PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/468  
 
29 October 2015  
(15-5718)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Bureau of Tobacco Control 
Department of Disease Control 
Ministry of Public Health Tel: (662) 580 9264 
Fax: (662) 580 9237 
Website: http://btc.ddc.moph.go.th  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry 
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Only cigarette products 
(HS:2402, ICS: 65.160). Cigars, cheroots, cigarill os and cigarettes, of tobacco or of tobacco 
substitutes 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Notification of the 
Ministry of Public Health Re: Criteria, Procedures, Conditions for Displaying Statements About Dangers and Harzards of Consuming Tobacco Products on Cigarette Label pursuant to 
Tobacco Product Control Act B.E 2535 (A.D. 1992) (No.18) B.E. 2558 (A.D.2015) (7 pages, 
in English) 
6. Description of content: This Notification repeals the Notification of the Ministry of Public 
Health Re: Criteria, Procedures, Conditions for Displaying the Statements about Toxic or Carcinogenic Substances on Cigarettes Label pursuant to Tobacco Products Control Act B.E. 2535 (A.D. 1992) (No.16) B.E.2554 (A.D.2011). It specifies statement about dangers 
and hazards of consuming tobacco products on the side of cigarette pack or container shall 
be provided in Thai Font with black colour on the yellow background.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Modernity of tobacco control and further outstanding of dangers and hazards 
of consuming tobacco products warning on cigarette label.  G/TBT/N/THA/468 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents: Government Gazette, Vol.132, Special Part 75 ngor, dated 
2 April 2015. 
9. Proposed date of adoption: 26 March 2015 
Proposed date of entry into force: 30 September 2015 
10. Final date for comments: – 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/THA/15_4380_00_e.pdf
G/AG/N/BDI/9  
10 April 2017 
(17-1905) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 April 2 017, is being circulated at the request of the delegation of 
Burundi . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 ) for the years 
2013  to 2015 . 
 
_______________  
 
 
In accordance wit h the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture and set 
out in document G/AG/2 and with Article 18.2 of the Agreement on  Agriculture, the Government of 
the Republic of Burundi hereby advises  that it did not apply any domestic suppor t measures in the 
period 2013 to 2015.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1097/Add.1  
17 de julio de 2017 
(17-3861) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO: Código de prevención de incendios del estado de Florida. Normas de la Asoc iación 
Nacional de Prevención de Incendios (NFPA)  
ORGANISMO: Departamento de Servicios Financieros - Dirección de Bomberos del Estado de 
Florida  
MEDIDA: propuesta de norma parcial  
RESUMEN: se notifica una modificación de norma relativa a las reglas y los c ódigos autorizados por 
las disposiciones del artículo 633.202 del Código Administrativo de Florida (F.S.). La norma se 
modifica para incorporar las versiones más recientes de las normas de la NFPA 1 y 101, otras 
normas de la NFPA que fueron incorporadas en  estas dos versiones más recientes (normas 1 
y 101), y actualizar las normas de la NFPA ya incorporadas (remitir a las versiones más recientes). 
Se introducen igualmente modificaciones específicas para el estado de Florida en las normas 1 
y 101 de la NFPA;  se mantienen otras normas, no todas, de la norma original y las siguientes 
ediciones.  
Plazo para presentar observaciones: 26 de julio de 2017  
El proceso de esta norma desde el 6 de enero de 2006: 
https:/www.flrules.org/gateway/ruleNo.asp?id=69A -3.012  
Florida Administrative Register , volumen 43, número 129, de 5 de julio de 2017 (páginas  2987 
a 2992):  
https:/w ww.flrules.org/gateway/notice_Files.asp?ID=19145489  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3211_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KWT/166  
 
