G/TFA/N/NOR/2  
18 de junio de 2018 
(18-3740) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1,   
LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10, EL PÁRRAFO 17  
DEL ARTÍCULO 11  Y EL PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 12   
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NORUEGA  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Noruega presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1 , los 
párrafo 4.3 y 6.2 del artículo 10, el párrafo 17 del artículo 11 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Párrafo 4 del artículo 1  
 
En relación con el artículo 1, Publicación y disponibilidad de la información, y  la obligación de 
notificación prevista en el párrafo 4:  
 
a) el lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1;  
 
1.1 a) los procedimientos de importación, exportación y tránsito  (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
 
Sitio web principal: www.toll .no 
 
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/import/  Descripción de los 
procedimientos de importación  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/tvinn/declarat
ion-using -tvinn/  Explicación de la declaración 
electrónica  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/export/  Descripción de los 
procedimientos de exportación  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/export/export
-declaration/  Explicación de la declaración de 
exportación  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/transport -
and-customs -warehouse/  Descripción de la circulación y 
el depósito temporal de 
mercancías no despachadas  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www. toll.no/en/services/forms/  Lista de formularios para 
formalidades aduaneras  
 
1.1 b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
 
Arancel de Aduanas de 
Noruega  https://tolltariffen.toll.no/templates_TAD/Tollta
riffen/StartPage.aspx?id=312480&epslanguage
=en Arancel de aduanas electrónico 
con los tipos de derechos 
aplicados  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/special -taxes/  Lista de otros impuestos a la 
importación  
 G/TFA/N/NOR/2  
- 2 - 
  1.1 c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
 
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/fees -and-
charges/  Descripción de todos los derechos 
y cargas percibidos por los 
organismos que intervienen en la 
frontera  
 
1.1 d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
 
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://tolltariffen.toll.no/templates_TAD/Tollt
ariffen/Publication.aspx?id=323457&epslangu
age=en  Manu al del usuario sobre el 
Arancel de aduanas  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/import/calc
ulating -customs -duty-and-taxes/  Explicación sobre el cálculo de  los 
derechos de aduana y los 
impuestos a la importación  
 
1.1 e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
 
La Ley de Derechos de 
Aduana y Cir culación de 
Mercancías de 2007  https://www.toll.no/en/services/regulations/la
w-and-regulations/the -act-on-customs -duties -
and-movement -of-goods/  Los artículos pertinentes relativos 
a las normas de origen figuran en 
el capítulo 8  
Reglamento de la Ley de 
Derechos de Aduana y 
Circulación de Mercancías 
de 2008  https://www. toll.no/en/services/regulations/la
w-and-regulations/regulations -to-the-act-on-
customs -duties -and-movement -of-goods -
customs -regulations/  Los artículos pertinentes relativos 
a las normas de origen figuran en 
el capítulo 8  
Dirección General de 
Aduanas de Nor uega https://www.toll.no/en/corporate/import/free -
trade/  Información sobre  el libre 
comercio y el trato preferencial 
para la  importación  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/export/duty
-free-status -or-lower -duties -when -exporting -
to-other -countries/  Información sobre el libre 
comerci o y el trato preferencial 
para la  exportación  
 
1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
 
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/no/verktoy/regelverk/toll
abc/1/1 -5/restriksjoner/  Información en noruego sobre 
restricciones y prohibiciones a la 
importación y exportación  
Dirección G eneral de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/goods/  Información sobre las 
restricciones y prohibiciones más 
importantes a la importación y 
exportación  
 
1.1 g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
 
La Ley de Derechos de 
Aduana y Circulación de 
Mercancías de 2007  https://www.toll.no/en/services/regulations/l
aw-and-regulations/the -act-on-customs -
duties -and-movement -of-goods/  Los artículos pe rtinentes relativos 
a las disposiciones sobre 
sanciones figuran en el capítulo 
16 
Reglamento de la Ley de 
Derechos de Aduana y 
Circulación de Mercancías 
de 2008  https://www.toll.no/en/services/regulations/l
aw-and-regulations/regulations -to-the-act-
on-customs -duties -and-movement -of-goods -
customs -regulations/  Los artículos pertinentes relativos 
a las disposiciones sobre 
sanciones figuran en el capítulo 
16 
 
1.1 h) los procedimientos de recurso o revisión;  
 
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/no/om -
tolletaten/kontakt -oss/ynskjer -du-a-klage -pa-
eit-vedtak -fra-tolletaten/  Información en noruego sobre 
recursos  
Lovdata (registro central de 
textos legales)  https://lovdata.no/dokument/NLE/lov/1967 -
02-10#KAPITTEL_6  Capítulo 6, Ley de la 
Administración Pública de 1967   
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/globalassets/00 -
upload/skjema/klage_forvaltningsvedtak_fran
sk.doc  Formulario de recurso general 
con información en francés  G/TFA/N/NOR/2  
- 3 - 
  1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito;  
 
