PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RUS/25  
 
11 September 2013  
(13-4766)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.:  +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 E-mail:  dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website:  http://www.eurasiancommission.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Machines 
and Equipment.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
amendments to the technical regulation of the Customs Union «On safety of machines and 
equipment» (CU TR 010/2011) (2 pages, in Russian). 
6. Description of content:  Clarification of forms of conformity confirmation with technical 
regulations for technological equipment for trad e enterprises, catering facilities and food 
units (paragraphs 9 and 46 of the Annex 3), as  well as elimination of a technical mistake 
in paragraph 5 of the Article 1 of the technical regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety, Consumer Protection; Protection of environment.  
8. Relevant documents:   Draft of amendments to the technical regulation of the Customs 
Union «On safety of machines and equipment» (CU TR 010/2011) 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPublic.aspx   
Technical Regulation of the Customs Union «On safety of machines and equipment»  
(CU TR 010/2011) 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/bezopMashines.aspx   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    March 2014 Not less than 180 days from adoption of the 
amendment to the technical regulation. 
10. Final date for comments:  9 November 2013  G/TBT/N/RUS/25 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel:  +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 
E-mail:  dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website:  http://www.eurasiancommission.org
G/SPS/N/SAU/258/Add.1  
 
7 June 2017  
(17-3014) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 June 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agricultu re lifts the temporary ban on the 
importation of live birds , hatching eggs and one -day old chicks originating from Kuwait  
The Saudi Ministry of Environment, water and agriculture issued the Decision No. 1438/1074/111 
dated 24 May 2017, lifting the tempora ry ban on the importation of live birds, hatching eggs and 
one-day old chicks originating from Kuwait . The Ministry of Environment, Water and A griculture in 
the Decision No. 154132 dated 13 February 2017 (16/05/1438H) imposed a temporary ban on the 
importa tion of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from Kuwait, due to the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in Kuwait.  
Based on OIE reports in the last three months, HPAI  has not been registered in Kuwait . 
In complianc e with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10 .4, the risk of importing live 
birds, hatching eggs and one -day old chicks from Kuwait is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of cont ent and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other bod y: 
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: sanad@mewa.gov.sa  
Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal   
 
__________
WT/DS510/3  
24 avril 2018 
(18-2532) Page: 1/2 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES RELATIVES  
AU SECTEUR DES ÉNERGIES RENOUVELABLES  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI  
À LA DEMANDE DE L'INDE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 21 mars 2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'Inde l'avait  demandé dans le document WT/DS 510/2, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différend s (Mémorandum d'accord).1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Inde  dans le document 
WT/DS510/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords.  
3. Le 11 avril 2018, l'Inde  a demandé au Directeur général, en vertu de l'article  8:7 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de déterminer la composition du Groupe 
spécial . L'article  8:7 est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Direc teur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus ind iquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de l a composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande.  
4. Le 24 avril 2018, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante : 
Président:  M. Alberto Juan Dum ont 
Membres : Mme Penelope Jane Ridings  
M. Miguel Rodriguez Mendoza  
                                                
