G/TBT/N/MYS/70  
11 de octubre  de 2016 
(16-5466) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Plantation I ndustries and Commodities  
(Ministerio de Plantaciones y Productos Básicos)  
No. 15, Aras 6 -13 
Jalan Persiaran Perdana  
Presint 2  
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan  
62654 Putrajaya  
Malasia  
Teléfono : +(603) 8000 8000  
Fax: +(603) 8880 3482  
Sitio Web: http://www.mpic.gov.my/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Malaysian Timber Industry Board (Junta del Sector Maderero)  
Level 13 -17, Menara PGRM  
No. 8, Jalan Pudu Ulu  
56100 Cheras  
Kuala Lumpur  
Malasia  
Teléfono : +(603) 92 82 2235  
Fax: +(603) 9285 1744  
Sitio Web: http://www.mtib.gov.my/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : trozas y madera escuadrada (SA : 4403). Madera 
contrachapada (SA : 4412). (ICS : 79.060.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Timber Legality 
Assurance System (TLAS) : Import Regulations (Sistema de garantía de legalidad de la 
madera . Reglamento de importaciones) . Documento en inglés (1 páginas).  G/TBT/N/MYS/ 70 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : se regi stran cada vez más preocupaciones y solicitudes en 
relación con la legalidad de las fuentes de madera en la cadena de valor . La definición de 
madera obtenida legalmente será considerada en todas las leyes y reglamentos aplicables 
a todas las actividades, d esde la tala hasta la exportación, y también a la importación . El 
reglamento de importación en el marco del sistema de garantía de legalidad de la madera 
(TLAS) prevé una documentación más completa para demostrar la legalidad de la madera 
de los países exp ortadores.  
La medida notificada solo es aplicable en Malasia peninsular.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : la finalidad del sistema de garantía de legalidad de la madera es comprobar que 
la made ra y los productos de madera importados satisfacen los requisitos de debida 
diligencia y de explotación legal  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley N° 105 de 1973: L ey (consolidada) del Sector de la Madera  
2. Ley N° 686 de 2008: L ey de Comercio Internacional de Esp ecies Amenazadas  
3. Circular del M inisterio de Plantaciones y Productos Básicos de 21 de diciembre 
de 2015 y 30 de mayo de 2016  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de noviembre de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 de enero de 2017   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MYS/16_4275_00_e.pdf