G/RO/N/131  
6 de agosto de 2015  
(15-4052)  Página: 1/2  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1.   En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos. 
2.   El Comité de Normas de Origen acordó, por ot ra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos  C o m e r c i a l e s  R e g i o n a l e s  ( C A C R )  o  a l  C o m i t é  d e  
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3.   Consecuentemente, se han recibido las siguientes notificaciones: 
JAPÓN - SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS (SGP) Y RÉGIMEN LIBRE DE 
DERECHOS Y DE CONTINGENTES PARA  LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
Desde el 1º de agosto de 1971, el Japón ha aplicado su Sistema Generalizado de Preferencias 
(SGP) para los países menos adelantados. En el marco del SGP, se ha otorgado trato especial en 
forma de franquicia arancelaria a los países menos adelantados desde 1980. El esquema SGP fue 
notificado inicialmente al CCD en los documentos de la serie WT/COMTD/N/2/. 
Normas de origen para la aplicación del SGP: simplificación de las normas de origen para 
las prendas de vestir, de punto, clas ificadas en el Capítulo 61 del SA 
(Notificación en japonés con traducción provisional al inglés) 
- Se modifica el cuadro anexo, relativo al Capítulo 61 del SA, de la Orden sobre la aplicación 
de la Ley de Medidas Arancelarias Temporales: 
http://www.customs.go.jp/english/su mmary/knitted_apparel/index.htm . 
Normas de origen para la aplicación del SGP 
(Notificación en japonés con traducción provisional al inglés) 
- Orden del Consejo de Ministros sobre la aplicación de la Ley de Medidas Arancelarias 
Temporales; los artículos 50 a 55 de la citada Orden del Consejo de Ministros se han convertido en los artículos 26 a 31, respectivamente, y los artículos 58 y 60 fueron 
derogados; se añade el artículo 25: http://www.customs.go.jp/kaisei/shourei.htm ; y 
http://law.e-gov.go.jp/cgi-G/RO/N/131 
- 2 - 
  bin/idxselect.cgi?IDX_OPT=3&H_NAME=& H_NAME_YOMI=%82%A0&H_RYAKU=1&H_CTG=
1&H_YOMI_GUN=1&H_CTG_GUN=1&H_NO_GENGO=S&H_NO_YEAR=35&H_NO_TYPE=3&H
_FILE_NAME=S35SE069 . 
Asimismo, en la Secretaría puede consultarse copia de la legislación pertinente, así como el 
certificado de origen y el certificado de materiales importados del Japón. 
__________