1 Voir le document WT/DSB/M/394.  WT/DS510/3  
- 2 - 
  5. Le Brésil , la Chine,  la Fédération de Russie, l'Indonésie, le Japon, la Norvège, la République 
de Corée,  le Royaume d'Arabie saoudite, Singapour, le Taipei chinois, la Turquie et l'Union  
européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe 
spécial . 
__________
MINISTERIO DA AGRICULTURA, PECUARIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUARIA
INSTRUC?O NORMATIVA N? 22, DE 7 DE AGOSTO DE 2013
O SECRETARIO DE DEFESA AGROPECUARIA, DO MINISTERIO DA AGRICULTURA,
PECUARIA E ABASTECIMENTO, no uso das atribuic?es que lhe conferem os arts. 10 e 42 do Anexo I
do Decreto n? 7.127, de 4 de marco de 2010, tendo em vista o disposto no Decreto n? 24.114, de 12 de
abril de 1934, no Decreto no 5.741, de 30 de marco de 2006, na Instruc?o Normativa SDA n? 17, de 27 de
maio de 2009, e o que consta do Processo n? 21050.001509/2012-04, resolve:
Art. 1? Reconhecer o Estado de Santa Catarina como Area Livre da Praga Ralstonia solanacearum raca 2
(ALP Moko da Bananeira).
Art. 2? A condic?o de ALP Moko da Bananeira sera mantida por tempo indeterminado, desde que sejam
observadas as exigencias para a sua manutenc?o, dispostas na Sec?o III do Anexo I da Instruc?o
Normativa n? 17, de 27 de maio de 2009.
Art. 3? Esta Instruc?o Normativa entra em vigor na data de sua publicac?o.
ENIO ANTONIO MARQUES PEREIRA
D.O.U., 09/08/2013 - Sec?o 1
G/SPS/N/PER/564/Add.1
23 de enero de 2015 
(15-0491)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de enero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la impo rtación de plantas endurecidas de caña de azúcar 
de Brasil 
El SENASA comunica que el 31 de diciembre de 2014 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, 
la Resolución Directoral N° 0063-2014-MINAGRI -SENASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimento de la importación de plantas endurecidas de caña de 
azúcar de origen y procedencia Brasil. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación 
G/SPS/N/PER/564 del 7 de octubre de 2014. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0063-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/564/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/SAU/896  
16 de diciembre de 2015  
(15-6645)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(11) 2529999, interno: (9070-9061) 
Fax: +966(11) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 97.130.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Adopción de la 
norma SASO ISO 23953-2:2015 (ISO 23953-2:2015) como reglamento técnico 
"Refrigerated Display Cabinets - Part 2: Classification, Requirements and Test Conditions" (Vitrinas refrigeradas - Parte 2: Clasificación, requisitos y condiciones de ensayo). Documento en inglés (89 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se establecen requisitos de 
fabricación, características y prestaciones de las vitrinas refrigeradas destinadas a la 
presentación de productos alimenticios.  
Se especifican las condiciones y los métodos de ensayo para comprobar la conformidad con 
los requisitos; se establece una clasificación de las vitrinas refrigeradas, las marcas 
correspondientes y la lista de características que debe declarar el fabricante. Las 
disposiciones no son aplicables a los armarios expendedores refrigerados. 
Tampoco son aplicables a los refrigeradores de almacenamiento o para uso en restauración 
o en otros casos de manipulación de productos refrigerados distintos de la venta minorista; 
el documento no incluye criterios sobre los tipos de alimentos que se pueden presentar en estas vitrinas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los productos 
8. Documentos pertinentes: http://www.saso.gov.sa/  G/TBT/N/SAU/896 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/NZL/55/Add.2  
 
20 March 2013  
(13-1544)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 18 March 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand.  
 
_______________ 
 
TITLE:  Minimum energy performance standards (MEPS) for televisions and labelling requirements for televisions   
AGENCY: Ministry of Business, Innovation and Em ployment (formerly the Ministry of Economic 
Development) and Energy Efficien cy and Conservation Authority 
 
ACTION: Notification of confirmed implementati on date for more stringent MEPS and revised 
labelling for televisions  
SUMMARY: This addendum is to Technical Barriers to Trade Committee Notification 
G/TBT/N/NZL/55 which notified standards for televisions and compact fluorescent lamps intended to be incorporated into New Zealand's Energy Efficiency (Energy Using Products) Regulations 
2002. 
This addendum is to advise that: 
 a. more stringent MEPS (Tier 2) and revised labelling requirements for televisions will be 
introduced on 1 April 2013; 
b. amendment regulations have been made to incorporate the revised requirements and are 
available at: 
http://www.legislation.govt.nz/regulation /public/2013/0028/late st/DLM5029157.html  
c. further information on the revised requirements for televisions is available at: 
http://www.eeca.govt.nz/content/televisions  
 
