2013–0990  1  
Verordnung  
über das Inverkehrbringen von und den  Umgang mit Biozidprodukten 
(Biozidprodukteverordnung, VBP) 
Änderung vom … 
 
Das Bundesamt für Gesundheit, 
im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Umwelt, 
gestützt auf Artikel 9 Absatz 5 Buchstabe a der Biozidprodukteverordnung 
vom 18. Mai 20051 (VBP), 
verordnet: 
I 
Anhang 2 VBP wird gemä ss Beilage geändert. 
II 
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2015 in Kraft. 
… Bundesamt für Gesundheit:
 Pascal Struple r 
 
 
  
  
1 SR 813.12  Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten AS 2015 
2 Anhang 2 
(Art. 7, 8, 9, 11, 17, 22, 31, 62, 62 a und 62 c) 
Liste der nach Artikel 9 der Verordnung (EU) Nr. 528/20122 genehmigten Wirkstoffen 
(Unionsliste genehmigter Wirkstoffe) 
Fussnote in der Überschrift der Spalte 3 
Mindestreinheit des Wirkstoffs4 
 
Fussnote in der Überschrift der Spalte 7 
Sonderbestimmungen5 
 
Folgende neuen Wirkstoffe werden in Anhang 2 aufgenommen: 
Gebräuchliche 
Bezeichnung IUPAC3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  
des Wirkstoffs4  Zeitpunkt  
der Aufnahme Aufnahme  
befristet bis Pro-
dukt- art Sonderbestimmungen
5 
 
Alpha-
Cypermethrin Reaktionsmasse aus (S)-
α-Cyano-3- phenoxy-
benzyl-(1R,3R)-3-(2,2 
dichlorvinyl)-2,2-dimeth
ylcyclopropancar-930 g/kg Summe der 
Isomeren im Ver-
hältnis 1:1 1. Juli 2016 30. Juni 2026 18 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im 
Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu 
berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch fallen, 
bei der Risikobewertun g des Wirkstoffs der EU jedoch 
  
2 Siehe Fussnote zu Art. 1 b Abs. 3. 
3  International Union of Pure and App lied Chemistry (Internationale Union für reine und angewandte Chemie): www.iupac.org 
4  Die in dieser Spalte angegebene Rei nheit war die Mindestreinheit des Wirkstoffs, der für die Beurteilung gemäss Artikel 8 der  Verordnung (EU) Nr. 528/2012 
verwendet wurde. Der Wirkstoff in dem in Verkehr gebrachten Produkt  kann dieselbe oder eine andere Reinheit aufweisen, sofern e r nachgewiesenermassen 
technisch äquivalent zu de m beurteilten Stoff ist. 
5 Für die Umsetzung der allgemeinen Grundsätze von Anhang VI de r Verordnung (EU) Nr. 528/2012 sind  Inhalt und Schlussfolgerungen  der Bewertungsberich-
te auf der folgenden Website der Komm ission zu finden: http://ec.europa.eu/e nvironment/chemicals/biocides/index_en.htm Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten AS 2015 
3 Gebräuchliche 
Bezeichnung IUPAC3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  
des Wirkstoffs4  Zeitpunkt  
der Aufnahme Aufnahme  
befristet bis Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen 5 
boxylat und (R)- α-Cyano-
3-phenoxybenzyl-(1S,3S)-3-(2,2-
dichlorvinyl)- 2,2 dime-
thylcyclopropancar-boxylat (1:1)  
EG-Nr.: Nicht verfügbar  
CAS-Nr.: 67375-30-8 nicht berücksi chtigt wurden. 
Für Biozidprodukte sind Zulassungen an folgende Bedingungen geknüpft: 
1. für gewerbliche Anwender werden sichere Betriebs-
verfahren und angemessene organisatorische Mass-nahmen festgelegt. Wenn ei ne Exposition auf andere 
Weise nicht auf ein vertretbares Mass reduziert werden 
kann, werden die Produkte mi t geeigneter persönlicher 
Schutzausrüstung verwendet,  
2. um Risiken für das Kompartiment Wasser zu ver-
meiden, werden die Produkte mit Ausnahme der Behandlung von Rissen und Spalten nicht für die 
Behandlung von Flächen zugelassen, die unter Um-
ständen häufig feucht gereinigt werden, es sei denn, im Gesuch auf Produktzulassung kann nachgewiesen 
werden, dass die Risiken für das Kompartiment Wasser 
auf ein vertretbares Mass 
gesenkt werden können. 
 
