PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/153/Add.2  
 
20 August 2014  
(14-4796)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Enforcement Rules of the Act Governing Food Sanitation on 4 June 2014 
(G/TBT/N/TPKM/153/Add.1). The name of the law has been amended from the Act Governing Food 
Sanitation to the Act Governing Food Safety and Sanitation on 5 February 2014. The final 
amendment has entered into force on 13 August 2014. 
The text of regulation is available on the TFDA website: 
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid= 3&cchk=46552e96-810a-42c 3-83e1-bd5 e42344633  
 
For further information, please contact: WTO/TBT Enquiry Point  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100 
Taiwan 
Tel.: (886-2) 2343-1801 Fax:  (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/cht/14_3710_00_x.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/BHR/348  
13 mai 2014  
(14-2915)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME DE BAHREÏN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry and Commerce (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479 (Royaume de Bahreïn) 
Téléphone: +973 17574880 
Fax:  +973 17530730 
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additifs du tabac autorisés et interdits (ICS 65.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Permissible and 
Impermissible Tobacco Additives  (Additifs du tabac autorisés et interdits), 7 pages en 
anglais, 9 pages en arabe 
6. Teneur: Le règlement technique notifié contient les définitions en rapport avec les 
additifs du tabac et identifie les additifs des produits du tabac autorisés et interdits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Document pertinents:  
- Commission européenne - Direction générale santé et consommateurs - 
Addictiveness and attractiveness of tobacco products  (Caractère addictif et attractif 
des produits du tabac), 2010; 
- Directive 2001/37/CE du Parlement européen et du Conseil; - Lois relatives à la fabrication et à la vente des produits du tabac; 
- Agence des médicaments et des produits alimentaires des États-Unis - Listing of 
Ingredients in Tobacco Products  (Liste des ingrédients des produits du tabac), 
2009; G/TBT/N/BHR/348 
- 2 - 
  - Département de la santé du Royaume-Uni - Permitted Additives to Tobacco 
Products in the United Kingdom  (Additifs des produits du tabac autorisés au 
Royaume-Uni), octobre 2003. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur  À déterminer. À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/ECU/49/Add.5  
 
20 May 2015  
(15-2627)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 17 May 2015, is  being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Technical Regulation (RTE) No. 043 "Intraregional, interprovincial and intraprovincial public passenger transport 
vehicles" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document 
G/TBT/N/ECU/49/Add.4 of 1 October 2014, has been  repealed and that Technical Regulation 
RTE INEN No. 043, notified in document G/TBT/N/ECU/49/Add.1 of 8 December 2010, and 
Amendment No. 1 thereto are therefore in effect. The Resolution containing this decision was 
published in Official Journal No. 498 of 12 May 2015. 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel  Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
G/AG/N/MYS/41  
17 de enero  de 2018 
(18-0465) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a las exportaciones 
totales (cuadro ES.2) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación . 
 
 
_______________  
   
  G/AG/N/MYS/41  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MALASIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de product os de la 
Parte  IV (Sección  II)  
de la Lista ) Cantidad de exportaciones 
totales  
(de product os indicados en 
la lista de "exportadores 
importantes" ) 
 Desagregación de los productos (opcional ) Tipo Desde  Hasta    
1 2 3 
I. Product os inscritos en la Lista        
II. Product os indicados en la lista de 
"exportadores importantes"  
(G/AG/2/Add.1)        
Aceites ve getable s Aceite de palma en bruto  (tone ladas) 
(1511) : 3.822.569; 
Aceite de palma elaborado  (toneladas ) 
(1511) : 11.504.191; 
Subtotal 1511 : 15.326.760 
Aceite de almendra de palma en bruto (toneladas ) 
(1513) : 247.700; 
Aceite de almendra de palma elaborado (toneladas ) 
(1513) : 460.287 
Subtotal 1513 : 707.987 Año civil  1.1.2016 31.12.2016  16.034.747 toneladas  
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al  5% ( opcional )       
Huevos  (0407)   Año civil  1.1.2016 31.12.2016  1.741.603.142 unidades  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/404 
27 July 2012  
 (12-4161) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 17.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrol ogy and Quality Organization (SASO) / 
Polymethylmethacrylate dosimetry systems for i onizing radiation proces sing of materials and 
products (19 pages, in English ).  
6. Description of content:  This regulation:  may be applied for PMMA dos imetry systems used 
to control and supervise any application of i onizing radiation for i ndustrial processing of 
materials and products. It does not cover, nor does it exclude,  the use of other equivalent 
means of measurement or determination of  absorbed dose for such applications.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Requirements that may be necessary for pe rsonnel safety are not covered in this 
Recommendation; therefore, users should determine that a dosimetry system meets the safety 
and labelling requirements in accor dance with national regulations.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/404 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
G/SPS/N/ARE/25/Add.1  
24 de abril de 2014  
(14-2502)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos. 
 
