G/AG/N/PHL/50  
15 février  2018 
(18-0992) Page: 1/17 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs correspondants) pour l 'année  civile 2013 . 
 
_______________  
   
  G/AG/N/PHL/50  
- 2 - Tableau D S:1 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013  
Mesure globale du soutien totale courante  
Niveau d 'engagement concernant la MGS totale  Monnaie  MGS totale courante  
(d'après la section I de la Partie IV de la Liste)  (d'après la section I de la Partie IV de la Liste)  (d'après les tableaux explicatifs ci joints)  
1 2 3 
  0 
   
  G/AG/N/PHL/50  
- 3 - Tableau explicatif  DS:1 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013  
Mesures exemptées de l 'engagement de réduction  – "Catégorie verte " 
Type de mesure  Désignation  et description de la mesure eu  
égard aux critères énoncés à l 'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
Milliers de ₧ Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2. Services  de caractère général      
2 a) Recherche  Recherche générale liée à des produits  3 926 949 Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2013   
Sous -total : 3 926 949   
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Lutte contre les parasites et les maladies, y compris quarantaine 
végétale et animale  70 940 Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2013   
Sous -total : 70 940   
2 c) Services de formation  Services de formation généraux  368 945 Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2013   
Sous -total : 368 945   
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Services de vulgarisation et de consultation  7 812 456 Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2013   
Sous -total : 7 812 456   
2 e) Services d 'inspection  Services d 'inspection de certains produits pour des raisons liées à 
la santé, à la sécurité, au contrôle de  la qualité ou à la 
normalisation  356 852 Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2013   
Sous -total : 356 852   
2 f) Services de commercialisation et de promotion  Activités de commercialisation et de promotion, y compris 
constitution de statistiques  sur l'agriculture, renseignements sur 
les marchés, consultation et activités de promotion  2 237 620 Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2013   
Sous -total : 2 237 620   
2 g) Services d 'infrastructure  Infrastructure de la production et des marchés, y compris 
construction, réhabilitation et réparation des systèmes d 'irrigation 
et de drainage, abattoirs, séchoirs solaires et marchés alimentaires  35 759 946 Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2013   
Sous -total : 35 759 946     
  G/AG/N/PHL/50  
- 4 - Type de mesure  Désignation  et description de la mesure eu  
égard aux critères énoncés à l 'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
Milliers de ₧ Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2 h) Autres s ervices de caractère général      
Sous -total :    
3. Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire  Stabilisation et sécurité alimentaire  4 250 000 Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2013   
Sous -total : 4 250 000   
8. Versements à titre d 'aide en cas de catastrophes 
naturelles  Assurance -récolte  1 183 771 Loi générale sur les 
ouvertures de 
crédits de 2013   
Sous -total : 1 183 771   
Total général Catégorie verte  55 967 479     
  G/AG/N/PHL/50  
- 5 - Tableau explicatif  DS:2 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013  
Mesures exemptées de l 'engagement de réduction  – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement " 
Type de mesure  Désignation  et description de la mesure eu  
égard aux critères énoncés à l 'article 6:2  Valeur monétaire  
 
Milliers de ₧ Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
a) Subventions à l 'investissement généralement disponibles pour 
l'agriculture  Prêts à taux réduits et subventions pour les 
investissements agricoles, incluant des prêts à taux 
réduits et des subventions pour l 'irrigation ainsi que 
d'autres formes de soutien à l 'infrastructure et à 
l'équipement des exploitations agricoles,  aux 
installations pour le traitement après la récolte, à la 
recherche -développement et aux activités de 
formation et de vulgarisation . 8 442 930 Département de 
l'agriculture   
Fonds destinés aux investissements agricoles – 
Crédit et subventions à l 'investissement . Fonds 
publics destinés à l 'amélioration des structures 
rurales, à l 'acquisition de machines, de ma tériel, 
d'installations pour le traitement après la récolte . 668 Département de 
l'agriculture   
Sous -total : 8 443 598   
b) Subventions aux intrants disponibles pour les producteurs qui ont 
de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées  Accès aux  intrants agricoles . Cette mesure facilite 
l'accès des producteurs qui ont de faibles revenus 
ou sont dotés de faibles ressources à des intrants 
de bonne qualité,  tels que semences, matériel de 
plantation, fertilisants et bétail, afin d 'améliorer la 
produc tivité de leur exploitation . 3 845 040 Département de 
l'agriculture   
Sous -total : 3 845 040   
Total général  Programmes de développement  12 288 638   
   
  G/AG/N/PHL/50  
- 6 - Tableau explicatif  DS:4 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013  
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante  
Désignation des produits initiaux (y 
compris MGS autre que par produit)  MGS par produit 
(d'après les 
tableaux 
explicatifs DS:5  
à DS:7)  
 
