PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/618  
30 mars 2017 
(17-1752) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Prémélanges pour l'alimentation des bovins laitiers ; Préparations des types 
utilisés pour l'alimentation des animaux (SH 2309) ; Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1678:2017 . Dairy cattle 
feed premix - Specification  (Prémélanges pour l'alimentation des bovins laitiers - 
Spécification), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié énonce les exigences applicables aux 
prémélanges composés pour l'alimentation des bovins laitiers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la sa nté des animaux et préservation des végétaux ; 
exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. US ISO 6497 . Animal feeding stuffs - Sampling  (Aliments des animaux - 
Échantillonnage)  
2. CAC/RCP 53 . Code d'usages pour une bonne alimentation animale  
3. KS 2500. Cattle feed premixes specification  (Spécification concernant les 
prémélanges pour l'alimentation des bovins)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre  du commerce, de l'industrie et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/UGA/618  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, num éros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/201 7/TBT/UGA/17_1510_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/291/Rev.1/Add.1  
 
14 April 2014  
(14-2307)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
   NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, received on 11 April 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Quarantine Requirements for the Importation of Dog and Cat Food 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments on 
the "Quarantine Requirements for the Importation of Animals and Animal Products" and 
"Quarantine Requirements for the Importation of Dog and Cat Food" on 27 June 2013 
(G/SPS/N/TPKM/291/Rev.1). The Requirements have been promulgated on 21 March 2014 and will 
enter into force on 1 October 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_1951_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 Taiwan (R.O.C.) Tel: +(886) 2 3343 2084 Fax: +(886) 2 2343 1400 E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/TZA/256  
 
27 March 2019  
(19-1909) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages a nd language(s) of the notified document:  AFDC 05(6092) 
P3 Baking powder — Specification (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies the requirements and 
methods for sampling and test of baking powder.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 116, Labelling of food additives when sold as such — General requirements  
• TZS 507, Sodium bicarbonate — Specification  
• Codex 193, General standard for contaminants and toxins in food and feed  
• ISO 760, Determination of water — Karl Fischer Method (General method)  
• TZS 4, Rounding off numerical values.  
• TZS 538,  Labelling of pre \-packaged foods — General requirements  
• TZS 109, Food processing units – Code of hygiene  
• TZS 111, Bakery and biscuit manufacturing units – Code of hygiene  G/TBT/N/TZA/256  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_1757_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/715  
22 août 2017 
(17-4475) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vêtements scolaires ; robes, tuniques et vêtements de gymnastique pour 
fillettes . Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupe s, jupes -culottes, pantalons, 
salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour 
femmes ou fillettes (SH 6104), Articles de friperie (SH 6309), - Articles de bureau et 
articles scolaires (SH 392610), - Vêtements (SH 4 20310), - Vêtements, accessoires du 
vêtement, chaussures et coiffures (SH 681250) . Produits de l'industrie textile 
(ICS 59.080), Vêtements (ICS 61.020).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1687 -5:2017 . School 
Clothing - Part 5 : Dresses, tunics and gyms  (Vêtements scolaires - Partie 5 : Robes, 
tuniques et vêtements de gymnastique), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie notifiée de la norme DUS 1687 porte sur les matériaux, la coupe, la 
fabrication et l'ajustement des robes, tuniques et vêtements de gymnastique pour fillettes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et protection de s consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
DUS 1687 -1. School clothing - Part 1 : General requirements for school clothing  (Vêtements 
scolaires - Partie 1 : Exigences générales relatives aux vêtements scolaires)  
9. Date proj etée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.  G/TBT/N/UGA/715  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter  de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_3717_00_e.pdf
WT/L/1024  
1º de diciembre  de 2017 
(17-6623) Página: 1/1 
  
 
  
