RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/584  
15 mars 2019 
(19-1612) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES  
LISTE LXII – ISLANDE  
La communication ci -après, datée du 27  février  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Islande.  
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision du 26  mars 1980 sur les procédures de modification et de rectification 
des Listes (IBDD, S27/26), le gouvernement de l'Islande a l'honneur de présenter le projet1 
contenant des modifications à la Partie IV de la  Liste LXII visant à éliminer ses possibilités d'octroi 
de subventions à l'exportation conformément à la Décision ministérielle de Nairobi sur la concurrence 
à l'exportation (WT/MIN(15)/45 -WT/L/980).  
 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au  Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date du 
présent document, les rectifications et modifications de la Liste LXII  – Islande seront considérées 
comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
                                                
1 En anglais seulement.   
  G/MA/TAR/RS/584  
 
- 2 - SCHEDULE LXII - ICELAND  
 
This schedule is authentic only in the English language  
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION  
 
SECTION II:  Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
      
Description of  
Products  
 
Tariff item number  
(HS 2002)  Base outlay  
level  
(M SDR)  Marketing  
year applied   Years of  
Implementation  
1995 - 2000  Annual and 
final 
outlay 
commitment  
levels  
(M SDR)  Base  
quantity  
(tons/  
M ltr)  Marketing  
year applied   Years of  
Implementation  
1995 - 2000  Annual and 
final 
quantity  
commitment 
levels  
(tons/ M ltr)  Relevant  
Supporting Tables  
and document  
reference  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
 (i)   Sheepmeat  
   
14.5    
(tons)  
2,275     
AGST/ICE: Supporting 
Table 11  
02041000   
(1.09–31.08)  1995/96  13.6  
(1.09–31.08)  1995/96  2,195   
02042   
 1996/97  12.7  
 1996/97  2,116   
02043000   
 1997/98  11.9  
 1997/98  2,036   
02044   
 1998/99  11.0  
 1998/99  1,957   
02068001   
 1999/00  10.2  
 1999/00  1,877   
02068009   
 2000/01  9.3  
 2000/01  1,797   
02069001  
02069009  
021099 Ex     
as of 19 December, 
2015  0  
 as of 19 December, 
2015  0  
 (ii)   Milk  
 
  
4.1    (M ltr)  
4    AGST/ICE: Supporting 
Table 11  
0401   (1.09–31.08)  1995/96  3,8  (1.09–31.08)  1995/96  3.86  
0402    1996/97  3,6   1996/97  3.72  
   1997/98  3,4   1997/98  3.58  
   1998/99  3,1   1998/99  3.44  
   1999/00  2,9   1999/00  3.30    
 2000/01  2,6   2000/01  3.16   
  G/MA/TAR/RS/584  
 
- 3 - Description of  
Products  
 
Tariff item number  
(HS 2002)  Base outlay  
level  
(M SDR)  Marketing  
year applied   Years of  
Implementation  
1995 - 2000  Annual and 
final 
outlay 
commitment  
levels  
(M SDR)  Base  
quantity  
(tons/  
M ltr)  Marketing  
year applied   Years of  
Implementation  
1995 - 2000  Annual and 
final 
quantity  
commitment 
levels  
(tons/ M ltr)  Relevant  
Supporting Tables  
and document  
reference  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
   as of 19 December, 
2015  0   as of 19 December, 
2015  0  
 
 
__________