WT/REG284/2/Add.1  
31 de octubre de 2014  
(14-6323)  Página: 1/4  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA ASOCIACIÓN DE NACIONES 
DEL ASIA SUDORIENTAL (ASEAN), AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDIA 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2014, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia, Nueva Zelandia y la ASEAN (Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, 
Indonesia, Malasia, Myanmar, la República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam).  
_______________ 
  
 En el presente documento se reproducen las preguntas dirigidas a las Partes y las 
respuestas presentadas.  
Preguntas de la delegación del Perú
1 
 
1.1.  Párrafo 3.52: ¿Se notificarán los proy ectos de reglamentos técnicos que son 
conformes a normas internacionales? 
En el artículo 4 del capítulo 6 (Normas, Reglamentos Técnicos y Procedimientos de 
Evaluación de la Conformidad) del Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva 
Zelandia (el Acuerdo), las Partes reafirman sus derechos y obligaciones mutuos en virtud del 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC (Acuerdo OTC). En el artículo 11 del 
capítulo 6, las Partes se reafirman asimismo en su compromiso de facilitar información sobre las propuestas de adopción de nuevas normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación 
de la conformidad o de modificación de los existentes, de conformidad con los requisitos 
pertinentes del Acuerdo OTC. El Acuerdo no prevé ningún otro requisito de notificación específico, 
pero sí contempla el establecimiento de puntos de contacto que se ocupen de coordinar la aplicación de las disposiciones del capítulo 6, incluida la facilitación del intercambio de información 
entre las Partes. 
 1.2.  Cuadro 4.9 Myanmar: Comparación entre l os compromisos específicos contraídos en 
el marco del AGCS y del Acuerdo respecto de l comercio de servicios (con exclusión del 
modo 4) 
Debido a que Myanmar tiene únicamente tres  sectores comprometidos en su Lista 
de compromisos del AGCS, el Perú desea conocer: ¿por qué no se asumen compromisos 
en este sector: "Hoteles y Restaurantes" (ya comprometido en el AGCS)? 
Myanmar ha adquirido compromisos únicamente en tres sectores o subsectores en el marco 
del AGCS, a saber, Hoteles (CPC 641-643), Servicios de agencias de viajes y organización de 
viajes en grupo (CPC 7471), y Transporte de  turistas: empresas de turismo que emplean 
exclusivamente vehículos de motor, embarcacione s o ambos. Myanmar considerará la posibilidad 
                                               
1 Preguntas presentadas a las Partes el 1º de septiembre de 2014 (tres semanas y un día antes de la 
reunión). WT/REG284/2/Add.1 
- 2 - 
  de incluir esos sectores o subsectores en el capítulo de servicios del Acuerdo cuando la ASEAN, 
Australia y Nueva Zelandia sigan examinando en un próximo futuro los compromisos en materia de servicios.  
Observaciones a la Secretar ía o a las Partes del ACR 
 
