PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/751 
21 September 2012  
 (12-5079) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Trade Commission (FTC) (768) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fur products labelling 
(HS Chapter 43, ICS 59.140). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations Under the 
Fur Products Labeling Act (13 pages, in English). 
6. Description of content:  The Federal Trade Commission propo ses to amend its Regulations 
under the Fur Products Labeling Act to update it s Fur Products Name Guide, provide more 
labelling flexibility, incorporate recently enacted Truth in Fur Labeling Act provisions, and eliminate unnecessary requi rements. The Commission do es not propose changing or 
providing alternatives to the required name on labels for nyctereutes procyonoides fur 
products. The Commission also does not propose ch anging the Rules' product coverage scope 
or continuing guaranty provisions.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 57043, 17 September 2012; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 301.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined. 
10. Final date for comments:  16 November 2012 G/TBT/N/USA/751 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-09-17/html/2012-22568.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-17/pdf/2012-22568.pdf
WT/DS176/11/Add.129  
 
20 August 2013  
(13-4469)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 19 Au gust 2013, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At 
the subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. 
 
The United States notes that relevant legislation has been introduced in the current 
113
th session of the United States Congress; namely:  H.R. 214; H.R. 778; H.R. 872; H.R. 873; 
and S. 647.   
 
The United States will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/399, G/TBT/N/BHR/511  
G/TBT/N/KWT/393, G/TBT/N/OMN/337  
G/TBT/N/QAT/510, G/TBT/N/SAU/1033  
G/TBT/N/ YEM/113  
 
12 December 2017  
(17-6843) Page: 1/2 
Committee on Technical  Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Em irates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2  [ ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 67.040  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: GSO Draft 
Technical Regulation "Guideline for setting of tolerances for label declared nutrient value " 
(11 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: This Gulf guideline is concerned with the determination of the 
allowable tolerances in the declarati on of nutritional values on food labels, the allowable 
tolerances for the addition of vitamins and minerals, and the allowable tolerances in the 
declaration of any nutritional and health claims on food labels.  
7. Objective and rationale, including the nat ure of urgent problems where 
applicable:  Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  N/A 
Proposed date of entry into force:  180 days from Publication day in official gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/399 • G/TBT/N/BHR/511 • G/TBT/N/KWT/393 • G/TBT/N/OMN/337 • 
G/TBT/N/QAT/510 • G/TBT/N/SAU/1033  • G/TBT/N/YEM/113  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/ISR/973  
 
20 November 2017  
(17-6325) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Playground 
equipment and surfacing  
(HS: 9508, 95069). (ICS: 97.200.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 1498 part 7 - 
Playground equipment and surfacing: Guidance on installation, inspection, maintenance 
and operation (4 page(s), in Hebrew)   
6. Description of content: First amendment to the  Mandatory Standard SI 1498 part 7, 
dealing with the installation, inspection, maintenance and operation of playground 
equipment and surfacing. This amendment changes the requirements of paragraph 6.2 
dealing with the main annual inspection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Draft Revision of Israel Mandatory Standard SI 1498 part  7 (2011);  
 Mandatory Standard SI 1948 part 7 (March 2006);  
 European Standard EN 1176 -7 - May 2008;  
 European Standard EN 1177: 2008;  
 G/TBT/N/ISR/566 ( 24 February 2012) . G/TBT/N/ISR/973  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:   This amendment will enter into force 5 years after 
publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notices. This publication 
should happen only after the publication of the draft revision announced in 
G/TBT/N/ISR/566  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.econ omy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1498Part7Amd1_Oct15.
pdf
WT/ACC/18/Rev.3  
 
