PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/467  
14 janvier 2014  
(14-0181)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Korean Ministry of Environment  (Ministère coréen de 
l'environnement) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
11 Doum 6-ro, Sejong Special Self-Governing City 339-012 (République de Corée) 
Téléphone: (+82) 44 201 6925 
Fax: (+82) 44 201 6934 Courrier électronique: gksmf4@korea.kr  
Site Web: http://www.me.go.kr/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Automobiles. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed amendments to 
the Enforcement Rule of Clean Air Conservation Act  (Modifications proposées au 
règlement d'application de la Loi sur la préservation de la qualité de l'air), 57 pages, en coréen 
6. Teneur: Modifications proposées au règlement d'app lication de la Loi sur la préservation 
de la qualité de l'air: 
- renforcement de la norme d'émission ('16 - 25') pour les véhicules à essence et à 
gaz; 
- ajustement de la méthode d'évaluation pour les véhicules à essence et à gaz 
équipés de systèmes d'arrêt automatique du moteur; 
- prolongation de la durée de vie utile pour les véhicules à essence et à gaz. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement et de la santé publique, réduction de la pollution 
de l'air  
8. Documents pertinents: Avis au public n° 2013-652 du Ministère de l'environnement  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   - 1
er janvier 2016 G/TBT/N/KOR/467 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification. 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.me.go.kr/home/web/index.do?menuId=68 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_0052_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/490/Add.2  
26 septembre 2017  
(17-5097) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de Notification du Ministère de la santé publique de .. . È.B. établissant les exigences 
applicables aux procédés de production, à l'équipement de production, au stockage et à 
l'étiquetage de fruits et légumes frais.  
La Notification du Ministère de la santé publique (MOPH) ét ablissant les exigences applicables aux 
procédés de production, à l'équipement de production, au stockage et à l'étiquetage de fruits et 
légumes frais a été notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/THA/490 du 
1er novembre 2 016. Cette notific ation du MOPH a été adoptée et publiée dans le Journal officiel le 
25 août 2 017. 
Date d'entrée en vigueur : Un an après publication au Journal officiel (2 5 août 2 018).  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2560/E/211/20.PDF  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique: spsthailan d@gmail.com  
__________
G/SPS/GEN/1640/Rev.1  
17 de octubre  de 2018 
(18-6476) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
SESIÓN TEMÁTICA DEL COMITÉ MSF SOBRE LA EQUIVALENCIA (1ª PARTE)  
MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2018  
OMC, CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA  
PROGRAMA  
Revisión  
El Canadá propuso que el Comité considerase la organización de un taller o una sesión temática 
sobre la equivalencia en el marco del Quinto Examen del Funcionamiento y Aplicación del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) .1 Otros Miembros 
present aron también propuestas en las que recomendaron que el Comité abordase en mayor 
profundidad el concepto de equivalencia, en particular mediante el examen de las directrices 
existentes sobre el reconocimiento de la equivalencia (G/SPS/19/Rev.2) .2 En la reun ión del Comité 
celebrada en julio de 2018, muchos Miembros se mostraron partidarios de celebrar una sesión 
temática o un taller sobre la equivalencia.  
En la primera de las dos partes de que constará esta sesión temática sobre la equivalencia se 
brindará la  oportunidad de presentar el concepto de equivalencia y se ayudará a  los Miembros de 
la OMC a conocer  mejor las disposiciones pertinentes del Acuerdo MSF, las directrices del Comité 
(G/SPS/19/Rev.2) y la jurisprudencia conexa . Además, representantes del Co dex, la Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
explicarán la aplicación del concepto de equivalencia y las normas internacionales pertinentes en 
sus respectivas esferas . La segunda part e de la sesión  temática, que se celebrará en marzo de 2019, 
se centrará en las experiencias de los Miembros respecto de la  aplicación de ese concepto . 
La primera parte de la sesión temática tendrá lugar en Ginebra (Suiza) el martes 30  de octubre  
de 2018, a partir de las 10.00  h.  
 
