RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/55  
12 mai 2014  
(14-2933)  Page: 1/85  
Groupe de travail de  
l’accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
QUESTIONS ET RÉPONSES ADDITIONNELLES 
La communication ci-après, datée du 9 mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République des Seychelles. 
 
_______________ 
  
 WT/ACC/SYC/55 
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES 
 
II. POLITIQUES ÉCONOMIQUES ................................................................................... 4  
- Politiques monétair e et budgé taire ......................................................................... 4  
- Régime d'inve stissement ........................................................................................ 9  
- Propriété d'État et  privatisation ............................................................................ 15  
III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPLICATION DES POLITIQUES ..................... 21  
- Attributions des pouvoirs exécut if, législatif et judiciaire ..................................... 21  
- Pouvoirs des gouverne ments sous-ce ntraux ......................................................... 22  
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES MARC HANDISES .............................. 22  
- Droits de comme rcialisation .................................................................................. 22  
A. RÉGLEMENTATION DES IMPORTATIONS ................................................................ 27  
- Droits de douane proprement dits ......................................................................... 27  
- Autres droits et  impositions .................................................................................. 28  
- Contingents tarifaires, exemptions de droits ......................................................... 29  
- Redevances et impositions pour services  rendus .................................................. 31  
- Application de taxes intéri eures aux importations ................................................ 31  
- Restrictions quantitatives à l'importation, y compris prohibitions, 
contingents et régi me de lic ences ......................................................................... 33  
- Évaluation en douane ............................................................................................ 47  
- Règles d' origin e .................................................................................................... 51  
- Autres formalités  douanièr es ................................................................................ 52  
- Inspection avant expédition .................................................................................. 53  
- Régime antidumping, régime des dr oits compensateurs et régime des 
sauvegar des .......................................................................................................... 53  
B. RÉGLEMENTATION DES EXPORTATIONS ................................................................ 54  
- Droits de douane, redevances et impositions pour services rendus, 
application de taxes inté rieures aux exportations ................................................. 54  
- Restrictions à l'exportation ................................................................................... 54  
- Subventions à l' exportation .................................................................................. 56  
C. POLITIQUES INTÉRIEURES AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES 
MARCHANDIS ES .................................................................................................... 57  
- Politique industrielle, y compri s en matière de subventions.................................. 57  
- Obstacles techniques au commerc e, normes et certification ................................. 58  
- Mesures sanitaires et  phytosanita ires ................................................................... 58  
- Zones franches, zones éc onomiques sp éciales ...................................................... 60  
- Marchés publics ..................................................................................................... 61  
- Transit ................................................................................................................... 61  
- Commerce des aéro nefs civils ............................................................................... 61  
- Régime des textiles ............................................................................................... 62  
V. RÉGIME DE COMMERCE RÉGISSANT LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ................... 62  
VI. POLITIQUES AFFECTANT LE  COMMERCE DES SERVICES ........................................ 71  WT/ACC/SYC/55 
- 3 - 
  VII. TRANSP ARENCE .................................................................................................... 72  
- Publication de renseignemen ts relatifs au commerce ........................................... 72  
- Notifications .......................................................................................................... 73  
VIII. ACCORDS CO MMERCIAUX ...................................................................................... 73  
ANNEXE......................................................................................................................... . 79 
 WT/ACC/SYC/55 
- 4 - 
  II. POLITIQUES ÉCONOMIQUES 
- Politiques monétaire et budgétaire Question n° 1 Paragraphe 10 du document WT/ACC/SPEC/SYC/6 : Veuillez indiquer dans le projet de 
rapport du Groupe de travail le taux d'inflat ion (prix à la consommation et prix de gros) 
en 2010, 2011 et 2012 afin d' illustrer la description contenue dans ce paragraphe. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles informe le Groupe de travail que l'indice des prix à la 
consommation en glissement annuel était de 0,4%  en 2010, puis a atteint 5,5% en 2011 et 5,8% 
en 2012, avant de retomber à 3,4% en 2013.  
Le gouvernement des Seychelles confirme par ai lleurs que les renseignements demandés ont été 
incorporés dans le paragraphe pertinent de la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
Question n° 2 
Paragraphe 11 et tableau 11 du document WT/ACC/SPEC /SYC/6: Il convient de 
développer la description du fondement ju ridique de la politique budgétaire des 
Seychelles: 
 Veuillez modifier la prem ière phrase comme suit: 
"S'agissant de la politique budgétaire nati onale, le représentant des Seychelles a 
indiqué que le cadre juridique des mesures fiscales, qui comprenait les dispositions 
relatives aux taxes directes et aux taxes indirectes sur les marchandises et les 
services, aux droits de douane et aux re devances et impositions appliquées aux 
marchandises importées, et aux droits de licences exigées pour certaines activités, 
était constitué des textes législatifs suivants ...". 
Réponse Le gouvernement des Seychelles juge les modifications proposées acceptables et a apporté les 
modifications nécessaires au projet de rapport du Groupe de travail.  
Question n° 3  Veuillez indiquer le fondement juridique de l'impôt sur le revenu des Seychelles 
dans la liste figurant dans ce paragraphe. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que le fondement juridique de l'impôt sur le revenu des 
Seychelles a été indiqué au paragraphe 11 du document WTO/ACC/SYC/6 sous la référence Loi 
fiscale de 2010 sur les revenus et les avantages non monétaires (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/26). 
Question n° 4 
 Veuillez identifier les taxes directes et indirectes spéc ifiques appliquées en vertu 
de chaque texte législatif é numéré dans le paragraphe 11. WT/ACC/SYC/55 
- 5 - 
  Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que le tableau ci-dessous présente la liste complète des 
taxes directes et indirectes applicables en vertu de chaque texte législatif énuméré dans le paragraphe 11 du document WT/ACC/SPEC/SYC/6. 
 
TEXTE LÉGISLATIF TAXE 
Loi douanière de 2011 et Règlement douanier de 2014 
(droits de douane et classi fication des marchandises) Droits de douane 
Loi de 2010 relative à la taxe sur la valeur ajoutée Taxe sur la valeur ajoutée 
Loi de 2010 sur les licences Droits de licence 
Loi de 2009 sur les droits d'accise Droits d'accise  
Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés Impôt sur les sociétés et retenue à la source 
Loi fiscale de 2010 sur les revenus et les avantages 
non monétaires  Impôt sur le revenu, impôt sur les avantages non 
monétaires  
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que les modifications nécessaires ont été apportées à la 
version révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
Question n° 5 
 En incluant la référence demandée à l'impô t sur le revenu, la liste des fondements 
juridiques relatifs à la perception de s taxes et des autres recettes par les 
Seychelles contenue dans ce paragraphe est-elle complète et actualisée, par 
exemple, la nouvelle Loi douanière ne devr ait-elle pas être in cluse? Les Seychelles 
perçoivent-elles d'autres re devances ou impositions? 
Réponse Le gouvernement des Seychelles confirme que le para graphe 11 de la version révisée du projet de 
rapport du Groupe de travail contient une liste exhaustive et actualisée des fondements juridiques 
relatifs à la perception des taxes et des autres recettes par les Seychelles. 
Question n° 6 
 La liste contenue dans le tableau 11 ne  fournit pas de renseignements sur les 
autres aspects du Règlement de 1997 sur les droits de douane relatifs à la  
perception des recettes  (le sujet est la politique budgétaire ) qui sont toujours en 
place et qui ont été abrogés pa r la Loi douanière de 2011. 
o  Veuillez la réviser pour y faire appara ître les taxes actue llement appliquées 
aux Seychelles, par exemple, la TVA, l'impôt sur le revenu, l'impôt sur les 
bénéfices, etc., en décrivant la portée et la nature de chaque type de taxe et 
en identifiant la loi d'autorisation et  sa partie pertinente. La description 
actuelle n'est pas claire. Voir l'exemple suivant: 
"La Loi douanière de 2011 (WT/ACC/SYC/20) et la Réglementation 
douanière de 2013 (tarifs douaniers et  classification des marchandises) 
(WT/ACC/SYC/28) ont instauré les ta xes xxxx et yyyy respectivement. La 
taxe xxxx s'appliquait à … à un taux de  x%; la taxe yyyy s'appliquait à … à 
un taux de y%. Les exonérations comprenaient … Ces deux taxes 
représentaient x% et y% des recettes  publiques en 20xx, respectivement."  
Réponse Le gouvernement des Seychelles a indiqué que seuls les droits de douane étaient perçus au titre 
du Règlement de 1997 sur les droits de douane et que toutes les autres taxes étaient régies par la 
législation pertinente. Le gouvernement des Seychelles confirme que le tableau ci-dessous fournit la liste complète des taxes directes et indirectes applicables en vertu de chaque texte législatif 
énuméré dans le paragraphe 11 du document WT/ACC/SPEC/SYC/6. 
 WT/ACC/SYC/55 
- 6 - 
  Le gouvernement des Seychelles confirme par ailleurs que tous les règlements relatifs à la 
perception des recettes au titre du Règlement de 1997 sur les droits de douane ont été abrogés et remplacés par la réglementation pertinente au titre de la Loi douanière de 2011 (WT/ACC/SYC/20), à savoir, le Règlement douanier de 2013 (droits de douane et classification des 
marchandises), ultérieurement abrogé par le Rè glement de 2014 sur l'administration des douanes 
(tarif douanier et classification des marchandises) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/48).  
TEXTE LÉGISLATIF TAXE 
Loi douanière de 2011 et Règlement douanier de 2014 
(droits de douane et classi fication des marchandises) Droits de douane 
Loi de 2010 relative à la taxe sur la valeur ajoutée Taxe sur la valeur ajoutée 
Loi de 2010 sur les licences Droits de licence 
Loi de 2009 sur les droits d'accise Droits d'accise  
Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés Impôt sur les sociétés et retenue à la source 
Loi fiscale sur les revenus et les avantages non 
monétaires (2010) Impôt sur le revenu, impôt sur les avantages non 
monétaires  
 
Question n° 7 
Il apparaît que les paragraphes 12, 13  et 14 du document WT/ACC/SPEC/SYC/6 
concernent les droits de douane. 
 Ces renseignements pourraient être déplac és dans la section "Droits de douane 
proprement dits" du projet de rapport du Groupe de travail. 
Réponse  
Le gouvernement des Seychelles pr end note de la proposition ci-dessus; cependant, il préfère 
conserver le libellé actuel dans cette section étant donné son importance pour les politiques 
monétaire et budgétaire des Seychelles. 
Question n° 8  De notre point de vue, un énoncé indiquan t que les recettes tarifaires représentent 
normalement "X"% des recette s de l'État serait suffi sant dans cette section 
relative aux questions budgétaires. 
Réponse  
Le gouvernement des Seychelles pr end note de la proposition ci-dessus; cependant, il préfère 
conserver le libellé actuel dans cette section étant donné son importance pour les politiques 
monétaire et budgétaire des Seychelles. 
Question n° 9 
Il apparaît que les paragraphes 15 et 16 du document WT/ACC/SP EC/SYC/6 concernent 
la TVA. 
 Ces renseignements pourraient être déplac és et intégrés à la section "Application 
de taxes intérieures aux importations". 
Réponse Le gouvernement des Seychelles pr end note de la proposition ci-dessus; cependant, il préfère 
conserver le libellé actuel dans cette section. La raison en est que cette section est consacrée aux 
politiques monétaire et budgétaire, qui englobent la TVA. Celle-ci est évoquée dans cette section 
puis décrite de façon plus détaillée dans la section "Application de taxes intérieures aux importations" du projet de rapport du Groupe de travail. 
 WT/ACC/SYC/55 
- 7 - 
  Question n° 10 
 En outre, veuillez indiquer dans le texte du  projet de rapport du Groupe de travail 
s'il existe un seuil du chiffre d'affaires ou de vente en deçà duquel une société 
n'est pas tenue de s'enregistrer aux fins d e  l a  T V A  o u  d e  l a  p e r c e v o i r .  D a n s  
l'affirmative, veuillez en préciser la valeur  tant en monnaie locale qu'en dollars EU 
ou en euros. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme, conformément au paragraphe 122 du document 
WT/ACC/SYC/6 figurant dans la section "Application de taxes intérieures aux importations", que "le seuil du chiffre d'affaires annuel au-delà duquel une  entreprise devait s'enregistrer aux fins de la 
TVA était actuellement de 5 millions de roupies. Tout efois, les entreprises dont le chiffre d'affaires 
annuel était inférieur à ce seuil pouvaient s'enregistrer à titre volontaire". 
 Le gouvernement des Seychelles confirme par ailleurs, s'agissant de la demande d'inclure la valeur 
en dollars ou en euros, que les 5 millions de ro upies de chiffre d'affaires annuel correspondent à 
420 168,00 dollars EU (au taux de change moye n en janvier 2014) et que les modifications 
nécessaires ont été apportées à la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
Une note de bas de page au sujet du taux de change (de mai 2014) de la roupie seychelloise par 
rapport au dollar EU a été incluse dans l'un des pr emiers chapitres de la version révisée du projet 
de rapport du Groupe de travail. 
Question n° 11 
Paragraphe 17 du document WT/ACC/SPEC/S YC/6: Le paragraphe 17 contient des 
renseignements qui ne concernent pas la fiscalité. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles prend note de la proposition ci-dessus et a modifié la version 
révisée du projet de rapport du Groupe de travail en conséquence. 
Question n° 12 
 Une simple déclaration indiquant que les recettes provenant de ces sources 
représentent X, Y et Z%, respectivement , des recettes publiques serait suffisante 
dans cette section concernant les questi ons budgétaires, par exemple, dans le 
paragraphe 18. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles pr end note de la proposition ci-dessus; cependant, il préfère 
conserver la composition du paragraphe 18 du document WT/ACC/SPEC/SYC/6 afin de fournir des 
renseignements importants concernant les sources des recettes aux membres du Groupe de 
travail, sans compter que ce paragraphe rend  également compte des réponses aux questions 
posées auparavant par les Membres (par exemple, voir le document WT/ACC/SYC/44). 
 
Question n° 13 
 Les descriptions des mesures devrai ent se trouver dans les sections 
correspondantes. 
o  Les droits de licence devraient être décrits dans la section "Redevances et 
impositions pour services rendus". 
o  Les renseignements relatifs aux droits d'accise pourraient être déplacés et 
incorporés dans la section "App lication de taxes intérieures aux 
importations". WT/ACC/SYC/55 
- 8 - 
  o  L'abrogation de la taxe sur le rapatr iement de devises devrait être traitée 
dans la section "Régime de chan ge et système de paiements". 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que les paragraphes respectifs ont été inclus dans cette 
section pour donner un aperçu du régime budgétaire et monétaire. Des renseignements supplémentaires plus détaillés sur les mesures susmentionnées figurent dans les sections 
respectives de la version révisée du proj et de rapport du Groupe de travail. 
Question n° 14 Paragraphe 18 du document  WT/ACC/SPEC/SYC/6: Les pa rts approximatives des 
recettes totales représentées par les di fférentes sources pour l'année 2012 sont 
calculées dans la première phrase du paragraphe. 
 Veuillez effectuer les mêmes calculs pour  l'année 2013, en utilisant les mêmes 
catégories et en remplaçant les recettes de la taxe sur les marchandises et les 
services par les recettes de  la TVA dans l'analyse. 
Réponse 
 
En 2013, les parts approximatives des recettes totales de l'État représentées par les diverses taxes 
et redevances étaient les suivantes: 14% – impôt sur le revenu; 7,5% – droits d'importation; 12% – droits d'accise; 26% – TVA (taxe sur la valeur ajoutée); 15% – impôt sur les sociétés; 6,5% – autres impôts; 5,4% – redevances et impositions; 7,3% – dividendes; et 1,8% – autres recettes 
non fiscales. 
 Question n° 15  
 Les renseignements relatifs à la TVA et à la taxe sur les marchandises et les 
services figurant dans les quatre dernières phrases du paragraphe devraient être intégrés aux autres renseignements concer nant la TVA dans les paragraphes 15 et 
16 du document WT/ACC/SPEC/SYC/6. 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles prend note de la proposition ci-dessus et a apporté les 
modifications nécessaires à la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
Question n° 16 Les paragraphes 19 à 25 du document  WT/ACC/SPEC/SYC/6 fournissent des 
renseignements détaillés concer nant l'impôt sur les sociétés. 
 Veuillez fournir des renseignements sur l' application, l'incidence, etc. de l' impôt  
sur le revenu  similaires à ceux fournis à pr opos de l'impôt sur les sociétés. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles prend note de la proposition ci-dessus et a apporté les 
modifications nécessaires à la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail: 
"La Loi fiscale de 2010 sur les revenus et les avantages non monétaires prévoyait les impôts 
sur les revenus et les avantages non monétaires. En vertu de cette loi, les impôts sur le 
salaire et tout autre avantage monétaire (par exemple, les allocations, etc.) devaient être payés par l'employé, tandis que les impôts sur les avantages non monétaires (par exemple 
les véhicules automobiles, les logements, etc.) incombaient à l'employeur. Les taux 
d'imposition sur les revenus et les avantages non monétaires étaient les suivants: WT/ACC/SYC/55 
- 9 - 
  • impôt sur le revenu: 15% (employés seychellois  et non seychellois). En vertu de la Loi, 
le "revenu" s'entendait de toutes les rémunérations pécuniaires mensuelles qu'un employé recevait, comme le salaire et les allocations; 
• impôt sur les avantages non monétaires: 20%; 
• un montant de 50 roupies pour les employés seychellois (à titre de l'aide aux 
ménages); 
• un montant de 100 roupies ou 10%, le mo ntant le plus bas étant retenu, pour les 
travailleurs de centres d'accueil de jour; et 
• un montant de 100 roupies pour les employés d'une exploitation agricole ou d'un 
propriétaire de navire (tel que défini par la Loi de 2005 sur les incitations pour l'agriculture et la pêche). 
 
Par exemple, pour un employé ayant un salaire mensuel de 4 000 roupies et des allocations de 1 200 roupies, la rémunération mensuelle totale s'élevait à 5 200 roupies. En vertu de la 
Loi, un impôt sur le revenu de 15% s'appliquait à ce total de 5 200 roupies, qui devait être 
payé par l'employé. Si celui-ci recevait des avantages non monétaires mensuels s'élevant à 5 000 roupies, par exemple, un impôt de 20% sur ces avantages s'appliquait et devait être 
payé par l'employeur. 
29. L'article 4 3) de la Loi fiscale de 2012 sur les revenus et les avantages non monétaires 
contenait une liste d'exonérations, qui étaient les suivantes: 
- projets ou programmes publics pour l'emploi approuvés; 
- avantages reçus au titre de la Loi sur les privilèges et immunités; 
- indemnités perçues par des prêtres ou d'autres organisations religieuses 
reconnues; 
- indemnités perçues par des musiciens inscrits au Conseil national des arts; 
- indemnités journalières; - indemnités pour des chaussures ou des chaussures de sécurité faisant partie 
d'un uniforme; 
- bonus annuels remplissant certaines conditions, à savoir 1/12 du salaire annuel 
de base d'un employé ou 10 000 roupies – le montant le plus bas étant retenu; 
- dédommagement en vertu de l'article 62A de la Loi de 1995 sur l'emploi; 
- redevances pour services versées dans le cadre d'un programme approuvé, tel 
que […]; 
- pensions de retraite versées en vertu du Fonds de sécurité sociale, de la Caisse 
de retraite des Seychelles ou de tout  autre texte législatif approuvé." 
 - Régime d'investissement 
Question n° 17 
 Il est indiqué dans le paragraphe 33 du  document WT/ACC/SPEC/SYC/6 que "même si 
cette annexe n'était ni applicable ni en vi gueur suite à l'abrogation de cette loi, les 
restrictions énoncées dans l'anne xe demeuraient d'application et avaient été intégrées 
dans des politiques et d'autres textes législatifs . La liste des secteurs réservés, soumis à 
restriction ou stratégiques nécessitant l'auto risation du gouvernement figure dans le 
tableau 12". 
 Veuillez préciser le fondement juridique actuel  en vertu duquel les restrictions 
énumérées dans le tableau 12 sont appliq uées. Veuillez fournir les textes au 
Groupe de travail. 
Réponse 
 Les Seychelles confirment que le règlement d'application est le Règlement de 2014 sur le régime 
d'investissement aux Seychelles (secteurs réservés  ou soumis à restriction). Il sera communiqué 
au Groupe de travail d'ici à la fin mai 2014.  WT/ACC/SYC/55 
- 10 - 
  La version révisée du projet de rapport du Groupe de travail a été actualisée en conséquence: 
 
"Invité à donner des renseignements actualisés sur l'état d'avancement dudit examen, le représentant a indiqué que l'examen était achevé. Le rapport sur les résultats de l'examen 
avait été adopté par le Conseil des ministres. La décision comprenait l'approbation de la liste 
des secteurs réservés ou soumis à restriction, intégrée dans un règlement d'application […] q u i  d e v a i t  e n c o r e  ê t r e  p r o m u l g u é ,  c o n f o r m é m e n t  a u  P l a n  d ' a c t i o n  l é g i s l a t i f .  L e  m i n i s t è r e  
responsable de l'investissement serait l'autorité compétente chargée de faire respecter la 
liste reproduite dans le tableau 12." 
 Question n° 18 
 Veuillez actualiser et annoter le tableau 12 afin d'indiquer dans quelle partie de la 
législation et de la réglementation se ychelloises l'autorité et le fondement 
juridique de ces restrictions sont indiqués. 
Réponse 
 Cette autorité sera le ministère responsable de l'investissement et la loi correspondante sera la Loi 
de 2010 sur les investissements. Le tableau 12 du document WT/ACC/SPEC/SYC/6 a été actualisé 
en conséquence et sera annexé à la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
Tableau 12: Liste des secteurs d'investi ssement réservés ou soumis à restriction 
Secteur d'investissement Statut  Texte législati f 
Hébergement (hôtel, pension, établissement sans 
restauration, motel) jusqu'à 15 chambres Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Location de yachts (1 à 3)/bateaux habitables (1 à 2) (à l'exclusion des yachts/bateaux habitables de 50 pieds ou plus) Réservé
 Loi de 2010 sur les investissements  
Agences de voyages Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Guides touristiques Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Location de voitures Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Location de bateaux de moins de 50 pieds  Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Services d'opérateu r de taxi Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Sports nautiques (non motorisés) Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Location de bicyclettes Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Croisières et pêche récréative  Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Services de restauration Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Moniteurs de plongée à bord de yachts/bateaux habitables 
de moins de 50 pieds Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Centres de plongée à Mahé, Praslin, La Digue et l' île au 
Cerf (à l'exclusion des îles périphériques) Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Sports nautiques (motorisés)  Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
École de surf Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Vente de repas à emporte r Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Transbordeu r Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Approvisionnement de navires  Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Exploitant de blanchisserie Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Moniteur d'auto-école Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Fourniture de pesticides Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Commissionnaire Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Lavage de voitures Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Bouche rie Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Lapire Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Bacca Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Peintre Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Coiffeu r Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Fleuriste Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Location de fleurs/plantes Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Couturier ou tailleu r Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Location d'équipement Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Commissaire-priseur et expert  Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Géomètre Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Agent immobilie r Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Entrepreneur de travaux classe iii Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Entrepreneur de travaux de classe iv Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Dessin industriel niveau i Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Dessin industriel niveau ii Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Dessin industriel niveau iii Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Dessin industriel niveau iv Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  WT/ACC/SYC/55 
- 11 - 
  Secteur d'investissement Statut  Texte législati f 
Entrep rise de nettoyage Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Réparateur d'appareils non électriques Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Soudeu r Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Mécanicien  Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Maçon Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Charpentie r Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Plombie r Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Câbleu r Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Entrepreneu r électricien Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Agence de placement Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Bureau d'embauche Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Services de secrétariat Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Notaire Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Location de films Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Agent maritime Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Agent en douane Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Garde d'animaux Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Pêche artisanale (y compris la pêche démersale) Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Pêche de concombres de me r Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Services de sécurité Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Location de camions Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Horticulteu r Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Opérateur d'omnibus Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Poissonnie r Réservé  Loi de 2010 sur les investissements  
Services de location de limousines assujettis à un 
contingent Réservé  à 
l'exception des hôtels 5 étoiles Loi de 2010 sur les investissements
 
Hébergement (hôtel, pension, établissement sans 
restauration, motel) de 16 à 24 chambres Soumis à 
restriction 
(participation 
étrangère limitée à 80%) Loi de 2010 sur les investissements
 
Location de bateaux habitables (4 ou 5) Soumis à 
restriction (participation 
étrangère limitée à 
49%) Loi de 2010 sur les investissements
 
Services d'organisateurs touristiques Soumis à 
restriction (participation étrangère limitée à 
49%)  
Services de location de logements meublés (à l'exclusion des garnis, pensions et chalets) de 11 à 24 chambres Soumis à 
restriction 
(participation étrangère limitée à 80%) Loi de 2010 sur les investissements
 
Moniteurs de plongée à bord de bateaux habitables/yachts  
(4 à 5), à l'exclusion des navires de 50 pieds et plus Soumis à 
restriction 
(participation 
étrangère limitée à 49%) Loi de 2010 sur les investissements
 
Commerce de gros Soumis à 
restriction (participation étrangère limitée à 
49%) Loi de 2010 sur les investissements
 
Expert-métreu r Soumis à 
restriction (participation étrangère limitée à 49%) Loi de 2010 sur les investissements
 
Ingénieur en mécanique Soumis à 
restriction 
(participation étrangère limitée à 49%) Loi de 2010 sur les investissements
 
Construction de classe ii Soumis à 
restriction (participation 
étrangère limitée à 
49%) Loi de 2010 sur les investissements
 
Services d'entretien et de réparation de machines et 
matériel de bureau, y compris les ordinateurs Soumis à 
restriction (participation étrangère limitée à 
49%) Loi de 2010 sur les investissements
 WT/ACC/SYC/55 
- 12 - 
  Secteur d'investissement Statut  Texte législati f 
Services de recherche-développement en sciences 
humaines, sociologie et psychologie Soumis à 
restriction (participation 
étrangère limitée à 
49%) Loi de 2010 sur les investissements
 
Services d'entretien et de réparation de navires, à  
l'exclusion des navires de moins de 60 mètres de 
longueur Soumis à 
restriction (participation étrangère limitée à 49%) Loi de 2010 sur les investissements
 
Services de sauvetage et de renflouement des navires  Soumis à 
restriction 
(participation étrangère limitée à 49%) Loi de 2010 sur les investissements
 
Question n° 19 
 
Il est indiqué dans le paragraphe 34 du document WT/ACC/SPEC/SYC/6 que "la 
Partie III prévoyait que les inve stisseurs pouvaient obtenir l' aide de l'Office pour mettre 
en œuvre leurs propositi ons d'investissement". 
 Veuillez indiquer brièvement dans le texte du rapport les types d'aide fournis. 
Réponse Le gouvernement des Seychelles confirme que la Partie III de la Loi de 2010 sur les 
investissements prévoyait que les investisseurs pouvaient obtenir de l'aide du SIB, telle qu'une 
coordination étroite avec des organismes du secteur public afin de faciliter la mise en œuvre de leurs propositions d'investissement.  
Veuillez également vous reporter à la réponse à la question n° 20, qui présente le processus 
d'approbation d'un investissement étranger et donne un exemple du type d'aide que le SIB fournit aux futurs investisseurs. 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme par ailleurs que l'explication figurant dans la réponse à la question n° 20 a été incorporée dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de 
travail. 
 Question n° 20  
Paragraphes 35 à 37 du document WT/A CC/SPEC/SYC/6: Un "examen des besoins" 
économiques est-il effectué pour l'approb ation des propositions d'investissement 
étrangères? Existe-t-il des mesures concernant  la teneur en éléments locaux ou des 
prescriptions relatives aux résultats à l'ex portation pour bénéficier d'avantages? 
Veuillez inclure ces renseignements dans cette  section du projet de rapport du Groupe 
de travail. 
 
