PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/627 
18 septembre 2012  
 (12-4976) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Profilés en aluminium (ICS 77.150.10;  SH 7604) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Aluminium profiles for 
architectural applications:  Ex truded precision profiles in alloys 6060 and 6063 - General 
requirements  (Profilés en aluminium pour des applica tions en architecture:  Profilés de 
précision extrudés en alliages 6060 et 6063 – Pres criptions générales).  4 pages, en hébreu 
6. Teneur:  Premier amendement de la no rme partiellement obligatoire SI 4402 partie 1.1.  Cet 
amendement consiste dans le remplacement du paragraphe obligatoire 2.2.1 traitant du 
marquage unitaire des produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:    
- Norme obligatoire SI 4402 - Partie 1.1 (avril 2009); 
- Norme européenne EN 12020-1:2008 G/TBT/N/ISR/627 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer. Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Isra ël, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI4402Part1-1Amd1.pdf
G/TBT/N/USA/1225/Add.1  
19 de octubre  de 2017 
(17-5664) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Propuesta de inscripción de otras denominaciones de variedades de uva para vinos 
elaborados en los Estados Unidos . Reapertura del plazo de presentación de observaciones.  
ORGANISMO : Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco, Departamento del Te soro. 
MEDIDA : aviso de un proyecto de reglamentación ; reapertura del plazo de presentación de 
observaciones.  
RESUMEN : la Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco (TTB) abre un nuevo plazo 
de 60 días para presentar observaciones sobre el Avis o N° 165, "Propuesta de inscripción de otras 
denominaciones de variedades de uva para vinos elaborados en los Estados Unidos ", un aviso de 
propuesta de reglamentación publicad o en el Federal Register  el 17 de noviembre de 2016. L a TTB 
adopta esta medida para satisfacer  las peticiones  de diversos miembros del sector y asociaciones 
vitivinícolas.  
Se abre un nuevo plazo de 60 días para presentar observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada el 17 de noviembre de 2016  (Volumen 81 del Federal Register , pág ina 81023) . Las 
observaciones presentadas por escrito sobre el Aviso Nº 165 deben recibirse a más tardar el 11 de 
diciembre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4707_00_e.pdf  
 
__________
WT/DS291/37/Add.95  
 
16 February 2016  
(16-0972)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 15 February 20 16, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 Following the mutually agreed solutions reache d with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
  
__________
WT/DS499/3  
6 de marzo  de 2017 
(17-1193) Página: 1/1 
  
 
  RUSIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN  
DE EQUIPO FERROVIARIO Y SUS PARTES  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE UCRANIA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. En su reunión de 16 de diciembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por Ucrania en el documento WT/DS499/2, un 
Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).1 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente : 
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Ucrania en el 
documento WT/DS499/2, y formular conclusio nes que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos ". 
3. Tras el acuerdo alcanzado por las partes,  el 2 de marzo de 2017 se estableció la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente : 
Presidente : Sr. Ronald Saborío Soto  
Miembros : Sr. Hugo Cayrús  
Sr. Hunter Nottage  
4. El Canadá , China, los Estados Unidos, la India, Indonesia, el Japón, Singapur y la Unión 
Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo  
Especial . 
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DSB/M/390.
G/TBT/N/ECU/93/Add.2  
7 April 2014  
(14-2167)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 2 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 079: "Spices and condiments", notified in document 
G/TBT/N/ECU/93/Add.1 of 1 August 2013, has been issued pursuant to Resolution No. 13 342 of 
30 September 2013 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 109 of 25 October 2013. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
RESTRICTED  
 
WT/MIN(13)/SR/3  
10 mars 2014  
(14-1450)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013   
 
  PROCÈS-VERBAL DE LA TROISIÈME SÉANCE 
TENUE AU CENTRE DES CONGRÈS BALI NUSA DUA (BNDCC), 
BALI (INDONÉSIE), LE MERCREDI 4 DÉCEMBRE À 14 HEURES 
Présidente: Son Excellence Mme Magali Silva Velarde-Álvarez (Pérou) 
1  EXAMEN DES ACTIVITÉS DE L'OMC (POINT 1 DE L'ORDRE DU JOUR) 
1.1.  La Présidente a ouvert la séance. 
1.2.  Ont fait une déclaration: 
Jordanie S.E. M. Walid Al-Hadid 
Ambassadeur  WT/MIN(13)/ST/112 
Cuba S.E. Mme Ileana Bárbara Núñez Mordoche 
Vice-Ministre du commerce extérieur et de l'investissement étranger 
 WT/MIN(13)/ST/102 
Cambodge S.E. M. Chanthol Sun 
Ministre d'État et Ministre du commerce  WT/MIN(13)/ST/16 
Ouganda S.E. Mme Amelia Anne Kyambadde 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
  WT/MIN(13)/ST/119 
Barbade (également au 
nom des PEV) S.E. Mme Marion Vernes Williams 
Ambassadrice, Représentante permanente 
 WT/MIN(13)/ST/100 
Arabie saoudite, 
Royaume d' S.E. M. Tawfiq Al-Rabiah 
Ministre du commerce et de l'industrie  WT/MIN(13)/ST/126 
Hongrie S.E. M. János Martonyi 
Ministre des affaires étrangères  WT/MIN(13)/ST/85 
Mozambique S.E. M. Armando Inroga 
Ministre de l'industrie et du commerce  WT/MIN(13)/ST/17 
République démocratique 
populaire lao  S.E. M. Nam Viyaketh 
Ministre de l'industrie et du commerce  WT/MIN(13)/ST/123 
Îles Salomon S.E. M. Clay Forau Soalaoi 
Ministre des affaires étrangères et du 
commerce extérieur  WT/MIN(13)/ST/20 
Tonga S.E. M. Viliami Latu 
Ministre du commerce, du tourisme et du travail WT/MIN(13)/ST/30 WT/MIN(13)/SR/3 
- 2 - 
   
 
Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu (également au nom des MAR) 
 S.E. M. Chia-Juch Chang 
Ministre des affaires économiques WT/MIN(13)/ST/84 
Zambie S.E. M. Emmanuel Chenda 
Ministre du commerce et de l'industrie  WT/MIN(13)/ST/118 
Émirats arabes unis 
 S.E. M. Sultan Saeed Almansoori 
Ministre de l'économie  WT/MIN(13)/ST/21 
El Salvador S.E. M. Mario Hernandez 
Vice-Ministre - Ministère de l'économie  WT/MIN(13)/ST/109 
Israël S.E. M. Naftali Bennett 
Ministre de l'économie  WT/MIN(13)/ST/95 
Japon M. Norio Mitsuya 
Premier Vice-Ministre parlementaire 
chargé des affaires étrangères  WT/MIN(13)/ST/23/Rev.1 
République tchèque S.E. M. Milan Hovorka 
Vice-Ministre - Ministère de l'industrie et du commerce 
 WT/MIN(13)/ST/31 
Botswana S.E. Dorcas Makgato-Malesu 
Ministre du commerce et de l'industrie  WT/MIN(13)/ST/104 
Lettonie S.E. M. Andrejs Pildegovi čs 
Secrétaire d'État, Ministère des affaires étrangères 
 WT/MIN(13)/ST/24 
État du Koweït S.E. M. Anas Khalid Al-Saleh 
Ministre du commerce et de l'industrie 
 WT/MIN(13)/ST/32 
Saint-Siège 
(Observateur) Monseigneur Silvano Tomasi 
Nonce apostolique auprès de l'OMC  WT/MIN(13)/ST/25 
Palestine 
(Autre observateur)  
 S.E. M. Jawad Hirzallah 
Ministre de l'économie nationale  WT/MIN(13)/ST/ 
 
1.3.  La séance est levée à 16 heures. 
 
__________
WT/DS291/37/Add.61  
15 février 2013  
(13-0850)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 14 février 2013 et adressée par la délégation de 
l'Union européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
  Après être parvenue à des solutions mutue llement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
GPA/W/337  
 
5 February 2016  
(16-0766)  Page: 1/2  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE 1994 AGREEMENT AS EXPRESSED 
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2016-2017 
JAPAN 
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3) , delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
The information notified by Japan for the period 2016-2017 under the 1994 Agreement is 
reproduced below. Information on Japan's thresh olds in national currencies under the revised 
Agreement, for the period 2016-2017, is available in document GPA/W/336/Add.7.  
_______________ 
  
