PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CUB/13  
 
22 July 2014  
(14-4240)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   CUBA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Instituto de Medicina Veterinaria  (Institute of Veterinary Medicine)  
Ministerio de la Agricultura  (Ministry of Agriculture) 
Calle 12 No. 355 entre 12 y 15 Plaza de la Revolución 
La Habana, Cuba 
Tel.:  (537) 830-6615  (537) 833-7330 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of  agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tariff 
item numbers are not applicable given that the products covered are not commercial imports. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Resolución No. 
121/93 (Resolution No. 121/93) (4 pages, in Spanish)  
6. Description of content:   The notified Resolution establishes the sanitary-veterinary 
regulations governing the importation of animals, animal products, biological products and materials of any origin liable to harm animal health in Cuba that are carried by 
tourists arriving in national territory by any means of transportation.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Protection of human health 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   Not applicable Not applicable G/TBT/N/CUB/13 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:   Not applicable 
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
http://www.cepec.cu/es/obstaculos
G/SPS/N/KOR/498/Corr.1  
 
21 April 2015  
(15-2096)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 16 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Korea. 
 
_______________ 
 
 Proposed amendments to the Import Health Requirements for Live Horse(s) 
Item 6. 2) of G/SPS/N/KOR/498 should read:  
 2) Revise requirements for equine viral arteritis (EVA) in accordance with the OIE 
Terrestrial Animal Health code as below:  
 – Agent identification (using semen) ca n be conducted other than mating method. 
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Documents are available from the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs website at 
http://www.mafra.go.kr . 
Also available from: 
Quarantine Policy Division Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Darom 2-ro, Sejong-Si, 339-012, Korea 
Tel: +(82 44) 201 2076 Fax: +(82 44) 868 0449 
__________
G/TBT/N/ECU/149/Add.1  
25 mars 2014  
(14-1839)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce, au moye n du présent Addendum n° 1, que la première 
modification du règlement technique RTE INEN 122 (Efficacité énergétique des fours électriques, 
consommation d'énergie et étiquetage), qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/149 du 
28 janvier 2014, a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 14.108 du 26 février 2014 du Sous-
secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel 
(Registro Oficial ) n° 204 du 15 mars 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1102  
 
19 April 2016  
(16-2179)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of Iowa 
2. Agency responsible: Department of Agriculture and Land Stewardship, State of Iowa 
[1120] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motor fuel sites. 
Petroleum products and natural gas handling equipment (ICS: 75.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Renewable Fuel 
Infrastructure Program for Retail Motor Fuel Sites (3 pages, in English) 
6. Description of content: Expands the Renewable Fuel Infrastructure Program for retail 
motor fuel sites by allowing funds to be used for the storing and dispensing of E-15. Sets a 
minimum size of a renewable fu el pump decal and updates label requirements for ethanol 
flex fuels. The new decals will need to be in place by 1 January 2018.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: Vol. XXXVIII, No. 20, Iowa Administrative Bulletin 03/30/2016 
(pages 1853-1855) – https://www.legis.iowa .gov/docs/aco/bulletin/03-30-2016.pdf  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 1 January 2018   
10. Final date for comments: 19 April 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1525_00_e.pdf
Public Notice under the Vehicle Safety Testing Directions by the 
Ministry of Transportation and Communications 
Background: 
To enhance the safety for open top bus to ensure the safety of users to get on, get off 
and ride on the open top floor on the road.   
Proposed date of implementation:  
Entry into force when published. 
 
