" . , , . 
República de Colombia 
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA 
RESOLUCiÓN NÚMERO ~ 090 DE 
¡:; 3 OCT 201~ 
Por la cual se derogan y suspenden temporalmente algunos requisitos del Anexo 
General de la Resolución 4 1012 deli8 de septiembre de 2015 "Reglamento Tecnico 
de Etiquetado -RETIQ". 
EL MINISTRO DE MINAS Y ENERGíA 
En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial las que le confiere el 
numeral? del artículo 5° del Decreto 381 de 2012, y ellíteral e) del numeral 1 del articulo 6° 
de la Ley 1715 de 2014. y 
CONSIDERANDO 
Que el Ministerio de Minas y Energía, con base en las atribuciones dadas en las leyes 697 
de 2001 y 1715 de 2014, expidió la Resolución 4 1012 del 18 de septiembre de 2015. 
adoptando el Reglamento Técnico de Etiquetado -RETIQ, con fines de Uso Racional de 
Energía aplicable a algunos equipos de uso final de energía eléctrica y gas combustible , 
para su comercialización y uso en Colombia. 
Que de acuerdo con las previsiones del artículo 24 del Anexo General constitutivo del 
RETlO, expedido mediante la Resolución 4 1012 del 18 de septiemb re de 2015, el Ministerio 
de Minas y Energía tiene plena competencia para apoyarse en grupos técnicos de trabajo 
con participación de las distintas partes interesadas en el Reglamento , a efecto de analizar 
situaciones especiales sobre circunstancias no previstas en [a aplicación e interpretación del 
mismo y que justifiquen su modificación. 
Que efectuadas reuniones técnicas con empresas afiliadas a ANOI y ACA1RE, se 
identificaron algunos requisitos que no son fundamentales para los objetivos perseguidos 
por el RET1Q o que por su grado de especificación no tienen referencia completa para 
materializar objetivamente su implementación, encontrando procedente su derogatoria o 
suspenSión temporal hasta que se detallen y adopten mediante resolución . 
Que de acuerdo con el articulo 3 de la Resolución 4 1012 de septiembre 18 de 2015, 
mediante la cual se adoptó el RETIQ, se estableció como fecha de entrada en vigencia del 
mismo el 31 de agosto de 2016, fecha a partir de la cual estan obligados a cumplir con 
requisitos de etiquetado los equipos para refrigeración doméstica , lavado de ropa, 
acondicionamiento de aire para recintos, motores eléctricos y balastos, objeto del 
reglamento . 
Que el Ministerio de Minas y Energía se encuentra tramitando un proyecto de modificación 
del Anexo General del RETIQ, con el fin de aclarar y modificar el alcance de algunos 
requisitos para facilitar la implementación del etiquetado en el país, estando pendiente surtir 
los tramites de notificación internacional y expedición de resolución , tramite que atendiendo .... ,'. 
RESOLUCION No. 4 0947 DE ¡; 3 OCT 2016 Hoja No, 2 de 3 
Continuación de la Resolución ·Por la cual se derogan y suspenden temporalmen te algunos requisitos 
del Anexo General de la Resolución 4 1012 de/18 de septiembre de 2015 "Reglamento Tecnico de 
Etiquetado -RETJQ". 
debidamente los plazos establecidos en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio y la 
Comunidad Andina de Naciones, se estima puede tardar cuatro meses. 
Oue la Asociación Nacional de Empresarios -ANDI, así como la Federación Nacional de 
Comerciantes -FENALCO mediante comunicaciones radicadas en el Ministerio de Minas y 
Energía bajo los números 2016053606 11-08-2016 Y 2016054981 18-08-2016, solicitan 
aplazamiento de la entrada en vigencia del RETIO, en atención a los riesgos de sanción, 
ante la no implementación de algunos requisitos previstos dentro del proyecto de 
modificación reglamentaria, aún no formalizados vía resolución. 
Que por lo anteriormente expuesto, 
RESUELVE 
Artículo 1.-Derogar el numeral 6.5.7 del Anexo General del RETIO, adoptado con la 
resolución 4 1012 de septiembre 18 de 2015, el cual señala: 
~ Rotulado de embalajes 
El embalaje, cuando se cuente con este, debe llevar adherida o impresa y fácilmente 
legible, fa siguiente información "Se advierte al consumidor que este producto debe 
contar con una etiqueta obligatoria que brinda información sobre uso racional y eficiente 
de energía URE"'. 
