PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Designation of Substances Used as Ingredients of Agricultural Chemicals 
and Other Chemical Substances That Are Stipulated to be “Not Detected” in 
Food  In Japan, the 
Food Sanitation Act authorizes the Minister of Health, Labour and 
Welfare (MHLW) to establish residue st andards (maximum residue limits: MRLs) 
for pesticides, feed additives, and vete rinary drugs (hereafter referred to as 
“agricultural chemicals”) that may remain in foods. Any food for which standards 
are established pursuant to the provisions  in the act is not permitted to be 
marketed in Japan unless it complies with the established standards. 
 
The Food Safety Commission of Japan (FSC) has recently conducted risk 
assessment for Ipronidazole, one of 5-nitoroimidazoles, and concluded that an ADI should not be established beca use the substance is likely to be 
genotoxic and carcinogenetic.  Based on the conclusion of the FSC, the MHLW has decided to 
designate 
Ipronidazole as a substance used as an in gredient of agricultural chemicals and 
other chemical substances that is stipulated to be "Not detected" in foods, as is the 
case with other 5-nitroimidazoles (Dim etridazole, Metronida zole, Ronidazole). 
Ipronidazole is not permitted to use as agricultural chemicals in Japan.  
 
This action is consistent with the risk management measures recommended by the Codex Alimentarius. The Codex recommends that competent authorities should prevent residues of Ipronidazole in food (CAC/MRL 
2-2015).
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/375  
21 octobre 2015  
(15-5540)  Page: 1/1  
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  GROUPE DE TRAVAIL CHARGÉ DE L'ÉLABORATION DE LA STRATÉGIE RELATIVE 
À L'ASSURANCE SANTÉ APRÈS CESSATION DE SERVICE 
MANDAT PROPOSÉ 
1.  Le Groupe de travail des Membres sur l'assurance santé après cessation de service a réalisé 
une analyse de la situation actuelle et a formulé plusieurs recommandations concernant l'élaboration d'une stratégie à long terme permettant de gérer le passif de l'assurance santé après 
cessation de service. L'une des recommandations portait sur la création d'un groupe de travail 
chargé du suivi du processus mené par le Secrétariat pour élaborer la stratégie précitée. 
2.  Le Groupe de travail suivra les progrès accomplis par le Secrétariat tout au long de l'élaboration 
de la proposition de stratégie et se tiendra au courant des faits nouveaux dans le domaine 
concerné qui touchent d'autres organisations internationales comparables. Il fournira une 
information en retour au Secrétariat et rendra régulièrement compte au Comité du budget, des 
finances et de l'administration (CBFA) de l'état d'avancement du processus. 
3.  L e  G r o u p e  p o u r r a  s o l l i c i t e r  l e  c o n c o u r s  d e  l ' A d m i n i s t r a t i o n  d e  l ' O M C ,  m a i s  i l  p o u r r a  a u s s i  
s'adresser aux actuaires du Secrétariat, au Comité de gestion interne du Régime d'assurance médicale de l'OMC et à d'autres sources pertinentes. 
4.  Le Groupe est ouvert à tous les Membres. 
5.  Le Groupe restera actif jusqu'à l'approbation par le CBFA de la stratégie du Secrétariat relative 
à l'assurance santé après cessation de service. 
__________
G/TBT/N/JPN/552  
 
27 March 2017  
(17-1668) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Ar ticle 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: This notification 
is done for the purpose of information sharing, and without prejudice to the applicability of 
the TBT Agreement.  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national  tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood; and Goods 
which are manufactured from wood as a major raw material and are designated by a 
Ministerial Ordinance, including furniture and paper (excluding recycled goods)  
Ministerial Ordinance (in Japanese):  
http://search.e -
gov.go.jp/servlet/Public?CLASSNAME=PCMMSTDETAIL&id=550002453&Mode=0   
5. Title, number of pages  and lang uage(s)  of the notified document:  An overview of the 
Act on Promotion of Use and Distribution of Legally -Harvested Wood and Wood Products 
(11 pages, in English)  
6. Description of content:  The Act on Promotion of Use and Distribution of Legally -Harvested 
Wood and Wood Products ("Clean Wood Act") encourages entities to endeavour  to use 
legally -harvested wood and wood products. Wood -related entities are requested to collect 
relevant information to confirm the legality of wood and wood products that they handl e. It 
also prescribes the implementation of the voluntary registration system for wood -related 
entities who are accountable for confirming the legality.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Environmental pr otection  
8. Relevant documents:   
 The Act on Promotion of Use and Distribution of Legally -Harvested Wood and Wood 
Products ("Clean Wood Act") and the draft thereof  (Available in Japanese)  
 An over view of The Act on Promotion of Use and Distribution of Le gally-Harvested 
Wood and Wood Products  
9. Proposed date of adoption: 20 May 2016  
Proposed date of entry into force: 20 May 2017  G/TBT/N/JPN/552  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://law.e -gov.go.jp/announce/H28HO048.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_1494_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/PCTF/M/14/Corr.1  
 