Proposed revision to the requirements: 
Items 2 and 55 of the Vehicle Safety Testi ng Directions about the requirements of 
specifications for motor vehicles and streng th of super structure for large passenger 
vehicle are to be revised. 
 Scope: Vehicles of categories M2, M3. 
 Reference: UNECE R107 
 Note: 
Open top bus shall comply with the following items: (1) Passenger protection in vehicles without a roof. 
(2) Handrails and handholds for intercommunication staircases. 
(3) Vision and communication aid. (4) Technical requirements for emergency doors and emergency window. (5) Technical requirements for all service doors. (6) Guarding of step wells and exposed seats. (7) Open top bus may be exempt from the requirement of item 55.
G/TBT/N/USA/858/Add.1  
7 avril 2014  
(14-2157)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Norm es d'économie d'énergie pour les équipements 
de réfrigération commerciaux 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Loi de 1975 sur la politique énergéti que et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains équipements commerciaux et industriels, notamment les équipements de réfrigération 
commerciaux. L'EPCA dispose aussi que le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis doit 
déterminer si l'adoption de normes plus strictes serait possible sur le plan technique, justifiée sur le plan économique et de nature à entraîner des économies d'énergie significatives. Dans la règle finale objet du présent addendum, le DOE adopte des normes d'économie d'énergie plus strictes 
pour certaines classes d'équipements de réfrigération commerciaux. Le DOE a déterminé que les 
normes d'économie d'énergie modifiées pour ces produits entraîneraient des économies d'énergie 
significatives et qu'elles sont technologiquement faisables et économiquement justifiées. 
CALENDRIER: La date de prise d'effet de cette règle est le 27 mai 2014. La date de mise en 
conformité avec les normes modifiées établies pour les équipements de réfrigération commerciaux dans la règle finale objet du présent addendum est le 27 mars 2017. 
L'incorporation par référence de certaines publications indiquées dans cette règle finale a été 
approuvée par le Directeur du Federal Register  le 9 janvier 2009 et le 21 février 2012. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-28/html/2014-05082.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-28/pdf/ 2014-05082.pdf  
 
 
 
__________
WT/DS571/3  
26 novembre  2018 
(18-7419) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CORÉE – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE  
DES NAVIRES DE COMMERCE (JAPON)  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication du Taipei chinois  
La communication  ci-après , dat ée du 21 novembre  2018 et adressée par la délégation du  
Taipei  chinois à la  délégation de la République de Corée et à la  délégation du Japon, est distrib uée 
à l'Organe de règlement des différends conformément à l'a rticle 4 :11 du Mémorandum d'accord sur 
le règleme nt des différends.  
_______________  
 
 
J'aimerais me référer aux  consultations demandées par le  Japon dans la  communication distribuée 
aux Memb res de l'OMC le 1 3 novembre  2018 (WT/DS571/1, G/L/1279, G/SCM/D121/1) et intitulée  
CORÉE – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES NAVIRES DE COMMERCE . 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
l'honneur d'informer les Membre s qui prennent part aux consultations et l'Organe de règlement des 
différends de son désir d'être admis à participer à ces consultations . 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et  Matsu a un intérêt commercial 
substantie l dans les branc hes de production de navires de commerce  et un intérêt systémique dans 
l'interpré tation des dispositions de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires  
("Accord SMC ") en ce qui concerne les  mesures en question relatives au dé velop pement, à la 
production, à la commercialisation , et/ou à la vente ou à l'achat de navires de commerc e. 
 
Je souhaiterais  avoir confirmation de l'acceptation de la présente demande, ainsi que des 
informations sur la date et le lieu des consultations . 
 
