PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  肉桂醇 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  肉桂醇 
1 范围 
本标准适用于 以肉桂醛为原料经 化学反应 制得的食品添加剂 肉桂醇。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
3-苯基烯丙醇  
2.2  分子式 
C9H10O 
2.3  结构式 
HO
 
2.4  相对分子质量  
134.18 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 白色至微黄色 (固体)或无色至微黄色 (液体) 将试样置于 一洁净白纸上或 比色管内 ，用目测法
观察  状态 结晶性固体或 液体 
香气 具有浓郁的膏香 、花香、甜香香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 )℃  1 mL试样全溶于 1 mL 7 0%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
肉桂醇含量 (w)/%               ≥ 98.0 附录 A 
冻点 /℃                      ≥ 32.0 GB/T 1445 4.7 GB xxxx —xxxx  
2 附录A 
肉桂醇含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 肉桂醇气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
3 附录B 
食品添加剂 肉桂醇气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 肉桂醇气相色谱图  
食品添加剂 肉桂醇气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 肉桂醇气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.25 mm。 
B.2.2  固定相：5%苯基甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3  膜厚：0.25 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：100 ℃恒温 1 min；然后线性程序升温从 100 ℃～250 ℃，速率 10 ℃/min；最后
在250 ℃恒温 5 min。 
B.2.5  进样口温度 ：250 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  载气流速 ：1.2 mL/min。 
B.2.10  进样量：约0.25 μL。 
B.2.11  分流比：80:1。
G/SG/N/9/CHL/11  
14 juin 2016  
(16-3241)  Page: 1/2  
Comité des sauvegardes  Original: espagnol  
 
  RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER  AU COMITÉ LORSQU'UNE 
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE 
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
CHILI 
(Treillis en acier) 
La communication ci-après, datée du 7 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________ 
  
Au titre de l'article 12 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, le Chili notifie par la présente au 
Comité des sauvegardes que son autorité compétente a clos une enquête en matière de sauvegardes concernant les importations de treillis en acier sans adopter de mesure de sauvegarde. 
 
1. Produit faisant l'objet de l'enquête 
Le produit faisant l'objet de l'enquête est les treillis en acier (relevant des positions 7314.1900, 
7314.3100, 7314.3900, 7314.4110, 7314.4190, 7314.4200 et 7314.4900 du Tarif douanier du 
Chili). 
2. Date à laquelle l'enquête a été ouverte 
1
er décembre 2015. 
3. Document de l'OMC contenant la notifi cation de l'ouverture de l'enquête 
Document G/SG/N/6/CHL/19 du 3 décembre 2015. 4. Date à laquelle il a été mis fin à l'enquête 
Il a été mis fin à l'enquête le 4 juin 2016 avec la publication dans le Journal officiel
1 de la 
Résolution de la Commission des distorsions portant clôture de l'enquête. 
5. Raison de la clôture de l'enquête 
La Résolution portant clôture de l'enquête, adoptée par la Commission des distorsions, est fondée 
sur la considération selon laquelle les renseignements disponibles n'ont pas permis de déterminer que le produit a été importé en quantités tellement accrues qu'il causera ou menacera de 
continuer à causer un dommage grave à la branche de production nationale de treillis en acier. 
                                               
1 Un extrait de la Résolution publié au Journal officiel n° 41 475 a été communiqué par voie électronique 
(en espagnol seulement). Les personnes souhaitant consulter ce document sont priées de contacter Mme Budd (Hilary.Budd@wto.org) ou Mme Richards (Anne.Ric hards@wto.org) de la Division des règles. G/SG/N/9/CHL/11 
- 2 - 
  6. Référence de l'avis au public co ncernant la clôture de l'enquête 
L'avis concernant la Résolution portant clôture de l'enquête a été publié dans le Journal officiel de 
la République du Chili le 4 juin 2016. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/202/NPL 
8 August 2012 
 (12-4366) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT ON 
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
 
NEPAL 
 
  The following communication, dated 23 July 2012, is being circulated at the request of the Delegation of Nepal.  
_______________ 
 
  This is to notify that Nepal has not establishe d an authority competent to initiate and conduct 
an investigation within the meaning of Artic le 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the Agreement") and t hus has not, to date, taken any countervailing 
actions within the meaning of Article 25.11 of  the Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future.
1  Nepal shall promptly notify the Committee on 
Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee" ) of any changes that may take place in this 
regard.  Specifically, Nepal shall notify the Comm ittee pursuant to Article 25.12 of the Agreement 
upon the establishment of an authority compet ent to initiate and c onduct countervailing duty 
investigations, as well as the domestic procedur es governing the initiation and conduct of such 
investigations, and shall report without delay to the Committee any countervailing actions in 
accordance with Article 25.11 of the Agreement.     
__________  
                                                      
1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/ARE/171  
24 de septiembre de 2013  
(13-5107)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo: 
Frozen Garlic  (Ajo congelado). Documento en inglés (4 páginas) y en árabe (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de Reglamento técnico notificado, específico 
del ajo congelado, se define el producto y se establecen prescripciones de la calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte y almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/171 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/SAU/13/Add.1 
19 de diciembre de 2012 
 
 (12-6943) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita. 
 
_______________ 
  
Supresión de la prohibición de importar produc tos alimenticios provenientes del Japón impuesta a 
raíz del accidente de la planta nuclear, y condiciones particulares para esos productos 
 La Orden Ejecutiva del Orga nismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de Arabia 
Saudita, Ref. 145/33, de fecha 16 de octubre de 2012 (30 del undécimo mes del año 1433 de la 
Hégira) levanta la prohibición temporal de impor tar productos alimenticios provenientes de once 
prefecturas del Japón ( Ibaraki, Tochigi, Gun-ma, Fukushima Dai-ichi, Miyagi, Yamagata, 
Niigata Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokio y Chiba ).  La Orden notificada exige que se 
cumplan determinadas condiciones. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/SAU/12_4789_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  G/SPS/N/SAU/13/Add.1 
Página 2  
 
   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
SPS Enquiry point, Saudi food & Drug Authority 
(Servicio de información MSF, Organismo de  Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) Riad 13312 - 6288 Reino de la Arabia Saudita Teléfono:  +(966 1) 275 9222, ext. 3358;  Fax:  +(966 1) 210 9825 
Correo electrónico:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa 
Sitio Web:  http://www.sfda.gov.sa/  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
SPS Enquiry point, Saudi food & Drug Authority 
(Servicio de información MSF, Organismo de  Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) Riad 13312 - 6288 Reino de la Arabia Saudita Teléfono:  +(966 1) 275 9222, ext. 3358;  Fax:  +(966 1) 210 9825 
Correo electrónico:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa 
Sitio Web:  http://www.sfda.gov.sa/  
 
__________
G/TBT/N/UGA/694/Add.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1891) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma DUS 1688:2017, "Calzado . Calzado de 
deportes . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/694, fue 
adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/SPS/N/SAU/242/Add.1  
18 octobre  2017 
(17-5633) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires 
de Bulgarie  
Le 4 janvier 2 017 (06/04/1 438 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 128193 portant interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de Bulgarie . Le 
25 septe mbre 2017 (05/01/1439 AH), le Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture 
a publié la Décision n° 1439/1291/3 portant interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux 
vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de Bulgari e en raison de la présence 
d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans ce pays.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré en 
Bulgarie . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres, le risque 
découlant de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour de Bulgarie 
est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des obser vations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  G/SPS/N/SAU/242/Add.1  
- 2 - 
  Téléphone :   +(966 11) 404 4292  
     +(966 11) 401 6666  
Courrier électronique:  sanad@mewa.gov.sa  
Site Web:    http://www. mewa.gov.sa/public/portal   
__________
IP/N/1/KAZ/8/Rev.1  
IP/N/1/KAZ/O/5/Rev.1  
 
17 August  2016 
(16-4417) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
 
KAZAKHSTAN : CRIMINAL CODE  NO. 226-V OF 3 JULY 2014   
(ART. 198, 199, 222)  
 
Revision  
Notifying Member  
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  
 Criminal Code No. 226-V of 3 July 2014  (Art. 198, 199, 222)  
 
Subject matter  
 Intellectual p roperty rights ( general)  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
 
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1105_00_x.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notifi ed legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Provides criminal liability for infringement of intellectual property rights.  
 