_______________  
 
 
Presidenta : Sra. Noncedo Vutula  
1  NORMAS Y DIRECTRICES INTERNACIONALES  
Disposiciones del Acuerdo MSF relativas a la equivalencia (artículo  4), directrices pertinentes 
(G/SPS/19/Rev.2)  y jurisprudencia  
Ponente : Sr. Rolando Alcalá, Secretaría de la OMC  
La equivalencia en el contexto de los OTC  
Ponente : Sra. Serra Ayral, Secretaría de la OMC  
Normas, directrices y recomendaciones del Codex, la CIPF y la OIE relativas a la equivalencia  
Ponentes : Sra. Gracia Brisco, Codex; Sr. Brent Larson,  CIPF; y Sra. Ann Backhouse,  OIE 
A continuación se celebrará una ronda de preguntas y respuestas y un debate . 
__________  
                                                
1 G/SPS/W/302/Rev.1.  
2 G/SPS/W/299, G/SPS/W/301.
G/SPS/N/KEN/123  
 
19 March 2019  
(19-1711) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Sandards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Beef 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practic able: 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: DEAS 26:2019 Canned corned beef - Specification . 
Language(s): English.  Number of pages: 4 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KEN/19_1594_00_e.pdf  
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements, 
methods  of tests and sampling for canned corned beef products.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it de viates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : September 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : September 2019  G/SPS/N/KEN/123  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the relevant Cabinet 
Secretary.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 April 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
 +(254) 020 605506  
 +(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
 +(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
 +(254) 020  605506  
 +(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
 +(254) 020  609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/SPS/GEN/1545/Add.1  
14 de julio de 2017 
(17-3838) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - MEDIDAS APLICADAS RECIENTEMENTE  
COMUNICACIÓN DEL BRASIL  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
_______________  
1.  La delegación del Brasil desea informar a los Miembros sobre las medidas adoptadas en 
relación con las prácticas irregulares resultantes de la  conducta indebida de ciertos agentes 
privados y públicos . Después de verificar e investigar minuciosamente los hechos, el Ministerio de 
Agricultura adoptó dos medidas importantes más aparte de las comunicadas al Comité MSF en la 
reunión celebrada en marzo  (G/SPS/GEN/1545):  
- en primer lugar, se a ctualizó el Reglamento de Inspección Sanitaria  (RIISPOA) con el 
objetivo de luchar contra el fraude económico y mejorar la inocuidad alimentaria . El 
nuevo Reglamento establece duras sanciones por las irregularidades, que van desde 
elevadas multas hasta la pérdida del sello de aprobación del Servicio Federal de 
Inspección  (SIF), en caso de incumplimiento  reiterado ; 
- en segundo lugar, el Ministerio de Agricultura instauró el Programa de Cumplimiento con 
el objetivo de mejorar el mecanismo de prevención y cor rección de  las conductas 
indebidas . Las empresas privadas del sector agroindustrial pueden inscribirse en dicho 
programa y obtener la certificación del sello AGRO+ INTEGRIDADE.  
2.  Es importante destacar que las irregularidades identificadas estaban relacionad as con un fraude 
económico y no ponían en peligro la inocuidad ni la calidad de los productos consumidos en 
el Brasil o exportados a otros mercados . Por consiguiente, tenemos la certeza de que nuestros 
controles sanitarios son sólidos y fiables, y agradecemos a nuestros interlocutores comerciales que 
hayan confiado en nuestro sistema al mantener sus mercados abiertos a nuestros productos de 
origen animal.  
3.  Cabe señalar que las irregularidades identificadas no ponían en riesgo la salud de los 
consumid ores ni cuestionaban la eficiencia de los sistemas de control . Las enseñanzas adquiridas 
en este caso fueron útiles en el proceso de actualización y mejora de nuestro reglamento de 
inspección.  
__________
G/TBT/N/UGA/959  
 
