WT/MIN(13)/ST/12  
4 de diciembre de 2013  
(13-6644)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. DRA. EWA BJÖRLING 
MINISTRA DE COMERCIO 
SUECIA 
Durante los últimos años la economía mundial se ha enfrentado a enormes desafíos. La agitación 
de los mercados financieros y los problemas relaci onados con la deuda soberana han obstaculizado 
el crecimiento y el empleo. En algunos aspectos, el estado de la economía mundial en los últimos 
años ha recordado la desoladora situación del decenio de 1930. 
Reunidos aquí en Bali, debemos tener presente la función fundamental que ha desempeñado el 
sistema multilateral de comercio en los últimos años. La OMC, principal guardián frente al 
proteccionismo, nos ha permitido evitar una nueva Gran Depresión alimentada por el 
proteccionismo y las guerras comerciales. 
Suecia está convencida de que la concertación de un paquete aquí en Bali, como parte de las 
negociaciones comerciales de la Ronda de Doha, constituye la mejor opción para el sistema 
multilateral de comercio, el comercio mundial, las oportunidades de empleo y el desarrollo. También creemos que la incapacidad de lograr resultados concretos, además de traducirse inmediatamente en oportunidades perdidas, pondrá en peligro el enfoque multilateral de la liberalización del comercio a largo plazo. 
La facilitación del comercio es un componente vital del paquete que deseamos acordar. 
Concretamente, el trato que intentamos cerrar en esta Novena Conferencia Ministerial estimularía el comercio al reducir los innecesarios trámites burocráticos en las fronteras y mejorar los 
procesos aduaneros, y los países en desarrollo se contarían entre sus principales beneficiarios. 
No obstante, es importante que los países necesitados reciban la ayuda que precisan para aplicar el acuerdo. Por ello, Suecia ha decidido ayudar al Centro de Formación sobre Políticas Comerciales 
en África (TRAPCA) a crear un nuevo centro de formación destinado a mejorar la aplicación 
práctica del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Este es también el motivo por el que Suecia desea aprovechar esta oportunidad para comprometerse a realizar, para 2014, una contribución adicional de 3 millones de dólares EE.UU. al Marco Integrado mejorado para las actividades de facilitación del comercio a favor de los países menos adelantados. 
El comercio, el desarrollo y el clima están claramente interrelacionados. Todos los países deben 
trabajar juntos para hacer frente a los desafíos que plantean el calentamiento global y una 
economía cuyo desempeño es todavía muy inferior a su capacidad. 
El comercio puede ser un componente fundamental de un enfoque holístico en las políticas que se 
adopten para abordar este conjunto de dificultad es. En este sentido, el hecho de que no se 
prosigan las conversaciones plurilaterales sobre la liberalización de los bienes, servicios y tecnologías ambientales constituye un grave revés. Esta cuestión debe ocupar un lugar importante en el programa para después de Bali. Además, la falta de avances en la actualización del Acuerdo 
sobre Tecnología de la Información representa una enorme decepción dado que el comercio de 
bienes y servicios TIC se singulariza por su capacidad para aumentar la producción económica y 
reducir al mismo tiempo la huella de carbono. 
Para mantener su fortaleza y pertinencia, el sistema multilateral de comercio debe ser capaz de 
obtener resultados concretos. Y esos resultados se deben lograr ahora. 
__________