G/TBT/GEN/165  
14 de mayo de 2014  
(14-2973)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LAS ACTIVIDADES 
DE LA BIPM QUE INTERESAN AL COMITÉ OTC 
DECLARACIÓN DE LA BIPM 
El presente documento contiene la información facilitada por la BIPM (Oficina Internacional de 
Pesos y Medidas) en la reunión del Comité OTC ce lebrada los días 19 y 20 de marzo de 2014, en el 
marco del punto 5 del orden del día (Actualización por los observadores). 
 
_______________ 
 1.  Agradecemos al Presidente la oportunidad de informar sobre las actividades de la Oficina 
Internacional de Pesos y Medidas (BIPM). 
2.  Como recordarán, la BIPM es una organización intergubernamental establecida por la 
Convención del Metro, de 1875, dedicada a la cooperación entre sus Estados miembros en 
cuestiones relacionadas con la metrología y las normas de medición. La misión de esta 
organización es propiciar e incrementar la comparabilidad de las mediciones a nivel mundial, misión que incluye el establecimiento de un Sistema Internacional de Unidades coherente, el SI. 
3.  Nos complace señalar que ha seguido aumentando el número de países que participan en las 
actividades de nuestra organización: recientemente dimos la bienvenida a la República del Iraq (56º Estado miembro), y al Gran Ducado de Luxemburgo (39º Estado asociado). 
4.  El Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM) del Comité Internacional de Pesos y Medidas 
(CIPM) posibilita la aceptación mutua de las normas de medición nacionales y las capacidades de 
calibrado y medición de los institutos nacionales de metrología. Gracias a este mecanismo, las mediciones de los institutos nacionales de metrología participantes y de otros institutos que 
forman parte de la infraestructura de metrología nacional son reconocidas en todo el mundo. 
5.  En la base de datos pública (KCDB) se han registrado ya aproximadamente 25.000 capacidades 
de calibrado y medición examinadas por homólogos. Estas capacidades, reconocidas 
mundialmente, constituyen la base de las calibraciones y los ensayos realizados a nivel 
internacional por laboratorios acreditados y la industria. El ARM del CIPM es también un mecanismo fundamental reconocido que sirve de ba s e  a l  A R M  d e  l a  I L A C ,  a l  q u e  s e  h a  h e c h o  
referencia en numerosas ocasiones en las reunion es del Comité OTC. Sin embargo, el ARM del 
CIPM ya tiene 15 años, y la comunidad de metrología llevará a cabo un examen exhaustivo de su 
aplicación que es esencial en las condiciones actuales. El número de participantes sigue aumentando y los principios de metrología de las mediciones rastreables del SI ya están bien 
establecidos para las magnitudes físicas, tienen cada vez más aceptación en la esfera de la 
química y actualmente también están empezando a utilizarse en biología. En consecuencia, el principal criterio de este examen será la sost enibilidad del ARM del CIPM, teniendo en cuenta 
especialmente el volumen de trabajo de los institutos nacionales de metrología más importantes, 
que son los principales responsables de realizar las comparaciones científicas y de examinar las capacidades de calibrado y medición. 
6.  A finales de este mes participaremos con otros organismos en un taller de creación de 
capacidad comercial para Asia Central, que se celebrará en Varsovia al  mismo tiempo que la 
reunión de la Red de Metrología, Acreditación y Normalización para Países en Desarrollo (DCMAS). En junio de este año también participaremos en  un taller condensado para especialistas, que 
coincidirá con la celebración de la Asamblea General del Sistema Intra-Africano de Metrología G/TBT/GEN/165 
- 2 - 
  (AFRIMETS) en Addis Abeba, dirigido a los países africanos que han adherido recientemente al 
ARM del CIPM. 
7.  Por último, en noviembre del año en curso se celebrará en Versalles la Conferencia General de 
Pesos y Medidas, en la que los Estados miembros se reunirán para examinar diversas cuestiones, 
entre ellas los avances científicos y su posible aplicación en la revisión del Sistema Internacional 
de Unidades. 
__________