JOB/GC/97/Rev.2  
26 de julio de 2016 
(16-3975) Página: 1/7 
 Original:  inglés  
 
  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
LA POLÍTICA COMERCIAL, LA OMC Y LA ECONOMÍA DIGITAL  
Comunicación del Canadá , Chile, Colombia, Côte d'Ivoire,   
México, el Paraguay, la República de Corea,  
Singapur , Turquía  y la Unión Europea  
Revisión1 
La siguiente comunicación , de fecha 25 de julio de 2016, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá, Chile, Colombia, Côte d'Ivoire, México, el Paraguay, la República de 
Corea, Singapur , Turquía  y la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1  ECONOMÍA DIGI TAL 
1.1.  La tecnología d igital está transformando la economía mundial . Esta transformación brinda 
nuevas oportunidades para promover un crecimiento económico incluyente , por ejemplo al  
conectar las economías  rurales con las economías urbanas ; abrir nuev as corrientes  de 
intercambio s para los países sin litoral ; facilitar la participación de las mujeres y las 
microempresas en la economía formal ; dar a las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas  acceso a una base de consumidores  mundial ; y facilitar el comercio transfronterizo de 
servicios que anteriormente no se consideraba técnicamente viable . 
1.2.  No obstante, varias dificultades impiden la plena consecución  de todos los beneficios de la 
economía digital . Entre esos obstáculos figuran  la creciente prevalencia  de medidas restrictivas en 
el espacio  digital ; las deficiencias en la infraestructura y la conectividad ; y el insuficiente acceso a 
la tecnología . La finalidad del presente documento es  fundamentar  los esfuerzos de los Miembros 
por superar estas dificulta des en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electr ónico.  
2  FUNCIÓN DE LA OMC  
2.1.  La transformación  digital de la economía ha afectado a todas las esferas de la política pública . 
Por tanto, casi  todas las organizaciones internacionales se han visto impelidas a examinar cuáles 
son los puntos de confluencia  entre su labor y la economía digital . Cada una tiene  una función que 
ejercer  para contribuir a que la economía digital promueva un crecimiento económico incluyente . 
Por ejemplo, la Unión Internacion al de Telecomunicaciones (UIT)  desempeña un papel 
fundamental, entre otras cosas , mediante la normalización y la asignación del espectro 
radioeléctr ico y las órbitas de los satélites ; la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual 
(OMPI) se ocupa de l os derechos de propiedad intelectual ; el Banco Mundial proporciona asistencia 
financiera y técnica ; y la UNCTAD y otras organizaciones aportan análisis de política, actividades 
de investigación y un foro de debate sobre el comercio y el desarrollo en lo referente a  las 
cuestiones relacionadas con e l comercio electrónico.  
                                                