Language(s) of 
notified text  Kazakh  
Date of adoption  
 16 July 1997 (Art. 198, 199, 222)  
Entry into force   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June  2016 
Other information  
  
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
G/TBT/N/BRA/327/Add.3  
13 avril 2016  
(16-2074)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que, le 7 avril 2016, l'Agence brésilienne de réglementation sanitaire (ANVISA) a émis la Décision RDC n° 73 portant approbation des 
exigences techniques régissant la modification après homologation de médicaments ainsi que des 
procédures d'annulation d'homologations de médicaments. 
La décision RDC n° 73/2016 modifie le libellé de l'article 76 de la Décision RDC n° 71/2009 notifiée 
au moyen du document G/TBT/N/BRA/327/Add.1. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=08/04/2016&jornal=1&pagina=3
2&totalArquivos=204 
__________
G/TBT/N/USA/903/Add.1/Corr.1  
26 août 2015  
(15-4315)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 21 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie pour les produits de consommation: procédures d'essai des lave-linge. Correction 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale. Correction 
RÉSUMÉ: Le 5 août 2015, le Département de l'énergie des États-Unis a publié une règle finale 
visant à modifier les procédures d'essai des lave-linge. La correction notifiée remédie à une erreur de numérotation figurant dans le texte réglementaire, à cause de laquelle deux dispositions 
portent le même numéro. Ni cette erreur ni la correction indiquée dans le document notifié 
n'affectent le fond du texte réglementaire ou l'une quelconque des conclusions étayant la règle finale. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur: 4 septembre 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3268_00_e.pdf 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/310  
 
1º de octubre de 2013  
(13-5265)  Página: 1/1  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos   
 
SELECCIÓN DEL AUDITOR EXTERNO PARA EL PERÍODO 2014-2019 
MENSAJE DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE ASUNTOS 
PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS 
Y ADMINISTRATIVOS 
1.1.  El Consejo General de la Organización Mundial del Comercio (OMC) se propone nombrar un 
Auditor Externo encargado de realizar la auditoría de las cuentas de la Secretaría de la OMC y del 
Plan de Pensiones de la Organización durante un período de seis años, que comenzará con la fiscalización de las cuentas de 2014. 
1.2.  El 12 de julio de 2013 se publicó una invitación a licitar (WT/INF/192). Las solicitudes para 
participar en la licitación debían obrar en poder de la OMC a más tardar el 20 de septiembre de 2013. 
1.3.  A 20 de septiembre de 2013, la OMC había recibido las ofertas de las siguientes instituciones: 
 Riksrevisjonen, la Oficina del Auditor General de Noruega 
 Bundesrechnungshof, la entidad fiscalizadora superior de Alemania 
 Cortei dei Conti, la entidad fiscalizadora superior de Italia 
 Modernity International Accountants and Business Advisers, una empresa privada de 
Jordania que presta servicios financieros 
1.4.  El 30 de septiembre de 2013 se recibió otra oferta, con matasellos de 20 de septiembre, de 
otro censor jurado de cuentas de Jordania. 
1.5.  Como se expuso en la última reunión del Comité, actualmente el Presidente está 
estableciendo un Grupo de Trabajo que se encargar á de examinar las ofertas recibidas con miras a 
hacer un informe y una recomendación al Comité. El Presidente del Comité ha invitado a presidir 
este Grupo de Trabajo al Sr. Tomochika UYAMA (Japón ), que ha tenido a bien aceptar. El Grupo de 
Trabajo está abierto a la participación de cualquier Miembro interesado. 
1.6.  El Grupo de Trabajo iniciará su labor en los próximos días y tiene previsto concluir su examen 
en un plazo de cuatro semanas. Seguidamente, presentará un informe al Comité con sus conclusiones y recomendaciones. 
1.7.  Los Miembros interesados en participar en la labor del Grupo de Trabajo deberán ponerse en 
contacto con la Secretaría de la OMC (Sra. Malika Gonin, teléfono +41 22 739 5410, correo 
electrónico: budgetcommittee@wto.org ). 
 
