RESTRICTED  
  
IP/C/M/89  
19 de junio de 2018 
(18-3821) Página: 1/10 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
   
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENT RO WILLIAM RAPPARD L OS DÍAS 5 Y 6 DE JUN IO DE 2018  
Presidente : Excmo . Sr. Embajador Dr. Walter Werner  
En el presente documento figura el acta de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada los 
días 5 y 6 de junio de 20 18. Las declaraciones formuladas durante la reunión se distribuirán como 
adición al presente documento.  
Índice  
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ .........................  3 
2  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL  ACUERDO  ...............................  3 
3  EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  ................................ ...........  4 
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO  27 ................................ ................................ ................................ ...................  4 
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ . 4 
6  PROTE CCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  ....................  5 
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN 
CASOS E N QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ ........  5 
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 71 ................................ ....................  6 
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN 
RELATIVA A LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 24  ................................ ................................ ..........................  6 
10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  ................................ ...............  6 
11  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: EL VALOR SOCIAL DE LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA NUEVA ECONOMÍA - LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL Y LA MEJORA DE LA VIDA  ................................ ................................ ..........  7 
12  PROPUESTA DEL GRUPO DE PMA RELAT IVA A LA APLICACIÓN DEL 
PÁRRAFO  2 DEL ARTÍCULO 66 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC (IP/C/W/640)  .............  7 
13  PROPIEDAD INTELECTUAL E INTERÉS PÚBLICO: PROMOCIÓN DE LA SALUD 
PÚBLICA MEDIANTE LA LEGISLACIÓN Y LA POLÍTICA EN MATERIA DE 
COMPETENCIA ................................ ................................ ................................ ..................  8 
14  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS 
EN OTROS ÁMBITOS DE LA OMC  ................................ ................................ .......................  8 
14.1  CONSULTAS DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  ................................ ..........................  8 
14.2  ENMIENDA DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  ................................ ..........................  8 IP/C/M/89  
- 2 - 
  14.3  CUESTIONES RELACIONADAS CON LOS DERECHOS DE PROPIEDAD 
INTELECTUAL EN EL MARCO DE LOS EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS 
COMERCIALES  ................................ ................................ ................................ ..................  8 
15  CONDICIÓN DE OBSERVADOR PARA LAS ORGANIZACIONES 
INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES  ................................ ...............................  8 
16  OTRO S ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ........  9 
16.1  EXAMEN ANUAL DEL SISTEMA DE LICENCIAS OBLIGATORIAS ESPECIALES  ............  9 
16.2  DECIMOSEXTO EXAMEN ANUAL DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DE 
LA DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 66 DEL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  ................................ ................................ ............................  9 
16.3  OTRAS ACTIVIDADES PREVISTAS EN FAVOR DE LOS PMA  ................................ ..... 10 
16.4  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  ..............................  10 
 
 
  IP/C/M/89  
- 3 - 
  1  ELECCIÓN DEL PRESIDE NTE 
1.  Un representante de la Secretar ía recuerda que, cuando el Co nsejo de los ADPIC se reunió 
el 27 de febrero de 2018, el Consejo General aún no había acordado una lista de nombres de 
Presidentes de los órganos de la OMC . Por consiguiente, el Consejo de los AD PIC no pudo elegir en 
aquel momento a su Presidente para 2018, y acordó hacerlo  al comienzo de la presente reunión, 
quedando entendido que, tan pronto como el Consejo General acorda se la lista de nombres de 
Presidentes , la persona designada para presidir el Consejo de los ADPIC asumiría dicha función y 
celebraría  consultas para preparar la presente reun ión del Consejo sin esperar a su elección 
formal . 
2.  En su reunión de los  días 7 y 8 de marzo de 20 18, el Consejo General tomó nota del consenso 
respecto de una lista de nombres de Presidentes de los órganos de la OMC . Sobre la base del 
entendimiento alcanzado por el Consejo General, el representante de la Secretaría propone que el 
Consejo de los ADPIC el ija Presidente para 2018 al Excmo . Sr. Embajador Dr. Walter Werner , de 
Alemania . 
3.  El Consejo así lo acuerda . 
2  NOTIFICACIONES PREVI STAS EN DISPOSICIONE S DEL ACUERDO  
4.  El Presidente  invita a la Secretaría a que informe sobre las notificaciones que ha recibido el  
Consejo desde su reunión de febrero de 20 18. 
