PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1092  
22 de julio de 2015  
(15-3744)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Administración de 
Normalización de China (SAC). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): nitrato de amonio. Nitrato de amonio, incluso en 
disolución acuosa (SA: 310230). Fertilizantes (ICS: 65.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Ammonium Nitrate (Nitrato de amonio). Documento en 
chino (15 páginas). 
6. Descripción del contenido: la norma notificada especifica requisitos, métodos de prueba, 
normas de inspección, marcado, embalaje, transporte, almacenamiento y seguridad para nitrato de amonio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: regulación del mercado y desarrollo del sector.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1092 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2818_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1089  
 
24 March 2016  
(16-1716)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of 
California 
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency, Air Resources Board, State of 
California [1107] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Diesel particulate 
filters. Air quality (ICS: 13.040), Road vehicle systems (ICS: 43.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: New Aftermarket 
Diesel Particulate Filters (6 pages, in English)  
6. Description of content: Addresses rules regarding aftermarket parts and incorporates by 
reference the document California Evaluation Procedure for New Aftermarket Diesel Particulate Filters Intended as Modified Parts for 2007 through 2009 Model Year On-Road 
Heavy-Duty Diesel Engines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: No. 10-Z, California Regulatory Notice Register 03/04/2016 
(pages 336-341) – http://www.oal.ca.gov/res/docs/pdf/notice/10z-2016.pdf  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 18 April 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1215_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/470  
 
27 April 2015  
(15-2231)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fruits, vegetables and 
derived products in general (ICS: 67.080.01) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DUS 1621:2015, 
Fresh grape – Specification (14 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements for grapes of 
varieties (cultivars) grown from Vitis vinifera L. to be supplied fresh to the consumer. 
Fresh grapes for industrial processing are excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements;  Protection of human health or safety;  Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
1. UNECE Standard FFV 19:2007, Marketing and Commercial Quality Control of Table 
Grapes  
2. CODEX STAN 255-2007 – Codex Standard for Table Grapes 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_1747_00_e.pdf
G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.4/Corr.1  
G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.3/Corr.1  
 
30 April 2015  
(15-2336)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 12.1(B)  TO THE COMMITTEE ON SAFEGUARDS 
ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
UKRAINE  
(Casing and pump-compressor seamless steel pipes) 
Corrigendum* 
The following communication, dated 28 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
 
Please note that on page 3, the following paragraph was inadvertently duplicated:  
"Domestic industry employment has decreased by 21% in IV quarter 2013 - III quarter 2014 
period, as compared to the period of IV quarter 2011 – III quarter 2012."  
__________  
                                               
* In English only.
G/L/1236  
 
18 May 2018  
(18-2975) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation    
 
FOURTH REVIEW OF THE AGREEM ENT ON PRESHIPMENT I NSPECTION  
REPORT BY THE CHAIRP ERSON  
1. Article 6 of the WTO Agreement on Preshipment Inspection (PSI Agreement ) states that:  
 "At the end of the second year from the date of entry into force of the WTO Agreement  and 
every three years thereafter, the Ministerial Conference shall review the provisions, 
implementation and operation of this Agreement, taking into account the objectives thereof 
and experience gained in its operation.  As a result of such review, the M inisterial Conference 
may amend the provisions of the Agreement".  
2. The F irst Review of the PSI Agreement was concluded in March 1999 (G/L/300).  One of the 
recommendations adopted in this review was that " future monitoring of the Agreement 
should be underta ken initially by the Committee on Customs Valuation (the Committee), and 
that PSI should be  a standing agenda item."  The S econd Review  of the PSI Agreement was 
carried out at the  Committee meeting of  6 October 2006 (G /L/809 ) and the Third Review of 
the PS I Agreement was carried out at the Committee meeting of 24 October 201 4 
(G/L/1081 ). 
3. At its meeting of 15 May 201 7, the Committee agreed  to conduct the Fourth Review of the 
PSI Agreement at the autumn meeting of the Committee.  No submissions were received 
from any Member in advance of the Review.   
4. The Review was suspended at the Committee 's meeting of 6 November 2017  in order  to 
consider a proposal made by Thailand at th at meeting.  At the meeting of 23 April 2018, the 
Chair informed the Committee that the  proposal had been withdrawn. In the absence of 
further contributions, the Review was concluded at the April meeting.  
5. Oral statements made at the Committee meeting s of 6 November 2017  and 23 April 201 8 
are reflected in the minutes of the meetings (G/VAL/M/ 65 and G/VAL/M/66 ). 
__________
Draft of Sanitation Standard for Edible Oils and Fats  
 
Article 1  
This Standard is prescribed in accordance with the provisions of Article 
17 of the Act Governing Food Safety and Sanitation.  
 
Article 2 
The edible oils and fats referred in this standard, inc lude products that are 
derived from plant, animal or marine sources, or their mixtures.  
 
Article 3 
Limit of heavy metals : 
 
Item  Limit (ppm)  
Arsenic  0.1 
Lead  0.1 
Mercury  0.05 
Copper  0.4 
Tin 250 
(for canned products)  
 
Article 4 
Edible oils or fats shall not contain more than 5.0 % erucic acid. Any food 
with the addition of oil or fat shall not contain more than 5.0  % erucic 
acid based on the total oil content of that food.  
 
Article 5 
Edible cotton seed oil shall  be free from gossypol. (The detection lim it of 
analysis method is 0.05 ppm for free form gossypol and 1 ppm of total 
gossypol)  
 
Article 6 
The content of mycotoxins  in edible oils and fats shall meet the 
requirements set in the Sanitation Standard for the Tolerance of 
Mycotoxins in Foods . 
 
Article  7 
This Standard shall be implemented from the date of promulgation.
G/TBT/N/KWT/273  
 
23 June 2015  
(15-3258)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 E-mail: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Meat and meat 
products (ICS: 67.120.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of GCC 
Technical Regulation ''Prepared Meat-Poultry Sausage" (11 pages, in English; 12 pages, in 
Arabic)  
6. Description of content: This draft of GCC technical regulation is concerned with chilled or 
frozen (cooked and uncooked), smoked or unsmoked poultry meat sausages and does not include dried or canned sausages.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2405_00_e.pdf   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2405_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/838  
 
13 April 2018  
(18-2245) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Needles 
Used in Surgical Sutures  
-- Sinkers, needles and other articles used in forming stitches (HS 844851), -- Tubular 
metal needles and needles for sutures (HS 901832). Syringes, needles and catheters (ICS 
11.040.25), Surgical instruments and materials (ICS 11.040.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1962: 2018, 
Standard Tes t Method for Penetration Testing of Needles Used in Surgical Sutures. (10 
page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard describes the procedure for 
penetration testing sharp and blunt needles used for the placement of surgic al sutures. It 
only describes the test procedures (Phase 1) and does not define a test medium at this 
time. Test media will be address in the next phase (Phase 2) of this test method’s 
evolution. This test method applies to straight and curved surgical nee dles. This test 
method does not intend to address the value of the test with respect to actual conditions of 
use. In this test method, it is assumed the needles used for this test have passed all 
applicable quality standards and have no physical malformati on that would inappropriately 
influence the test results. This test method quantifies the force required for a needle to 
pass through a medium and its ability to do so multiple times.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
1. E122 Practice for Calculating Sample Size to Estimate, With Specified Precision, the 
Average for a Characteristic of a Lot or Process  
2. F1840 Terminology for Surgical Suture Needles  
9. Proposed date of adoption:  June 2018.  G/TBT/N/UGA/838  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force:  Not applicable.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/UGA/527/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3908) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US EAS 871:2015, "Salchichas de 
pescado. E specifi caciones ", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/ 527, fue adoptada  el 20 de 
junio de 2017 . 
__________
G/SCM/N/284/AFG  
5 août 2016 
(16-4194) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES  COMPENSATOIRES  
AFGHANISTAN  
La communication  ci-après , datée du  29 juillet 2016 , est distribuée à la dem ande de la délégation 
de l'Afghanistan . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article  XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement de la République islamique d'Afghanistan  
informe le Comité des subventions et des mesures compensatoires que la République islamique 
d'Afghanistan  n'accorde  ni ne maintient  sur son territoire de subvention au sens de l'article  1.1 de 
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires qui soit spéci fique au sens de l'article  2 
de l'Accord, ou qui ait directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations de son 
territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens de l'article  XVI:1 du GATT de 
1994.  
 
__________
G/AG/N/CRI/60  
 
12 September  2017 
(17-4829) Page: 1/2 
Committee on  Agricultur e Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATIO N 
The following  submission , dated 11 September 2017, is being circulated at the request of the  
delegation of Costa Rica . The notification concerns the volume -based special safeguard 
(Table  MA:3). 
 
