G/TBT/N/UGA/857  
28 juin 2018 
(18-4103) Page: 1/2 
Comité des  obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sécurité professionnelle . Hygiène industrielle (ICS 13.100), Normes générales 
relatives à la protection contre l'incendie (ICS 13.220.01), Lutte contre l'incendie 
(ICS 13.220.10), Protection contre l'incendie (ICS 13.220.20), Vêtements de protection 
(ICS 13.340.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et lan gue(s) du texte notifié : DUS 1946 : 2018. Standard 
Practice for Body Measurements and Sizing of Fire and Rescue Services Uniforms and 
Other Thermal Hazard Protective Clothing  (Pratique normalisée concernant la prise de 
mensurations et les tailles des unifor mes des services de lutte contre l'incendie et de 
secours et d'autres vêtements de protection contre les risques thermiques), 1ère édition 
(16 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié vise à faciliter le choix de la taille des 
uniformes de travail des agents des services de lutte contre l'incendie et de secours et des 
travailleurs susceptibles d'être exposés à des risques thermiques . Les uniformes de travail 
sont composés d'un ensemble chemise -pantalon . La pratique notifiée s'ap plique aussi bien 
aux uniformes pour hommes qu'à ceux pour femmes . Elle établit une méthode normalisée 
pour la prise des mensurations et pour le choix et la commande des chemises et des 
pantalons.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des prob lèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; prévention de pratiques de nature à 
induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité 
des personnes ; harmonisation ; réduction des obstacles au  commerce et facilitation des 
échanges ; réduction des coûts et accroissement de la productivité  G/TBT/N/UGA/857  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. ASTM D123  
2. ASTM D5219  
3. ASTM F1154  
4. AATCC 96 Dimensional Changes in Laundering of Woven and Knitted Textiles 
Except Wool  
5. AATCC 135 Dimensional Changes in Automatic Home Laundering of Woven and 
Knit Fabrics  
6. AATCC 158 Dimensional Changes in Dry -Cleaning in Perchloroethylene : Machine 
Method  
7. NFPA 1975 Standard on Station/Work Uniforms for Fire Fighters  
8. NFPA 1977 Standard on Protective Clo thing and Equipment for Wildland Fire 
Fighting  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: