PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS485/10  
14 novembre  2016 
(16-6247) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  RUSSIE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINS PRODUITS  
AGRICOLES ET MANUFACTURÉS  
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 B) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 10 novembre  2016 et adressée par la délégation de la Russie  
et la délégation de l'Union européenne  au Président de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
 
_______________  
 
 
Nous vous informons que, confo rmément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord") , la 
Fédération de Russie  et l'Union européenne  sont convenu es que le délai raisonnable imparti à la 
Fédération de Russie  pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de 
règlement des différends ("ORD") concernant le différend Russie – Traitement tarifaire de certains 
produits agricoles et manufacturés (DS485) serait de 7 mois et 15 jours à compter  de la date 
d'adoption desdites recommandations et décisions, soit le 26 septembre 2016 . En conséquence, le 
délai raisonnable arrivera  à expiration le 11 mai 2017 . 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membre s 
de l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/696  
 
8 June 2018  
(18-3536) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Protective 
equipment (ICS 13.340).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2409 -6:2018 
Health care wastes management commodities Part 6: Filtering face masks to protect 
against particles — Specification. (26 page(s), in English)    
6. Description of content: This Part 6 of this Kenya National Workshop Agreement specifies 
the requirements for filtering half masks as respiratory protective devices to protect 
against particles except for escape purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or he alth; Quality requirements  
8. Relevant documents:  BS EN 149: 2001: Respiratory protective devices – Filtering half 
masks to protect against particles – Requirements, testing, marking.   
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 9 June 2018  G/TBT/N/KEN/696  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2917_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/337/Add.1  
20 September 2018  
(18-5857) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 September 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Solar collectors and compact solar systems  
Please be advised that the draft  text entitled  "Technical quality and safety requirements for solar 
collectors and compact solar systems;  Certification" , notified in document G/TBT/N/ARG/337 , has 
been adopted pursuant to Secretariat o f Trade Resolution No. 3/2018.  
The notified text is available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Ar gentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5021_00_s.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/9/BRA/2 
6 November 2012 
 (12-6099) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE 
WHERE A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
BRAZIL 
 
(Fine or table wine) 
 
  The following communication, dated 1 November 20 12, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil.   
 
_______________ 
 
 Pursuant to Article 12 of the WTO Agreem ent on Safeguards, the Federative Republic of 
Brazil hereby wishes to notify the Committee on Safeguards that its competent authority terminated a 
safeguard investigation concerning fine or ta ble wine, without adopting safeguard measures. 
 
1. The product subject to investigation 
 
 The product concerned is fine or table wi ne, commonly classified under the item 2204.21.00 
of the MERCOSUR Common Nomenclature – NCM. 
 
2. The date of initiation 
 
 The investigation was initiated on 15 March 20 12 through the publishing in the Official 
Gazette of the Circular N. 9, of 14 March 2012, by the Foreign Trade Secretariat. 
 
3. The WTO document containing the notification of initiation 
 
G/SG/N/6/BRA/5, dated 2 April 2012. 
 
4. The date on which the investigation was terminated 
 
 The investigation was terminated on 23 Oct ober 2012 through the publishing in the Federal 
Official Gazette of the Circular N. 54, of 22 October 2012, by the Foreign Trade Secretariat. 
 
5. The reason for termination 
 
 The request for safeguard measures has been withdraw. 
 
