G/ADP/Q1/BRA/34  
G/SCM/Q1/BRA/34  
21 de abril de 2017 
(17-2171) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 18 DEL ACUE RDO1 
RESPUESTAS A LAS PRE GUNTAS2 FORMULADAS  POR LOS ESTADOS UNID OS 
EN RELACIÓN  CON LA NOTIFICACIÓN DEL BRASIL3 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 20 17, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen al Brasil la notificación de la Directiva Nº 42 (14 de septiembre 
de 2016), en la que se establece el procedimiento relativo a la evaluación del ámbit o de aplicación 
de conformidad con la sección I del capítulo IX del Decreto Nº 8058 (26 de julio de 2013 ), y 
formulan las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
El artículo 5 establece que el Departamento de Defensa Comercial (DECOM) podrá llevar 
a cabo investig aciones in situ  para contrastar la información facilitada . ¿Se entregará a 
las partes, o se les notificará de otra manera un esbozo de los puntos abarcados en las 
investigaciones in situ ? 
Respuesta  
Sí, las investigaciones in situ  que se realicen en la eval uación del ámbito de aplicación se ajustarán 
a las reglas establecidas en el Decreto N º 8.058, de 2013 , en lo que se refiere a las 
investigaciones in situ , salvo disposición en contrario de la Ordenanza de la SECEX N º 42, 
de 2016. 
¿Presentará el DECOM un i nforme de sus conclusiones de la verificación del expediente?  
Respuesta  
Sí, las investigaciones in situ  que se realicen en la evaluación del ámbito de aplicación se ajustarán 
a las reglas establecidas en el Decreto Nº 8.058, de 2013 , en lo que se refiere a  las 
investigaciones in situ , salvo disposición en contrario de la Ordenanza de la SECEX Nº 42, 
de 2016. 
                                                
1 Acuerdo relativo a la Aplicación del Artícu lo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 (Acuerdo Antidumping).  
2 G/ADP/Q1/BRA/33 -G/SCM/Q1/BRA/33 (de fecha 4 de abril de 2017).  
3 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.8 (de fecha 20 de diciembre de 2016).  G/ADP/Q1/BRA/34 • G/SCM/Q1/BRA/34  
- 2 - 
  ¿Tendrán  las partes interesadas la posibilidad de presentar observaciones sobre dicho 
informe?  
Respuesta  
Sí, las partes interesadas disponen de 30 días  para presentar nuevos datos y observaciones en 
relación con la información contenida en los expedientes, como se prevé en el subpárrafo IV del 
artículo 13 . Asimismo, las partes interesadas disponen de 40 días para presentar observaciones 
definitivas en re lación con la información contenida en los expedientes, como se prevé en el 
subpárrafo V del artículo 13 . Esos plazos se pueden prorrogar en el caso de que se realice una 
investigación in situ , como se prevé en el artículo 15, para que las partes interesad as tengan la 
posibilidad de formular observaciones al informe de la autoridad investigadora.  
Pregunta 2  
El artículo 8 establece que "las evaluaciones del ámbito de aplicación serán de carácter 
interpretativo y no modificarán el ámbito de aplicación de las medidas antidumping en 
vigor" . Si se establece que un determinado producto debe estar incluido en el ámbito de 
una medida antidumping vigente, y los datos relativos a ese producto no se tuvieron en 
cuenta en la determinación de la existencia de daño inicia l del DECOM, ¿no consideraría 
el Departamento necesario volver a evaluar dicha determinación?  
Respuesta  
Como se menciona en el artículo 8, las evaluaciones del ámbito de aplicación serán de carácter 
interpretativo y no modificarán el ámbito de aplicación d e la medida antidumping en vigor . Por 
consiguiente, si se establece que un determinado producto debe estar incluido en el ámbito de una 
medida antidumping vigente, y teniendo en cuenta que la evaluación del ámbito de aplicación no 
puede modificar el ámbito  de la medida, en la determinación de la  existencia de daño inicial 
del DECOM se habrán tenido en cuenta necesariamente los datos relativos a ese producto.  
Pregunta 3  
El párrafo 1 del artículo 19 establece que la celebración de audiencias se pedirá por 
escrito en un plazo de 15 días contados desde la fecha de iniciación de la evaluación del 
ámbito de aplicación, y la petición incluirá una lista de las cuestiones específicas que 
deberán abordarse en la audiencia . ¿Cómo podrán las partes determinar todas las 
cuestiones que quieren plantear en esa audiencia en una etapa tan temprana del 
procedimiento?  
Respuesta  
La indicación de las cuestiones que se abordarán en la audiencia puede ser amplia.  
¿Autorizará el DECOM que las partes interesadas incluyan otras cuesti ones más 
adelante, a medida que avance el procedimiento?  
Respuesta  
No. Los argumentos presentados por las partes interesadas durante las audiencias tienen que 
guardar relación con los temas especificados en la solicitud de la audiencia.  
Pregunta 4  
El párra fo 5 del artículo 19 establece que "[l]as partes interesadas autorizadas podrán 
presentar información oral adicional en la audiencia" . Después de la audiencia, ¿podrán 
las partes interesadas presentar observaciones o refutar la información presentada en la  
audiencia?  
Respuesta  
Sí. En el subpárrafo IV del artículo 13 se prevé un período de 30 días para que las partes 
interesadas presenten observaciones y datos sobre la información oral presentada en la audiencia G/ADP/Q1/BRA/34 • G/SCM/Q1/BRA/34  
- 3 - 
  y presentada por escrito durante los 10 días s iguientes a la audiencia . Si no se presentan datos 
nuevos y una parte interesada solo desea formular observaciones acerca de la información oral 
presentada en la audiencia, esas observaciones pueden también agregarse al expediente durante 
el período de 40 días previsto en el subpárrafo V del artículo 13 para la formulación de  
observaciones definitivas . Esos períodos pueden prorrogarse en el caso de las audiencias, según lo 
dispuesto en el artículo 15.  
__________