Réponse  Le gouvernement des Seychelles confirme que les examens des besoins économiques ne 
s'appliquent actuellement qu'au commerce de détail. Les renseignements ci-après ont été 
incorporés dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail: 
"Invité à préciser si l'approbation des propositions d'investissement étrangères 
nécessitait un examen des besoins économiques, le représentant des Seychelles a 
répondu qu'un tel examen était requis uniquement pour le commerce de détail. Toutes les demandes devaient suivre la procédure suivante: premièrement, la demande 
devait être présentée sous la forme d'un énoncé de projet à l'Office des 
investissements des Seychelles (SIB), deux ièmement, la demande était examinée par 
le Comité de l'examen des besoins économiques, qui était l'organisme chargé d'effectuer un examen des besoins économiq ues. Le Comité se composait de trois 
membres: un représentant de la Division de l'emploi du Ministère du travail et du 
développement des ressources humaines; un représentant de la Division des WT/ACC/SYC/55 
- 13 - 
  politiques du Ministère des finances, du commerce et de l'investissement; et un 
représentant de la Division du commerce de ce même ministère. Pour le commerce de détail, l'examen des besoins économiques était fondé sur trois critères spécifiques essentiels: i) la fourniture de nouveaux services/produits (par exemple société de 
réputation internationale, potentiel d'amélioration du secteur, etc.); ii) l'amélioration 
de l'infrastructure de l'économie (par exemple, entreposage, transports, nouvelles technologies, etc.); et iii) les répercussions pour l'emploi des Seychellois (par 
exemple, accroissement des possibilités d'emploi, attraction d'une main-d'œuvre 
qualifiée, offres de possibilité de formation, etc.). L'examen des besoins économique se fondait sur un système de points, 100 étant le maximum. Les points étaient accordés en fonction de l'évaluation de chacun des critères. Il fallait 60 points au 
moins pour que l'investissement soit approuvé. Si l'examen aboutissait à une 
évaluation positive, le requérant/l'investisseur en était averti. L'investisseur devait ensuite s'adresser à l'Office des licences des Seychelles (SLA) pour obtenir la licence 
de commerce de détail correspondante. Le représentant a ajouté qu'il n'était pas 
demandé de satisfaire à des prescriptions relatives à la teneur en éléments locaux ou aux résultats à l'exportation pour réussir l'examen." 
Le gouvernement des Seychelles a ajouté que les critères comprennent les éléments suivants: 
 1. Offre d'un nouveau service 
 
Des points sont attribués aux projets: 
– de filiale de conglomérats reconnus au niveau international; 
– de développement ou d'amélioration du commerce de détail; 
– offrant des installations et des produits de commerce de détail adaptés au lieu 
envisagé; 
– offrant un nouveau service ou produit au détail aux Seychelles. 
 
2. Amélioration des infrastructures productives de l'économie 
 
Des points sont attribués aux projets: 
– entraînant à partir de cet investissement la création d'infrastructures, par exemple: 
entreposage, transports; 
– introduisant de nouvelles technologies dans les méthodes de transformation et/ou de 
production aux Seychelles. 
 
3. Incidences sur l'emploi des Seychellois 
 
Des points sont attribués aux projets: 
– développant les possibilités d'emploi pour les Seychellois; 
– attirant de la main-d'œuvre qualifiée; 
– prévoyant des programmes de formation. 
 
Question n° 21 
 
Il est indiqué dans le paragraphe 40 que "l es activités de commerce international des 
SCI basées aux Seychelles concernaient uniquement les échanges entre de telles 
sociétés et d'autres pays". 
 Cela est quelque peu déroutant étant donné que l'opération d'importation ou 
d'exportation par une SCI semble être une "activité" mené e par une SCI aux 
Seychelles. 
 Les SCI n'étant pas habilitées à effectuer de s échanges aux Seychelles, ne serait-il 
pas préférable d'écrire que "les acti vités de commerce international des SCI 
basées aux Seychelles concernaient ét aient organisées par ces dernières 
uniquement les échanges entre de telles soc iétés et avec d'autres pays". Veuillez 
apporter des précisions. WT/ACC/SYC/55 
- 14 - 
  Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles prend note de la proposition ci-dessus et informe le Groupe de travail que les activités de commerce des SCI enregistrées aux Seychelles concernaient les 
échanges entre de telles sociétés et des entités d'autres pays. 
 Les modifications nécessaires ont été apportées à la version révisée du projet de rapport du 
Groupe de travail, comme suit: 
 
"Un Membre a demandé aux Seychelles de confirmer si les activités de commerce 
international d'une SCI pouvaient comporter de s échanges entre les Seychelles et un autre 
pays. Le représentant des Seychelles a répondu que les activités de commerce international 
des SCI basées aux Seychelles étaient organisées entre les SCI et des entités d'autres pays. 
Les services comptables fournis à une entreprise chargée de gérer une caisse de retraite à 
Maurice constituent un exemple de transaction ou d'activité commerciale internationale 
d'une SCI." 
 
Question n° 22 
 Paragraphe 41 du document WT/ACC/SPEC/SYC/6 : Veuillez énumérer dans le texte les 
types d'activités qu'une SCI est habilitée à exercer aux Seychelles. 
 
Réponse  
Le gouvernement des Seychelles confirme qu'en vertu de la loi d'application les SCI ne sont pas 
autorisées à exercer des activités aux Seychelles. Le projet de rapport du Groupe de travail a été 
révisé en conséquence:  
"Prié de donner davantage de précisions sur les dispositions régissant les activités de commerce international des SCI, le représentant des Seychelles a reconfirmé que, en application de l'article 5 1) a) de la Loi sur les sociétés de commerce international, une SCI 
ne pouvait exercer des activités commerciales aux Seychelles. Il a toutefois fait observer 
que l'article 5 2) de la Loi dressait la liste des activités qu'une SCI était autorisée à utiliser 
aux Seychelles, comme l'ouvert ure d'un compte bancaire." 
 
Question n° 23  
Il est indiqué dans le paragraphe 44 du document WT/ACC/SPEC/SYC/6 qu'aux "termes 
de l'annexe 1 de la Loi sur les sociétés (licences spéciales), une société à licence 
spéciale pouvait, entre autres, exploiter une entreprise dans la Zone de commerce 
international des Seychelles (SITZ)". 
 Veuillez préciser où les socié tés à licence spéciale peuven t exploiter une entreprise 
aux Seychelles en dehors des SITZ, et indi quer s'il existe d'autr es prescriptions ou 
restrictions. 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles renvoie à la réponse et aux précisions ci-après qui ont été 
incorporées dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail: 
 
"[…] Le représentant des Seychelles a répondu que la "licence spéciale", accordée en vertu de la Loi de 2003 sur les sociétés (licences spéciales), n'autorisait pas les sociétés à licence 
spéciale à exercer des activités aux Seychelles ou à l'étranger. L'autorité chargée de délivrer 
les licences spéciales était la Direction des services financiers (FSA). La Loi de 2003 sur les sociétés (licences spéciales) permettait à des sociétés d'être constituées en vertu de 
l'Ordonnance de 1972 sur les sociétés, avec des dispositions spéciales ("licence spéciale") 
qui accordaient aux sociétés un certain degré de confidentialité et un régime fiscal différent. Les dispositions spéciales relatives à l'imposition des sociétés à licence spéciale étaient 
énoncées au paragraphe 5 de l'annexe 7 de la Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés. 
Si une société à licence spéciale souhaitait exercer une activité commerciale ou décidait de le faire, elle devait demander et obtenir la licence d'activité commerciale correspondante WT/ACC/SYC/55 
- 15 - 
  dans la région où elle opérait. Par exemple, toute société à licence spéciale souhaitant 
exercer des activités commerciales aux Seychelles devait y demander une licence d'activité commerciale."  
Le gouvernement des Seychelles indique que les dispositions spéciales relatives à l'imposition des 
sociétés à licence spéciale sont énoncées au paragraphe 5 de l'annexe 7 de la Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés, comme suit: 
 
1. En ce qui concerne les sociétés (licences spéciales), le revenu imposable total est de 1,5%.  2. Les taux d'imposition à la source sur les paiements réalisés par les sociétés (licences 
spéciales) sont les suivants: 
a) dividendes versés à un résident – 0%; 
b) dividendes versés à un non-résident – 0%; 
c) intérêts versés à un résident – 0%; 
d) intérêts versés à un non-résident – 0%; e) redevance versée à un non-résident pour l'utilisation ou le droit d'utilisation d'un droit 
d'auteur, d'un brevet, d'un dessin, modèle ou plan, ou d'une marque de fabrique ou de 
commerce – 0%; 
f) redevance versée à un non-résident pour l'utilisation ou le droit d'utilisation d'une 
formule, d'un procédé ou d'un savoir-faire secrets, que ce savoir-faire concerne des 
techniques, la gestion ou soit d'une autre nature, et de tout autre titre ou droit de 
propriété intellectuelle – 0%; 
g) redevance versée à un non-résident pour l'utilisation ou le droit d'utilisation de tout 
équipement industriel, commercial ou scientifique – 0%. 
- Propriété d'État et privatisation Question n° 24 
 
Le paragraphe 48 du document WT/ACC/SP EC/SYC/6 concerne le "processus de 
privatisation" des Seychelles. 
 Veuillez indiquer si les Seychelles ont une politique nationale en matière de 
privatisation des entreprises publiques ou d'autres biens appartenant à l'État, ou 
des règles juridiques relatives à la conduite de ces ventes. 
 Dans l'affirmative, veuillez les décrire dans le texte du projet de rapport du Groupe 
de travail. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles renvoie aux renseignements ci-après, qui ont été incorporés dans 
la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail, en réponse à cette question: 
"Invité à faire le point sur le processus de privatisation en cours de son pays, le 
représentant des Seychelles a dit que le processus de privatisation avait été lancé et 
entrepris, conformément à la Loi de finances de 2009, qui avait été présentée en 
décembre 2008 dans le "discours sur le budget" du Ministre responsable des finances. La cession des biens de l'État (privatisation) était entreprise conformément aux 
dispositions de la Loi de 1996 sur les finances publiques (notifiée dans le document 
WT/ACC/SYC/51). [...]." 
Le gouvernement des Seychelles informe par ailleurs les Membres qu'il s'est engagé à maintenir 
les meilleures pratiques en matière d'accession à l'OMC et à respecter le principe de transparence 
de l'OMC, en souscrivant l'engagement suivant: 
"Le représentant des Seychelles a confirmé que le gouvernement de son pays 
veillerait à la transparence de son programme de privatisation en cours. Il a déclaré 
que le gouvernement de son pays présenterait aux Membres de l'OMC des rapports 
périodiques sur l'évolution de son programme de privatisation, aussi longtemps que ce WT/ACC/SYC/55 
- 16 - 
  programme resterait en place; les rapports seraient du même type que les 
renseignements déjà communiqués au Groupe de travail pensant le processus d'accession. Le Groupe de travail a pris note de cet engagement." 
Question n° 25 
 
Un Membre remercie les Seychelles pour les renseignements supplémentaires fournis dans le tableau 2 de l'annexe 2 du rappo rt concernant les entreprises détenues ou 
contrôlées par l'État aux Seychelles. 
 Le Membre souhaiterait qu'on lui fournisse  un complément d'information dans le 
projet de rapport du Groupe de travail concernant ces entreprises et le rôle 
qu'elles jouent dans l'économie seychelloise. 
o  Le Membre aimerait avoir une courte description des opérations de chacune 
de ces entreprises dans le projet de rapport du Groupe de travail. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme avoir inclus une courte description pour chacune des entreprises dans la version révisée du tableau 2 du projet de rapport du Groupe de travail, 
reproduit ci-dessous et figurant dans l'annexe 2 du projet de rapport du Groupe de travail. 
 Question n° 26 
o  Sous quelle forme les Seychelles dé tiennent-elles ces entreprises, par 
exemple, sous forme d'actions, di rectement par le ministère, etc.? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que même lorsqu'un ministère est désigné comme 
ministère de tutelle, c'est le gouvernement et no n le ministère qui détient ces entreprises sous 
forme d'actions. 
 
Question n° 27 
o  Dans quelle mesure ces entreprises sont-elles engagées dans des activités 
commerciales normales? Ont-elles des concurrents sur le marché intérieur? 
Dans quelle mesure les marchandises et services importés entrent-ils en 
concurrence? 
Réponse 
 
Voir la colonne 5 (concernant les droits exclusifs) du tableau 2 de l'annexe 2 du projet de rapport du Groupe de travail, reproduit ci-dessous: 
 
Organisme Ministère de 
tutelle Structure Nature  des 
activités/ 
opérations 
commerciales Droits exclusifs  Forme  de 
propriété et 
participation 
de l'État (%) Part de la 
contribution 
aux recettes 
fiscales 
totales Exemptions  
fiscales 
Entités créées en vertu d'un texte législati f   
Société 
seychelloise 
de transports 
publics (SPTC) Ministère de 
l'intérieur et 
des transports Personne 
morale Transports
 
publics  Détient des droits 
exclusifs pour la gestion 
des transports publics 
par autobus pendant les heures de pointe, est donc sans concurrence pour la fourniture de 
transports publics 
pendant les heures de pointe. Détenue à 
100% par le 
gouvernement 
des Seychelles 0,23% Aucune
 WT/ACC/SYC/55 
- 17 - 
  Organisme Ministère de 
tutelle Structure Nature  des 
activités/ 
opérations 
commerciales Droits exclusifs  Forme  de 
propriété et 
participation 
de l'État (%) Part de la 
contribution 
aux recettes 
fiscales 
totales Exemptions  
fiscales 
Caisse de 
retraite des Seychelles Ministère des 
finances, du commerce et de l'investis-
sement Personne 
morale Caisse de 
retraite  
Tous les employés sont 
tenus de cotiser à cette caisse de retraite. Ils peuvent toutefois cotiser 
à la caisse de retraite de 
leur entreprise s'ils le souhaitent.  Les droits exclusifs se 
limitent toutefois à la 
cotisation obligatoire, ce qui signifie que les employés sont libres de cotiser à d'autres caisses
 
de retraite privées. Détenue à 
100% par les actionnaires 0,03% Impôt sur 
les sociétés,
 
droit de timbre, 
droits de 
douane et TVA, seulement sur les 
marchan-
dises importées utilisées uniquement
 
dans l'exercice des activités de 
la Caisse. 
Société de services 
d'utilité publique Ministère de 
l'environ-
nement et de l'énergie Personne 
morale Fourniture de 
services d'utilité 
publique (eau, électricité et assainissement) 
 Détient des droits 
exclusifs au titre de la 
Loi sur les sociétés de services d'utilité publique pour la fourniture de services 
d'utilité publique dans le 
pays.  Détenue à 
100% par le 
gouvernement des Seychelles 0,86% Aucune
 
Services 
postaux des Seychelles Ministère des 
finances, du commerce et de l'investis-
sement Personne 
morale Fourniture
 de 
services postaux Détient des droits 
exclusifs pour la livraison des lettres et des cartes postales d'un 
poids inférieur à 500 g. Détenus à 
100% par le gouvernement des Seychelles 0,05% Aucune
 
Agence 
nationale de 
services d'information Bureau du 
Président Organisme 
 Média Ne détient aucun droit 
exclusif et opère à des 
conditions commerciales normales. Détenue à 
100% par le 
gouvernement des Seychelles 0,07% Aucune
 
Direction de 
l'aviation civile des 
Seychelles Ministère de 
l'intérieur et des transports Personne 
morale Gestion 
aéroportuaire et réglementation  Détient des droits 
exclusifs pour la gestion aéroportuaire.  Détenue à 
100% par le gouvernement 
des Seychelles 1,26% Impôt sur 
les sociétés uniquement
 
Office pour l'activité économique interna-tionale 
(renommé 
Direction des services financiers en 2014) Ministère des 
finances, du commerce et de l'investis-sement Personne 
morale Réglementation 
des activités extra-territoriales et d'assurances Ne détient aucun droit 
exclusif.  Détenu à 
100% par le gouvernement des Seychelles 0,05% Aucune
 
Office des 
transports 
terrestres 
des Seychelles Ministère de 
l'intérieur et 
des transports Organisme Réparation de 
routes pour les 
secteurs public 
et privé Détient des droits
 
exclusifs pour la 
réparation des routes 
publiques.  Détenu à 
100% par 
l'État 
seychellois 0,10% Aucune  
Banque de 
développe-ment des 
Seychelles Ministère des 
finances, du commerce et 
de l'investis-
sement  Personne 
morale Financement lié 
au développement  Ne détient aucun droit 
exclusif et opère à des conditions commerciales 
normales aux côtés de 
ses concurrents. Détenue à 
60,5% par le gouvernement 
des Seychelles 0,02% Aucune
 
Entités constituées en vertu  de la Loi de 1972 sur les sociétés    
Société des 
transports de Praslin Ministère de 
l'intérieur et des transports Société Transports
 
publics Détient des droits 
exclusifs pour la gestion des transports publics de
 
Praslin pendant les heures de pointe; est 
donc sans concurrence 
pour la fourniture de services de transports publics pendant les 
heures de pointe. Les 
droits exclusifs lui sont conférés aux termes d'un accord avec le Détenue à 
100% par le gouvernement des Seychelles 0% Aucune
 WT/ACC/SYC/55 
- 18 - 
  Organisme Ministère de 
tutelle Structure Nature  des 
activités/ 
opérations 
commerciales Droits exclusifs  Forme  de 
propriété et 
participation 
de l'État (%) Part de la 
contribution 
aux recettes 
fiscales 
totales Exemptions  
fiscales 
Ministère de 
l'environnement, des ressources naturelles et des transports signé le 
30 janvier 2009. 
 Depuis août 2012, cette société est dirigée par la SPTC. 
Indian Ocean 
Tuna (IOT) 
Limited  Société 
seychelloise 
d'investis-sement  Société Usine de 
transformation 
du thon L'État détient 40% 
d'IOT. 
 IOT ne détient aucun droit exclusif sur la transformation du thon, 
ce qui signifie que tout 
concurrent peut pénétrer
 
sur le marché et faire concurrence à IOT à des conditions commerciales 
normales. Part de
 40% 
détenue par le 
gouvernement des Seychelles 0,51% Aucune
 
Société 
commerciale 
des Seychelles (STC)  Ministère des 
finances, du 
commerce et de l'investis-sement Société  Importation, 
commerce de 
gros et de détail et activités manufacturières 
légères Ne détient aucun droit 
exclusif et opère à des 
conditions commerciales normales aux côtés de ses concurrents. Détenue à 
100% par le 
gouvernement des Seychelles 1,32% Aucune
 
Petro 
Seychelles  Bureau du 
Président Société Prospection et 
gestion 
d'hydrocarbures Cet organisme de 
réglementation détient 
des droits exclusifs pour la vente, la prospection et le forage d'hydrocarbures.  Détenue à 
100% par le 
gouvernement des Seychelles 0,01% Aucune
 
Société 
pétrolière 
d'État (SEYPEC) Ministère des 
finances, du 
commerce et de l'investis-sement Société  Affrètement de 
navires, 
importation et exportation de combustibles Ne détient aucun droit
 
exclusif. Détenue à 
100% par le 
gouvernement des Seychelles 11,28% Aucune
 
Compagnie 
d'assurance 
publique 
(SACOS) Ministère des 
finances, du 
commerce et 
de l'investis-sement Société  Fourniture de 
produits 
d'assurance Ne détient aucun droit 
exclusif et opère à des 
conditions commerciales 
normales aux côtés de ses concurrents du secteur. Part de
 20% 
détenue par le 
gouvernement 
des Seychelles 0,01% Aucune  
Société de 
câblo-diffusion des 
Seychelles Bureau du 
vice-président (DICT) Société  Fournisseur 
d'accès  Cette société ne
 détient 
aucun droit exclusif, ce qui signifie que tout 
concurrent est libre de 
pénétrer sur le marché et de lui faire concurrence à des conditions commerciales 
normales. Part de 41% 
détenue par le gouvernement 
des Seychelles 0,29% Aucune
 
Société 
seychelloise d'investis-sement Ministère des 
finances, du commerce et de l'investis-sement  Société de 
portefeuille
 Gestion des participations minoritaires pour le compte des sociétés par 
actions du 
gouvernement des Seychelles responsables des investis-sements
 Ne détient aucun droit exclusif et opère à des conditions commerciales normales. Détenue à 
100% par le gouvernement des Seychelles 0,002% Aucune
 
Seychelles 
International 
Merchantile Banking Corporation Ministère des 
finances, du 
commerce et de l'investis-sement Société  Banque 
commerciale  Ne détient aucun droit 
exclusif et opère à des 
conditions commerciales normales.  Part de
 78% 
détenue par le 
gouvernement des Seychelles 1,39% Aucune
 
Banque 
commerciale 
des 
Seychelles Ministère des 
finances, du 
commerce et 
de l'investis-sement Société  Banque 
commerciale  Ne détient aucun droit 
exclusif et opère à des 
conditions commerciales 
normales. Part de 60% 
détenue par le 
gouvernement 
des Seychelles 0,21% Aucune
 WT/ACC/SYC/55 
- 19 - 
  Organisme Ministère de 
tutelle Structure Nature  des 
activités/ 
opérations 
commerciales Droits exclusifs  Forme  de 
propriété et 
participation 
de l'État (%) Part de la 
contribution 
aux recettes 
fiscales 
totales Exemptions  
fiscales 
Société de 
crédit hypothécaire Ministère des 
finances, du commerce et de l'investis-
sement  Société  Crédit 
hypothécaire  Ne détient aucun droit 
exclusif. Détenue à 
100% par le gouvernement des Seychelles 0,15% Aucune
 
Air 
Seychelles 
Limited  Ministère de 
l'intérieur et 
des transports Société  Services de 
transport aérien 
intérieur et international Ne détient aucun droit 
exclusif et opère à des 
conditions commerciales normales aux côtés des concurrents existants du 
secteur. Part de 60% 
détenue par le 
gouvernement des Seychelles 0,60% Aucune
 
L'Union 
Estate 
Company Limited  Ministère des 
finances, du 
commerce et de l'investis-sement Société Site agricole et 
patrimonial Ne détient aucun droit 
exclusif et opère à des 
conditions commerciales normales. Détenue à 
100% par le 
gouvernement des Seychelles 0,01% Aucune
 
Société de 
dévelop-
pement des 
îles Bureau du 
Président Société  Gestion des îles 
périphériques 
appartenant à 
l'État Détient des droits 
exclusifs pour le 
développement des îles 
périphériques. Détenue à 
100% par le 
gouvernement 
des Seychelles 0,48% Aucune  
 
Question n° 28 
o  Veuillez décrire l'aspect "marchés pub lics" des activités de ces entreprises. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles a incorporé les précisions suivantes dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail: 
 
"[…], le représentant des Seychelles a réaffirmé que les entreprises d'État, créées en vertu d'un texte législatif, devaient se conformer à la Loi de 2008 sur les marchés 
publics, tandis que les entreprises constituées en vertu de la Loi de 1972 sur les 
sociétés étaient exemptées des dispositions de la Loi de 2008 sur les marchés publics, conformément à la Partie I.2. 2) b) du Règlement de 2014 sur les marchés publics notifié dans le document WT/ACC/SYC/52. Toutes les entreprises – c'est-à-dire aussi 
bien les entreprises publiques créées en vertu d'un texte législatif que les entreprises 
constituées en vertu de la Loi de 1972 sur les sociétés – étaient habilitées à participer aux marchés publics et étaient traitées comme toute autre partie soumissionnaire 
sans privilège supplémentaire. […]" 
Question n° 29 
o  Environ quelle part du PIB des Seyche lles leurs activités représentent-elles? 
Ce pourcentage a-t-il baissé ou au gmenté au cours des 15 dernières 
années? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles informe le Groupe de travail que les renseignements ci-après ont 
été incorporés dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail:  
"[…], le représentant a répondu que les activités de ces 24 entreprises avaient représenté 
45% environ du PIB des Seychelles en 2013. Il a ajouté qu'il y avait eu une augmentation des activités de ces entreprises suite au lancement du processus de privatisation en 2008. Il 
a également indiqué que ces sociétés avaient employé 15% environ de la main-d'œuvre 
totale en 2013." 
 WT/ACC/SYC/55 
- 20 - 
  Question n° 30 
 Plus particulièrement: 
o  L'entreprise Indian Ocean Tuna (IOT) est-elle la seule entreprise de 
transformation du poisson aux Seychelle s? Veuillez énumérer et décrire les 
autres entreprises de ce secteur. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que l'entreprise Indian Ocean Tuna (IOT) n'est pas la 
seule entreprise de transformation du poisson aux Seychelles. Il existe d'autres sociétés privées, dont: Sea Harvest Ltd., Oceana Fisheries Ltd. et SeyLanka Pty Ltd.  
Question n° 31 
o  Veuillez expliquer la nature de la "g estion des participations minoritaires" 
par la Société seychelloise d'investissement. 
Réponse 
 Veuillez noter que la fonction principale de la Société seychelloise d'investissement est de gérer le 
portefeuille de placements du gouvernement des Seychelles. 
 Par exemple, les Seychelles confirment que la Société seychelloise d'investissement est représentée par un membre au conseil d'administration de l'IOT. 
 
Question n° 32 
o  Veuillez décrire la façon dont la So ciété de développeme nt des îles exerce 
des "droits exclusifs pour le dévelo ppement des îles périphériques". Les 
terrains privés sont-ils concernés? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que la Société de développement des îles exerce des droits exclusifs pour le développement et l'administration des îles périphériques appartenant à l'État, non des îles périphériques privées. 
 
Question n° 33 
o  Quels sont les types de publication de l'Agence nationale de services 
d'information (NISA)? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles précise que le rôle principal de la NISA est de diffuser des 
informations. À l'heure actuelle, elle ne publie que le Journal officiel du gouvernement, Seychelles Nation.  
Question n° 34 
 Certains des achats ou marchés de ces entreprises sont-ils régis par des 
prescriptions relatives à la teneur en élém ents locaux? Dans l'affirmative, veuillez 
fournir des renseignements sur le fondemen t juridique de ces prescriptions et leur 
champ d'application pour ce qui est des ma rchandises, de l'emploi et des autres 
services. WT/ACC/SYC/55 
- 21 - 
  Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que ses règles et réglementations en matière de passation de marchés publics applicables aux marchandises, aux services et à l'emploi ne 
contenaient aucune prescription relative à la teneur en éléments locaux. 
Question n° 35 Il est indiqué dans le paragraphe 21 du document WT/ACC/SPEC/SYC/6 que les "entités 
publiques" étaient assujetties à la Loi de 200 9 relative à l'impôt sur les sociétés et aux 
niveaux et aux seuils d'imposition révisés. 
 Ces entités publiques sont-elles les en treprises d'État énumérées dans le 
tableau 2? Quelles autres entités son t incluses dans cette définition? 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que les "entités publiques" s'entendent des entreprises 
d'État énumérées dans le tableau 2 de l'annexe 2 du projet révisé de rapport du Groupe de travail 
qui étaient entièrement (c'est-à-dire à 100%) détenues par l'État et qui n'étaient pas constituées en vertu de l'Ordonnance de 2013 sur les sociétés. Un exemple serait la Société seychelloise des 
transports publics. 
 Veuillez expliquer comment le s Seychelles imposent les en treprises d'État et les 
entreprises à capitaux publics énumérées da ns le tableau 2, par exemple, quelles 
sont les taxes appliquées, existe-t-il des dispositions ou des exemptions fiscales 
spéciales propres à ces entreprises et quelle  est la part de ces entreprises dans les 
recettes fiscales totales? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme, en réponse à la question ci-dessus, que les 
renseignements ci-après ont été incorporés dans la version révisée du projet de rapport du Groupe 
de travail: 
 
"[…], des taxes étaient appliquées à ces entreprises, conformément à la Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés, à la Loi de 2010 relative à la TVA, à la Loi fiscale de 2010 sur les 
revenus et les avantages non monétaires, à la Loi douanière de 2011 et à la Loi de 2009 sur 
les droits d'accise. Le Règlement de 2014 relatif à la taxe sur la valeur ajoutée (modification des annexes) contenait des exemptions d'obligations fiscales pour les entreprises 
commerciales d'État, énumérées dans le tableau 2 de l'annexe 2. [voir, dans le tableau 2 de 
l'annexe 2, la liste des entreprises commerciale s d'État, y compris les exemptions dont elles 
bénéficient] Le représentant a ajouté que la part des recettes fiscales totales représentée 
par ces entreprises s'était élevée à 19% environ en 2013. Les parts individuelles des 
recettes représentées par chaque entreprise étaient indiquées dans le tableau 2 (voir la septième colonne)." 
III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET  L'APPLICATION DES POLITIQUES 
- Attributions des pouvoirs exéc utif, législatif et judiciaire 
Question n° 36 Les paragraphes 70 et 71 du document WT /ACC/SPEC/SYC/6 traitent des décrets 
présidentiels et du statut des décrets et règl ements si la loi d'habilitation était modifiée. 
Veuillez ajouter au texte les renseignem ents figurant dans la réponse à la 
question n° 13, les réorganiser, afin de clar ifier le statut de ces instruments, et en 
confirmer l'exactitude: WT/ACC/SYC/55 
- 22 - 
  70. En réponse à une question spécifique, le représentant des Seychelles a dit que 
si une modification était apportée à une loi pour laquelle il existait un règlement 
ou un décret, celui-ci était également modifié en conséquence. 
710. Le représentant des Seychelles a dit qu'e n vertu de la Constitution de 1979, le 
Président était auparavant habilité à pren dre des décrets. La Constitution de 1993 
avait toutefois supprimé ce pouvoir. Toutes les lois, y compris les décrets, publiées 
au titre de la Constitution précédente, à savoir la Constitution de 1979, qui 
n'étaient pas incompatibles avec la Constitution de 1993 avaient été maintenues 
en vigueur, en application du paragrap he 2 de l'annexe 7 de celle-ci. Le 
représentant a confirmé que l'ensemble de s lois et des textes réglementaires des 
Seychelles, y compris les décrets, seraie nt conformes aux obligations contractées 
par le pays dans le cadre de traités internationaux. 
71. Le représentant a en outre déclaré qu e si une loi pour laquelle il existait un 
règlement ou un décret était modifiée ou ab rogée, celui-ci était également modifié 
ou abrogé en conséquence. Il a confirmé  que l'ensemble des lois et des textes 
réglementaires des Seychelles, y compri s les décrets, seraient conformes aux 
obligations contractées par le pays dans  le cadre de traités internationaux. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles prend note et a procédé à l'ajout et aux modifications nécessaires 
dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail.  
- Pouvoirs des gouver nements sous-centraux 
Question n° 37 Paragraphe 75 du document WT/ACC/SPEC/S YC/6: Veuillez ajouter les précisions 
suivantes au texte ci-après et  confirmer leur exactitude: 
75. Le représentant des Seychelles a indiqué qu'il n'y avait qu'un seul 
gouvernement central aux Seychelles., Bien que les Seychelles comptent 
25 districts administratifs, et qu'il n' existait donc pas d'autorités locales 
indépendantes. En réponse à une questi on spécifique, il Le représentant a 
reconfirmé qu'aucune décision concernant les impôts, la réglementation des droits 
de douane, ou d'autres questions visées par les Accords de l'OMC n'était prise au 
niveau des districts. Il a ajouté qu e même les îles proches n'avaient pas 
compétence en la matière. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles accepte les modifications proposées, confirme leur exactitude et 
a apporté les modifications nécessaires à la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES 
- Droits de commercialisation Question n° 38 Paragraphe 77 du document WT/ACC/SPEC/S YC/6: Veuillez inclure la réponse à la 
question n° 20 et d'autres renseignements  dans le paragraphe 77 comme suit et 
confirmer leur exactitude: 
77. Le représentant des Seychelles a dit que les particuliers et les entreprises 
nationaux et étrangers, domiciliés aux Seyc helles, devaient s'enregistrer en tant 
qu'entrepreneurs individuels, sociétés à responsabilité limitée ou sociétés en 
commandite simple auprès de l'Office gé néral d'enregistrement des Seychelles WT/ACC/SYC/55 
- 23 - 
  pour exercer des activités aux Seychelles.  Cette démarche prenait normalement un 
jour ouvrable et était automatique, pour autant qu'il soit satisfait aux prescriptions 
énoncées dans les Parties II et III de l'Ordonnance de 1972 sur les sociétés. Le 
représentant a aussi ajouté que, pour a ccélérer la procédure d'enregistrement, les 
sociétés pouvaient s'enregistrer en ligne à l'adresse suivante: 
https://eservice.egov.sc/BizRegist ration/WebBusinessRegsitration.aspx . Si 
l'entreprise exerçait une activité soumise  à licence, elle deva it alors obtenir la 
licence d'activité commerciale corresponda nte auprès de l'Office des licences des 
Seychelles, conformément au Règlement de  2012 sur les licences (commerce), et, 
enfin, s'enregistrer auprès de la Commissi on des recettes des Seychelles à des fins 
fiscales. L'importation de marchandises ét ait une activité soumise à licence si les 
particuliers ou les entreprises se trouvaie nt aux Seychelles et qu'ils destinaient les 
marchandises importées à des fins autres que leur propre consommation. Cet 
enregistrement était obligatoire ... 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles juge les propositions acceptables. Les modifications nécessaires 
ont été apportées à la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
Question n° 39 
Il est indiqué dans le paragraphe 77 du document WT/ACC/SPEC/S YC/6 qu'il "n'était 
pas nécessaire de déposer une demande aupr ès de l'Office des investissements des 
Seychelles. Par exemple, une société établie sur le territoire d'un Membre  important des 
marchandises aux Seychelles n'était pas tenue d'obtenir une licence ni de s'enregistrer 
aux Seychelles si elle n'y étai t pas physiquement présente". 
 "Un Membre" de quoi? 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles prend note et co nfirme qu'une modification a été apportée à la 
version révisée du projet de rapport du Groupe de travail pour remplacer "Membre" par "un autre 
pays". 
Question n° 40 Paragraphe 82 du document WT/ACC/SPEC/S YC/6: Veuillez apporter les modifications 
suivantes au texte du projet de rapport du Gr oupe de travail à des fins de clarification, 
et confirmer l'exactitude des renseignements  supplémentaires ci-après proposés pour ce 
paragraphe: 
82. Une licence d'activité économique di stincte pour l'importation n'était pas 
nécessaire si l'importation était consid érée comme étant destinée à la propre 
consommation de l'importateur des particu liers et des entreprises seychellois et 
étrangers domiciliés aux Seychelles. Cela in cluait les importations des entreprises 
manufacturières ou de services physiquement présentes aux Seychelles qui 
utilisaient les marchandises importées dans leur processus de production ou dans 
l'exercice de leurs activités et ne  revendaient pas ces marchandises. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles accepte les modifications et confirme l'exactitude des 
renseignements communiqués. Les modifications nécessaires ont été apportées à la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
Question n° 41 
Le paragraphe 84 du document WT/ACC/SPEC /SYC/6 décrit les projets d'un nouveau 
régime de licences d'activité commerciale pour  les importations et le commerce de gros WT/ACC/SYC/55 
- 24 - 
  et de détail, prévoyant cinq classification s: "pour l'importation seulement; pour le 
commerce de détail seulement; pour le commer ce de gros seulement;  pour l'importation 
et le commerce de détail; pour l'import ation et le commerce de gros; ou pour 
l'importation, le commerce de détail et le commerce de gros"; des droits 
s'appliqueraient "pour chaque licence", par exemple, "le droit d'une licence d'activité 
commerciale pour le commerce de gros seul ement serait de 1 200 roupies, alors que 
celui d'une licence pour importation et comm erce de gros serait de  2 400 roupies". La 
réponse à la question n° 28 ajoute que "cha que catégorie de licence sera assujettie à 
des droits distincts". 
o  Veuillez ajouter la précision suivante: "Des droits s'appliqueraient plutôt 
pour chaque licence et chaq ue catégorie de licence." 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme avoir apporté les modifications pertinentes à la version 
révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
Question n° 42 
 Veuillez expliquer en quoi le fait de faire payer un droit supplémentaire à un 
grossiste ou à un détaillant qui importe des marchandises destinées à être 
vendues n'est pas discriminatoire à l'égar d des produits importés, par exemple, un 
grossiste de produits nationaux s'acqu itte uniquement d'un droit de licence 
(1 200 roupies), tandis que le grossiste importateur doit s'en acquitter de deux 
(4 200 roupies). 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles a incorporé la réponse, la mise à jour et la clarification suivantes 
dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail: 
"[…], a reconnu le caractère discriminatoire du régime actuel de licences d'activité 
commerciale, en vertu duquel les entreprises exerçant plus d'une activité – par exemple, l'importation et le commerce de gros – devaient demander deux licences d'activité 
commerciale distinctes et donc payer deux fois des droits. Il a également reconnu un autre 
défaut du régime, à savoir le traitement non uniforme des grossistes/détaillants et des producteurs nationaux. Ces derniers étaient autorisés à importer des matières premières avec leur licence de fabrication sans avoir à obtenir une licence d'activité commerciale pour 
l'importation, tandis que les détaillants et les grossistes important ces mêmes matières 
premières étaient tenus d'obtenir une licence d'activité commerciale supplémentaire pour l'importation et de s'acquitter du droit applicable (1 200 roupies), en plus de leur licence 
d'activité commerciale pour le commerce de détail et de gros. Compte tenu des défauts du 
régime actuel, le représentant a déclaré que le gouvernement des Seychelles était en train de réformer ledit régime pour ce qui touchait à l'importation, au commerce de gros et au 
commerce de détail, afin d'en supprimer tous les aspects discriminatoires. En conséquence, 
l'obligation d'obtenir plusieurs licences dans le s cas où une activité dépendait d'une autre 
serait supprimée (par exemple, le commerce de gros dépendait dans la plupart des cas des importations). Le représentant a confirmé que les changements ci-après concernant les 
catégories de licences d'activité commerciale étaient en cours d'adoption: 
• la licence d'activité commerciale pour les importations serait supprimée; 
• la licence d'activité commerciale pour le commerce de gros serait 
modifiée de manière à inclure les droits d'importation; 
• la licence d'activité commerciale pour le commerce de détail serait 
modifiée de manière à inclure les droits d'importation; et 
• la licence d'activité commerciale pour le commerce de gros et de détail 
serait modifiée de manière à inclure les droits d'importation. 
 
Le représentant a indiqué que le processus de réforme était en cours. Les détails du 
nouveau régime, comme les droits, restaient à définir. Il a réaffirmé toutefois que les droits WT/ACC/SYC/55 
- 25 - 
  seraient fondés sur le coût réel des services rendus. Le délai envisagé pour l'achèvement de 
ce processus de réforme était juillet 2014, mais au plus tard la dernière réunion du Groupe de travail, au cours de laquelle le prés ent rapport serait adop té ad referendum." 
Question n° 43 
o  Les grossistes et les détaillants ne de vraient pas devoir s'acquitter d'une 
licence supplémentaire s'ils importen t des marchandises au lieu de les 
acquérir auprès de fo urnisseurs nationaux. 
Réponse 
Voir la réponse ci-dessus. Question n° 44 
o  L'application d'un droit de licence supplémentaire à la distribution des 
seules marchandises importées, par opposition à celles produites dans le 
pays, semblerait être une imposition non tarifaire à l'importation. Dans 
l'affirmative, la structure des droi ts du nouveau régime de licences 
d'activité commerciale devrait être mo difiée afin de supprimer cet élément. 
Réponse Les Seychelles confirment qu'il n'y a pas de licence particulière pour la distribution. Les licences 
d'activité commerciale sont accordées pour le commerce de gros et le commerce de détail. Il est 
rappelé que les droits de licences sont de nature administrative et s'élèvent actuellement à environ 20 dollars EU par an. S'agissant de l'aspect visiblement discriminatoire, voir les réponses ci-dessus. 
Question n° 45 
 En outre, si le taux de change actuel de la roupie seychelloise se situe entre 11 et 
12 roupies pour 1 dollar EU, alors le coût du droit pour chaque catégorie sera de 
100 et non de 20 dollars EU. Si cela es t exact, veuillez corriger le texte. 
Réponse Les Seychelles précisent que le droit porte sur une période de cinq ans. Par conséquent, les 
100 dollars EU devraient être divisés par 5, soit 20 dollars EU par an. 
Question n° 46 Paragraphe 85 du document WT/ACC/SPEC/SYC/6: Un Membre est déconcerté par la 
référence dans ce paragraphe (ainsi que da ns les paragraphes 80 et 86 et dans la 
réponse à la question n° 22) à l'article V III du GATT de 1994, par exemple, "le régime 
de licences des Seychelles n'avait été ni élabor é ni appliqué dans le but d'entraver le 
droit d'importer et d'exporter. À son avis, le  régime de licences d'activité commerciale 
était conforme à l'article VIII du GATT de 1994,  c'est-à-dire qu'il était utilisé à des fins 
de santé, de sécurité, d'admini stration et de statistique". 
 L'article VIII traite des redevances et des impositions perçues à l'occasion de 
l'importation et de l'exportation, et non de  l'octroi de licences.  Veuillez réexaminer 
la finalité de cette référence et la préciser  dans le texte du projet de rapport du 
Groupe de travail dans les trois paragraphes. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme avoir réexaminé la référence et corrigé la version 
révisée du projet de rapport du Groupe de travail comme suit: WT/ACC/SYC/55 
- 26 - 
  "[…] que le régime de licences d'activité commerciale était administré dans le but d'assurer 
la sécurité nationale, la sécurité des produits, la protection de la vie et de la santé des personnes et des animaux et la préservation des végétaux, ainsi qu'à des fins d'administration et de statistique, en confor mité avec les règles de l'OMC applicables." 
Question n° 47 
Il est indiqué dans le paragraphe 90 du document WT/ACC/SPEC/SYC/6 "qu'une licence 
d'activité commerciale pour l'importation pouvait être octroyée indépendamment d'une 
licence pour distribution, conformément à l'annexe du Règlemen t de 2012 sur les 
licences (commerce) (notifié dans le docu ment WT/ACC/SYC/34). [Le représentant des 
Seychelles] a également réaffirmé que la pres cription en matière de licence d'activité 
commerciale s'appliquait uniquement aux en tités physiquement pr ésentes (établies) 
aux Seychelles et non à celles établies à l' étranger qui se livraient à l'importation". 
 Veuillez préciser dans ce paragraphe ou ailleurs dans cette section les conditions 
dans lesquelles une personne physique ou morale qui n'est pas physiquement 
présente aux Seychelles pourrait importer  ou exporter, par ex emple, quel type 
d'enregistrement (par exemple, enregistre ment commercial ou à des fins fiscales) 
ou de licence d'activité commerciale, le  cas échéant, était nécessaire uniquement 
pour l'importation ou l'exportation? 
Réponse Le gouvernement des Seychelles confirme que les modifications nécessaires ont été apportées à la 
version révisée du projet de rapport du Groupe de travail comme suit: 
"[…] les importateurs enregistrés n'avaient pas besoin de licence d'activité commerciale pour 
l'importation et n'étaient pas tenus de s'enregi strer. Les importateurs enregistrés devaient 
simplement s'acquitter des taxes (y compris les taxes intérieures) et des droits dus au point 
d'entrée." 
Question n° 48  Veuillez confirmer qu'une pe rsonne physique ou morale  n'étant pas physiquement 
présente aux Seychelles et désignée en tant qu'importateur enregistré des 
marchandises importées devrait toutef ois obtenir une licence d'activité 
commerciale pour la distribution. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que toute personne exerçant des activités de 
distribution aux Seychelles est tenue d'avoir une licence d'activité commerc iale, pour le commerce 
de gros ou de détail. Il n'y a pas de licence d'activité commerciale particulière pour la distribution. 
Dans le cas de la distribution (qu'il s'agisse du commerce de gros ou de détail), la présence 
physique est nécessaire. 
Question n° 49 
Paragraphe 98 du document WT/ACC/SPEC/SYC /6: Le projet d'engagement figurant 
dans ce paragraphe doit être modifié afin d' indiquer plus clairement la portée des droits 
de commercialisation aux Seychelles. 
 Sur la base de la description donnée dans  le paragraphe 84, un Membre estime que 
la proposition de texte supplémentaire de vrait être déplacée plus haut dans le 
texte d'engagement afin de préciser que la déclaration ci-après concerne 
uniquement les particuliers et les en treprises n'étant pas domiciliés aux 
Seychelles. 
 En outre, le Membre suggère  de supprimer la liste des obligations spécifiques dans 
le cadre de l'OMC car elle est jugée inutile , ainsi que dans certains cas redondante WT/ACC/SYC/55 
- 27 - 
  (redevances et impositions dans l'articl e VIII) et d'une pertinence discutable 
s'agissant des droits de commercialisation (ADPIC et AGCS). 
Il suggère d'apporter les modifica tions suivantes au paragraphe 98: 
98. Le représentant des Seychelles a co nfirmé que, à compter de la date 
d'accession, son pays accorderait à toute personne physique ou morale, ayant ou 
non une présence physique ou des investi ssements aux Seychelles, le droit d'être 
l'importateur enregistré pour tout produi t dont l'importation aux Seychelles serait 
autorisée, à tous les niveaux de distribu tion, et que ses lois et réglementations 
concernant le droit de pratiquer le co mmerce des marchandises et toutes les 
redevances, impositions ou taxes y relati ves seraient pleinement conformes à ses 
obligations dans le cadre de l'OMC., y comp ris les articles VIII:1 a), XI:1 et III:2 et 
4 du GATT de 1994, l'article III de l'AGCS et  l'article 63 de l'Accord sur les ADPIC. 
Il a également confirmé qu'un plein exerci ce du droit d'importer et d'exporter 
serait accordé, d'une manière non disc riminatoire et non discrétionnaire, à 
compter de la date de l'accession des Seychelles, et que, pour les personnes 
physiques ou morales non établies aux Se ychelles, les prescriptions relatives à 
l'enregistrement commercial ou aux demand es concernant le droit d'importer ou 
d'exporter n'existeraient qu'à des fins douanières, n'imposeraient pas 
d'investissement aux Seychelles, ne conf éreraient pas le droit de pratiquer la 
distribution aux Seychelles, et ne cons titueraient pas un obstacle au commerce 
pour autant que la personne physique ou morale ne soit pas physiquement établie 
aux Seychelles . Le Groupe de travail a pris  note de ces engagements. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles accepte les modifications proposées et confirme que les 
modifications nécessaires ont été apportées au paragraphe d'engagement du projet de rapport du Groupe de travail: 
 
"Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date d'accession, son pays accorderait à toute personne physique ou morale, ayant ou non une présence physique ou des investissements aux Seychelles, le droit d'être l'importateur enregistré pour tout produit 
dont l'importation aux Seychelles serait autorisée, à tous les niveaux de distribution, et que 
ses lois et réglementations concernant le droit de pratiquer le commerce des marchandises et toutes les redevances, impositions ou taxes y relatives seraient pleinement conformes à 
ses obligations dans le cadre de l'OMC, y compris les articles VIII:1 a), XI:1 et III:2 
et 4 du GATT de 1994, l'article III de l'AG CS et l'article 63 de l'Accord sur les 
ADPIC . Il a également confirmé qu'un plein exercice  du droit d'importer et d'exporter serait 
accordé, d'une manière non discriminatoire et non discrétionnaire, à compter de la date de 
l'accession des Seychelles, et que, pour les personnes physiques ou morales non établies 
aux Seychelles, les prescriptions relatives à l'enregistrement commercial ou aux demandes 
concernant le droit d'importer ou d'exporter n'existeraient qu'à des fins douanières, 
n'imposeraient pas d'investissement aux Seyc helles, ne conféreraient pas le droit de 
pratiquer la distribution aux Seychelles, et ne constitueraient pas un obstacle au commerce. 
Le Groupe de travail a pris note de ces engagements." 
 
A. RÉGLEMENTATION DES IMPORTATIONS 
- Droits de douane proprement dits 
Question n° 50 
Paragraphe 100: Veuillez fournir des rensei gnements dans le projet de rapport du 
Groupe de travail concernant: 
 Le niveau moyen des droits actuellement  appliqués pour les lignes tarifaires 
concernant a) les produits agricoles et b)  les produits non agricoles dans la liste 
des droits appliqués par les Seychelles. WT/ACC/SYC/55 
- 28 - 
  Réponse  
Droits de douane appliqués 
Taux des droits 
d'importation (%) 0 0-5 5-10 10-15 15-20 20-25 > 25 Taux 
spécifique Total 
Nombre de lignes 
tarifaires 4 614 109 4  95 0 367 194 128 5 511 
% du total des lignes 
tarifaires 83,72 1,98 0,07 1,72 0 6,66 3,52 2,32 100 
Moyenne simple des droits NPF appliqués 
Total 6,4 
Agriculture 7,8 
Hors agriculture 6,2 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que les modifications nécessaires seront apportées au projet de rapport du Groupe de travail. 
 
Question n° 51 
 Le niveau moyen des lignes tarifaires concer nant a) les produits agricoles et b) les 
produits non agricoles dans le TEC du  COMESA que les Seychelles prévoient 
d'adopter. 
Réponse Le gouvernement des Seychelles confirme que le ta bleau ci-dessous a été reproduit dans la section 
"Droits de douane proprement dits" (en tant que tableau 4 b). 
 
Catégorie Nombre de lignes 
tarifaires à 
adopter Nombre de lignes 
tarifaires NE 
devant PAS être 
adoptées % des lignes 
tarifaires non 
adoptées Nombre total de 
lignes tarifaires 
 
Matières premières et biens d'équipement 2 080 2 0% 2 082 
Produits 
intermédiaires 1 284 361 28% 1 645 
Produits finals 1 302 247 19% 1 549 
 4 666 610 13% 5 276 
Question n° 52 
Veuillez inclure dans cette section un paragrap he descriptif concis indiquant l'intention 
des Seychelles d'adhérer à l'Union douani ère du COMESA ainsi qu'un calendrier 
approximatif pour l'adoption de s taux de droits du COMESA. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que des paragraphes descriptifs concis ont été 
incorporés dans les sections "Accords commerciaux" et "Droits de douane proprement dits". 
Le gouvernement des Seychelles informe les Membres de l'OMC que l'Union douanière du COMESA 
devrait devenir opérationnelle d'ici à janvier 2015. Une fois celle-ci opérationnelle, les Seychelles 
seraient tenues d'appliquer le TEC du COMESA. 
- Autres droits et impositions Question n° 53 
Paragraphes 109 à 111 et réponse à la question n° 36: Un Membre remercie les 
Seychelles pour leur engagement de consolider  à zéro les "autres droits et impositions" WT/ACC/SYC/55 
- 29 - 
  dans leur liste codifiée concernant les ma rchandises dans le cadre de l'OMC et la 
déclaration indiquant que ces imp ositions ont déjà été supprimées. 
 Les Seychelles ont-elles intégré leurs "a utres droits et impositions" actuels 
touchant les importations à leur s taux de droits appliqués? 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que seuls les prélèvements sur la viande de volaille 
seraient intégrés dans les taux de droits consolidés, qui seraient appliqués dans la mesure où le 
taux consolidé final le permettrait. Tous les autres droits et impositions devaient être convertis en taxes intérieures.  
- Contingents tarifaires, exemptions de droits 
Question n° 54 Paragraphe 113: Un Membre apprécie les re nseignements supplémentaires concernant 
les exemptions de droits communiqués dans la réponse à la question n° 54 et souhaite 
leur intégration dans ce paragraphe afin de  fournir une descriptio n plus détaillée des 
exemptions de droits accordées dans le cadre de la politique douanière. 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles a incorporé le libellé ci-après dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail: 
"Le représentant des Seychelles a indiqué que certaines catégories de produits importés 
étaient exemptées des droits de douane (c'est-à-dire des droits d'importation), en application de la Partie XV du Règlement de 1997 sur les droits de douane. Ces exemptions 
s'appliquaient aux articles suivants: 
– marchandises destinées à être utilisées par le Président; 
– marchandises destinées aux églises et aux presbytères; 
– marchandises réimportées; 
– films cinématographiques, etc., importés à certaines fins; – conteneurs consignés; – marchandises relevant de programmes d'aide ou d'assistance technique; 
– échantillons envoyés pour obtenir des commandes; 
– articles importés en franchise de droits au titre de la Convention de Vienne sur les 
relations consulaires; 
– effets personnels et souvenirs de voyage de touristes; 
– importations temporaires; – cautions et restitution des cautions; 
– interprétation; 
– bagages des voyageurs; – bagages des visiteurs; – autres concessions en cas de changement de résidence; 
– marchandises importées dans le cadre d'accords avec le gouvernement; 
– importation temporaire de véhicules et de pièces détachées; – marchandises exemptées dans l'intérêt national et à des fins d'exportation; 
– exemptions concernant des paiements reçus par des assureurs et autres 
exemptions diverses; et 
– services exemptés dans l'intérêt national." 
 
Question n° 55 
 Veuillez indiquer si les éléments ci-après  sont également exempt és de droits de 
douane et, dans l'affirmative, sur quel fondement juridique: WT/ACC/SYC/55 
- 30 - 
  o importations de produits achetés dans les boutiques hors taxe des aéroports; 
o matériel didactique; 
o marchandises importées à des fins d'aide en cas de catastrophe; 
o marchandises endommagées; et 
o devises et titres. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que l'ar ticle 235 du Règlement de 1997 sur les droits de 
douane prévoit l'exonération des droits de douane pour les importations de produits achetés dans les boutiques hors taxe des aéroports, dans le cadre de la franchise de bagage accordée aux passagers. 
 
Les Seychelles confirment par ailleurs que les élém ents ci-dessous ne sont pas exonérés de droits 
de douane: 
 
