WT/REG309/1  
15 de abril de 2013  
(13-1995)  Página: 1/51  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL JAPÓN Y EL PERÚ 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
Informe de la Secretaría 
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre el Japón y 
el Perú, ha sido elaborado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en consulta 
plena con las Partes, y de conformidad con las normas y procedimientos que figuran en la Decisión 
relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671).  Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
al Sr. Jean-Daniel Rey (tel.: +41 22 739 5264). Cualquier pregunta que se plantee en relación con 
la información estadística contenida en este informe puede dirigirse a la Sra. Rowena Cabos (tel.: +41 22 739 5185). 
 
 WT/REG309/1 
 
- 2 - 
 
  ÍNDICE 
Página 
 
1  ENTORNO COMERCIAL .................................................................................................. 5  
1.1  Panorama  general ...................................................................................................... 5 
1.2  Comercio de  mercancías .............................................................................................. 5 
1.3  Comercio de serv icios e inversión ................................................................................. 7 
2  ELEMENTOS CARACTERÍS TICOS DEL AC UERDO ............................................................ 9  
2.1  Información general .................................................................................................... 9 
2.2  Estructura del Acuerdo ................................................................................................ 9 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS ............................................ 11  
3.1  Derechos y cargas a la importación y restricciones cuantitativas ....................................... 11 
3.1.1  Disposicio nes generales ........................................................................................... 11 
3.1.2  Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias ................................................. 11 
3.1.3  Calendario de  liberalización ...................................................................................... 12 
3.1.3.1  Programa de liberalización del Japón ....................................................................... 12 
3.1.3.2  Programa de liberalización del Perú ........................................................................ 14 
3.1.4  Contingentes arancelarios ........................................................................................ 17 
3.2  Reglas de origen ....................................................................................................... 17 
3.3  Derechos y cargas de exportación, y restricciones cuantitativas ........................................ 18 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías ......................................... 19 
3.4.1  No rmas .................................................................................................................  19 
3.4.1.1  Medidas sanitari as y fitosa nitarias .......................................................................... 19 
3.4.1.2  Obstáculos té cnicos al comerc io ............................................................................. 19 
3.4.2  Mecanismos de salvag uardia .................................................................................... 20 
3.4.2.1  Medidas global es de salv aguardia ........................................................................... 20 
3.4.2.2  Medidas bilatera les de salv aguardia ........................................................................ 20 
3.4.2.3  Salvaguardias especiales ....................................................................................... 21 
3.4.2.4  Salvaguardias por ra zones de balanz a de pagos ....................................................... 21 
3.4.3  Medidas antidump ing y compen satori as ..................................................................... 21 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal ................................................................................... 21 
3.4.5  Procedimie ntos adua neros ....................................................................................... 21 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS ............................................... 22  
4.1  Alcance y definiciones ................................................................................................ 22 
4.2  Denegación de beneficios ........................................................................................... 23 
4.3  Disposiciones generales sobr e el comercio de servicios ................................................... 23 
4.3.1  Acceso a los mercados ............................................................................................. 23 
4.3.2  Trato nacion al y trat o NMF ....................................................................................... 23 
4.3.3  Presen cia local ....................................................................................................... 23 
4.3.4  Movimiento de  personas físicas ................................................................................. 24 
4.3.5  Requisitos de desempeño ......................................................................................... 25 WT/REG309/1 
 
- 3 - 
 
  4.3.6  Altos ejecutivos y co nsejos de admi nistración ............................................................. 25 
4.3.7  Otras di sposiciones ................................................................................................. 25 
4.3.7.1  Notificación  y transp arencia ................................................................................... 25 
4.3.7.2  Examen de  la apli cación ........................................................................................ 25 
4.4  Compromisos de liberalización ..................................................................................... 25 
4.4.1  Compromisos de li beralización del Japón .................................................................... 26 
4.4.2  Compromisos de li beralización del Perú ...................................................................... 26 
4.4.3  Compromisos relativos a sectores específicos en el comercio de servicios ........................ 27 
4.4.3.1  Servicios prestados a las empresas ......................................................................... 31 
4.4.3.2  Servicios de comunicaciones .................................................................................. 31 
4.4.3.3  Servicios de construcción y servicios de inge niería conexos ........................................ 31 
4.4.3.4  Servicios de distribución ........................................................................................ 32 
4.4.3.5  Servicio s de ense ñanza ......................................................................................... 32 
4.4.3.6  Servicios relacionad os con el medi o ambiente .......................................................... 32 
4.4.3.7  Servicio s financ ieros ............................................................................................. 32 
4.4.3.8  Servicios so ciales y de salud .................................................................................. 32 
4.4.3.9  Servicios de turismo y serv icios relacionados con los viajes ........................................ 32 
4.4.3.10  Servicios de esparcimie nto, culturales y deportivos ................................................. 33 
4.4.3.11  Servicios de transp orte ....................................................................................... 33 
4.5  Disposiciones relativas a sectores específicos en el ámbito de los servicios ......................... 33 
4.5.1  Servicios de telecomunicaciones ............................................................................... 33 
4.5.2  Servicios financieros ................................................................................................ 34 
4.6  Disposiciones en materia de reglamentación .................................................................. 34 
4.6.1  Reglamenta ción naci onal ......................................................................................... 34 
4.6.2  Recono cimiento ...................................................................................................... 34 
4.6.3  Subvenciones ......................................................................................................... 35 
4.6.4  Salv aguard ias ........................................................................................................ 35 
5  DISPOSICIONES GENE RALES DEL AC UERDO .............................................................. 35  
5.1  Transp arencia ........................................................................................................... 35 
5.2  Pagos corrientes y mo vimientos de  capital .................................................................... 35 
5.3  Excepciones .............................................................................................................. 35 
5.4  Adhesión  y denuncia .................................................................................................. 36 
5.5  Contrataci ón pública .................................................................................................. 36 
5.6  Derechos de propiedad intelectual ................................................................................ 37 
5.7  Ot ros .................................................................................................................... ... 39 
5.7.1  Comp etencia .......................................................................................................... 39 
5.7.2  Mejora del ambi ente de negocios .............................................................................. 39 
5.7.3  Cooperación ........................................................................................................... 39 
5.7.4  Comercio y medio ambiente ..................................................................................... 39 
5.8  Marco institucional ..................................................................................................... 40 WT/REG309/1 
 
- 4 - 
 
  5.9  Solución de  controve rsias ........................................................................................... 40 
5.10  Relación con otros acuerdos  concertados po r las Partes ................................................. 42 
ANEXO 1 ....................................................................................................................... . 45 
ANEXO 2 ....................................................................................................................... . 50 
 
 WT/REG309/1 
 
- 5 - 
 
  Datos fundamentales 
 
Partes en el Acuerdo: Japón y Perú 
 
Fecha de la firma: 31 de mayo de 2011 
 
Fecha de la entrada en vigor: 1º de marzo de 2012 
 
Fecha de la notificación : 24 de febrero de 2012 
 
Fecha de la plena aplicació n: 1º de abril de 2027  
 
1  ENTORNO COMERCIAL 
1.1  Panorama general1 
1.1.  El Acuerdo de Libre Comercio (en adelante, "el Acuerdo") entre el Japón y el Perú es el 
decimotercer Acuerdo Comercial Regional suscrito por el Japón y el decimocuarto suscrito por el Perú.
2 
1.2.  En 2011, el PIB del Japón, cuya población superaba los 127 millones de habitantes, 
se estimaba en 5,867 billones de dólares EE.UU. y el del Perú, con una población de más de 29 millones de habitantes, en 176.000 millones de dólares EE.UU. Mientras que el Japón exportaba 
principalmente productos manufacturados (el 88,2% de las exportaciones totales), las principales 
categorías de productos de exportación del Perú eran los combustibles y los productos de la minería (el 49,5% de sus exportaciones). Tanto el Japón como el Perú importaban productos manufacturados (que representaban el 47% de las importaciones del Japón y el 70,7% de las 
del Perú). La relación entre el comercio (mercancías y servicios) y el PIB era de 29,8 en el caso del 
Japón y de 49,8, en el del Perú. 
1.2  Comercio de mercancías 
1.3.  En 2011, la participación del Japón en las exportaciones e importaciones mundiales fue 
del 4,51% y el 4,64%, respectivamente, y las del Perú del 0,25% en el caso de las exportaciones y del 0,21% en el caso de las importaciones. El  Japón, con unas exportaciones de mercancías de 
823.000 millones de dólares EE.UU. y unas importaciones de 855.000 millones de dólares EE.UU. 
(en aumento en ambos casos tras el fuerte descenso de 2009) ocupaba el cuarto lugar mundial 
por las exportaciones e importaciones, mientras qu e el Perú se situaba en el puesto 41 para las 
exportaciones y 40 para las importaciones (sus exportaciones totales alcanzaron los 
46.000 millones de dólares EE.UU. y las importaciones la cifra de 38.000 millones de 
dólares EE.UU.). 
1.4.  En 2011, el Japón ocupó el undécimo lugar como fuente de las importaciones del Perú y el 
sexto como destino de sus exportaciones (el 3,5% de sus importaciones y el 4,8% de sus 
exportaciones).
3 El Perú fue el origen del 0,3% de las importaciones del Japón, lo que le situó en el 
trigésimo lugar como lugar de procedencia de sus importaciones. Por otra parte, ocupó el lugar 41 como destino de las exportaciones del Japón (el 0,1% del total).
4 
                                               
1 Fuente de la presente sección: OMC, Perfiles comerciales 2012 (datos de 2011). Las cifras de 
exportación se calculan sobre la base del valor f.o.b. y las cifras de importación sobre la base del valor c.i.f. La clasificación en el comercio mundial no incluye el co mercio interno de la UE. Para  el comercio bilateral se 
utilizan las cifras comunicadas por las Partes a la base de  datos Comtrade de la Divi sión de Estadística de las 
Naciones Unidas. 
2 Los acuerdos sobre mercancías y servicios cuentan como un solo ac uerdo y sólo se contabilizan los 
acuerdos en vigor notificados a la OMC. 
3 En 2010, los cinco principales lugares de proced encia de las importacione s del Perú fueron los 
Estados Unidos (el 19,7%), China (el 16,7%), la UE-27 (el 10,9%), el Brasil (el 6,4%) y el Ecuador (el 5%); los cinco principales destinos de las exportaciones del Perú fueron la UE-27 (el 18,2%), China (el 15,3%), 
los Estados Unidos (el 13,3%), Suiza (el 12,9%) y el Canadá (el 9,2%). 
4 En 2010, los cinco principales lugares de procedencia de las importaciones del Japón fueron 
China (el 21,5%), la UE-27 (el 9,4%), los Estados Unidos (el 8,9%), Australia (el 6,6%) y la Arabia Saudita WT/REG309/1 
 
- 6 - 
 
  1.5.  En los gráficos 1.1 y 1.2 puede verse la evolución del comercio de las Partes a escala mundial 
y del comercio entre ellas, con datos extraídos de la base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. El comercio entre el Japón y el Perú siguió en términos generales las mismas pautas de los intercambios comerciales de las dos Partes con el resto del 
mundo, con importantes descensos tanto a escala mundial como bilateral como consecuencia de la 
crisis financiera de 2008-2009. El comercio se está recuperando desde 2009, aunque a menor ritmo en el ámbito bilateral que en la actividad co n el resto del mundo. En su relación bilateral con 
el Perú, el Japón experimentó un déficit comercial durante todo este período. 
Gráfico 1.1 Japón: Comercio de mercan cías con el resto del mundo y con el 
Perú, 2000-2011  
0246810
0100200300400500600700800900
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Importaciones procedentes del Perú
Exportaciones al PerúImportaciones totales
Exportaciones totalesEscala de la izquierda: Escala de la derecha:Miles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.
 
Fuente: Secretaría de la OM C, a partir de la base de datos Comtrade  de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas. 
Gráfico 1.2 Perú: Comercio de mercancí as con el resto del mundo y con el 
Japón, 2000-2011 
0246810
05101520253035404550
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Miles de millones de $EE.UU.Miles de millones de $EE.UU.
Importaciones procedentes del Japón
Exportaciones al JapónImportaciones totales
Exportaciones totalesEscala de la izquierda: Escala de la derecha:
 
Fuente: Secretaría de la OM C, a partir de la base de datos Comtrade  de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas. 
                                                                                                                                               
(el 5,9%); los cinco principales destinos de las exportaciones del Japón fueron China (el 19,7%), los Estados 
Unidos (el 15,5%), la UE-27 (el 11,6%), Corea (el 8%) y el Taipei Chino (el 6,2%). WT/REG309/1 
 
- 7 - 
 
  1.6.  En el gráfico 1.3 figura la composición por productos del comercio entre las Partes y del 
comercio con todo el mundo durante el período comprendido entre 2009 y 2011, sobre la base de las secciones del Sistema Armonizado (SA). Los vehículos, las aeronaves y las embarcaciones representaron más de la mitad (el 53,7%) de las importaciones del Perú procedentes del Japón. 
Este sector fue la segunda exportación más importante del Japón a escala mundial (el 22,2%), 
después de la maquinaria (el 36,4% de las exportaciones totales del Japón), que fue la segunda importación más importante del Perú procedente del Japón (el 22,6%). Las importaciones del 
Japón procedentes del Perú consistieron fundamentalmente en productos minerales (el 80,4%), 
que fueron también el segundo producto de exportación más importante del Perú a escala mundial (el 38,2%). Las preparaciones alimenticias y los metales comunes fueron el segundo y el tercer productos de importación más importantes del Japón procedentes del Perú, representando el 7,8 y 
el 5,5%, respectivamente, de sus importaciones de productos peruanos. Estos mismos productos 
fueron también el tercero y el cuarto productos de exportación del Perú a escala mundial (el 10,8 y el 7,6%, respectivamente). 
Gráfico 1.3 Japón y Perú: Composición del comercio de mercancías por productos, 
promedio anual (2009-2011) 
36,4 
22,2 9,2 7,6 5,5 5,5 2,0 1,7 9,9 
53,7 
22,6 8,2 6,6 3,4 2,4 3,1 38,2 
23,5 10,8 7,6 6,6 4,7 2,2 6,6 
34,4 
19,5 7,8 5,0 4,5 3,5 3,4 3,3 3,0 2,8 2,6 1,9 8,3 
24,7 
15,4 
10,2 10,2 9,0 6,9 4,7 4,2 3,6 2,6 8,5 80,4 7,8 5,5 2,4 3,9 Importaciones del Japón procedentes del Perú
Importaciones del Perú procedentes del JapónPorcentaje
Total: 2.100 millones de $EE.UU. Total: 700.000 millones de $EE.UU. Total: 36.000 millones de $EE.UU.Exportaciones del Perú a escala mundial
Exportaciones del Japón a escala mundialImportaciones del Japón a escala mundial
Importaciones del Perú a escala mundial
Productos de origen animal
Legumbres y hortalizas
Preparados alimenticiosMinerales
Productos químicosPasta de madera
Textiles
Piedras preciosasMetales comunes
Maquinaria
VehículosInstrumentos de óptica
Productos diversos
Otros Plástico, cauchoTotal: 1.200 millones de $EE.UU. Total: 30.000 millones de $EE.UU. Total: 725.000 millones de $EE.UU.
 
 
1.3  Comercio de servicios e inversión 
1.7.  En 2011, la participación del Japón en las exportaciones totales de servicios comerciales fue 
del 3,42% y su participación en las exportaciones del 4,19%. La participación del Perú fue 
del 0,11% y del 0,17% de las exportaciones e importaciones mundiales, respectivamente. Con unas exportaciones totales de servicios comerciales de 142.000 millones de dólares EE.UU. y 
unas importaciones de 166.000 millones de dólares EE.UU., el Japón fue el cuarto mayor 
exportador e importador, mientras que el Perú ocupó el cuadragésimo séptimo lugar entre los exportadores e importadores, con unas exportaciones de servicios comerciales de 4.600 millones 
de dólares EE.UU. y unas importaciones de 6.700 millones de dólares EE.UU.
5 
1.8.  En los cuadros 1.1 y 1.2 infra se desglosa el comercio de servicios comerciales y la inversión 
en el Japón y el Perú, según los datos comunicados por las Partes y complementados por la base de datos UnctadStat. Los datos disponibles sobre el comercio de servicios comerciales muestran 
que el Japón tiene un déficit comercial con el resto del mundo, mientras que el Perú tiene 
                                               
5 Fuente para esta sección: Perfiles come rciales de la OMC 2012 (datos de 2011). WT/REG309/1 
 
- 8 - 
 
  superávit en el comercio a escala mundial. A partir de estos datos parcialmente incompletos 
(en particular por lo que se refiere a las corrientes comerciales bilaterales) cabe destacar también el aumento de las entradas y salidas de inversión extranjera directa (IED) en el Japón, que alcanzaron un nivel sin precedentes al final de los períodos examinados; también aumentaron las 
entradas de IED en el Perú entre los años 2009 y 2011. 
Cuadro 1.1 Japón: Comercio de servicios co merciales e inversión con el Perú y con el 
resto del mundo, 2009-2011 
Millones de dólares EE.UU.  
Categoría de 
servicios A escala mundial Perú 
Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones 
2009  2010 2011 2009  2010  2011  2009  2010  2011 2009 2010 2011  
Total de servicios 
comerciales 125,8  138,7 142,6 146,9  155,6  165,7  - - - - - - 
Servicios de 
transporte 31,6 38,9 38,3 40,5 46,4 49,4 - - - - - - 
Servicios 
relacionados con los viajes 10,3
 13,2 11,0 25,1  27,9 27,2 - - - - - - 
Servicios de 
comunicaciones 0,7 0,7 0,8 1,1 1,0 1,0 - - - - - - 
Servicios de 
construcción 12,4 10,6 11,0 11,4  7,9 7,7 - - - - - - 
Servicios de 
seguros 0,9 1,3 1,7 5,1 6,8 6,8 - - - - - - 
Servicios 
financieros 4,8 3,6 4,1 3,1  3,1 3,3 - - - - - - 
Servicios de 
informática y 
de información 0,9 1,0 1,2 3,8 3,6 4,2 - - - - - - 
Regalías y 
derechos de licencia 21,7
 26,7 29,1 16,8  18,8 19,2 - - - - - - 
Otros servicios 
prestados a las 
empresas 42,5 42,5 45,4 38,9 39,2 45,9 - - - - - - 
Servicios 
personales, culturales y recreativos 0,2
 0,1 0,2 1,1  0,9 1,0 - - - - - - 
 A escala mundial Perú 
 Salidas Entradas Salidas Entradas 
 2009  2010 2011 2009  2010  2011  2009  2010  2011 2009 2010 2011  
Volumen total 
de IED 740,9  831,1 962,8 200,1  214,9  225,8  - - - - - - 
Corrientes totales 
de IED 74,7 56,3 114,4 11,9 -1,3 -1,8 0,06 0,05 0,05 - - - 
Tipo de cambio: yenes japoneses por dólar de los Estados Unidos: 2009 (93,5701), 2010 (87,7799), 2011 
(79,8070). 
Cuadro 1.2 Perú: Comercio de servicios come rciales e inversión con el Japón y con el 
resto del mundo, 2009-2011 
Millones de dólares EE.UU.  
Partida de 
servicios A escala mundial Japón 
Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones 
2009  2010 2011 2009  2010  2011  2009  2010  2011 2009 2010  2011  
Total de servicios 
comerciales 3,5 3,6 4,2 4,6 5,8 6,3 - - - - - - 
Servicios de 
transporte 0,8 0,9 1,0 1,7 2,5 2,5 - - - - - - 
Servicios 
relacionados con los viajes 2,0 2,0 2,4 1,1 1,3 1,4 - - - - - - 
Servicios de 
comunicaciones  0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 - - - - - - WT/REG309/1 
 
- 9 - 
 
  Partida de 
servicios A escala mundial Japón 
Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones 
2009  2010 2011 2009  2010  2011  2009  2010  2011 2009 2010  2011  
Servicios de 
construcción 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 - - - - - - 
Servicios de 
seguros 0,3 0,2 0,2 0,4 0,5 0,6 - - - - - - 
Servicios 
financieros 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1 - - - - - - 
Servicios de 
informática y 
de información 0,0 0,0 0,0 0,2 0,2 0,2 - - - - - - 
Regalías y 
derechos de licencia 0,0 0,0 0,0 0,2 0,2 0,2 - - - - - - 
Otros servicios 
prestados a las 
empresas 0,3 0,3 0,4 0,8 0,9 1,1 - - - - - - 
Servicios 
personales, culturales y recreativos 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - - - - - 
 A escala mundial Japón 
 Salidas Entradas Salidas Entradas 
 2009  2010 2011 2009  2010  2011  2009  2010  2011 2009 2010  2011  
Volumen total 
de IED 2,3 3,3 3,1 34,5 43,0 51,2 - - - 0,19 0,23 0,23 
Corrientes totales 
de IED 0,4 0,3 0,1 6,4 8,5 8,2 0,0 0,0 0,0 0,02 0,04 0,01 
Fuente: Autoridades del Japón y del Perú; OCDE y UN CTAD (corrientes de IED con el resto del mundo). 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO 
2.1  Información general 
2.1.  El Acuerdo se firmó el 31 de mayo de 2011 y entró en vigor el 1º de marzo de 2012. 
Las Partes notificaron a la OMC los aspectos del Acuerdo relacionados con las mercancías y los 
servicios el 24 de febrero de 2012 en el documento con la signatura WT/REG309/N/1-S/C/N/617. La notificación relativa a las mercancías se efectuó de conformidad con el párrafo 7 a) del 
artículo XXIV del GATT de 1994, y la relativa a los servicios de conformidad con el párrafo 7 a) del 
artículo V del AGCS. El texto del Acuerdo, junto con el de sus anexos, está disponible en los sitios Web oficiales de las Partes: 
 Japón : 
 http://www.mofa.go.jp/region/lati n/peru/epa201105/index.html 
 
