JOB/GC/82  
29 de julio de 2015  
(15-3909)  Página: 1/3  
Consejo General   
 
  PUNTO 4 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN 
DE LOS RESULTADOS DE BALI 
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
MARTES, 28 DE JULIO DE 2015 
1.1.  Las delegaciones recordarán que este punto sobre la aplicación de los resultados de Bali se 
incluyó en el orden del día en julio del año pasa do para poder evaluar la labor que llevan a cabo 
los órganos ordinarios que están trabajando dire ctamente en las distintas Decisiones adoptadas 
en Bali. 
1.2.  Mantengo un diálogo permanente con los Presid entes de los órganos ordinarios que tienen un 
mandato relativo a la aplicación de los resultados de Bali y el lunes de la semana pasada, 20 de 
julio, mantuve otra provechosa reunión con ello s. Permítanme que les exponga brevemente la 
situación actual. 
1.3.  En cuanto a las Decisiones relativas a la "labor ordinaria", como se las conoce, hay tres de 
ellas que son objeto de puntos separados del orden del día: las relativas a la Ayuda para el 
Comercio -sobre la que el Director General acaba de presentar un informe-, el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y el comercio  electrónico. En esos puntos del orden del día 
se nos facilitará información actualizada al respecto. 
1.4.  Por lo que se refiere a las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en 
casos en que existe otra situación en el ámbito de  los ADPIC, en la Novena Conferencia Ministerial 
los Ministros encomendaron al Consejo de los ADPIC que continuara su examen del alcance y las 
modalidades de estas reclamaciones y que hiciera recomendaciones en el próximo período de 
sesiones de la Conferencia Ministerial. Se acordó  que, entre tanto, los Miembros no presentarían 
tales reclamaciones en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC. Desde entonces, el Consejo de los 
ADPIC ha examinado la cuestión en cada una de sus reuniones formales. De conformidad con lo 
convenido en la reunión del Consejo de junio, el Presidente está celebrando consultas con los Miembros a fin de permitir al Consejo acordar las recomendaciones para la Décima Conferencia 
Ministerial en su próxima reunión de octubre. 
1.5.  En lo que se refiere a la Decisión Ministerial relativa al comercio y la transferencia de 
tecnología, en la reunión de junio del Grupo de Trabajo, los Miembros subrayaron la relación entre el comercio y la transferencia de tecnología y destacaron el papel de la innovación y la generación 
de tecnología en la mejora de la productividad, la promoción de las exportaciones y el crecimiento 
económico, así como en la consecución de otras aspiraciones de desarrollo más amplias de los países en desarrollo y los PMA. El Grupo de Trabajo escuchó tres exposiciones muy útiles del 
Ecuador, Filipinas y el Taipei Chino sobre algunas de sus experiencias en la esfera del comercio y 
la transferencia de tecnología. Además, los Miembros siguen examinando posibles recomendaciones sobre la base de un documento no oficial titulado "Facilitating Access to 
Information on Appropriate Technology Sourcing - Steps to Increase Flows of Technology to 
Developing Countries" (Facilitación del acceso a la información sobre las fuentes de tecnología apropiadas - Medidas encaminadas a incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo), presentado por un grupo de países en desarrollo. 
1.6.  Pasemos ahora al Paquete de Bali, comenzando por la agricultura. JOB/GC/82 
- 2 - 
  1.7.  En la septuagésima séptima reunión ordinaria del Comité de Agricultura, celebrada el 4 de 
junio, tuvo lugar el segundo debate específico sobre competencia de las exportaciones. Con vistas a dicho debate, la Secretaría publicó un informe basado en las respuestas de los Miembros al cuestionario sobre competencia de las exportacio nes que figura en el anexo de la Declaración 
Ministerial relativa a la competencia de las exportaciones. La semana pasada se distribuyó una 
versión revisada del informe en cuestión, con lo que concluyó el debate específico de 2015. 
1.8.  El Comité de Agricultura también se encarga del examen y vigilancia de la aplicación de las 
obligaciones que corresponden a los Miembros en virtud de la Decisión de Bali relativa a la 
administración de los contingentes arancelarios. Los Miembros han empezado a comunicar en sus notificaciones los datos relativos a las tasas de utilización, tal y como se pedía en la Decisión. No se ha recurrido al mecanismo aplicable en caso de subutilización, que se puede activar cuando las 
tasas de utilización son bajas o en los casos en los que no se hayan notificado tales tasas. 
1.9.  En lo que se refiere al desarrollo y las cuestiones relacionadas con los PMA, empezaré 
presentando información actualizada sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para los PMA. En la reunión del Comité de Comercio y Desarrollo (CCD), de 9 de 
junio, el Coordinador de los PMA (Bangladesh) presentó una solicitud, apoyada por otros PMA, para que el CCD examinase en sesión específica la aplicación del acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes para los PMA. Bangladesh ha distribuido dos comunicaciones formales, 
tal y como le pidieron los Miembros. El Presidente ha mantenido consultas con los Miembros acerca de la celebración de una reunión en sesión espe cífica sobre este tema. Según tengo entendido, 
dicha reunión se podría celebrar tras la pausa estival. Por otro lado, el examen anual del CCD 
s o b r e  e l  a c c e s o  a  l o s  m e r c a d o s  l i b r e  d e  d e r e c h o s  y  d e  c o n t i n g e n t e s  t e n d r á  l u g a r  e n  l a  ú l t i m a  
reunión del Comité en 2015. La Secretaría elaborará con vistas a dicha reunión un informe sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes otorgado por los Miembros a los PMA, 
de conformidad con la Decisión de Bali. 
1.10.  En lo que se refiere al Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y Diferenciado, la Decisión 
estipula que el Mecanismo de Vigilancia, que funciona en el marco de sesiones específicas del CCD, 
sirve de centro de coordinación en la OMC para analizar y examinar la aplicación de las 
disposiciones sobre trato especial y diferenciado. Desde la Conferencia de Bali se han celebrado tres sesiones específicas. Sin embargo, no se ha recibido todavía ninguna comunicación escrita de los Miembros. La próxima reunión dedicada al Mecanismo de Vigilancia está prevista para 
noviembre. 
1.11.  En lo relativo a la exención para los PMA en la esfera de los servicios, en la reunión del 
Consejo del Comercio de Servicios celebrada el 3 de junio, los Miembros examinaron la notificación 
de preferencias presentada por Australia.
1 Esta notificación abarca la categoría "proveedores de 
servicios por contrato" del modo 4, así como una serie de subsectores en las esferas de los servicios de turismo; servicios de transporte; servicios de informática y servicios conexos y 
diversos servicios prestados a las empresas. Esos elementos corresponden a esferas identificadas 
en la solicitud colectiva de los PMA como servicios cuya exportación tiene especial interés para los proveedores de PMA. Se anunció que el trato prefer encial entraría en vigor el 1º de junio de 2015 
y está previsto que se mantenga mientras dure la exención. 
1.12.  En la reunión, el Grupo de los PMA mostró su satisfacción por la forma y el contenido de la 
notificación de Australia que, por lo que podía apreciar, parecía ir más allá de lo que había anunciado Australia en la reunión de alto nivel de febrero, e instó a las demás delegaciones a que 
siguiesen el ejemplo de Australia. 
1.13.  En respuesta a la petición de los PMA de que se respetase la fecha prevista de finales de 
julio para notificar las preferencias, 16 delegaciones presentaron al Consejo información 
actualizada sobre los avances en la elaboración de sus notificaciones e indicaron que, si se 
completaban los procedimientos de aprobación internos, tenían previsto presentarlas dentro del plazo indicativo. Los PMA señalaron que analizarían todas las notificaciones recibidas y sugerirían posibles vías de actuación futura. 
                                               
