G/TFA/N/CHE/1  
30 de junio de 2017 
(17-3540) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 Y 2  
DEL ARTÍCULO 22  DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE SUIZA  
La siguiente comunicación, de fecha  29 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Suiza presenta las siguientes notificaciones de conformidad con  los párrafos 1 y 2 del 
artículo  22 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  (WT/L/931).  
 
1. Notifi caciones  en virtud del párrafo 1 del artículo  22 
 
Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la 
creación de capacidad  Situación y cuantía 
comprometida/ 
desembolsada  País beneficiario/  
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario ) Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que presta 
la asistencia  Procedimiento pa ra 
el desembolso de la 
asistencia  
El Programa de Apoyo 
a la Facilitación del 
Comercio  es un 
programa  del Grupo 
del Banco Mundial  
(Prácticas Mundiales de 
Comercio y 
Competitividad)  en el 
que participan 
múltiples donantes y 
que proporciona apoyo 
a los países que 
requieran asistencia 
para ajustar sus 
prácticas comerciales al 
Acuerdo sobre 
Facilitación del 
Comercio de la OMC . 2014-2017 
1,5 millones de 
$EE.UU. 
desembolsados  
 
2017-2023 
2 millones de  FS 
comprometidos , 
parcialmente 
desembolsados  Todos los países 
pueden 
beneficiarse de la  
ayuda  otorgada  
en el marco del 
Programa . Se 
espera que los 
países  
beneficiarios  
hayan 
demostrado  un 
firme compromiso 
de aplicar 
reformas en 
materia de 
facilitación del 
comercio en las 
esferas abarcadas 
por el Acuerdo 
sobre Facilita ción 
del Comercio de 
la OMC . Además , 
en el Programa  se 
dará prioridad a 
la prestación de 
asistencia a los 
países que 
tengan  acceso 
limitado a la 
ayuda de otros 
donantes . Organización 
Mundial del 
Comercio, OMC  
 
Centro de Comercio 
Internacional, ITC 
 
Comisió n de 
Comercio 
Internacional de los 
Estados Unidos , 
USITC  
 
Organización 
Mundial de 
Aduanas , OMA 
 
Fondo Monetario 
Internacional , FMI 
 
Organización de las 
Naciones Unidas 
sobre Comercio y 
Desarrollo , UNCTAD  
 
Grupo del Banco 
Mundial  Las solicitudes de 
asistenc ia técnica  se 
pueden presentar 
directamente al 
Programa de Apoyo 
a la Facilitación del 
Comercio  o a través 
de las oficinas del 
Grupo del Banco 
Mundial y de los 
asociados . 
 
Para más 
información : 
http://www.worldba
nk.org/en/programs
/trade -facilitation -
support -program  
 G/TFA/N/CHE/1  
- 2 - 
  2. Notifi caciones  en virtud del párrafo 2 del artículo 22  
En Suiza la Secretaría de Estado para Asuntos Económicos (SECO) se encarga de las actividades 
relativa s a la cooperación económica y el desarrollo . En el marco de la aplicación del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio, la División de Promoción del Comercio de SECO es responsable de 
prestar asistencia y apoyo para la creación de capacidad . 
Para solicitar  información sobre la asistencia relacionada con la facilitación del comercio, sírvanse 
dirigirse a : 
Trade Promotion Division (WEHU)  
State Secretariat for Economic Affairs - SECO  
Economic Cooperation and Development  
Holzikofenweg 36  
3003 Bern  
Suiza 
Teléfon o: +41 58 461 43 61  
Fax: +41 58 464 0967  
Correo electrónico : TF.contact@seco.admin.ch  
Los datos de contacto de los donantes también pueden consultarse en  
http://www.tfafacility.org/es/suiza . 
 
 
__________