WT/REG340/2  
27 de junio de 2014  
(14-3718)  Página: 1/3  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE AUSTRALIA Y MALASIA 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2014, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia y Malasia.  
_______________ 
   En el presente documento se reproducen las preguntas hechas a las Partes y las respuestas 
que éstas han dado. 
 Preguntas de la delegación del Canadá 
 1.1.  Párrafo 3.7: Malasia ha contraído un compromiso de que no se aplicará ningún 
límite cuantitativo a las importaciones de ve hículos originarios del capítulo 87 del SA 
importados de Australia que puedan estar sujetas a permisos aprobados o 
cualquier prescripción similar en materia de licencias de importación, y que no 
se impondrán cargas adicionales a las impo rtaciones de esos vehículos originarios 
(anexo 1 - apéndice 3). 
 ¿Podría Malasia explicar cómo afectan los compromisos establecidos en el Acuerdo 
a la nueva Política Nacional para la Industria Automotriz?  
 El compromiso establecido en el Acuerdo de Libre Comercio entre Malasia y Australia está en 
consonancia con los esfuerzos del Gobierno por liberalizar el sector automotriz, en el que se reducirán gradualmente los permisos aprobados abiertos y los permisos aprobados con franquicia 
hasta su total eliminación no más tarde del 31 de diciembre de 2015 y el 31 de diciembre de 2020, 
respectivamente.  1.2.  Párrafo 5.24: El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre 
contratación pública. 
 ¿Se proponen las Partes negociar en  un futuro compromisos en materia de 
contratación pública? De ser así, ¿podrían las Partes indicar un calendario concreto? 
 
 El Acuerdo no contiene ninguna disposición en relación con la contratación pública. No obstante, la Comisión Conjunta del ALC establecida en virtud del artículo 19.1 del Acuerdo podrá 
estudiar medidas para una mayor expansión del comercio y la inversión entre las Partes y, por 
tanto, podrá considerar la posibilidad de empezar a trabajar en la inclusión de cuestiones no abarcadas actualmente por el Acuerdo. Hasta la fecha no ha habido conversaciones sobre tales cuestiones. 
 WT/REG340/2 
- 2 - 
  Preguntas de la delegación del Territorio Ad uanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu 
 
Disposiciones sobre el comercio de mercancías 
Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías 
 1.3.  Párrafo 3.6.3: En el artículo 7.5.1 b) de este ALC, ambas Partes convienen en 
intercambiar información sobre cuestiones relacionadas con las medidas antidumping y 
las prácticas seguidas en las investigaciones antidumping. 
 Quisiéramos saber si el intercambio de información previsto en dicho artículo 
incluye la pronta celebración de consul tas entre ambas Partes en relación con 
reclamaciones antidumping debidamente documentadas contra determinadas 
importaciones procedentes de cualquiera de las Partes. 
 
 Se trata de una disposición general que brinda a las Partes la oportunidad de intercambiar 
información sobre cuestiones relacionadas con las medidas antidumping, las salvaguardias, y las subvenciones y medidas compensatorias; sobre las novedades que se produzcan en la OMC y en 
otros foros internacionales pertinentes; y sobre las prácticas de las autoridades competentes de 
las Partes en las investigaciones en materia antidumping, de salvaguardias y de derechos compensatorios. La finalidad de esa disposición no es referirse a investigaciones o casos específicos, ni tampoco a la pronta celebración de consultas entre las Partes sobre reclamaciones 
antidumping debidamente documentadas, sino que se comprendan mejor los respectivos 
procedimientos y prácticas de las Partes en materia de medidas comerciales correctivas.  
Preguntas de la delegación de Tailandia 
 
1.4.  Párrafo 3.7: Malasia ha contraído un compromiso de que no se aplicará ningún 
límite cuantitativo a las importaciones de ve hículos originarios del capítulo 87 del SA 
importados de Australia que puedan estar sujetas a permisos aprobados o cualquier prescripción similar en materia de licencias de importación, y que no 
se impondrán cargas adicionales a las impo rtaciones de esos vehículos originarios 
(anexo 1 - apéndice 3). 
a. Sírvanse facilitar más información sob re los procedimientos necesarios para 
obtener "permisos aprobados" o sobre "c ualquier prescripción similar en 
materia de licencias de importación" con respecto a los vehículos del capítulo 8 
del SA. 
 Se puede obtener información sobre los permisos aprobados para vehículos en el siguiente 
enlace: http://www.miti.gov.my/cms/documentstorage/ com.tms.cms.document .Document_8f64656d-
c0a81573-448b1ca0-
b445b840/Guidelines%20to%20Apply%20for%20Import%20Licence%20for%20Motor%20Vehicle
s%202013.pdf  
 
b. Sírvanse explicar cómo se aplica el lím ite cuantitativo a las importaciones de 
vehículos del capítulo 87 del SA que están sujetas a permisos aprobados o 
cualquier prescripción similar en materi a de licencias de importación, y cómo 
varía ese sistema si tales medidas se aplican a las importaciones procedentes 
de Australia. 
 El número total de permisos aprobados para vehículos en unidades totalmente montadas 
que se expide cada año equivale al 10% de la producción industrial total de vehículos nacionales del año anterior. 
 
