G/SPS/GEN/1478  
 
8 de marzo de 2016  
(16-1336)  Página: 1/6  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  65ª REUNIÓN DEL COMITÉ SOBRE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE) 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la OIE. 
 
_______________ 
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal (O IE) le complace presentar este informe para 
información de los miembros del 65° Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
Se destaca, como nota preliminar, que desde el 1 de enero de 2016, la Dra. Monique Eloit asumió 
las responsabilidades como directora general de la OIE tras suceder en el cargo al Dr. Bernard 
Vallat, quien dirigiera la organización durante 15 años. 
Este informe se centra en: 1) el desarrollo de las normas de la OIE para los animales terrestres y 
acuáticos; 2) un estudio sobre la participación de los servicios veterinarios en la implementación 
del nuevo Acuerdo sobre la Facilitación del Comercio de la Organización Mundial del Comercio; 3) la 4ª conferencia mundial de la OIE sobre la enseñanza veterinaria prevista en junio de 2016; y 
4) el refuerzo de competencias a través del Proceso PVS. 
1  DESARROLLO DE LAS NORMAS DE LA OIE PARA LOS ANIMALES TERRESTRES Y 
ACUÁTICOS 
1.1.  La Comisión de Normas Biológicas se reunió del 2 al 5 de febrero de 2016 con el fin de 
examinar los comentarios de los países miembros y preparar textos nuevos y revisados destinados 
al Manual de las pruebas de diagnóstico y de las vacunas para los animales terrestres , que se 
propondrán para adopción durante la 84ª Sesión General (22-27 de mayo de 2016). 
1.2.  La Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres (Comisión del Código) se 
reunió del 8 al 19 de febrero de 2016 2016 con el fin de examinar los comentarios de los países miembros y preparar textos nue vos y revisados destinados al Código Sanitario para los Animales 
Terrestres  (Código Terrestre ), que se propondrán para adopción durante la 84ª Sesión General o 
que circularán para comentario. 
1.3.  Por su parte, la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos se reunió del 
15 al 19 de febrero de 2016 con el fin de discutir textos nuevos y revisados destinados al Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos  (Código Acuático ) y al Manual de pruebas de diagnóstico 
para los animales acuáticos , que se propondrán para adopción durante la 84ª Sesión General o 
que circularán para comentario. 
1.4.  A la OIE le gustaría resaltar ante los Miembros de la OMC los importantes desarrollos del 
Código Terrestre  y del Código Acuático . Este año el número de capítulos que se propondrán a 
adopción es limitado, respetando el principio de  un ciclo de dos años en el desarrollo de una 
norma, lo que permite a los países miembros disponer de tiempo suficiente para examinar y hacer 
comentarios sobre el texto. G/SPS/GEN/1478 
 
- 2 - 
 
  1.1  Código Terrestre 
1.1.1  Definiciones del glosario de normas , directrices de la OIE y otros asuntos  
1.5.  Como ya se indicara en el Comité SPS de octubre de 2015, el proyecto de definición de 
norma y directriz de la OIE circuló para comentario de los países miembros y las observaciones 
recibidas fueron examinadas por las comisiones especializadas. Las definiciones modificadas del 
Código Terrestre  y del Acuático  volverán a circularse para consideración de los países miembros. 
1.6.  La definición del término "zona" se modificó y se presentará a consideración de los Países 
Miembros. 
1.1.2  Procedimientos de la OIE relacionad os con el Acuerdo SPS de la OMC (Capítulo 
5.3.) 
1.7.  Tomando en cuenta los comentarios de los recientes grupos especiales de resolución de 
diferencias y con miras a suprimir texto discursivo innecesario, el capítulo revisado que se 
armonizó con el formato del Código circulará para comentario de los Países Miembros. 
1.1.3  Criterios 
1.8.  El trabajo de desarrollo de criterios que se han de emplear para evaluar la inocuidad de las 
mercancías se inició el año anterior con el fin de explicar las bases de cómo se incluyen las mercancías identificadas específicamente como seguras en los diferentes capítulos de enfermedad. 
El proyecto revisado, que refleja los comentarios de los Países Miembros, volverá a circular con el 
fin de recabar observaciones. 
1.1.4  Comportamientos libres de fiebre aftosa con vacunación 
1.9.  En respuesta a los comentarios de los países miembros y tras consulta con los expertos, se 
ha redactado un nuevo artículo que establece "compartimentos libres de fiebre aftosa con 
vacunación" que se circulará para consideración de los países miembros. Si se adopta, representará un nuevo acercamiento ya que hasta ahora la vacunación dentro de un 
compartimento no se consideraba como una medida de bioseguridad. 
1.1.5  Infección por el virus de la peste porcina africana 
1.10.  Dados los retos continuos que implica el control de esta enfermedad en diferentes partes del 
planeta, la revisión del actual capítulo del Código Terrestre  sobre la "Infección por el virus de la 
peste porcina africana" suscita un gran interés. Desde inicios del 2014, ha habido dos rondas de consulta del texto revisado. En febrero de 2016, la Comisión del Código examinó los comentarios de los países miembros recibidos tras la segunda ronda. En razón de los cambios sustanciales 
introducidos, entre ellos la restructuración del artículo sobre el estatus libre, se considera que su 
presentación para adopción en la Asamblea General de mayo de 2016 resultaría prematura, por lo que las últimas enmiendas se someterán a los países miembros para otra ronda de comentarios. 
1.1.6  Nuevo capítulo sobre el síndro me disgenésico y respiratorio porcino 
1.11.  Pese a que el desarrollo de un nuevo capítulo sobre el síndrome disgenésico y respiratorio 
porcino se empezó a discutir con la reaparición de la enfermedad en Asia en 2008, su redacción se 
inició hasta 2013 debido a las incertidumbres sobre las vías de propagación a escala mundial y a la 
insuficiencia de pruebas de diagnóstico. El pr imer borrador de capítulo que circuló en 2014 fue 
objeto de números comentarios que han sido revisados por los expertos y las comisiones especializadas. El proyecto modificado volverá a presentarse a consideración de los Países 
Miembros. G/SPS/GEN/1478 
 
