WT/MIN(17)/ST/57  
15 décembre  2017 
(17-6990) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE MME MARIA LUISA PONCELA GARCIA  
SECRÉTAIRE D'ÉTAT AU COMMERCE  
ESPAGNE 
Au cours de  deux années écoulées depuis la Conférence de Nairobi , il y a eu  des progrès que nous 
voulons  saluer . Nous nous félicitons en particulier de l'entrée en vigueur de l'Accord sur la 
facilitation des échanges en février  2017. Il s'agit de la première modification des textes juridiques 
de l'OMC depuis sa création en 1995 . Nous devons à présent concentrer  nos efforts sur la pleine 
mise en œuvre d'un accord qui réduit les coûts liés au commerce et génère des avantages pour 
tous. 
Ces dernières années, nous avons observé aussi  des tensions sur la scène internationale qui 
affectent les relations comm erciales des Membres et conditionnent l'activité de l'OMC . 
La croissance économique mondiale est déséquilibrée depuis la crise financière, mais nous pouvons 
nous féliciter de ce que, pour la première fois depuis plusieurs années, toutes les régions du 
mond e ont enregistr é en 2017 une reprise si multané e, qui donnera une impulsion au commerce  
international . 
Dans ce contexte, nous devons éviter que la rhétorique protectionniste et la tentation d'adopter 
des mesures restrictives freinent  la reprise des échanges  commerciaux et remettent  en question  
les avantages du libre -échange  et le rôle central de l'OMC . 
L'Espagne et l'Union européenne sont fermement attachées à l'ouverture au  commerce et à 
l'investissement international , comme facteurs d'amélioration de la productivité, de croissance et 
de bien -être social . 
C'est pourquoi  nous soutenons un système commercial multilatéral solide et fondé sur des règles, 
et une OMC qui s'acquitte  pleinement de sa triple fonction: mettre en œuvre les  Accords existants, 
négoci er de nouvelles règles et régler les différends commerciaux . 
La Conférence ministérielle de Nairobi a représenté un pas en avant, modeste mais positi f, qui 
nous a permis de rester  optimis tes pour continuer  à avancer  dans notre programme de 
négociations multi latérales . 
Nous avons cependant constaté , ces deux dernières années , qu'il subsistait des divergences  
importantes pour parvenir à  de nouveaux accords . Nous devons donc continuer à chercher des 
points de convergence qui nous permettront  d'obtenir des résultats concrets à cette Conférence, 
en particulier dans les domaines  les plus avancés , comme  les subventions à la pêche . En tant que 
partenaire de l'Union européenne, l'Espagne est prête  à incorporer dans ces résultats les intérêts 
et les sensibilités de tous les Membres . 
Il est également  fondamental qu'à cette Conférence , nous puissions définir  un programme de 
travail qui guide  clairement nos négociations à partir du début de l'année 2018 . Pour cela , nous 
devons être disposés à incorporer  dans nos négociations, de façon ouverte et inclusive, les 
nouve lles questions qui  intéress ent le commerce mondial et qui présent ent une grande importance 
systémique, par exemple le commerce électronique ou les mesures facilitant l'in tégration  des PME 
dans les marchés internationaux . WT/MIN(17)/ST/57  
- 2 - 
  Nous devons également travailler pour fa voriser  l'intégration des femmes dans le commerce 
international et dans la vie économique , en tant qu' actrices importantes du changement de notre 
société . 
En conclusion , le moment est venu de f aire un effort collectif pour que cette onzième Conférence 
ministérielle soit un succès et permette d'obtenir des résultats concrets dans l'intérêt de tous.  
 
__________