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/no/verktoy/regelverk/avt
aler/ Listas en noruego de convenios, 
acuerdos de libre comercio y 
acuerdos de asistencia 
administrativa mutua  
Lovdata (registro central de 
textos legales)  https://lovdata.no/register/traktater  Tratados en los que Noruega es 
parte, en el idioma original y con 
traducción al noruego  
Página web de la AELC  http://www.efta.int/free -trade/free -trade-
agreements  Versiones completas y auténticas 
de todos los acuerdos de libre 
comercio de la AELC  
Página web de la AELC  http://www.efta.int/eea  El Acuerdo sobre el Espacio 
Económico Europeo (EEE) entre 
los Estados de la UE y Noruega, 
Islandia y Liechtenstein  
 
1.1 j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios;  
 
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/no/bedrift/import/tollfrihe
t/kvoter/   Información sobre los 
contingentes del SGP para la 
carne y contingentes de la UE 
aplicables a esquejes, plantas en 
potes y césped en rollos  
Dirección General de 
Agricultura de Noruega  https://www.landbruksdirektoratet.no/en/trad
e/tariff -quotas  Información sobre los 
contingentes para la importación 
de productos agropecuarios  
 
b) la dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
 
a) una descripción de sus procedimientos de importación, exportación y tránsito y de recurso o 
revisión  
 
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/import/  Información sobre los 
procedimientos de importación  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/export/  Información sobre los 
procedimientos de exportación  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/transport -
and-customs -warehouse/  Descripción de la circulación y el 
depósito temporal de mercancías 
no despachadas  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/no/om -
tolletaten/kontakt -oss/ynskj er-du-a-klage -pa-
eit-vedtak -fra-tolletaten/  Información en noruego sobre 
recursos  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/globalassets/00 -
upload/skjema/klage_forvaltningsvedtak_fran
sk.doc  Formulario de recurso general 
con información en francés  
 
b) los formularios y documentos exigidos para la importación en el territorio de ese Miembro, 
para la exportación des de él y para el tránsito por él  
 
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/no/verktoy/skjema/enhetsdo
kument -rd-0016/  El documento administrativo 
único se utiliza para la 
importación, la exportación y 
el tránsito  
 G/TFA/N/NOR/2  
- 4 - 
  c) los datos de contacto de su servicio o servicios de información  
 
Región aduanera de Oslo y 
Akershus  https://www.toll.no/en/about -norwegian -
customs/contact -us/contact -form/  El servicio de información 
abarca todas las regiones . Se 
puede contactar también por:  
 
Correo elec trónico: 
post@toll.no  
 
Tel.: +4722860312  
 
Dirección:  
Grensesvingen 26, Oslo  
 
Dirección postal:  
Customs Region Oslo and 
Akershus, Information 
Division, Postboks 2103 Vika, 
NO-0125 Oslo  
 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
 
Con respecto al párrafo 4.3 del artículo 10 sobre la notificación de la ventanilla única, Noruega 
opera de la manera siguiente:  
 
TVINN para la declaración de importación y exportación y la recopilación de estadísticas:  
https://www.toll.no/en/corporate/tvinn/declaration -using -tvinn/  
 
Safe Sea Net  para el tráfico marítimo:  
http://kystverket.no/en/EN_Maritime -Services/Reporting -and-Information -
Services/SafeSeaNet -Norway/  
 
AltInn es el portal principal de contacto entre los ciudadanos y los organismos 
gubernamentales, incluidos los organismos en frontera:  
https://altinn.no/en/  
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
 
Con respecto al párrafo 6.2 del artículo 10 sobre la notificación del recurso a agentes de aduanas, 
se puede recurrir  a agentes de aduanas de forma voluntaria en todos los procedimientos 
aduaneros.  
 
Párrafo 17 del artículo 11  
 
Con respecto al párrafo 17 del artículo 11, el coordinador nacional del tránsito de Noruega, al que 
se dirigirán todas las peticiones y propuestas de otros Miembros relacionadas con el buen 
funcion amiento de las operaciones de tránsito, es:  
 
Directorate of Norwegian Customs, Movement of Goods Section  
Correo electrónico: tad.vfs@toll.no  
Tel.: + 4722860312  
Dirección postal : Directorate of Norwegian Customs, Movement of Goods Section , Postboks 
2103 Vika, NO -0125 Oslo  
 G/TFA/N/NOR/2  
- 5 - 
  Párrafo 2.2 del artículo 12  
 
Los datos del punto de contacto de Noruega para el intercambio de información relativa a la 
verificación de las declaraciones de importación y de exportación:  
 
Norwegian Customs Intelligence Centre  
Correo electrónico: desken@toll.no  
Tel.: +4722171817  
Dirección postal : Norwegian Customs Intelligence Centre, Postboks 2103 Vika, NO -0125 
Oslo 
__________