G/SPS/GEN/181/Add.12  
25 octobre  2017 
(17-5803) Page: 1/37 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
ASSISTANCE TECHNIQUE AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20  octobre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
_______________  
1  INTRODUCTION  
1.1.  En 1999, le Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) de l'Organisation 
mondiale du commerce (OMC) a commencé à recueillir des renseignements sur l'assistance 
technique demandée, reçue ou fournie par les Membres pour soutenir la m ise en œuvre de 
l'Accord SPS depuis son entrée en vigueur le 1er janvier  1995 (voir le document G/SPS/W/101) . En 
réponse à cette initiative, les États -Unis (G/SPS/GEN/181 et addenda) et d'autres donateurs, 
notamment le Canada (G/SPS/GEN/1426), le Japon (G/ SPS/GEN/1160 et addenda)  et l'Union 
européenne (G/SPS/GEN/1139 et addenda) , ont régulièrement rendu compte de l'assistance 
technique fournie pour soutenir la mise en œuvre de l'Accord SPS . La présente communication est 
la douzième présentée à cet effet par  les États -Unis. 
1.2.  La liste reproduite ci -après concerne l'assistance technique fournie par les États -Unis à des 
pays en développement et à des pays ayant accédé récemment pendant la période allant du 
1er octobre  2014 au 30  septembre  2016. Les États -Unis y d étaillent plus de 450  projets 
d'assistance technique dans les domaines de la sécurité sanitaire des produits alimentaires, de la 
santé des animaux, de la préservation des végétaux et de la biotechnologie agricole . L'assistance 
fournie peut prendre la forme  d'ateliers et de conférences sur le renforcement des capacités 
commerciales au niveau régional, de formations pratiques, de bourses et de programmes 
d'échange ainsi que de visites d'instituts de recherche et d'établissements universitaires aux 
États-Unis. 
1.3.  Les États -Unis jugent toujours important de fourni r une assistance technique aux pays en 
développement pour soutenir la mise en œuvre de l'Accord SPS . Nos programmes d'assistance 
technique aident les pays en développement, les pays les moins avancés et le s pays ayant accédé 
récemment à élaborer et à mettre en œuvre des systèmes réglementaires efficaces, transparents 
et fondés sur des données scientifiques, afin de protéger la santé des personnes et des animaux et 
de préserver les végétaux tout en favorisan t le commerce . Ces programmes visent à bien faire 
comprendre les principales dispositions SPS des accords commerciaux internationaux et bilatéraux . 
Les États -Unis poursuivent leurs efforts d'adapt ation de l'assistance technique . D'après notre 
expérience, c'est lorsque l'assistance est fondée sur la demande et est fournie dans un climat de 
respect mutuel et de responsabilité qu'elle a le plus de chance s de donner des résultats durables.  
1.4.  Le Département de l'agriculture (USDA) met en œuvre une grande partie de  ces activités 
d'assistance technique en partenariat avec d'autres organismes gouvernementaux des États -Unis, 
des organisations internationales, des universités des États -Unis, le secteur agro -industriel et des 
consultants du secteur privé . Le présent rapp ort comprend une liste des principaux organismes 
gouvernementaux des États -Unis participant à la fourniture d'une assistance technique aux pays 
en développement, aux pays les moins avancés et aux pays ayant accédé récemment, ainsi qu'une G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 2 - 
  liste d'activités représentatives menées dans la période considérée . Ces listes ne sont pas 
exhaustives.  
2  PRINCIPAUX ORGANISMES DES ÉTATS -UNIS PARTICIPANT À LA FOURNITURE D'UNE 
ASSISTANCE TECHNIQUE  
2.1.  Service de l'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS)  – L'APHIS est le 
principal organisme gouvernemental des États -Unis en ce qui concerne les activités internationales 
de normalisation dans les domaines de la santé des animaux  et de la préservation des végétaux . 
Ses activités internationales de renforcement des capacités  techniques et réglementaires sont 
fondées sur les demandes d'autres pays ou d'organismes gouvernementaux des États -Unis 
participant à l'assistance technique internationale . L'APHIS a 46 bureaux à l'étranger qui 
fournissent une aide pour les questions d'im portation et d'exportation . Il travaille en partenariat 
avec des organisations internationales actives dans le domaine agricole, telles que l'Organisation 
mondiale de la santé des animaux  (OIE), la Convention internationale pour la protection des 
végétaux (CIPV), l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et 
l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA), afin d'atteindre les objectifs SPS 
au niveau mondial sur des bases scientifiques.  
2.2.  Programme de dévelo ppement du droit c ommercial (CLDP)  – Le CLDP, qui relève du 
Département du commerce des États -Unis, contribue à la réalisation des objectifs de la politique 
extérieure nationale à l'égard des pays en développement et des pays sortant d'un conflit par la 
réalisation de réformes du droit commercial . En partenariat avec la magistrature fédérale , d'autres 
organismes publics des États -Unis et des organisations international es, le CLDP organise et 
présente des conférences et des ateliers, fait appel à des conseil lers à long et à court terme , et 
forme des délégations étrangères aux États -Unis et dans d'autres pays en vue d'améliorer le  cadre 
juridique commercial  de chaque pays . Ce cadre renforce les normes et les organismes qui 
s'occupent de sécurité sanitaire des produits alimentaires, de santé des animaux  et de 
préservation des végétaux ; s'appuie sur les meilleures pratiques international es pour réduire les 
obstacles au commerce ; accroît la transparence à l'égard de problèmes SPS spécifiques ; et élabore 
des systèm es de notification rapide pour signaler les blocages commerciaux bilatéraux ou 
régionaux dès qu'ils se forment . 
2.3.  Agence pour la protection de l'environnement (EPA)  – L'EPA collabore étroitement avec 
le service des relations agricoles avec l'étranger (FAS) d e l'USDA et avec d'autres organismes des 
États-Unis pour fournir une expertise scientifique et politique en vue d'établir des normes et des 
prescriptions concernant des pratiques de gestion des pesticides et des produits chimiques saines 
et fondées sur des  données scientifiques . Considérée comme l'une des plus éminentes autorités 
mondiales sur la réglementation des pesticides, l'EPA a beaucoup travaillé avec d'autres pays, au 
niveau bilatéral comme dans des enceintes internationales, afin de promouvoir l'harmonisation des 
limites maximales de résidus.  
2.4.  Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA)  – La FDA est l'organisme 
relevant du Département de la santé et des services sociaux qui est chargé de protéger la santé 
publique en assurant la sûr eté, l'efficacité et la sécurité des produits alimentaires nationaux et 
importés ainsi que des médicaments et des additifs et compléments alimentaires destinés à la 
consommation humaine et animale . La FDA est active au plan international et collabore avec de 
nombreux autres organismes des États -Unis pour fournir une expertise technique en matière de 
santé publique et de sécurité sanitaire des produits alimentaires à nos partenaires commerciaux.  
2.5.  Service de la sécurité et de l'inspection des produits alimenta ires (FSIS)  – Le FSIS 
est l'organisme relevant de l'USDA qui est responsable de la santé publique et chargé de veiller à 
ce que l'approvisionnement commercial national de produits à base de viande, de volaille et d'œufs 
soit sûr, sain et correctement étiqu eté et conditionné . Le FSIS est très expérimenté pour ce qui est 
d'aider les gouvernements étrangers à comprendre le système réglementaire des États -Unis. 
2.6.  Service des relations agricoles avec l'étranger (FAS)  – Le FAS est le principal 
organisme responsable  de la coordination et de la mise en œuvre des activités de l'USDA en 
matière de politique commerciale internationale, de promotion et de renforcement des capacités . 
Le FAS fournit une assistance technique au moyen de bourses et de programmes d'échange 
scientifiques, tels que les programmes Cochran et Borlaug, ainsi qu'en envoyant des conseillers de G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 3 - 
  l'USDA et des experts d'autres organismes des États -Unis chargés de la réglementation dans le 
domaine alimentaire, afin d'aider les responsables politiques, les  responsables de la 
réglementation, les scientifiques et le secteur privé étrangers à traiter de questions complexes 
liées au commerce, comme le respect des normes SPS et les applications de la biotechnologie 
agricole.  
2.7.  Agence des États -Unis pour le dévelop pement international (USAID)  – L'USAID est le 
principal organisme gouvernemental des États -Unis fournissant une aide au développement dans 
le monde entier . Il soutient les stratégies nationales, régionales et mondiales qui facilitent les 
échanges et renfor cent les systèmes SPS . L'assistance technique renforce les capacités à l'appui 
des modifications à apporter aux politiques et aux systèmes pour la mise en œuvre de 
l'Accord  SPS de l'OMC et le respect des normes SPS régionales et internationales.  
