WT/TPR/M/353  
9 de junio de 2017  
(17-3015) Página: 1/32 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  EXAMEN DE LAS POLÍTI CAS COMERCIALES  
BELICE 
ACTA DE LA REUNIÓN  
Presidenta: Sra. Irene Young (Hong Kong, China)  
ÍNDICE  
 
1  OBSERVACIONES INTROD UCTORIAS DE LA PRESI DENTA  ................................ ............  2 
2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESE NTANTE DE BELICE  ................................ ............  4 
3  EXPOSICIÓN DEL PONEN TE ................................ ................................ ..........................  8 
4  DECLARACIONES DE LOS  MIEMBROS  ................................ ................................ .........  12 
5  RESPUESTAS DEL REPRE SENTANTE DE BELICE Y  OTRAS OBSERVACIONES  ................  24 
6  OBSERVACIONES DE LA PRESIDENTA A MODO DE  CONCLUSIÓN ................................  29 
7  ELECCIÓN DEL NUEVO P RESIDENTE DEL OEPC  ................................ ...........................  31 
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por escr ito y las preguntas adicionales  
de los Miembros de la OMC, así como las respuestas facilitadas por Belice , figuran en  
el documento WT/TPR/M/ 353/Add.1  y se pueden consultar en línea en: 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 2 - 
 
  1  OBSERVACIONES INTROD UCTORIAS DE LA PRESI DENTA  
1.1.  El tercer examen de las políticas comerciales de Belice se celebra los días 24 y 26 de abril 
de 2017. La Presidenta, Sra. Irene Young (Hong Kong, Chin a), da la bienvenida a la delegación de 
Belice, encabezada por el Excmo. Sr. Embajador Dylan Vernon; a la delegación que ha venido de 
Belmopán y al ponente, el Excmo. Sr. Embajador Peter Matt (Liechtenstein).  
1.2.  Para esta reunión en particular, los Miembros h abrán visto en el aerograma 
WTO/AIR/TPR/49/Add.1, de 11 de abril, que, al final del segundo día, se tratará un punto especial 
del orden del día para elegir al nuevo Presidente del OEPC.  
1.3.  Se informa a los Miembros de que los proyectos de las revisiones del R eglamento distribuidas 
en enero y necesarias para tener en cuenta el resultado de la sexta evaluación del MEPC, todavía 
están sujetos a procedimientos internos de un Miembro. Por ello, todavía no se pueden presentar 
al OEPC para que los apruebe formalmente . La Secretaría verá cómo evoluciona la situación y 
mantendrá informados a los Miembros.  
1.4.  La Presidenta recuerda el propósito de los exámenes de las políticas comerciales y los 
principales elementos de los procedimientos para la reunión. El informe de Belic e figura en el 
documento WT/TPR/G/353 y el de la Secretaría de la OMC en el documento WT/TPR/S/353.  
1.5.  Dentro del plazo, presentaron preguntas por escrito las delegaciones de los Estados Unidos, 
el Canadá y la Unión Europea. Después de vencido el plazo, prese ntaron preguntas por escrito las 
delegaciones de la República Dominicana, Guatemala, México, Tailandia y la Argentina.  
1.6.  En el último examen de las políticas comerciales, en 2010, los Miembros reconocieron que 
Belice, por ser una economía pequeña y abierta, estaba expuesto a riesgos de conmociones 
económicas y ambientales, como fenómenos climáticos extremos, la crisis financiera mundial, las 
fluctuaciones de los precios de los productos básicos y las enfermedades que afectaban a los 
productos agrícolas. Al mi smo tiempo, había factores internos (como los niveles altos de las 
deudas y los préstamos externos) que reducían la flexibilidad con que las autoridades podían 
utilizar políticas fiscales y monetarias para hacer frente a esas perturbaciones. Las limitacion es de 
oferta, como la infraestructura y la conectividad inadecuadas, también impedían aprovechar 
oportunidades considerables de crecimiento en la agricultura y el turismo.  
1.7.  Por consiguiente, el crecimiento económico ha sido inestable y el déficit de cuenta corriente 
se incrementó significativamente durante el período que se examina. Las perspectivas tampoco 
son optimistas y se prevé que el PIB caiga un 1,5% en 2016, acompañado por una disminución de 
la productividad, la competitividad y la inversión pública.  
1.8.  Todo ello ha sucedido a pesar de los esfuerzos notables y el progreso hechos por Belice 
durante el período de este examen y los exámenes anteriores, para aumentar la productividad en 
la agricultura y diversificar su economía expandiendo el sector de los s ervicios.  
1.9.  Entonces, ¿qué más puede hacer Belice para invertir la tendencia?  
1.10.   En el último examen de las políticas comerciales, los Miembros sugirieron reformas internas 
para crear un mejor entorno empresarial para los comerciantes y los inversores extranjer os. 
Hicieron esas sugerencias teniendo en cuenta las licencias de importación no automáticas y el 
conjunto de políticas complejas y a veces contradictorias que afectan al régimen de comercio. 
Algunas de esas preocupaciones no se han tenido en cuenta aun. L a caída entre los dos exámenes 
de las políticas comerciales de la clasificación de Belice del puesto Nº 80 al Nº 120 según el índice 
de la facilidad para hacer negocios parece señalar a los Miembros que es necesario introducir 
cambios de inmediato.  
1.11.   Las med idas para simplificar los procedimientos son útiles, pero más lo sería la formulación 
de una estrategia comercial a largo plazo, según lo anunciado por la delegación de Belice en el 
último examen de las políticas comerciales. Seis años más tarde, Belice ha  adoptado su primer 
Marco Nacional de Política Comercial, en el que se destaca la importancia de la capacidad 
institucional, la capacidad de oferta, el acceso a los mercados y la facilitación del comercio. Los 
Miembros pueden esperar que pronto el Marco se  traduzca en políticas específicas, leyes nuevas WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 3 - 
 
  para fortalecer los regímenes de competencia y contratación pública y estrategias nuevas de 
inversión y propiedad intelectual. En las preguntas que los Miembros han formulado por anticipado 
y por escrito, la  Presidenta observa el gran interés que tienen en esas novedades, por lo cual 
espera recibir más información al respecto de la delegación de Belice.  
1.12.   En el contexto de sus preguntas, los Miembros también piden a Belice que cumpla las 
normas de la OMC, más c oncretamente que presente sus notifica ciones sin demoras, que 
elimine  las subvenciones a la exportación y que mantenga los arancele s aplicados dentro de los 
tipos consolidados. Aunque desde el último examen de las políticas comerciales se han 
manifestado m ás preocupaciones de ese tipo, es alentador ver que, según el informe del Gobierno, 
Belice "reconoce la necesidad urgente de tratar los aspectos relacionados con la observancia". 
Belice es Miembro fundador de la OMC. No tiene una misión permanente en Gineb ra, pero ello no 
le ha impedido ser uno de los primeros países que ratificaron el Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio. La adopción de medidas rápidas para eliminar los casos de incumplimiento sería una 
demostración más de la firme adhesión de Belice a la Organización. Sería útil que la delegación 
dijese qué planes tiene al respecto.  
1.13.   En las preguntas de los Miembros, se tratan también otras cuestiones, como los OTC, 
las MSF y distintas políticas sectoriales. Esta reunión será una buena oportunidad para q ue los 
Miembros estudien más a fondo todas esas cuestiones, que les interesan y que son importantes 
para el sistema multilateral de comercio.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 4 - 
 
  2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE  BELICE (EXCMO. SR. E MBAJADOR 
DYLAN VERNON)  
2.1.  Sra. Presidenta, Embajadores y distinguidos representantes,  
2.2.  Distinguido Embajador de Liechtenstein, Sr. Peter MATT, nos honra que sea el ponente de 
nuestro examen. Agradecemos sinceramente a la Secretaría, que ha participado en este tercer 
examen de las políticas comerciales de Belice  de acuerdo con el MEPC.  
2.3.  La Ministra de Inversiones y Comercio, Honorable Tracy Panton Taegar, no puede estar con 
nosotros en esta reunión porque otras cuestiones muy importantes la retienen en Belice y me ha 
pedido que ofrezca sus disculpas. Tengo el plac er de presentar a mi delegación, que me rodea, el  
Sr. Andy Sutherland, Director General Interino de Comercio Exterior, el Sr. Richard E. Reid, 
Economista Comercial Superior, el Sr. Terrence Simfukwe, Asesor Comercial Nacional, y el que 
habla, Embajador de Belice ante la Unión Europea, con funciones en Bruselas y también con 
representación acá en la OMC.  
2.4.  Asimismo, antes de empezar, quiero mencionar especialmente al Sr. John Finn, la  
Sra. Martha Lara Fernández y la Sra. Zheng Whang, de la Secretaría de la OMC , que realizaron un 
excelente examen, muy profesional, de las políticas de Belice durante el último año; gracias a su 
trabajo arduo, hoy tenemos ante nosotros un informe minucioso y completo.  
2.5.  Sra. Presidenta, es un gran gusto presentar el tercer examen de las políticas comerciales de 
Belice. Me complace ver un grado tan notable de participación hoy, en especial los representantes 
de los principales interlocutores comerciales de Belice, a saber, la Unión Europea y los Estados 
Unidos. También quiero subrayar y dar las gracias a todos los países que han enviado preguntas a 
las que hemos respondido y reconocer en particular a nuestros vecinos México y Guatemala y 
nuestros vecinos regionales de la CARICOM.  
2.6.  Sra. Presidenta, es un gran honor presentar este tercer e xamen de las políticas comerciales, 
que creemos que expone claramente el progreso y las mejoras sustanciales que Belice ha hecho 
después de su anterior examen de las políticas comerciales en 2010. Durante este período, Belice 
ha registrado avances en disti ntos frentes de la ejecución y el desarrollo de capacidad y, sobre 
todo, en la esfera de la política de comercio internacional. Se pusieron en marcha medidas e 
iniciativas proactivas para obtener asistencia técnica de la UE con el fin de hacer los trabajos  
necesarios para adoptar un Marco formal de Política Comercial para Belice. Ese Marco quedó 
terminado y fue aprobado por el Consejo de Ministros de Belice en agosto de 2015. Como medida 
complementaria, Belice consiguió asistencia técnica de la Secretaría d el Commonwealth y ahora un 
Asesor Comercial está destacado en la Dirección General de Comercio Exterior con el objetivo 
primordial de redactar un documento nacional de política comercial para Belice, concebido como 
parte del Marco. Este proceso dista de es tar terminado, pero se ha progresado mucho. El Marco 
define el rumbo y la dirección necesarios para aplicar la política comercial y es la base de la 
modernización de las estructuras legales e institucionales del país. Hay que reconocer que este es 
un logro  sustancial para un país en desarrollo pequeño.  
2.7.  Permítanme expresar la esperanza y la de mi delegación y mi país, de que hayamos atendido 
sus deseos y contestado las preguntas que nos han formulado los Miembros. Hemos hecho todo lo 
posible por dar respuest as completas y esperamos haber examinado a satisfacción de todos las 
preocupaciones y las cuestiones de interés señaladas. Por supuesto, estamos dispuestos a hacer 
más aclaraciones durante los próximos dos días.  
2.8.  Belice ha puesto en marcha varias reformas p ara reorientar su economía durante el período 
que se examina, pero las limitaciones estructurales y los desafíos que son propios de una 
economía pequeña y vulnerable como la de Belice no han desaparecido. La capacidad de mi 
Gobierno de aumentar el bienesta r socioeconómico de los beliceños sigue estando a prueba. Sin 
embargo, estamos decididos a mejorar la vida de nuestra población. Para que se puedan entender 
mejor las grandes dificultades a que hace frente el país, pensé que era conveniente hacer un breve 
resumen de los desafíos macroeconómicos y sus aspectos más sobresalientes.  
2.9.  En los dos años últimos, Belice ha atravesado situaciones económicas difíciles. La producción 
de pescado y cítricos ha sido afectada por plagas; la producción de banano ha hecho fre nte a 
dificultades de financiación y la producción de petróleo ha caído a un nivel prácticamente nulo. La WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 5 - 
 
  caída del precio mundial del petróleo acentuó los efectos fiscales y los ingresos derivados del 
petróleo se redujeron de un nivel máximo de 196 millon es de dólares de Belice en 2011 
a 22,5 millones en 2016.  
2.10.   El sector bancario estuvo sometido a presión significativa durante los últimos años. Como 
resultado de las reglamentaciones bancarias cada vez más estrictas vigentes en el entorno interno 
de los banc os mundiales, Belice, al igual que otros países del Caribe, experimentó una ola de 
medidas de reducción del riesgo, que aumentó el costo de las transacciones, obstaculizando las 
remesas y afectando la eficiencia del sistema bancario local. Aunque la situac ión sigue siendo 
incierta, todos los bancos de Belice tienen relaciones bancarias de corresponsalía operacionales 
con bancos de los Estados Unidos.  
2.11.   Por otro lado, los desastres naturales siguieron amenazando la estabilidad económica de 
Belice. En agosto de  2016, el huracán Earl causó daños estimados en 150 millones de dólares de 
Belice. La confluencia de todas esas causas hizo variar la tasa de crecimiento real del PIB de Belice 
durante el período que se examina, que pasó de un nivel bajo del 0,7% en 2013 a  un pico 
del 4,1% en 2014, para volver a reducirse al 2,9% en 2015. Hay que tener presente que la 
economía de Belice volvió a contraerse en 2016, con una caída prevista del PIB del 3,5%. Es 
importante recordar que los hechos señalados generan una presión a ún mayor para la flexibilidad 
con que el Gobierno puede tomar medidas de política aplicables a la agricultura en general y a las 
pocas industrias grandes de exportación en particular.  
2.12.   Sin embargo, y con una perspectiva más optimista, nuestra situación econ ómica no solo es 
motivo de desesperación. También ha habido éxitos. En particular, el sector de los servicios sigue 
siendo fuerte y aporta más del 60% del PIB. El turismo sigue siendo esencial para el crecimiento 
de la economía, con una contribución a ella  del 39% en 2014. El turismo ha superado al petróleo 
como principal fuente de divisas y la agricultura, aun con sus desafíos, sigue siendo el componente 
principal de las exportaciones de Belice.  
2.13.   Este proceso de examen de un año de duración conducido por la  OMC trae beneficios 
increíbles para mi país y mi Gobierno. Los beneficios que se consiguen poniendo de manifiesto 
aspectos de las obligaciones con la OMC que quizás hayan recibido poca atención y tratando 
después de resolver esas cuestiones han sido muy e videntes hasta ahora, lo que también es muy 
útil para el sistema multilateral de comercio. El Director General puede confirmar que ese proceso 
ha desafiado y fortalecido la capacidad institucional de su personal en Belmopán. Los meses 
dedicados a examinar las respuestas de organismos que intervienen en actividades comerciales a 
las preguntas hechas por la Secretaría han ampliado la perspectiva económica de los funcionarios 
de comercio de mi país. Ahora entienden mejor y aprecian más los vínculos entre el co mercio y los 
sistemas económicos internos y las reformas. Asimismo, todos admiten que, para que las políticas 
sean eficientes, se necesita con urgencia más sinergia y cooperación entre los organismos.  
2.14.   Porque tratan todos los aspectos pertinentes, el proces o de examen de las políticas 
comerciales y el informe de la Secretaría ayudan a informar al sector público y al privado y a poner 
de manifiesto las deficiencias en materia de cumplimiento que servirán de base para la formulación 
de la primera política naci onal de comercio de Belice.  
2.15.   Mi Gobierno sigue apoyando los principios del sistema multilateral de comercio y las 
medidas correspondientes que aseguran la buena marcha del comercio en medio de las tendencias 
hacia el proteccionismo que ahora prevalecen. Con ocemos perfectamente nuestros defectos 
respecto de algunas de nuestras obligaciones en materia de notificación. Son en gran medida 
resultado de la falta de recursos técnicos jurídicos en la medida considerable en que se necesitan. 
Sin embargo, no estamos c ruzados de brazos, apreciamos el valor de la transparencia y tratamos 
de cumplir más estrictamente nuestras obligaciones con la OMC. Mi Gobierno ha aprobado 
recientemente un Marco Nacional de Política Comercial (2016 -2026) cuyo objetivo es reformar esa 
política, lo cual incluye el fortalecimiento de la capacidad institucional como pilar de importancia 
crítica. La consolidación de la Dirección General de Comercio Exterior es un tarea clave que 
ayudará a mejorar el funcionamiento de ese departamento y asimism o aumentará la capacidad del 
Gobierno para cumplir sus obligaciones. En 2016, se estableció una nueva dependencia encargada 
de las cuestiones relativas a la OMC. En el plan de trabajo de esa dependencia se incluye un plan 
de acción para cumplir las obligac iones de notificación estableciendo una mayor coordinación con 
los organismos del Gobierno que intervienen en actividades comerciales. Los Estados Miembros 
verán que mi Gobierno aumentará su labor en ese campo.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 6 - 
 
