. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/632 
17 de diciembre de 2012 
 
 (12-6866) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Ropa de protección (SA: Capítulos 61 a 63; ICS: 13.340.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Protective clothing: 
High-visibility warning clothing  (Ropa de protección - Pre ndas de seguridad de alta 
visibilidad) - Documento en hebreo (7 páginas) y en inglés (24 páginas) G/TBT/N/ISR/632 
Página 2  
 
   
6. Descripción del contenido:  Revisión de la parte 4 de la norma obligatoria SI 1258 relativa 
a las prendas de seguridad de alta visibilid ad. El proyecto de norma revisada notificado es 
una transposición de la norma eu ropea UNE-EN 471:2003 (incluida la 
modificación A1:12/2007) y la norma ANSI/ ISEA 107-2010 de los Estados Unidos.  
El criterio de conformidad permite la ap licación de cualquiera de estas dos normas.  
Las principales diferencias entre la versión an terior y el nuevo proyecto de norma revisada 
notificado son las siguientes disposiciones añ adidas a la norma de los Estados Unidos 
adoptada: 
- nuevos requisitos de resistencia al fuego (FR) como característica facultativa de las 
prendas de seguridad de alta visibilidad; 
- se exige que los fabricantes de las prendas ignífugas de seguridad de alta visibilidad 
comercializadas con la marca FR proporci onen un certificado que acredite que esas 
prendas han superado uno de los ensay os que se describen en la norma; 
- nuevos requisitos para las prendas hidr ófugas, las prendas impermeables y las 
prendas resistentes al agua; 
- nuevas instrucciones útiles relativas a las pre ndas de seguridad de alta visibilidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:    
- Norma obligatoria SI 1258 (10/2009); 
- Norma europea UNE-EN 471: 2003 + A1: 12/2007; 
- Norma ANSI/ISEA 107-2010 de los Estados Unidos. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI1258Part4.pdf