 7 July 2016  
(16-3655)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation    
 
MINUTES OF THE MEETING 
HELD IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD 9 JUNE 2016 
Chairman: H.E. Mr. Esteban Conejos (Philippines) 
 
Corrigendum1 
 
 
Please note that paragraph 2.5 should read as follows:  
"2.5  The Chairman reported that the overall number of category A notifications had grown 
to a current total of 87, which was excellent news. The corresponding figure for category B 
and C notifications, on the other hand, was still lagging behind. Members had only presented five notifications in each of the two categories so  far. He therefore wished to recall that all 
developing countries were required to (i) notify  their category B and C designations, (ii) to 
give indicative implementation dates and (iii) to provide information on required assistance 
by the time the Agreement entered into force. With that moment getting closer with every 
deposited acceptance instrument, he urged all delegations which had not yet tabled their 
category B and C notifications to hand them in as soon as possible. The Secretariat would follow up with more detailed information."  
 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/CHL/227  
 
15 de abril de 2013  
(13-1954)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Sierras de cadenas portátiles que utilizan motores de 
combustión interna a combustibles líquidos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de producto de combustibles líquidos. (7 paginas, en español).        
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para las sierras de cadenas portátiles que utilizan motores de combustión 
interna a combustibles líquidos, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la norma 
española UNE-EN ISO 11681-2:2012 - Sierras de cadena para la poda de árboles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad 
de producto de combustibles líquidos. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:      - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de junio de 2013 G/TBT/N/CHL/227 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: 
"http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_ 4085508&_dad=portal&_sche
ma=PORTAL " 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHL/13_1511_00_s.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/947 
8 janvier 2013  
 (13-0090) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC 
(Administration de la norm alisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lampes pour véhicules automobiles (ICS 43.040.20;  SH 8512 20 10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Photometric Characteristics of Side-Marker Lamps for Motor Vehicl es and their Trailers  
(Norme nationale de la Républi que populaire de Chine.  Caractéristiques photométriques des 
feux de position latéraux pour véhicu les à moteur et leurs remorques).  6 pages, en chinois     
6. Teneur:  Spécification des exigences techniques , des méthodes d'essai et des règles 
d'inspection applicables aux feux de position la téraux des véhicules à moteur et de leurs 
remorques.  La norme notifiée s'applique à différents types de feux de posit ion latéraux pour 
véhicules des catégories M, N et O.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité routière  
8. Documents pertinents:   -   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC Six mois après adoption G/TBT/N/CHN/947 
Page 2  
 
   
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  
(Centre national de notifica tion et d'information OTC pour l'OMC de la Chine)  
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax:    +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4954_00_x.pdf
WT/MIN(17)/25  
8 décembre  2017 
(17-6752) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
PROHIBITION DES SUBVENTIONS À LA PÊCHE POUR  
LES STOCKS SUREXPLOITÉS  
PROPOSITION PR ÉSENTÉE PAR LE CANADA,  L'ISLANDE, LA NORVÈGE,   
LA NOUVELLE -ZÉLANDE ET L'UNION EUROPÉENNE  
La communication  ci-après , dat ée du 7 décembre  2017, est distribuée à la demande des 
délégations du  Canada, de l' Islande, de la Norvège,  de la Nouvelle -Zélande et de 
l'Union  européenne . 
_______________  
 
 
Les délégations du Canada, de l'Islande , de la Norvège,  de la Nouvelle -Zélande et de 
l'Union  européenne proposent le texte ci -après pour compléter l'espace réservé concernant les  
"stocks surexploités" figurant au paragraphe 2.2 du projet de Décision ministérielle sur les 
subventions à la pêche (WT/MIN( 17)/W/4) que les Ministr es examineront à la Conférence 
ministérielle: 
 
2.2 Dans l'intervalle, jusqu'à ce qu'un accord  négocié soit adopt é, chaque Membr e [convient ] 
[s'efforcera ] de ne pas accorder ou maintenir de subventions à la pêche qui ont  des incidences  
négatives  sur des stocks de poissons surexploités  ciblés . 
 