__________
G/TBT/N/CHL/407/Add.1  
 
10 de agosto de 2017  
(17-4319) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  9 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de Chile informa que notificó el 7 de junio de 2017 la "Propuesta de Modificación del 
Artículo  518 del Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio 
de Salud ". Se comunica que se realiza una ampliación del plazo para recibir comentarios hasta el 
22 de agosto de 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_2612_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/201 7/TBT/CHL/17_3574_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1245  
12 décembre  2016 
(16-6747) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
Texas  (État du Texas)  
2. Organisme responsab le: Texas Department of Agriculture, Feed and Fertilizer Control 
Service, Office of the State Chemist, State of Texas  (Département de l'agriculture de l'État 
du Texas, Service de contrôle des aliments pour animaux et des engrais, Bureau de la 
surveillance des substances chimiques, État du Texas) [1265]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observation s concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Les observations sont à envoyer à : Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis 
d'Amérique  
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
autres : [X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier nation al. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments pour animaux de compagnie . Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Pet Food  (Aliments pour 
animaux de compagnie), 3 pages , en anglais  
6. Teneur : Proposition de modification du Chapitre 63 du Code de l'agriculture de l'État du 
Texas (4 TAC) relatif aux aliments pour animaux de compagnie, par l'actualisation de 
l'article 63.9 (Indication du contenu calorique) et par l'ajout d'un nouvel article 63.10 
(Termes descriptifs)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux  
8. Documents pertinents : Vol. 41, Issue 4 9, Texas Register, 2 décembre 2 016 (pages 9398 
à 9400): http://www.sos.state.tx.us/texreg/pdf/backview/1202/1202prop.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterm iner 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations : 1er janvier 2 017 G/TBT/N/USA/1245  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5064_00_e.p df
G/TBT/N/KOR/468  
 
20 January 2014  
(14-0293)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Documents 
are available from the Ministry Food and Drug Safety website ( http://www.mfds.go.kr ).  
Also available from:  
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do, 363-
700  
Republic of Korea   Tel.:  (+82) 43 719-1564 
Fax:  (+82) 43-719-1550 
Email:  wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cosmetics 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Regulation on 
safety standards of cosmetics and others (19 pages, available in Korean)     
6. Description of content:   
- Clarify the use of the terms aerosol, spray, etc in defining 'formulations prohibited 
from use';  
- Establish a risk assessment process to utilize when prohibited ingredients are 
unintentionally detected; 
- Amend methodologies for microbial limit tests to reflect formulation characteristics 
of cosmetic products distributed in the market, and harmonize with international standards. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To establish a rationale for the regulation.  
8. Relevant documents:   MFDS NOTIFICATION No. 2014-6   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined G/TBT/N/KOR/468 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255  Fax:  (+82) 2 509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr    Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/KOR/14_0251_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS453/3 
4 January 2013  
 
(13-0020) 
 Original:   English 
  
 
ARGENTINA – MEASURES RELATING TO TRADE IN GOODS AND SERVICES 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from the European Union 
 
 
 The following communication, dated 21 Decembe r 2012, from the delegation of the European 
Union to the delegation of Argentina, the delegation of Panama and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the European Union hereby notif ies the Government of Argentina, the 
Government of Panama, and the Dispute Settlement B ody that, in the light of the substantial trade 
interest of the European Union, it desires to be jo ined in the consultations requested by Panama in a 
communication circulated to WTO Memb ers on 19 December 2012 (WT/DS453) entitled Argentina – 
Measures Relating to Trad e in Goods and Services. 
 
The consultations will address a number of horiz ontal trade-restrictive measures imposed by 
Argentina, which form part of the broader legal fra mework for the control of trade deficits and the 
promotion of import substitution policies. These me asures appear to target certain countries, among 
which Panama, but also several Member States of th e European Union. In ad dition, since European 
products are largely exported to the Argentine market , the measures subject to consultations may have 
a considerable impact on trade in goods and servi ces from the European Union. Accordingly, the 
European Union has a substantial trad e interest in this dispute.    
 
The European Union looks forward to being informed of the date  and venue of the 
consultations. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/47/Add.6  
4 septembre  2018 
(18-5532) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN  041 (2R) "Véhicules de transport commercial de passagers, y compris les véhicules de 
transport scolaire " 
Conformément aux dispositions de l'article 2.9.2 de l'Accord sur les obstacles techniques au 
commerce de l'OMC, de l'article 11 de la Décision 827 et de l'article 2 de la Décision 615 de la 
Communauté andine, la République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum le 
projet de modification n° 3 du Règlement technique équatorien RTE INEN 041 ( 2R) intitulé 
"Véhicules de transport commercial de pa ssagers, y compris les véhicules de transport scolaire" . 
Il est ménagé un délai jusqu'au 3 0 octobre 2 018 pour la présentation d'observations au sujet du 
projet de modification notifié, avant la poursuite de la procédure d'adoption de ce texte.  
Texte dispon ible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Fi nanciera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
__________
WT/DSB/W/515  
 