ENMIENDA DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC - SEXTA PRÓRROGA DEL  
PLAZO PARA LA ACEPTACIÓN POR LOS MIEMBROS DEL PROTOCOLO  
POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
DECISIÓN DE 30 DE NOVIEMBRE DE 2017  
El Consejo General,  
Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones,  de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Com ercio (el "Acuerdo sobre la OMC");  
Teniendo en cuenta  el párrafo 2 de la Decisión del Consejo General de 6 de diciembre de  2005, 
relativa a la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC (la "Decisión relativa a la enmienda del 
Acuerdo sobre los ADPIC"), y el pár rafo 3 del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre 
los ADPIC (el "Protocolo")1, que establecen que el Protocolo estará abierto a la aceptación de los 
Miembros hasta el 1º de diciembre de 2007 o una fecha posterior que pueda decidir la Conferencia  
Ministerial;  
Recordando  que, mediante su decisión del 30 de noviembre de 2015 (la "Decisión de 2015 sobre la 
Prórroga")2, el Consejo General prorrogó por quinta vez el plazo para la aceptación del Protocolo 
por los Miembros hasta el 31 de diciembre de 2017 o una fecha posterior que pudiera decidir la 
Conferencia Ministerial;  
Recordando también  que, de conformidad con el párrafo 3 de la Decisión relativa a la enmienda 
del Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo surtió efecto y ent ró en vigor 
el 23 de enero de 2017 tras su aceptación por dos tercios de los Miembros en esa fecha o en una 
fecha anterior con arreglo a las disposiciones del párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre la 
OMC;  
Observando que el Protocolo surte efecto para cada uno de los demás Miembros tras su aceptación 
por él de conformidad con el párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre la OMC;  
Observando también  que varios Miembros aún no han aceptado el Protocolo y que su aceptación 
les está requiriendo más tiempo de  lo previsto inicialmente;  
Habiendo examinado  la propuesta de prorrogar nuevamente el plazo para la aceptación del 
Protocolo presentada por el Consejo de los ADPIC (IP/C/ 78); 
Decide  lo siguiente:  
El plazo para la aceptación por los Miembros del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC, al que se hace referencia en el párrafo 2 de la Decisión relativa a la enmienda del 
Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 3 del Protocolo, prorrogado por la Decisión de  2015 sobre la 
Prórroga, se prorrogará  nuevamente hasta el 31 de diciembre de 2019 o una fecha posterior que 
pueda decidir la Conferencia Ministerial.  
 
 
__________  
                                                
1 WT/L/641.  
2 WT/L/965.
G/TBT/N/ARG/294  
 
20 de octubre de 2015  
(15-5514)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Secretaria de Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Todos los productos sujetos a regímenes de certificación 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: "Reconocimiento 
de organismos de certificación, laboratorios de ensayos y organismos de inspección" 
(15 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: Establece un nuevo procedimiento para el reconocimiento de 
organismos de certificación, organismos de inspección y laboratorios cuya labor este 
destinada a la emisión de certificados de conformidad y protocolos de ensayos para el cumplimiento de los regímenes de certificación obligatoria de productos y servicios. 
Se derogan las Resoluciones ex SICyM N° 123/1999 y N° 431/1999 y concordantes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Adecuación de la legislación vigente 
8. Documentos pertinentes: 
G/TBT/Notif.99/255: http://www.puntofocal.gov.ar/no tific_otros_miembros/Arg/99-
255_t.pdf  y 
G/TBT/Notif.99/375: http://www.puntofocal.gov.ar/no tific_otros_miembros/Arg/99-
375_t.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: 30 de septiembre de 2014 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de octubre de 2014  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: – G/TBT/N/ARG/294 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Teléfono: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4163_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/899  
 
24 March 2014  
(14-1802)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Public Safety, State of Ohio [916] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  School 
buses, Buses (ICS 43.080.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  School Bus 
Minimum Standards (33 pages, in English).     
6. Description of content:  Amends rules pertaining to school bus minimum standards 
including general provisions, construction standards, and school buses used to transport 
pupils with special needs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
State of Ohio General Provisions: 
http://www.registerofohio.state .oh.us/pdfs/4501/0/5/4501-5-
01_PH_OF_N_RU_20140228_1354.pdf  
School bus construction standards: 
http://www.registerofohio.state .oh.us/pdfs/4501/0/5/4501-5-
02_PH_OF_A_RU_20140228_1354.pdf  
School buses used to transport pupils with special needs:  
http://www.registerofohio.state .oh.us/pdfs/4501/0/5/4501-5-
03_PH_OF_A_RU_20140228_1354.pdf  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  31 March 2014 G/TBT/N/USA/899 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.registerofohio.sta te.oh.us/pdfs/4501/0/5/4501-5-
01_PH_OF_N_RU_20140228_1354.pdf  
http://www.registerofohio.sta te.oh.us/pdfs/4501/0/5/4501-5-
02_PH_OF_A_RU_20140228_1354.pdf  
http://www.registerofohio.sta te.oh.us/pdfs/4501/0/5/4501-5-
03_PH_OF_A_RU_20140228_1354.pdf
G/TBT/CS/N/189  
20 de abril de 2017 
(17-2157) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL CÓDIGO  
DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA OMC  
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
El párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de No rmas 
que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio dispone lo 
siguiente : "Las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o denunciado el 
presente Código notificarán este hecho al Centro de Infor mación de la ISO/CEI en Ginebra" . Se 
distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la Secretaría 
por el Centro de Información de la ISO/CEI.  
 
