WT/MIN(17)/ST/38  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6922) Página:  1/2 
Conferencia  Ministerial  
Undécimo  período  de sesiones  
Buenos  Aires,  10-13 de diciembre  de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN  DEL EXCMO.  SR. ABDULLA  AL SALEH  
SUBSECRETARIO  DE COMERCIO  EXTERIOR  E INDUSTRIA  
EMIRATOS  ÁRABES  UNIDOS  
En primer  lugar,  quisiera  sumarme  a todos  mis colegas  Ministros  y Jefes de Delegación  para 
expresar  nuestro  sincero  agradecimiento  al pueblo  y el Gobierno  de la República  Argentina  por 
acoger  esta Undécima  Conferencia  Ministerial  de la OMC,  y al Director  General  de la OMC y a todo 
su equipo  por la organización  excelente  y profesional  de esta importante  reunión.  
Hemos  reiterado  en numerosas  ocasiones  -aunque  creo que nunca  está de más recordarlo - que el 
sistema  multilateral  de comercio  ha desempeñado,  y sigue  desempeñando,  un importante  papel  en 
la apertura  de las fronteras  para facilitar  el comercio  internacional  y las inversiones  en el marco  de 
un sistema  basado  en normas,  y como  mecanismo  fiable  y sólido  para resolver  las diferencias  
comerciales.  Por esa razón,  los Emiratos  Árabes  Unidos  quisieran  reiterar,  desde  este estrado,  que 
su compromiso  con la OMC y su apoyo  a la Organización  son sólidos  e inquebrantables.  
Al mismo  tiempo,  la dimensión  de desarrollo  debería  seguir  ocupando  un lugar central  en nuestro  
programa  de negociaciones.  Sin esta dimensión,  la OMC no sería capaz  de lograr  resultados  en los 
muchos  temas  que se han incorporado  a su programa,  y el desplazamiento  de las negociaciones  
comerciales  a otras esferas  y foros será un riesgo  aún mayor  para todos  nosotros.  
Los Emiratos  Árabes  Unidos  comparten  la opinión  generalizada  de que la Undécima  Conferencia  
Ministerial  debería  constituir  la ocasión  para conservar  el impulso  de los logros  alcanzados  hasta  la 
fecha  en la OMC y, al mismo  tiempo,  mantener  el deseo  realista  y orientado  al futuro  de alcanzar  
acuerdos  respecto  de otros temas  aquí, en Buenos  Aires.  
A este respecto,  permítanme  que les resuma  cuál es la posición  de los Emiratos  Árabes  Unidos  en 
relación  con algunas  de las principales  cuestiones  presentadas  para su negociación.  
En lo que respecta  a la const itución  de existencias  públicas  con fines de seguridad  alimentaria,  los 
Emiratos  Árabes  Unidos  apoyan  la opción  de ampliar  la Decisión  de Bali sobre  la constitución  de 
existencias  públicas  para que incluya  a todos  los países  en desarrollo  Miembros.  Consideramos  que 
esta opción  ofrece  más margen  de actuación,  al tiempo  que garantiza  al resto que el programa  no 
menoscabará  las disciplinas  relativas  a la ayuda  interna.  
En referencia  a las restricciones  a la exportación,  los Emiratos  Árabes  Unidos  piden  una mayor  
transparencia  en la utilización  de las prohibiciones  o restricciones  a la exportación  de productos  
agropecuarios.  Los consumidores  de los países  importadores  de productos  alimenticios,  como  los 
Emiratos  Árabes  Unidos,  pueden  verse  afectados  negativamente  por estas medidas,  especialmente  
en épocas  de subidas  repentinas  de los precios  internacionales  de los productos  alimenticios  y 
agropecuarios.  
En relación  con las subvenciones  a la pesca,  los Emiratos  Árabes  Unidos  desean  recalcar  la 
necesida d de proveer  a los países  en desarrollo,  como  mi país, de un margen  de actuación  para 
que potencien  el desarrollo  del sector  pesquero  y, al mismo  tiempo,  promuevan  el desarrollo  de 
recursos  pesqueros  sostenibles.  WT/MIN(17)/ST/38  
 
- 2 - 
  Con respecto  al AMNA,  los Emiratos  Árabes  Unidos  consideran  que esta Conferencia  debería  lograr  
un resultado  realista,  que consista  en un programa  de trabajo  para continuar  con el proceso  de 
reforma  en este ámbito.  
En referencia  a los servicios,  los Emiratos  Árabes  Unidos  consideran  que cada Gobierno  debe 
decidir  el nivel de liberalización  que es proporcional  a su nivel de desarrollo.  En cuanto  a las 
negociaciones  sobre  la reglamentación  nacional,  los Emiratos  Árabes  Unidos  hacen  hincapié  en que 
los países  en desarrollo  Miembros  deberían  mantener  su derecho  a reglamentar  de conformidad  
con sus objetivos  de política  de desarrollo.  En lo que respecta  a la facilitación  del comercio  de 
servicios,  consideramos  que podemos  avanzar  en la vía de negociación  de las disposiciones  que 
regulan  dicha  cuestión.  
En relación  con el comercio  electrónico  y la facilitación  de las inversiones,  los Emiratos  Árabes  
Unidos  creen  que en estos  momentos  no podemos  entablar  debates  con una perspectiva  de 
negociación,  y que se debería  dar prioridad  a identificar  y definir  qué temas  y parámetros  deberían  
estar abarcados  por estos conceptos.  Con respecto  al comercio  electrónico,  los Emiratos  Árabes  
Unidos  apoyan  la ampliación  de la práctica  vigente  de no imponer  derechos  de aduana  a las 
transmisiones  electrónicas.  
Para concluir,  confío  en que los resultados  que se obtengan  con nuestras  negociaciones  sean los 
deseados  y orienten  nuestras  políticas  comerciales  y económicas  durante  los próximos  años.  
Esperamos  resultados  equilibrados  que mejoren  las oportunidades  y disciplinas  comerciales  para 
todos  los Miembros  de la OMC.  
Los Emiratos  Árabes  Unidos  son muy conscientes  de los diversos  retos que debemos  superar  a fin 
de obtener  más resultados  en el futuro.  Por eso debemos  asegurarnos  de que todos  trabajemos  en 
simbiosis  para lograr  resultados  equilibrados  en las diferentes  esferas  de negociación.  
__________