PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genèv e 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100                 15 March 2017 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO   
SCHEDULE XXXIX  – MALAYSIA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XXXIX  – Malaysia , effective 28 February 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-1469                 WT/Let/ 1243  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XXXIX  – MALAYSIA  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the pr ovisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XXXIX  – Malaysia  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 451 on 29 November 2016 , and no objections to  the proposed modifications 
and rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XXXIX  
– Malaysia  are established in confo rmity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 28 February 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certi fication shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this third day of March , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1243  
  
PP 5 – 29 Offset (pdf file attached)
G/AG/N/ARE/11  
20 de febrero  de 2018 
(18-1100) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero  de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . La notificación, correspondiente al año civil 2015, se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación  (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de los 
Emiratos Árabes Unidos notifica al Comité de Agricultura que en el ejercicio 2015 no otorgó 
ninguna subvención a la exportación . 
 
__________
G/TBT/N/ARE/216  
19 juin 2014  
(14-3563)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.200 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Edible vegetable oils - Part 1  
(Huiles végétales comestibles - Partie 1), 18 pages en anglais et 27 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifi é contient les définitions de certaines 
huiles comestibles, ainsi que les caractéristiques physiques, chimiques et radiologiques et 
la composition en acides gras de celles-ci. Il couvre également les points suivants: conditionnement, échantillonnage, méthodes d'e ssai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des aliments et protection de la santé des consommateurs  
8. Document pertinents: CODEX STAN 210/1999 (modifiée en 2013). Noms des huiles 
végétales 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/216 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/JPN/605  
 
1 August 2018  
(18-4862) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Agricultural 
Chemicals (Pesticides) (HS:3808)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Summary of the 
Revision of Pesticide Registration System (1 page(s), in English)   
6. Description of content: To enhance safe use of pesticides, the revision of the Pesticide 
Registration System is to be implemented, including introduction of re -evaluatio n system, 
revision of evaluation for registration, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety of humans and the environment  
8. Relevant documents:   
 The outline of the revision was determined on 15 June 2018 and published in 
"Kampo" (Official Government Gazette), available in Japanese (Act No.53 of 2018). 
http://www.maff.go.jp/j/la w/bill/196houritsu/index.html   
 The details of the revision will be published in "Kampo" too.   
9. Proposed date of adoption: Within 6 months from 15 June 2018. The exact dates will be 
declared in government ordinance.  
Proposed date of entry into force: Within 6 months from 15 June 2018. The exact 
dates will be declared in government ordinance.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81) 3 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_4136_00_e.pdf
G/TBT/10.7/N/134  
30 de marzo de 2017 
(17-1739) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos a l Comercio  Original:  inglés  
 
  ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES  
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS  
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente : "En cada caso en que  un Miembro llegue con 
algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, 
normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo 
en el comercio, por lo menos uno de lo s Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de 
la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de este ." Se ha recibido la presente notificación presentada de 
confor midad con el artículo 10.7.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
2. Título  del Acuerdo bilateral o plurilateral : Acuerdo de reconocimiento mutuo de 
resultados de evaluaciones de la conformidad, entre el "Centro Estatal Ucraniano de 
Investigación y Normativa de Normalización, Metrología, Certificación y Protección de los 
Consumidores" y la empresa TÜVRheinland (China) Co., Ltd.  
3. Partes en el Acuerdo : China - Ucrania  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 2016  
5. Productos comprendidos (partida del SA  o de la NCCA cuando proceda, o 
partida del arancel nacional) : electrodomésticos y aparatos eléctricos análogos ; 
equipo de tecnologías de la información y de oficina ; material de iluminación ; aparatos 
electrónicos ; aparatos de entretenimiento fijos o portá tiles; máquinas para trabajar la 
madera o los metales ; equipo eléctrico y aparatos electromédicos ; aparatos de medida, 
de vigilancia y de laboratorio ; comunicaciones y telecomunicaciones ; compatibilidad 
electromagnética ; máquinas y mecanismos ; cables y cor dones ; instalaciones y 
conmutadores.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad) : evaluación de la conformidad;  
7. Breve descripción del Acuerdo : se establece una cooperación permanen te para el 
reconocimiento mutuo de resultados de evaluaciones de la conformidad  
8§
. Puede obtenerse m ás información en:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
(Ministerio de Desarro llo Económico y Comercio de Ucrania)  
01008, Kiev, 12/2 M . Hrushevskoho str.  
Teléfono/fax : +38044 596 68 39  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua   
 