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional : JAPÓN  
Nombre de la institución con actividades de normalización : Optoelectronics Industry and 
Technology Development Association (OITDA)  
Dirección de la institución con actividades de normalización : 1-20-10, Sekiguchi, Bunkyo, 
Tokyo 112 -0014 
Teléfono : +81-3-5225-6431 Fax: +81-3-5225-6435 
Correo electrónico: opt-st@oitda.or.jp  Internet: http://www.oitda.or.jp/  
Tipo de institución con actividades de 
normalización:  [ ] del gobierno central  
[ ] pública local  
[X] no gubernamental  
[ ] Ninguna  
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización : la OITDA es un órgano 
de normalización que elabora reglas de optoelectrónica aplicables en las normas nacionales, JIS 
por ejemplo, y en normas in ternacionales como las ISO o las IEC . La OITDA crea también un 
sistema de normas OITDA complementarias de las normas nacionales e internacionales . En las 
reuniones independientes sobre normalización se propone la materia de estas normas.  
Fecha : 14 de feb rero de 2017   
 
__________
G/TBT/N/ISR/764  
7 avril 2014  
(14-2118)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Légumineuses préemballées (ICS 67.060, 67.080.20 et 67.230.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Uniform contents of 
prepackaged food: dry food products - pulses (Contenances uniformes des produits 
alimentaires préemballés: produits alimentaires secs - Légumineuses), 1 page, en hébreu 
6. Teneur: La norme obligatoire SI 1118 partie 6 existante relative à l'uniformité de 
contenance pour les légumineuses sèches va être déclarée d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents: Norme obligatoire SI 1118 partie 6 (novembre 1981) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/764 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1118Part6DV.pdf
G/TBT/N/ECU/165/Add.2  
6 janvier 2015  
(15-0027)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 176 (Rivets) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/165/Add.1 du 26 septembre 2014 et paru dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 329 du 9 septembre 2014. 
Ce règlement devait entrer en vigueur dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date 
de sa promulgation au Journal officiel. La date d'entrée en vigueur a été rectifiée et le règlement 
entrera en vigueur dans un délai de cent quatre-vingts (180) jours à compter de la date de sa 
promulgation au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UKR/1/Add.1  
22 février 2013  
(13-0968)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine. 
 
_______________ 
 
 Modification de la date proposée pour l'application obligatoire du règlement technique sur les 
produits médicaux, notifié au moyen du document G/TBT/N/UKR/1 
 
Compte tenu de l'expérience acquise avec la mise en application volontaire du règlement 
technique mentionné, et dans le but d'en différer la mise en application (initialement prévue pour 
le 1er janvier 2013), le Ministère du développement économique et du commerce de l'Ukraine et le 
Ministère de la santé de l'Ukraine ont publié le décret conjoint du 27 décembre 2012 n° 1498/1126: ce texte prévoit le changement de la date d'application obligatoire du Règlement 
technique sur les produits médicaux (notifié au moyen du document G/TBT/N/UKR/1). 
 
Conformément au décret conjoint du 27 décembre 2012 n° 1498/1126, la date d'application 
obligatoire du Règlement technique sur les produits médicaux est remplacée par "troisième 
trimestre 2014". 
 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X] Autorité nationale 
responsable des notifications 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [X] Autorité nationale responsable des 
notifications 
 
Le texte est accessible à l'adresse suivante: http://www.moz.gov.ua/ua/po rtal/dn_20121227_1126.html  
 
