PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/178/Add.1  
4 de septiembre  de 2018 
(18-5514) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Aparatos electrodomésticos en general (ICS 97.030 ) 
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 477/2018 
(documento en árabe, 3 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importa dores cumplan la Norma de Egipto ES 3794, "Eficiencia energética de 
aparatos electrodomésticos y análogos . Determinación y cálculos . Métodos para determinar la 
eficiencia energética de refrigeradores, combinados de refrigerador y congelador, y congeladores " 
(documento en árabe, 17 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 612/2007, notificado el 11 de enero de 2018 en el 
documento G/TBT/N/EGY/178, establecía, entre otras cosas, la obligación de cumplir la versión 
anterior de esta Norma.  
Se señala ig ualmente que esta Norma es conforme a los estudios realizados en el país.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 22 de mayo de 2018 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de junio de 2018 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptia n Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/HND/64/Add.2  
22 octobre  2018 
(18-6598) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique centraméricain RTCA 67.04.76:18 . Produits laitiers . Laits en poudre et crème 
en poudre . Spécifications  
La République du Honduras annonce la prolongation du délai prévu dans la notification 
G/TBT/N/HND/64/Add.1 du 1 5 août 2 018. 
Le délai pour la présentation des observations est prolongé jusqu'au 1 4 novembre 2 018. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation d es observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour 
la présentation des observations prévu d ans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification et/ou 
(jj/mm/aa) : prolongation jusqu'au 1 4 novembre 2 018. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notificatio ns, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383/2235 -5047 
Courrier électronique: gsalinas_sic@yahoo.com /wenrodsar@gmail.com  G/TBT/N/HND/64/Add.2  
- 2 - 
  Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Courrier électronique: medicamentos@arsa.gob.hn  
Site Web: http://www.arsa.gob.hn/  
__________
IP/N/1/CHE/20  
IP/N/1/CHE/O/27  
 
18 avril 2017 
(17-2083) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE   
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  
SUISSE: ORDONNANCE DE L 'IPI SUR LES TAXES DU  2 DÉCEMBRE 2016  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de l' IPI sur les taxes  (Ota-IPI ; RS 232.148 ) (état le 
1er janvier  2017)  
Objet  Autre  
 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la proprié té 
 intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
 
Lien vers le 
texte juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1717_00_f.pdf  
 
Situation de la 
notif ication   Première notification  
 Modification  ou révision  du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique noti fié 
 
Modalités de paiement des taxes pour la délivrance et le maintien des droits de propriété 
intellectuelle (marques, dessins et modèles, brevets d’invention, topographies et diverses taxes de 
chancellerie).  
 
Langue(s) du 
texte notifié  Français  
Date d' adoption  2 décembre 2016  
Entrée en 
vigueur  1er janvier 2017  IP/N/1/CHE/20 • IP/N/1/CHE/O/27  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  24.02.2017  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle
WT/DS558/3  
28 de enero  de 2019 
(19-0453) Página: 1/1 
  
 
  
CHINA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE L OS ESTADOS UNIDOS  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión  de 21 de noviembre de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por los Estados Unidos  en el 
documento WT/DS5 58/2, de conformidad con el artículo 6 del Ente ndimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las parte s en la diferencia, el asunto sometido al OSD por los Estados  Unidos  
en el documento WT/DS5 58/2 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 7 de enero de 2019, los Estados  Unidos  solicit aron al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo 
dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consult ar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 25 de enero de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. William Ehlers  
 
