G/TBT/N/MYS/43  
2 de junio de 2014  
(14-3204)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: División de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad 
- Ministerio de Salud de Malasia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad Ministerio de Salud de Malasia 
Nivel 3, Bloque E7, Complejo E 
62590 F.T. Putrajaya MALASIA 
Teléfono: +603-88833502 
Fax: +603-88893815 Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): preparados alimenticios para fines dietéticos (ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
modificación de los siguientes reglamentos: Regulation 18E Nutrient Function Claim 
(Reglamento 18E sobre declaraciones de propiedades nutricionales), Regulation 393  
(Reglamento 393) y Fifth A Schedule of the Food Regulations 1985  (Quinta lista A del 
Reglamento sobre alimentos, de 1985). 
6. Descripción del contenido: Se modifican los reglamentos para reflejar las nuevas 
declaraciones de propiedades nutricionales para los ingredientes 3-hidroxi-3-metil 
butirato de calcio monohidrato y D-ribosa.  
Se exigen determinadas condiciones para poder utilizar las declaraciones de propiedades 
nutricionales autorizadas: 
1. Cantidades mínimas del ingrediente pertinente 
2. Requisitos adicionales de etiquetado 
3. Solo pueden utilizarse con preparados alimenticios para fines dietéticos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: se aprueban nuevas declaraciones de propiedades nutricionales. 
En Malasia se autorizan solamente determinadas declaraciones de propiedades nutricionales en las etiquetas de los envases de alimentos.  G/TBT/N/MYS/43 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Referencia - Norma CAC/GL 2-1985: Directrices sobre 
etiquetado nutricional (versión revisada de 2013). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direccion es de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:  
El texto completo del proyecto de modificación está disponible en: 
http://fsq.moh.gov.my/v4/index.php/com ponent/k2/item/711-pindaan-peraturan-
peraturan-makanan-1985-bil-1-2014-notifikasi-wto 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/tbt/mys/14_2493_00_x.pdf