5.  Un representa nte de la Secretar ía señala que el Consejo ha recibido las siguientes 
notificaciones presentadas en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC : 
a. México ha  notificado dos Decret os que modifican y amplían diversas disposiciones de la 
Ley de la Propiedad Industrial relativas a un régimen específico para indicaciones 
geográficas, el período de protección para los dibujos, diseños o modelos industriales y 
el plazo  de oposición a las solicitudes de patentes y marcas  (notificacio nes distribuida s 
con las signaturas  IP/N/1/MEX/I/13 e IP/N/1/MEX/I/14) . México también ha notificado 
su Declaración General de Protección de la Denominación de Origen "Yahualica", que 
protege  el fruto del chile de árbol fresco y seco de la especie correspondiente  a una 
determinada clasificación taxonómica (notificación distribuida con la signatura  
IP/N/1/MEX/G/7).  
b. Los Estados Unidos han notificado actualizaciones de la legislación sobre secret os 
comerciales de todos sus estados, así como del Distrito de Columbia, Puerto Rico y las 
Islas Vírgenes de los Estados Unidos  (notificaciones  distribuida s con las signaturas  
IP/N/1/US A/U/4 a IP/N/1/USA/U/ 56). 
c. El Canadá ha notificado su Ley de Marcas de Fá brica o de Comercio y Ley de Patentes 
revisadas . Ambas Leyes fueron modificadas por el Proyecto de Ley C -30 por el que se 
aplica el  Acuerdo Económico y Comercial Global entre el Canadá y la Unión Europea y 
sus Estados miembros y se prevén otras medidas (notificaci ones distribuidas con las 
signaturas  IP/N/1/CAN/P/ 13 e IP/N/1/CAN/G/1 ). 
d. La República Kirguisa ha presentado 16 notificaciones, entre ellas algunas  relativas a sus 
principales leyes y reglamentos específicos sobre propiedad intelectual, a otras leyes y 
reglamentos o a sus modificaciones  (las notificaciones se distribuirán como documentos 
de la serie IP/N/1/KGZ/…).  
6.  De conformidad con el artículo 69, U crania ha actualizado sus servicios de información para el 
intercambio de información y la coopera ción en el ámbito del comercio de mercancías infractoras, 
y Camboya ha notificado nuevos datos sobre sus servicios de información . La página con el 
conjunto de instrumentos de transparencia de los Miembros se ha actualizado en consecuencia .1 
                                                
1 Disponible en: https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/trips_toolkit_s.htm . IP/C/M/89  
- 4 - 
  7.  El Presidente  invita a las delegaciones que ha yan notificado medidas legislativas nuevas o 
revisadas, o que ha yan facilitado respuestas o actualizaciones a la Lista de cuestiones sobre la 
observancia , a que informen brevemente al Consejo de los ADPIC acerca de los princ ipales puntos 
de sus notificaciones . Afirma que esa formalidad se ha convertido en una tradición firmemente 
asentada, ya que en recientes períodos de sesiones del Consejo, varias delegaciones han adoptado 
esta práctica, que aporta información valiosa sobre  las notificaciones presentadas y promueve una 
mayor conciencia y transparencia . 
8.  Los representantes del Canad á, los Estados Unidos , México y Chile hacen uso de la palabra . 
9.  El Presidente  observa que las notificaciones al Consejo no se han presentado al mismo ritmo 
con el que se han ido elaborando la legislación y los reglamentos relacionados con los ADPIC . 
Recuerda que el párrafo 2 del artículo 63 no es un requisito puntual, sino que obli ga a los 
Miembros a notificar todas las leyes nuevas y sus modificaciones . Por tanto, insta a los Miembros a 
que ultimen todas las notificaciones iniciales pendientes y se mantengan al día en la presentación 
de notificaciones sobre las modificaciones poste riores . Lo mismo puede decirse de la Lista de 
cuestiones sobre la observancia, que el Consejo estableció como uno de los elementos que forman 
parte de las obligaciones de notificación de los Miembros.  
