G/AG/N/CAN/115  
28 de octubre  de 2016 
(16-5980) Página: 1/14 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
   NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . La notificación, correspondiente a 2013  y 20141, se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relat ivas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
                                                
1 Hay que  señalar que, tras la entrada en vigor del Conve nio sobre Asistencia Alimentaria el 1º de enero 
de 2013, el Canadá notifica las operaciones de asistencia alimentaria relacionadas con  la Decisión sobre 
los PDINPA por año civil. Notifica l os datos del Centro de Investigaciones para el Desarrollo 
Internaci onal (IDRC) por ejercicio fiscal.  G/AG/N/CAN/115  
 
- 2 - 
  Cuadro NF.1  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  2 DEL ARTÍCULO 16  
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS  
DE PRODUCTOS AL IMENTICIOS: CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013  
________________________________________________________________________________  
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRO DUCTOS ALIMENTICIOS  
Como signatario del Convenio sobre Asistencia Alimentaria (CAA) de 2013 , el Canadá estableció un 
nivel mínimo de asistencia alimentaria de 250 millones de dólares canadienses  anuales . La 
asistencia alimentaria total en 2013 ascendió a 3 74 millones de dólares canadienses , de los que  
aproximadamente 261 millones se destinaron  a PDINPA y PMA.  
La asistencia alimentaria consiste en una combinación de instrumentos, entre l os que se incluye el 
suministro  de productos admisibles , la entrega de  efectivo y  vales, y las  intervenciones 
nutricionales . De conformidad con las prescripciones del CAA, toda la asistencia alimentaria del 
Canadá se expresa en valor monetario.  
CUADRO A - Asistencia alimentaria suministrada por el Canadá a los PMA y a 
los PDIN PA, 20132 
País Desembolsos  
($Can)  Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
África    
Angola  124.667  Iniciativa sobre Micronutrientes, World Vision Canadá  
Benin  142.363  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Burkina Faso  2.870.493  Iniciativa sobre Micronutrien tes, Helen Keller 
International, Programa Mundial de Alimentos  
Burundi  1.264.418  Iniciativa sobre Micronutrientes, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Programa Mundial de Alimentos  
Comoras  66 Iniciativa sobre Micronutrientes  
Congo, Rep. Dem. del  12.249.262  Iniciativa sobre Micronutrientes, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Helen Keller International, 
Programa Mundial de Alimentos  
Chad 3.697.784  Iniciativa sobre Micronutrientes, Programa Mundial de 
Alimentos, UNICEF  
Djibouti  784.016  Iniciativa sobre Micronutrientes, Programa Mundial de 
Alimentos  
Eritrea  21.294  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Etiopía  10.975.829  CARE Canadá, Oxfam Canadá, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, Banco Canadiense de Cereales 
Alimentarios, Programa Mundial de A limentos  
Gambia  15.825  Iniciativa sobre Micronutrientes  
                                                
2 A efectos de la presente notificación, se han reunido datos sobre los países a los que las 
Naciones  Unidas han reconocido la condición de país menos adelantado (PMA), publicados por la Oficina del 
Alto Representante para  los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños 
Estados Insulares en Desarrollo ( http://unohrlls.org/about -un-ohrlls/ ) y el Comité de Asistencia para el 
Desarrollo d e la OCDE, así como datos sobre los países en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios (PDINDA) (la lista de PDINPA figura en el documento G/AG/5/Rev.10, que puede consultarse en 
http://docsonline .wto.org ). G/AG/N/CAN/115  
 