 Perú : 
 http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index .php?option=com_content&view=category&la
yout=blog&id=92&Itemid=115 
 
2.2  Estructura del Acuerdo 
2.2.  El Acuerdo consta de 1 preámbulo y 16 capítulos. Se complementa con 10 anexos que 
corresponden a capítulos concretos del Acuerdo e incluyen las listas de las Partes relacionadas con 
sus compromisos de liberalización del comercio de  mercancías y servicios. Además, un Acuerdo de 
Implementación, suscrito también el 31 de mayo de 2011 y concluido de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo, establece los detalles y procedimientos para la aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo. Con ocasión de la firma del Acuerdo, el Japón y el Perú también hicieron 
públicas declaraciones conjuntas sobre la biodiversidad, el acceso a los recursos genéticos y el 
conocimiento tradicional y el comercio y el me dio ambiente, que no forman parte estrictamente 
del Acuerdo. WT/REG309/1 
 
- 10 - 
 
  2.3.  En el recuadro 2.1 que figura a continuación se expone de forma resumida el marco jurídico 
establecido por el Acuerdo. 
Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo 
Capítulos y anexos Título/descripción 
Preámbulo  
Capítulo 1 Disposiciones generales 
Capítulo 2 Comercio de mercancías 
Capítulo 3 Reglas de origen 
Capítulo 4 Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio 
Capítulo 5 Medidas sanitarias y fitosanitarias 
Capítulo 6 Reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la 
conformidad 
Capítulo 7 Comercio transfronterizo de servicios 
Capítulo 8 Servicios de telecomunicaciones 
Capítulo 9 Entrada y estancia temporal de na cionales con fines de negocios 
Capítulo 10 Contratación pública 
Capítulo 11 Derechos de propiedad intelectual 
Capítulo 12 Competencia 
Capítulo 13 Mejora del ambiente de negocios 
Capítulo 14 Cooperación 
Capítulo 15 Solución de controversias 
Capítulo 16 Disposiciones finales 
Anexo 1 Listas en relación con el artículo 21 (comercio de mercancías) 
Anexo 2 Medidas del Perú en relación con los artículos 20 y 22 (comercio de 
mercancías) 
Anexo 3 Reglas de origen para productos específicos (reglas de origen) 
Anexo 4 Pruebas de origen (reglas de origen) 
Anexo 5 Listas (comercio transfronterizo de  servicios - medidas disconformes 
existentes) 
Anexo 6 Listas (comercio transfronterizo de  servicios - medidas disconformes 
nuevas/futuras) 
Anexo 7 Servicios financieros 
Anexo 8 Compromisos específicos relativos a la entrada y estancia temporal de 
nacionales con fines de negocios 
Anexo 9 Contratación pública 
Anexo 10 Indicaciones geográficas para los vinos y bebidas espirituosas 
Acuerdo de aplicación (De conformidad con el artículo 16 del Acuerdo) 
Fuente:  Secretaría de la OMC, sobre la base del Acuerdo. 
 WT/REG309/1 
 
- 11 - 
 
  3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3.1  Derechos y cargas a la importación y restricciones cuantitativas 
3.1.1  Disposiciones generales 
3.1.  Cada Parte otorgará el trato nacional a las mercancías de la otra parte, de conformidad con el 
artículo III del GATT de 1994, que se incorpora al Acuerdo y pasa a formar parte de él 
mutatis mutandis  (artículo 20). Sin embargo, se reservan una serie de medidas adoptadas por el 
Perú, que se mencionan en el Anexo 2 del Acuerdo.6 
3.2.  Ninguna Parte introducirá o mantendrá cualquier prohibición o restricción distinta a los 
aranceles aduaneros sobre la importación de cualquier mercancía de la otra Parte que sea incompatible con sus obligaciones dimanantes del artículo XI del GATT de 1994 y de las restantes disposiciones del Acuerdo sobre la OMC. Además, ninguna de las dos Partes exigirá a sus 
importadores una relación contractual o de otro tipo con un distribuidor de la Parte importadora 
como condición del compromiso de importación o para la importación de una mercancía, que sea incompatible con el artículo XI del GATT de 1994 (artículo 22). Ninguna Parte adoptará o 
mantendrá una medida que sea incompatible con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación, que se incorpora al presente Acuerdo y forma parte del mismo, mutatis mutandis  (artículo 23). Se notificarán los procedimientos de licencias de importación 
compatibles con la OMC que aplique una Parte a una mercancía de la otra Parte. 
3.3.  En virtud del artículo 37 se establece un Subcomité de Comercio de Mercancías para 
desempeñar diversos cometidos como el examen y seguimiento de la aplicación y el funcionamiento del capítulo 2 del Acuerdo. 
3.1.2  Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias 
3.4.  La eliminación o reducción de los derechos de aduana se rige por las disposiciones del 
artículo 21. El programa de eliminación de aranceles figura en el Anexo 1 del Acuerdo, que está 
dividido en tres partes. 
3.5.  En la Parte 1 figuran las notas generales y se aclara que las listas de las Partes se basan en 
el SA 2007 y que, a los efectos de la aplicación de reducciones anuales iguales, la reducción del 
primer año se llevará a cabo en la fecha de entr ada en vigor del Acuerdo (1º de marzo de 2012), y 
a ella seguirán reducciones anuales el 1º de abril de cada año
7 (la segunda reducción tuvo lugar 
el 1º de abril de 2012). 
3.6.  La Parte 2 contiene la Lista del Japón y notas que aclaran, entre otras cosas, el calendario y, 
en algunos casos, las modalidades de los compromisos de eliminación y reducción de aranceles 
asumidos por el Japón. Se establecen siete categorías que determinan modalidades para la eliminación de determinados aranceles.
8 En el caso del período de transición más largo 
(categoría "B16"), los productos peruanos entrarán libres de derechos en el Japón a partir de abril 
de 2027. La categoría P establece modalidades para la reducción de determinados aranceles.9 Una 
novena categoría, Q, describe modalidades para uno de los seis tipos de contingentes arancelarios 
aplicables a los productos peruanos. Las categorías  "X" y "R" comprenden mercancías excluidas de 
la liberalización. Los aranceles de las mercancías de la categoría "R" estarán sujetos a negociación 
                                               
6 Estas medidas se refieren a los siguientes produc tos: i) ropa y calzado usados en virtud de la 
Ley Nº 28514; ii) vehículos usados, motores, partes y repuestos usados de uso automotor en virtud del Decreto Legislativo Nº 843, y Decretos de Urgencia Nº 079-2000 y 050-2008; iii) neumáticos usados en virtud del Decreto Supremo Nº 003-97-SA; y iv) mercancías usadas, maquinarias y equipos que utilicen fuentes de energía radiactivas en virtud de la Ley Nº 27757. 
7 "Para los efectos del [Anexo 1], el término 'año' si gnifica, con respecto al primer año, el período 
comprendido entre la fecha de entrada en vigor del [Acu erdo] hasta el próximo 31 de marzo y, con respecto a 
cada uno de los años subsecuentes, el  período de 12 meses que comienza el 1º de abril de ese año." (Anexo 1 
referido en el capítulo 2:  Cronograma en relación con el artículo 21, Parte 1, Notas generales, párrafo 5.) 
8 Categorías "A", B3", "B5", B7", "B10", "B15" y "B16". 
9 La reducción arancelaria se lleva a cabo inmediatam ente después de la entrada en vigor del Acuerdo. 
Sin embargo, los derechos preferenciales aplicables se ha n fijado en el 2%, el 3%, el 4%, el 5% o el 8% para 
los productos de la categoría "P" de la Lista del Japón. WT/REG309/1 
 
- 12 - 
 
  entre las Partes en el quinto año a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo (es decir, 
en 2016). 
3.7.  La Parte 3 contiene la Lista del Perú10 y las notas correspondientes. Se definen nueve 
categorías, que establecen modalidades para la eliminación de algunos aranceles.11 Al igual que 
ocurre con el Japón, en el caso del período de transición más largo (categoría "B16"), los 
productos japoneses entrarán libres de derechos en el Perú a partir de abril de 2027. En la Lista del Perú no existe ninguna categoría en la que se reduzcan los aranceles en lugar de eliminarlos, 
ni una categoría correspondiente a los contingentes arancelarios. Sin embargo, en las categorías R 
y X figuran productos excluidos de la liberalización, aunque respecto de los productos de la categoría R se prevé la celebración de negociaciones entre las Partes en el quinto año posterior a la entrada en vigor del Acuerdo (2016) con la finalidad de liberalizar los aranceles. Además, 
algunos productos siguen sujetos al sistema de banda de precios establecido por el Perú.
12 
Por último, el Perú excluye de la liberalización las mercancías usadas.13 
3.8.  A petición de cualquier Parte, las Partes negociarán cuestiones tales como la mejora de las 
condiciones de acceso al mercado para mercancías originarias designadas para su negociación en 
los Cronogramas del Anexo 1, de conformidad con los términos y condiciones establecidos en dichas Listas. Asimismo, las Partes celebrarán consultas para considerar la posibilidad de acelerar 
la reducción o ampliación del ámbito de la eliminación de los derechos de aduana establecidos en 
sus Listas a partir del quinto año civil siguiente al año civil de entrada en vigor del Acuerdo (2017) (párrafo 4 del artículo 21). 
3.1.3  Calendario de liberalización 
3.9.  En los cuadros de las secciones que siguen se presenta el programa de liberalización aplicable 
a las Partes. 
3.1.3.1  Programa de liberalización del Japón 
3.10.  El arancel aplicado por el Japón en 2012 se componía de 8.846 líneas al nivel de 9 dígitos 
del SA (SA 2007). De esas líneas arancelarias, 600 (el 6,78% del arancel) soportaban derechos no ad valorem .
14 En el cuadro 3.1 se ilustra la eliminación arancelaria programada en términos de 
líneas arancelarias y comercio, aplicada por el Japón a las importaciones procedentes del Perú. 
Antes de la entrada en vigor del Acuerdo, 3.678 líneas arancelarias (el 41,6% del Arancel del Japón) ya estaban libres de derechos en régimen NMF, lo que representaba el 92,4% de sus importaciones, en valor (durante el período 2009-2011), procedentes del Perú. Al entrar en vigor 
el Acuerdo, otras 3.551 líneas (el 40,1% del arancel) quedaron libres de derechos para las 
importaciones procedentes del Perú. En consecuencia, el 81,7% del Arancel del Japón quedó libre de derechos para las importaciones procedentes del Perú, lo que correspondía al 96,2%, en valor, 
de las importaciones procedentes de ese país. En 2021, tras 10 años de aplicación del Acuerdo, 
7.873 líneas (el 89% del arancel) quedarán libres de derechos, lo que supone el 99% del valor de las importaciones procedentes del Perú. Al final del período de aplicación (2027), 7.954 líneas 
arancelarias (el 89,9% del Arancel del Japón), correspondientes al 99% del valor de sus 
importaciones procedentes del Perú, quedarán libres de derechos. Están excluidas de toda eliminación arancelaria 892 líneas (el 10,1% del Arancel del Japón), que representan el 1%, en valor, de sus importaciones procedentes del Perú. 
                                               
10 La Lista del Perú se interpreta rá de conformidad con la nomenclatura arancelaria oficial del Perú. 
11 Categorías "A", B3", "B4", "B5" , B7", "B9", "B10", "B15" y "B16". 
12 El sistema de banda de  precios se estableció en virtud del Decreto Supremo Nº 115-2001-EF, 
de conformidad con el ar tículo 28 del Acuerdo. 
13 Las mercancías usadas incluyen también las merc ancías reconstruidas, re paradas, remanufacturadas 
o cualquier otro apelativo similar que se dé a mercancías que después de ha ber sido usadas se han sometido a 
algún proceso para restituir sus características o especifi caciones originales, o para devolverles la funcionalidad 
que tuvieron cuando eran nuevas (párrafo 3 de la Parte 3, Sección 1 del Anexo 1). 
14 Siguiendo la práctica habitual, la Secretaría de la OMC no incluye en sus cálculos las líneas 
arancelarias que están sujetas a derechos dentro del contingente. WT/REG309/1 
 
- 13 - 
 
  Cuadro 3.1 Japón: Compromisos de eliminació n de aranceles en el marco del Acuerdo y 
promedio del comercio correspondiente 
Período de 
supresión gradual 
de los derechos Nº de 
líneas % del total de 
líneas del Arancel 
del Japón Valor de las 
importaciones del Japón 
procedentes del Perú 
(2009-2011) en millones 
de $EE.UU. % de las 
importaciones totales 
del Japón procedentes 
del Perú 
2009-2011 
Libres de derechos 
en régimen NMF 3.678 41,6 1.891,6 92,4 
2012a 3.551 40,1 77,7 3,8 
2014 26 0,3 0,3 0,0 
2016 137 1,5 3,5 0,2 
2018 161 1,8 6,8 0,3 
2021 320 3,6 46,2 2,3 
2026 77 0,9 0,0 0,0 
2027 4 0,0 0,0 0,0 
Siguen sujetos 
a derechos 892 10,1 21,5 1,0 
Total 8.846 100,00 2.047,6 100,0 
a El 1º de marzo. Todas las reducciones subs ecuentes se realizarán el 1º de abril. 
Nota: Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos pr oporcionados por el Japón y en el BID de la OMC. 
3.11.  En el cuadro 3.2 y el gráfico 3.1 se muestra la eliminación de derechos por el Japón por 
secciones del SA y los derechos que se mantienen por capítulos del SA. Cuando haya concluido la aplicación en 2027 seguirán sujetas a derechos 892 líneas arancelarias, en las secciones I a VI, 
VIII, IX, XI Y XII (animales vivos y productos del reino animal, productos del reino vegetal, grasas 
y aceites animales o vegetales, productos de las industrias alimentarias, productos minerales, productos químicos, plástico y caucho, madera y manufacturas de madera, materias textiles y sus 
manufacturas, y calzado, sombreros y demás tocados), con unos tipos arancelarios preferenciales 
finales que se situarán en un promedio del 19%; los tipos medios más elevados corresponden a 
los capítulos 10 (cereales) y 17 (azúcar). Los promedios preferenciales son los mismos que los tipos NMF medios aplicados a las líneas que siguen estando sujetas a derechos, salvo las de los 
capítulos 3, 11, 16 y 20. 
Cuadro 3.2 Japón: Eliminación de arancele s en el marco del Acuerdo, por secciones 
del SA 
Sección 
del SA Promedio 
del arancel 
NMF 
(%) Nº total 
de 
líneas Líneas 
libres de 
derechos 
NMF 
(2012) Nº de líneas libres de derechos  
Nº de líneas que 
siguen sujetas 
a derechos 
Arancel medio 
definitivo (sujeto 
a derechos) 
% 2012a 2014  2016  2018  2021  2026  2027 
I 8,3 518 112 44  10 79 15 11 4  243 15,0  
II 6,1 530 166 138 4 14 34 58 17  99 20,6 
III 3,8 86 20 24   2 3    37 14,5  
IV 16,4 763 79 55 12 12 48 112 54 4 387 23,0 
V 0,5 216 163 34   18     1 0,5  ¥/kg 
VI 2,3 1.070 401 658  1 1 1   8 14,2 
VII 2,4 296 103 182   3  8     
VIII 10,5 193 65 3   29 56   40 15,2 
IX 3,4 263 94 76   7 4 37 2  43 6,9  
X 0,0 169 169          
XI 6,4 1.981 87 1.888        6 Derechos 
específicos  
XII 16,4 104 6 26   19 25   28 25,7 
XIII 1,2 164 99 63   1  1     
XIV 1,3 79 57 17    5     
XV 0,9 852 615 229    2 6     
XVI 0,03 918 911 7         
XVII 0,1 146 145 1          
XVIII 0,2 278 269 6   3      
XIX 6,9 24  24          
XX 1,7 189 110 76   3      WT/REG309/1 
 
- 14 - 
 
  Sección 
del SA Promedio 
del arancel 
NMF 
(%) Nº total 
de 
líneas Líneas 
libres de 
derechos 
NMF 
(2012) Nº de líneas libres de derechos  
Nº de líneas que 
siguen sujetas 
a derechos 
Arancel medio 
definitivo (sujeto 
a derechos) 
% 2012a 2014  2016  2018  2021  2026  2027 
XXI 0,0 7 7          
Total 4,7 8.846 3.678 3.551  26 137 161 320 77 4 892 19,0 
a El 1º de marzo. Todas las reducciones subs ecuentes se realizarán el 1º de abril. 
Nota: Para efectuar el cálculo se han excluido las líneas arancelarias sujeta s a derechos dentro del 
contingente; para calcular los promedios se han ex cluido los tipos específicos y se ha incluido la 
parte ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OM C basadas en datos proporcionados por el Japón. 
Gráfico 3.1 Japón: Promedio de los tipos apli cables a las líneas sujetas a derechos, por 
capítulos del SA 
01020304050
1
2
3
4
78
10
11
12
13
15
1617
18
19
20
21
22
232401020304050
*25
29
354142
43
44
*50
64SA 01-24 SA 25-97Tipo medio del derecho (%)
Tipo medio del derecho (%)
Capítulo del SA Capítulo del SA
NMF Preferencial
 
Nota: Para calcular los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  
de los tipos alternativos. 
* Los capítulos 25 y 50 del SA solamente soportan derechos específicos. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OM C basadas en datos proporcionados por el Japón. 
3.1.3.2  Programa de liberalización del Perú 
3.12.  El Arancel del Perú en 2012 se componía de 7.370 líneas al nivel de 10 dígitos del SA 
(SA 2007). En el cuadro 3.3 se ilustra la eliminación arancelaria programada en términos de líneas 
arancelarias y comercio, aplicada por el Perú a la s importaciones procedentes del Japón. Antes de 
la entrada en vigor del Acuerdo, 4.098 líneas arancelarias (el 55,6% del Arancel del Perú) ya 
estaban libres de derechos en régimen NMF, lo que representaba el 62,4%, en valor, de sus 
importaciones (durante el período 2009-2011) procedentes del Japón. Al entrar en vigor el Acuerdo, otras 1.842 líneas (el 25% del arancel) quedaron libres de derechos para las 
importaciones de esa procedencia. En consecuencia, el 80,6% del Arancel del Perú quedó libre de WT/REG309/1 
 
- 15 - 
 
  derechos para las importaciones procedentes del Japón, lo que correspondía al 65,5%, en valor, de 
las importaciones procedentes del Japón. En 2021, tras 10 años de aplicación del Acuerdo, 7.175 líneas (el 97,4% del arancel) quedarán libres de derechos, lo que supone casi el 100% del valor de las importaciones procedentes del Japón. Al final del período de aplicación (2027), 
7.212 líneas arancelarias (el 98,8 del Arancel del Perú), correspondientes a casi el 100% del valor 
de sus importaciones procedentes del Japón, estarán libres de derechos. Están excluidas de toda eliminación arancelaria 158 líneas arancelarias (2,1% del Arancel del Perú), que representan una 
parte insignificante, en valor, de sus importaciones procedentes del Japón. El Perú podrá mantener 
su sistema de banda de precios para los productos que se consideran admisibles en su Lista
15 
(artículo 28). 
Cuadro 3.3 Perú: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo y 
promedio del comercio correspondiente 
Período de 
supresión gradual 
de los derechos Nº de 
líneas % del total de 
líneas del 
Arancel del Perú  Valor de las 
importaciones del Perú 
procedentes del Japón 
(2009-2011) en millones 
de $EE.UU. % de las importaciones 
totales del Perú 
procedentes del Japón 
2009-2011 
Libres de derechos 
en régimen NMF 
(2012) 4.098 55,6 750,1 62,4 
2012a 1.842 25,0 37,1 3,1 
2014 21 0,3 0,3 0,0 
2015 9 0,1 143,1 11,9 
2016 643 8,7 7,0 0,6 
2018 47 0,6 1,4 0,1 
2020 25 0,3 250,2 20,8 
2021 490 6,6 13,3 1,1 
2026 34 0,5 0,0 0,0 
2027 3 0,0 0,0 0,0 
Siguen sujetos 
a derechos 158 2,1 0,0 0,0 
Total 7.370 100,00 1.202,5 100,0 
a El 1º de marzo. Todas las reducciones subs ecuentes se realizarán el 1º de abril. 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2007. Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en  los datos proporcionados por el Perú. 
3.13.  En el cuadro 3.4 y el gráfico 3.2 se muestra la eliminación de derechos por el Perú por 
secciones del SA y los derechos que se mantienen por capítulos del SA. Cuando haya concluido la aplicación en 2027 seguirán sujetas a derechos 158 líneas arancelarias, en las secciones I a VI 
(animales vivos y productos del reino animal, productos del reino vegetal, grasas y aceites 
animales o vegetales, productos de las industrias alimentarias, productos minerales, productos químicos), XI (materias textiles y sus manufacturas) y XII (calzado, sombreros y demás tocados), 
con unos tipos arancelarios preferenciales finales que se situarán en un promedio del 6,9% y que 
oscilarán entre el 6% y el 11%; los tipos medios más elevados corresponden a los capítulos 63, 64 (artículos textiles y calzado) y 8 (frutas y frutos comestibles). Los promedios preferenciales son los mismos que los tipos NMF medios aplicados a las líneas que siguen estando sujetas a derechos. 
                                               