24 September  2014  
(14-5369)  Page: 1/1  
    
 
 LIST OF WTO ACCESSIONS WORKING PARTY CHAIRPERSONS 
Revision 
No. Government Date Working 
Party established  WP Chairperson 
1. Afghanistan* 13 December 2004 H.E. Mr. Roderick van Schreven (Netherlands) 
2. Algeria 17 June 1987 H.E. Mr. Pedro D'Alotto (Argentina) 
3. Andorra 22 October 1997 Pending 
4. Azerbaijan 16 July 1997 H.E. Mr. Walter Lewalter (Germany) 
5. The Bahamas 18 July 2001 H.E. Mr. Wayne McCook (Jamaica) 
6. Belarus 27 October 1993 H.E. Mr. Haluk Ilicak (Turkey) 
7. Bhutan* 6 October 1999 H.E. Mr. Thomas Hajnoczi (Austria) 
8. Bosnia and Herzegovina 15 July 1999 H.E. Dr. István Major (Hungary) 
9. Comoros, Union of the* 9 October 2007 H.E. Mr. Luis Enrique Chávez Basagoitia (Peru) 
10. Equatorial Guinea* 5 February 2008 Pending 
11. Ethiopia* 10 February 2002 H.E. Dr. Steffen Smidt (Denmark) 
12. Iran 26 May 2005 Pending 
13. Iraq 13 December 2004 H.E. Mr. Omar Hilale (Morocco) 
14. Kazakhstan 6 February 1996 H.E. Mr. Vesa Himanen (Finland) 
15. Lebanese Republic 14 April 1999 H.E. Mrs Laurence Dubois-Destrizais (France) 
16. Liberia* 18 December 2007 H.E. Mr. Joakim Reiter (Sweden) 
17. Libya 27 July 2004 Mr. Victor Echevarría Ugarte (Spain) 
18. Sao Tomé and Principe* 26 May 2005 Pending 
19. Serbia 15 February 2005 H.E. Mrs. Marie-Claire  Swärd Capra (Sweden) 
20. Seychelles 11 July 1995 Ms. Hilda Ali Al-Hinai (Oman) 
21. Sudan* 25 October 1994 Pending 
22. Syrian Arab Republic 4 May 2010 Pending 
23. Uzbekistan 21 December 1994 H.E. Mr. Seokyoung Choi (Korea) 
 
* Least-developed countries (LDCs) 
 
__________
G/SPS/N/SAU/31/Add.1  
19 août 2013  
(13-4422)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 19 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite. 
 
_______________ 
 
 Levée de l'interdiction visant la viande et les sous-produits de viande (réfrigérés, congelés et 
transformés) de bovins, d'ovins et de caprins en provenance d'Oman liée au foyer de fièvre 
aphteuse 
L'arrêté de l'Autorité saoudienne des médicaments et des produits alimentaires n° 97/34 du 
25 juin 2013 (16/08/1434 de l'Hégire) lève l'interdiction temporaire visant la viande et les 
sous-produits de viande (réfrigérés, congelés et transformés) de bovins, d'ovins et de caprins en 
provenance d'Oman). Cet arrêté dispose que toutes les viandes et tous les produits de viande exportés d'Oman vers l'Arabie saoudite doivent pr ovenir d'établissements du secteur de la viande 
enregistrés et agréés par l'Autorité saoudienne des médicaments et des produits alimentaires. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/SAU/13_3318_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[X] Le retrait d'une réglementation 
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure 
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
SPS Enquiry point (Point d'information SPS), Saudi food & Drug Authority (Autorité saoudienne des 
médicaments et des produits alimentaires) 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone:    +(966 11) 275 9222, ext. 3358 
Fax:     +(966 11) 210 9825 
Courrier électronique:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa 
Site Web:    http://www.sfda.gov.sa/   G/SPS/N/SAU/31/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
SPS Enquiry point (Point d'information SPS), Saudi food & Drug Authority (Autorité saoudienne des 
médicaments et des produits alimentaires) 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone:    +(966 11) 275 9222, ext. 3358 
Fax:     +(966 11) 210 9825 
Courrier électronique:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa Site Web:    http://www.sfda.gov.sa/   
__________
WT/DS381/18/Add.2  
 