__________
WT/ACC/18/Rev.11  
12 octobre  2017 
(17-5512) Page: 1/1 
  
 
  LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES DE TRAVAIL  
DES ACCESSIONS À L'OMC  
Révision  
N° Gouvernement  Date d'établissement 
du Groupe de travail  Président (e) du Groupe de travail  
1. Algérie  17 juin 1987 À déterminer  
2. Andorre  22 octobre  1997 À déterminer  
3. Azerba ïdjan 16 juillet  1997 S.E. M. Walter  WERNER  (Allemagne ) 
4. Bahamas  18 juillet  2001 S.E. M. Wayne McC OOK (Jama ïque) 
5. Bélarus 27 octobre  1993 S.E. M. Kemal MADENOĞLU  (Turquie)  
6. Bhoutan*  6 octobre  1999 S.E. M. Thomas HAJNOCZI  (Autriche ) 
7. Bosnie -Herzégovine  15 juillet  1999 À déterminer  
8. Comores, Union des*  9 octobre  2007 S.E. M. Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA  
(Pérou)  
9. Guinée équatoriale  5 février  2008 À déterminer  
10. Éthiopie*  10 février  2003 S.E. M. Carsten STAUR  (Danemark)  
11. Iran 26 mai 2005 À déterminer  
12. Iraq 13 décembre  2004 S.E. M. Omar HILALE  (Maroc)  
13. République libanaise  14 avril 1999 M. Jean-Paul THUILLIER (France)  
14. Libye 27 juillet  2004 M. Victor ECHEVARRÍA UGARTE  (Espagne)  
15. Sao Tomé -et-Principe*  26 mai 2005 À déterminer  
16. Serbie  15 février  2005 S.E. Mme Marie -Claire SWÄRD CAPRA (Suède)  
17. Somalie*  7 décembre 2016  À déterminer  
18. Soudan*  25 octobre  1994 M. Ryosuke  KUWANA (Japon)  
19. République arabe syrienne  4 mai 2010 À déterminer  
20. Timor -Leste*  7 décembre 2016  S.E. M. Pedro Nuno BÁRTOLO (Portugal)  
21. Ouzbékistan  21 décembre  1994 S.E. M. Seokyoung CHOI  (Corée)  
* Pays moins  avancé  (PMA).  
 
__________
G/TBT/N/KEN/701  
 
8 June 2018  
(18-3540) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fruits and 
derived products (ICS 67.080.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2466:2018 
Coppra — Specification (13 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standard specifies requirements and test methods 
for coppra. Coppra are pieces of kernels obtained from the fruits of mature Cocos nucifera  
Linn. and sun dried or heat dried directly or indirectly.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 July 2018  G/TBT/N/KEN/701  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2922_00_e.pdf
WT/DS490/11  
WT/DS496/12  
 
17 Octobe r 201 8 
(18-6471) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – SAFEGUARD ON CERTAIN IRON OR STEEL PRODUC TS 
COMMUNICATION FROM INDONESIA  CONCERNING ARTICLE 2 1.3(B) OF THE DSU  
The following communication, dated 11 October  2018, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation.  
 
_______________  
 
 
I am referring to the adoption of the Panel Report on the above matter subject by the Dispute 
Settlement Body ("DSB") on 27 August 2018 . Based on Article 21.3 of the Understanding on  Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"), Indonesia wishes to inform the DSB 
that it is impracticable for Indonesia to comply immediately with the recommendations and rulings 
of the DSB in this dispute. Therefore, Indonesia requir es a reasonable period of time ("RPT") in 
which to do so.  
Article 21.3(b) of the DSU provides for a 45 -day period after the date of adoption of the 
recommendations and rulings of the DSB to reach a mutual agreement on the RPT. This 45 -day 
period would end  on 12 October 2018. In this regard, Indonesia is of the views that it is necessary 
for the parties to reach a mutually agreed RPT beyond the relevant 45 -day period.  
Indonesia looks forward to discussing the appropriate length of the RPT with Chinese Taipe i 
and Viet Nam. 
__________
G/TBT/N/ARE/133  
 
