PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KHM/21  
26 de junio de 2018  
(18-4026) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CAMBOYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Instituto de Normas de Camboya (ISC).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Camboya)  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phn om Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : sistema de dirección.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Cambodian 
Technical Regulation on Steering System  (Reglamento técnico de Camboya relativo al 
sistema de dirección) . Documento en i nglés (37 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Reglamento técnico notificado se aplica a los mecanismos 
de dirección de los vehículos de las categorías M, N y O.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : garantizar la seguridad de todos los productos de los vehículos y la protección 
de las personas, del medio ambiente y de la sociedad.  
8. Documentos pertinentes : Norma de Camboya CS 540:2016 (UNR79) " Steering System " 
No. 150 MIH / 2016, de 15 de junio de 2016. E l texto del Reglamento técnico de Camboya 
se puede consultar en el sitio web del Instituto de Normas de Camboya 
(http://www.isc.gov.kh/ ). El texto de la Norma se publicar á próximamente en el sitio web.  
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2019 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/KHM/21  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Instituto de Normas de Camboya (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Camboya)  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/
G/TBT/N/USA/935/Add.1/Corr.1  
23 janvier  2017 
(17-0427) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Dispositifs orthopédiques . Reclassement des systèmes de vis pédiculaires, ave c 
changement de dénomination à systèmes de vis pédiculaires thoraco -lombo -sacrées, y compris les 
systèmes semi -rigides  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des servi ces sociaux)  
ACTION : Correction  
RÉSUMÉ : La correction ci -après est à apporter au document 2016 -31670 (règle) reproduit à la 
page 96366 de l'édition du vendredi 3 0 décembre 2 016 du Federal Register : à la page 96372, 
dans la deuxième colonne (lignes 25, 51 e t 67) et dans la troisième colonne (ligne 10), remplacer 
"28 juin 2 018" par "1er juillet 2 019".  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0376_00_e.pdf  
_______ ___
G/TBT/N/CUB/13  
 
22 de julio de 2014  
(14-4240)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CUBA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  
Instituto de Medicina Veterinaria 
Ministerio de la Agricultura 
Calle 12 No. 355 entre 12 y 15. Plaza La Habana 
Cuba 
Telf.: 537 830 6615, 537 833 7330 Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  No constituye importaciones comerciales, por lo que no 
procede el número de partida. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Resolución  
No. 121/93 (4 páginas, en Español) 
6. Descripción del contenido:  Establece las regulaciones sanitario-veterinarias a que están 
sujetas las importaciones de animales, productos de origen animal, productos bilógicos y 
materiales de cualquier origen susceptibles de causar perjuicios a la salud animal en el 
territorio nacional, que sean portadas por los turistas que arriben al territorio nacional por cualquier vía. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:   No Procede (N/P) 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No Procede (N/P)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  N/P 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  http://www.cepec. cu/es/obstaculos
G/TBT/N/TZA/72  
21 de febrero  de 2017 
(17-1035) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Ta nzanía  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y d irección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organ ismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : queso (ICS : 67.100.30)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC14 (4837) P3, Paneer cheese - Specif ication  
(Paneer [requesón] . Especificaciones) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notificado se establecen requisitos y 
métodos de ensayo y de toma de m uestras y de prueba para el pane er (requesón) 
destinado al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad y calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : agosto de 2017  
Fecha propu esta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/72  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/S am Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
G/SCM/N/314  
12 janvier  2017 
(17-0232) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE  L'ARTICLE 25.11 DE L 'ACCORD  
(DÉCEMBRE  2016)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En décembre  20161, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 
de l'Accord . Ces rapports ont été communiqués par  l'Australi e et les États-Unis et peuvent être 
consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements .2 
Produ it  Pays ou  
 territo ire douanier  
 
 
MEMBR E PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALI E 
 
Éviers en acier inoxydable étiré  Chine 
  
Profilés creux pour  la construction  Chine  
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
 
Brides en acier au carbone fini  Inde 
  
Papier supercal andré Canada  
  
Tubes soudés en acier inoxydable pour service sous 
pression  Inde 
 
  
__________  
                                                
1 Toutes les notifications do ivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida  Varela, burea u 2028, tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs dro its et obligations dans le cadre de l'OMC.
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/328  
9 September 2013  
(13-4690)  Page: 1/159  
 
  RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XLVII - GABON 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with paragraph 17 of the Procedure for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the Consolidated Tariff Schedules (CTS) 
Database2, the attached modifications to Schedule XLVII - Gabon3 are being circulated pursuant 
to the Decision of 26 March 1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat 
and reflects the contents of the HS07 electronic file that was approved during the multilateral 
review session that took place on 12 July 2013. 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications to Schedule XLVII - Gabon will be deemed to be approved 
and will be formally certified. 
                                               
1 This document has been prepared under the Secr etariat's own responsibility and without prejudice 
to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD S27/26. G/MA/TAR/RS/328 
- 2 - 
  Pages 3 to 159 – Offset (Access file attached)
G/SPS/N/TPKM/293/Add.2  
7 juillet 2014  
(14-3886)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 7 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Prescriptions quarantenaires applicables à l'importation d'ovins et de caprins 
Le 23 juillet 2013, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé de 
modifier les prescriptions quarantenaires applicables à l'importation d'ovins et de caprins 
(G/SPS/N/TPKM/293). La prescription selon laquelle il ne doit pas avoir été enregistré de cas de fièvre Q dans la ferme d'origine au cours de la dernière année est ajoutée à l'article 2 2) du projet 
précédemment notifié. Les prescriptions révisées ont été promulguées et sont entrées en vigueur 
le 20 juin 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_3008_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/293/Add.2 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle les textes pe uvent être obtenus: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau de l'inspection et de la 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires), Council of Agriculture  (Conseil de l'agriculture) 
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan (R.O.C.) Téléphone: +(886) 2 3343 2084 
Fax: +(886) 2 2332 2200 
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/BRA/461/Add.2  
 
8 August 2014  
(14-4639)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This document aims at informing that the Co nformity Assessment Procedures, issued by the 
National Institute of Metrology, Quality and Technology/INMETRO, and notified under the document G/TBT/N/BRA/461/Add.1, (Ordinance Nº 352, 6 July 2012) for water heating 
equipments, using solar energy (HS 8419), was no w amended by the Ordinance Nº 358, 1 August 
2014 (Portaria Nº 358 de 1 de Agosto de 2014), by re wording items 4º and 5º in order, to extend 
the deadlines for attaining the productive sector to the manufacturing and marketing requirements 
approved. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002146.pdf 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/153/Add.1  
4 juin 2014  
(14-3245)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 2 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Le 16 décembre 2013, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications du Règlement d'appl ication de la Loi sur l'hygiène alimentaire 
(notification G/TBT/N/TPKM/153). La teneur du Règlement d'application de la Loi sur l'hygiène 
alimentaire est modifiée au moyen du texte objet du présent addendum à la notification initiale. 
Texte disponible sur le site Web de l'Agence des médicaments et des produits alimentaires de 
Taïwan (TFDA): 
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid=3& cchk=46552e96-810a-42c3- 83e1-bd5e42 344633 
Délai prévu pour la présentation des observations: 10 juin 2014. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: 
WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie et de 
l'inspection) 
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan 
Téléphone: (+886 2) 2343 1801 
Fax:  (+886 2) 2343 1804 Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_2536_00_x.pdf 
  
__________
(Draft) 
Annex 2  
Maximum Residue Limit (MRL)  
Attachment of  Notification of the Mi nistry of Public Heal th No. 387 B.E.2560 (2017) 
Re: Pesticide Residues in Food  
Proposed  MRLs to be added 
No. Pesticides  Residue Definition Commodities  Maximum Residue Limit 
(mg/kg) 
5 Carbosulfan  carbosulfan  Mangosteen 0.02
  sum of carbofuran and 3-
hydroxy carbofuran expressed as carbofuran Mangosteen 2
15 Groups of 
dithiocarbamates:  zineb, ziram,  
thiram, propineb, 
maneb, and 
mancozeb  total dithiocarbamates, 
determined and expresses as CS
2 Longan  15
47 Imidacloprid sum of imidacloprid and 
its metabolites containing the 6-chloropyridinyl moiety, expressed as imidacloprid  Mangosteen  0.4
53 Dinotefuran  dinotefuran  Mango 0.5
WT/DS184/15/Add.181  
16 mars 2018 
(18-1626) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 mars 2018 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situ ation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions  de l'ORD en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle so nt mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Co ngrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/SPS/N/CAN/742/Add.1  
 