 
   
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 4 - 
 
LISTE EXEMPLATIVE DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE FOURNIE PAR LES ÉTATS -UNIS  
AUX PAYS  EN DÉVELOPPEMENT ET AUX PAYS AYANT ACCÉDÉ RÉCEMMENT  
ENTRE LE 1ER OCTOBRE 2014 ET LE 30 SEPTEMBRE 2016  
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur les meilleures pratiques agricoles 
visant à enseigner aux producteurs et aux 
manutentionnaires les concepts et les meilleures 
pratiques applicables pour réduire les risques 
microbiens et chimiques pour la sécurité sanitaire 
des produits alime ntaires  Activités de formation  Belize, Costa Rica, Guatemala, 
Honduras, Inde eric.olson@fda.hhs.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur les bonnes pratiques aquacoles et 
l'analyse des risques et la maîtrise des points 
critiques  (HACCP) dans le secteur des produits de 
la mer visant à enseigner aux producteurs et aux 
transformateurs des méthodes sécuritaires de 
production, de manutention et de contrôle de la 
qualité afin de réduire le risque de contamination 
par des pathogènes et des produits chimiques  Activités de formation  Bangladesh, Équateur , Indonésie , 
Jamaïque , Philippines  eric.olson@fda.hhs.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur les bonnes pratiques de pêche , 
l'analyse des risques et la maîtrise des points 
critiques (HACCP)  dans le secteur des produits de 
la mer , visant à enseigner de bonnes pratiques de  
capture, de manutention et d'entreposage de 
produits de la mer pêchés en milieu naturel  Activités de formation  Bangladesh, Équateur , Indonésie , 
Philippines  eric.olson@fda.hhs.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur les emballages commercialement 
stériles et les bonnes pratiques de fabrication de 
produits alimentaires transformés et conditionnés  Activités de formation  Malaisie eric.olson@fda.hhs.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation des fonctionnaires chargés de 
l'inspection des produits alimentaires sur les points 
essentiels à vérifier dans la chaîne 
d'approvisionnement pour garantir la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires  Activités de formation  Malaisie  (deux activités de formation ) eric.olson@fda.hhs.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation  sur les procédures d 'inspection de la 
viande et de la volaille  du FSIS de  l'USDA Activités de formation  Malaisie  eric.olson@fda.hhs.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 5 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation  sur les éclosion s de maladie d'origine 
alimentaire  (enquête, traçabilité  et préparation aux 
situations d'urgence)  visant à aider le 
gouvernement et l'industrie à se préparer à faire 
face aux difficultés qui accompagnent une éclosion 
de maladie d'origine alimentaire  Activités de formation  Malaisie  eric.olson@fda.hhs.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur l'i nspection des produits laitiers axée 
sur les prescriptions de l'Agence des médicaments 
et des produits alimentaires (FDA) relatives à 
l'importation de produits laitiers aux États -Unis  Activités  de formation  Malaisie  eric.olson@fda.hhs.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Consultations avec le Ministère de l'agriculture et 
du développement rural du Viet Nam  sur 
l'établissement des limites maximales de résidus 
(LMR)  de pesticides  Conseils , activités de 
formation  Viet Nam  Ryan.Emily@epa.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Exposé sur la gestion de la résistance aux 
insect icides au Centre n ational de synthèse 
socioéconomi que  Conseils  Brésil , Inde Martinez.Jeannette@epa.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation  sur l'évaluation des risques écologiques 
destinée à l'Autorité saoudienne des produits 
alimentaires et pharmaceutique s  Conseils , activités de 
formation  Arabie saoudite, Royaume d'  Ryan.Emily@epa.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Collaboration avec des fonctionnaires pour 
l'établissement de 6 nouvelles limites de tolérance 
des pesticides pour le q uinoa  Activités de formation  Pérou  Herndon.George@epa.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Exposé sur le processus d'établissement des 
limites de tolérance des pesticides des États -Unis 
présenté au Ministère de l'agriculture, de l'élevage 
et de l'approvisionnement alimentaire du Brésil   Conseils  Brésil  Hopkins.Yvette@epa.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation destinée aux organismes étrangers de 
réglementation sur des questions de 
biotechnolog ie, y compris l'analyse des risques, les 
procédures de t ransformation végétale , les 
meilleures pratiques de manutention des céréales , 
et la politique  commerciale extérieure et 
l'économie  Activités de formation  Argentin e, Bangladesh, Chin e, Inde, 
Indonésie , Jordanie , Kenya, Malaisie , 
Mexique , Mozambique, Philippines, 
Tanzanie , Thaïlande , Turquie , Viet Nam  Wozniak.Chris@epa.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur la biotechnologie et l'évaluation des 
risques destinées aux boursiers Cochran de l'USDA  Bourse  Indonésie  Wozniak.Chris@epa.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux  Élaboration du programme de renforcement des 
capacités sanitaires et phytosanitaires du 
Bangladesh  Conseils  Bangladesh  pbrown@usaid.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 6 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Élaboration du programme de renforcement de la 
biosécurité en Asie du Sud  Conseils  Bangladesh, Inde, Pakistan  pbrown@usaid.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Fonds d'affectation spéciale pour les moyens 
d'existence et la sécurité alimentair e  Conseils  Myanmar  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux  Catalogue des semences et base de données 
connexes du Marché commun d'Afrique orientale et 
australe (COMESA)  Conseils  Secrétariat du Marché commun 
d'Afrique orientale et australe 
(COMESA)  pbrown@usaid.gov  
Politique 
agricole et 
commerciale  Harmoni sation des règlements et f acilitation  des 
échanges de la Communauté d'Afrique de l'Est  Conseils  Région de l'Afrique de l'Est et centrale  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux  Partenariat afr icain pour les engrais et 
l'agro -industrie  Conseils  Région de l'Afrique de l'Est et centrale  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux , 
sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Centre pour le commerce et l'investissement en 
Afrique orientale et centrale (TIH)  Conseils  Région de l'Afrique de l'Est et centrale  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux  Initiative de développement agricole du Caucase : 
renforcement de la réglementation en matière de 
santé des animaux ainsi que de production et de 
transformation de la viande, de la volaille, des 
produits laitiers et des produits h orticoles pour la 
mise en conformité avec les normes i nternational es Conseils  Arménie , Géorgie  pbrown@usaid.gov  
Biotechnolog ie Développement de systèmes de biosécurité  Conseils  Ghana, Indonésie , Kenya, Malawi, 
Nigéria , Ouganda, Philippines, 
Tanzanie , Viet Nam  pbrown@usaid.gov  
Biotechnolog ie Recherche sur la politique en matière de 
ressources génétiques  Expert technique  Mondial  pbrown@usaid.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Partenariat mondial pour la s écurité sanitaire des 
produits alimentaires   Conseils , réunion  Mondial  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux  Soutien à l'établissement de normes 
phytosanita ires et à la p réservation des végétaux  Activités de formation , 
conseils  Haïti pbrown@usaid.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Renforcement des capacités d' Haïti en matière de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires   Conseils , activités de 
formation  Haïti pbrown@usaid.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 7 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux  Programme d'information sur les questions 
sanitaires et phytosanitaires et les marchés  Expert technique , 
activités de formation  Honduras  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux  Développement de la chaîne de valeur industrielle 
du Liban  Conseils  République libanaise  pbrown@usaid.gov  
Politique 
agricole et 
commerciale  Initiative de réforme de la politique  Conseils  Népal  pbrown@usaid.gov  
Politique 
agricole et 
commerciale  Développement du commerce et du transport au 
Nigéria  Conseils  Nigéria  pbrown@usaid.gov  
Politique 
agricole et 
commerciale  Projet d'accroissement de la compétitivité des 
Philippine s (COMPETE)  Assistance technique  Philippines  pbrown@usaid.gov  
Biotechnolog ie  Activités de formation  sur la réglementation de la 
biotechnolog ie  Activités de formation  Région de l'Afrique subsahari enne pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux  Soutien aux normes sanitaires et p hytosanita ires 
et à la s anté des animaux  Activités de formation , 
experts techniques , 
enquête sur les 
interventions en cas 
de maladie  Région de l'Afrique subsaharienne  pbrown@usaid.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux , 
sécurité 
sanitaire  des 
produits 
alimentaires  Programme de renforcement des capacités 
sanitaires et phytosanitaires de l'Afrique 
subsaharienne (harmoni sation des règlements ) Conseils  Région de l'Afrique subsaharienne  pbrown@usaid.gov  
Politique 
agricole et 
commerciale  Gouvernance favorisant une croissance i nclusive  Conseils  Viet Nam  pbrown@usaid.gov  
Politique 
agricole et 
commerciale  Réseau de centres commerciaux et centre de  
l'investissement de l'Afrique de l'Ouest de l'USAID  Conseils  Région de l'Afrique de l'Ouest  pbrown@usaid.gov  
Santé des 
animaux  Atelier sur le zonage de la fièvre aphteuse  Experts techniques  Kazakhstan  Karen.Sliter@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Éclosion de maladies animales – enquête et 
intervention  Enquête sur les 
maladies  Malaisie  Jeffrey.G.Willnow@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Réunion annuelle sur la santé des volailles  Experts techniques  Brésil  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Visite de renforcement des capacités en matière 
sanitaire et phytosanitaire et de s anté des animaux   Intervention en cas de 
maladie  Haïti Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier i nternational sur les maladies des porcs 
sauvages et la gestion des risques  Réunion  Brésil , Chine , Ouganda  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 8 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des 
animaux  Exercice de résilience en Transcaucasi e  Intervention en cas de 
maladie  Géorgie  Karen.Sliter@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Validation du test de diagnostic de la peste porcine 
africaine  Enquête sur les 
maladies  Tanzanie  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier sur les maladies animales transfrontières  Enquête sur les 
maladies  Mali Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Symposium  et formation pratique sur les maladies 
porcines causées par des coronavirus  Surveillance des 
maladies  Thaïlande  Jeffrey.G.Willnow@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Modèle des mouvements d'animaux aux États-Unis 
(USAMM)  Surveillance des 
maladies  Mondial  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Assistance technique  pour le dépistage de la 
tuberculos e bovine  Experts techniques  République dominicaine  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation  sur l'isolement du virus de la diarrhée 
épidémique porcine  et les techniques ELISA (essai 
d'immuno -absorption enzymatique) pour la 
détection des anticorps  Activités de formation  Thaïlande  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Cours sur l'analyse des risques  Enquête sur les 
maladies  Afrique du Sud  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Encéphalopathie bovine spongiforme (ESB) – 
examen de surv eillance et atelier  Expert s techniques  Équateur  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Guide clinique pour le virus du syndrome 
dysgénésique et respiratoire porcin (SDRP)  Surveillance des 
maladies  Thaïlande  Jeffrey.G.Willnow@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Besoins en matière de s urveillance de la maladie 
vésiculeuse et de la lucilie bouchère  Experts techniques  Panama  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier de l'Organisation mondiale de la santé 
animale (OIE) sur le liquide céphalorachidien  et 
l'encéphalopathie bovine spongiforme (ESB)  au 
Panama  Enquête sur les 
maladies  Panama  Jeffery.Austin@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur l'i ntroduction à l'analyse des risques  Enquête sur les 
maladies  Afrique du Sud;  Corée, République de ; 
Égypte; Inde; Maroc, Nigéria ; 
République démocratique populaire 
lao; Sainte-Lucie; Tanzanie ; 
Trinité-et-Tobago ; Tunisie ; Viet Nam  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Cours d'initiation à l'épidémiologie vétérinaire  Enquête sur les 
maladies  Inde Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Neuvième Symposium international sur l'influenza 
aviaire  Intervention en cas de 
maladie  Mondial  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur la fièvre aphteuse   Intervention en cas de 
maladie  Kazakhstan  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Réunion du Réseau d'expertise OIE -FAO sur 
l'influenza aviaire (OFFLU) à Athens  (Géorgie ) Intervention en cas de 
maladie  Mondial  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier sur le Plan national d'amélioration de la 
