PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/419  
 
23 April 2013  
(13-2142)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Alternative Energy De velopment and Effi ciency  (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, THAILAND 
Tel: (662) 223 0021-9 Ext. 1035, (662) 226 1779; Fax: (662) 226 1779 Website: http://www.dede.go.th  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry  Tel.: (662) 202 3504, 202 3523   
Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Multifunction devices (HS: 8471, ICS: 35.240) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on high efficiency multifunction devices (standby mode and off mode) B.E.,  (3 pages, in Thai). 
6. Description of content:  The draft Ministerial Regulation covers definitions, standby and 
off mode power for high effici ency multifunction devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To promote energy conservation and use of energy-efficient materials so as 
to benefit energy consumption efficiency of the country and and reduce greenhouse gas 
emissions.  
8. Relevant documents:    
- The Energy Conservation Prom otion Act B.E. 2535(1992) 
- The Energy Conservation Promotion Act B.E. 2550(2007) Issue No. 2 
- IEC 62301 Household electrical appliances - Measurement of standby power   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined G/TBT/N/THA/419 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  N/A (This draft has been approved by Cabinet of Thailand) 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th  
Website:  http://www.tisi.go.th  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/THA/13_1624_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1291/Add.1  
14 de julio de 2017 
(17-3822) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de los Estados Unidos para las L egumbres  
ORGANISMO : Agencia de Insp ección de Cereales, Corrales de Ganado e Instalaciones de 
Transformación de la Carne (USDA)  
MEDIDA : aviso final  
RESUMEN : la medida se adopta de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Comercialización 
Agrícola de 1946 , en su versión modificada . La Agenci a de Inspección de Cereales, Corrales de 
Ganado e Instalaciones de Transformación de la Carne (GIPSA), del Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos (USDA), revisa las normas de los Estados Unidos para las legumbres, con 
los siguientes fines : 1) establecer un requisito de clase y calibre para el garbanzo ; y 2) establecer 
un nuevo factor de determinación del calibre, una definición, límites del factor y referencias 
visuales para la evaluación de garbanzos . La GIPSA considera que estas revisiones faci litarán la 
comercialización de los garbanzos y mejorarán la aplicación de las normas.  
Fecha de entrada en vigor : 1° de agosto de 2017  
https://members.wto.org/crn attachments/2017/TBT/USA/17_3192_00_e.pdf  
 
__________
G/SG/Q2/IND/15  
 
17 April 2014  
(14-2404)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR IT 
QUESTIONS POSED BY THE EUROPEAN UNION  
REGARDING THE NOTIFICATION OF INDIA1 
(Seamless pipes, tubes and hollow profiles of iron or non – alloy steel  
(other than cast iron and stainless steel)) 
The following communication, dated 16 April 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union.  
_______________ 
  
1. India has published the final findings on 11 March 2014. Can you please let us know when it 
will be notified to the WTO and what is the intend ed delay for the actual entering into force of the 
measures? 
 
2. The EU would like to know on what grounds India justifies the imposition of SG measures in this case? In particular:  
- How did India determine that imports were sharp enough, sudden enough and recent 
enough given that imports increased between  2009/10 and 2011/12 but then decreased in 
the 2 subsequent financial years? The development in the last two years indeed seems to 
clearly indicate a rather long term change and not just a temporary downturn. Could India 
elaborate on this development? 
 
- How does India come to the conclusion that the industry is suffering serious injury given 
that production increases, sales are largely stable, profits although decreasing remain profitable. 
 
- How did India ensure the non-attribution anal ysis? The document published by India only 
refers to an evaluation of other factors but does not give any indication of which factors have been analysed and how they contributed or not to the injury. In particular the decrease 
in domestic demand and increase of capacity played an essential role, in particular when 
looking at the development of certain injury indicators, but have not been analysed.   
 
- Could India explain how it has determined the level of the proposed duty (25% in the first 
year – decreasing to 15% and 5% in the subsequent years), and ensured that it does not exceed what is necessary to remedy any serious injury in this case? 
 