  2.16.   Durante el período que se examina, Belice ha emprendido una serie de reformas necesarias 
para reorientar nuestra economía. Hemos seguido siendo fieles a nuestro principio de abrazar el 
regionalismo como el fundamento del crecimiento y el desarrollo. Seguimos respetando nuestros 
compromisos y obligaci ones con nuestros hermanos y hermanas de la CARICOM en lo relativo a la 
aplicación del componente del mercado único del Mercado y Economía Únicos de la CARICOM 
incluso mientras contemplamos una integración económica simultánea con nuestros interlocutores 
geográficos en América Central. Mi Gobierno reconoce el vínculo crítico que hay entre la 
integración económica y el aumento de la competitividad de nuestro sector privado.  
2.17.   El Marco Nacional de Política Comercial al que me refiero tiene por fin también enfoc ar 
nuestras prioridades nacionales de desarrollo en el contexto de la integración comercial y 
económica regional y multilateral. En él se enuncian claramente los principios rectores entre los 
que se promueve la competitividad del sector productivo y el apo yo al regionalismo. Los principios 
subrayan cuatro pilares que fortalecerán nuestra política comercial, a saber, crearemos capacidad 
institucional, mejoraremos nuestra capacidad de oferta, aumentaremos el acceso a los mercados y 
pondremos en práctica el Ac uerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC.  
2.18.   Gracias al programa, tenemos un asesor comercial asignado a nuestro departamento de 
comercio exterior para ayudar al Gobierno a formular una política comercial nacional amplia para 
Belice, la primera en nues tro caso. El mes pasado, empezamos nuestro proceso de formulación de 
la política impulsando a los organismos públicos que pueden facilitar el comercio a entender mejor 
la situación imperante en sus respectivas esferas de actuación y a contribuir a formular  la política 
de comercio exterior. De aquí en adelante, proseguiremos nuestro proceso consultivo en contacto 
con el sector privado en todas las actividades económicas. Este marco y la política comercial 
consiguiente estarán de acuerdo con el sistema multil ateral basado en normas y combinarán la 
dimensión de desarrollo de las políticas y estrategias sectoriales nacionales que generen una 
política de crecimiento.  
2.19.   Como testigos de un significativo logro sin precedentes en la historia de nuestra 
Organización, l a OMC, permítanme que con orgullo diga que Belice fue uno de los primeros países 
que ratificaron el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC y que estamos firmemente 
comprometidos a aplicar sus disposiciones, por supuesto con el apoyo de nuestros asociados en el 
desarrollo. Esta medida demuestra la fe y el optimismo que ahora tiene el Gobierno de Belice, que 
considera que, cuando el Acuerdo haya entrado en vigor, los resultados que arrojará serán 
significativos. Este optimismo nos mueve a poner en acción nuestros medios técnicos y financieros 
para aplicar el Acuerdo y recoger los beneficios consiguientes. En 2014, realizamos una evaluación 
de necesidades y clasificamos las cuestiones relativas al AFC en las categoría s A, B y C. Luego 
notificamos nue stros compromisos de la categoría  A. Ahora mi Gobierno está haciendo un trabajo 
de validación para tener la seguridad de que la categorización de 2014 es representativa de la 
realidad actual, en especial porque nuestro Departamento de Aduanas e Impuestos E speciales ha 
procedido con toda rapidez a modernizar un programa centrado en la aplicación efectiva del 
sistema SIDUNEA World. Un proyecto de ley de armonización aduanera con las disposiciones 
del AFC está esperando ser sometido a análisis jurídico en la o ficina de nuestro Fiscal Jefe.  
2.20.   Sra. Presidenta, enfrentando la situación con decisión, hemos establecido el Comité Nacional 
de Facilitación del Comercio. En marzo de 2017, terminamos de redactar las atribuciones y el 
reglamento del Comité. Ya hemos celebra do una reunión inaugural en la que dimos prioridad a la 
formulación de un plan nacional de aplicación ajustado a la estrategia regional de aplicación de la 
facilitación del comercio en la CARICOM.  
2.21.   Mi Gobierno ha puesto en marcha un examen a fondo y una ref orma de sus tres leyes de 
incentivos para cumplir las normas de la OMC y otros compromisos regionales. El Consejo de 
Ministros de Belice, con la participación de los interesados, incluso del sector privado, está 
dispuesto a ocuparse de las modificaciones q ue necesitan la Ley de Zonas Francas y la Ley de 
Incentivos Fiscales y a reemplazar la Ley de Zonas Francas Industriales. Con estas reformas de la 
legislación, los tres programas de incentivos de Belice se ajustarán al Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias de la OMC. Aprovechamos la oportunidad que ofrece la reforma para 
asegurar que las tres leyes de incentivos estén de conformidad con los compromisos del Grupo de 
Acción Financiera del Caribe. La reforma relativa al Grupo se está realizando c onjuntamente con el 
Banco Central de Belice y la Unidad de Información Financiera de Belice. Según lo previsto, las 
modificaciones de la Ley de Incentivos Fiscales y de la Ley de Zonas Francas y la sustitución de la 
Ley de Zonas Francas Industriales estará n terminadas para fines de 2017.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 7 - 
 
  2.22.   Belice se propone extender estas reformas a todas las reglamentaciones del país para 
reorientar efectivamente la economía y recoger los beneficios de la eficiencia. Sin embargo, no nos 
olvidamos de que la economía de Belice  en su mayor parte se basa en la agricultura y está 
expuesta a los efectos perjudiciales del comercio internacional y las conmociones exógenas. A ello 
se suma, entre otras cosas, la necesidad de proteger las plantas y la salud de los animales 
inspeccionand o estrictamente los productos agrícolas que se importan. Según la última evaluación 
efectuada para Belice, el nivel de pobreza es del 41% de la población y Belice debe por 
consiguiente asegurar la preservación del débil sector agrícola nacional básico en v ista de su 
importancia para las condiciones de vida en las zonas rurales y para la reducción de la pobreza. A 
pesar de esos desafíos y sin recurrir a medidas antidumping o compensatorias, en 2012 
suprimimos los requisitos de licencias de importación para l a mitad de los productos a los que se 
aplicaban y estamos considerando la posibilidad de hacer lo mismo con otros. En 2015 hicimos un 
estudio piloto de un modelo de ventanilla única que permite la comunicación virtual entre el 
Sistema Electrónico de Licenc ias y Permisos de Belice y el SIDUNEA. El sistema virtual de solicitud 
de licencias ha rebajado considerablemente el costo de las transacciones comerciales y aumentado 
la eficiencia y la rapidez del proceso.  
2.23.   Por su magnitud, la tarea que tenemos por delant e con respecto a nuestro programa de 
comercio y desarrollo no se puede llevar a cabo usando únicamente recursos internos. La 
importancia de la cooperación para el desarrollo y de la Ayuda para el Comercio es indiscutible. Un 
examen general de las estadísti cas sobre la ayuda para el comercio tomadas del informe de 
la OCDE de 2015 sobre el sistema de notificación por parte de los países acreedores indica que el 
Caribe es uno de los beneficiarios que menos ayuda para el comercio han recibido, junto con 
Oceanía . Belice, por ejemplo, recibió en total 17.930.000 dólares EE.UU. repartidos entre todos los 
sectores. Del total, 8.900.000 dólares y 6.790.000 dólares EE.UU. se destinaron respectivamente a 
transporte/almacenamiento y agricultura/silvicultura/pesca. Un an álisis rápido de las sumas 
mencionadas muestra que representan una parte insignificante de los recursos que en condiciones 
óptimas habría que destinar a nuestras prioridades comerciales.  
2.24.   Hay que tener presente y reconocer que, de los cinco componentes prin cipales de la Ayuda 
para el Comercio, Belice necesita con urgencia recursos para una infraestructura de transporte 
eficiente, diversificación de las exportaciones (aumento de la capacidad de oferta) y política 
comercial. El Gobierno está creando una estrat egia de ayuda para el comercio, para orientar un 
enfoque sistemático en la materia de acuerdo con sus prioridades de comercio y desarrollo.  
2.25.   Por consiguiente, esperamos recibir cooperación para el desarrollo de todos nuestros 
asociados, de la región y de fu era de ella, para complementar nuestras importantes aportaciones 
nacionales y así integrar más efectivamente y alcanzar nuestros objetivos de desarrollo y nuestros 
compromisos multilaterales.  
2.26.   Belice reafirma su compromiso con el sistema de la OMC basado en  normas y seguirá 
ajustándose a los principios de no discriminación y transparencia, promoviendo el comercio leal y 
la liberalización gradual del comercio. Sin embargo, a causa de los problemas económicos 
particulares que tenemos como país pequeño y vulner able muy endeudado, estamos atrapados 
entre la necesidad de introducir reformas y la supervivencia de nuestras industrias nacionales 
frente a la competencia internacional generada por la liberalización progresiva. Desde nuestro 
último examen, se ha progres ado mucho. De todos modos, reconocemos que queda mucho por 
hacer y hemos empezado el proceso de reforma basándonos en un enfoque estratégico más 
concentrado del desarrollo económico y la formulación de la política comercial.  
2.27.   Por último, hace poco tiempo el  Gobierno de Belice ha aprobado una política general de 
desarrollo sostenible, llamada Estrategia de Crecimiento y Desarrollo Sostenible, para orientar el 
desarrollo nacional a mediano plazo (2016 -2019) y que define un papel proactivo para el Estado y 
asigna prioridad al acceso a los mercados mundiales y la creación de una política social 
innovadora. Además, estamos aplicando nuestro Marco Nacional de Política Comercial 
(2016 -2026), que para fines de 2018 se traducirá en la primera política comercial nacion al de 
Belice. Tenemos el propósito de usar este examen de la política comercial como motor de la 
formulación de una política comercial eficaz y una integración más profunda de nuestro comercio 
en la economía mundial.  
2.28.   Esperamos que nuestros debates sean fru ctíferos y que el tercer examen de la política 
comercial de Belice tenga éxito. M uchas gracias.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 8 - 
 
  3  EXPOSICIÓN DEL PONEN TE 
3.1.  Muchas gracias, Sra. Presidenta. Doy la bienvenida a la distinguida delegación de Belice 
encabezada por el Excmo. Sr. Embajador Dylan Ve rnon. Saludo especialmente al Director Interino 
de Comercio Exterior, Andy Sutherland, y a sus colegas que viajaron desde la capital. Para mí es 
un placer y un honor participar como ponente en el tercer examen de la política comercial de 
Belice.  
3.2.  Quiero tam bién agradecer a Belice y a la Secretaría sus informes tan completos y al 
Embajador Vernon su declaración inicial. Esos informes y esa declaración nos dan una base sólida 
para proceder a un intercambio de opiniones útil y constructivo durante este tercer e xamen de la 
política comercial de Belice.  
3.3.  En mi intervención, haré primero algunas observaciones sobre el contexto económico más 
amplio y la política comercial en general antes de ocuparme de algunos aspectos específicos del 
entorno económico de Belice y d e su régimen de comercio.  
Contexto económico amplio y política comercial  
3.4.  Belice es un país cuya economía es pequeña y abierta, situado en la costa oriental de 
América Central y que limita con México y Guatemala. Es el único país de habla inglesa de 
Centroa mérica. Su superficie es de 22.966 km2, poco más de la mitad del tamaño de Suiza, y su 
población es de 377.968 habitantes, aproximadamente 10 veces la de Liechtenstein. Belice tiene la 
densidad más baja de América Central. Como mi país, Belice es una monar quía constitucional 
parlamentaria. En su caso, la Jefa de Estado es la reina Isabel II y el Gobernador General actúa 
como su representante.  
3.5.  Belice es un país de ingresos medianos altos, cuyo PIB per cápita fue de 4.757 dólares EE.UU. 
en 2015. El aumento de l PIB ha sido inconstante durante el período examinado y pasó del 0,7% 
en 2013 al 4,1% en 2014, para volver a caer al 2,9% en 2015. El Banco Central ha previsto una 
contracción del PIB del 2,4%. Para el cuarto trimestre, el Instituto de Estadísticas de Bel ice calcula 
una contracción de l -1,2%. Ello es consecuencia en general de la exposición de la economía 
beliceña a factores perturbadores internos y externos, entre ellos fenómenos naturales y plagas 
que afectan a la agricultura y la acuicultura. El princip al impulso para el crecimiento económico ha 
provenido del sector de los servicios, más concretamente del sector del turismo.  
3.6.  Durante el período sobre el que se informa, Belice, como ya se ha indicado, sufrió los efectos 
de varias conmociones en el crecimie nto económico en general, pero especialmente en la 
agricultura y la acuicultura. En particular, en 2016, el huracán Earl causó daños graves estimados 
en 183,6 millones de dólares de Belice. En los dos subsectores mencionados también hubo brotes 
de enfermed ades de los cítricos, la papaya y los camarones.  
3.7.  Asimismo, las medidas de reducción del riesgo de Belice tomadas por bancos mundiales 
causaron la pérdida de las relaciones bancarias de corresponsalía para la mayoría de los bancos de 
Belice y se sumaron al entorno económico ya difícil.  
3.8.  Como ya se ha dicho, los servicios siguen siendo el sector más grande de la economía y 
representan el 60% del PIB. Durante el período que se examina, el turismo ha tenido y sigue 
teniendo importancia creciente. En él se origin ó el 15% del PIB en 2014, según el Consejo Mundial 
de Viajes y Turismo. Su contribución total a la economía fue del 39%. El comercio mayorista y 
minorista, el transporte y las comunicaciones y los servicios del gobierno en general son los otros 
subsectores  más grandes. El sector secundario ocupa el segundo lugar por su contribución al PIB, 
que asciende al 13,3%, y va seguido del sector primario con el 12,9%.  
3.9.  La producción de petróleo es un sector importante de la economía y un contribuyente 
destacado de ing resos públicos. Sin embargo, durante el período estudiado, la producción cayó por 
el agotamiento de las reservas y los bajos precios mundiales del petróleo.  
3.10.   Belice se enfrenta a desafíos particulares en relación con su infraestructura de transporte. 
La baj a densidad de población impide la aglomeración y las economías de escala. Además, las 
infraestructuras deficientes agravan las dificultades para hacer llegar las mercancías al mercado WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 9 - 
 