volaille à l'intention des pays du Maghreb  Intervention en cas de 
maladie  Algérie  Sharon.Williams@aphis.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 9 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des 
animaux  Formation sur les maladies animales 
transfrontalières  internationales  Intervention en cas de 
maladie  Afrique du Sud, Arménie , Cameroun , 
Géorgie , Ghana , Inde, Japon , Jordanie , 
Kenya, Malaisie , Mexique , Ouganda, 
Philippines, Tunisie , Viet Nam  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Activité de formation internationale en 
épidémiologie vétérinaire   Intervention en cas de 
maladie  Afrique du Sud, Cambodge , Cameroun , 
Égypte , Inde, Malaisie , Maroc, 
Mexique , Nigéria , Ouganda, Tanzanie , 
Tunisie , Viet Nam  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation en histochimie   Enquête sur les 
maladies  Jordanie  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation en analyse des risques   Enquête sur les 
maladies  Israël  Karen.Sliter@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Guide clinique pour le virus du syndrome 
dysgénésique et respiratoire porcin (SDRP)  Surveillance des 
maladies  Thaïlande  Jeffrey.G.Willnow@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Bonnes pratiques de gestion des situations 
d'urgence  Intervention en cas de 
maladie  Bénin  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Évaluation de la biosûreté/biosécurité   Intervention en cas de 
maladie  Tanzanie  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Programme Smith -Kilborne  Activités de formation  Mexique  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Surveillance renforcée de la maladie vésiculeuse  en 
Amérique centrale  Intervention en cas de 
maladie  Panama  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Évaluation de la biosûreté/biosécurité   Enquête sur les 
maladies  Ouganda  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur l'intervention d'urgence en cas de 
maladie de la volaille  Intervention en cas de 
maladie  Afrique du Sud, Argentine , Barbade , 
Belize, Bénin , Brésil , Cambodge , 
Égypte , El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Japon , Kenya, Maroc, 
Maurice , Mexique , Mozambique,  
Ouganda, Tunisie , Uruguay, Viet Nam  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Évaluation de la biosûreté/biosécurité  Enquête sur les 
maladies  Kenya  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Conférence sur l 'influenza aviaire hautement 
pathogène   Intervention en cas de 
maladie  Afrique du Sud ; Angola ; Arabie 
saoudite, Royaume d' ; Belize; Brésil; 
Chine; Colombie ; Costa Rica ; Égypte ; 
Ghana; Indonésie ; Jamaïque ; Jordanie ; 
Kazakhstan ; Mexique ; Myanmar ; 
Nigéria ; Suriname ; Taipei chinois ; 
Thaïlande ; Trinité-et-Tobago ; Viet Nam Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Évaluation de la biosûreté/biosécurité   Enquête sur les 
maladies  Kenya  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Conférence mondiale sur la réduction des menaces 
biologiques  Intervention en cas de 
maladie  Mondial  Karen.Sliter@aphis.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 10 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des 
animaux  CaribVET – atelier sur l'i nfluenza aviaire  et 
réunions du groupe de travail sur les maladies 
aviaires et du groupe de travail sur l'é pidémiolog ie  Experts techniques  Barbade  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier régional sur la prévention et le contrôle des 
zoonoses négligées en Asie organisé par 
l'Organisation des Nations Unies pour 
l'alimentation et l'agriculture /la Commission 
régionale de la production et de la santé des 
animaux  pour l'Asie et le Pacifique /l'Organisatio n 
mondiale de la santé animale /le Département de 
l'agriculture des États -Unis Enquête sur les 
maladies  Bangladesh, Bhoutan , Mongolie , Népal , 
Sri Lanka  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier sur la deuxième Conférence panafricaine 
sur la réglementation sanitaire et p hytosanita ire et 
l'évaluation des risques  Surveillance des 
maladies  Éthiopie  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier sur les m aladies animales transfrontalières   Intervention en cas de 
maladie  Panama  Jeffery.Austin@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur l'assurance qualité et les réseaux de 
laboratoire  Intervention en cas de 
maladie  Afrique du Sud, Cameroun , Géorgie , 
Inde, Jordanie , Kazakhstan, Kenya, 
Maroc , Ouganda, Pakistan, 
Sainte -Lucie, Trinité -et-Tobago , 
Viet Nam Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier sur le diagnostic m oléculaire  Surveillance des 
maladies  Chili Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Participation au congrès i nternational sur les 
pathog ènes à l'interface homme -animal   Enquête sur les 
maladies  Thaïlande  Jeffrey.G.Willnow@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Manuel sur les maladies animales transfrontalières   Intervention en cas de 
maladie  Kenya  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier sur la base de données sur l'a ssistance 
technique  et le système de contrôle des sinist res  Experts techniques  Équateur  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Cours i nternational sur l'utilisation des système s 
d'information géographique dans les programmes 
d'épidémiologie vétérinaire  et de santé  Intervention en cas de 
maladie  Bolivie, État plurinational de  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation en é pidémiolog ie participative  Enquête sur les 
maladies  Malawi  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Cours de formation régional sur le diagnostic et 
l'épidémiolog ie des maladies transfrontalières, en 
particulier la peste des petits ruminants et la peste 
porcine africaine  Enquête sur les 
maladies  Banglad esh Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Consultation avec l'organisme responsable des 
laboratoires vétérinaires et le Centre des maladies 
infectieuses et de la b iotechnolog ie  Experts techniques  Tanzanie  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Maladies de la volaille prioritaires - procédures 
d'échantillonnage et techniques de diagnostic  Intervention en cas de 
maladie  Ghana  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 11 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des 
animaux  Évaluation, élaboration et mise en œuvre  du 
programme national de lutte contre la brucellose et 
la tuberculose et d'éradication de ces maladies  Experts techniques  Bolivie, État plurinational de  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur les m aladies animales 
transfrontalières  internationales  Intervention en cas de 
maladie  Argentine ; Bolivie, État plurinational 
de; Brésil; Chili; Colombie ; Équateur ; 
Paraguay ; Pérou; Suriname ; Uruguay ; 
Venezuela, République bolivarienne du  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Services de la 
faune  Cours sur la surveillance et la gestion des maladies 
des animaux sauvages  Activités de formation  Afrique du Sud, Cambodge , Géorgie , 
Inde, Kenya, Mexique , Namibie , Népal , 
Ouganda, Tanzanie , Thaïlande  Thomas Dilberto  
Services de la 
faune  Atelier sur la collecte de spécimens  Activités de formation  Indonésie  Thomas Dilberto  
Services de la 
faune  Cours sur la surveillance et la gestion des maladies 
des animaux sauvages  Activités de formation  Cambodge , Kenya, Mexique , Ouganda, 
Tanzanie , Viet Nam Thomas Dilberto  
Services de la 
faune  Collecte de donnée sur la peste porcine africaine 
avec des c ollaborat eurs de l'Université Makerere  Enquête sur les 
maladies  Ouganda  Thomas Dilberto  
Services de la 
faune  Réduction des risques liés aux animaux sauvages 
pour les aéronefs  Intervention en cas de 
maladie  Koweït, État du  Thomas Dilberto  
Services de la 
faune  Évaluation de HOGGONE et de HOGHOPPER  
(marques de systèmes d'appâtage et 
d'administration par voie orale)   Enquête sur les 
maladies  Afghanistan ; Koweït, État du ; Ouganda  Thomas Dilberto  
Préservation des 
végétaux  Validation de nouvelles méthodes de diagnostic 
pour Phytopthora Ramorum  Experts techniques  Taipei chinois  Patricia.V.Abad@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation  destinés à des agents de protection 
phytosanitaire et de phytoquarantaine du Paraguay  Activités de formation  Paraguay  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur l'analyse des risques présenté dans le 
cadre de la réunion du Comité des mesures 
sanitaires et phytosanitaires de l'Organisation 
mondiale du commerce  Réunion  Mondial   Marc.C.Gilkey@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur la q uarant aine et l'in spection  Activités de formation  Haïti Roberto.Pantaleon@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Activité de f ormation régionale sur l' analyse des 
système s de préservation des végétaux  Activités de formation  Inde Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur le diagnostic morphologique et 
molécul aire de Phytopthora   Activités de formation  République dominicaine  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Process us de reconnaissance des zones exemptes 
de la mouche des fruits (Amérique centrale ) Experts techniques  Panama  Jeffery.Austin@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur les normes i nternational es 
d'inspection phytosanitaire  Activités de formation  République dominicaine  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Parasites - outil de hiéra rchisation des priorités au 
niveau national  Experts techniques  Région des Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Programme de surveillance des parasites de la 
mangue  Experts techniques  Haïti Roberto.Pantaleon@aphis.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 12 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des 
végétaux  Collaboration avec l'Institut national de gestion 
phytosanitaire (NIPHM)  dans le cadre de 
l'évaluation des risques liés aux adventices  Experts techniques  Inde Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Participation à la premi ère réunion d u groupe de 
travail technique (stratégie et partenariat) des 
directeurs de s services de préservation des 
végétaux des Caraïbes   Experts techniques  Région des Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Visite en Floride de représentants de la filière 
agrumes de la Colombie  Réunion , activités de 
formation  Colombie  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Participation à la troisième réunion du groupe de 
travail technique (protection) des directeurs de s 
services de préservation des végétaux des 
Caraïbes  Experts techniques  Aruba  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Semaine de l'a griculture des Caraïbes 2014 Réunion  Région des Caraïbes  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Cours sur l'analyse des systèmes de p réservation 
des végétaux , 2015 Activités de formation  Afrique du Sud, Brésil , Fidji, Haïti, 
Îles Cook, Île Nioué, Lesotho, 
Papouasie -Nouvelle -Guinée, Samoa, 
Samoa américaines, Uruguay, Vanuatu  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Visite au Centre de développement professionnel 
agricole du Bureau des douanes et de la protection 
des frontières des États -Unis  Activités de formation  Trinité -et-Tobago  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Élevage en masse de l'eudémis European de la 
vigne  Experts techni ques Chili George.A.Ball@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Voyage d'études aux États -Unis axé sur la 
présence, l'identification et le piégeage de la 
mouche des fruits en Chine  Activités de formation  Chine  Patrick.J.Gomes@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Activité de formation régionale sur l'analyse des 
systèmes de préservation des végétaux  Activités de formation  Inde Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Voyage d'études aux États -Unis axé sur 
l'irradiation  Activités de formation  Afrique du Sud  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur les méthodes de lutte contre la mouche 
des fruits  Activités de formation  Burkina Faso  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur l'analyse des risques  phytosanitaires  Activités de formation  Inde Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Protection des végétaux - analyse des risques 
mondiaux  Experts techniques  Brésil , Inde, Mexique  Scott.B.Goldman@aphis.us da.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur la détection et la suppression de la 
mouche des fruits  Activités de formation  Balkans  Hala.Toubia@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Programme de piégeage de la mouche des fruits  Activités de formation  Haïti Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation d'agents de quarantaine - 2015  Activités de formation  Trinité -et-Tobago  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Inspection et certification p hytosanita ire des 
végétaux et des produits en fonction des risques  Experts techniques  Cameroun  Cheikh.S.Fall@aphis.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 13 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des 
végétaux  Réunion de lancement du plan d'intervention 
phytosanitaire d'urgence  Réunion  Afrique du Sud  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation en analyse des risques  phytosanitaires  Activités de formation  Malaisie  Wilhelmina.D.Santos@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Huitième réunion  du Forum des directeurs de s 
