G/TBT/N/EU/632  
13 de diciembre de 2018  
(18-7865) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico:  grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos silenciosos de transporte por carretera.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 540/2014 of the 
European Parliament  and of the Council on the sound level of motor vehicles and of 
replacement silencing systems  (Proyecto de Reglamento Delegado de la Comisión que 
modifica el Reglamento (UE) Nº 540/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre 
el nivel sonoro de los vehí culos de motor y de los sistemas silenciadores de recambio) . 
Documento en inglés (4 páginas) + anexo (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento Delegado notificado tiene por 
objeto introducir la prohibición de la función de paus a del sistema de aviso acústico de 
los vehículos (SAAV) en los vehículos silenciosos de transporte por carretera (QRTV), 
como los vehículos eléctricos híbridos o los vehículos eléctricos, equipados con SAAV, 
teniendo en cuenta las prescripciones correspond ientes al Reglamento Nº 138.01 de las 
Naciones Unidas sobre la homologación de los QRTV.  
Por consiguiente, el Proyecto de Reglamento Delegado modifica el anexo VIII del 
Reglamento (UE) Nº 540/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el nivel 
sonoro de los vehículos de motor, que permite el uso obligatorio u opcional de la función 
de pausa del SAAV, e introduce al mismo tiempo las prescripciones administrativas 
necesarias en el anexo I de dicho Reglamento . Las prescripciones del SAAV, actualizadas 
mediante dicha modificación, se han mejorado y armonizado con los reglamentos 
reconocidos a nivel internacional.  G/TBT/N/EU/632  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Reglamento (UE) Nº  540/2014 establece requisitos para la 
homologación en lo que respecta a las emisiones sonoras aplicables a los vehículos de las 
categorías M (vehículos de pasajeros) y N (vehículos comerciales) . En dicho Reglamento 
también se establecen los requisitos mín imos de emisiones sonoras para los QRTV y su 
equipamiento con SAAV, destinado a avisar a los usuarios vulnerables de la carretera.  
El Proyecto de Reglamento Delegado notificado introduce la prohibición de la función de 
pausa del SAAV  que permitirá la homologación de los QRTV, introducidos en el mercado 
o puestos en servicio, en consonancia con la realidad tecnológica actual destinada a avisar 
a los usuarios vulnerables, tal como se establece en el Reglamento Nº R138.01 de las 
Naciones  Unidas.  
El fundamento jurídico de dicha modificación se encuentra en el Reglamento 
(UE) Nº 540/2014, en particular en el artículo 9.  
8. Documentos pertinentes:  
• Reglamento (UE) Nº 540/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de 
abril de 2014 , sobr e el nivel sonoro de los vehículos de motor y de los sistemas 
silenciadores de recambio, y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se 
deroga la Directiva 70/157/CEE ( https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014R0540&from=ES ). 
• Disposiciones uniformes relativas a la homologación de vehículos silenciosos de 
transporte por carretera en lo relativo a su audibilidad reducida ( https://eur -
lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:42017X0071&from=EN  
y https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/PDF/?uri=uriserv:OJ.L_.2017.204.01.0112.01.ENG ). 
• Reglamento Delegado (UE) 2017/1576 de la Comisión, de 26 de junio de 2017 , 
que modifica el Reglamento (UE) N°  540/2014 del Parlamento Europeo y del 
Consejo en lo que se refiere a los requisitos del sistema de aviso acústico de 
vehículos para la homologación de tipo UE de vehículos ( https://eur -
lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1576&from=EN ) 
9. Fecha propuesta de adopción : 28 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : mayo de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observacio nes: 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/c rnattachments/2018/TBT/EEC/18_6409_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_6409_01_e.pdf