PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/NZL/533/Add.1  
 
30 January 2017  
(17-0588) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 January 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import requirements for Cucurbitaceae  seeds for sowing  
Consultation is closed and the M inistry for Primary Industries (MPI) has issued the final Import 
Health Standard 155.02.05: Seeds for sowing with the import requirements for Cucurbitaceae 
seeds for sowing. The IHS, dated 26 January 2017, replaces the earlier version of the standard 
dated  25 November 2016. Phytosanitary certificates issued after 26 January 2017 must meet the 
new requirements for Cucumber green mottle mosaic virus  (CGMMV) and Kyuri green mottle 
mosaic virus  (KGMMV).  
Adoption date of regulation: 26 January 2017  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/NZL/17_0591_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication o r entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comme nt period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circums tances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526 , Wellington, New Z ealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/transparency/notifications/index.htm  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address , fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526 , Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: http://www.biosecurity.gov t.nz/sps/transparency/notifications/index.htm  
__________
G/SCM/N/328/Suppl.1  
15 de enero  de 2018 
(18-0400) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1. En el párrafo  11 del artículo  25 del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  
se dispone  que los Miembros  presentarán  informes semestrales  sobre  todas  las medidas  en 
materia  de derechos  compensatorios  que hayan  adoptado  durante  los seis meses  precedentes.  
2. Se recuerda  a todos  los Miembros  que el 15 de diciembre de 2017  la Secretaría  distribuyó  el 
documento  G/SCM/N/ 328 por el que se invitaba  a los Miembros  a que el 15 de febrero de 2018  a 
más tardar  presentaran1 sus informes  semestrales  correspondientes  al período  comprendido  entre 
el 1º de julio y el 3 1 de diciembre  de 2017. S e alienta  a los Miembros  a que, de ser posible,  
presenten  sus informes  antes  del 31 de enero de 2018. S e invita  a los Miembros  que no hayan  
adoptado  ninguna  medida  en el mencionado  período  a que así lo hagan  saber  al Comité.  
3. El modelo  para presentar  los informes  semestrales  figura  en el documento  G/SCM/2/Rev.1.  
4. El presente  recordatorio  no se aplica  a los Miembros  que hayan  presentado  una 
notificación  única  de conformidad  con los párrafos  11 y 12 del artículo  25 del Acuerdo  
(documento  G/SCM/129) . Se invita  a todos  los Miembros  que reúnan  los requisit os para presentar  
una notificación  única  a que así lo hagan.  
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
1 
 Those food s or food -relevant purposes * classified 
under 6 specific CCC codes .  
*food-relevant purposes : e.g., including foods, food utensils, food containers or packaging, food 
cleansers, or the products containing preceding articles . 
序號  
(No.)  貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱  
(Description)  
1 0301.92.10.30 -7 澳洲活鰻 , 
Live Australian eels (Anguilla australis)  
2 0302.49.90.10 -7 白鯧，生鮮或冷藏  
Pampus argenteus, fresh or chilled  
3 0302.49.90.90 -0 其他魚類，生鮮或冷藏  
Other fish, fresh or chilled  
4 0303.59.90.10 -3 冷凍白鯧魚  
Pampus argenteus, frozen  
5 0303.59.90.20 -1 冷凍旗魚  
Marlins, sailfishes, spearfish, frozen  
6 0303.59.90.90 -6 其他冷凍魚類  
Other fish, frozen
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/NZL/4/Corr.1  
26 juin 2017 
(17-3389) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
MODIFICATIONS PROJETÉES DE L'APPENDICE I CONCERNANT  
LA NOUVELLE -ZÉLANDE AU TITRE DE L'ACCORD SUR  
LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA NOUVELLE -ZÉLANDE AU TITRE DE  
L'ARTICLE XI X:11 DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
Corrigendum  
En raison d'une erreur matérielle dans le document GPA/MOD/NZL/4, daté du 11 mai 2017, 
veuillez noter que , dans la pièce jointe B, la numérotation de la liste des entités devrait démarrer 
à 1 (c'est -à-dire numérotation d e 1 à 27 et non pas de 28 à 54 pour l es 27 premières entités).  
 