- 3 - 
  País Desembolsos  
($Can)  Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
Guinea  294.501  Iniciativa sobre Micronutrientes, Helen Keller 
International  
Guinea -Bissau  145 Iniciativa sobre Micronutrientes  
Lesotho  470.208  Iniciativa sobre Micronutrientes, Programa Mundial de  
Alimentos  
Liberia  492.098  Iniciativa sobre Micronutrientes, Programa Mundial de 
Alimentos  
Madagascar  941.138  Iniciativa sobre Micronutrientes, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Programa Mundial de Alimentos  
Malawi  1.798.621  Iniciativa sobre Mi cronutrientes, Programa Mundial de 
Alimentos  
Malí 12.628.200  World Vision Canadá, Iniciativa sobre Micronutrientes, 
Helen Keller International, Programa Mundial de 
Alimentos  
Mozambique  3.281.013  Iniciativa sobre Micronutrientes, Helen Keller 
Internationa l, Programa Mundial de Alimentos  
República Centroafricana  2.406.910  UNICEF  
Rwanda  397.640  Iniciativa sobre Micronutrientes, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Programa Mundial de Alimentos  
Santo Tomé y Príncipe  633 Iniciativa sobre Micronutrient es 
Senegal  10.517.021  Iniciativa sobre Micronutrientes, Helen Keller 
International, Programa Mundial de Alimentos  
Sierra Leona  561.274  Iniciativa sobre Micronutrientes, Helen Keller 
International, Programa Mundial de Alimentos  
Somalia  7.748.501  Save the  Children Canadá, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, Banco Canadiense de Cereales 
Alimentarios, Programa Mundial de Alimentos, UNICEF  
Sudán  7.583.153  Save the Children Canadá, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, Programa Mundial de Alimentos  
Sudán del Sur  268.393  Iniciativa sobre Micronutrientes, Programa Mundial de 
Alimentos  
Tanzanía, Rep. Unida de  3.844.237  Iniciativa sobre Micronutrientes, Helen Keller 
International, Programa Mundial de Alimentos  
Togo 58.261  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Uganda  323.785 Iniciativa sobre Micronutrientes, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios  
Zambia  108.320  Iniciativa sobre Micronutrientes  
África - PMA 85.870.069   
Botswana  2.381  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Côte d'Ivoire  2.391.201  Iniciativa sobre Micronutri entes, Helen Keller 
International, Programa Mundial de Alimentos  
Gabón  7.156  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Kenya  6.459.603  Iniciativa sobre Micronutrientes, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Programa Mundial de Alimentos  
Namibia  16.467  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Swazilandia  6.413  Iniciativa sobre Micronutrientes  
África - PDINPA  8.883.221   
Total África - PMA y 
PDINPA  94.753.290   
América    
Haití 9.653.595  Iniciativa sobre Micronutrientes, Programa Mundial de 
Alimentos  
América - PMA 9.653.595   
Honduras  4.158.518  Programa Mundial de Alimentos  
América - PDINPA  4.158.518   G/AG/N/CAN/115  
 
- 4 - 
  País Desembolsos  
($Can)  Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
Total América - PMA y 
PDINPA  13.812.113   
Asia y el Pacífico    
Afganistán  10.265.271  Programa Mundial de Alimentos, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Inici ativa sobre Micronutrientes y 
World Vision Canadá  
Bangladesh  3.053.174  Programa Mundial de Alimentos, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Iniciativa sobre Micronutrientes  
Camboya  340.942  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios  
Kiribati  1.344  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Myanmar  2.653.885  Oxfam Canadá, Iniciativa sobre Micronutrientes, 
Programa Mundial de Alimentos, UNICEF  
Nepal  1.965.131  Iniciativa sobre Micronutrientes, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Programa Mundial de Alimen tos 
República Democrática 
Popular Lao  233.138  Iniciativa sobre Micronutrientes, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios  
Asia y el Pacífico - PMA 18.512.885   
Mongolia  66.091  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios  
Pakistán  17.661.400  Save the Childr en Canadá, CARE Canadá, Iniciativa 
sobre Micronutrientes, Banco Canadiense de Cereales 
Alimentarios, Programa Mundial de Alimentos, UNICEF  
Sri Lanka  1.969.193  Iniciativa sobre Micronutrientes, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Programa Mundial de  Alimentos  
Asia y el Pacífico - PDINPA  19.696.684   
Total Asia y el Pacífico - 
PMA y PDINPA  38.209.569   
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb    
Mauritania  1.166.784  Iniciativa sobre Micronutrientes, Programa Mundial de 
Alimentos  
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb - PMA 1.166.784   
Egipto  581.898  Programa Mundial de Alimentos  
Jordania  8.187.080  CARE Canadá, Iniciativa sobre Micronutrientes, Banco 
Canadiense de Cereales Alimentarios, Programa Mundial 
de Alimentos  
Marruecos  14.278  Iniciativa sobre Micronutrie ntes 
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb - PDINPA  8.783.256   
Total Europa, Oriente 
Medio y el Magreb - PMA y 
PDINPA  9.950.040   
Multilateral3 10.602.641  Programa Mundial de Alimentos  
Diversos4 93.960.814  Programa Mundial de Alimentos  
Total  261.288.467   
Nota: Los montos indicados incluyen los productos, el transporte y los costos operacionales.  
 
