G/AG/N/EU/18  
17 de febrero de 2014  
(14-0942)  Página: 1/7  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 
2011/2012 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadros ES.1  y ES.2). 
   
  G/AG/N/EU/18  
- 2 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: UNIÓN EUROPEA* 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2011/2012 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los productos Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ... Exportaciones subvencionadas Ayuda 
alimentaria1) Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
(millones de €)2) Cantidad 
(miles de t) Cantidad 
(miles de t) Desembolsos 
(millones de €) Cantidad 
(miles de t) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Trigo y harina de trigo 1º de julio de 2011 0,0 0,0  0,0 1.294,2 15.363,8  
Cereales secundarios 1º de julio de 2011 0,0 0,0  0,0 1.049,7 10.530,4  
Arroz 1º de septiembre de 2011 0,0 0,0  0,0 30,7 98,2 3) 
Semilla de colza 1º de julio de 2011 0,0 0,0  0,0 42,7 441,9  
Aceite de oliva 1º de noviembre de 2011 0,0 0,0  0,0 54,3 115,0  
Azúcar 1º de octubre de 2011 0,0 1.350,0 4) 9) 0,0 513,9 1.374,4 4) 
Mantequilla y aceite de mantequilla 1º de julio de 2011 0,0 0,0  0,0 945,8 411,6 5) 
Leche desnatada en polvo 1º de julio de 2011 0,0 0,0  0,0 298,0 323,4  
Quesos 1º de julio de 2011 0,0 0,0  0,0 345,7 331,7  
Otros productos lácteos 1º de julio de 2011 0,0 0,0  0,0 724,1 1.008,9  
Carne de bovino 1º de julio de 2011 30,8 165,8 6) 0,0 1.324,0 989,6 6) 
Carne de porcino 1º de julio de 2011 16,7 59,1  6) 0,0 273,6 588,4 6)   
  G/AG/N/EU/18  
- 3 - Designación de los productos Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ... Exportaciones subvencionadas Ayuda 
alimentaria1) Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
(millones de €)2) Cantidad 
(miles de t) Cantidad 
(miles de t) Desembolsos 
(millones de €) Cantidad 
(miles de t) 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Carne de aves de corral 1º de julio de 2011 77,7 239,7  6) 0,0 182,4 430,8 6) 
Huevos 1º de julio de 2011 1,3 19,5  7) 0,0 47,8 111,9 7) 
Vino 1º de septiembre de 2011 0,0 0,0 0,0 42,9 6.799,8 8) 
Frutos y hortalizas, frescos 1º de julio de 2011 0,0 0,0 0,0 108,7 1.173,3  
Frutos y hortalizas, elaborados 1º de julio de 2011 0,0 0,0 0,0 141,3 378,5  
Tabaco en rama 1º de julio de 2011 0,0 0,0 0,0 40,2 110,8  
Alcohol 1º de julio de 2011 0,0 0,0 0,0 88,6 1.220,7 8) 
Productos incorporados 16 de octubre de 2011 8,0 - 0,0 414,4 -  
 
1) No se proporcionó ayuda alimentaria en especie. La UE proporcionó ayuda alimentaria en forma de contribuciones en efectivo a o rganismos internacionales, de conformidad con sus compromisos 
internacionales. 
2) Los datos relativos a los desembolsos corresponden a la campaña de comercialización de que se trata, excepto en el caso de los  productos incorporados, en que los datos se refieren al ejercicio financiero. 
3) En equivalente en arroz blanqueado. 
4) En equivalente en azúcar blanco. 
5) En equivalente en mantequilla. 
6) En equivalente en peso en canal. 
7) En equivalente en huevos con cáscara. 
8) Miles de hectolitros. 
9) Se expidieron licencias de exportación para las cantidades de azúcar fuera de contingente. No se concedieron restituciones a l a exportación en el caso de este producto. 
 
* La presente notificación se refiere a la UE-27. 
   
  G/AG/N/EU/18  
- 4 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2011/2012 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades 
Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores Medidas de 
reducción de 
los costos Subvenciones 
a los 
transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de 
los datos1) 
 (millones de €) (millones de €) (millones de €) (millones de €) (millones de €) (millones de €) (miles de t)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Trigo y harina de 
trigo      0,0 0,0   
Cereales 
secundarios      0,0 0,0   
Arroz      0,0 0,0   
Semilla de colza      0,0 0,0   
Aceite de oliva      0,0 0,0   
Azúcar      0,0 1.350,0 2) 5)  
Mantequilla y aceite 
de mantequilla      0,0 0,0   
Leche desnatada en 
polvo      0,0 0,0   
Quesos      0,0 0,0     
  G/AG/N/EU/18  
- 5 - Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores Medidas de 
reducción de 
los costos Subvenciones 
a los 
transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de 
los datos1) 
 (millones de €) (millones de €) (millones de €) (millones de €) (millones de €) (millones de €) (miles de t)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Otros productos 
lácteos      0,0 0,0   
Carne de bovino 30,8     30,8 165,8 3)  
Carne de porcino 16,7     16,7 59,1 3)  
Carne de aves de 
corral 77,7     77,7 239,7 3)  
Huevos 1,3     1,3 19,5 4)  
Vino      0,0 0,0   
Frutos y hortalizas, 
frescos      0,0 0,0   
Frutos y hortalizas, 
elaborados      0,0 0,0   
Tabaco en rama      0,0 0,0   
Alcohol      0,0 0,0   
Productos 
incorporados 8,0     8,0 -   
 
Notas: 
1) Servicios de la Comisión de la UE. 
2) En equivalente en azúcar blanco. 
3) En equivalente en peso en canal. 
4) En equivalente en huevos con cáscara. 
5) Se expidieron licencias de exportación para las cantidades de azúcar fuera de contingente. No se concedieron restituciones a l a exportación en el caso de este producto. 
   
  G/AG/N/EU/18  
- 6 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2011/2012 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Período comprendido entre el 1º de julio de 2011 y  
el 30 de junio de 2012, salvo indicación contraria Cantidad de exportaciones totales 
(peso del producto en miles de t) 
1 2 3 
Trigo y harina de trigo  14.992,4   
Cereales secundarios  10.131,1   
Arroz del 1º de septiembre de 2011 al 31 de agosto de 2012 161,0   
Semilla de colza  124,3   
Aceite de oliva del 1º de noviembre de 2011 al 31 de octubre de 2012 581,4   
Azúcar del 1º de octubre de 2011 al 30 de septiembre de 2012 2.173,3   
Mantequilla y aceite de mantequilla  109,9   
Leche desnatada en polvo  568,6   
Quesos  712,6   
Otros productos lácteos  2.800,2   
Carne de bovino  631,0   
Carne de porcino  1.966,1   
Carne de aves de corral  1.320,3   
Huevos  81,7   
Vino del 1º de septiembre de 2011 al 31 de agosto de 2012 21.065,7  1)   
  G/AG/N/EU/18  
- 7 - Designación de los productos Período comprendido entre el 1º de julio de 2011 y  
el 30 de junio de 2012, salvo indicación contraria Cantidad de exportaciones totales 
(peso del producto en miles de t) 
1 2 3 
Frutos y hortalizas, frescos  3.020,7   
Frutos y hortalizas, elaborados  525,7   
Tabaco en rama  97,0   
Alcohol  726,1  1) 
 
1) Miles de hectolitros. 
 
 
__________