 
__________  
                                               
1 G/SG/N/6/IND/32.
G/TBT/N/USA/394/Add.1
9 de diciembre de 2014 
(14-7158)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Contenido y formato del etiquetado de los medicamentos de venta con receta y los 
productos biológicos – Prescripciones para el etiquetado de productos para el embarazo y la 
lactancia 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) modifica su 
reglamento relativo al formato y contenido de la s etiquetas de medicamentos de venta con receta 
y de productos biológicos para uso humano, específicamente los que se clasifican en las 
subsecciones "Embarazo", "Trabajo de parto y parto" y "Madres lactantes", de la sección "Uso en sectores de población específicos". Esta norma definitiva elimina la identificación de categorías de embarazo (A, B, C, D y X) en la etiqueta de todo medicamento de venta con receta o producto 
biológico para uso humano. En el caso de los medicamentos de venta con receta y los productos 
biológicos sujetos a la norma de etiquetado para el médico de 2006, la norma definitiva notificada establece que se deberán indicar de forma resumida los riesgos de administración durante el 
embarazo o la lactancia, un análisis de los datos en los que se funda el resumen, e información 
pertinente para ayudar a los médicos a prescribir y aconsejar a las mujeres acerca del uso de medicamentos durante el embarazo y la lactancia. Esta norma definitiva también elimina la 
subsección "Trabajo de parto y parto", porque la información correspondiente ya figura en la 
subsección "Embarazo". Se deberá incluir en la etiqueta información pertinente sobre pruebas de embarazo, contracepción e infertilidad para los médicos que prescriben medicamentos para mujeres y hombres en edad reproductiva. Esta norma definitiva establece un formato único para 
facilitar información sobre los riesgos y los beneficios de los medicamentos de venta con receta y/o 
los productos biológicos administrados durante el embarazo o la lactancia, o a mujeres y hombres en edad reproductiva. Las modificaciones facilitarán la prestación de atención médica a estos 
sectores de población.   
FECHAS: la norma notificada entrará en vigor el 30 de junio de 2015. En el artículo IV del 
documento notificado se indican las feclas de cumplimiento de la norma. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-04/html/2014-28241.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-04/pdf/ 2014-28241.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/640  
19 avril 2017 
(17-2133) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cuir traité par tannage végétal ; Préparations pour le traitement des matières 
textiles, du cuir, des pelleteries ou d'autres matiè res (SH 3403.11) ; Cirages, crèmes et 
préparations similaires pour chaussures ou pour cuir (SH 3405.10) . Cuirs et fourrures 
(ICS 59.140.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1714:2017, Standard 
Practice for Calculation of (Non -Mineral) Combined Tanning Agents and Degree of Tannage  
(Pratique normalisée de calcul des agents tannants combinés (non minéraux) et du degré 
de tannage), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de pratique notifié porte sur la détermination des résine s organiques 
tannantes combinées et non extractibles et du degré de tannage de tous les types de cuir 
traité par tannage végétal et de cuir ayant subi un retannage organique . Cette pratique ne 
s'applique pas au cuir prétanné au chrome.  
7. Objectif et just ification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet  
8. Documents  pertinents : ASTM D6020 -00 (Reapproved 2016), Standard Practice for 
Calculation of (Non -Mineral) Combined Tanning Agents and Degree of Tannage  
(ASTM  D6020 -00 (Réa pprouvée en 2016) . Pratique normalisée de calcul des agents 
tannants combinés (non minéraux) et du degré de tannage)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas éché ant, d'un autre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/258/Add.1 
1 October 2012  
 (12-5256) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 27 Se ptember 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Separate Custom s Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 5 June 2012 
(G/SPS/N/TPKM/258).  The final amendment entered into force on 21 September 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3855_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3855_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TPKM/258/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
G/SCM/N/202/MWI  
 
11 May 2015  
(15-2466)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES* 
MALAWI 
The following communication, dated 5 May 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Malawi. 
_______________ 
  
This is to notify that Malawi has not established an authority competent to initiate and conduct an 
investigation within the meaning of Articl e 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any countervailing 
actions within the meaning of Article 25.11 of th e Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future.
1  
 
Malawi shall promptly notify the Committee on Subsidies and Countervailing Measures ("the 
Committee") of any changes that may take place in this regard.   Specifically, Malawi shall notify the Committee pursuant to Article 25.12 of the Agreement upon 
the establishment of an authority competent to initiate and conduct countervailing duty 
investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any countervailing actions in 
accordance with Article 25.11 of the Agreement.  
 