For further information, please contact: 
Ministry of Business, Innovation and Employment (formerly the Ministry of Economic Development) 
PO Box 1473 
Wellington, New Zealand Phone:  +64-4-474 2865 
Fax:  +64-4-473 7010 
Email:  ross.milner@med.govt.nz  or michael.machin@med.govt.nz  
Web:  http://www.mbie.govt.nz  
Energy Efficiency and Conservation Authority 
PO Box:  388 
Wellington New Zealand 
Phone:  +64 4 470 2200 
Fax:  +64 4 499 5330 Email:  carolyn.shivanandan@eeca.govt.nz  or laurie.boyce@eeca.govt.nz   
Web:  http://www.eeca.govt.nz  
 
__________
GPA/130/Add.3  
8 octobre 2015  
(15-5249)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  STATISTIQUES POUR 2014 COMMUNIQUÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE XVI:4 DE L'AMP RÉVISÉ 
RAPPORT DU LIECHTENSTEIN1 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 octobre 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Liechtenstein. 
 
_______________ 
  
Les statistiques pour 2014 concernant le Liechtenstein sont disponibles à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/LIE/15_3982_00_e.pdf . 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/TPKM/322/Add.1  
31 août 2018 
(18-5435) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Inspection légale des grils à gaz  
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les "Prescriptions 
relatives à l'inspection légale des grils à gaz", qui ont fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/32 2 du 1 5 mai 2 018, ont été promulguées le 3 0 août 2 018 et entreront en vigueur 
le 1er janvier 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Econ omic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jian Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1916 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4687_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4687_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/174  
28 de febrero de 2014  
(14-1218)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca Private Bag X343 
Pretoria 0001 
REPÚBLICA DE SUDÁFRICA Teléfono: +27 12 319 6291, Fax: +27 12 319 6055/6265 
Correo electrónico: CarolineL@nda.agric.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas, hortalizas (ICS: 67.080); tomate fresco o 
refrigerado (SA: 0702) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
relating to the Grading, Packing and Marking of Tomatoes intended for sale in the 
Republic of South Africa in terms of the Agri cultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 
11 of 1990)  (Reglamento relativo a la clasificación, embalaje y marcado de los tomates 
destinados a la venta en la República de Sudáfrica con arreglo a los términos de la Ley de 
normalización de los productos agrícolas, 1990 - Ley N° 11 de 1990). Documento en 
inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento propuesto se establecen normas de 
calidad, recipientes, requisitos de envasado y de marcado, categorías por tamaño, 
procedimientos de toma de muestras, métodos de inspección, infracciones y sanciones, , 
así como disposiciones relativas otros textos legislativos y a la revocación del 
reglamento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: información al consumidor, etiquetado, protección de la salud y seguridad de 
las personas  G/TBT/N/ZAF/174 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Aviso R.1072 del Gobierno, de 1° de agosto de 2003 
- Ley de Normalización de los Productos Agrícolas, 1990 (Ley N° 119 de 1990)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   después de considerar todas las 
observaciones recibidas 
después de considerar todas las 
observaciones recibidas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 28 de abril de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/TBT/N/CHN/1119  
 
24 July 2015  
(15-3805)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Feed additive 
Manganese Sulphate.  Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates) (HS: 2833)  Animal 
feeding stuffs (ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additive Manganese Sulphate (8 pages, in Chinese)  
6. Description of content: This standard specifies the quality, test method, inspection rules, 
signs, labelling, packaging, transportation, st orage and shelf life of the feed additive 
Manganese Sulphate Monohydrate.  
This standard applies to feed additive Manganese Sulphate Monohydrate produced with the 
raw material of manganese ore. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2860_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/517  
 
