G/SPS/N/USA/2631  
10 de febrero de 2014  
(14-0786)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) de los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): SA: 03, 04, 05, 07, 08, 
09, 10, 12, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22. Alimentos para las personas y los animales, 
excepto productos cárnicos (de mamíferos o de aves de corral) y de huevo. Los requisitos del proyecto de norma no se aplican a los productos de larga conservación, los animales 
vivos destinados a la alimentación ni a los productos agropecuarios sin elaborar 
transportados por los granjeros. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Sanitary Transportation of Human and Animal Food; 
Proposed Rule (Higiene en el transporte de alimentos para las personas y los animales - 
Proyecto de norma).  Idioma(s): inglés. Número de páginas: 32 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-05/pdf/ 2014-02188.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/USA/14_0641_00_e.pdf 
6. Descripción del contenido: La Administración de Productos Alimenticios o Farmacéuticos 
(FDA) se propone fijar requisitos para las empresas de expedición, los transportistas por 
carretera o ferrocarril y las empresas de recepción que intervienen en el transporte de alimentos, incluidos los alimentos para animales, a fin de garantizar condiciones de 
inocuidad de estos productos. Esta medida se inscribe en las iniciativas generales de la 
FDA de prevención de problemas de inocuidad de los alimentos a lo largo de la cadena de suministro y constituye uno de los reglamentos FDA de aplicación de la Ley de Higiene en el Transporte de Alimentos de 2005, y la Ley de Modernización de Procedimientos para la 
Inocuidad de los Alimentos de 2011. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/USA/2631 
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  Principios Generales de Higiene de 
los Alimentos (CAC/RCP 1-1969); Código de Prácticas de Higiene para el Transporte de Alimentos a Granel y Alimentos Semienvasados (CAC/RCP 47-2001); Código de Prácticas de Higiene para los Alimentos envasados Refrigerados de Larga Duración 
en Almacén (CAC/RCP 46-1999); Código de Prácticas Para el Envasado y Transporte 
de Frutas y Hortalizas Frescas (CAC/RCP 44-1995) 
[ ] de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Ley de Higiene en el Transporte de Alimentos de 2005: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/P LAW-109publ59/pdf/ PLAW-109publ 59.pdf, Pages 769-772 
(en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no procede 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no procede 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no procede 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o ( día/mes/año ): 31 de mayo de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: Las observaciones se pueden presentar, indicando el número de expediente 
(docket) FDA-2013-N-0013 y/o el Número de información sobre el proceso de reglamentación notificado (RIN) 0910-AG98, por cualquiera de las siguientes vías, excepto 
las observaciones relativas al registro de información que, de conformidad con las 
disposiciones de la Ley de Simplificación de Trámites de 1995, deben presentarse a: Office of Regulatory Affairs, Office of Manage ment and Budget (OMB) (en el documento 
notificado, véase el apartado sobre esta Ley). 
Comunicaciones electrónicas: 
Sírvanse presentar las observaciones por vía electrónica según se indica a continuación: 
Portal Federal Electrónico del procedimiento de reglamentación: 
http://www.regulations.gov/ . Sírvanse seguir las instrucciones para la presentación de 
observaciones. 
Comunicaciones escritas: 
Posibilidades para el envío de observaciones por escrito: Fax: +(1 301) 827 6870. 
Envíos en mano o postales (comunicaciones en papel o CD-ROM): Division of Dockets 
Management (HFA-305), Food and Drug Administration, 5630 Fishers Lane, rm. 1061, G/SPS/N/USA/2631 
- 3 - 
  Rockville, MD 20852. 
Instrucciones: Todas las observaciones deben incluir el nombre de la Agencia y el número 
de expediente (Docket) (FDA-2013-N-0013) y/o el N° RIN 0910-AG98 del proceso de reglamentación notificado. Todas las observaciones recibidas se podrán introducir sin 
cambios en: http://www.regulations.gov/ , incluida la información personal que se facilite. 
Las instrucciones detalladas para la presentación de observaciones figuran en el apartado 
"Comments"  de la sección "SUPPLEMENTARY INFORMATION"  del documento notificado. 
Expediente: Puede consultar la documentación y las observaciones recibidas en el 
expediente: http://www.regulations.gov/  introduzca el número de expediente, que 
aparece entre paréntesis en la cabecera del documento notificado, en la ventana de 
búsqueda ( Search ) y siga las instrucciones; también puede ponerse en contacto con 
Division of Dockets Management, 5630 Fishers Lane, rm. 1061, Rockville, MD 20852. 
13. Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
United States SPS National Notification Authority (Organismo de los Estados Unidos 
encargado de notificaciones MSF), USDA Fo reign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250, Estados 
Unidos - Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; correo electrónico: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
Texto publicado en el Federal Register, Vol. 79, N° 24, página 7006. También se puede 
descargar de: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-05/pdf/ 2014-02188.pdf