WT/MIN(17)/10/Rev.1  
10 décembre  2017 
(17-6772) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
COOPÉRATION EN VUE DE  FOURNIR DES EMPLOIS AUX DÉPLACÉS SYRIENS  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR L E QATAR ET LA  TURQUIE  
Révision1 
La communication ci -après, datée du 10 décembre  2017, est distribuée à la demande de s 
délégation s du Qatar et de la Turquie.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Le conflit en Syrie a engendré la plus grave crise humanitaire de notre époque . Plus d'un 
demi-million de personnes ont perdu la vie  et la moitié des habitants  que compta it le pays avant le 
conflit  – soit plus de onze  millions de personnes – ont été forcés  de fuir leur foyer et ont 
été déplacés . 
1.2.  Il y a  plus de trois  millions de Syriens  rien qu' en Turquie , et davantage dans d' autres pays 
voisins . Les pays qui accueillent des déplacés syriens ont mobilisé toutes leurs ressources pour 
apporter des solutions durables  aux problèmes liés aux  migration s et aux personnes déplacées au 
moyen d' une aide humanitaire visant à améliorer les conditions de vie des  personnes accueillies.  
1.3.  Toutefois, comme la crise humanitaire syrienne l'a clairement démontré, les question s des 
réfugiés et de s migration s nécessitent un partage des responsabilités et une coopération 
internationale, surtout si l'on tient compte du fait que, dans ce cas , la plupart des pays d'accueil  
sont des pays en développement . Sachant qu'il faudra des années pour que  la situation se 
normalise en Syrie , il est absolument nécessaire de pre ndre des mesures d'urgence  et d'élaborer  
des politiques sélectives qui auront un effet pérenne  en vue  d'accroître la participation des Syriens 
à la vie socia le et économique dans les pays d'accueil . 
1.4.  Cela est essentie l tant pour le bien -être des personnes  déplacées (et des réfugiés) que pour 
la stabilité économique,  politique et sociale des pays d'accueil . 
1.5.  À cet égard, convaincus  que le "commerce " peut être utilisé par la communauté 
internationale comme un moyen de partage r plus équitable ment les responsabilités  afin d'atténuer 
les effets négatif s pour les pays qui accueillent un nombre particuli èrement important  de réfugiés, 
nous demandons à  la communauté internationale d e réduire  la responsabilité financi ère, 
économique et sociale qui pèse sur les  pays d'accueil.  
1.6.  L'annexe contient un projet de décision ministérielle où les Membres déclare nt leur intention 
de coopérer en vue de fournir des emplois aux  Syriens dans les pays d'accueil . La Turquie propose 
que les Membres envisagent d'adopter cette décision à la onzième  Conférence ministérielle, ce qui 
serait un signe fort de solidarité et de coopération  internationale s face aux effets indirect s de cette 
crise humanitaire  majeure et persistante . 
_______________  
                                                
1 La présente révision vise à ajouter le Qatar en tant que coauteur de la communication.  WT/MIN(17)/10/Rev.1  
- 2 - 
  ANNEXE  
PROJET DE DÉCISION M INISTÉRIELLE  
Décla ration d'intention pour une coopération  en vue de  fournir des emplois aux  déplacés  syriens  
Décision ministérielle du XX décembre  2017 
La Conférence ministérielle,  
Reconnaissant  la crise humanitaire engendrée p ar le conflit en cours en Syrie,  
Reconnaissant  que l es question s des réfugiés et des migrations nécessitent un partage des 
responsabilités et  une coopération internationale,  
Considérant  qu'il faudra des années pour que  la situation se normalise  en Syrie,  
Désireuse  de trouver des solutions durable s pour améliorer les conditions de vie des déplacés 
syriens dans les pays d'accueil grâce à des  politiques sélectiv es qui auront un  effet pérenne, en 
vue d'accroître la participation des déplacés syriens à la vie sociale et économique et de leur 
fournir des emp lois dans les pays d'accueil , et 
Acceptant  que le "commerce " puisse  être utilisé par la communauté internationale comme un 
moyen de partage r plus équitable ment les responsabilités afin d' atténuer l 'effet négatif global , 
Convient:  
1. que la crise humanitaire syrienne e st une situation exceptionnelle  qui justifie  un appel à 
l'ouverture de  consultations pertinentes  à l'OMC,  
2. d'étudier  comment le  commerce et  l'OMC peuvent contribuer  à atténuer l'effet  négatif  de cette 
crise.  
 
__________