Milliers de ₧ MES par produit 
(d'après le 
tableau  
explicatif DS:8)  
 
 
Milliers de ₧ Total  
(2 + 3)  
 
 
 
 
Milliers de ₧ Valeur de la 
production  
 
 
 
 
Milliers de ₧ Soutien en 
% de la 
valeur de la 
production  MGS totale 
courante  
 
 
 
 
Milliers de ₧ Note  
1 2 3    4  
Maïs 129 378,66  129 378,66 90 150 480 0,14% 0 (de minimis )  
Riz 2 956 096,05  2 956 096,05 314 760 900 0,94% 0 (de minimis )  
MGS autre que par produit (d 'après le tableau explicatif DS:9)       
TOTAL  0  
   
  G/AG/N/PHL/50  
- 7 - Tableau explicatif  DS:5 
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013  
Mesures globales du soutien par produit : Soutien des prix du marché  
Désignation des 
produits initiaux  Année considérée  Type de 
mesure s Prix 
administré 
appliqué  
 
 
 
 
 
₧ Prix de 
référence 
extérieur (en 
général 
d'après les 
documents 
de la série 
AGST)  
₧ Production visée  Redevances/ 
prélèvements 
connexes  
 
 
 
 
 
Milliers de ₧ Soutien total 
des prix du 
marché  
((4-5)*6) -7 
 
 
 
 
Milliers de ₧ Sources des 
données  Note  
Type  De À 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Riz Année 
civile 01/01/2013 31/12/2013 Soutien des 
prix 17/kg 4,56/kg 237 628,3 milliers 
de kg  2 956 096,05 Office 
national de 
l'alimentation   
Total Riz          2 956 096,05   
Maïs jaune en grains  Année 
civile 01/01/2013 31/12/2013 Soutien des 
prix 12,3/kg 2,26/kg 12 774 milliers de 
kg  128 250,96 Office 
national de 
l'alimentation   
Maïs blanc en grains  Année 
civile 01/01/2013 31/12/2013 Soutien des 
prix 13/kg 2,26/kg 105 milliers de kg  1 127,7 Office 
national de 
l'alimentation   
Total Maïs         129 378,66   
La production visée est constituée par le volume des stocks acheté . Le riz palay (paddy) est converti en équivalents -riz au moyen d 'un facteur de conversion de 65 %, représentant 
le taux de récupération à la mouture . 
 G/AG/N/PHL/50  
- 8 - 
  ANNEXE  
Tableau explicatif relatif au tableau  explicatif  DS:1 (2013 ) 
Catégorie  Organisme  Description de la mesure  Crédits pour 
l'année civile  2013  
 
(Milliers de ₧) 
Services de caractère général   
a. Recherche   
  Centre philippino -chinois pour la technologie 
agricole  (PHILSCAT)  20 301 
  Établissement de complexes de transformation du 
riz modernes intégrés dans quatre provinces des 
Philippines  4 410 
  Coopération avec la Chine pour l 'amélioration de 
l'industrie philippine de la fibre de coco  11 000 
  Accélération du Programme d 'amélioration des 
ressources génétiques pour le bétail bovin et les 
petits ruminants  (GENETIC)  1 500 
  Programme de recherche -développement sur le riz  532 200 
  Isolation, production et essai de qualité des 
inoculants pour sols  (BSWM)  820 
  Recherche économique  (BAI)  71 335 
  Coordination de la recherche agricole  (BAR)  12 591 
  Recherche économique, élaboration de politiques 
et services de planification  (OSEC)  172 221 
  Recherche sur les cultures agricoles  (BPI) 24 837 
  Recherche sur les outils et le matériel agricoles  
(BPI) 6 291 
  Élaboration et diffusion de technologie pour la 
croissance et le développement de l'industrie des 
légumes  16 454 
  Développement du sous -secteur volaille et porcins  
(BAI)  7 148 
  Développement du sous -secteur bovins/produits 
laitiers  (BAI)  67 762 
  Développement du sous -secteur petits ruminants  
(BAI)  6 435 
  Développement du secteur de l 'élevage (RFO)  328 490 
  Programme d 'élargissement de la base en matière 
d'animaux reproducteurs par la production de 
races/variétés/espèces aux caractéristiques 
génétiques supérieures  9 719 
  Recherche économique, élaboration de politiques 
et services de planification  (ATI) 10 256 
  Conduite d 'études à des fins de recherche  2 290 
  Élaboration et harmonisation de normes  17 109 
  Mise en œuvre de divers projets de recherche 
agricole  455 400 
  Élaboration et planification de politiques  16 352 
  Études économiques, élaboration de politiques et 
services de planification  7 712 
  Mise en valeur des ressources halieutiques et 
aquatiques  (BFAR)  166 036 
  Institut national de recherche et développement 
de la pêche  (NFRDI)  13 985 
  Recherche sur le coton  (CODA)  27 372 
  Élaboration de plans et de programmes, 
coordination et suivi  (FIDA)  13 408 
  Recherche agricole sur les plantes à fibres et sur la 
production et la distribution de matériel de 
plantation  (FIDA)  41 685 
  Recherche sur la technologie et l 'utilisation des 
fibres  (FIDA)  19 009 G/AG/N/PHL/50  
- 9 - 
  Catégorie  Organisme  Description de la mesure  Crédits pour 
l'année civile  2013  
 