  interno y a los mercados internacionales. Con mejores servicios aéreos d e larga distancia, en 
particular a Europa, se podría ayudar a impulsar el importante sector del turismo. El Gobierno ha 
adoptado medidas considerables para mejorar la infraestructura en las dos últimas décadas. 
Además, la red de carreteras necesita más mej oras. 
3.11.   Las finanzas públicas de Belice han seguido políticas fiscales expansionistas a partir 
de 2013/2014 y el déficit fiscal registró su nivel máximo en 2014/2015 (141 millones de dólares 
de Belice). El espacio fiscal del Gobierno estuvo limitado por el a lto endeudamiento, las 
distorsiones de la política comercial y tributaria y el elevado costo de la financiación. Las 
cuantiosas erogaciones fiscales que exigieron los pagos acordados a raíz de la nacionalización de 
Belize Telemedia Ltd. y Belize Electricit y Ltd. también limitaron el espacio fiscal de Belice.  
Régimen de comercio e inversión  
3.12.   Permítanme ahora que me refiera a la actuación de Belice en la OMC y a su régimen de 
comercio e inversión en general. Como Belice no tiene una misión permanente ante la O MC en 
Ginebra, sino que cubre la labor de la OMC desde su Misión en Bruselas, las actividades de Belice 
en la OMC son necesariamente limitadas y por consiguiente el país dispone de poco margen para 
participar en el proceso de elaboración de normas y las ne gociaciones sobre la liberalización, como 
el Gobierno de Belice señala en su informe. Por supuesto, también hay que tener en cuenta el 
tamaño del país. Belice fue uno de los primeros países que ratificaron el Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio el 2 de  septiembre de 2015. Belice ya ha hecho sus notificaciones de la categoría  A. 
Se prevé que las notificaciones de las categoría s B y C se hagan en el tercer trimestre de 2017. 
El 15 de septiembre de 2015, Belice depositó su instrumento de aceptación del Pro tocolo de 2005 
por el que se enmienda el Acuerdo de la OMC sobre los ADPIC.  
3.13.   La principal preocupación de Belice en la OMC es conseguir flexibilidad para las economías 
pequeñas y vulnerables en relación con los productos agrícolas y no agrícolas, así como 
reducciones arancelarias definidas. La creación de capacidad institucional en materia de comercio 
es otra cuestión de interés para Belice.  
3.14.   Belice es miembro de la Comunidad y Mercado Común del Caribe (CARICOM) y se adhirió al 
Mercado Único de la CARICOM, el  primer componente del Mercado y Economía Únicos de 
la CARICOM (MUEC), establecido en virtud del Tratado de Chaguaramas. El establecimiento del 
segundo componente, la economía única, se ha aplazado por razones administrativas, jurídicas y 
fiscales. Dentro de la CARICOM, Belice ha sido declarado país menos adelantado, lo cual le permite 
proteger las ramas de producción nacionales vulnerables y sensibles para compensar las 
desventajas que se derivan de las obligaciones contraídas en el marco del MUEC. Belice es al 
mismo tiempo miembro de pleno derecho del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y 
está evaluando las consecuencias que tendría ingresar al Subsistema de Integración Económica 
Centroamericana, que es el componente económico del SICA. El result ado de este proceso todavía 
está pendiente. Belice, siendo el único miembro de la CARICOM en América Central, podría 
desempeñar un papel importante como vínculo entre los dos subsistemas, como ya se indicó en el 
anterior examen de las políticas comerciales . 
3.15.   Belice participa en el Acuerdo de Asociación del CARIFORUM con la UE y tiene un Acuerdo de 
Alcance Parcial con Guatemala. También recibe preferencias comerciales unilaterales, con la 
Iniciativa de la Cuenca del Caribe encabezada por los Estados Unidos, y  con el CARIBCAN, 
encabezado por el Canadá y destinado a los asociados caribeños miembros del Commonwealth.  
3.16.   En cuanto a los procedimientos aduaneros, cabe hacer notar que Belice aplica el sistema 
SIDUNEA World en todo su territorio desde 2011. Según las  autoridades, la aplicación 
del SIDUNEA ha dado por resultado una reducción del tiempo que consume el despacho de 
aduana. A pesar de esos esfuerzos, Belice cayó al puesto Nº 117 (desde el Nº 107) según el 
informe sobre la facilidad para hacer negocios del Ban co Mundial.  
3.17.   Belice aplica 17 tipos arancelarios que van de cero al 100%. El arancel más alto se aumentó 
del 70 al 100% en 2016. El promedio aritmético de los tipos arancelarios NMF subió del 11,6% 
en 2010 al 12,6% en 2016. Se considera que el motivo es en parte el cambio de la Nomenclatura 
arancelaria del SA 2007 al SA 2012 y el aumento del tipo arancelario más alto.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 10 - 
 
  3.18.   Belice consolidó el 97,7% de sus líneas arancelarias según la Nomenclatura de 2007, con un 
promedio aritmético de los tipos consolidados del 5 8,8%. Los derechos aplicables a los productos 
agrícolas están consolidados a un tipo máximo general del 100%, excepto en el caso de algunas 
líneas consolidadas al 110% (en particular, determinadas carnes y determinadas legumbres y 
hortalizas). El tipo máxi mo general para los productos no agrícolas es del 50%, con algunas 
excepciones (70 %, 100 % y 110%). Las líneas arancelarias no consolidadas comprenden en 
particular pescado y crustáceos.  
3.19.   Como consecuencia de los aumentos de los tipos arancelarios, los tipos  NMF aplicados de 
diversas líneas arancelarias incumplen sus tipos consolidados. Respondiendo a preguntas de los 
Miembros formuladas por anticipado y por escrito, el Gobierno ha dicho que espera corregir esta 
situación para junio de 2017. Acojo con agrado esta noticia positiva.  
3.20.   Belice mantiene un sistema de licencias de importación de gran alcance y en su mayor parte 
discrecional. Todavía se necesitan permisos y licencias de importación para una variedad de 
productos. Vemos con beneplácito los esfuerzos del  Gobierno para eliminar parte de esas 
prescripciones.  
3.21.   Belice aplica tres programas sobre inversiones que incluyen subvenciones prohibidas por el 
artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC. Esos programas 
se basan en la Ley  de Incentivos Fiscales, la Ley de Zonas Francas y la Ley de Zonas Francas 
Industriales. El período ampliado de transición para derogar esas subvenciones terminó a fines 
de 2015. En respuesta a preguntas formuladas por anticipado y por escrito, el Gobierno  informó de 
que las dos primeras leyes se modificarán y la última será reemplazada, para asegurar su 
conformidad con las normas de la OMC, así como con las obligaciones en el marco del Grupo de 
Acción del Caribe. Estos cambios entrarán en vigor para fines del año en curso.  
3.22.   En lo referente al sistema de contratación pública vigente, sus características más notables 
son sin duda la falta de un sistema centralizado (incluida la falta de uniformidad de las 
prescripciones sobre documentos y los criterios de eval uación) y la apertura del sistema beliceño, 
dado que no se hacen distinciones entre los proveedores extranjeros y los nacionales. El 
restablecimiento de un sistema centralizado y el desarrollo de un sitio web para aumentar la 
transparencia están pendientes  desde el momento en que se publicó el último informe. Belice no 
es parte ni observador en el ACP. Las autoridades beliceñas, de acuerdo con la posición que 
asumieron durante el último examen, han indicado que la decisión sobre la adhesión al ACP se 
adopta rá en el marco de la CARICOM. Sin embargo, respondiendo a las preguntas de un Miembro, 
Belice aclaró que la CARICOM no contemplaba solicitar la condición de observador, pero que los 
distintos países tenían la posibilidad de hacerlo. También se indicó que l a condición de observador 
en el ACP dependía del establecimiento de una misión diplomática en Ginebra.  
Análisis más a fondo del entorno económico y el régimen de comercio  
3.23.   Voy a hacer breves consideraciones sobre las políticas comerciales por sector. Me lim itaré a 
tres sectores de suma importancia para Belice, a saber la agricultura, el turismo y las finanzas.  
3.24.   La agricultura sigue siendo importante para Belice. La horticu ltura y la ganadería aportan 
el 9,9% del PIB. La estructura de la producción agrícola es  muy variada y abarca desde la 
agricultura de subsistencia hasta grandes explotaciones comerciales que producen para la 
exportación. Sin embargo, la mayoría de las explotaciones son pequeñas; el 53% de ellas tienen 
menos de 5 acres, o 2,02 hectáreas; el 85 % de las explotacion es ganaderas tienen menos 
de 30 cabezas. Por el contrario, la producción de algunos productos como los bananos y los cítricos 
tiende a concentrarse en un número pequeño de explotaciones grandes.  
3.25.   El Gobierno de Belice elaboró una Polític a Agrícola Nacional 2015 -2030 cuyos objetivos 
principales son en particular aumentar la producción, la productividad y la competitividad, al igual 
que el desarrollo de los mercados, el acceso y la penetración. Esa labor es digna de encomio y 
alentamos al G obierno a seguir ese rumbo.  
3.26.   Esta nueva política es muy importante porque la agricultura de Belice encierra un gran 
potencial de expansión dado que el 38% de su territorio, unas 324.000 hectáreas, es apto para la 
agricultura pero solamente 78.000 hectáreas se aprovechan ahora. Durante el período que se WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 11 - 
 
  examina, la agricultura hizo frente a un número considerable de problemas. Brotes de 
enfermedades redujeron la producción de cítricos, papaya y camarones. Belice también fue 
seriamente afectada por tormentas t ropicales e inundaciones. La infraestructura deficiente agravó 
esas dificultades.  
3.27.   El turismo es un motor económico decisivo en Belice. El Gobierno ha puesto en marcha un 
Plan Nacional Maestro de Turismo Sostenible, cuyo objetivo es promover el turismo sost enible. En 
el período sobre el que se informa, las llegadas de cruceros aumentaron en un 25% y siguen 
siendo una parte importante de la actividad turística. Es alentador comprobar que las estancias 
con pernoctación han aumentado en un 41%. Belice, con sus atractivos naturales como la selva 
tropical y su arrecife de coral, sumados a las ruinas mayas, ofrece grandes posibilidades para el 
turismo sostenible con pernoctación. El Gobierno también promueve el turismo médico.  
3.28.   Quisiera hacer unas pocas observacione s sobre los servicios bancarios y de seguros. La 
estructura del sistema financiero de Belice no ha cambiado desde la fecha del último examen. Su 
característica distintiva es sin duda la separación entre las instituciones financieras nacionales e 
internacio nales (extraterritoriales), con sus respectivos marcos jurídicos. Hay que destacar dos 
novedades importantes en el período examinado. Por un lado, Belice ha fortalecido el marco de su 
lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo para  ajustarlo a las 
recomendaciones del Grupo de Acción Financiera. Por el otro lado, las medidas de reducción del 
riesgo adoptadas por los bancos internacionales para cumplir las prescripciones internacionales 
rigurosas del Grupo de Acción Financiera han cau sado la pérdida de las relaciones internacionales 
de corresponsalía de bancos locales de Belice. Ahora parece que todos los bancos han restablecido 
relaciones de corresponsalía con bancos internacionales.  
Conclusión  
3.29.   En síntesis, Belice es un país con gran potencial en muchos aspectos, en particular la 
agricultura y el turismo. Por ser el único país de habla inglesa de Centroamérica, también podría 
servir de coordinador de la comunidad caribeña porque es miemb ro tanto de la CARICOM como 
del SICA. Esta funció n de coordinación no se ha concretado hasta ahora, quizás porque todavía no 
está claro cuál será la situación de Belice respecto de su fut ura integración económica en 
la CARICOM y el SICA. El país hace frente a retos, tanto para mejorar su infraestructura como 
para superar las consecuencias de los desastres naturales. La infraestructura deficiente es un 
impedimento para el desarrollo económico de Belice en muchos sectores. Aunque la situación y la 
capacidad de los puertos marítimos han mejorado considerable mente, una mayor cantidad de 
vuelos internacionales contribuiría al desarrollo económico de Belice. Cabe señalar que Belice ha 
expandido su red de vuelos dentro de la región. Sin embargo, en particular un vuelo directo a 
Europa facilitaría notablemente los  contactos económicos con Europa, sobre todo en lo relativo a la 
condición de Belice como destino turístico.  
3.30.   Por ser mi propio país un país pequeño, mucho más pequeño que Belice, quiero alentarlo a 
aprovechar sistemáticamente las ventajas que, como países pequeños, tenemos, a saber, métodos 
administrativos sencillos, flexibilidad y capacidad para reaccionar rápidamente a las tendencias y 
las reglamentaciones internacionales. Los países pequeños a menudo también somos excelentes 
para aprovechar nichos. Belic e tiene muchas posibilidades en este sentido, en especial en relación 
con la agricultura (incluida la elaboración de alimentos) y el turismo. En este contexto, quiero 
reiterar que es necesario diversificar la economía y reducir los riesgos. La aprobación d e la 
Estrategia de Crecimiento y Desarrollo Sostenible y del Marco Nacional de Política Comercial son 
sin duda pasos importantes para alcanzar esa meta. El Gobierno de Belice definitivamente merece 
nuestro pleno apoyo.  
3.31.   Espero que el examen de la política c omercial de Belice sea positivo y fructífero.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 12 - 
 
  4  DECLARACIONES DE LOS  MIEMBROS  
ESTADOS  UNIDOS  
4.1.  Aunque es uno de los mercados más pequeños del Hemisferio Occidental, Belice tiene un 
papel importante en la región como economía abierta y en crecimiento y por su condición de 
Miembro de esta Organización, el Mercado y Economía Únicos de la CARICOM y distintas 
organizaciones políticas regionales. Su actuación ha ayudado a aumentar no solo la prosperidad de 
sus ciudadanos sino también la seguridad regional y ha mejor ado los sistemas de buena 
gobernanza. También es un asociado importante de los Estados Unidos. Nuestros países siguen 
manteniendo relaciones estrechas de cooperación. El comercio bilateral de mercancías ascendió a 
323 millones de dólares EE.UU. en 2016 y l os Estados Unidos permiten importaciones libres de 
derechos para una variedad de productos procedentes de Belice. En los Estados Unidos vive la 
comunidad más numerosa de expatriados beliceños, que, según se estima, son más de 70.000. 
Como indicación del éx ito del turismo en Belice, más de 1 millón de personas procedentes de los 
Estados Unidos visitan el país todos los años.  
4.2.  En el informe de la Secretaría se observa la encomiable reducción de la tasa de desempleo de 
Belice registrada desde el examen anterior , de más del 23%, a solo el 6% hace un año. Este 
resultado es especialmente notable dado el carácter cíclico de la economía y su dependencia de 
industrias claves, incluido el sector del turismo, que fue afectado y ahora se está recuperando de 
un huracán de vastador en 2016. Sin embargo, uno de los desafíos para la gobernanza es 
mantener los gastos bajo control en relación con los ingresos y en el informe de la Secretaría se 
menciona la difícil situación financiera de Belice. Después de no haber cumplido con un pago 
grande de bonos en enero, el Gobierno parece reconocer que debe imponer límites a todos los 
presupuestos para mantener su deuda bajo control.  
4.3.  Creemos que un mejor entorno fiscal complementará los esfuerzos por pasar de una 
economía centrada en los recursos a una economía orientada hacia el comercio. En realidad, Belice 
está bien preparado para dar prioridad al comercio y estructurar sus políticas en consecuencia. Las 
exportaciones de hidrocarburos han disminuido significativamente desde 2010, y el v acío 
resultante ha sido ocupado por una combinación relativamente diversificada de alimentos, 
productos agrícolas y otras exportaciones. Sin embargo, este cambio positivo no ha ido 
acompañado de cambios de política significativos en apoyo del comercio. El número de líneas 
sujetas a aranceles ha aumentado y los tipos arancelarios mismos también han subido levemente. 
Estas políticas afectan a los consumidores de Belice, a las empresas que utilizan insumos para el 
comercio y al sector del turismo, cada vez más  indispensable.  
4.4.  Los Estados Unidos acogieron con beneplácito la aceptación por Belice del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio en 2015. Este Acuerdo encierra grandes promesas de que los países en 
desarrollo Miembros mejoren los resultados de su comercio . Sin embargo, en el informe de la 
Secretaría se observa la baja posición ocupada por Belice en la clasificación según el estudio 
de 2016 del Banco Mundial sobre la facilidad para hacer negocios y se dice que Belice puede 
conseguir mejores resultados en in dicadores de facilitación del comercio en comparación con 
países de la región y países de ingresos similares. Un paso en ese sentido sería que el Gobierno 
notificase a la OMC sus compromisos de las categoría s B y C.  
4.5.  En el informe de la Secretaría se analiz a la necesidad de que el Gobierno de Belice se ocupe 
de las subvenciones prohibidas a las exportaciones, los tipos NMF aplicados que no respetan el tipo 
consolidado y las obligaciones pendientes de notificación a la OMC. Esperamos que el Gobierno de 
Belice  se a reunión deliberaciones de esta mañana.  
4.6.  A los Estados Unidos les complacería que Belice desempeñase un papel más significativo en 
la OMC. Como se dice en el informe, sería útil que hubiese un representante en Ginebra encargado 
de los asuntos de la OMC . Belice también podría demostrar su compromiso con la protección de la 
propiedad intelectual adhiriéndose a los tratados de la OMPI sobre Internet.  
4.7.  Los Estados Unidos esperan con interés seguir trabajando con Belice para aumentar la 
prosperidad en el hemi sferio. Con el desarrollo reciente del turismo y los servicios, junto con sus 
numerosos atractivos naturales, Belice está avanzando en la dirección correcta. Alentamos a Belice 
a que, aplicando su Marco Nacional de Política Comercial, se concentre en las p olíticas que 
promueven un comercio y una actividad económica más intensos. Damos las gracias a Belice por 
su participación activa en este proceso y le deseamos éxito en el examen de su política comercial.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 13 - 
 