services de préservation des végétaux des 
Caraïbes  Réunion  Région des Caraïbes  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Quatrième réunion du groupe de travail technique 
sur les m ollusques  Réunion  Région des Caraïbes  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Amélioration des diagnostics rapides au niveau 
régional  Experts techniques  Région des Caraïbes  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Projet de bibliothèque du Laboratoire 
d'épidémiologie et d'analyse des risques 
phytosanitaires (PERAL)  Experts techniques  Région des Caraïbes  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation en ligne sur l'identification du charançon 
rouge du palmier  Activités de formation  Région des Caraïbes  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Semaine de la mouche des fruits ( Tephritidae )  Réunion  Région des Caraïbes  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Réunion  de la Commission des mesures 
phytosanitaires de la Convention internationale 
pour la protection des végétaux  Réunion  Région des Caraïbes  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux Troisième réunion annuelle du partenariat régional  Réunion  Région des Caraïbes  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Groupe de travail technique sur le complexe 
parasitaire du palmier  Réunion  Région des Caraïbes  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Établissement des listes d'organismes de 
quarantaine - critères et processus  Experts techniques  El Salvador  Jeffery.Austin@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur le traitement par le froid  Activités de formation  Maroc  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Modules de f ormation à distance sur la 
préservation des végétaux ( 7 et 8) Activités de formation  Pakistan  Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Chaîne de valeur après récolte  Experts techniques  Pakistan  Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation  sur l'inspection p hytosanita ire canine  Activités de formation  Taipei chinois  Davin.C.Potts@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Diagnostics phytosanitaires rapides au niveau 
régional  Experts techniques  Caraïbes  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Modules de formation à distance sur la 
préservation des végétaux  Activités de formation  Mondial  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Élaboration d'un programme de surveillance de la 
mouche des fruits  Experts techniques  Haïti David.A.Ashford@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation d'agents de protection phytosanitaire  et 
de phytoquarantaine  Activités de formation  Paraguay  Frances.P.RomeroFuentes@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Cours de formation régional sur l'évaluation des 
risques phytosanitaires  Activités de formation  Balkans  Hala.Toubia@aphis.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 14 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des 
végétaux  Quatrième réunion du groupe de travail technique 
sur les interventions d'urgence  Réunion  Région des Caraïbes  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur la mouche des fruits à Aruba  Activités de formation  Caraïbes  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur la s urveillance  Activités de formation  Caraïbes  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Système de contrôle des sinistres – intervention 
d'urgence p hytosanitaire  Activités de formation  République dominicaine  Robert.T.Tanaka@aphis.usda.gov  
Biotechnolog ie Atelier sur la réglementation de la b iotechnolog ie 
agricole  Activités de formation  Inde Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Biotechnologie  Conférence de b iotechnolog ie - assistance 
technique destinée aux organismes de 
réglementation d'Amérique centrale  Assistance technique  Amérique centrale  Jeffery.Austin@aphis.usda.gov  
Biotechnologie  International Society of Biotechnology and 
Genetically Modified Organisms  Réunion  Afrique du Sud  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Biotechnologie  Cours accéléré sur la biosécurité destiné aux 
organismes de réglementation africains  Activités de formation  Ouganda  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Biotechnologie  Groupe de t ravail technique t rilatéral 
(Mexique -États-Unis-Canada)  Réunion  Mexique  scott.b.goldman@aphis.usda.gov  
Biotechnologie  Dialogue de haut niveau sur la b iotechnolog ie 
(Chine  et Philippines)  Réunion  Asie Elia.P.Vanechanos@aphis.usda.gov  
Biotechnologie  Présence de faibles concentrations dans les 
semences : une approche scientifique  Experts techniques  Brésil  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Biotechnologie  Coopération économique Asie -Pacifique ( APEC) – 
dialogue de haut niveau  Réunion  Chine  Elia.P.Vanechanos@aphis.usda.gov  
Biotechnologie  Atelier sur la réglementation de la b iotechnolog ie 
agricole : perspectives indienne et international e  Activités de formation  Inde Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur l'extraction de l'ADN de l'isolat de 
Brucella   Activités de formation  Mondial  Suelee.Robbe -Austerman@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Influenza aviaire hautement pathogène  et maladie 
de Newcastle  - simulation  Activités de formation  Panama  Cesar.A.Sandoval@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Groupe de travail t ransatlanti que sur la résistance 
aux a ntimicrobi ens (TATFAR)  Réunion  Mondial  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Centres nationaux de santé des animaux  – visite et 
aperçu  Activités de formation  Mondial  Juanita.F.Grause@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  International Society for Veterinary Epidemiology 
and Economics (ISVEE)  Réunion  Mexique  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation  et collaboration avec la section des 
mycobact éries et Brucella  du Laboratoire de 
bactériologie diagnostique ( DBL) Réunion  Mondial  Suelee.Robbe -Austerman@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur l'utilisation des antimicrobiens  Activités de formation  Barbade , Antigua, Dominique , 
Sainte -Lucie Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Conférence de l' International Society for Disease 
Surveillance  Réunion  Mondial  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 15 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des 
animaux  Séminaire sur les pratiques et les techniques 
relatives aux laboratoires de confinement de haut 
niveau  Activités de formation  Afrique du Sud, Azerbaïdjan , 
Cameroun , Géorgie , Inde, Kazakhstan, 
Malaisie , Ouganda, Tanzanie , 
Thaïlande , Ukraine  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Maladies des porcs sauvages - réunion avec les 
collaborateurs  Réunion  Mondial  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur la f ièvre aphteuse  et le virus de la 
stomatite vésiculeuse du type Indiana  Activités de formation  Panama  Brian.J.Erdahl@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Réunion  de la Commission des normes biologiques 
de l'Organisation mondiale de la santé animale  
(OIE) Réunion  Mondial  Brian.J.Erdahl@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier pour les principales parties prenantes dans 
la lutte contre l'i nfluenza aviaire  et d'autres 
maladies ém ergentes  Enquête sur les 
intervention s en cas 
de maladie  Ghana  Cheikh.S.Fall@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Cartographie de la vaccination contre la f ièvre 
aphteuse  au Pakistan  Expert technique  Pakistan  Theresa.Boyle@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Cours sur les m aladies animales transfrontalières  
internationales  Activités de formation  Paraguay  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier sur les m aladies animales transfrontalières   Activités de formation  Mongolie  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur les maladies a nimal es (gestion et 
enquêtes)  Activités de formation  Malaisie  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Examen et actualisation du programme hondurien 
de surveillance de l'i nfluenza aviaire  et de la 
maladie de Newcastle   Expert technique  Honduras  Adolfo.Caravantes@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Réseau régional de laboratoires - formation sur 
l'évaluation des compétences en b rucellos e Activités de formation  Philippines  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Introduction à l'analyse des risques pour la santé 
des animaux   Enquête sur les 
interventions en cas 
de maladie  Afrique du Sud, Cameroun , 
Côte d'Ivoire, Égypte , Géorgie , Inde, 
Kazakhstan, Malaisie , Nigéria , 
Pakistan, Philippines, République 
démocratique populaire lao, Tunisie , 
Turquie , Ukraine  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Conférence i nternational e sur les maladies équines 
infectieuses  Expert technique  Argentine  Eileen.N.Ostlund@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Participation à la réunion ordinaire de la 
Commission sud -américaine pour la lutte contre la 
fièvre aphteuse (COSALFA)  Enquête sur les 
interventions en cas 
de maladie  Uruguay  Brian.J.Erdahl@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Expert technique en tuberculose b ovine et 
brucellos e pour un atelier   Expert technique  Guyana  Paula.Morales@aphis.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 16 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des 
animaux  Cours sur les m aladies animales transfrontalières  
internationales   Enquête sur les 
interventions en cas 
de maladie  Afrique du Sud, Cambodge , Cameroun , 
Côte d'Ivoire , Égypte , Géorgie , Inde, 
Indonésie , Iraq, Japon , Jordanie , 
Kenya, Mexique , Ouganda, Pakistan, 
Philippines, Sénégal , Singapour , 
Tanzanie , Thaïlande , Viet Nam  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Réunion s des laboratoires nationaux de réf érence 
pour l'i nfluenza aviaire  et la maladie de Newcastle  Expert technique  Mondial  Brian.J.Erdahl@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier de formation sur les maladies animales – 
reconnaissance et intervention  Enquête sur les 
interventions en cas 
de maladie  République dominicaine  Paula.Morales@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Élaboration d'un plan de formation vétérinaire  Expert technique  Philippines  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Cours d'introduction à l'épidémiologie vétérinaire   Activités de formation  Inde Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Procédures de dépistage des maladies de la volaille  
et de biosécurité  Enquête sur les 
interventions en cas 
de maladie  Burkina Faso  Cheikh.S.Fall@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Conférence panafricaine et atelier sur l'analyse des 
risques sanitaires et p hytosanita ires  Activités de formation  Éthiopie  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Les services vétérinaires et les difficultés 
engendrées par le changement climatique  Expert technique  Costa Rica  Alba.M.Gonzalez@aphis.usda.govalez  
Santé des 
animaux  Surveillance des maladies des oiseaux sauvages 
qui constituent une menace  sanitaire pour les 
oiseaux domestiques et les êtres humains  Enquête sur les 
interventions en cas 
de maladie  Afrique du Sud, Cameroun , 
Côte d'Ivoire , Égypte , Géorgie , Inde, 
Kazakhstan, Malaisie , Nigéria , 
Pakistan, Philippines, République 
démocratique populaire lao, Tunisie , 
Turquie , Ukraine  Cheikh.S.Fall@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Plan de formation et mise en œuvre  du programme 
national de lutte contre la b rucellos e Consultation d'expert 
et financement  Bolivie, État plurinational de  Cesar.V.Orozco@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Cours sur l'i ntervention d'urgence en cas de 
maladie  de la volaille  Enquête sur les 
interventions en cas 
de maladie  Afrique du Sud, Belize, Bhoutan , 
Côte d'Ivoire , Égypte , Ex-République 
yougoslave de Macédoine, Indonésie , 
Jordanie , Kenya, Maroc, Mexique , 
Nigéria , Ouganda, Philippines, 
République dominicaine, Sénégal , 
Singapour , Thaïlande , Viet Nam  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier sur la collecte de spécimens  Activités de formation  Myanmar  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation  sur les bonnes pratiques de gestion des 
situations d'urgence pour assurer la s anté des 
animaux   Expert technique  République dominicaine  Paula.Morales@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier de formation des formateurs sur la 
cartographie des risques liés à l'i nfluenza aviaire  et 
la surveillance fondée sur les risques  Consultation d'expert 
et financement  République dominicaine  Paula.Morales@aphis.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 17 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des 
animaux  Gestion de l'intervention en cas d'éclosion de 
maladie a nimal e  Expert technique  Philippines  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Cours sur les m aladies animales transfrontalières   Activités de formation  Mali Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Réunions sur les maladies porcines dans les 
Caraïbes   Réunion  Cuba Paula.Morales@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Cours de formation  sur le dépistage et le diagnostic 
précoces des p oxviroses, en particulier de la 
dermatose nodulaire contagieuse  Activités de formation  Mondial  Hala.Toubia@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Élaboration de lignes directrices et d'outils pour la 