 14 de junio de 2013  
(13-3121)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN Y 
PRODUCTOS DE ATÚN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas relativas a 
la importación, comercialización y venta de atún y productos de atún 
(WT/DS381) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 13 de junio de 2012, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas relativas a la 
importación, comercialización y venta de atún y productos de atún  (WT/DS381). En la siguiente 
reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 Los Estados Unidos y México acordaron que el plazo prudencial para que los Estados Unidos 
aplicaran las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 13 de julio de 2013 y notificaron 
conjuntamente ese acuerdo al OSD el 17 de septiembre de 2012. 
 El 5 de abril de 2013, los Estados Unidos publicaron en el Federal Register  un proyecto de 
norma en relación con las prescripciones en materia de etiquetado dolphin safe , que se atiene a 
las recomendaciones y resoluciones del OSD.1 Los Estados Unidos están evaluando las 
observaciones recibidas acerca del proyecto de norma y seguirán trabajando para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD no más tarde de la fecha de finalización del plazo 
prudencial. 
__________  
                                               
1 Enhanced Document Requirements to Support Use of the Dolphin Safe Label on Tuna Products, 
78 Fed. Reg.  20604 (presentado el 5 de abril de 2013) (que se codificará en 50 CFR pt.216).
G/SPS/GEN/1278  
 
9 October 2013  
(13-5485)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 PHILIPPINES AREA FREEDOM FROM  MANGO PULP WEEVIL (MPW) 
AND MANGO SEED WEEVIL (MSW) 
COMMUNICATION FROM THE PHILIPPINES 
The following communication, received on 8 October 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
  1.  Two AUSAID-ACIAR funded projects entitled "Improving Mango Industry Sustainability and 
Smallholder Income Generation in the Philippi nes through Expansion of the Area Freedom 
Certification Against Mango Pulp Weevil (MPW) and Seed Weevil (SW)" and "Detection Surveys for Mango Seed Weevil and Pulp Weevil in Saranggani, Davao del Sur and Samal Island, Mindanao, 
Philippines" were conducted from February 20 06 to February 2007 and from March 2007 to 
February 2008, respectively. 
2.  The detection survey for MPW and MSW under these two projects confirmed the absence of the 
two pests in Davao del Sur, Saranggani and Samal Island in Mindanao. Quarantine checkpoints 
were established in the entry and exit points of these areas to maintain area freedom from these 
pests and continuous low monitoring surveys are conducted. Both Davao del Sur and Samal Island have been recognized by Australian DAFF as areas free from MPW and MSW in December 2011. 
These areas are now established as source of mangoes for export to Australia, in addition to 
Guimaras Island. On 8 June 2013, commercial export of mangoes to Australia sourced from these two areas commenced. 
3.  US Food for Progress funded the project enti tled "Enhancing the Export Competitiveness of the 
Philippine Super Mango" which was conducted from 2006 to 2009. One of the components of the project is the conduct of detection surveys, the main objective of which is to confirm the absence 
of MPW in the Philippines, except Palawan, and the absence of MSW in the whole Philippines.  
4.  The results of the detection survey confir med the absence of MPW (except Palawan) and MSW 
in the Philippines. Low monitoring surveys fo r these two pests is continuously conducted. 
5.  On 8 February 2013, USDA-APHIS informed the Bureau of Plant Industry (BPI) that the request 
for Area Freedom Certification for MPW (except Palawan) and MSW for the whole Philippines 
(Luzon, Visayas and Mindanao) will be processed using the streamlined system for rule making. As of this time, it is in the US rule-making process. This means that once the United States issues the 
final rule, export of Philippine mangoes to the United States can be sourced from all over the 
Philippines except Palawan. 
6.  The Philippines is also negotiating with Australia to recognize the whole Philippines (except 
Palawan) as MPW and MSW free. 
 