13 February 2013  
(13-0789)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. BOX:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food 
packages (ICS 67.040). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  This Kuwaiti/ 
the Gulf Draft Technical Regulation for Food packages - Part 2: Plastic package - General requirements (87 pages in English, 90 pages in Arabic).        
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is concerned with this standard 
is concerned with the general requirements of plastic packages in contact with food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection an d consumer information  
8. Relevant documents:    
1. COMMISSION REGULATION (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic 
materials and articles intended to come into contact with food; 
2. BS EN 13130-3:2004 Materials and articles in contact with foodstuffs - plastics 
substances subject to limitation. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette G/TBT/N/KWT/166 
 
- 2 - 
 
   
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0482_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0482_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/511/Add.1  
 
4 June 2018  
(18-3361) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand .  
 
_______________  
 
Ministerial notification on guideline, methods, and conditions of   donation of infant food or young 
child food to health care institutions or   health personnel B.E.2018  
 
This addendum is to inform that Ministerial   notification on guideline, methods, and conditions of 
donation of infant food   or young child food to health care institutions or health personnel 
B.E.2018 issued by Ministry of Public Health (MOPH), notified under G/TBT/N/THA/511, was 
adopted and published in the Official Gazette dated 4 May 2018.  
 
Date of entry into f orce: Thirty days after notified in the Official Gazette (3 June 2018).  
Text available at http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/102/16.PDF  (in Thai)  
Thailand SPS Enqui ry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_2822_00_x.pdf  
 
__________
WT/DSB/W/596/Rev.2  
10 de julio de 2017 
(17-3706) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
20 de julio de 2017  Original:  inglés  
 
  PROPUESTA EN RELACIÓN CON EL PROCESO DE SELECCIÓN  
PARA EL ÓRGANO DE APELACIÓN  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, EL BRASIL, COLOMBIA,  
CHILE, GUATEMALA, MÉXICO Y EL PERÚ  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio  de 2017, se distribuye a petición de  las 
delegaciones de la  Argentina, el Bras il, Colombi a, Chile, Guatemala, Mé xico y el Perú . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de difer encias (ESD), el Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) "nombrará … a las personas que formarán parte del Órgano de Apelación" y 
"[l]as vacantes se cubrirán a medida que se produzcan" . El 30 de junio de 2017 expiró el segundo 
mandato de cuatro años del Sr . Ricardo Ramírez Hernández . Hay una obligación jurídica de llenar 
esa vacante que está pendiente de cumplimiento desde el 1º de julio de 2017. 
Los Miembros se comprometerán a llevar a cabo  un proceso de selección para reemplazar al 
Miembro del Órgano de A pelación cuyo mandato ha expirado  el 30 de junio de 2017. A  raíz del  
apoyo a las propuestas comunicadas en el documento WT/DSB/W/596 y el documento 
WT/DSB/W/596/Rev.1 que expresó la mayoría de los Miembros en las reuniones del OSD de 22 de 
mayo de 2017 y de 19 de junio de  2017, la Argentina, el Bras il, Colombia, Chile, Guatemala, 
México y el Perú presentan  la siguiente versión actualizada de dicha propuesta para su aprobación 
por el OSD en su reunión de 20 de julio  de 2017: 
"El Órgano de Solución de Difer encias acuerd a los cuatro elementos siguientes : 
1) iniciar un proceso de selección para la vacante  que se produjo en el Órgano de 
Apelación el 1º de julio  de 2017; 
2) establecer un Comité de Selección, de conformidad con el procedimiento previsto  en el 
docum ento WT/DSB/1 y con los procesos de selección anteriores, integrado por el  
Director General y los Presidentes en 2017 del Consejo General, el Consejo del  
Comercio de Mercancías, el Consejo del Comercio de Servicios, el Consejo de 
los ADPIC y el OSD, que es tará presidido por el Presidente del OSD ; 
3) fijar el 31 de agosto  de 2017 a las 18  h como fecha límite para la presentación de 
candidaturas por los Miembros ; y 
4) solicitar al Comité de Selección que lleve a cabo su labor en octubre/noviembre  
de 2017 con miras a formular una recomendación al OS D lo antes posible, para que  
el OSD pueda adoptar una decisión sobre el nombramiento de un nuevo Miembro del 
Órgano de Apelación a más tardar en su reunión ordinaria prevista para el  22 de 
noviembre  de 2017." WT/DSB/W/596/Rev.2  
- 2 - 
  Los pro ponentes solicitan asimismo al Presidente del OSD que prosiga sus esfuerzos para 
garantizar que este órgano cumpla el procedimiento establecido urgentemente . Por tanto, en 
futuros procesos de selección el OSD debería evitar situaciones de retraso como la q ue existe 
actualmente . 
__________
ʮѓཥᆠ˥ଧঐ๕ঃ͜ 量ࣖ率ʱॴᅺͪԫධe
˙ό

