RESTRICTED  
  
JOB/ACC/COM/2  
2 de diciembre  de 2016 
(16-6631) Página: 1/5 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  ADHESIÓN DE LA UNIÓN  DE LAS COMORAS  
HOJA DE RUTA EVOLUTI VA PARA COMPLETAR EL  PROCESO  
DE ADHESIÓN DE LAS C OMORAS A LA OMC  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión de las Comoras.  
 
_______________  
 
 JOB/ACC/COM/2  
- 2 - 
  HOJA DE RUTA EVOL UTIVA PARA COMPLETAR  EL PROCESO  
DE ADHESIÓN DE LAS C OMORAS A LA OMC  
Fecha  Participantes  Acción  Resultado 
(Sí/No ) 
2016  
Agosto  Comoras  Reconfirmación d e la voluntad de adherirse a 
la OMC  
Agosto /septiembre  Comoras  Comun icación de la siguiente información : 
 respuestas a las preguntas de los Miembros ; 
 Plan de acción legislativa ; 
 documentos complementarios (listas 
recapitulativas, cuestionarios , planes de 
acción ); 
 textos legislativos  y docu mentos de 
consulta, en su caso  Sí 
Septiembre/ octubre Comora s, 
Secretaría , 
Presidente del 
Grupo de Trabajo  Comunicación y distribución de las of ertas 
actualizadas en materia de acceso a  los mercados  Sí 
Distribución de un  conjunto de documentos  
completo  
14 de octubre  Comora s, 
Presidente de l 
Grupo de Trabajo  Reunión informal  (Presidente del Grupo de 
Trabajo y delegación de las Comoras ) Sí 
20 de octu bre Presidente del 
Grupo de Trabajo, 
Secretaría  Reunión preparatoria  (Presidente del Grupo de 
Trabajo y Secretaría ) para hacer balance del 
proce so de a dhesión de las Comoras y deliberar 
sobre "la forma de proceder " Sí 
20 de octu bre Comora s, 
Presidente  del 
Grupo de Trabajo , 
Secretaría  Reunión (Presidente del Grupo de Trabajo, 
Comoras y Secretaría ) para hacer balance del 
proceso de adhesión y conve nir en "la forma de 
proceder"  Sí 
31 de octubre  Presidente del 
Grupo de Trabajo , 
Miembros , 
Secretaría  Exposición del Presidente del Grupo de Trabajo al 
Grupo Informal sobre Adhesiones para : 
i) confirma r la voluntad política de las Comoras al 
más alto nivel  de completar el proceso de 
adhesión para la Undécima Conferencia 
Ministerial ; y ii) presentar el programa de trabajo 
y las próximas etapas para lograr este objetivo en 
un plazo de 12 meses  Sí 
1º de diciembre  Comora s, 
Secretaría  Reunión  (Vicepresidente  y Direct or General de 
la OMC) coincidiendo con la reunión del  Consejo 
General de diciembre y  la primera reunión del 
Grupo de Trabajo  Sí 
2 de diciembre  Comora s, 
Miembros , 
Presidente del 
Grupo de Trabajo , 
Secretaría  Primera reunión del Grupo de Trabajo , para 
avanzar en la etapa de análisis fáctico y pasar a 
la etapa de negociación  Sí 
Principios de diciembre  Comoras, 
Miembros  Coincidiendo con  la primera reunión del Grupo de 
Trabajo , contacto inicial a nivel bilateral con los 
Miembros de la OMC interesados   
23 de diciembre  Miembros  Comunicación de las preguntas de los Miembros 
de la OMC   JOB/ACC/COM/2  
- 3 - 
  Fecha  Participantes  Acción  Resultado 
(Sí/No ) 
2017  
[Enero ] Comora s Comunicación de la siguiente información : 
 respuestas a las preguntas de los Miembros ; 
 Plan de acción legislativa revisado ; 
 Información actualizada /adicio nal para los 
documentos complementarios  (listas 
recapitulativas , cuestionarios , planes de 
acción) ; 
 textos legislativos y documentos de consulta, 
en su caso   
[Principios de febrero ] Comora s, 
Secretaría  Distribución de  documentos actualizados  por la 
Secreta ría  
Primera visita del  Presidente del Grupo de Trabajo 
y de la persona responsable de la División de 
Adhesiones  para las Comoras  
Paralelamente , tendrá lugar una sesión técnica 
para establecer , en coordinación con las Comoras, 
la primera versión del pro yecto de informe del 
Grupo de Trabajo  
[Finales de febrero ] Presidente del 
Grupo de Trabajo , 
Miembros , 
Secretaría  Exposición del Presidente del Grupo de Trabajo al 
Grupo Informal sobre Adhesiones para : i) informa r 
a los Miembros de la OMC de la distribuci ón 
inminente del proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo ; ii) comunicar a los Miembros l a 
distribución de  los documentos actualizados ; y 
iii) deliberar  sobre las "próximas etapas ", incluida 
la fecha de la siguiente reunión (segunda reunión) 
del Grupo de T rabajo   
Principios de marzo  Secretaría  Distribución por la Secretaría del proyecto de 
informe del Grupo de Trabajo   
Principios de abril  Comora s, 
Miembros , 
Presidente del 
Grupo de Trabajo , 
Secretaría  Segunda reunión del Grupo de Trabajo  para hacer 
avanza r la etapa de negociación y redactar  un 