__________  
                                                
1 L'article XIX:1 est libellé comme suit: Notification d'une modification projetée . Une Partie notifiera au 
Comité tout projet de rectification, de transfert d'une entité d'une annexe à une autre, de retrait d'une entité 
ou autre modification des annexes de l'Appendice I la concernant (ci -après dénommé la "modification"). La 
Partie proj etant la modification (ci -après dénommée la "Partie apportant la modification") inclura dans la 
notification: a) pour tout retrait projeté d'une entité des annexes de l'Appendice I la concernant dans l'exercice 
de ses droits au motif que le contrôle ou l'i nfluence que le gouvernement exerce sur les marchés couverts de 
cette entité a été éliminé de manière effective, la preuve de cette élimination; ou b) pour toute autre 
modification projetée, des renseignements concernant les conséquences probables du chang ement pour le 
champ d'application mutuellement convenu du présent accord.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/ 19 
28 August 2017  
(17-4548) Page: 1/1 
Working Party on the Accession  
of the Union of the Comoros  Original:  French  
 
  
ACCESSION OF THE UNI ON OF THE COMOROS  
LEGISLATION  
 The following submission s, from the delegation of the Union of the Comoros, are available 
for consultation1 from the Secretariat . Copies in electronic format may be obtained from the 
Accessions Intelligence Portal2 under "Legislation and implement ing regulations " or, upon request, 
from accessions@wto.org : 
 
1. Law No. 17 -007/AU of 19 June 2017 on the establishment, organization and functioning of 
commercial courts in the Union of the Comoros ; 
 
2. Revised Uniform Act on Commercial Companies and Economic Interest Gro ups of the 
Organization for the Harmonization of Business Law in Africa (OHADA) , 2014 ; 
 
3. Rules of Arbitration of the Court of Arbitration of the Comoros (CACOM);  
 
4. Rules of Mediation of the Court of Arbitration of the Comoros (CACOM);  
 
5. Decree No. 13-087/PR of 2 August 2013 promulgating Law No. 13-005/AU on the 
Regulations governing the General Tax and Property Administration  (AGID) ; 
 
6. Decree No. 16 -275/PR  of 31 December 2016  promulgating Law No. 16-003/AU of 
29 December 2016 containing the Finance  Law for financial year 2017 ; 
 
7. Decree No. 12 -210/PR of 2 December 2012 establishing the National Standards Council 
(CNN);  
 
8. Order No. 14 -028/MPEEIA/CAB appointing the members of the National Standards Council ; 
 
9. Decision No. 12 -155/CFBECIPPIPE/CAB of 25 August 2012 establishing the list of staple 
products subject to approval and price control.  
__________  
                                                
1 In French only. 
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/com_e/a1_comoros_e.htm .
G/TBT/N/ARG/82/Add.2  
 
25 de enero de 2019  
(19-0428) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Gas natural comprimido o licuado  
Se comunica que por Resolución N° 42/2019 del Ente Nacional Regulador del Gas (ENARGAS) se 
aprueba la Norma NAG 451 (2019) "Procedimiento para la habilitación de vehículos importados, 
propulsados mediante el uso de gas natural ", a excepción de aque llos livianos, identificados como 
M1 y N1, que quedarán fuera de su alcance para un tratamiento específico.  
Esta Norma, incorporada por acto administrativo del ENARGAS, al Código Argentino de Gas - NAG, 
es de carácter obligatorio.  
Punto Focal OTC -OMC de la  República Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/registro_arg03.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0447_00_s.pdf  
__________
G/C/W/685  
18 de septiembre de 2013  
(13-4949)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Mercancías 
23 de septiembre de 2013   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
Nota: la reunión empezará a las 9.45 de la mañana , no a las 10 como estaba previsto. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1135/Add.1  
30 de noviembre de 2016  
(16-6578) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Inscripción de la categoría hexabromociclododecano (HBCD) . Presentació n de informes en 
el marco del derecho de la comunidad a informarse de la emisión de sustancias químicas tóxicas  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la EPA inscribe la categoría hexabromociclododecano (HBCD) en la lista de sustancias 
químicas tóxicas sujetas a las prescripciones sobre presentación de informes del artículo 313 de la 
Ley de Planificación de Emergencias y de Derecho de la Comunidad a Informarse (EPCRA), y del 
artículo 6607 de la Ley de Pre vención de la Contaminación (PPA) . La EPA incluye esta categoría en 
la lista de productos químicos a los que se aplica el artículo 313 de la Ley EPCRA porque considera 
que los HBCD responden a los criterios de toxicidad de los párrafos B) y C) del artículo  313(d)(2) 
de esta ley . En particular, la EPA ha determinado que es razonable considerar que los HBCD 
pueden afectar al desarrollo y al sistema reproductor de las personas, y son muy tóxicos para los 
organismos acuáticos y terrestres . Además, sobre la base  de los datos disponibles de 
bioacumulación y persistencia, la EPA ha determinado que los HBCD deben clasificarse como 
sustancias químicas persistentes, bioacumulativas y tóxicas (PBT), y que debe fijarse un umbral de 
100 libras a efectos de presentación d e informes.  
Fecha de entrada en vigor : la norma definitiva entra en vigor el 30 de noviembre de 2016 . 
Fecha de cumplimiento : la norma definitiva notificada será aplicable en el ejercicio de presentación 
de informes que empieza el 1 de enero de 2017  (los in formes deberán presentarse antes del 1 ° de 
julio de 2018 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4925_00_e.pdf  
__________
WT/DS184/15/Add.156  
15 janvier 2016  
(16-0316)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 janvier 2016 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/827  
 
