G/TBT/N/USA/964
17 de febrero de 2015
(15-0958)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco (TTB) 
Departamento del Tesoro [984] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio Nacional de Informació n OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): etiquetado de los vinos; Vino de uvas frescas, incluso 
encabezado; mosto de uva, excepto el de la partida 20.09 (SA: 2204). Bebidas (ICS: 
67.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Use of American 
Viticultural Area Names as Appellations of Origin on Wine Labels  (Nombres de zonas de 
viticultura de los EE.UU. utilizados como denominaciones de origen en las etiquetas de los vinos). Documento en inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco 
(TTB) tiene la intención de modificar el reglamento para autorizar que los nombres de 
zonas de viticultura de los EE.UU. ( American Viticultural Area -AVA -) sean utilizados como 
denominaciones de origen en las etiquetas de los vinos que cumplen las condiciones de etiquetado AVA, con la diferencia de que la elaboración no tiene lugar en el Estado en que 
se encuentra esa zona, sino en un Estado ve cino. La propuesta notificada establecería 
condiciones más flexibles para la producción y el etiquetado del vino, sin dejar de proporcionar a los consumidores información apropiada sobre la identidad de los vinos que 
adquieren. La TTB autoriza el uso del nombre de la zona de viticultura como denominación 
de origen en las etiquetas de los vinos, para que los viticultores puedan indicar más precisamente el origen de sus productos y los consumidores estén mejor informados sobre 
los vinos que adquieren.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  G/TBT/N/USA/964 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 6931, 9 de febrero de 2015; título 27 
de la parte 4 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se publicará 
en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 10 de abril de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-09/html/2015-02552.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 15-02-09/pdf/201 5-02552.pdf