 Miembros:  Sr. Cristian Espinosa Cañizares  
   Sra. Mónica Rolong  
 
5.  El Brasil , el Canadá , Egipto, la Federación de Rusia , Guatemala , la India , Indonesia , el Japón , 
Kazajstán , México, Noruega , Nueva Zelandia , Singapur , Sudáfrica , Suiza, Tailandia , el Taipei Chino , 
Turquía , Ucrania , la Unión Europea y la República Bolivariana de Venezuela se han reservado el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________
G/TBT/N/SAU/948  
28 de julio de 2016  
(16-4021)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(11)2529999 Ext: (9070-9061) 
Fax: +966(11)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): códigos del SA: véase el anexo (1), página 13 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Technical 
Regulations for the tools to rationalize water consumption - 06-03-16-156  (Reglamento 
técnico por el que se establecen medidas para racionalizar el consumo de agua - 06-03-16-156). Documento en árabe (22 páginas).  
6. Descripción del contenido: el reglamento notificado contiene disposiciones sobre 
terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, obligaciones de los 
proveedores, etiquetado, procedimiento de evaluación de la conformidad, responsabilidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, responsabilidades de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, infracciones y sanciones, 
normas generales, normas de transición y apéndices (listas, tipos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de los consumidores y vigilancia del mercado 
8. Documentos pertinentes: véase el anexo (4), página 18 
9. Fecha propuesta de adopción: seis meses después de la fecha de publicación en el 
Boletín Oficial 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Boletín Oficial   G/TBT/N/SAU/948 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/TPKM/292/Add.1  
4 de abril de 2018 
(18-2037) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 3 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa que el 28 de marzo de 
2018 se aprobaron las disposiciones por las que se reduce de 20 ppm a 5 ppm el nivel de 
impurezas de cadmio y las disposiciones por las que se prohíbe el uso de sales de bario, excepto 
sulfato de bario, sulfuro de bario y sales de bario insolubles, lacas y pigmentos preparados con 
agentes colorantes, notificadas en G/TBT/N/TPKM/292 el 2 de octubre de 2017. L as fechas de 
entrada en vigor son el 28 de marzo de 2018  y el 1° de septiembre de 2018 , respectivamente.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e  Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico:  tbteng@bsmi. gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1834_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/782/Add.1  
5 novembre 2013  
(13-6100)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Normes d'émissions pour les turbines à gaz neuves d'aéronefs et plaque signalétique des moteurs d'aéronefs 
ORGANISME: Administration fédérale de l'aviation (FAA), Département des transports (DOT) 
ACTION: Règle finale. Modification technique RÉSUMÉ: La FAA apporte des modifications techniques à une règle finale publiée dans le Federal  
Register  le 31 décembre 2012. La règle finale modifiait les normes d'émissions pour certains 
avions équipés de moteurs à turbine par l'incorporation des normes adoptées par l'Agence de la protection de l'environnement des États-Unis (EPA) le 18 juin 2012. Cette règle finale contenait six 
erreurs techniques mineures: une dans la référence officielle et cinq dans les tableaux énumérant 
les normes d'émission pour les moteurs fabriqués le 18 juillet 2012 ou après cette date. La FAA corrige aussi une erreur trouvée dans une définition, présente avant la publication de la règle finale mais passée inaperçue. La FAA publie la modification technique objet du présent addendum 
pour corriger ces erreurs. 
CALENDRIER: Date de prise d'effet de la modification: 23 octobre 2013. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/html/2013-24712.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/pdf/ 2013-24712.pdf  
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/112/Add.1/Rev.7 
1 August 2012 
 (12-4269) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision 
  
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in bold typeface  below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 July-
31 December 2003  have been received from the following Memb ers:  Argentina;  Australia;  Brazil;   
Bulgaria;  Canada;  China;  Colombia;  Costa Rica;   Egypt;  European Union;  India;  Indonesia;  
Korea, Republic of;  Latvia;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Peru;  Philippines;  
Poland;  South Africa;  Chinese Taipei;  Thailand;  Turkey and the United States.  These reports have 
been circulated in document G/ADP/N/112/...  3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
 Albania Antigua and Barbuda
1 
Armenia 
Bahrain, Kingdom of 
Barbados1 
Belize1 
Bolivia, Plurinational State of Brunei Darussalam Burkina Faso
1 
Burundi1 
Central African Republic1  
Chad1 
Chile Congo
1 
Croatia 
Cuba Czech Republic
2 
Djibouti1 
Dominica1 
Dominican Republic 
 Ecuador 
El Salvador Estonia 
Fiji 
Gabon
1 
Georgia Ghana Grenada
1 
Guatemala 
Guyana 
Haiti1 
Honduras Hong Kong, China Hungary 
Iceland 
Israel Jamaica Japan
2 
Jordan 
Korea, Rep. of 
 Kuwait, the State of 
Kyrgyz Republic 
Liechtenstein Lithuania
2 
Macao, China Madagascar
1 
Malawi1 
Maldives1 
Mali1 
Mauritius 
Mongolia1  
Mozambique1 
Morocco Nicaragua 
Nigeria 
Norway Oman Panama  Romania 
Rwanda
1 
St. Kitts and Nevis1 
St. Lucia 
St. Vincent 
& Grenadines 
Singapore 
Slovak Republic Slovenia 
Sri Lanka
1 
Suriname 1 
Switzerland Tanzania
1 
Trinidad & Tobago2 
Tunisia 
Venezuela, Boivarian 
Republic of2 
Uganda 
 