19 March 2018  
(18-1667) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
Web: www.unbs.go.ug  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment: DUS 1851: 2018, 
Rice flour — Specification (12 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for rice flour from Oryza sativa L for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
 US EAS 782: 2012, Composite flour — Specification  
 Food Standards Regulation, Division – Cereals, pulses, legumes and derived 
products And Vegetable Proteins  
9. Proposed date of adoption: 1 June 2018  
Proposed date of entry into force: 1 November 2018  
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/UGA/827  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256  (0) 417-333 250/1/2  
Fax: +256 (0)  414-286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
Web: www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1487_00_e.pdf
G/SPS/N/GIN/11/Add.1  
 
16 août 2016  
(16-4402) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Guinée . 
 
_______________  
 
 
Homologation de trente -neuf (39) normes dans le domaine agroalimentaire  
L'objet du présent addendum est d e fournir aux États membres la version électronique du 
document notifié, qui n'avait pas été incluse dans la notification initiale.  
http://members.wto.org/crnattachments/20 16/SPS/GIN/16_3286_00_f.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modifica tion du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres: fournir la v ersion électronique du document notifié.  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la prés entation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observatio ns prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations: [ ]  autorité nationale 
respo nsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Pour tout complément d'information s'adresser, à:  
 Mr Jean Luc FABER, point d'information national SPS; Tél: + (224) 622513280; E -mail: 
elsabang@yahoo.fr;  
 La Direction générale de l'Office du contrôle sanitaire des produits de la pêche et de 
l'aquaculture; Tél: +(224) 664427715; E -mail: onspaguinee@yahoo.fr.  G/SPS/N/GIN/11/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité national e responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Tél: +(224) 628364784  
E-mail: louopou.lamah@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/TUR/83  
 