1 La presente revisión tiene por objeto únicamente añadir a Turquía como copatrocinador.  JOB/GC/97/Rev.2  
- 2 - 
  2.2.  La OMC puede contribuir a estos esfuerzos más generales  en el marco de sus funciones 
básicas, en particular mediante el fomento de  la transparencia y el intercambio de experiencias 
nacional es en materia de políticas con miras a  fundamentar  y enriquecer la elaboración  de políticas 
por los Miembros ; mediante la liberalización del comercio, un mayor acceso a los mercados y el 
establecimiento de disciplinas comerciales ; y mediante la prestación  de asistencia técnica y la 
creación de capacidad.  
3  TERMINOLOGÍA  
3.1.  A medida que ha ido evolucionando su concepción  del comercio en la economía digital, los 
promotores de políticas  han usado vari as expresiones para definir  aspectos de ese comercio, como 
"comerc io electrónico", "comercio digital", etc. E n la Decisión del Consejo General por la que se 
establece el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  (WT/L/274) se define la expresión 
"comercio electrónico" de una manera lo suficientemente amplia como para abarcar todos esos 
conceptos : "la producción, distribución, comercialización, venta o entrega de bienes y servicios por 
medios electrónicos" . En el resto d e este documento, usaremos la expresión "comercio electrónico" 
con arreglo a esa  definición . Según la Decisión original , el Programa de Trabajo también debía 
incluir el examen de "cuestiones relacionadas con el desarrollo de la infraestructura del comercio 
electrónico" . La amplitud  de este mandato persuadió  a los Miembros de la conveniencia de que el  
Consejo General supervisara el Programa de Trabajo y de que cuatro  órganos  de la OMC 
participaran en él : el Consejo del Comercio de Servicios, el Consejo de los ADPIC, el Consejo del 
Comercio de Mercancías y el Comité de Comercio y Desarrollo.  
4  LISTADO  
4.1.  Dieciocho años más tarde, el Programa de Trabajo original sigue siendo pertinente . En la 
Decisión Ministerial adoptada el 19 de diciembre de 2015, la Décima Conferencia Ministerial de 
la OMC se compromet ió a continuar la labor realizada en el marco del Progra ma de Trabajo "sobre 
la base del mandato y las directrices existentes y de las propuestas presentadas por los Miembros 
en los órganos competentes de la OMC"  (WT/MIN(15)/42) . Merece la pena  examinar los elementos 
de la política comercial que guardan relació n con el comercio electrónico teniendo en cuenta la 
evolución de la s política s en los dos últimos decenios . En este contexto, el presente documento 
ofrece a los Miembros un punto de partida para el debate, en forma de lista provisional  de todos 
los element os relacionados con el comercio que son pertinentes para el comercio electrónico (el 
recuadro 1 contiene  una reseña de todos los elementos examinados en la presente comunicación) . 
La lista no es una propuesta para las negociaciones y se presenta sin perjui cio de los elementos 
que sus copatrocinadores deseen examinar más a fondo . 
4.2.  Los elementos se han reunido en los siguientes grupos temáticos : a) marcos reglamentarios ; 
b) apertura de los mercados ; c) iniciativas de facilitación del desarrollo del comercio el ectrónico ; 
y d) transparencia del sistema multilateral de comercio.  JOB/GC/97/Rev.2  
- 3 - 
  LISTADO DE LAS CUESTIONES RELACIONADAS CON EL  
COMERCIO ELECTRÓNICO EN EL MARCO DE LA OMC  
Marcos reglamenta rios  
 
 Mayor transparencia  
 Medidas que foment en la confianza de los 
consumidores  
o Marco reglamentario para la protección de los 
consumidores  
o Marco reglamentario para la protección de la 
intimidad  
o Marco reglamentario para la seguridad cibernética  
o Reglamen tación de las comunicaciones no 
solicitadas  
 Medidas de facilitación del comercio  
o Redes abiertas/acceso y utilización de Internet  
o Procedimientos de concesión de licencias y 
autorizaciones  
o Pagos electrónicos  
o Acceso y utilización de las redes de 
comunicacio nes 
o Documento de Referencia sobre 
telecomunicaciones de la OMC  
o Aspectos de los derechos de propiedad intelectual 
relacionados con el comercio  
o Reconocimiento de las firmas 
electrónicas/autenticación  
o Contratación /subastas electrónicas  
o Normas técnicas  Apertura de los mercados  
 
 Compromisos de liberalización  
o Servicios  
 Compromisos en sectores relacionados co n el 
comercio electrónico (como los servicios de 
telecomunicaciones; los servicios de informática; 
el modo  1 de prestación de servicios; los servicios 
prestados a las empresas; los servicios 
profesionales, etc.)  
 Clasificación (por ejemplo, aceptación del 
Entendimiento relativo a los servicios de 
informática y servicios conexos)  
o Mercancías  
 Eliminación de los aranceles (por ejemplo, en el 
marco del ATI)   
o Prohibición de imponer derechos de aduana a las 
transmisiones electrónicas  
 Medidas que aseguren la apertur a 
o Disciplinas para permitir las corrientes 
transfronterizas de datos  
o Disciplinas relativas a la localización (presencia local, 
con inclusión de los servidores informáticos, el 
contenido nacional)  
o Transferencia y/o acceso al código fuente  
Iniciativas de facilitación del desarrollo del comercio electrónico  
 