15 Algunos productos lácteos, algunos tipos de arroz, almidón de maíz, fécula de patata (papa), algunos 
productos del azúcar, tabaco negro y dextrinas. WT/REG309/1 
 
- 16 - 
 
  Cuadro 3.4 Perú: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por secciones del SA 
Sección 
del SA Promedio 
del 
arancel 
NMF 
(%) Nº 
total de 
líneas Líneas 
libres de 
derechos 
NMF 
(2012) Nº de líneas libres de derechos  
Nº de líneas que 
siguen sujetas 
a derechos 
Arancel medio 
definitivo (sujeto 
a derechos) 
% 2012a 
2014 
2015 
2016 
2018 
2020 
2021 
2026 
2027 
I 2,2 308 207 46    8   1   46 7,4  
II 4,3 384 130 121   46 11  22 9  45 6,9 
III 2,6 64 36 15    7   2   4 6  
IV 3,6 301 126 41   40 3  13 24 3 51 6,4 
V 1,8 214 151 41    18      4 6  
VI 2,0 1.465 970 174 7  171   138   5 6 
VII 2,2 312 196 4  1 1 40 8  62     
VIII 5,3 79 9 16   32   22     
IX 4,4 107 28 19    37 1  22     
X 3,7 246 93 50   71   32     
XI 9,2 966 63 897       5   1 11  
XII 8,8 56  4   24 18  8   2 11 
XIII 2,3 174 106 1    35 1 2 29     
XIV 3,5 57 24 10   15   8     
XV 1,0 700 581 26  5 4 32 2  50     
XVI 1,1 1.195 991 120  1 28 1 4 50     
XVII 1,2 226 181 12   3 1  18 11     
XVIII 2,4 290 175 106   7   1 1    
XIX 6,0 69  69            
XX 4,8 150 31 63 8  31 2 1 14     
XXI 6,0 7  7            
Total 3,2 7.370 4.098 1.842  21 9 643 47 25 490 34 3 158 6,9 
a El 1º de marzo. Todas las reducciones subs ecuentes se realizarán el 1º de abril. 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2007. Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en los datos proporcionados por el Perú. 
Gráfico 3.2 Perú: Promedio de los tipos apli cables a las líneas sujetas a derechos, por 
capítulos del SA 
051015
02 03 04 05 07 08 10 11 12 13 15 16 18 19 20 21 22 25 35 63 64
Capítulo del SATipo medio del derecho (%)  
NMF= Preferencial 
 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en los datos proporcionados por el Perú. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007. WT/REG309/1 
 
- 17 - 
 
  3.1.4  Contingentes arancelarios 
3.14.  Además de los compromisos de eliminación y reducción arancelaria, el Japón otorga acceso 
preferencial a algunos productos originarios del Perú a través de seis tipos diferentes de contingentes arancelarios preferenciales. Éstos se  presentan de forma resumida en el anexo 2 de 
esta presentación fáctica. En la mayor parte de los casos, las cantidades de los contingentes tienen 
que aumentar cada año, mientras que los tipos dentro del contingente permanecen invariables; 
los contingentes seguirán existiendo una vez se ha ya aplicado plenamente el Acuerdo. En la mayor 
parte de los casos, se aplicarán mediante un certificado aplicable a los contingentes arancelarios 
expedido por la Parte importadora. Los procedimie ntos operacionales aplicables a los contingentes 
japoneses figuran en la sección 3 del Anexo 1 del Acuerdo.
16 La Lista del Perú no contiene 
compromisos relativos a contingentes arancelarios. 
3.2  Reglas de origen 
3.15.  Las disciplinas relativas a las reglas de origen se establecen en el capítulo 3 del Acuerdo. 
Debe leerse conjuntamente con el Anexo 3, qu e contiene las normas relativas a productos 
específicos aplicables cuando el producto se produce enteramente en la Parte utilizando materiales 
no originarios. 
3.16.  Con arreglo al artículo 39, una mercancía cumple los requisitos necesarios para ser 
considerada mercancía originaria de una Parte cuando: 
a. se ha obtenido o producido totalmente en el territorio de la Parte17; 
b. se ha producido en su integridad en el territorio de la Parte y exclusivamente a partir de 
materiales originarios de la Parte; o 
c. se ajusta a las normas para productos específicos que figuran en el Anexo 3 del Acuerdo. 
3.17.  En el artículo 42 se indican las operaciones que no confieren origen a las mercancías que no 
hayan sido obtenidas o producidas totalmente en una Parte. 
3.18.  El artículo 43 permite la acumulación de materiales y procesos productivos al determinar si 
una mercancía es originaria de una Parte, a condición de que dicha mercancía haya sufrido su último proceso productivo en la Parte exportadora y que dicho proceso productivo vaya más allá 
de las operaciones descritas en el artículo 42, que no confieren origen. 
3.19.  Cuando los productos no se obtienen o producen enteramente en una Parte, o no se 
producen totalmente en la Parte únicamente con materiales originarios de la Parte, deben cumplir las normas para productos específicos que figuran en el Anexo 3 respecto de los productos que se 
producen completamente en la Parte utilizando materiales no originarios. Las normas para 
productos específicos se basan en la nomenclatura del SA 2007. La mayor parte de las veces se aplica la norma de clasificación arancelaria, a veces con excepciones (por ejemplo, para los 
productos textiles). En el caso de algunos productos no se necesita un cambio de la clasificación 
arancelaria a condición de que se alcance el contenido de valor que puede conferir origen (por lo general no menos del 50%).
18 En algunos casos, las normas para productos específicos definen 
una operación de fabricación o de elaboración que confiere origen. 
                                               
16 Véase el resumen que figura en el anexo 2 de esta presentación fáctica. 
17 En el artículo 40 se establecen más detalladamente las condiciones que deben cumplirse para que se 
pueda hablar de "mercancías totalmente obtenidas". 
18 El contenido de valor que puede conferir origen se define en el artículo 41. En un número limitado de 
casos se establece en el 45% o el 40%. WT/REG309/1 
 
- 18 - 
 
  3.20.  El producto que no cumpla el requisito de un cambio de clasificación arancelaria indicado en 
el Anexo 3 será considerado originario si el valor de todos los materiales no originarios utilizados no exceden del 10% del valor f.o.b. del producto
19 o el 10% de su peso.20 
3.21.  En los artículos 45 a 52 se especifican otras disciplinas relativas a las mercancías sin 
ensamblar o desensambladas, mercancías o material es fungibles, juegos y surtidos, accesorios, 
repuestos o herramientas, envases y materiales de empaque para la venta al por menor y materiales de embalaje y contenedores para el transporte y embarque, materiales indirectos y 
criterios de transporte. 
3.22.  Además, los artículos 53 a 58 contienen una serie de normas administrativas aplicables a las 
pruebas de origen
21, y normas sobre certificados de origen -que deben ajustarse al modelo que 
figura en el Anexo 4 del Acuerdo22-, certificado de origen emitido retrospectivamente, emisión de 
un certificado de origen duplicado, declaración de origen y exportador autorizado. 
3.23.  Las disciplinas relacionadas con la solicitud de trato arancelario preferencial, la elaboración 
de documentos justificativos y otras obligaciones relacionadas con las importaciones, la validez de 
la prueba de origen y la conservación de documentos y registros figuran en los artículos 60 a 64. 
3.24.  El Acuerdo establece también un proceso detallado de verificación (artículo 66). 
Se adoptarán sanciones contra las violaciones de las leyes y reglamentos de cada Parte 
(artículo 67). En el artículo 68 se establecen normas de confidencialidad. 
3.25.  Se crea un Subcomité de Reglas de Origen para revisar y hacer recomendaciones 
apropiadas, cuando se considere necesario, a la Comisión, que podrá adoptar procedimientos operativos que establezcan directrices detalladas en relación con las disposiciones del capítulo 3. 
3.3  Derechos y cargas de exportación, y restricciones cuantitativas 
3.26.  Ninguna Parte adoptará ni mantendrá prohibiciones o restricciones
23 distintas de los 
derechos de aduana a la exportación o venta para la exportación de mercancías destinadas a la 
otra Parte que sean incompatibles con sus obligaciones en el marco del artículo XI del GATT 
de 199424 y las restantes disposiciones del Acuerdo sobre la OMC. Por otra parte, ninguna Parte 
exigirá a la otra Parte o a los exportadores que adopten o mantengan compromisos voluntarios 
incompatibles con el Acuerdo Antidumping y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, o restricciones voluntarias a la exportación incompatibles con el Acuerdo sobre Salvaguardias (artículo 22). 
3.27.  Ninguna Parte introducirá o mantendrá impuestos, derechos u otras cargas de cualquier tipo 
sobre una mercancía exportada a la otra Parte, a menos que tales impuestos, derechos u otras 
cargas no superen los impuestos aplicados a la mercancía similar cuando se destina al consumo interno (artículo 25). 
                                               
19 En el caso de un producto clasificado en los capítulos 1, 4 a 15, ó 17 a 24 del SA (en relación con las 
condiciones establecidas en el párrafo 1a del artículo 44), o clasificado en los capítulos 25 a 49, ó 64 a 97 del SA (en relación con las condiciones establecidas en el párrafo 1b del artículo 44). 
20 En el caso de un producto clasificado en los capítulos 50 a 63 del SA. 
21 Por debajo de un determinado límite no se exigirá una prueba de origen (artículo 60). 
22 Cada Parte deberá notificar a la otra Parte el form ulario del certificado de origen y otra información 
como los nombres de las entidades de certificación (artículo 59). 
23 Salvo lo dispuesto en el Anexo 2 del Acuerdo (r elativo a las medidas adoptadas por el Perú en 
relación con determinados productos usados). 
24 El artículo XI del GATT de 1994 se incorpora en el Acuerdo y forma parte de él, mutatis mutandis . WT/REG309/1 
 
- 19 - 
 
  3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías 
3.4.1  Normas 
3.4.1.1  Medidas sanitarias y fitosanitarias 
3.28.  El capítulo 5 del Acuerdo se refiere a las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF). 
Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones relativos a las MSF dimanantes del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosa nitarias de la OMC (Acuerdo MSF) (artículo 87). 
3.29.  Las Partes establecerán un servicio de información25 y se crea un Subcomité de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, que, entre otras cosas, examinará la aplicación y funcionamiento del 
capítulo 5. 
3.4.1.2  Obstáculos técnicos al comercio 
3.30.  El capítulo 6 del Acuerdo se ocupa de los reglamentos técnicos, las normas y los 
procedimientos de evaluación de la conformidad. Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones 
relativos a las medidas de OTC dimanantes del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC) de la OMC (artículo 93). 
3.31.  Cada Parte utilizará las normas y guías o recomendaciones internacionales pertinentes 
según lo dispuesto en el Acuerdo OTC, como base para elaborar sus reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad. Asimismo, cada Parte alentará a sus organismos 
nacionales de normalización a que cooperen con los organismos nacionales de normalización 
competentes de la otra Parte en las actividades de normalización internacional (artículo 94). 
3.32.  Cada Parte considerará de forma positiva la aceptación como equivalentes de los 
reglamentos técnicos de la otra Parte, aun si es tos reglamentos difieren de los propios, siempre 
que se cumplan los objetivos de sus propios reglamentos. Cuando se decida no conceder la 
equivalencia, las Partes deberán explicar el motivo de esa decisión (artículo 95). 
3.33.  Cada Parte deberá notificar electrónicamente al punto de contacto de la otra Parte, al mismo 
tiempo que presenta su notificación a la Secret aría de la OMC, sus proyectos de reglamentos 
técnicos y procedimientos de evaluación de la conf ormidad. La notificación deberá incluir un enlace 
o, si así lo solicita la otra Parte, una copia de la versión en inglés de dichos reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad. En la medida de lo posible, cada Parte deberá 
acreditar, designar o reconocer a las instituciones de evaluación de la conformidad de la otra Parte en términos no menos favorables que los concedidos a las instituciones de evaluación de la conformidad en su territorio. Si una Parte no acepta los resultados de los procedimientos de 
evaluación de la conformidad de la otra Parte, o si rechaza iniciar negociaciones para concertar un 
acuerdo de reconocimiento de los resultados de los procedimientos de evaluación de la conformidad, deberá explicar a la otra Parte los motivos del rechazo. 
3.34.  Cuando una Parte detenga en un puerto de entrada una mercancía exportada del territorio 
de la otra Parte por un incumplimiento percibido de un reglamento técnico, ésta deberá esforzarse por notificar inmediatamente al importador las razones de la detención de la mercancía 
(artículo 97). 
3.35.  Se alienta la cooperación técnica entre las Partes (artículo 98), y se requiere el intercambio 
de información sin tardanza cuando esté previsto en el Acuerdo (artículo 100). 
3.36.  El servicio de información establecido en el contexto de las obligaciones contraídas por las 
Partes en el marco del Acuerdo OTC de la OMC se utilizará también en el contexto del Acuerdo, 
entre otras cosas, para cumplir las obligaciones de notificación (artículo 97), y se establece el Subcomité de Reglamentos Técnicos, Normas y Procedimientos de Evaluación de la Conformidad 
con cometidos tales como el seguimiento de la aplicación y funcionamiento del capítulo 6 
(artículo 99). 
                                               
25 Las Partes no han designado aún servicios de información. WT/REG309/1 
 
- 20 - 
 
  3.4.2  Mecanismos de salvaguardia 
3.4.2.1  Medidas globales de salvaguardia 
3.37.  Cada Parte mantiene los derechos y obligaciones que le incumben en virtud del artículo XIX 
del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (párrafo 1 del artículo 29). 
3.4.2.2  Medidas bilaterales de salvaguardia 
3.38.  En los artículos 30 a 36 se establecen las modalidades aplicables a las medidas bilaterales 
de salvaguardia que puede adoptar una Parte cuando, como resultado de la reducción o 
eliminación de un arancel con arreglo al artículo 21 (programa de liberalización), las importaciones 
de un producto originario de la otra Parte aumentan en cantidades tales, en términos absolutos, y en condiciones tales que dichas importaciones constituyan una causa sustancial de daño grave o una amenaza del mismo a una rama de producción na cional de la primera Parte. En tal caso, la 
Parte importadora podrá a) suspender la reducción ulterior de los derechos de aduana aplicables a 
la mercancía originaria; b) incrementar el tipo del derecho hasta el nivel del tipo NMF aplicado al adoptarse la medida de salvaguardia, el tipo básico especificado en las listas contenidas en el 
Anexo 1 o el tipo NMF vigente el 28 de febrero de 2012, el que sea más bajo. 
3.39.  La medida sólo podrá aplicarse después de que las autoridades competentes de la Parte 
hayan realizado una investigación con procedimientos similares a los que figuran en el artículo 3 y 
el párrafo 2 c) del artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC y en la medida mínima 
necesaria para prevenir o reparar el daño grave causado a una rama de producción nacional y facilitar el reajuste. Una Parte deberá antes informar a la otra Parte por escrito de la iniciación de una investigación y la decisión de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia bilateral. 
Asimismo, esa Parte deberá dar a la otra Parte oportunidad suficiente para celebrar consultas 
previas con miras a examinar la medida prevista y llegar a un acuerdo sobre el nivel de compensación. Las medidas podrán tener una duración máxima de dos años; en circunstancias 
muy excepcionales ese plazo podrá prorrogarse hasta un período máximo total de tres años. 
La medida no debe aplicarse a mercancías que ya hayan sido objeto de una medida de salvaguardia bilateral, durante un período igual a la duración de la anterior medida o un mínimo de 
un año, si este último plazo es más largo. 
3.40.  La Parte que se proponga aplicar una medida de salvaguardia bilateral deberá facilitar a la 
otra Parte medios suficientes y mutuamente convenidos de compensación comercial a un nivel sustancialmente equivalente a la salvaguardia. La compensación consistirá en concesiones 
arancelarias sobre las importaciones cuyo valor sea sustancialmente equivalente al de los derechos 
de aduana adicionales sobre las importaciones que se prevé percibir como consecuencia de la medida de salvaguardia bilateral. Si las Partes no pueden llegar a un acuerdo sobre la 
compensación durante los 30 días siguientes al comienzo de las consultas, la Parte contra la que 
se haya adoptado la medida tendrá libertad para suspender la aplicación de las concesiones arancelarias previstas en el Acuerdo a un nivel sustancialmente equivalente a la medida de 
salvaguardia bilateral. El derecho de suspensión se limita a lo necesario para lograr efectos 
sustancialmente equivalentes a la medida de salvaguardia. 
3.41.  Se podrán adoptar medidas de salvaguardia provisionales (artículos 33 a 35) en 
circunstancias críticas en las que el retraso causaría un daño difícil de reparar. La imposición de 
medidas de ese tipo deberá ir precedida de un aviso por escrito y una determinación preliminar de 
la existencia de indicios claros de que el aumento de las importaciones de un producto originario ha causado o amenaza causar daño grave a una rama de producción nacional. La duración de una 
medida provisional no podrá exceder de 200 días. Si la investigación no logra determinar que el 
incremento de las importaciones procedentes de la otra Parte constituye una causa sustancial de daño grave o amenaza de daño grave, la Parte que aplique la medida reembolsará o liberará los 
derechos adicionales recaudados como resultado de la medida. 
3.42.  Una Parte que aplique una medida de salvaguardia a la importación de una mercancía 
originaria de la otra Parte de conformidad con el artículo XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias, o el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, no aplicará al mismo tiempo una 
medida de salvaguardia bilateral a dicha importación (artículo 29). WT/REG309/1 
 
- 21 - 
 
  3.43.  Se prevé realizar, en caso necesario, un examen de las disposiciones de salvaguardia del 
Acuerdo 10 años después de la entrada en vigor del Acuerdo, en particular para determinar si es necesario mantener el mecanismo de salvaguardia bilateral. 
3.4.2.3  Salvaguardias especiales 
3.44.  Cada Parte conserva los derechos que le corresponden y las obligaciones que le incumben a 
tenor del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura (párrafo 1 del artículo 29). 
3.4.2.4  Salvaguardias por razones de balanza de pagos 
3.45.  En virtud del Acuerdo se podrán adoptar medidas de salvaguardia temporales en caso de 
dificultades serias en la balanza de pagos o dificultades financieras externas o amenazas derivadas de éstas; o cuando los movimientos de capital causen o amenacen causar serias dificultades para la gestión macroeconómica, de conformidad con el artículo XII del GATT de 1994 y el 
Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza de pagos 
(artículo 13). 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias 
3.46.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición es pecífica referente a la adopción de medidas 
antidumping y compensatorias, salvo que ninguna de las Partes pedirá a la otra Parte o a un 
exportador que adopte o mantenga compromisos voluntarios incompatibles con el artículo 8 del 
Acuerdo Antidumping y el artículo 18 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(artículo 22). 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal 
3.47.  Ninguna Parte introducirá, mantendrá o reintroducirá una subvención a la exportación sobre 
cualquier mercancía agrícola.
26 Si cualquiera de las Partes considera que la otra Parte así lo ha 
hecho podrá solicitar consultas con el fin de llegar a una solución mutuamente satisfactoria, en particular, acordando las medidas específicas que podrá adoptar la Parte importadora para 
contrarrestar el efecto de dichas importaciones subvencionadas (artículo 27). 
3.4.5  Procedimientos aduaneros 
3.48.  Aunque los asuntos aduaneros son también objeto  de atención en otras partes del Acuerdo, 
el capítulo 4 se ocupa específicamente de los procedimientos aduaneros y la facilitación del 
comercio. Este capítulo se refiere a los procedimientos aduaneros necesarios para el despacho de las mercancías objeto de comercio entre las Partes y al control aduanero de las mercancías intercambiadas entre las Partes, incluidos los me dios de transporte, que entren o salgan del 
territorio aduanero de las Partes. Establece un marco para asegurar la transparencia, la aplicación 
adecuada de la legislación aduanera y el despacho sin tardanza de las mercancías, y prevé la intensificación de la cooperación entre las Partes en lo referente a los procedimientos aduaneros. 
3.49.  Las disposiciones van desde la transparencia, para garantizar que la información pertinente 
se difunda de forma eficiente y sin tardanza, entre otras cosas, a través de servicios de información (artículo 76) y promoviendo el uso de las tecnologías de la información y la 
comunicación (artículo 77), al mantenimiento de sistemas de gestión del riesgo (artículo 78). 
Se requieren procedimientos que se apliquen de manera predecible, consistente y transparente, esfuerzos por acelerar el despacho aduanero (artículo 79), y se prevén procedimientos aduaneros separados y expeditos para el embarque (artículo 80). En los artículos 81 y 82 se establecen 
resoluciones anticipadas y procesos de revisión administrativa y judicial accesibles. A los efectos 
del capítulo 4, las Partes adoptarán o mantendrán sanciones y otras medidas contra las infracciones de la legislación aduanera (artícul o 84). El Acuerdo también contiene mecanismos de 
                                               
