G/TBT/N/EU/382  
10 de junio de 2016  
(16-3165)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Comisión Europea 
Servicio de información OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos para el transporte de personas y vehículos 
comerciales ligeros nuevos (categorías M1 y N1). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Delegated Regulation establishing detailed te chnical requirements and test procedures for 
the EC type-approval of motor vehicles with  respect to their 112-based eCall in-vehicle 
systems, of 112-based eCall in-vehicle sepa rate technical units and components and 
supplementing and amending Regulation (EU) No 2015/758 of the European Parliament 
and of the Council with regard to the applicable standards  (Proyecto de Reglamento 
delegado de la Comisión que establece requisitos técnicos y ensayos detallados para la 
homologación CE de vehículos de motor, en lo referente al sistema eCall basado en el 
número 112 integrado en los vehículos, y a las unidades técnicas y componentes separados de este sistema, y que completa y modifica el Reglamento (UE) N° 2015/758 
del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas aplicables). Documento 
en inglés (9 páginas + anexo de 40 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de Reglamento delegado de la Comisión 
notificado se establecen requisitos técnicos y ensayos para el sistema eCall basado en el 
número 112 integrado en los vehículos, y los vehículos equipados con este sistema, para 
su homologación previa a la comercialización. Los ensayos previstos en este proyecto 
permiten comprobar que el sistema podrá funcionar y transmitir los datos necesarios en caso de fuerte colisión frontal o lateral del vehículo. En los ensayos se comprueba igualmente la observancia de los principios de privacidad y protección de información 
personal.  G/TBT/N/EU/382 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas Se homologarán vehículos 
de pasajeros y furgonetas equipados con un sistema obligatorio que transmitirá 
información e iniciará una llamada vocal al servicio de urgencia más cercano (número 112) automáticamente en caso de colisión severa. Esta medida acortará notablemente el tiempo que tardan los servicios de urgencia para prestar asistencia en accidentes graves en las 
carreteras, y permitirá salvar vidas.  
8. Documentos pertinentes: Legislación vigente de la UE: EUR-Lex - 32015R0758 - EN - 
EUR-Lex 
9. Fecha propuesta de adopción: finales de julio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (las disposiciones se aplicarán a partir del 31 de marzo de 2018)  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2251_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2251_01_e.pdf