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE 1994 GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL 
CURRENCIES 
1.1  Central Government Entities (Annex 1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in 
Japanese YEN (JPY)  
Supplies 130,000 21,000,000 
Construction Services  4,500,000  740,000,000 
Architectural, Engineering and 
Other Technical Services 
covered by the Agreement 450,000 74,000,000 
Other services 130,000 21,000,000 
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2) 
 Threshold Value in SDRs  Threshold Value in JPY  
Supplies 200,000 33,000,000 
Construction Services  15,000,000  2,470,000,000 
Architectural, Engineering and 
Other Technical Services covered by the Agreement  1,500,000  240,000,000 
Other services 200,000 33,000,000 
 GPA/W/337 
 
- 2 - 
 
  1.3  Other Entities (Annex 3) 
 Threshold Value in SDRs   Threshold Value in JPY  
Supplies 130,000 21,000,000 
Construction Services for Japan 
Post in Group A  4,500,000  740,000,000 
Construction Services for all 
other Entities in Group A  15,000,000  2,470,000,000 
Construction Services for Japan 
Post and Entities in Group B  4,500,000  740,000,000 
Architectural, Engineering and 
Other Technical Services covered by the Agreement 450,000 74,000,000 
Other services 130,000 21,000,000 
 
2  PERIOD OF VALIDI TY FOR THE THRESHOLD 
The threshold levels provided above will apply to  the period 1 April 2016 (the beginning of the 
fiscal year for 2016) until 31 March 2018 (t he end of the fiscal year for 2017). 
 
3  METHOD OF CALCULATION 
The calculation of the thresholds is based on the average of the daily exchange rates of the 
Japanese YEN (JPY) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the two-year period of 
January 2014 to December 2015 (SDR 1 = JPY 165.006). 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/368/Corr.1 
8 de agosto de 2012 
 
 (12-4362) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 25 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
  El presente corrigendum se distribuye para señ alar que en el punto 6 de la notificación 
G/TBT/N/CAN/368 debe leerse:  
6. Descripción del contenido:  La Ley de productos plaguicidas (PCPA) y el Reglamento de 
productos plaguicidas (PCPR) establecen la obligación de regular estos productos en el 
Canadá.  Según la PCPA, el Ministerio puede  permitir que se utilicen plaguicidas que no 
están registrados en el Canadá si no constituye  un riesgo inaceptable para la salud o para el 
medio ambiente.  Es así que las disposicion es del Reglamento de productos plaguicidas 
permiten actualmente la importaci ón de un producto extranjero sin el trámite de registro en 
el Canadá, siempre que se cons idere equivalente a otro producto registrado en el Canadá y 
tenga una etiqueta equivalente.  
El objetivo de las modificaciones propuestas es formalizar el método vigente para 
establecer la equivalencia entre productos registrados y extranjeros y simplificar 
determinadas cuestiones administrativas del programa. 
Las modificaciones propuestas son coherentes con el programa vigente y aclararán el 
proceso por el que se determina la equivalenc ia química entre un producto registrado en el 
Canadá y un producto extranjero que no esté registrado.  El establecimiento de una 
equivalencia química es esen cial para que las importaciones de un producto sujeto al 
reglamento no constituya un riesgo inaceptable pa ra la salud o para el medio ambiente.  
Con otra iniciativa que también es coherente con el programa vigente, las modificaciones otorgan a las asociaciones de productores la r esponsabilidad de proponer productos para la 
importación y de establecer las condiciones que  se deben cumplir para la importación de 
productos en el Canadá. 
Nota:  El documento se notificó igua lmente en el marco del Acuerdo MSF 
(G/SPS/N/CAN/627) 
 
 
__________
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designated substances) based on the Law on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices (1960, Law No.145) 
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central 
nervous system and clarify the regulation under the Law on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the “Act”), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes 
to designate the following substances as “Shitei Yakubutsu” (designated substances). 
Manufacture, import, sale, simple ownership and the use of “designated substances” are 
banned except for the “proper uses” (see below). 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
*Abbreviation is put in parentheses. 
1.  2-[(4-Ethyl-2,5-dimethoxyphenethylamino)methyl]phenol  
(25E-NBOH ) 
2.  Quinolin-8-yl 1-pentyl-1 H-indazole-3-carboxylate  
(NPB-22) 
3．  3-[1-(Piperidin-1-yl)cyclohexyl]phenol 
(3-HO-PCP, 3-OH-PCP, 3-hydroxy-PCP, PCP-3-OH ） 
 