(Milliers de ₧) 
  Examen de politiques, élaboration et établissement 
de directives générales en matière de politique 
pour l 'industrie du bétail  (LDC)  7 463 
  Recherche et développement produit  (PCA)  16 000 
  Recherche et développement agricoles  (PCA)  38 000 
  Évaluation de politiques et élaboration de projets  
(PCC)  4 079 
  Élaboration, transfert et contrôle de technologie  
(PCC)  27 827 
  Amélioration de la multiplication d 'animaux 
d'espèces fluviales destinés à la reproduction  
(PCC)  61 976 
  Renforcement du programme d 'insémination 
artificielle et d 'accouplement naturel pour le 
secteur bubali n (PCC)  206 065 
  Sélection et multiplication du carabao  et du buffle 
des rivières philippins de race supérieure  (PCC)  33 820 
  Programme biotechnologique pour l 'amélioration 
du bétail  (PCC)  48 000 
  Programmes  de recherche et développement su r le 
riz (PhilRice)  155 700 
  Programmes de R&D sur le riz classés par domaine  
(PhilRice)  121 000 
  Programmes spécialisés de R&D sur le riz, y 
compris les recherches sur la biotechnologie des 
cultures et le changement climatique  (PhilRice)  25 500 
  Recherche axée sur le riz en coordination avec 
l'Université de Los Baños et d 'autres institutions  
(PhilRice)  50 000 
  Recherche régionale sur le riz pour plusieurs 
agences locales du PRRI  (PhilRice)  88 000 
  Nouvelle initiative dans la R&D sur le riz  (PhilRice)  92 000 
  Élaboration de politiques et services de 
planification  (PhilMech)  6 086 
  Mise au point et diffusion de technologies 
après -récolte pour les grains et les cultures 
commerciales  (PhilMech)  74 578 
  Élaboration de politiques, plans et programmes 
pour la gestion et la coordination du Système 
national de recherche pour les ressources 
agricoles, aquatiques et naturelles  (PCAARRD)  34 552 
  Élaboration, intégration et coordination du 
Système national de recherche pour les ressources 
agricoles, aquatiques et naturelles  (PCAARRD)  666 613 
  Soutien à des approches/stratégies innovantes 
dans la fourniture de services scientifiques et 
technologiques  (PCAARRD)  83 136 
  Élaboration et mise en œuvre d 'activités 
collaboratives avec des entités de recherche et 
développement locales et internationa les 
(PCAARRD)  2 426 
   3 926 949 
  
b. Lutte contre les parasites et les maladies   
 BPI Service de contrôle de la qualité des semences  
(BPI) 55 074 
 BPI Gestion des maladies dues aux organismes 
nuisibles des végétaux  (BPI) 14 866 
  Amélioration de la mise en œuvre de l 'IPM en vue 
d'accroître la compétitivité des agriculteurs, de 
réduire à un niveau minimum les risques pour 
l'environnement et d 'assurer la sécurité 
alimentaire et l 'innocuité des produits alimentaires  1 000 
   70 940 G/AG/N/PHL/50  
- 10 - 
  Catégorie  Organisme  Description de la mesure  Crédits pour 
l'année civile  2013  
 
(Milliers de ₧) 
c. Services de formation   
  Programme élargi de perfectionnement des 
ressources humaines  84 413 
  Achèvement du Centre de formation de la province 
de Romblon   20 000 
  Amélioration de la capacité des agriculteurs à 
trouver, analyser et utiliser des renseignements 
statistiques  17 085 
  Élaboration de programmes d 'enseignement, de 
méthodes/techniques de formation innovantes et 
d'études de projets pour programmes de 
formation multiniveaux et fourniture d 'une 
assistance technique dans la conduite de cours de 
formation  à l'intention de vulgarisateurs et de 
clients  5 071 
  Rassemblement et distribution de supports 
d'information, d 'enseignement et de 
communication  16 123 
  Octroi de bourses et d 'aides 1 800 
  Exploitation et entretien du Réseau de centres de 
formation et conduite de cours de formation, y 
compris le Centre international de formation à 
l'élevage porcin  (ITCPH)  212 275 
  Promotion et information concernant les normes  2 345 
  Éducation et protection des consommateurs  5 587 
  Soutien au  Programme de bourses pour la pêche 
au titre de la Loi n° 101 du 1 9 avril 1980 4 000 
  Conduite de séminaires/d 'ateliers, de conférences, 
de réunions et d 'auditions publiques et 
participation à ces manifestations ; représentation 
dans des missions à l 'étranger et dans l e groupe 
de travail FAO/CNUCED des fibres dures et dans 
d'autres missions d 'étude s (FIDA)  246 
   368 945 
  