16 February 2017  
(17-0927) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CANADA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Department of Health  
Name and addres s (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Canada's Notification Authority and Enquiry Poin t 
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fresh and frozen raw 
ground beef products  (ICS Codes: 67.120.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Regulations 
Amending the Food and Drug Regulations (Food Irradiation) (14 pages, available in English 
and French).  
6. Description of content:  The pr oposed amendments would enable regulations that allow, 
but not require, the beef industry to use irradiation as an additional tool to improve the 
safety of its products. Like all other irradiated foods, irradiated ground beef would need to be 
clearly label led as such.  
7. Objective and rationale , including the nature of ur gent problems where 
applicable:  The proposed amendments have the objective of permitting the sale of 
irradiated fresh and frozen raw ground beef products in Canada for the purpose of 
reduc ing its bacterial count and improving its safety.  
8. Relevant documents:   
General Standard for Irradiated Foods ( CODEX STAN 106 -1983, REV.1 -2003) 
Code of Practice for Radiation Processing of Food ( CAC/RCP 19 -1979) 
Canada Gazette , Part I, 18 June 2016 (available in English and French)  G/TBT/N/CAN/517  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Not stated  
Proposed date of entry into force: These R egulations come into force on the day on 
which they are published in the Canada Gazette, Part II.   
10. Final date for comments:  Not applicable (Trade facilitating measure)  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1 /2016/2016 -06-18/html/reg2 -eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -06-18/html/reg2 -fra.php
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/505  
 
12 September  2017 
(17-4824) Page: 1/7 
Committee on Market Access   
 
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CLXXI– SEYCHELLES  
 
 
In connection with Seychelles ' participation in the Ministerial Declaration on Trade in Information  
Technology Products (ITA)1, we hereby request the circulation of the attached draft2 with 
amendments to Schedule CLXXI – Seychelles  in accordance with the procedure s for modification 
and rectification of schedules3. The ITA Schedule of Seychelles was submitted to the ITA 
Committee on on 2 April 2014 and approved on 17 October 2014. However, the Attachment B 
section was inadvertently omitted from Seychelles' Protocol of Accession . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from  the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule CLXXI – Seychelles will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                
1 WT/MIN(96)/16 . 
2 English only.  
3 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff  
Concessions, BISD S27/25.  G/MA/TAR/RS/505  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 7 Offset (PDF and Excel file attached )
G/SCM/Q2/TPKM/20  
 
1 April 2014  
(14-1990)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU1 
The following communication, dated 31 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia.  
_______________ 
  Page 9, II. FISHERIES: A. Fi shing vessels buy-back programme  
 
The purpose of this program is to alleviate pressure on fish resources and ensure sustainability.   
 Could you please clarify how many beneficiaries there have been of this programme in 
the period covered by the notification (2011-2012)? 
 
Page 13, III. INDUSTRY: 2. Medium-and long-term loans for product marketing and 
loans for overseas investment and construction projects  
 The purpose of this programme is two-fold, for SMEs to explore new markets by investing and 
establishing plants in foreign countries and in undertaking overseas contracts for construction 
projects.  
 Could you please provide the industry sectors which benefited from the funding support 
during the period covered by the notification (2011-2012)? 
Page 19, IV. RESEARCH AND DEVELOPMENT: A. Funds granted for development of new 
leading industries 
 
 Could you please clarify what is a "major market-comprehensive product" and how this 
is determined? 
 Broadly, what sectors/products have benefited from the program during the reporting 
period? 
Page 21, IV. RESEARCH AN D DEVELOPMENT: B. Funds Granted for Promoting 
Development of Industrial Technology 
 Assistance is provided to offset planning or development costs for industrial technologies that may 
be characterised as "vital, innovative or integrative". 
 