7 February 2013  
(13-0627)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.080.   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for: "Fried Potato" (9 pages in Arabic, 6 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with draft of 
Technical Regulation for "Fried Potato", which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/133 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
[ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ICS 27.010  
  F 01 
 
中华人民共和 国国家标准  GB 
GB ××××× -××××  
水(地)源热泵机组能效限定值及能效等级  
 
（报批稿） 
Minimum  allowable values of the energy efficiency and energy  
efficiency grades for water -source（ground -source）heat pumps  
 
 
 
 
×××× -×× -××发布  ×××× -×× -××实施  
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局  发 布 中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会 
 GB××××× -××××  
2 前    言  
本标准的第 4.3条为强制性的，其余为推荐性的 。 
本标准按照 GB/T1.1－2009给出的规则起草。  
本标准由国家发展和改革委员会资源节约与环境保护司、 工业和信息化部节能与综合利用司提出。  
    本标准由全国能源基础与管理标准化技术委员会 会（SAC/TC20 ）归口。  
本标准起草单位：合肥通用机械研究院 、中国标准化研究院、 美意（浙江）空调设备有限公司、
深圳麦克维尔空调有限公司、 江森自控楼宇设备科技（无锡）有限公司、 山东富尔达空调设备 有限公
司、上海富田空调冷冻设备有限公司 、山东宏力空调设备有限公司、 宁波沃弗圣龙环境技术有限公司、
浙江盾安机电科技有限公司、 南京天加空调设备有限公司 、特灵空调系统（中国）有限公司、 劳特斯
空调（江苏）有限公司、 广东欧科空调制冷有限公司、合肥通用机电产品检测院 。 
本标准主要起草人： 成建宏、张明圣、 彭飞、钟瑜、汪代杰、蔡永坚、 胡祥华、高翀、凌虹、葛
建民、董云达、 李建军、 程卓明、张维加、陈昭晖、陈军 。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 GB ××××× -××××  
3 水(地)源热泵机组能效限定值及能效等级 
 
1  范围     本标准规定了水 （地）源热泵机组能效限定值、节能评价值、能效等级、试验方法和
检验规则。 
本标准适用于以电动机械压缩式系统并以水为冷（热）源的户用、工商业用和类似用
途的水(地)源热泵机组 。 
本标准不适用于单冷型和单热型水（地）源热泵机组。 
2 规范性引用文件 
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。 凡是注日期的引用文件， 仅注日期的版本
适用于本文件。 凡不注日期的引用文件， 其最新版本 （包括所有的修改单） 适用于本文件。  
GB/T 19409 水(地)源热泵机组 
    3 术语和定义 
GB/T19409 界定的以 及下列术语和定义适用于本文件。 
 
3.1  
水(地)源热泵机组全年综合性能系数 annual coefficient  of performance  for 
water -source（ground -source）heat pumps  ACOP  
水(地)源热泵机组在名义制冷工况和名义制热工况下满负荷运行时的能效， 与多个典
型城市的办公建筑按制冷、制热时间比例进行综合加权得到的全年性能系数。 
3.2  
水(地)源热泵机组能效限定值  minimum allowable  values of energy efficiency for  
water -source（ground -source）heat pumps  
水(地)源热泵机组在名义制冷工况和名义制热工况下满负荷运行时， 其全年综合性能
系数的最小允许值。 3.3 
水(地)源热泵机组节能评价值  evaluating values of energy conservation for 
water -source（ground -source）heat pumps  
水(地)源热泵机组在名义制冷工况和名义制热工况下满负荷运行时， 节能型机组达到
的全年综合性能系数的最小值。  
4 技术要求 
4.1 基本要求 
应符合 GB/T 19409 和安全国家标准的要求。 
4.2 能效等级 
水(地)源热泵机组能效等级分为 3级，其中 1级能效最高。 GB××××× -××××  
4 根据水(地)源热泵机组的全年综合性能系数测试结果，依据表1，判定其能效等级。 
水(地)源热泵机组的全年综合性能系数应不小于表1中所对应的规定值。 
表1   水（地）源热泵机组能效等级 
类型 名义制冷量
(CC) 
kW 全年综合性能系数  
（ACOP） 
W/W 
1级 2级 3级 
冷热风
型 
 水环式 - 4.20 3.90 3.50 
地下水式  - 4.50 4.20 3.80 
地埋管式  - 4.20 3.90 3.50 
地表水式  - 4.20 3.90 3.50 
冷热水
型 
 水环式 CC≤150 5.00 4.60 3.80 
CC>150 5.40 5.00 4.00 
地下水式  CC≤150 5.30 4.90 3.90 
CC>150 5.90 5.50 4.40 
地埋管式  CC≤150 5.00 4.60 3.80 
CC>150 5.40 5.00 4.00 
地表水式  CC≤150 5.00 4.60 3.80 
CC>150 5.40 5.00 4.00 
 
