G/VAL/W/232  
16 de septiembre de 2013  
(13-4886)  Página: 1/8  
Comité de Valoración en Aduana   
 
  SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES DE LEGISLACIÓN NACIONAL  
SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA Y RESPUESTAS 
A LA LISTA DE CUESTIONES 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1. El párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana (el Acuerdo) dispone 
que cada Miembro informará al Comité de las modificaciones introducidas en aquellas de sus leyes 
y reglamentos que tengan relación con el presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y 
reglamentos. Además, la sección B.2 i) de la "Decisión relativa a la notificación y comunicación de las legislaciones nacionales de conformidad con el artículo 22 del Acuerdo"
2 establece que los 
Miembros presentarán, en uno de los tres idiomas oficiales de la OMC, los textos completos de su 
legislación nacional (leyes, reglamentos, etc.). Por último, el Comité de Valoración en Aduana 
acordó que los Miembros respondieran por escrito a las cuestiones contenidas en la lista.3 
 
2. En su reunión de 25 de octubre de 20124, el Comité de Valoración en Aduana acordó que la 
información relativa a la situación de las notificaciones a que se hace referencia en el párrafo 1 supra , y que anteriormente se presentaba resumida como anexo del examen anual del 
Acuerdo y anexo del Informe al Consejo del Come rcio de Mercancías, se fusionara en un único 
documento. En el anexo del presente documento se ofrece una sinopsis de las notificaciones presentadas por los Miembros en relación con la legislación nacional sobre valoración en Aduana, incluidas las modificaciones introducidas en las mismas, y de las respuestas a la lista de 
cuestiones. 
 
_______________ 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Sección B.2 del documento G/VAL/5. En el apartado iii) de dicha decisión se dispone que en el caso de 
los Miembros que fueran signatarios del Código de Va loración en Aduana de la Ronda de Tokio y cuya 
legislación hubiera sido ya examinada,  podría enviarse una comunicación de esos Miembros a la Secretaría en 
la que se indicara que la legislación notificada en el marco del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la Ronda de Tokio seguía siendo válida respecto al Acuerdo so bre Valoración en Aduana de la OMC, con referencia 
específica al documento en que figurase esa legislación. Véase la columna 2 del Anexo. 
3 Sección B.3 y Anexo del documento G/VAL/5. 
4 Documento G/VAL/M/54, párrafos 8.3 y 8.4.   
  G/VAL/W/232  
- 2 - ANEXO1 
Miembro Miembros cuya 
legislación ya fue 
examinada por el Comité 
de la Ronda de Tokio y 
que sigue siendo válida 
en el marco del Comité 
de la OMC (G/VAL/M/1, 
párrafos 34-35) Miembros que han 
retrasado la aplicación del 
Acuerdo en virtud del 
párrafo 1 del artículo 20, o 
el párrafo 1 del Anexo III 
del Acuerdo o el artículo 
IX del Acuerdo sobre 
la OMC Legislación nacional Respuestas a la lista de cuestiones 
    
Signatura del 
documento Fecha Signatura del 
documento Fecha 
Albania   G/VAL/N/1/ALB/1 9.7.2001 G/VAL/N/2/ALB/1 26.11.2007 
Angola       
Antigua y Barbuda       
Arabia Saudita, Reino de la   G/VAL/N/1/SAU/1 6.2.2007 G/VAL/N/2/SAU/1 8.1.2007 
Argentina G/VAL/N/1/ARG/1  G/VAL/N/1/ARG/1 6.11.1996 VAL/2/Rev.2/Add.4 9.11.1987 
Armenia   G/VAL/N/1/ARM/1 6.8.2003 G/VAL/N/2/ARM/1 6.8.2003 
Australia G/VAL/N/1/AUS/1  G/VAL/N/1/AUS/1 
G/VAL/N/1/AUS/2 28.8.1995 
19.12.2002 VAL/2/Rev.1/Add.12 
+Suppl.1 12.4.1983 
Bahrein, Reino de   G/VAL/N/1/BHR/1 
G/VAL/N/1/BHR/2 6.5.2009 
15.10.2012 G/VAL/N/2/BHR/1 17.3.2008 
Bangladesh       
Barbados       
Belice   G/VAL/N/1/BLZ/1 29.5.2008 G/VAL/N/2/BLZ/1 26.5.2008 
Benin       
Bolivia, Estado Plurinacional 
de   G/VAL/N/1/BOL/1 30.9.2002   
Botswana   VAL/1/Add.16 28.3.1985   
Brasil G/VAL/N/1/BRA/1  G/VAL/N/1/BRA/1 
G/VAL/N/1/BRA/2 
G/VAL/N/1/BRA/3 21.10.1996 
30.11.1998 
14.3.2000 VAL/2/Rev.2/Add.3 11.5.1987 
Brunei Darussalam   G/VAL/N/1/BRN/1 26.10.2001 G/VAL/N/2/BRN/1 27.6.2002 
Burkina Faso   G/VAL/N/1/BFA/1 30.10.2002   
Burundi       
                                               
