G/TBT/N/USA/1341  
28 de febrero  de 2018 
(18-1292) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : Estado 
de Minnesota  
2. Organismo responsable : Department of Labor and Industry, Board of High Pressure 
Piping Systems , Estado de Minnesota [1363]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase presentar las 
observac iones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos, correo 
electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tuberías de alta presión . Tubos y perfiles huecos, de 
fundición (SA 7303) . Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura)*, de hierro o 
acero (SA 7304) . Los demás tubos (por ejemplo : soldados o remachados) de sección 
circular con diámetro exterior superior a 406,4 mm , de hierro o acero (SA 7305) . Los 
demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo : soldados, remachados, grapados o con los 
bordes simplemente aproximados), de hierro o acero (SA 7306) . Accesorios de tubería 
(por ejemplo : empalmes (racores), codos, manguitos),  de fundición, hierro o acer o 
(SA 7307) . Canalizaciones y accesorios (ICS : 23.040) . Instalaciones en la edificación 
(ICS: 91.140)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : High Pressure 
Piping Systems  (Tuberías de alta presión) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : se incorporan por referencia códigos nacionales y normas de 
ingeniería actualizados, relativos a las tuberías de alta presión para vapor y otros medios 
de calentamiento, las tuberías de amoniaco para refrigeración y las tuberías de 
biotransformación, así como requisitos para las soldaduras de estas tuberías.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes : Minnesota State Register , volumen 42, número 32, de 5 de 
febrero de 2018  (páginas 897 a 904):  (https://mn.gov/admin/assets/SR42_32 - 
Accessible_tcm36 -325780.pdf )  
Expediente de reglamentación : Minnesota Board of High Pressure Piping Systems, 
Department of Labor and Industry Rulemaking Docket : 
http://www.dli.mn.gov/PDF/docket/5230docket -ref.pdf   G/TBT/N/USA/1341  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción:  no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de marzo de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1110_00_e.pdf