PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/155  
21 juillet  2017 
(17-4014) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine pré férentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'orig ine préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au 
Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de noti fication au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concer nant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  En conséquence, la notification  ci-après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE ET LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA1 
Le texte de l'a ccord pe ut être consulté via le lien suivant : 
 http://www.economy.gov.tr . 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG37 8/N/1 le 14 décembre  2016.
G/AG/N/TPKM/101  
 
17 January 2013  
(13-0283)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
 The following submission, dated 15 January 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 G/AG/N/TPKM/101 
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
 
MARKET ACCESS – The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu 
 
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: volume-based 
 
1. Description of product:  Dried Day Lilies 
2. Tariff item number:  07129050 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)  60.2 tonnes 
4. Volume of imports entering 
territory in current period  68.0 tonnes 
5. Period of application:  from 17 December 2012 to 31 December 2012. 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: Annex 1 to MA:3 
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
 
 
Imports in the 3 preceding years: 2008:           58.1 tonnes 
 2009:          73.8 tonnes  2010:          40.0 tonnes 
 Average:     57.3 tonnes 
 And the import penetration is taken into account: 
 
Consumption in the 3 preceding years: 2008: 647.1 tonnes  2009: 648.0 tonnes  2010: 423.1 tonnes 
 Average: 572.7 tonnes 
 Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 
Import penetration = 57.3 / 572.7  = 10.01% (base trigger therefore equals 110%) 
 
Trigger level = (110% x 57.3 tonnes) + (423.1 tonnes – 648.0 tonnes)  =  0 tonnes < 105% of the average imports = 60.2 tonnes  
Therefore, the trigger level is 60.2 tonnes. 
  
Note: Since the trigger level shall not be less th an 105% of the average quantity of imports 
mentioned above, in accordance with paragr aph 4 of the Article 5 of the Agreement on 
Agriculture.  
 
 
__________
G/TBT/N/COL/178/Add.1  
22 February 2013  
(13-0966)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 14 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Ministry of Health 
and Social Welfare " Establishing the sanitary requirements to be met by specialized poultry 
slaughter plants ", notified on 2 July 2012 by the World Trade Organization in 
document G/TBT/N/COL/178, was issued on 31 Ja nuary 2013 pursuant to Ministry of Health and 
Social Welfare Resolution No. 241, which will enter into force on 9 August 2016. 
 
Text available from: 
 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+571) 606-4777 E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
 Puntocontactoc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Text also available at: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0743_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/600/Add.2  
 
13 August 2018  
(18-5094) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1654 -2:2016, Footwear - Men's shoes - Specification - Part 2: Open shoes  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1654 -2:2016, 
Footwear - Men's shoes - Specification - Part 2: Open shoes; notified in G/TBT/N/UGA/600 entered 
into force on 6 July 2 018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/PSI/N/1/Rev.1/Corr.1* 
19 October 2012 
 (12-5670) 
 
 
 
PRESHIPMENT INSPECTION 
 
Notifications under Article 5 of the Agreement 
on Preshipment Inspection 
 
Corrigendum 
  
 From page 2, in the heading of the second column of the table, please note that footnote 1 
should be replaced by footnote 2 so as to be read:    "In the language in which it was notified." 
 
__________  
                                                      
* In English only.
G/RO/N/165  
 
3 April  2018 
(18-2029) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 5 AND PARAGRA PH 4 OF  
ANNEX II TO THE AGRE EMENT ON RULES OF OR IGIN  
NON-PREFERENTIAL AND PRE FERENTIAL RULES OF O RIGIN  
1. According to Article 5.1 of the Agreement on Rules of Origin, each Member shall provide to 
the Secretariat, within 90 days after the date of entry into force of the WTO Agreement for it, its 
rules of origin, judicial decisions, and administrative rulings o f general application relating to rules 
of origin in effect on that date. If, by inadvertence, a rule of origin has not been provided, the 
Member concerned shall provide it immediately after this fact becomes known. Article 5.2 of the 
Agreement provides, m oreover, that during the period referred to in Article 2, Members 
introducing modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of origin or 
introducing new rules of origin, shall publish a notice to that effect at least 60 days before the  
entry into force of the modified or new rule in such a manner as to enable interested parties to 
become acquainted with the intention to modify a rule of origin or to introduce a new rule of 
origin, unless exceptional circumstances arise or threaten to ar ise for a Member.  
 
