G/TBT/N/VNM/48  
25 de agosto de 2014  
(14-4868)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam - Ministerio de Salud 
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanói, VIET NAM Teléfono: +(84 4) 3846 4489 / +(84 4) 3846 3702 
Fax: +(84 4) 3846 3739 
Correo electrónico: vfa@vfa.gov.vn  
Sitio Web: http://www.vfa.gov.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias aromatizantes. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
National Technical Regulations on Food Flavouring Agents  (Reglamentos técnicos 
nacionales sobre sustancias aromatizantes): 
- Lemon and Orange flavour  (Aroma de limón y de naranja) - Documento en vietnamita 
(17 páginas); 
- Peach flavour  (Aroma de melocotón). Documento en vietnamita (13 páginas); 
- Strawberry flavour  (Aroma de fresa). Documento en vietnamita (10 páginas); 
- Coconut flavour  (Aroma de coco). Documento en vietnamita (23 páginas); 
- Woody flavour  (Aroma de madera). Documento en vietnamita (13 páginas); 
- Smoky flavour  (Aroma de humo). Documento en vietnamita (11 páginas); 
- Mushroom flavour  (Aroma de setas). Documento en vietnamita (14 páginas); 
- Popcorn flavour  (Aroma de palomillas de maíz). Do cumento en vietnamita (11 páginas);  
- Jasmine flavour  (Aroma de jazmín). Documento en vietnamita (19 páginas); 
- Chocolate flavour  (Aroma de chocolate). Documento en vietnamita (19 páginas); 
- Vanilla flavour  (Aroma de vainilla). Documento en vietnamita (13 páginas); 
- Apple flavour  (Aroma de manzana). Documento en vietnamita (26 páginas). G/TBT/N/VNM/48 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: 
en los proyectos de reglamentos técnicos nacion ales notificados se establecen requisitos y 
métodos de prueba y manipulación de las siguientes sustancias aromatizantes: 
1. Aroma de limón y de naranja 
2. Aroma de melocotón 
3. Aroma de fresa 
4. Aroma de coco 
5. Aroma de madera 
6. Aroma de humo 
7. Aroma de setas 
8. Aroma de palomillas de maíz 
9. Aroma de jazmín 
10. Aroma de chocolate 
11. Aroma de vainilla 
12. Aroma de manzana  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes: base de datos en línea de la FAO (JECFA) 
http://www.fao.org/food/food-safety-quality/ scientific-advice/jecfa/jecfa-flav/en/  
9. Fecha propuesta de adopción: noviembre de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 45 días a partir de la fecha de publicación.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Vietnam Food Administration (Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam) - 
Ministry of Health 
138A Giang Vo, Ba Dinh District Hanói Viet Nam 
Teléfono: +(84 4) 3846 4489 / +(84 4) 3846 3702 
Fax: +(84 4) 3846 3739 Correo electrónico: vfa@vfa.gov.vn  
Sitio Web: http://www.vfa.gov.vn/  
También se puede descargar desde: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload% 20cho%20QCKT/QCKT/QCVN%20hl.rar