                                                
3 La financiación "multilateral" corresponde a una serie de iniciativas, llevadas a cabo por el Programa 
Mundial de Alimentos, entre las que figuran la entrega de vales  y efectivo y el suministro de productos 
admisibles . No se dispone de inform ación sobre  los países beneficiarios.  
4 Esta financiación corresponde a las contribuciones del Canadá al Programa Mundial de Alimentos que 
se canalizaron a través del Mecanismo para fomentar las compras a término de dicho programa. En este 
ejercicio, los s istemas de presentación de informes del Programa Mundial de Alimentos no pudieron facilitar 
información detallada sobre las contribuciones aportadas a través de  dicho  Mecanismo. Por lo tanto, no se 
dispone de un desglose por países beneficiarios.  G/AG/N/CAN/115  
 
- 5 - 
  2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la asistencia alimentaria canadiense se suministra e n forma de donación total . En 2008, el 
Canadá desvinculó íntegramente su presupuesto destinado  a la asistencia alimentaria y lo abrió en 
su totalidad a la adquisición en mercados  internacional es, apoyando  la compra de productos 
alimenticios en países en de sarrollo.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN  
En 2013, la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional y el Ministerio de Asuntos 
Exteriores y Comercio Internacional se fusionaron en el n uevo Ministerio de Asuntos Exteriores, 
Comercio y Desarrollo, que posteriormente pasó a denominarse Ministerio de Asuntos Mundiales 
del Canadá . El Ministerio es el coordinador principal de la asistencia alimentaria del Canadá.  
El Canadá se ha  comprometido a prestar asistencia humanitaria de forma apropiada, oportuna y 
efectiva conforme a los Principios y Buenas Prácticas en la Donación Humanitaria . Por medio de su 
Programa de asistencia humanitaria internacional, el Canadá tiene el objetivo de salvar vidas,  
mitigar el sufrimiento y salvaguardar la dignidad de las personas afectadas por conflictos, 
catástrofes  naturales o situaciones de grave inseguridad alimentaria.  
En 2013, el Canadá proporcionó fondos en concepto de asistencia humanitaria, con inclusión de  
asistencia alimentaria, para contribuir  a satisfacer las necesidades de las personas afectadas por 
conflictos y situaciones de inseguridad alimentaria en 54 países , y por catástrofes naturales 
en 32 países . En conjunto, la poblaci ón de 80 países se benefi ció de las contribuciones del Canadá 
destinadas a la asistencia alimentaria.  
El Canadá busca continuamente formas nuevas e innovadoras de prestar asistencia humanitaria y 
asistencia para el desarrollo . En 2013, el Canadá fue un donante notable  (19,2 millon es de dólares 
canadienses) para el centro de logística  humanitaria del Programa Mundial de Alimentos, que 
estaba siendo construido cerca del puerto de Djibouti con el fin de lograr que la asistencia 
alimentaria y las intervenciones nutricionales llegasen m ás rápidamente a los beneficiarios del 
Cuerno de África.  
El Canadá es también uno de los socios fundadores -y el tercer mayor donante - de la iniciativa 
Compras para el Progreso del Programa Mundial de Alimentos, que tiene por objetivo facilitar  a los 
peque ños agricultores el acceso a mercados fiables y la oportunidad de vender sus excedente a 
precios competitivos.  
3.1  CENTRO DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO  INTERNACIONAL (IDRC)  
En el marco de los esfuerzo s del Canadá en materia de asuntos exteriores y desa rrollo, el IDRC 
invierte en conocimiento, innovación y soluciones para mejorar las condiciones de vida y los 
medios de subsistencia en los países en desarrollo . Al reunir a los asociados idóneos en torno a 
oportunidades que puedan generar un impacto, el ID RC forma a  líderes para el presente y para el 
futuro y contribuye a un cambio positivo en gran escala . En el ejercicio fiscal 2012/2013 su 
presupuesto total (con inclusión de los gastos administrativos) ascendió a 162,0 millones de 
dólares canadienses . En el ejercicio fiscal 2012/2013, el IDRC destinó al sector agrícola (incluidas 
la agricultura, la pesca y la silvicultura) un total de 10,1 millones de dólares canadienses, lo que 
representaba el 6,2 % aproximadamente de su asignación presupuestaria total.  
Un análisis de las actividades del IDRC indica que en el ejercicio fiscal de 2012 /2013 se realizaron 
38 proyectos en el sector agropecuario y sectores conexos en PMA y en PDINPA, por valor 
de 5,369 millones de dólares canadienses (aproximadamente el 53,1 % de todos los desembolsos 
destinados a la agricultura).  G/AG/N/CAN/115  
 