1 Los documentos cuya signatura comienza por "VAL" son documentos del GATT publicados en el marco del Comité de Valoración en Ad uana de la Ronda de Tokio. El cuadro 
refleja la situación en la fecha de distribución del pr esente informe.   
  G/VAL/W/232  
- 3 - Miembro Miembros cuya 
legislación ya fue 
examinada por el Comité 
de la Ronda de Tokio y 
que sigue siendo válida 
en el marco del Comité 
de la OMC (G/VAL/M/1, 
párrafos 34-35) Miembros que han 
retrasado la aplicación del 
Acuerdo en virtud del 
párrafo 1 del artículo 20, o 
el párrafo 1 del Anexo III 
del Acuerdo o el artículo 
IX del Acuerdo sobre 
la OMC Legislación nacional Respuestas a la lista de cuestiones 
    
Signatura del 
documento Fecha Signatura del 
documento Fecha 
Cabo Verde   G/VAL/N/1/CPV/1 17.7.2012   
Camboya   G/VAL/N/1/KHM/1 12.3.2010 G/VAL/N/2/KHM/1 24.10.2011 
Camerún       
Canadá G/VAL/N/1/CAN/1  G/VAL/N/1/CAN/1 
G/VAL/N/1/CAN/2 29.1.1996 
14.11.1997 G/VAL/N/2/CAN/1 1.6.1999 
Chad       
Chile   G/VAL/N/1/CHL/1 24.11.2003   
China   G/VAL/N/1/CHN/1 
G/VAL/N/1/CHN/2 
G/VAL/N/1/CHN/3 
G/VAL/N/1/CHN/4 
G/VAL/N/1/CHN/5 5.7.2002 
16.6.2003 
24.9.2003 
7.6.2004 
11.4.2008 G/VAL/N/2/CHN/1 5.7.2002 
Colombia   G/VAL/N/1/COL/1 23.1.2001 G/VAL/N/2/COL/1 24.1.2001 
Congo       
Corea G/VAL/N/1/KOR/1  G/VAL/N/1/KOR/1 
G/VAL/N/1/KOR/2 28.9.1995 
27.4.2001 VAL/2/Rev.2/Add.1 21.4.1986 
Costa Rica   G/VAL/N/1/CRI/1 
G/VAL/N/1/CRI/2 27.9.2000 
14.7.2011 G/VAL/N/2/CRI/1 28.9.2001 
Côte d'Ivoire   G/VAL/N/1/CIV/1 28.6.2002   
Cuba   G/VAL/N/1/CUB/1 25.4.2001 G/VAL/N/2/CUB/1 18.7.2002 
Djibouti       
Dominica   G/VAL/N/1/DMA/1 12.9.2001   
Ecuador   G/VAL/N/1/ECU/1 
G/VAL/N/1/ECU/2 
G/VAL/N/1/ECU/2/Rev.1 
G/VAL/N/1/ECU/3 28.8.1995 
6.11.1995 
1.3.1996 
19.2.2013 G/VAL/N/2/ECU/1 1.11.2011 
Egipto   G/VAL/N/1/EGY/1 27.4.2007 G/VAL/N/2/EGY/1 26.4.2007 
El Salvador         
  G/VAL/W/232  
- 4 - Miembro Miembros cuya 
legislación ya fue 
examinada por el Comité 
de la Ronda de Tokio y 
que sigue siendo válida 
en el marco del Comité 
de la OMC (G/VAL/M/1, 
párrafos 34-35) Miembros que han 
retrasado la aplicación del 
Acuerdo en virtud del 
párrafo 1 del artículo 20, o 
el párrafo 1 del Anexo III 
del Acuerdo o el artículo 
IX del Acuerdo sobre 
la OMC Legislación nacional Respuestas a la lista de cuestiones 
    