4 November 2016  
(16-6044) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TURKEY   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of Food, Agriculture and Live stock/DG Food and Control  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Inonu Bulv. No : 36 06100 Emek -Ankara/Turkey  
Tel: +(90 312) 204 8074  
Fax: +(90 312) 212 6864  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website : http://www.teknikengel.gov.tr   
3. Notified under A rticle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provi ded in addition, where applicable) : Foodstuffs  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Turkish Food 
Codex Communiqué on the Methods of Sampling and Analysis for the Control of the Levels of 
Trace Elements and Processing Contam inants in Foodstuffs (11 pages, in Turkish)  
6. Description of content : This Communiqué lays down criteria for methods of  sampling and 
analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 
inorganic arsenic, 3 -MCPD and p olycyclic aromatic hydrocarbons ("PAH")  listed in the 
Turkish Food Codex Regulation on contaminants.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 Veterin ary, Phytosanitary, Food and Feed Law No : 5996 (G/SPS/N/TUR /9) 
 Commission Regulation  (EC) No 333/2007  of 28 March 2007 laying down the 
methods of sampling and analysis for the control of the levels of trace elements and 
processing contaminants in foodstuff s (OJ L 88, 29.3.2007, p. 29)  
9. Proposed date of adoption : 1 January 2017  
Proposed date of entry into force : At the publication date but one year adaptation period 
will be provided   G/TBT/N/TUR/83  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments : 2 January 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
DG Food and Control  
Address : Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu -Ankara/Turkey  
Tel:+(90 312 ) 258 7758  
Fax: +(90 312) 258 7760  
E-Mail: kodeks@tarim.gov.tr   
Website : http://www.tarim.gov.tr   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TUR/16_4587_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/650  
8 de junio de 2016  
(16-3090)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Cooperación Internacional 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) 187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup 
Heungdeok-gu Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do 
363-700, REPÚBLICA DE COREA Teléfono: (+82) 43719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
amendments to the "Regulation on the color ingredients and standards of cosmetics"  
(Propuesta de modificación del Reglamento relativo a los colorantes en los cosméticos). 
Documento en coreano (187 páginas).  
6. Descripción del contenido: se añaden 25 colorantes al anexo 1.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los productos cosméticos  
8. Documentos pertinentes: Aviso Nº 2016-212, del 1° de junio de 2016, del Ministerio de 
Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   G/TBT/N/KOR/650 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 27737, República de Corea 
Teléfono: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_2225_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KOR/403 
1er octobre 2012  
 (12-5294) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  REPUBLIQUE DE COREE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Korea Food and Drug Administration  (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires de la Corée). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Dispositifs médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed revision of Regulation on 
the Approval Notification Examination, etc. for Medical Devices  (Proposition de révision du 
règlement relatif à l'examen de la notificati on d'agrément, etc. des dispositifs médicaux).  
49 pages, en coréen 
6. Teneur:  Introduction du document technique récapitu latif (STED) dans le cadre de la 
procédure d'agrément à des fins d'harmonisati on de la réglementati on nationale avec les 
normes internationales.  Le rè glement proposé permet un agréme nt accéléré des dispositifs 
médicaux sur présentation par écrit du STED.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et promotion de la santé publique, harmonisation de la 
réglementation nationale avec les normes internationales.  
8. Documents pertinents:   Préavis ( Advance Notice ) no 2012-191 de l'Agence des médicaments 
et des produits alimentaires de la Corée du 10 septembre 2012 (disponible en coréen) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/KOR/403 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Documents accessibles sur le site web de l'Agence des médicame nts et des produits 
alimentaires de la Corée ( http://www.kfda.go.kr/ ).  Autre adresse à laquelle le texte peut être 
obtenu:  
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration #187 Osongsaengmyung-2ro, Osong-eup, Che ongwon-gun, Chungcheongbuk-do (363-700) 
République de Corée 
Téléphone: (+82) 43 719-1552 
Fax:  (+82) 43-719-1550 
Courrier électronique: wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3844_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/BFA/W/283 
15 August 2012 
 (12-4462) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
 
ASSESSMENT OF ADDITIONAL CONT RIBUTION TO THE 2012 BUDGET 
AND ADVANCE TO THE WORKING CAPITAL FUND: 
ACCESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE WTO  
 
 
1. In view of the accession to the WTO of the Russian Federation on 22 August 2012, pursuant 
to paragraph 8 of the Protocol of Accession, it is proposed that a pro rata  contribution to the 2012 
budget amounting to CHF 1,415,888 be assessed on this  Government.  This assessment, calculated as 
from 22 August 2012, is based on an annual contribu tion of 2.015 per cent, taking into account the 
international trade figures (imports plus exports in goods, services and intellectual property rights) of 
Russian Federation for the years 2005-2009. 
2. In conformity with the WTO Financial Regulati ons governing the use of  the Working Capital 
Fund (Financial Regulation 28, document WT/L/156 /Rev.2), "any government acceding to the WTO 
shall make an advance to the Fund in accordance w ith the scale of contributions applicable to the 
budget for the year of its accession.  The minimu m advance to the Working Capital Fund amounts to 
0.5 per cent of the principal of the Fund for count ries or separate customs territories whose share of 
the total trade of the Members is 0.5 per cent or less.   Such advances shall be carried to the credit of 
the Members which have made them." 
3. On the basis of the level of the Working Capital of CHF 10,236,083 on 31 July 2012, it is 
proposed to assess an amount of CHF 206,257 on th e Russian Federation as an advance to the Fund. 
4. The Committee is invited to approve the following recommendation:  
The Committee recommends to the General Coun cil that a pro rata contribution to the 
2012 budget amounting to CHF 1,415,888 be assessed to the Government of the Russian 
Federation, as well as a contribution to the Working Capital Fund amounting to 
CHF 206,257 as an advance to the Fund. 
__________
G/TBT/N/BRA/546/Add.1  
6 de febrero de 2014  
(14-0688)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para hacer saber que el reglamento técnico por el que se establecen los requisitos que deben cumplir las ruedas dentadas (piñones) (SA: 7315) para motocicletas, 
vespas, ciclomotores, triciclos y cuatriciclos con motor, publicado por el Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) y notificado en el documento G/TBT/N/BRA/546, fue adoptado como reglamento definitivo mediante la Orden Nº 47 ( Portaria Inmetro  Nº 47), de 27 de 
enero de 2014, que se publicó en el Diario Oficial del Brasil Nº 20 el 29 de enero de 2014, página 
89. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002079.pdf 
 