La prohibition des subventions en relation avec les stocks surexploités est une question examinée 
depuis longtemps déjà dans les  négociations menée s à l'OMC . Elle a été en particulier tr aitée dans 
les discussions des Ministres à la dixième Conférence ministérielle de Nai robi et a été incluse dans 
les propositions de texte ultérieures:  
 
-  TN/RL/GEN/186 : Nouvelle -Zélande, Islande, Pakistan  
-  TN/RL/GEN/181/Rev.1 : UE 
-  TN/RL/GEN/192 : Groupe ACP  
-  TN/RL/GEN/187/Rev.2 : Argentin e, Colombi e, Costa Rica, Panama, P érou, Uruguay  
-  TN/RL/GEN/193 : Groupe des PMA  
 
Il est en particulier  impératif de prohiber les subvention s préjudiciables là où les stocks sont 
surexploités . En outre, à la lumière de s engagements pris par les dirigeants au titre de la 
cible 14.6 des Objectifs de développement durable  (ODD)  de l'ONU, les délégations ci -dessus 
estiment crucial  que les Ministr es prennent des engagements de fond dans ce domaine  à la 
onzième Conférence ministérielle en plus d'une prohibition des subventions contribuant à la pêche 
illicite, non déclarée et non réglementée , et qu'ils s'engagent à poursuivre les travaux après la 
Conférence pour mettre en œuvre plus pleinement la cib le 14.6 des ODD.  
 
__________
G/TBT/W/504  
19 avril 2018 
(18-2449) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
CORÉE – MODIFICATION DES NOTIFICATIONS RELATIVES  
AUX MESSAGES D'AVERTISSEMENT CONCERNANT  
LA CONSOMMATION DE TABAC ET D'ALCOOL  
DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE AU COMITÉ  
DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
21 ET 22 MARS 2018  
La communication  ci-après , datée du  16 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
1.1. L'Union européenne souscrit à l'objectif de la Corée qui consiste  à lutter contre la 
consommation excessive d'alcool , en particulier par les  catégories de consommateurs vulnérables . 
Elle tient à souligner que les mesures  prises pour atteindre cet objectif n'ont pas besoin d'être plus 
restrictives pour le commerce que nécessaire , compte tenu également de la transition entre les 
prescriptions pr écédemment applicables et les nouvelles prescriptions . 
1.2. La mesure prise par la Corée a introduit de nouvelles prescriptions en matière d'étiquetage 
pour les produits alcooliques . À la réunion précédente du Comité , la Corée a indiqué que les 
produits co nformes aux prescriptions précédemment applicables en matière d'étiquetage ne 
pourraient pas être vendus aux consommateurs après le  8 février  2018. 
1.3. L'UE a demandé que ces produits , dans le cas où ils avaient déjà été mis sur le marché 
coréen , c'est-à-dire distribués aux détaillants , aux restaurants ou à d'autres revendeurs , puissent 
être vendus aux consommateurs jusqu'à épuisement des stocks . Dans le cas contraire, ces 
produits devraient être retirés du marché , le retrait du marché étant une mesure exc eptionnelle 
qui ne se justifie qu'en cas de risque élevé pour les consommateurs , ce qui ne semble pas être le 
cas lors d'un changement de prescriptions en matière d'étiquetage . 
1.4. Toutefois , à la réunion précédente du Comité , la Corée a indiqué qu'après le 8 février  2018, 
seuls les produits conformes aux nouvelles prescriptions pourraient être vendus aux 
consommateurs . 
1.5. L'UE voudrait demander à la Corée de bien vouloir : confirmer le calendrier relati f à la 
période de transi tion prévue pour la mise en œuvre de la mesure ; indiquer les mesures prises pour 
respecter l'échéance du 8 février  2018 dans la pratique et rendre compte de l'évolution de la 
situation à cet égard ; et confirmer que les produits déjà présents sur le marché coréen et qui sont 
conformes aux prescriptions précédemment applicables peuvent être vendus aux consommateurs 
jusqu'à épuisement des stocks  et ne seront donc pas retirés du marché . 
__________
G/TBT/W/380  
28 March 2014  
(14-1924)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  PROPOSAL TO INTRODUCE STAN DARDIZED/PLAIN PACKAGING 
OF TOBACCO PRODUCTS IN IRELAND 
STATEMENT BY CUBA TO THE COMMITT EE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 
19 AND 20 MARCH 2014 
The following communication, dated 21 March 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Cuba. 
 
