G/TBT/N/BRA/720  
24 de mayo de 2017 
(17-2809) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Consejo Nacional del Trá fico (CONTRAN)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de  que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreiraste cnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA, capítulo 87 : Vehículos . SA 8512 : Equipo eléctrico de 
iluminació n o señalización de vehículos de motor.  
Vehículos distintos del material rodante en vías férreas o similares, sus partes y accesorios 
(SA: 87). Equipo eléctrico de iluminación o señalización (excluidos los artículos de la 
partida 85.39) . Limpiaparabrisas, eliminadores de escarcha o vaho, eléctricos, de los tipos 
utilizados en velocípedos o vehículos automóviles (SA : 8512).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden 
(Resolução) CONTRAN  N° 667 de 18 de mayo de 2017. D ocumento en  portugués 
(1 página).  
6. Descripción del contenido : la Orden notificada establece condiciones obligatorias y 
especificaciones técnicas para los sistemas de iluminación y de señalización de 
automóviles, furgonetas, vehículos de servicio, camionetas, cami ones, tractores, 
autobuses, minibuses y remolques nuevos, fabricados en el país o importados.  
Este documento deroga las siguientes Resoluciones CONTRAN (efecto el 1 de enero 
de 2023): N° 227 de 9 de febrero de  2007; N° 294 de 17 de octubre de 2008; N° 383 de 
2 de junio de  2011; N° 436 de 20 de febrero de 2013, y el anexo B de la Resolución 
CONTRAN N °561 de 15 de octubre de 2015.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad y protección de los cons umidores; información a los consumidores; 
armonización con los requisitos internacionales . G/TBT/N/BRA/720  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 96, de 22 de mayo 
de 2017 , sección 1, páginas 40 y 41 . No se indica el fundamento jurídico . El documento se 
publicará en el Diario Oficial del Brasil . Normas internacionales : Reglamentos técnicos de 
las Naciones Unidas (CEPE ONU) . Normas Federales de Seguridad de los Vehículos 
Automóviles, de los Estados Unidos (FMVSS).  
9. Fecha propuesta de ad opción : fecha de publicación en el Diario Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informació n [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/05/2017&jornal=1&pa
gina=40&totalArquivos=192  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/05/2017&jornal=1&pa
gina=41&totalArquivos=192