  
__________
WT/DS473/17/Add.3  
19 septembre  2017 
(17-4964) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT  
LE BIODIESEL EN PROV ENANCE D'ARGENTINE  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 septembre  2017, et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations  
et décisions de l'ORD concernant  le différend Union  
européenne – Mesures antidumping visant le  
biodiesel en provenance d'Argentine  
(WT/DS473 ) 
 
 
L'Union européenne soumet le présent rapport conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règl ement des différends 
("Mémorandum d'accord").  
Le 26 octobre  2016, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend  Union européenne – Mesures antidumping 
visant le biodiesel en provenance d'Arge ntine (WT/DS 473). À la réunion de l'ORD du 
23 novembre  2016, l'Union européenne a informé  l'ORD qu e, conformément à l'article  21:3 du 
Mémorandum d'accord, elle avait l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD concernant  ce dif férend d'une manière qui respecte ses obligations dans le cadre de 
l'OMC . Le 9 décembre  2016, l'Union européenne et l'Argentine  ont informé l'ORD qu'elles étaient  
convenues que le délai raisonnable imparti à l'Union européenne pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD arriverait  à expiration le 10 août 2017. Le 9 août 2017, 
l'Union européenne et l'Argentine ont informé l'ORD qu'elles étaient mutuellement convenues de 
modifier le délai raisonnable de sorte qu'il arrive à expiration le 28  septembre  2017.  
L'Union européenne informe l'Organe de règlement des différends qu'elle a adopté la mesure 
nécessaire pour se conformer à ces  recommandations et décisions de l'ORD avant l'expiration du 
délai raisonnable convenu avec l'Argentine. En partic ulier, le 18 septembre 2017, elle a adopté un 
règlement d'exécution  de la Commission modifiant le Règlement  (UE) n° 1194/2013 du 
19 novembre  2013 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit 
provisoire institué sur le s importations de biodiesel originaire de l'Argentine et de l'Indonésie 
(J.O. 2013 L 315, 26.11.2013, page  2). 
Le règlement devrait être publié au Journal officiel de l'Union européenne dans les prochains 
jours. Il entrera en vigueur le lendemain de sa pub lication.  
__________
G/TBT/N/BRA/507/Add.3  
 
13 June 2016  
(16-3203)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 13 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA), issued Resolution RDC Nº 78, 18 May 2016, which establishes the period of 6 (six) months, from 27 April 
2016, to adequacy of personal care products, co smetics and perfume for children to specific 
requirements of labelling advertencies approved by the Resolution RDC Nº 15/2015, notified as 
G/TBT/N/BRA/507/Add.1. 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&pagina=33&data=19/05/2016  
__________
G/TBT/N/ECU/27/Add.5  
 
4 de marzo de 2015  
(15-1216)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 5 referente al Reglamento Técnico 
RTE INEN 029 (2R) "Perfiles corrugados y postes de acero para guardavías", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/27/Add.1 del 2 de julio de 2008. Éste 
Addendum No. 5 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 035 del 26 de enero de 2015, 
emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 441 de miércoles 20 de febrero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/EU/285  
16 juin 2015  
(15-3098)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: UNION EUROPÉENNE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Commission européenne 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Commission européenne Point d'information de l'UE sur les OTC 
Fax: +(32) 2 299 80 43 
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Commission 
Regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European 
Parliament and of the Council on Cosmetic Products  (Projet de règlement de la Commission 
modifiant l'annexe III du règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques), 3 pages + annexe de 3 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement de la Commission notifié vise à limiter l'utilisation d'éther 
monoéthylique du diéthyle glycol à certains produits cosmétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du 
Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques ( JO L 342, 22.12.2009, 
pages 59 à 209 ) 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/FR/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223 
9. Date projetée pour l'adoption: 4ème trimestre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 20 jours après publication au Journal officiel de 
l'UE.  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/EU/285 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne 
Point d'information de l'UE sur les OTC Fax: + (32) 2 299 80 43 
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2313_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2313_01_e.pdf
G/STR/N/13/TPKM/Corr.1  
 