ࣩ

˴ϙjʮѓཥᆠ˥ଧঐ๕ঃ͜ 量ࣖ率˙
όf
Աኽjঐ๕၍理ୋɤ̬ૢୋ̬ධf
ʮѓԫධj 
ɓeቇ͜ᇍఖ
ᅺ๟ $/4 ஝ᇍ
f
ج
඲ୌΥ
f
ɧeঐ๕ঃ͜ 量ࣖ率ᅺͪ
	ɓ
ᅺͪˉʂ
NNeᄱ NNf
ࣸ

 1ɨ 列࢙
Τ၈ (ཥᆠ˥ଧ
f
໮f
ସ˥ 量	ʮʺ
f
ᅺͪ೮ 錄f
ࣖ率ࣖ率ഃॴf
ӊ年ঃཥ量	度
f	ঃཥ量ᅺ๟ʷ௪͜ฦ
ᅺͪ೮ 錄˂

ࣖ率ʮѓ 年度ʿ˖໮f
8. ೮錄ᇜ໮f  
9. ʘ˖οf  
(̬) ᅺͪੵ൨  
௓ 列ᘔ ન
ࣖ率ʱॴᅺͪd 不੻ᒯ匿፫
識ࣖ率Դ͜
說ᜑஈf  
(ʞ) ࣖ率ഃॴ
ᏐԱኽӊ 24ᅺ๟ʷ௪͜ฦ̰ᅺͪ೮ 錄ࣖ率
ࣖ率ᅺͪɪf  
ସ˥ 量V 
(ʮʺ ) ࣖ率ഃॴ  ӊ24ᅺ๟ʷ௪͜ฦ̰  
Est,24 (kWh/24ࣛ ) 
1ॴ Est,24Ù0.080VÐ0.366 
2ॴ 0.080VÐ0.366  Est,24 
Ù0.100VÐ0.458 
3ॴ 0.100VÐ0.458  Est,24 
Ù0.120VÐ0.549 
4ॴ 0.120VÐ0.549 Est,24 
Ù0.140VÐ0.641 Όዚ၇  
5ॴ Est,24 > 0.140VÐ0.641 
 2(六) ݟ  
ࣖ率d੻ӊ 年፬理פ
֛ܸ
಻數量ɓ 年度ቖਯʘཥ
ᆠ˥ଧᐼ 數量಻ɓ̨ dᐼ數量͊༺
಻ˢ 例ሜ዆
ʘf  
 
 3
G/TBT/N/TZA/98  
 
18 May 2017  
(17-2692) Page: 1/1 
Committee on Technical  Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cleaning appliances 
(97.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  CDC 18 (4990) P3 
– Strainer  Mop Buckets – Specification (16 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for strainer mop buckets.  
7. Objective and rationale , includin g the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirement and Labelling requirements  
8. Relevant documents:  Tanzania Government Gazette   
9. Proposed  date of adoption:  October 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a manda tory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaa m, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.t bs.go.tz
G/TBT/W/527  
30 avril 2018 
(18-2659) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
INDE – RÈGLE MENT  MODIFIÉ  RELATIF AUX  IMPORTATIONS DE JOUETS  
DÉCLARATION DE HONG KONG, CHINE AU COMITÉ  DES 
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
21 ET 22 MARS 2018  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de Hong Kong, Chine . 
 