2. Furthermore, paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that 
Members shall promptly provide to the Secretariat their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arra ngements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. In this 
respect, the Committee on Rules of Origin further agreed that notifications made to the Committee 
on Regional Trade Agreements (CRTA) or the Committee on Trade and Development (CTD) could 
also suffice to discharge Members' notification obligations under the Agreement on Rules of Origin 
(G/RO/M/59). As a result, the Committee  agreed that notifications whi ch had been initially 
received by the CRTA or the CTD should also be circulated by the Secretariat to the CRO. 
Information regarding such notifications, including related to preferential rules of origin, can also 
be obtained through the WTO database on reg ional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or the 
WTO database on preferential trade agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
 
3. With reference to these rules, the following notificat ion has been received:  
 
NEPAL  
A. NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
Nepal does not maintain any Non -Preferential Rules of Origin.  
B. PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
Nepal maintains Preferential Rules of Origin under the following A greements:  
(i) South Asian Fre e Trade Agreement (SAFTA)1; and  
(ii) Nepal India Bilateral Trade Treaty2. 
__________  
                                                
1 The Agreement has been notified to the Committee on Trade and Development of the WTO on 
21 April 2008 (WT/COMTD/N/26).  
2 This has been n otified to the Committee on Trade and Development of the WTO on 2  August  2010 
(WT/COMTD/N/34).
WT/DSB/W/541
19 de febrero de 2015
(15-0950)  Página: 1/2
Órgano de Solución de Diferencias 
23 de febrero de 2015  
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1.   VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL 
OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS DE ASIGNACIONES 
DE 1998: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS176/11/ADD.146) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.146) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.121) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.84) 
E. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM:  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.32) 
2.   APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
B. ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
3.   ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
4.   CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
5.   TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS 
A. DECLARACIÓN DE FILIPINAS WT/DSB/W/541 
- 2 - 
  6.   CANADÁ - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADAS TUBERÍAS SOLDADAS DE ACERO AL CARBONO PROCEDENTES DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
(WT/DS482/2) 
7.   CHINA - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A LAS IMPORTACIONES DE PASTA DE 
CELULOSA PROCEDENTES DEL CANADÁ 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL 
CANADÁ (WT/DS483/2) 
8.   UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADO 
TEREFTALATO DE POLIETILENO PROCEDENTE DEL PAKISTÁN 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL 
PAKISTÁN (WT/DS486/2) 
9.   ESTADOS UNIDOS - INCENTIVOS FISC ALES CONDICIONALES PARA GRANDES 
AERONAVES CIVILES 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LA 
UNIÓN EUROPEA (WT/DS487/2) 
10.   ELECCIÓN DEL PRESIDENTE 
OTROS ASUNTOS 
__________
IP/N/1/NOR/14  
IP/N/1/NOR/O/1  
17 de junio de 2015  
(15-3132)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
NORUEGA: LEY RELATIVA A LAS DIFERENCIAS 
Miembro que 
presenta la 
notificación NORUEGA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título Ley Nº 90 de 17 de junio de 2005 relativa a la mediación y los procedimientos 
en las diferencias civiles (Ley relativa a las Diferencias) 
Materia Ley General de Procedimiento Civil 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2368_00_e.pdf  
 
Situación de la 
notificación  Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Ley general relativa a la solución de diferencias 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés 
Fecha de 
adopción 17 de junio de 2005 
Entrada en 
vigor 1º de enero de 2008; última modificación en vigor desde el 1º de julio 
de 2013 
 IP/N/1/NOR/14 • IP/N/1/NOR/O/1 
- 2 - 
  
 
   Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de 
la notificación 24 de febrero de 2015 
Organismo 
o autoridad 
responsable Ministerio de Justicia y Seguridad Pública 
Correo electrónico: postmottak@jd.dep.no  
Teléfono: +4722249090 
Dirección: Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo 
Dirección para visitantes: Gullhaug Torg 4A
RESTRICTED  
  