10.  En particular, el Presidente alienta a los Miembros a n otificar los cambios que hayan 
introducido en sus leyes y/o reglamentos para aplicar el sistema de licencias obligatorias  
especiales  para la exportación de medicamentos que ahora se contempla  en el nuevo 
artículo  31bis del Acuerdo sobre los ADPIC . Al menos  56 Miembros de la OMC, entre ellos muchos 
de los principales exportadores mundiales de medicamentos, han adoptado legislación de 
aplicación que les permite utilizar el citado sistema como exportadores y/o importadores . Sin 
embargo , solo 19  Miembros, entre  los que figura la Unión Europea, han notificado formalmente 
dichas medidas al Consejo de los ADPIC . La notificación completa de todas las leyes y reglamentos 
pertinentes puede ayudar a los Miembros a prepararse para la posible  utilización del sistema . 
Además, será de utilidad a la Secretaría en sus esfuerzos para prestar apoyo técnico informado a 
los Miembros a este respecto . 
11.  El Presidente  invita a la Secretaría a proporcionar información actualizada sobre el desarrollo 
de la plataforma electrónica de los ADPIC , destinada a la cumplimentación y consulta de 
notificaciones y otros documentos del Consejo . 
12.  Un representante de la Secretaría  informa a los Miembros acerca del desarrollo de la 
plataforma electrónica de los ADPIC.  
13.  El Consejo toma nota  de las notificaciones y declaraciones efectuadas . 
3  EXAMEN DE LA LEGISLA CIÓN NACIONAL DE APL ICACIÓN  
14.  El Presidente  recuerda que se han concluido los exámenes de todos los países desarrollados y 
en desarrollo Miembros, incluidos los de reciente adhesión . Dada la función de vigilancia continua 
que corresponde al Consejo en virtud del artículo 68 del Acuerdo sobre los ADPIC, los Miembros 
tienen libertad para volver a tratar cualquier cuestión relacionada con estos exámenes o para 
proponer nuevos exámenes en el f uturo . El Presidente alienta a las delegaciones a reflexionar 
sobre el mejor modo de aprovechar  este punto del orden del día y las invita a compartir sus 
puntos de vista iniciales . 
15.  El Consejo toma nota  de la información facilitada . 
4  EXAMEN DE LAS DISPOS ICIO NES DEL APARTAD O B) DEL PÁRRAFO 3 D EL 
ARTÍCULO  27 
5  RELACIÓN ENTRE EL AC UERDO SOBRE LOS ADPI C Y EL CONVENIO SOBR E LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  IP/C/M/89  
- 5 - 
  6  PROTECCIÓN DE LOS CO NOCIMIENTOS TRADICIO NALES Y EL FOLCLORE  
16.  El Presidente  señala que, como ya se ha observado en reuniones anteriores, los Miembros de 
la OMC han registrado cambios importantes en esta esfera durante el último decenio, pero no han 
proporcionado información sobre esos cambios al Consejo de los ADPIC . Considera que esta 
información enriquecería los debates . El Consejo ha acordado una  Lista ilustrativa de preguntas 
(IP/C/W/122)  que sirve como base para el examen d el apartado b) del párrafo 3 del artículo 27 . 
Sin embargo, únicamente una minoría de Miembros ha facilitad o respuestas, y no se ha recibido 
ninguna respuesta ni información actualizada des de 20 03. T ambién se observan lagunas similares 
en relación con las obligaciones de los Miembros en el marco del párrafo 2 del artículo 63, ya que 
algunas novedades legislativ as importantes no han sido notificadas al Consejo de los ADPIC . Insta 
a las delegaciones a presentar o actualizar sus respuestas y a notificar las leyes y reglamentos 
pertinentes al Consejo de los ADPIC . 
17.  El Presidente señala que también hay dos cuestiones de procedimiento de larga data que se 
vienen debatiendo desde hace varios años : 
a. la propuesta , planteada en noviembre de 20 12, de que la Secretaría actualice las tres 
notas fácticas relativas a las deliberaciones anteriores del Consejo en relación con 
los ADPIC, el CDB y cuestiones conexas, elaboradas inicialmente en 2002 y actualizadas 
por última vez en 2006 ; y 
b. la petición de que se invite a la secretaría del CDB a informar al Consejo sobre el 
Protocolo de Nagoya anexo al CDB , planteada inicialmente en octubre de 20 10. 
18.  El Presidente informa de que no se han producido novedades respecto a estas cuestiones de 
procedimiento durante las consultas informales celebradas la semana precedente , e invita a las 
delegaciones a presentar sus  propuestas sobre el modo de avanzar . 