_______________  
 
 
1.  Depuis la dernière réunion, nous avons noté que l'Inde avait présenté  une notification portant 
la cote G/TBT/N/IND/68  datée du 7 décembre  2017, pou r notifier aux Membres son règlement  
modifié relatif aux  importations de jouets . Nous nous félicitons  de ce  que l'Inde a fait ce premier 
pas positif , en réponse à la demande des Membres, pour s'acquitter de son obligation  de 
transparence au titre de l'Accord OTC . Cela étant, nous sommes préoccupés par l'absence de 
réponse de la part du point d'information OTC de l'Inde. Notre point d'information OTC lui avait 
adressé  une demande de renseignements sur cette question le 2 5 octobre  2017. Mais, à ce jour, 
aucune réponse de fond n'a été reçue , malgré nos rappels répétés  adressés  le 21 novembre  2017, 
le 21 janvier  2018 et le 9 février  2018. Nous prions l'Inde de respecter les obligations énoncées à 
l'article 10 de l'Accord OTC et  de donner suite  rapidement  à notre demande.  
2.  Par ailleurs, il  est indiqué dans le document G/TBT/N/IND/68  que l'objectif et la justification des 
modifications indiquées dans  la notification n ° 26/2015 -2020 étaient la protection de la santé ou 
de la sécurité des personnes , ce qui inclut  la sécurité des enfants . Nous demandons à l'Inde de 
donner davantage de détails sur les circonstances qui rendent  la mesure  urgent e. À défaut , un 
délai raisonnable devrait être laissé  aux autres Membres pour leur perme ttre de prendre 
connaissance de  la notification  n° 26/2015 -2020 et de présenter leurs observations par écrit, 
conformément aux articles 2.9 et 5.6 de l'Accord OTC.  
3.  Par ailleurs, la nécessité de refaire des essais selon les normes indiennes, qui sont en  fait 
identiques aux normes ISO  et analogues  aux normes EN, est discutable . En tant que signataire de 
l'Arrangement de reconnaissance mutuelle de la Coopération internationale sur l'agrément des 
laboratoires d'essais (ARM de l'ILAC), le Conseil national d'accréditation des laboratoires d'essai et 
d'étalonnage  (NABL)  a l'obligation de promouvoir l'acceptation des résultats des essais réalisés par 
des laboratoires accrédités dans le cadre de l'ARM  de l'ILAC . La politique révisée selon laqu elle 
seuls sont ac ceptés  les rapports d'essai  sur les  jouets réalisés par un laboratoire accrédité par le 
NABL  est contraire à l'esprit de l'ARM de l'ILAC, et à celui de l'article  6 de l'Accord OTC sur la 
reconnaissance de l'évaluation de la conformité.  
4.  Hong Kong, Chine est  déterminé e à régler  cette question avec l'Inde à l'amiable . Nous 
exhortons l'Inde à tenir compte de nos préoccupations relatives au règlement  modifié.  
 
__________
G/SPS/N/CHN/863
17 February 2015
(15-0966)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Ceramic products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Ceramic Products 
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0828_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to all types of food contact ceramic 
materials and products. This standard specifies the limits for release of lead and 
cadmium from ceramic products. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/863 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 18 April 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CZE/167/Add.1
5 février 2015
(15-0795)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque. 
 