planification stratégique nationale de la lutte 
contre la p este des petits ruminants (PPR) et la 
fièvre aphteuse  et de leur éradication  Enquête sur les 
interventions en cas 
de maladie  Togo Cheikh.S.Fall@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Gestion de l'intervention en cas d'éclosion de 
maladie animale  Enquête sur les 
interventions en cas 
de maladie  Philippines  Sharon.Williams@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Dépistage des maladies de la volaille , biosécurité 
dans les exploitations agricoles et les marchés de 
volailles vivantes , et procédures d'échantillonnage 
pour les essais en laboratoire  Enquête sur les 
interventions en cas 
de maladie  Ghana  Cheikh.S.Fall@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux Influenza aviaire : surveillance, préparation et 
intervention visant le milieu naturel, les 
basse s-cours, les marchés de volailles vivantes et 
les installations commerciales  Activités de formation  Brésil  Thereza.S.Barros@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Visite des dirigeants du SENACSA du Paraguay 
axée sur le s ystème d'exportation de produits 
agricoles des États -Unis  Réunion , activités de 
formation  Paraguay  Cesar.V.Orozco@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Colombie – évaluation du programme d'éradication 
de la b rucellos e et de la stratégie  de 
développement des capacités  et atelier sur le 
renforcement des capacités techniques  Enquête sur les 
maladies  Colombie  Roberto.Guzman@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier sur les procédures d'échantillonnage et les 
techniques de d iagnos tic utilisées pour la p este des 
petits ruminants (PPR)  Enquête sur les 
maladies  Ghana  Cheikh.S.Fall@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Participation au troisième atelier du réseau 
sud-américain de laboratoires de diagnostic de 
l'influenza aviaire  et de la m aladie de Newcastle  
(RESUDIA)  Activités de formation  Uruguay  Thereza.S.Barros@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur la surveillance s yndromi que des 
animaux d'élevage  Enquête sur les 
interventions en  cas 
de maladie  Ouganda  Brian.J.Erdahl@aphis.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation permanente sur la b iosécurité dans les 
exploitations avicoles  Enquête sur les 
interventions en cas 
de maladie  Sénégal  Morella.DeRosa@aphis.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 18 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des 
animaux  Atelier sur les méthodologies concernant les 
systèmes de surveillance de la fièvre aphteuse  et 
d'autres m aladies animales transfrontalières   Activités de formation  Brésil  Thereza.S.Barros@aphis.usda.gov  
Services de la 
faune  Cours sur la surveillance et  la gestion des maladies 
des animaux sauvages  Activités de formation  Afrique du Sud, Arménie , Égypte , Inde, 
Kenya, Libéria , Malaisie , Maroc , 
Philippines, Tanzanie , Thaïlande   Morella.DeRosa@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Atelier en langage vulgarisé destiné à l'Institut 
national de gestion phytosanitaire  Activités de formation  Inde Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Atelier sur le trogoderme destiné à l'Institut 
national de gestion phytosanitaire  Activités de formation  Inde Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Analyse des systèmes de préservation des 
végétaux au niveau régional  Expert technique  Inde Scott.D.Saxe@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Réunion de coopération b ilatérale avec le 
SENASICA  Réunion  Mexique  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Atelier sur l'inspection p hytosanita ire  Activités de formation  Colombie  scott.b.goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Participation d'un fonctionnaire du service national 
de protection phytosanitaire au Forum sur 
l'irradiation phytosanitaire 2016 de l'Université 
Chapman  Activités de formation  Maurice  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Participation au troisième symposium i nternational 
du groupe Tephritid Workers of Europe, Africa, 
Middle East (TEAM)  Réunion  Région d'Afrique australe  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Cours sur l'analyse des systèmes de p réservation 
des végétaux  (2016)  Activités de formation  Mondial  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Visite o fficielle du centre de développement 
professionnel  Activités de formation  Trinité -et-Tobago  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Chiens renifleurs - formation  (2016) Activités de formation  Taipei chinois  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Formation  sur l'inspection fondée sur les risques et 
la certification p hytosanita ire  Activités  de formation  Afrique du Sud  Russell.A.Duncan@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Atelier régional sur la protection des végétaux  Activités de formation  Paraguay  Frances.P.RomeroFuentes@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Atelier de formation à distance sur la certification 
des exportations  Activités de formation  Pakistan  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Atelier de formation à distance sur l'analyse des 
risques  Activités de formation  Pakistan  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Symposium international sur  les parasites de 
quarant aine  Réunion  Mexique  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Échanges techniques sur les maladies des agrumes  Activités de formation  Mexique  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Formation  sur l'amélioration des systèmes de 
surveillance, de diagnosti c, de contrôle et de 
déclaration  Activités de formation  Côte d'Ivoire  Cynthia.K.Duerr@aphis.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 19 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des 
végétaux   Formation sur le traitement par le froid  Activités de formation  Indonésie  scott.b.goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Assistance technique  concernant le programme de 
pré-agrément des mangues  Assistance technique  Haïti  David.A.Ashford@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Programme guatémaltèque de lutte contre la 
mouche méditerranéenne des fruits - visite de 
fonctionnaires ministériels haïtiens  Activités de formation  Haïti David.A.Ashford@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Produits périssables - visite  Assistance technique  Amérique centrale  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Formation  sur le piégeage et la comptabilisation 
des mouches des fruits  Activités de formation  République dominicaine  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Ghana – outils pratiques pour l'i nspection et 
l'échantillonnage phytosanitaires  Activités de formation  Ghana  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Consultation d'e xpert sur la lutte contre la mouche 
méditerranéenne des fruits  et son é radication  Assistance technique  République dominicaine  scott.b.goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Atelier de l'Organisation nord -américaine pour la 
protection des plantes : mise en œuvre  dans les 
Amériques de la norme internationale pour les 
mesures phytosanitaires (NIMP) no 15  Activités de formation  Amérique centrale  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Séminaire en ligne  sur la  maladie du verdissement 
des agrumes  Activités de formation  Colombie  Scott.B.Goldman@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Réunion  sur le partenariat régional  Réunion  Région des Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Quatrième réunion du groupe de travail technique 
sur la protection   Réunion  Région des Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Quatrième réunion du réseau d'identification des 
parasites des Caraïbes   Réunion  Région des Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Cours sur la phytoquarantaine – principes et 
procédures  (2016)  Activités de formation  Région des Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Première r éunion  du groupe de travail technique 
sur les c ommunications  Réunion  Région des Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Séminaire international sur la maladie du 
verdissement des agrumes   Activités de formation  Bolivie, État plurinational de  Conrad.Estrada@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Trinité – formation en ligne sur le charançon rouge 
du palmier   Activités de formation  Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Initiative de formation régionale sur 
l'établissement des priorités dans la lutte contre les 
parasites et évaluation des risques phytosanitaires  Activités de formation  Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Formation en i dentification des virus  Activités de formation  Région des Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Formation régionale sur le diagnostic axée sur la 
caractérisation des biotypes de la mouche blanche  Activités de formation  Région des Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Formation régionale sur le diagnostic et projet de 
bibliothèque du Laboratoire d'épidémiologie 
d'analyse des risques phytosanitaires (PERAL)  Activités de formation  Région des Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 20 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des  
végétaux   Formation sur le contrôle et l'assurance qualité en 
laboratoire  Activités de formation  Région des Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Infestations par Anastrepha obliqua  – analyse des 
différences  Activités de formation  Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Formation régional e sur le d iagnostic et visite du 
centre de diagnostic des maladies des végétaux de 
l'Institut des sciences de l'alimentation et de 
l'agriculture de l'Université de la Floride  Activités de formation  Caraïbes   Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Participation à la neuvième réunion annuelle des 
directeurs des services de préservation des 
végétaux des Caraïbes  Réunion  Région des Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux   Cours sur la phytoquarantaine – principes et 
procédures  (2016) Activités de formation  Région des Caraïbes  Wayne.DeChi@aphis.usda.gov  
Biotechnolog ie Examen et évaluation de la réglementation en 
matière de biosécurité sur la base des obligations 
internationales  Expert technique  Malaisie  David.S.Heron@aphis.usda.gov  
Biotechnolog ie OGM – évaluation et gestion des risques, et 
analyse socioéconomique  Expert technique  Turquie  David.S.Heron@aphis.usda.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux  Organisation de la réunion de novembre  2014 du 
Comité des normes sanitaires et phytosanitaires 
(SPS) d'Asie c entral e-Afghanistan à Istanbul 
(Turquie)  Réunion , expert 
technique  Afghanistan, Kazakhstan, Kirghizistan , 
Ouzbékistan, Tadjikistan   mcofield@doc.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux  Organisation de la réunion de juin 2015 du Comité 
des normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) 
d'Asie centrale -Afghanistan à  Astana  (Kazakhstan ) Réunion , expert 
technique  Afghanistan, Kazakhstan, Kirghizistan , 
Ouzbékistan, Tadjikistan   mcofield@doc.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux  Organisation de la réunion de novembre  2015 du 
Comité des  normes sanitaires et phytosanitaires 
(SPS) d'Asie centrale -Afghanistan à Istanbul 
(Turquie ) Réunion , expert 
technique  Afghanistan, Kazakhstan, Kirghizistan , 
Ouzbékistan, Tadjikistan , Turquie  mcofield@doc.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux  Organisation de la réunion de janvier  2016 du 
Comité des normes sanitaires et phytosanitaires 
(SPS) d'Asie centrale -Afghanistan à Istanbul 
(Turquie)  Réunion , expert 
technique  Afghanistan, Kazakhstan, Kirghizistan, 
Tadjikistan, Turkménistan   mcofield@doc.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux  Organisation de la réunion de juin 2016 du Comité 
des normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) 
d'Asie centrale -Afghanistan à  Rome  (Italie) Réunion , expert 
technique  Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, 
Tadjikistan, Turkménistan  mcofield@doc.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux , 
sécurité 
sanitaire  des 
produits 
alimentaires  Formation  sur les normes sanitaires et 
phytosanitaires  applicables aux chaînes de valeur 
des animaux d'élevage  Activités de formation  République dominicaine  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 21 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux , 
sécurité 
sanitaire  des 
produits 
alimentaires  Formation  sur les normes sanitaires et 
phytosanitaires  visant à amélior er la 
transformation et la manutention après récolte  Activités de formation  République dominicaine  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux , 
sécurité 
sanitaire  des 
produits 
alimentaires  Formation sur les normes de sécurité destinée aux 
producteurs et aux transformateurs de volaille  Activités de formation  Ghana  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux , 
sécurité 
sanitaire  des 
produits 
alimentaires  Formation  sur l'élaboration de la réglementation de 
l'inspection des viandes , les protocoles de 
vaccination, la biosécurité, la certification et le 
marquage  et l'impact environnemental de la 
production de volaille s, destinée à des 
fonctionnaires   Activités de formation  Ghana  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux , 
sécurité 
sanitaire  des 
produits 