4.3 能效限定值 
水(地)源热泵机组的能效限定值为表1中3级能效值。 
 
4.4 节能评价值 
水(地)源热泵机组的节能评价值为表1中2级能效值。 
 5  试验方法 
按GB/T19409规定的方法检测计算水（地）源热泵机组的全年综合性能系数。 
 
6  检验规则 
在一批产品中，抽取一台样品，测试其全年综合性能系数；若不满足表1规定的对应
能效等级要求， 再抽取两台样品， 实测值均应满足规定要求， 否则判定该批产品为不合格。  
对于单台产品，测试其全年综合性能系数；若不满足表1规定的对应能效等级要求，
判该产品为不合格。  7   能效等级标注 GB ××××× -××××  
5 7.1   生产厂家应根据本标准的要求和测试结果,确定水(地)源热泵机组的能效等级。 
7.2   生产厂家应在其产品的出厂文件上注明该水(地)源热泵机组的能效等级、 所依据的标准号。  
———————————
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS291/37/Add.56 
18 September 2012 
 (12-5004) 
 Original:   English 
 
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Union 
 
Addendum 
   The following communication, dated 17 Sept ember 2012, from the delegation of the 
European Union to the Chairperson of the Dis pute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures  Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
  Following the mutually agreed solutions r eached with Argentina (document WT/DS293/41) 
and Canada (WT/DS292/40), the European Union rema ins ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
__________
G/LIC/Q/ECU/7  
 
7 de octubre de 2014  
(14-5664)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
 PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA AL ECUADOR EN RELACIÓN CON SU  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO 1  
Y DEL PÁRRAFO 2 B) DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  
DE IMPORTACIÓN  
La siguiente notificación, de fecha 3 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
  
_______________ 
 
 En relación con la notificación sobre licencias de importación del Ecuador (G/LIC/N/1/ECU/5), 
distribuida por la OMC el 20 de junio de 2014, la Unión Europea desearía recibir aclaraciones sobre 
lo siguiente:  
1. En relación con la Resolución Nº 98 del COMEX sobre la distribución de las cuotas anuales de 
importación de HIDROCLOROFLUOROCARBONOS (HCFC), la Unión Europea agradecería recibir mayores precisiones sobre el volumen anual del contingente de importación y sobre los criterios relativos a los controles previos a la importación de conformidad con las 
Resoluciones Nº 45 y Nº 73 del COMEX. 
 2. En relación con las Resoluciones Nº 81, Nº 89 y Nº 95 del COMEX, la Unión Europea 
desearía recibir información sobre los criterios aplicados para la obtención de una licencia de 
importación de los productos de que se trata o si se prevén procedimientos de trámite de licencias automáticas. 
 