19.  Los representantes de la  India; el Ecuador ; Sudáfrica ; el Brasil; Benin, en nombre del Grupo 
de PMA ; los Estados Unido s; Bangladesh ; el Japón; Suiza; Australia ; la República de C orea; el 
Canad á; China; e Indonesia  hacen uso de la palabra . 
20.  El Presidente  alienta a los Miembros a proseguir los debates a fin de solucionar las cuestiones 
de procedimiento pendientes y expresa su disposición a aportar su ayuda en las consultas . 
21.  El Consejo toma nota  de las declaraciones for muladas y acuerda  volver a examinar las 
cuestiones en su reunión siguiente.  
7  RECLAMACIONES NO BAS ADAS EN UNA INFRACCI ÓN Y RECLAMACIONES E N CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITU ACIÓN  
22.  El Presidente  recuerda que, en la Undécima Conferencia Ministerial, los Ministros volvieron a 
pedir al Consejo de los ADPIC que continuara su "examen del alcance y las modalidades de las 
reclamaciones"2 en los casos en los que no exista infracción y en los casos en que exista otra 
situación e hiciera recomendaciones a la Duodécima Confe rencia Ministerial , en consonancia con el 
mandato inicial otorgado en el párrafo 3 del artículo 64 del Acuerdo sobre los ADPIC, que 
establecía que dichas recomendaciones se presentasen en 1999 . Se trata pues de una cuestión 
que ocupa al Consejo de los ADPI C desde hace casi dos decenios . 
23.  En la reunión de febrero del Consejo hubo algunos indicios que parecían indicar la disposición 
de algunas delegaciones a entablar un debate constructivo sobre el alcance y las modalidades en 
el supuesto  de que las reclamaciones en casos en que no exista  infracción y en casos en que exista 
otra situación fuese n aplicables a los ADPIC . Esta disposición  favorable  también se ha confirmad o 
durante las consultas celebradas la semana precedente . Por consiguiente, el Presidente pregunta  si 
las delegaciones tienen alguna propuesta sobre posibles modos de que el Consejo celebre un 
debate satisfactorio que le permita cumplir las instrucciones de los Ministros de examinar la 
cuestión y preparar el terreno para adoptar recome ndaciones dirigidas a la Conferencia Ministerial 
prevista para el año próximo . Es consciente de que esto supone un reto, puesto que obliga a  las 
                                                
2 Véase la Decisión Ministerial en el documento WT/L/1033.  IP/C/M/89  
- 6 - 
  delegaciones a reconsiderar posiciones sobradamente conocidas , que mantienen desde hace 
tiempo . Confía en que l as delegaciones planteen propuestas conc retas que permitan al Consejo ir  
más allá de las posiciones de principio y examinar de forma sustantiva el alcance y las 
modalidades posibles de ese tipo de reclamaciones . Invita a las delegaciones a presentar sus id eas 
sobre cualquier nuevo enfoque que permita al Consejo log rar avances en esta cuestión . 
24.  Los representantes de  Sudáfrica ; la India; Benin, en nombre del Grupo de PMA ; los 
Estados  Unidos ; el Ecuador ; Bangladesh ; Suiza; el Brasil; la República de C orea; China; la 
Argentina ; y el Canad á hacen uso de la palabra . 
25.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar la cuestión 
en su reunión siguiente . 
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO  1 DEL ARTÍCULO 71  
26.  El Presidente  señala que en el párrafo 1 del artículo 71 se dispone que el Consejo de 
los ADPIC debe realizar un examen cada dos años . Dado que el Consejo de los ADPIC no completó 
su examen inicial en 1999, no ha habido ningún examen posterior . 
27.  Llevar a cabo este examen sería muy útil para que los Miembros compartiesen  información y 
experiencias respecto de la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, por lo que i nvita a las 
delegaciones a proponer el modo en que el Consejo de los ADPIC puede impuls ar dicho  examen . 
