G/AG/N/ZAF/93/Rev.1  
7 décembre  2018 
(18-7751) Page: 1/4 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La communication ci -après, datée du 3 décembre  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . La notification  révisée  concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2) pour  l'année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
La présente révision rectifie les données du tableau ES:2 relatives aux exportations des produits 
suivants: viande ovin e, orge, eaux et tabacs.  
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, l'Afrique du Sud notifie qu'elle n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation pendant l'année civile 2016 . Elle notifie également qu'aucune aide alimentaire n'a été 
fournie pendant la même période.    
  G/AG/N/ZAF/93/Rev.1  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: AFRIQUE DU SUD  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2016  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la partie IV 
section II de la Liste)  Quantité des 
exportations totale s 
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
ZAFX001  - Viande bovine   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  44 685 t   
ZAFX002  - Viande porcine   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  9 225 t    
ZAFX003  - Viande ovine    Année civile  01/01/2016  31/12/2016  964 t   
ZAFX004  - Viande de volaille   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  76 288 t   
ZAFX005  - Lait en poudre    Année civile  01/01/2016  31/12/2016  44 283 t   
ZAFX006  - Beurre   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  3 299 t    
ZAFX007  - Fromage   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  9 505 t    
ZAFX008  - Autres produits laitiers   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  119 523 t   
ZAFX009  - Œufs   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  16 205 t   
ZAFX010  - Miel  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  372 t    
ZAFX011  - Autres produits d'origine 
animale   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  4 373 t    
ZAFX012 a - Bulbes, racines et feuillages 
pour ornements  060290, 0604  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  15 954 t   
ZAF012b  - Bulbes, racines et feuillages 
pour ornements  0601, 060210, 060220, 
060230, 06 0240 Année civile  01/01/2016  31/12/2016  13 429 268  unités    
ZAFX013  - Fleurs coupées et séchées   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  7 581 t    
ZAFX014  - Légumes   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  388 984 t   
ZAFX015  - Fruits à coque   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  35 961 t   
ZAFX016  - Fruits d'arbres à feuilles 
caduques   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  1 334 441 t   
ZAFX017  - Agrumes   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  1 702 076 t   
ZAFX018  - Fruits séchés   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  6 937 t    
ZAFX019  - Café  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  4 507 t      
  G/AG/N/ZAF/93/Rev.1  
- 3 - 
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la partie IV 
section II de la Liste)  Quantité des 
exportations totale s 
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
ZAFX020  - Thé  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  5 139 t    
ZAFX021  - Épices   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  27 280 t   
ZAFX022  - Blé (froment) et produits à 
base de blé   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  140 022 t   
ZAFX023  - Orge   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  872 t   
ZAFX024  - Avoine   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  4 247 t    
ZAFX025  - Maïs et produits à base de maïs   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  1 371 457 t   
ZAFX026  - Sorgho à grains   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  15 935 t   
ZAFX027  - Graines oléagineuses   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  21 587 t   
ZAFX028  - Autres graines   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  6 327 t    
ZAFX029  - Sucs et extraits végétaux   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  2 320 t    
ZAFX030  - Graisses animales   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  10 382 t   
ZAFX031  - Huiles végétales   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  260 829 t   
ZAFX032  - Margarine   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  30 331 t   
ZAFX033  - Acides gras   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  78 747 t   
ZAFX034  - Glycérine   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  1 036 t    
ZAFX035  - Préparations de viande   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  30 151 t   
ZAFX036  - Sucre   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  246 716 t   
ZAFX037  - Autres sucres   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  39 319 t   
ZAFX038  - Mélasses   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  7 291 t    
ZAFX039  - Sucreries   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  32 069 t   
ZAFX040  - Cacao et ses préparations   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  12 744 t   
ZAFX041  - Pâtes alimentaires   Année civile 01/01/2016  31/12/2016  16 161 t   
ZAFX042  - Tapioca   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  377 t    
ZAFX043  - Produits de la boulangerie, de 
la pâtisserie ou de la biscuiterie   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  49 187 t   
ZAFX044  - Préparations de légumes et de 
fruits, y compris les jus de fruit   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  544 624 t   
ZAFX045  - Préparations alimentaires 
diverses   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  222 305 t   
ZAFX046  - Eaux   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  295 182 202  l   
ZAFX047  - Bières   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  95 682 685 l   
ZAFX048  - Vins  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  718 169 279 l   
ZAFX049  - Eaux-de-vie et boissons 
fermentées   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  34 847 759 l   
ZAFX050  - Vinaigres   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  5 864 912 l     
  G/AG/N/ZAF/93/Rev.1  
- 4 - 
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la partie IV 
section II de la Liste)  Quantité des 
exportations totale s 
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
ZAFX051  - Farines, poudres et agglomérés 
sous forme de pellets de poissons   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  83 815 t   
ZAFX052  - Aliments pour chiens ou chats   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  253 623 t   
ZAFX053  - Tabacs   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  1 947  t   
ZAFX054  - Cigarettes et autres tabacs   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  27 565 t   
ZAFX055  - Huiles essentielles d'agrumes   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  2 575 t   
ZAFX056  - Matières albuminoïdes , 
produits à base d'amidons ou de fécules et 
colles   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  1 926 t    
ZAFX057  - Pelleteries brutes   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  41 466 t   
ZAFX058  - Peaux   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  33 t   
ZAFX059  - Soie grège et déchets de soie   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  0 t   
ZAFX060  - Laine   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  49 161 t   
ZAFX061  - Mohair   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  382 t    
ZAFX062  - Coton   Année civile 01/01/2016  31/12/2016  6 198 t    
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (optionnel)         
 
__________