_______________ 
  
1.  On 19 November 2013, the Irish Government received approval for the publication of the 
General Scheme for the implementation of plain pa ckaging of tobacco products, as well as consent 
to proceed with the draft legislation based on this General Scheme that will lead 
to the establishment of a law on plain packaging of tobacco products. 
2.  We would be grateful if the Irish delegation could provide us with a detailed update on the state 
of the domestic procedure under way for the introduction of this measure. 
3.  As I have already stated, Cuba takes full account of Ireland's sovereign right to apply measures 
aimed at protecting the health of its people, provided that this does not otherwise undermine Ireland's commitments as a WTO Member. 
4.  It is common knowledge that recent studies conducted by international consulting firms have 
concluded that the measure has not reduced consumption, but rather, led to an increase in illicit 
trafficking. Cuba is firmly opposed to this type of trade because it will affect not only the sale of products that lack the quality of the Cuban or iginal, but also – more disturbingly – the very 
consumers that this measure seeks to protect. 
5.  Moreover, we are once again exercising our right to state our position before this Committee 
concerning the economic and social effects of im plementing the law on plain packaging of tobacco 
products on the people in the countries of the South. 
6.  It is difficult to comprehend that more and more countries are seeking to adopt plain packaging 
for tobacco products when several developing countries are challenging this measure before the Dispute Settlement Body on the basis of  reasonable and well-founded arguments 
and its inconsistency with the WTO rules. The international community's concern is so great that 
the number of Members participating as third parties in this dispute is higher than in any other case since the creation of the WTO almost 20 years ago. The reason is because of the measure's 
clear systemic implications. 
7.  In light of the above, we ask that Ireland re frain from adopting such packaging until there 
has been a definitive ruling in the dispute curre ntly before the DSB, so that this measure may 
be assessed on the basis of those findings. 
__________
S/WPGR/28  
16 novembre  2017 
(17-6233) Page: 1/1 
  
 
  RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL DES RÈGLES DE L'AGCS  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2017)  
Depuis son rapport annuel de 2016 au Conseil du commerce des services  distribué en 
novembre  20161, le Groupe de travail de s règles de l'AGCS n'a tenu aucune  réunion, formelle ou 
informelle.  
Par conséquent, au cours de la période couverte par le présent rapport, aucune nouvel le discussion 
n'a eu lieu sous l es auspices du Groupe de travail au sujet des trois mandats de négociation qui lui 
ont été confiés, à sav oir mesures de sauvegarde d'urgence (article X de l'AGCS), marchés publics 
(article  XIII) et subventions (article XV).  
 
__________  
                                                
1 Rapport annuel du Groupe de travail des règles de l'AGCS au Conseil du commerce des services 
(2016), figurant dans le docum ent S/WPGR/27 , daté du 23  novembre  2016.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/615 
23 de julio de 2012 
 