26 Enumerada en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura. WT/REG309/1 
 
- 22 - 
 
  cooperación aduanera e intercambio de información (artículo 83), a los que se hace referencia de 
forma más detallada en el capítulo 1 del Acuerdo de Implementación.27 
3.50.  Se establece un Subcomité de Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Comercio que 
deberá examinar la aplicación y funcionamiento del capítulo 4 (artículo 85). 
3.51.  Para determinar el valor aduanero de las mercancías comercializadas entre las Partes se 
aplicarán, mutatis mutandis , además de los artículos pertinentes del capítulo 4, las disposiciones 
del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana), que se incorpora en el Acuerdo y forma parte de él (artículo 26). Las Partes aplicarán los 
derechos y formalidades administrativas de conformidad con el artículo VIII del GATT de 1994, que se incorpora en el Acuerdo y forma parte de él mutatis mutandis  (artículo 24). Por otro lado, 
ninguna Parte exigirá transacciones consulares en relación con la importación de cualquier 
mercancía originaria de la otra Parte. 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
4.1  Alcance y definiciones 
4.1.  En el Acuerdo, las normas que rigen el comercio de servicios figuran en los capítulos 7 
(comercio transfronterizo de servicios
28), 8 (servicios de telecomunicaciones) y 9 (entrada y 
estancia temporal de nacionales por motivos de negocios). Los anexos 5 y 6 se refieren, 
respectivamente, a las medidas disconformes existentes y a los sectores, subsectores o 
actividades en los que las Partes pueden adoptar o mantener ese tipo de medidas. Los anexos 7, relativo a los servicios financieros, y 8, relacionado con el capítulo 9, contienen compromisos específicos sobre la entrada y estancia temporal de nacionales por motivos de negocios. 
4.2.  Las disciplinas contenidas en el Acuerdo abarcan las medidas que adopte o mantenga una 
Parte que afecten al comercio transfronterizo de servicios por un proveedor de la otra Parte, incluidas las que afecten a: i) el suministro de un servicio; ii) la compra o uso de un servicio, o el 
pago por el mismo; iii) el acceso a servicios ofrecidos al público en general, incluyendo las redes y 
servicios de distribución, transporte de telecomunicaciones, relacionados con el suministro de un servicio, y el uso de dichos servicios; iv) la presencia en el territorio de una Parte de un proveedor 
de servicios de la otra Parte; y v) la entrega de una fianza u otra forma de garantía financiera 
como condición para el suministro de un servicio. Sin embargo, algunas medidas que afectan a los derechos de tráfico por servicios relacionados directamente con el ejercicio de tales derechos
29 
respecto a los servicios de transporte aéreo, así como la contratación pública, no están 
comprendidos en el capítulo 7. Además, las disciplinas de dicho capítulo relacionadas con las 
subvenciones (artículo 103), el acceso a los mercados (artículo 106), la transparencia (artículo 110) y la reglamentación nacional (artículo 111) también se aplican a las medidas 
adoptadas por una Parte que afecten al suministro de un servicio mediante inversiones cubiertas
30, 
lo que equivale al comercio de servicios en el modo 3 con arreglo a la definición de los modos de suministro del AGCS (párrafo 3 del artículo 101). 
4.3.  Además, el Acuerdo celebrado entre la República del Perú y el Japón para la Promoción, 
Protección y Liberalización de la Inversión (BIT), firmado por las Partes en 2008 y que abarca las medidas relacionadas con el comercio de servicios en el modo 3, se incorpora en el Acuerdo y forma parte de él (párrafo 3 del artículo 2). 
                                               
27 En el capítulo 1 del Acuerdo de Implementación se aborda la asistencia mutua, la tecnología de la 
información y las comunicaciones y la gestión del riesgo, los operadores económicos autorizados, la observancia contra el tráfico ilícito, la aplicación de me didas en la frontera para la protección de los derechos 
de propiedad intelectual y el intercambio de información. También se señalan algunas excepciones relacionadas con la comunicación de determinada información. 
28 Por "comercio transfronterizo de servicios" se entien de el suministro de un servicio en los modos 1, 2 
ó 4, con arreglo a la definición de  los modos de suministro del AGCS. 
29 Sin embargo, el capítulo 7 se aplica a las medi das relativas a i) los servicios de reparación y 
mantenimiento de aeronaves; ii) la venta y comercialización de servicios de transporte aéreo; y iii) los servicios de sistemas de re serva informatizada (SRI). 
30 Por "inversiones cubiertas" se entiende, con respecto  a una Parte, las inversiones de un inversor de la 
otra Parte en el territorio de la Pa rte existentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo o establecidas, 
adquiridas o ampliadas posteriormente. WT/REG309/1 
 
- 23 - 
 
  4.4.  El Acuerdo no impondrá a una Parte ninguna ob ligación respecto de un nacional de la otra 
Parte que pretenda ingresar en su mercado labora l o que tenga empleo permanente en esa Parte, 
ni conferirá ningún derecho a ese nacional con respecto a dicho acceso o empleo. Asimismo, no se aplicará a los servicios suministrados en el ejerci cio de facultades gubernamentales (artículo 101). 
4.2  Denegación de beneficios 
4.5.  En virtud del artículo 115, una Parte puede denegar los beneficios del capítulo 7 a un 
proveedor de servicios de la otra Parte que sea una empresa de dicha Parte, cuando la primera 
Parte determine que la empresa es de propiedad de personas de un país no parte o está 
controlada por ellas, y la primera Parte
31: i) no mantiene relaciones diplomáticas con el país no 
parte; o ii) adopta o mantiene medidas con respecto al país no parte que prohíben transacciones con la empresa o que serían infringidas o eludidas si los beneficios del capítulo 7 se otorgaran a 
dicha empresa. Por otra parte, previa notificación y consulta, una Parte podrá denegar los 
beneficios del capítulo 7 a un proveedor de servicios de la otra Parte si se trata de una empresa de propiedad de personas de un país no parte o controlada por dichas personas y que, además, no 
desarrolla actividades comerciales sustanciales en el territorio de la otra Parte. 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios 
4.3.1  Acceso a los mercados 
4.6.  En buena medida, el artículo 106 relativo al acceso a los mercados, recoge el contenido de 
los apartados a) a e) del artículo XVI del AGCS, en los que se enumeran los tipos de medidas que 
no se mantendrán ni adoptarán, ya sea sobre la base de una subdivisión regional o de la totalidad del territorio de la Parte. El artículo 106 no se aplica a las medidas disconformes existentes, 
enumeradas por cada Parte en el Anexo 5 del Acue rdo, ni a cualquier medida que pueda mantener 
o adoptar una Parte (en el futuro) en relación con sectores, subsectores o actividades enumerados por cada Parte en los Anexos 5 y 6 del Acuerdo. 
4.3.2  Trato nacional y trato NMF 
4.7.  Con arreglo a los artículos 104 y 105, las Partes convienen en otorgar a los servicios y 
proveedores de servicios de la otra Parte un trato no menos favorable que el que otorguen, en 
circunstancias similares, a los servicios y proveedores de servicios de cualquier país no parte 
(trato NMF) y a sus propios servicios y proveedores de servicios (trato nacional). Con respecto al trato nacional, las Partes aclaran en una nota que nada en el artículo 104 se interpretará como obligación de cualquier Parte de compensar desventajas competitivas intrínsecas que resulten de 
la condición de extranjeros de los servicios o proveedores de servicios pertinentes. 
Los artículos 104 y 105 no son aplicables ni a las medidas disconformes existentes, enumeradas por cada Parte en el Anexo 5 del Acuerdo, ni a cualquier medida que pueda mantener o adoptar 
una Parte (en el futuro) en relación con sectores, subsectores o actividades enumerados por cada 
Parte en el Anexo 6 del Acuerdo. 
4.3.3  Presencia local 
4.8.  Ninguna Parte exigirá a un proveedor de servicios de la otra Parte que establezca o mantenga 
una oficina de representación, una sucursal u otra forma de empresa, o que resida en su territorio, como condición para el suministro transfronteriz o de un servicio (artículo 107). El artículo 107 no 
se aplica a las medidas disconformes existentes, enumeradas por cada Parte en el Anexo 5 del 
Acuerdo, ni a cualquier medida que pueda mantener o adoptar una Parte (en el futuro) en relación 
con sectores, subsectores o actividades enumerados por cada Parte en el Anexo 6 del Acuerdo. 
                                               
31 A los efectos del capítulo 7 del Acuerdo, una em presa es i) "propiedad" de una persona si esta 
persona tiene la plena propiedad de más del 50% de su capital social; y ii) está "controlada" por una persona 
si la persona tiene la facultad de designar a la mayoría de sus directores o de dirigi r de otro modo legalmente 
sus actividades. WT/REG309/1 
 
- 24 - 
 
  4.3.4  Movimiento de personas físicas 
4.9.  El capítulo 9 del Acuerdo se refiere a la entrada y estancia temporal32 de nacionales por 
motivos de negocios. En este capítulo se refleja la relación comercial preferencial entre las Partes, su deseo mutuo de facilitar la entrada y estancia temporal de nacionales por motivos de negocios 
con carácter recíproco de conformidad con el Anexo 8, y la necesidad de establecer criterios y 
procedimientos transparentes para la entrada y es tancia temporal. También se refleja la necesidad 
de garantizar la seguridad de las fronteras y de proteger a la fuerza de trabajo nacional y el 
empleo permanente en ambas Partes. El capítulo 9 no se aplica a las medidas relativas a la 
nacionalidad o ciudadanía, residencia o empleo con carácter permanente, ni a la inmigración. Además nada en este capítulo se interpretará en el sentido de imponer obligaciones en relación con otros capítulos del Acuerdo. 
4.10.  Cada Parte se compromete a autorizar la entrada y estancia temporal de nacionales con 
motivos de negocios en la otra Parte que cumpla n las medidas de inmigración, de conformidad con 
las modalidades establecidas en el Anexo 8. Asimismo, se compromete a garantizar que los 
derechos percibidos por la tramitación de las solicitudes no representen un impedimento 
injustificado y sean cobrados teniendo en cuenta los costos administrativos que conlleve el proceso. 
4.11.  En el Anexo 8 del Acuerdo se señalan las categorías de actividades de negocios
33 que 
abarcan los compromisos de las Partes contenidos en el capítulo 9 y se establecen las modalidades aplicables a la entrada y estancia temporal de nacionales de la otra Parte. Los compromisos de las Partes se basan en los compromisos que han asum ido el marco del AGCS, que amplían en algunos 
aspectos. En la mayor parte de los casos, las Partes no podrán seguir exigiendo pruebas de la 
nacionalidad del solicitante, información detallada sobre la actividad que llevará a cabo en el territorio de la otra Parte y su carácter internacional. En algunos casos, se podrán exigir pruebas 
de aptitud, incluidos los diplomas académicos o técnicos. 
4.12.  El Japón y el Perú convienen en preparar, publicar y poner a disposición de las Partes 
material que explique los requisitos para la entrada y estancia temporal de conformidad con el 
capítulo 9 del Acuerdo. El objetivo es hacer posible que los nacionales de la otra Parte conozcan las 
condiciones que les son aplicables. Esta información se pondrá a disposición dentro de los seis meses siguientes a la fecha de entrada del Acuerdo.
34 Además, en la medida de lo posible cada 
Parte  procurará responder a las preguntas que puedan formular las personas interesadas en 
relación con las solicitudes y procedimientos relativos a la entrada y estancia temporal. 
4.13.  Las Partes convienen en intercambiar puntos de vista sobre cuestiones tales como la política 
de visados y la aplicación de programas y tecnología que afecten a la entrada y estancia temporal 
de nacionales con fines de negocios. Asimismo, procurarán coordinarse activamente en foros 
multilaterales en relación con esta materia. 
4.14.  Se establece un Subcomité de Entrada y Estancia Temporal de Nacionales con Fines de 
Negocios que, entre otros cometidos, examinará la aplicación y funcionamiento del capítulo 9 del 
Acuerdo (artículo 138). 
                                               
32 La expresión "entrada y estancia temporal" signific a la entrada y estancia en una Parte de un nacional 
de la otra Parte con motivo de negocios sin la intención de establecer una residencia permanente. 
33 Las categorías de actividades de negocios que señala el Japón son las siguientes: "personas en visita 
de negocios por períodos breves", "personal transf erido dentro de la mism a empresa", "inversores", 
"nacionales con fines de negocios que prestan servicios profesionales", "nacionales con fines de negocios que 
llevan a cabo actividades empresariales que requieren tecnología o conocimientos avanzados, o conocimientos 
especializados en determin ados sectores, en virtud de un contacto  personal celebrado con organizaciones 
públicas o privadas". Por su parte, el Perú menciona  las siguientes categorías: "visitantes con fines de 
negocios", "personal transferido dentro  de la misma empresa", "inversionis tas" y "profesionales y técnicos". 
34 Pueden consultarse publicaciones al respecto del Japón en: 
http://www.mofa.go.jp/region/latin/peru/entry_info1208.html  y del Perú en: 
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/images/stories /japon/ingles/peruvian_consolidated_document_tempo
rary_entry_w.pdf , y en: 
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/images/stories /japon/ingles/japanes_cons olidated_temporaryentry_w
.pdf. WT/REG309/1 
 
- 25 - 
 
  4.15.  Una Parte no podrá iniciar los procedimientos de solución de diferencias previstos en el 
Acuerdo respecto de la negativa a autorizar la entrada y estancia temporal de conformidad con las disposiciones del capítulo 9, salvo en el caso de  que se trate de una práctica recurrente y de que 
las personas de negocios afectadas hayan agotado los recursos administrativos internos a su 
alcance. 
4.3.5  Requisitos de desempeño 
4.16.  No existen en el Acuerdo disposiciones específicas sobre esta cuestión. Sin embargo, 
el artículo 12 del BIT, que se ha incorporado al Acuerdo y ha pasado a formar parte de él, prevé 
todavía una serie de normas sobre requisitos de desempeño en relación con las inversiones. 
4.3.6  Altos ejecutivos y consej os de administración 
4.17.  No existen en el Acuerdo disposiciones específicas sobre los altos ejecutivos y los consejos 
de administración. Sin embargo, el artículo 12 del BIT contiene normas al respecto en relación con 
las inversiones. 
4.3.7  Otras disposiciones 
4.3.7.1  Notificación y transparencia 
4.18.  El artículo 109 dispone que en el caso de que una Parte realice una enmienda o modificación 
de cualquier medida disconforme existente, consigna da en la Lista de cada Parte que figura en el 
Anexo 5, o adopte medidas respecto de sectores, subsectores o actividades consignadas por cada 
Parte en el Anexo 6, lo notifique a la otra Parte. Además, en relación con los asuntos a los que se refiere el capítulo 7, las Partes procurarán superar el nivel de transparencia exigido en el capítulo 1 del Acuerdo. 
4.3.7.2  Examen de la aplicación 
4.19.  El examen de la aplicación del capítulo 7 (comercio transfronterizo de servicios) se llevará a 
cabo en el marco de la Comisión, por medio de consultas y la consideración de otros asuntos de 
interés mutuo que afecten al comercio transfronterizo de servicios. 
4.4  Compromisos de liberalización 
4.20.  Las modalidades de liberalización previstas en  el capítulo 7 se ajustan al enfoque de 
"lista negativa" que asume que todos los sectores o subsectores abarcados por estos capítulos 
están liberalizados, en lo que respecta al trato nacional, el acceso a los mercados, el trato NMF y la presencia local, salvo que se disponga otra cosa en las listas de medidas disconformes de las Partes contenidas en los Anexos 5 y 6, que se describen más adelante.
35 
4.21.  Las Partes aumentan el número de sectores objeto de compromisos en comparación con los 
compromisos específicos contraídos en el marco del AGCS, en particular en los sectores en los que el Japón y el Perú no habían asumido compromisos específicos o en los que habían consignado 
limitaciones sustanciales al acceso a los mercados y/o el trato nacional. Sin embargo, el nivel de 
acceso preferencial y/o del trato nacional para el comercio de servicios depende de las reservas indicadas en las listas de medidas disconformes de las Partes. 
                                               
35 El Anexo 7 también contiene disposiciones suplementarias al capítulo 7, que se aplican al comercio de 
servicios financieros. WT/REG309/1 
 
- 26 - 
 
  4.4.1  Compromisos de liberalización del Japón 
4.22.  En su Lista anexa al AGCS, el Japón contrajo compromisos específicos en todos los sectores 
de servicios.36 Además, el Japón contrajo compromisos adicionales en servicios de 
telecomunicaciones, es signatario del Cuarto Protocolo sobre Telecomunicaciones Básicas, y 
asumió compromisos adicionales en servicios financieros.37 
4.23.  Mientras que en su Lista anexa al AGCS el Japón no ha consignado exenciones del 
trato NMF, en el marco del Acuerdo mantiene reservas sobre las disposiciones relativas al 
trato NMF del capítulo 7 respecto de las medidas existentes que guardan relación con las 
actividades de envío de carga y el transporte por agua (sujeto a reciprocidad o relacionado con la entrada en los puertos en el Japón). El Japón se reserva también para todos los sectores el derecho de adoptar o mantener alguna medida que otorgue trato diferencial a países al amparo de 
cualquier acuerdo internacional bilateral o multilateral en vigencia o suscritos previamente a la 
entrada en vigor del presente Acuerdo (Anexo 6 del Acuerdo). La concesión del trato diferencial también se reserva para futuros acuerdos bilaterales o multilaterales relacionados con la aviación, 
la pesca y los asuntos marítimos, incluido el salvataje. Además, se formulan reservas sobre el 
trato NMF respecto de las medidas futuras relacionadas con nuevos servicios
38 (en todos los 
sectores), el sector de la energía39 y la pesca.40 
4.24.  En el marco del AGCS, las limitaciones horizontales consignadas por el Japón comprenden 
esencialmente el modo 4, que está sin consolidar excepto las medidas referentes a la entrada y estancia temporal de varias categorías de personas físicas. Por otra parte, las subvenciones para actividades de investigación y desarrollo también han sido consignadas por el Japón sin consolidar 
para los modos 3 y 4. En el marco del Acuerdo, el Japón no formula reservas aplicables a todos los 
sectores respecto de medidas existentes, pero sí algunas reservas aplicables a todos los sectores, que guardan relación con futuros acuerdos bilaterales y multilaterales y nuevos servicios. 
4.4.2  Compromisos de liberalización del Perú 
4.25.  En su Lista anexa al AGCS, el Perú asume compromisos en 42 de un total de 155 sectores 
de servicios, principalmente en el modo 3, aunque también consigna algunos compromisos en 
relación con los modos 1 y 2 y, en un grado limitado, en relación con el modo 4 en el sector de las 
telecomunicaciones y en algunos subsectores de seguros. 
4.26.  Las exenciones del trato NMF consignadas por el Perú en el marco del AGCS comprenden 
medidas de aplicación de sus acuerdos sobre reciprocidad laboral o sobre doble nacionalidad, 
medidas relativas al transporte terrestre y marítimo adoptadas en el contexto andino; medidas 
relativas al transporte terrestre en aplicación del Convenio sobre Transporte Internacional Terrestre, la ley de promoción de los artistas latinoamericanos que interpretan temas de esa 
procedencia y determinadas medidas encaminadas a asegurar la reciprocidad en una serie de 
servicios de intermediación financiera. En el marc o del Acuerdo, el Perú formula reservas relativas 
al trato NMF con respecto a los servicios de transmisión de radio en las zonas fronterizas, sujetos a 
autorización. Se consignan reservas generales relativas al trato NMF en todos los sectores respecto 
de medidas futuras, como en el caso del Japón, para cualquier medida que otorgue un trato diferencial a países al amparo de cualquier acuerdo internacional bilateral o multilateral en vigor o suscrito con anterioridad a la entrada en vigor de l presente Acuerdo. El otorgamiento del trato 
                                               