                                                      
1 By virtue of one-time notification.  See document series G/ADP/N/193/… . 
2 These countries have notified definitive duties in force documents G/ADP/N/112/CZE;  
G/ADP/N/112/LTU;  G/ADP/N/112/JPN;  G/ADP/N/112/TTO and G/ADP/N/112/VEN. G/ADP/N/112/Add.1/Rev.7 
Page 2  
 
  4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Bangladesh;  Benin;  
Botswana;  Cambodia;  Cameroon;  Côte d'Ivoire;  Cyprus;  Dem Rep. Congo  The Gambia;  Guinea;  
Guinea Bissau;  Kenya;  Lesotho;  Malta;  Mauritania;   Moldova;  Myanmar;  Namibia;  Niger;  Papua 
New Guinea;  Paraguay;  Qatar;  Senegal;  Sierra  Leone;  Solomon Islands;  Swaziland;  The Former 
Yugoslav Republic of Macedonia;  Togo;  United Ar ab Emirates;  Uruguay;  Zambia and Zimbabwe. 
__________
G/STR/N/12/ISL  
29 novembre  2017 
(17-6526) Page: 1/2 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATIO N COMPLÈTE AU TITRE DE  L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMO RANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTER PRÉTATION DE L'ARTIC LE XVII  
ISLANDE  
La communication ci -après, datée du 14 novembre  2017, est distribuée à l a demande de la 
délégation de l'Islande.  
 
_______________  
 
 
I. ÉNUMÉRATION DES ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT  
 
Monopole public des alcools et des tabacs (ATVR)  
 
Depuis le 1er décembre 1995 , l'ATVR jouit des droits suivants : Distribution au détail des alco ols et 
boissons alcooliques, c'est -à-dire de toutes les boissons d'une teneur en alcool supérieure à 
2,25%/volume, et distribution en gros et production de produits à base de tabac.  
 
II. RAISONS ET OBJET  
 
Le monopole de l'ATVR est fondé sur des considérati ons importantes en matière de politique de 
santé et de politique sociale, mais l'objet de ce monopole est aussi de nature fiscale.  
 
Les activités de l'ATVR sont régies par la Loi n° 63/1969 sur la vente de  boissons alcooliques et de  
tabacs,  telle que modif iée par la Loi n° 95/1995,  par le Règlement n° 883/2005 sur le monopole 
d'État des alcools et tabacs, par la Règle n° 631/2009 sur l'achat et la vente d'alcool  et les 
relations commerciales avec les fournisseurs  et par la Règle n° 1159/2008 sur l'achat, la  
distribution et la vente de tabacs et les relations commerciales avec les fournisseurs . 
 
III. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT  
 
L'ATVR, créé en 1922, se compose de deux départements, le département "distribution de produits  
et vente en gros de tabacs" et le département "ventes et service" . Les boissons alcooliques sont 
vendues uniquement dans des points de vente de détail , et non en gros . Depuis 2005, l'ATVR 
n'importe ni n'exporte aucun produit, mais achète uniquement à des fournisseurs locaux et vend 
uniquement dans le  pays.  
 
La gestion de l'ATVR est confiée à un Conseil d'administration composé de trois membres  nommé s 
par le Ministre des finances, mais l'entreprise est sous la tutelle du Ministère.  
 
