G/TBT/N/UGA/1016  
9 de enero  de 2019 
(19-0124) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Gasóleo para automóviles (gasóleo de automoción) . 
Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación ; materias 
bituminosas ; ceras minerales (HS 27) . Combustibles líquidos (ICS : 75.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda D US DEAS 177:2018, Automotive gas oil (automotive diesel) - 
Specification  (Gasóleo para automóviles [gasóleo de automoción] . Especificaciones), 
tercera edición . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Uganda establece los requisitos y 
los métodos de toma de muestras y de prueba del gasóleo de automoción (gasóleo de 
automoción) (elaboración, almacenamiento, transporte y comercialización).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de l os 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección del consumidor ; protección de la salud 
o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al  
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA//286.  
2. ASTM D86, Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products at 
Atmospheric Pressure . 
3. ASTM D93, Standard Test Methods for Flash Point by Pensky -Martens Closed Cup  
Tester . 
4. ASTM D95, Standard Test Method for Water in Petroleum Products and 
Bituminous Materials by Distillation . G/TBT/N/UGA/1016  
- 2 - 
  5. ASTM D130, Standard Test Method for Corrosiveness to Copper from Petroleum 
Products by Copper Strip Test.  
6. ASTM D189, Standard Test Method for Conradson Carbon Residue of Petroleum 
Products . 
7. ASTM D473, Standard Test Method for Sediment in Crude Oils and Fuel Oils by 
the Extraction Method . 
8. ASTM D482, Standard Test Method for Ash from Petroleum Products . 
9. ASTM D974, Standard Test Method for Acid and  Base Number by Colour -Indicator 
Titration . 
10. ASTM D976, Standard Test Method for Calculated Cetane Index of Distillate Fuels . 
11. ASTM D1298, Standard Test Method for Density, Relative Density, or API Gravity 
of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method . 
12. ASTM D1500, Standard Test Method for ASTM Colour of Petroleum Products 
(ASTM Color Scale) . 
13. ASTM D1552, Standard Test Method for Sulphur in Petroleum Products (High -
Temperature Method) . 
14. ASTM D2500 [IP 309], Standard test method for cloud point of petroleum 
products.  
15. ASTM D6078, Standard Test Method for Evaluating Lubricity of Diesel Fuels by 
the Scuffing Load Ball -on-Cylinder Lubricity Evaluator (SLBOCLE) . 
16. Norma EN 12916, Productos petrolíferos . Determinación de los tipos de 
hidrocarburos aromáticos en destilados medios . Método por cromatografía líquida 
de alta eficacia con detección del índice de refracción.  
17. IP 13, Petroleum products - Determination of carbon residue - Conradson method . 
18. IP 34, Determination of flash point - Pensky -Martens closed cup method . 
19. IP 53, Crude petroleum and fuel oils - Determination of sediment - Extraction 
Method . 
20. IP 71 Sect 1, Petroleum products - Transparent and opaque liquids - 
Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity . 
21. IP 74, P etroleum products and bituminous materials - Determination of water - 
Distillation method . 
22. IP 123, Petroleum products - Determination of distillation characteristics at 
atmospheric pressure . 
23. IP 154, Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper str ip test . 
24. IP 160, Crude petroleum and liquid petroleum products - Laboratory 
determination of density - Hydrometer method . 
25. Norma ISO 2049, Productos petrolíferos . Determinación del color (escala ASTM).  
26. Norma ISO 2160, Productos petrolíferos . Acción corrosiv a sobre el cobre . Ensayo 
de la lámina de cobre.  
27. Norma ISO 2719, Determinación del punto de inflamación . Método Pensky -
Martens en vaso cerrado.  
28. Norma ISO 3015, Productos petrolíferos . Determinación del punto de 
enturbiamiento.  
29. Norma ISO 3104, Productos petrolíferos . Líquidos transparentes y opacos . 
Determinación de la viscosidad cinemática y cálculo de la viscosidad dinámica.  
30. Norma ISO 3405, Productos petrolíferos . Determinación de las características de 
destilación a presión atmosférica.  G/TBT/N/UGA/1016  
- 3 - 
  31. Norma ISO 3675,  Petróleo crudo y productos petrolíferos líquidos . Determinación 
de la densidad en laboratorio . Método del areómetro.  
32. Norma ISO 3733, Productos petrolíferos y materiales bituminosos. del contenido 
de agua . Método de destilación.  
33. Norma ISO 3735, Petróleo cr udo y fuelóleos . Determinación del contenido de 
sedimentos . Método por extracción.  
34. Norma ISO 4259, Productos petrolíferos . Determinación y aplicación de los datos 
de precisión en relación a los métodos de ensayo.  
35. Norma ISO 4264, Productos petrolíferos . Cálculo del índice de cetano de los 
destilados medios por la ecuación de las cuatro variables.  
36. Norma ISO 5165, Productos petrolíferos . Determinación de la calidad de ignición 
de los combustibles diésel . Método del motor de cetano.  
37. Norma ISO 6245, Productos petrolíferos . Determinación del contenido en cenizas.  
38. Norma ISO 6615, Productos petrolíferos . Determinación del residuo carbonoso . 
Método Conradson.  
39. Norma ISO 6619, Productos petrolíferos y lubricantes . Índice de neutralización . 
Método de valoración potenc iométrica.  
40. Norma ISO 7537, Productos petrolíferos . Determinación del índice de acidez . 
Método de titulación semi -micro en presencia de un indicador que cambia de 
color.  
41. Norma ISO 10370, Productos petrolíferos . Determinación del residuo carbonoso . 
Micro-método. 
42. Norma ISO 12156 -1, Gasóleo . Evaluación de la lubricidad en un aparato con 
movimiento alternativo de alta frecuencia (HFRR).  
43. Norma ISO 12185, Petróleo crudo y productos petrolíferos . Determinación de la 
densidad . Método del tubo en U oscilante.  
44. Norma I SO 12205, Productos petrolíferos . Determinación de la estabilidad a la 
oxidación de los combustibles destilados medios.  
45. Norma ISO 12937, Productos petrolíferos . Determinación de agua . Método de Karl 
Fischer por valoración culombimétrica.  
46. Norma ISO 20846, Productos petrolíferos . Determinación del contenido total de 
azufre en combustibles de automoción . Método por fluorescencia de ultravioleta.  
47. Norma ISO 20847, Productos petrolíferos . Determinación del contenido total de 
azufre en combustibles de automoción . Espectrometría de fluorescencia de rayos 
x por energía dispersiva.  
48. Norma ISO 20884, Productos petrolíferos . Determinación del contenido total de 
azufre en combustibles de automoción . Espectrometría por fluorescencia de rayos 
X de longitud de onda dispersi va. 
49. BS EN 590:2004, Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods . 
50. Norma EN 12662, Productos petrolíferos líquidos . Determinación de la 
contaminación en destilados medios.  
51. Norma EN 14274 [IP 508], Métodos de prueba del petróleo y sus productos . 
Combustibles para automoción . Evaluación de la calidad de la gasolina y del 
combustible para motores diésel (gasóleo) . Sistemas de seguimiento de la calidad 
de los combustibles (FQMS).  
52. Norma ISO 13759, Productos petrolíferos . Determinación del nitrato de alquilo en 
gasóleos de automoción . Método espectrométrico.  
53. Norma ISO 17020, Criterios generales para el funcionamiento de diferentes tipos 
de organismos que realizan la inspección.  
54. SANS 342:2006, Automotive diesel fuel . G/TBT/N/UGA/1016  
- 4 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_0159_00_e.pdf