18 October 2018  
(18-6507) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Engine 
oils; Lubricating preparations (including cutting -oil preparations, bolt or nut release 
preparations, anti -rust or anti -corrosion preparations and mould release preparations, 
based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of 
textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations 
containing, as b asic constituents, 70% or more by weight of petroleum oils or of oils 
obtained from bituminous minerals. (HS 3403). Lubricants, industrial oils and related 
products (ICS 75.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 2063 :2018, 
Standard test method for measuring the effect on filterability of engine oils after 
treatment with various amounts of water and a long (6 -h) heating time, First Edition. 
(13 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers the test method for the 
determination of the tendency of an oil to form a precipitate that can plug an oil filter. It 
simulates a problem that may be encountered in a new engine run for a short period of 
time, followed by a long period of s torage with some water in the oil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1193  Specification for Reagent  Water  
2. ASTM D4057  Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products  
3. ASTM D4485  Specification for Performance of Active API Service Category Engine 
Oils 
4. ASTM D5844  Test Method for Evaluation of Automotive Engine Oils for Inhibition 
of Rusting  (Sequence IID) (Withdrawn 2003)  
5. ASTM D5862  Test Method for Evaluation of Engine Oils in Two -Stroke Cycle 
Turbo -Supercharged 6V92TA Diesel Engine  G/TBT/N/UGA/959  
 
- 2 - 
 
  6. ASTM D525 Test Method for Oxidation Stability of Gasoline (Induction Period 
Method)  
9. Proposed date of adopt ion: December 2018  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
WT/DS579/4  
 
15 March 2019  
(19-1598) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CON CERNING SUGAR AND SU GARCANE  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the European Union  
The following communication, dated 12 March 2019 , from the delegation of the European Union  to 
the delegation of India, and the delegation of Brazil,  is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU), the Euro pean Union hereby notifies the Government of India, the Government of 
Brazil and the Dispute Settlement Body of its desire in light of its substantial trade interest, to be 
joined in the consultations requested by Brazil in DS579 India – Measures concernin g sugar and 
sugarcane (WT/DS579/1, G/AG/GEN/151, G/L/1298).  
Following the end of the sugar quotas, the European Union became a net exporter of sugar in the 
2017/2018 marketing year, with exports increasing by 70% to more than 3 million tons per year. 
With exports to India of sugar increasing more than ten times in a single year in the 2017/2018 
marketing year compared to the average of the two preceding marketing years, the European Union 
has the potential to become a major supplier to India.  
In the light o f the above, the European Union has a substantial trade interest in the consultations, 
and looks forward to being informed of the date and venue of the consultations.  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/TPR/W/ 118/Corr.1  
7 December  2016 
(16-6684) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body    
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
SIXTH APPRAISAL OF T HE TRADE POLICY REVI EW MECHANISM  
Draft Report  
Corrigendum* 
 
Due to a n editorial  mistake a wrong chart was inserted as Annex  on page 8  of the draft 
Appraisal Report . The correct chart is shown below.  
 
______ _________  
ANNEX  
 
__________  
                                                
* In English only.
G/TBT/N/KEN/693  
8 de junio de 2018 
(18-3533) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo de protección individual (ICS : 13.340)  
5. Título, número de páginas e idi oma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2409 -3:2018, Health care wastes management commodities Part 3 : Plastic apron . 
Specification  (Gestión de desechos sanitarios . Parte 3 : Delantales de plástico . 
Especificaciones) . Documento en inglés (5 págin as).  
6. Descripción del contenido : en la parte 3 de la norma de Kenya notificada se establecen 
requisitos de materiales, dimensiones, confección y etiquetado, toma de muestras y 
métodos de ensayo para los delantales de protección que utilizan las persona s que 
trabajan con desechos sanitarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger la salud y la vida de los animales o preservar los vegetales ; requisitos 
de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción:  septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2018 . G/TBT/N/KEN/693  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2914_00_e.pdf
G/AG/N/MLI/8/Rev.1  
 
26 juillet  2017 
(17-4113) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Mali, le 21  juillet  2017, la révision ci -après de la 
notification concernant les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux 
explicatifs pertinents) pour l'année 2016 . 
 
