PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/270/Add.1  
28 juillet 2017  
(17-4143) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu , Kinmen et Matsu annonce que la Modification 
intéressant l'inspection légale des jouets ( Amendment to Legal Inspection of Toys ) objet de la 
notification G/TBT/N/TPKM/270 (1 1 avril 2 017) a été promulguée le 1 8 juillet 2 017 et entrera en 
vigueur le 1er janvier 2018. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone :    +(886 2) 2343 -1813 
Fax:     +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattach ments/2017/TBT/TPKM/17_3405_00_e.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3405_00_x.PDF  
__________
G/TBT/N/UGA/682  
 
18 May 2017  
(17-2667) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gin. Alcoholic 
beverages (ICS 67.160.10).  
5. Title, number of pa ges and language(s)  of the notified document:  
DUS DEAS  145:2017, Gin – Specification (2nd edition) (13 page(s), in English)    
6. Description of content:  This draft Uganda Standard specifies requirements and methods 
of sampling and test for gin.  
7. Object ive and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; Harmonization; 
Reducing tra de barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/443  
2. US EAS 145:2014, Gin – Specification  
3. CAC/GL 66 Guidelines for the use of flavourings  
4. CODEX STAN 192, General standard for food additives  
5. EAS 12, Drinking (potable) water – Specific ation 
6. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods – Specification  
7. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry – Code of practice  
8. EAS 100, Food stuffs – Methods of determination of Lead  
9. EAS 123, Distilled water – Specification  
10. EAS 144, Neutral spirit – Specification  G/TBT/N/UGA/682  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts ava ilable from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto .org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2345_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/225/Add.2  
 
19 December 2016  
(16-6905) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 December 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Safety Standard for Portable Generators; Notice of Extension of Comm ent Period  
AGENCY: U.S. Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Extension of comment period  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) voted to publish a 
notice of proposed rulemaking (NPR) in the Federal Register on 2 November  2016, concerning 
portable generators. The NPR invited the public to submit written comments during a comment 
period that would close 75 days after the date of publication of the NPR in the Federal Register. In 
response to a request for an extension, the C ommission is extending the comment period.  
Submit comments by 24 April 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5166_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/331  
 
17 June 2013  
(13-3105)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products, (ICS 67.060). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  FDUS 979:2013, 
Breakfast cereals - Specification, (10 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for breakfast cereals intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety, support value addition, improved market 
access and enhance regional and international trade.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    8 August 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/UGA/13_2246_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/306/Add.1  
22 avril 2014  
(14-2462)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 22 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 13 mars 
2014 (G/SPS/N/TPKM/306). La modification finale est entrée en vigueur le 16 avril 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_2009_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_2009_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/TPKM/306/Add.1 
- 2 - 
  Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et de la prévoyance sociale) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) Téléphone: +(886 2) 2787 8000 poste 7314 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/ZMB/82  
29 novembre  2016 
(16-6539) Page: 1/2 
Comité de s obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique:  info@zabs.org.zm  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique  et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titr e de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS  65.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Fertilizers - Calcium nitrate - 
Specification  (Engrais - Nitrate de calcium - Spécification), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : Établissement des prescriptions et des méthodes d'essai appl icables aux engrais à 
base de nitrate de calcium  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
 Avis (Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 615  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie.  
Date projetée pour l'entrée en vig ueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie.   G/TBT/N/ZMB/82  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
info@zabs.org.zm
G/TBT/N/ZAF/181/Add.1  
27 octobre 2015  
(15-5659)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le règlement technique notifié à l'état de projet  dans le document G/TBT/N/ZAF/181 (Modification 
de la spécification obligatoire concernant les plaquettes de frein de rechange pour véhicules 
routiers) du 21 octobre 2014 a été publié par le Ministre du commerce et de l'industrie de l'Afrique 
du Sud sous forme d'annexe, dans le Journal officiel ( Government Gazette ) n° 39324, Avis 
(Notice ) n° 1018 du 23 octobre 2015. 
Le texte complet peut être téléchargé à l'adresse suivante: http://www.gpwonline.co.za/ 
__________
G/TBT/N/USA/863/Add.1  
13 de enero de 2014  
(14-0106)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro energético para productos de consumo - Normas de ahorro de 
energía para ventiladores de hornos de uso doméstico 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía MEDIDA: Aviso de ampliación del plazo para que el público presente observaciones 
RESUMEN: El 25 de octubre de 2013 el Departam ento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó un aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) sobre las normas de ahorro de energía 
para ventiladores de hornos de uso doméstico y estableció un plazo para presentar observaciones que concluía el 24 de diciembre de 2013. En el presente documento se informa de que se amplía 
30 días el plazo para presentar observaciones sobre el NOPR. 
FECHAS: El plazo para presentar observaciones so bre dicho NOPR, publicado el 25 de octubre de 
2013 (78 FR 64067), se amplía hasta el 23 de enero de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-24/html/2013-30726.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-24/pdf/ 2013-30726.pdf  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SLV/79/Add.1 
16 de octubre de 2012  
 (12-5610) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador. 
 