_______________ 
 
La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le projet de mesure à caractère général 
établissant les exigences métrologiques et techniques applicables à des instruments de mesure définis, y compris les méthodes d'essai pour la vérification des instruments ci-après: dispositifs de 
conversion de volume de gaz destinés à être utilisés dans des espaces habités et commerciaux et 
dans l'industrie légère (G/TBT/N/CZE/167), a été adopté le 28 avril 2014 et publié au Journal officiel. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point P.O. Box 49 
128 01 Prague 2 (République tchèque) 
Téléphone:   (+420) 224 907 139 
Fax:    (+420) 224 907 122 Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=21 
__________
G/TBT/N/USA/1109/Add.3  
14 mai 2018 
(18-2865) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Virginia Statewide Fire Prevention Code  (Code de prévention des incendies de l'État de 
Virginie)  
ORGANISME : Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
(Département du logement et du développement communautaire de l'État de Virginie)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Actualisation de la réglementation  aux fins de l'incorporation par référence des éditions 
de 2015 des codes modèles et normes de construction reconnus sur le plan national, élaborés par 
le Conseil des codes internationaux  
Date de prise  d'effet : 16 octobre 2 018 
Virginia Register, volume 34, n° 18, 3 0 avril 2 018 (pages 1617 à 1744):  
http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss18/v34i18.pdf   
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=6874   
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2018/TBT/USA/18_2427_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KWT/230  
16 de julio de 2014  
(14-4096)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080.10. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Prepackaged 
Whole Organic Dates (Dátiles enteros preenvasados). Documento en árabe y en inglés (13 
páginas en ambos casos). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado se refiere a 
dátiles enteros preenvasados; se define el producto y se especifican las prescripciones de 
calidad, obtención de muestras, métodos de  prueba, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos y protección de la salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/KWT/230 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_3116_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_3116_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/439/Corr.1  
17 décembre  2018 
(18-7954) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 4 décembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Les renseignements figurant au point 9 de la notification G/TBT/N/KWT/439 sont remplacés par ce 
qui suit:  
Date projetée pour l'adoption : 180 jours à compter de la date de publication de la version 
approuvée par le Ministère du commerce et de l'industrie.  
Date projetée pour l 'entrée en vigueur : 4 août 2019 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2015) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
Commission Regulation (EC) .../... of XXX 
amending Annex III to Regulation No 1223/2009 of the European Parliament and of the 
Council on cosmetic products 
  
EN 2   EN ANNEX  
 
In Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, the following entry is added: 
Substance identification Restrictions Wording of 
conditions of use and warnings Ref 
No. 
Chemical 
name/ 
INN Name of 
Common Ingredients Glossary CAS 
number EC 
number Product type, 
body parts Maximum 
concentration in ready for use preparation Other  
a b c d e f g h i 
 
'15
d  
Potassium 
hydroxide 
   
Potassium 
hydroxide 
  
1310-58-3    
215-181-
3 
   
Callosity 
softener/remover 
 
 
      
1,5 % (
5) 
   
 
     
    
   
Contains 
alkali 
Avoid 
contact with 
eyes 
Keep out of 
reach of children 
Read 
directions for use  
EN 3   EN   carefully' 
 
(5) The quantity of sodium, potassium or lithium hydroxide is expres sed as weight of sodium hydroxide. In cases of mixtures, the sum should not 
exceed the limits given in column g.
WT/DS440/3  
 
13 février 2013  
(13-0806)  Page: 1/1  
   
 
  CHINE – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS VISANT 
CERTAINES AUTOMOBILES EN PROVENANCE 
DES ÉTATS-UNIS 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE 
DES ÉTATS-UNIS 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
1. À sa réunion du 23 octobre 2012, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme les États-Unis l'avaient demandé dans le document WT/DS440/2 conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord).
1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par les États-Unis dans le 
document WT/DS440/2;  faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords. 
3. Le 1
er février 2013, les États-Unis ont demandé au Directeur général, en vertu de 
l'article 8:7 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de déterminer la 
composition du Groupe spécial.  L'article 8:7 est ainsi libellé: 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au différend.  Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande. 
4. Le 11 février 2013, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante: 
Président: M. Pierre Pettigrew Membres: Mme Andrea Marie Brown   Mme Enie Neri De Ross 
5. La Colombie, la Corée, le Japon, l'Inde, Oman, le Royaume d'Arabie saoudite, la Turquie et 
l'Union européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du 
Groupe spécial. 
__________  
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/323.
WT/L/897
7 November 2013
(13-6185)  Page: 1/1
  
