RESTRICTED  
 
  
WT/INF/219  
 
18 de marzo  de 2019 
(19-1683)  Página: 1/2 
  
 
 
NOTA DE LA SECRETAR ÍA 
AVISO A LOS MIEMBROS  DEL COMITÉ DE ASUNT OS PRESUPUESTARIOS,  
FINANCIEROS Y ADMINI STRATIVOS  
Directrices para la recepción y notificación de las contribuciones de fondos voluntarias  
Se adjuntan, a efectos de información, las  Directrices para la recepción y notificación de las 
contribuciones de fondos voluntarias  que fueron publicadas para los funcionarios  de la Secretaría de 
la OMC el viernes  15 de marzo de  2019. Estas directrices representan el compromis o del Director 
General con la transparencia y la coherencia en la gestión de todos los fondos voluntar ios. 
 
 
  WT/INF/219  
 
- 2 - 
 
  DIRECTRICES PARA LA RECEPCIÓN Y NOTIFICA CIÓN DE  
LAS CONTRIBUCIONES D E FONDOS VOLUNTARIAS  
1.  En cumplimient o del compromiso de simplificar los procedimientos de notificación, aprobación, 
ejecución y presentación de informes para las contribuciones de fondos voluntarias, el Director 
General ha autorizado las siguientes directrices, cuyo objetivo es mejorar la tr ansparencia y la 
coherencia en la gestión de todos los fondos voluntarios. Estos procedimientos se aplicarán en 
estricta conformidad con el artículo 19 del Reglamento Financiero.1 
2.  En el caso de que se hagan promesas formales con miras a la creación de un f ondo o fondos en 
el futuro, estas promesas se notificarán a los Miembros a efectos de transparencia. Cuando se 
proponga efectivamente la creación de un fondo en cumplimiento de una promesa, dicho fondo se 
notificará como tal, de conformidad con las directr ices que se exponen infra. 
3.  Todos los fondos voluntarios se presentarán al Director General para su examen y podrán ser 
aceptados si este determina que " los fines para los cuales se [hacen] las contribuciones [son] 
compatibles con las políticas, objetivos y  actividades de la OMC".  
4.  Al examinar la contribución voluntaria propuesta, el Director General recibirá de la División de 
Administración y Servicios Generales una determinación sobre si la contribución implicaría 
responsabilidades financieras directas o in directas para la OMC.  
5.  Cuando el Director General valore  positivamente la financiación propuesta,  y una vez recibida la 
evaluación de la D ivisión de Administración y Servicios Generales , se transmitirá  sin demora  una 
notificación al Comité de Asuntos Presup uestarios, Financieros y Administrativos para su  examen . 
• Cuando la contribución voluntaria  no implique  responsabilidad es financiera s adicional es, 
la notificación al C omité de Asuntos Presupuestarios , Financieros y Administrativos se 
hará dentro de los 14 días siguientes a la recepción de la evaluación  por el Director  
General , y todo Miembro que lo desee p odrá expresar sus opiniones . 
• Cuando la contribución voluntari a implique  responsabilidad es financiera s directa s o 
indirecta s, la notificación se presentará al Comité de Asuntos Presupuestarios , 
Financieros y Administrativos , para su examen y consentimiento, dentro de los 14 días 
siguientes a la recepción de la evaluación por el Director Genera l. 
6.  La Secretaría presentará una not ificación detallada de todos los fondos fiduciarios constituidos 
en virtud de arreglos relativos a contribuciones voluntarias y pondrá a disposición de los Miembros 
la documentación justificante que se solicite . 
7.  En la notificación de los fondos fiduciarios  se indicará lo siguiente:  
• Los objetivos del fondo fiduciario  
• Los beneficiarios previstos ( si se especifica ) 
• La estrategia de aplicación  
• Los resultados  previstos  
• La cuantía de la financiación destinada al fondo fiduciario  
• La duración prevista  
• Los asociados en la ejecución identificados  
• Los puntos de contacto en la Secretaría para el fondo fiduciario  
 
Nthisana Phillips  
Directora  
División de Administración  
y Servicios Generales  
__________  
                                                
1 Artículo 19: "El Director General podrá aceptar contribuciones voluntarias o donaciones de los 
Miembros de la  OMC y de los observadores a condición de que los fines para los cuales se hagan las 
contribuciones sean compatibles con las políticas, objetivos y actividades de la OMC, y con la salvedad de que 
para la aceptación de las co ntribuciones que impliquen directa o indirectamente responsabilidades financieras 
adicionales para la OMC se requerirá el consentimiento del Comité. Las contribuciones voluntarias y donaciones 
de donantes no gubernamentales están sujetas a las directrices adicionales enunciadas en el anexo C  ...".