 (12-4002) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos lácteos fermentados (ICS:  67.100.01;  SA:  
0403). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Fermented milk 
products (Productos lácteos fermentados) - Docu mento en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado es la Modificación Nº 4 de la Norma 
obligatoria SI 285 e incluye los siguientes cambios:  
- se elimina el párrafo 204 relativo al estado de limpieza;  
- se sustituyen los requisitos que figuran en el  párrafo 206 relativo a la eficacia de la 
pasteurización; 
- se elimina el párrafo 207.2 y el cuadro 3 relativos a los requisitos aplicables a los 
sólidos no grasos y su concentración; 
- se modifica el cuadro 4 del párrafo 208 relativo a los requisitos microbiológicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:    Norma obligatoria SI 285 (abril de 1987), Modificación Nº 
1 (agosto de 1993), Modificación Nº 2 (febrero de 2009) y proyecto de Modificación Nº 3. G/TBT/N/ISR/615 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI285Amd4.pdf
G/TBT/N/TUR/111  
3 avril 2018 
(18-1980) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TURQUIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Science, Industry and Technology  (Ministère de la 
science, de l'industrie et de la technologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Turkey - TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC de la Turquie)  
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
DG of Product Safety and Inspection  (DG de la sécurité et de l'inspection des produits)  
Inonu Bulv . No: 36 06100 Emek -Ankara (Turquie)  
Téléphone : +90(312) 204 80 74  
Fax: +90(312) 212 68 64  
Courrier électronique: tbt@ekonomi.gov.tr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vis, boulons et écrous (SH 741533)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Communiqué on TS 1036 
"Eye bolts, metric" St andard  (Communiqué relatif à la norme TS 1036 "Boulons à œil à 
filetage métrique") - Communiqué n° Msg -MS-2018 (2 pages, en anglais)  
6. Teneur : Norme pour les boulons à œil à filetage métrique  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Autres. Le Communiqué notifié a pour finalité de recenser les questions liées à la 
mise en œuvre de la norme TS 1036 "Boulons à œil à filetage métrique" ( mai 2 017).  
8. Documents pertinents : TS 1036 (May 2017) "Eye bolts,  metric" Standard.  
9. Date projetée pour l'adoption : Le règlement sera adopté après sa publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Le règlement entrera en vigueur 6 mois après 
sa publication.  
10. Date limite pour la présentation des observation s: 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/TUR/111  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le texte du règlement est disponible en anglais via le lien suivant . Ce texte contient les 
dispositions officielles.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_1807_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/633  
 
15 April 2015  
(15-2031)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Anvisa – Brazilian Health Surveillance Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=19987   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Over-the-counter (OTC) 
drugs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Resolution nº 27, 6 April 2015, Regarding the Criteria and the Procedures to Define Medicines as Over-the-Counter (OTC) Drugs (7 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Draft Technical Resolution nº 27, 6 April 2015, regarding the 
criteria and the procedures to define medicines as over-the-counter (OTC) drugs.  
This Draft Technical Resolution establishes the criteria to define over-the-counter 
medicines, and the procedures to request the category evaluation and the adequacy to the 
regulation. 
This Resolution revokes the Resolution RDC nº 138/2003. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 8 April 2015; 
Section 1, p. 48; 2) RDC 71/2009, RDC 47/2009; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not Stated. 
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force: On the date of the publication   
10. Final date for comments: 15 June 2015 G/TBT/N/BRA/633 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Agency Responsible: 
Anvisa – Brazilian Health Surveillance Agency 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília – DF / Brazil 
CEP: 71.205-050 
Phone: +(55) 61 3462.5402 Website: http://www.anvisa.gov.br 
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect /8af4d78047f122ca9fa7bfbdc15bfe28/Consulta
+P%C3%BAblica+n%C2%B0+27+GGMED+SUMED.pdf?MOD=AJPERES
G/SCM/N/277/Corr.2  
17 November 2014  
(14-6725)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(JULY 2014) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
Corrigendum 
 
   
 
   
 
Please note that the following investigation by Egypt should have been reported in document G/SCM/N/277. 
 
Product 
 Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: EGYPT 
 Polyethylene terephthalate (PET)  China 
 India 
 Malaysia  Oman 
 Pakistan 
   
_________ 
 This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
G/TBT/N/USA/813/Add.1  
26 de junio de 2015  
(15-3299)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Preparados para lactantes: niveles mínimo y máximo de incorporación de selenio en los preparados para lactantes y requisitos de etiquetado conexos 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: norma definitiva 
RESUMEN: la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) modifica el 
reglamento de especificaciones y etiquetado de nutrientes para los preparados para lactantes, incluyendo el selenio mineral en la lista de nutrientes necesarios, y establece niveles mínimo y 
máximo de incorporación de selenio en los preparados para lactantes. 
FECHAS: la norma definitiva notificada entra en vigor el 22 de junio de 2016. En la sección VII del 
documento se dan las indicaciones necesarias para presentar observaciones. Las observaciones, por vía electrónica o por escrito, y las solicitudes de audiencias deberán presentarse antes del 23 
de julio de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2466_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.4  
 
