. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/74 
1° de noviembre de 2012 
 
 (12-5987) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Pilas y acumuladores 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Directiva del Parlamento Europeo y del C onsejo que modifica la Directiva 2006/66/CE, 
relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores, por lo que respecta a la puesta en el mercado de pilas y acumuladores portátiles que contengan 
cadmio, destinados a utilizarse en herramientas eléctricas inalámbricas (COM/2012/0136 
final/2).  Documento en español, francés e inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y 
a los residuos de pilas y acumuladores ("Directiva sobre pilas y acumuladores") prohíbe la 
comercialización de pilas y acumuladores que  contengan mercurio y cadmio.  La 
prohibición del cadmio en pilas y acumuladores incluye "las pilas o acumuladores portátiles, incluidos las pilas o acumuladores que hayan sido incorporados a aparatos, que 
contengan más de 0,002% de cadmio en peso" (a rtículo 4(1)(b) de la Directiva sobre pilas y 
acumuladores), pero se excluyen los que se d estinan a herramientas eléctricas inalámbricas.  
En la propuesta notificada se establece que esta exención de las pilas y acumuladores 
portátiles para uso en herramientas eléctricas inalámbricas se suspenderá el 1° de enero 
de 2016.  A partir de esa fecha, el uso de cadmio en las pilas y acumuladores portátiles 
destinados a herramientas eléctricas inalámbricas deberá ser conforme a las disposiciones G/TBT/N/EU/74 
Página 2 
 
 
  del artículo 4(1)(b) de la Directiva sobre pilas y acumuladores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Disminución gradual de la cantidad de cadmio que se libera en el medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
de 6 de septiembre de 2006 relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y 
acumuladores y por la que se deroga la Directiva 91/157/CEE (DO L 266, 26.9.2006, 
páginas 1-14) 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=CONSLEG:2006L0 066:20081205:ES:PDF " 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Primer semestre de 2013 
20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (aproximadamente un mes 
después de la adopción).  Los Estados miembros de la UE deberán adoptar leyes para 
dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 
1, apartado 1, de la Directiva propuesta a más tardar 18 meses después de su entrada en 
vigor.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=COM:2012:0136:REV1:EN:HTML 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=COM:2012:0136:REV1:FR:HTML 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=COM:2012:0136:REV1:ES:HTML 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_4291_00_e.pdf