d. Services de vulgarisation et de consultation   
  Programme de développement intégré de Davao  
(DIDP)  95 590 
  Programme de sécurité alimentaire  intégré 
SOCSKSARGEN   110 968 
  Soutien au Programme d 'éradication de la 
pauvreté, d 'autonomisation et de développement 
de secteurs de base (SPEED)  11 500 
  Projet de mesures sociales Casecnan  70 000 
  Mise en œuvre du programme 4 -H club  100 000 
  Mise en œuvre et suivi du programme Payapa at 
Masaganang Pamayanan (PAMANA) à l 'échelle 
nationale  1 331 897 
  Pour la mise en œuvre de divers 
programmes/projets des services des collectivités 
locales dans l 'ensemble du pays  892 876 
  Projet de développement rural de Mindanao , APL 2 
(IBRD)  330 000 
  Projet de gestion des ressources agricoles des 
hautes terres de la Cordillère, phase II  302 391 
  Programme de développement rural des 
Philippines  2 306 
  Programme de développement rural des 
Philippines  396 997 
  Projet de production caprine aux fins du 
programme de réduction accélérée de la faim  67 187 
  Soutien au programme d 'aide d 'urgence et d 'aide 
à la subsistance, phase II (SELAP II)  (SELAP II)  165 518 
  Conseil national de l 'industrie des semences  (BPI) 2 500 G/AG/N/PHL/50  
- 11 - 
  Catégorie  Organisme  Description de la mesure  Crédits pour 
l'année civile  2013  
 
(Milliers de ₧) 
  Élaboration de programmes, de normes et de 
directives pour la conservation, la gestion et la 
mise en valeur des ressources en terre et en eau  
(BSWM)  31 036 
  Planification, mise en valeur et gestion des 
ressources en eau, y compris réparation et 
entretien des systèmes de retenue d 'eau et 
établissement et exploitation de stations 
agro-hydro -météorologiques  (BSWM)  11 399 
  Gestion des eaux et conservation des sols  (BSWM)  75 677 
  Élaboration et mise en œuvre du Programme de 
technologies de l 'information du Département de 
l'agriculture  (OSEC)  38 473 
  Services d 'information du public  (OSEC)  13 161 
  Mise en place du Service Partenariats 
publics/privés (PPP)  5 000 
  Utilisation des récoltes  (BPI) 18 360 
  Produc tion de semences et de matériel  végétal  15 425 
  Exploitation et entretien des centres de récolte 
nationaux  (dans l 'ensemble du pays ) 67 868 
  Exploitation et entretien des centres de récolte 
nationaux  (RFO) 668 009 
  Programme d 'intensification et de diversification 
agricoles  17 565 
 OSEC  Mesures visant à la mise en œuvre du Réseau 
national d 'information  (NIN)  92 446 
  Fonds de réponse rapide  500 000 
  Services juridiques, de conseil et techniques sur 
l'aquaculture, les technologies de la pêche, 
l'après -récolte, les études sur les ressources 
halieutiques et leur gestion  10 979 
  Soutien au respect de la semaine de la 
conservation des poissons, y compris le versement 
de primes en espèces, conformément à la 
Proclamation présidentielle n° 280, série de  1951 1 000 
  Soutien au développement et à la gestion de 
ressources halieutiques et aquatiques  (RFO) 32 533 
  Conservation, réglementation et protection des 
ressources halieutiques et aquatiques  13 627 
  Mise en place d 'unités de terrain du BFAR  232 478 
  Mise en place et maintien de centres d 'opération 
sur le terrain  14 801 
  Fourniture de services de vulgarisation aux 
producteurs de fibres  (FIDA)  69 401 
  Conduite d 'entretiens/de séminaires/d 'ateliers  
(LDC)  144 
  Diffusion d 'information  (LDC)  156 
  Suivi et évaluation de projets/d 'activités en 
rapport avec les animaux d 'élevage  (LDC)  3 781 
  Compilation et diffusion d 'information, mise au 
point et planification de technologies  (NAFC)  1 772 
  Sélection et récompense de lauréats du monde 
agricole sur une base annuelle  (NAFC)  1 397 
  Conduite d 'activités de soutien au développement 
des entreprises  (NAFC)  2 215 
  Consultation/coordination d 'activités de production 
agricole et halieutique  (NAFC)  47 783 
  Suivi et évaluation d 'activités de production 
agricole et halieutique  (NAFC)  16 555 
  Programme de soutien à l 'industrie  (NDA)  11 292 
  Programme de développement des entreprises du 
secteur laitier  (NDA)  236 836 
  Production et vulgarisation agricoles  (PCA)  142 000 G/AG/N/PHL/50  
- 12 - 
  Catégorie  Organisme  Description de la mesure  Crédits pour 
l'année civile  2013  
 