36 Véase el documento GATS/SC/46 de la OMC. 
37 Documentos GATS/SC/46/Suppl.2 y GATS/SC/ 46/Suppl.3 de la OMC, respectivamente. 
38 La Lista del Japón hace referencia a "nuevos servic ios" distintos de los reconocidos en razón de las 
circunstancias por el Gobierno del Japón en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo. Indica que todos 
los servicios clasificados positiva y explícitamente en la JSIC o la CPC en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo deberían haber sido reconoci dos por el Gobierno del Japón en ese momento. Además, el Japón se 
reserva el derecho de adoptar o mant ener cualquier medida relativa al suministro de servicios mediante 
cualquier modo de suministro  en el que esos servicios no eran viables técnicamente a la entrada en vigor 
del Acuerdo. 
39 En particular, acerca de la reparación de maquinar ia relacionada con la energía nuclear, los servicios 
relacionados con la distribución de en ergía (transmisión, servicios de abastecimiento de electricidad a comisión 
o por contrato), servicios especificados de eliminación fina l de desechos radiactivos y servicios de transporte de 
gas natural a comisión o por contrato. 
40 La reserva se formula para la pesca dentro del mar territorial, las aguas interiores, la zona exclusiva 
económica y la plataforma continental. WT/REG309/1 
 
- 27 - 
 
  diferencial se reserva también para futuros acuerdos bilaterales o multilaterales relativos a la 
aviación, la pesca y los asuntos marítimos, incluido el salvataje. Asimismo, el Perú se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida que otorgue derechos para la protección de comunidades indígenas, nativas y campesinas, en asuntos relacionados con la pesca, las industrias 
culturales, las actividades audiovisuales, los servicios sociales, algunos servicios de enseñanza, o 
en relación con el otorgamiento de una concesión para la instalación, funcionamiento y explotación de servicios públicos de telecomunicaciones, así como el transporte terrestre internacional de 
mercancías o pasajeros en las zonas fronterizas. El Perú también consigna como reserva aplicable 
a todos los sectores las subvenciones o donaciones futuras del Estado. 
4.27.  En el marco del AGCS, las limitaciones horizontales consignadas por el Perú se refieren 
principalmente a los modos 3 y 4 (los restantes modos de suministro no están abarcados en la 
mayoría de los casos) e incluyen limitaciones de la forma y las modalidades aplicables a la 
presencia comercial y la inversión extranjera, incluida la repatriación del capital por las empresas extranjeras establecidas en el Perú, así como, entre otras, limitaciones de hasta un 20% del 
número de extranjeros empleados en empresas establecidas con inversiones extranjeras. En el 
Acuerdo, el Perú consigna limitaciones horizontales relativas al trato nacional, además de las reservas relativas al trato NMF mencionadas, con respecto a futuras subvenciones o donaciones 
concedidas por el Estado. Una limitación general, aplicable a todos los sectores, exige, entre otras 
cosas, que todos los empleadores del Perú, independientemente de su actividad o nacionalidad, den trato preferencial a los nacionales cuando contraten a sus empleados y que en las empresas establecidas en el Perú por lo menos el 80% del personal sea de nacionalidad peruana y 
represente al menos el 70% de la nómina total de la empresa. Se formula también una reserva 
general, relativa a las obligaciones de acceso a los mercados, respecto de medidas futuras, y es 
aplicable a todos los sectores y subsectores excepto los enumerados en la hoja 17 de la Lista del 
Perú (Anexo 6, Parte 2 del Acuerdo). Para cada sector o subsector en los que el Perú contrae 
compromisos para asegurar el acceso a los mercados, se consignan limitaciones y condiciones aplicables a cada modo de suministro. 
4.4.3  Compromisos relativos a sectores especí ficos en el comercio de servicios 
4.28.  Al considerar esta sección es preciso tener en cuenta las diferencias estructurales existentes 
entre el AGCS y las disposiciones sobre el comercio de servicios del Acuerdo. 
4.29.  En los cuadros 4.1 y 4.2, que figuran a continuación, se resumen los compromisos 
específicos del Perú en el marco del Acuerdo (incluido el BIT, que abarca el trato nacional en el 
modo 3, y que ha sido incorporado en el Acuerdo y forma ahora parte de él) por sectores y subsectores principales, y se comparan los consig nados en sus Listas anexas al AGCS. Los cuadros 
también indican en qué sector o subsector han formulado reservas las Partes. Las mejoras de los 
compromisos contraídos en el marco del AGCS consisten en la reducción de las limitaciones aplicables al acceso a los mercados y/o el trato nacional, nuevos subsectores en los que se 
contraen compromisos y/o compromisos adicionales. Las limitaciones horizontales anotadas en las 
Listas de compromisos específicos del AGCS y las reservas relativas a todos los sectores consignadas en los Anexos 5 y 6 del Acuerdo y en los Anexos I y II del BIT, al igual que las reservas o exenciones relativas al trato NMF, en principio no se indican en los cuadros, pero se 
resumen en la sección anterior. Tampoco se han incluido en los cuadros los compromisos relativos 
al modo 4. 
4.30.  Los cuadros van seguidos de una explicación más detallada de las medidas disconformes de 
las Partes relativas a sectores específicos, que son diferentes de los compromisos asumidos en el 
marco del AGCS. Esa explicación debe leerse conjuntamente con las Listas de las Partes que figuran en los Anexos 5 y 6 del Acuerdo y en los Anexos I y II del BIT. WT/REG309/1 
 
- 28 - 
 
  Cuadro 4.1 Japón: Comparación entre los compromisos específicos contraídos en el 
marco del AGCS y los consignados en el Acuerd o en el ámbito del comercio de servicios 
Sectores (Clasificación CPC) AGCS ALC 
Compromisos 
sectoriales Compromisos 
sectoriales en 
comparación 
con los 
del AGCS Medidas 
disconformes 
existentes Reservas 
respecto 
de 
medidas 
futuras 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales Parciales Mejorados   
B. Servicios de informática y serv icios conexos Plenos Similares   
C. Servicios de investigación y desarrollo Parciales Mejorados   
D. Servicios inmobiliarios Parciales Similares   
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios Parciales Mejorados   
F. Otros servicios prestados a la s empresas Parciales Mejorados   
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postal es --- Similares   
B. Servicios de correos --- Nuevos   
C. Servicios de telecomunica ciones Parciales Mejorados   
D. Servicios audiovisuales Parciales Mejorados   
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de  construcción para la 
edificación Plenos Similares   
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil Plenos Similares   
C. Trabajos de armado e instalación Plenos Similares   
D. Trabajos de terminación de edificios Plenos Similares   
E. Otros  Plenos Similares   
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de  comisionistas Parciales Mejorados   
B. Servicios comerciales al por mayor Parciales Mejorados   
C. Servicios comerciales al por menor Parciales Mejorados   
D. Servicios de franquicia Parciales Mejorados   
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria Parciales Similares   
B. Servicios de enseñanza secundaria Parciales Similares   
C. Servicios de enseñanza su perior Parciales Mejorados   
D. Servicios de enseñanza de adultos Plenos Similares   
E. Otros servicios de enseñanza --- Nuevos   
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente     
A. Servicios de alcantarillado Plenos Similares   
B. Servicios de eliminación de desperdicios Parciales Mejorados   
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Plenos Similares   
D. Otros Plenos Similares   
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados 
con los seguros Parciales Similares   
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros Parciales Mejorados   
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  Parciales Similares   
B. Otros servicios de salud humana --- Similares   
C. Servicios sociales --- Similares   
D. Otros --- Similares   
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios 
de suministro de comidas desde el exterior por 
contrato) Plenos Similares   
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo Plenos Similares   
C. Servicios de guías de turismo Plenos Similares   WT/REG309/1 
 
- 29 - 
 
  Sectores (Clasificación CPC) AGCS ALC 
Compromisos 
sectoriales Compromisos 
sectoriales en 
comparación 
con los 
del AGCS Medidas 
disconformes 
existentes Reservas 
respecto 
de 
medidas 
futuras 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos     
A. Servicios de espectáculos Plenos Similares   
B. Servicios de agencias de noticias Plenos Similares   
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales Plenos Similares   
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento Plenos Similares   
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo Parciales Mejorados   
B. Transporte por vías navegables interiores Parciales Mejorados   
C. Servicios de transporte  aéreo Parciales Mejorados   
D. Transporte por el espacio --- Nuevos   
E. Servicios de transporte po r ferrocarril Parciales Mejorados   
F. Servicios de transporte por carretera Parciales Mejorados   
G. Servicios de transporte po r tubería Parciales Mejorados   
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte Parciales Mejorados   
I. Otros servicios de transporte --- Nuevos   
 
Cuadro 4.2 Perú: Comparación entre los comp romisos específicos contraídos en el marco 
del AGCS y los consignados en el Acuerdo en el ámbito del comercio de servicios 
Sectores (Clasificación CPC) AGCS ALC 
Compromisos 
sectoriales Compromisos 
sectoriales en 
comparación 
con los 
del AGCS Medidas 
disconformes 
existentes Reservas 
respecto 
de 
medidas 
futuras 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales Parciales Mejorados   
B. Servicios de informática y se rvicios conexos --- Nuevos   
C. Servicios de investigación y desarrollo --- Nuevos   
D. Servicios inmobiliarios --- Nuevos   
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios Parciales Mejorados   
F. Otros servicios prestados a la s empresas Parciales Mejorados   
2. Servicios de comunicaciones      
A. Servicios postales --- Nuevos   
B. Servicios de correos --- Nuevos   
C. Servicios de telecomunica ciones Parciales Mejorados   
D. Servicios audiovisuales --- Nuevos   
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos      
A. Trabajos generales de  construcción para la 
edificación --- Nuevos   
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil --- Nuevos   
C. Trabajos de armado e instalación --- Nuevos   
D. Trabajos de terminación de edificios --- Nuevos   
E. Otros --- Nuevos   
4. Servicios de distribución      
A. Servicios de  comisionistas --- Mejorados   
B. Servicios comerciales al por mayor Parciales Mejorados   
C. Servicios comerciales al por menor Parciales Mejorados   
D. Servicios de franquicia --- Mejorados   
5. Servicios de enseñanza      
A. Servicios de enseñanza primaria --- Nuevos   
B. Servicios de enseñanza secundaria --- Nuevos   
C. Servicios de enseñan za superior --- Nuevos   
D. Servicios de enseñanza de adultos --- Nuevos   
E. Otros servicios de enseñanza --- Nuevos   WT/REG309/1 
 
- 30 - 
 
  Sectores (Clasificación CPC) AGCS ALC 
Compromisos 
sectoriales Compromisos 
sectoriales en 
comparación 
con los 
del AGCS Medidas 
disconformes 
existentes Reservas 
respecto 
de 
medidas 
futuras 
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente      
A. Servicios de alcantarillado --- Nuevos   
B. Servicios de eliminación de desperdicios --- Nuevos   
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  --- Nuevos   
D. Otros --- Nuevos   
7. Servicios financieros      
A. Todos los servicios de seguros y relacionados 
con los seguros Parciales Mejorados   
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Parciales Mejorados   
8. Servicios sociales y de salud      
A. Servicios de hospital --- Nuevos   
B. Otros servicios de salud humana --- Nuevos   
C. Servicios sociales --- Nuevos   
D. Otros --- Nuevos   
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios 
de suministro de comidas desde el exterior por 
contrato) Parciales Mejorados   
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  Parciales Mejorados   
C. Servicios de guías de turismo --- Nuevos   
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos      
A. Servicios de espectáculos Parciales Mejorados   
B. Servicios de agencias de noticias --- Mejorados   
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales --- Mejorados   
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento Parciales Mejorados   
11. Servicios de transporte      
A. Servicios de transporte marítimo Parciales Mejorados   
B. Transporte por vías navegables interiores Parciales Mejorados   
C. Servicios de transporte aéreo --- Nuevos   
D. Transporte por el espacio --- Nuevos   
E. Servicios de transporte por ferrocarril --- Nuevos   
F. Servicios de transporte por carretera --- Nuevos   
G. Servicios de transporte por tubería --- Nuevos   
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte --- Nuevos   
I. Otros servicios de transporte --- Nuevos   
Nota:  Parciales: Los compromisos co ntraídos en el marco del AGCS es tán sujetos a algunas limitaciones 
en relación con el acceso a los mercados o el  trato nacional en cu alquiera de los tres 
modos de suministro. 
 Plenos: Los compromisos contraídos en el marc o del AGCS no están sujetos a limitaciones en 
relación con el acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos de suministro (excepto si se indica "sin consolidar" por no ser técnicamente viable). 
 ---: Ningún compromiso en el marco del AGCS.  Nuevos: Nuevos compromisos asumidos en el Acuerdo y en el BIT (plenos o parciales, con o sin 
limitaciones). Los compromisos "nuevos" siempre pueden ser considerados "mejorados". 
 Mejorados: Compromisos contraídos en el marc o del Acuerdo y del BIT mejorados en términos 
generales en comparación con los contraídos en el marco del AGCS. 
 Similares: Compromisos idénticos (los contraídos en el marco del Acuerdo y del AGCS), aunque tal 
vez con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas. 
 : Reserva formulada en la Lista de la Pa rte en el ALC incluido el BIT (medidas 
disconformes existe ntes o futuras). 
Fuente: Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/JPN), preparado 
por la Secretaría (en 2003) y Lista del Japón anexa al Acuerdo. WT/REG309/1 
 
- 31 - 
 
  4.4.3.1  Servicios prestados a las empresas 
4.31.  El Japón se basa en los compromisos contraídos en el marco del AGCS y amplía la cobertura 
a subsectores no comprendidos en la Lista anexa al AGCS, en particular respecto de algunos servicios profesionales, servicios de investigación y desarrollo, servicios de arrendamiento o 
alquiler y algunos otros servicios prestados a las empresas. En el Acuerdo, el Japón también 
consigna medidas disconformes respecto de medidas existentes para algunos servicios profesionales, servicios inmobiliarios y otros servicios prestados a las empresas, que o bien 
reproducen las limitaciones consignadas en la Lista del Japón anexa al AGCS o reducen el número 
y alcance de tales limitaciones. En relación con los servicios de colocación y suministro de personal, como algunos servicios de mantenimiento y reparación de equipo, el Japón consigna medidas disconformes que difieren de las limitaciones anotadas en el marco del AGCS. Sin 
embargo, las reservas sólo son aplicables si las medidas no son incompatibles con los 
compromisos asumidos por el Japón en el marco del AGCS. El Japón se reserva el derecho de adoptar medidas futuras en los servicios relacionados con la pesca, servicios relacionados con las 
manufacturas, servicios relacionados con la distribución de energía -tres subsectores no abarcados 
en el AGCS- y algunos servicios de colocación y suministro de personal. 
4.32.  El Perú incluyó algunos subsectores en el marco del AGCS. En el Acuerdo está comprendido 
todo el sector y se anotan limitaciones sobre medidas disconformes existentes respecto de algunos 
servicios jurídicos, servicios de auditoría y servicios de arquitectura, servicios de investigación y desarrollo, servicios de publicidad y servicios relacionados con la pesca, servicios relacionados con la distribución de energía y servicios de investigación y seguridad; también se consignan 
limitaciones sobre medidas futuras en los servicios de asesoramiento fiscal, servicios relacionados 
con la pesca y servicios editoriales y de imprenta. 
4.4.3.2  Servicios de comunicaciones 
4.33.  El Japón se basa en los compromisos contraídos en el marco del AGCS y amplía la cobertura 
a subsectores no comprendidos en la Lista anexa al AGCS, en particular respecto de algunos servicios postales y de mensajería y algunos subsectores audiovisuales. Sin embargo, formula 
determinadas reservas respecto de los sectores de  servicios postales y de mensajeros, servicios de 
telégrafo y servicios de radiodifusión, que están sin consolidar en la Lista anexa al AGCS. 
4.34.  En el marco del AGCS, el Perú consignó solamente algunos servicios de telecomunicaciones. 
En el Acuerdo, amplía la cobertura a los servicios postales y de mensajeros, otros subsectores del 
sector de las telecomunicaciones y los servicios audiovisuales. Sin embargo, anota limitaciones 
respecto de las medidas futuras en los servicios de telecomunicaciones, en particular sobre los servicios de comunicación por intermediario (al igual que en el AGCS) y sobre los servicios 
audiovisuales (a través de una reserva "cultural"), incluidos los servicios de radiodifusión. 
4.35.  En la sección siguiente de esta presentación fáctica se encontrará un resumen del capítulo 8 
del Acuerdo, que contiene algunas disciplinas relacionadas con las telecomunicaciones. 
4.4.3.3  Servicios de construcción y se rvicios de ingeniería conexos 
4.36.  El Japón consigna en el Anexo 5 una reserva relativa al acceso a los mercados y la presencia 
local respecto de la construcción y el trabajo de instalación de equipo, que refleja sólo parcialmente las limitaciones consignadas en el marco del AGCS (ninguna para los modos 2 y 3, y 
sin consolidar por no ser técnicamente viable para el modo 1 y en parte para el modo 4). El Japón 
adopta limitaciones al acceso a los mercados y presencia local al establecer la exigencia de autorización para las personas que quieran llevar a cabo actividades de construcción en el Japón y 
de establecimiento y registro en el Japón a las personas que quieran realizar actividades de 
demolición, dos requisitos que no figuran en las limitaciones consignadas por el Japón en la Lista anexa al AGCS. Sin embargo, otras limitaciones consignadas en esa Lista se eliminan en 
el Acuerdo. 
4.37.  El Perú no asumió compromisos en el marco del AGCS. En el Acuerdo, incluye este sector 
sin reservas. WT/REG309/1 
 
- 32 - 
 
  4.4.3.4  Servicios de distribución 
4.38.  En el Acuerdo, el Japón mejora los compromisos asumidos en el marco del AGCS, aunque 
manteniendo algunas limitaciones respecto de los servicios de comisionistas, los servicios comerciales al por mayor y los servicios comerciales al por menor. 
4.39.  El Perú incluyó parte de este sector en la Lista anexa al AGCS. En el acuerdo, abarca todo el 
sector sin formular reservas. 
4.4.3.5  Servicios de enseñanza 
4.40.  Si se compara con los compromisos del Japón en el marco del AGCS, en el Acuerdo, 
el Japón mejora sus compromisos respecto de lo s servicios de enseñanza superior, aunque con 
una restricción sobre el acceso a los mercados y la presencia local. 
4.41.  El Perú no asumió compromisos respecto de este sector en el marco del AGCS. En el 
Acuerdo, consigna varias reservas sobre medidas futuras en el sector, que está incluido en su 
totalidad, de todas formas. 
4.4.3.6  Servicios relacionados con el medio ambiente 
4.42.  El Japón no consigna en el Acuerdo ninguna de las medidas disconformes existentes, pero 
enumera determinados servicios de eliminación de desechos radiactivos como un subsector respecto del cual se reserva el derech o de adoptar o mantener alguna medida. 
4.43.  En el Acuerdo, aunque el Perú formula una reserva sobre medidas futuras relacionadas con 
los servicios de alcantarillado, el resto del sector (sin consolidar en el marco del AGCS) está incluido sin ninguna limitación. 
4.4.3.7  Servicios financieros 
4.44.  Si bien el Japón iguala aproximadamente los compromisos contraídos en el marco del AGCS 
en los servicios de seguros y servicios relacionados con los seguros, en el Acuerdo aumenta ligeramente la cobertura de los servicios bancarios y otros servicios financieros, aunque se reserva 
el derecho de adoptar o mantener medidas con respecto al comercio transfronterizo de servicios 
financieros. 
4.45.  En el caso del Perú, el sector de los servicios financieros está consolidado con limitaciones 
en la Lista anexa al AGCS. En el Acuerdo, el Perú consigna medidas disconformes existentes en 
relación con algunas formas de gestión de activos y determinados tipos de servicios de asesoramiento y otros servicios financieros auxiliares. Además, al igual que el Japón, formula una reserva sobre medidas futuras respecto de varios servicios financieros. 
4.46.  En la sección siguiente de esta presentación fáctica se presenta un resumen del Anexo 7 del 
Acuerdo, que contiene algunas disciplinas relacionadas con los servicios financieros. 
4.4.3.8  Servicios sociales y de salud 
4.47.  Este sector sólo se incluye parcialmente en los compromisos contraídos por el Japón en el 
marco del AGCS. En el Acuerdo el Japón introduce una reserva sobre medidas futuras en ese sector. 
4.48.  En el Acuerdo se incluye todo el sector, que está sin consolidar en la Lista anexa al AGCS, 
aunque el Perú introduce una reserva sobre to do el sector respecto de medidas futuras. 
4.4.3.9  Servicios de turismo y servici os relacionados con los viajes 
4.49.  En el marco del AGCS, el Japón incluye la totalidad del sector para los modos 2 y 3. En el 
Acuerdo, asume compromisos plenos sin limitaciones. WT/REG309/1 
 