  CANADÁ  
4.8.  El Canadá y Belice son países del Commonweal th y mantienen una relación positiva y de 
larga data. Aunque Belice es el interlocutor comercial bilateral más pequeño del Canadá en la 
región, con un comercio de mercancías de 13 millones de dólares en 2016, con mejoras 
introducidas recientemente se facil itará el desarrollo de la relación comercial y de inversión. Como 
ejemplo, cabe mencionar que, en octubre de 2016, WestJet ingresó al mercado beliceño abriendo 
el primer servicio aéreo directo entre el Canadá y Belice. Ello fue seguido en diciembre de 2016  
por la conclusión de las negociaciones sobre el Acuerdo de Transporte Aéreo entre el Canadá y 
Belice. Belice es miembro de la Comunidad del Caribe, más conocida como CARICOM, y 
beneficiario del CARIBCAN, el acuerdo comercial preferencial del Canadá en vir tud del cual el 97% 
de las exportaciones de los países del Caribe miembros del Commonwealth ingresan al Canadá 
libres de derechos. Al Canadá también le complace recibir periódicamente a estudiantes beliceños.  
4.9.  El Canadá tiene varios proyectos de desarrollo en Belice ejecutados por conducto del 
Programa de Desarrollo Regional del Caribe, así como proyectos de cooperación en cuestiones de 
seguridad en el marco del Programa del Canadá de Creación de Capacidad para la Lucha contra la 
Delincuencia. Por ejemplo, e l programa Compete Caribbean apoya al Consejo de Desarrollo 
Económico de Belice, que es el principal mecanismo de diálogo público -privado sobre el desarrollo 
del sector privado. El Consejo considera reformas propuestas en campos como la tributación, la 
facilidad para hacer negocios, la tierra y el comercio y la logística. El programa también ha 
financiado otras iniciativas concretas, como un proyecto que ayudó a la asociación de criadores de 
camarones de Belice a conseguir su certificación de conformidad co n las normas para los 
camarones del Consejo para la Certificación de la Acuicultura. Esa certificación, que asegura que la 
producción de camarones de criadero se ajusta a principios de responsabilidad ambiental y social, 
da a Belice acceso a mercados de ca lidad y alto valor en Europa, los Estados Unidos y el Canadá.  
4.10.    Como país amigo y asociado de Belice, el Canadá ve con agrado las últimas iniciativas de 
política del Gobierno de Belice. Como se subraya en el informe de la Secretaría, se han hecho 
modificaci ones importantes en la legislación sobre los bancos nacionales, el fortalecimiento del 
marco contra el blanqueo de dinero y la lucha contra la financiación del terrorismo. El Canadá 
también celebra que Belice haya firmado la Convención de las Naciones Unid as contra la 
Corrupción en diciembre de 2016, con lo cual se prestará más apoyo al crecimiento económico del 
país. El establecimiento del primer punto de intercambio de Internet de Belice en abril de 2016, 
que se espera que reduzca el costo del tráfico loc al de Internet, es también una medida que 
corresponde destacar.  
4.11.   He tomado nota del propósito de Belice de destinar las inversiones a las esferas en las que 
hay ventajas competitivas y comparativas y donde el potencial de crecimiento es grande, incluso 
en campos prioritarios como mercancías y servicios ambientales. Como decimos en nuestras 
preguntas escritas, el Canadá tiene interés en recibir más información de Belice sobre sus planes 
para atraer inversiones a esos campos.  
4.12.   El Canadá acoge con beneplácito la  ratificación de Belice del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio de la OMC y la notificación de sus compromisos de la categoría  A. Aliento a Belice a 
presentar sus compromisos de las categoría s B y C lo antes posible. También reconocemos los 
esfuerzos d e Belice con miras a la liberalización del comercio a través de los acuerdos comerciales 
bilaterales de la CARICOM.  
4.13.   Sin embargo, el Canadá quiere destacar dos cuestiones que son motivo de preocupación.  
4.14.   En primer lugar, al Canadá le preocupa mucho la crecie nte inseguridad en el país. Belice 
permanentemente figura entre los 10 países del mundo que más homicidios tienen, según la 
Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, con un promedio de unos 40 homicidios 
por cada 100.000 residentes. La ta sa de homicidios aumentó en 2016, con 130 homicidios hasta 
fines de noviembre, en comparación con 119 del año anterior. El temor por la seguridad personal, 
la delincuencia organizada transnacional y la falta de confianza en las instituciones locales para 
solucionar estos y otros problemas limitarán el crecimiento económico y el desarrollo del país.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 14 - 
 
  4.15.   En segundo lugar, el Gobierno de Belice, si bien ha tomado medidas para resolver la 
cuestión de las empresas de telecomunicaciones y electricidad de propiedad ex tranjera que fueron 
expropiadas, entre ellas Fortis Inc., del Canadá, debe actuar con más decisión para promulgar 
leyes y aplicar políticas para impedir que en el futuro se planteen cuestiones de este tipo y ofrecer 
seguridades a los posibles inversionista s extranjeros.  
4.16.   Esperamos mantener un intercambio de opiniones constructivo sobre todos los aspectos de 
la política comercial de Belice.  
4.17.   También queremos reiterar nuestro constante compromiso de trabajar con Belice como 
asociado comercial bilateral, y ayuda r al Gobierno y al pueblo de Belice a alcanzar un crecimiento 
económico sostenible y a superar los retos a que hace frente tanto a nivel interno como regional.  
UNIÓN  EUROPEA  
4.18.   En primer lugar, felicito a Belice por haber llevado a cabo reformas importantes d estinadas a 
diversificar su economía durante el período que se examina. La UE considera que esas reformas 
son medidas positivas.  
4.19.   En realidad, la necesidad de diversificar la economía de Belice fue uno de los principales 
temas planteados por los Miembros cu ando tuvo lugar el último examen, en 2010. En esa ocasión, 
se alentó a Belice a asignar un papel primordial al comercio. Considerando el tamaño pequeño de 
su economía, su alta dependencia de las exportaciones y las importaciones y su exposición a 
desastres  naturales, el país es especialmente vulnerable a las perturbaciones de las relaciones de 
intercambio y a la volatilidad, como lo demuestran el menor ritmo de crecimiento real del PIB y el 
aumento de la pobreza.  
4.20.   Para destacar una novedad positiva, reciente mente el país ha empezado a recuperarse 
como resultado de sus esfuerzos conducentes a una transformación económica significativa 
durante las dos últimas décadas, sobre todo gracias al aumento de la actividad turística.  
4.21.   La UE recibe con beneplácito el prime r Marco Nacional de Política Comercial recientemente 
aprobado y solicita más información sobre las medidas específicas que Belice se propone aplicar 
como parte del pilar "facilitación del comercio". En este sentido, la UE encomia a Belice por haber 
notific ado los compromisos de la categoría  A y por la rápida ratificación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC, así como por la actividad del Comité Nacional de Facilitación 
del Comercio. También tomamos nota de que hace poco se ha creado una dep endencia encargada 
de los asuntos de la OMC. La UE alienta a Belice a completar su trabajo de categorización para la 
presentación de sus compromisos de las categoría s B y C a la OMC y está dispuesta a trabajar con 
Belice para establecer claramente sus nece sidades de asistencia técnica y financiera definida y 
adecuada.  
4.22.   Una palabra sobre nuestra relación bilateral. La UE es el segundo interlocutor comercial de 
Belice con respecto al comercio total y, a lo largo de los años, el comercio entre Belice y la UE ha  
aumentado continuamente.  
4.23.   Las relaciones y la cooperación entre la UE y Belice se mantienen tanto a nivel bilateral 
como a nivel regional y, en el segundo caso, en el marco de los diálogos en marcha entre la UE y 
la CELAC y la UE y el CARIFORUM. Belice tam bién es signatario del Acuerdo de Asociación 
Económica entre la UE y el Caribe, un acuerdo amplio de libre comercio con una fuerte 
concentración en la cooperación para el desarrollo. Además Belice es signatario del Acuerdo de 
Asociación entre la UE y Centr oamérica.  
4.24.   Tomamos nota de las observaciones sobre la Ayuda para el  Comercio que el Embajador hizo 
en su declaración inicial. En este contexto, la UE sigue siendo el principal contribuyente de 
financiación mediante donaciones a Belice. El apoyo financi ero p ara Belice para el 
período  2014-2020 asciende a 27 millones de euros y se concentra en tres sectores, a saber, 
energía renovable y sostenible, salud y gestión de las finanzas públicas. Belice también recibirá 
fondos del programa regional indicativo de la U E y el Caribe por 346 millones de euros, con un 
componente sustancial de 102 millones destinado a la cooperación económica regional, incluida la WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 15 - 
 
  aplicación de acuerdos de asociación económica, y 135 millones de euros para el Servicio de 
Inversiones del Car ibe. 
4.25.   La UE no tiene muchas preocupaciones que señalar. El Jefe de Delegación, el ponente y 
otras delegaciones se han ocupado de la mayoría de ellas. Hemos presentado varias preguntas 
para pedir aclaraciones acerca de distintos aspectos de la política comer cial de Belice y hoy quiero 
hacer solamente tres observaciones generales.  
4.26.   En primer lugar, la UE observa que Belice ha presentado algunas notificaciones a la OMC 
pero nunca ha presentado ninguna sobre agricultura (ayuda interna y subvenciones a la 
exportac ión), contratación pública, licencias de importación y empresas comerciales del Estado. En 
este contexto, nos agradó la declaración que el Embajador hizo hoy. La UE alienta a Belice a tomar 
las medidas necesarias para mejorar el cumplimiento de sus obligac iones con la OMC en materia 
de notificaciones.  
4.27.   Segundo, la UE alienta a Belice a mantener contactos con sus vecinos de la región y a 
participar en el programa regional del Caribe, incluso en relación con cuestiones de seguridad civil 
y desarrollo inclusivo . 
4.28.   Por último, la UE comparte el punto de vista de Belice sobre la necesidad de trabajar de 
cerca con la comunidad más amplia de donantes y de desarrollo del comercio para poder encontrar 
soluciones a los numerosos obstáculos para el crecimiento y la expans ión del comercio. A este 
respecto, la UE reitera su compromiso de apoyar los esfuerzos del país por hacer frente a sus retos 
socioeconómicos.  
4.29.   La UE confía en que este examen ayudará a Belice a continuar su proceso de reforma 
económica de acuerdo con sus co mpromisos internacionales en este foro.  
4.30.   En nombre de la UE, espero que durante este examen tengamos un intercambio de 
opiniones constructivo. Deseo a la delegación de Belice el mayor éxito durante este examen de las 
políticas comerciales.  
REPÚBLICA  DOMINIC ANA 
4.31.   República Dominicana mantiene importantes lazos de amistad con Belice, siendo miembros 
ambos del CARIFORUM y del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y el CARIFORUM.  
4.32.   Compartimos con Belice, sus preocupaciones como economía pequeña, vulnerable c omo lo 
indica el informe de la Secretaría, a las perturbaciones internas y externas, incluidos peligros 
naturales y enfermedades que afectan a los sectores agropecuario y acuícola. Esto ha provocado la 
inestabilidad en el crecimiento del PIB durante los úl timos años; el cual descendió al 2,9% 
en 2015, como consecuencia de un marcado descenso de la producción agropecuaria y la 
extracción de petróleo y las exportaciones.  
4.33.   Notamos sin embargo, que el principal motor de crecimiento fue el sector de los servicios , 
en especial el sector turístico, que es el mayor generador de ingresos de exportación y de divisas y 
una importante fuente de empleo. En este sentido, les exhortamos a continuar buscando otras 
fuentes de producción e ingresos diferentes a la extracción d el petróleo, para promover su 
desarrollo y diversificar su economía.  
4.34.   Felicitamos a Belice, por los pasos que ha dado desde el último examen para adecuar su 
régimen de política comercial, tales como: la ratificación del AFC, la aplicación de la versión más 
actualizada del Sistema Aduanero Automatizado (SIDUNEA World), la reducción a la mitad del 
número de productos sujetos a licencias de importación en 2012, y la aprobación de un Marco 
Nacional de Política Comercial.  
4.35.   Observamos que Belice enfrenta grandes de safíos pero asimismo tiene grandes potenciales 
para desarrollar sus sectores económicos, como la agricultura, acuacultura, turismo 
telecomunicaciones, y transporte.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 16 - 
 