 
__________
WT/DS486/3  
 
18 mai 2015  
(15-2580)  Page: 1/1  
  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS TYPES DE 
POLYÉTHYLÈNE TÉRÉPHTALATE EN  PROVENANCE DU PAKISTAN 
DEMANDE DE CONSULTATIONS PR ÉSENTÉE PAR LE PAKISTAN 
Note du Secrétariat 
1. À sa réunion du 25 mars 2015, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'avait demandé le Pakistan dans le document WT/DS486/2, conformément 
à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord).1 
 2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Pakistan dans le document 
WT/DS486/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords. 
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
13 mai 2015 comme suit:   Président: M. William Davey 
 
 Membres: M. Michael Mulgrew   M. Welber Barral 
 
4. La Chine et les États-Unis ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
 
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/359.
G/TBT/N/TPKM/279/Add.1  
 
5 October 2017  
(17-5377) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen  and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Legal Inspection of Exhaust Pipes for Gas Water Heaters", as per G/TBT/N/TPKM/279 on 
23 June 2017, was promulgated on 29 Septem ber 2017 and will come into effect on 1 July 2018.  
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Tai wan 
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4563_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4563_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/324/Add.1  
 
10 de febrero de 2017  
(17-0831) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  9 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente al Reglamento 
Técnico RTE  INEN 159 "Válvulas metálicas para suministro de agua", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/324 del 25  de enero de 2016.  
Este Reglamento Técnico ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 509 del 22 de diciembre 
de 2016, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio  de Industrias y Productividad,  
publicada en el Registro Oficial Nº 940 de 08 de febrero del 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad,  
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Respo nsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N2 6-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 15 de julio de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA  LISTA LIII - NÍGER 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista LIII - Níger , con efecto a partir del 28 de junio de 2014 .  
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-4056 WT/Let/971  
  
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA LIII - NÍGER 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 28 de marzo de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/351 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista LIII - Níger , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones 
y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista LIII - Níger  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 28 de junio de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación 
será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones 
Unidas.  
 HECHA en Ginebra el ocho de julio de dos mil catorce. 
   
 
  
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r  G e n e r a l   
 
  
 
  
Copia autenticada: 
   
 
  
 
Director General  
 
 
 PP 5 - 141 Offset (fichero mdb atado)
G/MA/W/113  
5 de mayo de 2014  
(14-2720)  Página: 1/1  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS 
HISTÓRICOS RELATIVOS A LAS NEGOCIACIONES 
BILATERALES DE LA RONDA KENNEDY 
PROYECTO DE DECISIÓN 
El Consejo General, 
 
Teniendo presentes el párrafo 2 del artículo IV y el párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo sobre 
la OMC;  Teniendo en cuenta el acuerdo de 8 de diciembre de 1994 entre las PARTES CONTRATANTES del 
GATT, el Comité Preparatorio de la  OMC y la Comisión Interina de la Organización Internacional del 
Comercio (ICITO), aprobado por el Consejo General de la OMC el 31 de enero de 1995 (WT/L/36), por el que se dispone, entre otras cosas, la tran sferencia del activo y de los registros del GATT a 
la OMC; 
 Considerando que, en aras de un mejor acceso del público en general a los documentos históricos 
relativos a las negociaciones comerciales multilaterales del GATT de 1947, procede efectuar una 
supresión general del carácter reservado de esos documentos;  Tomando nota de que  ya se ha procedido a la supresión general del carácter reservado de la 
mayoría de los documentos históricos de las negociaciones bilaterales relativos a las primeras 
cinco conferencias arancelarias del GATT de 1947
1; 
 
Tomando nota  de que el Comité de Acceso a los Mercados, de conformidad con el procedimiento 
descrito en el documento G/MA/287, ha aprobado la supresión del carácter reservado de los documentos históricos de las negociaciones bilaterales de la Ronda Kennedy enumerados en el 
anexo del documento G/MA/287; 
 Decide lo siguiente:  
 
Se procederá a la supresión del carácter reservado de los documentos históricos relativos a las 
negociaciones bilaterales enumerados en el anexo del documento G/MA/287 el 1º de agosto de 2014. 
 