__________  
                                               
* This notification is made pursuant to the noti fication format contained in document G/SCM/129, 
adopted by the Committee on Subsidies and Countervailing Measures on 20 October 2009. 
1 This notification shall be valid until further notice.
G/SPS/N/RUS/48/Add.3  
 
19 December 2017  
(17-7067) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 18 December 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surve illance (Rosselkhoznadzor) of 
5 December 2017 No. FS -NV-7/26504  
This letter abolishes a letter of Rosselkhoznadzor imposing restrictions on import s of live pigs, pork 
and pork products from Lithuania due to the outbreak of African swine fever (ASF) virus on the 
territory of Lithuania.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Abolition of a letter of Rosselkhoznadzor imposing restrictions on import s of 
live pigs, pork and pork products from Lithuania due to the outbreak of ASF virus 
on the territory of Lithuania.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Federal Service for Veterina ry and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: inf o@svfk.mcx.ru   
 
__________
G/TBT/N/HND/92/Add.1/Corr.1  
31 octobre  2018 
(18-6835) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras . 
 
_______________  
 
 
Prière de noter que le contenu  du document G/TBT/N/HND/92/Add.1 devrait se lire comme suit:  
Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 67.04.76:18 Productos Lácteos . Leches en polvo y 
crema (nata) en polvo . Especificaciones (Règlement technique centraméricain RTCA 67.04.76:18 . 
Produits la itiers. Laits en poudre et crème en poudre . Spécifications).  
La République du Honduras annonce la prolongation du délai prévu dans la notification 
G/TBT/N/HND/92 du 1 5 août 2 018. 
Le délai pour la présentation des observations est prolongé jusqu'au 1 4 novem bre 2018. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
 réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
 réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
 vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60 
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour 
la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification et/ou 
(jj/mm/aa) : prolongation jusqu'au 1 4 novembre 2 018. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notif ications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  G/TBT/N/HND/92/Add.1/Corr.1  
- 2 - 
  Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Courrier électronique: gsalinas_sic@yahoo.com /wenrodsar@gmail.com  
Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros  Productos de Interés Sanitario  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Courrier électronique: medicamentos@arsa.gob.hn  
Site Web: http://www.arsa.gob.hn/  
__________
中华人民共和国国家标准
GB 4349—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  丁酸乙酯  
（征求意见稿 ） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 4349 —xxxx  
 前    言 
本标准代替 GB 4349—2006《食品添加剂  丁酸乙酯 》 。 
本标准与 GB 4349—2006相比，主要变化如下 ： 
——丁酸乙酯 含量检验方法由填充柱气相色谱 法改为毛细管柱气相色谱法 (见表 2，2006年版
5.7)； 
——删除了“砷含量”及“重金属含量 ”要求 (见2006年版 4.8、4.9)。 
 
