G/AG/N/MLI/2  
15 de mayo de 2013  
(13-2513)  Página: 1/10  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Malí. La notificación, correspondiente al período 2004-2012 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
   
  G/AG/N/MLI/2  
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  MALÍ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  2004 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde " 
 Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
 con referencia a los criterios establecidos 
en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(en FCFA) Fuente de los datos 
 1 2 3 4 
a) Servicios generales Investigación y desarrollo. Los programas son 
administrados por el Depa rtamento competente y 
no incluyen pagos directos a los productores. 2.336.000.0001 "Declaraciones anuales", 
Ministerio de Economía, 
Hacienda y Presupuesto 
  Servicios de divulgación y asesoramiento 1.747.290.000 " 
  Servicios de formación 133.377.000 " 
  Protección fitosanitaria 100.000.000 " 
  Protección de la infraestructura 24.571.000.000 " 
b) Constitución de ex istencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Existencias públicas co n fines de seguridad 
alimentaria 22.352,500 toneladas 
al 31/12/2004 " 
c) Ayuda alimentaria interna Ayuda alimentaria interna 1.100.000.000 " 
j) Programas ambientales Programas ambientales 5.357.000.000 " 
 
                                               
1 Parte del presupuesto ordinario del Ministerio de Agricultura; para el año civil 2004, el monto total asciende a FCFA 2.336.00 0.000.   
  G/AG/N/MLI/2  
- 3 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MALÍ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2005 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde " 
 Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(en FCFA) Fuente de los datos 
 1 2 3 4 
a) Servicios generales Investigación y desarrollo. Los programas son 
administrados por el Depa rtamento competente y 
no incluyen pagos directos a los productores. 1.956.480.0002 "Declaraciones anuales", 
Ministerio de Economía, 
Hacienda y Presupuesto 
  Servicios de divulgación y asesoramiento 1.853.269.000 " 
  Servicios de form ación 1.392.590.000 " 
  Protección fitosanitaria 0 " 
  Protección de la infraestructura 15.731.600.000 " 
b) Constitución de ex istencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Existencias públicas co n fines de seguridad 
alimentaria 14.662,800 toneladas 
al 31/12/2005 " 
c) Ayuda alimentaria interna Ayuda alimentaria interna 1.000.000.000 " 
j) Programas ambientales Programas ambientales 7.430.940.000 " 
 
                                               
2 Parte del presupuesto ordinario del Ministerio de Agricultura; para el año civil 2005, el monto total asciende a FCFA 1.956.48 0.000.   
  G/AG/N/MLI/2  
- 4 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MALÍ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2006 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde " 
 Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(en FCFA) Fuente de los datos 
 1 2 3 4 
a) Servicios generales Investigación y desarrollo. Los programas son 
administrados por el Depa rtamento competente y 
no incluyen pagos directos a los productores. 2.585.800.0003 "Declaraciones anuales", 
Ministerio de Economía, 
Hacienda y Presupuesto 
  Servicios de divulgación y asesoramiento 2.097.795.000 " 
  Servicios de form ación 1.397.752.000 " 
  Protección fitosanitaria 2.517.000.000 " 
  Protección de la infra estructura 120.303.000 " 
b) Constitución de ex istencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Existencias públicas co n fines de seguridad 
alimentaria 22.619,300 toneladas 
al 31/12/2006 " 
c) Ayuda alimentaria interna Ayuda alimentaria interna 1.000.000.000 " 
j) Programas ambientales Programas ambientales 10.465.500.000 " 
 
                                               
3 Parte del presupuesto ordinario del Ministerio de Agricultura; para el año civil 2006, el monto total asciende a FCFA 2.585.80 0.000.   
  G/AG/N/MLI/2  
- 5 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MALÍ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2007 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde " 
 Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(en FCFA) Fuente de los datos 
 1 2 3 4 
a) Servicios generales Investigación y desarrollo. Los programas son 
administrados por el Depa rtamento competente y 
no incluyen pagos directos a los productores. 3.349.502.0004 "Declaraciones anuales", 
Ministerio de Economía, 
Hacienda y Presupuesto 
  Servicios de divulgación y asesoramiento 4.815.486.000 " 
  Servicios de form ación 1.708.250.000 " 
  Protección fitosanitaria 3.374.822.000 " 
  Protección de la infraestructura 12.030.000.000 " 
b) Constitución de ex istencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Existencias públicas co n fines de seguridad 
alimentaria 37.799,150 toneladas 
al 31/12/2007 " 
c) Ayuda alimentaria interna Ayuda alimentaria interna 1.280.500.000 " 
j) Programas ambientales Programas ambientales 76.483.950.000 " 
 
                                               
4 Parte del presupuesto ordinario del Ministerio de Agricultura; para el año civil 2007, el monto total asciende a FCFA 3.349.50 2.000.   
  G/AG/N/MLI/2  
- 6 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MALÍ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde " 
 Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(en FCFA) Fuente de los datos 
 1 2 3 4 
a) Servicios generales Investigación y desarrollo. Los programas son 
administrados por el Depa rtamento competente y 
no incluyen pagos directos a los productores. 2.910.495.0005 "Declaraciones anuales", 
Ministerio de Economía, 
Hacienda y Presupuesto 
  Servicios de divulgación y asesoramiento 5.429.154.000 " 
  Servicios de formac ión 1.839.881.000 " 
  Protección fitosanitaria 2.425.719.000 " 
  Protección de la infraestructura 10.558.668.000 " 
b) Constitución de ex istencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Existencias públicas co n fines de seguridad 
alimentaria 22.156,250 toneladas 
al 31/12/2008 " 
c) Ayuda alimentaria interna Ayuda alimentaria interna 998.760.000 " 
j) Programas ambientales Programas ambientales 7.170.363.000 " 
 