29 September 2014  
(14-5445)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises 
 Original: English  
 
 STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE GATT 1994 
AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE  
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN ,  
PENGHU , KINMEN AND MATSU 
Corrigendum 
The following communication, dated 27 September 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________ 
  
Please note that Table III on page 8 of the original document (G/STR/N/13/TPKM) should read as 
follows:  
TABLE III 
STATE TRADING:  AGRICULTURE AND FOOD AGENCY, COUNCIL OF  
AGRICULTURE, EXECUTIVE YUAN 
STATISTICAL INFORMATION, DOMESTIC ACTIVITIES 
 
 
 
__________  Description of 
product(s) 
(including HS 
number(s)) Domestic 
purchases by 
state trading 
enterprise 
(paddies) 
(1000 Mt) National 
production 
(brown rice) 
(1000 Mt) Domestic sales by 
state trading 
enterprise 
(brown rice) 
(1000 Mt) National supply 
(brown rice) 
(1000 Mt) 
1 2 3 4 5 
Rice 2006 246 1,261.8 308 1,315.9 
2007 216 1,098.3 337 1,304.5 
2008 205 1,178.2 314 1,315.9
PRESS/835/Rev.1  
1er mars 2019 
(19-1184) Page: 1/2 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
PRÉSIDENTS DE L'OMC POUR  2019  
Le Conseil général de l'OMC a pris note, le  28 février  2019, du consensus sur la liste des présidents 
des organes de l'OMC ci -après . 
Organes ordinaires  
Conseil général  
 S.E. Mme Sunanta KANGVALKULKIJ ( Thaïlande) 
Organe de règlement des différen ds 
 S.E. M. David WALKER ( Nouvelle -Zélande) 
Organe d'examen des politiques 
commerciales  
 S.E. M. Manuel A.J . TEEHANKEE ( Philippines ) 
Conseil du commerce des marchandise s 
 S.E. M. José Luís CANCELA GÓMEZ ( Uruguay ) 
Conseil du commerce des s ervices  
 S.E. M. Geert MUYLLE ( Belgi que) 
Conseil des ADPIC  
 S.E. M. Lundeg PUREVSUREN ( Mongoli e) 
Comité du commerce et du développement  
 S.E. M. Chad BLACKMAN ( Barbad e) 
Comité des restrictions appliquées à des 
fins de balance des paiements  
 S.E. Mme Cheryl K.  SPENCER ( Jama ïque) 
Comité du budget, des finances et de 
l'administration  
 S.E. M. Dagfinn SØRLI ( Norvège ) 
Comit é du commerce et de l'e nviron nement 
 M. Jean-Marie PAUGAM ( France ) 
Comit é des accords commerciaux régionaux  
 S.E. M. Carlos Mario FORADORI ( Argentin e) 
Groupe de travail du commerce, de la dette 
et des finances  
 M. Refiloe LITJOBO ( Lesotho ) 
Groupe de travail  du commerce et du 
transfert de technologie  
 S.E. M. Rashidi SAID ( Mala isie) PRESS/835/Rev.1  
- 2 - 
  Organes de né gociation 
Comit é du commerce et du 
dévelop pement – session extraordinaire  
 S.E. M. François Xavier NGARAMBE ( Rwanda ) 
Comit é du commerce et de 
l'environ nement – session  extraordinaire  
 S.E. M. Leopold SAMBA ( République 
centrafricaine ) 
Organe de règlement des différends – 
session  extraordinaire  S.E. M. Kokou Yackoley JOHNSON ( Togo ) 
(dès le départ du Président actuel, 
M. l'Ambassad eur Coly Seck, du Sénégal) 
 
 
 
FIN
G/ADP/N/237/PAK/Corr.1  
 
19 de junio de 2013  
(13-3186)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
PAKISTÁN  
Corrigendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán. 
 
_______________ 
  
 Se debe incluir la investigación relativa a la "Lámina de polipropileno biorientado" 
procedente de los Emiratos Árabes Unidos en el cuadro sobre investigaciones iniciales del documento G/ADP/N/237/PAK como se indica a continuación. 
 