_______________ 
 
 Modelos de certificados fitosanitarios para exportación y reexportación de vegetales y sus 
productos 
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Hídricos de los Emiratos Árabes Unidos publicó la notificación G/SPS/N/ARE/25, de 29 de noviembre de 2013, relativa a un nuevo sistema electrónico para la expedición de certificados fitosanitarios, que no afecta a los modelos normales 
expedidos manualmente. El certificado fitosanitari o remitido a los países importadores puede ser 
electrónico o manual (manuscrito). 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Eng. Saif Moh. Al-Shara 
Assistant Undersecretary for the Agricultural Affairs and Animal Sector 
Responsible for WTO SPS Enquiries 
Ministry of Environment and Water P.O. Box 1509 Dubai, Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono profesional: +(971 4) 2148 400 
Fax: +(971 4) 2655 822 Celular: +(971 50) 6295 050 G/SPS/N/ARE/25/Add.1 
- 2 - 
  Correo electrónico: smalshara@moew.gov.ae 
Sitio Web: http://www.moew.gov.ae/   
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Eng. Saif Moh. Al-Shara 
Assistant Undersecretary for the Agricultural Affairs and Animal Sector Responsible for WTO SPS Enquiries 
Ministry of Environment and Water 
P.O. Box 1509 Dubai, Emiratos Árabes Unidos Teléfono profesional: +(971 4) 2148 400 
Fax: +(971 4) 2655 822 
Celular: +(971 50) 6295 050 Correo electrónico: smalshara@moew.gov.ae 
Sitio Web: http://www.moew.gov.ae/   
 
__________
G/SPS/N/CHL/568/Add.1/Corr.1  
26 July 2018 
(18-4746) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 2 5 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Chile of fresh blueberries ( Vaccinium  
spp.) from Peru that have undergone methyl bromide fumigation or been cold -treated, and 
approving the work plan  
Chile hereby advises that the text corresponding to the entry  into force of the measure notified in 
document G/SPS/N/CHL/568 is Agriculture and Livestock Service Resolution No. 3638 of 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_3979_00_s.pdf  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/USA/1410  
 
5 November 2018  
(18-6924) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Federal Aviation Administration (FAA), Department of 
Transportation (DOT) [1435]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Rotorcraft 
VAT Model S -52L; Air craft and space vehicles in general (ICS 49.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
Primary Category Design Standards; Vertical Aviation Technologies (VAT) Model S -52L 
Rotorcraft (2 page(s), in English)   
6. Desc ription of content: This notice announces the existence of and requests comments 
on the proposed airworthiness design standards for acceptance of the Vertical Aviation 
Technologies (VAT) Model S -52L rotorcraft under the regulations for primary category 
aircraft.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 48574, 26 September 2018; Title 14 
Code of Federal Regulations (CFR) Part 21. Will appear in the Federal Register when 
adopted .  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 26 November 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_57 14_00_e.pdf
G/SCM/N/313  
 
16 December  2016 
(16-6864) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER  ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
 