                                               
5 Parte del presupuesto ordinario del Ministerio de Agricultura; para el año civil 2008, el monto total asciende a FCFA 2.910.49 5.000.   
  G/AG/N/MLI/2  
- 7 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MALÍ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde " 
 Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(en FCFA) Fuente de los datos 
 1 2 3 4 
a) Servicios generales Investigación y desarrollo. Los programas son 
administrados por el Depa rtamento competente y 
no incluyen pagos directos a los productores. 1.938.020.0006 "Declaraciones anuales", 
Ministerio de Economía, 
Hacienda y Presupuesto 
  Servicios de divulgación y asesoramiento 5.914.450.000 " 
  Servicios de formac ión 1.858.935.000 " 
  Protección fitosanitaria 3.662.178.000 " 
  Protección de la infraes tructura 3.632.477.000 " 
b) Constitución de ex istencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Existencias públicas co n fines de seguridad 
alimentaria 29.396,00 toneladas 
al 31/12/2009 " 
c) Ayuda alimentaria interna Ayuda alimentaria interna 1.200.000.000 " 
j) Programas ambientales Programas ambientales 9.155.683.000 " 
 
                                               
6 Parte del presupuesto ordinario del Ministerio de Agricultura; para el año civil 2009, el monto total asciende a FCFA 1.938.02 0.000.   
  G/AG/N/MLI/2  
- 8 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MALÍ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde " 
 Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(en FCFA) Fuente de los datos 
 1 2 3 4 
a) Servicios generales Investigación y desarrollo. Los programas son 
administrados por el Depa rtamento competente y 
no incluyen pagos directos a los productores. 3.188.280.0007 "Declaraciones anuales", 
Ministerio de Economía, 
Hacienda y Presupuesto 
  Servicios de divulgación y asesoramiento 10.625.858.000 " 
  Servicios de formac ión 1.822.492.000 " 
  Protección fitosanitaria 4.943.064.000 " 
  Protección de la infraes tructura 4.100.000.000 " 
b) Constitución de ex istencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Existencias públicas co n fines de seguridad 
alimentaria 19.483,200 toneladas 
al 31/12/2010 " 
c) Ayuda alimentaria interna Ayuda alimentaria interna 1.200.000.000 " 
j) Programas ambientales Programas ambientales 10.300.007.000 " 
 
                                               
7 Parte del presupuesto ordinario del Ministerio de Agricultura; para el año civil 2010, el monto total asciende a FCFA 3.188.28 0.000.   
  G/AG/N/MLI/2  
- 9 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MALÍ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde " 
 Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(en FCFA) Fuente de los datos 
 1 2 3 4 
a) Servicios generales Investigación y desarrollo. Los programas son 
administrados por el Depa rtamento competente y 
no incluyen pagos directos a los productores. 2.624.921.0008 "Declaraciones anuales", 
Ministerio de Economía, 
Hacienda y Presupuesto 
  Servicios de divulgación y asesoramiento 8.495.017.000 " 
  Servicios de formac ión 1.863.245.000 " 
  Protección fitosanitaria 2.110.158.000 " 
  Protección de la infraes tructura 3.143.000.000 " 
b) Constitución de ex istencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Existencias públicas co n fines de seguridad 
alimentaria 17.384,715 toneladas 
al 31/12/2011 " 
c) Ayuda alimentaria interna Ayud a alimentaria interna 59.000.000 " 
j) Programas ambientales Programas ambientales 9.633.216.000 " 
 
                                               
8 Parte del presupuesto ordinario del Ministerio de Agricultura; para el año civil 2011, el monto total asciende a FCFA 2.624.92 1.000.   
  G/AG/N/MLI/2  
- 10 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MALÍ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde " 
 Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(en FCFA) Fuente de los datos 
 1 2 3 4 
a) Servicios generales Investigación y desarrollo. Los programas son 
administrados por el Depa rtamento competente y 
no incluyen pagos directos a los productores. 2.785.861.0009 "Declaraciones anuales", 
Ministerio de Economía, 
Hacienda y Presupuesto 
  Servicios de divulgación y asesoramiento 3.958.438.000 " 
  Servicios de form ación 1.906.208.000 " 
  Protección fitosanitaria 694.996.000 " 
  Protección de la infra estructura 1.571.500.000 " 
b) Constitución de ex istencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria Existencias públicas co n fines de seguridad 
alimentaria 782,900 toneladas 
al 31/12/2012 " 
c) Ayuda alimentaria interna Ayuda alimentaria interna 450.000.000 " 
j) Programas ambientales Programas ambientales 1.652.905.000 " 
 
 
__________ 
                                               
9 Parte del presupuesto ordinario del Ministerio de Agricultura; para el año civil 2012, el monto total asciende a FCFA 2.785.86 1.000.