G/TBT/N/THA/492  
30 de noviembre de 2016 
(16-6569) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Departamento de la Pes ca (DOF) - Ministerio de Agricultura y 
Cooperativas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of Fisheries (DOF) (Departamento de la Pesca)  
Ministry of Agriculture and Cooperatives (Ministerio de Agricultura y Cooperativas)  
Teléfono : (662) 562 0600 -15 #2108, 579 1878  
Fax: (662) 9406818  
Correo electrónico: thaipsm.investigation@gmail.com  
Sitio Web: http://www4.fisheries.go.th/   
3. Notificación hecha en v irtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida  de la ICS) : pescado, otros organismos acuáticos y productos de la 
pesca.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Department of 
Fisheries Notification on Type and Category of Documents for Import Permit of Fish and 
Fishery Produ cts (Resolución del Departamento de la Pesca sobre el tipo y la categoría de 
documentos necesarios para obtener un permiso de importación de pescado y productos 
de la pesca) . Documento en inglés (6 páginas) y en tailandés (9 páginas)  
6. Descripción del co ntenido : en virtud de las disposiciones del artículo 96 de la Real 
Orden sobre la Pesca de 2015  (E.B. 2558), el funcionario competente solo autorizará la 
importación si el propietario o el patrón demuestran que su embarcación está amparada 
por una licencia  de pesca o de actividades relacionadas, expedida por un Estado de 
abanderamiento o ribereño . Si se demuestra que la embarcación no ha realizado pesca 
ilegal, no declarada y no reglamentada . Si el propietario o el patrón de la embarcación 
certifican por e scrito que el Estado de abanderamiento certificará en su momento la 
conformidad de las capturas con las obligaciones de las organizaciones internacionales 
pertinentes.  
El Departamento de la Pesca publica esta Resolución para establecer (en el apéndice) el 
tipo y la categoría de documentos necesarios para obtener un permiso de importación de 
pescado y productos de la pesca, en cumplimiento de las disposiciones de la Real Orden 
sobre la Pesca de 2015  (E.B. 2558).  
La medida entrará en vigor 15 días después de su publicación.  G/TBT/N/THA/492  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : impedir la importación de productos de la pesca y la actividad de 
embarcaciones que practican la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en  Tailandia.  
8. Documentos pertinentes : Real Orden sobre la Pesca de 2015  (E.B. 2558).  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 días después de la fecha de publicación   
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4915_00_e.pdf  
https://members.wt o.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4915_00_x.pdf