Signatura del 
documento Fecha Signatura del 
documento Fecha 
Emiratos Árabes Unidos       
Estados Unidos de América G/VAL/N/1/USA/1  G/VAL/N/1/USA/1 1.4.1996 VAL/2/Rev.1/Add.1 16.7.1981 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia   G/VAL/N/1/MKD/1 6.11.2006 G/VAL/N/2/MKD/1 16.2.2005 
Federación de Rusia   G/VAL/N/1/RUS/1 17.10.2012 G/VAL/N/2/RUS/1 2.10.2012 
Fiji   G/VAL/N/1/FJI/1 
G/VAL/N/1/FJI/2 2.4.1997 
1.4.1998 G/VAL/N/2/FJI/1 2.4.1997 
Filipinas   G/VAL/N/1/PHL/1 5.10.2001 G/VAL/N/2/PHL/1 23.8.2004 
Gabón   G/VAL/N/1/GAB/1 15.10.1999   
Gambia       
Georgia   G/VAL/N/1/GEO/1 22.4.2002   
Ghana       
Granada       
Guatemala   G/VAL/N/1/GTM/1 30.9.2005   
Guinea       
Guinea-Bissau       
Guyana       
Haití       
Honduras       
Hong Kong, China G/VAL/N/1/HKG/1  G/VAL/N/1/HKG/1 31.1.1996 N/A  
India G/VAL/N/1/IND/1  G/VAL/N/1/IND/1 
G/VAL/N/1/IND/2 
G/VAL/N/1/IND/3 15.1.1996 
29.3.1996 
15.7.2002 G/VAL/N/2/IND/1 15.7.2002 
22.7.2002 
Indonesia   G/VAL/N/1/IDN/1 27.9.2001   
Islandia   G/VAL/N/1/ISL/1 20.1 0.1997 G/VAL/N/2/ISL/1 16.4.1999 
Islas Salomón         
  G/VAL/W/232  
- 5 - Miembro Miembros cuya 
legislación ya fue 
examinada por el Comité 
de la Ronda de Tokio y 
que sigue siendo válida 
en el marco del Comité 
de la OMC (G/VAL/M/1, 
párrafos 34-35) Miembros que han 
retrasado la aplicación del 
Acuerdo en virtud del 
párrafo 1 del artículo 20, o 
el párrafo 1 del Anexo III 
del Acuerdo o el artículo 
IX del Acuerdo sobre 
la OMC Legislación nacional Respuestas a la lista de cuestiones 
    
Signatura del 
documento Fecha Signatura del 
documento Fecha 
Israel   G/VAL/N/1/ISR/1 
G/VAL/N/1/ISR/1/Corr.1 12.5.1998 
25.6.1999   
Jamaica   G/VAL/N/1/JAM/1 9.4.2001 G/VAL/N/2/JAM/1 6.4.2001 
Japón G/VAL/N/1/JPN/1  G/VAL/N/1/JPN/1 
G/VAL/N/1/JPN/2 22.11.1995 
Por distribuir VAL/2/Rev.1/Add.8 
G/VAL/N/2/JPN/1 
G/VAL/N/2/JPN/2 4.11.1981 
9.5.2000 
Por 
distribuir 
Jordania   G/VAL/N/1/JOR/1 2.10.2000 G/VAL/N/2/JOR/1 16.8.2000 
Kenya   G/VAL/N/1/KEN/1 21.1.2002 G/VAL/N/2/KEN/1 21.1.2002 
Kuwait   G/VAL/N/1/KWT/1 14.12.2007   
Lesotho   VAL/1/Add.21 28.11.1986 VAL/2/Rev.2/Add.2 2.12.1986 
Liechtenstein   G/VAL/N/1/LIE/1 6.11.1996 N/A  
Macao, China   G/VAL/N/1/MAC/1 
G/VAL/N/1/MAC/2 9.5.1996 
22.4.2013 G/VAL/N/2/MAC/1 22.4.2013 
Madagascar   G/VAL/N/1/MDG/1 9.4.2001   
Malasia   G/VAL/N/1/MYS/1 8.6.2001 G/VAL/N/2/MYS/1 8.6.2001 
Malawi G/VAL/N/1/MWI/1  G/VAL/N/1/MWI/1 7.4.1998   
Maldivas       
Malí   G/VAL/N/1/MLI/1 4.3.2013   
Marruecos   G/VAL/N/1/MAR/1 
G/VAL/N/1/MAR/1/Rev.1 
G/VAL/N/1/MAR/2 12.11.1998 
24.3.1999 
1.4.1999 
17.2.2003 G/VAL/N/2/MAR/1 19.11.1998 
Mauricio   G-7VAL/N/1/MUS/1 27.9.2001 G/VAL/N/2/MUS/1 26.9.2001 
Mauritania       
México   G/VAL/N/1/MEX/1 
G/VAL/N/1/MEX/1/Rev.1 2.7.2004 
19.8.2004 VAL/2/Rev.2/Add.8 
G/VAL/N/2/MEX/1 
G/VAL/N/2/MEX/1/Corr.1 13.2.1995 
2.7.2004 
19.8.2004   
  G/VAL/W/232  
- 6 - Miembro Miembros cuya 
legislación ya fue 
examinada por el Comité 
de la Ronda de Tokio y 
que sigue siendo válida 
en el marco del Comité 
de la OMC (G/VAL/M/1, 
párrafos 34-35) Miembros que han 
retrasado la aplicación del 
Acuerdo en virtud del 
párrafo 1 del artículo 20, o 
el párrafo 1 del Anexo III 
del Acuerdo o el artículo 
IX del Acuerdo sobre 
la OMC Legislación nacional Respuestas a la lista de cuestiones 
    