__________
G/TBT/N/USA/827/Add.1  
26 de julio de 2013  
(13-3991)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas sobre emisiones de formaldehído para productos compuestos de madera; ampliación del plazo para presentar observaciones 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) MEDIDA: Propuesta de norma - Ampliación del plazo para presentar observaciones 
RESUMEN: La EPA publicó una propuesta de norma en el Federal Register de 10 de junio de 2013, 
relativa a lss normas sobre emisiones de formaldehído para productos compuestos de madera. El 
documento aquí notificado extiende el plazo para presentar observaciones hasta el 9 de septiembre de 2013 (anteriormente hasta el 9 de agosto de 2013). Vistas las solicitudes de 
extensión, la EPA considera que es apropiado hacerlo para que las partes interesadas puedan 
evaluar el impacto de la propuesta, examinar la documentación técnica del expediente y preparar sus observaciones. 
FECHAS: La EPA modifica la fecha límite presentar observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada el 10 de junio de 2013 en 78 FR 34820. Las observaciones, identificadas con la referencia del expediente de consulta (docket) EPA-HQ-OPPT-2012-0018, deben recibirse a más 
tardar el 9 de septiembre de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-23/html/2013-17673.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-23/pdf/ 2013-17673.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1221  
3 de noviembre  de 2017 
(17-5980) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Medicamentos (SA 30) (ICS : 11.120.10) . Productos 
farmacé uticos (SA : 30). Medicamentos (ICS 11.120.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Administrative 
Measures for Drug Standards (Draft) (Proyecto de medidas administrativas en relación con 
las normas de medicamentos) . Documento en chino (14 páginas)  
6. Descripción del contenido : se establecen medidas de normalización de la formulación, la 
revisión y la autorización de medicamentos, y medidas destinadas a mejorar la 
observancia y la supervisión de las normas aplicables . Se han determinado 10 tipos de 
medidas para el proceso completo : principios generales, programación, formulación y 
revisión, aprobación y promulgación, aplicación, examen, gestión y divulgación de la 
información, supervisión, normas para medicamentos prop ios del país y normas 
complementarias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/CHN/1221  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China  
Teléfono : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2017/TBT/CHN/17_4984_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/STR/N/14/ECU 
20 December 2012 
 (12-7001) 
Working Party on State Trading Enterprises Original:   English 
  
 
STATE TRADING 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the  
GATT 1994 and Paragraph 1 of  the Understanding on  
the Interpretation of Article XVII 
 
ECUADOR 
   The following communication, dated 14 December 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ecuador.   
 
_______________ 
 
  Ecuador hereby notifies that since 2010 to da te it has not maintained any state trading 
enterprises corresponding to the definitions in Article  XVII: 4(a) of the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994 and paragraph 1 of  the Understanding on the Interpre tation of Article XVII of the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994.   
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/15  
20 February  2017 
(17-0992) Page: 1/1 
Working Party on the Accession  
of the  Union of the Comor os Original:  French  
 
  ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
CONSULTATION DOCUMENT  
The following submission, from the delegation of the Union of the Comoros,  is available for 
consultation1 from the Secretariat . Copies in electronic format can be obtained from the Accessions 
Intelligence Portal2 under " Consultation documents " or, upon request, from  accessions@wto.org . 
 
1. Diagnostic Trade Integration Study for the Union of the Comoros (DTIS 2015-2019), 
interim  report , April 2015. 
 
__________  
                                                
1 In French only.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/com_e/a1_comoros_e.htm .
G/TBT/N/COL/197/Add.1  
 
20 November 2015  
(15-6157)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that the Ministry of Health and Social Welfare Resolution 
"Establishing provisions governing vaccines marketed in Colombia", the draft version of which was 
notified on 2 August 2013 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/197, was 
issued on 2 May 2014 pursuant to Ministry of Health and Social Welfare Resolution No. 1606, 
which entered into force on 6 November 2014.   
 