16 January 2014  
(14-0224)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 January 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Sethoxydim 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for sethoxydim notified in 
G/SPS/N/CAN/742 (dated 18 October 2013) was adopted 7 January 2014. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
25 Rapeseeds (canola) 
4.0 Bushberry Subgroup (Crop Subgroup 13-07B) 
2.5 Borage Seeds 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/742/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/EU/338  
 
18 January 2016  
(16-0324)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health (3 pages + 2 pages of annex, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Regulation concerns the refusal of 
authorisation of a health claim made on foods and referring to children's development and health in accordance with Article 17(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European 
Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made 
on foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Protection of human health and safety 
 The proposed measure concerns one health claim that has been assessed by the 
European Food Safety Authority (EFSA). For this application, EFSA's assessment was 
unfavourable. Therefore, this health claim does not comply with the conditions set out in Regulation (EC) No 1924/2006, and will not be authorised for use on foods 
8. Relevant documents: Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of 
the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on food: http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:404:0009:0025:EN:PDF  G/TBT/N/EU/338 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 3rd quarter of 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (about a month after adoption approx.) 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0167_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0167_01_e.pdf
G/AG/N/MYS/35  
18 septembre 2015  
(15-4781)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 11 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Malaisie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1  et ES:2) pour l'année 2014 . 
 
_______________ 
 
  Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité, la Malaisie n'avait pas de programmes de subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements 
de réduction en 2014. 
   
  G/AG/N/MYS/35  
- 2 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: MALAISIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2014 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Année civile 2014 Quantité des exportations totales (t) 
1 2 3 
Huile de palme brute  4 700 603 
Huile de palme transformée  12 605 644 
Total huile de palme   17 306 247 
Huile de palmiste brute  328 283 
Huile de palmiste transformée  788 415 
Total huile de palmiste   1 116 698 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  18 juillet  2018 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC   
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 4 juillet 2018, le Paraguay a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre  2005 
(le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Proto cole est entré en vigueur à l'égard du Paraguay  
le 4 juillet 2018 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto  Azevêdo  
Directeur général  
18-4438 WT/Let/ 1380
G/TBT/N/ARE/238
15 October 2014 
(14-5891)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P. O. Box 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae   
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Honeys produced by 
honey bees - Fruits and derived products (ICS 67.180.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: UAE Conformity 
Scheme for the Registration of the Honey Be e According to the Standard # UAE.S / GSO 147 
(8 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This UAE Scheme will apply to all honeys produced by honey 
bees and covers all styles of honey presentations which are intended for direct 
consumption. This Standard also covers honey which is packed for sale in bulk containers, 
which may be repacked into retail packs and does not include the honey used in the industry (Baker's Honey).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  UAE standards # UAE.S GSO 147:2008 
9. Proposed date of adoption:   NA 
Proposed date of entry into force:   NA  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/238 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.gov.ae   
Website:  http://www.esma.gov.ae
IP/N/1/USA/17  
IP/N/1/USA/U/13  
 
1 June 2018 
(18-3311)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: FLA. STAT. §§ 688.00 1 TO 688.009  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Fla. Stat. §§ 688.001 to 688.009  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2333_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  
Other 
information  This is the law in the State of Florida  IP/N/1/USA/17 • IP/N/1/USA/U/13  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible
G/SPS/N/UKR/111/Add.1  
7 novembre  2016 
(16-6088) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanita ires Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Modification de la date limite pour la présentation des observations  
La date limite pour la présentati on d'observations concernant la notification G/SPS/N/UKR/111 
(Projet d'arrêté portant approbation des exigences régissant l'importation (envoi) sur le territoire 
douanier de l'Ukraine d'animaux vivants, de matériel de reproduction de ces animaux, de produi ts 
alimentaires d'origine animale et de produits non destinés à la consommation humaine) est 
repoussée jusqu'au 1 8 novembre 2 016. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notificat ion de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification  de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des  
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observati ons, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 18 novembre 2 016 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationa le responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/ARG/296/Add.2  
 