● The proposed “proper uses” for the above “Shitei Yakubutsu” 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, inter-university research institutes, the 
independent administrative agencies and the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and 
3.  To be used for forensic use
G/AG/N/AUS/113  
 
29 May 2018  
(18-3190) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 24 May 2018, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) 
during the calendar  year 2017 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats in agriculture adopted by the 
Committee on Agriculture, Australia hereby notifies that the special safeguard provisions were not 
invoked by Australia in 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/78/Add.1
6 octobre 2014
(14-5617)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine. 
 
_______________ 
 
La République populaire de Chine annonce que la  Norme nationale GB 5606.3-2005 (Cigarettes -- 
Partie 3: Exigences techniques concernant l'emballage, la fabrication, l'entreposage et le transport) et GB 5606.6-2005 (Cigarettes -- Partie 6: Éval uation de la qualité) a été promulguée par 
l'Administration de la normalisation de la  Chine (SAC) et est entrée en vigueur au 
1
er septembre 2005. Les projets en avaient été no tifiés dans le document G/TBT/N/CHN/78 du 
21 janvier 2005. Le chapitre 2, les articles 3.8 et 6.3.2 et le Tableau 8 de la norme 
GB 5606.3-2005 et le Tableau 3 de la norme GB 5606.6-2005 ont récemment fait l'objet d'une 
légère révision. 
Le texte de la modification est accessible comme suit: 
WTO/TBT National Enquiry Point of China  (Point d'information national OTC pour l'OMC de la 
Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_4358_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/ECU/123/Add.1  
 
25 de agosto de 2014  
(14-4879)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 103 
"Productos de confitería" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/123 del 16 de diciembre de 2013, que és te ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 299 de 30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 311 de 14 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
QuitO - Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1090  
 
20 September 2018  
(18-5831) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Student meal  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or  practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Operation 
Standard for Student Meal Nutrition . Language(s): Chinese.  Number of pages: 11 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_4992_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard stipulates the nutrition operation and 
management requirements for the formulation of student meal recipes, raw material 
procurement, processing, and cooking in primary and secondary schools.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant inte rnational standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1090  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 November 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
WT/DSB/68  
GPA/135  
24 novembre 2015  
(15-6222)  Page: 1/1  
Organe de règlement des différends 
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICL E 1.2 ET DE L'APPENDICE 1 DU  
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La lettre ci-après, datée du 24 novembre 2015, adressée par le Président du Comité des marchés 
publics au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres pour information.  
_______________ 
  Conformément aux dispositions de l'article 1:2 et de l'Appendice 1 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, l'organe compétent de chaque accord commercial plurilatéral doit notifier à l'Organe de règlement des différends toute règle ou procédure spéciale ou additionnelle concernant le règlement des différends. C'est là l'objet de la présente lettre. 
Le protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics (l'"AMP révisé") est entré en 
vigueur le 6 avril 2014. À sa réunion du 16 septembre 2015, le Comité des marchés publics m'a autorisé à notifier à l'ORD, par votre intermédiaire, les règles et procédures spéciales ou additionnelles ci-après, qui sont énoncées dans l'AMP révisé et concernent le règlement des différends: article XX: paragraphes 1 à 3.  
__________
G/SPS/N/PER/525/Add.1  
26 juin 2014 
(14-3696) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juin 2 014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
plants de cerisier originaires et en provenance des États -Unis d'Amérique  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la fin de la période de consultation publique au sujet 
du projet de décision directoriale établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il  doit être 
satisfait lors de l'importation de plants de cerisier originaires et en provenance des États -Unis 
d'Amérique, notifié au moyen du document G/SPS/N/PER/525 le 1er avril 2 014. La décision 
directoriale n° 0022 -2014-MINAGRI -SENASA -DSV a été publiée au Journal officiel ( Diario  Oficial el 
Peruano ) le 1 3 juin 2 014 et est entrée en vigueur à la même date.  
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAP S/0/0/JER/REQUISITOS2014/RD 0022 -2014-MINAGRI -
SENASA -DSV.pdf   
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'un e 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en  
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des obse rvations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notific ations, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/PER/525/Add.1  
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'informa tion national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de:  
Ing. Gustavo Mostajo Ocola  
Director de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone:  +(511) 313 3300 poste 2001  
   +(511) 340 1486 poste 2001  
Courrier électronique : gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/KEN/540  
20 de enero  de 2017 
(17-0377) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombr e y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : hortalizas y productos derivados (ICS : 67.080.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1543:2016, Fresh headed cabbages - Specificatio n (Col repollo fresca . 
Especificaciones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : se aplican a las variedades (cultivares) de col repollo 
Brassica oleracea  var. capitata L. (incluida la col lombarda y en ojiva) y la variedad 
Brassi ca oleracea var. sabauda L. (col de Milán) que se ofrecen frescas al consumidor ; no 
se aplica a la col repollo para elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calida d 
8. Documentos pertinentes : Norma CEPE/ONU FFV -09-2010, Col repollo  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2017  G/TBT/N/KEN/540  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de ot ra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0348_00_e.pdf
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANCO/10123/2014 ANNEX (POOL/E4/2014/10123/10123-EN ANNEX.doc) […](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No …/.. 
on the requirements for the provision of in formation to consumers on the absence or 
reduced presence of gluten in food 
 EN 2   EN ANNEX  
Statements on the absence or reduced presence of gluten in food that are allowed to be 
made and conditions thereof  
A. General requirements  
GLUTEN-FREE The statement 'gluten-free' may only be ma de where the food as sold to the final 
consumer contains no more than 20 mg/kg of gluten. 
VERY LOW GLUTEN The statement 'very low gluten' may only be  made where the food, consisting of or 
containing one or more ingr edients made from wheat, rye, barley, oats or their 
crossbred varieties which have  been specially processed to  reduce the gluten content, 
contains no more than 100 mg/kg of gluten in the food as sold to the final consumer. 
B. Additional requirement s for food containing oats
 