  4.36.   Les exhortamos a continuar realizando las reformas pendientes para lograr una plena 
integra ción de su economía al sistema multilateral de comercio, tales como: concluir la legislación 
sobre contratación pública y la política de competencia, la armonización de sus aranceles a los 
niveles consolidados, la adecuación de su régimen de zonas francas a los Acuerdos de la OMC, la 
elaboración de un régimen de inversión extranjera, entre otros.  
4.37.   Presentamos varias preguntas a Belice, en el marco de este examen, agradecemos las 
respuestas recibidas, y las analizaremos en la capital. Finalmente, felicitamos a Belice por la 
realización de este examen, y les deseamos suerte en el futuro.  
GUATEMALA  
4.38.   Las relaciones comerciales entre Guatemala y Belice se enmarcan en el Acuerdo de Alcance 
Parcial, suscrito en 2006. El flujo comercial entre Belice y Guatemala aument ó aproximadamente 
en un 39% en los últimos siete años y pasó de 55 millones de dólares EE.UU. en 2010, a 
77 millones de dólares EE.UU. en 2016. La balanza comercial fue superavitaria para Guatemala 
durante este período. De acuerdo con cifras de 2016, Guate mala fue el noveno destino principal de 
las exportaciones beliceñas y su quinta fuente principal de importaciones.  
4.39.   Los principales productos exportados por Guatemala a Belice son materiales plásticos y sus 
manufacturas, abonos y fertilizantes, así como otr os derivados de petróleo. Los principales 
productos importados de Belice a Guatemala son maíz, vehículos, material de transporte, 
máquinas y aparatos mecánicos para uso electrotécnico.  
4.40.   Durante el período estudiado, observamos como medidas positivas, la ado pción de la 
versión más reciente del Sistema Aduanero Automatizado (SIDUNEA World), así como los 
esfuerzos emprendidos con otros miembros del CARICOM para fortalecer la legislación en materia 
de contratación pública, la reducción de los productos sujetos a  licencias de importación. Estos 
esfuerzos en conjunto tienden a fortalecer a las instituciones vinculadas al comercio y deberían por 
lo tanto contribuir a un incremento de sus flujos comerciales con terceros países.  
4.41.   A pesar de los avances antes descritos,  persisten importantes retos para la economía de 
Belice. Tal como se explica en el reporte de la Secretaría, su vulnerabilidad frente a cambios 
internos y externos, como fenómenos climáticos o brotes de enfermedades que afectan los 
productos de los sectore s agropecuario y acuícola, tienen una incidencia muy fuerte en el 
desempeño de su PIB anual. De igual forma consideramos importante evaluar diferentes opciones 
para controlar el significativo crecimiento de su nivel de endeudamiento interno y externo. En 
términos arancelarios, consideramos también aconsejable revisar el proceso de arancelización al 
que se hace referencia en el informe de la Secretaría, con el fin de ajustar los aranceles aplicados 
de todos los productos a los límites consolidados en el marc o de la OMC.  
4.42.   Agradecemos a Belice por las respuestas a las preguntas planteadas por Guatemala y 
deseamos a la delegación que hoy los representa, una conclusión exitosa de su tercer examen de 
políticas comerciales.  
MÉXICO  
4.43.   Me complace comenzar destacando el positivo crecimiento de la economía beliceña, que 
durante el período de examen creció a una tasa promedio anual de casi el 3%; esto a pesar de su 
vulnerabilidad ante factores externos e internos como algunos desastres naturales; plagas y 
enfermedades que h an mermado su agricultura y pesca, y el impacto derivado de la caída de los 
precios del petróleo de hace algunos años, como ha sido mencionado por algunos de nuestros 
colegas.  
4.44.   A pesar de los problemas serios de desempleo, Belice ya ha emprendido diversas a cciones 
para fortalecer el sector turístico, que se ha convertido en una de sus principales fuentes de 
empleo y de divisas, y como lo señaló el Embajador Vernon, contribuye de manera importante a 
su PIB. Algunas de dichas acciones son:  
 El fomento del turis mo ecológico y el Plan Maestro 2012 -2030 de Turismo 
Sostenible  (STP);  
 La relajación de los requisitos de visas para los turistas de una docena de países; y  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 17 - 
 
   La puesta en marcha de la segunda fase del Programa de Turismo Sostenible (STP II) 
con el objeto de restaurar y ampliar las instalaciones para visitantes de sitios 
arqueológicos.  
4.45.   Es de destacar que el Gobierno Beliceño fortaleció también su sector de transporte aéreo de 
pasajeros, lo que ha contribuido a fortalecer el turismo, a diversificar su economía y a generar 
fuentes de empleo. Entre las mejoras sobresalen:  
 La inauguración del Aeropuerto Municipal Sir Barry Bowen;  
 La entrada de tres nuevas aerolíneas al mercado (West Jet Airline, Ltd., South West 
Airlines, Co. y Copa Airlines); y  
 La concertación de un Acuerdo de Servicios Aéreos con México, pendiente de ratificación 
por parte del Parlamento de Belice.  
4.46.   Mi delegación espera que estos esfuerzos y logros se repliquen en la infraestructura de 
transporte terrestre y marítimo de Belice. Estamos seguros de q ue redituarían en una economía 
más eficiente y productiva.  
4.47.   Belice, como también lo señaló el Embajador Vernon, fue uno de los primeros Miembros en 
ratificar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y ha llevado a cabo algunas mejoras en este 
ámbito, como  por ejemplo:  
 La aplicación en todas sus aduanas del Sistema  Aduanero Automatizado 
(SIDUNEA  World) desde  2011;  
 La reducción a la mitad del número de productos sujeto s a licencias de importación 
en 2012; y  
 La introducción de un programa de cumplimiento volu ntario para los comerciantes más 
importantes, través del cual, el 80% de las importaciones de dichos operadores pasan 
por el canal verde, que permite el levante de la carga sin examinarla.  
4.48.   Sin embargo, aún hay áreas de oportunidad para Belice, como reducir  el número de horas y 
el costo promedio que tardan los exportadores e importadores en el comercio transfronterizo, por 
ello Belice obtuvo el lugar 101 en este rubro en el índice Doing Business del Banco Mundial.  
4.49.   México y Belice somos países vecinos que com partimos no solo una frontera de casi 300  km 
sino también un legado cultural maya común y la belleza envidiable de nuestras playas caribeñas 
que han favorecido considerablemente el desarrollo del turismo en ambas naciones.  
4.50.   Nuestras relaciones diplomáticas se remontan a la independencia de Belice, hace poco más 
de 35 años. México es uno de sus interlocutores comerciales más importantes. Somos su principal 
proveedor de electricidad, el segundo de gas natural y la fuente de alrededor del 10% de sus 
importacion es. 
4.51.   Concluyo agradeciendo de antemano a Belice por las respuestas a las preguntas que fueron 
formuladas por mi delegación. Deseamos a la delegación beliceña mucho éxito en su tercer 
Examen de sus políticas comerciales.  
JAMAICA  
4.52.   Belice es uno de los 15 miemb ros de la Comunidad del Caribe, de la cual Jamaica también 
forma parte. Belice es una economía hermana, pequeña y vulnerable, que comparte muchos de los 
riesgos y desafíos a que hacen frente Jamaica y la mayoría de los miembros de la CARICOM. Como 
en mucho s países del Caribe, los ingresos de divisas de Belice dependen en sumo grado de sus 
sectores de servicios y sus sectores agroproductivos.  
4.53.   La delegación de Jamaica observa los retos que Belice tiene por factores como el cambio 
climático y su repercusión en  los sectores marino y agroproductivos. Recordamos, en este sentido, 
que Belice es anfitrión del Mecanismo Regional de Pesca del Caribe. También reconocemos el WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 18 - 
 
  desafío más reciente resultante de la reducción del riesgo de las relaciones bancarias de 
corres ponsalía, así como las limitaciones preexistentes de capacidad de oferta, que han 
repercutido en el aumento del comercio y la financiación.  
4.54.   Observamos con preocupación que el desequilibrio comercial de Belice empeoró 
significativamente durante el período q ue se examina, como lo demuestra el incremento del déficit 
comercial de 174,8 millones de dólares EE.UU. en 2010 a 423,4 millones en 2015. A pesar de 
estas dificultades, nos complace felicitar a Belice por haber articulado un Marco Nacional de Política 
Comercial. También felicitamos a Belice por haber alcanzado un crecimiento medio del producto 
interno bruto (PIB) real del 2,6% anual durante el período de sei s años comprendido entre 2010 
y 2015, con una expansión general del PIB del 16,8%.  
4.55.   La delegación de Jamaica reconoce los esfuerzos de Belice por mitigar los posibles efectos 
económicos negativos basándose en una reducción prevista del aumento del PIB que se calcula en 
el 1,6% para el período 2016 -2021. Tomamos nota de la iniciativa del Gobierno de calibr ar su 
programa para asegurar que su paquete de políticas no haga caer a la economía en una recesión y 
mantener su compromiso de seguir los principios del sistema multilateral de comercio.  
4.56.   Los preparativos para un examen de las políticas comerciales no son de ninguna manera un 
proceso sencillo o fácil para países como los nuestros, que no tienen muchos recursos, 
especialmente para un país que no cuenta con una misión residente en Ginebra. Jamaica desea a 
Belice un examen positivo y productivo y la conclusión  con buenos resultados del tercer examen 
de sus políticas comerciales en la OMC.  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN,  PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  
4.57.   Los oradores anteriores nos han presentado muchos datos sobre el comercio de Belice y no 
voy a repetirlos. Mi pa ís, que es una isla pequeña, también padece pérdidas causadas por tifones 
todos los años y por eso compartimos los sentimientos de Belice sobre los desastres naturales. 
También sabemos que Belice ha estado haciendo esfuerzos especiales para atraer inversio nes 
extranjeras directas, tanto mediante la aplicación de su Ley de Promoción de las Inversiones como 
con los incentivos contenidos en programas como las zonas francas industriales, las zonas francas 
comerciales y los incentivos fiscales. Además, con el fi n de facilitar los servicios extraterritoriales 
en Belice, ha promulgado la Ley de Bancos Extraterritoriales y la Ley de Empresas Comerciales 
Internacionales. Los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones también se 
están difundiendo r ápidamente en Belice. Ahora tiene un DataPro e -Business Centre para servicios 
de TIC, que atrae a muchas empresas de TI a establecer centros de servicios a clientes allí. Como 
mi país tiene ventajas en las industrias de la TIC, creo que vamos a tener mucha  cooperación con 
Belice en este sentido. Belice merece felicitaciones por haber sido uno de los primeros Miembros 
que ratificaron el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en la OMC.  
4.58.   Desde hace mucho tiempo mantenemos relaciones estrechas y mutuamente con venientes 
con Belice y el nivel de cooperación económica entre nosotros es especialmente fuerte. Gracias a 
esa cooperación, en Belice se han ejecutado en total 21 programas de asistencia técnica, la 
mayoría en las esferas claves de la agricultura, el turis mo, la TIC y la facilitación del comercio. En 
la agricultura, por ejemplo, hemos ayudado a combatir y prevenir el Huanglongbing (HLB) o 
virescencia de los cítricos en naranjas y frutos cítricos. En turismo, hemos prestado ayuda para 
construir el Centro Cul tural de Belice y el Ecomuseo. En la esfera de la TIC, hemos establecido el 
Centro Nacional de TIC y el Gobierno electrónico para Belice. En cuanto a facilitación del comercio 
y creación de capacidad, el Sistema Electrónico de Licencias y Permisos de Belic e (BELAPS) se ha 
creado haciendo esfuerzos conjuntos para racionalizar los servicios aduaneros e introducir la 
concesión de licencias por ventanilla única. También hay entre nosotros un Acuerdo de Promoción 
y Protección de Inversiones. Estamos totalmente c onvencidos de que todos estos proyectos y 
acuerdos que se han introducido en Belice ayudarán a aumentar su capacidad comercial y lo 
llevarán a integrarse más en el sistema multilateral de comercio.  
4.59.   En síntesis, nuestra relación de cooperación con Belice es  firme y sigue progresando. 
Simplemente alentamos a Belice a mantener su régimen de comercio abierto y a seguir 
formulando sus políticas de comercio e inversión con el fin de estimular el crecimiento económico y 
aumentar el bienestar de su población.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 19 - 
 
  INDIA  
4.60.   Belice, con un PIB de 1.743 millones de dólares EE.UU. en 2015 y un ingreso per cápita de 
4.757 dólares EE.UU., es un país de ingresos medianos. En el informe de la Secretaría vemos que, 
durante el período que se examina, aunque el aumento del PIB de Beli ce ha sido inestable, la 
economía siguió creciendo a un ritmo de 2,9% en 2015. Los motores principales del crecimiento de 
la economía de Belice son el sector de los servicios, en particular el turismo, la agricultura y la 
pesca y la acuicultura. En Belice hay una fuerte presencia de empresas extranjeras en el sector 
financiero. Los desafíos más grandes para Belice son, entre otros, los altos niveles de deuda, el 
espacio fiscal limitado, los efectos de los desastres naturales, la caída de los ingresos proced entes 
de la producción de petróleo y la necesidad de diversificar las manufacturas y las exportaciones del 
país. Encomiamos al Gobierno de Belice por tomar medidas para superar esos retos, como la 
formulación de un marco nacional de política comercial, una  estrategia de crecimiento y desarrollo 
sostenible, la política y estrategia nacional de inversiones y la realización de inversiones 
significativas para diversificar las exportaciones.  
4.61.   La India y Belice mantienen relaciones cálidas, cordiales y de amistad.  El comercio bilateral 
entre los dos países, aunque es limitado, encierra posibilidades de aumentar en distintos campos, 
como los textiles, los productos químicos, los productos farmacéuticos, los automóviles, etc. 
También hay posibilidades de promover inv ersiones procedentes de la India en sectores de la 
economía de Belice, incluidos el turismo, la elaboración de alimentos y la pesca.  
4.62.   La India también ha ofrecido asistencia a Belice en el marco de la cooperación de 
asociaciones de desarrollo en diferentes campos, incluido el fortalecimiento del centro de cómputo 
del Instituto Orange Walk y la creación de un centro de formación profesional. En relación con la 
creación de capacidad en recursos humanos, la India ha ofrecido periódicamente plazas para 
profesion ales de Belice en virtud del programa de cooperación técnica y económica de la India.  
4.63.   Belice ha sido favorecido con recursos naturales y tiene un gran potencial de crecimiento en 
sectores como el turismo, la agricultura, la pesca y los servicios. Para term inar, queremos decir 
que esperamos trabajar en estrecha colaboración con la autoridades de Belice para aumentar aún 
más nuestros vínculos comerciales y de inversión en beneficio mutuo. Deseamos a la delegación 
de Belice que el examen de su política comerci al sea productivo y tenga éxito.  
SINGAPUR  
4.64.   Tomamos nota del papel creciente del comercio en la economía de Belice, así como de las 
novedades positivas que se han producido desde la fecha del último examen de las políticas 
comerciales de Belice. El comercio total representó el 129% del PIB en 2015, frente al 113%  
en 2010. Felicitamos a Belice por el lanzamiento de su primer marco de la política comercial de 
julio pasado. Cabe esperar que este marco, sustentado por los cuatro pilares de la capacidad 
institucio nal, el acceso a los mercados, la capacidad de oferta y la facilitación del comercio, 
desempeñe un papel en el crecimiento sostenido del comercio. En particular, observamos que 
Belice ha tomado medidas concretas para mejorar la facilitación del comercio de mostrando su 
adhesión al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC. Belice fue el decimotercer Miembro 
de la OMC que presentó su instrumento de aceptación, junto con su notificación de la categoría  A 
en septiembre de 2015. Ahora que el AFC está en vigor, instamos a Belice a que presente sus 
notificaciones de las categoría s B y C lo antes posible para que pueda aprovechar la flexibilidad y 
las oportunidades de asistencia técnica previstas en el Acuerdo.  
4.65.   Nos complace que Belice, junto otros miembros d e la CARICOM. esté desarrollando ahora 
legislación sobre contratación pública y política de competencia. Así se ayudará a crear un entorno 
propicio para el crecimiento económico sostenible y se ofrecerán más oportunidades para usar el 
comercio como medio d e desarrollo. También felicitamos a Belice por haber aceptado el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, lo cual es otro ejemplo concreto de los 
vínculos entre el comercio y el desarrollo.  
4.66.   Singapur reconoce que limitaciones de capacida d pueden haber afectado la participación de 
Belice en la OMC hasta ahora. De todos modos, alentamos especialmente a Belice a que considere 
asignar recursos a la tarea de reforzar su actuación en la OMC, en especial considerando el papel 
creciente del comer cio en su economía. Observamos que Belice ha cumplido sus obligaciones con WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 20 - 
 