16 de octubre de 2017  
(17-5567) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos alimenticios irradiados.  
Se comunica que por Resolución Conjunta N° 13 -E/2017 de la Secretaría de Políticas, Regulación e 
Institutos y de la Secretaría de Agregado de Valor se aprobó el Proyecto notificado bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/296 y su Addendum 1 sobre "Modificac ión del Código Alimentario Argentino – 
Capítulo III De los productos alimenticios – Artículo 174 De la conservación y tratamiento de los 
alimentos conservados o preservados" . 
Punto Focal de la Republica Argentina  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_4662_00_s.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 3 June 2016   
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 31 May 2016, Sri Lanka  accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva 
on 27 November 2014 (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Sri Lanka upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 
16-2991                  WT/Let/1166
G/SPS/N/NZL/570/Add.1  
 
30 May 2018  
(18-3240) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Vehicles, Machinery and Tyres (VEHICLE_ALL)  
Draft Import Health Standard for Vehicles, Machinery and Equipment from Japan.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18_2771_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified  
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comment s, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 8 June 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@m pi.govt.nz   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zeala nd. 
Tel: (+64 4) 894 0431; Fax: (+64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
 
__________
G/L/1101
G/SG/129
9 de febrero de 2015
(15-0823)  Página: 1/1
Consejo del Comercio de Mercancías 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LOS  
RESULTADOS DE LAS CONSULTAS PREVIAS 
TAILANDIA  
(Productos planos de acero sin alear, laminados en caliente, 
en rollos y sin enrollar) 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2015, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Tailandia y la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 
1  DISPOSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA CUAL SE HAN CELEBRADO LAS CONSULTAS 
Párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
2  DOCUMENTOS DE LA OMC EN LOS QUE SE NOTIFICÓ LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
RESPECTO DE LA QUE SE HAYAN CELEBRADO CONSULTAS 
Documentos de la OMC G/SG/N/7/THA/3 - G/SG/N/11/THA/3, de fecha 28 de mayo de 2014, y 
G/SG/N/7/THA/3/Suppl.1 - G/SG/N/11/THA/3/Supp l.1, de fecha 25 de septiembre de 2014. 
 3  MIEMBROS QUE HAN PARTICIPADO EN LAS CONSULTAS Y EL PERÍODO DURANTE EL 
QUE ESTAS SE HAN CELEBRADO 
Se celebraron consultas entre Tailandia y Corea el 3 de diciembre de 2014. En ellas se contó con la 
presencia de representantes de la Embajada de la República de Corea en Tailandia. 
 
4  RESULTADOS DE LAS CONSULTAS 
Corea expresó preocupación por la medida de salvaguardia definitiva que Tailandia se proponía 
aplicar a los productos planos de acero sin alear, laminados en caliente, en rollos y sin enrollar. 
Según Corea, no había indicaciones de "daño grave" ni "una relación de causalidad entre el 
aumento de las importaciones del producto de que se trate y el daño grave" que justificaran la imposición de la medida, de conformidad con el Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
Tailandia tomó nota de la preocupación de Corea y aclaró que había realizado una investigación cautelosa antes de tomar la decisión. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/555/Add.2  
 
