G/TBT/N/NZL/75  
14 de julio de 2016  
(16-3798)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Food Standards Australia New Zealand  
(Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia) P.O. Box 10559 Wellington 6036 
Nueva Zelandia 
Fax: + 64 4 473 9855 Correo electrónico: standards.management@foodstandards.govt.nz  
Se puede consultar un resumen de evaluación (en inglés) en el sitio Web del 
FSANZ: http://www.foodstandards.govt.nz/code/p roposals/Pages/pro posalp1026lupinas583
0.aspx  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos comercializados en Australia y Nueva Zelandia 
(de producción nacional o importados): semillas o granos de altramuz, o que se obtienen 
de semillas de altramuz o contienen estas semillas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Assessment 
summary for Proposal P1026 - Lupin as an Allergen (Resumen de evaluación para la 
propuesta P1026: altramuz como alérgeno). Documento en inglés (22 páginas). 
6. Descripción del contenido: la finalidad de la propuesta es modificar el Código de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia para exigir que se indique la presencia de altramuz en productos alimenticios (por ejemplo, en las etiquetas) porque es un alérgeno. 
Frente al riesgo de consumo de altramuz y de productos alimenticios obtenidos de 
altramuz, el FSANZ ha elaborado un proyecto de  reglamento que extiende al altramuz y a 
los productos alimenticios obtenidos de altramuz los requisitos en materia de 
alergenicidad. Se propone aplicar estos requisitos en los siguientes casos: 
 alimentos envasados o no que contengan altramuz en cualquier forma, incluido el 
aceite de altramuz.  
 el uso de altramuz como coadyuvante de elaboración o ingrediente de un 
coadyuvante de elaboración  
 aditivos alimentarios obtenidos de altramuz o que contengan altramuz  
 el uso de altramuz en ingredientes compuestos.  G/TBT/N/NZL/75 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: en Australia se han dado varios casos de reacciones graves por consumo de 
alimentos que contenían altramuz, anafilaxia en algunos. Por eso, y porque se prevé un 
aumento del uso de altramuz en alimentos en Nueva Zelandia, y porque es posible que las personas alérgicas a otras legumbres (por ejemplo, cacahuete/maní o soja) también sean sensibles al altramuz, hay un riesgo para los consumidores en Nueva Zelandia que es 
preciso abordar para evitar reacciones alérgicas. 
Las propuestas de modificación en el Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva 
Zelandia se evaluarán a la luz de los siguientes objetivos: Proteger la salud y la seguridad 
públicas; dar a los consumidores la información necesaria para que puedan elegir con 
criterio los productos alimenticios; impedir conductas engañosas o que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes: Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia 
(en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción: aprobación de la junta del Organismo de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia (F SANZ) prevista a principios de diciembre de 
2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Notificación al Gobierno prevista a mediados de 
diciembre de 2016; publicación oficial y regist ro en febrero de 2017, previo examen del 
Gobierno   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 25 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Los documentos se pueden consultar en el sitio Web del Organismo de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia: 
http://www.foodstandards.govt.nz/code/propo sals/Pages/proposalp1026lupinas5830.aspx