- 3 - 
 
  1.2  Código Acuático y Manual Acuático 
1.2.1  Criterios para la inscripción de enferm edades en la lista de la OIE (Capítulo 1.2.) 
1.12.  La Comisión para los Animales Acuáticos estudio los comentarios de los países miembros e 
introdujo las enmiendas del caso con el fin de armonizar, en la mayor medida posible, los capítulos 
respectivos del Código Terrestre  y del Código Acuático , aunque tomando en cuenta las diferencias 
propias entre las enfermedades de los animales terrestres y las de los acuáticos 
1.2.2  Infección por B. salamandrivorans  
1.13.  La Comisión para los Animales Acuáticos concluyó que salamandrivorans , una infección 
fúngica de las salamandras con serias implicaciones para la biodiversidad, cumplía los criterios de inclusión del capítulo 1.3. y, por tanto, propuso se añadiera a las enfermedades de la lista de la OIE. 
1.2.3  Enfermedad de la necr osis hepatopancreática aguda  
1.14.  El proyecto de capítulo sobre la enfermedad de la necrosis hepatopancreática aguda 
destinado tanto al Manual  como al Código Acuático  ha circulado para comentario de los Países 
Miembros. Esta enfermedad engendra una alta mortalidad en las granjas camaroneras de Asia y 
Latinoamérica. 
1.2.4  Especies susceptibles 
1.15.  Se está revisando la lista de especies susceptibles en los capítulos específicos de 
enfermedad del Código Acuático  a partir los criterios para la inscripción de especies susceptibles de 
infección por un agente patógeno específico descritos en el Capítulo 1.5. 
2  CUESTIONARIO SOBRE LA PARTICIPACIÓ N DE LOS SERVICIOS VETERINARIOS EN 
LOS COMITÉS NACIONALES PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL NUEVO ACUERDO SOBRE 
FACILITACIÓN DEL COMERCIO DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
2.1.  La OIE y la Organización Mundial de Adua nas revisaron su Acuerdo de cooperación en 2015 
con miras a reforzar la cooperación entre las dos organizaciones y promover la colaboración entre 
las administraciones aduaneras y los servicios veterinarios nacionales en asuntos de interés común. Uno de los temas de interés común identificados es la implementación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC, con un énfasis especial en la  gestión fronteriza coordinada. 
2.2.  La OIE ajustó el modelo de cuestionario de la OMC y realizó un estudio entre todos los países 
miembros dirigido a incrementar el interés sobre este acuerdo entre los servicios veterinarios y evaluar a la vez la situación actual que permita considerar posibles actividades de refuerzo de 
competencias. 
2.3.  La tasa de respuestas recibidas fue baja (49/180) comparada con otros estudios generales 
hechos por la OIE. 26 países miembros indicaron haber establecido un comité nacional sobre 
facilitación del comercio y 14 señalaron que se había invitado a los servicios veterinarios a formar 
parte de dicho comité. Se insta a los servicios veterinarios a participar activamente en el Comité Nacional de Facilitación del Comercio y se está explorando la manera de desarrollar una iniciativa 
conjunta de refuerzo de competencias entre la administración aduanera y los servicios veterinarios 
sobre la gestión fronteriza coordinada. 
3  CUARTA CONFERENCIA MUNDIAL DE LA OIE SOBRE EDUCACIÓN VETERINARIA: 
IMPLEMENTAR LAS DIRECTRICES DE LA OIE PARA GARANTIZAR LA EXCELENCIA 
VETERINARIA 
3.1.  Con la valiosa contribución del Departamento de Desarrollo Pecuario (Autoridad veterinaria 
nacional) del Reino de Tailandia, la OIE organiza la 4ª conferencia mundial sobre educación 
veterinaria en Bangkok, del 22 al 24 de junio de 2016.  G/SPS/GEN/1478 
 