Signatura del 
documento Fecha Signatura del 
documento Fecha 
Moldova, República de   G/VAL/N/1/MDA/1 1.2.2002 G/VAL/N/2/MDA/1 1.2.2002 
Mongolia       
Montenegro       
Mozambique   G/VAL/N/1/MOZ/1 4.7.2005   
Myanmar       
Namibia   G/VAL/N/1/NAM/1 28.7.1999   
Nepal       
Nicaragua   G/VAL/N/1/NIC/1 12.10.2012 G/VAL/N/2/NIC/1 12.10.2012 
Níger       
Nigeria   G/VAL/N/1/NGA/1 5.9.2008 G/VAL/N/2/NGA/1 3.9.2008 
Noruega G/VAL/N/1/NOR/1  G/VAL/N/1/NOR/1 
G/VAL/N/1/NOR/2 31.1.1996 
18.5.2009 VAL/2/Rev.1/Add.10 12.10.1982 
Nueva Zelandia G/VAL/N/1/NZL/1  G/VAL/N/1/NZL/1 28.8.1995 VAL/2/Rev.2/Add.2 2.12.1986 
Omán   G/VAL/N/1/OMN/1 
G/VAL/N/1/OMN/2 25.1.2001 
8.9.2008 G/VAL/N/2/OMN/1 8.9.2008 
Pakistán   G/VAL/N/1/PAK/1 15.5.2001   
Panamá   G/VAL/N/1/PAN/1 8.10.1998 G/VAL/N/2/PAN/1 8.10.1998 
Papua Nueva Guinea       
Paraguay   G/VAL/N/1/PRY/1 21.9.2004   
Perú   G/VAL/N/1/PER/1 
G/VAL/N/1/PER/2 
G/VAL/N/1/PER/3 
G/VAL/N/1/PER/4 25.10.2001 
16.2.2004 
23.5.2005 
2.11.2010 G/VAL/N/2/PER/1 3.11.2010 
Qatar   G/VAL/N/1/QAT/1 1.6.2005 G/VAL/N/2/QAT/1 24.10.2005 
República Centroafricana       
República Democrática del 
Congo         
  G/VAL/W/232  
- 7 - Miembro Miembros cuya 
legislación ya fue 
examinada por el Comité 
de la Ronda de Tokio y 
que sigue siendo válida 
en el marco del Comité 
de la OMC (G/VAL/M/1, 
párrafos 34-35) Miembros que han 
retrasado la aplicación del 
Acuerdo en virtud del 
párrafo 1 del artículo 20, o 
el párrafo 1 del Anexo III 
del Acuerdo o el artículo 
IX del Acuerdo sobre 
la OMC Legislación nacional Respuestas a la lista de cuestiones 
    