WT/ACC/YEM/2/Rev.16  
 
25 April 2013  
(13-2187)  Page: 1/1  
  
  
  WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF YEMEN 
CHAIRPERSON:  MR. HARTMUT RÖBEN (GERMANY) 
 
Membership: 
  
Argentina Australia Bahrain 
Bangladesh 
Brazil Brunei Darussalam Cambodia 
Canada 
Chile China Colombia 
Croatia 
Dominican Republic Egypt El Salvador 
European Union 
Haiti Honduras 
India Indonesia 
Japan 
Jordan Korea, Republic of Kuwait 
Lesotho 
Malaysia Mali Mauritania 
Mauritius 
Mexico Morocco Nepal 
Nigeria 
Oman Pakistan 
Panama Qatar 
Rwanda 
Saudi Arabia, Kingdom of Switzerland Chinese Taipei 
Tanzania 
Tunisia Turkey Ukraine 
United Arab Emirates 
United States Viet Nam Zambia 
 
 
Terms of Reference: 
  To examine the application of the Government of Yemen to accede to the World Trade Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession. 
  
__________
G/TBT/N/SAU/810
20 November 2014 
(14-6800)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 43.060.40  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Saudi Draft 
Standard No.  29242/2014 "Saudi Arabia Corporate Average Fuel Economy Standard (Saudi Cafe) For Incoming Light Duty Vehicles (2016 - 2020)" (31 pages). 
6. Description of content: This regulation defines the Saudi Arabia corporate average fuel 
economy standard (SAUDI CAFE) for all light duty vehicles (new vehicles and used import
vehicles) incoming to the Kingdom of Saudi Arabia. This standard covers the period 
extending from 1 January 2016 until 31 December 2020.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
The objective of this standard is to set the fuel economy performance requirements for all 
light-duty vehicles. 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   1 January 2016 
10. Final date for comments:  60 days 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available,  of other body:  
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/ISR/771  
7 avril 2014  
(14-2126)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 
Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits de panification préemballés (ICS 67.230.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Uniform contents of 
prepackaged food: baked products  (Contenances uniformes des produits alimentaires 
conditionnés: Gâteaux), 3 pages, en hébreu 
6. Teneur: La norme obligatoire SI 1118 partie 13 existante relative à l'uniformité de 
contenance des produits de panification préemballés va être déclarée d'application 
volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents: Norme obligatoire SI 1118, partie 13 (août 1982) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/771 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1118Part13DV.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/REG260/1/Corr.1 
2 November 2012 
 (12-6028) 
Committee on Regional Trade Agreements  
   
FACTUAL PRESENTATION 
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES AND PERU  
(GOODS AND SERVICES) 
 
Report by the Secretariat 
 
Corrigendum 
 
 
 Page 50, Annex I, Table AI.1 should be replaced by the following table: 
 
Table AI.1 
USA: Indicators of MFN tariff rates and preferential rates for imports from Peru 
Origin of 
goods Year ALL PRODUCTS Agricultural products a Non-agricultural products 
Average applied 
tariff Share of 
duty-free 
tariff 
lines (%) Average applied 
tariff Share of 
duty-free 
tariff lines 
(%) Average applied 
tariff Share of 
duty-free 
tariff lines 
(%) Overall 
(%) On 
dutiable 
(%) Overall 
(%) On 
dutiable 
(%) Overall 
(%) On 
dutiable 
(%) 
MFN 2009 4.8 7.5 36.4 8.8 11.3 22.4 4.1 6.7 39.1 
Peru 2009 0.5 37.9 97.9 3.0 40.3 88.2 0.1 26.1 99.7 
 2010 0.5 35.5 97.9 2.8 38.0 88.2 0.1 23.3 99.7 
 2011 0.4 33.2 97.9 2.6 35.8 88.2 0.1 20.3 99.7 
 2012 0.4 30.8 97.9 2.5 33.6 88.2 0.0 17.4 99.7 
 2013 0.4 29.1 98.0 2.3 32.2 88.4 0.0 14.5 99.7 
 2014 0.3 26.7 98.0 2.1 29.9 88.4 0.0 11.6 99.7 
 2015 0.3 24.3 98.0 2.0 27.6 88.4 0.0 8.7 99.7 
 2016 0.3 22.0 98.0 1.8 25.4 88.4 0.0 5.8 99.7 
 2017 0.3 19.6 98.0 1.7 23.1 88.4 0.0 2.9 99.7 
 2018 0.2 20.8 98.2 1.5 20.8 88.5 0.0 0.0 100.0 
 2019 0.2 18.6 98.2 1.3 18.6 88.5 0.0 0.0 100.0 
 2020 0.2 16.3 98.2 1.2 16.3 88.5 0.0 0.0 100.0 
 2021 0.2 14.0 98.2 1.0 14.0 88.5 0.0 0.0 100.0 
 2022 0.1 11.8 98.2 0.8 11.8 88.5 0.0 0.0 100.0 
 2023 0.1 22.1 99.0 0.7 22.1 93.3 0.0 0.0 100.0 
 2024 0.1 22.1 99.0 0.7 22.1 93.3 0.0 0.0 100.0 
 2025 0.1 22.1 99.5 0.7 22.1 97.1 0.0 0.0 100.0 
 