 GB 4349 —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  丁酸乙酯  
1 范围 
本标准适用于 以丁酸和乙醇 为原料经化学 反应制得的食品添加剂 丁酸乙酯 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
丁酸乙酯 
2.2  分子式 
C6H12O2 
2.3  结构式 
O
O  
2.4  相对分子质量  
116.16(按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 香蕉、菠萝样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 GB 4349 —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 3 mL 60%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
丁酸乙酯 含量 (w)/%             ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)         ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.391～1.394 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.870～0.877 GB/T 11540  GB 4349 —xxxx  
3 附录A 
丁酸乙酯 含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 丁酸乙酯 气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 GB 4349 —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 丁酸乙酯 气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 丁酸乙酯 气相色谱图  
食品添加剂 丁酸乙酯 气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 丁酸乙酯 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.53 mm。 
B.2.2  固定相：100%二甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3  膜厚：1.5 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：线性程序 升温从 70 ℃至150 ℃，速率 5 ℃/min；然后线性程序 升温从 150 ℃至 
 260 ℃，速率 10 ℃/min；最后在 260 ℃恒温 10 min。 
B.2.5  进样口温度 ：260 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：260 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  柱前压：30 kPa。 
B.2.10  进样量：0.2 μL。 
B.2.11  分流比：80:1。
G/TBT/N/USA/1280  
 
5 April 2017  
(17-1844) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Federal Aviation Ad ministration (FAA) [1300]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-rechargeable 
lithium batteries. Protection against dangerous goods (ICS 13.300), Galvanic cells and 
batteries (ICS 29.220), Air transport (ICS 03.220.50).  
5. Title, numb er of pages  and language(s)  of the notified document:  Special Conditions: 
AmSafe; Non -Rechargeable Lithium Battery Installations (3 pages, in English)  
6. Description of content:  This action proposes special conditions for a supplemental type 
certificate f or installing an inflatable restraint system with non -rechargeable lithium 
batteries on seats in certain transport category airplanes. These airplanes, as modified by 
AmSafe, will have a novel or unusual design feature when compared to the state of 
technol ogy envisioned in the airworthiness standards for transport category airplanes. This 
design feature is a non -rechargeable lithium battery. The applicable airworthiness 
regulations do not contain adequate or appropriate safety standards for this design 
feature. These proposed special conditions contain the additional safety standards that the 
Administrator considers necessary to establish a level of safety equivalent to that 
established by the existing airworthiness standards.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 14164, 17 March 2017; Title 14 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 25. Will appear in the Federal Register when  adopted . 
9. Proposed  date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  17 April 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1607_00_e.pdf
Draft amendment of the Official Specifications for Normal 
Fertilizers 
 
Reflecting current scientific knowledge, the Official Specifications for Normal 
Fertilizers with regard to nitrogen fer tilizers are to be amended for deregulating 
the requirements stated as below: (1) In addition to by-products in non-ferr ous metals and chemical, by-products in 
food industry are to be available as co mponents of ‘By-product liquid nitrogen 
fertilizer’. 
(For flesh-bone meal made from the ingredients derived from cattle and 
in the case of using the flesh-bone meal as an ingredient of fertilizer, 
taking measures set forth by the Mini ster of Agriculture, Forestry and 
Fisheries to prevent cattle, sheep, goat s, and deer from feeding off it or 
to control the ingredients is requir ed. Such control measures shall be 
either the following (i) or (ii); however,  it may be the following (iii) if the 
fertilizer produced with ingredients derived from cattle is transferred as an ingredient for other fertilizers to producers, etc. (i)At the production of such no rmal fertilizers, use ingredients 
designated by the Minister of Agri culture, Forestry and Fisheries to 
prevent livestock from feeding off.  (ii)At the production of such normal  fertilizers, the ratio of a fertilizer 
containing only ingredients not derive d from animals or plants and such 
ingredients, which is blended with su ch normal fertilize rs, shall be 50 
percent or more of the total weight of all ingredients. 
(iii)Attach the supply control report in every step from collection of 
ingredients to shipping them as an ingredient of fertilizer to producers
.) 
 