 Who determines the characterisation as "vital, innovative or integrative"? On what basis 
is this determination made? 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/253/TPKM.
G/TBT/N/KEN/854  
1er avril 2019 
(19-2011) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre les matières dangereuses (ICS 13.300), transport en général 
(ICS 03.220.01), transport routier (ICS 03.220.20)  
5. Intitulé, nombre de  pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 951:2019 . Transport 
of dangerous goods - Packaging for road and rail transport  (Transport des marchandises 
dangereuses - Emballage pour le transport routier et ferroviaire), 216 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme est -africaine notifiée définit plusieurs méthodes d'emballage adaptées 
pour les quantités maximales prescrites de marchandises dangereuses pouvant être 
proposées pour le transport routier ou ferroviaire.  
7. Objectif et justification, y compris la natu re des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 4 mai 2 019 G/TBT/N/KEN/854  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1809_00_e.pdf
G/SPS/N/THA/227/Add.1  
11 de octubre  de 2016 
(16-5454) Página: 1/2 
Comité de Medidas S anitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma agrícola de Tailandia : Buenas prácticas de producción acuícola para criaderos 
de camarón blanco del Pacífico ( Litopenaeus vannamei ) libres de enfermedad  
La norma titulada Good Aquaculture Practices For Hatchery of Disease Free Pacific White Shrimp 
(Litopenaeus vannamei ) (Buenas prácticas de producción acuícola para criaderos de cama rón 
blanco del Pacífico [Litopenaeus vannamei ] libres de enfermedad), notificada por la Oficina 
Nacional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios (ACFS) del 
Ministerio de Agricultura y Cooperativas el 13 de febrero de 2015  (G/SP S/N/THA/227), se adoptó y 
se publicó en el Diario Oficial de 21 de septiembre de 2016 . 
Entrad a en vigor : 270 días después de su publicación en el Diario Oficial : el 18 de junio de 2017 . 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_4262_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_4262_00_e.pdf  
Este addendum se refier e a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento p reviamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplic ación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplaz amiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  G/SPS/N/THA/227/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Thailand S PS Enquiry Point (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y direcció n de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Thailand SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
 
__________
GPA/THR/NOR/1  
19 juin 2018 
(18-3839) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD  
SUR LES MARCHÉS  PUBLICS, EXPRIMÉES EN MONNAIES  
NATIONALES POUR 201 8-2019 
NOTIFICATION PRÉSENT ÉE PAR L A NORVÈGE  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, Annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
La notification ci -après, datée du 1 2 juin  2018, est distribuée à la demande de la délégation d e la 
Norvège .1 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en couronnes 
norvégiennes  (NOK) 
Marchandises  130 000 1 500 000  
Services  130 000 1 500 000  
Services de construction  5 000 000 58 000 000  
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en couronnes 
norvégiennes  (NOK) 
Marchandises  200 000 2 300 000  
Services  200 000 2 300 000  
Services de construction  5 000 000 58 000 000  
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en couronnes 
norvégiennes  (NOK) 
Marchandises  400 000 4 600 000  
Services  400 000 4 600 000  
Services de construction  5 000 000 58 000 000  
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2018 au 31 décembre  2019. 
                                                
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour l a Norvège  le 6 avril 2014 et que les valeurs de seuil d e la Norvège  exprimées en DTS sont les 
mêmes au titre de l'Accord révisé et de l'Accord de 1994.  GPA/THR/NOR/1  
- 2 - 
  3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil est basé sur la moyenne des taux de change journaliers de la 
couronne norvégienne (NOK) par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) pendant la période 
de deux ans allant de novembre 2015 à octobre 2017 (1  DTS = 11,605 11917 NOK).  
 
Le montant  des valeurs de seuil en couronnes norvégiennes  est exprimé hors taxe sur la valeur 
ajoutée (TVA) parce que la Norvège  exclut la TVA lorsqu'elle calcule la valeur des marchés . 
 
__________
G/MA/QR/N/THA/2/Add.1  
 
29 March 2019  
(19-1988) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 NOTIFICATION PURSUANT  TO THE DECISION ON NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RES TRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
 THAILAND  
Addendum   
The following communication, dated 28 March 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
With respect to the QR notification that was circulated in document G/MA/QR/N/THA/2 , Thailand 
would like to clarify that it covers the following biennial periods: 2014-2016; 2016 -2018 and 
2018-2020.  
 