Oats contained in a food presen ted as gluten-free or very low gluten must have been 
specially produced, prepared and/or proces sed in a way to avoid contamination by 
wheat, rye, barley, or their crossbred varieties and the gl uten content of such oats 
cannot exceed 20 mg/kg.
G/TBT/N/QAT/182/Rev.1  
10 de marzo de 2014  
(14-1410)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Té helado (ICS: 67.140.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Iced Tea, Revision 
1 (Té helado, 1ª revisión). Documento en inglés (1 página). 
6. Descripción del contenido: Se modifica el punto 4.15 de la norma GSO 2096/2010, 
notificada en G/TBT/N/QAT/182 el 26 de abril de 2010, para aclarar el contenido técnico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: aclarar el contenido técnico y evitar ambigüedades 
8. Documentos pertinentes: Norma QS/GSO 2096/2010 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   por determinar 
por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1149_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/290  
 
21 de agosto de 2015  
(15-4231)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Nacional de Alimentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Servicio de Información  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino – Capítulo VI 
Alimentos Cárneos y Afines y Capítulo IX – Alimentos Farináceos – Cereales, Harinas y 
Derivados" (7 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: El proyecto adecua lo prescripto en los Capítulos VI y IX del 
Código Alimentario Argentino a lo establecido por Ley N° 26.905 que promueve la reducción del consumo de sodio en la población.  
En particular, alcanza a: 
 Capítulo VI: salazones, embutidos frescos, secos y cocidos, chacinados no 
embutidos, caldos y sopas, rebozados o empanados de carne 
 Capítulo IX: pan, masa congelada para pan, galletitas, bizcochos y similares, 
productos para copetín o snacks, snacks galletas 
El proyecto prevé otorgar a las empresas, 12 me ses de adecuación, a partir de la entrada 
en vigor. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de la población 
8. Documentos pertinentes: Ley N° 26.905 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Al día siguiente de su publicación en el Boletín 
Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de septiembre de 2015 G/TBT/N/ARG/290 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax: 54 11 4349 4072 Teléfono: 54 11 4349 4067 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_3208_00_s.pdf
G/TBT/N/CHL/425  
15 December 2017  
(17-6965) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Obras Públicas  (Ministry of Public Works)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fabricated 
iron and steel articles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : NCh 3346 -2013 
Recubrimientos de galvanización en caliente sobre piezas de hierro y acero - Requisitos y 
métodos de ensayo (Chilean Standard (NCh) No. 3346-2013: Hot-dip galvanized coating s 
on fabricated iron and steel articles - Requirements and test methods) (25 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified Chilean Standard specifies the general properties 
and test methods for coatings applied by dipping fabricated iron and  steel articles 
(including certain castings) in a zinc melt (containing not more than 2% of other metals).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : NCh 3346 -2013 Recubrimientos de galvanización en caliente sobre 
piezas de hierro y acero - Requisitos y métodos de ensayo  (Chilean Standard (NCh) No. 
3346-2013: Hot-dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles - 
Requirements and test methods)  
9. Propo sed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/CHL/425  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 -22827 -5250 
Fax: (+56) 2 -22380 -9494 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Note: To view the above -mentioned Chilean Standards, go to https://www.inncoleccion.cl/  
and enter the following data:  
Company : DIRECON -016 
Username : direcon  
Password : direcon
G/TBT/N/MEX/329/Add.2  
 
