G/TBT/N/KOR/710  
11 de abril de 2017 
(17-1961) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio d e Ordenación Territorial, Infraestructura y 
Transporte (MOLIT)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Advanced Motor Vehicles Division, Bureau of Motor Vehicles Management  
11 Doum -ro 6 Sejong -si, 30103, República de Corea  
Teléfono : (+82) 44 -201-3852 
Fax: (+82) 44 -201-5585 
Correo electrónico: krlee1118@korea.kr  
Sitio web: http://www.molit.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2  [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos automóviles,  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision of 
Korean Safety and Performance Regulations for Motor Vehicles and Parts (Revisión del 
reglamento coreano de seguridad y prestaciones de los vehículos de motor y sus partes) . 
Documento en  coreano (64 páginas)  
6. Descripción del contenido:  
 Se prevé la instalación de sistemas de control electrónico de la estabilidad en otros 
vehículos (artículo 15 -2, cuadro 7 -7): los sistemas de control electrónico de la 
estabilidad (ESC) deberán instalars e en todos los vehículos de motor, no solo en 
vehículos de pasajeros y vehículos pequeños  
 Se armoniza n las norma s de seguridad de vehículos automóviles (KMVSS) con los 
reglamentos de las Naciones Unidas (artículos 24,  25 y 27, cuadro 1, cuadro 5 -24, 
cuadro  5-28): se mejoran las condiciones de seguridad para : los asientos de 
conductor y pasajero (Reglamento CEPE -ONU 107), los neumáticos (Reglamento 
CEPE-ONU 117), el sistema de señal sonora del cinturón de seguridad (Reglamento 
CEPE-ONU 16), y la seguridad de  los peatones (Reglamento CEPE -ONU 127, 
Flex-PLI) 
 Instalación obligatoria de una puerta de emergencia (cuadro 5 -31): los vehículos 
de más de 16 pasajeros tendrán una salida de emergencia que facilite la 
evacuación, por ejemplo en caso de incendio ; también se establece una norma de G/TBT/N/KOR/710  
- 2 - 
  instalación selectiva Reglamento CEPE -ONU Nº 107  
 Condiciones de seguridad de vehículos previstos para el transporte de niños 
(artículos 54, 58 y 94) : instalación de un sistema de limitación de la velocidad en 
vehículos previstos p ara 9 pasajeros ; transmitancia de la luz natural superior al 
70% para evitar el riesgo de dejar a un niño dentro del vehículo ; y modificación del 
nivel sonoro de la sirena de vehículos de urgencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : mejorar y poner al día los sistemas actuales, adoptando nuevas normas de 
seguridad que abarquen el mayor número de partes y componentes sujetos al régimen de 
autocertificación, y armonizar las normas nacionales de segu ridad de los vehículos de 
motor con los reglamentos CEPE -ONU; instalación de una puerta de emergencia en 
vehículos de más de 16 pasajeros, señal sonora de cinturón de seguridad en otros 
vehículos, sistema de control electrónico de la estabilidad, exencione s de los requisitos de 
anchura y espacio de asientos en vehículos de pasajeros y otras medidas.  
8. Documentos pertinentes : Aviso N° 2017 -574 del MOLIT, de 7 de abril de 2017 .  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  o más tarde  
Fecha propuesta de e ntrada en vigor : junio de 2017  o más tarde  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y d irecciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas de 
Corea) 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 
República de Corea, 369 -811 
Teléfono : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_1811_00_x.pdf