6. Reference for the published notice of termination 
 
 The notice of the investigation was published in the Federal Official Gazette of Brazil of 
23 October 2012. 
__________
G/AG/N/VCT/15  
12 mars 2019 
(19-1520) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de Saint -Vincent -et-les Grenadines . La notification concerne les engagements en matière de 
soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents ) pour l'année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/VCT/15  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE : SAINT -VINCENT -ET-LES GRENADINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire 
($EC) Sources des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  Mise au point de technologies efficaces pour améliorer la 
production agricole  3 294 449  Gouvernement de 
Saint-Vincent -et-les 
Grenadines , Ministère 
de l'agriculture, de la 
transformation rurale, 
des forêts, des pêches 
et de l'industrie   
Sous -total:  3 294 449    
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Fourniture de services vétérinaires et de services de 
quarantaine qui permettront de contrôler et d'éviter la 
transmission des maladies, par le biais de programmes 
d'éradication  2 085 076  Gouvernement de 
Saint-Vincent -et-les 
Grenadines , Ministère 
de l'agriculture, de la 
transformation rurale, 
des forêts, des pêches 
et de l'industrie   
Sous -total : 2 085 076    
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Fourniture de services de vulgarisation et de consultation 
dans les exploitations agricoles pour faciliter le transfert 
d'informations et des résultats de la recherche aux 
producteurs et aux consommateurs  2 520 337  Gouvernement de 
Saint-Vincent -et-les 
Grenadines , Ministère 
de l'agriculture, de la 
transformation rurale, 
des forêts, des pêches 
et de l'industrie   
Sous -total : 2 520 337    
Total général Catégorie verte  7 899 862    
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/10088/2016 ANNEX 
(POOL/E4/2016/10088/10088-EN 
ANNEX.doc) 
[…](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/... 
approving N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-tri amine (cyromazine) as an existing active 
substance for use in biocidal products of product-type 18 
  
EN 2   EN ANNEX  
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry 
date of 
approval Product 
type Specific conditions 
Cyromazine IUPAC Name:  
N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-
2,4,6-triamine 
 EC No: 266-257-8 CAS No: 66215-27-8 950 g/kg 1 January 
2018 31 Decemb
er 2027 18 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not 
addressed in the Union level risk assessment of the active 
substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, the 
product assessment shall pay particular attention to: 
a) professional users; 
b) the surface water, sediment and soil compartment for 
products used in animal housing. 
 The placing on the market of tr eated articles is subject to the 
following condition:  
The person responsible for the placing on the market of a 
treated article treated with or incorporating cyromazine shall 
ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) 
of Regulation (EU) No 528/2012. 
 
 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in a ccordance with Article 89(1) of Regulation 
(EU) No 528/2012. The active substance in the product placed on the market can be of equal or di fferent purity if it has been p roven technically equivalent with the 
evaluated active substance.
G/AG/N/PRY/22
10 February 2015
(15-0846)  Page: 1/1
Committee on Agriculture  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 4 February 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 and 
the relevant supporting tables) for 2012 and 2013 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to the notification requirements of the Agreement on Agriculture, Paraguay hereby 
notifies that it provided no export subsidies for agricultural products in 2012 or 2013. 
 
__________
关于鼓励药品医疗器械创新  
加快新药医疗器械上市审评审批的相关政策  
（征求意见稿 ） 
 
一、加快临床急需药品医疗器械审评审批 。对于治疗严重
危及生命且尚无有效治疗手段疾病的药品医疗器械以及其他
解决临床需求具有重大意义的药品医疗器械 ，临床试验早期 、
中期指标显示疗效并可预测其临床价值的 ，可有条件批准上市 。
申请人要制定风险管控计划 ，按要求开展确证性临床试验并完
成批件中规定的研究内容 。鼓励创新药物和医疗器械的研发 ，
对列入国家科技重大专项和国家重点研发计划支持的创新药
物和医疗器械 ，给予优先审评审批 。 
二、支持罕见病 治疗药物和医疗器械研发 。由卫生计生部
门公布罕见病目录 ，建立罕见病患者注册登记制度 。罕见病治
疗药物和医疗器械申请人可提出减免临床试验 申请，加快罕见
病用药医疗器械审评审批 。对于国外已批准上市的罕见病 治疗
药物和医疗器械 ，可有条件批准上市 ，上市后在规定时间内补
做相关研究 。 
三、严格注射剂审评审批 。严格控制口服制剂改注射剂 ，
凡口服制剂能够满足临床需求的 ，不批准注射制剂上市 ；严格
控制肌肉注射制剂改静脉注射制剂 ，凡肌肉注射制剂能够满足
临床需求的 ，不批准静脉注射制剂上市 。大容量注射剂 、小容量注射剂以及注射用无菌粉针之间互改剂型的申请 ，无明显临
床优势的不予批准 。 
四、调整药用原辅料及包装材料管理模式 。制定药用原辅
料和包装材料备案管理办法 ，建立药用原辅料 和包装材料备案
信息平台 ，相关企业按要求提交备案资料并对备案信息的真实
性负责。药品审评机构对在信息平台备案的药用原辅料和包装
材料，与药品注册申请一并审评审批 。药品生产企业对所选择
的药用原辅料和包装材料的质量负责 。 
五、完善药品医疗器械审评制度 。形成审评为主导 、检查
检验为支撑的技术审评体系 。建立以临床医学专业人员为主 ，
药学、药理毒理学 、统计学等专业人员组成的药品审评团队负
责新药审评 ；建立由临床医学 、临床诊断 、机械、电子、材料、
生物医学工程等专业人员组成的医疗器械审评团队负责创新
类医疗器械审评 。建立项目管理人制度 ，负责申请人与审评员
会议沟通组织工作 ，禁止审评人员私下与申请人沟通 。建立项
目审评过程中审评员与申请人会议沟通制度 ，Ⅰ期临床试验申
报前、Ⅱ临床试验结束后 Ⅲ期临床试验开始前和 Ⅲ期临床试验
结束后申报生产上市前三个重要节点 ，必须召开申请人与审评
员会议进行充分讨论交流 。审评期间 ，可以应申请人请求安排
会议交流 。建立专家咨询委员会制度 ，重大技术性争议问题由
专家咨询委员会公开论证 ，听取申请人 、审评员双方意见后提
出意见，供决策参考 。审评机构的审评结论全部向社会公开 （涉
及企业生产工艺及参数的商业秘密除外 ） ，接受社会监督 。统一二类医疗器械审评技术标准 ，创造条件逐步实现国家统一审
评。 
六、支持新药临床应用 。鼓励医疗机构优先采购和使用疗
效明确、价格合理的新药 。研究完善医疗保险药品目录动态调
整机制，探索建立医疗保险药品支付标准谈判制度 ，支持创新
药按规定纳入基本医疗保险支付范围 。各地可根据疾病防治需
要，组织以省 （自治区、直辖市）为单位的集中采购 。 
七、支持中药传承和创新 。贯彻落实 《中华人民共和国 中
医药法》的有关规定 ，妥善处理保持中药疗效优势与现代药品
开发要求的关系 ，妥善处理传统用药模式与现代用药需求的关
系，建立完善符合中药特点的注册管理制度和技术评价体系 。
创新类中药 ，按照 “新疗效 ”标准审评审批 ；改良型中药新药 ，
应能体现临床应用优势 ；经典名方类中药 ，按照简化标准审评
审批；天然药物 ，按照现代医学标准审评审批 。开展中药上市
价值评估及资源评估 ，引导以临床价值为导向的中药新药研发 ，
促进中药资源可持续利用 。加强中药质量控制 ，提高中药临床
研究能力 。鼓励运用现代科学技术研究开发传统中成药 ，支持
以中药传统剂型为基础 研制中药新药 ，促进中药产业健康发展 。 
八、建立基于专利强制许可的优先审评审批制度 。根据《中
华人民共和国专利法 》相关规定 ，为维护公共健康 、在公共安
全受到重大威胁情况下 ，申请人可向知识产权部门 提出强制许
可申请，知识产权部门决定实施药品专利强制许可的 ，药品审
评机构对获得强制许可的注册申请优先审评审批 。公共安全受到重大威胁的情形和启动强制许可的程序 ，由卫生计生部门具
体规定。
G/TBT/N/BRA/830  
9 de julio de 2018  
(18-4274) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Código del SA : 04. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Portaria N° 71, de 
20 de junho de 2018  (Orden Nº 71, de 20 de junio de 2018 ). Documento en portugués (2 
páginas).  
6. Descripción de l contenido : el reglamento notificado abre un período de 60 días para que 
el público presente observaciones sobre el reglamento técnico que tiene por objeto fijar la 
identidad y las características mínimas de calidad de la leche condensada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas ; calidad de los productos e inocuidad de 
los alimentos.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 126, de 3 de julio 
de 2018 , sección 1, páginas 7 y 8 . Fundamento jurídico : Orden N° 71, de 21 de junio de 
2018. E l reglamento definitivo se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No procede 
indicar normas int ernacionales.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de septiembre de 2018 . G/TBT/N/BRA/830  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/07/2018&jornal=515&
pagina=7&totalArquivos=96  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/07/2018&jornal=515&
pagina=8&totalArquivos=96
WT/DS404/11/Add.34  
10 de abril de 2015  
(15-1964)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia 
Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados 
camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión 
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, que el Departamento de Comercio adoptara las medidas necesarias para aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las reco mendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
G/SPS/N/USA/2653  
 