- 4 - 
 
  3.2.  El evento busca abordar maneras para seguir mejorando la calidad de la profesión veterinaria 
a escala planetaria, alentando la armonización de la enseñanza basada en las directrices de la OIE con un énfasis en las actividades veterinarias como Bien Público Mundial. Los debates se ampliarán a la necesidad de una estrecha colaboración entre las autoridades veterinarias, los organismos 
veterinarios estatutarios (OVE) y los establecimie ntos de enseñanza veterinaria (EEV). Igualmente, 
se resaltará la importancia de que los veterinarios dispongan de competencias para hacer frente a desafíos que no se circunscriben exclusivamente a la ciencia veterinaria y dispongan de métodos 
de enseñanza innovadores.  
3.3.  Se espera la presencia de unos 600 participantes procedentes de todo el mundo. 3.4.  Mayor información del evento se encuentra en http://www.oie.int/esp/vet-education-
conf2016/introduction.html . 
4  REFUERZO DE COMPETENCIAS DE LA OIE: PROCESO PVS  
4.1.  La OIE prosigue su iniciativa mundial para respaldar a los países miembros que deseen 
cumplir con las normas de calidad de los Servicios veterinarios nacionales y los Servicios sanitarios 
para los animales acuáticos siguiendo el Proceso PVS.  
4.2.  En el Anexo 1 se brinda un resumen de las misiones realizadas dentro del Proceso PVS.  G/SPS/GEN/1478 
 
- 5 - 
 
  ANEXO 1 
RESUMEN DE LA SITUACIÓN DE LAS EVALUACIONES PVS 
Evaluaciones PVS - Situación ha sta el 1 de marzo de 2016 
 Miembros de 
la OIE Solicitudes 
recibidas Misiones 
realizadas Informes 
disponibles 
para 
distribución 
restringida 
entre donantes 
y socios Publicación 
en el sitio 
web de la 
OIE 
África 54 53 51 34 9 
Américas 29 25 24 10 9 
Asia-Pacífico 32 25 24 10 2 
Europa 53 19 19 10 1 
Oriente Medio 12 13 11 5 1 
TOTAL 180 135 129 69 22 
 
Evaluaciones de los servicios sanitarios para los animales ac uáticos - Situación hasta el 
1 de marzo de 2016* 
 Miembros de 
la OIE Solicitudes 
recibidas Misiones 
realizadas Informes 
disponibles 
para 
distribución 
restringida 
entre donantes 
y socios Publicación 
en el sitio 
web de la 
OIE 
África 54 4 3 0 1 
Américas 29 7 3 0 0 
Asia-Pacífico 32 4 4 0 0 
Europa 53 1 0 0 0 
Oriente Medio 12 1 0 0 0 
TOTAL 180 17 10 0 1 
* Incluye las misiones de evaluación PVS y las misiones de seguimiento de los servicios sanitarios para los 
animales acuáticos. 
Misiones de análisis de brechas PVS - Situación hasta el 1 de marzo de 2016* 
 Miembros de 
la OIE Solicitudes 
recibidas Misiones 
realizadas Informes 
disponibles 
para 
distribución 
restringida 
entre donantes 
y socios Publicación 
en el sitio 
web de la 
OIE 
África 54 51 47 19 10 
Américas 29 18 13 5 4 
Asia-Pacífico 32 20 15 6 1 
Europa 53 9 8 3 1 
Oriente Medio 12 10 4 0 0 
TOTAL 180 108 87 33 16 
* Incluye la segunda misión de evaluación PVS y las misi ones de análisis de brecha s para el sector acuático. G/SPS/GEN/1478 
 
- 6 - 
 
  Misiones de seguimiento PVS - Situ ación hasta el 1 de marzo de 2016* 
 Miembros de 
la OIE Solicitudes 
recibidas Misiones 
realizadas Informes 
disponibles 
para 
distribución 
restringida 
entre donantes 
y socios Publicación 
en el sitio 
web de la 
OIE 
África 54 15 13 1 2 
Américas 29 9 8 0 5 
Asia-Pacífico 32 7 5 1 2 
Europa 53 5 4 1 0 
Oriente Medio 12 5 2 1 0 
TOTAL 180 41 32 4 9 
* Incluye la segunda misión de seguimiento. 
Misiones sobre legislación veterinaria - Situación hasta el 1 de marzo de 2016* 
 Miembros de 
la OIE Solicitudes 
recibidas Misiones 
realizadas Informes 
recibidos Acuerdo 
solicitado Acuerdo 
firmado 
África 54 41 28 26 7 3 
Américas 29 8 6 6 2 1 
Asia-Pacífico 32 7 6 6 1 0 
Europa 53 5 4 4 1 0 
Oriente 
Medio 12 5 4 4 1 0 
TOTAL 180 66 48 46 12 4 
* No incluye el proyecto piloto en Botsuana y Sudáfrica ni la primera misión en Zambia. 
 
__________