_______________  
 G/AG/N/CRI/60  
 
- 2 - 
 
  Table MA: 3 
MARKET ACCESS : COSTA RICA  
Notification under Article 5 of the Agreement : 
Special safeguard: volume -based  
1. Description of product : Husked (b rown) rice 
2. Tariff item number : 1006.20.00.00.91 and 1006.20.00.99  
3. Trigger level :  
(as calculated in Annex  1) 3,805,206.05 kg  
4. Volume of imports entering  
territory in current period : 3,879,600.00 kg 
5. Period of application : 6 September 2017 to 31 December  2017 
SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED : 
ANNEX 1 TO TABLE  MA:3 
Information required for the calculation of the trigger level  
Imports in the three preceding years :  2014:    166,122.00 kg 
 2015:    850,294.86 kg  
 2016:   9,810,543.28 kg  
 Average :  3,608,986.71 kg  
 
Import penetration is taken into account : 
 
Consumption in the three preceding years :  2014:    421,180.00 kg 
 2015:    473,830.00 kg  
  2016:    489,600.00 kg  
  Average :  461,540.00 kg  
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture ): 
 
Import penetration  = 3,608,986. 71 kg / 461 ,540.00 kg  
 = 781.95% (> 30%; base trigger level therefore equals 105%)  
 
Trigger level   = (x)+(y)  
  = (105% x 3 ,608,986.71 kg) + (489 ,600.00 kg - 473,830.00 kg)  
  = 3,789,436. 05 kg + 15 ,770.00 kg  
  = 3,805,206. 05 kg  
 
Therefore, the trigger level is set at 3,805,206.05 kg . 
 
__________
G/SPS/N/NIC/32/Add.2  
 
25 de octubre de 2016  
(16-5827) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
NTON 11 013 - 16 Medidas Fitosanitarias. Embalaje de madera  
El Gobierno de Nicaragua comunica qu e la NTON 11 013  - 16 Norma Técnica Obligatoria 
Nicaragüense para embalaje de madera utilizado en el Comercio Internacional, notificada bajo la 
signatura G/SPS/N/NIC/32 el 14 de marzo de 2006, con notificac ión de addendum publicado el 
12 de marzo de 2008 c on la signatura G/SPS/N/NIC/32/Add.1 ha sido modificada.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la m odificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observa ciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta  días a partir de la fec ha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 24 de diciembre de 2016  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Direcció n, 
número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos:  imartinez@mific.gob.ni   
 notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  G/SPS/N/NIC/32/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [ X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505)  2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos:  imartinez@mific.gob.ni  
 notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpu b/ntoncpub.aspx  
 