9 April 2014  
(14-2230)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Grape and raisin 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Proquinazid; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 6 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-04/html/2014-07563.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
proquinazid in or on grape and raisin. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 4 April 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 4 April 2014 G/SPS/N/USA/2653 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 4 April 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/SPS/N/CRI/172/Add.1  
 
25 de julio de 2016  
(16-3938)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 RTCR 484: 2016. Reglamento sobre el Registro, Uso y Control de Plaguicidas Sintéticos 
Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coad yuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrícola 
Este reglamento fue notificado con la signatura G/SPS/N/CRI/172, el día 11 de julio de 2016 y 
establece la reglamentación, los principios generales y procedimientos que regulan el proceso de Registro, Uso y Control de Plaguicidas Sintéticos  Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, 
Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrícola, con el propósito de que éstos, así como los de 
origen mineral y las sales inorgánicas y vehículos físicos deberán ser registrados previo a su importación, fabricación, formulación, almacenamiento, distribución, transporte, reempacado, 
reenvasado, manipulación, mezcla, venta y uso. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_2751_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_2922_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 26 de agosto de 2016 G/SPS/N/CRI/172/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica 
Tel: +(506) 2549 3454 Fax: +(506) 2549 3598 Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
   
 
__________
G/SCM/N/253/SAU  
28 mai 2014  
(14-3195)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
ARABIE SAOUDITE , ROYAUME  
La communication ci-après, datée du 19 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite.  
_______________ 
  
Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de  l'article 25 de l'Accord sur les subventions et 
les mesures compensatoires et du paragraphe 1 de l'article XVI du GATT de 1994 et conformément à la procédure spéciale adoptée concernant la nouvelle notification complète à présenter tous les 
deux ans, le Royaume d'Arabie saoudite noti fie au Comité des subventions et des mesures 
compensatoires qu'elle n'accorde ni ne maintient, sur son territoire, aucune subvention qui réponde à la définition du paragraphe 1 de l'arti cle premier de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires et qui soit spécifique au sens de l'article 2 de l'accord susmentionné. 
 
__________
WT/DSB/W/533  
 
7 November 2014  
(14-6518)  Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
18 November 2014    
 
 PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-G OVERNMENTAL PANELISTS 
The following additional name has been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governmental Panelists, in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________ 
  
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
DOMINICAN REPUBLIC 
 DE LOS SANTOS DE PIANTINI, Ms. Roxana 
 Trade in Goods; TRIPS 
__________  
                                               