o matériel didactique; 
o marchandises importées à des fins d'aide en cas de catastrophe; 
o marchandises endommagées; et 
o devises et titres. 
Question n° 56 Paragraphe 113: Veuillez incorporer la de rnière phrase du paragraphe 200 dans ce 
paragraphe (et la supprimer du  paragraphe 200) comme suit: 
113. Le représentant des Seychelles a indiqué que certaines catégories de 
marchandises importées étai ent exemptées de droits de douane (c'est-à-dire 
de droits d'importation), en vertu de la  Partie XV du Règlement de 1997 sur 
les droits de douane. Ces marchandises  sont énumérées dans le tableau xx 
du présent rapport. [ nouveaux renseignements tirés de la réponse à la 
question n° 54 ] Certains Membres ont demand é aux Seychelles de fournir 
davantage de renseignements au sujet des marchandises qui étaient exemptées pour des raisons d'intérêt na tional, en vertu de la Partie XV du 
Règlement sur les droits de douane, et de préciser si ces exemptions se 
limitaient aux importations autorisées par le gouvernement. 
Réponse Le gouvernement des Seychelles accepte la proposition et a apporté les modifications nécessaires 
à la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
Question n° 57 Paragraphe 115: Le paragraphe d'en gagement mentionne uniquement une 
"modification" dans l'application des continge nts tarifaires et des exemptions de droits 
qui serait entreprise d'une "manière transparente et pa r voie de consultation". 
 Un Membre souhaite un engagement des Seychelles confirmant que l'application 
des mesures après l'accession sera plei nement conforme aux dispositions de 
l'OMC. Il suggère par conséquent d'apport er les modifications suivantes au texte 
d'engagement afin de le rendre plus clair. 
115: [Le représentant des Seychelles a confirmé que son pays n'appliquait 
pas actuellement de contingents tarifa ires. Il a en outre confirmé que, à 
compter de la date d'accession, toute modification dans l'application des tous 
les contingents tarifaires et des toutes  les exemptions tarifaires appliqués 
aux importations aux Seychelles se raient appliqués d'une manière 
transparente et par voie de consultation  et. Il a également confirmé que tout 
contingent tarifaire à l'importation qu i serait introduit à l'avenir serait 
appliqué et administrés d'une manière compatible avec le GATT de 1994 et WT/ACC/SYC/55 
- 31 - 
  les autres Accords de l'OMC, y compris l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation, l'Accord sur les MIC et l' Accord sur l'agriculture. Le Groupe de 
travail a pris note de ces engagements.] 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles accepte les modifications proposées et a apporté les 
modifications convenues à la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
- Redevances et impositions pour services rendus 
Question n° 58 
Un Membre souhaiterait avoir une description plus détaillée des redevances perçues aux 
fins du traitement douanier et d'autres formalités douanières dans cette section. 
 Le Membre apprécie la liste complète figura nt dans le tableau 5 de l'annexe 2, mais 
s'il s'agit là de l'ensemble des renseignem ents qui seront fournis sur ce sujet dans 
le projet de rapport du Groupe  de travail, il suggère de déplacer le tableau dans la 
section proprement dite. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles prend note de la demande et confirme avoir déplacé le 
"tableau 5.4 b) – Redevances douanières" dans le chapitre de la version révisée du projet de 
rapport du Groupe de travail. 
Question n° 59 
  Un Membre souhaiterait également que les Seychelles décrivent, dans le texte du 
projet de rapport du Groupe de travail, la  nature des redevances et impositions et 
le motif de leur application, et fournisse nt des renseignements sur la façon dont 
les Seychelles veillent à ce que ces redevances soient liées au coût du service pour 
lequel elles sont perçues. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que les redevances et impositions énoncées sont 
appliquées pour des services spécifiques rendus et  que les taux applicables correspondent au coût 
des ressources nécessaires pour fournir le service.  
Les modifications nécessaires ont été apportées à la version révisée du projet de rapport du 
Groupe de travail. 
Question n° 60 
Paragraphe 118: Veuillez remplacer "en particulie r" par "y compris". 
Réponse Le gouvernement des Seychelles accepte la proposition et confirme que la modification pertinente 
a été apportée à la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
- Application de taxes inté rieures aux importations 
Question n° 61  
 De quelle façon la TVA s'a pplique-t-elle aux captures de poissons des Seychelles? WT/ACC/SYC/55 
- 32 - 
  Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que, comme indiqué dans le tableau 10 de l'annexe 2 
du projet de rapport du Groupe de travail, le poisson non transformé est exempté de la TVA. Cette exemption s'applique tant aux importations qu'aux captures locales conformément à la Loi de 2010 
relative à la taxe sur la valeur ajoutée. 
 Question n° 62 
 Dans l'affirmative, à quel point de transformation ou de vente? 
Réponse Le gouvernement des Seychelles confirme que le poisson non transformé est exempté de la TVA. 
Toutefois, les produits transformés à base de poisson (en conserve ou précuits) sont assujettis à la 
TVA. Celle-ci s'applique au point de vente et au point d'importation. 
Question n° 63 Paragraphe 119: 
 Pourquoi les produits figurant dans l' annexe 4 du document SYC/44 sont-ils 
exonérés de la TVA? 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que la liste (figurant également dans le projet de 
rapport du Groupe de travail, dans le tableau 10 de l'annexe 2) traduit la décision interne du gouvernement. Dans l'élaboration des politiques, les considérations relatives à la protection de l'environnement, au bien-être des consommateurs, à la culture, à l'éducation et à la santé et 
d'autres considérations similaires ont été prises en compte. 
 Question n° 64 
 Ces exemptions s'appliquent-elles tout es aux importations au moment de 
l'importation ainsi qu'aux produits nationaux similaires? 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme qu'il n'y a pas de discrimination entre la production 
nationale et les importations (c'est-à-dire que la liste des exonérations de la TVA s'applique tant aux importations qu'à la production locale).  
Question n° 65 
 Veuillez incorporer l'annexe 4 dans un ta bleau annexé au projet de rapport du 
Groupe de travail. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que le tableau avait déjà été incorporé en tant que 
tableau 10 de l'annexe 2 du projet de rapport du Groupe de travail (WT/ACC/SPEC/SYC/6). 
Cependant, le tableau a été actualisé, conformément au Règlement de 2014 relatif à la taxe sur la 
valeur ajoutée modifié (modification des annexes). WT/ACC/SYC/55 
- 33 - 
  Question n° 66 
Paragraphe 122:  Veuillez indiquer la valeur en dollars EU ou en euros du seuil aux fins de la TVA 
dans le texte du projet de ra pport du Groupe de travail. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme qu'un chiffre d'affaires annuel de 5 millions de roupies 
équivaut à un chiffre d'affaires annuel de 420 168,00 dollars EU (sur la base du taux de change 
moyen de janvier 2014) et que la modification nécessaire a été apportée au projet de rapport du 
Groupe de travail. 
- Restrictions quantitatives à l'importatio n, y compris prohibitions, contingents et 
régime de licences  
Question n° 67 
 Il est indiqué dans le paragraphe 129 que "l 'importation de plusieurs produits était 
interdite pour des raisons liées à la sécurité nationale, la protection de l'environnement, 
la moralité publique, la santé et la sécuri té, ou à l'observation des conventions ou 
protocoles internationaux applicables te ls que la Convention sur le commerce 
international des espèces de faune et de  flore sauvages menacées d'extinction 
(CITES) ...". En outre, il est précisé dans les paragraphes 129 et 133 que l'importation 
de palmiers et de certains cuirs et peaux est prohibée sur la base des dispositions de 
cette convention. L'interdiction touchant les palmiers est qualifiée de "temporaire" et 
ayant pour but de protéger la biodiversité, et l'interdiction touchant l'importation de 
cuirs, peaux et pelleteries est une "mesure de précaution" contre les risques éventuels 
de maladie. Cependant, dans leurs réponses aux questions n° 76 et n°  77, les Seychelles 
indiquent qu'aucune de ces interdictions n'est justifiée par les disposi tions de la CITES, 
mais qu'elles se fondent sur des décisi ons du gouvernement des Seychelles. 
 Veuillez fournir des renseign ements actualisés sur la justification des mesures 
appliquées aux importations dans ces deux domaines et sur la façon dont les 
Seychelles prévoient de mettre leur régime en conformité avec les dispositions de 
l'OMC concernant ces importations, pa r exemple, les Accords OTC et SPS. 
o  En particulier, l'interdiction touchant  les palmiers est destinée à favoriser la 
"biodiversité" en empêchant l'introducti on de maladies de palmiers venant 
de l'étranger et leur transmission au x palmiers des Seychelles, réputés ne 
posséder "pratiquement aucune résistance aux maladies". 
 Les Seychelles ont-elles envisagé un système de quarantaine ou de 
certification d'absence de maladies comme étant moins restrictif pour 
le commerce? 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme qu'elles reconnaissent les zones exemptes de parasites 
ou de maladies et les sites de production exempts de parasites ou de maladies dans son processus d'analyse des risques et qu'elles appliquent ainsi les normes internationales en la matière. Sur la 
base de l'analyse des risques, les mesures existantes seront réexaminées et de nouvelles mesures 
seront appliquées pour tenir compte des résultats de l'analyse des risques.  
En se fondant sur la réponse ci-dessus, les Seychelles confirment que tous les produits visés par 
des mesures SPS énumérés dans le tableau 7 a) de l'annexe 2 du projet de rapport du Groupe de travail seront supprimés et placés dans la liste des produits soumis à restrictions. Cette 
modification sera mise en œuvre par le Règlem ent douanier de 2014 (marchandises prohibées et 
marchandises soumises à restriction) qui devrait être adopté d'ici à la fin mai 2014.  WT/ACC/SYC/55 
- 34 - 
  Question n° 68 
 S'il pouvait être déterminé que les pa lmiers importés sont exempts de 
maladies, seraient-ils toujours prohibés? 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que, sur la base du réexamen de la législation sur les 
mesures SPS (c'est-à-dire la Loi de 2014 sur la biosécurité animale et végétale adoptée par l'Assemblée nationale le 15 avril 2014; et son règlement d'application qui devrait être adopté d'ici 
à juillet 2014), ces produits ne seront pas prohibés s'il est déterminé qu'ils sont exempts de 
maladies.  Question n° 69 
 L'importation d'espèces supplémenta ires indemnes de maladies ne 
favoriserait-elle pas la biodiversité? 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que la mention concerne la "protection de la 
biodiversité" et non la "promotion de la biodiversité".  
o  Les cuirs, peaux et pelleteries brut s ou non traités sont interdits "le but 
étant d'empêcher l'introduction et la propagation de la fièvre aphteuse, du 
trogoderme, des tiques et autres organismes étrangers". 
 Les Seychelles ont-elles envisagé d' autres méthodes moins restrictives 
pour le commerce (par exemple, la fu migation, le bain antiparasitaire, 
le traitement par le froid pour tu er les insectes ou autres) pour 
s'assurer que les importations ne contiennent pas d'organismes 
étrangers pathogènes? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme être en train de réexaminer l'ensemble de ses mesures 
liées au domaine SPS et que des conditions d'importation appropriées seront appliquées d'une manière proportionnelle aux risques SPS présentés par les marchandises importées. Il convient de noter que les Seychelles ne sont pas affectées par la plupart des maladies répertoriées par l'OIE 
pouvant entrer par cette voie. 
 En se fondant sur la réponse ci-dessus, les Seychelles confirment que tous les produits visés par 
des mesures SPS énumérés dans le tableau 7 a) de l'annexe 2 du projet de rapport du Groupe de 
travail seront supprimés et placés dans la liste des produits soumis à restrictions. Cette modification sera mise en œuvre par le Règlem ent douanier de 2014 (marchandises prohibées et 
marchandises soumises à restriction) qui devrait être adopté d'ici à la fin mai 2014. 
 Question n° 70 
 S'il pouvait être déterminé que les cuirs, peaux et pelleteries sont 
exempts de parasites pathogènes, seraient-ils toujours prohibés? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que, sur la base de la révision de la législation, ces 
produits seront soumis à restrictions et leur admission sera déterminée en fonction de l'analyse des risques. Cette modification sera mise en œuvre par le Règlement douanier de 2014 
(marchandises prohibées et marchandises soumises à restrictions) qui devrait être adopté d'ici à la 
fin mai 2014.  WT/ACC/SYC/55 
- 35 - 
  Question n° 71 
 Veuillez décrire l'industrie nationale de traitement des cuirs, peaux et 
pelleteries bruts aux Seychelles. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme qu'il n'a pas actuellement d'industrie pour le traitement des cuirs, peaux et pelleteries bruts. 
 
Question n° 72 
Les paragraphes 135 et 136 concernent tous  les deux l'interdic tion d'importer des 
palmiers et des cuirs et peaux non trai tés en tant que "mesure temporaire". 
 Existe-t-il un délai indicatif pour trouve r une méthode moins restrictive pour le 
commerce de gestion du potentiel pathogène de ces importations? Dans l'affirmative, veuillez donner des précisions. 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que ces mesures sont en cours de réexamen et que 
l'importation de ces produits sera contrôlée dans le cadre de la liste des produits soumis à 
restrictions et non la liste des produits prohibés, une fois que le projet de règlement douanier révisé de 2014 (marchandises prohibées et marchandises soumises à restriction) sera adopté d'ici à la fin mai 2014. 
 
Question n° 73  
Il est indiqué dans le paragraphe 143 que "[t]andis que les importateurs avaient besoin 
d'une licence d'importation par catégorie de  marchandises soumises à restriction (et 
d'une licence d'activité commerciale si les marchandises étaient destinées à des fins 
commerciales), les producteurs nationaux avaient besoin seulement d'une licence 
d'activité commerciale délivr ée par l'Office des licences". 
 Pourquoi, si la licence est nécessaire pour de s raisons liées à la santé, à la sécurité 
et ou la sécurité nationale, les Seyc helles exempteraient-e lles les fabricants 
nationaux de cette obligation? 
 Si la licence est nécessaire pour d'autres raisons, veuillez fournir la justification 
précise du fait qu'un producteur nati onal ne serait pas considéré comme un 
importateur aux fins des marchandises soumises à restrictions. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que les produits alimentaires figurant sur la liste des 
produits soumis à restrictions sont contrôlés, qu'ils soient importés ou de fabrication locale. Dans les deux cas, des certificats sanitaires sont nécessaires pour permettre la distribution sur le marché local. Dans le cas des fabricants nationaux, le certificat sanitaire est délivré après 
inspection des locaux. Les inspections sont effectuées régulièrement. 
 Veuillez noter que ce point a été développé dans la version révisée du projet de rapport du Groupe 
de travail. 
 Question n° 74 
 
Tableau 7 b): Veuillez ajouter une colonne au tableau 7 b) indiquant la motivation des 
Seychelles pour l'inclusion de ces produits dans la liste des importations soumises à 
restrictions, comme cela a été fait par exemple pour le tableau 7 a). 
 WT/ACC/SYC/55 
- 36 - 
  Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que le tableau 7 b) a été modifié dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail comme suit. 
AUTORITÉ AYANT 
LE POUVOIR 
D'APPROBATION MARCHANDISES CODE  
DU SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
MINISTÈRE DES 
RESSOURCES NATURELLES Végétaux et produits 
végétaux 0601.1000 à 
0604.9900 Plantes vivantes et produits de 
la floriculture. Environnement/ 
conservation 
 Pelleterie, peaux et 
cuirs d'animaux  4101.2000 à 
4106.9200  4301.1000 à 4304.0000 Cuirs et peaux bruts d'autres 
animaux (autres que les pelleteries).  Pelleteries et fourrures; pelleteries factices. Conservation 
 Tous les palmiers  Tous les palmiers visés par le 
Règlement de 2007 sur la préservation des végétaux (Aleurotrochelus Atratus) (S.I. n° 17 de 2007) Environnement/ 
conservation 
 Bois, traité et non 
traité 4401.1000 Bois de chauffage. Environnement/ 
conservation 
4401.2100 à 4401.2200 Bois en plaquettes ou en 
particules.  
4403.1000 à 
4403.2000 Bois bruts, même écorcés, 
désaubiérés ou équarris.  
4403.4100 à 
4403.9900 
4407.1000 Autres, de bois tropicaux visés 
à la note 1 de sous-positions 
du chapitre 44.  
4407.2400 à 
4407.9900 Bois sciés ou dédossés 
longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, 
poncés ou collés par 
assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm.  
 Balais consistant en 
brindilles ou autres 
matières végétales en bottes liées, emmanchés ou non 9603.1010 
 
9603.1020 Balais et balayettes en coco. 
 
Balais et balayettes en autres matières végétales (à l'exception des fibres de coco). Environnement/ 
conservation 
 Légumes alimentaires 0701.1000 à 
0709.9090 Légumes, plantes, racines et 
tubercules alimentaires (à l'exclusion des n° 07.10 à 07.13). Préservation des 
végétaux et protection de la santé des personnes 
0714.1000 à 0714.9090 Racines de manioc, 
d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline. 
 Fruits comestibles 
 08.01 Noix de coco, noix du Brésil et 
noix de cajou, même sans leurs coques ou décortiquées (à l'exclusion des produits séchés). 
08.02  Autres fruits à coques, même 
sans leurs coques ou décortiqués (à l'exclusion des produits séchés). 
0803.0010 Bananes, y compris les 
plantains, (à l'exclusion des produits séchés).  
0804.1010 à 
0804.4000 Dattes, figues, ananas, 
avocats, goyaves, mangues et mangoustans (à l'exclusion des produits séchés).  
0805.1000 à 
0805.4000 Agrumes (à l'exclusion des 
produits séchés).  WT/ACC/SYC/55 
- 37 - 
  AUTORITÉ AYANT 
LE POUVOIR 
D'APPROBATION MARCHANDISES CODE  
DU SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
0805.9000 
     0806.1000 Agrumes, (autres qu'oranges, 
mandarines, clémentines, wilkings, pamplemousses, citrons et autres hybrides similaires d'agrumes) (à l'exclusion des produits séchés). 
Raisin frais.  
0807.1100 à 
0810.9090 Melons, papayes, pommes, 
poires et coings, abricots, cerises, pêches (y compris 
brugnons et nectarines), 
prunes et prunelles frais, autres fruits, frais.  
 Viandes et abats 
comestibles, frais, 
congelés ou réfrigérés 0201.1000 à 
0209.0000 
 Viandes et produits à base de 
viandes des animaux de 
l'espèce bovine, frais ou réfrigérés; viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches ou réfrigérées; viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches ou réfrigérées; viandes des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou congelées. 
Abats comestibles des 
animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés; autres viandes et viandes comestibles des 
volailles du n  01.05, fraîches, 
réfrigérées ou congelées; et lard sans parties maigres, graisse de porc et graisse de volailles non fondues ni autrement extraites, frais, réfrigérés, congelés, salés ou en saumure, séchés ou fumés. Protection de la 
santé des 
animaux et des personnes 
 Poissons et crustacés, 
mollusques et autres invertébrés aquatiques, frais, 0301.1000 à 
0304.9900 Poissons vivants, frais ou 
réfrigérés et produits à base de poissons. Protection de la 
santé des animaux et des personnes  WT/ACC/SYC/55 
- 38 - 
  AUTORITÉ AYANT 
LE POUVOIR 
D'APPROBATION MARCHANDISES CODE  
DU SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
0306.1100 à 
0307.9990  Crustacés et mollusques, 
même décortiqués, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure, cuits à l'eau ou à la vapeur. Farines, poudres et agglomérés sous forme de 
pellets d'invertébrés 
aquatiques autres que les crustacés propres à l'alimentation humaine.  
 Engrais (supports de 
culture et compost)  3101.0000 à 
3105.9000 Engrais d'origine animale ou 
végétale, même mélangés entre eux ou traités chimiquement; engrais résultant du mélange ou du traitement chimique de produits d'origine animale ou végétale. Engrais minéraux ou chimiques azotés. Engrais minéraux ou chimiques phosphatés. 
Engrais minéraux ou 
chimiques potassiques. Engrais minéraux ou chimiques contenant 2 ou 3 des éléments fertilisants: azote, phosphore et potassium; autres engrais; produits du présent chapitre présentés soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d'un poids brut n'excédant pas 10 kg. Protection de 
l'environnement 
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'ÉNERGIE ET MINISTÈRE DES 
RESSOURCES 
NATURELLES Animaux et 
sous-produits animaux non traités 0101.1000 à 
0106.9000 Animaux vivants et produits 
du règne animal.  Protection de la 
santé des animaux et des personnes 
0407.0010 à 0407.0090 Œufs d'oiseaux, en coquilles, 
frais, conservés ou cuits destinés à la consommation.  
0408.1100 à 
0408.9900 Œufs d'oiseaux, dépourvus de 
leurs coquilles, et jaunes d'œufs autres que séchés.  
0410.0000  Produits comestibles d'origine 
animale non dénommés ni compris ailleurs.  
0501.0000 
 Cheveux bruts, même lavés 
ou dégraissés; déchets de cheveux.  
0502.1000 à 
0504.0000  Soies de porc ou de sanglier; 
poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils. Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, entiers ou en morceaux, autres que ceux de poissons, à l'état frais, 
réfrigéré, congelé, salé ou en 
saumure, séché ou fumé.  
0505.1000 
 Peaux et autres parties 
d'oiseaux revêtues de leurs 
plumes ou de leur duvet, 
plumes et parties de plumes (même rognées), duvet, bruts ou simplement nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur conservation; poudres et déchets de plumes ou de parties de plumes.  WT/ACC/SYC/55 
- 39 - 
  AUTORITÉ AYANT 
LE POUVOIR 
D'APPROBATION MARCHANDISES CODE  
DU SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
  0506.1000 à 
0506.9000 Os et cornillons, bruts, 
dégraissés, simplement préparés (mais non découpés en forme), acidulés ou dégélatinés; poudres et déchets de ces matières. Protection de la 
santé des animaux et des personnes 
0508.0000 à 0511.9990 Corail et matières similaires, 
bruts ou simplement préparés, mais non autrement travaillés; coquilles et carapaces de mollusques, de crustacés ou 
d'échinodermes et os de 
seiches, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme, leurs poudres et leurs déchets.  Ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée; glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de produits 
pharmaceutiques, fraîches, 
réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire.  Produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs; animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à l'alimentation humaine. Protection de la 
santé des animaux et des personnes 
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'ÉNERGIE ESPÈCES MENACÉES 
D'EXTINCTION 0507.1000 à 
0507.9000 Toutes les espèces inscrites 
dans la Convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction (CITES).  
Ivoire, écaille de tortue, 
fanons (y compris les barbes) de baleine ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme; poudres et déchets de ces matières. Conservation 
9601.1000 à 
9601.9000 Ivoire, os, écaille de tortue, 
corne, bois d'animaux, corail, nacre et autres matières animales à tailler, travaillés, et ouvrages en ces matières (y compris les ouvrages obtenus par moulage).  
 Formes primaires 
 Matières plastiques et autres articles en ces 
matières 3923.2110 à 
3923.2990 Sacs, sachets, pochettes et 
cornets en polymères d'éthylène; sacs en polypropylène du type utilisé 
dans les industries primaires 
et en autres matières. Sacs en plastique du type sacs à bretelle d'une épaisseur inférieure à 30 microns. Règlement de 
2008 sur la protection de l'environnement 
(interdiction des 
sacs en plastique)  WT/ACC/SYC/55 
- 40 - 
  AUTORITÉ AYANT 
LE POUVOIR 
D'APPROBATION MARCHANDISES CODE  
DU SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
 Produits chimiques 
dangereux et précurseurs chimiques  28.01 à 28.53 
 Produits chimiques 
inorganiques; composés inorganiques ou organiques de métaux précieux, d'éléments radioactifs, de métaux des terres rares ou d'isotopes.  
Produits divers des industries 
chimiques, à l'exclusion du n° 28.44. Protection de 
l'environnement  
MINISTÈRE DE 
L'ENVIRONNEMENT 
ET DE L'ÉNERGIE ET MINISTÈRE DE LA SANTÉ Produits chimiques 
dangereux et 
précurseurs chimiques  29.01 à 
29.42 
 Produits chimiques 
organiques. Protection de 
l'environnement 
 
MINISTÈRE DES FINANCES, DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT  Combustibles 
minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales 2710.1010 
2710.1120 2710.1911 2710.1921 2710.1922  Huiles de pétrole ou de 
minéraux bitumineux, autres que les huiles brutes; préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70% ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l'élément de base; déchets d'huiles. Elles comprennent: le 
kérosène (Avgas), les 
essences pour moteurs (essence, mogas, MSP); les carburéacteurs, le kérosène d'éclairage et les fuel oils (mazout de chauffage). Motifs 
socioéconomiques 
2711.1200 2711.1300 Gaz de pétrole et autres 
hydrocarbures gazeux. Propane et butanes liquéfiés.  
Boissons alcooliques 2203.0010 à 
2208.9099 Boissons et liquides 
alcooliques Protection de la 
santé des personnes/motifs socioéconomiques 
Tabacs 2401.1000 à 
2403.9900 Tabacs et succédanés de 
tabac fabriqués.  
DÉPARTEMENT DES 
TRANSPORTS 
 VÉHICULES 
CONDUITE À GAUCHE Chapitre 87 Tous les véhicules du 
chapitre 87 avec volant à 
gauche; à l'exclusion des voiturettes de golf et de tout autre véhicule non routier ou véhicule dont l'utilisation non routière a été autorisée. Sécurité publique 
 Véhicules d'occasion  Chapitre 87 Tous les véhicules du 
chapitre 87 d'occasion; à l'exclusion des voiturettes de golf et de tout autre véhicule non routier ou véhicule dont l'utilisation non routière a été autorisée. Protection de 
l'environnement  
DÉPARTEMENT DES TRANSPORTS  Véhicules et châssis/ 
carrosseries  Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles des types utilisés pour la 
propulsion des 
véhicules du chapitre 87 8426.1100 à 
8427.9000 Bigues; grues et blondins; 
ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues. Chariots-gerbeurs; autres 
chariots de manutention 
munis d'un dispositif de levage. Sécurité publique 
 WT/ACC/SYC/55 
- 41 - 
  AUTORITÉ AYANT 
LE POUVOIR 
D'APPROBATION MARCHANDISES CODE  
DU SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
  
Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel) des types utilisés pour la propulsion de 
véhicules du 
chapitre 87 8429.1100 à 
8430.6900  Bouteurs (bulldozers), 
bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux 
compresseurs, autopropulsés. 
Autres machines et appareils de terrassement, nivellement, décapage, excavation, compactage, extraction ou forage de la terre, des minéraux ou des minerais; sonnettes de battage et machines pour l'arrachage des pieux; chasse-neige. 
 8701.1000 à 
8705.9000 Voitures automobiles, 
tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres, leurs parties et accessoires. 
8706.0000 Châssis des véhicules 
automobiles des n° 87.01 à 87.05, équipés de leur moteur.  
8708.9910 Carrosseries – Nez, ailes 
avant, arrières, ailes arrière des véhicules des n° 87.02 à 87.04.  
8708.9930 Châssis sans moteurs.  
8711.1000 à 
8711.9000 Motocycles (y compris les 
cyclomoteurs) et cycles équipés d'un moteur auxiliaire, avec ou sans side-cars; side-cars.  
8716.1000 à 
8716.4000 Remorques et 
semi-remorques.  
8716.8090 Autres  
8407.3100 à 
8407.9000 
 Moteurs à piston alternatif des 
types utilisés pour la 
propulsion des véhicules du chapitre 87. D'une cylindrée n'excédant pas 50 cm
3; excédant 
50 cm3 mais n'excédant pas 
250 cm3; excédant 
250 cm3 mais n'excédant pas 
1 000 cm3; excédant 
1 000 cm3; et autres moteurs.  
8408.2000 Moteurs à piston, à allumage 
par compression (moteur diesel ou semi-diesel) des types utilisés pour la propulsion de véhicules du chapitre 87. Sécurité publique 
8408.9000 
 Autres moteurs diesel ou 
semi-diesel. Véhicules hybrides du chapitre 87.  
  8703.9011 à 
8703.9049 Voitures électriques et 
voitures utilisant des carburants de remplacement autres que les carburants 
fossiles.  
MINISTÈRE DE 
l'INTÉRIEUR ET COMMISSAIRE DE 
POLICE 
 Articles de 
pyrotechnie et explosifs 3601.0000 à 
3604.9090 Poudres et explosifs; articles 
de pyrotechnie; alliages pyrophoriques; matières 
inflammables 
(à l'exclusion des allumettes), articles pour feux d'artifice et fusées de signalisation. Sécurité nationale WT/ACC/SYC/55 
- 42 - 
  AUTORITÉ AYANT 
LE POUVOIR 
D'APPROBATION MARCHANDISES CODE  
DU SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
Sabres, épées, 
baïonnettes et autres armes blanches 9307.0000 Sabres, épées, baïonnettes, 
lances et autres armes blanches, leurs parties et leurs fourreaux.  
MINISTÈRE DE LA 
SANTÉ  Produits 
pharmaceutiques et vétérinaires  3001.2000 à 
3004.5000 Produits pharmaceutiques 
(glandes et organes, sang humain et sang animal, par exemple), et composants de médicaments. Protection de la 
santé des personnes 
3006.1000 à 3006.7000 Préparations chimiques 
contraceptives à base d'hormones, d'autres produits du n° 29.37 ou de spermicides.  
Produits pharmaceutiques.  
2806.1000 Acide chlorhydrique.  
2807.0000 Acide sulfurique.  
2841.6100 Permanganate de potassium.  
MINISTÈRE DES 
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION Matériel de 
radiocommuni-cation, y compris VSAT 8525.5000 Autres appareils d'émission 
ayant les caractéristiques suivantes: - talkies-walkies/ équipement pour le service mobile terrestre (portatif ou fixe). Sécurité nationale 
8525.6000 
 Équipement pour le service 
mobile par satellite – IRIDIUM, GLOBALSTAR, THURAYA, INMARSAT, etc.; postes de radioamateur; réseau fixe d'accès large bande sans fil, à l'exception des normes européennes suivantes émanant de l'Institut européen des normes 
de télécommunication (ETSI): 
  2,4 GHz* 
  EN 300-328 
  P.I.R.E. maximale 
100mW ou 20 dBm 
  5,7 GHz* 
  EN 300-440 
  P.I.R.E maximale 
25mW ou 14 dBm 
* Antennes extérieures non autorisées  
8529.1010 à 
8529.1040  8525.5010 à 8525.5090 Antennes paraboliques 
(privées/commerciales) – réception uniquement; Microstation terrienne (VSAT) – transmission et réception; 
Détecteur de radars de police. 
Appareils de brouillage des communications.  
8526.1000 
 Équipement radioaéronautique 
(portable et fixe); équipement 
de radiodiffusion (transmission) (AM, FM, TV, etc.); équipement pour services fixes; postes bande publique (CB).  
DIRECTION DE LA 
NORMALISATION DES SEYCHELLES Verre et ouvrages  en 
verre vitrifié pour une utilisation architecturale dans le bâtiment 7005.1000 à 
7005.3000 Glace (verre flotté et verre 
douci ou poli sur une ou deux faces) en plaques ou en feuilles, même à couche absorbante, réfléchissante ou non réfléchissante, mais non autrement travaillée. Sécurité publique WT/ACC/SYC/55 
- 43 - 
  AUTORITÉ AYANT 
LE POUVOIR 
D'APPROBATION MARCHANDISES CODE  
DU SH DÉSIGNATION DES 
MARCHANDISES MOTIFS 
7016.9000 Autres articles, en verre 
pressé/moulé, même armé, pour le bâtiment ou la construction.  
MINISTÈRE DE 
L'ENVIRONNEMENT ET DE L'ÉNERGIE ET COMMISSION DE L'ÉNERGIE DES SEYCHELLES  Fils et câbles isolés au 
PVC pour installations fixes  Câbles souples isolés au PVC pour appareils et équipements 
destinés aux 
environnements domestiques, de bureau et similaires 8544.1100 à 
8544.2000  Fils pour bobinage en cuivre et 
en autres matières.  Les câbles isolés en PVC doivent être conformes à la norme britannique BS 6004 ou à la norme CEI 60227. Sécurité contre 
les risques d'incendie 
8544.4200 à 8544.6000 Les câbles souples (cordons) 
isolés en PVC doivent être conformes à la norme britannique BS 6500 ou à la 
norme CEI 60227.  
MINISTÈRE DE 
L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET 
DE L'HABITAT Constructions 
préfabriquées 9406.0000 
 Constructions préfabriquées. 
 Sécurité publique 
DIRECTION DE 
L'AVIATION CIVILE DES SEYCHELLES Aéronefs 8801.1000 à 
8802.6000 Ballons et dirigeables; 
planeurs, ailes volantes et autres véhicules aériens, non 
conçus pour la propulsion à 
moteur. Autres véhicules aériens (hélicoptères, avions, par exemple); véhicules spatiaux (y compris les satellites) et leurs véhicules lanceurs. Sécurité publique 
OFFICE DE LA 
SÉCURITÉ MARITIME DES SEYCHELLES Bateaux et navires 
   8901.1000 
 Paquebots, bateaux de 
croisières et bateaux similaires principalement conçus pour le transport de personnes; transbordeurs. Sécurité publique 
8901.2000 Bateaux-citernes.  
8901.3000 Bateaux frigorifiques autres 
que ceux du n° 8901.20.  
8901.9000 
 Autres bateaux pour le 
transport de marchandises et 
autres bateaux conçus à la fois pour le transport de personnes et de marchandises.  
8902.0000 Bateaux de pêche.  
8903.1000 à 
8903.9200 
 Yachts et autres bateaux et 
embarcations de plaisance ou 
de sport. 
 (Ceux-ci incluent les bateaux gonflables, bateaux à voile, même avec moteur auxiliaire, bateaux à moteur, autres qu'à moteur hors-bord, mais n'incluent pas les kayaks et les canoës)   
8903.9990 Autres bateaux et navires non 
spécifiés ailleurs.  
 