 
 REPORT (2013) OF THE COMMITTEE ON 
TRADE IN CIVIL AIRCRAFT 
 
 
1. This report is submitted under Article 8.2 of the Agreement on Trade in Civil Aircraft 
(hereinafter the "Agreement") and Article IV.8 of  the Marrakesh Agreement Establishing the World 
Trade Organization. It sets out the activities of the Committee since November 2012.  
2. There are 32 Signatories to the Agreement: Albania, Canada, the European Union1 (the 
following 20 EU Member States are also Signatories to the Agreement on Trade in Civil Aircraft in 
their own right: Austria, Belgium, Bulgaria, Denm ark, Estonia, France, Germany, Greece, Ireland, 
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Romania, Spain, Sweden 
and the United Kingdom),  Egypt, Georgia, Japan, Macao China, Montenegro, Norway, Switzerland, 
Chinese Taipei and the United States. WTO Members with observer status in the Committee are: 
Argentina, Australia, Bangladesh, Brazil, Cameroon, China, Colombia, Gabon, Ghana, India, 
Indonesia, Israel, the Republic of Korea, Maurit ius, Nigeria, Oman, the Russian Federation, the 
Kingdom of Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey and the 
Ukraine. The IMF and UNCTAD are also observers.  
3. Since its last Annual Report to the General Council (WT/L/869), the Committee on Trade in 
Civil Aircraft held one regular meeting, on 7 November 2013. At the regular meeting, the Committee elected Mr. William Kendall of Canada as its new Chairperson, continued to discuss its 
work on the revision of the Product Coverage A nnex in order to bring it into conformity with 
the 2007 Harmonized Commodity and Description Sy stem, and agreed on the date of the next 
regular meeting. The agenda and minutes of this meeting will be issued as document TCA/M/29. 
4. Neither the Technical Sub-Committee nor the Sub-Committee of the Committee on Trade 
in Civil Aircraft met during the period under review. 
__________  
                                               
1 Currently comprising 28 Member States:  Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, 
Denmark, Estonia, Finland, France, Ge rmany, Greece, Hungary, Ireland, Ital y, Latvia, Lithuania, Luxembourg,  
Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovak Republic, Spain, Sweden, and the United Kingdom.
G/TBT/N/MEX/365/Add.4  
13 juin 2018 
(18-3660) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Annonce de la publication d'une INVITATION À SOUMISSIONNER aux fins de l'obtention de 
l'agrément en tant que laboratoire d'essai pour la réalisation des activités d'évaluation de la 
conformité à la Norme officielle mexicaine NOM -004-ASEA -2017 "Systèmes de récupération des 
vapeurs d'essen ce pour le contrôle des émissions dans les stations -service distribuant de l'essence 
au public - Méthodes d'essai pour la détermination de l'efficacité, de l'entretien et des paramètres 
de fonctionnement".  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5525252&fecha=06/06/2018   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3 014_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/COL/73/Add.2  
7 June 2013  
(13-2973)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 4 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby notifies a draft amendment to Resolution No. 18 0581 
of 23 April 2008 of the Minist ry of Mines and Energy " Issuing the Technical Regulation on plants 
bottling liquefied petroleum gas ", notified on 31 May 2013 by the World Trade Organization 
in document G/TBT/N/COL/73/Add.1. A deadline for comments on this amendment has been set 
at 5 September 2013. 
 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 Fax: (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincit.gov.co  
 puntocontacto@mincit.gov.co  
 
Text also available online at: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_2150_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/W/399  
27 février 2015  
(15-1168)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  PROPOSITION DE LA FRANCE VISANT À ADOPTER UN EMBALLAGE 
NEUTRE POUR LES PRODUITS DU TABAC 
DÉCLARATION DU HONDURAS À LA RÉUNION DU COMITÉ DES OBSTACLES 
TECHNIQUES AU COMMERCE DES 5 ET 6 NOVEMBRE 2014 
La communication ci-après, datée du 26 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras. 
 
