G/TBT/N/VNM/106  
19 de septiembre  de 2017 
(17-4961) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Sanidad  
Departamento de Saneamiento  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Sanidad  
Departamento de Saneamiento  
8 Ton That Thuyet Str., Nam Tu Liem Dist., Hanói, Viet Nam  
Teléfo no: (84-24) 32272861  
Fax: (84-24) 32272858  
Correo electrónico: byt@moh.gov.vn  
Sitio web: http://www.moh.gov.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ingredientes activos de ins ecticidas y desinfectantes  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Circular 
promulgating lists of active insecticides and disinfectants used for domestic and medical 
purposes with prohibited or restricted use in Viet Nam (Proyecto de Circular por l a que se 
establecen las listas de ingredientes activos de insecticidas y desinfectantes para fines 
domésticos o médicos cuyo uso está prohibido o restringido en Viet Nam) . Documento en 
vietnamita (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Circular notificada  se aplica a organismos y personas que 
fabrican, exportan, importan o utilizan insecticidas y desinfectantes para uso doméstico o 
médico.  
Se establece la lista de ingredientes activos de productos para uso doméstico o médico:  
1. Ingredientes activos de insecticidas y desinfectantes para uso doméstico o médico cuyo 
uso está prohibido en Viet Nam.  
2. Ingredientes activos de insecticidas y desinfectantes para  uso doméstico o médico cuyo 
uso está restringido en Viet Nam.  
Los ingredientes activos que se registren por primera vez en Viet Nam deberán ser 
conformes a l Decreto N° 91/2016/ND -CP del Gobierno, de 1° de julio de 2016 , relativo a la 
gestión de insecticidas y desinfectantes químicos y preparaciones para uso doméstico o  
médico.  G/TBT/N/VNM/106  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
- Decreto N° 91/2016/ND -CP del Gobierno, de 1° de julio de 2016 , relativo a la gestión de 
insecticidas y desinfectantes químicos y preparaciones para uso doméstico o médico.  
- Decreto N° 108/2008/ND -CP relativo a la aplicación de algunos artículos de la Ley de 
Productos Químicos.  
- Decreto  N° 26/2011/ND -CP por el que se  modifica y se completan algunos artículos del 
Decreto N° 108/2008/ND -CP del Gobierno, de 7 de octubre de 2008 , relativo a la 
aplicación de algunos artículos de la Ley de Productos Químicos.  
9. Fecha propuesta de adopción : 20 de noviembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Health (Ministerio de Sanidad)  
Health Environment Management Agency (Departamento de Saneamiento)  
8 Ton That Thuyet Str., Nam Tu Liem Dist., Hanói, Viet Nam 
Tel (84 -24) 32272861  
Fax: (84-24) 32272858  
Correo electrónico: byt@moh.gov.vn  
Sitio web: http://www.moh.gov.vn/  
http://tbt.gov.vn/SiteAssets/DU%20THAO%20TT%20%2010.7.doc