_______________ 
 
 
El Gobierno de El Salvador, informa que el  RTCA 01.01.11:06 Cantidad de Producto en 
Preempacados, notificado bajo la signatura G/TBT/N/SLV/79, del 12/01/2006, ha sufrido 
modificaciones. 
Las modificaciones al Reglamento Técnico Centroamericano son: 1. En el numeral 3.1 la NOTA 7 con el siguien te texto: "En el caso de jabones de tocador y 
jabones de lavar se permite que  la cantidad real obtenida puede ser inferior hasta un 
6% (m/m) para jabones de tocador y de un 8% (m/m) para jabones de lavar, de la cantidad 
nominal"; 
2. Se incorpora en el Anexo D de ese Reglamen to la NOTA 1 con el siguiente texto: "Este 
procedimiento no aplica al pollo congelado, el cual se regirá conforme a la legislación 
nacional de cada Estado Parte"; 
3. Se elimina el numeral 5.2."Llenado mínimo. El  producto deberá ocupar, como mínimo el 90% 
en fracción de masa 0 volumen del envase"; 
4. Se elimina en el Anexo E el literal "E.2.2 Ll enado parcial no funcional. Es el espacio vacío de 
un preempacado cuando es llenado a menos de su capacidad. Si un consumidor no puede ver 
el producto en el preempaeado, se consider ara que esta lleno. Un  empaque con un llenado 
parcial menor del 90 % de la capacida d, es considerado como engañoso". 
Dichas modificaciones no tienen efectos significativos en el comercio con otros Miembros de la 
OMC, por 1o tanto, esta notificación se hace por motivos de transparencia.  EI documento puede ser accedido en la siguiente dirección electrónica: 
Ministerio de Economía 
Direcci6n de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Pl an Maestro, San Salvador, EI Salvador 
Sitio Web:  http/www.minec.gob.sv  
Teléfono:  (503) 2247-5788 Fax (503) 2247-5789 
Correo electrónico:  datco@mioec.gob.sv ;  imilla@minec.gob.sv  
 G/TBT/N/SLV/79/Add.1 
Página 2  
 
  ORGANISMO SAL V ADORENO DE REGLAMENT ACION TECNICA -OSARTEC- 
1 a Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Co lonia Flor Blanca, San Salvador. EI Salvador. 
Teléfono:  (503) 2247-5323 Y (503) 2247-5335 Correo electr6nico:  consultasreglameoto@osartec.gob.sv ; rparker@osartec.gob.sv y  
zguzman@osartec.gob.sv  
 
   
__________
G/TBT/N/RWA/76  
 
6 Sept ember 2017  
(17-4754) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda S tandards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-
alcoholic beverages (ICS 67.160.20).  
5. Title, number of pages and l anguage(s) of the notified document : DRS 16 -2:2017; 
Fruit-based soft drinks — Specification Part 2:Comminu ted fruit -based soft drinks 
(13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for comminuted fruit -based soft drinks intended for human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant document s:  
 RS 16 -1, Fruit -based soft drinks — Specification — Part 1: Soft drinks with fruit 
juice 
 RS CAC/RCP 1, Code of practice — General Principles of Food Hygiene   
 G/TBT/N/RWA/21  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into for ce:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/76  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point  [X] or address, telephone or fax 
number s and  email and website address es, if available , of other body:   
RSB WTO/TBT Enquiry Poi nt 
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Tel: +250 252 586 103  
 