  la OMC en materia de notificaciones solo en forma parcial 1, y lo exhortamos muy especialmente a 
que cumpla esas obligaciones lo antes posible. La transparencia es un requisito esenc ial de un 
sistema comercial previsible y basado en normas, que beneficia a todos los Miembros, Belice 
incluido. La Secretaría de la OMC, otras organizaciones internacionales competentes y asociados 
en el desarrollo tienen programas de creación de capacidad  y de asistencia técnica que pueden ser 
de interés para Belice en esta materia. Por último, a Singapur también le preocupa que Belice siga 
aplicando aranceles NMF a siete líneas en exceso de sus tipos consolidados. Esta cuestión tiene 
consecuencias sistémi cas e instamos a Belice a poner su régimen arancelario en conformidad con 
sus compromisos en el marco de la OMC lo antes  posible . 
NIGERIA  
4.67.   A Nigeria le complace observar en el informe de la Secretaría que Belice ha podido alcanzar 
un nivel razonable y satis factorio de progreso, a pesar de su tamaño pequeño y los desafíos 
relacionados con la infraestructura deficiente que también han contribuido a los resultados 
económicos y comerciales mediocres. En el mismo informe vemos que el aumento del turismo ha 
sido b eneficioso para el país. Felicitamos a Belice por el éxito que el Gobierno ha tenido 
manteniendo la producción y las exportaciones de azúcar y banano y promoviendo productos 
nuevos. En este contexto, encomiamos a Belice por su determinación de liberalizar su economía.  
4.68.   Como se indica en el informe de la Secretaría, Nigeria ve que, durante el período que se 
examina, la economía de Belice sufrió varias perturbaciones que afectaron al país, en particular en 
el sector agropecuario y pesquero. Otras series de per turbaciones que causaron perjuicios a Belice 
incluyen la falta de recursos institucionales y la lentitud de las reformas nacionales, que limitaron 
la capacidad de la economía para ajustarse a la situación provocada por esas perturbaciones. En 
este contexto , exhortamos a los asociados en el desarrollo a que ayuden a Belice a vencer los 
obstáculos que tiene ante sí.  
4.69.   Es también motivo de beneplácito observar que en abril Belice adoptó la Estrategia de 
Crecimiento y Desarrollo Sostenible, que comprende orientac iones para un crecimiento sostenible 
e inclusivo en el período 2016 -2020, que se basa en varios pilares, entre ellos el acceso de las 
exportaciones a los mercados, la captación de inversiones extranjeras, la aplicación de una política 
industrial eficaz, la  mejora de la eficiencia del mercado, la reducción de los obstáculos 
infraestructurales y la adecuación a los requisitos de la OMC. Según el informe de la Secretaría, 
entre los principales proyectos de infraestructura previstos se incluye la construcción d e nuevas 
instalaciones portuarias y la mejora de las redes de transporte. La Estrategia insiste asimismo en 
el desarrollo de los sectores prioritarios, como la agricultura, la elaboración de productos 
agropecuarios, el turismo y la energía y en la diversif icación hacia nuevos productos y servicios. 
Sería interesante recibir información que la delegación de Belice pudiera dar a conocer sobre la 
aplicación de esas medidas hasta ahora.  
4.70.   Sin embargo, Sra. Presidenta, para aprovechar el potencial existente y acel erar el 
crecimiento económico, Belice tiene que abordar algunos problemas de aplicación. En particular, 
habrá que adoptar más reformas de política para reducir los obstáculos al comercio y establecer 
con cuidado las prioridades de inversión pública. A juic io de mi delegación, se ha de prestar sin 
demora atención a los problemas mencionados en el informe, a fin de ayudar a la economía de 
Belice a perfeccionar más los procesos de formulación de la política comercial del país y su 
aplicación.  
4.71.   Considerando lo q ue se subraya en el mismo informe, Nigeria también toma nota de las 
políticas decididas que Belice promulgó en 2016 como su primer marco de política comercial. El 
objetivo principal de la política es guiar durante el próximo decenio la planificación a larg o plazo y 
la evaluación de la ejecución de los proyectos. Según el informe, el plan a largo plazo tiene cinco 
objetivos, a saber, ampliar el comercio exterior para lograr un desarrollo económico sostenible; 
desarrollar el capital humano y fomentar el espír itu empresarial; lograr un mejor nivel de vida para 
                                                
1 Belice ha presentado algunas notificaciones a la OMC en el pasado sobre medidas sanitarias y 
fitosanitarias (MSF); medidas antidumping; subvenciones y medidas compensatorias; salvaguardias; acuerdos 
comerciales regionales (sobre el CARIFORUM) y normas de origen. Sin embargo, nunca se han hecho 
notificaciones sobre agricultura (ayuda interna y subve nciones a la exportación); medidas en materia de 
inversiones relacionadas con el comercio (MIC); contratación pública; licencias de importación y empre sas 
comerciales del Estado.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 21 - 
 
  los beliceños; elaborar prácticas de producción eficientes para impulsar la competitividad 
internacional; y mejorar las relaciones comerciales, prestando especial atención a América Latina y 
el Caribe. Fe licitamos a Belice por las políticas de reforma que, creemos, superarán los obstáculos 
económicos a que hace frente el país.  
4.72.   Como Miembro del Grupo ACP, mi delegación espera aumentar la colaboración con la 
delegación de Belice.  
4.73.   Deseamos a Belice éxito en e l examen de su política comercial. Muchas gracias.  
EL SALVADOR  
4.74.   A pesar de los retos y vulnerabilidades que un país como Belice enfrenta, destacamos el 
interés demostrado en desarrollar un enfoque estratégico de la política comercial y lograr los 
Objetivos de Desarrollo Sostenible a escala mundial, que se ha traducido en un Marco Nacional de 
Política Comercial y una Estrategia de Crecimiento y Desarrollo Sostenible, así como la adopción 
del Marco Nacional de Política Comercial aprobado en 2015, en el que se establece un conjunto de 
compromisos de política, tanto para el Gobierno como para el sector privado, que propiciará la 
elaboración de la primera política comercial nacional integral de Belice, tal como lo indica el 
informe del Gobierno.  
4.75.   La economía de Bel ice está fuertemente apoyada en el sector de los servicios, 
especialmente de turismo, que se ve favorecido, entre otros factores, por la belleza y riqueza de 
sus recursos naturales. Y, tal como se desprende del informe de la Secretaría, es precisamente en 
este sector donde hubo mayor inversión extranjera directa, destinada a hoteles y restaurantes.  
4.76.   En Belice hay una diáspora de más de 50,000 salvadoreños y salvadoreñas; de los cuales 
hay muchos que ya son generaciones nacidas en ese país y, por lo tanto, ya  son también 
beliceños.  
4.77.   Desde 2000, Belice forma parte del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). Si 
bien aún no se han concluido las negociaciones para un Acuerdo de Alcance Parcial entre Belice y 
El Salvador, en el marco de sus relaciones polí ticas se cuenta con un Convenio Básico de 
Cooperación Técnica, Científica, Educativa El Salvador -Belice, suscrito en 2015.  
4.78.   En el plano comercial, tal como se desprende del informe de la Secretaría, durante 2015, 
el 10% de las importaciones de mercancías to tales de Belice fueron de origen salvadoreño, 
proporción que se mantuvo bastante estable a lo largo del período examinado. De acuerdo a los 
datos de nuestro Banco Central de Reserva, el promedio de comercio total entre El Salvador y 
Belice fue de 12 millon es de dólares EE.UU., siendo los principales productos de exportación cajas 
de cartón, cemento, medicamentos para uso humano, cereales, perfiles de aleaciones de aluminio 
y preformas de envases plásticos, y los principales productos importados desde Belice  fueron 
materias vegetales utilizados para la alimentación de animales, productos químicos orgánicos, 
entre otros.  
4.79.   Por todo lo anterior, solo nos resta felicitar Belice, desearle el mayor de los éxitos en este 
ejercicio y en los años venideros.  
4.80.   Quiero apro vechar esta oportunidad para expresar nuestro reconocimiento y agradecimiento 
a usted, Señora Presidenta, por su dedicada y productiva labor al frente del Órgano de Examen de 
las Políticas Comerciales, período durante el cual quedó de manifiesto su profesi onalismo, 
dinamismo y liderazgo.  
BRASIL  
4.81.   Según informa la Secretaría, el comercio exterior es importa nte para Belice y representó 
el 129% del PIB en 2015. El turismo, el petróleo y la agricultura son sectores especialmente 
relevantes. Aunque el crecimiento del PIB no ha sido constante en los últimos años, la Estrategia 
de Crecimiento y Desarrollo Sostenible y el Marco Nacional de Política Comercial serán 
instrumentos idóneos para hacer frente a los retos que enfrenta el país y atraer inversiones 
internaciona les. WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 22 - 
 
  4.82.   En materia de comercio, recientemente se han hecho mejoras importantes en cuestiones 
como los procedimientos aduaneros, con la aplicación del Sist ema Aduanero Automatizado de 
la UNCTAD y la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. La legislación sobre 
contratación pública y la política de competencia está avanzando. Además, el número de productos 
sujetos a licencias de importación se redujo a la mitad, aunque la arancelización posterior fue 
causa de que algunos aranceles aplicados exce diesen a sus tipos consolidados.  
4.83.   El Brasil acoge con beneplácito los esfuerzos de Belice por mejorar su cumplimiento de las 
disposiciones de transparencia de la OMC. Según nuestra experiencia, el cumplimiento de esas 
obligaciones sirve a un doble propósito : a nivel internacional ofrece previsibilidad a los 
interlocutores comerciales y, a nivel nacional, puede ser un medio útil de sensibilizar a las 
autoridades nacionales de reglamentación.  
4.84.   A nivel bilateral, el Gobierno del Brasil desea ver una intensificac ión de las corrientes 
comerciales, que siguen siendo extremadamente reducidas y podrían mejorar. El Brasil sigue con 
interés las novedades que se producen internamente en Belice con respecto a su política 
comercial.  
BARBADOS  
4.85.   Queremos felicitar al Gobierno de Belice por su evolución económica creíble desde el último 
examen de sus políticas comerciales de 2010. Belice ha hecho frente a diversos retos durante el 
período que se examina que han causado fluctuaciones del crecimiento del PIB, que  ha subido 
del 0,7% en 2013 al 4,1% en 2014, para después caer al 2,9% en 2015.  
4.86.   La vulnerabilidad del país a las conmociones internas y externas, incluidos los desastres 
naturales y las enfermedades que han afectado a los sectores de la agricultura y la pesca, su 
infraestru ctura deficiente y los altos niveles de la deuda se han mencionado como factores que en 
gran parte han impedido mantener un desarrollo y crecimiento económico sostenido.  
4.87.   Por consiguiente, Barbados reconoce los esfuerzos de Belice para abordar sus retos con  
políticas que buscan modernizar su economía, mejorar el marco de su infraestructura y diversificar 
su base de producción hacia nuevos productos y servicios. En este sentido, encomiamos a Belice 
por la preparación de su Ley Nacional de Turismo, que servirá  de instrumento para la planificación 
a largo plazo y el desarrollo de su sector del turismo y la adopción de su Estrategia de Crecimiento 
y Desarrollo Sostenible, cuyo propósito es poner en movimiento las políticas de crecimiento 
sostenible e inclusivo de l país durante el período 2016 -2020. Las iniciativas claves que se 
emprenderán son la construcción de nuevas instalaciones portuarias y la mejora de las redes de 
transporte y la identificación de los sectores prioritarios para un desarrollo más intenso, a saber la 
agricultura, los productos agrícolas elaborados, el turismo y la energía. Creemos que estas y otras 
iniciativas son positivas para el futuro de Belice y esperamos que su aplicación tenga éxito.  
4.88.   Barbados y Belice, como miembros hermanos e interlocu tores de la Comunidad del Caribe 
(CARICOM), mantienen vínculos comerciales y políticos sólidos. La política comercial es parte 
integrante de esa relación. Los esfuerzos en favor de la integración regional tratan, entre otras 
cosas, de aumentar el potencial  exportador de las economías pequeñas de la CARICOM. Este es 
uno de los objetivos claves de las iniciativas económicas básicas de Belice y se expone en su 
marco de política comercial, que prevé la planificación a largo plazo, la evaluación de la ejecución 
de los proyectos a lo largo de los próximos 10 años y el estímulo y el crecimiento del comercio 
interno e internacional de Belice como sus objetivos principales.  
4.89.   Creemos firmemente que es crucial hacer posible la existencia del margen de política 
necesario  para que las economías pequeñas puedan formular y aplicar las políticas comerciales y 
de desarrollo nacional. También es de importancia vital que, en nuestras deliberaciones en esta 
casa, incorporemos la flexibilidad necesaria y el trato especial y difere nciado que permitan que 
esas economías alcancen sus objetivos comerciales y de desarrollo sostenible y se integren mejor 
en el sistema multilateral de comercio.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 23 - 
 
  HAITÍ  
4.90.   Belice y Haití mantienen relaciones a nivel regional como miembros de la Comunidad del 
Caribe. Por consiguiente hacen frente a desafíos regionales comunes, como los desastres 
naturales.  
4.91.   La delegación de Haití acoge con beneplácito las reformas emprendidas por Belice a todos 
los niveles para promover su desarrollo y cumplir sus compromisos con la OMC. Observamos el 
progreso hecho en el sector de los servicios, que es una parte importante de la economía de 
Belice.  
4.92.   En general, el progreso realizado después del segundo examen de las políticas comerciales 
de Belice es alentador. Haití recomienda a B elice que siga ese camino.  
4.93.   Por último, Haití felicita a Belice por el examen de sus políticas comerciales y le desea éxito 
en esta actividad.  
GUYANA  
4.94.   A Guyana le complace estar aquí, ahora con representación en Ginebra desde octubre 
último, y esperamos que Belice se nos sume estableciendo pronto una misión en Ginebra.  
4.95.   Felicitamos a Belice, un país hermano de la CARICOM muy especial, por sus considerables 
esfuerzos por mejorar su capacidad para actuar con eficacia como Miembro de la OMC. Señalamos 
especialmen te el marco de política comercial que se ha formulado y la nueva dependencia de 
asuntos de la OMC que se estableció en 2016. Reconocemos el compromiso de Belice con el 
Mercado y Economía Únicos de la CARICOM y su aplicación del Acuerdo sobre Facilitación d el 
Comercio.  
4.96.   Como Estado hermano de la CARICOM, situado en una de las zonas más vulnerables a 
desastres naturales, y como economía pequeña, apoyamos el llamado de Belice de que se preste 
más cooperación para el desarrollo y ayuda para el comercio para prom over la diversificación y 
liberalizar cada vez más su régimen comercial.  
4.97.   Comprendemos los desafíos a que Belice hace frente en cuanto a su capacidad para cumplir 
las prescripciones de la OMC, en especial con respecto a algunos de sus aranceles consolidados . 
Guyana tiene los mismos retos. Apreciamos todos los esfuerzos que Belice sigue haciendo en este 
sentido.  
4.98.   Para terminar, damos las gracias a Belice por su informe y le deseamos que tenga éxito en 
el examen de sus políticas comerciales y que este contribuy a a su desarrollo económico y social.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 24 - 
 
  5  RESPUESTAS DEL REPRE SENTANTE DE BELICE Y  OTRAS OBSERVACIONES  
5.1.  Señora Presidenta, Representante Permanente Irene Young; Ponente Embajador Peter Matt; 
Director de la División de Examen de las Políticas Comerciales Sr. Wi lly Alfaro y distinguidos 
representantes.  
5.2.  En nombre del Gobierno de Belice y de mi delegación, quiero decir en primer término que 
hemos tomado debida nota tanto de los reconocimientos del progreso que Belice ha hecho desde 
el último examen, como del asesor amiento positivo y constructivo que recibimos de los 
representantes que intervinieron en la sesión del lunes. También hemos tomado nota de los 
ofrecimientos de asistencia técnica y responderemos a ellos. Antes de terminar, permítanme 
aclarar algunas de las  cuestiones planteadas y explicar las medidas de política claves que Belice 
procurará aplicar en adelante. Cuando sea necesario, presentaremos otras aclaraciones por escrito 
en el curso del mes próximo.  
Entorno económico  
5.3.  Considerando la marcha del examen h asta el momento, los temas que se analizaron a fondo 
y los procesos económicos en curso en Belice, quiero asegurar a los Miembros que Belice 
continuará el proceso de reforma económica que ya se está llevando a cabo. Entre las reformas 
estructurales claves están la modernización de los marcos legales e institucionales en distintos 
sectores de gobernanza. Por ejemplo, el Banco Central de Belice, con asistencia técnica del Banco 
Mundial, ha desarrollado una infraestructura moderna nacional de pagos que enfoca cuestiones 
como la liquidez, el crédito, las operaciones y el riesgo legal, de acuerdo con normas 
internacionales.  
5.4.  Además, el Banco Central, con asistencia de la Corporación Financiera Internacional, está 
creando un sistema nacional de información sobre an tecedentes de crédito en Belice. Con ese 
sistema, se ayudará a reducir el riesgo de crédito, las demoras de los trámites y el costo del 
acceso al crédito, a fin de poder distribuir el crédito en el sistema interno en forma más eficaz y 
eficiente. Además, c omo componente del sistema nacional de pagos, en 2016 el Banco Central 
puso en funcionamiento el sistema automatizado de pagos y liquidación de valores, que 
interconecta a las instituciones financieras nacionales para facilitar más los pagos grandes y 
pequeños y permitir la subasta y el registro electrónicos de títulos públicos.  
5.5.  Otra aclaración que quiero hacer es que, en relación con la cuestión de los pagos de bonos de 
la deuda pública externa, mi Gobierno consiguió renegociar sus obligaciones de pago de bonos, lo 
que dio por resultado una reducción del 25% del valor de los bonos y ahorros significativos para la 
economía. Belice está cumpliendo plenamente sus obligaciones relativas a la deuda externa.  
Régimen de comercio e inversión  
5.6.  Belice quiere volver a subrayar su propósito de fortalecer su régimen de comercio e inversión. 
Hemos tomado medidas proactivas para aplicar una política comercial moderna enraizada en el 
sistema multilateral basado en normas de la OMC. Prueba de ello es no solo el Marco Nacional  de 
Política Comercial aprobado por el Consejo de Ministros sino también el fortalecimiento 
institucional de la Dirección General de Comercio Exterior y la orientación recibida del Asesor 
Comercial Nacional cuya colaboración fue puesta a disposición de Bel ice por la Secretaría del 
Commonwealth en el marco de su programa Hubs and Spokes II, y cuya misión específica es 
orientar la formulación de nuestra política comercial nacional. Además, nuestra política comercial 
nacional será el documento rector para logr ar una mayor integración en el sistema multilateral de 
comercio desarrollando el sector productivo con mejores estructuras de producción y controles de 
calidad, lo que dará por resultado una mayor competitividad.  
5.7.  Estamos de acuerdo en que nuestros esfuerzo s por poner en práctica nuestro programa 
multilateral de comercio se han visto dificultados por la falta de una misión permanente en 
Ginebra, como dijeron los Miembros durante las deliberaciones. Me complace informar que Belice 
considerará todas las soluci ones posibles para que nuestros deseos se hagan realidad. Nuestra 
finalidad, después de haber comenzado con la reforma de la política comercial y la representación 
en Ginebra, es fundamentalmente asegurar una participación adecuada en el proceso de la OMC a WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 25 - 
 
  fin de mejorar los vínculos y los contactos con la Secretaría y otros Miembros y, por supuesto, 
corregir eficazmente nuestros defectos en materia de cumplimiento y notificaciones.  
Políticas y prácticas comerciales por medidas  
5.8.  Belice ha tomado debida nota  de las preocupaciones de los Miembros sobre los 
procedimientos aduaneros y la facilitación del comercio y especialmente la notificación de las 
medidas de las categoría s B y C en virtud del AFC. Nos proponemos trabajar con empeño para 
cumplir esta obligaci ón antes del fin del tercer trimestre de 2017. Además, la facilitación del 
comercio es un pilar fundamental de nuestro Marco Nacional de Política Comercial, sobre todo 
porque queremos mejorar nuestra posición en la escala de la facilidad para hacer negocio s según 
los distintos índices de facilitación del comercio. Ello incluirá reducir el tiempo necesario para los 
despachos en frontera y el despacho general de aduana para las mercancías.  
5.9.  Con respecto a los aranceles, Belice se propone realmente cumplir sus compromisos sobre 
consolidaciones arancelarias dentro del sistema multilateral de comercio y está adoptando medidas 
para armonizar los tipos aplicados con los consolidados para el tercer trimestre de 2017.  
5.10.   Con referencia a las obligaciones de notificación de Belice que están pendientes, tenemos la 
intención de presentarlas a la OMC para fines de 2017, incluidas las relativas a empresas 
comerciales del Estado, agricultura, normas y reglamentos técnicos y MSF.  
5.11.   En el contexto de su marco de política comercial y la estructura institucional reforzada de la 
Dirección General de Comercio Exterior, Belice considerará las preocupaciones planteadas por los 
Miembros en el curso de este examen.  
Políticas sectoriales  
5.12.   Belice reconoce la contribución significativa del sect or del turismo a su economía y, 
mediante el Plan Nacional Maestro de Turismo Sostenible, ha dado prioridad a medidas de política 
encaminadas a promover el crecimiento del sector a pesar de los defectos y los retos a que hace 
frente. Entre los principales f iguran las conexiones aéreas, incluso con Europa, el desarrollo de 
nuevos destinos turísticos internos, importantes obras de infraestructura portuaria y la expansión 
de los hoteles y otros lugares de alojamiento.  
5.13.   En lo relativo a la cuestión de la segurida d, sabemos perfectamente cuáles son las distintas 
amenazas para la seguridad ciudadana a que hacen frente naciones como Belice en las 
subregiones de América Central y el Caribe y los efectos perjudiciales que esto puede tener para el 
turismo. A nivel nacio nal, estamos decididos a introducir reformas serias de política y a tomar 
medidas. La Estrategia de Crecimiento y Desarrollo Sostenible de Belice incluye, como cuarto 
factor crítico de éxito, la mejora de la gobernanza y la seguridad ciudadana. Los objetiv os claves 
en esta esfera son la mejora de los sistemas de gobernanza técnicos y de política; la solución de 
problemas sociales que alimentan el delito; la acción policial eficaz; una mejor administración de 
justicia y el mantenimiento de la integridad de n uestras fronteras nacionales. Ahora también se 
dispone de una nueva Estrategia de Seguridad Nacional y Defensa que define una visión, objetivos 
y planes para 2017 -2020. Belice espera que haya una cooperación eficaz y que se compartan 
experiencias entre los  Miembros para asegurar que el delito está controlado para proteger la 
seguridad general no solo de los ciudadanos sino también de los visitantes. Hay varias iniciativas 
nacionales y regionales en curso en este campo, algunas de ellas con el apoyo de Estad os 
representados acá, y trataremos de conseguir más asistencia.  
5.14.   Es sabido que las economías pequeñas y vulnerables son afectadas especialmente por bajos 
niveles de diversificación causados por la concentración de sus economías en determinados 
sectores, com o nuestra dependencia de la agricultura. Belice, evidentemente, no es una excepción 
y, en este sentido, nos proponemos diversificar la economía con un equilibrio sostenible de 
inversión interna y de inversiones extranjeras directas, de acuerdo con nuestra Estrategia Nacional 
de Exportación y nuestra Estrategia de Crecimiento y Desarrollo Sostenible. Durante el período 
que se examina, Belice ha hecho progresos en la diversificación hacia los servicios, en especial el 
turismo. Seguiremos buscando asistencia t écnica y financiera en esferas en las que así se agregue 
valor.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 26 - 
 
  Conclusión  
5.15.   Por último, cuando estamos por terminar esta importante reunión de examen, quiero 
expresar el agradecimiento sincero y el reconocimiento de mi Gobierno a la Secretaría de la OMC y 
a todos los Miembros presentes que han contribuido a esta reunión fructífera y su conclusión 
satisfactoria. También doy las gracias al ponente, el Embajador Peter Matt. En el período que 
terminará con su cuarto examen de las políticas comerciales en 2024, B elice avanzará en la 
aplicación del Acuerdo sobre la OMC, incluidas las nuevas decisiones que adopte esta 
Organización. Nos ocuparemos de los defectos que elijamos de común acuerdo. En particular, 
haremos lo necesario para fortalecer nuestras relaciones y nuestra interacción con otros Miembros 
y, en particular, con aquellos con los que tenemos un comercio significativo.  
5.16.   Una vez más queremos destacar nuestro sincero agradecimiento por las observaciones y el 
asesoramiento positivo que hemos recibido de todos los Miembros y la Secretaría durante este 
tercer examen de las políticas comerciales. Muchas gracias.  
PONENTE  
5.17.   Gracias, Sra. Presidenta. Quiero agradecer al Excmo. Sr. Embajador Dylan Vernon y a su 
delegación el trabajo arduo que dedicaron a este tercer exa men de la política comercial de Belice. 
Tuvimos una sesión muy interesante el lunes último, en la que 16 delegaciones tomaron la palabra 
y subrayaron los esfuerzos ya hechos y los desafíos que tenemos por delante.  
5.18.   Un examen de las políticas comerciales es siempre una buena oportunidad para que el país 
materia del examen haga un balance de su propia situación económica general y evalúe su propia 
política a la luz de este importante mecanismo de exámenes por homólogos. La actitud abierta y 
constructiva de Bel ice durante todo el examen de las políticas comerciales hizo posible que se 
mantuviera un diálogo fructífero y enriquecedor en este Órgano. Felicito a Belice por su 
participación en este examen de las políticas comerciales y el enfoque positivo que ha segu ido. Me 
referiré ahora a unos pocos temas planteados por los Miembros durante nuestra conversación del 
lunes.  
5.19.   Los Miembros reconocieron el papel positivo que Belice está desempeñando como economía 
abierta en la región. Los Miembros también recordaron la vu lnerabilidad de Belice y su 
dependencia de los sectores de servicios y productos de la agricultura como fuentes de divisas. Se 
reconoció que el turismo era un poderoso motor económico de crecimiento.  
5.20.   Los Miembros también reconocieron que Belice está expues to a desastres naturales y el 
impacto que ello tiene para el desarrollo económico. Encomiaron los resultados logrados por Belice 
a pesar de estas circunstancias difíciles. Sin embargo, los Miembros también notaron la falta de 
recursos institucionales y el ritmo lento de las reformas internas. Los Miembros y Belice 
reconocieron en general la importancia de una cooperación estrecha con los asociados en el 
desarrollo.  
5.21.   Los Miembros saludaron la adopción de la Estrategia de Crecimiento y Desarrollo Sostenible 
y del Marco Nacional de Política Comercial como un paso decisivo en el desarrollo nacional. 
Pusieron de relieve la importancia de la diversificación de la economía de Belice, pero también 
notaron el progreso que Belice ya había hecho en ese sentido.  
5.22.   La creci ente inseguridad y las tasas de homicidio altas de Belice y su efecto perjudicial para 
el desarrollo económico y el crecimiento preocupaban a algunos Miembros. También se alentó a 
Belice a promulgar leyes y aplicar políticas que impidieran la expropiación de empresas de 
propiedad extranjera y a dar más seguridades a los posibles inversionistas extranjeros.  
5.23.   Los Miembros también manifestaron preocupación por las normas fiscales de Belice como 
impedimento para el comercio y destacaron la importancia de mejorar las. Los Miembros también 
acogieron con beneplácito la aplicación de leyes contra el blanqueo de dinero y el terrorismo y 
alentaron a Belice a intensificar sus esfuerzos y la cooperación internacional en esa materia.  
5.24.   Con todo acierto se elogió a Belice por  haber sido uno de los primeros países que 
depositaron su instrumento de ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Los 
Miembros también encomiaron a Belice por su política nacional de aplicación y lo exhortaron a WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 27 - 
 
  presentar sus notificacione s de las categoría s B y C lo antes posible. En cuanto a procedimientos 
aduaneros, los Miembros recibieron con beneplácito la aplicación del sistema SIDUNEA World.  
5.25.   En lo relativo a las prescripciones sobre licencias de importación, los Miembros felicitaron a 
Belice por haber reducido el número de licencias exigido y recomendaron que el país siguiese 
reduciendo el número de productos para los que se necesitaban esas licencias.  
5.26.   Los Miembros también subrayaron la importancia de armonizar los aranceles aplicados  por 
Belice y sus leyes sobre inversiones con su compromiso con la OMC y encomiaron los esfuerzos 
hechos hasta ahora por el Gobierno de Belice. Algunos Miembros alentaron a Belice a mejorar su 
cumplimiento de las prescripciones de notificación de la OMC.  
5.27.   Los Miembros pusieron de relieve la importancia de establecer una misión diplomática en 
Ginebra.  
5.28.   Además, los Miembros felicitaron a Belice por haber introducido normas sobre contratación 
pública y sobre competencia y destacaron la importancia de perseverar en esos esfuerzos. 
Subrayaron la importancia que tienen esos proyectos para promover una mayor integración de 
Belice en el sistema multilateral.  
5.29.   Los Miembros también hicieron notar la importancia de la protección de la propiedad 
intelectual y exhortaron a Belice a adherirse a los tratados de Internet de la OMPI.  
5.30.   Para terminar, corresponde felicitar a Belice por su economía abierta y los resultados 
obtenidos durante el período abarcado por el examen en circunstancias difíciles. Belice está sin 
duda siguiendo  el camino correcto. Todos debemos alentar y apoyar al Gobierno de Belice a 
mantener ese rumbo. Felicito en particular a Belice por su claro compromiso con la OMC.  
5.31.   Deseo a Belice mucho éxito en su lucha por el desarrollo económico sostenible en favor de 
su pueblo. Muchas gracias.  
UNIÓN  EUROPEA  
5.32.   En primer lugar doy las gracias a la delegación de Belice por el análisis completo hecho el 
lunes y hoy por la mañana y que ofreció una buena oportunidad para entender mejor las 
principales novedades del período que s e examina.  
5.33.   La UE agradece la exposición de Belice sobre su primer Marco de Política Comercial 
publicado hace poco tiempo y la Estrategia de Crecimiento y Desarrollo Sostenible. La UE opina 
que es un paso muy positivo en la dirección correcta que ayudará al  país a diversificar su 
economía. También es un objetivo clave del Acuerdo de Asociación Económica entre la UE y el Foro 
del Caribe del Grupo de Estados ACP (CARIFORUM).  
5.34.   La UE también acoge con beneplácito la iniciativa de Belice de establecer una nueva 
dependencia dedicada a asuntos de la OMC que, entre otras cosas, se ocupará de las notificaciones 
y confiamos en que Belice elimine las demoras y empiece a presentarlas.  
5.35.   Para concluir, a la UE le agradó saber que Belice usará este examen de las políticas 
comerciales como motor de la formulación de una política comercial eficaz y está dispuesta a 
apoyar al país según sea necesario.  
5.36.   La UE no tiene preguntas complementarias y damos las gracias a Belice por participar en 
esta tarea.  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN,  PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  
5.37.   Durante los dos días que duraron nuestras deliberaciones, hemos visto que los productos 
agrícolas y pesqueros de Belice han sido tradicionalmente de buena calidad y que además Belice 
es ahora un proveedor muy importante de servicios. Queremos recomendar a Belice que 
aproveche sus ventajas geográficas y lingüísticas para mejorar el turismo, los servicios financieros 
extraterritoriales, los servicios de TIC y las actividades de registro de buques, lo cual, a mi juicio, 
hará cr ecer más la economía de Belice.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 28 - 
 