__________
G/TBT/N/UGA/882  
 
13 July 2018  
(18-4406) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and 
varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically 
modified natural p olymers, dispersed or dissolved in a non -aqueous medium; solutions as 
defined in Note 4 to this Chapter. (HS 3208), Paints and varnishes (including enamels and 
lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed 
or diss olved in an aqueous medium. (HS 3209). Paints and varnishes (ICS 87.040), Inks. 
Printing inks (ICS 87.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 2001: 2018, 
Standard Test Method for Density of Liquid Coatings, Inks, and Related Products, First 
Edition. (11 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda  Standard  covers the measurement of density 
of paints, inks, varnishes, lacquers, and components thereof, other than pigments, when in 
fluid form. For higher precision when working with non -pigmented materials (drying oils, 
varnishes, resins and related materials), Test Method D1963 can be used to determine 
specific gravity and, thence, density. The values stated in SI units are to be regarded as 
the standard. The values given in parentheses are for information only. Exception -The 
values for density are to be stated in inch -pound units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1193   
2. ASTM D1963   
3. ASTM D4052   
4. ASTM E180  
5. ASTM E691 G/TBT/N/UGA/882  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2018  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/PRY/68  
12 mars 2013  
(13-1331)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PARAGUAY 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  SENAVE 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Centro de Referencia de la OMC  (Centre de référence OMC) 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Direction des organismes 
économiques multilatéraux) Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Palma casi 15 de Agosto Nº 594 
Asunción (Paraguay) Téléphone: +(595) 21-493 657 Courrier électronique: snin@mre.gov.py  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Piments ( Capsicum annuum ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proyecto de Reglamento 
Tecnico para la fijación de Identidad y Calidad del Pimiento o Locote ( Capsicum annuum ) 
(Projet de règlement technique relatif à la détermination de l'identité et de la qualité des piments ( Capsicum annuum ) 
6. Teneur:  Le règlement technique notifié s'appliquera aux bananes commercialisées sur le 
territoire du Paraguay, qu'elles soient d'origine nationale (consommation intérieure et 
exportation) ou importées pour la consommation. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Les autorités du Paraguay 
traiteront les demandes de documents et recevront les observations pertinentes dans les 30 jours à partir de la notification. G/TBT/N/PRY/68 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Unidad de Coordinación del SNIN del Ministerio de Industria y Comercio (MIC) (Unité de 
coordination du système national d'informat ion et de notification du Ministère de 
l'industrie et du commerce): 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción (Paraguay) Téléphone: +(595) 21-616 3284 
Fax: +(595) 21-616 3084 
Courrier électronique: snin@mic.gov.py  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/PRY/13_1077_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/358  
21 février 2013  
(13-0925)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Lampes électriques (SH 29.140.30; ICS 13.02.02). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2446-2:2013 Self 
ballasted lamps for general lighting services Part 2: Test methods - Energy performance  
(KS 2446-2: 2013. Lampes à ballast intégré pour l'éclairage général – Partie 2: 
Méthodes d'essai - Performance énergétique), 21 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme kényane obligatoire notifiée spécifie les méthodes d'essai et les 
conditions applicables aux lampes fluorescentes compactes à dispositif intégré d'amorçage et de stabilisation (lampes à ballast intégré) destinées à l'éclairage 
domestique et l'éclairage général similaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prescriptions relatives aux normes minimales de performance énergétique  
8. Documents pertinents:  
1. KS 2446-1:2013 Self-ballasted fluorescent lamps for general lighting services, 
Part 1: Minimum Energy Performance Standards requirements  (KS 2446-1: 2013. 
Lampes fluorescentes à ballast intégré pour l'éclairage général - Partie 1: 
Prescriptions relatives aux normes minimales de performance énergétique); 
2. Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  (Journal 
officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Juin 2013 Un an après déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre de 
l'industrialisation 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par 
le Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/358 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: +(254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/USA/760/Add.1  
17 de julio de 2014  
(14-4137)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 
TÍTULO: Exenciones a la regla que prohíbe modi ficaciones que dejen inoperante un dispositivo 
regulado - Modificaciones para personas con discapacidad - Reducción del riesgo de expulsión del 
vehículo - Luces, dispositivos reflectores y otros elementos asociados 
ORGANISMO: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT) 
MEDIDA: Norma definitiva - Modificación técnica 
R E S U M E N :  l a  n o r m a  d e f i n i t i v a  n o t i f i c a d a  m o d i f i c a  e l  r e g l a m e n t o  d e  l a  N H T S A  c o n  u n a  n u e v a  
exención de aplicación de las disposiciones de la norma federal de seguridad para limitar el riesgo 
de expulsión de vehículos automóviles; también se corrige una referencia a la norma para luces, 
dispositivos reflectores y otros elementos asociados Las exenciones facilitan los desplazamientos de personas con discapacidad física (conductores o pasajeros). 
FECHAS: Fecha de entrada en vigor: la norma de finitiva notificada modificará el Código de 
Reglamentos Federales (CFR) el 8 de septiembre de 2014. 
Solicitudes de reconsideración de la norma notificada: las solicitudes de reconsideración de la 
norma definitiva se pueden presentar hasta el 25 de agosto de 2014 a las direcciones indicadas. 
DIRECCIONES: Para pedir que se reexamine esta norma, las solicitudes deben presentarse a la 
siguiente dirección de la NHTSA antes de la fecha señalada: 
Administrator, National Highway Traffic Safety Administration 
1200 New Jersey Avenue SE 
West Building Washington, DC 20590 
Señálese el número del expediente ( docket ) de este documento. Las solicitudes de reexamen se 
incorporarán al expediente. 
Envíe igualmente una copia de su solicitud por correo electrónico al Servicio de Información 
OMC/OTC de los EE.UU., a la siguiente dirección: ncsci@nist.gov  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-09/html/2014-15901.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-09/pdf/ 2014-15901.pdf 
 