18 October 2013  
(13-5736)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
22 October 2013    
 
PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.131) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/ADD.131) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.106) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.69) 
E. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES: STATUS REPORT BY THAILAND (WT/DS371/15/ADD.18) 
F. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.17) 
2. CHINA  ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON BROILER 
PRODUCTS FROM THE UNITED STATES 
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
3. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
4. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
5. RUSSIAN FEDERATION – RECYCLING FEE ON MOTOR VEHICLES 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF  A PANEL BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS462/8) 
6. ADOPTION OF THE 2013 DRAFT ANNUAL REPORT OF THE DISPUTE SETTLEMENT 
BODY (WT/DSB/W/508 AND WT/DSB/W/508/ADD.1) WT/DSB/W/515 
 
- 2 - 
 
  7. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/514) 
OTHER BUSINESS 
 
__________
1715180822  1 
 Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
PRO PUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN 
DE SEMILLAS DE MOSTAZA BLANCA (Sinapis alba ) PROCEDENTE DE 
ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA  
 
Los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de 
semillas de most aza blanca (Sinapis alba) para la siembra procedente de Estados 
Unidos de Norte América  son los siguientes:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de 
AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización  
Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Estados Unidos de Norte 
América , que contenga lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional: Las semillas de mostaza blanca ( S. alba ) 
están libres de: Bowlesia incana, mediante certificado de laboratorio 
No. “………..”  
 
2.2. Desinfección de semillas en el pre embarque con: Fludioxonil 2,5 % + 
Metalaxyl -M 1 % -  FS, en la dosis de 1ml por litro de agua u otro 
producto de similar efecto en la dosis adecuada para: Albugo candida y Alternaria raphani  
 
3.   Las semillas para la siembra , deben estar libre de suelo y cualquier material 
extraño.  
 
4.   Los embalajes del envío, como recipientes, cajas, etc., deben estar libres de 
cualquier material extraño y deben ser nuevos de primer uso.  
 
5.   Inspección del envío en el punto de ingreso en Ecua dor, por el personal 
fitosanitario de la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del 
Agro - AGROCALIDAD, para determinar su situación fitosanitaria. En caso 
de presentarse sospecha de la presencia de plagas se realizará la toma de 
muestras para el respectivo análisis de laboratorio, el costo será asumido 
por el importador; si en el análisis de laboratorio se identifican plagas 
cuarentenarias para Ecuador, el producto será rechazado según la 
normativa vigente y se notificará a la ONPF de los Estad os Unidos de Norte 
América.
G/TBT/N/SAU/908/Rev.1  
5 de septiembre  de 2016 
(16-4696) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
 