Text available from: 
Enquiry Point:  
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57-1) 606-7676, Ext. 1690 
Email: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co   
Website: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
 https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_4648_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/ARG/208/Add.3  
21 février  2019 
(19-1014) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Sources d'énergie électrique portatives : piles et batteries  
L'objet du présent addendum est d'annoncer le remplacement, en vertu de la Décision ( Resolución ) 
n° 77/2019 du Secrétariat à l'environnement et au développement durable, de l'annexe I de la 
Décision ( Resolución ) SAyDS n° 21/2 019 (G/TBT/N/ARG/208/Add.2) afin de rectifier une erreur 
matérielle.  
L'alinéa 3 du quatrième paragraphe de l'annexe I de la Décision ( Resolución ) SAyDS n° 21/2019 est 
supprimé : "Pour les piles au lithium, seuls seront marqués la durée minimum et le blindag e 
(étanchéité ou drainage) pour les essais requis aux fins de la délivrance du certificat et de la 
surveillance".  
Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Secto r 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/registro_arg07.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0997_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHL/337/Add.2  
22 January 2018 
(18-0540) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 January 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby notifies that the amendment to Ministry of Health Supreme 
Decree  No. 977, notified on 1 4 January 2 016 in document G/TBT/N/CHL/337, was issued on 
29 December 2 017 pursuant to Exempt Resolution No. 1.671, published on 1 2 January 2 018, 
which will enter into f orce on 2 6 January 2 018. 
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=12012018&cve=1334256  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_0482_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1245/Add.1  
1° de febrero  de 2017 
(17-0646) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Com ercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : alimentos para mascotas  
ORGANISMO : Departamento de Agricultura de Texas, Servicio de Control de Piensos y 
Fertilizantes, Oficina de Gestión de Productos Químicos, estado de Texas  
MEDIDA : adopción de una norma  
RESUMEN : el Servicio de Control de Piensos y Fertilizantes del estado de Texas, una dependencia 
de la Oficina de Gestión  de Productos Químicos, adopta la modificación del Título 4 del Código 
Administrativo de Texas (TAC), capítulo 63, "Normas sobre alimentos para mascotas" ; se actualiza 
el párrafo 63.9 , "Declaración de contenido calórico", y se introduce un nuevo párrafo 63 .10, 
"Términos descriptivos" ; se ha modificado la propuesta publicada en el Texas Register el 2 de 
diciembre de 2016  (TexReg, volumen 41, página 9400) ; se puede consultar en:  
http:/ /sos.state.tx.us/texreg/pdf/backview/1202/1202prop.pdf  páginas  9398 a 9400) . La 
modificación consiste en la reintroducción de una fórmula que se había suprimido, y la corrección 
de errores tipográficos en el párrafo 63.9(3)(A).  
Fecha de entrada en vigor : 1 de febrero de 2017  
Texas Register , volumen 42, número 4, de 27 de enero de 2017 (p áginas  308 a 310) 
http://www.sos.state.tx.us/texreg/pdf/backview/0127/0127is.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0620_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/801  
 
18 March 2013  
(13-1471)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) (818) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Country of 
origin labelling (ICS 67.020, 67.080, 67.120). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Mandatory 
Country of Origin Labelling of Beef, Pork, Lamb, Chicken, Goat Meat, Wild and Farm-Raised Fish and Shellfish, Perishable Agricultural Commodities, Peanuts, Pecans, Ginseng, and 
Macadamia Nuts (9 pages, in English)     
6. Description of content:  This proposed rule would amend the Country of Origin Labelling 
(COOL) regulations to change the labelling provisions for muscle cut covered commodities 
to provide consumers with more specific information, and amend the definition for "retailer" to include any person subject to be licensed as a retailer under the Perishable 
Agricultural Commodities Act (PACA). The COOL regulations are issued pursuant to the 
Agricultural Marketing Act of 1996. The Agency is issuing this rule to propose changes to the labelling provisions for muscle cut covered commodities to provide consumers with more specific information and is proposing other modifications to enhance the overall 
operation of the program.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of consumers.  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 15645, 12 March 2013; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 60 and 65.  Will appear in the Federal Register when 
adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  11 April 2013 G/TBT/N/USA/801 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-03-12/html /2013-05576.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-03-12/pd f/2013-05576.pdf
G/SG/N/7/COL/1/Suppl.2  
G/SG/N/11/COL/1/Suppl.2  
 
