JOB/GC/132/Rev.4  
7 novembre  2017 
(17-6044) Page: 1/2 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  FAIRE AVANCER LES TRAVAUX RELATIFS AU PROGRAMME DE TRAVAIL  
SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE; LE BRUNÉI DARUSSALAM; LE CANADA;  
LA COLOMBIE; LE COSTA RICA; HONG KONG, CHINE; LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE;  
LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQ UE POPULAIRE L AO; LA MALAISIE;  
LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA; LE MYANMAR;  LE NIGÉRIA;  
LA NOUVELLE -ZÉLANDE; LE PANAMA; LE QATAR;  
SINGAPOUR; LA SUISSE; LE TERRITOIRE  
DOUANIER  DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET  MATSU ; 
ET LA THAÏLANDE  
Révision1 
La communication  ci-après, datée du 6 novembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Les d iscussions sur le commerce électronique se sont accélérées à l'OMC depuis la dixième 
Conférence ministérielle , comme l'attestent l es 18 documents  qui ont été présentés à ce jour .2 Les 
discussions ont porté  à la fois sur des questions de fond et de processus . Les Membres ont pu 
échanger  des avis sur leurs priorités en matière de  commerce électronique  et sur le processus à 
suivre pour faire a vancer les discussions.  
1.2.  Sur le fond, les Membres ont  abordé un large éventail de questions , y compris, entre autres, 
les besoins en matière d'infrastructure, le cadre réglementaire  favorable , la transparenc e, la 
facilitation  des échanges, les signatures électroniques et l' authenti fication, le commerce sans 
papier , la protection  des consommateurs, les flux de données, les paiemen ts électroniques et le 
partage d'expérience s régionales . S'agissant du processus, si certaines discussions ont eu lieu  
dans le cadr e de la d iscussion  spécifique en  2016, la plupart des  discussions  tenues ensuite se sont 
déroulées dans le cadre des quatre organes permanents  mentionnés dans le  Programme de 
travail, c'est -à-dire le Conseil du commerce des marchandises (CCM), le Conseil d u commerce des 
services (CCS), le Conseil des ADPIC et le Comité du commerce et du développement (CCD) . 
1.3.  Les récentes  discussions ont souligné la nature intrinsèque ment transversale du commerce 
électronique . Cela a été utile à certains égards mais le caract ère cloisonné des discussion s dans les 
différents organes fait qu'il est difficile d'appréhender  globale ment les diverses questions relatives  
au commerce électronique . Par exemple, les questions de développement ont souvent recoupé les 
discussions en rappo rt avec  les marchandises, les services et la propriété intellectuelle, et les 
questions relatives aux marchandises et aux services ont souvent été liées entre elles (par 
exemple services facilitant  le commerce des marchandises via Internet, pertinence des signatures 
électroniques pour la facilitation des échanges et  fourniture transfrontières de  services) . Les 
                                                
1 La présente révision vise à ajouter l a Thaïlande en tant que coauteur de la communication.  
2 JOB/GC/94, JOB/GC/96, JOB/GC/97, JOB/GC/98, JOB/GC/99, JOB/GC/100, JOB/GC/110, JOB/GC/113, 
JOB/GC/115, JOB/GC/116, JOB/GC/117, JOB/GC/126, JOB/GC/128, JOB/GC/129, J OB/GC/130, JOB/GC/131, 
JOB/GC/132 et JOB/GC/133.  JOB/GC/132/Rev.4  
- 2 - 
  conversation s compartimentées font qu'il est difficile d'identifier les synergies, et donc, de formuler 
des recommand ations sur la marche à suivre . 
1.4.  Bien que  le Conseil général soit actuellement chargé de superviser et d 'examiner  toute 
question relative  au commerce de nature transversale , ce n'est pas une instance technique où l'on 
pourrait examiner  les liens en tre les questions ou avoir  une discussion  approfondie sur le 
commerce électronique . Par ailleurs, l e mécanisme actuel de discussion spécifique reste un 
arrangement informel, ce qui  rend difficile  la gestion des connaissances car il n'y a pas de compte 
rendu officiel des réunion s. 
1.5.  Le Programme de t ravail sur le commerce électronique de  1998 définit  le programme de 
travail des quatre organes pertinents, afin que ces organes formulent des recommandations à la 
Conférence ministérielle en vue d'une action . Bien que des travaux utiles aient été accomplis , pour 
les raisons évoquées dans les paragraphes précédents, il y a eu peu de  progrès dans la  
formulation de recommandations , malgré près de 20 ans de discussions à l'OMC.  
1.6.  Étant donné que le comm erce électronique  est de plus en plus un important facteur de  
développement économique inclusi f, il serait utile  d'avoir une idée plus claire de la façon de faire 
avancer  les travaux  et d'améliorer le processus, des questions sur lesquelles se concentrer  et de la 
façon d'aider les Membres à formuler  des recommandati ons concrètes sur la marche  à suivre . 
PROCHAINE ÉTAPE PROPOSÉE JUSQU' À LA ONZIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
1.7.  Les Membr es devraient engager une discussion sur la façon dont le Programme de travail sur 
le commerce électronique pourrait faciliter des travaux pl us ciblé s et des discussions  plus globales 
sur le commerce électronique . Les Membres devraient réfléchir  et s'appuyer sur les d iscussions 
tenues depuis la dixième Conférence ministérielle et identifier i) les améliorations  possibles  des 
processus , et ii) les questions pouvant présenter  un intérêt qu'ils souhaiteraient approfondir . Cela 
pourrait se faire sur la base des propositions et des idées des Membres . Cette discussion serait 
sans préjudice des positions des Membres sur les questions de fond relatives  au commerce 
électronique et ne modifierait  pas le caractère exploratoire sous -jacent  du Programme de travail . 
1.8.  Le résultat de ces  discussions devrait être pris en compte  dans la Décision de la onzième 
Conférence ministérielle sur le commerce électronique . À la Conférence , les Ministres devraient  
donner des orientations claires pour les travaux futurs sur le commerce électronique axés sur le 
développement, et établir un cadre/ un processus clair et actualisé pour entreprendre les travaux 
futurs.  
__________