PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ALB/88  
24 de noviembre  de 2017 
(17-6446) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ALBANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Infraestructura y Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Servicio nacional de 
información  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sector del gas  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : Proyecto de 
Decisión del Consejo de Ministros, "Technical regulations for the gas industry - Code of 
practice GW 120, October 2010"  (Reglamento técnico para el sector del gas . Código de 
prácticas GW 120 de octubre de 2010 ). Documento en albanés (33 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Decisión notificado, del Consejo de Ministros, 
establece los requisitos de documentación para las empresas de distribución.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proce da, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el código de prácticas notificado establece la documentación necesaria para las 
plantas y las redes de distribución de gas y agua, y las tuberías de abastecimiento a 
distancia.  
8. Documentos pertinentes:  
 GW 116 (H) ; GW 117 (H) ; GW 118 (M) ; GW 122 (H) ; GW 123 (H) ; GW 126 (H) ; 
GW 127 (H) ; GW 128 (H).  
 Norma DIN 18702.  
9. Fecha propuesta de adopción : 24 de noviembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de enero de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/ALB/88  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
General Directorate of Standardization  
WTO Enquiry Point - Albania  
Teléfono : +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
Correo electrónico: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
RESTRICTED  
  
WT/WGTDF/M/26/Corr.1  
 
4 February 2013  
(13-0592)  Page: 1/1  
Working Group on Trade, Debt and Finance    
 
  REPORT OF THE MEETING OF 26 NOVEMBER 2012 
Corrigendum* 
 
Page 5, paragraph 21 
 
The second sentence of the paragraph should read: 
 
The solution could involve domestic structural adjustments by the Members concerned, but not through trade remedial measures.  
__________  
                                               
* In English only.
G/SCM/N/346  
20 mars 2019 
(19-1752) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(Février  2019) 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
En février 2 019, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par  l'Australi e, la Chine et les  États-Unis. Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique 
au Secrétariat de l'OMC .2 
 
 
Produ it Pays ou  
territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
 
Extrusion s d'aluminium  Chine 
Malaisie 
 
Boulets  Chine 
 
Câbles électriques plats sous enveloppe de chlorure de polyvinyle  
(PVC)  
 Chine 
Barres d'armature en acier  Turquie 
 
Roues à usage ferroviaire  Chine 
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CHINE 
 
Ester de p -méthoxybenzyle d'acide 7 -phénylacétamide -3-
chlorométhyl -3-céphème -4-carboxylique  
 Inde 
Orge Australie  
 
 
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrat h ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, Tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est  sans préjudice des positions des Membres  ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC . G/SCM/N/346  
- 2 - 
  Produ it Pays ou  
territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS -UNIS 
 