 
__________
G/STR/N/13/ARM  
G/STR/N/14/ARM  
12 de febrero de 2013  
(13-0720)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII 
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A 
LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
 
ARMENIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en cumplimiento de las 
prescripciones en materia de notificación contenidas en los documentos G/STR/N/13 y 
G/STR/N/14, que abarcan los períodos de notificación comprendidos entre 2009 y 2012, el Gobierno de Armenia notifica por la presente que Armenia no mantiene ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del 
Entendimiento mencionado supra 
.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/379/Add.2  
10 mars 2014  
(14-1407)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
 
 Lait de vache cru 
Le projet de troisième amendement de la norme obligatoire SI 55, qui remplace tous les 
paragraphes et chapitres traitant des méthodes d'essai avec référence à la norme SI 5930 et qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/ISR/379 datée du 18 décembre 2009, a été récemment révisé par le comité technique compétent de l'Institut des normes d'Israël (SII). 
Le texte intégral révisé (en hébreu seulement) est accessible en ligne à: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/887  
 
13 July 2018  
(18-4410) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Traffic 
marking Paints; Pavement marking paints  
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on syn thetic polymers or 
chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non -aqueous medium; 
solutions as defined in Note 4 to this Chapter. (HS 3208), Paints and varnishes (including 
enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemica lly modified natural 
polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium. (HS 3209). Paints and varnishes 
(ICS 87.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 2007: 2018, 
Standard Practice for Determination of Degree of Bleeding of Traffic Paint, First Edition. 
(9 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda  Standard  describes test procedures for 
determining the degree of bleeding of traffic or pavement marking paints. A specific 
formulation for a s olventborne traffic paint formulation is included as a potential bleeding 
reference control. The values stated in SI units are to be regarded as the standard. The 
values given in parentheses are for information only.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D226  Specification for Asphalt -Saturated Organic Felt Used in Roofing and 
Waterproofing  
2. ASTM D227  Specification for Coal -Tar-Saturated Organic Felt Used in Roofing and 
Waterproofing  
3. ASTM D476  Classification for Dry Pigmentary Titanium Dioxide Products  
4. ASTM D867  Specification for  Pumice Pigment (Withdrawn 1993)  G/TBT/N/UGA/887  
 
- 2 - 
 
  5. ASTM D1199  Specification for Calcium Carbonate Pigments  
6. ASTM D2244  Practice for Calculation of Color Tolerances and Color Differences 
from Instrumentally Measured Color Coordinates  
7. ASTM E1347  Test Method for Color and Color -Difference Measurement by 
Tristimulus Colorimetry  
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/USA/978/Add.1  
29 mai 2015  
(15-2775)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie pour les produits de consommation: norme d'économie d'énergie pour les chaudières à usage domestique 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Prolongation du délai pour la présentation d'observations par le public 
RÉSUMÉ: Le 31 mars 2015, le Département de l'én ergie des États-Unis (DOE) a publié dans le 
Federal Register  un avis de proposition de réglementation (NOPR) et un document de soutien 
technique (TSD) analysant l'impact économique et les économies d'énergie que pourraient 
entraîner des normes d'économie d'énergie pour les chaudières à usage domestique. Le DOE a 
publié ce NOPR et cette analyse afin que les parties intéressées puissent examiner les résultats pertinents, ainsi que les hypothèses et calculs sous-jacents, et qu'elles puissent apporter une contribution. Le délai pour la présentation d'obse rvations au sujet du NOPR relatif aux chaudières 
à usage domestique devait prendre fin le 1
er juin 2015. Ayant reçu des demandes de temps 
additionnel, le DOE a décidé de prolonger, jusqu'au 1er juillet 2015, le délai pour la présentation 
d'observations concernant le NOPR relatif aux normes d'économie d'énergie pour les chaudières à 
usage domestique. 
CALENDRIER: Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle 
publiée le 31 mars 2015 (80 FR 17222) est prolongé. Le DOE acceptera les observations, données 
et renseignements jusqu'au 1er juillet 2015 au plus tard. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2116_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/SAU/729  
 