Bacillus sphaeri-
cus 2362 Serotyp 
H5a5b Stamm ABTS1743 Entfäll
t Keine wesentlichen 
Verunreinigungen 1. Juli 2016 30. Juni 2026 18 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im 
Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch fallen, 
bei der Risikobewertung des Wi rkstoffs der EU jedoch 
nicht berücksich tigt wurden.  
Für Biozidprodukte sind Zulassungen an folgende 
Bedingungen geknüpft:  
1. für gewerbliche Anwender werden sichere Betriebs-verfahren und angemessene organisatorische Mass-
nahmen festgelegt. Wenn ei ne Exposition auf andere 
Weise nicht auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann, werden die Produkte mi t geeigneter persönlicher 
Schutzausrüstung verwendet,  
2. für Produkte, die zu Rückständen in Lebens- und Futtermitteln führen können, ist zu über
prüfen, ob Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten AS 2015 
4 Gebräuchliche 
Bezeichnung IUPAC3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  
des Wirkstoffs4  Zeitpunkt  
der Aufnahme Aufnahme  
befristet bis Pro-
dukt- art Sonderbestimmungen
5 
gemäss der FIV6neue Höchstkonzent rationen oder 
gemäss der FMBV7 neue Höchstwerte festgesetzt oder 
bestehende geändert werden müssen, und es sind geeignete Risikominderungsmassnahmen zu treffen, 
um sicherzustellen, dass die geltenden Höchstkonzent-
rationen bzw. Höchstwerte nicht überschritten werden. 
 
Bacillus thurin-
giensis subsp. 
israelensis Serotyp H14, 
Stamm SA3A Entfäll
t Keine wesentlichen 
Verunreinigungen 1. Juli 2016 30. Juni 2026 18 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im 
Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu 
berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch fallen, 
bei der Risikobewertung des Wi rkstoffs der EU jedoch 
nicht berücksich tigt wurden.  
Für Biozidprodukte sind Zulassungen an folgende 
Bedingungen geknüpft:  
1. für gewerbliche Anwender werden sichere Betriebs-verfahren und angemessene organisatorische Mass-
nahmen festgelegt. Wenn ei ne Exposition auf andere 
Weise nicht auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann, werden die Produkte mi t geeigneter persönlicher 
Schutzausrüstung verwendet,  
2. für Produkte, die zu Rückständen in Lebens- und Futtermitteln führen können, ist zu überprüfen, ob 
gemäss der FIV neue Höchstkonzentrationen oder 
gemäss der FMBV neue Höch stwerte festgesetzt oder 
bestehende geändert werden müssen, und es sind 
geeignete Risikominderungsmassnahmen zu treffen, 
um sicherzustellen, dass die geltenden Höchstkonzent-rationen bzw. Höchstwerte nicht überschritten werden. 
 
  
6  SR 817.021.23  
7  SR 916.307.1  Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten AS 2015 
5 Gebräuchliche 
Bezeichnung IUPAC3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  
des Wirkstoffs4  Zeitpunkt  
der Aufnahme Aufnahme  
befristet bis Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen 5 
Dinotefuran (RS) —1-methyl-2-nitro-
3-(Tetrahydro-3-furylmethyl-)guanidin  
EG-Nr.: Nicht verfügbar  
CAS-Nr.: 165252-70-0 991 g/kg 1. Juni 2015 31. Mai 2022 18 Dinotefuran gilt als zu ersetzender Stoff im Sinne von 
Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) 
Nr. 528/2012. Bei der Produktbewertung sind insbe-
sondere die Aspekte Exposition, Risiken und Wirk-
samkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendun-
gen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch 
fallen, bei der Risikobewert ung des Wirkstoffs der EU 
jedoch nicht berücksichtigt wurden.  
Die Zulassungen von Biozidprodukten sind an folgen-
de Bedingungen geknüpft:  
Für industrielle oder gewerbliche Anwender werden sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori-
sche Massnahmen festgelegt. Wenn eine Exposition 
auf andere Weise nicht auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann, werden die Produkte mit 
geeigneter persönlicher Schutzausrüstun g verwendet. 
 