- 6 - 
  CUADRO B - Desembolsos del IDRC (por regiones y por países) para programas 
bilaterales destinados al sector agropecuario y sectores conexos (incluidas la 
agricultura, la pesca y la silvicultura) en los P MA y en los PDINPA, ejercicio 
fiscal  2012 /2013  
País Número de 
proyectos  Desembolsos  
(miles de $Can)  
ÁFRICA    
Benin  1 19 
Burkina Faso  2 864 
Burundi  2 27 
Etiopía  3 162 
Lesotho  1 306 
Malawi  5 581 
Malí 2 30 
Níger  2 24 
República Democrática del Congo  2 40 
Senegal  2 51 
Tanzanía  5 387 
Uganda  2 288 
Zambia  1 11 
África - PMA 18 2.790  
Botswana  1 49 
Kenya  6 1.017  
Swazilandia  1 306 
África - PDINPA  7 1.372  
Total África - PMA y PDINPA  24 4.167  
AMÉRICA    
Haití 1 369 
Total América - PMA 1 369 
Hondura s 1 203 
Perú 3 410 
Santa Lucía  1 6 
Saint Kitts y Nevis  1 0 
Trinidad y Tabago  1 0 
Total América - PDINPA  5 619 
Total África - PMA y PDINPA  6 988 
ASIA    
Bangladesh  1 9 
Bhután  1 9 
Camboya  1 9 
Nepal  2 33 
República Democrática Popular Lao  1 9 
Total  Asia - PMA 4 69 
Sri Lanka  3 84 
Total Asia - PDINPA  3 84 
Total Asia - PMA y PDINPA  7 153 
EUROPA, ORIENTE MEDIO Y EL MAGREB    
Mauritania  1 5 
Total Europa, Oriente Medio y el Magreb  - PMA 1 5 
Total Europa, Oriente Medio y el Magreb    
Marruecos  1 22 G/AG/N/CAN/115  
 
- 7 - 
  País Número de 
proyectos  Desembolsos  
(miles de $Can)  
Túnez  1 39 
Total Europa, Oriente Medio y el Magreb  - PDINPA  2 61 
Total Europa, Oriente Medio y el Magreb  - PMA y PDINPA  3 66 
Total IDRC - PMA 24 3.233  
Total IDRC - PDINPA  17 2.136  
TOTAL GENERAL IDRC - PMA y PDINPA  38 5.369  
4  OTRA INFORMACIÓN PER TINENTE  CON RESPECTO A LAS M EDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
En total, la asistencia alimentaria del Canadá se distribuy ó por conducto de 10 organismos de las 
Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales .5 En 2013 el Programa Mundial de 
Alimento s recibió el 80 % de la asistencia alimentaria del Canadá, que fue su tercer mayor donante 
ese año . La Iniciativa sobre Micronutrientes y el Banco Canadiense de Cereales Alimentarios 
recibieron respectivamente el 7 % y el 6 % de la contribución del Canadá . El resto se distribuyó 
entre el UNICEF y otras ONG.  
 
 
                                                
5 Acción contra el Hambre, Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, CARE Canadá, Helen Keller 
International, Iniciativa sobre Micronutrientes, Oxfam Canadá, Save the Children Canadá, UNICEF, Programa 
Mundial de Alimentos y World Vision Canadá.  G/AG/N/CAN/115  
 
