G/SPS/N/PHL/223/Add.1  
13 de septiembre de 2013  
(13-4847)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de septie mbre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Filipinas. 
 
_______________ 
 
 Departamento de Agricultura, Orden Administrativa Nº 30, serie de 2013 - Derogación de la 
prohibición temporal de importación de aves de corral y aves salvajes, incluidas las aves de un día, 
los huevos y el semen, provenientes de Lochem, Provincia de Gelderland (Países Bajos). 
El Departamento de Agricultura expide la Orden Administrativa Nº 30, serie de 2013, por la que se levanta la prohibición temporal de importación de aves domésticas y aves salvajes y sus 
productos, incluidos carne de ave, aves de un día, huevos y semen, impuesta en virtud de la 
Orden Administrativa Nº 08, serie de 2013, del Departamento de Agricultura, debido a un brote del serotipo H7N7 del virus de la influenza aviar de baja patogenicidad. La Orden Nº 30 del 
Departamento de Agricultura, serie de 2013, entró en vigor el 6 de agosto de 2013. 
El Gobierno de los Países Bajos en La Haya ha hecho el seguimiento adecuado y ha demostrado 
que se ha contenido y erradicado la influenza aviar de baja patogenicidad en aves de corral, de notificación obligatoria. De conformidad con el Capítulo 10.4 del Código Terrestre de la OIE, la 
localidad de Lochem, Provincia de Gelderland (Países Bajos) está ya libre de este virus. Según la 
evaluación de la Oficina de la Producción Pecuaria (BAI), el riesgo de contaminación derivado de la 
importación de aves de corral y sus productos pr ovenientes de Lochem, Provincia de Gelderland 
(Países Bajos) es insignificante. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/PHL/13_3619_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida 
[X] otro aspecto: derogación de la prohibición de importaciones. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/PHL/223/Add.1 
- 2 - 
  Veterinary Quarantine Service (Servicio de Cuarentena Veterinaria) 
Bureau of Animal Industry (Oficina de la Producción Pecuaria) Visayas Avenue, Diliman Quezon City 
Teléfono: +(632) 9200815 
Fax: +(632) 9200916 Correo electrónico: nvqs_bai@yahoo.com 
 quarantine_bai@yahoo.com  
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Office of the Director (Oficina del Director) 
Policy Research Service (Servicio de Investigación de Políticas) Department of Agriculture (Departamento de Agricultura) 
Elliptical Road, Diliman 
Quezon City Teléfono: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph 
O BIEN Veterinary Quarantine Service (Servicio de Cuarentena Veterinaria) 
Bureau of Animal Industry (Oficina de la Producción Pecuaria) 
Visayas Avenue, Diliman Quezon City 
Teléfono: +(632) 9200815 
Fax: +(632) 9200916 Correo electrónico: nvqs_bai@yahoo.com 
 quarantine_bai@yahoo.com  
 
__________