proyecto de informe (versión  casi final)  
Principios de abril  Comora s, 
Miembros  Coincidiendo con la segunda reunión del Grupo de 
Trabajo , celebración de negociaciones bilaterales 
con los Miembros de la OMC con miras  a concluir, 
firmar y presentar  una primera serie de acuerdos 
bilaterales sobre el acceso a los mercados   
Principios de mayo  Miembros  Comunicación de las preguntas  (proceso acelerado 
de dos semanas )  
Finales de mayo  Comoras  Comunica ción de la siguiente i nformación : 
 textos relativos a los compromisos 
específicos  (acordados con los Miembros, en 
su caso ); 
 períodos de transición , según lo negociado y 
acordado con los Miembros, en su caso ; 
 respuestas a las preguntas de los Miembros ; 
 Plan de acción legislativa revisado (versión  
casi final); 
 textos legislativos y documentos de consulta, 
en su caso   JOB/ACC/COM/2  
- 4 - 
  Fecha  Participantes  Acción  Resultado 
(Sí/No ) 
Primera quincena de 
junio Comoras  Sesiones de trabajo en Ginebra o Moroni   
En caso necesario, ronda adicional de 
negociaciones bilaterales sobre acceso a los 
merca dos, para concluir las negociaciones 
pendientes y presentar los acuerdos firmados  
Reunión de balance (Presidente del Grupo de 
Trabajo y equipo de la Secretaría)  
Sesiones de trabajo (Secretaría y equipo de 
negociación) sobre los documentos comunicad os, 
en función de las necesidades  
Finales de junio, 
a más tardar  Secretaría  Distribución por la Secretaría de una serie de 
documentos actualizados y del proyecto de 
informe del Grupo de Trabajo actualizado/versión 
casi final   
Finales de junio/  
principio s de julio  Presidente del 
Grupo de Trabajo, 
Secretaría, 
Comoras  Segunda visita del Presidente del Grupo de 
Trabajo, la persona responsable de la División de 
Adhesiones y el secretario del Grupo de Trabajo a 
las Comoras   
Julio Secretaría,  
Comoras  - Consoli dación de los  
 acuerdos bilaterales sobre mercancías  
 acuerdos bilaterales sobre servicios  A CONDICIÓN 
de que 
concluyan 
todas las 
negociaciones 
bilaterales  - Distribución de los proyectos de Lista relativa a 
las mercancías y los servicios a los Miembros 
firmantes  
Finales de julio  Comoras,  
Miembros,  
Secretaría  Tercera reunión del Grupo de Trabajo para 
finalizar los trabajos técnicos en el plano 
multilateral de las negociaciones y convenir en 
una versión final (o casi final) del informe del 
Grupo de Trabaj o  
Finales de julio  Presidente del 
Grupo de Trabajo,  
Miembros,  
Secretaría  Exposición del Presidente del Grupo de Trabajo al 
Grupo Informal sobre Adhesiones para: i)  hacer 
balance del proceso de adhesión de las Comoras; 
ii) determinar las tareas que quedan  por realizar ; 
y iii) revisar los plazos para concluir el proceso en 
el segundo semestre de  2017  
Finales de agosto  Miembros,  
Comoras  Comunicación de las ( posibles ) solicitudes de 
correcciones técnicas por los Miembros firmantes 
y el gobierno en proceso d e adhesión  antes de las  
reuniones de verificación técnica   
Mediados de 
septiembre  Comoras,  
Miembros,  
Secretaría  Reuniones de verificación técnica bajo la 
presidencia de la Secretaría (con los Miembros 
firmantes únicamente) - Examen de los ajustes y 
finalización de los proyectos de Lista relativa a las 
mercancías y los servicios   
Finales de septiembre  Secretaría  Distribución del proyecto de conjunto de 
documentos de adhesión:  
 proyecto de informe del Grupo de Trabajo;  
 proyecto de Lista relativa a las mercan cías 
(nueva distribución a todos los miembros 
del Grupo de Trabajo);  
 proyecto de Lista relativa a los servicios 
(nueva distribución a todos los miembros 
del Grupo de Trabajo)   
Finales de octubre  Comoras,  
Miembros,  
Secretaría  Cuarta (y última) reunión del Grupo de Trabajo 
(para adoptar, ad referendum , el proyecto de 
conjunto de documentos de adhesión)   
[[11-14 de diciembre]]  Comoras,  
Miembros,  
Secretaría  Undécima Conferencia Ministerial de la OMC - 
Examen para la adopción formal del conjunto de 
documentos de adhesión de las Comoras   JOB/ACC/COM/2  
- 5 - 
  Fecha  Participantes  Acción  Resultado 
(Sí/No ) 
2018  
[...] Comoras  Conclusión de todo proceso  legislativo de 
promulgación todavía pendiente, antes de la 
adhesión a la OMC, de conformidad con el Plan de 
acción legislativa definitivo de las Comoras   
[...]  Comoras  Ratificaci ón por el Parlamento/La adhesión formal 
de las Comoras a la OMC se produce 30 días 
después de la notificación de la ratificación   
 
__________