G/AG/N/EU/13  
12 de junio de 2013  
(13-3054)  Página: 1/5  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . La notificación, correspondiente a la campaña de 
comercialización de 2011-2012 , se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial  
(cuadro MA.5) . 
 
   
  G/AG/N/EU/13  
- 2 - Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2011-2012 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado  
medidas basadas en el volumen 
durante el período Indicación de si se han adoptado  
medidas basadas en el precio  
durante el período 
1 2 3 4 
Durante la campaña de comercialización de 2011-2012 se adoptaron medidas de salvaguardia especial basadas en el precio  respecto de los siguientes productos: 
Lista de la UE Líneas de la NC de 2011 Designación correspondiente al código1 
0207 12 10 0207 12 10 Canales de pollo, 70%, congeladas 
0207 12 90 0207 12 90 Canales de pollo, 65%, congeladas 
0207 14 10 0207 14 10 Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados 
0207 14 50 0207 14 50 Pechugas de pollo, congeladas 
0207 14 60 0207 14 60 Muslos y contramuslos de pollo, y sus trozos, congelados 
0207 25 10 0207 25 10 Pavos (gallipavos) sin trocear, 80%, congelados 
0207 27 10 0207 27 10 Trozos deshuesados de pavo (gallipavo), congelados 
0408 11 80 0408 11 80 Yemas de huevo secas  
0408 91 80 0408 91 80 Huevos secos sin cáscara (cascarón) 
1602 32 11 1602 32 11 Preparaciones sin cocer de gallo o gallina 
3502 11 90 3502 11 90 Ovoalbúmina seca 
Puede aplicarse un derecho adicional de importación en los sectores de las aves de corral y los huevos cuando el precio de impo rtación de los productos enumerados supra  
desciende por debajo del pr e c i o  d e  a c t i v a c i ó n  q u e  s e  h a  n o t i f i c a d o  a  l a  O M C  ( G / A G / N / E E C / 2 ) .  E n  e l  R e g l a m e n t o  ( C E )  N º  1 4 8 4 / 9 5  d e  l a  C o m i s i ó n  y  e l  R e g l a m e n t o  
(CE) Nº 1234/2007 del Consejo se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de derechos adicionales de importación y se fijan esos derechos en los sectores de la 
carne de aves de corral y los huevos. 
                                               
1 Se trata de designaciones resumidas y básicas del contenido de los códigos de la NC. No se pretende que sean designaciones det alladas ni precisas.   
  G/AG/N/EU/13  
- 3 - Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado  
medidas basadas en el volumen  
durante el período Indicación de si se han adoptado  
medidas basadas en el precio  
durante el período 
1 2 3 4 
Lista de la UE Líneas de la NC de 2011 - 
Líneas de la NC de 2012 Designación correspondiente al código2 
1701 11 10 1701 11 10 - 1701 13 10 y 
1701 14 10 Azúcar de caña en bruto que se destine al refinado 
1701 11 90 1701 11 90 - 1701 13 90 y 
1701 14 90 Azúcar de caña en bruto, excepto el que se destine al refinado 
1701 12 10 1701 12 10 Azúcar de remolacha en bruto que se destine al refinado 
1701 12 90 1701 12 90 Azúcar de remolacha en bruto, excepto el que se destine al refinado 
1701 91 00 1701 91 00 Azúcar, excepto el azúcar de caña en bruto y el azúcar de remolacha en bruto 
1701 99 50} 1701 99 10 Azúcar blanco, excepto el azúcar de caña en bruto y el azúcar de remolacha en bruto, sin adición de arom atizante 
ni colorante 
 1701 99 90 Azúcar, excepto el azúcar blanco, con exclusión del az úcar de caña en bruto y el azúcar de remolacha en bruto, 
sin adición de aromatizante ni colorante 
1702 90 90 1702 90 95 Los demás azúcares de una clase muy específica, indicados en el Reglamento (CE) Nº 948/2009 de la Comisió n 
1703 10 00 1703 10 00 Melaza de caña 
1703 90 00 1703 90 00 Las demás melazas (esp ecialmente, las mel azas de remolacha) 
Puede aplicarse un derecho ad icional de importación en los sectores del azúcar y las melazas cuando el precio de importación de  los productos enumerados supra  desciende por 
debajo del precio de activación que se ha notificado a la OMC (G/AG/N/EEC/2). Las normas de aplicación relativas a esos sectore s se establecen en el Reglamento 
(CE) Nº 951/2006 de la Comisión. 
 