Question n° 75 
 Il est indiqué dans le paragraphe 14 5 que les "produits nationaux faisaient 
fréquemment l'objet de contrôle s internes et d'inspections sanitaires, sur la base des 
mêmes paramètres que ceux utilisés pour  délivrer des licences d'importation". 
 Ces contrôles internes et ces inspection s sanitaires se concentrent normalement 
sur la production. WT/ACC/SYC/55 
- 44 - 
  o  Existe-t-il des procédures spécia les destinées à garantir que les 
prescriptions techniques liées à la délivrance d'une licence d'importation 
sont respectées? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme, étant donné que les mesures SPS liées à la santé des 
animaux et à la préservation des végétaux concernent les maladies et les parasites des animaux et 
des végétaux qui ne sont pas présents aux Seychelles, que les mesures s'appliquant à la 
production locale sont différentes de celles s'appliquant aux importations de produits similaires. Par exemple, les mesures phytosanitaires appliquées aux importations de marchandises hôtes de la mouche des fruits provenant de régions dans le squelles B. Invadens est présente ne le sont pas 
nécessairement à la production locale étant donné que les Seychelles sont exemptes de cet 
organisme.  
Les précisions ci-dessus ont été incorporées dans la version révisée du projet de rapport du 
Groupe de travail dans la sous-section "régime de licences" de la section sur les "Restrictions quantitatives à l'importation, y compris prohibitions, contingents et régime de licences".  
 
Question n° 76 
o  Dans l'affirmative, les Seychell es pourraient-elles communiquer des 
éléments étayant sa réponse? 
Réponse 
 Voir la réponse ci-dessus. 
 
Question n° 77 
 En outre, si les producteurs nationaux qu i sont importateurs ne sont pas tenus de 
remplir autant de formalités qu'il n'est exigé pour la demande d'un importateur, 
cela semblerait constituer une discri mination à l'égard des importations 
nécessitant une licence. Plusieurs déci sions en matière de règlement des 
différends dans le cadre du GATT et de l' OMC rejettent les pres criptions parallèles 
similaires, s'agissant de la règle du trai tement "non moins favorable" aux fins du 
traitement national. 
o  Veuillez indiquer pourquoi  les Seychelles font cette distinction, c'est-à-dire, 
pourquoi certains importateurs ont be soin d'une licence et d'autres (par 
exemple, les fabricants nationaux qui importent) non? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que,  conformément au Règlement de 2009 sur les 
droits de douane (importations) (marchandises prohibées et soumises à restriction), l'importation de produits figurant dans la liste des produits soumis à restrictions nécessite une licence 
d'importation, quelle que soit l'entité important les produits, c'est-à-dire les fabricants nationaux 
ou d'autres importateurs.  
 
Question n° 78 
o  Veuillez indiquer dans le texte co mment le nouveau Règlement douanier 
(2013) va modifier le régime de lice nces d'importation afin de remédier à 
cette irrégularité. 
Réponse 
 Comme indiqué dans la réponse ci-dessus, conformément au Règlement de 2009 sur les droits de 
douane (importations) (marchandises prohibées et soumises à restriction), la même prescription 
en matière de licences s'applique aux producteurs nationaux et à tous les autres importateurs. WT/ACC/SYC/55 
- 45 - 
  Question n° 79 
 Il est indiqué dans le paragraphe 148 que "l es titulaires d'un certificat SPS ne se 
voyaient pas accorder automatiquement une licence d'importation, mais devaient en 
faire la demande séparément (par exemple, da ns certains cas, les Seychelles imposaient 
des restrictions concernant la viande en vue de protéger la santé et la vie des personnes 
et des animaux ou de préserver les végé taux, conformément aux prescriptions de 
l'Accord SPS)". 
 Si les titulaires d'un certificat SPS son t également des producteurs nationaux (par 
exemple, des entreprises agroalimentaires ou autres), ont-ils besoin d'une licence? 
 Si tel n'est pas le cas, pourquoi une lic ence d'importation se rait-elle nécessaire 
pour l'importation de morceaux de viande  surgelés par des distributeurs ou des 
restaurants, par exemple, mais pas pour  la viande importée par des entreprises 
agroalimentaires nationales? 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme qu'il exige d'un pays exportateur la délivrance d'un 
certificat sanitaire ou phytosanitaire attestant que le produit satisfait aux conditions de la licence 
d'importation.  Les Seychelles reconnaissent, le cas échéant, les ce rtificats sanitaires ou phytosanitaires délivrés 
pour les produits concernés conformément à leurs normes, qui sont fondées sur les normes 
internationales pertinentes (OIE et CIPV).  
Lorsqu'un produit est accompagné d'un certificat sani taire ou phytosanitaire et qu'une telle licence 
d'importation n'est pas exigée par les Seychelles, le certificat n'a aucun effet sur l'entrée du produit aux Seychelles. 
 
Les Seychelles confirment que la liste des produits soumis à restrictions relative aux importations s'applique à tous les importateurs (y compris les fabricants), quelle que soit l'utilisation finale du produit importé. 
 
Le gouvernement des Seychelles a incorporé la répo nse ci-après dans la version révisée du projet 
de rapport du Groupe de travail: 
 
"[…] les licences d'importation requises pour les marchandises énumérées aux tableaux 7 a) et 7 b) étaient non automatiques. Il a indiqué que les demandes devaient être présentées 
avant que les marchandises ne soient importées mais pas avant leur dédouanement, 
conformément à l'article 2 a) iii) de l'Accord de l'OMC sur les procédures de licences d'importation. En réponse à une question spécifique, il a indiqué que les importateurs et les producteurs nationaux (qu'ils soient ou non titula ires d'un certificat SPS) ne se voyaient pas 
accorder automatiquement une licence d'importation, mais devaient en faire la demande 
séparément (par exemple, dans certains cas, les Seychelles imposaient des restrictions concernant la viande en vue de protéger la santé et la vie des personnes et des animaux ou 
de préserver les végétaux, conformément aux prescriptions de l'Accord SPS)." 
 Question n° 80 
Il est indiqué dans le paragraphe 150 qu'une "licence d'importation de produits 
pharmaceutiques était nécessa ire pour les importations destinées tant à des fins 
commerciales qu'à des fins privées". 
 Les hôpitaux et les cliniques ont-ils besoi n d'une licence d'importation de produits 
pharmaceutiques ou sont-ils considérés  comme des "producteurs nationaux"? WT/ACC/SYC/55 
- 46 - 
  Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que les hôpitaux et les cliniques n'exercent pas 
d'activités de production de produits pharmaceutiques; cependant, ils doivent obtenir une licence d'importation pour importer des produits pharmaceutiques. 
 
Question n° 81 
 Les produits pharmaceutiques à usage vé térinaire sont-ils assujettis aux licences 
d'importation? Dans l'affirmative, une  installation de production et de 
transformation de la volaille pourrait-e lle être reconnue comme un "producteur 
national" et ne pas avoir à dema nder de licence d'importation? 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que to ute personne important des produits soumis à 
restrictions (comme des produits pharmaceutiques à usage vétérinaire) doit, conformément au Règlement de 2009 sur les droits de douane (imp ortations) (marchandises prohibées et soumises 
à restriction), obtenir une licence d'importation, quelle que soit sa finalité. 
 Question n° 82 
 
Un Membre suggère aux Seychelles de reformul er et de réorganiser la section sur les 
restrictions quantitatives et le régime de licences (permis), en tenant compte de ses 
propositions de libellé. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme avoir incorporé les modifications proposées dans la 
version révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
Question n° 83 
 Veuillez fournir des renseignem ents sur les prescriptions du  nouveau régime de licences 
(permis d'importation) qui devrait être mis en œuvre. 
 Comment le système fonctionnera-t-il une fois que la nouvelle législation sera 
entrée en vigueur? 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que le régime de licences existant sera maintenu. 
Cependant, les produits énumérés ci-dessous qui figuraient auparavant sur la liste des produits prohibés seront réexaminés et déplacés dans la liste des produits soumis à restrictions afin de 
mettre en place un régime moins restrictif pour le commerce. 
 Ces produits sont les suivants: 
 
• produits SPS (cuirs et pelleteries, et palmiers); • véhicules d'occasion; • véhicules avec volant à gauche; 
• carrosseries de véhicules automobiles; 
• vêtements de camouflage. 
 
Question n° 84 
 Veuillez fournir une version révisée du questionnaire sur les prescriptions en 
matière de licences d'importation faisant état des dispositions du nouveau système 
qui devrait être mis en œuvre. WT/ACC/SYC/55 
- 47 - 
  Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que le questionnaire sur les licences d'importation a été révisé pour tenir compte des modifications du régime. Il a été communiqué au Groupe de travail et 
notifié dans le document WT/ACC/SYC/14/Rev.2. 
 - Évaluation en douane 
Question n° 85 
Paragraphe 156, paragraphe 161 et documents WT/ACC/SYC/15 et 
WT/ACC/SYC/15/Rev.1: 
 Les Seychelles ont indiqué que les règlemen ts d'application pertinents de l'Accord 
sur l'évaluation en douane, y compris les notes interprétatives figurant dans le 
Règlement douanier de 2012 (valeur en doua ne des marchandises), notifié dans le 
document WT/ACC/SYC/32, étaient censés entrer en vigueur d'ici à juillet 2013 ou 
mars 2014. 
o  Les règlements sont-ils entrés en vigueur? Si tel n'est pas le cas, quelle est 
la date actuellement prévue? 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que les règlements ne sont pas encore entrés en vigueur; cependant, ils seront promulgués en mai 2014. 
 
Question n° 86 
Un Membre souhaiterait que la section sur l'évaluation en douane soit reformulée et 
réorganisée, en tenant compte des pr opositions de formulation des Membres. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme qu'il ac cepte globalement les modifications proposées et 
les a incorporées dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail après des modifications mineures.  
Question n° 87 
Un Membre formule les observations suivan tes concernant le projet de règlement 
douanier (valeur en douane des marchandises ) des Seychelles (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/32). 
 Veuillez confirmer si des modificati ons ont été apportées à ce projet. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme qu'une seule modification a été apportée à cette section de la version révisée du projet. La section concernant les renseignements confidentiels a été supprimée étant donné que cette question fait déjà l'objet de la section 37 de la Loi douanière de 
2011. 
 Question n° 88  
Il est indiqué dans le paragraphe 4 du Rè glement douanier des Seychelles (version 1), 
mettant en œuvre l'article 9 de l'Accord su r l'évaluation en douane, que "lorsque les 
facteurs employés pour déterminer la valeur  en douane des marchandises sont exprimés 
dans une monnaie autre que celle des Seychelles,  le taux de change à appliquer est celui 
dûment établi par les autorités compétentes des Seychelles, en vigueur au moment de l'importation". WT/ACC/SYC/55 
- 48 - 
   Veuillez préciser l'autorité compétente qu i établira le taux de  change mentionné 
dans ce paragraphe. 
Réponse Le gouvernement des Seychelles confirme que la Commission des recettes des Seychelles est 
l'autorité compétente et que le taux de change est établi sur la base des taux indicatifs quotidiens 
publiés par la Banque centrale des Seychelles. 
Question n° 89 
Il est indiqué dans le paragraphe 5 du Rè glement douanier des Seychelles (version 1) 
que "par dérogation au présent Règlement, la valeur en douane des marchandises périssables habituellement livrées sous le régime commercial de la vente en 
consignation peut, à la demande du déclaran t, être déterminée en vertu de règles 
simplifiées établies par le Commissaire adjoint aux douanes". 
 Veuillez noter que l'Accord sur l'évalua tion en douane établit la base de 
l'évaluation des marchandises à des fi ns douanières et que ses dispositions 
s'appliquent à toutes les marchandises im portées (que ces marchandises soient ou 
non périssables). Par conséquent, veuillez  clarifier le fondement juridique de 
l'établissement de "règles simplifiées  distinctes" pour l'évaluation des 
marchandises périssables. 
Réponse Le gouvernement des Seychelles confirme que cette disposition a été supprimée de la version 
actualisée du projet de règlement douanier (valeur en douane des marchandises). 
Question n° 90 
o  Quelles seraient les incidenc es de ces règles simplifiées? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme, compte tenu de la réponse ci-dessus, que cette disposition n'est plus applicable. 
 
Question n° 91 
o  Veuillez préciser où ces règl es peuvent être retrouvées. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme, compte tenu de la réponse ci-dessus, que cette 
disposition n'est plus applicable. 
Question n° 92 
Il était indiqué dans l'article 9 du Règl ement douanier des Seychelles (version 2), 
mettant en œuvre l'article 10 de l'Accord  sur l'évaluation en douane, qu'aucun 
renseignement confidentiel ne sera divulgué sa ns l'autorisation expresse de la personne 
ou du gouvernement qui l'aura fourni, "sauf dans la mesure où il pourrait être échangé 
avec d'autres autorités publiques à des fins  de coopération ou pourrait devoir être 
divulgués dans le cadre de procédures judiciaires". 
 Veuillez préciser les autres autorités publiques des Seychelles auxquelles les 
renseignements confidentiels en question peuvent être divulgués et à quelles fins. WT/ACC/SYC/55 
- 49 - 
  Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que le s renseignements confidentiels en question 
pouvaient être divulgués à des autorités publiques comme l'Office national de la statistique des 
Seychelles et les instances judiciaires; ils peuvent être divulgués à des fins statistiques ou dans le 
cadre d'une procédure judiciaire. 
Question n° 93 S'agissant des articles 12-18 (appels) du Règlement douanier des Seychelles 
(version 2): 
o  Veuillez confirmer que les raisons de la décision du Commissaire seraient 
également communiqués à l'appelant pa r écrit (pas seulement la décision 
finale). 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que les raisons de la décision du Commissaire seraient 
communiquées à l'appelant par écrit. 
Question n° 94 
o  En outre, veuillez confirmer qu'il exis te un droit d'appel n'entraînant aucune 
pénalité et si l'appelant se verra notifi er (ou sera informé des) droits à un 
appel ultérieur conformément à l'article 11 de l'Accord sur l'évaluation en 
douane. 
Réponse Le gouvernement des Seychelles confirme que le dr oit d'appel n'entraîne aucune pénalité et que 
l'appelant se verra notifier (et sera informé) du droit à un appel ultérieur conformément à 
l'article 11 de l'Accord sur l'évaluation en douane et à l'article 32 de la Loi douanière de 2011. 
Question n° 95 
S'agissant de la mise en œuvre de l'article 1: 2 a) de l'Accord sur l'évaluation en douane: 
o  Veuillez préciser où il est indiqué, dans  la législation seychelloise, que "si, 
compte tenu des renseignements fournis par l'importateur ou obtenus 
d'autres sources, l'administration des douanes a des motifs de considérer 
que les liens ont influencé le prix , elle communiquera ses motifs à 
l'importateur et lui donnera une p ossibilité raisonnable de répondre". 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que cette disposition est prévue par l'article 6 du projet 
de règlement douanier de 2014 (valeur en douane des marchandises).  
Question n° 96 
o  La communication à l'importateur des mo tifs de refus s'e ffectuerait-elle par 
écrit? 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que la communication s'effectuerait par écrit. WT/ACC/SYC/55 
- 50 - 
  Question n° 97 
Veuillez indiquer les dispositions de la lé gislation seychelloise dans lesquelles les 
Seychelles ont mis en œuvre l'article 1:2 c) de l'Accord sur l'évaluation en douane. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que la réglementation d'application de l'article 1:2 c) se 
trouve à l'article 6 3) du projet de règlem ent douanier de 2014 (valeur en douane des 
marchandises). 
Question n° 98 
S'agissant de la mise en œuvre des articles 2 et 3 de l'Accord sur l'évaluation en douane: 
o  Veuillez confirmer que tout ajusteme nt nécessaire pour tenir compte des 
différences que le niveau commercia l et/ou la quantité auraient pu 
entraîner se fondera sur des éléments de preuve produits établissant 
clairement qu'il est raisonnable et exac t, qu'il conduise à une augmentation 
ou une diminution de la valeur. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que de s ajustements ont été apportés au projet de 
règlement douanier de 2012 (valeur en douane des marchandises) (notifié dans le document 
WT/ACC/SYC/32) pour tenir compte des articles 2 et 3 de l'Accord sur l'évaluation en douane. La 
version actualisée du projet de règlement douanier de 2014 (valeur en douane des marchandises) (non encore communiqué, prévu en mai) contient ces ajustements nécessaires. 
o  Veuillez préciser l'intitulé officiel de  cette disposition dans la législation 
seychelloise. 
Réponse Les Seychelles confirment que cette disposition est prévue dans les articles 9 et 10 du projet de 
règlement douanier de 2014 (valeur en douane des marchandises). 
Question n° 99 Veuillez indiquer les dispositions de la législation seychelloise dans lesquelles 
l'article 12 (publication), l'article 14 (notes interprétatives) et le paragraphe 7 de 
l'annexe III de l'Accord sur l'évalua tion en douane sont mis en œuvre. 
Réponse Le gouvernement des Seychelles confirme avoir inclus la réponse ci-après dans la version révisée 
du projet de rapport du Groupe de travail: 
"l'article 12 de l'Accord sur l'évaluation en douane avait été entièrement transposé dans 
l'article 86 3) de la Constitution de 1993. Le paragraphe 7 de l'Annexe III de l'Accord sur 
l'évaluation en douane avait été entièrement intégré à l'article 5 du projet de règlement 
douanier de 2014 (valeur en douane des marchandises). L'article 14 et l'Annexe I (notes interprétatives) de l'Accord sur l'évaluation en douane seraient intégrés en intégralité à ce 
même projet qui, quand il aurait été adopté en mai 2014, aurait pour annexe l'"annexe I – 
Notes interprétatives de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994 (Accord sur l'évaluation en douane)". De plus, les notes interprétatives seraient publiées sur 
le site Web de la Commission des recettes des Seychelles ( http://www.src.gov.sc/ ). Le 
représentant a ajouté que ce site afficherait également des liens vers les Annexes II et III 
de l'Accord sur l'évaluation en douane." WT/ACC/SYC/55 
- 51 - 
  Question n° 100 
 Le projet de loi des Seychelles ne semble  pas prévoir l'application successive des 
méthodes d'évaluation en douane confor mément à l'Accord sur l'évaluation en 
douane (il s'agit de la mise en œuvre de  l'introduction générale de l'Accord sur 
l'évaluation en douane) et il n'est pas fa it mention de la valeur transactionnelle 
comme méthode d'évaluation première. 
o  Veuillez indiquer les dispositions de  la législation seychelloise dans 
lesquelles cette disposition de l'OMC est autorisée. 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que l'ap plication successive des méthodes d'évaluation 
en douane conformément à l'Accord sur l'évaluation en douane est visée par les articles suivants 
du projet de règlement douanier de 2014 (valeur en douane des marchandises):  
Article 5 – Prix effectivement payé ou à payer 
Article 9 – Valeur de marchandises identiques Article 10 – Valeur de marchandises similaires 
Article 12 – Valeur obtenue par déduction 
Article 13 – Valeur calculée Article 14 – Méthode de dernier recours  
Question n° 101 
S'agissant des notes interpréta tives de l'Accord sur l'évaluation en douane, il est indiqué 
dans l'article 14 que les notes figurant à l' Annexe I (ainsi que les notes figurant aux 
Annexes II et III) font partie intégrante de l'Accord sur l'évaluation en douane et que 
les articles de l'Accord doivent être lus et appliqués conjointement avec les notes qui s'y 
rapportent. L'article 22 de l'Accord sur l' évaluation en douane oblige les Membres à 
assurer la conformité de leur s lois, règlements et procédures administratives avec les 
dispositions de l'Accord. 
o  Il ne suffit pas que les Seychelles mette nt en œuvre l'article 14 de l'Accord 
sur l'évaluation en douane simplement  par référence. Veuillez indiquer les 
dispositions de la législation seyc helloise dans lesq uelles les notes 
interprétatives de l'Accord de l'OMC su r l'évaluation en douane figureront. 
Réponse 
Voir la réponse à la question n° 99. 
- Règles d'origine Question n° 102 
Un Membre souhaiterait que la section sur les règles d'origine soit reformulée et 
réorganisée en tenant compte des propositions des Membres. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles a pris note de la proposition et l'a incorporée dans la version 
révisée du projet de rapport du Groupe de travail après une modification mineure (à savoir les références à l'Accord de Cotonou remplacées par l'Accord de partenariat économique intérimaire). 
 WT/ACC/SYC/55 
- 52 - 
  Question n° 103 
Paragraphe 164:  Veuillez confirmer que l'a pprobation des certificats d'origine de sortie est 
assujettie au règlement d'une redevance.  Quel organisme public délivrait le 
certificat? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que les certificats sont délivrés après règlement d'une 
redevance de 100 roupies, soit environ 9 dollars EU (comme indiqué dans la section "Redevances et impositions pour services rendus" du document WT/ACC/SPEC/SYC/6). Le certificat est délivré par la division des douanes de la Commission des recettes des Seychelles, conformément à la Loi 
de 2009 sur l'administration fiscale (not ifiée dans le document WT/ACC/SYC/35). 
 - Autres formalités douanières 
Question n° 104 
Paragraphe 169 bis: Veuillez déplacer les renseignemen ts concernant l'authentification 
des documents douaniers du paragraphe 153 au texte de cette section, comme suit: 
169bis: En réponse à une question spécifiq ue, le représentant des Seychelles 
a dit qu'une authentification ou léga lisation des documents douaniers était 
exigée avant le dédouanement. Il a aj outé que la plupart des documents 
authentifiés par le Département des doua nes étaient des certificats d'origine. 
Cette exigence ne s'appliq uait cependant pas à toutes les importations mais 
seulement lorsque les autorités douanièr es demandaient que l'exactitude et 
l'authenticité des documents présentés soient vérifiées, ce qui était fait au 
moment du dédouanement. Les licen ces d'importation n'étaient pas 
authentifiées par le Département des douanes mais plutôt par d'autres 
autorités compétentes précisées dans le tableau 7 b). 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles accepte la modification proposée et l'a incorporée dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
 
Question n° 105 
De plus, veuillez ajouter des renseignemen ts dans le texte du paragraphe 169 bis afin de 
préciser si l'"authentification ou [la] lé galisation des documents douaniers ... avant le 
dédouanement " concernait 
 les importations ou les exportations, ou les deux; 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que l'authentification ou la légalisation exigée s'applique tant aux importations qu'aux exportations; le proj et de rapport du Groupe de travail sera modifié 
en conséquence. 
 Question n° 106 
 les importations réalisées par les consul ats ou d'autres agents des Seychelles 
chargés de l'authentification à l'étranger; et WT/ACC/SYC/55 
- 53 - 
  Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que la Commission des recettes des Seychelles, par l'intermédiaire de sa division des douanes, est la seule autorité habilitée à authentifier ou légaliser 
les documents douaniers avant le dédouanement. 
 Question n° 107 
 les importations assujetties à redevance. Dans l'affirmative, veuillez fournir des 
renseignements sur la redevance appliquée. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme qu'aucune redevance n'est imposée pour 
l'authentification ou la légalisation des documents douaniers avant le dédouanement.  
- Inspection avant expédition 
Question n° 108 Paragraphe 172: 
 Veuillez remplacer "en particulier" par "y compris". 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles accepte la modification proposée et l'a incorporée dans la version 
révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
Question n° 109  Un Membre a suggéré de supprimer de l'en gagement les références aux Accords de 
l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI  (antidumping), sur les subventions et les 
mesures compensatoires, sur les sauvegardes et sur l'agriculture, étant donné qu'il 
est peu probable que ces accords soient pe rtinents pour ce qui est des activités 
d'une société d'inspecti on avant expédition. 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles accepte la proposition susmentionnée de supprimer les 
références aux Accords de l'OMC. La version révis ée du projet de rapport du Groupe de travail a 
été modifiée en conséquence.  
- Régime antidumping, régime des droits compensateurs et régime des sauvegardes  
Question n° 110 Paragraphe 173: Existe-t-il des dispositions da ns la législation seychelloise, y compris, 
mais pas uniquement, la Loi douanière de 2011,  le projet de règlement douanier de 2013 
(marchandises prohibées et soumises à restri ction), ou l'un quelconque des règlements 
d'application de la Loi douanière, la Loi de 1992 sur les droits de douane ou le 
Règlement de 1997 sur les droits de doua ne, permettant l'application de mesures 
commerciales visant à protéger les secteurs nationaux de la concurrence déloyale ou 
excessive des marchandises importées? Dans  l'affirmative, veuillez les décrire. WT/ACC/SYC/55 
- 54 - 
  Réponse 
Le gouvernement des Seychelles a reconfirmé ce point dans la version révisée du projet de rapport 
du Groupe de travail: 
"[…] il n'existait pas actuellement aux Seychelles de dispositions légales concernant les 
droits antidumping, les droits compensateurs ou les mesures de sauvegarde. Il a néanmoins 
signalé que si les Seychelles adoptaient de telles dispositions à l'avenir, les droits antidumping ou compensateurs et les mesures de sauvegarde appliqués seraient pleinement 
conformes aux Accords de l'OMC." 
Question n° 111 Le paragraphe 174 contient un engagement de  présenter une notification concernant les 
subventions qui répète celui figurant dans la section "Politique industrielle, y compris en 
matière de subventions". Il devrait être  supprimé de ce paragraphe, comme suit: 
174. Le représentant des Seychelles a confirmé que, à compter de la date 
d'accession, son pays n'appliquerait pa s de mesures antidumping, de mesures 
compensatoires ni de mesures de sauvegar de tant qu'il n'aurait pas mis en œuvre 
et notifié, en la matière, des lois … en  pleine conformité avec les dispositions 
pertinentes de l'OMC. En outre, les Se ychelles présenteraient une notification 
concernant les subventions au Comi té des subventions et des mesures 
compensatoires conformément à l'article 25 de l'Accord dès l'entrée en vigueur du 
Protocole d'accession des Se ychelles. Le représentant a aussi confirmé que son 
pays ne se prévaudrait pas des dispositions des articles 27, 28 et 29 de l'Accord de 
l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires. Le Groupe de travail a 
pris note de ces engagements. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles accepte la proposition ci-dessus et l'a incorporée dans la version 
révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
B. RÉGLEMENTATION DES EXPORTATIONS 
- Droits de douane, redevances et impositi ons pour services rendus, application de 
taxes intérieures aux exportations  
- Restrictions à l'exportation Question n° 112 
Il est indiqué dans le paragraphe 177 qu'un "permis d'exportation était obligatoire pour 
toutes les marchandises destinées à l'exportation". 
 Veuillez préciser le calendri er envisagé par les Seychelle s pour la révision de ce 
système afin de le recentrer sur les exportations nécessitant d'être réglementées, 
par exemple, pour des raisons sanitaires, de sécurité ou d'autres raisons fondamentales (et non statistiques). La  date d'octobre 2013 indiquée dans le 
paragraphe 192 pour la mise en place du nouveau régime est-elle toujours exacte? 
Réponse Le gouvernement des Seychelles confirme que le réexamen de la législation était achevé et que sa 
promulgation devrait intervenir d'ici à juillet 2014. Les projets de lois sont actuellement soumis au 
Bureau du Procureur général en vue de leur promulgation. Des renseignements actualisés ont été 
incorporés dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail.  WT/ACC/SYC/55 
- 55 - 
  Question n° 113 
 Quel est l'état des lois devant être pr omulguées ou modifiées afin de mettre en 
œuvre cette révision, par exemple, les modi fications apportées à la Loi de 1996 sur 
l'exportation des produits de la pêche, à la Loi de 1995 sur la protection de 
l'environnement, la Loi de 1960 sur la santé publique, la Loi de 1987 sur les 
produits alimentaires et les autres? Le Gr oupe de travail peut- il consulter les lois 
modifiées? 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que le r éexamen des prescriptions en matière de permis 
d'exportation ne se fera pas en modifiant des textes  législatifs mais qu'il serait mené à bien par le 
biais de règlements d'application des textes en qu estion. Ces règlements seront promulgués d'ici à 
juillet 2014.  
Question n° 114 
Il est indiqué dans le paragraphe 177 que les "permis d'exportation étaient délivrés 
gratuitement". Il est toutefois précisé dans le paragraphe 188 que "les redevances pour 
services rendus imposées pour ... le renouve llement des permis d'exportation étaient en 
cours d'examen par l'autorité seychelloise co mpétente. Un nouveau projet de règlement 
d'application de la Loi sur l'exportation des produits de la pêche serait élaboré pour 
indiquer la liste révisée des redevances". 
 Veuillez préciser, et unifier dans le pa ragraphe 177, les renseignements selon 
lesquels les permis d'exportation ne sont pas assujettis à une redevance, mais que 
leur renouvellement peut l'êt re. Si cela est exact, pourquoi une redevance est-elle 
imposée pour le renouvellement? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que les permis d'exportation sont délivrés gratuitement, 
seuls les certificats sanitaires (qui sont des certificats SPS pour les exportations) sont assujettis à une redevance.  
Question n° 115  
 Quel est le montant de la redevance pour le renouvellement d'un permis 
d'exportation? 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme qu'aucune redevance n'est perçue pour la délivrance et 
le renouvellement d'un permis d'exportation. Le projet de rapport du Groupe de travail a été 
rectifié en conséquence.  Question n° 116 
Paragraphe 181: Un Membre remercie les Seyc helles pour leur indication initiale des 
produits qui nécessiteraient une licence no n automatique si le système actuel était 
rendu plus sélectif. 
 Cette liste a-t-elle évolué/augmenté? Dans l'affirmative, veuillez énumérer 
les autres marchandises envisagées. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme qu'aucune modification n'a été apportée à la liste communiquée.  WT/ACC/SYC/55 
- 56 - 
  - Subventions à l'exportation 
Question n° 117 Il est indiqué dans le paragraphe 195 que "[c]ertains Membres ont noté que la Loi de 
2005 sur les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et de la pêche (notifiée 
dans le document WT/ACC/SY C/9/Add.1) prévoyait des su bventions autres que des 
exemptions tarifaires qui étaient subordonn ées aux résultats à l'exportation ou à la 
teneur en éléments locaux, ce qui rempli ssait manifestement la condition énoncée à 
l'article 3 a) de l'Accord de l'OMC sur le s subventions et les mesures compensatoires 
(Accord SMC) pour les subventions à l'export ation prohibées parce qu'elles relevaient de 
programmes de promotion des export ations. En vertu de cette loi, les personnes 
admissibles étaient notamment les exportat eurs du secteur de la pêche et les 
exportateurs de produits agricoles ". 
 Les Seychelles n'ont pas répondu sur le  fond à cette déclaration dans le 
texte, en communiquant par exemple, de s renseignements spécifiques sur la 
question de savoir si les personnes ad missibles au bénéfice de subventions 
sont les exportateurs de produits de la pêche et de produits agricoles. Les garanties données dans les paragraphe s 195 et 196 ne sont pas suffisantes. 
Veuillez préciser la portée et la na ture des subventions offertes à ces 
exportateurs, y compris, mais pas uni quement, comment ces avantages sont 
accordés. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme avoir incorporé la clarification ci-après dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail: 
 
"[…] la Loi de 2005 sur les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et de la pêche (AFIA) prévoyait des allégements fiscaux pour huit catégories principales: 
– agriculteurs; 
– entités agricoles; – entreprises de transformation agricoles; – exportateurs de produits agricoles; 
– pêcheurs; 
– propriétaires de bateaux; – entreprises de transformation de produits de la pêche; et 
– exportateurs de produits de la pêche, tels que définis par l'AFIA de 2005. 
 