(Milliers de ₧) 
  Programme de plantation/replantation de cocotiers  
(PCA)  603 750 
  Programme de fertilisation des cocotiers  (PCA)  336 000 
  Développement d 'entreprises des secteurs de la 
noix de coco et du café  (PCA)  300 000 
  Programme de culture intercalaire de  noix de coco  
(CIP) – (PCA)  106 000 
  Transformation de la noix de coco au niveau 
communautaire/domestique  (PCA)  160 000 
  Élaboration de plans et de programmes et suivi et 
évaluation des activités de divers centres  (PCC)  4 164 
  Recueil et analyse de données et publication et 
diffusion d 'information  (PCC)  4 643 
  Création de facilités de crédit  (PCC)  25 000 
   7 812 456 
  
e. Services d'inspection   
  Application des lois, règles et règlements sur la 
quarantaine des marchandises et sur la 
quarantaine végétale  (BPI) 3 852 
  Analyse de résidus de pesticides  (BPI) 8 577 
  Inspection dans le domaine des fibres et 
application des normes, règles et réglementations  
(FIDA)  30 871 
  Enregistrement, octroi de licences et surveillance  
(FIDA)  12 337 
  Diffusion d 'information  (FPA)  3 477 
  Contrôle et évaluation de l 'industrie  (FPA)  11 649 
  Application des règles et réglementations  (FPA)  25 044 
  Services d 'inspection et d 'accréditation dans le 
domaine des viandes  (NMIS)  89 783 
  Services liés à  l'hygiène des viandes  (NMIS)  80 862 
  Projet de développement des services d 'inspection 
des viandes  (NMIS)  90 400 
   356 852 
  
f. Services de commercialisation et de promotion   
 BAI Services de statistique  13 399 
 BAS Services de statistique  284 561 
 OSEC  Services de commerce de produits agricoles et de 
commercialisation  47 601 
 OSEC  Coordination et mise en relation aux fins 
d'activités internationales  (OSEC)  92 234 
  Centre de promotion agricole de Bohol  15 476 
 OSEC  Programmes axés sur les marchés, y compris les 
centres de commerce  884 955 
 OSEC  Promotion et développement de l 'agriculture 
biologique  887 564 
  Activités de promotion commerciale, création de 
réseaux et assistance dans le commerce des fibres  
(FIDA)  11 830 
   2 237 620 
  
g. Services d'infrastructure   
  Programme d 'irrigation à petits réservoirs de 
Marimay (Apayao)  86 365 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs du cours 
supérieur du Butique (Mountain Province)  46 075 
 NIA Programme d 'élargissement du système 
d'irrigation de l 'Abulog -Apayao occidental 
(Apayao)  18 430 
 NIA Programme d 'élargissement du système 
d'irrigation du cours supérieur du Chico 
(Kalinga/Quezon/Isabela)  35 902 G/AG/N/PHL/50  
- 13 - 
  Catégorie  Organisme  Description de la mesure  Crédits pour 
l'année civile  2013  
 
