G/TBT/N/USA/1237  
6 de diciembre  de 2016 
(16-6652) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Agenci a de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1257)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : traviesas de ferrocarril tratadas. Protección del medio 
ambiente (ICS : 13.020) . Equipos y componentes para la ingeniería ferroviaria 
(ICS: 45.040) . Combustibles (ICS : 75.160)  
5. Título, n úmero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Additions to List 
of Section 241.4 Categorical Non -Waste Fuels : Other Treated Railroad Ties  (Nuevas 
inscripciones en la lista de categorías de combustibles que no son residuos, en el 
artículo  241.4 : Otras traviesas de ferrocarril tratadas) . Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) propone 
una modificación del reglamento de materiales secundarios no peligrosos, promulgado el 
21 de  marzo de 2011  y modificado el 7 de febrero de 2013  y el 8 de febrero de 2016 , por 
el que se aplican las disposiciones de la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos . 
En el reglamento de materiales secundarios no peligrosos se establecen normas y 
procedimientos para determinar si los materiales de este tipo deben ser considerados 
residuos sólidos cuando se emplean como combustibles o ingredientes en equipos de 
combustión . En la modificación de 7 de febrero de 2013 , la EPA inscribió determinados 
materi ales secundarios no peligrosos que serán considerados "categorías de combustibles 
que no son residuos" si se cumplen ciertas condiciones . Las personas que quemen estos 
materiales secundarios no peligrosos no están obligadas a aplicar las normas y 
procedimi entos generales de evaluación en cada caso, aplicables a los materiales 
secundarios no peligrosos empleados en equipos de combustión. En la modificación de 8 de 
febrero de 2016  se inscribieron tres materiales en la lista de categorías de combustibles 
que n o son residuos, entre ellos las traviesas de ferrocarril tratadas con creosota . En el 
documento notificado se propone inscribir otras traviesas de ferrocarril : las tratadas con 
creosota -borato, con naftenato de cobre , y con naftenato de cobre y borato, con  
determinadas condiciones que dependen del tratamiento químico.  G/TBT/N/USA/1237  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Federal Register (FR), volumen 81, pág ina 75781, de 1 de noviembre de 2016; 
Título 40 de la parte 241 del Código de Reglamentos Federales (CFR) . La norma 
adoptada se publicará en el Federal Register.  
 Determinación de materiales secundarios no peligrosos que son residuos  
sólidos . N orma definit iva de 21 de marzo de 2011 : 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-03-21/html/2011 -4492.htm ; 
https://ww w.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-03-21/pdf/2011 -4492.pdf  
 Incineradores de residuos sólidos , de uso comercial  o industrial.  
Reconsidera ción y modificación definitiva. Materiales secundarios no peligrosos que 
son residuos sólidos. Norma definitiva. Aviso de una medida definitiva  
en relación con la reconsideración de 7 de febrero de 2013:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-02-07/html/2012 -31632.htm ; 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-02-07/pdf/2012 -31632.pdf  
 Inscripciones en la lista de categorías de combustibles que no son  
residuos . N orma definitiva de 8 de febrero de 2016 : 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-02-08/html/2016 -01866.htm ; 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-02-08/pdf/2016 -01866.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de enero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X] , o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TB T/USA/16_5001_00_e.pdf