G/TBT/N/CHL/349  
1er avril 2016  
(16-1839)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministerio de Obras Públicas  (Ministère des travaux publics) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
- Ministerio de Relaciones Exteriores  (Direction générale des relations économiques 
internationales - Ministère des relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Béton 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: NCh 171-2008 Hormigón - 
Extracción de muestras del hormigón fresco  (NCh 171-2008 Béton - Échantillonnage du 
béton frais), 9 pages, en espagnol 
6. Teneur: La norme notifiée établit les procédures régissant le prélèvement d'échantillons 
simples ou composés représentatifs du béton frais tel qu'il est livré sur le chantier où sont effectués les essais. Elle a pour but de déterminer la conformité du béton aux prescriptions 
de qualité spécifiées. Elle couvre le prélèvement d'échantillons dans les bétonnières 
stationnaires, dans les camions malaxeurs ou agitateurs, dans les lieux de stockage et dans d'autres équipements de malaxage ou de transport. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prescriptions en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes 
8. Documents pertinents:  
 ISO 1920-1:2004 Essais du béton - Partie 1: Échantillonnage du béton frais 
 ASTM C 172-07 Standard Practice for Sampling Freshly Mixed Concrete  (Méthode 
normalisée pour l'échantillonnage du béton frais) 
 Décret n° 964 du 15 septembre 1975 du Ministère des travaux publics 
9. Date projetée pour l'adoption: -  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/349 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 Téléphone: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 
Courrier électronique: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Note: Pour visualiser les normes indiquées, aller sur le site https://www.inncoleccion.cl/  et 
saisir les renseignements suivants: 
Empresa  (Société): DIRECON-008 
Usuario  (Utilisateur): direcon 
Contraseña  (Mot de passe): direcon 
Courrier électronique: tbt_chile@direcon.gob.cl