. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/BRA/798/Add.1 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4228) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
Prohibición de importar material genético de rumiantes proveniente de los países que han 
notificado casos del virus de Schmallenberg 
 Se autoriza la importación de material genétic o de rumiantes proveniente de los países que 
han notificado casos del virus de Schmallenberg  bajo las siguientes condiciones sanitarias: 
1.  Semen: 
1.1.  Recogido antes del 1° de julio de 2011;  o 
1.2.  Proveniente de centros de inseminación ar tificial donde no se hayan registrado casos de la 
enfermedad de Schmallenberg al menos 30 (treinta) días antes de la  primera recogida de semen y 
30 (treinta) días después de la última rec ogida de semen para la exportación;  y 
1.3.  Se han obtenido resultados negativos en dos prueba serológicas para el virus de Schmallenberg 
de donantes de semen destinado a la exportación:  la  primera muestra se toma el mismo día de la 
recogida de semen para la expor tación y la segunda entre 21 (veintiún) y 60 (sesenta) días después 
de la última recogida de semen  destinado a la exportación. 
2.  Embriones: 2.1.  Recogidos antes del 1° de julio de 2011;  o 
2.2.  En el lugar de origen de los donantes y en los centros de recogida y producción de embriones 
no se han detectado casos de la enfermedad de Schm allenberg al menos 30 (treinta) días antes de la 
recogida de los embriones y 30 (treinta) días despué s de la última recogida de embriones para la 
exportación);  y 
2.3.  Se han obtenido resultados negativos en dos prueba serológicas para el virus de Schmallenberg 
de donantes de embriones destinados a la exportación :  la primera muestra se toma el mismo día de 
la recogida de embriones para la exportación y la segunda se entre 21 (veintiún) y 60 (sesenta) días 
después de la última recogida de embr iones destinados a la exportación;  y 
2.4.  El semen utilizado para la producción de em briones destinados a la exportación cumple las 
condiciones supra . 
 Sigue suspendida la importación de animal es vivos provenientes de países donde se han G/SPS/N/BRA/798/Add.1 
Página 2  
 
  detectado casos de la enfermedad.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
la modificación del período de aplicación de la medida [X] otro aspecto:  modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto 
de reglamento previamente notificado 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
 
 
__________