a WTO Definition. Note:  For tariff lines subject to TRQs only the out-of-quot a duty is included in the tariff-related  calculations;  
 
 Calculation of MFN averages incl udes AVEs provided by USA authorities; for preferential tariffs with non ad valorem  
components, only the ad valorem  part of the rate was included in the calculation of the tariff averages. 
 
Source : WTO Secretariat estimates based on data provided by USA. 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/303  
 
24 April 2013  
(13-2171)  Page: 1/38  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE VI - SRI LANKA 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraphs 12 and 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2002 Changes to Schedules of Concessions2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule VI - Sri Lanka4 are being circulated 
pursuant to the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been prepared by the Secretariat 
and reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place on 13 March 2013.   
 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications to Schedule VI  - Sri Lanka will be deemed to be approved and 
will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/303 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 38 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/GEO/72  
 
17 April 2013  
(13-2022)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economic and Sustainable Development of Georgia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Legislation 
(ICS: 03.160). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Decree of the 
Government of Georgia about "Recognition of Technical Regulations and Conformity 
Assessment Documents of the Foreign Countries and Access of the Products Bearing the Relevant Marking Without Additional Conformity Assessment Procedures and Free 
Placement of Products on the Market Which is Relevant to Regulated Area and at the Same 
Time are Produced in the Rele vant Country" No. 50, 7 March 2013 (3 pages, in Georgian). 
Repealed: Decree of the Government of Geor gia #45 on "The Rules for acknowledgement 
and action of Technical Regulations of other Countries by Georgia" - 24 February 2006 
(4 pages, in Georgian), was notified by WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia through a notification No. G/TBT/N/GEO/48. 
6. Description of content:  Unilateral recognition of technical regulations of EU and OECD 
member countries by Georgia.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Production safety; health care; Environmental protection  
8. Relevant documents:   Georgian law on "Product Safety  and Free Movement of Goods".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    7 March 2013   1 March 2013   
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/72 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
LEPL- Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia  Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00;  
Website:  http://www.geostm.ge/  
E-mail:  geostm@economy.ge
GPA/STAT(17)/ISL/1  
 
26 April 2018  
(18-2625) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE  
REVISED AGREEMENT ON  GOVERNMENT PROCUREME NT 
REPORT BY ICELAND FO R 2017  
The following notification, dated 23 April 2018, is being circulated at the request of the Delegation 
of Iceland.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Iceland  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2017  
Details of the communication:   
The statistics of Iceland for 2017 are available at the following link:  
 
 http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/ISL/18_2225_00_e.xlsx . 
 
 
__________
WT/DS487/5  
26 septembre  2016 
(16-5120) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – INCITATIONS FISCALES CONDITIONNELLES POUR  
LES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS  
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 23 septembre  2016 et adressée au Président d e l'Organe de 
règlement des différends (l' ORD) , est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends (le Mémorandum d'accord).  
 
_______________  
 
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord  sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (le Mémorandum d'accord) , lu conjointement avec l'article 4 .6 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires  (l'Accord SMC) , dispose que, lorsque le groupe spécial 
estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans un délai de 90 jours, il informer a en 
conséquence l'ORD par écrit  et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
 
Le Groupe spécial États-Unis – Incitations fiscales conditionnelles pour les aéronefs civils gros 
porteurs  (DS487) a été établi par l'ORD le  23 février  2015 et sa composition a été arrêtée le 
22 avril 2015. Dans sa communication à l'ORD datée du 2 9 septembre  2015 (WT/DS487/4), le 
Groupe spécial a indiqué qu'il comptait remettre son rapport dans les 12  mois à compter de la date 
de sa communicat ion. Faute de ressources disponibles au Secrétariat, les travaux du Groupe 
spécial ont commencé en décembre  2015. 
 
Comme il a été notifié aux parties, il est prévu que le rapport final sera distribué à tous les 
Membres pour la fin de novembre  2016, une foi s traduit dans les trois langues officielles.  
 
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire parvenir cette lettre aux membres de l'ORD.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/N/6/IDN/19/Suppl.1 
19 décembre 2012 
 (12-6951) 
Comité des sauvegardes Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
INDONÉSIE 
 
(Farines de froment relevant de la position 1101.00.10 du SH) 
 
Supplément 
 
 
La communication ci-après, datée du 17 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie.  
_______________ 
  
 Faisant référence au document de l'OMC G/SG /N/6/IDN/19, distribué le 4 septembre 2012, le 
gouvernement de la République d'Indonésie notif ie au Comité des sauvegardes que le Komite 
Pengamanan Perdagangan Indonesia (KPPI), ci-après dénommé "l'autorité chargée de l'enquête", 
tiendra une audition afin de donner aux Membres ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateurs 
du produit considéré la possibilité de présenter leurs éléments de preuve et leurs vues, conformément 
à l'article 3:1 de l'Accord de l'OMC sur les sa uvegardes.  Cette audition est programmée pour le 
17 janvier 2013;  les renseignements concernant l' heure et le lieu seront communiqués dans une lettre 
d'invitation qui sera envoyée au cours de la première semaine de janvier 2013. 
  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/390  
 
6 August 2014  
(14-4583)  Page: 1/132  
 Committee on Market Access   
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CLI - REPUBLIC OF MOLDOVA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CLI - Republic of Moldova3 are being circulated pursuant to the Decision 
of 26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the 
contents of the HS07 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place on 11 July 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CLI - Republic of Moldova will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/390 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 132 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/KWT/201  
14 de febrero de 2014  
(14-0912)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Mortadela (fiambres) (ICS: 67.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Martadella 
(luncheon)  (Mortadela (fiambres)) - Documento en árabe (10 páginas) y en inglés (5 
páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado es específico 
de la mortadela (fiambres) elaborada con carne de mamíferos o de aves de corral, envasada en recipientes de material adecuado; en el documento notificado se define el producto y se establecen prescripciones en materia de envasado, toma de muestras, 
métodos de prueba, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:  
- Norma de la CAC Nº 89/1991, Carne "luncheon". 
- Norma GSO Nº 1818/2007 "Mortadela (fiambres)". G/TBT/N/KWT/201 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   No se ha determinado 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0717_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0717_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/PHL/85/Add.2 
13 novembre 2012  
 (12-6235) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 12 novemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines. 
 