                                               
2 Se trata de designaciones resumidas y básicas del contenido de los códigos de la NC. No se pretende que sean designaciones det alladas ni precisas.   
  G/AG/N/EU/13  
- 4 -  
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado  
medidas basadas en el volumen  
durante el período Indicación de si se han adoptado  
medidas basadas en el precio  
durante el período 
1 2 3 4 
No se recurrió a medidas de salvaguardia especial basadas en el volumen  durante la campaña de 2011-2012. Sin embargo, el régimen se aplicó a algunos productos del 
sector de las frutas y hortalizas en relación con el cálculo de los volúmenes de activación (Reglamento (CE) Nº 1580/2007 de la  Comisión y Reglamento de Ejecución (UE) Nº 
543/2011 de la Comisión). Se trataba de los siguientes productos: 
Lista de la UE Líneas de la NC de 2011 - 
Líneas de la NC de 2012 Designación correspondiente al código3  
0702 00 10} 
0702 00 90} 0702 00 00 Tomates Del 1º de octubre de 2011 al 30 de septiembre de 2012 
0707 00 11} 
0707 00 19} 0707 00 05 Pepinos Del 1º de mayo de 2011 al 30 de abril de 2012 
0709 10 00 0709 90 80 - 0709 91 00 Alcachofas (alcauciles) Del 1º de noviembre de 2011 al 30 de junio de 2012 
0709 90 70 0709 90 70 - 0709 93 10 Calabacines (zapallitos) Del 1º de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2012 
0805 10 16} 
0805 10 26} 
0805 10 36} 
0805 10 66} 0805 10 20 Naranjas Del 1º de diciembre de 2011 al 31 de mayo de 2012 
0805 20 42 0805 20 10 Clementinas Del 1º de noviembre de 2011 a finales de febrero de 2012 
0805 20 49} 0805 20 30 
0805 20 50 0805 20 70 
0805 20 90 Mandarinas, incluidas las tangerinas, 
satsumas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos) Del 1º de noviembre de 2011 a finales de febrero de 2012 
0805 30 10 0805 50 10 Limones Del 1º de junio de 2011 al 31 de mayo de 2012 
0806 10 15} 
0806 10 19} 0806 10 10 Uvas de mesa Del 21 de julio de 2011 al 20 de noviembre de 2012 
0808 10 91} 
0808 10 93} 
0808 10 99} 0808 10 80 Manzanas Del 1º de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2012 
 
                                               
3 Se trata de designaciones resumidas y básicas del contenido de los códigos de la NC. No se pretende que sean designaciones det alladas ni precisas.   
  G/AG/N/EU/13  
- 5 -  
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen  
durante el período Indicación de si se han adoptado  
medidas basadas en el precio  
durante el período 
1 2 3 4 
Lista de la UE Líneas de la NC de 2011 - 
Líneas de la NC de 2012 Designación correspondiente al código4  
0808 20 31} 0808 20 33} 0808 20 35} 
0808 20 39} 0808 20 50 - 0808 30 90 Peras Del 1º de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2012 
0809 10 00 0809 10 00 Albaricoques (damascos, chabacanos) Del 1º de junio de 2011 al 31 de julio de 2012 
0809 20 10} 
0809 20 90} 0809 20 95 - 0809 29 00 Cerezas, excepto las guindas Del 21 de mayo de 2011 al 10 de agosto de 2012 
0809 30 00 0809 30 Melocotones (duraznos), incluidos los 
griñones y nectarinas Del 11 de junio de 2011 al 30 de septiembre de 2012 
0809 40 11} 
0809 40 19} 0809 40 05 Ciruelas Del 11 de junio de 2011 al 30 de septiembre de 2012 
 
 
__________ 
                                               
4 Se trata de designaciones resumidas y básicas del contenido de los códigos de la NC. No se pretende que sean designaciones det alladas ni precisas.