- 33 - 
 
  4.50.  En el marco del AGCS, el Perú asumió compromisos en relación con los servicios de hoteles 
y restaurantes y los servicios de agencias de viaje y organización de viajes en grupo. En el Acuerdo incluye todo el sector sin limitaciones. 
4.4.3.10  Servicios de esparcimiento,  culturales y deportivos 
4.51.  Mientras que en el marco del AGCS está inclui do todo el sector, sin limitaciones para los 
modos 2 y 3, en el Acuerdo, el Japón amplía la cobertura por lo que respecta a los modos de suministro pero consigna una limitación en relación con el trato nacional, el acceso a los mercados 
y la presencia local para los servicios de apuestas y servicios de juegos de azar, entre otras cosas, 
en el contexto de la privatización. 
4.52.  Los compromisos asumidos por el Perú en el marco del AGCS sólo abarcan algunos aspectos 
de los servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento. En el Acuerdo, se incluye todo el 
sector, aunque con reservas sobre medidas existentes relativas a los servicios de esparcimiento y 
deportivos y otros servicios de esparcimiento. El Perú también formula reservas sobre medidas futuras relativas, entre otras cosas, a los servicios relacionados con la cultura. 
4.4.3.11  Servicios de transporte 
4.53.  Desde el primer momento, se excluyen del Ac uerdo varios servicios de transporte aéreo. 
4.54.  Mientras que el Japón solamente incluye algunos subsectores en el marco del AGCS, en el 
Acuerdo se incluye todo el sector. Sin embargo, el Japón consigna varias medidas disconformes, 
por ejemplo, en los servicios de transporte marítimo, algunos servicios de transporte aéreo y los servicios de transporte por carretera. 
4.55.  Los compromisos específicos consignados por el Perú en el marco del AGCS abarcan tan sólo 
el transporte de pasajeros (en los servicios de transporte marítimo y transporte por vías 
navegables interiores). En el Acuerdo, el Perú abarca todo el sector, formulando reservas sobre medidas futuras en los servicios de transporte marítimo y transporte por vías navegables interiores 
y en algunos servicios de transporte por carretera. En cuanto a los servicios relacionados con el 
transporte de pasajeros (servicios de transporte marítimo y de transporte por vías navegables interiores), algunas medidas, aunque hacen refere ncia a la misma legislación, se describen de 
forma distinta que en la Lista de compromisos espe cíficos del Perú anexa al AGCS, lo que dificulta 
la comparación. El Perú también mantiene reserv as sobre los servicios de transporte de carga 
(en los servicios de transporte marítimo y transporte por carretera), los servicios de apoyo relacionados con los servicios de transporte por carretera y algunos servicios auxiliares en relación 
con todos los medios de transporte (servicios de almacenamiento). 
4.5  Disposiciones relativas a sectores especí ficos en el ámbito de los servicios 
4.56.  Además de las disposiciones del capítulo 7 del Acuerdo sobre el comercio transfronterizo de 
servicios, el Acuerdo establece disciplinas específicas sobre los servicios de telecomunicaciones 
(capítulo 8) y los servicios financieros (Anexo 7 del Acuerdo). 
4.5.1  Servicios de telecomunicaciones 
4.57.  En relación con los servicios de telecomunicaciones, el capítulo 8 del Acuerdo contiene 
disciplinas aplicables a las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte sobre el acceso, la utilización y las obligaciones de los proveedores, así como a otras medidas referentes a las redes y servicios públicos de transporte de telecomunicaciones. En ese capítulo figuran compromisos 
adicionales sobre telecomunicaciones básicas contenidos en el Documento de Referencia adjunto a 
los compromisos específicos contraídos por las Partes en la OMC en materia de telecomunicaciones básicas. El capítulo 8 se ocupa de temas como el acceso y uso (artículo 118), la portabilidad 
numérica (artículo 119), las salvaguardias competitivas (artículo 120), el tratamiento de los 
proveedores importantes (artículo 121), la reventa (artículo 122), la interconexión (artículo 123), el suministro y fijación de los precios de los servicios de circuitos arrendados (artículo 124), 
el organismo regulador independiente de las telecomunicaciones (artículo 125), el servicio 
universal (artículo 126), la disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias (artículo 127), la asignación y uso de recursos escasos (artículo 128), la transparencia WT/REG309/1 
 
- 34 - 
 
  (artículo 129), la solución de controversias sobre telecomunicaciones (artículo 130), y la relación 
con las organizaciones internacionales (artículo 131). En caso de cualquier incompatibilidad entre el capítulo 8 y otros capítulos del Acuerdo, prevalecerá el capítulo 8 relativo a los servicios de telecomunicaciones en la medida en que exista incompatibilidad, salvo en algunas excepciones. 
El capítulo 8 no se aplica a las medidas adoptadas por una Parte que afecten a los servicios de 
radiodifusión, incluida la distribución por cable de programación de radio y televisión. 
4.5.2  Servicios financieros 
4.58.  El Anexo 7 del Acuerdo establece disposiciones suplementarias al capítulo 7 respecto de las 
medidas adoptadas por una Parte que afecten al comercio de servicios financieros. El Anexo 7 se basa en las disciplinas contenidas en el Anexo sobre Servicios Financieros negociado bajo los auspicios de la OMC y va más allá al ampliar la cobertura de los compromisos. Las Partes también 
pueden adoptar o mantener medidas por motivos cautelares (artículo 8 del Anexo 7 y parte del 
preámbulo introductorio de las Listas de las Partes en los Anexos 5 y 6). Se formulan reservas adicionales aplicables al Perú en el apéndice del Anexo 7, que aclara que el capítulo 7 relativo al 
comercio transfronterizo de servicios y el Anexo 7 sobre los servicios financieros no se aplican, 
en el caso del Perú, a los servicios bancarios y otros servicios financieros (con exclusión de los seguros), en la medida en que el Perú reserva dichas actividades o servicios al Gobierno, una 
entidad pública o un proveedor de servicios financieros y que esos servicios no se suministran en 
competencia con otros proveedores de servicios financieros; tampoco en los casos en los que se reserva el suministro de ese tipo de servicios.  El Anexo 7 debe leerse conjuntamente con los 
compromisos específicos contraídos por las Partes y las medidas disconformes enumeradas en los 
Anexos 5 y 6 del Acuerdo que se han descrito brevemente en la sección anterior de esta 
presentación fáctica. 
4.6  Disposiciones en materia de reglamentación 
4.6.1  Reglamentación nacional 
4.59.  El artículo 111 contiene disciplinas sobre la reglamentación nacional aplicables cuando una 
Parte exige la autorización para el suministro de un servicio. En dicho artículo se enumeran las 
condiciones que deben cumplirse en relación con las prescripciones y procedimientos en materia 
de títulos de aptitud, normas técnicas y prescripciones en materia de licencias de los proveedores de servicios de la otra Parte, con objeto de asegurar que cualquier medida adoptada o mantenida por una Parte no constituya un obstáculo innecesario al comercio de servicios. Esos compromisos 
son vinculantes para una Parte solamente en los sectores en los que haya asumido compromisos 
específicos en la Lista anexa al AGCS. No obstante, las Partes convienen en aplicar también esas condiciones, en la medida de lo posible, a los sectores en los que las Partes no hayan asumido 
compromisos específicos. 
4.60.  Las Partes también confirman sus compromisos con respecto a la elaboración de cualquier 
disciplina necesaria de conformidad con el párrafo 4 del artículo VI del AGCS. En caso de que 
cualquiera de dichas disciplinas sea adoptada por los Miembros de la OMC, las Partes las 
examinarán conjuntamente con miras a incorporarlas en el capítulo 7 del Acuerdo, según proceda. 
4.6.2  Reconocimiento 
4.61.  El artículo 112 del Acuerdo trata del reconocimiento. Una Parte podrá reconocer la 
educación o experiencia adquiridas, los requisitos cumplidos y las licencias o certificados otorgados 
en un determinado país. Dicho reconocimiento podrá efectuarse mediante la armonización o de otro modo, podrá basarse en un acuerdo o convenio con el país en cuestión o ser otorgado de 
forma autónoma. Los compromisos relativos al trato NMF (artículo 105) no exigirán que las Partes 
otorguen el reconocimiento a la educación o experiencia adquiridas, los requisitos cumplidos o las licencias o certificados otorgados en la otra Parte. Sin embargo, una Parte que sea parte en un 
acuerdo o convenio con un país no parte ofrecerá oportunidades adecuadas a la otra Parte, si ésta 
estuviera interesada, para que negocie su adhesión a dicho acuerdo o convenio o para que negocie otro comparable. En caso de que una Parte otorgue el reconocimiento autónomamente, dará a la otra Parte las oportunidades necesarias para que demuestre que la educación o experiencia 
adquiridas, los requisitos cumplidos o las licencias o certificaciones obtenidas en la otra Parte 
también deben ser reconocidos. El reconocimiento no se concederá de manera que constituya un WT/REG309/1 
 
- 35 - 
 
  medio de discriminación entre países o una restricción encubierta al comercio transfronterizo 
de servicios. 
4.6.3  Subvenciones 
4.62.  Cada Parte informará a la otra Parte, prontamente y al menos una vez al año, sobre la 
introducción de cualquier nueva subvención o dona ción que afecte significativamente al comercio 
de servicios abarcados por sus compromisos específicos asumidos en el marco del AGCS. Si una Parte considera que una subvención le afecta negativamente podrá pedir consultas al respecto con 
la otra Parte (artículo 103). 
4.63.  Si los resultados de las negociaciones previstas en el párrafo 1 del artículo XV del AGCS 
entran en vigor para las Partes, éstas examinarán conjuntamente los resultados de las negociaciones para incorporarlos,  según corresponda, al Acuerdo. 
4.6.4  Salvaguardias 
4.64.  El Acuerdo permite adoptar medidas de salvaguardia temporal en el caso de graves 
dificultades de balanza de pagos y dificultades financieras externas, o la amenaza de éstas, así 
como en casos en que los movimientos de capital causen o amenacen causar graves dificultades 
para la administración macroeconómica, de conformidad con el artículo XII del AGCS (artículo 13). 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
5.1  Transparencia 
5.1.  En el artículo 5 (Transparencia) se indican las obligaciones de las Partes en lo que respecta a 
la publicación de información, y se refieren a las leyes, reglamentos, procedimientos administrativos, resoluciones administrativas y decisiones judiciales de aplicación general, así 
como acuerdos internacionales en los que las Partes sean parte y que guarden relación con el 
funcionamiento del Acuerdo o incidan en él. El Acuerdo prevé que se adopten iniciativas para dar la oportunidad de recibir comentarios del público sobre cualquier reglamento de aplicación general 
que afecte a cualquier asunto comprendido en el Ac uerdo (artículo 6). En el artículo 7 se prevé la 
protección de la información confidencial proporcionada por una Parte a otra. 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital 
5.2.  Se permitirá realizar entre las Partes todo tipo de transferencias y pagos relacionados con el 
suministro transfronterizo de servicios (artículo 113). Sin embargo, una Parte podrá impedir o retrasar la realización de una transferencia o pago por medio de la aplicación equitativa, no discriminatoria y de buena fe de su legislación en materia de: i) quiebra, insolvencia o protección 
de los derechos de los acreedores; ii) emisión, comercio u operación de valores, futuros, opciones 
o derivados; iii) informes financieros o mantenimiento de registros de transferencias, cuando sea necesario para colaborar en el cumplimiento de la ley o con las autoridades reguladoras de asuntos 
financieros; iv) infracciones criminales o penales; o v) garantía del cumplimiento de órdenes o 
fallos judiciales o procedimientos administrativos. Se reservan los derechos y obligaciones de las Partes en su calidad de miembros del FMI. 
5.3  Excepciones 
5.3.  Con respecto a las excepciones generales, se incorporan al Acuerdo y forman parte de él, 
mutatis mutandis , para los efectos de los capítulos 2 a 6, el artículo XX del GATT de 1994 y, para 
los efectos de los capítulos 7 a 9, el artículo XIV del AGCS. 
5.4.  Con respecto a las excepciones relativas a la seguridad también se incorporan al Acuerdo y 
forman parte de él, mutatis mutandis , para los efectos de los capítulos 2 a 6, el artículo XXI del 
GATT de 1994 y, para los efectos de los capítulos 7 a 9, el artículo XIV bis del AGCS (artículo 11). 
5.5.  El artículo 12 relativo a la tributación no afectará a los derechos y obligaciones de las Partes 
dimanantes del Acuerdo sobre la OMC. Dicho artículo especifica que nada en el Acuerdo se aplicará WT/REG309/1 
 
- 36 - 
 
  a medidas tributarias excepto las disposiciones de los párrafos 1 y 2 del artículo 5 (sobre la 
transparencia) y el párrafo 1 del artículo 7 (sobre la protección de la información confidencial). 
5.4  Adhesión y denuncia 
5.6.  El Acuerdo no contiene ninguna cláusula de adhesión. Sin embargo, la terminación está 
regulada por las disposiciones del artículo 224, qu e establecen que se podrá dar por terminado el 
Acuerdo un año después de que una Parte haya hecho llegar a la otra Parte notificación escrita de su intención de terminarlo. 
5.5  Contratación pública 
5.7.  La contratación pública se trata en el capítulo 10 del Acuerdo, y se aplica a las mercancías, 
servicios y servicios de construcción enumerados  en el Anexo 9 del Acuerdo. En dicho Anexo 
también se mencionan las entidades contratantes a las que son aplicables las disciplinas, así como 
el valor de umbral de los contratos, por encima del cual se aplican las normas contenidas en el 
capítulo 10
41, así como los bienes y servicios a los que es aplicable dicho capítulo. En el caso del 
Japón, que es parte en el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) plurilateral negociado bajo los 
auspicios de la OMC, los umbrales indicados en el Acuerdo42 reproducen el que se especifica en los 
anexos 1, 2 y 3 del Japón al ACP. El Perú no es signatario del ACP. En el cuadro 5.1 se presentan de forma resumida los diferentes umbrales aplicables al Japón y el Perú en el contexto de sus 
compromisos contenidos en el Anexo 9 del Acuerdo. 
Cuadro 5.1 Umbrales respectivos del Japón y del Perú - Valores expresados en derechos 
especiales de giro (DEG) 
 Anexo 9, sección 1 Anexo 9, sección 2  Anexo 9, sección 3 
 Mercancías Servicios 
excepto los 
servicios de 
construcción Servicios de 
construcción Mercancías  Servicios 
excepto los 
servicios de 
construcción  Servicios de 
construcción  Mercancías Servicios 
excepto los 
servicios de 
construcción Servicios de 
construcción  Japón 130.000 130.000 4.500.000 
 
Servicios de 
arquitectura: 
450.000 200.000  200.000  15.000.000  
 
Servicios de 
arquitectura: 
1.500.000 130.000  130.000 4.500.000 ó  
15.000.000  
Servicios de 
arquitectura: 
450.000 Perú 130.000 130.000 5.000.000 
Servicios de 
arquitectura: 
450.000 200.000  200.000  15.000.000  
Servicios de 
arquitectura: 
1.500.000 160.000  160.000 15.000.000  
Servicios de 
arquitectura: 
450.000 
Sección 1 (correspondiente al Anexo 1 de l ACP): Entidades centrales de gobierno. 
Sección 2 (correspondiente al Anexo 2 del ACP): Entidades subcentrales de gobierno. 
Sección 3 (correspondiente al Anexo 3 del ACP): Todas las restantes entidades que contratan de conformidad 
con el Acuerdo, en empresas públicas generale s u organismos públicos como los servicios. 
ACP: Acuerdo sobre Contratación Pública ne gociado bajo los auspicios de la OMC. 
5.8.  Una Parte notificará a la otra Parte sus rectificaciones o modificaciones relativas al Anexo 9 y 
se celebrarán consultas entre las Partes en caso de que una Parte tenga objeciones a una 
rectificación o modificación que haya propuesto la otra Parte (artículo 162). 
5.9.  Una Parte podrá denegar los beneficios del capítulo 10 a una empresa de la otra Parte si la 
empresa es propiedad o está bajo el control de personas de una no parte, y la primera Parte: i) no 
mantiene relaciones diplomáticas con la no parte; o ii) adopta o mantiene medidas con respecto a la no parte que prohíben las transacciones con la empresa, o que serían violadas o eludidas si los 
beneficios del capítulo 10 fueran otorgados a esa empresa (artículo 164). La denegación de 
beneficios podrá producirse también en relación con una empresa de la otra Parte que sea propiedad o esté bajo el control de personas de  una no parte y que no lleve a cabo actividades 
comerciales sustanciales en el territorio de la otra Parte. 
                                               
41 En el artículo 147 se indica cómo debe determinarse el valor de los contratos. También están 
prohibidas las condiciones compensatorias , que se definen en el artículo 148. 
42 Los umbrales se expresan en dere chos especiales de  giro (DEG), tanto en el  caso del Japón como en 
el del Perú. WT/REG309/1 
 
- 37 - 
 
  5.10.  Las Partes se otorgan el trato nacional con respecto a cualquier medida relacionada con la 
contratación pública abarcada por el capítulo 10 (artículo 145). 
5.11.  Las normas de origen aplicables a la contratación pública serán las mismas que las aplicadas 
por las Partes en las operaciones comerciales normales (artículo 146). 
5.12.  En el Acuerdo se establecen normas y modalidades aplicables a cuestiones tales como las 
especificaciones técnicas, los procedimientos de licitación, el aviso de contratación pública futura, el aviso sobre los planes de contratación futuros, los plazos para la licitación, los documentos de 
contratación, la adjudicación de los contratos y la licitación limitada (artículos 149 a 157). Las 
Partes tratarán de ofrecer oportunidades para la contratación pública a través de Internet u otro medio informatizado de telecomunicaciones similar (artículo 160). 
5.13.  Las Partes garantizarán la transparencia en relación con la contratación pública prevista en 
el Acuerdo
43 (artículo 158) y establecerán procedimientos de impugnación (artículo 159). 
5.14.  El capítulo 10 no se aplicará a una entidad contratante que haya sido privatizada, aunque el 
gobierno siga teniendo acciones en ella o pueda designar miembros en su consejo de 
administración (artículo 163) y no será necesario efectuar una compensación. 
5.15.  Las Partes convienen en entablar negociaciones en caso de que una Parte ofrezca a un país 
no parte, después de la entrada en vigor del Acue rdo, ventajas adicionales de acceso a su mercado 
de contratación pública más allá de lo que la otra Parte haya ofrecido en virtud del capítulo 10 
(artículo 165). 
5.16.  Se establece un Subcomité sobre Contratación Pública a los efectos de la aplicación y 
funcionamiento efectivo del capítulo 10 (artículo 166). 
5.6  Derechos de propie dad intelectual 
5.17.  El capítulo 11 del Acuerdo se refiere a los derechos de propiedad intelectual. Las Partes 
reafirman sus derechos y obligaciones existentes en virtud del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) y 
otros acuerdos multilaterales relativos a la propiedad intelectual en los que ambas Partes sean partes, incluidos los concertados bajo los auspicios de la Organización Mundial de la Propiedad 
Intelectual (OMPI). Nada de lo dispuesto en el capítulo 11 irá en detrimento de los derechos y 
obligaciones existentes que las Partes tienen en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC u otros acuerdos multilaterales relativos a la propiedad intelectual en los que ambas Partes sean partes (artículo 167). Las disposiciones del Acuerdo relativas a los derechos de propiedad intelectual 
también deberán ser interpretadas y aplicadas de ma nera que apoyen los derechos de las Partes a 
tomar medidas para proteger la salud pública, de conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC y las decisiones adoptadas por la Conferencia Ministerial o por el Consejo General de la OMC, 
relacionadas con el Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública (artículo 188). 
5.18.  Se otorgarán el trato nacional y el trato NMF de conformidad con los artículos 3, 4 y 5 del 
Acuerdo sobre los ADPIC (artículos 168 y 169). 
5.19.  Las Partes procurarán simplificar sus procedimientos administrativos en materia de 
propiedad intelectual y harán uso de una clasificación internacional de patentes, modelos de utilidad y marcas de fábrica o de comercio (artículo 170). Además asegurarán que los procedimientos faciliten la concesión o registro de los derechos de propiedad intelectual, siempre 
que se cumplan las condiciones sustantivas para la adquisición del derecho, en un plazo de tiempo 
razonable con el fin de evitar la reducción inju stificada del período de protección (artículo 171). 
                                               
43 El artículo 161 prevé una serie de excepciones relacionadas, entre otras cosas, con la divulgación de 
determinada información. WT/REG309/1 
 