Permethrin 3-Phenoxybenzyl 
(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-
(2,2-dichlorvinyl)-2,2-
dimethylcyclopropancar-boxylat  
EG-Nr.: 258-067-9 CAS-
Nr.: 52645-53-1 Das Cis-
Trans-Verhältnis beträgt 
25:75. 
 930 g/kg 1. Mai 2016 30. April 2026 8 Bei de r Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im 
Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu 
berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch fallen, 
bei der Risikobewertung des Wi rkstoffs der EU jedoch 
nicht berücksich tigt wurden.  
Zulassungen für Biozidprodukte sind an folgende Bedingungen geknüpft:  
1. für industrielle oder ge werbliche Anwender werden 
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori-sche Massnahmen festgelegt. Wenn eine Exposition 
auf andere Weise nicht auf ein vertretbares Mass 
reduziert werden kann, werden die Produkte mit geeigneter persönlicher Schut zausrüstung verwendet,  
2. es werden geeignete Risikominderungsmassnahmen 
zum Schutz des Bodens und der aquatischen Systeme 
getroffen. Insbesondere gilt Fol gendes: Auf Etiketten Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten AS 2015 
6 Gebräuchliche 
Bezeichnung IUPAC3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  
des Wirkstoffs4  Zeitpunkt  
der Aufnahme Aufnahme  
befristet bis Pro-
dukt- art Sonderbestimmungen
5 
und, falls vorhanden, Sicherheitsdatenblättern von 
zugelassenen Produkten wird  angegeben, dass die 
industrielle Anwendung in einem abgeschlossenen Bereich bzw. auf undurchlässigem, hartem Untergrund 
über einer Auffangwanne sta ttfinden muss, dass frisch 
behandeltes Holz nach de r Behandlung unter einer 
Abdeckung und/oder auf undurchlässigem, hartem 
Untergrund gelagert werden muss, um direkte Einträge 
in den Boden oder in Wasse r zu verhindern, und dass 
etwaige Verluste bei der Anwendung des Produkts 
zwecks Wiederverwendung oder Beseitigung aufge-
fangen werden müssen,  3. Produkte dürfen nur dann für die Behandlung von 
häufig dem Wetter ausges etztem Holz zugelassen 
werden, wenn anhand vorgelegter Daten nachgewiesen wird, dass das Produkt den Anforderungen der Artikel 
11 und 17 VBP erforderlichenfalls durch Anwendung 
geeigneter Risikominderungs massnahmen entspricht, 
4. Produkte dürfen nur dann für die Behandlung von 
Konstruktionen im Freien in der Nähe von oder über 
Wasser oder zur Behandlun g von Holz, das für Kon-
struktionen im Freien in der Nähe von oder über 
Wasser vorgesehen ist, zugelassen werden, wenn 
anhand von Daten nachgewi esen werden kann, dass 
das betreffende Produkt, erforderlichenfalls durch 
Anwendung geeigneter Risikominderungsmassnahmen, 
keine unannehmbaren Risiken darstellt. Für behandelte 
Waren gilt die folgende Bedingung: Soweit eine 
behandelte Ware mit Permethrin behandelt oder ihr 
absichtlich Permethrin zuge setzt wurde und erforderli-
chenfalls auch, wenn es unter normalen Verwendungs-
bedingungen zu Hautkontakt und zur Freisetzung von 
Permethrin kommen kann, trä
gt die für das Inverkehr-Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten AS 2015 
7 Gebräuchliche 
Bezeichnung IUPAC3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  
des Wirkstoffs4  Zeitpunkt  
der Aufnahme Aufnahme  
befristet bis Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen 5 
bringen der Ware verantwortliche Person dafür Sorge, 
dass das Etikett Angaben übe r das Risiko der Hautsen-
sibilisierung sowie die Angaben gemäss Artikel 58 
Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 
528/2012 enthält.
Permethrin 3-Phenoxybenzyl 
(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-
dimethylcyclopropancar-
boxylat  EG-Nr.: 258-067-9 CAS-
Nr.: 52645-53-1 Das Cis-
Trans-Verhältnis beträgt 25:75. 930 g/kg 1. Mai 2016 30. April 2026 18 Bei de r Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu 
berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch fallen, 
bei der Risikobewertung des Wi rkstoffs der EU jedoch 
nicht berücksich tigt wurden.  
Zulassungen für Biozidprodukte sind an folgende 
Bedingungen geknüpft:  1. für industrielle oder ge werbliche Anwender werden 
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori-
sche Massnahmen festgelegt. Wenn eine Exposition auf andere Weise nicht auf ein vertretbares Mass 
reduziert werden kann, werden die Produkte mit 
geeigneter persönlicher Sc hutzausrüstung verwendet, 
2. es werden geeignete Risikominderungsmassnahmen 
zum Schutz des Bodens und der aquatischen Systeme 
getroffen. Erforderliche Massnahmen werden auf Etiketten und, falls vorhanden,  Sicherheitsdatenblättern 
von zugelassenen Produkten a ngegeben. Insbesondere 
gilt Folgendes: Bei Produkten, die für die Anwendung auf Textilfasern oder andere n Materialien zur Bekämp-
fung von Insektenbefall zugela ssen sind, ist anzugeben, 
dass frisch behandelte Fa sern und andere geeignete 
Materialien so zu lagern si nd, dass direkte Einträge in 
den Boden oder in Wasser ve rhindert werden, und dass 
etwaige Verluste bei der Anwendung des Produkts zwecks Wiederverwendung oder Beseitigung aufge-
fan
gen werden müssen. Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten AS 2015 
8 Gebräuchliche 
Bezeichnung IUPAC3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  
des Wirkstoffs4  Zeitpunkt  
der Aufnahme Aufnahme  
befristet bis Pro-
dukt- art Sonderbestimmungen
5 
Für behandelte Waren gilt die folgende Bedingung: 
Soweit eine behandelte Ware  mit Permethrin behandelt 
oder ihr absichtlich Permethrin zugesetzt wurde und erforderlichenfalls auch, wenn es unter normalen 
Verwendungsbedingungen zu Hautkontakt und zur 
Freisetzung von Permethrin kommen kann, trägt die für das Inverkehrbringen der Ware verantwortliche Person 
dafür Sorge, dass das Etik ett Angaben über das Risiko 
der Hautsensibilisierung sowie die Angaben gemäss Artikel 58 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung 
(EU) Nr. 528/2012 enthält.
 