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsa ble: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. BOX 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11) 252999 9 (interno : 9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2  [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 91.140.30  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : "Large Capacity 
Air-Conditioners - Performance Requirements and Methods of Testing"  (Climatizadores de 
gran capacidad . Requisitos en materia de prestaciones y métodos de ensayo) . Documento 
en inglés (25 pági nas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada es una actualización de la versión 
distribuida el 23 de diciembre de 2015. S e han tomado en consideración las observaciones 
de partes interesadas sobre la versión notificada anteriormente . Se establ ecen criterios 
mínimos de eficiencia energética (MEPS, por las iniciales en inglés) y requisitos de ensayos 
para los productos especificados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : garantizar un míni mo de prestaciones y fijar niveles de eficiencia energética 
(EER) para cada categoría de climatizadores ; protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : los documentos se pueden obtener en la siguiente dirección:  
http://www.saso.gov.sa/   G/TBT/N/SAU/908/Rev.1  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de la fecha de publicación en el  
Boletín Oficial   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de  
distribución por la Secretaría de la OMC  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/KWT/211  
21 de febrero de 2014  
(14-1099)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivos alimentarios - Aceites minerales de calidad 
alimentaria (ICS: 67.220.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Food Additives  
(Aditivos alimentarios). Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: E n  e l  r e g l a m e n t o  t é c n i c o  s e  d e f i n e  e l  p r o d u c t o  y  s e  
especifican los tipos, números de referencia, descripciones, características de envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Compendio de aditivos alimentarios - Especificación 2002-
10, adición 10-2002: 
- Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA) 
- Código de Reglamentos Federales: CFR 21 - 178.3620 
- Aceites minerales G/TBT/N/KWT/211 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado 
seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_0866_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0866_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia : WLI/100   9 de mayo  de 201 8 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
Tengo  el honor de informarle de que el 7 de mayo  de 2018 Côte d 'Ivoire  aceptó el 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el  6 de diciembre 
de 2005 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4 , el Protocolo entr ó en vig or para Côte d 'Ivoire  el 7 de 
mayo  de 2018. 
La presente  notificación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-2830 WT/Let/ 1353
G/TBT/N/SAU/825  
5 janvier 2015  
(15-0002)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(1)4520000 postes 1378-1381-1383 
Fax:    +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Huile de graine de Nigella sativa  comestible (ICS 67.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
for "Edible Nigella Sativa  Seed Oil" (Projet de règlement technique du Royaume d'Arabie 
saoudite / du Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif à l'huile de graine de Nigella sativa  comestible), 5 pages en anglais, 9 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifi é porte sur les exigences applicables à 
l'huile de graine de Nigella sativa  (vierge et raffinée) comestible à usage alimentaire mais 
non médical ainsi que sur les méthodes d'essai, l'emballage et l'entreposage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents:  
 Norme égyptienne ES 6940/2009: Huile de graine de niger 
 Norme du Golfe GSO 670/1997 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel G/TBT/N/SAU/825 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(1)4520000 postes 1378-1381-1383 
Fax:    +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/IDN/32/Add.2  
7 de octubre de 2013  
(13-5407)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia relativa a cables 
Segundo addendum al reglamento por el que se establece la aplicación obligatoria de la norma 
nacional relativa a cables, notificado en G/TBT/N/IDN/32, de fecha 4 de noviembre de 2009. 
El reglamento previsto en el "Decreto N° 50/M- IND/PER/5/2011 del Ministerio de Industria" se 
modifica como se indica en el "Decreto N° 57/M-IND/PER/5/2012 del Ministerio de Industria". 
Entre otros puntos, se modifica: 
a. Artículo 1 
b. Artículo 2 (nuevo código del SA) 
c. Artículo 9 
d. Artículo 10 
Textos disponibles en: Center for Cooperation on Standardization 
(Centro para la cooperación en materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270, Indonesia Teléfono: (62-21) 5747043, 5747044; Fax: (62-21) 5747045 
Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web: http://www.bsn.go.id/  
Enlace: http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/IDN/13_3959_00_x.pdf  
 
  
__________
GPA/W/325/Add.6  
 
5 February 2014  
(14-0669)  Page: 1/2  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2014-2016 
JAPAN 
Addendum 
In pursuance of the agreed procedures (GPA/1, A nnex 3), delegations have been invited to notify 
their respective national thresholds for the period 2014-2016. 
 
The information notified by Japan for the period 2014-2016 is reproduced below.   
_______________ 
  
The thresholds listed below will be effective for the period from 1 April 2014 (the beginning of FY 
2014) until 31 March 2016 (the end of FY 2015).
1 
 
 
Annex 1 (Central Government Entities)  
 Threshold Value in 
SDRs Threshold Value 
in YEN 
1. Products 130,000 17,000,000 
2. Services other than 3 and 4 130,000 17,000,000 
3. Architectural, Engineering and Other Technical 
Services related to 4 450,000 60,000,000 
4. Construction Services 4,500,000 600,000,000 
 
