. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/VNM/19 
1° de agosto de 2012 
 
 (12-4257) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Industria y Comercio 
54 Hai Ba Trung St. 
Hanói, VIET NAM 
Sitio Web:  http://www.moit.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Industria Ligera 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanói, VIET NAM 
Teléfono:  (84-4) 22202559 Fax:  (84-4) 22202525 
Correo electrónico:  vucnn@moit.gov.vn  
Sitio Web:  http://www.moit.gov.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Bebidas alcohólicas (SA:  2204 , 2205, 2206, 2207, 2208) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Decree of 
alcohol production and trading  (Proyecto de Decreto sobre la producción y 
comercialización de bebidas alcohólicas).  Documento en vietnamita (21 páginas).  
6. Descripción del contenido: 
El objetivo del proyecto es modificar y sustituir el Decreto N° 40/2008/ND-CP, de fecha 7 
de abril de 2008.  Las principales modificaciones se refieren a:  
- la aplicación de un sello en las bebidas alcohólicas importadas y de producción nacional; 
- el régimen de licencias para la producción y la venta al por mayor y al por menor de 
bebidas alcohólicas.  G/TBT/N/VNM/19 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   Ley de inocuidad alimentaria de 2011 y Decreto N° 
40/2008/ND-CP sobre la producción y comerciali zación de bebidas alcohólicas, de fecha 7 
de abril de 2008.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Vietnam WTO/TBT Notification Authority and Enquiry Point 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Viet Nam) 
8 Hoang Quoc Viet Street 
Cau Giay District, Hanói 
Viet Nam Teléfono:  (84-4) 37911599;  Fax:  (84-4) 37912145 
Correo electrónico:  tbtvn@tbtvn.org  
Sitio Web:  http://www.tbtvn.org/  
El texto completo del Reglamento se puede descargar de: 
 http://www.tbtvn.org/Ti%20liu %20upload%20cho% 20QCKT/14.doc 
(http://www.tbtvn.org/Ti li u upload cho QCKT/14.doc )