(Milliers de ₧) 
 NIA Programme d 'irrigation par pompage d 'Alfonso 
Lista (Ifugao)  46 075 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs  de 
Barbar  (Ilocos Sur ) 46 075 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs de 
Sulvec (Ilocos Norte)   99 795 
 NIA Programme d 'irrigation de Gaco (Ilocos Sur)  69 113 
 NIA Programme d 'élargissement du système 
d'irrigation fluviale d 'Ambayoan (Pangasinan)  46 075 
 NIA Programme d 'élargissement du système 
d'irrigation fluviale de Dipalo (Pangasinan)  60 000 
 NIA Programme d 'amélioration du système d 'irrigation 
du cours inférieur du fleuve Agno (Pangasinan)  92 150 
 NIA Programme d 'irrigation de Bacnotan (La Union)  46 075 
 NIA Programme d 'amélioration et d 'élargissement du 
système d 'irrigation de Baggao (zone de Taboan – 
Cagayan)  135 460 
 NIA Programme d 'irrigation de Dibuluan (Isabela)  92 150 
 NIA Programme d 'élargissement du système 
d'irrigation  à petite échelle intégré d 'Itbayat  
(Batanes ) 46 075 
 NIA Programme d 'élargissement du système 
d'irrigation à pompes de Magapit (Cagayan)  92 150 
 NIA Programme d 'irrigation de Dabulu (Isabela)  140 440 
 NIA Programme d'irrigation à petite échelle de 
Dinapigue  (Isabela ) 27 645 
 NIA Programme d 'élargissement du système 
d'irrigation de  Colocol  (Nueva Vizcaya ) 138 225 
 NIA Programme de protection et de réhabilitation de la 
partie orientale d 'Abulog -Apayao (Cagayan)  92 150 
 NIA Programme d 'irrigation par pompage  
d'Alcala -Amulung  (Cagayan ) 9 215 
 NIA Programme d 'irrigation par pompage du fleuve 
Chico  (Cagayan ) 42 550 
 NIA Programme à objectifs multiples de Balog -Balog, 
étape II (Tarlac)  532 992 
 NIA Programme d 'irrigation  du fleuve Bulo  (Bulacan ) 152 000 
 NIA Construction/extension d 'un grand canal de 
dérivation  (Station 33+080 – Station 35+600 ) et 
de canaux secondaires  à Talugtug  (Nueva Ecija ) 200 000 
 NIA Programme d 'irrigation à réservoir de Tabuating 
(Nueva  Ecija)  100 000 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs de 
Balbalungao (Nueva Ecija)  46 075 
 NIA Programme d 'irrigation  de Quipot , Batangas et 
Quezon  218 225 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs  de 
Macalelon  (Quezon ) 27 645 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs  
Ibato -Iraan  (Palawan ) 161 300 
 NIA Programme d 'irrigation du fleuve Bongabong 
(Mindoro  oriental)  48 000 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs  de 
Bagtingon  (Marinduque ) 27 645 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs 
d'Ibingan (Sorsogon)  46 075 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs de 
Sibagat (Camarines Sur)  55 290 
 NIA Projet de barrage et de rénovation de Libmanan 
Cabusao  (Camarines Sur ) 149 155 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs de 
Barotac Viejo (Iloilo)  90 580 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs  de 
Mabini -Cayacay  (Bohol ) 64 505 G/AG/N/PHL/50  
- 14 - 
  Catégorie  Organisme  Description de la mesure  Crédits pour 
l'année civile  2013  
 
(Milliers de ₧) 
 NIA Programme d 'élargissement du système 
d'irrigation à petits réservoirs de Talibon (Bohol)  27 645 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs  de 
Bonot -Bonot  (Bohol ) 58 976 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs  de 
Calunasan  (Bohol ) 27 645 
 NIA Programme d'irrigation à petits réservoirs de 
Benliw  (Bohol ) 27 645 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs de 
Hibulangan (Leyte del Norte)  64 505 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs de 
Santa Rita (Samar)  115 225 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs  de 
Catarman Bobon  (Samar  du Nord)  92 150 
 NIA Programme d 'irrigation de Bugkko (Samar du 
Nord)  95 580 
 NIA Programme d 'irrigation  de Pinipisakan  (Samar du 
Nord)  373 770 
 NIA Programme d 'irrigation de Calbiga (Samar 
occidental)  91 950 
 NIA Programme d 'élargissement du système  
d'irrigation du fleuve Salug ( Zamboanga del Sur)  68 000 
 NIA Programme d 'élargissement du système 
d'irrigation de Sindangan (Zamboanga del Norte)  18 430 
 NIA Programme d 'élargissement du système 
d'irrigation du cours inférieur du Sibuguey I 
(Zamboanga Sibuguey)  65 000 
 NIA Programme  d'élargissement du système 
d'irrigation du cours inférieur du Sibuguey II 
(Zamboanga Sibuguey)  20 825 
 NIA Programme d 'élargissement du système 
d'irrigation du cours supérieur du Sibuguey 
(Zamboanga Sibuguey)  15 600 
 NIA Programme d 'irrigation de Dagumbaan (Bukidnon)  18 430 
 NIA Programme d 'irrigation de Baliangao (Misamis 
Occidental)   4 608 
 NIA Programme d 'irrigation  de Talakag, Phase II  
(Bukidnon ) 101 365 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs 
d'Asbang  (Davao del Sur ) 18 430 
 NIA Programme de rénovation du système d 'irrigation 
du fleuve Lasang (Davao del Norte ) 36 480 
 NIA Programme d 'extension du système d 'irrigation du 
fleuve Allah/de Surallah ( Cotabato  du Sud)  125 739 
 NIA Programme d 'élargissement du système 
d'irrigation fluviale de  Libungan  (Cotabato  du 
Nord)  109 784 
 NIA Travaux de réhabilitation/amélioration de la zone 
supérieure du Malitubog (Cotabato du Nord)  46 075 
 NIA Programme d 'irrigation  du cours supérieur du 
Malitubog, Pikit  (Cotabato du Nord)  200 000 
 NIA Programme d 'irrigation à petits réservoirs de 
Kitcharao (Agusan del Norte)  92 150 
 NIA Programme d 'irrigation MAP (Agusan del Norte)  46 075 
 NIA Programme d 'amélioration du système d 'irrigation 
de Baobo (Agusan del Sur)  9 215 
 NIA Programme d 'amélioration du système d 'irrigation 
des rives droite et gauche du Gibong (Agusan del 
Sur) 27 645 
 NIA Programme d 'amélioration du système d 'irrigation 
du fleuve Cabadbaran (Agusan del Norte)  50 000 
 NIA Plan de développement régional intégré du Lac 
Mainit (Surigao del Norte)  46 580 G/AG/N/PHL/50  
- 15 - 
  Catégorie  Organisme  Description de la mesure  Crédits pour 
l'année civile  2013  
 
