. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/NZL/479/Add.1 
31 de octubre de 2012 
 
 (12-5936) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
  
Nuevas medidas propuestas para  semillas de tomate ( Solanum lycopersicum ) para siembra 
 El Ministerio de la Producción Primaria no tificó a la OMC un proyecto de prescripciones 
para semillas de tomate ( Solanum lycopersicum ) para siembra, previstas en la norma sanitaria de 
importación de Nueva Zelandia a fin de gestionar los riesgos de bioseguridad de cinco virus y 
vidoires que pueden transmitirse a través de las semillas de tomate, y sometió su proyecto a 
consulta de las partes interesadas entre el 4 de mayo y el 20 de julio de 2012. 
 Esa propuesta incluía la exigencia de un certif icado fitosanitario en el que se especificara 
que las semillas se habían limpiado y preparado de acuerdo con las normas de la industria y que 
procedían de zonas libres de plagas o de explotaciones de producción libres de plagas, libres del viroide de la deformación fusiforme del tubércul o de la patata, del virus del mosaico del pepino 
dulce, del viroide del enanismo apical del tomate, del virus de las manchas por zonas del geranio y 
del viroide del enanismo clorótico del tomate. 
 En respuesta a dicha consulta, el Ministerio  de la Producción Primaria ha modificado así 
sus prescripciones:  el virus de las manchas por z onas del geranio y el viroide del enanismo apical 
del tomate ya no se consideran plagas cuarentenari as.  Ahora bien, se podrán incluir en la norma 
sanitaria de importación cuando haya métodos de prueba validados a nivel internacional.  Las 
prescripciones para el viroide de la deformación fusi forme del tubérculo de la patata, el virus del 
mosaico del pepino dulce y el viroide del enanismo clorótico del tomate se introducirán gradualmente en los dos próximos años: 
 1. Las medidas para el viroide de la defo rmación fusiforme del tubé rculo de la patata 
y el virus del mosaico del pepino dulce serán obligatorias a partir del 1° de julio de 2013;  y 
 2. Las medidas para el viroide del enanis mo clorótico del tomate serán obligatorias a 
partir del 1° de septiembre de 2014. 
 Se exige un certificado fitosanitario junto con las demás declaraciones de limpieza y de 
preparación de las semillas conforme con las normas de  la industria y, bien una declaración de zona 
libre de plagas, de explotación de producción libres de plagas o de análisis de las semillas para cada 
una de las plagas cuarentenarias reglamenta das a medida que vayan entrando en vigor. G/SPS/N/NZL/479/Add.1 
Página 2  
 
   La nueva norma sanitaria de importación data  del 19 de octubre de 2012 y está disponible 
en el sitio Web:  http://www.biosecurity.govt.nz/regs/imports/plants/seeds . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  30 de diciembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Sra Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 Wellington, Nueva Zelandia Teléfono:  +64 4 894 0431;  Fax:  +64 4 894 0733 Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz  
 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Sra Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 
Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono:  +64 4 894 0431;  Fax:  +64 4 894 0733 Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz  
 
__________