1 The Curriculum Vitae containing more detailed in formation is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/TBT/N/FRA/160  
13 January 2015  
(15-0234)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: FRANCE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique  (Ministry of the Economy, Industry 
and Digital Technology) Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes  
(Directorate-General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Prevention) 
Bureau 4B - 59, boulevard Vincent Auriol - Télédoc 223 
75703 Paris Cédex 13 Email: bureau-4B@dgccrf.finances.gouv.fr  
Fax: +33 1 44 97 30 37 
Tel.: +33 1 44 97 29 60 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition where applicable): Processing 
aids used in certain foodstuffs. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Arrêté modifiant 
l'arrêté du 19 octobre 2006 relatif à l'emploi d'auxiliaires technologiques dans la fabrication de certaines denrées alimentaires  (Order amending the Order of 19 October 2006 on the 
use of processing aids in the manufactu re of certain foodstuffs) (6 pages) 
6. Description of content: The notified draft text amends the Order of 19 October 2006 on 
the use of processing aids in the manufacture of certain foods and beverages for human consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The notified text authorizes the use of enzymes and two chemical substances 
as processing aids. 
8. Relevant documents: Décret n°2011-509 du 10 mai 2011 fixant les conditions 
d'autorisation et d'utilisation des auxiliaires technologiques pouvant être employés dans la 
fabrication des denrées destinées à l'alimentation humaine, notamment son article 5  
(Decree No. 2011-509 of 10 May 2011 establishing the conditions for the authorization and 
use of processing aids permitted in the manuf acture of foods for human consumption, in 
particular Article 5 thereof) G/TBT/N/FRA/160 
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption: First half of 2015 
Proposed date of entry into force: First half of 2015  
10. Final date for comments: 10 March 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
National enquiry point: 
CINORTECH 
AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT-DENIS - LA PLAINE Cedex 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/FRA/15_0001_00_f.pdf
G/TBT/N/ECU/297/Add.1  
23 septembre  2016 
(16-5078) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique PRTE INEN 268 relatif 
aux é quipements d'entraînement fixes notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/297 du 
22 janvier  2015 a été annulé et qu'il est à présent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité  (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.11  
 
8 February 2016  
(16-0815)  Page: 1/1  
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products  Original: English  
 
DIVERGENCES OF CLASSIFICATION: POSSIBLE HS2007 CLASSIFICATION  
FOR THE REMAINING 37 "ATTACHMENT B" ITEMS 
SUBMISSION BY MACAO, CHINA 
Addendum 
The following communication, dated 11 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Macao, China. 
_______________ 
 
 
Macao, China has no comment on the possible HS2007 classification for the remaining 37 "Attachment B" items. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/936 
21 December 2012  
 (12-7040) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  State Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Human drug 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice on the Issues 
Concerning Implementation of El ectric Code Monitoring on Imported Drugs Issued by SFDA 
(5 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  To implement the same electric code monitoring on imported drugs 
as domestic ones; manufacturers have to print or paste a unique electric Chinese drug code on 
each package of imported drug and submit its ma rketing data to SFDA's database. The first 
group of listed drugs shall be put  in practice before 31 Dece mber 2013, while those fail to 
implement the requirements can't be imported after 1 May 2014.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To prevent the counterfeited drugs  entering into the supply chain.  
8. Relevant documents:   http://www.sda.g ov.cn/WS01/CL0460/   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } 31 December 2012 
10. Final date for comments:  30 December 2012 G/TBT/N/CHN/936 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4806_00_x.pdf
G/AG/N/SGP/26  
5 janvier 2016  
(16-0042)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 22 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2015 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture (document G/AG/2), Singapour tient à informer le Comité que, durant l'année civile 2015, elle n'a 
pas accordé ni maintenu de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord de 
l'OMC sur l'agriculture.  
__________
G/TBT/N/BRA/327/Add.4  
 
