G/TBT/N/USA/1030  
22 de septiembre de 2015  
(15-4874)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1048) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Emisiones; calidad del aire (ICS: 13.040), 
Compresores y máquinas neumáticas 
(SA: 23.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Oil and Natural 
Gas Sector: Emission Standards for New and Modified Sources (Sector del petróleo y el gas 
natural: normas sobre emisiones de fuentes nuevas o modificadas). Documento en inglés 
(106 páginas). 
6. Descripción del contenido: se propone una modificación de las normas aplicables a los 
niveles de fuentes nuevas (NSPS, por sus siglas en inglés) en el sector del petróleo y el 
gas natural: se establecen niveles de metano y de compuestos orgánicos volátiles (COV) para determinados equipos, procesos y actividades en estas fuentes. La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) incluye requisitos sobre emisiones de metano porque 
se trata de un gas de efecto invernadero y el sector del petróleo y el gas natural es 
actualmente uno de los que emiten mayores cantidades de metano en el país. En 2009 la EPA determinó que los gases de efecto invernadero constituyen un peligro para la salud y 
el bienestar de la población y las generaciones futuras. La EPA propone normas para 
metano y COV aplicables a varias fuentes de emisiones no abarcadas por las actuales NSPS, y normas para metano aplicables a dete rminadas fuentes de emisiones para las que 
ya se han establecido niveles de COV. Además, las actuales normas sobre COV se 
extenderían a los equipos que aún no está reglamentados en estas fuentes, y se establecerían normas sobre metano para esos equipos. Por último, se proponen modificaciones para mejorar la aplicación de las actuales normas NSPS, resultantes del 
reexamen de determinadas cuestiones plan teadas en solicitudes de reconsideración 
presentadas al Administrador en relación con las normas NSPS de 16 de agosto de 2012 
para el sector del petróleo y el gas natural y las modificaciones conexas. Salvo las mejoras 
de aplicación y el establecimiento de normas para el metano, las modificaciones notificadas 
no alteran las condiciones establecidas para las explotaciones a las que ya se aplican las 
normas vigentes.  G/TBT/N/USA/1030 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 56593, 19 de septiembre de 2015; 
título 40 de la parte 60 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 17 de noviembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3746_00_e.pdf