- 8 - 
  Cuadro NF.1  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16  
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE  REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y  
EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014  
________________________________________________________________________________  
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA  FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO  IMPORTADORES NETOS D E PRODUCTOS ALIMENTI CIOS  
Como signatario del Convenio sobre Asistencia Alimentaria (CAA) de 2013 , el Canadá estableció un 
nivel mínimo de asistencia alime ntaria de 250 millones de dólares canadienses  anuales . La 
asistencia alimentaria total notificada en el marco del CAA excedió el objetivo para el segundo año, 
con un desembolso de más de 350 millones de dólares canadienses . Aproximadamente 
214 millones de dólares canadienses  se destinaron a PDINPA y PMA.  
La asistencia alimentaria consiste en una combinación de instrumentos, entre l os que se incluye el 
suministro  de productos admisibles , la entrega de  efectivo y  vales, y las  intervenciones 
nutricionales . De conformidad con las prescripciones del CAA, toda la asistencia alimentaria del 
Canadá se expresa en valor monetario.  
ANEXO 1 : CUADRO A - Asistencia alimentaria suministrada por el Canadá a los PMA y a 
los PDINPA, 20146 
País Desembolsos  
($Can)  Asociado(s) d e la asistencia alimentaria  
África    
Angola  312.681  Iniciativa sobre Micronutrientes, UNICEF  
Benin  189.110  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Burkina Faso  5.870.945  Programa Mundial de Alimentos, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, Helen Keller Internation al 
Burundi  1.602.821  Programa Mundial de Alimentos, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, Banco Canadiense de Cereales 
Alimentarios  
Comoras  990 Iniciativa sobre Micronutrientes  
Congo, Rep. Dem. del  10.636.167  Programa Mundial de Alimentos, Samaritan's Purse , 
Oxfam Quebec, Iniciativa sobre Micronutrientes, Banco 
Canadiense de Cereales Alimentarios, ACF  
Chad 3.351.469  Programa Mundial de Alimentos, CARE Canadá, UNICEF, 
Iniciativa sobre Micronutrientes  
Djibouti  158.806  Programa Mundial de Alimentos, CARE Cana dá, Iniciativa 
sobre Micronutrientes  
Eritrea  956.738  Development and Peace, Iniciativa sobre Micronutrientes  
Etiopía  31.020.833  Programa Mundial de Alimentos, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, Banco Canadiense de Cereales 
Alimentarios  
Gambia  24.038  Iniciativa sobre Micronutrientes  
                                                
6 A efectos de la p resente notificación, se han reunido datos sobre los países a los que las 
Naciones  Unidas han reconocido la condición de país menos adelantado (PMA), publicados por la Oficina del 
Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrol lo sin Litoral y los Pequeños 
Estados Insulares en Desarrollo ( http://unohrlls.org/about -un-ohrlls/ ) y el Comité de Asistencia para el 
Desarrollo de la OCDE, así como datos sobre los países en desarro llo importadores netos de productos 
alimenticios (PDINDA) (la lista de PDINPA figura en el documento G/AG/5/Rev.10, que puede consultarse en 
http://docsonline.wto.org ). G/AG/N/CAN/115  
 
- 9 - 
  País Desembolsos  
($Can)  Asociado(s) d e la asistencia alimentaria  
Guinea  710.829  Programa Mundial de Alimentos, Helen Keller 
International, Iniciativa sobre Micronutrientes  
Guinea -Bissau  15.505  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Lesotho  9.272  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Liberia  346.315  Programa Mundial de Alimentos, Iniciativa sobre 
Micronutrientes  
Madagascar  1.650.459  Programa Mundial de Alimentos, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Iniciativa sobre Micronutrientes  
Malawi  967.388  Programa Mundial de Alimentos, Iniciativa sobr e 
Micronutrientes  
Malí 4.963.895  Programa Mundial de Alimentos, Helen Keller 
International, Oxfam Quebec, Iniciativa sobre 
Micronutrientes  
Mozambique  624.871  Programa Mundial de Alimentos, Helen Keller 
International, Iniciativa sobre Micronutrientes  
Níger 3.985.032  Programa Mundial de Alimentos, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Iniciativa sobre Micronutrientes  
República Centroafricana  5.142.082  Programa Mundial de Alimentos, UNICEF, Save the 
Children Canadá, Iniciativa sobre Micronutrientes, 
FAO, ACF 
Rwanda  893.260  Programa Mundial de Alimentos, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Iniciativa sobre Micronutrientes  
Santo Tomé y Príncipe  1.074  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Senegal  5.751.328  Programa Mundial de Alimentos, Helen Keller 
International, Iniciativa sobre Micronutrientes  
Sierra Leona  1.120.762  Programa Mundial de Alimentos, Helen Keller 
International, Iniciativa sobre Micronutrientes  
Somalia  8.771.552  Programa Mundial de Alimentos, UNICEF, Save the 
Children Canadá, Oxfam Ca nadá, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, FAO, Banco Canadiense de Cereales 
Alimentarios  
Sudán  5.110.861  Programa Mundial de Alimentos, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, FAO, Iniciativa sobre 
Micronutrientes  
Sudán del Sur  19.263.725  Programa Mundi al de Alimentos, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, FAO, Banco Canadiense de Cereales 
Alimentarios  
Tanzanía, Rep. Unida de  1.280.580  Helen Keller International, Banco Canadiense de Cereales 
Alimentarios, Iniciativa sobre Micronutrientes  
Togo 110.429  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Uganda  366.801  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Zambia  90.839  Iniciativa sobre Micronutrientes  
África - PMA 115.301.457   
Côte d'Ivoire  1.532.194  Programa Mundial de Alimentos, Helen Keller 
International, Iniciativa sobre Mi cronutrientes  
Kenya  14.386.599  Programa Mundial de Alimentos, Helen Keller 
International, Iniciativa sobre Micronutrientes, Banco 
Canadiense de Cereales Alimentarios  
Namibia  108.749  Iniciativa sobre Micronutrientes, UNICEF  
Swazilandia  7.934  Iniciativa s obre Micronutrientes  
África - PDINPA  16.913.564   
Otras regiones de África7 878.088  Hellen Keller International  
Total África - PMA, 
PDINPA y otros países  132.215.021   
                                                