28.  El Consejo acuerda  volver  a examinar la cuestión en su reunión siguiente . 
9  EXAMEN DE LA APLICAC IÓN DE LAS DISPOSICI ONES DE LA SECCIÓN R ELATIVA A LAS 
INDICACIONES GEOGRÁF ICAS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL  ARTÍCULO 24  
29.  El Presidente  indica que en el párrafo 2 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC se dispone 
que el Consejo debe mantener en examen la aplicación de las disposiciones del Acuerdo relativas a 
las indicaciones geográficas . El principal instrumento utilizado para llevar a cabo el examen es la 
Lista recapitulativa de preguntas (documento IP/C/13 y Add.1) . Desde la reunión de febrero, 
México ha notificado actualizaciones de respuestas anteriores presentadas inicialmente e n 1999 
(notificación distribuida con la s ignatura  IP/C/W/117/Add.14/Rev.1).  
30.  Los representantes de México y Suiza hacen uso de la palabra . 
31.  El Presidente  recuerda que menos de 50 de los 164 Miembros han respondido a la Lista . 
Además, es probable que muchas de las respuestas anteriores hayan quedado  obsoletas, al 
haberse presentado hace más de 10 años y ser la protección de las indicaciones geográficas un 
ámbito que genera una intensa actividad jurídica y normativa en algunos países, así como en 
varios acuerdos de libre comercio . Alienta a las delega ciones a considerar la posibilidad de 
presentar sus respuestas o actualizar sus respuestas anteriores a fin de que los cambios 
importantes se reflejen adecuadamente en las contribuciones de los Miembros . 
32.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas  y acuerda  volver a examinar la cuestión 
en su reunión siguiente . 
10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACI DAD 
33.  El Presidente  observa que el Consejo de los ADPIC ha llevado a cabo con regularidad en sus 
reuniones de final de año exámenes anuales de las activ idades de cooperación técnica y creación 
de capacidad basados en informes presentados por los países desarrollados Miembros, 
organizaciones internacionales y la Secretaría de la OMS . En consonancia con la práctica seguida 
en el pasado, propone el siguiente  enfoque : 
a. llevar a cabo el siguiente examen en la reunión del Consejo de los ADPIC prevista para 
los días 8 y 9 de noviembre de 20 18; IP/C/M/89  
- 7 - 
  b. invita r a los países desarrollados Miembros a presentar  información sobre sus 
actividades de conformidad con el artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC ; por 
supuesto , se alienta igual mente a otros Miembros que también  lleven a cabo  actividades 
de cooperación técnica a facilitar información si así lo desean ; 
c. invita r a las organizaciones intergubernamentales que gozan  de la condición de 
observadores en el Consejo de los ADPIC, así como a la Secretaría de la OMC, a informar 
sobre sus actividades pertinentes ; y 
d. establece r como fecha límite para presentar información por escrito el 12 de octubre 
de 2018 (esto es, cuatro s emanas antes de la reunión del Consejo de los ADPIC) para 
que pueda distribuirse de manera oportuna antes de la reunión . 
34.  El Consejo así lo  acuerda . 
11  PROPIEDAD INTELECTUA L E INNOVACIÓN : EL VALOR SOCIAL DE LA  PROPIEDAD 
INTELECTUAL EN LA NU EVA ECONOMÍA - LA PR OPIEDAD INTELECTUAL Y LA MEJORA DE 
LA VIDA  
35.  El Presidente  señala que el punto del orden del día "Propiedad intelectual e innovación : el 
valor social de la propiedad intelectual en la nueva economía " no resulta nuevo para el Consejo ; 
algunos Miembros lo pres entaron como tema general de debate para este año  ya en la reunión de 
febrero del Consejo . 
36.  Los copatrocinadores de este punto son : Australia ; el Canadá ; los Estados Unidos ; Hong 
Kong, China ; el Japó n; la República de Corea ; Suiza; el Taipei Chino; y la Unión Europea . Han 
propuesto como tema para la presente reunión "La propiedad intelectual y la mejora de la vida ", 
sobre la base de una comunicación distribuida con la signatura  IP/C/W/642 . 
37.  Los representantes de  Australia ; la Unión E uropea ; el Japón; el Taipei  Chino ; Hong Kong, 
China ; los Estados Unidos ; el Canad á; Suiza; el Brasil; la República de C orea; Sudáfrica ; la India; 
Noruega; Nueva Zeland ia; China; y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y 
Desarrollo  (UNCTAD ) hacen uso de la palabra . 