22 June 2017  
(17-3338) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Glass  - Glass in building (ICS 81.040.20)   
This addendum concerns the notification t o Abide by the following Egyptian standards:  
- ES 1948 -4 "glass in building – laminated glass and laminated safety glass - Part 4: test 
methods for durability" (18 pages, in Arabic),  
- ES 1948 -6 "glass in building - laminated glass and laminated safety glass - part 6: 
Appearance" (11 pages, in Arabic).  
The Egyptian standard ES 1948 -4 and Egyptian standard ES 1948 -6 cancel and supersedes the 
Egyptian standard ES 1948/2005 which were formerly not ified in G/TBT/N/EGY/3 dated 
14 December 2005, mandated among others  by the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in 
Arabic).  
Worth mentioning is that these standards comply with ISO 12543 -4/2011 and ISO 12543 -6/2011.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the pub lication of administrative orders in the official gazette.   
Proposed date of adoption: to be determined.  
Proposed date of entry into force to be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/BRA/380/Add.5  
14 juillet 2015  
(15-3621)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 14 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Liste d'organismes de quarantaine 
Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) a émis l'Instruction 
normative n° 21 (3 juillet 2015) modifiant l'annexe I de l'Instruction normative n° 41 notifiée le 
14 juillet 2008 au moyen du document G/SPS/N/BRA/380/Add.1 (Liste d'organismes de quarantaine). 
Ce texte réglementaire est entré en vigueur à sa  publication au Journal officiel brésilien ( Diário 
Oficial da União ) n° 126 du 6 juillet 2015, section 1, page 4. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_2727_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une 
réglementation déjà notifiée 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/BRA/380/Add.5 
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
 
__________
G/AG/N/HKG/38
28 April 2015
(15-2308)  Page: 1/3
Committee on Agriculture  Original: English
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 27 April 2015, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of Hong Kong, China . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 ) for 
the financial year ending 31 March 2015. 
 
_______________ 
 
 The only domestic support measures applied by Hong Kong, China during 2014-2015, as covered by the Agreement on Agriculture, are those liste d in the attached table. Only subheadings (a) 
and (f) of Supporting Table DS:1 are considered applicable in the case of Hong Kong, China. 
  G/AG/N/HKG/38
 
- 2 - Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: HONG KONG, CHINA  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR ENDING 31 MARCH 2015 
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box" 
Measure Type Name and description of me asure with reference to criteria in 
Annex 2 Monetary value of 
measure in year in 
question 
 
(HK$ million) Data Sources 
1 2 3 4 
a) General services    
i) Research Crop husbandry and protec tion: Carry out adaptive experiments 
pertaining to crop husband ry and crop protection. 
 Controlled-environment greenhouse production systems: Investigate the technology and local development potential of controlled-environment greenhouse production system. 5.90 
  
4.89 Government Records 
  
Government Records 
ii) Pest and disease control Administration of sanitary and phytosanitary (SPS) services and 
diseases control programmes: Co ntrol diseases of animals and 
plants through developing and maintaining SPS standards, conducting inspection, survei llance and quarantine work. 64.43 Government Records 
iii) Extension and advisory services Promotion of organic farming: Develop and promote organic 
farming.  
Technical advice and supports to farmers: Provide technical advice 
and support to farmers.  Promotion of good agricultural practices. 5.64 
  
3.96 
  
4.12 Government Records 
  
Government Records 
  
Government Records 
iv) Inspection services Accredited Farm Scheme: Monitor and review the positioning and 
achievements of the Accredited Farm Scheme. 2.42 Government Records 
v) Infrastructural services Provision of irrigation: Repair and improve irrigati on facilities such as 
weirs and irrigation channel. 5.63 Government Records  
  G/AG/N/HKG/38
 
- 3 - Measure Type Name and description of me asure with reference to criteria in 
Annex 2 Monetary value of 
measure in year in 
question 
 
(HK$ million) Data Sources 
1 2 3 4 
 
vi) Other general services  Administration of Loan Fund: Administer the Kadoorie Agricultural 
Aid Loan Fund, the J.E. Joseph Trust Fund and the Vegetable Marketing Organization Loan Fund.   Major work: Assess loan applicat ion, ensure compliance of loan 
purpose and ensure loan recovery. 1.96 Government Records 
f) Payments for relief from natural disasters Release of  Emergency Relief Fund: Provide small ex-gratia payment 
to help primary producers tide over  difficult period in the aftermath 
of adverse clim atic events. 12.22 Government Records 
TOTAL  111.17  
 