(2)Classification of the fer tilizer mentioned above are to  be changed for including  
suspended fertilizers.  (before)By-product liquid nitrogen fertilizer (after)By-product fluid nitrogen fertilizer
G/TBT/N/BRA/684/Add.2  
 
5 October 2016  
(16-5308) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa), issued 
Draft Technical Resolution Nº 256, 23 September 2016 (Resolução RDC Nº 256, de 23 de 
Setembro de 2016), which changes the Ordinance SVS/MS Nº 29, 13 January 1998, that approves 
the technical regulation regarding food for special purposes, in order to regulate fo od for diets with 
lactose restriction.  
The products manufactured un til the date of entry into force of this Resolution may be marketed 
until their expiration  dates.  
Comments will be accepted until 1 November  2016 at : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=28229  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2955920/Proposta+de+norma+em+dicuss%C3%A3
o+%28CP+256%29.pdf/cf24c873 -ff1c-4215-8311-e1ae11f9772f  
__________
G/TBT/N/KOR/768  
23 de mayo  de 2018 
(18-3063) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Korean Agency for Technology and Standards (KATS) (Agencia 
de Tecnología y Normas de Corea)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Division of Health Promotion Policy (Dep endencia de Políticas  de Salud)  
Ministry of Health and Welfare (Ministerio de Salud y Bienestar)  
Teléfono : (+82) 44 202 2822/2825 Fax : (+82) 44 202 3937  
correo electrónico: psj2009@korea.kr  
Sitio web: http://www.mohw.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos del tabaco  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Whole 
Amendment of the Notifications on Warning Image and Messages on Smoking 
(Modif icación global de las Resoluciones relativas a las imágenes y los mensajes de 
advertencia sobre el hábito de fumar) . Documento en coreano (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : se modifican algunos aspectos del contenido impreso en los 
paquetes de ci garrillos, incluidas las imágenes y las declaraciones de advertencias 
sanitarias, de conformidad con la Ley de Promoción de la Salud, que prevé una revisión de 
la reglamentación cada 24 meses.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natur aleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas (alentar a dejar de fumar y ayudar a las 
personas para que no empiecen a fumar)  
8. Documentos pertinentes : Aviso público Nº 2018 -325 del Ministerio de Salud, Trabajo y 
Bienestar (MOHW )  
9. Fecha propuesta de adopción : no antes de junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no antes de diciembre de 2018  G/TBT/N/KOR/768  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO TBT Division, Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -Do, 
República de Corea 27737  
Teléfono : (+82) 43 870 5525 Fax : (+82) 43 870 5676  
correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://w ww.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_2577_00_x.pdf
The Document Required for and Inspection Procedures of Active 
Pharmaceutical Ingredient  API (Draft)  
 
1. Any active pharmaceutical ingredient shall be the item subject to legal inspection 
of imported medicaments. The obligatory inspection applicants shall submit the 
following documents to the inspection author ity to carry out the inspection:  
(1) An application  form for inspection.  
(2) A copy of medicaments permit license or other written approval issued by  the 
central competent authority . 
(3) A copy of application for import declaration.  
(4) Necessary documents required by the central competent a uthority.  
 
2. Any powdered, non-sterile  APIs with the same ingredient name  are subjected to 
randomly -selected batch examination . 
3. The inspection authority will examine the randomly -selected batch by using 
quick -check equipment to screen narcotics. If narcotic is detected, it shall be 
transferred to the customs for investigation. If the quick -check equipment is 
unable to detect the products or drug package is not applied to the equipment, the 
inspection authority shall designate all products are sealed. The insp ection 
authority shall issue a Notice of Prior for Import for custom clearance after the 
obligatory inspection applicant submits a storage place meeting PIC/S GMP and 
declares to bear the responsibility for the safety and storage of products imported 
with an Affidavit . FDA shall send officers to do sampling and examine the sample 
with quick -check equipment again. If the result is still undetermined, it shall be 
handled in accordance with “Pharmaceutical Good Manufacturing Practice 
Regulations.”  
4. The storage place mentioned above is limited in one place.  
5. The unselected batches for clearance shall have all inspection documents and 
conform to regulations.  
6. Sampling ratio will be 1 out of 50  commodities/goods , or 2 out of 51 to 100 
commodities/goods , or 3 out of 101 to 500 commodities/goods , or 4 out of over 
1000 commodities/goods .
G/SG/N/7/ZAF/2/Suppl.1  
G/SG/N/11/ZAF/2/Suppl.1  
 