_______________  
 
 
La délégation du Mali confirme qu'il a accordé des subventions aux intrants agricoles d'une valeur 
totale de 38 600 862 000  FCFA conformément aux critères énonc és à l'article 6.2 de l'Accord sur 
l'Agriculture au cours de l' année  2016.   
 
La notification révisée contient le tableau explicatif  DS:2 qui a été omis dans la notification 
originale G/AG/N/MLI/8.  
  
  G/AG/N/MLI/8/Rev.1  
 
- 2 - Tableau explicatif DS:2  
SOUTIEN INTERNE: MAL I 
PERIODE CONSIDEREE: 2016 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu 
égard aux critères  énoncés à l'article 6:2  Valeur monétaire de la  mesure 
pendant l'année en  question  
(en FCFA)  Source des données  
1 2 3 4 
b) subvention aux intrants généralement disponibles 
pour les producteurs de faibles revenus ou sont dotés 
de ressources limitées   38 600 862 000 Direction Générale du 
Budget  
 
 
__________
GPA/W/326 
 
- A1 - 
 
APPENDIX I 
 
… 2014 (WT/Let/…) APPENDIX I 
Annexes 1 through 7 setting out the scope of this Agreement: 
 
Annex 1  Central Government Entities  Annex 2  Sub-Central Government Entities 
 
Annex 3 Other Entities  Annex 4  Goods 
 
Annex 5  Services  Annex 6  Construction Services 
 
Annex 7  General Notes 
APPENDICE I 
Annexes 1 à 7 définissant la portée du présent accord: 
 
Annexe 1  Entités du gouvernement central  Annexe 2  Entités des gouvernements sous-centraux 
 
Annexe 3 Autres entités  Annexe 4  Marchandises 
 
Annexe 5  Services  Annexe 6  Services de construction 
 
Annexe 7  Notes Générales 
APÉNDICE I 
Anexos 1 a 7, en los que se establece el alcance del presente Acuerdo: 
 
Anexo 1 Entidades de los gobiernos centrales  Anexo 2 Entidades de los gobiernos subcentrales 
 
Anexo 3 Otras entidades  Anexo 4 Bienes 
 
Anexo 5 Servicios  Anexo 6 Servicios de construcción 
 
Anexo 7 Notas Generales
WT/DS571/3  
26 de noviembre  de 2018 
(18-7419) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE  
EMBARCACIONES COMERCIALES (JAPÓN)  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Taipei Chino  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2018, dirigida por la delegación del 
Taipei  Chino  a la delegación de la República de Corea  y a la delegación del Japón , se distribuye al 
Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
________ _______  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por el Japón  en la comunicación distribuida a los 
Miembros de la OMC el  13 de noviembre de 2018 (WT/DS571/1, G/L/1279, G/SCM/D121/1) con el 
título COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE EMBARCACIONES COMERCIALES . 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el Gobierno del Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Mat su notifica a los Miembros participantes en las consultas 
y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser asociado a las mismas . 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu tiene un interés  comercial  
sustancial en las ramas de producción de embarcaciones comerciales y un interés sistémico en la 
interpre tación de las disposiciones del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
("Acuerdo SMC") con respecto a las medidas en cuestión, que guardan relación con el desarrollo,  la 
producción, la comercialización y/o la venta o la compra de embarcaciones comerciales.  
Aguardo con interés la confirmación de la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación 
del momento y el lugar en que se celebrarán estas consultas . 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100  17 December 2015 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 16 December 2015, Myanmar accepted the above-
mentioned Protocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for Myanmar upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
   