Isocyanurates chlorés  
 Chine 
Cylindres à haute pression en acier  
 Chine 
Parquet multicouches  
 Chine 
Pneumatiques hors route neufs  
 Chine 
Pâtes alimentaires  
 Italie 
Barres d'armature en acier pour le béton  
 Turquie  
Étagères en acier  
 Chine 
Sucres 
 Mexique 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/640 
17 December 2012  
 (12-6879) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric planers 
(ICS: 25.140.20; HS: 8433.11, 8433.19, 8461. 20, 8464.20, 8467.20, 8479.10 and 8479.81). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hand-held motor-
operated electric tools - Safety: Particular requirements for planers (5 pages in Hebrew and  
29 pages in English and French).         
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 60745 part 2.14. This draft 
standard revision adopts the International Standard IEC 60745-2-14 - Edition 2.2: 2010-09.  
The major differences between th e old version and this new revised draft standard are as 
follows:  
- Adds a new paragraph 19.111 dealing with the lift-off mechanical hazard; 
- Adds to the normative Annex K dealing w ith battery tools and battery packs a new 
paragraph K8.12.1.1 dealin g with safety warnings. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety a nd lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 60745 part 2.14 (July 2009); 
- International Standard IEC 60745-2-14 - Edition 2.2: 2010-09. G/TBT/N/ISR/640 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI60745Part2-14.pdf
G/TBT/N/KWT/235
22 September 2014 
(14-5267)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX 4690 
Safat 
13047 Kuwait Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Black pepper, whole 
and ground (ICS Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Black pepper, 
whole and ground (8 pages, in English; 7 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the basic 
requirements that must be met for black pe pper (Piper nigrum L. ), whole and ground, 
definition, requirements, sampling, methods of test and examination, packaging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents: Egyptian standards, No. 385-1/2009 - Pepper, whole or ground – 
Part 1 - Black pepper 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/KWT/235 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4041_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4041_00_x.pdf
G/STR/N/15/MKD/Rev.2  
G/STR/N/16/MKD/Rev.2  
9 de mayo  de 2018 
(18-2838) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN  NUEVA Y COMPLETA CON FORME AL PÁRRAFO 4 A ) 
DEL ARTÍCULO XVII DE L GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATI VO A LA INTERPRETACI ÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la ex República Yugoslava de Macedonia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artícul o XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la solicitud  de 
presentación de notificaciones contenida  en los documentos  G/STR/N/11, G/STR/N/12, 
G/STR/N/ 13, G/STR/N/14,  G/STR/N/ 15 y G/STR/N/ 16, que abarcan los períodos de notificación 
comprendidos entre 2013 y 2016, el Gobierno de la República de Macedonia desea notificar que  la 
República de Macedonia  no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado con arreglo a  la 
definición de trabajo que figura  en el párrafo 1 del Entendimiento  antes  mencionado.  
__________
G/TBT/N/ZMB/46  
16 décembre 2015  
(15-6636)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ZAMBIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes) 
Lechwe House 
Freedom way 
Lusaka Téléphone: +260-211-231385 
Courrier électronique: info@zabs.org.zm  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pétrolatum. Cosmétiques. Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Petroleum Jelly - 
Specification  (Pétrolatum - Spécifications), 7 pages, en anglais 
6. Teneur: Établissement des exigences et des méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables au pétrolatum blanc neige, blanc ou jaune destiné à l'industrie cosmétique  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  
Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; prévention de pratiques de nature à 
induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 063. Petroleum Jelly-Specification  (Spécification concernant le pétrolatum) 
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie G/TBT/N/ZMB/46 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
infozabs@zabs.org.zm
G/TBT/N/CAN/385/Add.1  
 
7 July 2014  
(14-3847)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 3 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
Regulations Amending the Seeds Regulations 
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/385 (dated 20 March 2013) was adopted 16 
May 2014 as the " Regulations Amending the Seeds Regulations ". 
These regulations come into force 16 May 2014 
The full text of the adopted measure can be do wnloaded from the Inte rnet addresses below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2014/2014-06-04/pd f/g2-14812.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-06-04/html/sor-dors114-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-06-04/html/sor-dors114-fra.php  
or requested from: 
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada Telephone: (343) 203-4273 
Fax: (613) 943-0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/ARG/299  
11 January 2016  
(16-0192)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: ARGENTINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Comisión Nacional de Alimentos (National Food Commission) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
products 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo XXII 
Misceláneos - Artículo 1417. Incorporación del inciso 3) Cloruro de potasio"  (Draft Joint 
Resolution amending Article 1417 of Chapter XXII ('Miscellaneous") of the Argentine Food Code. Incorporation of subsection (3) on potassium chloride) (1 page, in Spanish) 
6. Description of content: The notified text proposes incorporating a subsection (3) on 
potassium chloride into Article 1417 of Chap ter XXII ("Miscellaneous") of the Argentine 
Food Code. This new subsection defines the identification and purity parameters for 
potassium chloride when used as a partial or total substitute for sodium chloride in categories of food where the sodium chloride content must be reduced. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To update existing legislation. 
8. Relevant documents: Proyecto de Resolución Conjunta 1-47-2110-2406-15-0  (Draft 
Joint Resolution 1-47-2110-2406-15-0) 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: The day following publication in the Official Journal.  
10. Final date for comments: 17 January 2016 G/TBT/N/ARG/299 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 4349-4067 
Fax: (+54) 11 4349-4072 
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_5018_00_s.pdf
WT/ACC/8/Rev.1  
1º de agosto de 2014  
(14-4477)  Página: 1/1  
  
 
  ADHESIÓN A LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
NOTA TÉCNICA SOBRE EL PROCESO DE ADHESIÓN 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
Lista ilustrativa de cuestiones en materia de medidas sanitarias y 
fitosanitarias y de obstáculos técnicos al comercio para su 
consideración en el proceso de adhesión 
Revisión 
El presente documento ha sido revisado y sustituido por el documento WT/ACC/22/Add.2. 
En concreto, el documento WT/ACC/22/Add.2 co mplementa al documento WT/ACC/8, de fecha 
15 de noviembre de 1999, con información en la que se tiene en cuenta la evolución de las 
prácticas de adhesión. Asimismo, se han introducido algunos cambios de redacción y correcciones 
técnicas.  
__________
WT/DS160/24/Add.100  
 