 Acuerdo sobre Facilitación del Comercio/otras medidas de facilitación aduanera/comerci o sin papel  
 Ayuda para el Comercio/asistencia técnica  
 Cooperación en materia de reglamentación entre los Miembros y sus autoridades de reglamentación  
Incremento de la transparencia del sistema multilateral de comercio  
 
 Prestar mayor  atención al comercio electrónico en los exámenes de las políticas comerciales  
 Los informes de vigilancia del proteccionismo que presenta el Director General podrían incluir el comercio electrónico  
 Intercambio de información en el marco de los puntos del o rden del día relativos al comercio electrónico de las reuniones 
ordinarias de los comités de la OMC  JOB/GC/97/Rev.2  
- 4 - 
  Los elementos que figuran en el recuadro  anterior y se describen a continuación forman parte  del 
ámbito de  competencia de la OMC y podrían tratarse en el marco del Programa de Trabajo, en 
caso de que los Miembros deseen examinarlos más a fondo . 
 
A.  MARCOS REGLAMENTARIOS  
Los marcos reglamentarios apropiados para el comercio electrónico deben ser transparentes e 
incluir medidas que fomenten la confianza de los consumidores  y el comercio . Si bien la confianza 
de los consumidores no es una preocupación fundamental de la política comercial, l a asunción de  
compromisos amplios a nivel multilateral para el establecimiento de  tales marcos reglamentarios 
puede contribuir a la creación de un entorno propicio al desarrollo del comercio electrónico.  
 
1. Mayor transparencia  
Publicación de medidas y proyectos de medidas relativas al comercio electrónico ; posibilida d de 
formular observaciones  al respecto.  
 
Medidas que foment en la confianza de los consumidores  
 
2. Marco reglamentario para la protección de los consumidores  
Medidas que protejan a los consumidores de las prácticas comerciales fraudulentas y que induzcan 
a error en sus transacciones  de comercio electrónico ; cooperación internacional entre los 
organismos de protección de los consumidores.  
 
3. Marco reglamentario para la protección de la intimidad  
Medidas que protejan la información personal de los usuarios del co mercio electrónico.  
 
4. Marco reglamentario para la seguridad cibernética  
Medidas contra los delitos cibernéticos, con inclusión de prohibiciones y sanciones penales.  
 
5. Reglamentación de las comunicaciones no solicitadas  
Normas como las que exigen  que los prov eedores den a  los receptores la posibilidad de  impedir la 
recepción de comunicaciones no solicitadas o que los receptores  den su consentimiento . 
 
Medidas de facilitación del comercio  
 
6. Redes abiertas/acceso y utilización de Internet  
Normas que garanticen qu e los consumidores y operadores puedan acceder y recurrir a  los 
servicios y aplicaciones que elijan en Internet , así como conectar los dispositivos para usuarios 
finales de su elección a Internet.  
 
7. Procedimientos de concesión de licencias y autorizaciones  
Una amplia gama de cuestiones conexas, como disciplinas en materia de prescripciones y 
procedimientos para la concesión de licencias ; ausencia de una autorización previa específica para 
la prestación de servicios en línea ; y validez de  las licencias para r ealizar tanto actividades fuera 
de línea como en línea.  
 