26 November 2015  
(15-6253)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro) issued the Ordinance Nº 580, 23 November  2015, in order to be acquainted with the new 
rules set by the National Traffic Department (Denatran). 
Amended the Conformity Assessment Procedures, notified as G/TBT/N/BRA/555/Add.1, and the 
Technical Regulation, notified as G/TBT/N/BRA/542. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/11/2015&jornal=1&pagina=4
5&totalArquivos=64  
__________
G/TBT/N/EU/71/Add.1  
23 de marzo  de 2017 
(17-1600) Página: 1/1 
Comité de O bstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que la Propuesta de Reglamento del 
Parlame nto Europeo y del Consejo sobre los productos sanitarios (COM(2012)542) y por el que se 
modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) 178/2002 y el Reglamento (CE) 1223/2009 
y se derogan las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Consejo, se modific ó en el curso del 
procedimiento legislativo.  
El Consejo adoptó una posición en primera lectura el 7 de marzo de 2017 . 
El texto de la posición en primera lectura está disponible en:  
<a class='document -link' target='_blank' href ='http://www.consilium.europa.eu/en/press/press -
releases/2017/03/07 -safer-medical -devices/'>http://www.consilium.europa.eu/en/press/press -
releases/2017/03/07 -safer-medical -devices/</a>  
El texto de la comunicación de la Comisión Europea al Parlamento Europ eo sobre la posición 
común del Consejo, que contiene las principales modificaciones propuestas por el Consejo respecto 
de la propuesta inicial de la Comisión, está disponible en:  
<a class='document -link' target='_blank' 
href='https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2017/EN/COM -2017-129-F1-EN-MAIN -
PART-1.PDF'>https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2017/EN/COM -2017-129-F1-EN-
MAIN -PART-1.PDF</a>  
 
__________
WT/DS483/7/Add.3  
17 de abril de 2018 
(18-2337) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A LAS IMPORTACIONES  
DE PASTA DE CELULOSA PROCEDENTES DEL CANADÁ  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR CHINA  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  16 de abril  de 2018, dirigida  por la delegación  de China  al 
Presidente  del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de conformidad  con el párrafo  6 
del artículo  21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
El 22 de mayo  de 2017, el Órgano  de Solución  de Diferencias  ("OSD")  adoptó  el informe  del Grupo  
Especial  en la diferencia  China  - Medidas  antidumping  relativas  a las importaciones  de pasta  de 
celulosa  procedentes  del Canadá  (WT/DS4 83). 
El 1º de junio de 2017, China  y el Canadá  informaron  al OSD de que habían  acordado  que el plazo 
prudencial  para que China  aplicase  las recomendaciones  y resoluciones  del OSD sería de 11 meses  
contados  a partir  de la fecha  de la adopción  del informe  del Grupo  Especial . En consecuencia,  el 
plazo  prudencial  expirará  el 22 de abril de 2018. El 19 de junio de 2017, China  informó  al OSD de 
su propósito  de aplicar  las recomendaciones  y resoluciones  del OSD relativas  a dicho  asunto . 
El 25 de agosto  de 2017, el Ministerio  de Comercio  de China  publicó  un aviso (Aviso  (2017) Nº 43) 
e inició una nueva  investigación  sobre  la pasta  de celulosa  procedente  del Canadá.  
Mediante  la nueva  investigación  mencionada  supra , China  aplicará  plenamente  las 
recomendaciones  y resoluciones  del OSD en esta diferencia.  
__________
G/AG/N/WSM/2  
 
24 de noviembre de 2014  
(14-6843)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Samoa . La notificación, correspondiente a los ejercicios 2012/2013  
y 2013/2014 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
  De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, la delegación de 
Samoa informa por la presente al Comité de Agricultura de que el Gobierno de Samoa no otorgó 
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios durante los ejercicios 2012/2013 y 2013/2014. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/677  
 
1er mai 2013  
(13-2301)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone:  +(972) 3 7347502 
Fax:  + (972) 3 7347626 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Câbles radiofréquence (SH 8544.20; ICS 29.060.20 et 33.120.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Radio frequency cables: 
coaxial 75 Ω (0.8/3.7) copper inner conductor, foam ed dielectric and copper braid screen, 
also suitable for outdoor use  (Câbles radiofréquence à conducteur intérieur cuivre 
(0,8/3,7) 75 Ω coaxial, diélectrique mousse et blindage fil tressé cuivre, propres aussi à 
l'utilisation à l'extérieur). 9 pages, en hébreu 
6. Teneur:  Les exigences obligatoires existantes de la norme d'Israël SI 1113 partie 4, 
portant sur les câbles radiofréquence, vont être déclarées volontaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:   Norme obligatoire d'Israël SI 1113 partie 4 (juin 1981) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la prés entation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ISR/677 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1113Part4.pdf