G/TBT/N/RWA/103  
10 de enero  de 2018 
(18-0217) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda) (RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : proyecto de norma de Rwanda DRS  49: 2017.  
Leche y productos lácteos pro cesados (ICS : 67.100.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Yoghurt - 
Specification  (Documento de especificaciones para el yogur).  Documento en inglés 
(21 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notificado se establecen requisitos y 
métodos de toma de muestras y ensayos para el yogur . La norma es aplicable a distintos 
tipos de yogur : natural, endulzado, con fruta, aromatizado o con tratamiento térmico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma CODEX STAN 193, Norma general para los contaminantes y las toxinas presentes 
en los alimentos.  
Norma ISO 14501 , Leche y leche en polvo . Determinación del contenido de aflatoxina M1 . 
Purificación mediante cromatografía de inmunoafinidad y determinación mediante 
cromatografía líquida de alta resolución.  
Norma ISO 8069, Leche en polvo . Determinación del  contenido de ácido láctico y lactatos.  
Norma ISO 9232, Yogur . Determinación de microorganismos característicos ( Lactobacillus  G/TBT/N/RWA/103  
- 2 - 
  delbrueckii subsp. bulgaricus  y Streptococcus thermophilus ). 
Norma ISO/TS 11869, Leches fermentadas . Determinación de la acidez v alorable . Método 
potenciométrico.  
Norma RS CAC/RCP 1 : Principios generales de higiene de los alimentos.  
Norma RS CODEX STAN 192, Norma General para los Aditivos Alimentarios.  
Norma RS CODEX STAN 212, Norma para los Azúcares.  
Norma RS EAS 38, General standard for labelling of pre -packaged foods . 
Norma RS ISO 10560, Leche y productos lácteos . Detección de Listeria monocytogenes . 
Norma RS ISO 11290 -2, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal para la 
detección y el recuento de Listeria monocytogenes . Parte 2 : Método de enumeración.  
Norma ISO 11866 -2, Leche y productos lácteos . Recuento presuntivo de Escherichia coli . 
Parte 2 : Técnica de recuento de colonias a 44°C con membranas.  
Norma BOS ISO 2446, Leche . Determinación del contenido de g rasa. Método gravimétrico 
(método de referencia)  
Norma ISO 3728, Leche y leche evaporada . Determinación del contenido total de sólidos 
(método de referencia).  
Norma RS IS0 6579 -1, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal para la 
detección, r ecuento y serotipos de posible Salmonella . Parte 1 : Detección de Salmonella 
spp. 
Norma RS ISO 6611, Leche y productos lácteos . Métodos de análisis microbiológico . 
Parte 3: Recuento de formación de colonias de levaduras y mohos . Técnica de recuento a 
25°C.  
Norma RS ISO 707, Leche y productos lácteos . Indicaciones para la toma de muestras  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250 
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://portal.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0161_00_e.pdf