alimentaires  Formation  sur la manutention après récolte, le 
séchage, l'entreposage et l 'assurance qualité 
d'intrants utilisés dans la production d'aliments 
pour animaux (soja et maïs ) Activités de formation  Ghana  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Création de deux centres d'analyse des produits 
destinés à l'alimentation animale pour améliorer 
l'infrastructure après récolte  Assistance technique  Ghana  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux , 
sécurité 
sanitaire  des 
produits 
alimentaires  Formation  sur la réglementation sanitaire et  
phytosanita ire et la réglementation de la s écurité 
sanitaire des produits alimentaires  en vue 
d'assurer le respect des normes i nternational es  Activités de formation  Honduras  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation  et assistance technique  destinées aux 
producteurs de fruits et de légumes  Activités de formation  Malawi  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation  visant à améliorer l'infrastructure de 
manutention après récolte et de stockage  Activités de formation , 
assistance technique  Malawi  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 22 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation visant à accroître l'efficacité et la 
rentabilité de la fabrication à valeur ajoutée après 
récolte tout au long des chaînes de valeur des 
fruits et des légumes  Activités d e formation , 
assistance technique  Malawi  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires , 
recherche 
agricole  Soutien à la recherche agricole et à la formation  
des responsables de la sé curité sanitaire des 
produits alimentaires  dans les secteurs public et 
privé Experts techniques , 
activités de formation  Malawi  Nicola.Sakhleh@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation  sur les systèmes et les normes de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires des 
États-Unis visant à éviter que des mesures SPS et 
OTC n'entravent le commerce entre les États -Unis 
et les Philippines et à rectifier les mesures qui 
auraient un tel effet  Bourse  Philippines  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation  sur l'Accord SPS de l'OMC  Bourse  Kenya, Malawi, Ouganda  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur la réglementation , les normes et les 
procédures en matière d'inspection et d'abattage 
garantissant que les produits à base de viande, de 
volaille et d'œufs sont sûrs, sains et dûment 
étiquetés  Bourse  Brésil , Égypte , Ghana, Grenade , 
Guatemala, Honduras, Jamaïque , 
Jordanie , Kenya, Mongolie , Pérou , 
République dominicaine, Sainte -Lucie, 
Thaïlande  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  et 
Préservation des 
végétaux  Formation  sur la gestion de la q uarant aine des 
parasites et des autres mesures de gestion visant 
ces organismes aux points d'entrée des États -Unis  Bourse  El Salvador, Guatemala, Honduras  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur l es normes et procédures de  
vérification de l'origine par les États -Unis à 
l'intention des inspecteurs des pays signataires de 
l'Accord de libre -échange avec la République 
dominicaine et l'Amérique centrale (ALEAC -RD)  Bourse  El Salvador, Honduras  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux , 
sécurité 
sanitaire  des 
produits 
alimentaires  Formation  sur l'élaboration, le suivi et l'application 
des lois et règlements des États -Unis en matière 
d'inspection et de s écurité sanitaire des produits 
alimentaires  au niveau national et dans les ports  Bours e Chine , Philippines  Desiree.Thomas@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 23 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation  sur les normes de sécurité sanitaire des 
produits alimentaires appliquées par les États -Unis 
à la viande, aux volailles et aux produits de la mer , 
y compris sur le rôle des organisations privées et 
publiques dans le cadre de l' inspection et du 
contrôle de ces produits  Bourse  Viet Nam  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation  sur les normes de laboratoire et les 
procédures d'essai m icrobiolog ique  Bourse  Égypte , Jordanie  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation  sur l'utilisation efficace des p esticides 
pour les produits destinés à l'alimentation humaine 
et animale, y compris sur l'établissement et 
l'application des limites maximales de résidus 
(LMR) Bourse  Inde Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation  sur les pratiques de gestion des 
abattoirs : vue d'ensemble du secteur de l'abattage 
des États -Unis, principes de l'analyse des risques 
et de la maîtrise des points critiques , entreposage 
et transport  de la viande  et élimination des déchets 
d'abattage  Bourse  Ghana  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation  sur l'élaboration des évaluation s des 
risques phytosanitaires et les normes 
internationales de l'OMC  Bourse  Afrique du Sud  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation  sur le système de gestion de la chaîne 
du froid des États -Unis: description du processus 
de la production et de la transformation jusqu'à la 
gestion après récolte , entreposage frigorifique , 
prévention de la c ontamination et des malad ies 
d'origine alimentaire , distribution  et politique 
commerciale extérieure  Bourse  Nigéria  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation  sur le processus d'inspection 
phytosanitaire dans les installations aux frontières 
des États -Unis  Bourse  Sénégal  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation  sur le processus d'inspection des 
produits d'origine animale et les prescriptions en 
matière d'exportation de viande des États -Unis  Bourse  Kazakhstan  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation  sur l'élevage de bovins laitiers  Bourse  Inde Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur  la génétique porcine, les systèmes 
d'élevage , les systèmes de b iosécurité et la  
nutrition  aux États -Unis Bourse  Chine  Desiree.Thomas@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 24 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des 
animaux  Formation sur  les systèmes de pisciculture aux 
États-Unis  Bourse  Géorgie  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur la production de viande bovine,  et 
l'abattage et la transformation  de bovins  Bourse  Équateur  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur  les progrès réalisés dans les 
pratiques de gestion des cheptels de bovins laitiers 
et de bovins à viande, ainsi que dans la génétique 
de ces animaux  Bourse  Nicaragua  Desiree.Thomas@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Recherche sur le gé notyp age d e Phytophthora 
infestans  faisant appel au séquençage de la 
prochaine génération  Bourse  Pérou  Aida.Sijercic@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Recherche sur un système de détection moléculaire 
permettant de détecter rapidement sur le terrain la 
présence de la maladie virale du swollen shoot du 
cacaoye r  Bourse  Ghana  Aida.Sijercic@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Recherche sur  l'utilisation des b iopesticide s comme 
solution de substitution dans la lutte contre le 
foreur de cabosse  Bourse  Malaisie  Aida.Sijercic@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Recherche sur  les outils moléculaires pour lutter 
contre le  dépérissement vasculaire du cacaoyer  Bourse  Philippines  Aida.Sijercic@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Recherche sur  2 maladies du cacaoyer, le balai de 
sorcière (Moniliophthora perniciosa ) et la moniliose 
(Moniliophthora roreri )  Bourse  Colombie  Aida.Sijercic@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Recherche sur  l'origine des clones du cacaoyer  Bourse  Costa Rica Aida.Sijercic@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Recherche sur  la maladie virale du swollen shoot  Bourse  Nigéria  Aida.Sijercic@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Recherche sur  l'amélioration de l'utilisation des 
éléments nutritifs chez les r uminants  Bourse Inde Sarah.Librea@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Recherche pour lutter contre le psylle de la pomme 
de terre au moyen de la caractérisation 
géostatisti que  Bourse  Guatemala  Sarah.Librea@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Recherche sur  les méthodes de contrôle des 
antibiotiques, des  mycotoxin es et des résidus de 
stimulateur de croissance dans les aliments pour 
animaux et les produits d'origine a nimal e  Bourse  Viet Nam  Sarah.Librea@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Recherche sur  l'amélioration de l'apport 
nutritionnel de la paille de riz au moyen de 
probioti ques  Bourse  Bangladesh  Sarah.Librea@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Recherche sur la dé tection rapide du pathogène 
Streptococcus suis chez le porc  Bourse  Viet Nam  Sarah.Librea@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Recherche sur  la striure brune du manioc et la 
détérioration après culture  Bourse  Rwanda  James.Remcheck@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 25 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des 
végétaux  Recherche sur  la technologie de c ulture hors sol 
pour réduire la vulnérabilité face au  changement 
climatique  Bourse  Jordanie  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Recherche sur  l'utilisation de nouvelles méthodes 
de laboratoire pour diagnostiquer les maladies 
bactériennes et virales des végétaux  Bourse  Maroc  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Recherche sur  la détection rapide de s salmonell es 
et le dénombrement de Escherichia coli  dans 
différents types d'aliments  Bourse  Ghana  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Élaboration de politiques afin de faire reculer la 
brucellose chez les animaux et l'homme  Bourse  Ouganda  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Recherche sur  la lutte contre la nécrose létale du 
maïs au moyen d'une approche intégrée  Bourse  Kenya  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Recherche sur  la lutte intégrée contre la  bruche qui 
affecte l'arachide de Kersting  Bourse  Ghana  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Recherche sur  la détection de la présence 
d'aflatoxines et leur prévention dans les arachides  Bourse  Tanzanie  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Recherche sur  la détection de la présence 
d'aflatoxines et la détermination de leur teneur 
dans les arachides  Bourse  Malawi  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produi ts 
alimentaires  Recherche sur  le diagnostic des zoonoses, en 
particulier la t uberculos e et la b rucellose, et la lutte 
contre ces maladies  Bourse  Égypte  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Recherche sur  la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires  et l'élaboration de règlements 
connexes en vue de mettre au point un système 
amélioré de contrôle de la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires   Bourse  Zambie  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Recherche  sur l'élevage de volailles résilientes face 
au changement climatique  Bourse  Ghana  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Recherche sur  le diagnos tic de la brucellose chez 
les bovins et les porcs et un moyen efficace sur le 
plan des coûts de lutter contre cette maladie  Bourse  Tanzanie  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur  les techniques de virologie c lassique 
et moléculaire pour l'isolation et la détection des 
virus et la réalisation d'essais  Bourse  Tanzanie  Karen.Uetrecht@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur  la réalisation d'essais au champ de 
pesticide s en vue d'échanger  des données sur 
l'usage limité  Activités de formation  Égypte , Ghana, Kenya, Viet Nam  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 26 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Assistance technique  pour la participation de 
délégués du Codex provenant du Comité de 
coordinati on pour l' Asie Activités de formation  Chine , Corée du Sud, Inde, Indonésie , 
Kenya, Malaisie , Philippines, 
République démocratique populaire 
lao, Thaïlande , Viet Nam  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Apprentissage en ligne visant à renforcer la  
surveillance des maladies  dans les marchés de 
volailles vivantes  Activités de formation  Viet Nam  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Échanges de renseignements sur l'utilisation de 
médicaments vétérinaires sur des a nimaux 
producteurs d'aliments  Conseils  Chine  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier sur la collecte de spé cimen s, 
l'échantillonnage et le diagnostic sur le terrain  Activités de formation  Indonésie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Introduction à la b iotechnolog ie  Activités de formation  Inde Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Soutien à la recherche appliquée  Activités de formation  Inde Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur le trogoderme   Activités de formation  Bangladesh, Inde, Kenya  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier régional sur l'analyse des systèmes de 
préservation des végétaux   Activités de formation  Bangladesh, Inde Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Cours régional sur l'analyse des systèmes de 
préservation des végétaux  Activités de formation  Inde Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Cours régional sur l'analyse des systèmes de  