En vertu de l'AFIA de 2005, les bénéficiaires doivent s'enregistrer auprès de l'Office de 
l'agriculture ou de l'Office de la pêche des Seychelles pour recevoir les incitations au titre de 
la Loi. Le représentant a reconfirmé qu'un exportateur qui ne relevait pas de l'une des huit catégories n'était pas admis à bénéficier des incitations accordées au titre de l'AFIA de 2005. 
Le représentant des Seychelles a indiqué que les principaux allégements fiscaux accordés au 
titre de l'AFIA de 2005 concernaient les taxes (droits de douane et TVA); et l'importation 
d'intrants et d'autres matériaux et équipe ments nécessaires pour exercer l'activité 
spécifique. D'autres avantages, comme une réduction du taux de l'impôt sur les sociétés, 
étaient également accordés. Le représentant a ajouté que des avantages similaires étaient 
accordés aux producteurs qui exportaient un de leurs produits. 
Le représentant des Seychelles a confirmé que ces incitations n'étaient pas subordonnées 
aux résultats à l'exportation, à l'exception de la rétention de devises du fait du régime de 
change restrictif qu'imposait la Loi sur le co ntrôle des changes (chapitre 76). Il a ajouté 
qu'en 2008, la Loi avait été abrogée et remplacée par la Loi de 2009 sur les devises qui tendait plus à réglementer qu'à restreindre les activités des personnes. Par conséquent, 
depuis 2008, aucune des incitations fiscales accordées aux exportateurs n'était subordonnée 
aux résultats à l'exportation." WT/ACC/SYC/55 
- 57 - 
  C. POLITIQUES INTÉRIEURES AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES 
MARCHANDISES 
- Politique industrielle, y compris en matière de subventions Question n° 118 
Il est indiqué dans la réponse à la questi on n° 48 que 98% des captures de poissons 
locales sont vendues sur le marché local. 
 Veuillez préciser la proportion qui es t consommée localement comme aliments, 
etc., et la proportion des prises qui est vendue aux entreprises de transformation 
de poisson des Seychelles (y compris l'entreprise Indian Ocean Tuna) qui 
pourraient exporter des produits  en aval vers d'autres pays. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles a incorporé la répo nse ci-après dans la version révisée du projet 
de rapport du Groupe de travail: 
 
"[…] les captures de poissons locales étaient réalisées selon des méthodes artisanales et semi-industrielles. Les poissons ainsi pêchés étaient consommés avant tout sur le marché 
intérieur, y compris dans les hôtels et les rest aurants et par des particuliers. Seules 2% de 
ces captures étaient transformées et exportées. S'agissant de l'OIT en particulier, le représentant a indiqué que le thon transformé par cette entreprise n'était actuellement pas admis à bénéficier des avantages prévus par l'AFIA de 2005. Deux raisons expliquaient cette 
situation: i) le thon était capturé par des navires de grande taille appartenant à des sociétés 
qui n'étaient pas enregistrées aux Seychelles; et ii) le thon n'était pas capturé selon des méthodes artisanales ou semi-industrielles." 
 
Question n° 119  
 Au cours d'une période représentative récent e, environ quelle part des captures de 
poissons annuelles des Seychelles, y co mpris les produits transformés ou 
transférés sur des navires de transformati on du poisson en mer, est transformée 
localement puis finalement exportée? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme qu'actue llement, environ 2% des captures de poissons 
locales sont transformées localement puis exportées. 
 
Question n° 120 
Paragraphes 197 à 199: Un Membre apprécie la communication par les Seychelles d'un 
projet de notification concer nant les subventions conforméme nt à l'article 25 de l'Accord 
SMC. Cependant, il apparaît que n'y figu rent pas différents programmes pertinents 
mentionnés dans cette section et d'autres sections du document WT/ACC/SPEC/SYC/6, 
par exemple, les exemptions de droits de  douane pour les investissements dans 
l'industrie et la production manufacturière au titre de la Loi de 1994 sur la promotion 
des investissements. 
 Existe-t-il des raisons expliquant que ces programmes aient été omis du projet de 
notification? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que la Loi de 1994 sur la promotion des investissements 
n'avait en fait pas été abrogée, mais plutôt rendue redondante par l'adoption de la Loi de 2003 sur le tourisme (incitations) et de la Loi de 2005 sur les incitations destinées aux secteurs de WT/ACC/SYC/55 
- 58 - 
  l'agriculture et de la pêche. Depuis l'adoption de celles-ci, aucun nouveau certificat n'avait été 
délivré au titre de la Loi de 1994 sur la promotion des investissements. Le représentant a reconfirmé que tous les programmes pertinents au titre de la Loi de 2003 sur le tourisme (incitations) et de la Loi de 2005 sur les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture 
et de la pêche étaient visés par la notification concernant les subventions (notifiée dans le 
document WT/ACC/SYC/45 et ses révisions).  
Question n° 121  
 Le Membre prie instamment les Seychelles de fournir, au moment de l'accession, 
une notification complète de leurs su bventions comprenant ces programmes. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles prend note de cette déclaration.  
Question n° 122 
Il est indiqué dans le paragraphe 199 que le "représentant a toutefois ajouté que les 
certificats existants délivré s au titre de [la Loi de 1994 sur la promotion des 
investissements] demeurer aient valables jusqu'à leur date d'expiration". 
 Quel est le délai d'expiration des certificats au titre de la Loi? 
Réponse 
 
Voir également la réponse à la question n° 119. Le gouvernement des Seychelles confirme que la 
Loi de 1994 sur la promotion des investissements et les certificats délivrés au titre de celle-ci ont été rendus redondants et ont été remplacés par l'adoption de la Loi de 2003 sur le tourisme 
(incitations) et de la Loi de 2005 sur les incitations destinées aux secteurs de l'agriculture et de la 
pêche, et les incitations et programmes fiscaux similaires qui s'y rattachent (voir le tableau 16 de l'annexe 2 du projet de rapport du Groupe de travail pour un aperçu des allégements fiscaux 
accordés au titre de ces deux dernières lois). 
 Question n° 123 
Un Membre remercie les Seychelles pour le ur engagement de supprimer toutes les 
subventions prohibées à compter de la date d'accession. 
 À  c e t  é g a r d ,  l e  M e m b r e  s e  r é s e r v e  l e  droit de demander des clarifications 
supplémentaires sur les questions rela tives aux subventions actuellement 
accordées à l'industrie. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles prend note de cette déclaration. 
 - Obstacles techniques au commerce, normes et certification 
- Mesures sanitaires et phytosanitaires 
Question n° 124 
Un Membre apprécie que les Seychelles re connaissent devoir mettre en œuvre des 
mesures SPS et OTC compatibles avec les règles  de l'OMC. Afin de pouvoir mieux évaluer 
la proposition de transition des Seychelles, il souhaite disposer d'un plan d'action plus 
détaillé, incluant des résultats et des étapes clés précis en vue de la mise en œuvre 
intégrale, conformément aux pl ans internes des Seychelles visant la mise en conformité 
avec les règles de l'OMC d'ici à la fin 2015. WT/ACC/SYC/55 
- 59 - 
   Veuillez réviser les deux plans d'action (fig urant dans l'annexe 5 et l'annexe 6 du 
document WT/ACC/SYC/44) afin de préciser les étapes clés réelles pour 2014 et 
2015 dont la réalisation est prévue. 
Ces résultats et ces étapes clés devraient êt re accompagnés de date pour l'exécution et 
l a  m i s e  e n  œ u v r e .  I l s  p o u r r a i e n t  c o m p r e ndre, mais pas uniquement, les éléments 
suivants: 
 promulgation d'une nouvelle législation,  par exemple, modifications de la Loi 
de 1996 sur l'exportation des produits de  la pêche, de la Loi de 1995 sur la 
protection de l'environnement, de la Lo i de 1960 sur la santé publique et de 
la Loi de 1987 sur les produits alimentaires, et le nouveau projet de loi de 2013 sur la Direction de la normalisation des Seychelles (figurant dans la 
liste); 
 promulgation de nouveaux règlements d' application (figurant dans la liste); 
 désignation juridique des organismes pu blics en tant qu'autorités chargées 
des notifications et des publications requises en vertu des Accords OTC et 
SPS; 
 établissement juridique des poin ts d'information OTC et SPS; 
 mise en place de bibliothèques techniqu es, par exemple, une bibliothèque du 
Codex Alimentarius; 
 présentation à l'OMC de la déclaration sur la mise en œuvre de l'Accord (en 
application de G/TBT/1); 
 examen et adaptation des règlements et des normes techniques aux 
dispositions des Accords OTC et SPS de l'OMC; 
 mise en place de laboratoires nation aux d'essai dans les domaines OTC et 
SPS (le cas échéant);  
 élaboration et mise en œuvre de  
 formations et du renforcement de s capacités du personnel essentiel 
dans le domaine des règlements tec hniques, de la normalisation, de 
l'évaluation de la conformité, et 
 formations et du renforcement de s capacités du personnel essentiel 
dans le domaine de la préservation  des végétaux et de la santé des 
animaux afin d'appliquer les dispositions  de l'OMC;  
 élaboration et mise en œuvre de 
 méthodes et de procédures d'échantillonnage et d'inspection, de 
contrôle, d'inspection et de surveilla nce, et pour les vérificateurs, les 
experts, les inspecteurs et le pe rsonnel chargé des essais et de 
l'étalonnage et de la délivrance de certificats et de licences dans les 
domaines OTC et SPS, et 
 publication par les organismes pub lics désignés de bulletins ou de 
journaux périodiques portant sur les activités relatives aux règlements techniques, aux normes, aux procédures d'évaluation de 
la conformité  et aux prescriptions en matière de santé et de sécurité 
des animaux et de préser vation des végétaux; et  
 Mise en œuvre intégrale de l'Accord de  l'OMC sur les obstacles techniques au 
commerce. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme avoir révisé ses deux plans d'action – concernant les OTC et les mesures SPS – en tenant compte des étapes clés proposées, telles qu'énumérées ci-dessus. Il confirme par ailleurs que les versions actualisées des plans d'action ont été incorporées dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail (voir les tableaux 13 
et 14 dans l'annexe 2 de la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail). 
 WT/ACC/SYC/55 
- 60 - 
  - Zones franches, zones économiques spéciales 
Question n° 125 Paragraphe 260: Le rapport mentionne plusie urs avantages et privilèges accordés aux 
sociétés de la SITZ, dont aucun ne semble figurer dans le projet de notification 
concernant les subventions des Seychelles récemment communiqué. 
 Veuillez fournir une liste co mplète des incitations et avantages susmentionnés et 
inclure toutes les incitations pouvant êt re considérées comme des "subventions" 
au regard des dispositions de l'OMC dans la notification complète concernant les 
subventions qui sera communiqu ée au moment de l'accession. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que des avantages sont accordés aux entreprises et aux 
particuliers détenteurs de licences au titre de la Loi de 1995 sur la Zone de commerce international. Conformément à l'annexe de ladite loi, les avantages sont accordés sous la forme 
d'une exemption de l'application des dispositions des lois nationales suivantes: 
 1) Exemption de la Loi douanière de 2011 pour les marchandises importées dans la zone et 
destinées à être utilisées par le détenteur d'une licence, pour les marchandises achetées ou 
vendues ou les services fournis par le détenteur d'une licence hors du territoire des Seychelles. 
 
2) Exemption des contributions à verser à la Caisse de retraite des Seychelles et de toutes les 
dispositions des textes suivants: Loi de 2009 relative à l'impôt sur les sociétés, Loi de 2010 sur les licences, Loi de 1995 sur l'emploi, Loi de 1976 sur le droit de timbre et Loi de 1959 
sur le contrôle des loyers et des baux. 
 Les Seychelles confirment que ces dispositions ont été incorporées dans la version révisée du 
projet de notification concernant les subventions (document WT/ACC/SYC/45/Rev.1). 
 Question n° 126 
Il est indiqué dans les paragraphes 26 1 et 262 que les sociétés bénéficiant des 
exemptions tarifaires et des autres di spositions régissant la Zone de commerce 
internationale des Seychelles (S ITZ) ne peuvent légalement pas vendre plus de 20% de 
leur production dans le reste des Seychelles,  et que "cette disposition ne prévoyait pas 
d'incitations subordonnées aux résultats à l'ex portation en faveur de s exploitants de la 
SITZ mais plutôt des incitations à produire des marchandises destinées à l'exportation". 
Il semble évident que cette limitation juridi que visant les ventes dans le reste des 
Seychelles des marchandises produites dans la SITZ tient lieu de facto  de prescription à 
l'exportation (une "incitation" autrement dit), relevant ainsi des dispositions de 
l'article 3.1 a) de l'Accord SMC. 
Veuillez préciser si une société de la SITZ  choisissant de vendre la totalité de sa 
production sur le marché intérieur peut béné ficier des avantages et privilèges énumérés 
dans le paragraphe 261. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme, à la suite de consultations internes, qu'il n'y avait 
aucune disposition juridique prévoyant une "restriction de 20%" pour les "ventes sur le marché intérieur" (c'est-à-dire les ventes sur le marché seychellois). Au contraire, toute vente sur le 
marché seychellois de produits fabriqués dans la SITZ serait considérée comme une exportation de 
la SITZ et une importation vers le marché seychellois. Le représentant a reconfirmé que les importations en provenance de la SITZ seraient assujetties aux mêmes formalités et taxes douanières que celles qui s'appliquaient aux importations à destination du marché seychellois. WT/ACC/SYC/55 
- 61 - 
  Question n° 127 
Un Membre prie instamment le s Seychelles d'examiner de près cette disposition et de 
supprimer les restrictions concer nant les ventes intérieures. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme qu'il n'y a pas de restriction concernant les ventes 
intérieures. Voir la réponse à la question n° 124. 
Question n° 128 
Si les marchandises sont assujetties à des droi ts de douane et des impôts ordinaires au 
moment de leur vente dans le reste des Se ychelles, ces actions ne devraient pas être 
limitées. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme qu'il n'y a pas de restriction concernant les ventes 
intérieures. Voir la réponse à la question n° 124. 
- Marchés publics 
Question n° 129 
Un Membre apprécie l'intention des Seychelles d'accé der à l'Accord sur les marchés 
publics après une période de transition d'un an. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles prend note de cette observation et reconfirme qu'il engagera des 
négociations en vue d'accéder à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics dans un délai d'un an à compter de la date d'accession. 
- Transit 
Question n° 130 Paragraphe 276: Veuillez remplacer "en particulie r" par "y compris". 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme avoir apporté la modification nécessaire à la version 
révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
 
- Commerce des aéronefs civils 
Question n° 131 Un Membre apprécie l'intentio n des Seychelles d'accéder à l' Accord sur le commerce des 
aéronefs civils dès la date de son accession . Il suggère aux Seychelles de consulter le 
Secrétariat de l'OMC sur la façon de faire fi gurer cette intention dans la liste codifiée 
d'engagements au titre du GATT. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme collaborer actuellement avec le Secrétariat de l'OMC 
afin de la faire figurer dans sa liste codifiée d'engagements au titre du GATT. 
 WT/ACC/SYC/55 
- 62 - 
  - Régime des textiles 
Question n° 132 Un Membre suggère aux Seychelles d'envisager de supprimer cette section qui ne figure 
plus dans la plupart des ra pports des groupes de travail.  
Réponse  
Le gouvernement des Seychelles confirme avoir supprimé cette section de la version révisée du 
projet de rapport du Groupe de travail.  
V. RÉGIME DE COMMERCE RÉGISSANT  LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
Question n° 133 Le paragraphe 3 du document WT/ACC/ SYC/16/Rev.1 indique que le "régime 
seychellois de la propriété intellect uelle comporte certaines lacunes". 
 En introduction de cette section, un Me mbre demande que les Seychelles précisent 
ces lacunes et les projets du gouverne ment en vue de les combler dans les 
paragraphes d'introduction. 
Réponse 
 Tenant compte de l'observation du Membre ci-des sus, le gouvernement des Seychelles confirme 
avoir entrepris un examen et une révision comple ts de l'ensemble du chapitre concernant les 
ADPIC de la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail, notamment afin de tenir compte de la législation récemment adoptée en matière de propriété intellectuelle. Il confirme également que le texte d'introduction suivant a été incorporé dans le chapitre concernant les 
ADPIC de la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail: 
 
"Le représentant des Seychelles a dit que le régime de propriété intellectuelle était 
réglementé auparavant par les textes législatifs suivants: la Loi de 1984 sur le droit d'auteur 
(notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1), le Décret de 1977 sur les marques de fabrique ou de commerce (notifié dans le do cument WT/ACC/SYC/9/Add.1) et la Loi de 1901 
sur les brevets (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/9/Add.1). Reconnaissant les défauts 
de l'ancien régime de propriété intellectuelle antérieur, le représentant a toutefois déclaré que ce régime avait fait l'objet d'une révision co mplète visant à le moderniser et à le rendre 
entièrement conforme aux prescriptions de l'Accord sur les aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC). L'un des éléments 
essentiels de ce processus de réforme avait été le réexamen du cadre législatif de la propriété intellectuelle. Ce réexamen avait été réalisé avec le soutien de l'Organisation 
mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). Il avait été achevé durant le premier 
trimestre de 2014 et avait abouti à l'adoption des textes législatifs relatifs à la propriété intellectuelle suivants: la Loi de 2014 sur le droit d'auteur (mise en œuvre par le Ministère 
de la culture) (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/53) et la Loi de 2014 sur la propriété 
industrielle (mise en œuvre par l'Office d'enregistrement du Bureau du Procureur général) (notifiée dans le document WT/ACC/SYC/53). La Loi de 2014 sur la propriété industrielle réglementait la protection et l'utilisation des brevets, des marques de fabrique ou de 
commerce, des indications géographiques, des modèles d'utilité, des schémas de 
configuration et des circuits intégrés. La Loi contenait également des dispositions concernant: le traitement des étrangers qui étaient des ressortissants ou des résidents 
d'autres pays et qui n'avaient pas d'entreprise ou d'établissement "industriel" aux 
Seychelles, et l'application des accords intern ationaux auxquels les Seychelles étaient ou 
seraient partie. D'autres textes législatifs av aient également été réexaminés et de nouveaux 
textes avaient été élaborés afin de garantir la conformité avec les règles de l'OMC (par 
exemple, le projet de Règlement douanier  de 2014 (mesures à la frontière)). Des 
renseignements concernant la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC figuraient dans le document WT/ACC/SYC/18 et ses révisions, et un plan d'action pour la mise en œuvre de 
l'Accord sur les ADPIC était présenté dans le document WT/ACC/SYC/16 et ses révisions, WT/ACC/SYC/55 
- 63 - 
  avec le détail des réformes en cours dans ce domaine. Le plan d'action législatif (document 
WT/ACC/SYC/17 et ses révisions) présentait également les textes législatifs se rapportant à l'Accord sur les ADPIC qui avaient été promulgués ou devaient l'être. 
S'agissant de l'aide reçue de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), le 
représentant des Seychelles a indiqué que le gouvernement de son pays avait signé un 
mémorandum d'accord avec l'OMPI le 23 novembre 2010. Suite au réexamen de l'ancien régime de propriété intellectuelle, le gouvernement des Seychelles, avec l'aide de l'OMPI, 
avait identifié les défauts de son ancien régi me et les avait résumés dans le plan de 
développement de la propriété intellectuelle (IPDP) (notifié dans le document WT/ACC/SYC/54). Ce dernier visait à faciliter le s réformes institutionnelles et législatives 
dans le domaine des droits de propriété intellectuelle afin de mettre l'ancien régime de 
propriété intellectuelle en pleine conformité avec les prescriptions de l'Accord sur les ADPIC. 
L'IPDP comprenait sept domaines d'action visant à: 
1. renforcer le cadre politique de la propriété intellectuelle; 
2. renforcer le cadre juridique de la propriété intellectuelle; 
3. renforcer le cadre institutionnel de la propriété intellectuelle; 
4. renforcer les moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle; 
5. lancer et renforcer les activités de sensibilisation à la propriété intellectuelle; 
6. améliorer l'utilisation du système de propriété intellectuelle; et 
7. relier le système national de propriété intellectuelle au système international de 
propriété intellectuelle. 
 
Le représentant a en outre indiqué que le gouv ernement de son pays avait mené à bien des 
actions dans la plupart de ces sept domaines. En particulier, les actions législatives 
pertinentes en matière de propriété intellectuelle liées au processus d'accession à l'OMC 
avaient été achevées. Le représentant a tout efois précisé que, conformément au Plan 
d'action pour la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC (figurant dans le document 
WT/ACC/SYC/16 et ses révisions), les Seyche lles continueraient d'avoir besoin d'une 
assistance technique et d'un renforcement des capacités afin d'étendre et d'améliorer les compétences existantes nécessaires pour assurer la bonne mise en œuvre de la nouvelle législation relative à la propriété intellectuelle. 
Le représentant des Seychelles a indiqué que le gouvernement de son pays avait pris 
plusieurs mesures pour renforcer le cadre institutionnel national dans le domaine de la propriété intellectuelle, par exemple par l'établissement d'un groupe de travail consacré à la 
propriété industrielle ainsi que par l'adoption d'une politique en matière d'industries 
créatives et d'une stratégie pour le secteur de la musique. Le représentant a en outre indiqué que l'Agence des industries créatives et des manifestations nationales (CINEA) avait 
été créée dans le but de renforcer davantage le cadre institutionnel national. Il a ajouté que, 
afin de renforcer et de moderniser davantage le régime de propriété intellectuelle, un système d'enregistrement en ligne pour les entreprises avait été mis en place en 2013. 
Conformément aux meilleures pratiques internationales dans le domaine de la propriété 
intellectuelle, le représentant des Seychelles a dit que le gouvernement de son pays était en 
train de ratifier la Convention de Berne, processus qui devrait être achevé d'ici à 2015. Il a ajouté que son gouvernement entendait également adhérer à l'Organisation régionale 
africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) d'ici à 2015." 
Question n° 134 Il est indiqué dans la réponse à la questi on n° 119 que le projet de loi prévoyant 
l'établissement d'un Office de la propriété intellectuelle centralisé aux Seychelles est 
toujours en cours d'élaboration et qu'il sera communiqué aux membres du Groupe de 
travail dès que toutes les procédures normales d'examen interne auront été suivies. Ces procédures devaient être terminées d'ici au mois de novembre 2013. 
 Les Seychelles ont-elles communiqué au Gr oupe de travail le projet de loi 
prévoyant l'établissement d' un Office de la propriété intellectuelle centralisé? WT/ACC/SYC/55 
- 64 - 
   Veuillez fournir davantage de détails sur la  structure et le fonctionnement de cet 
office ainsi que ses pouvoirs d'applicatio n. Quel ministère devrait diriger cette 
nouvelle entité unique? Ces détails sont-ils précisés dans le projet de loi prévoyant 
l'établissement de cet O ffice de la propriété in tellectuelle centralisé? 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que les précisions ci-après ont été incorporées dans la 
version révisée du projet de rapport du Groupe de travail, conformément au plan d'action 
concernant les ADPIC et à la mise en œuvre en cours de l'IPDP:  
"Le représentant des Seychelles a dit que son pa ys prévoyait l'établissement d'un Office de 
la propriété intellectuelle centralisé. Il a confirmé que cet office, lorsqu'il serait pleinement 
opérationnel, serait un "guichet unique" pour la coordination de la promotion  et de la 
simplification de l'enregistrement des brevets, des marques de fabrique ou de commerce 
et du droit d'auteur. L'Office serait chargé de la gestion et du développement du domaine 
de la propriété intellectuelle selon une approche uniforme et efficace pour garantir la conformité avec les règles de l'OMC et le respect des traités internationaux dans le 
domaine de la propriété intellectuelle. L'établissement de cet office était en cours et les 
institutions compétentes coordonnaient leur action pour élaborer les règlements d'application pertinents. Le représentant a par ailleurs confirmé que le gouvernement de son pays notifierait, au moment de l'accession , l'achèvement de l'établissement de l'Office 
de la propriété intellectuelle centralisé." 
 