8. Pagos electrónicos  
Los pagos electrónicos , que abarcan  los pagos realizados a través de Internet y la banca móvil, 
pueden abordarse tanto por medio de medidas reglamentarias (estableciendo el marco 
reglamentario necesario para amparar las operaciones de pago ) como por medio  de medidas de 
liberalización ( asegurando que  el mercado de los servicios de pago sea competitivo ). 
 JOB/GC/97/Rev.2  
- 5 - 
  9. Acceso y utilización de las redes de comunicaciones  
El Anexo sobre Telecomunicac iones del AGCS contiene disposiciones esenciales sobre el acceso y 
la utilización de los servicios y redes de telecomunicaciones, por lo que constituye una piedra 
angular del marco reglamentario de los Miembros  para el comercio electrónico . 
 
10. Documento de R eferencia sobre telecomunicaciones de la OMC  
El Documento de Referencia sobre telecomunicaciones contiene disciplinas que tratan de aspectos 
esenciales para la reglamentación del mercado de las telecomunicaciones, como la independencia 
del órgano  de reglam entación, la interconexión y las práctic as anticompetitivas . 
 
11. Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio  
Las cuestiones relacionadas con la protección y la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual son un comp onente importante de los debates sobre el comercio electrónico y la 
economía digital, y se aborda n en diversos foros internacionales, como la Organización Mundial de 
la Propiedad Intelectual (OMPI) o el Consejo de los ADPIC de la OMC.  
 
12. Reconocimiento de la s firmas electrónicas /autenticación  
Medidas que garanticen que no se pueda denega r la validez legal de una firma por el mero hecho 
de que sea electrónica , y que no se prohíba que las partes en una transacción electrónica 
determinen mutuamente los métodos d e autenticación apropiados para esa  transacción, con 
sujeción en su caso a normas de desempeño  o prescripciones de acreditación.  
 
13. Contratación/subastas electrónicas  
Medidas relativas a la participación en procedimientos de contratación pública a través de Internet, 
que permitan en particular la participación de empresas no establecidas  en esos procedimientos.  
 
14. Normas técnicas  
Medidas que aborden las normas digitales aplicables a las mercancías y los servicios, con inclusión 
de cuestiones como la interoperab ilidad  y el reconocimiento.  
 
B. APERTURA DE LOS MERCADOS  
Los mercados abiertos de comercio electrónico pueden ser apoyados por  compromisos 
multilaterales de liberalización, tanto para las mercancías como para los  servicios, así como por 
una serie de medida s que aseguren un nivel determinado de apertura.  
 
Compromisos de liberalización  
 
15. Compromisos en materia de servicios  
Compromisos relativos al comercio de servicios, en particular al  comercio transfronterizo de 
servicios (modo  1) y a los sectores relacionad os con el comercio electrónico, como los servicios de 
telecomunicaciones, los servicios de informática y los servicios de entrega.  
 
16. Cuestiones relativas a  la clasificación de los servicios  
Aceptación  de instrumentos de clasificación como el Entendimiento r elativo a los servicios de 
informática y servicios conexos  (S/CSC/W/51), que clarifican los sectores abarcados por  los 
compromisos en materia de servicios . 
 
17. Eliminación de los aranc eles sobre  las mercancías  
Eliminación de los aranceles, por ejemplo en el m arco del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI ). 
 JOB/GC/97/Rev.2  
- 6 - 
  18. Prohibición de imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas  
Prohibición jurídicamente vinculante de imponer  derechos de aduana a las trans misiones 
electrónicas . 
 
Medidas que asegure n la apertura  
 
19. Disciplin as para permitir  las corrientes transfronterizas de datos  
Sobre la base de las obligaciones existentes  en el marco de la OMC, compromiso de asegurar que 
se permitan  las corrientes transfronterizas de datos, con sujeción a las excepc iones apropiadas por 
motivos de política pública.  
 
20. Disciplinas relativas a la localización  
Sobre la base de las obligaciones existentes  en el marco de la OMC, disciplinas que aborden todas 
las formas de localización, incluida la presencia local ; la localiz ación de los servidores informáticos ; 
y las prescripciones en materia de contenido nacional, con sujeción a las excepciones apropiadas 
por motivos de política pública . 
 