31 de octubre de 2018  
(18-6829) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-204-SCFI-2017 
Se informa de la publicación de la "Norma Oficial Mexicana NOM -204-SCFI-2017 Maquinaria con 
motor de combustión interna portátiles, generalmente de uso agrícola, forestal y doméstico - 
Especificaciones y métodos de prueba"  
Secretaría de Ec onomía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo elec trónico: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está  disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5542031&fecha=25/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5650_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/OMN/250  
24 de febrero de 2016  
(16-1114)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Norma general para zumos y néctares de fruta 
(ICS: 67.160.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: General Standard 
for Fruit Juices and Nectars  (Norma general para zumos [jugos] y néctares de frutas). 
Documento en árabe (27 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el Reglamento técnico de Omán (Reglamento del Golfo) 
notificado se establece la norma general para zumos y néctares de fruta. Las disposiciones sobre tipos, composición básica y características de calidad, aditivos alimentarios, catalizadores de elaboración, contaminantes, requisitos sanitarios y etiquetado (puntos 4, 
5, 6, 7, 8, 9 y 10) son obligatorias. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  
 CODEX STAN 247-2005: Norma general del Codex para zumos (jugos) y néctares de 
frutas 
 Directiva 2012/12/UE por la que se modifi ca la Directiva 2001/112/CE del Consejo 
relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana G/TBT/N/OMN/250 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate Sultanía de Omán 
Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
También está disponible en: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/OMN/16_0725_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/307  
18 de marzo de 2013  
(13-1469)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9,2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Azúcar, productos azucarados, almidón (ICS: 67.180). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 775:2012 - Production and handling fresh ware 
potatoes - Code of practice  (Elaboración y manipulación de patatas [papas] frescas para 
consumo - Código de prácticas). Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto definitivo de Norma de Uganda recomienda 
prácticas para la elaboración, almacenamiento, envasado y transporte de tubérculos 
frescos de patata (papa) para consumo ( Solanum tuberosum L .) destinados al consumo 
humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   13 de mayo de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
G/TBT/N/USA/1307/Add.3  
 
10 January 2018  
(18-0221) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Protection of Stratospheric Ozone: Refrigerant Management Regulations for Small Cans of 
Motor Vehicle Refrigerant  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: On 28 September 2017, the Environmental Protection Agency (EPA) pub lished a direct 
final rule and an accompanying notice of proposed rulemaking entitled "Protection of Stratospheric 
Ozone: Refrigerant Management Regulations for Small Cans of Motor Vehicle Refrigerant." Because 
EPA received adverse comment, EPA is withdraw ing the direct final rule through a separate notice. 
In this action, EPA is finalizing its proposal to correct the editing oversight that led to a potential 
conflict in a prior rulemaking as to whether or not containers holding two pounds or less of 
non-exempt substitute refrigerants for use in motor vehicle air conditioning that are not equipped 
with a self -sealing valve can be sold to persons that are not certified technicians, provided those 
small cans were manufactured or imported prior to 1 January 201 8. This action clarifies that those 
small cans manufactured or imported prior to 1 January 2018 may continue to be sold to persons 
that are not certified as technicians under sections 608 or 609 of the Clean Air Act.  
This final rule is effective 27 Decembe r 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0176_00_e.pdf  
__________