19 July 2013  
(13-3916)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICL E 12.4 OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARD BEFORE TAKING A PROVISIONAL 
SAFEGUARD MEASURE REFERRED 
TO IN ARTICLE 6 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, 
FOOTNOTE 2 OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS 
SOUTH AFRICA 
Supplement 
(Frozen potato chips) 
The following communication, dated 18 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 
In reference to WTO Notification G/SG/N/7/ZAF/2-G/SG/N/11/ZAF/2 dated 21 June 2013, we enclose a notification regarding imposition of a provisional safeguard duty on imports of frozen 
potato chips into the SACU. The duty was pu blished in Government Gazette No: 36633 on 
5 July 2013.
* 
  1. Product classification 
 
The subject product is described as frozen pota to chips, classifiable under tariff subheading 
2004.10.90. 
 
2. Safeguard measure imposed  
The provisional safeguard measure consists of an ad valorem  safeguard duty of 61.42%. 
 3. The date of introduction of the measure  
The provisional safeguard measure was imposed on 5 July 2013 by the South African Revenue 
Service.    
4. Duration of the measure 
 The safeguard duty shall be effective up to and inclusive of the 20 January 2014 (unless revoked, 
superseded or amended earlier).   
 
__________  
                                                 
 
* A copy of the report has been submitted electronically. To consult this document, please contact 
Ms Hilary Budd ( hilary.budd@wto.org ) or Ms Delphine Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.
WT/DS479/3  
19 décembre 2014  
(14-7365)  Page: 1/1  
  
 
  RUSSIE – DROITS ANTIDUMPING SUR LES VÉHICULES UTILITAIRES LÉGERS 
EN PROVENANCE D'ALLEMAGNE ET D'ITALIE 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE 
DE L'UNION EUROPÉENNE 
Note du Secrétariat 
1. À sa réunion du 20 octobre 2014, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'Union européenne l'avait demandé dans le document WT/DS479/2 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord).1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Union européenne dans le 
document WT/DS479/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords. 
3. Le 8 décembre 2014, l'Union européenne a demandé au Directeur général, en vertu de 
l'article 8:7 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de déterminer la 
composition du Groupe spécial. L'article 8:7 est ainsi libellé: 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande. 
4. Le 18 décembre 2014, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante: 
 Président:  M. Simon Farbenbloom 
  Membres: M. Matthew Kronby 
  M. Luis Catibayan 
 5. Le Brésil, la Chine, la Corée, les États-Unis, l'Inde, le Japon, la Turquie et l'Ukraine ont 
réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
  