_______________ 
  
  G/ADP/N/237/PAK/Corr.1  
 
- 2 - Investigaciones iniciales 
País o 
terri-
torio 
adua-
nero Producto  Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas  No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio 
(del (de los) informe (s) 
publicado(s)) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación; categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido el 
producto objeto de 
investigación; número 
de identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más 
de 1 país  Fecha; 
período objeto 
de la 
investigación 
(D-dumping; 
I-daño) 
 Fecha de los 
derechos; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos 
aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de 
aplicación; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos 
 Fecha, 
motivo 
 Fecha, 
explicación 
 Volumen o 
valor de las 
importa-
ciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son distintos 
de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 
 Volumen 
de las 
importa-
ciones en 
% del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de 
las 
importa-
ciones 
totales 
 Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Emiratos Árabes 
Unidos  Lámina de polipropileno 
biorientado * 
3920.2010, 3920.2030 22/2010/NTC/BOPP/UAE  27.9.2010 
23.4.2012
1 
D-1.1.2009-
30.6.2010 
I-1.1.2007-
30.6.2010 14.8.2012  
Taghleef: 
29,70% 
Otros: 57,09%    La investigación 
se impugnó en 
un tribunal 
nacional y 
sobre la base 
de la decisión 
del tribunal se 
reinició el 
23.4.2012 
    
 
__________  
                                               
1 Véase la explicación que figura en la columna 8.
G/TBT/W/481  
17 avril 2018 
(18-2336) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
FÉDÉRATION DE RUSSIE – PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE  
SUR LA SÉCURITÉ SANITAIRE DES BOISSONS ALCOOLIQUES  
 (PUBLIÉ LE 24 OCTOBRE 2011)  
DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE AU COMITÉ DES  
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
21 ET 22 MARS 2018  
La communication ci -après, datée du 16 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union  européenne . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Union européenne  invite cordialement la Russie à communiquer au  Comité tout changement  
et/ou tout renseignement nouveau concernant  le calendrier d'adoption et de mise en œuvre  du 
projet de règlement technique sur la sécurité sanitaire des boissons alcooliques, qui a été notifié 
en 2012 par le biais du système de notifi cation OTC de l 'OMC. 
2.  L'UE rappelle  les observations détaillées qu 'elle avait adressées à la Russie  par écrit en 2013 
par le biais du système de notification OTC  de l'OMC et qui avaient été examinées lors de réunions 
ultérieures du Comité OTC . La Russie  n'ayant présenté aucune réponse écrite à  ces observations , 
l'UE se demande si la Russie a  l'intention de les prendre en compte . En outre, la Russie n 'a pas 
publié  de texte révisé  et n'en a pas  notifié au Comité OTC de l 'OMC. 
3.  L'Union européenne demande à la Russie des éclaircissements sur l'état d 'avancement de ce 
projet de notification . Au cas où le projet de texte notifié en 2012 aurait été modifié de manière 
substantielle  (suite aux observations formulées par les Membres  de l'OMC), l'UE demande à la 
Russie de se confo rmer aux dispositions de l 'OMC relatives à la transparence et de notifier le texte 
révisé  par le biais du Comité OTC . 
 
__________
WT/DSB/W/538  
 
17 December 2014  
(14-7302) Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
19 December 2014    
 
 PROPOSED AGENDA 
1. UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED 
CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (W T/DS436/AB/R) AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS436/R AND WT/DS436/R/ADD.1) 
__________
G/L/1240/Suppl.1  
G/SG/N/12/JPN/4/Suppl.1  
20 de junio de 2018 
(18-3872) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE  
MERCANCÍAS, DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS,  
DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES  
Y OTRAS OBLIGACIONES A QUE SE REFIERE  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
JAPÓN 
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
El Gobierno d el Japón facilita la siguiente información suplementaria relativa a su notificación de 
fecha 18 de mayo de 2018  (documento G/L/1240 -G/SG/N/12/JPN/4), distribuida el 22 de mayo 
de 2018. 
 
Con respecto a la suspensión de concesiones propuesta en el párrafo 2  del punto 3 de dicha 
notificación , los Estados Unidos no han notificado  las medidas en cuestión, en el sentido del 
artículo 12 del Acuerdo sobre  Salvaguardias, con el fin de facilitar a los Miembros  información 
adecuada sobre las medidas.  
 
El Japón se toma un período adicional de deliberación para presentar los detalles de la suspensión 
propuesta y reafirma por la presente que se reserva el derecho a efectuar la suspensión al expirar  
el plazo de 30 días contado a partir de la fecha  en que el  Consejo del Comercio de Mercancías 
haya recibido los detalles de la suspensión.  
 
 
__________