préservation des végétaux  Activités de formation  Inde Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Analyse des risques 101 Activités de formation  Inde Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Missions d'évaluation précédant des ateliers sur la 
défense des produits alimentaires et la sécurité 
chimique  Activités de formation  Algérie , Indonésie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation su ivant l'approche "Une seule santé" qui 
porte en particulier sur la surveillance des 
maladies , les méthodes de d iagnostic et la 
constitution de réseaux d'anciens étudiants  Activités de formation  Indonésie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Évaluation de la ferme modèle de l'Uni versité des 
sciences vétérinaires et animales (UVAS) (races 
laitières à forte production)  Conseils , activités de 
formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Cours accéléré de gestion d'un troupeau de bovins 
laitiers à l 'Université de l'État du Mississippi pour la 
ferme modèle de l' UVAS  Activités de formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Assistance technique  à la ferme modèle de 
l'Université des sciences vétérinaires et animales 
(transport  des animaux et  gestion du troupeau ) Conseils , activités de 
formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 27 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des 
animaux  Assistance technique  à la ferme modèle de 
l'Université des sciences vétérinaires et animales 
(reproduction ) Conseils , activités d e 
formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur l es situations d'urgence en santé des 
animaux  axée sur les directives de la FAO pour 
l'aide d'urgence aux éleveurs  Activités de formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Programme de v accination contre la f ièvre 
aphteuse  Recherche , activités 
de formation  Pakistan   
Santé des 
animaux  Programme de v accination contre la p este de s 
petits ruminants  Recherche , activités 
de formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux , 
sécurité 
sanitaire  des 
produits 
alimentaires  Conseiller à l ong terme en renforcement des 
capacités sanitaires et p hytosanita ires (SPS)  pour 
des activités de renforcement des capacités et de 
gestion de projets  Conseils , activités de 
formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Élaboration de modules de formation à distance 
destinés à des resp onsables de la p réservation des 
végétaux  et d'ateliers de formation connexes  Activités de formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Participation de parties prenantes des secteurs 
privé et public pakistanais à des activités de 
formation s ur la lutte antiparasitaire après récolte 
en Afrique du Sud  Activités de formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Assistance technique  pour lutter contre la peste 
des petits ruminants (PPR)  Conseils , activités de 
formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Assistance technique  pour les interventions 
d'urgence en santé des animaux   Conseils , activités de 
formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Assistance technique  pour l'adoption de stratégies 
de production pouvant atténuer le virus de 
l'enroulement foliaire du coton  Conseils , activités de 
formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur  la lutte contre le trogoderme  dans la 
chaîne de valeur du riz  Conseils , activités de 
formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur la s urveillance des parasites  Activités de formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur l'analyse des risques phytosanitaires  Activités de formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur la certification p hytosanita ire  Activités de formation  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Recherche sur  la création, l'identification, 
l'adoption et la diffusion de nouvelles variétés de 
blés résistantes aux maladies  Conseils  Pakistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur l'évaluation des risques concernant 
les adventices  Activités de formation  Inde Betsy.Baysinger@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 28 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation  sur l'étiquetage des produits 
alimentaires  Activités de formation  Colombie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Aflatoxin es: réunion mondiale de 2015 sur 
l'établissement des priorités relatives à l'usage 
limité  Conseils  Costa Rica  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits  
alimentaires  Assistance technique  pour la gestion de la teneur 
en aflatoxin es en Amérique centrale  et/ou en Haïti Conseils , activités de 
formation  Amérique centrale /Haïti Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Atelier s sur les bonnes pratiques documentaires  Activités de formation  Cette activité est le prolongement 
d'ateliers sur les bonnes pratiques 
documentaires organisés au 
Costa  Rica, au Nicaragua et en 
République dominicaine . Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservati on des 
végétaux  Cours sur la lutte antiparasitaire intégrée dans la 
culture des pois mange -tout  Activités de formation  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Participation d 'une délégation hondurienne à une 
réunion trilatérale au Chili en mars 2015 Activités de formation  Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Participation d'une délégation d'experts techniques 
chiliens aux efforts actuels de renforcement des 
capacités afin de reproduire le système de contrôle 
douanier chilien au Honduras  Activités de formation  Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Maladie du verdissement des agrumes  – visites de 
laboratoires et sur le terrain  Activités de formation  Colombie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Réalisation d'une activité relative aux limites 
maximales de résidus (LMR) en Colombie   Activités de form ation Colombie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur la santé végétale – analyse 
génétique en laboratoire  Activités de formation  Colombie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Commerciali sation de caféiers hybrides F1 pour 
lutter contre la rouille du caféier  Subvention  Costa Rica  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur la s écurité sanitaire des produits 
alimentaires  et l'agriculture durable en Amérique 
du Sud, dans les Caraïbes  et en Amérique latine  Activités de formation  Cette activité est le prolongement des 
activités de formation réalisées dans le 
cadre du programme "FAST" dans les 
pays suivants : Barbade , Colombie , 
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, 
Haïti, Honduras, Jamaïque , Paraguay, 
Pérou , République dominicaine et 
Trinité -et-Tobago . Betsy.Baysinger@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 29 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Programme de formation sur la s écurité sanitaire 
des produits alimentaires  et l'agricultur e durable – 
atelier s d'introduction  Activités de formation  Cette activité est le prolongement des 
activités de formation réalisées dans le 
cadre du programme "FAST" dans les 
pays suivants : Barbade , Colombie , 
El Salvador, Guatemala, Haïti, 
Honduras, Jamaïque , Paraguay, Pérou , 
République dominicaine et  
Trinité -et-Tobago . Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Programme de formation sur la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et l'agriculture durable – 
évaluation d'usines de transformation  Conseils  Cette activité est le prolongement de 
consultations menées dans les pays 
suivants : Colombie , Costa Rica, 
El Salvador, Guatemala, Honduras, 
Panama, Paraguay, Pérou  et 
République dominicaine.  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Échange c ollaborati f sur la défense des produits 
alimentaires  Activités de formation  Costa Rica  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur la lutte contre la mouche des fruits  Activités de formation  Haïti Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Cours sur la sécurité sanitaire des produits  
alimentaires présenté par le Service de la sécurité 
et de l'inspection des produits alimentaires (FSIS) 
de l'USDA en collaboration avec l'Institut national 
de surveillance des médicaments et des produits 
alimentaires (INVIMA)  Activités de formation  Colombie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Atelier sur la gestion des laboratoires contrôlant la 
sécurité sanitaire des produits alimentaires  Activités de formation  Haïti Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation en laboratoire sur la s écurité sanitaire 
des produits alimentaires  et l'évaluation de 
l'équivalence pour la viande  Activités de formation  Cette activité est le prolongement 
d'activités de formation en laboratoire 
et d'évaluations de l'équivalence pour 
la viande réalisées dans les pays 
suivants : El Salvador, Guatemala, 
Honduras  et Panama.  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Mission d'évaluation des besoins futurs en matière 
d'assistance technique pour la s écurité sanitaire 
des produits alimentaires   Conseils  Colombie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Atelier sur les bonnes pratiques agricoles  Activités de formation  Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 30 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur la lutte contre les maladies de l'ail  Activités de formation  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur la pourriture blanche de l'ail  Activités de formation  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation de niveau secondaire sur la lutte 
antiparasitaire intégrée pour les pois mange -tout  Activités de formation  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur la lutte antiparasitaire intégrée pour 
la pomme de terre  Activités de formation  Guatemala   
Préservation des 
végétaux  Atelier sur le diagnostic de Ralstonia  en laboratoire  Activités de formation  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Visite de c onsultati on sur les p esticides  Conseils  Haïti Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Atelier sur les bonnes pratiques agricoles  Activités de formation  Costa Rica  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Programme de lutte contre la mouche des fruits et 
de surveillance de ce parasite  Conseils , activités de 
formation  Haïti Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur les bonnes pratiques de fabrication 
et l'analyse des risques et la maîtrise des points 
critiques  Activités de formation  Haïti Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation de niveau secondaire sur la lutte 
antiparasitaire intégrée  Activités de formation  Guatemala, Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation de niveau secondaire sur la lutte 
antiparasitaire intégrée pour la pomme de terre  Activités de formation  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Huanglongbing des agrumes – visite sur place  Conseils , activités de 
formation  Colombie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Réunion sur la s écurité sanitaire des produits 
alimentaires  en Haïti à l'Université de Tuskegee  Conseils  Haïti Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Soutien à la gestion des laboratoires nationaux  Conseils  Haïti Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur le d iagnostic  en laboratoire et la 
lutte antiparasitaire intégrée   Activités de formation  Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Ateliers sur la lutte antiparasitaire intégrée  pour la 
pomme de terre  Activités de formation  Guatemala, Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Élaboration du programme de niveau secondaire 
sur la lutte antiparasitaire intégrée   Conseils , activités de 
formation  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 31 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des 
végétaux  Cours de niveau secondaire sur la lutte 
antiparasitaire intégrée  pour les pois mange -tout  Activités de formation  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Diagnostic du huanglongbing des agrumes – visite 
techni que  Activités de formation  Colombie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Assistance technique pour la participation de 
délégués du Codex provenant du Comité de 
coordination pour l'Amérique latine (CCLAC)  Activités de formation  Brésil , Chili, Colombie , Costa Rica, 
El Salvador, Équateur , Paraguay, 
Uruguay  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur la lutte antiparasitaire intégrée 
destinée aux producteurs   Activités de formation  Guatemala, Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Soutien à la participation de Colombie ns à l'atelier 
sur les limites maximales de résidus (LMR)  Activités de formation  Colombie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Atelier sur l'i rradiation  Activités de formation  Colombie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Assistance technique pour la participation de 
délégués du Codex provenant du Comité de 
coordination pour l'A frique (CCAfrica) et du Comité 
de coordination pour l'Amérique l atine (CCLAC)  Activités de formation  Afrique du Sud, Burkina Faso, Burundi, 
Cabo Verde, Congo, Côte d'Ivoire , 
Gabon, Gambie , Ghana, Guinée , 
Kenya, Malawi, Mali, Niger, République 
démocratique du Congo, Sénégal , 
Tanzanie , Zambie ; 
Antigua -et-Barbuda , Argentine , 
Barbade , Brésil , Chili, Colombie , 
Costa  Rica, Dominique , Équateur , 
El Salvador, Grenade , Guatemala, 
Haïti, Honduras, Jamaïque , Mexique , 
Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou , 