1 Documento S/C/N/805. JOB/GC/82 
- 3 - 
  1.14.  A fecha 28 de julio, se han presentado seis notificaciones adicionales al Consejo del 
Comercio de Servicios, a saber: las de Noruega2; Corea3; China4; Hong Kong, China5; el Taipei 
Chino6; y Singapur.7 Se acaba de recibir otra notificación de Nueva Zelandia.8 Permítanme 
aprovechar la ocasión para instar a los Miembros a que presenten las notificaciones sobre las 
preferencias dentro del plazo indicado. 
1.15.  En cuanto a las normas de origen preferenciales para los PMA, a petición del Grupo de los 
PMA, el Comité de Normas de Origen celebró una sesión específica informal los días 23 y 24 de 
julio para examinar dichas normas. En ella, los Miembros se hicieron una idea más precisa de las 
normas vigentes que se aplican a los PMA en el marco de las preferencias comerciales, y de cómo algunas normas pueden obstaculizar las oportunidades de acceso a los mercados para los PMA. Los PMA hicieron asimismo referencia a la Decisión Ministerial de Bali y presentaron recomendaciones 
concretas sobre la aplicación de dicha Decisión por los Miembros que otorgan preferencias. El 
debate fue animado y tanto los Miembros que se benefician de las preferencias como los que las otorgan lo consideraron muy útil. El Presidente del Comité redactará un resumen y un informe del 
debate para presentarlo en la próxima reunión del Comité de Normas de Origen, en octubre. 
Además, en su próxima reunión, el Comité examinará las novedades en la esfera de las normas de origen preferenciales para los PMA y elaborará un informe destinado al Consejo General, de 
conformidad con lo que se establece en la Decisión Ministerial de Bali. 
1.16.  Por último, la labor en el ámbito de la facilitación del comercio ha seguido avanzando desde 
la última reunión. El Comité ha recibido más notificaciones relativas a la categoría A, con lo que hasta ahora se han recibido 67 notificaciones. En la reunión del Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio celebrada el 11 de junio, se instó a los Miembros a que ratificasen el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio indicándoles que tenían a su disposición dos programas de apoyo: el Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y la base de datos de 
notificaciones. Asimismo, los Miembros compartieron en la reunión sus experiencias sobre el 
establecimiento de comités nacionales de facilitación del comercio y sobre los procedimientos internos de ratificación del Acuerdo. A este respecto, me complace informarles de que otros cuatro 
Miembros -Malasia, el Japón, Australia y Botswana- han ratificado recientemente el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio. Cabe señalar que, aunque el número de ratificaciones ha aumentado a ocho, esta cifra sigue estando lejos del umbral de aceptación necesario, que es de dos tercios de los Miembros, por lo que animo a los Miembros que aún no hayan ratificado el Acuerdo a que lo 
hagan, especialmente teniendo en cuenta que ca da vez queda menos para la Décima Conferencia 
Ministerial. 
__________ 
                                               
2 Documento S/C/N/806. 
3 Documento S/C/N/808. 
4 Documento S/C/N/809. 
5 Documento S/C/N/810. 
6 Documento S/C/N/811. 
7 Documento S/C/N/812. 
8 Documento S/C/N/813.