 Annex 2 (Sub-Central Government Entities)  
 Threshold Value in 
SDRs Threshold Value 
in YEN 
1. Products 200,000 27,000,000 
2. Services other than 3 and 4 200,000 27,000,000 
3. Architectural, Engineering and Other Technical 
Services related to 4 1,500,000 200,000,000 
4. Construction Services 15,000,000 2,020,000,000 
                                               
1 The average daily exchange rate of the Japanese  YEN to the SDR for the period of January 2012 to 
December 2013 is 135.255. GPA/W/325/Add.6 
 
- 2 - 
 
  Annex 3 (All Other Entities) 
 
 Threshold Value in 
SDRs Threshold Value 
in YEN 
1. Products 130,000 17,000,000 
2. Services other than 3, 4 and 5 130,000 17,000,000 
3. Architectural, Engineering and Other Technical 
Services related to 4 and 5 450,000 60,000,000 
4. Construction Services for Entities in Group A 
except Japan Post 15,000,000 2,020,000,000 
5. Construction Services for Japan Post and 
entities in Group B 4,500,000 600,000,000 
 
 
__________
G/TBT/N/PAN/94/Add.1  
 
17 de enero de 2019  
(19-0266) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 91-2017, Eficiencia energética de motores de corriente 
alterna, trifásico, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746kW a 373kW  
La República de Panamá comunica que en relación con el Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 
91-2017, Eficienc ia energética de motores de corriente alterna, trifásico, de inducción, tipo jaula de 
ardilla, en potencia nominal de 0,746kW a 373kW. Marcado, notificado el 8 de junio de 2017, bajo 
la signatura (G/TBT/N/PAN/94), se comunica que mediante la Resolución No.  151 del 20 de 
diciembre de 2018, se otorga una prórroga de entrada en vigencia hasta el 30 de junio del 2019 
para su importación y hasta el 30 de diciembre del 2019 para la comercialización sin la etiqueta.  
El documento está disponible en la siguiente dir ección electrónica:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28683/70839.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/658  
1° de marzo de 2013  
(13-1133)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo ISRAEL 
Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Extintores desechables (SA: 8424.10; ICS: 13.220.10 
y 13.220.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Disposable fire 
extinguishers (Extintores desechables). Documento en hebreo (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 1153. Se 
modifica el nuevo párrafo 3.1 que trata de la s pruebas que debe realizar el fabricante.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   Norma obligatoria SI 1153 (noviembre de 2011).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación. G/TBT/N/ISR/658 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
 http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1153Amd1.pdf
WT/DS404/11/Add.33  
13 mars 2015  
(15-1445)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 mars 2015 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales a 
demandé au Département du commerce, conformément à l'article 129 b) de la Loi sur les Accords 
du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
G/TBT/N/MEX/248/Add.2  
12 March 2014  
(14-1537)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 28 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-165-SEMARNAT-2013 : "Establishing the list of substances subject 
to reporting requirements for the Pollutan t Release and Transfer Register (PRTR)" 
On 24 January 2014, the Mexican Ministry of the Environment and Natural Resources published 
in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) Mexican Official 
Standard NOM-165-SEMARNAT-2013: "Establishing the list of substances subject to reporting 
requirements for the Pollutant Release and Transfer Register (PRTR)".  
Mexican Official Standard NOM-165-SEMARNAT-2013 will enter into force 60 calendar days after 
its publication in the Official Journal.  Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.: +52 55 5229-6100, Ext. 43217 Fax: +52 55 5520-9715 
Email: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
 
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=01&day=24 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_1080_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/KEN/733  
 
19 September 2018  
(18-5806) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2427:2018 
Solubl e Compound fertilizer, - Specification (8 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standard specifies the requirements, methods of 
sampling and tests for soluble compound fertilizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• FAO mineral fertilizer specifications, 2012  
• Indian specifications for fertilizers  
• EU cadmium limits in Fertilizers  
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 12 November 2018  G/TBT/N/KEN/733  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Poin t 
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4973_00_e.pdf