_______________ 
  
Proposed Supplemental Guidelines to DA Administra tive Order No. 26, series of 2005, Section III:  
"Accreditation of Meat Importers"  (Proposition de directives supplémen taires concernant la section III 
(Accréditation des importateurs de viande) de l'arrê té administratif n° 26, série 2005, du Département 
de l'agriculture) 
 L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le gouvernement des 
Philippines repousse jusqu'au 4 décembre 2012 la date limite pour la présentation des observations 
concernant le document notifié.  Cette prolongation de délai, qui intéresse tous les Membres de 
l'OMC, vise à leur donner plus de te mps pour parachever leurs observations. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date lim ite pour la présentation d'observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observati ons, normalement de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  4 décembre 2012 G/SPS/N/PHL/85/Add.2 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Philippine National SPS Enquiry Point and Notification Authority 
(Point d'information SPS national et autorité responsable des notifications des Philippines) 
Office of the Director  (Bureau du Directeur) 
Policy Research Service (Service de recherche sur les politiques) 
Téléphone: +(632) 926 7439 
Fax:  +(632) 928 0590 Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
S/C/N/687  
13 de marzo de 2013  
(13-1366)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación de la Unión Europea, de fecha 12 de marzo 
de 2013, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  La siguiente notificación, que se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), se refiere a medidas adoptadas por la 
Unión Europea en 2012. Habida cuenta de que no hay un entendimiento común entre los Miembros de la OMC acerca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de 
servicios", en el sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y que la Unión Europea no puede 
formular una determinación positiva a este respecto, notifica por consiguiente medidas que pueden ser pertinentes para el comercio de servic ios, sin perjuicio de la interpretación de la 
expresión "afect[a] significativamente al comercio  de servicios" que figura en el párrafo 3 del 
artículo III.  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Unión Europea 
 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
15 de diciembre de 2012 
 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Estados miembros de la Unión Europea 
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
a. Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre 
de 2012, por la que se establece un espacio ferroviario europeo único (texto refundido)  
b. Breve resumen del contenido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el 
comercio de servicios  
El objetivo es crear un mercado ferroviario interior de la UE y suprimir los obstáculos técnicos y 
administrativos innecesarios que impiden desarrollar un espacio ferroviario europeo único.  
 6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO 
Ninguno 
 S/C/N/687 
- 2 - 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN 
 Servicio de información  [ ] 
 Secretaría de la OMC [ ] 
 Otras fuentes (dirección, fax y teléfono de otras entidades) [X]; 
 
Diario Oficial de la Unión Europea L 343, 14 de diciembre de 2012, página 32; http://eur-lex.europa.eu/  
 
 
__________
G/TBT/N/COL/189/Add.4  
 
22 de diciembre de 2016   
(16-7023) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  16 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 3619 del 17 de septiembre de 
2013 del Ministerio de Salud y Protección Social "Por la cual se expide el Manual de Buenas 
Prácticas de Laboratorio de Control de Calidad de Productos Farmacéuticos, se establece la Guía de 
Evaluación y se dictan otras disposiciones" y las Resoluciones N° 719  del 11 de marzo de 2014 y 
N° 4058 del 18 de septiembre de 2014 del Ministerio de Salud y Prot ección Social, notificadas el 
2 de octubre de  2013, el 24 de marzo de 2014 y 9 de octubre de 2014 por la Organización Mundial 
del Comercio mediante los documentos  identificados con las signaturas G/TBT/N/COL/189/Add.1, 
G/TBT/N/COL/189/Add.2 y G/TBT/N/COL/189/Add.3, que se ha concedido un plazo de dieciocho 
(18) meses para la obtención de la certificación de Buenas Prácticas de Laboratorio de Control de 
Calidad de P roductos Farmacéuticos, mediante Resolución N° 4620 del 3 de octubre de 2016 del 
Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entró en vigor a partir de 3 de octubre de 2016.  
El documento está disponible en el sitio Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto : 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. – Margarita María González Serna  
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: ( +57-1) 606 7676, Ext.1690 -1340 
Sitios Web:  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
http://www.sical.gov.co  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/ TBT/COL/16_5187_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KOR/394/Add.2  
29 de julio de 2016  
(16-4041)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
  La República de Corea informa a los Miembros de la OMC de la adopción de la Resolución del 
Ministerio de Salud y Bienestar Social, con lo que se hacer efectivas las modificaciones de la 
Ley de Promoción de la Salud notificadas anteriormente. 
 En dicha Resolución se especifican las características gráficas de los paquetes de cigarrillos, 
tanto imágenes como textos de advertencias sanitarias. 
 El enlace que se facilita en esta notificación permite consultar estas nuevas disposiciones. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_2981_00_X.pdf 
__________
G/TBT/N/USA/1061/Add.2  
27 de agosto  de 2018 
(18-5338) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Guías para las industrias de joyería, metales preciosos y peltre  
ORGANISMO : Federal Trade Commission (Comisión Federal de Comercio)  
MEDIDA : norma definitiva ; adopción de las guías modificadas  
RESUMEN : la Comisión Federal de Comercio (FTC) ha adoptado versio nes modificadas de las Guías 
para las industrias de joyería, metales preciosos y peltre . En el documento notificado se resumen 
las modificaciones introducidas por la Comisión en las Guías y se incluyen las Guías modificadas 
definitivas . El análisis complet o de la Comisión puede consultarse en la exposición de los 
fundamentos y fines ( Statement of Basis and Purpose , SBP), disponible en el sitio web de la  
FTC en  https://www.ftc.gov/public -statements/2018/07/statement -basis-purpose -final-revisions -
jewelry -guides 
(file:///C: \Users \rambla \AppData \Local\Microsoft \Windows \INetCache \IE\V7III8GM \%3ca 
class='document -link' target='_blank' href= 'https: \www.ftc.gov \public -
statements \2018\07\statement -basis-purpose -final-revisions -jewelry -
guides'%3ehttps: \www.ftc.gov \public -statements \2018\07\statement -basis-purpose -final-
revisions -jewelry -guides%3c \a%3e ). 
Entrada en vigor el 16 de agosto de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4590_00_e.pdf  
 