38.  El Consejo  toma nota  de las declaraciones formuladas . 
12  PROPUESTA DEL GRUPO DE PMA RELATIVA A LA  APLICACIÓN DEL PÁRR AFO 2 DEL 
ARTÍCULO 66 DEL ACUE RDO SOBRE LOS ADPIC (IP/C/W/640)  
39.  El Presidente  señala  que la República Centroafricana, en nombre del Grupo de PMA, ha 
solicitado  la inclusi ón del punto del orden del día "Propuesta del Grupo de PMA relativa a la 
aplicación del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC ", haciendo  referencia a una 
comunicación anterior del Grupo de PMA sobre este mismo asunto (distribuida con la signatura 
IP/C/W/640) que ya se presentó en la reunión precedente del Consejo . Según lo solicitado por  
Bangladesh en nombre del Grupo de PMA, el Presidente también ha facili tado una reunión 
informal , celebrada la semana precedente , entre representantes  del Grupo de PMA y de países 
desarrollados Miembros . Los correspondientes debates iniciales sobre la propuesta del Grupo 
de PMA han sido  muy constructivos y  se han centra do en los incentivos necesarios para alentar a 
las empresas a transferir tecnologías a los PMA, así como en el mecanismo de presentación de 
informes . 
40.  Posteriormente  a ese debate inicial , el Grupo de PMA también ha presentado una lista 
ilustrativa de incentivos p ara su examen por los Miembros . Se han facilitado a las delegaciones 
ejemplares impresos del documento de sala RD/IP/24 en francés e inglés . 
41.  Los representantes del  Chad, en nombre del Grupo de PMA ; Bangladesh ; los Estados U nidos; 
la India; Noruega ; Nueva Zeland ia; la Unión E uropea ; el Canad á; Australia ; Suiza; el Japón; 
el  Brasil; y Nepal  hacen uso de la palabra . 
42.  El Presidente  manifiesta que seguirá facilitando las consultas entre los Miembros para 
encontrar posibles soluciones . IP/C/M/89  
- 8 - 
  43.  El Consejo  toma nota  de las declaraciones formuladas . 
13  PROPIEDAD INTELECTUA L E INTERÉS PÚBLICO : PROMOCIÓN DE LA SALUD  PÚBLICA 
MEDIANTE LA LEGISLAC IÓN Y LA POLÍTICA EN MATERIA DE COMPETENCIA  
44.  El Presidente  señala que China y Sudáfrica fueron quienes solicitaron inicialmente el p unto del 
orden del día "Propiedad intelectual e interés público : promoción de la competencia mediante la 
legislación y la política en materia de competencia ", copatrocinado también por el Brasil y la India . 
Se ha distribuido una comunicación al respecto con la signatura  IP/C/W/643 y su addendum . 
45.  Los representantes de  Sudáfrica ; el Brasil; China; la India; Indonesia ; los Estados Unido s; la 
Unión E uropea ; Suiza; la República de C orea; Australia ; el Japón; Nueva Zelandia ; y la UNCTAD  
hacen uso de la palabra . 
46.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas . 
14  INFORMACIÓN SOBRE LO S ACONTECIMIENTOS DE  INTERÉS REGISTRADOS  EN 
OTROS ÁMBITOS DE LA OMC 
14.1  Consultas de solución de diferencias  
47.  El Presidente  señala que, en una comunicación de fecha 23 de marzo de 20 18, los 
Estados  Unidos solicitaron la celebración de consultas con China en relación con "Determinadas 
medidas relativas a la protección de los derechos de propiedad intelectual " (comunicación 
distribuida con la signatura  IP/D/38 ). 
48.  Los representantes de la  Unión Europea  y China  hacen uso de la palabra . 
14.2  Enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC  
49.  El Presidente  inform a a las delegaciones de que, desde  la reunión precedente , Côte d'Ivoire ha 
deposit ado el instrumento de aceptación del Protocolo por el que s e enmienda el Acuerdo sobre 
los ADPIC en poder del  Director -General el 7 de mayo de 20 18. C on ello, el Acuerdo sobre 
los ADPIC enmendado se aplica actualmente a 125 Miembros . Los 39 Miembros restantes aún 
siguen rigiéndose por la Decisión de exención de 20 03, que expira rá a finales de 20 19. 
El  Presidente alienta a dichos Miembros a actuar con premura . 
14.3  Cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual en el marco de 
los exámenes de las políticas comerciales  
50.  El Presidente  invita a la Secretaría a proporcio nar información actualizada sobre las cuestiones 
relacionadas con la propiedad intelectual que se han considerado en el contexto de los exámenes 
de las políticas comerciales de cada Miembro . 
