G/TBT/N/BWA/66  
12 de octubre  de 2017 
(17-5490) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Inversiones, Comercio e Industria  
Private Bag 004  
Gaborone , Botswana  
Teléfono : (+267) 3601200  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Botswana  
Private Bag BO 48  
Gaborone , Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Teléfono gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : juguetes (ICS : 97.200.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma BOS ISO 
8124-3:2010, Safety of toy s Part 3 : Migration of certain elements  (Seguridad de los 
juguetes . Parte 3 : Migración de determinados elementos) . Documento en inglés (5 2 
páginas).  
6. Descripción del contenido : la parte notificada de la norma ISO 8124 especifica los 
niveles máximos aceptables y los métodos de toma de muestras y de extracción para 
realizar el análisis destinado a detectar la migración, desde los material es de los juguetes y 
de sus partes, de los siguientes elementos:  antimonio, arsénico, bario, cadmio, cromo, 
plomo, mercurio y selenio.  
1.2 Se especifican los niveles máximos aceptables de migración de los elementos 
enumerados en la parte 1.1 de los siguien tes materiales de los juguetes:  
 revestimientos de pintura, barniz, laca, tinta de imprimir, polímeros y 
revestimientos similares (véase la parte 8.1);  
 materiales polímeros y similares, con inclusión de los laminados, reforzados o 
no con textiles, pero con exclusión de las demás materias textiles (véase la G/TBT/N/BWA/66  
- 2 - 
  parte 8.2);  
 papel y cartón con un gramaje no superior a 400 g/m2 (véase la parte 8.3);  
 textiles natu rales o sintéticos (véase la parte 8.4);  
 materiales de vidrio/cerámicos/metálicos, excepto la soldadura de plomo 
utilizada para las conexiones eléctricas (véase la parte 8.5);  
 los demás materiales, coloreados en la masa o no (por ejemplo, madera, 
tableros de fibra, hueso y cuero) (véase la parte 8.6);  
 materiales destinados a dejar huella (por ejemplo, el grafito en los lápices y la 
tinta líquida en las plumas) (véase la parte 8.7);  
 materiales maleables para modelar, con inclusión de las arcillas y gel para 
modelar (véase la parte 8.8);  
 pinturas destinadas a ser utilizadas como tales en el juguete, con inclusión de 
las pinturas para pintar con los dedos, los barnices, lacas, polvos para esmaltar 
y materiales similares, en forma sólida o líquida (véase la part e 8.9).  
1.3 Los requisitos de la parte notificada de la norma ISO 8124 son aplicables a los 
siguientes juguetes, partes de juguete y materiales de juguetes (véase la parte C.2.1):  
 todos los juguetes destinados a encontrar en contacto con alimentos o con la  
boca, cosméticos de juguete y artículos de escritura clasificados como juguetes;  
 todos los juguetes destinados a ser utilizados por niños de hasta seis años;  
 los revestimientos accesibles, sea cual sea la  categoría de edad o edad 
recomendada en la etiquet a; 
 los líquidos, pastas y geles accesibles (por ejemplo, pinturas líquidas o 
plastilinas), sea cual sea la categoría de edad o edad recomendada en la 
etiqueta . 
1.4 No se incluyen los materiales de embalaje , a menos que se puedan conservar (por 
ejemplo caja s o contenedores), o que formen parte del juguete o tengan valor lúdico 
(véase la parte C.2.2).  
NOTA : No se establecen requisitos para juguetes o partes de juguetes cuya accesibilidad, 
función, masa u otras características hacen muy poco probables que los niños los chupen, 
laman o traguen, teniendo en cuenta la conducta normal y previsible de los niños (por 
ejemplo , el revestimiento del travesaño de un columpio o las ruedas de una bicicleta de 
juguete).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda,  la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores ; etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : los documentos citados a continuac ión son indispensables 
para la aplicación de la norma notificada . Si en las referencias se indica una fecha, solo esa 
versión será de aplicación . Si no se indica la fecha, se aplica la versión más reciente del 
documento (incluidas las modificaciones).  
ISO 8124-1, Seguridad de los juguetes . Parte 1 : Aspectos de la seguridad 
relacionados con las propiedades mecánicas y físicas.  
ISO 3696, Agua para fines analíticos . Especificaciones y métodos de ensayo.  
9. Fecha propuesta de adopción : 27 de noviembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 27 de noviembre de 2017 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de noviembre de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, G/TBT/N/BWA/66  
- 3 - 
  de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards (Oficina de Normas de Botswana)  
Information Centre (Centro de inf ormación)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Teléfono gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw