G/TBT/N/USA/1334  
19 de enero  de 2018 
(18-0522) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) [1356].  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las  
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase presentar las 
observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos, correo 
electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : producción ecológica.  
Agricultura y silvicultura (ICS : 65.020) . Productos alimenticios en general (ICS 67.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Organic 
Program ; Amendments to the National List of Allowed and Prohibited Substances (Crops, 
Livestock and Handling)  (Programa nacional de ag ricultura ecológica . Modificación de la 
Lista nacional de sustancias autorizadas y prohibidas (cultivos, ganadería y procesos de 
elaboración) . Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : la propuesta de norma notificada modificaría la  Lista nacional 
de sustancias autorizadas y prohibidas (Lista Nacional) del reglamento de agricultura 
ecológica adoptado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), a 
fin de aplicar las recomendaciones recomendaciones presentadas a la Secretaría de 
Agricultura (la Secretaría) por la Junta de Normas Nacionales para los Productos Ecológicos 
(NOSB) . Se propone modificar las restricciones de uso para 17 sustancias de la Lista 
Nacional autorizadas en producción o transformación ecológicas : Micronutrientes ; 
clorhexidina ; parasiticidas ; fenbendazol ; moxidectin ; xilazina ; lidocaina ; procaina ; 
metionina ; excipientes ; ácido algínico ; aromas ; cera de carnauba ; cloro; celulosa ; 
colorantes y glicerina . También se propone añadir 16 sustancias nuevas a  la Lista Nacional, 
autorizadas en producción o transformación ecológicas. ácido hipocloroso ; óxido de 
magnesio ; subproductos de calamar ; carbón activo ; borogluconato de calcio ; propionato 
de calcio ; vitaminas, minerales y electrolitos inyectables ; caolín.  pectina ; aceite mineral ; 
propilen glicol ; clorito sódico acidificado ; sulfato de cinc ; lactato de potasio y lactato de 
sodio . Por otra parte, se inscribiría como sustancia prohibida en agricultura ecológica el 
plaguicida botánico rotenona . Por último, se suprimiría la sustancia ivermectina como 
parasiticida autorizado en la ganadería ecológica.  G/TBT/N/USA/1334  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 83, página 2498, de 17 de 
enero de 2018 ; Título 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 205 . El texto 
adoptado se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de marzo de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de  fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0459_00_e.pdf