9 November 2016  
(16-6135) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil . 
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) issued the 
Resolution RDC N ° 120, 3 November 2016 (published in the National Gazette  in 
4 November  2016), amending the Ordinance RDC 73/2016, and approving the rules for drug 
labelling that have to be registered at A NVISA to be marketed in Brazil.  
The Draft Resolution n ° 46/2009, notified under the document G/TBT/N/BRA/327 - technical 
regulation that determines the rules for drug labelling that have to be registered at Anvisa for 
commercialization in Brazil - was published by Anvisa as Resolution RDC n ° 71/2009, 
22 Decem ber 2009.  
On 16 June 2011, Anvisa published Resolution RDC n ° 26/2011, which suspends the requirements 
for the adaptation period of drug labelling rules establis hed by Resolution RDC N ° 71, 
22 December 2009.  
On 8 April 2016 Anvisa published the Ordinance R esolution RDC N ° 73, 7 April 2016 in order to 
reword the Resolution RDC 71/2009 (art. 43), regarding the drugs labelling with post -registration 
changes.  
Lastly, on  4 November 2016, Anvisa published the Resolution RDC n° 120, 3 November 2016, 
which changes the Article 35 of the RDC 73/2016.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.go v.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=04/11/2016&jornal=1&pagina=5
3&totalArquivos=124   
__________
WT/DS291/37/Add.76  
 
6 de junio de 2014  
(14-3300)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2014, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 Referencia: WLI/100 17 de diciembre 2015 
 
  
 
   
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarlo de que el 16 de diciembre de 2015 Myanmar aceptó el 
Protocolo de referencia (el "Protocolo").  
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo,  el Protocolo entrará en vigor para Myanmar 
tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.   La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
15-6679 WT/Let/1114
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/684 
20 décembre 2012 
 
(12-7009) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Japon donne 395 604 francs suisses pour le programme de 
formation de l'OMC en faveur  des pays en développement 
Le Japon a fait un don de 395 604 francs suisses au Fonds global d'affectation spéciale pour le 
Programme de Doha pour le développement (FGASP DD) et ce nouveau don porte sa contribution à 
9,1 millions de francs suisses. 
 
Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à l'intention des pays en développement et des pays les moins avancés.  Il vise à les aider à mieux 
adapter leurs pratiques et leur législation aux règles et disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en 
œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs droits en tant que Membres.  
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a dé claré:  "Je me félicite de la contribution du 
Japon, qui permettra aux pays en développement d'élargir leurs marchés, de trouver de nouveaux partenaires commerciaux et de mieux s'intégrer dans l'économie mondiale." 
 
L'Ambassadeur du Japon auprès de l'OMC, M. Yoichi Otabe, a indiqué pour sa part:  "Le Japon va continuer à aider les pays en développement et les pays les moins avancés à mieux comprendre 
les règles de l'OMC afin de leur permettre de  développer leurs activités commerciales.  Le 
commerce peut être un outil de croissance, de déve loppement et de réduction de la pauvreté.  Il 
joue un rôle particulièrement important aujourd'hui dans les moments difficiles que nous 
connaissons actuellement." 
  
FIN
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  12 mars 2018 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 5 mars 2018, Djibouti  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de Djibouti le 
5 mars 2018 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
18-1462       WT/Let/ 1343
G/TBT/N/BRA/312/Add.9  
 
3 December 2015  
(15-6384)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro) issued the Ordinance Nº 593, 27 November 2015, concerning the adequacy to the 
essential safety procedures for Tyres. 
Amendments the Conformity Assessment Procedures for Tyres, notified as 
G/TBT/N/BRA/312/Add.4, rewording items 6.4; 6.4.1 and 6.4.2, adding Annex A (data-sheet) into 
specific computerized system and to kept the other provisions mentioned in the Ordinance 
544/2012. 
Besides, to inform that written comments will be accepted until 15 December 2015. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=30/11/2015&jornal=1&pagina=1
05&totalArquivos=148  
__________
WT/DS381/18/Add.1  
14 mai 2013  
(13-2504)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION  
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 mai 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures concernant  
l'importation, la commercialisation et la vente de thon  
et de produits du thon 
(WT/DS381) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 13 juin 2012, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures concernant 
l'importation, la commercialisation et la vente de thon et de produits du thon (WT/DS381). À la 
réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre 
les recommandations et décisions de l'ORD en la matière.  
 Les États-Unis et le Mexique sont convenus que le délai raisonnable imparti aux États-Unis 
pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD viendrait à expiration le 
13 juillet 2013, et ils ont conjointement notifié cet accord à l'ORD le 17 septembre 2012. 
 Le 5 avril 2013, les États-Unis ont publié au Federal Register  une proposition de règlement 
concernant les prescriptions en matière d'étiquetage Dolphin Safe qui tient compte des 
recommandations et décisions de l'ORD.1 Les États-Unis évaluent actuellement les observations 
reçues concernant la proposition de règlement et continueront de travailler à la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD pour la fin du délai raisonnable. 
__________ 
                                               