12 April 2013  
(13-1979)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 11 April 2013, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to 
determine the level of nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, 
which was notified to the DSB on 23 June 2003.  That temporary arrangement covered the period 
through 20 December 2004.   
The US Administration will work c losely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.   
__________
G/TBT/N/USA/225/Ad d.1 
25 novembre  2016 
(16-6472) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Safety Standard for Portable Generators  (Norme de sécurité pour les machines 
génératrices portatives)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Avis de proposition de réglementation  
RÉSUMÉ : La Commission de la sécurité des produits de consommation des États -Unis a d éterminé 
à titre préliminaire qu'il peut y avoir un risque excessif de blessure et de décès associé aux 
machines génératrices portatives . Afin de parer à ce risque, la Commission propose une règle 
limitant les émissions de CO des machines génératrices port atives en service . Plus précisément, il 
est proposé de prescrire ce qui suit : les machines génératrices portatives fonctionnant avec un 
moteur à allumage par étincelles tenu à la main ou avec un moteur à allumage par étincelles de 
Classe I doivent présente r un taux d'émissions de CO pondéré ne dépassant pas 75 grammes par 
heure (g/h) ; les machines génératrices fonctionnant avec un moteur à allumage par étincelles de 
Classe II monocylindre doivent présenter un taux d'émissions de CO pondéré ne dépassant pas 
150 g/h ; enfin, les machines génératrices fonctionnant avec un moteur à allumage par étincelles 
de Classe II bicylindre doivent présenter un taux d'émissions pondéré ne dépassant pas 300 g/h.  
Les observations doivent être présentées d'ici au 6 février 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4856_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PAN/64
29 de octubre de 2014 
(14-6282)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección General de Normas y Tecnología Industrial. Ministerio 
de Comercio e Industrias  (encargado de dar trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Se trata del mismo Organismo: Vía Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, 3er Piso, Panamá Panamá 
Teléfono: (507) 560-0716, 560-0600, Ext. 2389 
Fax: (507) 560-0721 Correos electrónicos: mortega@mici.gob.pa   
Sitio Web: www.mici.gob.pa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  67.120.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT RT 17-2000. Tecnología de los alimentos. Leches y Productos 
Lácteos. Yogurt. Generalidades (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Objeto, definiciones, clasificación y designación, condiciones 
generales, requisitos, análisis, empaque y rotulado, almacenamiento y transporte, apéndice. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Definir las condiciones sanitarias y de almacenamiento así como las 
características físico-químicas que debe reunir el yogurt en el momento de su almecenaje 
expedición o venta. 
8. Documentos pertinentes:   
• Norma INCOTEC 805 Yogurt 
• Norma Codex Alimentario N° A-11 (A) 1975 
• Decreto ley 256 de 13 de junio de 1992 
• Ley 1195 3 de diciembre de 1992 
• Ley 60 2 de diciembre 1977 G/TBT/N/PAN/64 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   Inmediatamente 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por definir  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Inmediatamente 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Teléfono: +(507) 560 0716 Fax: +(507) 560 0721 Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa  
Página Web: www.mici.gob.pa
WT/DS445/22  
 
13 March 2015  
(15-1434)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 ARGENTINA - MEASURES AFFECTIN G THE IMPORTATION OF GOODS 
COMMUNICATION FROM ARGENTINA AND JAPAN CONCERNING  
ARTICLE 21.3(C) OF THE DSU 
The following communication, dated 12 March 2015, from the delegation of Argentina and the 
delegation of Japan to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of these delegations. 
 