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding  six months.    
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 
1 July-31 December 2016 not later than 1 5 February 2017 . Members are encouraged to submit 
their reports by 31 January  2017, if possible . Members  that have not taken any action within the 
reporting period also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested  to use the format in document G/SCM/2/Rev.1  when p reparing their 
reports.  The format contains tables for reporting origina l investigations separately from reviews 
and other subsequent proceedings, as well as tables on definitive measures (duties and 
undertakings) in force as of the end of the reporting period , and on terminations of definitive 
measur es during the reporting pe riod. Members are free to include any addition al annexes that 
they may wish.   
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.    
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time notifi cation under 
Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/TBT/N/COL/160/Add.2  
28 February 2014  
(14-1210)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that the Ministry of Social Welfare Resolution "Establishing the Technical Regulation on sanitary requirements for fruit that is processed, 
packaged, transported, imported and marketed in th e national territory", the draft version of which 
was notified on 9 July 2012 by the Wo rld Trade Organization in document 
G/TBT/N/COL/160/Add.1, was issued on 2 October 2013 pursuant to Ministry of Health and Social 
Welfare Resolution No. 003929, which will enter into force on 5 April 2014. 
 Text available from: 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Email: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: +57 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: +57 1 606-4777 
 Text also available at: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/COL/14_0923_00_s.pdf 
 
__________
G/SPS/N/PER/481/Add.1  
 
13 de agosto de 2014  
(14-4701)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Modifican requisito fitosanitario indicado en el numeral 1.7 de la Resolución Directoral N° 0019-
2013-AG-SENASA-DSV 
Se modifica el numeral 1.7 de la Resolución Directoral N° 0019-2013-AG-SENASA-DSV referida a los requisitos fitosanitarios para la importación de material de propagación de vid ( Vitis spp.) 
procedente de Chile publicada el 8 de junio de 2013 y notificada mediante G/SPS/N/PER/481 el 
16 de julio de 2013. El numeral 1.7 se modifica de la siguiente forma: Las estacas deben de venir 
a raíz desnuda (solo para estacas enraizadas), sin hojas y sin tierra o cualquier otro sustrato, así mismo se deja sin efecto el numeral 1.8 que regula el tamaño de las raíces. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0034-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/481/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/UGA/336  
1° de julio de 2013  
(13-3400)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9,2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas, hortalizas y productos derivados (ICS: 
65.020.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS.1505:2013, Passion fruits - Specification (Fruta de la pasión: 
especificaciones). Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de norma notificado es específico de las 
variedades comerciales de fruta de la pasión de la especie Passiflora, familia  
Passifloraceae, que se venden frescas para consumo, simplemente preparadas y en 
embalaje de comercialización. Se excluye la fruta de la pasión para elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   5 de junio de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_2453_00_e.pdf
WT/DS436/15  
10 de marzo de 2016  
(16-1419)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO LAMINADO  
EN CALIENTE PROCEDENTES DE LA INDIA 
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2016, dirigida por la delegación de la India y la 
delegación de los Estados Unidos al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre determinados 
productos planos de acero al carbono laminado en caliente procedentes de la India (WT/DS436), 
nos complace informarle de que la India y los Estados Unidos han decidido de común acuerdo 
modificar el plazo prudencial notificado anteriormente para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de conformidad con el párrafo 3 b) del 
artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias , de modo que expire el 18 de abril de 2016. 
 Rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD. 
 
  
 
 
 
 
 
(Firmado) 
Excma. Sra Anjali Prasad 
Embajadora 
Misión Permanente de la India 
  
 
 
 
 
(Firmado) 
Sr. Christopher S. Wilson 
Encargado de Negocios a.i. 
Misión Permanente de los Estados Unidos 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/637/Add.2  
 