République dominicaine, 
Saint-Kitts-et-Nevis , 
Saint-Vincent -et-les Grenadines , 
Sainte -Lucie, Suriname, Uruguay  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux , 
sécurité 
sanitaire  des 
produits 
alimentaires  Évaluation des besoins en matière SPS  Conseils  Haïti Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur la s urveillance des parasites  Activités de formation  Guatemala, Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 32 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur l'analyse en laboratoire des résidus 
de pesticides  Activités de formation  Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Soutien relatif à la loi sur le contrôle des pesticides  Conseils  Haïti Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Prescriptions relatives à l'exportation de produits 
alimentaires vers les États -Unis, en particulier les 
dispositions de la  Loi sur la modernisation des 
règles pour la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires (FSMA)  Activités de formation  Cette activit é est le prolongement 
d'activités de formation sur les 
prescriptions prévues par la FSMA , 
réalisées dans les pays suivants : 
Barbade , Colombie , Guatemala, Haïti, 
Honduras , Jamaïque , Pérou , Paraguay , 
République dominicaine et 
Trinité -et-Tobago . Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Formation sur l'i nspection portuaire des produits à 
base de viande et de volaille  Activités de formation  Colombie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Cours de gestion après récolte des haricots verts et 
des pois mange -tout  Activités de formation  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier régional sur la liste des parasites  Activités de formation  El Salvador  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation de niveau secondaire sur la lutte 
antiparasitaire intégrée à San Marcos  Activités de formation  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation sur la lutte antiparasitaire intégrée  pour 
la pomme de terre à San Marcos  Activités de formation  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Étude sur la prévalence des s almonell es Conseils  Honduras  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Assistance technique  relative aux limites 
maximales de résidus (LMR)  Activités de formation  Colombie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Cours sur la lutte antiparasitaire après récolte  Activités de formation  Guatemala  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Assistance technique pour la participation de 
délégués du Codex provenant du Comité de 
coordination pour l'Afrique (CCAfrica)  Activités de formation  Ghana, Kenya, Tanzanie , Togo  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 33 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Assistance technique  pour la gestion de la teneur 
en aflatoxin es en Afrique de l'Est  Conseils , activités de 
formation  Malawi, Ouganda  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Assistance technique relative aux limites 
maximales de résidus (LMR) et aux bonnes 
pratiques de laboratoire en Afrique  Conseils , activités de 
formation  Égypte , Ghana, Kenya, Sénéga l, 
Tanzanie , Ouganda  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Assistance technique  pour l'adoption d'un 
document sur les b iopesticide s  Conseils , activités de 
formation  Malawi, Mozambique, Zambie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Assistance technique  relative aux normes, aux 
méthodes et aux p rocédures s'inscrivant dans un 
programme de santé des animaux   Conseils  Kenya  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Ghana – assistance technique relative aux 
pesticide s et aux limites maximales de résidus 
(LMR)  Conseils , activités de 
formation  Ghana  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur l'i mport ation et l'exportation de produi ts 
végétaux à risque élevé  Activités de formation  Ghana  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Cours i nternational sur la surveillance et la gestion 
des maladies des animaux sauvages   Activités de formation  Kenya  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Réunion s avec l'Institut international d'agriculture 
tropicale visant à coordonner les efforts actuels et 
futurs  Conseils  Tanzanie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Soutien à la va lidation et à la mise en œuvre  de la 
politique du Nigéria  en matière de s écurité 
sanitaire des produits alimentaires   Conseils  Nigéria  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Aide financière visant à permettre à 4 personnes 
de suivre le cours régional sur l'analyse des 
systèmes de préservation des végétaux, donné par 
l'Institut national de gestion phytosanitaire  à 
Hyderabad (Inde) Activités de formation  Ghana, Kenya  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 34 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux , 
sécurité 
sanitaire  des 
produits 
alimentaires  Conseillers à l ong terme en renforcement des 
capacités s anitaires et phytosanita ires au niveau 
régional pour l'élaboration de politiques publiques 
et la gestion de projets en Afrique de l'Ouest  Conseils , activités de 
formation  Bénin , Burkina Faso, Cabo Verde, 
Côte d'Ivoire , Gambie , Ghana, Guinée , 
Guinée -Bissau, Libéria , Mali, 
Mauritanie , Niger, Nigéria , Sénégal , 
Sierra Leone, Togo  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Aflatoxin es - ateliers sur les parties prenantes et 
l'échantillonnage  Activités de formation  Burkina Faso, Tanzanie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux , 
sécurité 
sanitaire  des 
produits 
alimentaires  Conseillers à long terme en renforcement des 
capacités sanitaires et phytosanitaires au niveau 
régional pour l'élaboration de politique s publiques 
et la gestion de projets en Afrique de l'Est  Conseils , activités de 
formation  Éthiopie , Kenya, Ouganda, Tanzanie   Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Santé des animaux , commerce des animaux 
d'élevage et m aladies animales 
transfrontalières  - formation  et services -conseils  Conseils  Éthiopie , Kenya  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Technique d'aide à la défense des produits 
alimentaires  Activités de formation  Algérie , Pakistan, Y émen Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Évaluation des risques relatifs aux p esticide s et 
essais sur le terrain  Activités de formation  Algérie , Égypte , Jordanie , Maroc , 
Tunisie , Yémen Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Assistance technique relative aux bonnes pratiques 
de laboratoire et aux limites maximales de résidus 
(LMR) – Moyen -Orient  Conseils , activités de 
formation  Égypte , Maroc , Yémen Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Limites maximales de résidus (LMR) – formation  et 
études sur le terrain  Activités de formation  Ghana, Kenya, Sénégal , Tanzanie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Projet de recherche sur les résidus de pe sticide s  Activités de formation  Égypte  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Soutien à l'élaboration d'un programme de gestion 
de la teneur en a flatoxin es  Conseils , activités de 
formation  Haïti Betsy.Baysinger@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 35 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des 
animaux  Atelier sur la gestion des laboratoires et 
l'assurance qualité destiné au laboratoire national 
de référence du Bangladesh pour l'influenza aviaire   Activités de formation  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Atelier sur la bio-informatique  destiné au 
laboratoire national de référence du Bangladesh 
pour l'influenza aviaire  Activités de formation  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur l'i dentification des insectes ravageurs 
destiné au Service de quarantaine végétale du 
Bangladesh  Activités de formation  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur la liste des parasites pour le Service de 
quarantaine végétale du Bangladesh  Activités de formation  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur l'élaboration des procédures 
d'exploitation normalisées pour la quarantaine 
végétale  Conseils , activités de 
formation  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Formation en e ntomolog ie pour les inspecteurs des 
services de phytoquarantaine  Activités de formation  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Atelier sur l'analyse des risques et la maîtrise des 
points critiques (HACCP) dans le secteur des 
produits de la mer  Activités de formation  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Projet de recherche sur la t ransmission de 
l'influenza aviaire  par les oiseaux sauvages 
migrateurs aux volailles domestiques au 
Bangladesh  Recherche  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Consultations  sur l'homologation des pesticides  Conseils  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Cours régional sur l'analyse des systèmes de 
préservation des végétaux  en Inde Activités de formation  Bangladesh  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Assist ance pour l'organisation de la réunion du 
groupe directeur chargé du programme n ational de 
santé des animaux   Conseils  Géorgie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Soutien à la création d'associations vétérinaires 
régionales  Conseils  Géorgie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Soutien au programme pilote sur le réseau 
communautaire de santé des animaux   Activités de formation  Arménie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Programme de santé des animaux  – visite  Conseils  Arménie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Assistance technique  liée aux priorités du Ministère 
de l'agriculture en matière de santé des animaux   Conseils  Géorgie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur  la détection des pathogènes 
particulièrement dangereux dans le cadre de la 
stratégie de lutte contre la f ièvre aphteuse   Activités de formation  Kazakhstan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 36 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Santé des 
animaux  Expertise technique à court terme pour renforcer la 
capacité de lutter  contre la f ièvre aphteuse  et 
d'intervenir en cas d'éclosion de cette maladie  Conseils  Arménie , Bulgarie , Kazakhstan, 
Kirghizistan , Ouzbékistan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Santé des 
animaux  Formation sur  le zonage des pathogènes 
particulièrement dangereux dans le cadre de la 
stratégie de lutte contre la fièvre aphteuse  Activités de formation  Kazakhstan  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux , santé 
des animaux , 
sécurité 
sanitaire  des 
produits 
alimentaires  Contribution annuelle au Fonds pour l'application 
des normes et le développement du commerce 
(STDF) pour le renforcement des capacités 
commerciales à l'échelle mondiale et l'a ssistance 
technique  Assistance technique  Mondial  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Atelier sur les priorités mondiales en matière de 
pesticide s  Conseils  Kenya, Ghana, Ouganda, Sénégal , 
Tanzanie   Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Afrique de l'Ouest – évaluations en laboratoire  Conseils  Burkina Faso, Gambie , Ghana  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Ateliers sur la validation de l'évaluation des risques 
phytosanitaires   Conseils , activités de 
formation  Burundi, Kenya, Ouganda, Rwanda , 
Tanzanie   Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Élaboration d'un produit de lutte biologique contre 
les aflatoxin es au niveau régional  Conseils , activités de 
formation  Burkina Faso, Burundi , Gambie , 
Ghana, Kenya, Malawi, Mozambique, 
Nigéria , Ouganda, Rwanda, Sénégal , 
Tanzanie , Zambie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Afrique australe – politique en matière de mouche 
des fruits  Conseils  Afrique du Sud, Angola, Botswana, 
Malawi, Mozambique, Swaziland, 
Zambie  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Préservation des 
végétaux  Atelier sur l'inspection à la frontière  Activités de formation  Ghana  Betsy.Baysinger@fas.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Séminaire mondial sur les siluriformes 
(poisson -chat)  Activités de formation  Bangladesh, Inde, Malaisie , Myanmar, 
Thaïlande , Viet Nam  Shannon.McMurtrey@fsis.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Séminaire – vue d'ensemble du système de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires  des 
États-Unis  Activités de formation  Mexique  Shannon.McMurtrey@fsis.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Séminaire – vue d'ensemble du système de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires des 
États-Unis Activités de formation  Chili, Paraguay, Uruguay  Shannon.McMurtrey@fsis.usda.gov    
  G/SPS/GEN/181/Add.12  
- 37 - 
 
Secteur  Description du programme ou de l'activité  Forme d'assistance  Octroyée à  Contact  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Séminaire – vue d'ensemble du système de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires des 
États-Unis Activités de formation  Arménie , Brésil , Inde, Mongolie  Shannon.McMurtrey@fsis.usda.gov  
Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  Séminaire – vue d'ensemble du système de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires des 
États-Unis Activités de formation  Afrique du Sud, Botswana, Égypte , 
Ghana, Kenya, Maroc , Namibie , 
Nigéria , Tunisie  Shannon.McMurtrey@fsis.usda.gov  
__________