14 March 2014  
(14-1590)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality  Organi zation (SASO)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel:  +966(1)14520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)14520193 Email:  enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 91.100.10. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation: Specification for mortar for masonry - Part 1: 
Rendering and plastering mortar, (41 pages, in English). 
6. Description of content:  EN 998-1:2010 This Standard is applicable to factory made 
rendering/plastering mortar based on inorganic binders for external (rendering) and 
internal (plastering) use on walls, ceilings, columns and partitions. It contains definitions and final performance requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To keep quality of this product, energy efficiency in buildings and marketing 
relation of Saudi Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.gov.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Email: enquirypoint@saso.gov.sa ; Website: http://www.saso.gov.sa
WT/DS515/2  
21 de diciembre  de 2016 
(16-7007) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELACIONADAS CON  
LOS MÉTODOS DE COMPARACIÓN DE PRECIOS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Viet Nam  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2016, dirigida por la delegación de 
Viet Nam a la delega ción de los Estados Unidos , a la delegación de China y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entend imiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno de Viet Nam 
notifica al Gobierno de los Estados Unidos , al Gobierno de China y al Órgano de Solución de 
Diferencias su deseo de ser asociado a las consultas solicitadas por China en el asunto Estados 
Unidos  - Medidas relacionadas con los métodos de comparación de precios , como se indica  en una 
comunicación distribuida  a los Miembros de la OMC el 12 de diciembre de 2016 (WT/DS51 5/1). 
Viet Nam desea ser asociado a estas consultas porque  tiene un interés comercial sustancial en la 
presente diferencia . 
Viet Nam espera que puedan considerar  favorablemente la presente solicitud y queda a la espera 
de recibir su respuesta.  
__________
G/TBT/N/BRA/559/Add.1  
 
28 March 2014  
(14-1948)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedures which  determine requirements for Automotive accessories for Motorcycles, Scooters, Mopeds, 
Trikes and Quadricycles through a compulsory thir d party certification, issued by the National 
Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro) and notified as G/TBT/N/BRA/549, were adopted as the final text through the Ordinance Nº 123, 19 March 2014 (Portaria Inmetro Nº 123, 
de 19 de março de 2014) published in the Brazilian Official Journal Nº 56, 24 March 2014, 
section I, page 94.  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002103.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/USA/647/Add.1  
 
30 June 2014  
(14-3734)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Neurological Devices; Withdrawal of Prop osed Effective Date of Requirement for Premarket 
Approval for Cranial Electrot herapy Stimulator Devices 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Withdrawal of proposed rule and proposed order SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA) is withdrawing the proposed rule the Agency 
issued in the Federal Register of 8 August 2011, and the proposed order the Agency issued in the 
Federal Register of 4 April 2013, in part. In those documents, FDA proposed to require the filing of 
a premarket approval application (PMA) or a no tice of completion of a product development 
protocol (PDP) for the class III preamendment device, cranial electrotherapy stimulator (CES). 
In response to information received in response to these two proposed actions, FDA is withdrawing 
the proposed rule and proposed order. 
DATES: The proposed rule and the proposed order, in part, are withdrawn on 12 June 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-12/html/2014-13756.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-12/pdf/ 2014-13756.pdf  
 
__________
G/AG/W/125/Rev.1/Add.1
13 de octubre de 2014
(14-5825)  Página: 1/1
Comité de Agricultura  
 
  SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN, CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN, 
GARANTÍAS DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN O PROGRAMAS DE 
SEGURO, AYUDA ALIMENTARIA INTERNACIONAL Y EMPRESAS 
COMERCIALES DEL ESTADO EXPORTADORAS DE 
PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO 
POR LA SECRETARÍA1 
Addendum 
En respuesta a la petición de la delegación de Guatemala, deben introducirse las siguientes 
modificaciones en el documento G/AG/W/125/Rev.1: 
 
• En el párrafo 29, añadir Guatemala a la lista de Miembros que indicaron en sus respuestas al 
cuestionario que no aplicaban programas de financiación de las exportaciones para los 
productos agropecuarios. 
• En el párrafo 36, añadir Guatemala a la lista de Miembros que indicaron en sus respuestas al 
cuestionario que no otorgaban ayuda alimentaria internacional. 
• En el párrafo 43, añadir Guatemala a la lista de Miembros que indicaron en sus respuestas al 
cuestionario que carecen de empresas comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios. 
 
__________ 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miem bros ni de sus derechos y obligacione s en el marco de la OMC. Ha sido 
elaborado únicamente a título inform ativo y no tiene la finalidad de ofrecer una interpretación jurídica 
autorizada u oficial de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC en general ni en relación con ninguna entidad o medida específi ca mencionada en él.