 
Propan-2-ol 2-Propanol 
EG-Nr.: 200-661-7 CAS-
Nr.: 67-63-0 99 % (m/m) 1. Juli 2016 30. Juni 2026 1 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im 
Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu 
berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch fallen, 
bei der Risikobewertung des Wi rkstoffs der EU jedoch 
nicht berücksichti gt werden
Propan-2-ol 2-Propanol 
EG-Nr.: 200-661-7 CAS-
Nr.: 67-63-0 99 % (m/m) 1. Juli 2016 30. Juni 2026 2 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu 
berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch fallen, 
bei der Risikobewertung des Wi rkstoffs der EU jedoch 
nicht berücksichti gt werden.
Propan-2-ol 2-Propanol 
EG-Nr.: 200-661-7 CAS-
Nr.: 67-63-0 99 % (m/m) 1. Juli 2016 30. Juni 2026 4 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im 
Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch fallen, 
bei der Risikobewertung des Wi rkstoffs der EU jedoch 
nicht berücksichtigt werden.  Die Zulassung von Biozidprodukten ist an folgende 
Bedingungen geknüpft:  
1. für Produkte, die zu Rückständen in Lebens- und Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten AS 2015 
9 Gebräuchliche 
Bezeichnung IUPAC3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  
des Wirkstoffs4  Zeitpunkt  
der Aufnahme Aufnahme  
befristet bis Pro-
dukt- 
art Sonderbestimmungen 5 
Futtermitteln führen können, ist zu überprüfen, ob 
gemäss der FIV neue Höchstkonzentrationen oder gemäss der FMBV neue Höch stwerte festgesetzt oder 
bestehende geändert werden müssen, und es sind 
geeignete Risikominderungsmassnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass die geltenden Höchstkonzent-
rationen bzw. Höchstwerte nicht überschritten werden,  
2. 2-Propanol enthaltende Produkte dürfen nicht Materialien und Gegenstände n im Sinne der Verord-
nung des EDI vom 23. November 2005
8 über Bedarfs-
gegenstände beigemischt we rden, die dazu bestimmt 
sind, unmittelbar oder mittelbar mit Lebensmitteln in 
Berührung zu kommen, es sei denn, das EDI hat 
spezifische Grenzwerte für die Migration von 2-Propanol in Lebensmittel festgesetzt oder nach Mass-
gabe der genannten Vero rdnung wurde festgestellt, 
dass derarti
ge Grenzwerte nicht erforderlich sind. 
 
