G/TBT/GEN/249  
17 de agosto  de 2018 
(18-5240) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
SISTEMA DE AVISO EPING  
DECLARACIÓN DE LA SECRETARÍA  
El presente documento contiene información proporcionada por la Secretaría de la OMC  en la 
reunión del Comité OTC de los días 20 y 21 de junio de 2018, en el marco del punto 4 del orden 
del día . 
_______________  
 
1.  El martes 19 de junio , en paralelo con la reunión del Comité OTC , se celebró  una sesión de 
información  sobre el sistema de aviso de notificaciones MSF y OTC ePing . Tras una presentación 
general de la Secretaría de la OMC sobre el sistema e Ping, los servicios de información de Australia 
y Uganda expusieron sus experiencias de uso de ePing para dar a  los colectivos interesados 
nacionales acceso a  las prescripciones reglamentarias que afectan a sus exportaciones . La 
Secretaría agradece a Sam Munsie , de Australia , y a George Opiyo , de Uganda , su valiosa 
contribución a la sesión . En la sección de OTC  del sitio web de la OMC es posible consultar datos 
adicionales sobre la sesión de información y acceder a las tres presentaciones . 
2.  Según se explicó algo más detalladamente durante la sesión de información, ePing cuenta 
actualmente con unos 4.000 usuarios registrados : funcionarios de Gobiernos nacionales -alrededor 
de la mit ad- y representantes del sector privado, organizaciones no gubernamentales, instituciones 
académicas y organizaciones regionales o internacionales . Los servicios de información pueden ser  
fundamental es para aprovechar a l máximo las funciones que ofrece ePi ng más allá de los avisos 
por correo electrónico . Si los servicios de información lo solicitan , se les conceden derechos 
administrativos ampliado s para poder administrar a los usuarios de su país  y comunicarse 
directamente con ellos en relación con las not ificaciones de interés . Además, los servicios de 
información pueden utilizar un foro de debate internacional específico a fin de intercambiar 
información entre ellos: por ejemplo , para distribuir traducciones de los reglamentos notificados . 
La Secretaría i nsta por ello a los servicios de información a registrarse en  ePing e informar de la 
disponibilidad de esta nueva herramienta a los colectivos interesados de sus países . 
3.  En est a sesión de información , las delegaciones pudier on plantear preguntas concretas sobre 
ePing y escuchar a los representantes de los servicios de información de Australia y  Uganda , los 
países que cuentan con más usuarios registrados de ePing . Ambos servicios de información han 
pasado a utilizar ePing para difundir la s notificaciones MSF y OTC y  su trabajo es así mucho más 
eficiente . Por otra parte , en los debates mantenidos durante la sesión de información también se 
subrayó la importancia de que los países cuenten con  un mecanismo de coordinación activo y con 
la capacidad técnica y jurídica necesaria para  poder evaluar con rapidez la evolución de la 
reglamentación de sus interlocutores comerciales y reaccionar de forma oportuna . 
4.  La Secretar ía examina varias  iniciativas para reforzar la creación de capacidad  en relación con 
el sistema ePing . A menudo, los programas de asistencia técnica de la OMC en materia de medidas 
sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio incluyen un módulo sobre ePing . 
Además, en el sitio web de ePing  se ha publicado una guía de usuario actualizada y m ás detallada, 
y la Secretaría prepara  un vídeo promocional y un módulo de aprendizaje electrónico sobre ePing 
para facilitar el uso del sistema . Se invita a los Miembros intere sados a dirigirse a la Secretaría de 
la OMC para tratar  posibles opciones de creación de capacidad . 
__________