WT/MIN(15)/ST/44  
18 de diciembre de 2015  
(15-6764)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. SENADORA MAXINE MCCLEAN, 
MINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES Y COMERCIO EXTERIOR 
BARBADOS  
Tengo el honor de dirigirme a ustedes en nombre del Grupo de Estados de África, del Caribe y del 
Pacífico. 
Felicito a la Excma. Sra. Amina Mohamed por su elección como Presidenta de esta Décima 
Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y doy las gracias al 
Gobierno y al pueblo de Kenya por su cálida hospitalidad. Es motivo de especial orgullo que Kenya 
sea miembro de nuestra familia del Grupo ACP. 
En esta ocasión histórica, se me ha encomendado la tarea de dar expresión a las expectativas y 
aspiraciones y destacar las principales preocupaciones de los miembros del Grupo ACP. 
Lo hacemos con la esperanza de que podamos orientar a la Conferencia hacia la adopción de decisiones que en definitiva promuevan los intereses de todos los Miembros de la OMC. 
Para que así sea, esta Conferencia Ministerial de la OMC, la primera que se celebra en África, debe 
concretar el dividendo de desarrollo de la Ronda de Doha para el Desarrollo. Los resultados se deben basar en las propuestas de nuestros Miembros y ser acordes con los principios y la consecución de los objetivos del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD). 
El lanzamiento hace 14 años del PDD fue un hito destacado en la historia de esta Organización, 
porque fue la primera vez en la vida del GATT y la OMC en que un ciclo de negociaciones fue llamado "ronda de desarrollo". 
Desde entonces, han sido escasas, en número y contenido, las decisiones que se han basado en 
propuestas de países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados (PMA) y las economías pequeñas y vulnerables (EPV). En su forma inic ial, muchas de esas propuestas abordaban las 
necesidades reales de los países en desarrollo y tenían por fin hacer realidad nuestro desarrollo 
socioeconómico. 
En nuestro anterior período de sesiones, celebrado en Bali, el Grupo ACP dio grandes pruebas de 
liderazgo y compromiso y contribuyó en medida significativa a la adopción del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio. El éxito obtenido en Bali alimenta nuestras expectativas de que no 
prosperen los esfuerzos para dar por terminado el PDD y abandonar las posiciones que defendemos y que constituyen la razón principal de nuestra participación en la OMC. 
A pesar de nuestro optimismo, en esta Conferencia Ministerial vemos que no hay empeño alguno 
por resolver las cuestiones de desarrollo que están sobre la mesa: 
• Agricultura 
• Servicios 
• Trato especial y diferenciado, y • Decisiones de importancia económica para los PMA. 
He de resaltar que, aun así, no creemos que el marco de negociaciones esté roto. Lo que falta es 
una demostración de la voluntad política necesaria. WT/MIN(15)/ST/44 
- 2 - 
  En marzo de este año, el Grupo ACP presentó una serie de propuestas, incluida una sobre un 
paquete de desarrollo para Nairobi. Nos decepciona  ver que pocas de nuestras propuestas han sido 
consideradas. Los principales interesados no se han puesto de acuerdo acerca de la agricultura y el AMNA. Por consiguiente, estamos atrapados en el fuego cruzado de una batalla temática librada 
por algunos de los actores más influyentes, que son los principales responsables del estancamiento 
de las negociaciones durante los últimos nueve años. 
Con este trasfondo felicitamos a la OMC cuando celebra su vigésimo aniversario. Un aniversario es 
una oportunidad para reflexionar sobre lo que se ha conseguido y hacer una evaluación sincera. 
Aunque algunas de nuestras economías han mostrado signos de crecimiento durante las dos últimas décadas, gran parte de lo ganado se ha visto amenazado o se ha perdido frente a la reciente crisis económica mundial que empezó a manifestarse a partir de 2008. 
En general, hemos padecido altos niveles de desempleo, déficits presupuestarios y caídas de las 
reservas internacionales, lo cual ha agudizado la vulnerabilidad de nuestras economías. Lamentablemente, en relación con el crecimiento y el desarrollo mundial, el mundo no ha 
cambiado para nosotros. 
En septiembre, en la Cumbre de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, los 
gobernantes de todos los países reiteraron su compromiso de concluir la Ronda de Doha. Resulta 
irónico que ahora en Nairobi parezca haber intentos de dejarla de lado. No cabe duda de que los 
mismos Miembros que decidieron adoptar en Bali el primer instrumento multilateralmente acordado de la OMC podrían encontrar formas de superar sus diferencias en Nairobi. 
Debemos trazar el rumbo para concluir para nuestro próximo período de sesiones las cuestiones 
básicas pendientes del PDD. En ese proceso, también tenemos que dar prioridad a todas las 
cuestiones que tienen importancia para los países en desarrollo. Somos interdependientes. El bienestar a largo plazo de los países en desarrollo depende de la conclusión de los componentes 
de desarrollo en todos los aspectos del PDD. Estos, en última instancia, redundarán en beneficio 
de todos los Miembros de la OMC. 
Mi país, Barbados, defiende el sistema multilateral de comercio que pone el desarrollo en su núcleo 
mismo. Como economía pequeña y vulnerable, asignamos gran valor al reconocimiento por la OMC 
de la necesidad de conceder flexibilidad a los paÍses en desarrollo, en particular los PMA y las EPV. 
Barbados atribuye gran importancia al Programa de Doha para el Desarrollo, porque reconoce la 
necesidad de reducir la desigualdad en la participación en el comercio entre los países 
desarrollados y, en especial, las economías pequeñas y vulnerables. 
Barbados se compromete a apoyar a la OMC porque es la principal organización comercial de 
elaboración de normas y la única organización multilateral responsable de la gobernanza del 
comercio mundial. 
En París, hace apenas una semana, el mundo fue testigo de la concertación con éxito de un 
histórico acuerdo mundial sobre el cambio climático. El Director General de esta distinguida 
Organización, en la ceremonia inaugural, dijo qu e ello era muestra del "poder que tiene el mundo 
cuando actúa como uno solo". La OMC ya lo ha hecho y podemos hacerlo otra vez. Contamos con la experiencia y la continua colaboración con nuestros asociados para actuar "como uno solo". 
__________