51.  Una representa nte de la Secretar ía hace uso de la palabra . 
52.  El Con sejo toma nota  de las declaraciones formuladas . 
15  CONDICIÓN DE OBSERVA DOR PARA LAS ORGANIZ ACIONES INTERNACIONA LES 
INTERGUBERNAMENTALES  
53.  El Presidente  observa que están pendientes las solicitudes de la condición de observador en el 
Consejo de los ADPIC presentadas por 13 organizaciones internacionales intergubernamentales .3 
En los últimos años, el Consejo ha logrado ciertos avances al respec to, en particular al acordar 
en 2017 conceder la condición de observador permanente a la Organización Regional Afri cana de 
la Propiedad Intelectual (ARIPO) y a la Organización Africana de Propiedad Intelectual (OAPI) . El 
Consejo también ha acordado seguir otorgando la condición de observador ad hoc  reunión por 
                                                
3 Puede consultarse una lista actualizada en el documento IP/C/W/52/Rev.13. La información 
proporcionada por las 13  organizaciones intergubernamentales se puede consultar en el sitio web de los 
Miem bros. IP/C/M/89  
- 9 - 
  reunión al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del  Golfo (CCG) y a la Asociación 
Europea de Libre Comercio (AELC) . El Presidente propone que los Miembros  evalúen las solicitudes 
pendientes por sus propios méritos teniendo en cuenta, en particular, la competencia y el interés 
de cada institución solicitant e en los asuntos de que trata el Consejo de los ADPIC . 
54.  Los representantes de la  India; los Estados U nidos; el Ecuador ; Sudáfrica ; la República 
Bolivarian a de Venezuela ; China, el Brasil y Bangladesh  hacen uso de la palabra . 
55.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar la cuestión 
en su reunión siguiente . 
56.  El Presidente  propone que , al no haber sido posible alcanzar hoy un acuerdo para otorgar la 
condición de observador permanente al CCG y a la AELC, el Consejo de los ADPIC invite a estas 
organizaciones a asistir a la reunión sobre una base  ad hoc , en consonancia con el acuerdo 
alcanzado en la reunión de noviembre de 20 12 del Consejo de los ADPIC de conceder a dichas 
organizaciones la condición de observador ad hoc reunión por reunión . 
57.  El Consejo así lo  acuerda . 
16  OTROS ASUNTOS  
16.1  Examen anual del sistema de licencias obligatorias especiales  
58.  El Presidente  recuerda que, en la reunión del 30 de enero de 20 17, cuando el Consejo tomó 
nota de la entrada en vigor del Acuerdo sobre los ADPIC enmendado , los Miembros señalaron  que 
había llegado también el momento de examinar en mayor detalle el modo de utilizar eficazmente 
el sistema de licencias obligatorias especiales como instrumento práctico de adquisición para 
respon der a las necesidades de salud pública . Además, los Miembros también propusieron una 
serie de medidas complementarias, entre ellas el asesoramiento legislativo para incorporar el 
mecanismo a la legislación nacional y las actividades de creación de capacida d. 
59.  El Presidente señala que en  el examen anual de dicho sistema puede ser útil guiarse por las 
cuestiones que ya se señalaron en el informe del Consejo de 20 16 sobre el examen anual  
(distribuido con la signatura IP/C/76 ), así como las enumeradas en el anexo II del informe anual 
de la Secretaría de la OMC sobre sus actividades de cooperación técnica (distribuido con la 
signatura  IP/C/W/618 ). El Presidente prevé celebrar consultas con los Miembros en los meses 
sucesivos acerca de la manera de prepararse p ara un examen significativo , e invita a las 
delegaciones a contribuir a los preparativos y participar en debates sustantivos . 
60.  El Consejo  toma nota  de la información presentada . 
16.2  Decimosexto examen anual de conformidad con el párrafo 2 de la Decisión sobre l a 
aplicación del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC  
61.  El Presidente  observa que el párrafo 1 de la Decisión sobre la aplicación del párrafo 2 del 
artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC  dispone que los países desarrollados Miembros deben 
presentar informes anuales sobre las medidas adoptadas o previstas en cumplimiento de los 
compromisos contraídos por ellos en virtud del párrafo 2 del artículo 66 . A tal fin, esos países han 
de presentar cada tres años nuevos informes detallados y, en los a ños intermedios, actualizaciones 
de sus informes más recientes . 