- 38 - 
 
  5.20.  Las Partes establecerán sistemas de registro de marcas44, dibujos o modelos industriales y 
patentes45 con arreglo a las modalidades definidas en el artículo 171. 
5.21.  Las Partes se comprometen a garantizar la transparencia (artículo 172) y a promover la 
concienciación pública sobre la protección de la propiedad intelectual (artículo 173). 
5.22.  Con respecto a la protección mediante patentes, cada Parte se asegurará de que las 
solicitudes de patentes no sean rechazadas debido únicamente a que la materia reivindicada en la solicitud esté relacionada con un programa de ordenador. Sin embargo, las Partes mantienen la 
autonomía para excluir de la patentabilidad los programas de ordenador (artículo 174). Por lo que 
se refiere a los dibujos o modelos industriales, el Acuerdo aclara que la autoridad competente podrá considerar la registrabilidad del dibujo o mo delo industrial basándose en el diseño de una 
parte de un artículo y no en la totalidad del artículo (artículo 175). Con respecto a las marcas de 
fábrica o de comercio, en el Acuerdo se aborda de forma particular la posibilidad de registrar 
signos, en particular palabras, incluidos los nombres de personas, letras, números, elementos figurativos y combinaciones de colores. Cuando los signos no sean intrínsecamente capaces de 
distinguir los productos o servicios pertinentes, cada Parte podrá supeditar su registrabilidad al 
carácter distintivo adquirido a través del uso. Las marcas notoriamente conocidas deberán ser protegidas de conformidad con el artículo 6 bis del Convenio de París para la Protección de la 
Propiedad Industrial de 1967 (artículo 176). En cuanto al derecho de autor, en el Acuerdo se 
reafirman los derechos y obligaciones de las partes dimanantes del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, la Convención de Roma sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, de los Productores de Fonogramas y los Organismos de 
Radiodifusión, el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor y el Tratado de la OMPI sobre 
Interpretación o Ejecución y Fonogramas (artículo 178). La protección de las indicaciones geográficas es el objeto del artículo 177 y del An exo 10 del Acuerdo, y en dichas disposiciones se 
propugna una protección adecuada y eficaz de las indicaciones, de conformidad con el Acuerdo 
sobre los ADPIC. En el Anexo 10 se identifican los productos como originarios del Japón o el Perú cuando determinada calidad, reputación u otra característica del producto se deba 
fundamentalmente a su origen geográfico y se protege como indicación geográfica en el sentido 
del párrafo 1 del artículo 22 del Acuerdo sobre los ADPIC y en la forma prevista en las leyes y reglamentos respectivos. 
5.23.  Con ocasión de la firma del Acuerdo, el Japón y el Perú adoptaron también una Declaración 
Conjunta sobre biodiversidad, acceso a los recursos genéticos y conocimiento tradicional, en la 
que, entre otras cosas, reafirman la importancia de determinadas disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica
46, y aseguran que procurarán buscar formas de compartir información que 
pueda incidir en la patentabilidad de las invenciones basadas en recursos genéticos o 
conocimientos tradicionales asociados con éstos, con miras a promover un examen de calidad de 
las patentes que permita satisfacer las condiciones de patentabilidad. Las Partes establecen 
también que la Declaración Conjunta no prejuzga los resultados de las negociaciones en curso en 
otros foros en que ambas Partes participen. 
5.24.  Las Partes asegurarán la protección de la información no divulgada de conformidad con el 
artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC (artículo 179), y cada Parte deberá proporcionar una 
protección efectiva contra los actos de competencia desleal, de conformidad con el artículo 10 bis 
del Convenio de París (artículo 180). 
5.25.  Las disciplinas relativas a la observancia figuran en los artículos 181 a 184 y se refieren, 
entre otras cosas, a las medidas en frontera y a las medidas correctivas civiles y penales. 
5.26.  Cada Parte establecerá un marco jurídico para la limitación de las obligaciones de los 
proveedores de servicios de Internet a los efectos de exhortarles a hacer desaparecer de sus 
servidores los materiales que infrinjan los derechos de autor y derechos conexos (artículo 185). 
                                               
44 Se utilizará una clasificación de productos y servicios de conformidad con el Arreglo de Niza relativo a 
la Clasificación Internacional de Productos y Servicios pa ra el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, y 
sus modificaciones. 
45 Se utilizará una clasificación de patentes y mode los de utilidad de conformidad con el Arreglo de 
Estrasburgo relativo a la Clasificación Internacional de Patentes, de 24 de marzo de 1971, y sus 
modificaciones. 
46 En particular los artículos 15 (párrafos 2, 5 y 7) y 8 (apartado (j)). WT/REG309/1 
 
- 39 - 
 
  5.27.  Se procurará la cooperación entre las Partes y, a efectos de la aplicación y funcionamiento 
efectivos del capítulo 11, se establece un Subcomité de Derechos de Propiedad Intelectual (artículos 186 y 187). 
5.7  Otros 
5.7.1  Competencia 
5.28.  En el capítulo 12 del Acuerdo se aborda la competencia. Cada Parte adoptará, de 
conformidad con sus leyes y reglamentos, que aplicará de forma no discriminatoria, las medidas 
que considere apropiadas en contra de las actividades anticompetitivas
47, con el fin de facilitar las 
corrientes de comercio e inversión entre las Partes mediante el funcionamiento eficiente de sus mercados. Las Partes convienen en cooperar en el control de las actividades anticompetitivas, para la aplicación de los procedimientos administrativos y judiciales de manera equitativa, para luchar 
contra las actividades anticompetitivas y para promover la aplicación de sus leyes y reglamentos 
de competencia y su política en esa materia. 
5.29.  El capítulo 2 del Acuerdo de Implementación complementa las disposiciones del capítulo 12 
del Acuerdo y, en particular, contiene los detalles y procedimientos referentes a la puesta en 
práctica de la cooperación que se establecen en el artículo 190. 
5.7.2  Mejora del ambiente de negocios 
5.30.  En el capítulo 13 del Acuerdo se establece un Subcomité de Mejora del Ambiente de 
Negocios, así como oficinas de enlace en cada una de las Partes. 
5.7.3  Cooperación 
5.31.  En el capítulo 14 del Acuerdo las Partes convienen en promover la cooperación en el marco 
del Acuerdo en beneficio mutuo, con el fin de liberalizar y facilitar el comercio y la inversión entre 
ellas y promover el bienestar de sus pueblos. Se señalan los siguientes ámbitos de cooperación: promoción del comercio y la inversión; industria; pesca; ciencia y tecnología y medio ambiente; 
información y tecnología de las comunicaciones; turismo; agricultura; transporte; y otros ámbitos 
que serán mutuamente acordados por las Partes (artículo 200). El capítulo 3 del Acuerdo de Implementación contiene información más detallada sobre las esferas de cooperación 
(artículo 201). 
5.32.  Se establece un Subcomité de Cooperación para la aplicación y funcionamiento efectivos del 
capítulo 14. 
5.7.4  Comercio y medio ambiente 
5.33.  Con ocasión de la firma del Acuerdo, las Partes adoptaron una Declaración Conjunta sobre 
Comercio y Medio Ambiente en la que reafirman su compromiso de, entre otras cosas, establecer en sus leyes y reglamentos respectivos altos niveles de protección ambiental, y reconocen el 
derecho de cada gobierno a establecer sus propias políticas y prioridades ambientales a escala 
nacional. El Japón y el Perú reafirman también sus compromisos respecto del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. 
Procurarán promover, con sus capacidades y recursos respectivos, las medidas necesarias en los 
ámbitos indicados en la Declaración Conjunta sobre la cooperación reforzada en cuestiones relacionadas con el medio ambiente y el cambio climático firmada por el Japón y el Perú en 2008, incluidas las medidas destinadas a mitigar los efectos del cambio climático y adaptarse a él. 
                                               
47 Las actividades anticompetitivas se definen en el  Acuerdo como cualquier conducta o transacción que 
pueda ser objeto de sanciones o medidas correctivas en virtud de las respectivas leyes y reglamentos de competencia de las Partes (párrafo 2 del artículo 189). WT/REG309/1 
 
- 40 - 
 
  5.8  Marco institucional 
5.34.  Se establece una Comisión que se reunirá con una periodicidad anual, salvo que las Partes 
acuerden algo distinto, con el cometido de examinar y seguir de cerca la aplicación y funcionamiento del Acuerdo, tratar de resolver las diferencias entre las Partes sobre cualquier 
asunto referente a la interpretación o aplicación del Acuerdo, y supervisar y coordinar el trabajo de 
todos los subcomités establecidos en el marco del Acuerdo (artículo 14). 
5.35.  En el gráfico 5.1 se presenta de forma resumida el marco institucional establecido en 
el Acuerdo. 
Gráfico 5.1 Marco institucional 
 
Fuente: Secretaría de la OMC sobre la base del Acuerdo. 
5.9  Solución de controversias 
5.36.  En el capítulo 15 del Acuerdo se establecen procedimientos de solución de controversias 
para evitar y solucionar controversias entre las Partes relacionadas con la interpretación o 
aplicación del Acuerdo. No obstante, el mecani smo no es aplicable a los capítulos 5 (MSF), 
6 (OTC), 12 (Competencia), 13 (Mejora del ambiente de negocios) y 14 (Cooperación). 
5.37.  Las Partes procurarán en todo momento llegar a un acuerdo sobre la interpretación o 
aplicación del Acuerdo y harán todos los esfuerzo s necesarios, mediante la cooperación u otros 
medios, para alcanzar una solución pronta y mutuamente satisfactoria de las divergencias que puedan surgir entre ellas. Cualquiera de las Partes podrá recurrir en cualquier momento a los 
buenos oficios, la conciliación o la mediación. Comisión (artículo 14) 
Oficinas de enlace  Tribunal Arbitral (artículo 209) 
Subcomité de Comercio de Mercancías (artículo 37) 
Subcomité de Reglas de Origen (artículo 69) 
Subcomité de Procedimientos Aduaneros y Facilitación 
del Comercio (artículo 85 ) 
Subcomité de Medidas Sani tarias y Fitosanitarias 
(artículo 89 ) 
Subcomité de Reglamentos Técnicos, Normas y 
Procedimientos de Evalua ción de la Conformidad 
(artículo 99 ) 
Subcomité de Contratación Pública (artículo 166) 
Subcomité de Derechos de Propiedad Intelectual 
(artículo 187 ) 
Subcomité de Cooperación (artículo 203) Puntos de contacto 
Subcomité de Entrada y Estancia Temporal de 
Nacionales con Fines de Ne gocios (artículo 138 ) 
Subcomité de Mejora del Ambiente de Negocios 
(artículo 196 ) WT/REG309/1 
 
- 41 - 
 
  5.38.  En el artículo 207 se prevé la "elección del foro". Una vez que la Parte reclamante haya 
solicitado, respecto de una diferencia determinada, el establecimiento de un Tribunal Arbitral en virtud del Acuerdo o de otro acuerdo internacional en el que ambas Partes sean parte, incluido el Acuerdo sobre la OMC, el foro seleccionado será utilizado con exclusión de cualquier foro en esa 
controversia específica. 
5.39.  En el capítulo 15 se determinan las fases del proceso de solución de controversias en el 
marco del mecanismo específico de solución de controversias del Acuerdo, que se basa en gran 
medida en el Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC y presenta una gran similitud 
con éste. Seguidamente, se resumen los elementos centrales del proceso. Si las Partes no encuentran una solución para una controversia mediante la celebración de consultas (artículo 208), la Parte reclamante podrá solicitar el establecimiento de un Tribunal Arbitral para 
que considere el asunto (artículos 209 a 212). Los procedimientos de dicho Tribunal, incluidas las 
audiencias, se explican en el artículo 213. A petición de una Parte o por su propia iniciativa, el Tribunal Arbitral podrá recabar información de cualquier fuente pertinente y solicitar la opinión de 
expertos sobre determinados aspectos del asunto en cuestión (artículo 214). Dentro de los 90 días 
siguientes (60 días en caso de urgencia) a la fecha de su constitución, el Tribunal Arbitral entregará a las Partes su proyecto de laudo para que lo examinen. El laudo definitivo se emitirá 
dentro de los 30 días siguientes a la fecha de presentación del proyecto de laudo. El laudo 
definitivo será vinculante para las Partes. 
5.40.  Las Partes cumplirán el laudo sin tardanza. En cualquier caso, dentro de los 30 días 
siguientes a la fecha en que haya sido dictado, la  Parte reclamada notificará a la Parte reclamante 
el plazo que considera razonable y necesario para aplicar el laudo. En caso necesario se podrán 
celebrar consultas entre las Partes con el fin de acordar un plazo para la aplicación. En caso de desacuerdo, el asunto se podrá remitir al Tribunal Arbitral. El plazo de aplicación no excederá 
de 15 meses. 
5.41.  Si la Parte reclamada considera que no es factible cumplir con el laudo dentro del plazo 
previsto, las Partes deberán mantener consultas para determinar una compensación mutuamente 
satisfactoria o un arreglo alternativo. Si las Partes no llegan a un acuerdo sobre una compensación 
satisfactoria o cualquier arreglo alternativo, la Parte reclamante podrá notificar a la Parte reclamada su intención de suspender la aplicación de concesiones u otras obligaciones dimanantes del Acuerdo. En caso de desacuerdo entre las Partes en cuanto a si la Parte reclamada ha cumplido 
el laudo del Tribunal Arbitral, cualquiera de las Partes puede remitir el asunto a un tribunal 
arbitral. Si el Tribunal Arbitral al cual se haya remitido el asunto confirma que la Parte reclamada no ha cumplido el laudo, la Parte reclamante podrá, dentro de los 30 días siguientes, notificar su 
intención de suspender la aplicación de concesio nes u otras obligaciones dimanantes del Acuerdo. 
La suspensión sólo se podrá aplicar cuando hayan transcurrido al menos 30 días desde la fecha de notificación de la intención y deberá i) ser temporal e interrumpirse cuando las Partes lleguen a 
una solución mutuamente satisfactoria o cuando se cumpla el laudo, ii) limitarse al mismo nivel de 
anulación o menoscabo atribuible al incumplimiento de laudo y iii) circunscribirse al mismo sector o sectores con los que guarden relación la anulación o menoscabo, salvo que no sea factible o eficaz suspender la aplicación de concesiones u obligaciones en dicho sector o sectores. 
5.42.  Se podrán solicitar consultas en caso de que no se hayan cumplido los requisitos relativos a 
la suspensión. Si las Partes no resuelven el asunto en un plazo de 30 días, la Parte reclamada podrá remitir el asunto a un Tribunal Arbitral, que dispondrá de 60 días para dictar su laudo. 
5.43.  El mecanismo de solución de controversias del Acuerdo se aplica mutatis mutandis  con 
respecto a la solución de las controversias que puedan surgir entre las Partes de la interpretación y/o aplicación del capítulo 1 (Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio) y el capítulo 4 
(Disposición final) del Acuerdo de Implementación. 
5.44.  En el gráfico 5.2 se muestra de forma sinóptica el proceso de solución de controversias. WT/REG309/1 
 
- 42 - 
 
  Gráfico 5.2 Mecanismo específico de sol ución de controversias establecido por 
el Acuerdo  
 
 
 
5.45.  Además del capítulo 15, una disposición general, el artículo 8 (Revisión y apelación) 
establece que las Partes establecerán o mantendrán tribunales o procedimientos judiciales a efectos de la revisión y, cuando sea necesario, corrección de las acciones administrativas 
relacionadas con los asuntos comprendidos en el Acuerdo. Cada Parte se asegurará de que en 
dichos tribunales o procedimientos las partes del procedimiento tengan derecho a disponer de una oportunidad razonable de sustentar o defender sus respectivas posiciones, y a que se adopte una decisión basada en las pruebas y argumentaciones o, en casos en que lo requieran sus leyes y 
reglamentos nacionales, el expediente compilado por las autoridades administrativas. 
5.10  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes 
5.46.  En el artículo 2, las Partes reafirman sus derechos y obligaciones entre sí en virtud del 
Acuerdo sobre la OMC o de cualquier otro acuerdo del que ambas Partes sean partes. Se prevé la 
celebración de consultas en caso de incompatibilidad entre el Acuerdo y el Acuerdo sobre la OMC o cualquier otro acuerdo en que las Partes sean partes, incluido el Acuerdo celebrado entre la 
República del Perú y el Japón para la Promoción, Protección y Liberalización de la Inversión (BIT), 
firmado en 2008, que se incorpora al Acuerdo y forma parte del mismo.
48 
5.47.  En el cuadro 5.2 se enumeran todos los acuerdos comerciales regionales (ACR) notificados o 
no al GATT/OMC, y en vigor, en los que son parte el Japón y el Perú. 
                                               
48 Excepto los artículos 24 (Comité Conjunto) y 25 (Sub comité para el Mejoramiento del Ambiente de 
Inversión) del BIT. Solicitud y celebración de consultas 
(artículo 208) 
Solicitud de establecimiento de un 
Tribunal Arbitral (artículo 209) 
Procedimientos (artículo 213)   
Emisión del laudo definitivo del Tribunal 
Arbitral (artículo 216.2-6) Entrega del proyecto de laudo a las Partes (artículo 216.1)  
Aplicación  Desacuerdo sobre el cumplimiento 
o incumplimiento (artículo 218.6) 
Consultas (artículo 218.5) 
Suspensión de beneficios 
(artículo 219) No aplicación  
Remisión del asunto al Tribunal 
Arbitral (artículos 218.6, 219 Compensación o arreglo 
alternativo (artículo 218.5) 
En caso de desacuerdo
Aplicación  No aplica ción WT/REG309/1 
 
- 43 - 
 
  Cuadro 5.2 Japón y Perú: Participación en  otros acuerdos comerciales regionales 
(notificados o no, y en vigor), al 15 de abril de 2013* 
Socio/Acuerdo Fecha de 
entrada en 
vigor Tipo de 
acuerdo Notificación al GATT o a la OMC 
Año Disposición de la OMC 
JAPÓN 
India 1.8.11 Mercancías y 
servicios 2011 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Viet Nam 1.10.09 Mercancías y 
servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Suiza 1.9.09 Mercancías y 
servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Filipinas 11.12.08 Mercancías y 
servicios 2008 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
ASEAN 1.12.08 Mercancías 2009 Artículo XXIV del GATT 
Brunei Darussalam 31.7.08 Mercancías y 
servicios 2008 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Indonesia 1.7.08 Mercancías y 
servicios 2008 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Tailandia 1.11.07 Mercancías y 
servicios 2007 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Chile 3.9.07 Mercancías y 
servicios 2007 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Malasia 13.7.06 Mercancías y 
servicios 2006 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
México 1.4.05 Mercancías y 
servicios 2005 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Singapur 30.11.02 Mercancías y 
servicios 2002 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
PERÚ  
Unión Europea 1.3.13 Mercancías y 
servicios 2013 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Panamá 1.5.12 Mercancías y 
servicios 2012 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Japón 1.3.12 Mercancías y 
servicios 2012 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
México 1.2.12 Mercancías y 
servicios 2012 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Rep. de Corea 1.8.11 Mercancías y 
servicios 2011 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
AELC 1.7.11 Mercancías 2011 Artículo XXIV del GATT 
China 1.3.10 Mercancías y 
servicios 2010 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Singapur 1.8.09 Mercancías y 
servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Canadá 1.8.09 Mercancías y 
servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Chile 1.3.09 Mercancías y 
servicios 2011 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
Estados Unidos 1.2.09 Mercancías y 
servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS 
SGPC 19.4.89 Mercancías 1989 Cláusula de Habilitación 
Comunidad Andina 25.5.88 Mercancías  1990 Cláusula de Habilitación 
ALADI 18.3.81 Mercancías 1982 Cláusula de Habilitación 
PTN 11.2.73  Mercancías 1971 Cláusula de Habilitación 
ALADI - Adh. de Panamá  10.5.12  Mercancías No notificado   
Tailandia 31.12.11 Mercancías No notificado   
Comunidad Andina 14.12.06 Servicios No notificado   WT/REG309/1 
 
- 44 - 
 
  Socio/Acuerdo Fecha de 
entrada en 
vigor Tipo de 
acuerdo Notificación al GATT o a la OMC 
Año Disposición de la OMC 
MERCOSUR 
(AAP.CE N° 58) 2.1.06 ** Mercancías No notificado   
Cuba (AAP.CE N° 50) 9.3.01 Mercancías No notificado   
ALADI - Semillas 
(AAP.AG N° 2) 21.8.95 Mercancías No notificado   
Fuente: Secretaría de la OMC. 
ALADI: Asociación Latinoam ericana de Integración. 
AELC: Asociación Europea de Libre Comercio. SGPC: Sistema Global de Preferencias Comerciales entre países en desarrollo. PTN: Protocolo relativo a las Negociaciones Comerciales entre Países en Desarrollo. 
AAP.CE: Acuerdos de complementación económica. 
AAP.AG: Acuerdos concluidos en el marco del artículo 12 del Tratado de Montevideo sobre los productos 
agropecuarios. 
AR.CEYC: Acuerdos de cooperación e intercambio de bi enes culturales. 
*En el caso de los acuerdos negociados en el marco de la ALADI, se incluye entre pa réntesis la referencia de 
la ALADI. Puede encontrarse informació n detallada sobre esos acuerdos en: http://www.aladi.org . 
Son acuerdos de "alcance parcial" los ACR que no prevén  el establecimiento de una zona de libre comercio y/o 
cuyo ámbito de aplicación es limitado. ** Para Perú - Brasil/Argentina/Uruguay: 2.1.06; para Perú - Paraguay: 6.2.06. 
 