 
15-6679                   WT/Let/1114
G/TBT/N/PAN/77
5 November 2014
(14-6417)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish 
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   PANAMA  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (Directorate for 
Standards and Industrial Technology) (responsible for processing notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   As above 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification for Standards (ICS) code 67.200.10 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Reglamento 
técnico DGNTI COPANIT N°64-2002. Tecnologia de los alimentos. Aceites grasos Comestibles. Aceite vegetal. Requisitos (Directorate-General for Standards and Industrial 
Technology-Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI-
COPANIT) Technical Regulation No. 64-2002: Food technology. Edible fatty oils. Vegetable oil. Requirements). 
6. Description of content:   The notified Technical Regulation covers the following: 
Purpose; Requirements; Organoleptic characteristics; Sampling and receipt of the 
product; Testing; Packaging; Labelling; Appendix; and Bibliographical references. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   To establish the requirements to be met by edible fats (edible tallow and 
lard).  
8. Relevant documents:    
• Codex Alimentarius; 
• Norma COPANIT 95-2002  (Panamanian Commission for Industrial and Technical 
Standards (COPANIT) Standard No. 95-2002); 
• Norma COPANIT 220  (Panamanian Commission for Industrial and Technical 
Standards (COPANIT) Standard No. 220); 
• Norma COPANIT 52  (Panamanian Commission for Industrial and Technical 
Standards (COPANIT) Standard No. 52).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  Immediately Immediately  G/TBT/N/PAN/77 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:   -  
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available, of other body:   
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Ciudad de Panamá, Panamá 
Tel.: (+507) 560-0716 Fax: (+507) 560-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa
G/SPS/N/BHR/137  
 
6 February 2014  
(14-0696)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Instant pudding powder (ICS Code: 67.180) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Instant Pudding Powder  Language(s): Arabic and 
English  Number of pages: 9 and 8 
6. Description of content: This standard concerns the basic requirements of instant 
pudding powder which mixes easily in plain water or milk at normal temperature. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
 Egyptian standard No. 1415/2007 "Instant pudding powder" 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/BHR/137 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 April 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mr Mohammed Alhaddaq 
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 
Fax: +(973) 1727 9253 E-mail: mhaddaq@health.gov.bh 
Website: http://www.moh.gov.bh  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mr Mohammed Alhaddaq  
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama 
Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 Fax: +(973) 1727 9253 
E-mail: mhaddaq@health.gov.bh 
Website: http://www.moh.gov.bh
G/TBT/N/BRA/339/Add.5  
15 de septiembre de 2015  
(15-4696)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Este addendum se presenta para hacer saber que en la Orden Nº 428, de 3 de septiembre de 2015, publicada en el Diario Oficial Nº 170 el 4 de septiembre de 2015, se proponen 
modificaciones de los procedimientos de evaluación de la conformidad de los juguetes, 
previamente establecidos en la Orden Nº 321 del Inmetro, de 29 de octubre de 2009. Se establece la certificación obligatoria por terceros, con inclusión de la utilización de sistemas de registro de los 
servicios de ensayo prestados por los laboratorios, a fin de fomentar la seguridad y evitar que los 
consumidores sufran accidentes. 
Se mantienen las demás disposiciones establecidas en las Órdenes del Inmetro Nº 108/2005 y 
321/2009. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002303.pdf  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?jornal=1&pagina=44&data=04/09/201
5 
__________
G/TBT/N/UGA/782/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1809) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1580 -2: 2017, Gaming 
equipment — Part 2: Requirements for limited payout machines; which Uganda notified in 
G/TBT/N/UGA/782 was adopted on 12 December 2017.  
__________
G/TBT/N/COL/26/Add.2  
28 février  2019 
(19-1142) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce l'abrogation, le 2 6 décembre 2 018, au moyen de la Décision n°  
93345 de 2018, de la Décision n° 19.629 du 1 5 juillet 2 003 de la Direction générale de l'industrie et 
du commerce portant instruction sur le caractère approprié des renseignements fourni s aux 
consommateurs, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/COL/26/Add.1 de l'Organisation 
mondiale du commerce en date du 2 8 janvier 2 016. 
Document accessible sur le site Web.  
Point de contact:  
Responsable : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Courrier élec tronique: mortizb@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int.1566 et 1340  
Site Web : http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_1025_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/105/Add.7  
11 February 2014  
(14-0806)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
    NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 7 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that the transitional regime provided for in Article 51 of Ministry of Commerce, Industry and To urism Resolution No. 0957 of 21 March 2012 
"Issuing the Technical Regulation governing workshops, equipment and procedures for 
conversion to compressed natural gas for vehicles (CNGV)" , notified on 16 April 2012 
by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/105/Add.3, has been extended 
until 3 June 2014 pursuant to Ministry of Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 0344 
of 29 January 2014.  
Text available from: 
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: +57 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: +57 1 606-4777 Email: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
 