Artículo 2.-Suspender, hasta que se expida la resolución modificatoria que incluya las 
condiciones particulares de etiquetado, los incisos siguientes, dispuestos en el literal b, del 
numeral 6.2 del Anexo General del RETIO, adoptado con la resolución 4 1012 de septiembre 
18de2D15 : 
"(. .) 
La altura y disposición de las etiquetas. medida con referencia al nivel del piso de fas 
corredores o zonas de circulación dispuestos al público, deberá estar dentro de los 
rangos siguientes: 
• Para equipos cuya altura total en la exhibición sea superior a 1,35 metros, la etiqueta 
se deberá disponer en la parte frontal del equipo exhibido a una altura media entre 1,35 
my1,60m. 
• Para equipos cuya altura total en la exhibición sea inferior o igual a 1,35 metros, se 
dispondrá en la parte superior del equipo, esquina frontal izquierda. " 
Articulo 3. -Suspender , hasta que se expida la resolución modificatoria que incluya las 
condiciones particulares de etiquetado, lo dispuesto en el último inciso del numeral 6.3.4 del 
Anexo General del RETrQ, adoptado con la resolución 41012 de septiembre 18 de 2015, el 
cual señala: 
"l·· .) 
La etiqueta deberá estar impresa con tintas indelebles sobre papel con una base mínima 
de 250 gr y podrá estar provista de una protección plástica." 
Artículo 4.-Suspender el etiquetado del ~Nivel de presión sonora o Presión de Sonido a 1 
metroH
, dispuesto en los numerales 7.2 y 8.2 del Anexo General del RETIO, adoptado con la 
Resolución 4 1012 de septiembre 18 de 2015, hasta que se expida la resolución 
modificatoria que incluya las condiciones particulares de ensayo y oportunidad para su 
realización , requisito establecido como sigue: --, 
.(r:nTi;H1~ , . . 
" RESOlUCION No. 4 Ogq DE ?-3 oeT 2016 Hoja No. 3 de 3 
Continuación de la Resolución ·Por la cual se derogan y suspenden temporalmente algunos requisitos 
del Anexo General de la Resolución 4 1012 del1B de septiembre de 2015 "Reglamento Tecnico de 
Etiquetado -RETlQ", 
"( .. .) 
• Nivel de Presión Sonora o Presión de Sonido a 1 metro. en decibeles (dB) (SPL­
Sound Pressure LeveJ) calculada como: 
SPL (da) = 20 Log (P/Pre~ 
( .. ,)" Donde: 
P: Presión Sonora en N/m2 medida. 
Pref=Presión de referencia igual a 
2"10E-5 (N/m2 Ó Pascal) 
"Artículo 5.-Suspender, hasta que se expida la resolución modificatoria que incluya las 
condiciones particulares de etiquetado , y/o ensayo, la aplicación de los requisitos de 
etiquetado del Anexo General del RETIQ, adoptado con la resolución 4 1012 de septiembre 
18 de 2015, para los siguientes equipos: 
a) Acondicionadores de aire para recintos y unidades terminales compactas tipo portátil. 
incluidas en el artículo 7 del Anexo General del RETIQ, 
b) Acondicionado res de aire que se destinen exclusivamente para ambientes de operación 
de máquinas, equipos de laboratorio, centros de cómputo y similares , denominados 
comúnmente como de "precisión ", incluidos en los articulas 7 y 8 del Anexo General del 
RETIQ, 
c) Balastos de tipo electromag nético y electrónico para iluminación señalados en el articulo 
10 del Anexo General del RETIQ. 
Articulo 6.-La presente Resolución rige a partir de la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial y deroga y suspende temporalmente los correspondientes apartes señalados en los 
articulas anteriores del Anexo General del RETIQ, adoptado mediante Resolución 41012 de 
septiembre 18 de 2015. 
PUBLiQUESE y CÚMP!-
Dado en Bogotá D,C, a los /' T 201'.' 
~ 3 o 
GERMÁN ARC ZAPATA 
Ministro de Min y Energía 
Elaboró: Luis Fernando López p~-;Diana p~a ~inlo Soler ./I'Cl . 
Revi~ : Rogerio Ramirez Re~lfredi Prieto ornQJ Juan Manuel AndraW¿¡a~t es 
Aprobó· Germán Arce lapa~