7 Este desembolso corresponde a una serie de  tres actividades de intervención nutricional llevadas a 
cabo por Hellen Keller International. No se dispone de  información sobre los distintos  países beneficiario s. G/AG/N/CAN/115  
 
- 10 - 
  País Desembolsos  
($Can)  Asociado(s) d e la asistencia alimentaria  
América    
Haití 8.124.588  Programa Mundial de Alimentos, Banco Canadiense de 
Cereales  Alimentarios, Iniciativa sobre Micronutrientes  
América - PMA 8.124.588   
Honduras  382.548  Programa Mundial de Alimentos, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios  
Perú 536 Iniciativa sobre Micronutrientes  
América - PDINPA  383.084   
Total América - PMA y 
PDINPA  8.507.672   
Asia y el Pacífico    
Afganistán  7.032.625  Programa Mundial de Alimentos, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Iniciativa sobre Micronutrientes, 
UNICEF  
Bangladesh  2.508.988  Programa Mundial de Alimentos, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Iniciativa sobre Micronutrientes  
Bhután  43.297  Programa Mundial de Alimentos  
Camboya  278.011  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios  
Myanmar  1.775.809  Programa Mundial de Alimentos, HOPE International 
Development Agency, Oxfam Quebe c, Save the Children 
Canadá, UNICEF, Iniciativa sobre Micronutrientes  
Nepal  1.114.993  Programa Mundial de Alimentos, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, Iniciativa sobre Micronutrientes  
República Democrática 
Popular Lao  125.704  Banco Canadiense d e Cereales Alimentarios, Iniciativa 
sobre Micronutrientes  
Yemen  3.804.747  Programa Mundial de Alimentos, UNICEF, Iniciativa sobre 
Micronutrientes  
Asia y el Pacífico - PMA 16.684.174   
Mongolia  35.664  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios  
Pakistán  11.152.960  Programa Mundial de Alimentos, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, Banco Canadiense de Cereales 
Alimentarios, CARE Canadá  
Sri Lanka  1.109.600  Programa Mundial de Alimentos, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, Banco Canadiense de Cereales 
Alimentarios  
Timor -Leste  3.667  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Asia y el Pacífico - 
PDINPA  12.301.891   
Total Asia y el Pacífico - 
PMA y PDINPA  28.986.065   
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb    
Mauritania  112.089  Programa Mundial de Alimentos, Iniciativa sobre 
Micronutrientes  
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb - PMA 112.089   
Egipto  836.236  Programa Mundial de Alimentos  
Jordania  13.946.137  Programa Mundial de Alimentos, CARE Canadá, Banco 
Canadiense de Cereales Alimentarios  
Marruecos  17.136  Iniciativa sobre Micron utrientes  
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb - PDINPA  14.799.509   G/AG/N/CAN/115  
 