 
______________ 
 
 
At its meeting on 26 January 2015, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in the dispute Argentina — Measures Affecting the Importation of 
Goods (DS445).  At the meeting of the DSB held on 23 February 2015, Argentina announced its 
intention to implement the DSB's recommendations and rulings in this dispute and stated that it would need a reasonable period of time in which to do so. 
Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  ("DSU") provides that, in the absence of an agreement between the parties on a period of 
time, the reasonable period of time shall be determined "through binding arbitration within 
90 days after the date of adoption of the recommendations and rulings."   
In order to allow sufficient time for the parties to discuss a mutually agreed period, Argentina and 
Japan (i) agree that, in the event an arbitration under Article 21.3(c) of the DSU is requested, it shall be completed no later than 60 days after the date of the appointment of an arbitrator, unless 
the arbitrator, following consultation with the parties, considers that additional time is required; 
and (ii) hereby confirm that any award of the arbitrator (including an award not made within 90 days after the date of adoption of the DSB recommendations and rulings) shall be deemed to 
be an award of the arbitrator for the purposes of Article 21.3(c) of the DSU in determining the 
reasonable period of time for Argentina to implement the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/759  
 
4 April 2014  
(14-2103)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged food (ICS 67.230). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Uniform 
contents of prepackaged food: Genera l (7 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1118 part 1, dealing with 
the uniform contents of prepackaged food, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 1118 part 1 (November 1981).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1118Part1DV.pdf
G/TBT/N/KEN/445  
 
19 June 2015  
(15-3176)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Prepared binders for 
foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included (HS: 3824). Chemical s for purification of water (ICS: 71.100.80) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2587: 2015 
Chemicals Used for Treatment of Water Intended for Human Consumption – Chemicals for 
Emergency Use – Sodium Dichloroisocyanurate, Dihydrate (23 pages, in English) 
6. Description of content: Describes the characteristics of sodium dichloroisocyanurate, 
dihydrate and specifies the requirements and the corresponding test methods for sodium 
dichloroisocyanurate, dihydrate used for emergency treatment of water intended for human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  BS EN 12932: Chemicals Used for Treatment of Water Intended for 
Human Consumption – Chemicals for Emergency Use – Sodium Dichloroisocyanurate, Dehydrate 
Publication in which the notification is published when adopted: Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption: 30 days from the final date of comments 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Industrialization and Enterprise Development 
10. Final date for comments: 16 August 2015 G/TBT/N/KEN/445 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail: info@kebs.org
G/TBT/N/ARE/252
21 January 2015 
(15-0390)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae   
Website:  http://www.esma.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Milk and milk products 
(ICS: 67.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: UAE Control 
Scheme for the Milk and Dairy Products (13 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft of UAE scheme applied to milk and dairy products, 
such as milk (liquid and powder), yoghurt, cheeses types, butter, cream, ghee and all products that have milk as a main component.  
This scheme is not applied to milk products and customized dairy for infants and children 
such as infant formula, follow-up and growth formula, supplementary food for children and 
infant formulations with special medical uses and milk and dairy products used as 
ingredients in food processing operations. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements;  Protection of human health or safety;  Prevention of deceptive 
practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   - 
Proposed date of entry into force:   -  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/252 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/UGA/504  
 
8 September 2015  
(15-4602)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Paper and paperboard; 
articles of paper pulp, of pa per or of paperboard (HS: 48 ). Paper produc ts in general 
(ICS: 85.080.01), Office paper (ICS: 85.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 
857:2015, Carbon paper – Specification (17 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for carbon paper. It covers carb on papers for typewriting and carbon papers 
for handwriting with their respective grades.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Trade promotion; Quality requirements; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment; Prevention of  deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: KS 484:1984 – Specification for Carbon Paper  
9. Proposed date of adoption: December 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_3559_00_e.pdf
JOB/DSB/1/Add.1  
 
18 July 2016  
(16-3847)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 STATEMENT ON A MECHANISM FOR DEVELOPING, DOCUMENTING AND SHARING 
PRACTICES AND PROCEDURES IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES 
Addendum 
The following communication, dated 15 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
_______________ 
ENDORSEMENTS OF THE MECHANISM FOR DEVELOPING, DOCUMENTING AND SHARING 
PRACTICES AND PROCEDURES IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES AND OF 
CIRCULATED PRACTICE DOCUMENTS 
1. The following Members have indicated their endorsement of the "Statement on a Mechanism 
for Developing, Documenting and Sharing Practices and Procedures in the Conduct of WTO 
Disputes" (JOB/DSB/1): 
Australia; Canada; Colombia; Costa Rica; European Union; Guatemala; Hong Kong, China; 
Japan; Korea; New Zealand; Norway; Singapor e; Switzerland; Separate Customs Territory 
of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; Uruguay; Ukraine; Viet Nam 
 