__________
G/SG/N/1/GMB/1  
 
21 janvier 2014  
(14-0297)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET PROCÉDURES 
ADMINISTRATIVES RELATIVES AUX MESURES  
DE SAUVEGARDE 
GAMBIE 
La communication ci-après, datée du 14 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie. 
 
_______________ 
  
Conformément à l'article 12:6 de l'Accord sur les sauvegardes, le gouvernement de la Gambie 
notifie que la Gambie n'a aucune loi, réglementation ou procédure administrative relative aux mesures de sauvegarde. 
 
__________
G/TBT/N/BOL/8/Add.1  
G/TBT/N/COL/230/Add.1  
G/TBT/N/ECU/337/Add.1  
G/TBT/N/PER/99/Add.1  
 
13 December 2018  
(18-7878) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 December 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational  State of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru . 
 
_______________  
 
 
Decisión 833 Armonización de Legislaciones en materia de Productos Cosméticos  (Decision No. 833 
on the harmonization of legislation on cosmetic products ) 
The Republic of Peru hereby advises that Decision No. 833 on the harmonization of legislation on 
cosmetic products has been issued pursuant to the draft Decision updating Decision No. 516 on the 
harmonization of health legislation on cosmetic products, notified in documents G/TBT/N/BOL/8, 
G/TBT/N/COL/230 G/TBT/N/ECU/337 and G/TBT/N/PER/99 of 2 4 February 2 018, and was published 
in the Official Journal of the Andean Community on 2 6 November 2 018. 
The Decision will enter into force 12 months following its publication . Nevertheless, in accordance  
with the sixth final provision, as from the publication of the Decision, member countries are 
authorized not to request a certificate of free sale, provided that they informed the Secretary General 
of the Andean Community within 20 calendar days of the pu blication of the Decision.  
Text available at:  
http://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%203450.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PER/18_6391_00_s.pdf  
__________
WT/DS545/3  
 
29 May 2018  
(18-3191) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SAFEGUARD MEASURE ON  IMPORTS OF CRYSTALLI NE  
SILICON PHOTOVOLTAIC  PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated 25 May 2018 , from the delegation of Thailand  to the 
delegation of the United States , and the delegation of Republic of Korea , is circulated to the 
Dispute Settlement Body in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlemen t 
Body of Thailand’s desire, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, to be joined in the consultations requested by the Republic 
of Korea in a communication circulated to WTO Members on 16  May 2018, in document 
WT/DS545/1 entitled United States – Safeguard Measure on Imports of Crystalline Silicon 
Photovoltaic Products  and in document WT/DS546/1 entitled United States – Safeguard Measure 
on Imports of Large Residential Washers.  
Thailand has  a substantial trade interest in these consultations. The United States is Thailand’s 
largest export market for crystalline silicon photovoltaic products and large residential washers. In 
2017, the United States imported US$ 438.33 million of crystalline s ilicon photovoltaic products 
and US$ 515.77  million of large residential washers from Thailand.  The measures at issue 
identified in the request for consultations may substantially affect Thailand’s sales and exports of 
these products . As a result of this substantial trade interest, Thailand requests that it be permitted 
to join the consultations in these disputes.  
Thailand looks forward to acceptance of this request and advice regarding the date and venue of 
the consultations.  
 
 
____ ______