1 Enhanced Document Requirements to Support Use of the Dolphin Safe Label on Tuna Products,  
78 Fed. Reg. 20604 (proposé le 5 avril 2013) (à codifier dans 50 CFR pt.216).
G/ADP/N/1/IND/3/Corr.1  
 
28 October 2015  
(15-5697)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: english/  
anglais/  
inglés  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT 
INDIA 
Corrigendum 
Please note that the information contained in document G/ADP/N/1/IND/3 dated 19 October 2011 
is identical to the information contained in G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.5-G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.5. Consequently G/ADP/N/1/IND/3 is null and void. 
 
 
Comité des pratiques antidumping 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD 
 
INDE 
Corrigendum 
Prière de noter que le contenu du document G/ADP/N/1/IND/3, daté du 19 octobre 2011, est 
identique à celui du document G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.5-G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.5. Par 
conséquent, le document G/ADP/N/1/IND/3 est nul et non avenu. 
 
 
Comité de Prácticas Antidumping  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO 
I
NDIA 
Corrigendum 
Sírvanse tomar nota de que la información contenida en el documento G/ADP/N/1/IND/3, de fecha 
19 de octubre de 2011, es idéntica a la información contenida en el documento G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.5-G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.5. En consecuencia, el documento 
G/ADP/N/1/IND/3 es nulo y no tiene ningún efecto. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG326/N/1 
21 de diciembre de 2012 
 
 (12-7033) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n): 
Federación de Rusia 
2. Fecha de la notificación: 
21 de diciembre de 2012 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[  ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: 
Federación de Rusia y Serbia 
5. Fecha de la firma: 
28 de agosto de 2000 
6. Fecha(s) de entrada en vigor: 
Todas las partes signatarias vienen aplicando provisionalmente el Acuerdo desde el 3 de junio 
de 2006. 
(Acuerdo enmendado por los Protocolos el 3 de  abril de 2009 y el 22 de julio de 2011) 
7. Breve descripción del Acuerdo: 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio  de mercancías, en el sentido del apartado b) 
del párrafo 8 del artículo XXIV del GATT de 1994 y, junto con los Protocolos, prevé la 
liberalización del comercio de mercancías entre la Federación de Rusia y Serbia. 
Asimismo, el Acuerdo contiene disposiciones relativas al comercio de mercancías, las normas 
de origen, las medidas sanitarias y fitosanitari as; los reglamentos técnicos; las medidas de 
salvaguardia; la propiedad intelectual y las consultas. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[  ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:
G/TBT/N/ARG/211/Add.4  
 
26 de febrero de 2016  
(16-1174)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Artefactos domésticos a gas: 
Por Resolución No. 3630/2016 del Ente Nacional Regulador del Gas expide la Adenda 
Nº 1 NAG 314 Año 2016 "Calentadores de agua por acumulación de funcionamiento automático 
(termotanques)" del Código Argentino de Gas – NAG Grupo III: Artefactos (G/TBT/N/ARG/211). 
La actualización contempla los aspectos vinculados al uso racional de la energía y la eficiencia 
energética. 
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg07.php  ó  
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/ultimas_notif.php  
Sitio web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_0773_00_s.pdf   
__________