Tralopyril 4-Bro m-2-(4-
chlorphenyl)-5- (trifluor-methyl)-1H-pyrrol-3-
carbonitril EG-Nr.: k. A.  
CAS-Nr.: 122454-29-9 975 g/kg 1. April 2015 31. März 2025 21 Bei der Produk
tbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu 
berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch fallen, 
bei der Risikobewertung des Wi rkstoffs der EU jedoch 
nicht berücksichtigt wurden . Sollten Tralopyril enthal-
tende Produkte später zur Verwendung in nichtgewerb-
lichen Antifouling-Produkten zugelassen werden, müssen die Personen, die Tralopyril enthaltende 
Produkte für nichtgewerbliche Anwender auf den 
Markt bringen, dafür Sorge tragen, dass geeignete Schutzhandschuhe mit
geliefert werden.  
  
8  SR 817.023.21 Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten AS 2015 
10 Gebräuchliche 
Bezeichnung IUPAC3-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  
des Wirkstoffs4  Zeitpunkt  
der Aufnahme Aufnahme  
befristet bis Pro-
dukt- art Sonderbestimmungen
5 
Zulassungen sind an folgende  Bedingungen geknüpft:  
1. für industrielle oder ge werbliche Anwender werden 
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori-sche Massnahmen festgelegt. Wenn eine Exposition 
auf andere Weise nicht auf ein vertretbares Mass 
reduziert werden kann, werden die Produkte mit geeigneter persönlicher Schut zausrüstung verwendet,  
2. auf dem Produktetikett und, sofern vorhanden, in der 
beiliegenden Gebrauchsanwei sung ist anzugeben, dass 
Kinder fernzuhalten sind, bi s die behandelten Oberflä-
chen getrocknet sind,  
3. auf dem Produktetikett und, sofern vorhanden, auf dem beiliegenden Sicherheitsda tenblatt ist anzugeben, 
dass die Anwendung sowie Wartungs- und Reparatur-
arbeiten in einem abgeschl ossenen Bereich auf einer 
undurchlässigen, harten Unterlage über einer Auffang-
wanne oder auf einer mit einem undurchlässigen 
Material ausgestatteten B odenfläche erfolgen müssen, 
um Produktverluste zu ve rmeiden und Emissionen in 
die Umwelt zu minimieren, und dass verschüttetes 
Mittel oder Tralopyril entha ltende Abfallstoffe zwecks 
Wiederverwendung oder Entsorgung zu sammeln sind, 
4. Für Produkte, die zu Rückständen in Lebens- und 
Futtermitteln führen können, ist zu überprüfen, ob gemäss der FIV neue Höchstkonzentrationen oder 
gemäss der FMBV neue Höch stwerte festgesetzt oder 
bestehende geändert werden müssen, und es sind geeignete Risikominderungsmassnahmen zu treffen, 
um sicherzustellen, dass die geltenden Höchstkonzent-
rationen bzw. Höchstwerte nicht überschritten werden. 
 
 Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten AS 2015 
11 Unterhalb des Eintr ags zum Wirkstoff «Kohlendioxid»  wird die folgende neue Zeile eingefügt: 
Gebräuchliche 
Bezeichnung IUPAC 9-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  
des Wirkstoffs10 Zeitpunkt  
der Aufnahme Aufnahme  
befristet bis Pro-
duktart Sonderbestimmungen11 
 
Kohlendioxi d Kohlendioxid 
EG-Nr.: 204-696-9  
CAS-Nr.: 124-38-9 999 ml/L 1. Juni 2015 31. Mai 2025 15 Sonderbes timmungen für die Schweiz: Biozidprodukte 
der Produktart 15 (Avizide: Produkte zur Bekämpfung 
von Vögeln durch andere Mittel als Fernhaltung oder 
Köderung) werden in der Schweiz gemäss Artikel 4 
nicht zugelassen, ausser fü r Forschungs- und Entwick-
lungszwecke und in Ausnahmesituationen. 
  
9 International Union of Pure and Applied Chemistry/ Internationale Union für reine und angewandte Chemie 
10  Die in dieser Spalte angegebene Rei nheit war die Mindestreinheit des Wirkstoffs, der für die Beurteilung gemäss Artikel 8 der  Verordnung (EU) Nr. 528/2012 
verwendet wurde. Der Wirkstoff in dem in Verkehr gebrachten Produkt  kann dieselbe oder eine andere Reinheit aufweisen, sofern e r nachgewiesenermassen 
technisch äquivalent zu de m beurteilten Stoff ist. 
11 Für die Umsetzung der allgemeinen Grundsätze von Anhang VI de r Verordnung (EU) Nr. 528/2012 sind  Inhalt und Schlussfolgerungen  der Bewertungsberich-
te auf der folgenden Website der Komm ission zu finden: http://ec.europa.eu/e nvironment/chemicals/biocides/index_en.htm Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten AS 2015 
12 Unterhalb des Eintr ags zum Wirkstoff «Tolylfluanid»  wird die folgende neue Zeile eingefügt: 
Gebräuchliche 
Bezeichnung IUPAC 12-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  
des Wirkstoffs13 Zeitpunkt  
der Aufnahme Aufnahme  
befristet bis Pro-
duktart Sonderbestimmungen14 
 
Tolylfluanid N-
(Dichlorfluormethylthio)-
N′,N′-dimethyl-N- p-
tolylsulfamid EG-Nr.: 211-986-9 CAS-Nr.: 731-
27-1 960 g/kg 1. Juli 2016 31. Dezember 
2025 21 Bei der Produktbewertung sind insbesondere die 
Aspekte Exposition, Risiken und Wirksamkeit im 
Zusammenhang mit etwaigen Verwendungen zu 
berücksichtigen, die unter ein Zulassungsgesuch fallen, bei der Risikobewertung des Wi rkstoffs der EU jedoch 
nicht berücksichtigt wurd en. Sollten Tolylfluanid 
enthaltende Produkte später zur Verwendung durch nichtgewerbliche Anwender zugelassen werden, 
müssen die Personen, die Tolylfluanid enthaltende 
Produkte für nichtgewerbliche Anwender auf den Markt bringen, dafür Sorge tragen, dass geeignete 
Schutzhandschuhe mitgeliefert werden. Die Zulassun-
gen für Biozidprodukte sind an folgende Bedingungen 
geknüpft:  
1. Tolylfluanid enthaltende Produkte dürfen nicht zur 
Bekämpfung des Wachstums und der Ansiedlung von bewuchsbildenden Organismen an Schiffen, die in 
Binnengewässern verkehren,  zugelassen oder verwen-
det werden,  2. für industrielle oder ge werbliche Anwender werden 
sichere Betriebsverfahren und geeignete organisatori-
sche Massnahmen festgelegt. Wenn eine Exposition auf andere Weise nicht auf ein vertretbares Mass 
  