__________
G/SPS/N/ARE/139/Add.1/Corr.1  
18 janvier  2019 
(19-0291) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance de Riyad 
(Royaume d'Arabie saoudite ) 
La deuxième phrase du document G/SPS/N/ARE/139/Add.1, distribué le 7 janvier 2 019, est à 
remplacer par ce qui suit:  
Cette action fait suite à la publication le 1 2 décembre 2 018 du rapport final (rapport de suivi 
n° 10) relatif à l'influenza aviaire hauteme nt pathogène dans le Royaume d'Arabie saoudite et est 
prise conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux 
terrestres de l'OIE.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509 
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   
 
__________
TN/RL/W/272  
 
24 May 2016  
(16-2821)  Page: 1/1  
Negotiating Group on Rules  Original: English  
 
 IDENTIFYING THE WTO CONTRIBUTION TO THE 2030 AGENDA FOR SUSTAINABLE 
DEVELOPMENT: FISHERIES SUBSIDIES QUESTIONS 
 
The following communication, dated 23 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegations of Colombia, Iceland, New Zealand, Norway and Uruguay.   
_______________ 
  The UN SDGs were adopted in September 2015. Goal 14 is to "Conserve and sustainably use the 
oceans, seas and marine resources for sustainable development", with the specific Target 14.6 on 
fisheries subsidies:  
"By 2020, prohibit certain forms of fisheries subsidies which contribute to overcapacity 
and overfishing, eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing and refrain from introducing new such subsidies, recognizing that 
appropriate and effective special and differential treatment for developing and least 
developed countries should be an integral part of the World Trade Organization fisheries subsidies negotiation." 
WTO negotiations on fisheries subsidies disciplines have been under way for over 15 years. Over 
this time Members' policies and interests have in evitably changed. The cosponsors of this paper 
therefore pose a series of questions with a view to sharing information on such developments as a 
background for further discussions on fisheries su bsidies disciplines in the Rules Negotiating Group 
(RNG) to achieve SDG Target 14.6: 
 1. If you have or have had fisheries subsidies, what are the key developments in your fisheries 
subsidies in recent years? 
 2. If you have fisheries subsidies, what are their primary objectives and to what extent are they delivering on these objectives? 
 
3. What are the main drivers for reforming and/or maintaining your fisheries subsidies?  
a. Are they political, economic, environmental,  developmental, welfare or a mixture of 
these? 
b. How do these factors balance with fiscal pressures? 
c. What has been the impact of falling oil prices? 
4. Where might the political economy of reform of fisheries subsidies be less challenging or 
difficult? Which areas might be  more challenging and why? 
 
5. How might the RNG process going forward be st ructured best to establish fisheries subsidies 
disciplines to achieve SDG Target 14.6?  
__________
G/TBT/N/COL/109/Add.4  
 
22 de marzo de 2018  
(18-1749) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación a la propuesta de modificación de la 
Resolución  N° 3388 del 8 de septiembre de 2008 del Ministerio de Salud y Protección Social "Por el 
cual se expide el reglamento técnico sobre los requisitos sanitarios de juguetes, sus componentes 
y accesorios, que se comercialicen en el territorio nacional y se dictan otras disposiciones" 
notificada el 10 de febrero de 2017 por la Organización Mundial del Comercio mediante documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/COL/109/Add.3, que se ha exp edido la Resolución N° 686 
de 2018 "Por el cual se expide el reglamento técnico que deben cumplir los juguetes y sus 
accesorios, que se fabriquen, importen, y comercialicen en el territorio nacional"  
Punto de Contacto:  
Correo electrónico: mortizb@mincit.gov.co /mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1566 y 1340  
Sitio Web: http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_1605_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/OMN/156  
27 juin 2014  
(14-3709)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) P.O. Box 550 
Postal Code: 113 
Téléphone: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Poulet réfrigéré (ICS 67.120.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Chilled chicken (Poulet 
réfrigéré), 8 pages, uniquement en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/ du Golfe notifié porte sur les carcasses 
de poulet et leurs morceaux conservés dans des conditions de réfrigération spécifiques, 
traités ou non par irradiation, marinés ou non. Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, le transport et l'entreposage, et l'étiquetage (points 4, 7 et 8) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs  
8. Document pertinents: GSO 322/1994 "Chilled Chicken" (Norme du Golfe GSO 322/1994 
pour le poulet réfrigéré) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/OMN/156 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) P.O. Box 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanat d'Oman Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/OMN/14_2825_00_x.pdf
G/SPS/N/CAN/844/Add.1
6 November 2014 
(14-6502)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 4 November 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Saflufenacil 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for saflufenacil notified in 
G/SPS/N/CAN/844 (dated 5 August 2014) was adopted on 28 October 2014. The proposed MRLs, 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database, are provided directly below and are legally in effect as of the publication date in the MRL Database. 
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.03 Bananas and green coffee beans 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue 
Limit Database ( http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue 
Limits for Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  G/SPS/N/CAN/844/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/KEN/724  
18 septembre  2018 
(18-5759) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ciment . Plâtre. Chaux. Mortier (ICS 91.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2769 -6:2018 . 
Admixtures for Concre te, Mortar and Grout - Test Methods Admixtures for Concrete, 
Mortar and Grout - Test Methods - Part 6 : Infrared Analysis  (Adjuvants pour béton, 
mortier et coulis - Méthodes d'essai - Partie 6 : analyse infrarouge), 8 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée décrit une méthode d'identification d'un adjuvant par 
analyse infrarouge (IR).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentati on des observations : 4 octobre 2 018 G/TBT/N/KEN/724  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4935_00_e .pdf
G/SPS/N/CHN/563  
 
8 February 2013  
(13-0683)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive γ-Octalactone (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 
γ-Octalactone  Language(s):  Chinese  Number of pages:  5 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0603_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive γ-octalactone made 
from amyl alcohol and acrylic acid (or methyl acrylate), or hexanal and malonic acid as raw materials. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 226) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  In this standard, assay is changed from ≥95.0% (CAC 
(JECFA 226)) to ≥98.0%, acid value is changed from ≤8.0 (CAC (JECFA 226)) to ≤6.0. 
All changes are based on the analyses of the products in China. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/563 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  9 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/PCTF/N/UKR/1  
 
14 August 2014  
(14-4732)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM UKRAINE 
 The following communication dated 1 August 2014 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated at the request of Ukraine for Members' information.  
 
_______________ 
  
 
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter 
referred to as the "Preparatory Committee") shall, inter alia , receive Members' notifications of 
Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as the "Agreement"). 
 
With reference to the above, the Government of Ukraine has the honour to notify the 
Preparatory Committee that Ukraine hereby designates the following provisions contained in Section I of the Agreement under Category A, whic h will be implemented upon entry into force of 
the Agreement: 
 
Art. 1.1  Publication 
 
Art. 1.2  Information Available Through Internet 
 
Art. 7.1  Pre-arrival Processing 
 
Art. 7.4  Risk Management (except for Art. 7.4.1, Art.7.4.2, Art.7.4.3) 
 
Art. 7.7  Trade Facilitation Measures for Authorized Operators 
 
Art. 7.8  Expedited Shipments  
 
Art. 7.9  Perishable Goods (except for Art. 7.9.1, Art.7.9.2) 
 
Art. 8  Border Agency Cooperation  
 
Art. 9  Movement of Goods under Cu stoms Control Intended for Import 
 
Art. 10.8  Rejected Goods (except for Art. 10.8.2) 
 
Art. 10.9  Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing 
 
Art. 11  Freedom of Transit (except for Art.11.3, Art.11.4, Art.11.5, Art.11.6, Art.11.7, 
Art.11.8, Art.11.10) 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1213  
 