IV. RENSEIGNEMENTS STATI STIQUES  
 
Production de tabac à priser  
 
2008: 20 tonnes  
2009: 24 tonnes  G/STR/N/12/ISL  
- 2 - 
  V. RAISONS DE L'ABSENCE ÉVENTUELLE  DE COMMERCE AVEC L' ÉTRANGER  
 
Sans objet.  
 
VI. RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRE S QUANT AUX RAISONS  
 
Néant.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/480/Rev.1  
 
3 July 2013  
(13-3474)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection - SDA, 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Bovine fetal serum - HS Code: 300120. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Sanitary import requirements of bovine fetal serum.  
Language(s): Portuguese  Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_2524_00_x.pdf  
6. Description of content: Draft regulation that establishes the sanitary import 
requirements of bovine fetal serum. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     G/SPS/N/BRA/480/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure    
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 1 September 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/994/Add.1  
 
27 November 2018  
(18-7455) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Pipeline Safety: Plastic Pipe Rule  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: PHMSA is amending the Federal Pipeline Safety Regulations that govern the use o f plastic 
piping systems in the transportation of natural and other gas. These amendments are necessary to 
enhance pipeline safety, adopt innovative technologies and best practices, and respond to petitions 
from stakeholders. The changes include increasing  the design factor of polyethylene pipe; increasing 
the maximum pressure and diameter for Polyamide -11 pipe and components; allowing the use of 
Polyamide -12 pipe and components; new standards for risers, more stringent standards for plastic 
fittings and jo ints; stronger mechanical fitting requirements; the incorporation by reference of 
certain new or updated consensus standards for pipe, fittings, and other components; the 
qualification of procedures and personnel for joining plastic pipe; the installation of plastic pipe; and 
a number of general provisions.  
DATES: The effective date of these amendments is 22 January 2019. The incorporation by reference 
of certain publications listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 
22 January 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6099_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1026/Corr.1  
21 novembre  2018 
(18-7323) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Le lien Internet indiqué dans la  notification G/TBT/N/ISR/1026 est à remplacer par le lien suivant:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_6012_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/1089  
 
20 September 2018  
(18-5830) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): General standard for food for the elderly  
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: General 
Standard for Food for the Elderly . Language(s): Chinese.  Number of pages: 7 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_4991_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food for elder ly people who have 
chewing and (or) deglutition difficulties and malnutrition. The food for elderly can be 
divided into three categories based on the physiological characteristics of the elderly, the 
easy-to-eat food (for the elderly with chewing and swall owing function declining), 
nutrition formula food and the nutritional supplement food for elderly. It specifies the 
definitions, the technical requirements and detection methods for the food for elderly.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/CHN/1089  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and lan guage(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 November 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address ( if available) of other body:
G/TBT/N/KEN/724  
 
18 September 2018  
(18-5759) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cement. 
Gypsum. Lime. Mortar (ICS 91.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2769 -6:2018 
Admixtures for Concrete, Mortar and Grout - Test Methods Admixtures for Concrete, Mortar 
and Grout - Test Methods - Part 6: Infrared Analysis. (8 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard describes a method for identifying an 
admixture by infrared analysis (IR).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 4 October 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephon e and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/c rnattachments/2018/TBT/KEN/18_4935_00_e.pdf
G/TBT/N/PAN/63
29 octobre 2014
(14-6281)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PANAMA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Dirección de Normas y tecnología Industrial  (Direction des 
normes et de la technologie industrielle) - (chargée du traitement de la notification) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Même organisme 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 67.180.10  
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Reglamento Técnico 
DGNTI COPANIT N°13-315-98 Tecnología de los Alimentos. Azúcar Crudo y Azúcares 
Blancos  (Règlement technique DGNTI COPANIT n°13-315-98. Technologie des aliments. 
Sucre brut et sucres blancs), 9 pages, en espagnol 
6. Teneur: Établissement de la méthode pour les sucres blancs, en particulier les sucres pour 
lesquels un raffinage est requis. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et protection des personnes 
8. Documents pertinents: CODEX Alimentarius 
9. Date projetée pour l'adoption: Texte adopté en avril 1998 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Immédiatement  
10. Date limite pour la présentation des observations: - 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Téléphone:   +(507) 560 0716 Fax:    +(507) 560 0721 
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
G/SPS/N/CAN/930/Add.1  
 
