G/SPS/N/KOR/448  
1° de agosto de 2013  
(13-4145)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Fármacos (MFDS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Proposed Amendments to the Standards and 
Specifications for Food  (Propuesta de modificación de las Normas y especificaciones para 
productos alimenticios).  Idioma(s): coreano. Número de páginas: 69 
http://www.mfds.go.kr/index.do?mi d=54&pageNo=1&s eq=20799&cmd=v 
6. Descripción del contenido: Elementos del proyecto de modificación notificado: 
1. Se establece una norma para Campylobacter coli  en alimentos listos para consumir. 
2. Se revisa la norma microbiológica para Salmonella  en los alimentos, incluidos los 
criterios microbiológicos para el plan de muestreo, a fin de armonizar las disposiciones con la norma internacional: 
 Pan de nata: n=5, c=0, m=0/10g 
 Productos de cacao y chocolates, productos cárnicos y de huevo pasterizados, 
productos de cacahuete y de nuece s elaborados: n=5, c=0, m=0/25g 
3. Se revisa como se indica a continuación la norma de plomo y de cadmio para los 
vegetales de raíz ginseng perenne, Platycodon  (Balloon flower ) y Codonopsis 
lanceolata : 
 Plomo: 2,0 mg/kg, Cadmio: 0,2 mg/kg 
4. Se establece una nueva norma para el plomo en preparados para lactantes (0,01 
mg/kg); 
5. Se especifica el límite máxi mo de residuos de amitraz (insecticida, unidad: mg/kg): 
 Bovino (músculo: 0,05, hígado: 0,2, riñón: 0,2, grasa: 0,2. 
 Porcino (músculo: 0,05, liver: 0,2, riñón: 0,2, grasa: 0,4. 
 Ovino (músculo: 0,05, liver: 0.1, riñón: 0,2, grasa: 0,4, leche: 0,01. 
6. Se establece una nueva norma sobre preparados para lactantes y preparados de 
continuación, a fin de armonizar las disposiciones con la norma internacional:  Preparado para lactantes: calorías, ácido £\-linolénico, proporción de ácido 
linoleico y ácido £\-linolénico, hidratos de carbono 
 G/SPS/N/KOR/448 
- 2 - 
   Preparados de continuación: calorías 
7. Se determina el tipo de alimentos de alcohol fermentado, y 
8. Se prohíbe el uso de Aquilaria agallocha  (agilawood), Chinemys reevesii  (tortuga de 
agua dulce) como ingrediente alimentario, conforme a la CITES (Convención sobre el 
Comercio Internacional de Especies de Fauna y Flora Silvestres). 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Aviso previo 
Nº 2013-113 del Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos de Corea, de 16 de 
julio de 2013. (documento en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : Por determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 30 de septiembre de 
2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug safety 
#187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do 363-700, Corea 
Teléfono: +(82 43) 719 1554 
Fax: +(82 43) 719 1550 Correo electrónico: wtokfda@korea.kr G/SPS/N/KOR/448 
- 3 - 
  13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web del Ministerio de Inocuidad de Alimentos 
y Medicamentos de Corea: http://www.mfds.go.kr/ . También se pueden solicitar a:  
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 
#187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do 363-700, Corea 
Teléfono: +(82 43) 719 1554 
Fax: +(82 43) 719 1550 Correo electrónico: wtokfda@korea.kr