12 International Union of Pure and Applied Chemistry/ Internationale Union für reine und angewandte Chemie 
13  Die in dieser Spalte angegebene Rei nheit war die Mindestreinheit des Wirkstoffs, der für die Beurteilung gemäss Artikel 8 der  Verordnung (EU) Nr. 528/2012 
verwendet wurde. Der Wirkstoff in dem in Verkehr gebrachten Produkt  kann dieselbe oder eine andere Reinheit aufweisen, sofern e r nachgewiesenermassen 
technisch äquivalent zu de m beurteilten Stoff ist. 
14 Für die Umsetzung der allgemeinen Grundsätze von Anhang VI de r Verordnung (EU) Nr. 528/2012 sind  Inhalt und Schlussfolgerungen  der Bewertungsberich-
te auf der folgenden Website der Komm ission zu finden: http://ec.europa.eu/e nvironment/chemicals/biocides/index_en.htm Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten AS 2015 
13 Gebräuchliche 
Bezeichnung IUPAC 12-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  
des Wirkstoffs13 Zeitpunkt  
der Aufnahme Aufnahme  
befristet bis Pro-
duktart Sonderbestimmungen14 
 
reduziert werden kann, werden die Produkte mit 
geeigneter persönlicher Schut zausrüstung verwendet,  
3. auf dem Produktetikett und, sofern vorhanden, in der 
beiliegenden Gebrauchsanwei sung ist anzugeben, dass 
Kinder fernzuhalten sind, bi s die behandelten Oberflä-
chen getrocknet sind,  
4. auf dem Produktetikett und, sofern vorhanden, auf dem beiliegenden Sicherheits datenblatt von zugelasse-
nen Produkten ist anzugeben, dass die Anwendung 
sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten in einem abgeschlossenen Bereich au f einer undurchlässigen, 
harten Unterlage über einer Auffangwanne oder auf 
einer mit einem undurchlässigen Material ausgestatte-ten Bodenfläche erfolgen müssen, um Produktverluste 
zu vermeiden und Emissione n in die Umwelt zu 
minimieren, und dass verschüttetes Mittel oder Tolyl-fluanid enthaltende Abfallstoffe zwecks Wiederver-
wendung oder Entsorgung zu sammeln sind,  
5. für Produkte, die zu Rückständen in Lebens- und Futtermitteln führen können, ist zu überprüfen, ob 
gemäss der FIV neue Höchstkonzentrationen oder 
gemäss der FMBV neue Höch stwerte festgesetzt oder 
bestehende geändert werden müssen, und es sind 
geeignete Risikominderungsmassnahmen zu treffen, 
um sicherzustellen, dass die geltenden Höchstkonzent-rationen bzw. Höchstwerte nicht überschritten werden. 
Für behandelte Waren gilt folgende Bedingung: Soweit 
eine behandelte Ware mit einem oder mehreren Tolyl-
fluanid enthaltenden Biozi dprodukten behandelt wurde 
oder ihr absichtlich ein oder mehrere solche Biozidpro-
dukte zugesetzt wurden und erforderlichenfalls auch, wenn es unter normalen Bedingungen der Verwendung 
der behandelten Ware zu Hautkontakt und der Freiset-Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten AS 2015 
14 Gebräuchliche 
Bezeichnung IUPAC 12-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  
des Wirkstoffs13 Zeitpunkt  
der Aufnahme Aufnahme  
befristet bis Pro-
duktart Sonderbestimmungen14 
 
zung von Tolylfluanid kommen kann, trägt die für das 
Inverkehrbringen der beha ndelten Ware verantwortli-
che Person dafür Sorge, dass das Etikett Angaben über 
das Risiko der Hautsensibilis ierung sowie die Angaben 
gemäss Artikel 58 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verord-nun
g (EU) Nr. 528/2012 enthält.
  Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten AS 2015 
15