1.5.  Párrafo 3.14: En el marco del Acuerdo, Ma lasia establece contingentes arancelarios 
para determinados productos agropecuarios (anexo 1 - apéndice 1). Malasia aplica 
contingentes arancelarios a 17 líneas arance larias (cuadro 3.5). Los volúmenes de los 
contingentes arancelarios aumentan anualm ente en perpetuidad. Las licencias de 
importación han de expedirse con arreglo al orden de solicitud. En el caso de productos WT/REG340/2 
- 3 - 
  distintos de la leche líquida no se impond rá ninguna restricción en cuanto a quién 
solicite la licencia, excepto en el caso de los contingentes arancelarios correspondientes 
a 0207.11.00, 0207.12.000 y 0207.14.000. En rela ción con los contingentes arancelarios 
de leche líquida correspondientes a 0401.10.1 00 y 0401.20.100, el 35% de cada uno de 
los volúmenes contingentarios anuales se ha  de administrar mediante un sistema de 
licencias abierto, sin restricción en cuanto  a quién puede solicitar una licencia y sin 
restricción a que el producto se importe a gr anel o en envases de venta al por menor. 
 Sírvanse facilitar más información sobre las licencias de importación de productos 
de las subpartidas 0207.11.00, 0207.12.0 00 y 0207.14.000, e indicar en qué se 
diferencian los procedimientos de presentaci ón de solicitudes o las prescripciones 
conexas de los aplicables a otros productos sujetos a contingentes arancelarios en el 
marco del Acuerdo. 
  No hay ninguna diferencia entre los procedimientos de presentación de solicitudes para la 
importación de gallos y gallinas sin trocear, frescos o refrigerados (código 0207 11 000 del SA) o 
sin trocear, congelados (código 0207 12 000 de l SA) o de sus trozos y despojos, congelados 
(código 0207 14 000 del SA) y los aplicables con respecto a otros productos sujetos a contingentes 
arancelarios, excepto que en el caso de los productos indicados solo se concede la aprobación de 
importación si proceden de plantas de elaboración que han obtenido la aprobación para exportar a Malasia.  
1.6.  Párrafo 5.35: En una carta complementaria sobre disposiciones laborales las Partes 
afirman su interés en facilitar la cooperación y la consulta sobre cuestiones laborales de 
interés mutuo. Reconocen la competencia de  cada Parte para adoptar, administrar y 
hacer cumplir sus propias leyes, reglamentos y prácticas laborales para garantizar que 
no se utilicen con fines de protección del co mercio ni se debiliten las normas laborales 
para obtener una ventaja comercial. Las Partes  convienen en que, cuando el Acuerdo de 
Asociación Transpacífico haya sido ratifica do por ambos países, estarán obligados por el 
resultado de esas negociaciones. Conviene n en que la inclusión de disposiciones 
laborales en el Acuerdo se examine a más tardar dos años después de la entrada en 
vigor del Acuerdo, o cuando convengan las Partes. 
 Sírvanse indicar si existe n criterios o mecanismos específicos que permitan a cada 
Parte examinar o asegurar la aplicación por la  otra Parte de la disposición de adoptar, 
administrar y hacer cumplir sus propias leye s, reglamentos y prácticas laborales para 
garantizar que no se utilicen con fines de pr otección del comercio ni se debiliten las 
normas laborales para obtener una ventaja comercial. De constatarse la incompatibilidad de la aplicació n, ¿qué medidas se adoptarán? 
 
En la carta complementaria se señala que, co mo "... Malasia y Australia participan también 
actualmente en las negociaciones sobre las disposiciones laborales del Acuerdo de Asociación Transpacífico …, Malasia y Australia han decidido conjuntamente que es apropiado no incluir en el 
Acuerdo cuestiones laborales por el momento", pe ro esa decisión se revisará a más tardar dos 
años después de la entrada en vigor del Acuerdo, o cuando se convenga. Así pues, no hay actualmente en el Acuerdo ningún mecanismo que permita realizar el tipo de examen mencionado 
por Tailandia. 
 
__________