Question n° 135 
 Quel est l'état d'avancement de l'étab lissement de l'Office de la propriété 
intellectuelle? 
Réponse 
 
Voir la réponse ci-dessus.  Question n° 136 
Il est indiqué dans la réponse à la question  n° 123 que le Code civil sera modifié pour 
inclure la possibilité de payer des dommages- intérêts préétablis lorsque les Seychelles 
deviendront signataires de l'Accord sur les ADPIC, que les travaux d'actualisation du 
Code civil sont toujours en cours et que les Seychelles communiqueront aux membres du 
Groupe de travail les modifications proposées  lorsque le projet de texte sera prêt. 
 La version actualisée du Code civil inclura- t-elle le paiement de dommages-intérêts 
préétablis pour atteinte aux droi ts de propriété intellectuelle? 
 Quand les modifications proposées du Code civil pourraient-elles être prêtes à être 
communiquées aux Membres? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que le Code  civil ne faisait plus l'objet de modifications 
afin d'y inclure ces dispositions mais que, suite au processus de réforme et de modernisation 
complètes du cadre juridique et institutionnel des Seychelles en matière de propriété intellectuelle, 
les dispositions pertinentes concernant le paiement de dommages-intérêts préétablis pour atteinte aux droits de propriété intellectuelle ont été intégrées directement dans la Loi de 2014 sur le droit 
d'auteur et la Loi de 2014 sur la propriété industrielle, respectivement (notifiées dans le document 
WT/ACC/SYC/53).  Question n° 137 
Il est indiqué dans le paragraphe 294 qu e les Seychelles ont signé un mémorandum 
d'accord avec l'OMPI en novembre 2010 co ncernant la mise en œuvre du plan de WT/ACC/SYC/55 
- 65 - 
  développement de la propriét é intellectuelle (IPDP) des Seychelles et que celui-ci 
comprend sept domaines d'action. Trois d'en tre eux sont précisés. Il en est également 
question au paragraphe 4 du document WT/ACC/SYC/16/Rev.1. 
 Veuillez préciser dans le texte les quatre  autres domaines d'action prévus dans 
l'IPDP. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que les sept domaines d'action sont les suivants: 
 
1. renforcer le cadre politique de la propriété intellectuelle; 2. renforcer le cadre juridique de la propriété intellectuelle; 
3. renforcer le cadre institutionnel de la propriété intellectuelle; 
4. renforcer les moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle; 5. lancer et renforcer les activités de sensibilisation à la propriété intellectuelle; 
6. améliorer l'utilisation du système de propriété intellectuelle; 
7. relier le système national de propriété intellectuelle au système international de 
propriété intellectuelle. 
 
Les Seychelles confirment que ces renseignements ont été incorporés dans les paragraphes d'introduction du chapitre concernant les ADPIC du projet de rapport du Groupe de travail. Un exemplaire du plan de développement de la propriété intellectuelle (IPDP) a été communiqué au 
Groupe de travail, tel que notifi é dans le document WT/ACC/SYC/54. 
 Question n° 138 
 Quel est le délai fixé par le gouver nement des Seychelles pour prendre des 
mesures dans les quatre autres domaines? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles précise que le délai pour achever les réformes dans les quatre autres domaines d'action est fixé à décembre 2015 et que les Seychelles pensaient y parvenir dans le délai prévu. 
 
Le gouvernement des Seychelles reconfirme avoi r achevé ses réformes dans la plupart des 
domaines. Plus particulièrement, les mesures législatives pertinentes en matière de propriété 
intellectuelle liées au processus d'accession à l'OMC ont été menées à bien . 
 Question n° 139 
 Veuillez fournir un exemplaire du plan  de développement de la propriété 
intellectuelle (IPDP). 
Réponse 
 
L'IPDP a été notifié dans le document WT/ACC/SYC/54. 
 Question n° 140 
Il est également indiqué, au paragraphe 294,  que le cadre politique national en matière 
de protection de la propriété intellectuelle a été renforcé pa r la création d'un groupe de 
travail spécialisé sur la propriété intellectuell e ainsi que par la politique de soutien aux 
industries créatives et la stra tégie pour l'industrie musicale. 
 Ces initiatives ont-elles pe rmis de renforcer la prop riété intellectuelle aux 
Seychelles? WT/ACC/SYC/55 
- 66 - 
  Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que ces initiatives ont renforcé dans le pays les 
connaissances, la sensibilisation et la compréhension dans le domaine de la propriété intellectuelle. 
Question n° 141 
 Veuillez fournir davantage de dé tails sur chaque initiative. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles apporte les précisions suivantes: 
 - Groupe de travail sur la propriété intellectuelle, c'est-à-dire le "Comité national de la 
propriété intellectuelle": 
 
La création du Comité national de la propriété intellectuelle a permis de rassembler l'ensemble des organismes de réglementation afin d'examiner les questions pertinentes en 
matière de propriété intellectuelle et de garantir ainsi la conformité du régime de propriété 
intellectuelle national avec l'Accord sur les ADPIC et les meilleures pratiques internationales en la matière. 
 
- Politique de soutien aux industries créatives:  
La politique de soutien aux industries créatives guide le développement des industries 
créatives et culturelles aux Seychelles. Elle a pour but de renforcer et de soutenir les 
industries créatives du pays. Ces mesures visent à agir directement sur l'expression créative des particuliers, des entreprises, des groupes et des organisations en tout point de la chaîne 
de valeur, de la création à la production, en passant par la diffusion, la distribution, 
l'exposition et la conception des activités culturelles. 
 
Il convient également de noter que la politique de soutien aux industries créatives englobe 
la stratégie de développement des œuvres musicales. 
Question n° 142 Il est indiqué au paragraphe 297 que "la Divisi on de la culture du Ministère du tourisme 
et de la culture [des Seychelles] était char gée d'enregistrer le droit d'auteur sur les 
œuvres littéraires, musicales et artistiques,  les exécutions d'œuvres littéraires ou 
musicales, les films, les enregistrements sonor es et les émissions de radiodiffusion" et 
que "les Seychelles prévoyaient la création d' un Office de la propriété intellectuelle pour 
favoriser et simplifier l'enregistrement des brevets, des marques de fabrique ou de 
commerce et du droit d'auteur". Au paragrap he 304, plusieurs Membres font cependant 
observer que l'Accord de l'OMC sur les ADPIC (i ncorporant l'article 5 de la Convention de 
Berne) dispose que le droit d'auteur ne se ra assujetti à aucune formalité, et les 
Seychelles ont confirmé dans leur réponse que la nouvelle loi sur le droit d'auteur 
supprimerait l'obligat ion d'enregistrement . 
 Veuillez indiquer quel type d'enregistrement du droit d' auteur est visé et quels 
droits ou mesures correctives pourraient être (ou seront) subordonnés à l'enregistrement. 
 La procédure d'enregistrement du droi t d'auteur est-elle destinée à être 
obligatoire ou volontaire? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que la Loi de 2014 sur le droit d'auteur a supprimé l'obligation d'enregistrement. Elle prévoyait l'enregistrement automatique et volontaire. La Loi de 2014 sur le droit d'auteur ne contenait pas non plus de dispositions en matière de concession de 
licences obligatoires. 
 WT/ACC/SYC/55 
- 67 - 
  Question n° 143 
 Quand le gouvernement des Seyc helles supprimera-t-il l'obligation 
d'enregistrement du droit d'auteur? Veuillez confirmer dans le texte les mesures 
d'ordre opérationnel prises par les Seyche lles au cours des négociations afin de 
supprimer l'enregistrement du droit d'au teur à compter de la date de leur 
accession à l'OMC. 
Réponse 
 
Voir la réponse ci-dessus.  Question n° 144 
Il est également indiqué au paragraphe 297 qu'un groupe de travail conjoint va être 
créé afin de soutenir l'application de la réglementation. 
 Quelles seront les responsab ilités et les attributions sp écifiques de ce groupe de 
travail? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que le grou pe de travail conjoint, c'est-à-dire le Comité 
national de la propriété intellectuelle, a déjà été établi dans le but de rendre l'application de la réglementation plus effective. Il est pleinement opérationnel depuis 2010. Le Comité national de la propriété intellectuelle examine les questions relatives à la propriété intellectuelle et en discute, 
élabore de nouvelles politiques, met en œuvre la feuille de route pour la modernisation du régime 
de propriété intellectuelle et veille à la conformité avec l'Accord sur les ADPIC. Ce groupe de travail est composé, entre autres, de représentants des ministères/organismes suivants: le Bureau du 
Procureur général, l'Office général d'enregistrement, le Ministère de la culture, le Ministère du 
commerce, le Ministère de la santé, le Ministère de l'environnement, le Ministère des ressources naturelles, le Département de la police, le Département des douanes et la Chambre de commerce 
et d'industrie des Seychelles (SCCI). 
 Question n° 145 
 Le groupe de travail comprendra des repr ésentants de l'Office de la propriété 
intellectuelle, lequel n'a pas encore été cr éé. Cela signifie-t- il que le groupe de 
travail ne pourra pas être créé tant que l'O ffice de la propriété intellectuelle n'aura 
pas été établi? 
Réponse 
 Voir la réponse ci-dessus. Le gouvernement des Seychelles confirme que le groupe de travail, 
c'est-à-dire le Comité national de la propriété intellectuelle, est opérationnel depuis 2010. 
 Question n° 146 
Paragraphe 298: Veuillez indiquer où en sont les efforts spécifiques des Seychelles pour 
devenir membre de la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et 
artistiques; de l'Accord de Madrid sur l'enre gistrement internationa l des marques; et de 
l'Accord de La Haye sur le dépôt internat ional des dessins et modèles industriels. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme avoir enta mé une procédure interne afin d'adhérer: à la 
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques; à l'Accord de Madrid 
concernant l'enregistrement international des marques; et à l'Arrangement de La Haye concernant 
le dépôt international des dessins et modèles industriels. Les Seychelles ont également l'intention d'adhérer à l'Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins WT/ACC/SYC/55 
- 68 - 
  et modèles industriels et à la Convention de Rome sur la protection des artistes interprètes ou 
exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion. 
Question n° 147 Dans la section concernant la légi slation figurant dans le document 
WT/ACC/SYC/16/Rev.1, il est question du r éexamen de la Loi de 1984 sur le droit 
d'auteur effectué en janvier 2010. 
 Veuillez décrire ce réexamen dans le texte du projet de rapport du Groupe de 
travail, en indiquant quelles mesures correctives ont été recommandées et les 
mesures consécutives adoptées en raison de ces recommandations. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme, comme l'a proposé le Membre, que plusieurs 
paragraphes ont été incorporés dans la partie introductive du chapitre concernant les ADPIC décrivant le réexamen complet en cours du régime national de propriété intellectuelle, y compris le 
cadre institutionnel et juridique. 
 À la suite du réexamen législatif, qui s'inscrit dans le processus général de réforme et de 
modernisation dans le domaine de la propriété intellectuelle, la Loi de 2014 sur le droit d'auteur 
(notifiée dans le document WT/ACC/SYC/53) a été promulguée, en tenant compte des défauts de la législation antérieure et des préoccupations exprimées par les Membres.  
Question n° 148 
Il est indiqué dans le paragraphe 324 qu'e n vertu du Code civil des Seychelles, la 
violation des droits exclusifs du titulaire d'un droit d'auteur … met en cause la 
responsabilité civile du contrevenant, en traînant l'indemnisation des dommages subis 
par le titulaire ou la prohibitio n de l'usage illicite de ces droits. 
 Les ressortissants étrangers ont-ils  accès à ces mesures correctives? 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que les ressortissants étrangers ont accès à ces mesures correctives. 
 
Question n° 149 
 Il est également noté dans le texte que la prohibition "ne visait que les 
prohibitions sur le territoire national". Veuillez préciser ce que cela signifie. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles précise que les prohibitions seraient appliquées uniquement sur 
le territoire des Seychelles.  Question n° 150 
Le paragraphe 329 traite des mesures d'exécutio n prises à la frontière pour la protection 
de la propriété intellectuelle. Il y est in diqué que "celles-ci étaient actuellement 
marginales" et que, dans le cadre de la mise  en œuvre de l'IPDP, la législation nationale 
actuelle serait soit modifiée, soit abrogée et  remplacée par de nouvelles lois conformes 
aux obligations énoncées dans l'Accord sur les ADPIC. 
 Quels textes législatifs en particulie r seront modifiés ou remplacés? Les 
dispositions relatives aux mesures à la  frontière visant les marchandises 
contrefaites seront-elles incluses dans le  projet de loi sur le droit d'auteur? WT/ACC/SYC/55 
- 69 - 
  Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme qu'à la suite du processus de réforme et de modernisation du cadre institutionnel et juridique national en matière de propriété intellectuelle, 
une nouvelle législation régissant la propriété intellectuelle et d'autres textes législatifs connexes 
ont été élaborés et adoptés de manière à être pleinement conformes aux règles de l'OMC, y 
compris à l'Accord sur les ADPIC. Le Règlement douanier de 2014 (mesures à la frontière) a été 
élaboré en vue de son adoption, conformément à la Loi de 2014 sur le droit d'auteur et à la Loi de 
2014 sur la propriété industrielle déjà promulguées, afin de prévoir des mesures d'exécution à la frontière permettant de lutter contre les contrefaçons et/ou les marchandises piratées.  
Question n° 151 
Il est indiqué au paragraphe 330 que les prescriptions relatives aux contrôles à la 
frontière pour la protection des droits de  propriété intellectuelle seraient mises en 
œuvre par un "règlement d'application pour la Loi douanière de 2011 sur la base des 
dispositions types, intitulées "Législation nationale type visant à mettre en œuvre aux 
frontières des mesures équitables, efficaces et conformes à l'Accord sur les aspects des 
droits de propriété intellectuelle qui touche nt au commerce", élaborées conjointement 
par l'Organisation mondiale des douanes et l'OMPI". 
 Les Seychelles peuvent-e lles confirmer dans le texte que ce règlement 
d'application sera le Règlement douanier de  2013 (mesures à la frontière) (dont le 
projet figure dans le document WT/ACC/SYC/47)? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que ce  règlement d'application sera le Règlement 
douanier de 2014 (mesures à la frontière).  
Question n° 152 
 L'article 7 du Règlement douanier de 2013  (mesures à la frontière) traite des 
pouvoirs d'office. Le règlement devrait incl ure les dispositions de l'article 58 c) de 
l'Accord sur les ADPIC, qui dégage les auto rités de leur responsabilité dans les cas 
où elles auront agi ou eu l'intention d'ag i r  d e  b o n n e  f o i ,  s i  c e l a  n ' e s t  p a s  p r é v u  
ailleurs dans la loi. Veuillez confir mer que les Seychelles apporteront les 
modifications nécessaires. 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que les modifications nécessaires ont été apportées au 
Règlement douanier de 2014 (mesures à la frontière) et seront promulguées en mai 2014. 
 Question n° 153 
 Veuillez fournir le texte de la "législation  nationale type visant à mettre en œuvre 
aux frontières des mesures équitables, e fficaces et conformes à l'Accord sur les 
aspects des droits de propriété inte llectuelle qui touchent au commerce". 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles précise qu'il s' agit d'un document élaboré par l'Organisation 
mondiale des douanes et qu'il n'est pas propre aux Seychelles. Ce modèle a été utilisé à titre 
indicatif. Bien qu'il puisse être obtenu direct ement auprès de l'OMD, le gouvernement des 
Seychelles peut le communiquer au x Membres intéressés, sur demande. 
 WT/ACC/SYC/55 
- 70 - 
  Question n° 154 
 Veuillez fournir davantage de précisions  sur les mesures qui pourraient être 
adoptées contre les atteintes au droit d'au teur et aux droits connexes en vertu de 
ce règlement ou d'autres dispositions des lois et règlements nationaux. 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que la Loi de 2014 sur le droit d'auteur renferme des 
dispositions relatives aux sanctions pénales en cas d'atteinte au droit d'auteur. 
 Conformément au Règlement douanier (mesures à la frontière), une fois celui-ci adopté, lorsqu'elle détermine que des marchandises portent atteinte à des droits, la douane peut, à la demande du 
détenteur des droits, ordonner que les marchandises soient confisquées ou détruites dans les cas 
suivants: 
a) le détenteur des droits a présenté des éléments de preuve adéquats convainquant 
l'Administration des douanes que les marchandises portent atteinte à ses droits; et 
l'Administration des douanes peut suspendre le dédouanement des marchandises 
 
i. l'importateur, l'exportateur, le destin ataire, l'expéditeur, le propriétaire des 
marchandises ou le déclarant, qui a reçu de l'Administration des douanes un avis de 
suspension, a été informé de la possibilité de confiscation et de destruction des marchandises ou de leur élimination des circuits commerciaux en raison de leur caractère 
frauduleux et ne s'oppose pas à cette mesure dans un délai de 60 jours après avoir reçu 
l'avis; ou 
 
ii. si, après que des efforts raisonnables auront été déployés par l'Administration des 
douanes, l'importateur, l'exportateur, le destinataire, l'expéditeur, le propriétaire des marchandises ou le déclarant n'a pas été identi fié, l'Administration des douanes peut, sans 
une ordonnance du tribunal et sans que le détenteur des droits ne l'ait demandé, 
confisquer et détruire ou écarter les marchandises des circuits commerciaux, et ces dispositions 
 
1) s'appliquent mutatis mutandis; 
2) lorsqu'elle ordonne une mesure au titre de l'alinéa 1), l'Administration des douanes prend en compte les éléments suivants: 
 
a) la mise à l'écart se fait en dehors des circuits commerciaux normaux de manière à réduire au minimum les risques de nouvelles atteintes, et sans nuire aux droits du 
détenteur des droits, 
b) le mode de destruction ou de mise à l'écart des marchandises proposé par le détenteur des droits, c) l'incidence sur l'environnement du mode de destruction; 
 
3) avec l'accord du détenteur des droits, l'Administration des douanes peut conserver des échantillons des marchandises en cause pour la formation du personnel des douanes. 
 
Dans le cas des marchandises de marque contrefaites, il n'est pas permis de réexporter ces marchandises en l'état ou en les soumettant à une procédure douanière différente, 
sauf dans des circonstances exceptionnelles déterminées par le Commissaire adjoint aux 
douanes. 
Question n° 155 Paragraphe 333: L'article 61 de l'Accord sur les ADPIC prescrit des procédures pénales 
et des peines applicables pour  les actes délibérés de contre façon de marque de fabrique 
ou de commerce ou de piratage portant atteinte à un droit d'auteur, commis à une 
échelle commerciale. Les Seyc helles indiquent que les peines actuelles n'atteignent pas 
le niveau dissuasif prescrit par l'article 61 mais que la question de leur montant sera 
traitée dans le cadre d'un règlement d'applicatio n de la nouvelle loi sur le droit d'auteur. WT/ACC/SYC/55 
- 71 - 
   Existe-t-il un projet de ce règlement que le Groupe de travail pourrait examiner? 
 Veuillez fournir des précisions sur la fa çon dont le règlement satisferait aux 
prescriptions de l'article 61 de l'Accord sur les ADPIC. 
Réponse 
 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que les peines sont régies par la partie "Sanctions 
pénales" de la Loi de 2014 sur la propriété industrielle et la Loi de 2014 sur le droit d'auteur. 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que les articles 118 et 119 de la Loi de 2014 sur 
la propriété industrielle et l'article 31 de la  Loi de 2014 sur le droit d'auteur prévoient des 
procédures pénales et des peines applicables. 
Question n° 156 
Il est indiqué dans le document WT/ACC/ SYC/16/Rev.1 que des personnes recevront 
une formation sur les moyens de faire respec ter les droits de pr opriété intellectuelle. 
 Cette formation débutera-t-elle avant ou  après l'établissement de l'Office 
centralisé de la propriété intellectuelle? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles précise que cette formation est en cours et continuera après 
l'établissement de l'Office centralisé de la propriété intellectuelle.  VI. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES SERVICES 
Question n° 157 
Il est indiqué au paragraphe 342 que le permis d'exercer une activité lucrative (GOP) est 
un permis de travail qui est exigé uniquemen t pour le recrutement des ressortissants 
étrangers dans une entreprise aux Seychelles. Il est précisé que le droit perçu pour le 
permis est de 700 roupies par mois, appliqué sur une base NPF. 
 Veuillez expliquer comment cette prescription est administrée et appliquée. 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que, conformément à la procédure actuelle, toutes les demandes de recrutement de ressortissants étra ngers dans une entreprise aux Seychelles sont 
soumises au Ministère du travail et du déve loppement des ressources humaines (MLHRD) pour 
examen.  
Si la demande est approuvée, le Ministère délivre un certificat à l'employeur confirmant qu'aucun 
ressortissant Seychellois n'est disponible pour occuper le poste en question.  
L'employeur devra fournir le certificat à la Division de l'immigration pour que soit délivré le permis 
d'exercer une activité lucrative (GOP) pour les ressortissants étrangers.  Le droit de traitement du permis perçu par la Division de l'immigration est de 1 000 roupies et le 
droit pour le permis est de 700 roupies par mois. 
Après obtention du permis auprès de la Division de l'immigration, l'employeur présente au MLHRD, 
dans le mois qui suit le recrutement, les documents suivants: 
 
 le contrat de travail de l'employé (quatre ex emplaires), pour attestation, accompagné du 
droit exigé de 750 roupies, pour chaque contrat. WT/ACC/SYC/55 
- 72 - 
  VII. TRANSPARENCE 
- Publication de renseignements relatifs au commerce Question n° 158 Il est indiqué au paragraphe 344 que "toute  nouvelle loi, y compris les modifications 
apportées aux lois existantes, étaient publi ées au Journal officiel. Le public pouvait 
acheter le Journal officiel au près du Bureau du Procureur général". Ce paragraphe ne 
fait pas toutefois référence à d'autres inst ruments juridiques affectant le commerce. 
 Le terme "loi" figurant au paragraphe 344 inclut-il dans son champ d'application 
l'ensemble des "lois, réglementations,  décrets et décisions judiciaires et 
administratives d'application géné rale concernant le commerce"? 
 Si tel n'est pas le cas, veuillez fourni r des renseignements complets sur les 
dispositions juridiques des Seychelles co ncernant la publication des autres 
instruments énumérés permettant aux négociants et aux autres personnes intéressées d'en prendre connaissance, et le fondement législatif de ces 
prescriptions. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que le terme loi désigne tous les éléments 
susmentionnés, à l'exception des décisions administratives. Les décisions administratives d'application générale ayant trait au commerce étaient publiées par les ministères et organismes responsables sur leurs sites Web, le cas échéant (par exemple à l'adresse suivante: 
http://www.src.gov.sc/pages/ resources/rulings.aspx ). 
 
Question n° 159 
 Des exemplaires du Journal officiel sont- ils disponibles gratuitement au moment 
de leur publication pour examen par le s parties intéressées, ou est-il nécessaire 
d'en acheter un exemplaire afin de prendre connaissance de son contenu? 
Réponse 
 Bien que le Journal officiel soit disponible à la vente pour le public au Bureau du Procureur général, il pouvait également être consulté gratui tement sur Internet à l'adresse suivante: 
http://www.seylii.org/ , et au Bureau du Procureur général, à la Bibliothèque nationale et aux 
Archives nationales. 
 
Question n° 160 
 Dans quelles circonstances, le cas échéant,  les lois, règlements, décrets, décisions 
judiciaires et décisions administratives d'application générale ou autres actes 
normatifs ou mesures concernant ou affe ctant le commerce des marchandises ou 
des services ou les ADPIC entreraient-ils  en vigueur avant leur publication? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que les projets de loi sont publiés au Journal officiel, 
avant leur entrée en vigueur, afin de permettre la présentation d'observations publiques et privées. 
 
Si un texte législatif était promulgué par un ministre ou le Président, il entrerait en vigueur avant d'être publié au Journal officiel. 
 WT/ACC/SYC/55 
- 73 - 
  Question n° 161 
Quelles mesures les Seychelles on t-elles adoptées depuis la reprise des négociations en 
vue de leur accession à l'OMC afin de gara ntir qu'elles pourront  mettre en œuvre les 
engagements figurant dans le paragraphe 346? 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles a établi l'infrastructure pertinente (matérielle et logicielle), 
comme indiqué dans les paragraphes pertinents du rapport, pour mettre effectivement en œuvre 
les engagements en matière de transparence dans le domaine de la publication des 
renseignements.  - Notifications 
Question n° 162 
Paragraphe 347: Un Membre souhaite que les Seychelles acceptent de se conformer aux 
prescriptions de l'OMC en matière de notifica tion à compter de la date d'accession. Il 
suggère d'apporter les modifications suivantes au paragraphe 347: 
347. [Le représentant des Seychelles a dit qu e, sauf justification contraire dans le 
présent rapport au plus tard dans les 12 mo is qui suivraient l'entrée en vigueur du 
Protocole d'accession, son pays présentera it, au moment de son accession, toutes 
les notifications initiales requises par to ut Accord faisant partie intégrante de 
l'Accord sur l'OMC. Toutes lois, réglementations ou autres mesures adoptées 
ultérieurement par les Seychelles et dont la notification était exigée par l'Accord 
sur l'OMC seraient également notifiées dans un délai et d'une façon compatibles 
avec les prescriptions de l'OMC. Le Gr oupe de travail a pris note de ces 
engagements.] 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que ces modifications sont acceptables et les a 
incorporées dans la version révisée du projet de rapport du Groupe de travail. 
VIII. ACCORDS COMMERCIAUX 
Question n° 163 Paragraphes 348 et 349: Il est indiqué au paragraphe 348 qu'en "tant que membre du 
Marché commun de l'Afrique orientale et a u s t r a l e  ( C O M E S A )  e t  d e  l a  z o n e  d e  
libre-échange du COMESA, [les Seychelles] a ccord[aient] un traiteme nt préférentiel aux 
échanges avec les membres du COMESA a ppartenant à la zone de libre-échange 
du COMESA". 
 Un Membre croit comprendre que les Seyc helles ont adhéré au Traité du COMESA 
en septembre 1997. Quand l'adhésion de s Seychelles au COME SA a-t-elle pris 
effet? 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que son adhésion au COMESA a pris effet en 1998. Le 
projet de rapport du Groupe de travail a été actualisé en conséquence. WT/ACC/SYC/55 
- 74 - 
  Question n° 164 
 Veuillez confirmer dans le texte qu'out re les Seychelles les États membres du 
COMESA sont les suivants: Burundi, Comore s, Djibouti, Égypte, Érythrée, Éthiopie, 
Kenya, Madagascar, Libye, Malawi, Mauric e, Ouganda, R.D. du Congo, Soudan, 
Soudan du Sud, Swaziland, Zambie et Zimbabwe. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que le s États membres du COMESA sont les suivants: 
Burundi, Comores, Djibouti, Égypte, Érythrée, Éthiopie, Kenya, Libye, Madagascar, Malawi, 
Maurice, Ouganda, R.D. du Congo, Rwanda, Se ychelles, Soudan, Soudan du Sud, Swaziland, 
Zambie et Zimbabwe. 
 
Les Seychelles confirment que le projet de rapport du Groupe de travail a été modifié en conséquence. 
 
Question n° 165 
Un Membre croit comprendre que tous les me mbres du COMESA ne sont pas parties à la 
zone de libre-échange du CO MESA, lancée en octobre 2000. 
  Veuillez confirmer que l'Érythr ée, l'Éthiopie, l'Ouganda, la R.D. du Congo, et le 
Swaziland ne sont pas parties à la zone de libre-échange. 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que les pays susmentionnés ne sont pas parties à la 
zone de libre-échange. Cependant, l'Érythrée, l'Éthiopie et l'Ouganda commercent à conditions 
préférentielles avec les membres du COMESA étant donné qu'ils appliquent des droits de douane réduits aux produits originaires du COMESA. La R. D. du Congo et le Swaziland ne sont à l'heure 
actuelle parties à aucun accord commercial préférentiel dans le cadre du COMESA; cependant, ils 
ont engagé les procédures pour adhérer à l'accord.  Question n° 166 
 Y a-t-il d'autres membres du COMESA qu i ne sont pas parties à la zone de 
libre-échange, par exemple le So udan ou le Soudan du Sud? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que le Soudan et le Soudan du Sud ne sont pas parties à la zone de libre-échange. Cependant ils ont engagé la procédure pour adhérer à l'accord. 
 
Question n° 167 
 Veuillez confirmer que les Se ychelles ont adhéré à la zo ne de libre-échange en 
mai 2009 et préciser les dates et les conditions de mise en œuvre de la 
suppression convenue des droits de douane  à l'égard des autres parties à la zone 
de libre-échange du COMESA. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme avoir ad héré à la zone de libre-échange du COMESA en 
2009 après la publication de l'instrument juridique d'adhésion à la zone de libre-échange en vertu 
du texte SI 50 de 2008, Règlement de 2009 sur les droits de douane (zone de libre-échange du 
Marché commun de l'Afrique orientale et australe) (WT/ACC/SYC/53).  Les Seychelles confirment que l'élimination des droits de douane a pris effet à la date de 
publication de l'instrument d'adhésion à la zone de libre-échange. 
 WT/ACC/SYC/55 
- 75 - 
  Question n° 168 
 Plus particulièrement, quel niveau de traitement préférentiel les Seychelles 
accordent-elles aux autres parties à la zone de libre-échange du COMESA, par 
exemple accordent-elles la franchise de dr oits pour toutes les importations en 
provenance des autres parties à la zone  de libre-échange du COMESA, ou la 
préférence est-elle seulement pa rtielle pour quelques lignes? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que son adhésion à la zone de libre-échange du COMESA et la libéralisation tarifaire convenue reposaient sur la tenue par les Seychelles d'une liste de produits sensibles auxquels la libéralisation tarifaire ne s'appliquerait pas. 
 