- 11 - 
  País Desembolsos  
($Can)  Asociado(s) d e la asistencia alimentaria  
Total Europa, Oriente 
Medio y el Magreb - PMA y 
PDINPA  14.911.598   
Diversos8 29.250.000  Programa Mundial de Alimentos  
Total  213.870.356   
Nota: Los montos indicados incluyen los productos , el transporte y los costos operacionales.  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la asistencia alimentaria canadiense se suministra en forma de donación total . En 2008, el 
Canadá desv inculó íntegramente su presupuesto destinado  a la asistencia alimentaria y lo abrió en 
su totalidad a la adquisición en mercados  internacional es, apoyando  la compra de productos 
alimenticios en países en desarrollo.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA  EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN  
En 2013, la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional y el entonces Ministerio de 
Asuntos Exteriores y Comercio Internacional se fusionaron en el nuevo Ministerio de Asuntos 
Exteriores, Co mercio y Desarrollo, que posteriormente pasó a denominarse Ministerio de Asuntos 
Mundiales del Canadá . El Ministerio es el coordinador principal de la asistencia alimentaria del 
Canadá.  
En 2014, el Canadá proporcionó fondos en concepto de asistencia humani taria, con inclusión de  
asistencia alimentaria, para contribuir  a satisfacer las necesidades de las personas afectadas 
por 20 catástrofes naturales y situaciones de urgencia complejas en 59 países ( con inclusión de 
conflictos, inseguridad alimentaria y epi demias no recurrentes) . Como en años anteriores, los 
países afectados por conflictos, crisis prolongadas o inseguridad alimentaria crónica y los países 
que acogen refugiados se encuentran entre los principales beneficiarios de los fondos para 
asistencia al imentaria del Canadá.  
En 2014, a  raíz de la crisis en Siria, el Canadá proporcionó fondos por valor de 150 millones de 
dólares canadienses  en concepto de asistencia humanitaria . La financiación de la asistencia 
alimentaria y las actividades apoyadas por el  Canadá en Siria se realizaron  principalmente por 
conducto del Programa Mundial de Alimentos y de las ONG asociadas, que notificaron más de 25 
millones de dólares canadienses  en programas de asistencia mediante la entrega de  efectivo y más 
de 31 millones d e dólares canadienses  en productos admisibles destinados al consumo alimentario.  
Además, en 2014 el Canadá centró sus esfuerzos en diversos enfoques innovadores para la 
prestación de asistencia alimentaria, entre los que se inclu ían nuevas inversiones en l a Iniciativa 
renovada contra el hambre y la desnutrición infantiles (REACH) . El objetivo de esta iniciativa es la 
creación de capacidad gubernamental y nacional para aumentar la eficacia de las intervenciones 
nutricionales con el fin de mejorar la salud y de reducir la tasa de mortalidad materna e 
infantil . REACH también funciona como mecanismo de coordinación de los organismos de las 
Naciones Unidas que trabajan en la esfera de la nutrición, entre ellos  el Programa Mundial de 
                                                
8 Esta financiación incluye la contribución del Canadá al Mecanismo para fomentar las comp ras a 
término del Programa Mundial de Alimentos. Durante 2014, los fondos del Canadá se utilizaron en apoyo de la 
mejora de  los procesos de planificación de la demanda y de abastecimiento del Programa Mundial de 
Alimentos. Las mejoras logradas han reducido  el riesgo de pérdidas o carestía de productos por errores de 
previsión, lo que ha permitido al Programa Mundial de Alimentos gestionar los 350 millones de dólares EE.UU. 
de su Mecanismo para fomentar las compras a término mediante medidas apropiadas de mi tigación del riesgo. 
El apoyo del Canadá a la Dirección de Adquisiciones del Programa Mundial de Alimentos ha permitido al 
organismo realizar economías en concepto de  abastecimiento e incorporar diferentes mecanismos de 
contratación, enfoques alternativos de abastecimiento y actividades de abastecimiento estacional, así como 
opciones de aprovisionamiento locales, regionales e internacionales en favor de los pequeños agricultores. En 
lo que respecta al valor de los productos, el Programa Mundial de Alimentos  consiguió ahorrar 35 millones de 
dólares canadienses de mediados de 2013 a finales de 2014.  G/AG/N/CAN/115  
 