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/351.
G/SPS/N/USA/2623  
 
29 January 2014  
(14-0515)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Fruit, pome, Group 11; Fruit, stone, Group 12 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Dinotefuran; Pesticide Tolerances for Emergency 
Exemptions  Language(s): English  Number of pages: 5 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-22/html/2014-01079.htm  
6. Description of content: This regulation modifies existing time-limited tolerances for 
residues of dinotefuran in or on pome fruit and stone fruit. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 22 January 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 January 2014 G/SPS/N/USA/2623 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 22 January 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov . 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
WT/DS568/4  
5 de noviembre  de 2018 
(18-6931) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - DETERMINADAS  MEDIDAS RELATIVAS A  
LAS IMPORTACIONES DE AZÚCAR  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Guatemala  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de noviembre de 2018, dirigida por la delegación de 
Guatemala a la delegación de China y a la delegación del Brasil, se distribuye al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformi dad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), el Gobierno de Guatemala 
notifica por la presente su deseo de ser asociado a las consultas solicitadas por  el Brasil  en relación 
con determinadas medidas relativas a las importaciones de azúcar.  
La solicitud de celebración de consultas dirigida por el Brasil  a China , de fecha 16 de octubre  de 2018, 
se distribuyó a los Miembros de la OMC el 22 de octubre de 2018 como documento WT/DS568/1, 
G/L/1263, G/SG/D62/1, G/LIC/D/53, G/AG/GEN/146 . 
Guatemala tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . Las medida s en litigio ha n 
afectado a las exportaciones guatemaltecas de azúcar a China . Antes de la impo sición de estas 
medidas, Guatemala exportaba en promedio  183.440 toneladas métricas de azúcar a China . Desde 
la aplicación de  las medidas, solo exporta 14.350 toneladas métricas de azúcar al mismo mercado.  
Se envía copia de la presente carta a  la President a del Órgano de Solución de Diferencias, con el 
ruego de que disponga que se  distribuya a los Miembros . 
Esperando con interés recibir su respuesta lo antes posible, deseo aprovechar la oportunidad para 
agradecerle que considere positivamente  esta solicitud . 
__________
G/TBT/N/PER/49/Add.1  
10 août 2017 
(17-4331) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant du projet de règlement sur le lait et les produits laitiers qui a fait l'objet de la 
notification G/ TBT/N/PER/49 du 1 0 juillet 2 013, la République du Pérou annonce que le Règlement 
technique final ou définitif a été promulgué au moyen du Décret suprême ( Decreto Supremo ) 
n° 007-2017-MINAGRI, publié dans le Journal officiel ( El Peruano ) du 3 0 juin 2 017, et  qu'il entrera 
en vigueur 180 jours après la date de sa publication.  
http://www.minagri.gob.pe/portal/download/pdf/ marcolegal/normaslegales/decretossupremos/20
17/ds07 -2017-minagri.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PER/17_3562_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/MOZ/3/Add.1  
 
17 August 2017  
(17-4403) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 28 July 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Mozambique . 
 
_______________  
 
 
Oficio n°  010/VMIC/MIC/DNCI/351/2017 dated  29 May 2017 and Oficio n°  25/2017/DASIN -SDA-
MAPA dated  8 May 2017  
Following the notification G/SPS/N/MOZ/3 published by Mozambique imposing a temporary ban on 
the importation of all meat, meat products, meat -derived products, untreated meat products 
including heat -treated products originating from Brazil, this temporary ban has been modified. 
Based on the investigative work carried out by the Brazilian Veterinary Authority and the results of 
the samples collected by the Mozambican Veterinary Authority, this ban is hereby amended as 
follows:  
 All meat, meat products, meat -derived products, untreated meat products including heat -
treated products originating from Brazil can be imported into Mozambique with the exception 
of those originating from Brazilian establishments SIF 825, SIF  2155, SIF 2021, SIF 3459, 
SIF 3796, SIF 4460. These aforementioned products from these identified Brazilian 
establishments remain banned.  
http://members.wto.org/crnattachments/20 17/SPS/MOZ/17_3436_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [ X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ministry of Agriculture and Food Security  
Dra. Dercília D a Rosária Mudanisse Arone  
Veterinary Epidemiology Unit  
P.1407 Rua da Resistência 1746  
Republic of Mozambique - Maputo  
Tel: +(258 2 1) 415  633 
Fax: +(258 2 1) 415  637 
Mobile: +(258 82) 149  6400 
E-mail: dercimudanisse@gmail.com   G/SPS/N/MOZ/3/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [ X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Food Security  
Plant Protection Department; Recinto do IIAM; Av. Das FPLM  
Afonso Sitole  
SPS Enquiry Point 
C.P. 3658  
Republic of Mozambique - Maputo  
Tel: +(258 2 1) 415  103 
Fax: +(258 2 1) 415  103 
Mobile: +(258 82 ) 451 4190 
E-mail: afonsostl@gmail.com  
__________
G/AG/N/PRY/22
10 février 2015
(15-0846)  Page: 1/1
Comité de l'agriculture  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 4 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour les années 2012  et 2013 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux dispositions de l'Accord sur l'agriculture concernant les notifications, le Paraguay notifie qu'il n'a accordé aucune subventi on à l'exportation de produits agricoles durant 
les années 2012 et 2013. 
 
__________