__________
G/ADP/Q1/DOM/9  
G/SCM/Q1/DOM/9  
G/SG/Q1/DOM/9  
23 de mayo de 2016  
(16-2792)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
PREGUNTA COMPLEMENTARIA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS EN 
RELACIÓN CON LAS RESPUESTAS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA1 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Los Estados Unidos agradecen a la República Dominicana sus respuestas a las preguntas del 5 de 
abril de 2016 en relación con su notificación del nuevo Reglamento de aplicación de la Ley Nº 1-02 sobre prácticas desleales en el comercio y medidas de salvaguardias y formulan la siguiente pregunta complementaria
2: 
 
No parece que la República Dominicana haya respondido a la primera parte de la pregunta 7, por lo que se plantea nuevamente esa parte de la pregunta: 
 
"El artículo 102 del Reglamento establece que, '[e]n los casos en que en la investigación estuviesen implicados varios exportadores pertenecientes a un mismo país y resultase imposible 
en la práctica designar a todos ellos, la CDC podrá imponer una medida antidumping al país 
exportador del que se trate'. Sírvanse explicar de qué manera concuerda este artículo con el párrafo 10 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping." 
__________ 
                                               
1 G/ADP/Q1/DOM/8-G/SCM/Q1/DOM/8-G/SG/Q1/DOM/8 (de 22 de abril de 2016). 
2 En aras de la eficiencia, los Estados Unidos propon en que el examen de esta pregunta complementaria 
por los comités se lleve a cabo en el Comité de Prácticas Antidumping.
G/TBT/N/ARE/229
18 September 2014 
(14-5225)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
P O Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email: 
esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS 67.40.00 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for Tea and herbs bags (6 pages English, 9 pages Arabic) 
6. Description of content: This draft of technical regulation contains definitions, requirements 
(physical, chemical, microbiological, radiological) for different types of tea and herbs bags, 
sampling, methods of examination and testing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer health protection 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/ZAF/153/Add.1  
20 mai 2014  
(14-3043)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 19 mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le projet de règlement technique notifié dans le document G/TBT/N/ZAF/153 (PROPOSITION DE SPÉCIFICATION OBLIGATOIRE POUR LES RÉSERVOIRS DE STOCKAGE D'EAU CHAUDE À USAGE 
DOMESTIQUE - VC 9006) a été publié par le Département du commerce et de l'industrie sous 
forme d'annexe, dans le Journal officiel ( Government Gazette ) n° 37631, Avis ( Notice ) n° 362 du 
16 mai 2014. 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/ZAF/14_2389_00_e.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/895  
10 mars 2014  
(14-1433)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Agricultural Marketing Service  - AMS (Service de la 
commercialisation des produits agricoles), Department of Agriculture  - USDA 
(Département de l'agriculture), 912 Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Kiwis. Fruits. Légumes (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Kiwifruit Grown in 
California and Imported Kiwifruit; Relaxation of Minimum Grade Requirement  
(Kiwis cultivés en Californie et kiwis importés; assouplissement de l'exigence relative à la qualité minimale), 2 pages, en anglais  
6. Teneur: Le Département de l'agriculture (USDA) adopte en tant que règle finale, sans 
aucun changement, une règle provisoire assouplissant l'exigence relative à la qualité 
minimale découlant de l'arrêté de commercialisation pour les kiwis cultivés en Californie, 
et pour les kiwis importés aux États-Unis destinés au marché des produits frais, en relevant de 7% à 16% la tolérance pour les kiwis en fort défaut d'aspect. Ce changement 
vise à faciliter le conditionnement des fruits de façon à satisfaire à l'exigence de qualité 
minimale "KAC No. 1", ainsi qu'à réduire les frais liés à un nouveau tri et à un reconditionnement des fruits de cette qualité. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs 
8. Documents pertinents: 79 Federal Register  (FR) 12033, 4 mars 2014; Titre 7 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), parties 920 et 944. Publication dans le Federal Register  
après adoption 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  7 mars 2014 7 mars 2014  
10. Date limite pour la prés entation des observations: Pas de délai prévu pour la 
présentation d'observations G/TBT/N/USA/895 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-04/html/2014-04689.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-04/pdf/ 2014-04689.pdf