62.  Los países desarrollados Miembros han presentado informes anuales detallados en las 
reuniones de final de año del Consejo de 20 03, 2006, 2009, 2012 y 2015. Por lo tanto, en  2018 se 
prevé que cada uno present e un nuevo informe detallado , que será el sexto,  sobre las medidas 
adoptadas o previstas en cumplimiento de los compromisos contraídos por ellos en virtud del 
párrafo 2 del artículo 66 . Dado que el párrafo 2 de la Decisión prev é que el Consejo examine esos 
informes detallados en la última reunión del año, el Presidente propone  pedir a los países 
desarrollados Miembros que presenten sus informes no más tarde del 12 de octubre, esto es, 
cuatro semanas antes de la reunión de noviem bre. De ese modo, será posible  distribuir 
oportunamente los documentos y prepararse para mantener un debate significativo . IP/C/M/89  
- 10 - 
  63.  El Consejo así l o acuerda . 
64.  El Presidente  observa que el tipo de información que debe proporcionarse en los informes se 
especifica en el párrafo 3 de la Decisión, y también se ha tratado en el anterior punto del orden del 
día referido a la Propuesta del Grupo de PMA relativa a la aplicación del párrafo 2 del artículo 66 
del Acuerdo sobre los ADPIC . Habida  cuenta del ingente volumen de ma terial que se debe procesar 
para esta actividad, en el pasado los Miembros han considerado  ciertos enfoques prácticos para 
agilizar la presentación y gestión de los informes . Se invita a los Miembros que vayan a present ar 
informes a  que soliciten  a la Secr etaría apoyo informal e información general al respecto . 
65.  Los representantes de  Benin , la Unión E uropea , los Estados Un idos y Bangladesh  hacen uso de 
la palabra . 
66.  Un representa nte de la  Secretar ía hace uso de la palabra . 
67.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas . 
16.3  Otras actividades previstas en favor de los PMA  
68.  El Presidente  observa que, en relación con el párrafo 2 del artículo 66, la Secretaría está 
preparando el Undécimo Taller sobre Transferencia de Tecnología, que se celebrará en la tarde 
del 7 de noviembre coincidiendo con la siguiente  reunión . La Secretaría se pondrá en contacto con 
las delegaciones interesadas para preparar el taller . 
69.  El Consejo toma nota  de la información presentada . 
16.4  Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  
70.  El Presidente  recuerda que, en la Undécima Conferencia Ministerial, los Ministros acordaron 
continuar el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico sobre la base del actual mandato 
adoptado por el Consejo General en septiembre de 1998 y encomendaron  al Consejo General que 
examinase periódicamente la labor basándose  en los informes que presenten los órganos 
pertinentes de la OMC . Para el examen de julio de 20 18 (el primero de estos exámenes), el 
Presidente del Consejo General, el Embajador Ihara, le ha pedido que informe sobre la labor 
realizada en el Consejo de los ADPIC . A fin de prepararse para ello, indica que  ha mantenido 
conversaciones bilaterales con algunas delegaciones para saber si prevén  debatir el Programa de 
Trabajo sobre el Comercio Electrónico en la presente reunión . En las consultas informales 
celebradas la semana precedente con un reducido grupo de Miembros, una delegación ha 
preguntado  cuál es la mejor manera en la que el Consejo de los ADPIC puede dar  cumplimiento a 
la Deci sión Ministerial de continuar el Programa de Trabajo sobre Comercio Electrónico . Teniendo 
en cuenta que no se ha solicitado incluir en el orden del día un punto ad hoc sobre comercio 
electrónico, el Presidente invita a las delegaciones a exponer cualquier opinión o idea sobre esta 
cuestión en el marco del punto "Otros asuntos ". 
71.  Los representa ntes de Bangladesh , los Estados U nidos, el Brasil, Benin , la República 
Bolivarian a de Venezuela  y la Unión E uropea  hacen uso de la palabra . 
72.  El Presidente  afirma que celebrará consultas sobre el modo de avanzar en relación con las 
cuestiones de procedimiento . 
73.  El Consejo  toma nota de las declaraciones formuladas . 
 
 
__________