14 de marzo de 2014  
(14-1591)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA 
DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
COLOMBIA  
(Alambrón de acero) 
Suplemento 
  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia.  
_______________ 
  
Colombia informa al Comité de Salvaguardias que mediante Decreto 046 de 14 de enero de 2014
1, 
el Gobierno Nacional excluye las subpartidas arancelarias 7213.20.00.00, 7213.99.00.10 y 7213.99.00.90 de la aplicación de la medida de salvaguardia provisional notificada mediante documentos G/SG/N/7/COL/1-G/SG/N/11/COL/1 de la OMC y adoptada mediante Decreto Nº 2213 
de 8 de octubre de 2013.
2 
 El inicio de esta investigación fue notificada mediante documento G/SG/N6/COL/4, de 26 de julio 
de 2013. 
  
__________  
                                               
1 http://www.imprenta.gov.co/diariop/diario2.pdf?v_numero=49.033&v1_numero=046&v_nombre=02&
v_entidad=Ministerio%20de%20Comer cio,%20Industria%20y%20Turismo&fechaini=&fechafin=&p_inicial=1&p
_final=10  y http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=7360  
2 http://www.imprenta.gov.co/diariop/diario2.pdf?v_numero=48.938&v_desde=08-10-
2013&v_hasta=09-10-2013&p_inicial=1&p_final=10  y http://www.mincit.gov.co/ publicaciones.php?id=7360
G/AG/N/GTM/56  
13 February  2017 
(17-0866) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 1 0 February 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . The notification concerns export subsidy commitments  (Table ES:1 ) 
for 2016. 
 
_______________  
 
 
Guatemala hereby advises that n o export subsidies subject to reduction under Article 9.1 "Export 
Subsidy Commitments" of the Agreement on Agriculture were in operation during the period 
1 January to 31  December  2016. 
 
__________
WT/TPR/ 400/Rev. 2 
 
28 March 2018  
(18-1950) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS  FOR 201 8  
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the remainder  of Trade Policy 
Reviews for the year 201 8 (taking into account a change of dates for the Review of 
Hong Kong,  China and the postponement of the Review of EAC Members to March 2019 ).  
 
 
Montenegro  11 and 13 April  
Guinea1 and Mauritania1 29 and 31 May  
Colombia2 12 and 14 June  
Norway2 18 and 20 June  
Uruguay  27 and 29  June 
China  11 and 13 July  
Israel  17 and 19 July  
Chinese Taipei2 12 and 14 September  
Armenia2 16 and 18 October  
Vanuatu1 23 and 2 5 October  
Hong Kong, China2 26 and 28 November  
Nepal1,2 3 and 5 December  
United States of America  17 and 19 December  
 
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 201 8.  
 
 
__________  
                                                
1 Least -developed country.  
2 Schedule of Review to follow the alternative timelines ( WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4 ). The new 
alternative timelines (as agreed at the 6th Appraisal of the TPRM) will be implemented starting with the TPR of 
Norway.
WT/DS442/8  
10 de agosto  de 2017 
(17-4336) Página: 1/1 
  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS  
IMPORTACIONES DE DET ERMINADOS ALCOHOLES  
GRASOS PROCEDENTES D E INDONESIA  
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2017, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
 
___________ ____  
 
 
En relación con mi carta de 11 de abril de 2017, en la que se exponían las razones por las que el 
Órgano de Apelación no podría distribuir su informe en este proce dimiento dentro del plazo 
de 90 días previsto en el párrafo 5 del artículo 17 del ESD,  podemos ahora informarle de que 
prevemos distribuir el informe del Órgano de Apelación en esta apelación el martes 5 de 
septiembre de 2017 a más tardar.  
 