Text also available at: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/COL/14_0645_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ISR/743  
24 de febrero de 2014  
(14-1126)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alcachofas de ducha - los demás (SA: 392290); 
sistemas de abastecimiento de agua (ICS: 91.140.60). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Shower roses: 
showerhead and hand shower  (Alcachofas de ducha: para ducha fija y de mano) - 
Documento en hebreo (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 1482, relativa a los cabezales o 
alcachofas de ducha, que es parcialmente obligatoria, será de aplicación facultativa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Flexibilización de los obstáculos al comercio.  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria de Israel SI 1482 (enero de 2003)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   No se ha determinado. 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/743 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1482.pdf
G/TBT/N/PAK/90  
 
3 July 2015  
(15-3447)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Diamminoum 
phosphate PS:3517 (ICS No. 65.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Diamminoum 
Phosphate (10 pages, in English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard was adopted by the Pakistan Standards 
and Quality Control Authority on 30 March 1994 after the draft finalized by the Fertilizer and Allied Products Technical Committee had been approved by the Chemical National 
Standards Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality and environmental requirements  
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/90 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/SPS/N/IDN/110/Corr.1  
14 juillet 2016  
(16-3781)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 13 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 Règlement n° 10 du Directeur général de l'Agence nationale de contrôle des médicaments et des 
produits alimentaires de l'Indonésie (NADFC) de 2016 concernant l'utilisation d'enzymes et 
d'agents d'immobilisation d'enzymes relevant de la  catégorie des auxiliaires technologiques dans la 
transformation de denrées alimentaires 
Le contenu du point 5 de la notification G/SPS/N/IDN/110 est remplacé par ce qui suit: 
Intitulé du texte notifié: Regulation of the Chairman of National Agency for Drug and Food 
Control (NADFC) RI No. 10 of 2016 on the Uses of Enzyme and Enzyme Immobilization Agents 
Category as Processing Aids on Food Processing  (Règlement n° 10 du Président de l'Agence 
nationale de contrôle des médicaments et des produits alimentaires de la République d'Indonésie 
(NADFC) de 2016 sur l'utilisation d'enzymes et d'agents d'immobilisation d'enzymes en tant 
qu'auxiliaires technologiques dans la transformation de denrées alimentaires). Langue(s): 
indonésien. Nombre de pages: 32 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Indonesian Agricultural Quarantine Agency  - IAQA (Agence indonésienne de quarantaine agricole) 
Ministry of Agriculture  (Ministère de l'agriculture) 
Jl. Harsono RM No.3 E Building 1st, 3rd, 5th and 7th Floor 
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 
Indonésie Téléphone: +(62 21) 7821367/781 6480 Fax: +(62 21) 7821367/780 4337/781 6481/781 6483 
Courrier électronique: sps.indonesia@pertanian.go.id 
Site Web: http://karantina.pertanian.go.id/  
Bureau for International Cooperation  (Bureau de la coopération internationale) 
National Agency for Drug and Food Control (NADFC) - Republic of Indonesia  (Agence nationale de 
contrôle des médicaments et des produits alimentaires (NADFC) de la République d'Indonésie) Jl. Percetakan Negara No.23 
Jakarta 10560 (Indonésie) 