2 November 2016  
(16-6004) Page: 1/1 
Committee on Technical Barrier s to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Food and Drug Admini stration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1233]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if d ifferent from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : X 
4. Products covered (HS or CCCN w here applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Upper extremity 
prosthesis . Medical equipment (ICS : 11.040)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Medical Devices ; 
Physical Medicine Devices; Classification of the Upper Extremity Prosthesis Including a 
Simultaneously Powered Elbow and/or Shoulder With Greater Than Two Simultaneous 
Powered Degrees of Freedom and Controlled by Non -Implanted Electrical Components 
(3 pages, in English)   
6. Description of content : The Food and Drug Administration (FDA) is classifying the Upper 
Extremity Prosthesis Including a Simultaneously Powered Elbow and/or Shoulder with 
Greater Than Two Simultaneous Powered Degrees of Freedom and Co ntrolled by Non -
Implanted Electrical Components into class II (special controls). The special controls that 
will apply to the device are identified in this order and will be part of the codified language 
for the upper extremity prosthesis including a simul taneously powered elbow and/or 
shoulder with greater than two simultaneous powered degrees of freedom and controlled 
by non -implanted electrical components' classification. The Agency is classifying the device 
into class II (special controls) in order to p rovide a reasonable assurance of safety and 
effectiveness of the device.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 71610, 18 October 2016; Title  21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 890  
9. Proposed  date of adoption: 9 May 2014  
Proposed date of entry into force: 18 October 2016   
10. Final date for comments : None 
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or addr ess, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body :  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4555_00_e.pdf
G/AG/N/CMR/5  
20 April 2015  
(15-2091)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 17 April 2015, is bein g circulated at the request of the delegation 
of Cameroon . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 ) for 2014 . 
 
_______________ 
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 11, of document G/AG/2, please be advised that Cameroon did not provide any domestic support to agricultural producers in 2014. The structural adjustment plan introduced as of 1987 has in fact enabled the 
Government of Cameroon to withdraw from the agricultural production sector. 
 
__________
G/TBT/N/KWT/177  
16 de julio de 2013  
(13-3796)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Proyecto de reglamento técnico para el aceite de hoja 
de canela  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of 
Technical Regulation for oil of cinnamon leaves (Proyecto de reglamento técnico para el 
aceite de hoja de canela). Documento en árabe (11 páginas) y en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico de Kuwait es 
específico del aceite de hoja de canela mencionado en la cláusula 3 (definiciones). Las disposiciones sobre características, envasado, almacenamiento y transporte y etiquetado 
(puntos 4, 5 y 6) son obligatorias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección e información al consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
- ISO 3524:2008 - Aceite de hoja de canela de tipo Sri Lanka - Norma de Egipto 3377:1993  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial G/TBT/N/KWT/177 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2764_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2764_00_x.pdf
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/32  
10 juin 2013  
(13-3013)  Page: 1/1  
Groupe de travail de 
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Les textes ci ‑après, communiqués par le gouvernement des Seychelles, peuvent être 
consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou, sur demande, 
à l'adresse suivante: accessions@wto.org : 
 
 
- Projet de règlement douanier de 2012 (valeur en douane des marchandises). 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/ECU/98/Add.2  
25 August 2014  
(14-4862)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 2, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Technical Regulation of the Ecuadorian Standardiz ation Institute (RTE INEN) No. 070: "Ice cream", 
notified in document G/TBT/N/ECU/98/Add.1 of 21  November 2013, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 280 of 30 June 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Official Journal No. 309 of 12 August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/EU/384/Add.2  
19 de febrero  de 2018 
(18-1041) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea informa a los Miembros del Comité OTC de que el 4 de septiembre de 2017  se 
adoptó el Reglamento Delegado (UE) Nº 2017/2100 de la Comisión, de 4 de septiembre 
de 2017 , por el que se establecen los criterios científicos para la determinación  de las 
propiedades de alteración endocrina de conformidad con el Reglamento 
(UE)  N° 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo , y se publicó en el Diario Oficial de 
la UE L 301, de 17 de noviembre de 2017 . 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio web UE -OTC en inglés, francés y español:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  y en los idiomas oficiales de la UE en:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1518705902537&uri=CELEX:32017R2100  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0949_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0949_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0949_00_s.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 37/Add.1  
 
7 October  2016 
(16-5312) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE  CXVIII – MAURITIUS  
Addendum  
The following communication, dated 3 October  2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mauritius . 
 
