WT/MIN(15)/ST/18
18 de diciembre de 2015
(15-6729)  Página: 1/2
Conferencia Ministerial  
Décimo período de sesiones  
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MATTHIAS MACHNIG 
SECRETARIO DE ESTADO 
ALEMANIA  
Permítanme ante todo dar las gracias a Kenya por su maravillosa hospitalidad y por la excelente 
organización de esta Conferencia.  El hecho de que se celebre en África es una buena muestra de la importancia que tienen los países 
en desarrollo en la OMC y de que el sistema multilateral de comercio constituye el marco 
fundamental de la política comercial mundial.  
Aprovecho esta oportunidad para brindar mis más sinceras felicitaciones al Afganistán, Kazajstán y 
Liberia como nuevos Miembros de la OMC.  
Durante la labor preparatoria de esta Conferencia hemos abordado debates intensos y difíciles. Me 
gustaría citar al primer Presidente de la Keny a independiente, Jomo Kenyatta, que dijo en una 
ocasión: "Olvidemos el pasado y miremos hacia el futuro".  
En efecto, creo que es nuestra responsabilidad, aquí y ahora, lograr que esta Conferencia sea un 
éxito. Y el éxito solo puede consistir en unos resu ltados significativos, responsables y creíbles que 
permitan perfilar la labor futura de la OMC. 
 
Resulta beneficioso para el desarrollo contar con una OMC fuerte apoyada en un pilar de negociación eficaz. La integración en el sistema mundial de comercio es el elemento que 
contribuye en mayor medida a superar la pobreza y el subdesarrollo. 
 Los países en desarrollo han progresado en términos económicos durante los últimos decenios a partir del momento en que estuvieron dispuestos a abrir los mercados y atraer inversiones, 
condiciones que constituyen el principal factor desencadenante del desarrollo. 
 Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
 
Desde el inicio de la crisis financiera mundial en 2008, ha existido una tentación generalizada de implantar medidas restrictivas del comercio. Sin embargo, restringir el comercio no es la solución 
para salir de la crisis. Es más, se trata de una respuesta equivocada y supone un obstáculo para el 
crecimiento económico de los países en desarrollo.  La conclusión en Bali del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC ofreció la respuesta 
adecuada en el momento adecuado. Ha llegado la hora de que el Acuerdo de Bali entre en vigor y 
comience a aplicarse.  
Alemania está dispuesta a trabajar con sus países asociados y con las empresas del sector privado. 
Por consiguiente, me complace que esta Conferencia vaya a servir como plataforma de lanzamiento de la Alianza Mundial para la Facilitación del Comercio. 
 WT/MIN(15)/ST/18 
- 2 - 
  El programa posterior a Nairobi 
 Debemos lograr resultados tangibles aquí en Nairobi. Uno de los elementos esenciales es la competencia de las exportaciones. De conformidad con el mandato de Doha, el objetivo es 
eliminar todos los tipos de medidas relativas a la competencia de las exportaciones que tengan 
efectos de distorsión del comercio.  
A nuestro juicio, es importante seguir este mandato. Además, también es importante que 
acordemos un paquete sustancial de medidas que beneficie a los países menos adelantados.  Los PMA son los países que más ayuda necesitan. No podemos tratarlos del mismo modo que a los 
diversos países en desarrollo y emergentes. 
 Cada Miembro tiene que contribuir en función de su nivel de desarrollo. Una de las preguntas más 
controvertidas es la de cómo proceder tras la Conferencia de Nairobi. 
 Catorce años después del inicio de la Ronda de Doha, no podemos seguir como si no pasara nada. 
Debemos dejar de jugar al Mikado. Necesitamos co nseguir resultados respecto de las cuestiones 
de Doha.  Asimismo, tenemos que afrontar las realidades comerciales de hoy en día. Y necesitamos un 
entendimiento común para elaborar un programa de trabajo posterior a Nairobi con temas 
claramente definidos y un calendario ambicioso. Hay una amplia gama de cuestiones relacionadas con el comercio que no están recogidas en el mandato de Doha. 
 
Todo ello debe reflejarse en las negociaciones de la OMC; de lo contrario, la Organización se quedará al margen en lo que respecta a nuevas cuestiones como el comercio digital. Deben 
lograrse estos tres elementos: 
 
- resultados en la Ronda de Doha; - un claro programa de trabajo posterior a Nairobi; y 
- examen en la OMC de las nuevas cuestiones pertinentes para el comercio. 
 Por consiguiente, debemos adoptar enfoques más flexibles en nuestras negociaciones. 
 
Observaciones finales  
Esta Conferencia brinda numerosas oportunidades. En septiembre de este año, las Naciones 
Unidas adoptaron la ambiciosa Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. La OMC y las políticas comerciales deben contribuir a la consecución de esos objetivos de desarrollo.  
Permítanme concluir con una cita de Julius Nyerere: "No hay tiempo que perder. Debemos unirnos 
o pereceremos".  
 
__________