 
__________ 
                                               
1 Conferencia Arancelaria de Ginebra (1947), Conferencia Arancelaria de Annecy (1949), Conferencia 
Arancelaria de Torquay (1950-1951), Conferencia Arancelaria de Ginebra (1956) y Conferencia Arancelaria de Ginebra ("Ronda Dillon", 1960-1961).
G/TBT/N/MEX/316/Add.2  
16 November 2016  
(16-6295) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 November 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -014-CRE-2016, "Quality specifications for petrochemicals".  
On 27 Jul y 2016 , draft Mexican Official Standard PROY -NOM-014-CRE-2016, "Quality specifications 
for petrochemicals", was published by the Energy Regulatory Commission in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) for public consultation . On 9 November 
2016, the Energy Regulatory Commission decision issuing the final Mexican Official Standard NOM -
014-CRE-2016, "Quality specifications for petrochemicals", was published in the Official Journal.  
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Email: normas omc@economia.gob.mx  and/or sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunida d-negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Text available at : http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5460240&fecha=09/11/2016  
https://members.wto.org/crnat tachments/2016/TBT/MEX/16_4734_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1380/Add.1  
19 de julio de 2018 
(18-4549) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Audiencia pública sobre las normas de 2019  y el volumen de diesel de biomasa para 
2020, en el marco del programa de combustibles renovables  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).  
MEDIDA : Aviso de audiencia pública  
RESUMEN : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) anuncia una audiencia pública en la 
localidad de Ypsilanti (MI), el 18 de julio de 2018 , para examinar la propuesta de 
norma  "Renewable Fuel Standard Program : Renewable Fuel Standard Program : Standards 
for 2019 and Bioma ss-Based Diesel Volume for 2020 ". Dicha propuesta de norma se publicará por 
separado en el Federal Register . Se puede ver una versión preliminar de la norma en:  
https://www.epa.gov/renewable -fuel-standard -program/regulations -and-volume -standards -under -
renewable -fuel-https://www.epa.gov/renewable -fuel-standard -program/regulations -and-volume -
standards -under -renewable -fuel-standard . En el aviso de una propuesta de reglamentación, la EPA 
propone modificar los reglamentos del programa de combustibles renovables para establecer los 
porcentajes anuales de biocombustibles de celulosa, de gasóleo de biomasa, de biocombustibles 
avanzados y  de combustibles renovables que se aplicarían a toda la gasolina y el gasóleo 
producidos en los Estados Unidos o importados en 2019 . También se propone un volumen de 
combustible diésel de biomasa para 2020.  
FECHAS : la audiencia pública se celebrará el 18 d e julio de 2018  en el lugar indicado en el 
apartado ADDRESSES . La audiencia empezará a las 9 H y terminará cuando todas las partes que 
quieran participar hayan tenido la oportunidad de hacerlo . Toda solicitud de intervención en la 
audiencia pública deberá dirigirse al contacto indicado en el apartado FOR FURTHER INFORMATION 
CONTACT  a más tardar el 13 de julio de 2018. S e dan otros detalles sobre la audiencia en el 
apartado SUPPLEMENTARY INFORMATION . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3840_00_e.pdf  
 
__________
G/L/1110/Add.4  
19 octobre  2018 
(18-6547) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  L'ARMÉNIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 octobre 2018 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie . 
 
_______________  
 
 
Dans le cadre d u Traité d 'adhésion de la République d'Arménie à l'Union économique eurasiatique 
(UEE) qui a été signé le  10 octobre  2014, et de l'entrée en vigueur du tarif douanier commun de 
l'UEE le 2 janvier  2015, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du 
GATT), l'Arménie  estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation de 12 mois. 
 
En conséquence et suite à la notification de  l'Arménie  du 2 3 octobre  2014 (G/SECRET/37) 
concernant son adhésion à l'UEE, et à la notification du 29  décembre  2014 
(WT/REG363/N/ 1-S/C/N/790), l'Arménie tient à faire savoir qu'elle n'affirmer a pas que les  Membres 
de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article  XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent 
pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de l'article XXVIII:3 du GATT de 
1994 parce que ce retrait intervient plus de six moi s après le retrait de concessions de  l'Arménie 
(2 janvier  2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté la demande retir e des 
concessions au plus tard 60 mois après la modification des concessions apportée par l 'Arménie . 
 
 
__________