3 July 2013  
(13-3483)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 28 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 
TITLE: Listing of Color Additives Exempt From Ce rtification; Reactive Blue 246 and Reactive Blue 
247 Copolymers; Confirmation of Effective Date 
AGENCY:  Food and Drug  Administration, HHS 
ACTION: Final rule; confirmation of effective date 
SUMMARY:  The Food and Drug Administration (FDA  or we) is confirming the effective date of 
2 May 2013, for the final rule that published in the Federal Register of 1 April 2013 (78 FR 19413), 
and that amended the color additive regulations to provide for the safe use of additional 
copolymers of 1,4-bis[4-(2-methacryloxyethyl)p henylamino]anthraquinone (C.I. Reactive Blue 
246) and copolymers of 1,4-bis[(2- hydroxyethyl)amino]-9,10-anthracenedione bis(2-methyl-2-propenoic)ester (C.I. Reactive Blue 247) as color additives in contact lenses. 
DATES: Effective date confirmed: 2 May 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-25/html/2013-15111.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-25/pdf/ 2013-15111.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/640/Add.2
22 December 2014 
(14-7417)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Ethylene Glycol Ethe rs; Significant New Use Rule 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) ACTION: Final rule 
SUMMARY: Under the Toxic Substances Control Act (TSCA), EPA is promulgating a significant new 
use rule (SNUR) for seven ethylene glycol ethers  (also known as glymes). This rule will require 
persons who intend to manufacture (including import) or process any of the seven ethylene glycol 
ethers for an activity that is designated as a significant new use by this rule to notify EPA at least 
90 days before commencing such manufacture or processing. The required notifications would provide EPA with the opportunity to evaluate th e intended use and, if necessary based on the 
information available at that time, an opportunity to protect against potential unreasonable risks, if 
any, from that activity before it occurs. EPA is also making a technical amendment to the codified list of control numbers for approved information collection activities so that it includes the control number assigned by the Office of Management and Budget (OMB) to the information collection 
activities contained in this rule. 
DATES: This final rule is effective 17 February 2015. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-16/html/2014-29429.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-16/pdf/ 2014-29429.pdf   
 
__________
G/TBT/N/ECU/94/Add.5  
19 décembre  2017 
(17-7094) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum 5 la première révision du 
Règlement technique équatorien RTE INEN 080 "ÉTIQUETAGE DES CHAUSSURES", notifié au 
moyen du document G/TBT/N/ECU/94/Add.1 du 1 3 juin 2 013. Cette première révision a été 
approuvée au moyen de  la Décision ( Resolución ) n° 17 572 du 2 1 novembre 2 017 du 
Sous-secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de 
la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 141 du 1 5 décembre 2 017. 
Texte  disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable:   Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental  de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo 
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Téléphone:    (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact:   PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/49  
6 mai 2014  
(14-2731)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: 0222845528 
Fax: 0222845504 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Mobilier de bureau - Sièges de travail de bureau. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Ministerial Decree No.134 
for the year 2014 mandating ES 495-2/2005 "Office furniture - Office work chair - Part 2: Safety requirements"  (Décret ministériel n° 134 de 2014 rendant obligatoire l'application 
de la norme ES 495-2/20 05 "Mobilie r de bureau - Sièges de travail de bureau - Partie 2: 
exigences de sécurité"), 2 pages, en arabe  
6. Teneur: Le décret notifié exige des importateurs et producteurs de sièges de travail de 
bureau qu'ils se conforment aux exigences énoncées dans la norme ES 495-2/2005, qui 
porte sur la stabilité, la résistance des matériaux, la durabilité et l'essai des produits 
visés. Il est à noter que la norme égyptienne reprend la norme BS EN 1335-2/2000. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la sécurité des personnes.  
8. Document pertinents:  
- Décret ministériel ( Ministerial Decree ) n° 134/2014 
- BS EN 1335-2/2000  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   24 février 2014 Six mois à compter de la date 
d'adoption G/TBT/N/EGY/49 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
Adresse: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique: moi@idsc.net.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/
WT/DS485/5  
18 novembre 2014  
(14-6751)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  RUSSIE – TRAITEMENT TARIFAIR E DE CERTAINS PRODUITS 
AGRICOLES ET MANUFACTURÉS 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Indonésie 
La communication ci-après, datée du 14 novembre 2014 et adressée par la délégation de 
l'Indonésie à la délégation de la Fédération de Russie, à la délégation de l'Union européenne et au 
Président de l'Organe de règlement des différends,  est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), le gouvernement de l'Indonésie notifie à la 
Fédération de Russie, à l'Organe de règlement des différends et à l'Union européenne qu'il souhaite être admis à participer aux consultations demandées par l'Union européenne dans 
l'affaire  Russie – Traitement tarifaire de certains produits agricoles et manufacturés , comme 
indiqué dans la communication distribuée aux Membres de l'OMC le 4 novembre 2014 (WT/DS485/1, G/L/1080, G/VAL/D/13).  
L'Indonésie a un intérêt commercial substantiel dans le présent différend en tant que producteur 
et exportateur d'huile de palme vers la Fédération de Russie, exportations qui sont également visées par la Décision n° 54 du Bureau de la Commission économique eurasienne sur la 
réglementation tarifaire commune de l'Union douani ère entre la République du Kazakhstan et la 
Fédération de Russie, qui est entrée en vigueur le 23 août 2012, telle que modifiée par des actes juridiques ultérieurs. 
 