16 July 2015  
(15-3653)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 July 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Dichlobenil 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for dichlobenil notified in 
G/SPS/N/CAN/929 (dated 24 April 2015) was adopted 13 July 2015. The proposed MRLs were 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.5 Highbush blueberries, lowbush blueberries 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Resdue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/930/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
IP/N/1/HRV/38  
IP/N/1/HRV/U/2  
20 juillet  2018 
(18-4582) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CROATIE: LOI SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS NON DIVULGUÉS  
AYANT UNE VALEUR COMMERCIALE  
Membre présentant 
la notification  CROATIE  
 
Précisions sur le texte  juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la protection des renseignements non divulgués ayant une valeur 
commerciale  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3802_00_e.pdf  
(anglais)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3802_00_x.pdf  
(croate)  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Protection contre l'appropriation illicite de secrets commerciaux. La loi définit le secret commercial 
et les formes pertinentes d'appropriation illicite. Elle prescrit les moyens civils dont disposent les 
victimes d'une appropriation illicite de secrets  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais, croate  
Entrée en vigueur  7 avril 2018  
Autre date  Publication: Journal officiel de la République de Croatie n°  30/2018 du 
30 mars 2018.  
 IP/N/1/HRV/38 • IP/N/1/HRV/U/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 juillet 2018  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle de la République de Croatie
G/SPS/N /PER/673/Add.1  
15 février  2017 
(17-0910) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos para la importación de controladores biológicos de Holanda  (Établissement 
des exigenc es régissant l'importation d'agents de contrôle biologique en provenance de Hollande)  
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) 0005 -2017-MINAGRI -
SENASA -DSV établissant les exigences auxquelles il doit être satisfait lors de l 'importation de 
divers agents de contrôle biologique ( Eretmocerus eremicus , Diglyphus isaea ) originaires et en 
provenance de Hollande a été publiée au Journal officiel ( El Peruano ) le 6 février 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_0834_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publicatio n ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoptio n, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau dél ai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/PER/673/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité n ationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des no tifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Le document peut être demandé en envoyant un message à:  
notificacione smsf@senasa.gob.pe  
 
Pour tout complément d'information, s'adresser à:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone :    +(511) 313 3300 int. 2031  
Courrier élec tronique : vgutarra@senasa.gob.pe   
 
__________
G/TBT/N/ISR/1019  
8 de agosto  de 2018 
(18-5023) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC-OTC de Israel).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Indus tria) 
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : jeringas de uso médico ; (SA: 90183). (ICS : 11.040.25).  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado : parte 3 de la 
Norma de Israel SI 1268 , Syringes and needles : Sterile hypodermic syringes for single use 
- Syringes for manual use  (Jeringas y agujas : jeringas hipodérmicas estériles para un solo 
uso - Jeringas de uso manual) . Documento en inglés (35 páginas) y en hebreo (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : revisión de la parte 3 de la Norma obligatoria SI 1268 
relativa a jeringas de uso médico de uso manual . El proyecto de revisión de norma 
notific ado incorpora la Norma Internacional ISO 7886 -1, segunda edición de mayo 
de 2017, con modificaciones menores en el texto en hebreo . La diferencia fundamental 
entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de norma es la retirada de los 
requisito s de etiquetado en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Israel Mandatory Standard SI  1268 part  3 (agosto de 2002 ), Amendment 1  (enero 
de 2007) y Amendment 2  (febrero de 2015 ); 
 Norma internacional ISO 7886 -1, segunda edición de mayo de 2017 . G/TBT/N/ISR/1019  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, n úmeros 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4266_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/420 
27 juillet 2012 
 (12-4147) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 23.040.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO ISO 65:2007 Carbon 
steel tubes suitable for screwing in accordance with ISO 7-1  (Tubes en acier au carbone 
filetables selon ISO 7/1), 10 pages, en anglais  
6. Teneur:  Spécification des dimensions et des caractéristiques des tubes en acier, sans 
soudure et soudés (lourds, moyens, légers)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/420 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/