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_25_July/D
RS_16_2017_2_Fruit -based_soft_drinks.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_3881_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.10 1 
23 de agosto  de 2016 
(16-4499) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2016, dirigida por la delegación de  la Unión  
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con  respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Cana dá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/426/Corr.1  
 
7 March 2016  
(16-1295) Page: 1/1  
Committee on Market Access   
 
 RECTIFICATIONS AND MODI FICATIONS OF SCHEDULES 
SCHEDULE LXXXII - HONG KONG, CHINA 
Corrigendum 
  
 Please note that in the Attachment B Section (from page 62): 
 
 The header of the table should read as follows: 
 
Item No. Description HS2007 
 
 For Items 193 to 201, there should be an "ex" preceding every tariff code in column 
"HS2007". 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/2445 
13 August 2012  
 (12-4417) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Chicory 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Rimsulfuron; Pesticide Tolerances 
Language(s):  English  Number of pages:  3 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-03/html/2012-19062.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolera nces for residues of rimsulfuron 
in or on chicory roots and tops. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      G/SPS/N/USA/2445 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  Not applicable  
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  3 August 2012 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  2 October 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  Andrew Ertman, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., 
Washington, DC 20460-0001;  Tel:  (703) 308- 9367;  E-mail:  ertman.andrew@epa.gov 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov
G/SPS/N/CRI/118/Add.1  
18 March 2015  
(15-1565)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 18 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Central American Technical Regulation (RTCA) No. 65.05.62.11: Botanical pesticides for 
agricultural use. Registration requirements (not ified in document G/SPS/N/CRI/118 on 3 February 
2012) 
The notified Technical Regulation lays down the requirements for the registration of botanical 
pesticides for agricultural use which are produc ed, formulated, packaged, repacked/repackaged, 
imported, exported, distributed and marketed in countries of the Central American region. These 
activities will be regulated in accordance with the regulations of each State Party. Botanical pesticides used for experimental purposes are exempt from registration. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CRI/15_1283_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. This Regulation was published in Official Journal La 
Gaceta  No. 39 of 25 February 2015. 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: G/SPS/N/CRI/118/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica 
Tel.: +(506) 2549 3454 
Fax: +(506) 2549 3598 Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  芳樟醇 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  芳樟醇 
1 范围 
本标准适用于 食品添加剂 芳樟醇。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
3,7-二甲基 -1,6-辛二烯 -3-醇 
2.2  分子式 
C10H18O 
2.3  结构式 
    OH
 
2.4  相对分子质量  
154.25 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比色 管内，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有令人愉快的花香香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 4 mL 60%(体积分数 )或2 mL 
70%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
芳樟醇含量(w)/%               ≥ 95.0 GB/T 11538  
折光指数 (20 ℃) 1.461～1.465  GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.858～0.867  GB/T 11540  
含酯量 (以乙酸芳樟酯 计)(w)/%   ≤ 0.5 GB/T 14455.6
G/TBT/N/BRA/660  
5 de enero de 2016  
(16-0054)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Consejo Nacional del Tránsito 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): SA: 87 - Vehículos (sistema de control de estabilidad). 
Vehículos distintos del material rodante para líneas de ferrocarril o tranvías, y sus partes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden 
(Resolução ) Contran Nº 567 de 16 de diciembre de 2015. Documento en portugués 
(2 páginas) 
6. Descripción del contenido: la Orden notificada establece especificaciones técnicas 
obligatorias relativas al sistema de control de estabilidad, la obligación de instalar un 
sistema de control de estabilidad en vehículos de las categorías M1 y N1 nuevos, 
fabricados en el país o importados  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y la seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y 
protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 242, de 18 de 
diciembre de 2015, sección 1, páginas 85 y 86 Norma del Brasil NBR 13776. El documento 
adoptado se publicará en el Diario Oficial.  Referencias normativas: Plan de acción de 
seguridad de las Naciones Unidas - Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos (WP.29); ECE R13- H o ECE R13 (Reglamentos de las 
Naciones Unidas); USA FMVSS 126 (Estados Unidos de América) 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de publicación en el Diario Oficial. G/TBT/N/BRA/660 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: no procede. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?data=18/12/2015&jornal=1&pa
gina=85&totalArquivos=196
G/TBT/N/USA/1234  
29 novembre  2016 
(16-6534) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
Nevada  (État du Nevada)  
2. Organisme respons able: Nevada State Department of Agriculture, Seed Division, State 
of Nevada  (Département de l'agriculture de l'État du Nevada, Division des semences) 
[1254]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier élect ronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Les observations sont à envoyer à : Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis 
d'Amérique  
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
[X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Utilisation des pesticides . Agriculture et sylviculture (ICS 65.020) . Pesticides et 
autres produits agropharmaceutiques (ICS 65.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Pesticide Use on Crops 
Grown for Seed  (Utilisation de pesticides sur les cultures productrices de semences), 
4 pages, en anglais  
6. Tene ur: Établissement de dispositions régissant l'utilisation de pesticides sur les cultures 
productrices de semences  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement, prévention des pratiq ues de nature à induire en 
erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents : Vol. 228, Issue 10, Nevada Register of Administrative 
Regulations, 1er novembre 2 016: http://www.leg.state.nv.us/Register/2016Register/R156 -
16I.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations : Non indiquée  G/TBT/N/USA/1234  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4900_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/N/6/IDN/23 
10 janvier 2013 
 (13-0106) 
Comité des sauvegardes Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
INDONÉSIE 
 