L'Indonésie attend avec intérêt de recevoir votre réponse.   
 
__________
G/TBT/N/ISR/821
30 juillet 2015
(15-3940)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Échelles articulées (SH 392690, 442190, 732690, 761699; ICS 97.145) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 1847 part 4 – Ladders: 
Single or multiple hinge-point ladders  (SI 1847, partie 4 – Échelles: échelles articulées à 
articulation simple ou multiple), 5 pages en hébreu, 17 pages en anglais  
6. Teneur: Les prescriptions de la norme existante SI 1847 partie 4 traitant des échelles 
articulées à articulation simple ou multiple ont été déclarées obligatoires. Cette action s'inscrit dans le cadre de l'objectif consistant à protéger la sécurité publique. 
La norme reprend la norme européenne EN 131-4: mai 2007, avec quelques différences 
nationales dans la section en hébreu. 
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne SI 1847 partie 4 (mars 2011); 
• Norme européenne EN 131-4: mai 2007. 
9. Date projetée pour l'adoption: 11 décembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 9 février 2015  
10. Date limite pour la présen tation des observations: - G/TBT/N/ISR/821 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Standards Institution of Israel  – SII (Institut des normes d'Israël) 
42 Haim Levanon St. Tel-Aviv 69977 
Téléphone: + 972 3 6465154 
library@sii.org.il
G/SPS/N/VNM/48/Add.1  
 
19 July 2013  
(13-3895)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 18 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 National technical regulation. Animal feeding stuffs - Maximum level of mycotoxins, heavy metals 
and microorganisms in completed and concentrated feeds for chickens and quails 
On 10th July 2013, Vietnamese Government has issued Notification No G/SPS/N/VNM/48 on The 
draft technical regulation of maximum level of my cotoxins (aflatoxin b1, aflatoxin total), heavy 
metals (Arsenic, cadmium, lead, mercury) and microorganisms (Total bacteria, Coliforms, 
Staphylococcus aureus, Clostridium perfringens, E. coli (Escherichia coli) and, Salmonella) in 
completed and concentrated feeds for chickens and quails. 
The Proposed date of adoption and Proposed  date of publication will be changed to 
30th September 2013.  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 10 September 2013 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Animal Feed Division - Department of Livestock production 
16 Thuy Khue - Tay Ho - Ha Noi - Viet Nam 
Tel: +(84 4) 3733 2217 
Fax: +(84 4) 3734 5444 E-mail: levietha85@yahoo.com  
   feeddivision@yahoo.com  G/SPS/N/VNM/48/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point 
2 Ngoc Ha Street, Hanoi, Viet Nam Tel: +(84 4) 3734 4764 Fax: +(84 4) 3734 9019 
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn  
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point 
2 Ngoc Ha Street, Hanoi, Viet Nam Tel: +(84 4) 3734 4764 
Fax: +(84 4) 3734 9019 
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn  
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn  
Link to download: 
"http://www.spsvietnam.gov.vn/Engl ishSPS/Lists/Documents,notif ication/Attachments/54/Du%20t
hao%20QCVN%20cho%20ga%20-%2006.05.2013_VNM48.pdf "  
 
__________
G/TBT/N/ECU/142/Add.1
26 January 2015 
(15-0523)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Te chnical Regulation (RTE) No. 130 "Ball and roller 
bearings" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/142 of 17 Janua ry 2014, was issued pursuant to Resolution No. 
14 488 of 25 November 2014 of the Under-Secretaria t for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 407 of Wednesday 31 December 2014.  
Text available from:    
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel  
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/MA/ 340 
 