Cuadro 4.5 Camboya: Comparación entre los co mpromisos específicos en el comercio de 
servicios en el marco del AGCS y del Acuerdo (excluido el modo 4) 
1.3.  Se formulan las siguientes observacione s/preguntas con relación a las Listas: 
a. Considerando que los sectores "Servi cios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios", "Servicios relacionados con el  medio ambiente", "Servicios sociales 
y de salud" y "Servicios de guías de tu rismo" han sido comprometidos en el 
A G C S  y  e l  A L C ,  e l  P e r ú  d e s e a  c o n o c e r :  ¿ p o r  q u é  s e  p l a n t e a  q u e  e n  l o s  mencionados sectores no se asumieron compromisos (usando el signo (-))? 
b. Considerando que los sectores "Servi cios postales", "Transporte por vías 
navegables" y "Servicios de transporte por ferrocarril" no han sido comprometidos en el AGCS y el ALC, el Perú desea conocer: ¿por qué se plantea 
que en los mencionados sectores sí se asumió compromisos (usando el 
signo ( √))? 
Camboya agradece al Perú que formule estas preguntas. Al igual que el Perú, Camboya ha 
detectado errores en el cuadro 4.5 de la presentación fáctica, que podrían deberse a la inclusión 
de una versión antigua del cuadro. En este sentido, desea informar de que el 22 de mayo de 2014 
envió una versión corregida del cuadro a la Secretaría de la ASEAN para que lo remitiese a la Secretaría de la OMC. Sin embargo, es posible que la Secretaría de la ASEAN haya enviado una 
versión antigua, y por ello Camboya desea facilitar ahora la versión actualizada, a fin de que el 
Perú pueda consultarla y examinarla. 
Cuadro 4.5 Camboya: Comparación entre los co mpromisos específicos en el comercio de 
servicios en el marco del AGCS y del Acuerdo (excluido el modo 4) 
Sectores AGCS ALC 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS   
 A. Servicios profesionales √ √ 
 B. Servicios de informática y servicios conexos  √ √ 
 C. Servicios de investigación y desarrollo - - 
 D. Servicios inmobiliarios - - 
 E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios √ √ 
 F. Otros - - 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES   
 A. Servicios postales - - 
 B. Servicios de mensajeros √ √ 
 C. Servicios de telecomunicaciones  √ √ 
 D. Servicios audiovisuales - - 
 E. Otros - - 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN  Y SERVICIOS DE INGENIERÍA 
CONEXOS √ √ 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN √ √ 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA √ √ 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE √ √ 
7. SERVICIOS FINANCIEROS   
 A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros √ √ 
 B. Servicios bancarios y otros servicios financieros √ √ 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD √ √ 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SE RVICIOS RELACIONADOS CON LOS 
VIAJES   
 A. Hoteles y restaurantes √ √ 
 B. Servicios de agencias de viajes  y organización de  viajes en grupo √ √ 
 C. Servicios de guías de turismo √ √ 
 D. Otros - - WT/REG284/2/Add.1 
- 3 - 
  Sectores AGCS ALC 
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENT O, CULTURALES Y DEPORTIVOS √ √ 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE   
 A. Servicios de transporte marítimo √  √ 
 B. Transporte por vías  navegables interiores - - 
 C. Servicios de transporte aéreo  √ √ 
 D. Transporte por el espacio - - 
 E. Servicios de transporte por ferrocarril  - - 
 F. Servicios de transporte por carretera √ √ 
 G. Servicios de transporte por tuberías √ √ 
 H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte - - 
 I. Otros servicios de transporte - - 
12. OTROS SERVICIOS NO COMPRENDIDOS EN OTRA PARTIDA - - 
Compromisos en la lista del AGCS. 
-:   Ningún compromiso en el marco del AGCS ni del Acuerdo. Nuevos:   Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo. No consignados:  Compromisos en la lista del AGCS, pero no en el marco del Acuerdo. Fuente: Lista de compromisos específicos de Camboy a en el marco del AGCS (GATS/SC/140) y anexo del 
Acuerdo. La comparación solo se refiere al acce so a los mercados y al trato nacional para los 
modos 1 a 3, y no para el modo 4. 
1.4.  Cuadro 4.7 República Democrática Popular Lao: Comparación entre los 
compromisos específicos contraídos en el ma rco del AGCS y del Acuerdo respecto del 
comercio de servicios (con exclusión del modo 4) 
Se formula la siguiente observación/ pregunta con relación a las Listas: 
Considerando que el sector "Servicios de informática y conexos" ha sido 
comprometido en el AGCS y el ALC, el Perú desea conocer: ¿por qué se plantea que en el 
mencionado sector no se asumieron compromisos en el marco del ALC (no consignando ningún signo)? 
Hemos examinado esta cuestión y, según parece, la presentación fáctica contenía un error. 
El sector "Servicios de informática y servicios conexos" es objeto de compromisos para los 
modos 1 a 3 en el marco del AGCS y también del Acuerdo, y por tanto no parece correcto consignar con el signo "-" los compromisos relativos a esos servicios en el marco del ALC. 
En efecto, los compromisos contraídos por la RDP Lao para los "Servicios de informática y 
servicios conexos" en el marco del Acuerdo no están suficientemente representados en el cuadro 4.7, y en las columnas AGCS  y ALC debería figurar el signo " √" para esos servicios. 
A continuación se facilita para refere ncia una versión actualizada del cuadro. 
Cuadro 4.7 RDP Lao: Comparación entre los compromisos específicos contraídos en el 
marco del AGCS y del Acuerdo respecto del comercio de servicios (con exclusión del 
modo 4) 
Sectores AGCS ALC 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS   
 A. Servicios profesionales √ √ 
 B. Servicios de informática y servicios conexos  √ √ 
 C. Servicios de investigación y desarrollo √  
 D. Servicios inmobiliarios -  
 E. Servicios de alquiler/arrendamiento sin operarios -  
 F. Otros √ No consignados 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES   
 A. Servicios de correos -  
 B. Servicios de mensajería √  
 C. Servicios de telecomunicaciones √ √ 
 D. Servicios audiovisuales - - 
 E. Otros - - WT/REG284/2/Add.1 
- 4 - 
  Sectores AGCS ALC 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS √ √ 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN √ No consignados 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA √ √ 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO 
AMBIENTE √ √ 
7. SERVICIOS FINANCIEROS    
 A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros √ No consignados 
 B. Servicios bancarios y otros servicios financieros √ √ 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD √ No consignados 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES   
 A. Hoteles y restaurantes √ √ 
 B. Servicios de agencias de viaje y organización de 
viajes en grupo √ √ 
 C. Servicios de guías de turismo - - 
 D. Otros √  
10. SERVICIOS DE ESPARC IMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS - - 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE   
 A. Servicios de transporte marítimo -  
 B. Por vías navegables interiores - - 
 C. Servicios de transporte aéreo  √ - 
 D. Servicios de transporte espacial  - - 
 E. Servicios de transporte por ferrocarril  - - 
 F. Servicios de transporte por carretera - - 
 G. Servicios de transporte por tuberías - - 
 H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios 
de transporte - - 
 I. Otros - - 
12. OTROS SERVICIOS NO INCLUIDOS EN OTRA 
PARTE - - 
Nota: 
√:  Compromisos incluidos en la lista anexa al AGCS. 
-:  Ningún compromiso ni en el marco del AGCS ni en el marco del Acuerdo. Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en comparación con los contraídos 
en el marco del AGCS. 
Nuevos:  Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo. No consignados:  Compromisos incluidos en la lista anexa al AGCS pero no en el Acuerdo. 
 
 
__________