  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/135/Add.1  
7 de noviembre de 2013  
(13-6171)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de novi embre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Con fecha 17 de junio de 2013 (G/TBT/N/TPKM/135), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones al reglamento relativo a bebidas preenvasadas 
que se ofrecen como productos que contienen jugo de frutas y/o de verduras. Este reglamento se 
promulgó el 2 de octubre de 2013 y entrará en vigor el 1° de julio de 2015. El texto del reglamento está disponible en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: 
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid=3& cchk=46552e96-810a-42c3- 83e1-bd5e42 344633 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (+886 2) 2343 1801; Fax: (+886 2) 2343 1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_4436_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_4436_00_x.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/719  
 
31 July 2018  
(18-4841) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 8 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 8 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Animal 
produce in general (ICS 67.120.01).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2831:2018 
Deep fried meat -specification (10 page(s), in English)    
6. Description of content: This standard prescribes the quality and safety requirements, 
sampling and analysis of fried meat packed in oil. It does not apply to fried meat products 
where the meat content constitutes less than 50% m/m of the net content of the package.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Meat Control Act CAP 356    
The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap 254 of the La ws of Kenya.  
International Commission on Microbiological Specifications for Foods -Micro -organisms in 
Foods, Book 8.   
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 September 2018  G/TBT/N/KEN/719  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4017_00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/157/Add.1  
28 juin 2013  
(13-3360)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 
Le projet de règlement technique notifié da ns le document G/TBT/N/ZAF/157 (RÈGLEMENT 
RELATIF AU CLASSEMENT PAR QUALITÉ, À L'EMBALLAGE ET AU MARQUAGE DE L'ORGE DE 
BRASSERIE DESTINÉE À LA VENTE EN RÉPUBLIQUE SU D-AFRICAINE) a été publié par le Ministre 
de l'agriculture, des forêts et de la pêche sous forme d'annexe, dans le Journal officiel (Government Gazette ) n° 36587, Avis ( Notice ) n° 443 du 21 juin 2013. 
Le texte intégral est disponible en anglais seulem ent et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://www.info.gov.za/view/D ownloadFileAction?id=192647 
 
  
__________
G/TBT/N/ECU/92/Add.2  
1 August 2014  
(14-4454)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 30 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 2, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 078: "Transportation, storage and handling of hazardous materials", notified in document 
G/TBT/N/ECU/92/Add.1 of 26 June 2013, has been i ssued pursuant to Resolution No. 14 263 of 26 
June 2014 of the Under-Secretariat for Quality of  the Ministry of Industry and Productivity, 
published in the Supplement to Offici al Journal No. 299 of 29 July 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/GEN/1300  
 
23 de enero de 2014  
(14-0345)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  DECLARACIÓN COMO ZONA LIBRE DE PLAGAS ( CERATITIS CAPITATA  WIED.) 
MEDIANTE LA APLICACIÓN DE LA NIMF N0.10 
COMUNICACIÓN DE HONDURAS 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2014, se distribuye a petición de la Delegación 
de Honduras. 
 
_______________ 
  1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Honduras comunica a los Miembros de la 
OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara a la Finca Santa Rosa en el Municipio de Nacaome, Departamento de Valle, como lugar de pr oducción y sitio de producción libre de plagas 
(Ceratitis Capitata  Wied.) en el Diario Oficial "La Gaceta" No. 33305, del 16 de diciembre de 2013. 
2.  El presente Acuerdo declara como zona libre de plagas ( Ceratitis Capitata  Wied.) la Finca Santa 
Rosa, en el Municipio de Nacaome, Departamento de Valle, fundamentado en la Sección 3.3 de la 
Norma Internacional de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias NIMF No. 10 (Requisitos para el 
Establecimiento de Lugares de Producción Libres de Plagas y Sitios de Producción Libres de 
Plagas).  
3.  La publicación de este Acuerdo es con el fin de garantizar mediante la adopción y aplicación de 
medidas fitosanitarias a la protección y sostenimiento del estatus fitosanitario adquirido, 
estableciendo un nivel adecuado, oportuno y eficiente de protección. 
4.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en el siguiente vínculo: " http://www.senasa-
sag.gob.hn "del Servicio Nacional de Información de la Secretaría de Agricultura y Ganadería 
(SAG).  
5.  Honduras declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia y no 
prejuzga los derechos y obligaciones de Honduras en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/454  
 