 WT/REG309/1 
 
- 45 - 
 
  ANEXO 1 
INDICADORES DE LA LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO 
EN EL MARCO DEL ACUERDO 
El mercado japonés 
1. En el cuadro A1.1 del presente anexo se comparan los tipos arancelarios preferenciales 
aplicados a las importaciones del Japón procedentes del Perú y los tipos NMF que aplicaba el Japón cuando entró en vigor el Acuerdo. El tipo medio NMF aplicado por el Japón en 2012 era el 4,7% 
(el 11,2% a los productos agrícolas y el 3,3% a los productos no agrícolas). En ese año, el 41,6% 
de las líneas arancelarias del Japón estaban ya libres de derechos NMF (el 25,5% en el caso de los productos agrícolas y el 45,5% en el caso de los productos no agrícolas). En la fecha de entrada en vigor del Acuerdo (1º de marzo de 2012), los exportadores peruanos gozaban de un margen 
absoluto de preferencia del 1,4% con respecto al tipo NMF aplicable (el 2,4% a los productos 
agrícolas y el 2,7% a los productos no agrícolas). Inmediatamente después de la entrada en vigor del Acuerdo, la proporción de líneas exentas de derechos en las importaciones procedentes del 
Perú aumentó al 81,7% (el 40,6% en los productos agrícolas y el 91,6% en los productos 
agrícolas). Cuando hayan transcurrido 10 años desde la liberalización, en 2022, el 89% del arancel 
estará libre de derechos (el 57,2% en el caso de los productos agrícolas y el 96,6% en el caso de 
los productos no agrícolas). Al término del período de aplicación en 2027, los exportadores 
peruanos soportarán derechos nulos en el 89,9% de sus exportaciones al Japón (el 61,8% en los productos agrícolas y el 96,7% en los productos no agrícolas). 
Cuadro A1.1 Japón: Indicadores de los ti pos arancelarios NMF y tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes del Perú 
Origen 
de las 
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2012 4,7 8,2 41,6  11,2 15,8 25,5 3,3 6,1 45,5  
Perú 2012b 2,3 13,8 81,7 9,8 18,0 40,6 0,6 7,8 91,6 
 2012 2,2 13,4 81,7  9,6 17,6 40,6 0,6 7,3 91,6  
 2013 2,1 12,9 81,7 9,3 17,1 40,6 0,6 6,8 91,6 
 2014 2,0 12,7 82,0  9,0 16,7 40,9 0,5 6,6 91,9  
 2015 2,0 12,2 82,0 8,8 16,2 40,9 0,5 6,2 91,9 
 2016 1,9 12,9 83,6  8,5 16,3 42,4 0,4 6,9 93,5  
 2017 1,8 12,5 83,6 8,3 15,9 42,4 0,4 6,5 93,5 
 2018 1,8 13,8 85,4  8,1 17,2 47,3 0,4 7,4 94,6  
 2019 1,7 13,4 85,4 7,9 16,9 47,3 0,4 7,1 94,6 
 2020 1,7 13,1 85,4  7,7 16,5 47,3 0,4 6,7 94,6  
 2021 1,6 17,7 89,0 7,5 21,0 57,2 0,3 10,3 96,6 
 2022 1,6 17,6 89,0  7,5 20,8 57,2 0,3 10,3 96,6  
 2023 1,6 17,5 89,0 7,4 20,6 57,2 0,3 10,3 96,6 
 2024 1,6 17,4 89,0  7,4 20,5 57,2 0,3 10,3 96,6  
 2025 1,6 17,3 89,0 7,3 20,3 57,2 0,3 10,3 96,6 
 2026 1,6 19,0 89,9  7,2 23,2 61,6 0,3 10,4 96,7  
 2027 1,6 19,0 89,9 7,2 23,3 61,8 0,3 10,4 96,7 
a Definición de la OMC. 
b El 1° de marzo. Todas las reducciones subs ecuentes se realizarán  el 1° de abril. 
Nota: Para efectuar el cálculo se han excluido las líneas arancelarias sujeta s a derechos dentro del 
contingente; para calcular los promedios se han ex cluido los tipos específicos y se ha incluido la 
parte ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en los datos proporcionados por el Japón. 
2. En el cuadro A1.2 del anexo se indica el acceso adicional al mercado japonés para 
los 25 principales productos de exportación del Perú (a escala mundial) resultante de la entrada en 
vigor del Acuerdo. En el período comprendido entre 2009 y 2011 esos productos representaron 
el 80,9% de sus exportaciones totales; correspondían a 92 líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos WT/REG309/1 
 
- 46 - 
 
  (utilizando el SA 2007). En 2012, cuando comenzó el programa de liberalización, 31 de estas 
líneas tenían ya acceso en franquicia arancelaria al mercado del Japón; las 61 líneas arancelarias restantes estaban sujetas al derecho NMF. Con la entrada en vigor del Acuerdo, en marzo 
de 2012, otras 26 líneas arancelarias quedaron exentas de derechos para los productos peruanos; 
21 líneas más quedarán exentas de derechos en 2016, 4 en 2018, 5 en 2021 y 2 más en 2026. Al 
término del período de aplicación del Acuerdo para el Japón (en 2027), todas las líneas arancelarias relacionadas con las 25 exportaciones principales del Perú a escala mundial, 
excepto 3, estarán exentas de derechos. Las 25 pr incipales exportaciones del Perú, que seguirán 
sujetas a derechos en el mercado japonés tras la aplicación plena del Acuerdo, están constituidas por algunas hortalizas y productos pesqueros, que representan en conjunto el 1% de las exportaciones del Perú. 
Cuadro A1.2 Japón: Oportunidades de a cceso a los mercados para los 25 principales 
productos de exportación del Perú a esca la mundial, en el marco del Acuerdo 
Principales productos de exportación  
del Perú en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados 
de importación del Japón 
NMF (2012)  Libres de derechos en Seguirán 
sujetas a 
derechos  Nº del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones 
totales Promedio 
de los 
tipos NMF 
aplicados  Nº de líneas 
arancelarias  Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
2012a 
2016 
2018 
2021 
2026 
710812 -- Las demás formas en bruto 22,7  0,0 1        
260300 Minerales de cobre y sus 
concentrados 16,6 0,0 1        
740311 -- Cátodos y secciones de cátodos 6,6  2,0 1 2 2      
230120 - Harina, polvo y pellets , de pescado 
o de crustáceos, moluscos o demás 
invertebrados acuáticos 4,5 0,0 2        
260700 Minerales de plomo y sus 
concentrados 3,7 0,0 1        
260800 Minerales de cinc y sus concentrados 3,5 0,0 1        
271011 -- Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones 3,3 1,3 5 11 4 7     
271019 -- Los demás 3,1 2,2 9 22 11 11     
090111 -- Sin descafeina r 2,8  0,0 1        
260111 -- Sin aglomera r 1,6 0,0 1        
271111 -- Gas natural 1,5  0,0 1        
270900 Aceites crudos de petróleo y aceites 
crudos de mineral bituminoso 1,3 0,0 2        
261390 - Los demás 1,2  0,0 1        
610910 - De algodón 1,2 9,7  3 3      
261610 - Minerales de plata y sus 
concentrados 1,0 0,0 1        
150420 - Grasas y aceites de pescado y sus 
fracciones, excepto los aceites de 
hígado 0,8 7,0  1 1      
070920 - Espárragos 0,8  3,0  1 1      
740811 -- Con la mayor dimensión de la 
sección transversal superior a 6 mm 0,7 3,0  1 1      
800110 - Estaño sin alea r 0,6  0,0 1        
610510 - De algodón 0,6 9,7  3 3      
790111 -- Con un contenido de cinc superior 
o igual al 99,99% en peso 0,6 0,0 1 2    2   
710691 -- Sin aglomera r 0,6 0,0 1        
080610 - Frescos 0,6  12,4  1     1  
200599 -- Las demás 0,5 13,8  11  2 4 3 1 1 
030749 -- Los demás 0,5  7,3  3  1    2  
Total 80,9  31 61 26 21 4 5 2 3 
a El 1° de marzo. Todas las reducciones subs ecuentes se realizarán  el 1° de abril. 
Nota: Para calcular los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  
de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos proporcionados por el Japón y en la base de datos 
Comtrade de la División de Esta dística de las Naciones Unidas. WT/REG309/1 
 
- 47 - 
 
  El mercado peruano 
3. En el cuadro A1.3 del presente anexo se comparan los tipos arancelarios preferenciales 
aplicados a las importaciones del Perú procedentes del Japón y los tipos NMF aplicados por el Perú cuando entró en vigor el Acuerdo. El tipo medio NMF aplicado por el Perú en 2012 era el 3,2% 
(el 3,9% a los productos agrícolas y el 3,1% a los demás productos). En ese año, el 55,6% de las 
líneas arancelarias estaban libres de derechos NMF (el 39,4% en el caso de los productos agrícolas y el 58,1% en el de los demás). En la fecha de entrada en vigor del Acuerdo (1º de marzo 
de 2012), los exportadores japoneses gozaban de un margen absoluto de preferencia del 2% con 
respecto al tipo NMF aplicable (el 1,6% en los productos agrícolas y el 2% en los productos no agrícolas). La proporción de líneas exentas de derechos en las importaciones procedentes del Japón aumentó al 80,6% (el 65,7% en los productos agrícolas y el 82,9% en los productos no 
agrícolas). Cuando hayan transcurrido 10 años desde la liberalización, en 2022, el 97,4% de las 
líneas arancelarias estarán exentas de derechos (el 99,8% en el caso de los productos no agrícolas y el 81% en el de los productos agrícolas). Al término del período de aplicación en 2027, 
los exportadores japoneses soportarán derechos nulos en el 97,9% de sus exportaciones al Perú 
(el 84,7% en los productos agrícolas y el 99,9% en los productos no agrícolas). 
Cuadro A1.3 Perú: Indicadores de los tip os arancelarios NMF y tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes del Japón 
Origen 
de las 
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) Productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2012 3,2 7,2 55,6  3,9 6,4 39,4 3,1 7,4 58,1  
Japón 2012b 1,2 6,3 80,6 2,3 6,6 65,7 1,1 6,3 82,9 
 2012 1,2 6,3 80,6  2,3 6,6 65,7 1,1 6,2 82,9  
 2013 1,1 5,6 80,6 2,1 6,1 65,7 0,9 5,4 82,9 
 2014 0,9 4,8 80,9  1,9 5,5 65,7 0,8 4,5 83,2  
 2015 0,7 3,7 81,0 1,7 4,9 65,7 0,6 3,3 83,3 
 2016 0,5 4,8 89,7  1,5 6,1 75,8 0,3 4,3 91,8  
 2017 0,4 4,1 89,7 1,4 5,8 75,8 0,3 3,4 91,8 
 2018 0,4 3,6 90,4  1,3 5,8 77,2 0,2 2,7 92,4  
 2019 0,3 3,0 90,4 1,3 5,6 77,2 0,1 1,8 92,4 
 2020 0,2 2,4 90,7  1,2 5,3 77,2 0,1 1,0 92,8  
 2021 0,2 6,2 97,4 1,2 6,1 81,0 0,0 7,1 99,8 
 2022 0,2 6,0 97,4  1,1 6,0 81,0 0,0 7,0 99,8  
 2023 0,2 5,9 97,4 1,1 5,9 81,0 0,0 7,0 99,8 
 2024 0,2 5,8 97,4  1,1 5,8 81,0 0,0 6,9 99,8  
 2025 0,2 5,7 97,4 1,1 5,6 81,0 0,0 6,9 99,8 
 2026 0,1 6,8 97,8  1,0 6,7 84,4 0,0 7,5 99,8  
 2027 0,1 6,9 97,9 1,0 6,8 84,7 0,0 7,5 99,8 
a Definición de la OMC. 
b El 1° de marzo. Todas las reducciones subs ecuentes se realizarán  el 1° de abril. 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en los datos proporcionados por el Perú. 
4. En el cuadro A1.4 del anexo se indica el a cceso adicional al mercado peruano resultante de 
la entrada en vigor del Acuerdo, para los 25 principales productos de exportación del Japón, que en el período comprendido entre 2009 y 2011 representaron el 32,4% de sus exportaciones a escala mundial; correspondían a 137 líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos (utilizando 
el SA 2007). En 2012, cuando comenzó el programa de liberalización, 108 de estas líneas tenían 
ya acceso libres de derechos, en régimen NMF, al mercado del Perú; las 29 líneas arancelarias restantes estaban sujetas a derechos NMF. Con la entrada en vigor del Acuerdo, en marzo 
de 2012, otras 3 líneas arancelarias quedaron exentas de derechos para los productos japoneses; 
3 líneas más quedarán exentas de derechos en  2015, 12 en 2016, 4 en 2020 y 7 más en 2021. 
Seis años antes de que concluya el período de aplicación del Acuerdo para el Perú (en 2027), todas 
las líneas arancelarias relacionadas con las 25 exportaciones principales del Japón a escala mundial 
estarán exentas de derechos. WT/REG309/1 
 
- 48 - 
 
  Cuadro A1.4 Perú - Oportunidades de a cceso a los mercados para los 25 principales 
productos de exportación del Japón en el marco del Acuerdo 
Principales productos de exportación  
del Japón en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados de  
importación del Perú 
NMF (2012)  Libres de derechos en  
Nº del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
totales Promedio 
de los 
tipos NMF 
aplicados Nº de líneas 
arancelarias 
Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
2012a 
2015 
2016 
2020 
2021 
870323 -- De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 3.000 cm3 5,5 6,0  4  1  2  1 
870324 -- De cilindrada superior a 3.000 cm3 3,2 6,0  4 3    1 
890190 - Los demás barcos para transporte de 
mercancías y demás barcos concebidos para transporte mixto de personas y mercancías 2,2
 0,0 3       
870840 - Cajas de cambio y sus partes 1,9 0,0 2       
844399 Las demás partes y accesorios de máquinas y 
aparatos para imprimir, excepto de la subpartida 8443.91 1,6
 0,0 1       
854239 Los demás circuitos electrónicos integrados, 
excepto amplificadores o memorias o 
procesadores y controladores 1,5 0,0 1       
271019 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso 
(excepto los aceites crudos) y preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, 
con un contenido de aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso superior o igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base, excepto los desechos de aceites y los aceites livianos (ligeros) y preparaciones 1,5
 0,0 28       
854232 -- Memorias 1,3 0,0 1       
852580 - Cámaras de televisión, cámaras fotográficas 
digitales y videocámaras 1,2 0,0 2       
890120 - Barcos cisterna 1,1 0,0 3       
870322 -- De cilindrada superior a 1.000 cm3 pero 
inferior o igual a 1.500 cm3 1,1 6,0  4    2  2 
854231 -- Procesadores y controladores, incluso 
combinados con memorias, convertidores, 
circuitos lógicos, amplificadores, relojes y 
circuitos de sincronización, u otros circuitos 0,9 0,0 1       
848620 Máquinas y aparatos pa ra la fabricación de 
dispositivos semiconductores o circuitos electrónicos integrados 0,9
 0,0 1       
842952 -- Máquinas cuya superestructura pueda 
girar 360° 0,9 0,0 1       
870899 -- Las demás 0,8  0,0 12       
854140 - Dispositivos semiconductores fotosensibles, 
incluidas las células fotovoltaicas, aunque 
estén ensambladas en módulos o paneles; 
diodos emisores de luz 0,8 0,0 2       
901380 - Los demás dispositivos, aparatos e 
instrumentos 0,8 0,0 2       
852990 Las demás partes identificables como 
destinadas, exclusiva o principalmente, a 
los aparatos de las partidas 85.25 a 85.28, 
excepto antenas y reflectores de antena de 
cualquier tipo 0,7 0,0 3       
840991 -- Identificables como destinadas, exclusiva 
o principalmente, a los motores de émbolo 
(pistón) de encendido por chispa 0,7 0,0 10       
847989 Las demás máquinas y aparatos, excepto las 
máquinas y aparatos para el tratamiento del 
metal, incluidas las bobinadoras de hilos 
eléctricos y las máquinas para mezclar, amasar 
o sobar, quebrantar, triturar, pulverizar, cribar, 
tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar 0,7 0,0 7       
382490 Productos químicos y preparaciones de la 
industria química o de las industrias conexas 
(incluidas las mezclas de productos naturales, 
excl. las de las subpartidas 3824.30 - 3824.83) 0,6 2,4 21 13   12  1 WT/REG309/1 
 
- 49 - 
 
  Principales productos de exportación  
del Japón en 2009-2011 Condiciones de acceso a los mercados de  
importación del Perú 
NMF (2012)  Libres de derechos en  
Nº del SA y designación del producto  % de las 
exporta-
ciones 
totales Promedio 
de los 
tipos NMF 
aplicados Nº de líneas 
arancelarias 
Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
2012a 
2015 
2016 
2020 
2021 
870422 -- Vehículos automóviles para transporte de 
mercancías de peso total con carga máxima 
superior a 5 t pero inferior o igual a 20 t 0,6 0,0 3       
870332 -- De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 2.500 cm3 0,6 6,0  4  2   2 
853690 - Los demás aparatos  0,6 0,0 3       
710812 -- Las demás formas en bruto 0,6  0,0 1       
Total 32,4  108 29 3 3 12 4 7 
a El 1° de marzo. Todas las reducciones subs ecuentes se realizarán  el 1° de abril. 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA 2007. Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos proporcionados por el Japón y en la base de datos 
Comtrade de la División de Esta dística de las Naciones Unidas. 
 WT/REG309/1 
 
- 50 - 
 
  ANEXO 2 
RESUMEN DE LOS COMPROMISOS ASUMIDOS POR EL JAPÓN 
EN MATERIA DE CONTINGENTES ARANCELARIOS 
Cuadro A2.1 Resumen de la categoría "Q" (Japón) - Contingentes arancelarios abiertos 
por el Japón para productos procedentes del Perú 
Productos Clasificación 
arancelaria (SA) Contingente anual 
(toneladas métricas) Derecho de aduana aplicado dentro 
del contingente 
Carne de la especie 
porcina, congelada 
(parte) (Qf) 
0203.22 
0203.29  1.000 (año 1) 
 2.000 (año 2) 
 3.000 (año 3) 
 4.000 (año 4) 
 5.000 (año 5 y cada uno 
de los años siguientes) 482 ¥ por kg en el caso de los productos 
originarios cuyo valor en aduana no 
exceda de 53,53 ¥ por kg. 
En el caso de los productos cuyo valor en aduana por kg exceda de 53,53 ¥ pero no sea superior al valor obtenido al dividir 535,53 ¥ entre 1,022, el tipo aplicado será igual a la diferencia entre 535,53 ¥ por kg y el valor en aduana por kg. El 2,2% en el caso de los productos originarios cuyo valor en aduana por kg exceda del valor obtenido al dividir 535,53 ¥ entre 1,022 
Preparaciones y 
conservas de carne, 
despojos o sangre 
(parte) (Qg*) 
1602.32 
(las demás)  3.500 (año 1) 
 4.000 (año 2) 
 4.500 (año 3) 
 5.000 (año 4) 
 5.500 (año 5 y cada uno 
de los años siguientes) 3,6% 
Carne y despojos 
comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados (parte) (Qg**) 
0207.14 
" 6,8% 
Carne y despojos 
comestibles, de aves 
de la partida 01.05, 
frescos, refrigerados 
o congelados (parte) (Qg***) 
0207.13 
" 7,6% 
Carne y despojos 
comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados (parte) (Qg****) 
0207.11 0207.12 " 10,7% 
Preparaciones y 
conservas de carne, 
despojos o sangre 
(parte) (Qg*****) 
1602.31 
1602.32 
1602.39 " 19,1% 
Carne y despojos 
comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados (parte) (Qg******) 
0207.14 (las demás) " 10,7% (durante el primer y segundo 
años), y el 8,5% durante los años 
subsiguientes 
Maíz (Qh) 
1005.90 (para la 
elaboración de 
artículos de 
confitería)  1.500 (año 1) 
 3.000 (año 2) 
 4.500 (año 3) 
 5.500 (año 4) 
 6.500 (año 5 y cada uno 
de los años siguientes) Nulo 
Maíz (Qi) 
1005.90 (para la fabricación de bebidas no alcohólicas)  500 (año 1) 
 1.000 (año 2) 
 2.000 (año 3) 
 3.000 (año 4) 
 4.000 (año 5 y cada uno 
de los años siguientes) Nulo WT/REG309/1 
 
- 51 - 
 
  Productos Clasificación 
arancelaria (SA) Contingente anual 
(toneladas métricas) Derecho de aduana aplicado dentro 
del contingente 
Salsas y salsas 
preparadas (salsa de 
tomate ketchup) (Qj) 
2103.20  100 por año Nulo 
Salsas y salsas 
preparadas (otras salsas de tomate) (Qk) 
2103.20  10 por año Nulo 
Nota: El volumen del contingente establecido para el pr imer año se asigna en la fecha de entrada en vigor 
del Acuerdo (1º de marzo de 2012). Posteriormente, el volumen global del contingente será aplicable a partir del 1º de abril de  cada uno de los años siguientes. 
Fuente: Anexo I, Parte 2 del Acuerdo (Lista del Japón). 
_________