_______________  
 
I refer to the notification of Mauriti us which was circulated in document G/MA/TAR/RS/437 dated 
5 July 2016, containing the modifications to Schedule CXVIII – Mauritius, in order to implement 
the "Declaration on the Expansion on Trade in Information Technology Products" (WT/L/956).  
 
I am pleas ed to inform that Mauritius has completed its domestic procedures and therefore its 
modifications to Schedule CXVIII – Mauritius can be formally certified. 
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/477
7 January 2015
(15-0093)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Apparatus, containers 
and packaging 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed revision 
of the Specifications and Standards for Apparatus, Containers and Packaging under the Food 
Sanitation Act (1 pages, in English) 
6. Description of content: Proposed standards for use of vertebral column derived from 
cattle raised in countries or regions with the occurrence of bovine spongiform encephalopathy (BSE) for manufacturing apparatus, containers and packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To achieve the purpose of preventing the risk  of and improving public health under Food 
Sanitation Act 
8. Relevant documents:  Food Sanitation Act (Available in English). When adopted, these 
specifications and standards are to be published in "KAMPO" (Official Government Gazette) 
(Available in Japanese) 
9. Proposed date of adoption:   As soon as possible 
Proposed date of entry into force:   As soon as possible after publication   
10. Final date for comments: 60 days from date of circulation G/TBT/N/JPN/477 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_0040_00_e.pdf
G/AG/N/URY/58  
27 April 2015  
(15-2257)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 22 April 2015, is bein g circulated at the request of the delegation 
of Uruguay . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) 
for 2014 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on Agriculture, Uruguay hereby notifies that it made no use of the special safeguard 
provisions (reserved in its Schedule for subheadings 1001.10.00.90 and 1001.90.10.90) in 2014. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/13/Rev.1  
8 de septiembre de 2014  
(14-5052)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
CUESTIONARIO SOBRE EL COMERCIO DE ESTADO 
Revisión 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Seychelles. 
_______________ 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, el Gobierno de Seychelles hace saber 
que de diciembre de 2012 a esta fecha Seychelles no ha mantenido empresas comerciales del 
Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 de dicho Entendimiento. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 3 June 2016  
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 26 May 2016, Kazakhstan  accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva 
on 27 November 2014 (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Kazakhstan upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 
 16-2990                   WT/Let/1165
G/TBT/N/ARG/166/Add.12  
25 juillet  2018 
(18-4724) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Étuis tubulaires souples en aluminium pour l'emballage de produits.  
L'objet du présent addendum est d'annoncer qu'il est prévu d'exclure de l'annexe I de la Décision 
(Resolución ) SC n° 685/2015 (G/TBT/N/ARG/166/Add.9) les produits relevant de la 
position  7612.10 de la nomenclature co mmune du Mercosur, ces produits étant couverts par le 
projet de Décision "Exigences techniques relatives à la qualité et à la sécurité des étuis tubulaires 
souples en aluminium pour l'emballage de produits . Certification" (G/TBT/N/ARG/336):  
"ARTICLE 8. - Les produits visés à l'article premier de la présente mesure, qui relèvent de la 
position 7612.10 de la NCM vont être supprimés du champ d'application de la Décision n° 685 du 
4 décembre 2 015 du Secrétariat au commerce du MINISTÈRE DE LA PRODUCTION dans un d élai 
de CENT CINGT (120) jours à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente Décision.  
ARTICLE 9. - La présente Décision entrera en vigueur le lendemain de la date de sa publication au 
Journal officiel et sera mise en application selon le calendri er établi à l'annexe II de la présente 
mesure."  
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.g ob.ar/   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_3982_00_s.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:  WLI/100 18 de junio de 2014  
 
 
 
   
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
  Tengo el honor de informarle de que el 14 de mayo de 2014 Turquía aceptó el Protocolo de referencia (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, éste entrará en vigor para Turquía tras su aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
   
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Director General 
 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
14-3042 WT/Let/949