- 12 - 
  Alimentos, el UNICEF, la Organ ización Mundial de la Salud, la Organización de las Naciones Unidas 
para la Alimentación y la Agricultura y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola . Consciente 
del creciente número de catástrofes repentinas en pequeña escala y de menor alcance  que af ectan 
a millones de personas cada año en todo el mundo, el Canadá aportó 2 millones de dólares 
canadienses  a lo largo de 18 meses para poner a prueba el Fondo canadiense de asistencia 
humanitaria, un innovador mecanismo de financiación conjunta concebido p ara facilitar una 
respuesta oportuna y eficaz a las catástrofes y urgencia s repentinas y de menor alcance . En 2014, 
se otorgó financiación a los organismos que forman parte de la Coalición Humanitaria, a 
saber,  CARE Canadá , Oxfam Canadá, Oxfam Quebec, Plan  Canadá y Save the Children Canadá.  
Asimismo, el Canadá siguió apoyando al Mecanismo para fomentar las compras a término del 
Programa Mundial de Alimentos . Este mecanismo de financiación , que cuenta con el respaldo 
del Canadá desde hace mucho tiempo, permi te al Programa Mundial de Alimentos comprar 
anticipadamente cereales y otros productos alimenticios para poder responder a  las necesidades 
futuras de ayuda alimentaria en situaciones de emergencia . Al tener la flexibilidad de adquirir los 
productos aliment icios por adelantado cuando sus precios son favorables, el Programa Mundial de 
Alimentos tiene la capacidad de reducir los plazos de entrega y de lograr una mayor eficacia en 
función de los costos . 
3.1  CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO  (IDRC)  
En el marco de los esfuerzo s del Canadá en materia de asuntos exteriores y desarrollo, el IDRC 
invierte en conocimiento, innovación y soluciones para mejorar las condiciones de vida y los 
medios de subsistencia en los países en desarrollo . Al reuni r a los asociados idóneos en torno a 
oportunidades que puedan generar un impacto, el IDRC forma a  líderes para el presente y para el 
futuro y contribuye a un cambio positivo en gran escala . En el ejercicio fiscal 2013/2014 su 
presupuesto total (con inclusi ón de los gastos administrativos) ascendió a 158,3 millones de 
dólares canadienses . En el ejercicio fiscal 2013/2014, el IDRC destinó al sector agrícola (incluidas 
la agricultura, la pesca y la silvicultura) un total de 6,8 millones de dólares  canadienses , lo que 
representaba el 4,3 % aproximadamente de su asignación presupuestaria total.  
Un análisis de las actividades del IDRC indica que en el ejercicio fiscal 2013/2014 se 
realizaron  31 proyectos en el sector agropecuario y sectores conexos en PMA y en PDIN PA, por 
valor de 2,1  millones de dólares  canadienses  (aproximadamente el 30,9 % de todos los 
desembolsos destinados a la agricultura).  G/AG/N/CAN/115  
 
- 13 - 
  CUADRO D - Desembolsos del IDRC (por regiones y por países) para programas 
bilaterales destinados al sector agropecuario y  sectores conexos (incluidas la 
agricultura, la pesca y la silvicultura) en los PMA y en los PDINPA, ejercicio 
fiscal  2013 /2014  
País Número de 
proyectos  Desembolsos  
(miles de $Can)  
ÁFRICA    
Benin  1 12 
Burkina Faso  2 8 
Burundi  2 4 
Etiopía  4 140 
Malawi  4 146 
Malí 2 130 
Níger  2 8 
República Democrática del Congo  2 5 
Senegal  1 41 
Tanzanía  5 302 
Uganda  3 153 
África - PMA 19 949 
Botswana  1 112 
Kenya  6 514 
África - PDINPA  7 626 
Total África - PMA y PDINPA  26 1.575  
AMÉRICA    
Haití 1 106 
Total Amé rica - PMA 1 106 
Honduras  1 131 
Perú 1 140 
Santa Lucía  1 13 
Saint Kitts y Nevis  1 0 
Trinidad y Tabago  1 0 
Total América - PDINPA  3 284 
Total América  - PMA y PDINPA  4 391 
ASIA    
Camboya  1 -1 
Nepal  1 34 
República Democrática Popular Lao  1 -1 
Total Asia - PMA 3 32 
Sri Lanka  3 136 
Total Asia - PDINPA  3 136 
Total Asia - PMA y PDINPA  5 168 
IDRC    
Total IDRC - PMA 23 1.087  
Total IDRC - PDINPA  13 1.046  
TOTAL GENERAL IDRC - PMA y PDINPA  31 2.133  
 G/AG/N/CAN/115  
 
- 14 - 
  4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MED IDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
En 2014, el Canadá proporcionó asistencia alimentaria por conducto de 17 organismos de las 
Naciones Unidas y ONG .9 El Programa Mundial de Alimentos volvió a ser el principal  receptor de la 
financiación del Canadá  para asistencia alimentaria , con el 71 % de las asignaciones totales por 
este concepto en 2014 . Por lo tanto, el Canadá pasó a ser el tercer mayor donante bilateral del 
Programa Mundial de Alimentos . La Iniciativa sobre Micronutrientes y el Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios recibieron respectivamente el 10 % y el 8 % de la contribución del Canadá.  El 
resto se distribuyó entre el UNICEF, la FAO y otras ONG canadienses o internacionales.  
__________  
                                                
9 Acción contra el Hambre, Agencia Adventista para el Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) 
del Canadá, Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, CARE Canadá , Development and Peace, Fondo 
Cristiano Canadiense para la Niñez, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, 
Hellen Keller International, HOPE International Development Agency, Médicos del Mundo, Iniciativa sobre 
Micronutri entes, Oxfam Canadá, Oxfam Quebec, Samaritan's Purse, Save the Children Canadá, UNICEF y 
Programa Mundial de Alimentos.