Signatura del 
documento Fecha Signatura del 
documento Fecha 
República Democrática 
Popular Lao   G/VAL/N/1/LAO/1 
G/VAL/N/1/LAO/1/Add.1 10.7.2013 
2.8.2013   
República Dominicana   G/VAL/N/1/DOM/1 10.7.2001   
República Kirguisa   G/VAL/N/1/KGZ/1 3.11.2000 G/VAL/N/2/KGZ/1 15.3.2000 
Rwanda   G/VAL/N/1/RWA/1 29.2.2012 G/VAL/N/2/RWA/1 29.2.2012 
Saint Kitts y Nevis       
Samoa       
San Vicente y las Granadinas   G/VAL/N/1/VCT/1 3.4.2009 G/VAL/N/2/VCT/1 29.1.2009 
Santa Lucía       
Senegal   G/VAL/N/1/SEN/1 27.9.2001   
Sierra Leona       
Singapur   G/VAL/N/1/SGP/1 13.10.1997 G/VAL/N/2/SGP/1 10.10.1997 
Sri Lanka       
Sudáfrica   G/VAL/N/1/ZAF 30.8.1996 VAL/2/Rev.1/Add.13 6.4.1984 
Suiza G/VAL/N/1/CHE/1  G/VAL/N/1/CHE/1 28.8.1995 N/A  
Suriname   G/VAL/N/1/SUR/1 27.1.1999   
Swazilandia   G/VAL/N/1/SWZ/1 25.4.2007 G/VAL/N/2/SWZ/1 7.6.2001 
Tailandia   G/VAL/N/1/THA/1 23.7.2003 G/VAL/N/2/THA/1 6.10.2003 
Taipei Chino   G/VAL/N/1/TPKM/1 1.7.2002 G/VAL/N/2/TPKM/1 
G/VAL/N/2/TPKM/2 13.6.2002 
12.9.2002 
Tanzanía   G/VAL/N/1/TZA/1 14.11.2006 G/VAL/N/2/TZA/1 3.4.2004 
Tayikistán       
Togo       
Tonga       
Trinidad y Tabago   G/VAL/N/1/TTO/1 12.11.1998 G/VAL/N/2/TTO/1 12.11.1998   
  G/VAL/W/232  
- 8 - Miembro Miembros cuya 
legislación ya fue 
examinada por el Comité 
de la Ronda de Tokio y 
que sigue siendo válida 
en el marco del Comité 
de la OMC (G/VAL/M/1, 
párrafos 34-35) Miembros que han 
retrasado la aplicación del 
Acuerdo en virtud del 
párrafo 1 del artículo 20, o 
el párrafo 1 del Anexo III 
del Acuerdo o el artículo 
IX del Acuerdo sobre 
la OMC Legislación nacional Respuestas a la lista de cuestiones 
    
Signatura del 
documento Fecha Signatura del 
documento Fecha 
Túnez   G/VAL/N/1/TUN/1 
G/VAL/N/1/TUN/2 
G/VAL/N/1/TUN/2/Rev.1 
G/VAL/N/1/TUN/3 25.4.2002 
28.4.2009 
18.5.2009 
12.5.2011   
Turquía G/VAL/N/1/TUR/1  G/VAL/N/1/TUR/1 
G/VAL/N/1/TUR/2 31.10.1995 
18.5.2000 G/VAL/N/2/TUR/1 25.4.2001 
Ucrania   G/VAL/N/1/UKR/1 
G/VAL/N/1/UKR/2 18.6.2008 
10.8.2012 G/VAL/N/2/UKR/1 29.5.2008 
Uganda   G/VAL/N/1/UGA/1 7.10.2005   
Unión Europea G/VAL/N/1/EEC/1  G/VAL/N/1/EEC/1 
G/VAL/N/1/EEC/1/Rev.1 17.11.1995 
6.12.1995 VAL/2/Rev.1/Add.6 
 +Suppl.1 29.10.1981 
Uruguay   G/VAL/N/1/URY/1 
G/VAL/N/1/URY/2 19.1.2001 
5.11.2012 G/VAL/N/2/URY/1 19.4.2001 
Vanuatu       
Venezuela, República 
Bolivariana de   G/VAL/N/1/VEN/1 22.1.2002 G/VAL/N/2/VEN/1 21.1.2002 
Viet Nam       
Zambia   G/VAL/N/1/ZMB/1 5.10.2000   
Zimbabwe G/VAL/N/1/ZWE/1  G/VAL/N/1/ZWE/1 28.9.1995 VAL/2/Rev.2/Add.5 11.4.1988 
 
__________