Question n° 169 
 Les Seychelles bénéficient-elles d'un accès en  franchise totale des droits pour leurs 
marchandises exportées vers les autres parties à la zone de  libre-échange du 
COMESA? Existe-t-il des préf érences partielles ou des prescriptions en matière 
d'application progressive du traitement  en franchise de droits pour les 
exportations des Seychelles vers d'autres parties à la zone de libre-échange du 
COMESA? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme bénéficier d'un accès en franchise totale des droits pour 
ses marchandises originaires exportées vers l'ensemble des parties à la zone de libre-échange du COMESA. Il n'y a pas de préférences partielles ni de prescriptions en matière d'application 
progressive du traitement en franchise de droits pour les exportations des Seychelles vers d'autres 
parties à la zone de libre-échange du COMESA. 
Question n° 170 
Il est indiqué au paragraphe 348 que les Seychelles sont également membre de la 
Communauté de développement de  l'Afrique australe (CDAA): 
 Un Membre croit comprendre que la CDAA a une zone de libre-échange depuis 
2000 qui comptait 12 membres en 2008. Les Seychelles ont adhéré à la CDAA en 
2008. Les Seychelles sont-elles ou envisagent-elles de devenir partie à la zone de 
libre-échange de la CDAA? Dans l'affirm ative, veuillez décr ire les projets des 
Seychelles en vue de leur participation. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme avoir engagé une procédure d'adhésion à la zone de 
libre-échange de la CDAA en octobre 2011. 
 
Question n° 171 
Quelles sont les relations des Seychelles avec  la Communauté d'Afrique de l'Est (CAE)? 
Des négociations sont-elles en cours en vue de l'adhésion, à terme, des Seychelles à la 
CAE et/ou à la zone de lib re-échange de la CAE? 
Réponse Le gouvernement des Seychelles confirme ne pas av oir actuellement l'intention d'adhérer à la CAE 
ou à sa zone de libre-échange. WT/ACC/SYC/55 
- 76 - 
  Question n° 172 
Il est indiqué au paragraphe 348 que "les  Seychelles faisaient partie des 26 États 
signataires du mémorandum d'intention pour la  négociation de l'accord de libre-échange 
tripartite" entre les membres de la  CAE, du COMESA et la CDAA. 
 Un Membre croit comprendre que le COMESA , la CAE et la CDAA ont décidé de créer 
la zone africaine de libre-échange en octobre 2008. S'agit-il de la même chose que la zone de libre-é change tripartite? 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que les négociations en vue d'un ALE tripartite entre les 
membres de la CAE, du COMESA et de la CDAA, tel qu'établi par la signature du mémorandum d'intention, ont essentiellement le même objectif qu'une zone de libre-échange. 
 
Question n° 173 
 Veuillez préciser dans le texte la portée, la nature et l'état d'avancement de la 
mise en œuvre des dispositi ons de l'ALE tripartite. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme, étant do nné que les textes portant sur la création de 
l'ALE tripartite sont toujours en cours de négociat ion, qu'il n'est pas en mesure à l'heure actuelle 
de fournir ces renseignements.  
Question n° 174 
 Existe-t-il des projets d'élargissement? 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme que si la première phase du processus concerne 
uniquement un ALE sur le commerce des marchandises, la deuxième phase devrait couvrir les négociations portant sur le commerce des services. 
 
Question n° 175 
 Quel pourcentage des importations et des exportations des Seychelles les 26 États 
signataires représentent-ils actuellement? 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que, pour  l'année 2013, les importations en provenance 
des pays signataires de l'ALE tripartite représentent 6% des importations totales et les 
exportations vers ces mêmes pays 2% du total.  
Question n° 176 
Il est indiqué dans le paragraphe 350 "qu' une fois que cette union douanière serait 
pleinement opérationnelle, les membres du CO MESA seraient tenus d'appliquer le tarif 
extérieur commun (TEC) aux produits non orig inaires de l'Union douanière du COMESA". 
o  Quelles sont les exceptions prévues a u  T E C ?  L e  s t r i c t  r e s p e c t  d u  T E C  
sera-t-il exigé à compter de la date à laquelle l'Union douanière deviendra 
opérationnelle ou une période d'éche lonnement sera-t-elle autorisée? WT/ACC/SYC/55 
- 77 - 
  Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme qu'une liste sensible dans le cadre de l'Union douanière du COMESA concernant un écart par rapport au TEC a été établie. Cependant l'échelonnement 
n'est pas autorisé. 
 Question n° 177 
 
Il est indiqué au paragraphe 350 qu'"un e fois que cette union douanière serait 
pleinement opérationnelle, les membres du COMESA seraient tenus d'appliquer … un 
prélèvement communautaire". En outre, il es t précisé dans la réponse à la question 
n° 34 que le "prélèvement communautaire du  COMESA n'est pas un droit de douane". 
o  Quel est le taux du prélèvement communautaire du COMESA? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que le prélèvement communautaire du COMESA a été 
fixé à 1%. 
 
Question n° 178  
o  Comment sera perçu le prélèvement communautaire du COMESA après 
l'accession des Seychelles à l'OMC, dans  la mesure où les autres droits et 
impositions seront consolidés à zéro? Le prélèvement sera-t-il effectué sur 
les droits de douane? Quelles sont les modalités de versement par les 
Seychelles du prélèvement au Secrétariat du COMESA? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que le prélèvement sera versé au moyen des droits de 
douane perçus. Le versement serait effectué via les banques centrales des membres du Secrétariat 
du COMESA. 
 
Question n° 179 
 
Il est indiqué au paragraphe 351 que les Seychelles n'ont pas encore négocié leur 
adhésion à l'Union douanière du COMESA et, dans la réponse à la question n° 35, que 
"l'Union douanière est toujours en cours d'établissement". 
o  Veuillez confirmer dans le texte qu'à l'heure actuelle, l'Union douanière du 
COMESA est toujours en cours d'établi ssement et que les Seychelles ne sont 
pour l'heure pas tenues d'appliquer les taux du TEC du COMESA aux pays tiers. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme qu'il est prévu que l'Union douanière du COMESA 
deviendra opérationnelle d'ici à janvier 2015 et que s'il n'est pour l'heure pas tenu d'appliquer le TEC du COMESA, cela ne sera plus le cas à partir de janvier 2015. 
Question n° 180 
Quels aspects du régime de commerce extéri eur devront être révisés/négociés au cours 
du processus d'adhésion, outre l'alignement des droits de douane appliqués aux pays 
tiers?  
Réponse Le gouvernement des Seychelles confirme que les négociations au cours du processus d'adhésion 
relatives à l'Union douanière du COMESA porteront sur l'alignement des droits de douane. WT/ACC/SYC/55 
- 78 - 
  Question n° 181 
Veuillez présenter une analyse des taux de  droits du COMESA que les Seychelles 
prévoient d'adopter dans le format du tableau 4 de la section sur les Droits de douane 
proprement dits  du projet de rapport du Groupe de travail.  
Réponse 
Catégorie Nombre de lignes 
tarifaires à 
adopter Nombre de lignes 
tarifaires qui NE 
seront PAS 
adoptées % des lignes 
tarifaires non 
adoptées Nombre total des 
lignes tarifaires 
 
Matières premières et biens d'équipement 2 080 2 0% 2 082 
Produits 
intermédiaires 1 284 361 28% 1 645 
Produits finals 1 302 247 19% 1 549 
 4 666 610 13% 5 276 
Le gouvernement des Seychelles confirme que les modifications nécessaires ont été apportées au 
projet de rapport du Groupe de travail.  
Question n° 182 
Dans la mesure du possible, ve uillez préciser le calendrier actuel pour la négociation de 
l'adhésion des Seychelles à l'Union douanière du COMESA et leur application du TEC. 
Réponse 
Le gouvernement des Seychelles confirme qu'il est prévu que l'Union douanière du COMESA 
deviendra opérationnelle d'ici à janvier 2015; par conséquent, les négociations se poursuivent 
jusqu'à janvier 2015. 
  
_______________ WT/ACC/SYC/55 
- 79 - 
   
ANNEXE 
QUESTIONS CONCERNANT LE PROJET DE LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
Question n° 183 
Il est indiqué, dans la réponse à la question  n° 120, que le projet de loi sur le droit 
d'auteur est actuellement examiné par le Bu reau du Procureur général et qu'il devrait 
être soumis au Parlement en septembre 2013. 
 Le projet de loi sur le droit d'aute ur a-t-il été soumis au Parlement? 
 Des modifications ont-elles été apportées au projet de loi qui a été communiqué 
aux membres du Groupe de travail et  examiné par ces derniers avant sa 
soumission au Parlement? Dans l'affirmat ive, veuillez indiquer quand il est prévu 
que le Parlement adoptera cette loi. 
 Veuillez fournir le texte de la lo i qui a été soumis au Parlement. 
Réponse 
 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que la Loi de 2014 sur le droit d'auteur a été 
ratifiée par l'Assemblée nationale le 1er avril 2014. 
 Le gouvernement des Seychelles ajoute que de s modifications ont été apportées au projet 
de loi qui a été communiqué aux membres du Groupe de travail et examiné par ces derniers avant sa soumission au Parlement. Les modifications tenaient compte des propositions des Membres de l'OMC. Le projet de loi modifié a été notifié dans le document WT/ACC/SYC/50. 
 Le texte de la loi adoptée a également été notifié dans le document WT/ACC/SYC/53. 
Question n° 184 La réponse à la question n° 128 concernant le projet de loi sur le droit d'auteur prête à 
confusion. Il y est indiqué que les parties entr e crochets figurant dans le projet de texte 
ne sont pas des options de libe llé différentes mais les paragr aphes de certains articles. 
 Cela ne semble pas être exac t. Il apparaît que les part ies figurant entre crochets 
présentent des options différentes, et pa s les paragraphes de certains articles. 
Veuillez préciser l'option qui a été retenu e dans chaque articl e/paragraphe indiqué 
dans la question initiale (articles 3 2); 6 2); 12; 22 2), 3) et 4); 23 2); 25 2); 26 c); 
et 30 2) et 3), par exemple). 
 Par exemple, l'article 3 2) dispose que "les  œuvres seront protégées [du seul fait 
de leur création][lorsqu'elles seront fix ées sur un support matériel] et quel qu'en 
soit le mode ou la forme d'expression …" . En vertu de ces lib ellés entre crochets, 
les œuvres seront-elles protégées du seul  fait de leur création ou seulement 
lorsqu'elles seront fixées sur un support matériel? 
 Ou encore, à l'article 25 2), la phrase  dispose que les émissions sont protégées 
"jusqu'à la fin de la [vingtième][cinquant ième] année civile …". Dans leur réponse 
à la question n° 134, les Seychelles ont indiqué que le libellé final était la 
vingtième année, mais le libellé final des autres parties figurant entre crochets n'a 
jamais été précisé. 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles précise que les cr ochets figurant dans le texte renvoient aux 
paragraphes de certains articles. Cependant, les crochets sont des options de libellé. 
 Question n° 185 
Il est demandé à la question n° 129, si l'articl e 1 c) du projet de loi sur le droit d'auteur 
s'applique aux œuvres étrangères (autrement dit, des copies d'œuvres étrangères faites 
sans l'autorisation du détenteur du droit peuvent-elles être distribuées au public 
pendant deux ans?). Les Seychelles ont répondu que cet article ne devrait pas WT/ACC/SYC/55 
- 80 - 
  s'appliquer aux œuvres étrangères et que le Bureau du Procureur général apporterait les 
modifications nécessaires po ur l'indiquer clairement. 
 Veuillez communiquer au Groupe  de travail le texte du projet de modifications. 
Veuillez noter que cette section du rappo rt devra être actualisée lorsque les 
modifications auront été adoptées. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que l'adoption de la Loi de 2014 sur le droit d'auteur 
modifiée entraînera la suppression de la période de grâce. Cela est indiqué, dans la version actualisée de la Loi de 2014 sur le droit d'auteur qui a été distribuée aux Membres, par la suppression de l'article 1 c). 
 
Question n° 186 
Il est indiqué, dans la réponse à la questi on n° 130, que les Seychelles ont mis en place 
un système d'indemnisation pour les détent eurs de droits concernant les œuvres 
musicales (c'est-à-dire un organisme de gest ion collective) mais pas pour les copies 
privées. Les Seychelles demandent une période de transition pour mettre en œuvre ce 
système pour d'autres formes d'art. 
 Le prélèvement sur les copies privées est-il limité à la reproduction privée de 
musique ou concerne-t-il également les copies privées des autres types d'œuvres permises par l'exception (par exemple le s œuvres imprimées et audiovisuelles)? 
 Quelle loi prévoit le système de prél èvement sur les copies privées? Veuillez 
fournir une copie du texte? 
 Y aura-t-il une seule grande organisation  de gestion collective, ou plusieurs 
organismes de gestion collective en fonction du type d'œuvre? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles précise qu'à l'he ure actuelle aucun système de prélèvement n'a 
été mis en place. Un organisme de gestion collective existe uniquement pour les œuvres musicales. L'Agence des industries créatives et des manifestations nationales (CINEA) serait chargée d'administrer le secteur artistique et d'organisation des manifestations nationales, et des 
organismes de gestion collective pour d'autres formes d'art pourraient être créés.  
Question n° 187  La reproduction privée pour un usage personnel est-elle limitée aux œuvres 
publiées qui ont été légitimement acquis es? Par exemple, la reproduction privée 
d'une œuvre téléchargée illéga lement serait-elle autoris ée en vertu de l'article 8 
ou serait-ce le cas seulement de la repr oduction privée d'une œuvre légitimement 
acquise? 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles précise qu'en vertu de l'article 9 de la Loi de 2014 sur le droit 
d'auteur, la reproduction privée d'une œuvre publiée en un exemplaire unique sera permise sans 
l'autorisation de l'auteur ou du détenteur du droit d'auteur lorsqu'elle sera réalisée par une 
personne physique exclusivement à des fins personnelles. 
Question n° 188 
La réponse à la question n° 131, concernant  l'exception proposée aux articles 11 et 12 
du projet de loi sur le droit d'auteur pour le s "articles, autres courtes œuvres ou courts 
extraits d'œuvres publiés", confirme la volo nté des Seychelles d'offr ir "un certain niveau 
de protection" pour les œuvres non publiées  et que le Bureau du Procureur général 
travaille à la rédaction du text e juridique afin de le précis er dans la loi. Un Membre 
souhaite qu'une réponse plus précise soit apportée aux questions initiales: WT/ACC/SYC/55 
- 81 - 
   Les Seychelles veilleront-elles à ce que les œuvres courtes et/ou extraits d'œuvres 
courts non publiés soient visés par les articles 11 et 12 de la Loi sur le droit d'auteur? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles précise que le libellé ci-après figurant aux articles 12 1) c) et 13 a) du projet de loi de 2014 sur le droit d'auteur ne s'applique pas aux œuvres non publiées: 
 
"… articles, autres courtes œuvres ou courts extraits d'œuvres publiés," 
 
.Question n° 189 
 
 L'exception énoncée à l'article 11 autorise  la reproduction d'une seule copie par 
étudiant et par enseignant mais la reproduction doit être isolée ou, si elle est 
répétée, elle doit avoir lieu à des occasion s distinctes et sans rapport entre elles. 
o  Un Membre souhaite des précisions concernant la portée de l'exception 
proposée. Par exemple, lorsqu'une co pie est faite pour chaque étudiant 
d'une classe nombreuse, cela sera it-il considéré comme des occasions 
distinctes et sans rapport entre elles?  Si des copies sont faites pour une 
classe chaque année, cela serait -il considéré comme des occasions 
distinctes et sans rapport entre elles? 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que, lo rsqu'une copie est faite pour chaque étudiant 
d'une classe nombreuse, cela serait considéré comme des occasions distinctes et sans rapport 
entre elles.  
Les Seychelles confirment également que, lorsque des copies sont faites pour une classe chaque 
année, cela serait considéré comme des occasions distinctes et sans rapport entre elles.  Question n° 190 
La réponse à la question n° 132 concernant l' article 12 b) du projet de loi sur le droit 
d'auteur confirme que des copies peuven t être faites sous forme numérique sous 
réserve que la source du document soit reconnue. 
 Une copie numérique réalisée au titre de ce tte disposition peut-e lle être distribuée 
ou mise à disposition en dehors des locaux  de la bibliothèque ou du service des 
archives? 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme que l'article 12 b) (13 b) désormais) autorise les bibliothèques ou les services des archives à faire des copies destinées à servir uniquement de 
copies de sauvegarde à des fins de conservation de leur collection. Toutefois, si la copie est 
destinée à remplacer une autre copie, elle devrait être mise à la disposition des utilisateurs aux conditions de prêt habituelles de la bibliothèque ou du service des archives. 
 
Question n° 191 
 En outre, l'article 12 du projet de loi pe rmet à une bibliothèque ou un service des 
archives de faire une copie unique d'une œuvr e, mais l'article 12 b) permet de faire 
une copie à des fins de conservation ou  de remplacement "à condition que la 
reproduction de toute œuvre soit un acte i solé ou, si elle est répétée, qu'elle ait 
lieu à des occasions distinctes et sans rapport entre elles". WT/ACC/SYC/55 
- 82 - 
  o  Veuillez expliquer le rapport entre la restriction à une copie unique, à 
l'article 12, et l'autorisation de la reproduction répétée, à l'article 12 b). 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que l'article 12 b) (13 b) désormais) prévoit le 
remplacement de copies qui ont été perdues, dé truites ou rendues inutilisables. Cela peut se 
produire à de nombreuses occasions. 
 
Question n° 192 
Les réponses aux questions n° 135, n° 136 et n°  138 traitent toutes de l'article 26 a), b), 
c) et d) du projet de loi sur le droit d'au teur, c'est-à-dire la di sposition prévoyant des 
exceptions à la protection de s artistes interprètes ou exéc utants, des producteurs et des 
organismes de radiodiffusion et autorisant la reproduction à des fins de recherches 
scientifiques ou d'enseignement. Un Me mbre a des questions complémentaires: 
 Les Seychelles indiquent que l'exception au  titre de cette disposition de la loi 
permet de faire un nombre illimité de re productions à des fins de recherche 
scientifique et d'enseignement. 
o  Veuillez expliquer en quoi cette disp osition – permettant un nombre illimité 
de reproductions – est conforme au tr iple critère énoncé à l'article 13 de 
l'Accord de l'OMC sur les ADPIC, qui dispose que les exceptions aux droits 
exclusifs doivent être restreintes 1) à certains cas spéciaux qui 2) ne 
portent pas atteinte à l'exploitation normale d'une œuvre 3) ni ne causent 
un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du détenteur du droit. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles précise que cette exception est conforme au triple critère énoncé à l'article 13 de l'Accord de l'OMC, car: 
 
1) elle s'inscrit dans des circonstances spéciales (c'est-à-dire qu'elle est destinée 
uniquement à la recherche scientifique et à l'enseignement), 
2) elle ne porte pas atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre étant donné qu'elle est 
destinée uniquement à des fins éducatives et non commerciales (et les exécutions et 
phonogrammes publiés en tant que matériel didactique en sont exclus), 
3) elle ne cause pas de préjudice injustifié aux intérêts légitimes du détenteur du droit, 
étant donné que l'utilisation de la reproduction n'est pas destinée à des fins 
commerciales ou à l'obtention de gains monétaires. 
Question n° 193 
 Les Seychelles précisent que les reproductions doivent être faites à des fins autres 
que l'obtention d'un avantage commercial. 
o  Un Membre souhaite que des modifica tions spécifiques soient apportées à 
la loi afin de le préciser et que le  texte des modifications proposées soit 
communiqué au Groupe de  travail pour examen. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que la modification nécessaire a été incorporée dans la 
Loi de 2014 sur le droit d'auteur.  WT/ACC/SYC/55 
- 83 - 
  Question n° 194 
 Un Membre croit comprendre que l'article 26 a), b) et c) prévoit des exceptions 
aux droits connexes (régis par les articles  22, 23, 24 et 25) et ne s'applique pas 
aux œuvres protégées par droit d'auteur. L'article 26 d) reprend toutes les 
exceptions aux droits connexes énoncées da ns la Partie I de la Loi (visant les 
droits d'auteur). 
o  Le Membre souhaite des précisions sur les types de reproductions qui sont 
autorisées au titre des alinéas a), b) et  c) mais qui ne le seraient pas au 
titre de l'alinéa d). En d'autres termes, quelles reproductions d'une 
exécution, d'un phonogramme ou d'une émission, qui sont autorisées au 
titre des alinéas a), b) et c), ne le sont pas pour des œuvres protégées par 
le droit d'auteur d)? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles précise que les exceptions prévues à l'article 26 a), b) et c) sont 
légèrement plus larges que celles qui le sont par l'alinéa d). Par exemple, l'article 26 a) permet 
l'"utilisation", tandis que l'article 26 d) (par in corporation de l'article 14 b)) permet uniquement "la 
reproduction et la radiodiffusion ou une autre communication au public". De la même manière, 
l'article 26 c) permet la reproduction à des fins d'enseignement face à face et à distance, tandis 
que l'article 26 d) (par incorporation de l'article 12 1) c)) permet uniquement l'enseignement "face à face". 
 
Question n° 195 
La réponse à la question n° 138 traite prin cipalement des "œuvres", qui ne sont pas 
visées par l'article 26 du projet de loi, et surtout des reproductions faites "avec 
l'autorisation de l'auteur" ou "si l'autorisa tion est accordée". Néanmoins, tel qu'il est 
rédigé, l'article 26 semble être une except ion aux droits connexes énoncés dans les 
a r t i c l e s  2 2 ,  2 3 ,  2 4  e t  2 5 .  S i  t e l  é t a i t  l e  c a s ,  a u c u n e  a u t o r i s a t i o n  n e  d e v r a i t  ê t r e  
nécessaire. 
o  Veuillez apporter des précisions car cette formulation confond les 
exceptions disponibles pour les œuvr es protégées par droit d'auteur et 
celles protégées au titr e des droits connexes. 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles précise que l'article 26 concerne effectivement des exceptions. 
 Question n° 196 
Un Membre croit comprendre, à la lecture de  la réponse à la question n° 139, que les 
Seychelles ont l'intention de deve nir signataire de la Convention de Berne et de faire en 
sorte que leur législation en matière de droi t d'auteur soit compatible avec toutes les 
dispositions de la Convention lorsqu'e lles "accéderont à ladite convention". 
 Veuillez préciser la date à laquelle: 
a) les Seychelles vont adhérer à la Convention de Berne, et 
 
b) leur législation sera compatible av ec les dispositions de la Convention.  
Réponse 
 
a) Le gouvernement des Seychelles précise qu 'il adhérera à la Convention de Berne et 
prévoit de le faire d'ici à 2015. 
 WT/ACC/SYC/55 
- 84 - 
  b) Le gouvernement des Seychelles précise que sa législation sera compatible avec les 
dispositions de la Convention de Berne lorsque le pays adhérera à la Convention. 
 
Question n° 197 
 
Veuillez préciser que les dispositions de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC qui se 
chevauchent avec les dispositions de la Conven tion de Berne seront inscrites dans la loi 
à la date précisée dans le Protocol e d'accession à l'OMC des Seychelles. 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles précise que les dispositions de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC 
qui se chevauchent avec les dispositions de la Convention de Berne seront inscrites dans la loi à la 
date précisée dans le Protocole d'accession à l'OMC des Seychelles.  
Question n° 198 
 S'agissant de l'article 7 8) de la Conventi on de Berne, quelle durée de protection 
en années sera appliquée aux Seychelles pour une œuvre provenant d'un pays 
étranger dans lequel la durée est supérieure à celle qui est prévue dans le projet 
de loi sur le droit d'auteur? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles précise qu'il appliquerait la durée prévue dans la Loi de 2014 sur 
le droit d'auteur, soit 50 ans à compter du décès de l'auteur.  
Question n° 199 
Pour reformuler la question n° 141:  S'agissant des articles 11, 11 ter et 14 de la Convention de Berne, la loi et la 
réglementation seychelloises relatives au x droits d'auteur prévoient-elles que 
l'auteur d'une œuvre originale jouirait de ses droits lorsqu'une traduction de son 
œuvre est exploitée? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que l'article 5 2) du projet de loi sur le droit d'auteur de 2014 (l'ancien article 4 2) du projet de loi de 2008  sur le droit d'auteur) dispose que l'exploitation 
de la traduction d'une œuvre serait sans préjudice de la protection de l'œuvre préexistante utilisée 
aux fins de la traduction.  
Question n° 200 
Pour reformuler la question n° 142: Un Me mbre apprécie que les Seychelles acceptent 
que les droits des auteurs d'œuvres audi ovisuelles soient protégés. Il souhaite des 
renseignements supplémentaires. 
 
 Les auteurs d'une œuvre originale adaptée en œuvre audiovisuelle (par exemple, 
l'auteur d'un livre lorsque celui-ci est ad apté au cinéma ou un auteur-compositeur 
dont la composition est utilisée dans une ém ission de télévision) ont-ils des droits 
en cas de reproduction, de nouvelle adapta tion ou d'exécution et de représentation 
publiques de l'œuvre audiovisuelle? 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles précise que, conformément à l'article 20 6) du projet de loi de 2014 sur le droit d'auteur, les droits des auteurs seront préservés en cas de reproduction, de 
nouvelle adaptation ou d'exécution ou de représentation publiques de l'œuvre audiovisuelle. 
 WT/ACC/SYC/55 
- 85 - 
  Question n° 201 
 Comment les Seychelles comptent-elles protég er la propriété intellectuelle de ces 
œuvres dérivées? 
Réponse 
 
Le gouvernement des Seychelles confirme que les œuvres visées par la définition de l'article 4 1), comprenant par exemple les œuvres audiovisuelles, bénéficient d'une protection complète par le 
droit d'auteur en vertu du projet de loi de 2014 sur le droit d'auteur. 
Question n° 202 Il est indiqué, au paragraphe 330, que les Seychelles ont "décidé d'élaborer un 
règlement d'application pour la Loi douanière de 2011 sur la base des dispositions types, 
intitulées "Législation nationale type vi sant à mettre en œuvre aux frontières des 
mesures équitables, efficaces et conformes à l'Accord sur les aspects des droits de 
propriété intellectuelle qui touchent au  commerce", élaborées conjointement par 
l'Organisation mondiale des douanes et l' OMPI. Cette législation type énonçait les 
mesures qui pouvaient être prises en cas d'at teinte aux droits de propriété industrielle, 
au droit d'auteur et aux dr oits connexes ainsi qu'à d'autres droits de propriété 
intellectuelle". 
En outre, il est précisé dans le document WT/ACC/SYC/18/Rev.2 (mise en œuvre de 
l'Accord de l'OMC sur les ADPIC) que les "Seychelles n'ont pas de loi concernant 
l'application des mesures à la frontière. Les règlements d'application de la Loi de 2011 
sur l'administration des douanes comporte ront des dispositions dans ce domaine". 
 Le projet de règlement douanier de 2013 (m esures à la frontière) (mentionné dans 
le document WT/ACC/SYC/47) constitue-t- il le règlement d'application mentionné 
au paragraphe 330 et dans le document WT/ACC/SYC/18/Rev.2? 
 Si tel n'est pas le cas, veuillez le comm uniquer aux fins de son examen par le 
Groupe de travail. 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles confirme qu 'il s'agit d'une seule et même chose. 
 
Question n° 203 
S'agissant du projet de règlement doua nier de 2013 (mesures à la frontière): 
 L'article 7 traite du pouvoir de mener une action d'office. 
 Un Membre suggère de le modifier afin d'y inclure les dispositions spécifiques de 
l'article 58 c) de l'Accord sur les ADPI C, qui dégage les autorités de leur 
responsabilité dans les cas où elles auront agi ou eu l'intention d'agir de bonne foi, 
si cela n'est pas prévu ailleurs dans la loi. 
Réponse 
 Le gouvernement des Seychelles prend note et confirme que la modification pertinente a été 
apportée au projet de règlement sur les mesures à la frontière. 
 
__________