RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/380  
22 de febrero de 2016  
(16-1080)  Página: 1/1  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos   
 
  CONTRIBUCIÓN VOLUNTARIA PARA LA RESTAURACIÓN 
DE UN TECHO DE PATRIMONIO HISTÓRICO 
1.  La República y Cantón de Ginebra, en colaboración con la Loterie Romande , ha ofrecido a 
la OMC una contribución voluntaria de 70.000 francos suizos. La finalidad de estos fondos es 
contribuir a la restauración de un techo de patrimonio histórico en el Centro William Rappard. 
El Consejo de Estado ofrece los fondos a la OMC en ejercicio de la función que le corresponde en la distribución de las ganancias de la Loterie Romande . 
2.  El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos es consciente de que el 
Centro William Rappard ha sido objeto de importantes obras de renovación y ampliación 
entre 2008 y 2014. En el marco de ese proyecto, la OMC se ha convertido en propietaria y conservadora de un edificio histórico y de numer osas obras de arte, y ha trabajado activamente 
con la Oficina de Patrimonio Histórico del Cantón de Ginebra para catalogar varias obras de arte y 
elementos arquitectónicos. La contribución se utilizará para continuar esas labores. 
3.  El propietario del techo de madera tallada que, en sus principios, en los años veinte, 
ornamentaba una de las salas más prestigiosas del Centro William Rappard, la sala del Consejo, 
se ha puesto en contacto con la OMC. Ese techo fue retirado en 1970 durante una renovación anterior del Centro William Rappard y adquirido por el Hotel Beau Rivage de Ginebra. El actual propietario del techo lo compró al hotel hace unos años y ahora propone venderlo a la OMC para 
que pueda volver a su emplazamiento original. 
4.  El techo no podrá reinstalarse en la antigua sala del Consejo (ahora denominada sala W), 
donde se encontraba inicialmente. Sin embargo, será adaptado a efectos de su instalación 
en dos salas de reuniones más pequeñas situadas a proximidad de la sala W. 
5.  Los fondos donados se destinarán a la compra, restauración e instalación del techo. El monto 
que no sea utilizado será restituido al Cantón. El proyecto no entrañará ninguna obligación 
financiera adicional para la OMC. 
6.  La Loterie Romande  s e  fund ó e n 1 937 . Su mis ión  e s  org anizar lote rías  e n  los  s e is  c an tones 
francófonos (Vaud, Friburgo, Valais, Neuchâtel, Ginebra y Jura). Tras el pago de los premios, de las comisiones de ventas y de los gastos generales, las ganancias de la Loterie Romande  se 
destinan en su totalidad a instituciones con fines benéficos y se reparten entre las esferas del 
bienestar social, la cultura, la investigación, el deporte y el patrimonio. En ningún caso pueden asignarse a la ejecución de las obligaciones jurídicas de las autoridades públicas. En 2014 
recibieron ayudas financieras de la Loterie Romande 3.000 proyectos. Las actividades y las 
cuentas de cada órgano de distribución de lotería están sometidas a la supervisión y al control de los seis gobiernos francófonos. La Conferencia de los Presidentes de los Órganos Cantonales de 
Distribución realiza las asignaciones, y posteriormente los órganos cantonales las ratifican. 
7.  De conformidad con el anexo C del Reglamento Financiero, se invita al Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos a aprobar la donación propuesta y su uso previsto. 
__________