_______________ 
  
1.  Le Honduras partage les préoccupations exprimées par d'autres délégations au sujet de 
l'intention de la France d'adopter des prescriptions relatives à un emballage neutre pour les produits du tabac en tant que mesure de santé publique. Comme nous l'avons indiqué à de 
nombreuses occasions au Comité OTC ainsi qu'à d'autres comités, le Honduras respecte 
pleinement le droit de tous les Membres de l'OMC d'adopter des mesures pour protéger la santé publique. Cependant, ces mesures doivent être compatibles avec les obligations des Membres dans 
le cadre des Accords du système commercial multilatéral administré par l'OMC. 
2.  Comme les Membres le savent, le Honduras a dé posé, conjointement avec d'autres Membres, 
dans le cadre du mécanisme de règlement des diff érends, une plainte visant les mesures relatives 
à un emballage neutre adoptées par l'Australie car il considère qu'elles sont contraires aux 
obligations dans le cadre de l'Accord OTC et de l'Accord sur les ADPIC. Les parties plaignantes ont 
d'ailleurs présenté au Groupe spécial, le 8 octobre dernier, les premières communications écrites dans lesquelles elles exposent les raisons pour lesquelles la prescription relative à un emballage 
neutre est contraire à ces obligations. 
3.  Enfin, le Honduras rappelle, nonobstant le droit des Membres de prendre des mesures en 
faveur de la santé publique, que ces mesures doivent être conformes à leurs obligations dans le 
cadre de l'OMC. Par conséquent, nous considérons qu'il est préférable, dans le cas présent, 
d'attendre la conclusion des procédures engagées par l'Ukraine, le Honduras, la République dominicaine, Cuba et l'Indonésie concernant l'emballage neutre pour les produits du tabac. 
__________
G/TBT/N/PAN/66
30 October 2014
(14-6306)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish 
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (Directorate for 
Standards and Industrial Technology) (responsible for processing notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   As above 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification for Standards (ICS) codes 67.100.01 and 67.100.10 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT N° 20-387-2000, Tecnologías de los Alimentos. Leche Cruda (Directorate-General for Standards and Industrial Technology-Panamanian Commission 
for Industrial and Technical Standards (DGNTI-COPANIT) Technical Regulation No. 20-
387-2000: Food technology. Raw milk) (5 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Technical Regulation lays down the requirements 
to be met by raw milk. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Protection of human life and health 
8. Relevant documents:    
• Ley 60-77 Ministerio de Salud  (Law No. 60-77 of the Ministry of Health); 
• Codex Alimentarius;  
• Decreto 229-69  (Decree No. 229-69); 
• Ley 256 62 Ministerio de Salud  (Law No. 256 62 of the Ministry of Health).  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  Adopted in June 2000  Immediately  
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/PAN/66 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available, of other body:   
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Ciudad de Panamá, Panamá Tel.: (+507) 560-0716 
Fax: (+507) 560-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa
G/AG/N/CMR/3  
 
13 août 2014  
(14-4697)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 12 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cameroun . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 ) pour les années 2011  à 2013 . 
  
 
_______________ 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe ii, page 11 
du document G/AG/2, le Cameroun notifie qu'il n' a accordé aucune mesure de soutien interne aux 
producteurs agricoles pendant les années 2011-2013.  
__________
G/TBT/N/TPKM/262/Add.1  
28 juillet 2017 
(17-4144) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu , Kinmen et Matsu annonce que le document 
relatif à la restriction visant l'utilisation de Cordyceps militaris  et à l'obligation d'apposition d'une 
étiquette d'avertissement sur les produits contenant Cordyceps militaris  objet de la notification 
G/TBT/N/TP KM/262 (1 9 janvier 2 017) a été promulgué le 2 6 juillet 2 017 et est entré en vigueur à 
la date de l'annonce correspondante.  
Les textes réglementaires sont accessibles sur le site Web de l'Agence des médicaments et des 
produits alimentaires de Taiwan (TFDA) : http://www.fd a.gov.tw/TC/news.aspx  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC du TPKM)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone :    +(886 2) 2343 -1813 
Fax:     +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3412_00_x.pdf  
__________
GB28011 -2011《鞋类钢勾心》国家标准  
第1号修改单（报批稿）  
 