8 January 2016  
(16-0153)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Animal feeding stuffs 
(ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 458: 2015 – 
Common Salt and Mineral Supplements for Livestock – Specification (9 pages, in English)  
6. Description of content: This Standard prescribes requirements for the composition of 
common salt and mineral supplements for livestock. Minerals are essentially structural and 
functional elements in animals. They are found in bones, body fluids, body tissues, 
vitamins, enzymes and amino acids. Minerals are important in physical, chemical and 
biological functions. Lack of adequate amounts of minerals leads to poor fertility, general 
emaciation, and affects productivity. Animals should be fed with minerals in proper proportions and quantities. This is because the ratio of minerals in feeds determines the 
degree to which individual ingredients are of use or harm to the animal. Excess 
consumption of some minerals, mostly trace elements, can cause poisoning in animals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
 KS 05-229: Specification for edible salt 
 KS-2577: 2014 Calcium phosphates feed grade – specification 
 IS 920: 1972 Specification for common salt and cattle licks for animal consumption 
 IS 1664: 1968 Specification for mineral mixtures for supplementing cattle feeds 
9. Proposed date of adoption: March 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary for Industrialization and enterprise Development 
10. Final date for comments: 21 January 2016 G/TBT/N/KEN/454 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/COL/189/Add.3  
9 October 2014  
(14-5730)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 6 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises, in relation to Ministry of Health and Social Welfare 
Resolution No. 3619 of 17 September 2013 "Adopting good laboratory practices for pharmaceutical 
quality control, establishing assessment guidelines and issuing other provisions" and Ministry of 
Health and Social Welfare Resolution No. 719 of 11 March 2014, notified on 2 October 2013 and 24 March 2014 by the World Trade Organization  in documents G/TBT/N/COL/189/Add.1 and 
G/TBT/N/COL/189/Add.2, that Article 18 of Reso lution No. 3619 has been amended pursuant to 
Ministry of Health and Social Welfare Resolu tion No. 4058 of 18 September 2014, which entered 
into force on 19 September 2014. 
Text available online at: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. 
Colombia Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
Email: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/col/14_4426_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/UGA/369  
 
20 August 2013  
(13-4437)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Soap, 
Organic Surface-Active Agents, Washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar article, modelling pastes, dental waxes and dental preparation (HS 34); Surface active agents 
(ICS 71.100.40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 127-1:2013, Synthetic detergent powders - Specification - Part 1: Household 
hand use (Second edition) (21 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for synt hetic detergents for household use. This 
standard does not cover machine wash and industrial detergent powders. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3305_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/584  
20 juin 2013  
(13-3208)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 Fax:    +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) /Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-23: Particular requirements for appliances for skin or hair care  (Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la 
qualité (SASO) du Royaume d'Arabie saoudite / Appareils électrodomestiques et 
analogues - Sécurité - Partie 2-23: Règles particulières pour les appareils destinés aux soins de la peau ou des cheveux). 40 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement notifié énonce des exigences applicables aux appareils destinés 
aux soins de la peau ou des cheveux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des appareils destinés aux soins de 
la peau ou des cheveux.  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-23 ed5.2 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/584 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:   http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ARE/188  
21 de febrero de 2014  
(14-1097)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas, hortalizas y sus productos - Mezclas de 
hortalizas congeladas (ICS: 67.080.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y Consejo de Cooperación del Golfo - 
Fruit and Vegetable Products - Frozen Mixed Vegetables  (Frutas, hortalizas y sus 
productos -Mezclas de hortalizas congeladas). Documento en árabe (7 páginas) y en 
inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técn ico notificado se refiere a las 
mezclas de hortalizas congeladas preparadas para su consumo inmediato; se trata de 
productos tratados debidamente y sometidos a un proceso de ultracongelación; se define el producto y se establecen requisitos, y disposiciones de envasado, toma de muestras y 
métodos de ensayo, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado 
no se ha determinado G/TBT/N/ARE/188 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA (Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/CZE/193/Add.1  
9 de enero  de 2017 
(17-0093) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
La República Checa informa a los Miembros de la OMC de que el "Proyecto de decreto de aplicaci ón 
relativo a los requisitos de seguridad en la gestión de residuos radiactivos y el desmantelamiento 
de instalaciones nucleares de la categoría III y lugares de trabajo de la categoría IV " 
(G/TBT/N/CZE/193) se adoptó el 18 de noviembre de 2016  y se public ó en el Diario Oficial.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 - República Checa  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico:  wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CZE/17_0093_00_x.pdf  
 
____ ______