(Compteurs d'électricité, y compris les parties et accessoires) 
  
La communication ci-après, datée du 28 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
  En vertu de l'article 12:1 a) de l'Accord  de l'OMC sur les sauvegardes, la République 
d'Indonésie souhaite par la présente informer le Co mité des sauvegardes que le Comité indonésien des 
sauvegardes ( Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia – KPPI ), dénommé ci-après l'"autorité 
chargée de l'enquête", a ouvert une enquête en ma tière de sauvegardes au sujet des importations du 
produit visé. 
L'autorité chargée de l'enquête a reçu de la société PT. Mecoindo, dénommée ci-après 
"le requérant", une demande visant l'applicati on de mesures de sauvegarde à l'encontre des 
importations du produit visé. 
Après avoir examiné la demande dûment documenté e, l'autorité chargée de l'enquête a conclu 
qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête en matière de 
sauvegardes. 
1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte 
L'enquête a été ouverte le 28 décembre 2012. 
2. Produit faisant l'objet de l'enquête
1 
Compteurs d'électricité, y compris les par ties et accessoires, relevant des positions 
9028.30.10.00 et 9028.90.90.00 du SH. 
                                                      
1 Le champ actuel du produit visé par l'enquête est donné uniquement à titre indicatif et pourra être 
modifié compte tenu des constatations de l'enquête. G/SG/N/6/IDN/23 
Page 2  
 
  3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte 
L'enquête a été ouverte après une év aluation des éléments de preuve prima facie fournis dans 
la demande visant l'application d' une mesure de sauvegarde présentée par le requérant, qui est l'un des 
principaux producteurs du produit faisant l' objet de l'enquête en Indonésie. 
Les données communiquées par le requérant ont montré que le volume des importations du 
produit faisant l'objet de l'enquête avait augmen té, ce qui menaçait de causer un dommage grave pour 
le requérant. 
Les documents ont aussi fait apparaître une menace de dommage grave sur la base de 
renseignements concernant la production, les ve ntes sur le marché intérieur, la productivité, 
l'utilisation de la capacité, les profits et pertes, et l'emploi. 
4. Renseignements complémentaires 
Toute opinion ou observation doit être formulée par écrit et communiquée à l'adresse 
suivante: 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia – KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 9
th floor, Jakarta 10110 
Téléphone/fax:  (62-21) 385 7758 
Adresse électronique:  kppi@kemendag.go.id 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/309/Add.4  
 