Téléphone: +(62 21) 4287 5379 Fax: +(62 21) 4287 5379 Courrier électronique: kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id 
    ksln@pom.go.id 
Site Web: http://www.pom.go.id/  
__________
WT/DS176/11/Add.141  
16 septembre 2014  
(14-5178)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 septembre 2014 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 portant ouverture 
de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Les États-Unis font savoir que les textes législatifs pertinents ont été présentés à la 113
ème session 
du Congrès des États-Unis. 
 Les États-Unis continueront de rechercher une so lution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/456/Add.3  
3 de septiembre  de 2018 
(18-5489) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Modificaciones y aclaraciones del Reglamento sobre sistemas solares de calentamiento de agua  
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden Nº 229, de 23 de agosto de 2018  (Portaria Inmetro 229, de 23 de agosto  de 2018 ), relativa 
a las modificaciones y aclaraciones del Reglamento sobre sistemas solares de calentamiento de 
agua, establecidas en los anexos de esta Orden, por la que se modifican los requisitos técnicos de 
calidad aprobados por la Orden Nº 301/2012 (Portaria Inmetro 30 1/2012), notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/456/Add.1, y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad aprobados por la Orden Nº 352/2012 (Portaria Inmetro 352/2012), notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/461/Add.1.  
Las principales modificaciones del Reglamento técnico (anexo I, Orden Nº 301/2012) son las 
siguientes:  
Se reformulan los siguientes puntos : 3; 4 .14; 4.15; 5.1.1.2; 5.1.1.2.1 ; 5.1.1.3 ; 5.1.1.5 ; 5.1.1.7 ; 
5.1.1.10 ; 5.1.1.11 ; 5.1.1.12 ; 5.1.2.1 ; 5.1.2.5 y 5.1.2.6 . Se incluyen los siguientes puntos : 
5.1.2.6.1 5.1.2.6.2 y 5.1.2.6.3 . Se reformulan los siguientes pun tos: 5.1.2.8 ; 5.1.2.9 ; 5.1.2.10 y  
5.1.2.13 . Se incluyen los siguie ntes puntos : 5.1.1.13 ; 5.1.2.14 y  5.1.2.15 . Se reformulan los 
siguientes puntos : 5.2.1.5 ; 5.2.1.11 ; 5.2.2.4 ; 5.3.1.1; 5.3.2.1 ; 5.3.2.3 ; 5.3.2.11 y  5.3.2.13 . Se 
reformula el apartado 5 del punto D1 del anexo 4 y se incluye el anexo 5.  
Las modificaciones del procedimiento de evaluación de la conformidad (anexo II, Orden 
N°  352/2012) son las si guientes:  
Se reformulan los siguientes puntos : 1.2.2; 1.2.3; 1.2.4; 4.2; 4.3; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7; 4.9; 6.1 y 
6.2.1.1 . Se elimina el  apartado 'e' del punto 6.2.1.1 . Se reformulan los siguientes puntos : 
6.2.1.4.1.6 ; 6.2.1.4.2.7 ; 6.2.1.4 .2.8; 6.2.1.4.2.9 ; 6.2.1.4.2.13  y 6.2.1.6.1.2 . Se incluye el 
apart ado 'd' en el punto 6.2.1.6.1.3 . Se reformula el cuadro 2 . Se elimina el  cuadro 3 del punto 
6.2.2.2.1.3 . Se reformulan los puntos 6.2.2.2.1.3 ; 6.2.2.2.1.3.1 ; 6.2.2.2.1.3.2 ; 6.2.2.2.1.4 ; 
6.2.2.2.1.6  y 6.2.2.2.2.2 . Se elimina el cuadro 2 de los requisitos establ ecidos por la Orden 
N°  352/2012 . Se reformula la nota al cuadro 2 . Se incluyen los puntos 6.2.4 y 6.3.2.1 . Se 
modifican el anexo I y la etiqueta del tanque de agua caliente del anexo 2.  
Se mantienen sin camb ios las demás disposiciones relativas a los requisitos aprobados por la 
Orden INMETRO N° 301 /2012  y la Orden INMETRO N° 352/2012.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002525.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/553/Add.2  
7 août 2018 
(18-5001) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 892:2016, Fresh sweet  banana - Specification  (Bananes douces à l'état frais - 
Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 892:2016 
(Bananes douces à l'état frais - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/553 
est entré en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________