 
__________
G/TBT/N/K EN/548  
26 de enero  de 2017 
(17-0538) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel naciona l. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : leche y productos lácteos elaborados (ICS : 67.100.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma KS 2707, 
Fermented Camel Milk - Specification  (Leche  de camello fermentada . Especificaciones) . 
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : se especifican requisitos y métodos de ensayo y de toma de 
muestra para "Suusa ", un producto de leche de camello fermentada.  
7. Objetivo y razón de  ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : no procede  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigo r: fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2017  G/TBT/N/KEN/548  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dir ección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0559_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/810
27 January 2015
(15-0567)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Ethyl heptanoate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Ethyl 
heptanoate  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0440_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive ethyl heptanoate made 
from heptanoic acid and ethanol by chemical reaction. It specifies the technical 
requirements and test methods for ethyl heptanoate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 32) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follow: In this 
standard, relative density (25°C/25°C) is changed from 0.867~0.872 to 0.864~0.870. This standard is consistent with the actual condition of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/810 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/PAN/84
05 November 2014
(14-6430)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Dirección de Normas y Tecnología Industrial  (Directorate for 
Standards and Industrial Technology) (responsible for processing notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: As above. 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 67.180.10 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Reglamento 
técnico DGNTI COPANIT 80-2007: Tecnología de los alimentos . Productos de azúcar. 
Panela  (Directorate-General for Standards and Industrial Technology-Panamanian 
Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI-COPANIT) Technical Regulation No. 80-2007: Food technology. Sugar products. Panela) (14 pages, in Spanish) 
6. Description of content: Purpose and scope; Definitions; Classification; Requirements; 
Sampling and acceptance or rejection criteria; Testing; Packaging and labelling; and 
Reference documents. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety 
8. Relevant documents:  
• Instituto Colombiano de Normas Técnicas. Productos Agrícolas, Panela. Colombia, 
2000, p.10 (NTC 1311)  (Colombian Technical Standards Institute, Colombian 
Technical Standard (NTC) No. 1311: Agricultural products. Panela), Colombia, 
2000, 10 pages. 
• Ministerio de la Protección Social, República de Colombia. Proyecto de Reglamento 
Sobre Panela  (Ministry of Social Welfare, Republic of Colombia, Draft Regulation on 
panela), 01/04/2005. 
9. Proposed date of adoption: Immediately 
Proposed date of entry into force: Immediately  
10. Final date for comments: - G/TBT/N/PAN/84 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical Edif. Plaza Edison, 3er Piso Tel.: (+507) 560-0716 
Fax: (+507) 560-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa
G/TBT/N/USA/1333  
15 janvier  2018 
(18-0395) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
California  (État de Californie)  
2. Organisme responsable : California Air Resources Board  - CARB (Commission des 
ressources atmosphériques de la Californie), State of California  (État de Californie)) [1355]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet o rganisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique)  
Courrier électronique:  usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
Règlement technique - Pouvoirs publics locaux (article 3.2)  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Émissions de gaz à effet de serre ; qualité de l'air (ICS 13.040), véhicules 
utilitaires (ICS 43.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Phase 2 and Tractor -Trailer 
Amendments  (Volet 2 et modifications concernant les semi -remorques), 13 page(s), en 
anglais  
6. Teneur : Modification des règles dans le cadre de la Réglementation relative aux gaz à 
effet de serre (Volet 2)  
7. Objectif et justi fication, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
 No. 51 -Z, California Regulatory Notice Register, 2 2 décembre 2 017 (pages 1938 à 
1949): https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2017/12/51z -2017.pdf  
 Title 13 CCR Sections 1956.8 - 2141: https://www.arb.ca.gov/regact/regs -13.htm  
 Title 17 CCR Sections 95300 - 95663 (non -seq): 
https://www.arb.ca.gov/regs/regs -17.htm   
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/USA/1333  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 5 février 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0364_00_e.pdf