(Milliers de ₧) 
 NIA Programme de développement intégré  de la ville 
de Bislig  – Volet i rrigation (Surigao del Sur ) 130 000 
 NIA Programme d 'amélioration du système d 'irrigation 
du fleuve Tago (Surigao del Sur)  98 500 
 NIA Programme d 'irrigation de Karigongan (Lanao del 
Sur) 15 000 
 NIA Programme d 'irrigation  fluviale de Ditsaan -Ramain  
(Lanao del Sur ) 65 000 
 NIA Programme d 'amélioration du système d 'irrigation 
de Rugnan (Lanao del Sur)  36 000 
 NIA Programme d 'extension du système d 'irrigation du 
fleuve Malaig ( Lanao del Sur ) 78 000 
 NIA Programme d 'amélioration de la productivité des 
rizières irriguées, régions 8 et 10  60 958  
 NIA Programme Balikatan Sagip Patubig  des ré gions  2 
et 3 84 702 
 NIA Programme de rénovation/construction  de pompes 
d'irrigation à eau souterraine (REGPIP), à l 'échelle 
nationale  93 800 
 NIA Petits projets  d'irrigation s (SIP), dans l 'ensemble 
du pays  4 232 477 
 NIA Programme d 'élargissement du système 
d'irrigation à l 'échelle nationale/des communes  1 723 067 
 NIA Rénovation/remise état des systèmes d 'irrigation 
existants  (RREIS) dans l 'ensemble du pays  3 458 567 
 NIA Paiement des droits de passage, des travaux 
achevés et des demandes d 'indemnités et 
dommages et intérêts non payées concernant les 
programm es achevés  260 000 
  Réparation, exploitation et entretien des systèmes 
d'irrigation par pompage des régions I, II,  III, IV, 
V et XIII 170 000 
  Étude de faisabilité, ingénierie détaillée (FSDE) et 
activités préalables à l 'ingénierie de divers 
programmes  à l'échelle nationale  296 925 
  Services de soutien au transfert de la gestion des 
réseaux d 'irrigation  (IMTSS), à l'échelle nationale  100 000 
  Travaux d 'adaptation au changement climatique 
(OSEC, régions II et III) 206 447 
  Mise en œuvre et suivi du  programme  Payapa 
Masaganang Pamaya nan (PAMANA)  48 500 
  Bétonnage de la route d 'alimentation des canaux 
pour le séchage solaire/des utilisations multiples 
dans le système d 'irrigation national existant  995 000 
  Paiement  pour le volet non énergétique du 
Programme à objectifs multiples de San Roque, à 
la Compagnie nationale d 'électricité /Société de 
gestion de l 'actif et du passif du secteur de 
l'électricité, dont  3 789 000 000 Pts correspondent 
au paiement des obligations non comptabilisées 
des années précédentes  5 138 000 
  Réparation/rénovation et construction de routes 
entre les exploitations et les marchés dans des 
zones de production clés désignées  7 054 680 
  Remise à niveau et rénovation du complexe 
portuaire de Navotas  8 000 
  Programme d 'irrigation de Malitubog -Maridagao, 
Étape II – Volet agriculture  3 000 
  Construction de station agrométéorologiques dans 
les zones agricoles  hautement vulnérables : un 
outil pour l 'adaptation au changement climatique 
et le développement d 'un système d 'alerte rapide 
local (Agromet Cum Climate Change)  19 993 G/AG/N/PHL/50  
- 16 - 
  Catégorie  Organisme  Description de la mesure  Crédits pour 
l'année civile  2013  
 