__________
1 Proposal for Amendment to Legal Inspection of  Automobile Tyres 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs 
Background: 
The BSMI intends to adopt the revised standard CNS 1431:2015 of automobile tyres(hereinafter 
referred as “the commodities”) a s the inspection standard. The revised CNS 1431:201 5 mainly 
remains the same as the current version, except adding requirements in Section 8 about the validity 
dates of use and installation of the commodities. I n this proposal , the commodities will be required 
to comply with the revised CNS 1431 , therefore, the commodities that are more than 6 years from 
the date of manufacture shall be deemed as non-compliant. 
Proposed date of implementation:  1 January 2017  
Products (HS/CCCN codes) covered and their applicable inspection standards: 
Description  of Goods  Inspection Standards  
automobile tyres  Updated  Superseded  
CNS 1431  
(revised on 16 December  2015) 
CNS 3706  
(revised  on 30 October  1996 ) CNS 1431  
(revised on 9 October 2014)  
CNS 3706  
(revised  on 30 October  1996 ) 
Others: 
Other requirements not mentioned herein shall be handled pursuant to “Directions Governing the 
Inspection of Tyre Commodity ”.
G/TBT/N/KWT/272  
1° de junio de 2015  
(15-2810)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. BOX: 4690, Safat 13047 Kuwait 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): camiones y vagones cisterna con indicador de nivel – 
Parte 1: requisitos metrológicos y técnicos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Road and Rail 
Tankers with Level Gauging – Part 1: Metrological and Technical Requirements  (Camiones 
y vagones cisterna con indicador de nivel – Parte 1: requisitos metrológicos y técnicos). 
Documento en árabe y en inglés (68 páginas).  
6. Descripción del contenido: se notifica un proyecto de Reglamento técnico unificado en 
los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), por el que se establecen las prescripciones de seguridad esenciales para camiones y vagones cisterna con indicador de 
nivel, los procedimientos de evaluación de la conformidad y las normas de comercialización 
en los países del CCG.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: instaurar normas comunes para la seguridad de los camiones y vagones 
cisterna con indicador de nivel en todos los países del CCG.  
8. Documentos pertinentes: Directiva 76/768/CEE de la UE 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/KWT/272 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2086_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2086_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/235/Add.4  
8 February  2018 
(18-0876) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 February 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Response to comments regarding draft Mexican Official Standard PROY -NOM-189-SCFI-2016, 
"Habanero chilies ( Capsicum chinense  Jacq.) from the Yucatán Peninsula - Specifications and test 
methods" (cancels Mexican Official Standard NOM -189-SCFI-2012, "Habanero chilies ( Capsicum 
chinense  Jacq.) from the Yucatán Peninsula) - Specifications and test methods" (published on 3 0 
November 2 012), published in the Official Journal on 2 2 November 2 016. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normativ idad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5511980&fecha=01/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0774_00_s.p df 
__________
G/SG/N/9/CHL/9  
14 June 2016  
(16-3239)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
 INFORMATION TO BE NOTIFI ED TO THE COMMITTEE WHERE 
A SAFEGUARD INVESTIGAT ION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
CHILE 
(Steel wire) 
The following communication, dated 7 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile.  
_______________ 
 
 Pursuant to Article 12 of the WTO Agreement on Safeguards, Chile hereby notifies the Committee 
on Safeguards that its competent authority has terminated a safeguard investigation concerning 
imports of steel wire without adopting safeguard measures. 
1. Product subject to investigation 
Steel wire (classified under tariff subheadings 7210.30.00, 7217.10.00, 7217.20.00, 7217.30.00, 
7217.90.00, 7229.90.00, 7312.10.10 and 7313.00.00 of Chile's customs tariff). 
2. Date of initiation of investigation 1 December 2015. 3. WTO document containing the notification of initiation  
G/SG/N/6/CHL/17 of 3 December 2015. 4. Date on which the investigation was terminated 
The investigation was terminated on 4 June 2016 with the publication in the Official Journal of the 
Republic of Chile
1 of the Resolution of the Chilean Commission on Distortions terminating 
the investigation. 
5. Reason for termination 
The Resolution terminating the investigation, adopted by the Chilean Commission on Distortions, 
was based on the consideration that the information available failed to establish that imports of the product had increased under such conditions as to cause or threaten to continue to cause 
serious injury to the domestic steel wire industry. 
6. Reference for the published notice of termination  
The notice of the Resolution terminating the investigation was published in the Official Journal of 
the Republic of Chile on 4 June 2016. 
__________ 
                                               
1 An excerpt from the Resolution published in Official Journal  No. 41.475 has been submitted in 
electronic form (in Spanish only). To cons ult this document, please contact Mrs Budd ( Hilary.Budd@wto.org ) or 
Mrs Richards ( Anne.Richards@wto.org ) of the Rules Division.