17 de septiembre de 2018  
(18-5708) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos textiles o de calzados  
Se comunica que por Disposición N° 14/2018 de la DIRECCIÓN NACIONAL DE FACILITACIÓN DEL 
COMERCIO (DNFC) se modifica el apartado 5. del Anexo a la Resolución SC N° 404/2016, referida 
a la "Declaración Jurada de Composición de Productos (DJCP)", not ificada bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/309, mediante la exclusión de la posición arancelaria 6113.00.00.200W.  
El texto actualizado de la Resolución SC N° 404/2016 disponible en: 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/265000 -269999/268703/texact.htm   
El texto notificado por la presente se encuentra disponible en: 
http://www.puntofocal.gov.ar/for mularios/notific_arg.php  
Punto Focal de la República Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_4918_00_s.pdf  
__________
G/SCM/N/259/Suppl.1  
15 juillet 2013  
(13-3755)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11  
DE L'ACCORD 
RAPPEL 
Supplément 
1. En vertu de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits compensateurs menées au cours des six mois précédents. 
2. Nous rappelons à tous les Membres l'appel concernant la présentation des rapports 
semestriels lancé par le Secrétariat le 13 juin 2013 sous couvert du document G/SCM/N/259. 
Comme il a été indiqué dans ce document, les Membres sont invités à présenter leurs rapports semestriels pour la période allant du 1
er janvier au 30 juin 2013 le 15 août 2013 au plus tard, et 
sont encouragés à le faire pour le 31 juillet 2013 si possible. Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité. 
3. Le modèle de présentation des rapports semestriels figure dans le document 
G/SCM/2/Rev.1. 
4. Ce rappel ne concerne pas les Membres qui ont déjà présenté une notification unique au 
titre de l'article 25.11 et 25.12 de l'Accord (document G/SCM/129). Tous autres Membres habilités à présenter une telle notification unique sont invités à le faire. 
__________
G/TBT/N/USA/419/Add.2  
2 de octubre  de 2018 
(18-6062) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Prescripciones de etiquetado de los productos alimenticios cuya admisión en los Estados 
Unidos se haya denegado  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (DHHS)  
MEDIDA : Propuesta de norma - Retiro  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) anuncia el retiro de 
una propuesta de norma publicada en el Federal Register . Se considera que dich a propuesta de 
norma no reúne los criterios necesarios para su a dopción como medida definitiva . La FDA retira la 
propuesta de norma porque no refleja los adelantos tecnológicos más recientes o las prácticas 
actuales del sector.  
FECHAS : El proyecto de norma publicado el 18 de septiembre de 2008  (73 FR 54106) se retiró e l 
28 de septiembre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5150_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1107  
27 avril 2016  
(16-2352)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): State of 
Virginia  (État de Virginie) 
2. Organisme responsable: Department of Housing and Community Development, State of 
Virginia  (Département du logement et du développement communautaire de la 
Virginie)[1126] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry 
Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) 
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
[X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Codes de la construction. Industrie de la construction (ICS 91.010) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Virginia Uniform Statewide 
Building Code  (Code de construction uniforme de l'État de Virginie), 1 page, en anglais 
6. Teneur: Actualisation de la réglementation aux fins de l'incorporation par référence des 
éditions de 2015 des codes modèles et normes de construction reconnus sur le plan national, élaborés par le Conseil des codes internationaux  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Volume 32, n° 17, Virginia Register , 18 avril 2016 (page 2318) - 
http://register.dls.virginia .gov/vol32/iss17%5Cv32i17.pdf  
Notice of intended regulatory action  (Annonce d'une action projetée concernant la 
réglementation): http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=5639   
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 18 mai 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1675_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1103
24 de julio de 2015
(15-3776)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Administración de 
Normalización de China (SAC). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivo para piensos palmitato de vitamina A (en polvo). 
Vitaminas A y sus derivados (SA: 293621). Alimentos para animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Feed Additive Vitamin A Palmitate (Powder Form) (Aditivo 
para piensos palmitato de vitamina A [en polvo]). Documento en chino (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen especificaciones, 
requisitos, métodos de ensayo, normas de inspección, condiciones de etiquetado, envasado, transporte y almacenamiento para el aditivo para piensos palmitato de vitamina 
A (en polvo).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China G/TBT/N/CHN/1103 
- 2 - 
  (Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2844_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/684/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3916) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1682:2017 (Œufs 
comestibles en coqui lles - Spécification) notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/684 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________