2. Documents containing additional practices and procedures, which correspond to material 
identified in Paragraph 6(a) of the Statement, th at have been circulated via the Mechanism, and 
the Members that endorse them, include: 
Written Notifications 
 
Canada; Japan; Norway, Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
Transparency of Dispute Proceedings  
Canada, European Union, Norway 
 Participation of Third Parties in Dispute Proceedings  
Canada, European Union; Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu 
 
 Improving and Streamlining Dispute Proceedings 
 
Canada, European Union 
 
3. Any Member may add to the list above a document containing additional practices and 
procedures corresponding to the material identified in Paragraph 6(a), or may add or remove its endorsement of any document already circulated, including the Statement, by recirculating this 
document as a further Addendum (with the additi ons and/or deletions highlighted by underline or 
strikethrough). 
__________
G/SPS/N/CRI/191/Add.1  
7 February 2018  
(18-0841) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 February 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution DSFE  002-2018 establishing mitigation measures and phytosanitary requirements for 
the importation of regulated articles that are vectors of Avocado sunblotch viroid (ASBVd ) 
The notified Resolution replaces and repeals Resolution DSFE -03-2015 of 2 2 April 2 015 issued by 
the Executive Directorate of the State Phytosanitary Service.  
It establishes the following phytosanitary measures for the importation of regulated articles that 
are vectors of Avocado sunblotch viroid (ASBVd ), originating from any country in which the pest 
Avocado sunblotch viroid (ASBVd) is present (see phytosanitary measures):  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2018/SPS/CRI/18_0746_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided  in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Po int. Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 
 G/SPS/N/CRI/191/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado  (SFE)  (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado Postal 1521 -1200 
San José, Costa Ri ca 
Tel.: (+506) 2549 -3454 
Fax: (+506) 2549 -3598 
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
__________
WT/DS552/3  
21 de junio de 2018 
(18-3909) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2018, dirigida por la delegación del Canadá a 
la delegación de los Estados Unidos y la delegación de Noruega , se distribuye al Órgano de 
Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Con arreglo al párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Canadá notifica por la presente 
su solicitud de asociación a las consultas solicitadas por Noruega  de conformidad co n los 
artículos  1 y 4 del ESD, el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 y el artículo  14 del Acuerdo sobre Salvaguardias  con respecto a las medidas de 
los Estados Unidos relativas al acero y el aluminio . La solicitud de Noruega , que s e distribuyó a los 
Miembros el 19 de junio de 2018, figura en el documento WT/DS55 2/1. 
El Canadá es el principal exportador de productos de acero y aluminio a los Estados Unidos . 
En 2017, el Canadá exportó a los Estados Unidos productos de acero por un valor de 
7.200  millones de dólares y productos de aluminio por un valor de 9.400 millones de dólares . Por 
consiguiente, el Canadá tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . En particular, las  
medidas en cuestión en esta diferencia afectarán significativamente a los exportadores de acero y 
aluminio del Canadá al obstaculizar  su capacidad de acceso a su principal mercado de exportación . 
El Canadá presentó su propia solicitud de celebración de consultas c on los Estados Unidos en 
relación con estos derechos de importación adicionales el 1º de junio de 2018 (WT/DS550/1 ). 
Sobre la base de lo anterior, el Canadá solicita respetuosamente que se le permita asociarse a las 
consultas en esta diferencia.  
Se envía c opia de la presente carta a la President a del Órgano de Solución de Diferencias, con el 
ruego de que se distribuya a los Miembros.  
__________
G/TBT/N/UGA/413  
 
4 November 2013  
(13-6068)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 764:2013, Rough (paddy) rice - Specification (17 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for rough rice of the varieties grown from Oryza spp. 
used for further processing. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4367_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/214  
11 avril 2014  
(14-2293)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: Farine de blé non classée 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Atta Wheat Flour  (Farine 
de blé non classée), 8 pages en arabe et 8 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique koweïtien/du Golfe notifié porte sur tous les 
types de farine de blé non classée destinée à la consommation humaine directe préparée 
à partir de différentes variétés de blé. Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, le transport et l'entreposage ainsi que l'étiquetage (points 5, 8 et 9) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Document pertinents:  
 CAC 152: Farine de blé 
 Normes indiennes: Characterization of Flour Atta , 2e révision 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Six mois après publication au Journal officiel G/TBT/N/KWT/214 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_1777_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_1777_00_x.pdf