. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/UKR/79/Add.1 
8 de agosto de 2012 
 
 (12-4368) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de ag osto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
 
 
Productos alimenticios, animales - Modificación de l contenido y el ámbito de aplicación del 
reglamento notificado en G/SPS/N/UKR/79 y del plazo para la presentación de observaciones  
 Tomando en consideración la solicitud de lo s interlocutores comerciales para que se 
ampliara el plazo para la presentación de observaciones al proyecto de Ley de Ucrania sobre el 
control estatal de la inocuidad de los alimento s y los piensos y la salud y el bienestar de los 
animales notificado en G/SPS/N/UKR/79, Ucrania pone a disposición el te xto revisado e informa 
de un nuevo plazo para la presentación de obser vaciones sobre el proyecto de Ley mencionado. 
 El texto del proyecto de Ley modificado se puede solicitar al Servicio Nacional de 
Información y Tramitación de la Información de la OMC - Ministerio de Desarrollo Económico y 
Comercio de Ucrania.  También está disponible en ucraniano en:  
http://vet.gov.ua/data/draft/draft_653.doc . 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto: 
Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación oficial  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  G/SPS/N/UKR/79/Add.1 
Página 2  
 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  31 de agosto de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing 
(División de consultas, notificacion es y tramitación de la información) 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 04655, Kyiv, Hrushevskogo str., 12/2 
Ucrania 
Teléfono:  +(38044) 596-68-39;   Fax:  +(38044) 281-95-34 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing 
(División de consultas, notificacion es y tramitación de la información) 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 04655, Kyiv, Hrushevskogo str., 12/2 
Ucrania 
Tel.  +(38044) 596-68-39;  Fax:  +(38044) 281-95-34 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
 
__________