21. Transferencia y/o acceso al código fuente  
Medidas para evitar la imposición de prescrip ciones que supediten el acceso a los mercados a la 
transferencia del código fuente de los programas informáticos  o el acceso a ese código . 
 
C. INICIATIVAS DE FACILITACIÓN DEL DESARROLLO DEL COMERCIO ELECTRÓNICO  
Además de las disciplinas de reglamentación y  las medidas y compromisos de liberalización, 
diversas iniciativas han contribuido y seguirán contribuyendo al desarrollo del comercio electrónico 
en todos los Miembros de la OMC . 
 
22. Acuerdo sobre Facilitación del Comercio/ otras medidas de facilitación aduan era/comercio sin 
papel  
La aplicación del  Acuerdo sobre Facilitación del Comercio contribuirá a potenciar el comercio de 
mercancías, incluido el que se lleva a cabo por medios electrónicos . Otras iniciativas podrían ser el 
establecimiento de marcos reglamen tarios que prescriban el envío por adelantado de los datos 
electrónicos para permitir la adopción de medidas de facilitación y la realización de transacciones 
comerciales sin papel.  
 
23. Ayuda para el Comercio /asistencia técnica  
La Ayuda para el Comercio , cuyo  programa de trabajo para  2016-2017 se centra en la 
conectividad, puede desempeñar un papel decisivo en el desarrollo del comercio electrónico . Los 
proyectos de asistencia técnica de los Miembros y las organizaciones internacionales también 
pueden incremen tar la  capacidad en esta esfera.  
 
24. Cooperación en materia de reglamentación entre los Miembros y/o las autoridades  de 
reglamentación  
La cooperación en materia de  reglamentación, ya sea en forma de debates estructurados o de 
conversaciones ad hoc , puede perm itir a los Miembros abordar la naturaleza transfronteriza del 
comercio electrónico y puede contribuir al intercambio de buenas prácticas.  
 
D. INCREMENT O DE  LA TRANSPARENCIA DEL SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO  
La OMC puede seguir desempeñando un importante  papel contribuyendo  al incremento de la 
transparencia de las políticas de todos los Miembros relacionadas con el comercio electrónico . 
 JOB/GC/97/Rev.2  
- 7 - 
  25. Prestar mayor atención al comercio electrónico en los exámenes de las políticas comerciales  
En los exámenes de las polí ticas comerciales se podrían abordar de manera sistemática las 
políticas relacionadas con el comercio electrónico, por ejemplo dedicando una sección al comercio 
electrónico en todos los informes de la Secretaría . 
 
26. Los informes de vigilancia del proteccioni smo que presenta el  Director General podría n 
incluir el comercio electrónico  
En los informes de vigilancia del proteccionismo  se podría n tratar  las políticas relacionadas con el 
comercio electrónico.  
 
27. Intercambio de información en el marco de los puntos de l orden del día relativos al comercio 
electrónico de las reuniones ordinarias de los comités de la OMC  
Los Miembros podrían proseguir y posiblemente intensificar el intercambio de información en el 
marco de los puntos del orden del día relativos al comerci o electrónico de las reuniones ordinarias 
de los órganos de la OMC, y analizar cuestiones transversales en sesiones específicas celebradas 
en el marco del programa de trabajo horizontal.  
 
5  PRÓXIM AS ETAPAS  
5.1.  Los Miembros deberían hacer un uso más efectivo del  Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico, a fin de demostrar que la OMC sigue siendo pertinente  en la economía moderna.  
5.2.  ¿Deberían incluirse en el listado  supra  otros elementos de la política comercial relacionados 
con el comercio electrónico ? 
5.3.  ¿Sobre qué elementos desearían los Miembros celebrar debates técnicos específicos?  
5.4.  ¿Hay elementos en relación con los cuales se podría intentar  alcanzar resultados en la 
Undécima Conferencia Ministerial?  
5.5.  ¿Cómo y dónde deberían debatir los Miembros acerca de es os elementos?  
 
__________