(Milliers de ₧) 
  Projet d 'irrigation intégré depuis le fleuve Agno 
(Pangasinan)  843 305 
  Adaptation aux conséquences du changement 
climatique par la construction d 'installations de 
captage d 'eau aux Philippines  in the Philippines 
(Programme d 'irrigation à petits réservoirs  de 
Pasa) (Isabela ) 9 215 
  Programme d 'irrigation et énergétique à objectifs 
multiples Casecnan – Volet irrigation – Étape II 
(Tarlac et Neuva Ecija)  150 894 
  Programme à objecti fs multiples du fleuve Jalaur, 
étape II (Iloilo)  1 300 000 
  Modification du projet de barrage de Malinao 
(Bohol)  78 183 
  Programme d 'irrigation fluviale d 'Umayam (Agusan 
del Sur)  307 169 
  Projet participatif de développement de l 'irrigation 
– Étape I, à l 'échelle nationale  641 717 
  Programme de rénovation et d 'amélioration du 
secteur national de l 'irrigation, Régions : I; III; IV; 
VI; X; X I; XII; et XIII 684 670 
  Modernisation des laboratoires d 'analyse des 
résidus de pesticide  62 770 
  Pour la mise en œuvre de divers programmes 
d'irrigation, dans l 'ensemble du pays  (NIA)  625 260 
  Pour l 'entretien des systèmes d 'irrigation, dans 
l'ensemble du pays  (NIA)  1 096 948 
  Programme d 'amélioration des établissements de 
traitement de la viande  (NMIS)  60 000 
   35 759 946 
  
h. Détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire   
 NFA Stabilisation et sécurité alimentaire  4 250 000 
  
i. Versements à titre d 'aide en cas de catastrophes naturelles   
 PCIC Subvention au paiement des primes 
d'assurance -récolte  1 183 771 
 PCIC Développement de l 'assurance -récolte   
 G/AG/N/PHL/50  
- 17 - 
  Tableau explicatif relatif au tableau  explicatif  DS:2 (201 3) 
Subventions à l 'investissement et aux intrants dans le secteur agricole , 2013  
 (Milliers de ₧) 
Subventions à l 'investissement généralement disponibles pour 
l'agriculture   8 442 930 
PROGRAMMES NATIONAUX DU DÉPARTEMENT DE L 'AGRICULTURE    
Programme national sur le bétail    
Services de soutien, d 'éducation et de formation en matière de vulgarisation  129 524  
Services de soutien à l 'information  45 223  
Services de soutien aux équipements et installations agricoles  273 467  
Recherche et développement   32 272  
Services de développement de marchés  8 076  
Services réglementaires  208 709  
Services d 'élaboration, de planification et de conseil concernant les mesures  93 078  
Programme national pour le riz et le maïs    
Services de soutien à l 'information  8 040  
Services de réseaux d 'irrigation  1 295 593  
Services de soutien aux équipements et installations agricoles  2 715 094  
Recherche et développement   336 701  
Services de développement de marchés  26 251  
Services de soutien, d 'éducation et de formation en matière de vulgarisation  1 229 115  
Services réglementaires  132 890  
Services d 'élaboration, de planification et de conseil concernant les mesures  558 504  
Programme national de développement de cultures nationales de 
haute valeur    
Services de réseaux d 'irrigation  91 932  
Services de développement de marchés  32 161  
Services de soutien à l 'information  15 112  
Services de soutien aux équipements et installations agricoles  78 427  
Recherche et développement  135 005  
Services de soutien, d 'éducation et de formation en matière de vulgarisation  180 183  
Services réglementaires  33 560  
Services d 'élaboration, de planification et de conseil concernant les mesures  94 643  
Programme national pour l 'agriculture biologique    
Services de réseaux d 'irrigation  950  
Services de développement de marchés  136 375  
Services de soutien à l 'information    
Services de soutien aux équipements et installations agricoles  7 139  
Recherche et développement  18 500  
Services de soutien, d 'éducation et de formation en matière de vulgarisation  244 526  
Services réglementaires  16 245  
Services d 'élaboration, de planification et de conseil concernant les mesures  265 635  
   
Subventions aux intrants généralement disponibles pour les 
producteurs qui ont de faibles revenus ou sont dotés de ressources 
limitées   3 845 040 
Programme national sur le bétail    
Soutien de la production  236 844  
Programme national pour le riz et le maïs    
Services de soutien de la production  2 676 194  
Programme national de développement de cultures nationales de 
haute valeur    
Services de soutien de la production  694 172  
Programme national pour l 'agriculture biologique    
Soutien de la production  237 830  
Fonds destinés aux investissements agricoles   668 
Programme national sur le bétail    
Services de crédit et de financement  668  
Programme national de développement de cultures nationales de 
haute valeur    
Services de crédit et de financement    
__________