本修改单经国家标准化管理委员会于××××年××月×
×日批准，自××××年××月×日起实施。  
                                                                                                                     
将GB 28011 -2011做如下修改。  
1. 原标准  
3  术语和定义  
GB/T 2703 界定的术语和定义适用于本文件。  
修改后标准  
3  术语和定义  
GB/T 2703 界定的以及下列术语和定义适用于本文件。  
3.1 
有效跟高  technical heel height ；effective heel height  
后跟高度减去前掌着地部位厚度的值。如图 1所示。  
 
 
    图1   有效跟高示意图  
             说明：  
             H-后跟高度  
             h –前掌着地部位厚度   
 
2.原标准  
8.2鞋类产品中勾心的检验  
鞋类产品抽查、送检时，试样数量不能满足本标准要求时，应以同双鞋内取出的 2根勾
心作为试样，进行勾心所有项目的检验， 2根进行标志、外观、尺寸、硬度的检验。之后，
1根勾心做抗疲劳性试验， 1根做其他项目的试验。  
 
修改后标准  
8.2鞋类产品中勾心的检验  
鞋类产品抽查、送检时，试样数量不能满足本标准要求时，应以同双鞋内取出的 2根勾
心作为试样，进行勾心所有项目的检验， 2根进行标志、外观、尺寸、硬度的检验。之后，
1根勾心做抗疲劳性试验， 1根做其他项目的试验。依据测量出的鞋的有效跟高来对勾心的
各项指标进行判定。
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 74 
 
18 July 2017 
(17-3922) Page: 1/79 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CXV – LESOTHO  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CXV – Lesotho3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attac hment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CXV – Lesotho  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/4 74 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 79 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/TBT/N/HND/55/Add.2  
2 June 2017 
(17-2954) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 June 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras.  
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.50: 08: "Food products.  Microbiological 
criteri a for food safety " 
 
On 7 March 2 008, the Republic of Honduras notified, in G/TBT/N/HND/55, RTCA No. 67.04.50:08 : 
"Food products . Microbiological criteria for food safety", which establishes the microbiological 
parameters and permissible limits for the regi stration and sanitary surveillance of food products . 
The provisions of this Regulation apply to all food products marketed in Central American 
countries.  
 
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that RTCA No. 67.04.50:08 has 
been revis ed and that there will be a comment period of 60 days as from the date of this 
notification.  
 
This addendum concerns a:  
 
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X]  Modificat ion of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ]  Withdrawal of proposed regulation  
[ ]  Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ]  Other : RTCA No. 67.04.50:1 7, first revision . Food products . Microbiological criteria for 
food safety.  
 
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should 
be provided, normally of  at least 60 calendar days . Under other circumstances, such as extension 
of originally announced final date for comments, the comment period provided in the addendum 
may vary.)  
 
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notificatio n and/or 
(dd/mm/yy ): 
 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, [X]  
National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification  Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax 
number and email address (if available) of other body:  
 G/TBT/N/HND/ 55/Add.2  
- 2 - 
  Secretaría de Salud  
Dirección General de Normalización  
Centro de Tegucigalpa  
Antiguo edificio BANMA,  
esquina opuesta a Farmacia Regis  
Fax: +(504) 2 237-3174 and 2237 -4343 
Email : ssregulacion@gmail.com  
 
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax:  +(504) 2235 -5047 
+(504) 2235 -8383 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com  or villafranca.carmen@gmail.com  
 
__________