  5.38.   En nombre de mi país, quiero asegurar que nuestra cooperación con Belice durará para 
siempre. Nuestros equipos técnicos harán proyectos de diseño para el Gobierno y el pueblo de 
Belice. Por último, deseo al Embajador Vernon y a su equipo un buen viaje de regreso.  
5.39.   Sra. Presidenta, dado que esta es su última reunión de hoy, aprovecho esta oportunidad 
para agradecerle su liderazgo y orientación en las últimas 23 reuniones del OEPC; apreciamos su 
trabajo intenso y le deseamos éxi to en su próxima presidencia.  
ESTADOS  UNIDOS  
5.40.   Aprovechamos esta ocasión para darle las gracias por su trabajo en los exámenes de las 
políticas comerciales. Siempre hemos apreciado la cordialidad y la eficacia que trae con usted al 
estrado. También agradecem os al Embajador Vernon y a toda la delegación de Belice por la 
oportunidad de estar con ustedes hoy.  
5.41.   Sabemos cuánto trabajo y coordinación se dedica a la preparación de estos exámenes de las 
políticas comerciales y agradecemos sinceramente su participación  activa y constructiva. También 
nos parecen muy valiosos los puntos de vista y las perspectivas del ponente, el Embajador Matt. 
Como siempre, apreciamos la labor técnica de la Secretaría.  
5.42.   Gracias por el resumen sobre el primer día y por las respuestas deta lladas a dos preguntas 
de los Estados Unidos. Quiero informar de que, según me indican en la capital, no tenemos 
preguntas adicionales en esta etapa. Hemos tomado nota muy bien de diversas cuestiones de 
importancia señaladas el lunes tanto por los Estados Unidos y por otros Miembros, en particular la 
aplicación del marco de política comercial.  
5.43.   Respetuosamente alentamos a Belice a completar la consideración proactiva de la reforma 
económica y la modernización de los marcos y los procedimientos aduaneros para  promover 
también el desarrollo sostenible y el turismo y fortalecer su régimen de comercio e inversión.  
5.44.   Felicitamos a su equipo por el éxito que ha tenido este examen de las políticas comerciales, 
deseamos buen viaje a todos y hacemos votos por la continu ación de un comercio amistoso y de 
vínculos de cooperación en Ginebra y otros lugares.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 29 - 
 
  6  OBSERVACIONES DE LA PRESIDENTA A MODO DE  CONCLUSIÓN  
6.1.  Este tercer examen de las políticas comerciales de Belice nos ha dado la oportunidad de 
entender mejor sus políticas  comerciales y de inversión, así como los cambios introducidos en ellas 
desde el último examen, en 2010. Agradezco al Excmo. Sr. Embajador Dylan Vernon y al resto de 
la delegación de Belice su participación constructiva durante toda esta tarea. También doy  las 
gracias a nuestro ponente, el Excmo. Sr. Embajador Peter Matt, Representante Permanente de 
Liechtenstein, por sus observaciones exhaustivas y acertadas, así como a las 16 delegaciones que 
hicieron uso de la palabra, por su participación activa.  
6.2.  Durant e el período que se examina, la economía de Belice, pequeña y abierta, siguió siendo 
vulnerable a perturbaciones internas y externas, incluidos peligros naturales, que dieron por 
resultado un aumento del PIB sumamente volátil y una expansión significativa del déficit 
comercial. Los factores que afectaron a la economía durante el período de este examen fueron la 
caída de la producción de petróleo y de los precios internacionales del petróleo; los brotes de 
enfermedades que afectaron a la agricultura y la acu icultura y los problemas causados por las 
medidas de reducción del riesgo de los bancos mundiales y la pérdida de las relaciones bancarias 
de corresponsalía. Afortunadamente, como el Embajador Vernon dijo a los Miembros en su 
declaración inicial, las relac iones bancarias operacionales ahora están restablecidas.  
6.3.  Un hecho positivo ha sido que, aprovechando la belleza natural y el patrimonio arqueológico 
de Belice, y con la orientación del Plan Nacional Maestro de Turismo Sostenible, el turismo se ha 
consolida do como el principal motor de crecimiento económico y fuente significativa de divisas y 
empleo, lo cual ha sido especialmente útil para diversificar la economía. Los Miembros acogieron 
con agrado los esfuerzos de Belice en este sentido y lo alentaron a sup erar las limitaciones de 
capacidad de oferta mejorando más la infraestructura del país y la conectividad internacional.  
6.4.  Otro acontecimiento importante de este período fue la adopción del primer Marco Nacional de 
Política Comercial del país, que conducirá a  la formulación de una política comercial amplia para 
fines de 2018, a fin de orientar las reformas y los planes de acción en el futuro.  
6.5.  Los Miembros acogieron con beneplácito la participación de Belice en la OMC y algunos lo 
exhortaron a considerar el est ablecimiento de una misión permanente en Ginebra. Belice fue 
felicitado específicamente por haber sido uno de los primeros Miembros que ratificaron el Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio y por haber notificado sus compromisos de la categoría  A. Se nos 
informó de que también los compromisos de las categoría s B y C se notificarían a la OMC en el 
tercer trimestre de 2017. Con estas medidas y con la reciente creación de un Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio, Belice se está preparando para aplicar el Acuerdo plenamente.  
6.6.  Sin embargo, a los Miembros les preocupaba que Belice no hubiera presentado notificaciones 
sobre distintos temas y lo instaron a cumplir las prescripciones de la OMC. La delegación de Belice 
reconoció que era urgente solucionar esta cuestión y, considerándola un problema de falta de 
capacidad técnica en la administración, creía que la reciente creación de una dependencia pública 
dedicada a las cuestiones de la OMC ayudaría a mejorar el cumplimiento de las obligaciones de 
notificación de Belice. Al mismo tiempo, la aplicación del Marco Nacional de Política Comercial 
ayudaría a mejorar también la capacidad institucional de la administración relacionada con el 
comercio.  
6.7.  Fuera de la OMC, Belice también participa en el proceso de integració n de la CARICOM y 
contempla considerar más oportunidades de integración económica con sus interlocutores 
comerciales de Centroamérica. Los Miembros alentaron a Belice a seguir interviniendo en planes 
de integración regional y liberalización del comercio.  
6.8.  En relación con políticas comerciales específicas, los Miembros apoyaron los esfuerzos de 
Belice por modernizar su régimen comercial y sus procedimientos aduaneros. Felicitaron a Belice 
por haber aplicado el sistema SIDUNEA World y establecido un programa d e cumplimiento 
voluntario para importadores y puesto a prueba un sistema virtual de solicitud de licencias.  
6.9.  Los Miembros también apreciaron que las autoridades hubiesen reducido a la mitad el 
número de productos sujetos a licencias de importación. Sin emba rgo, algunos Miembros 
señalaron que ello había ido seguido de la arancelización, lo que había dado por resultado que WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 30 - 
 
  algunos aranceles NMF aplicados excediesen sus tipos consolidados. Según la delegación de Belice, 
el Gobierno estaba considerando la posibi lidad de reducir más las prescripciones en materia de 
licencias de importación y se preveía que para junio de 2017 los casos de incumplimiento de los 
tipos consolidados se hubiesen corregido con la introducción de un arancel de aduanas revisado.  
6.10.   Varios Mie mbros mencionaron tres programas de incentivos que incluían subvenciones a la 
exportación que, de acuerdo con las normas de la OMC, tendrían que haberse eliminado a más 
tardar el 31 de diciembre de 2015. Reconocieron los esfuerzos que Belice estaba haciend o para 
modificar la legislación pertinente e instaron a Belice a completar el proceso de modificación. En su 
declaración, el representante de Belice anunció que se preveía que las modificaciones de la Ley de 
Incentivos Fiscales y la Ley de Zonas Francas, a sí como la sustitución de la Ley de Zonas Francas 
Industriales, estuviesen terminadas para fines de 2017.  
6.11.   Algunos Miembros observaron que Belice estaba redactando un proyecto de ley sobre la 
competencia y, juntamente con otros miembros de la CARICOM, legis lación nueva sobre 
contratación pública. Exhortaron a Belice a finalizar esos instrumentos jurídicos. Por otro lado, se 
encomió a Belice por haber aceptado el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre 
los ADPIC y algunos miembros alentaron a Belice  a adherirse a los tratados de la OMPI.  
6.12.   Refiriéndose a las políticas comerciales sectoriales de Belice, los Miembros destacaron la 
importancia del sector de los servicios para la economía de Belice y reconocieron las reformas 
recientes del marco reglamenta rio de los servicios financieros. En cuanto a las telecomunicaciones, 
se consideró que el establecimiento del primer punto de intercambio de Internet de Belice era una 
medida positiva para reducir el costo del tráfico local en Internet. Los Miembros tambié n 
observaron que la popularidad de los servicios de TIC estaba aumentando con rapidez en el país. 
En la esfera del transporte, algunos Miembros acogieron con beneplácito los esfuerzos de Belice 
por mejorar su infraestructura de transporte y conexiones aére as y alentaron a Belice a hacer lo 
mismo en relación con el transporte por tierra y marítimo.  
6.13.   Belice ha respondido a todas las preguntas presentadas por los Miembros por escrito y por 
anticipado, así como a todas las preguntas escritas adicionales que se r ecibieron después de 
vencido el plazo. En las observaciones que acaba de formular a modo de respuestas, Belice ha 
hecho más aclaraciones. Agradezco a la delegación sus respuestas rápidas y útiles.  
6.14.   Al comienzo de la sesión del lunes, el Embajador Vernon dij o que Belice se proponía usar 
este examen de su política comercial como motor de la formulación de una política comercial eficaz 
y una mayor integración en la economía mundial. Espero que nuestras deliberaciones de los dos  
últimos días hayan logrado efecti vamente su objetivo y felicito a Belice por el éxito de este 
examen de las políticas comerciales.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 31 - 
 
  7  ELECCIÓN DEL NUEVO P RESIDENTE DEL OEPC  
7.1.  En mis observaciones introductorias del primer día, dije que hoy íbamos a tratar un punto 
especial del orden del día, que es la elección de un nuevo Presidente. Lo hacemos para formalizar 
el consenso al que se llegó en la reunión del Consejo General del 7 de abril, de que el 
Representante Permanente de Colombia, el Excmo. Sr. Embajador Juan Carlos González, presidirá 
el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales en 2017.  
7.2.  De conformidad con el reglamento de este órgano, invito ahora a los Miembros a elegir al 
Embajador González Presidente para 2017. Quizás deseen confirmar su acuerdo por aclamación. 
Así queda acordado. M uchas gracias.  
7.3.  Lamentablemente, el Embajador González no puede asistir a la reunión de hoy. Por lo tanto, 
su nombramiento tendrá validez a partir de la próxima reunión, que estará dedicada al examen de 
la política comercial de Mozambique el 3 de mayo de 20 17. 
COLOMBIA  
7.4.  Muchas gracias, Sra. Presidenta. En nombre del Embajador González, quien se excusa por no 
estar presente el día de hoy dado que se encuentra fuera de la ciudad atendiendo asuntos de 
última hora, queremos agradecer el apoyo y la confianza depos itada en él para el liderazgo de las 
labores de este Órgano.  
7.5.  Queremos igualmente destacar el liderazgo y la excelente labor realizada por usted, Sra. 
Presidenta, y esperamos contar con su apoyo y guía en la labor a desarrollar por el Embajador 
González dur ante el presente año. Muchas gracias.  
PRESIDENTA  
7.6.  Muchas gracias. Yo no podría guiar la labor del Embajador González, pero tendré mucho 
gusto en ayudarlo de cualquier forma en que pueda hacerlo.  
7.7.  Además de traspasarle sus funciones y desear al Embajador Gonz ález el mayor éxito en el 
próximo año, aprovecho esta oportunidad también para dar gracias a todos los que han colaborado 
en la labor del OEPC durante el año pasado. Juntos, hemos celebrado 54 reuniones formales e 
informales y considerado 23 exámenes de la s políticas comerciales, una evaluación completa 
del MEPC y los informes habituales del Director General sobre la evolución de las políticas 
comerciales. La celebración bien organizada de todas esas reuniones y su conclusión satisfactoria 
no habrían sido p osibles sin su participación activa y su apoyo firme.  
7.8.  Estoy profundamente agradecida al equipo de la Secretaría por haberme dado toda la ayuda 
que necesité para hacer bien mi trabajo. Gracias a su profesionalidad y dedicación, tenemos 
informes de primerísi ma calidad, visitas a capitales de valor indudable y asesoramiento técnico del 
que podemos depender. Willy y miembros de su equipo: ustedes han sido mis asesores y mis 
asociados y seguirán siendo mis amigos.  
7.9.  Doy gracias especialmente a los 22 embajadores y  representantes permanentes que 
amablemente aceptaron mi invitación para actuar como ponentes en los exámenes de las políticas 
comerciales. Algunos de ellos ya no están en Ginebra, pero quiero dejar constancia de mi 
agradecimiento sincero por el trabajo ad icional que hicieron para el OEPC a pesar de que tenían 
que cumplir sus recargados programas de trabajo. Sus esfuerzos intensos y sus aportaciones útiles 
merecen nuestra mayor consideración.  
7.10.   Por último, agradezco a los Miembros que me hayan confiado la con ducción del OEPC y que 
me hayan permitido trabajar para ustedes de esa forma. Quienes crearon esta organización 
tuvieron el acierto de establecer el mecanismo de los exámenes de las políticas comerciales y 
ahora todos nosotros, las generaciones sucesivas d e delegados de la OMC, tenemos la 
responsabilidad de utilizarlo de la mejor manera posible. He tenido el honor y el privilegio, no solo 
de haber aprendido muchas cosas del MEPC, sino también de haber contribuido a su preservación 
y su mejoramiento.  WT/TPR/M/353 • Belice  
 
- 32 - 
 
  7.11.   La mayo r recompensa para mí es saber que los trabajos del OEPC han influido en las 
políticas comerciales de los Miembros, orientando su desarrollo y catalizando sus reformas. Cada 
vez que oigo decir a un alto funcionario de una capital que los cambios de sus polí ticas se 
inspiraron en los intercambios de opiniones sinceras de exámenes de las políticas comerciales 
anteriores, sé que nuestro trabajo arduo está dando fruto.  
7.12.   En la OMC, tratamos de crear un entorno más abierto y condiciones de igualdad para el 
comercio  internacional, de modo de contribuir al crecimiento económico y el desarrollo de todos. 
Con su trabajo incansable, persistente y sólido, el OEPC contribuye en silencio pero con constancia 
a hacer realidad esa visión. Como Miembros del OEPC, debemos estar orgullosos de haber 
participado en ese proceso. Como Presidenta durante el último año, sin duda yo lo estoy.  
7.13.   Con estas palabras, levanto la reunión.  
__________