12 September 2 017 
(17-4812) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
  SCHEDULE LXXXVII - EL SALVADOR  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 6 September  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
_______________  
On behalf of my government , I would like  to inform Members of the WTO that in accordance with 
paragraph 5 of Article XXVIII of the GATT 1994, El Salvador reserves the right to amend its 
Schedule of Concessions during the next three -year period commencing from 1 January 201 8. 
Comité de l'accès aux m archés  
LISTE LXXXVII - EL SALVADOR  
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE XXVII I 
La communication ci -après, datée du 6 septembre 2017 , est distribuée à la demande de la 
délégation d'El Salvador . 
_______________  
Au nom de mon gouvernement, j' ai l'honneur d'informer les Membres de l'OMC que, 
conformément au paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, El Salvador se réserve le 
droit de modifier sa liste de concessions au cours de la prochaine période triennale commençant le 
1er janvier 201 8. 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA LXXXVII - EL SALVADOR  
RECURSO AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación , de fecha 6 de septiem bre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador.  
_______________  
En nombre de mi G obierno, quiero informar a los Miembros de la OMC de que, de conformidad con 
el párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, El Salvador se reserva el derecho de modificar 
su Lista de concesiones durante el próximo período trienal que se inicia a partir  del 1º de enero 
de 2018. 
__________
G/TBT/N/MEX/403/Add.1  
18 octobre  2018 
(18-6526) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-207-SCFI-2016 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la réponse aux observations reçues 
au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-207-SCFI-2016 (Maintenance des 
ascenseurs, des escaliers mécaniques, des rampes mobiles et des trottoirs roulants) publié le 
5 avril 2018. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des norm es) 
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas   
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible aux adresses suivantes:  
http:/ /www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5539986&fecha=04/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5421_00_s.pdf  
__________
G/SCM/W/567  
G/SG/W/236  
1° de agost o de 2016 
(16-4084) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés 
 
  GRUPO DE TRABAJO  SOBRE LA APLICACIÓN  
PROPUESTA PRESENTADA  POR EL BRASIL  
La siguiente propuesta , de fecha  26 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
_______________  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA APL ICACIÓN  
El [Comité de Subvencio nes y Medidas Compensatorias /Comité de Salvaguardias ] 
Habida  cuenta  de los párrafos 11 y 29 de la Declaración Ministerial de Nairobi, en los que se 
reconoce la importancia de la labor  que se lleva a cabo en  los órganos ordinarios de la OMC ; 
Sin perjuicio d e los resultados sobre las normas a los que se pueda llegar  en el pilar de 
negociación de la OMC ; 
Basándose en  la satisfactoria experiencia del Grupo de Trabajo sobre la Aplicación  del Acuerdo 
Antidumping;  
Consciente de la importancia que los Miembros conceden a las actividades relacionadas con 
el intercambio de experiencias sobre cuestiones técnicas complejas ; 
Consider ando que los Miembros podrían llegar a un acuerdo sobre nuevas aclaraciones y quizás 
directrices relativas a  la aplicación de  [medidas compe nsatorias en virtud del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias /medidas de salvaguardia en virtud del Acuerdo sobre 
Salvaguardias ], a fin de aportar  coherencia a las prácticas adoptadas por los Miembros ; 
Teniendo presente  que las recomendacione s que se formulen no creará n nuevas obligaciones ni 
reducir án las obligaciones existentes  de los Miembros en virtud del  [Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias /Acuerdo sobre Salvaguardias ]; 
Decide  lo siguiente : 
1. Establecer un Grupo de Trabaj o sobre la Aplicación  de las [Medidas 
Compensatorias /Medidas de Salvaguardia ]; 
2. El Grupo de Trabajo sobre la Aplicación : 
a. funcionará  como un foro en el que los Miembros intercambiarán opiniones  sobre 
cuestiones técnicas relacionadas con la aplicación d e las [medidas 
compensatorias/medidas de salvaguardia ]; G/SCM/W/567 • G/SG/W/236  
- 2 - 
  b. elaborará  recomenda ciones para su consideración por el [Comité de Subvenciones 
y Medidas Compensatorias/Comité de Salvaguardias]  sobre cuestiones que  se 
deriven  de la aplicación de [medidas compens atorias/medidas de salvaguardia ], 
en los casos en que parezca posible alcanzar un acuerdo . 
3. El [Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias /Comité de Salvaguardias ] podrá  
adoptar, rechazar o modificar esas recomendaciones o remitir de nuevo la cuesti ón al 
Grupo para que este siga examinándola, con o sin orientaciones o instrucciones 
específicas . 
__________