WT/DS489/6  
 
10 de abril de 2015  
(15-1960)  Página: 1/14  
 Original: inglés  
 
  CHINA - MEDIDAS RELACIONADAS CON LOS PROGRAMAS DE BASES 
DE DEMOSTRACIÓN Y PLATAFORMAS DE SERVICIOS COMUNES 
SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL 
PRESENTADA POR LOS ESTADOS UNIDOS 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2015, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
_______________ 
El 11 de febrero de 2015, los Estados Unidos solicitaron la celebración de consultas con el 
Gobierno de la República Popular China ("China" ), de conformidad con los artículos 1 y 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias 
("ESD"), el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994  ("GATT de 1994") y los artículos 4 y 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias  ("Acuerdo SMC"), con respecto a determ inadas medidas por las que se otorgan 
subvenciones supeditadas a los resultados de exportación a empresas de varias ramas de producción de China. Los Estados Unidos celebraron consultas con China el 13 de marzo y los 
días 1 y 2 de abril de 2015. Lamentablemente, las consultas no permitieron resolver la diferencia. 
I. Programa de bases de demostración /plataformas de se rvicios comunes y 
subvenciones  
Al parecer, China otorga subvenciones supeditadas a la exportación mediante un programa por el 
que se establecen "bases de demostración para la transformación y la mejora del comercio 
exterior" ("bases de demostración") y "plataformas de servicios comunes". Las bases de demostración son agrupaciones industriales de empresas de varias ramas de producción chinas, 
entre ellas las de los textiles, la agricultura, los productos médicos, la industria ligera, la ingeniería 
química especial, los nuevos materiales y los artículos de ferretería y materiales de construcción. Las plataformas de servicios comunes son proveedores de servicios designados por China para 
suministrar servicios a las empresas de las bases de demostración. China designa a una 
agrupación industrial de empresas de una determinada rama de producción como base de demostración, basándose, entre otras cosas, en los resultados de exportación. A continuación China proporciona subvenciones supeditadas a la exportación a las empresas situadas en la base 
de demostración mediante el suministro de servicios a precios reducidos o gratuitos por las 
plataformas de servicios comunes. 
El programa de bases de demostración/plataformas de servicios comunes y las subvenciones a la 
exportación en el marco de ese programa figuran en instrumentos jurídicos que incluyen, sin 
limitarse a ellos, los siguientes, ya operen por separado o colectivamente, así como cualesquiera modificaciones o medidas conexas, sucesoras, sustitutivas o de aplicación: 
A. Instrumentos relativos a las bases de demostración 
Nivel central 
1. Public Notice on the Third Batch of National  Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Specialized Demonstration Bases List , Ministry of Commerce (23 de diciembre de 2013). WT/DS489/6 
- 2 - 
  2. Ministry of Commerce Notice on Organizing th e Application of the Third Batch of National 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases Relevant Materials , Ministry of Commerce, Shang Mao Han [2013] N° 467 (17 de julio de 2013). 
3. Public Notice on the Second Batch of Nation al Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Specialized Demonstration Bases List , Ministry of Commerce (12 de diciembre de 2012). 
4. Twelfth Five-Year Plan on Foreign Trade Development , Ministry of Commerce (26 de abril 
de 2012). 
5. Ministry of Commerce Notice on Carrying Out the Second Batch of National Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination Work , 
Ministry of Commerce, Shang Mao Han [2012] N° 208 (10 de abril de 2012). 
6. Ministry of Commerce General Office Noti ce on Investigating the Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Bases Development Current Situation , 
Ministry of Commerce, Shang Ban Mao Han [2012] N° 185 (15 de marzo de 2012). 
7. Ministry of Commerce Notice on Determining the First Batch of National Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases , Ministry of Commerce, 
Shang Mao Han [2011] N° 1084 (12 de diciembre de 2011). 
8. Ministry of Commerce Letter on Carrying Out the Cultivation Work for the National Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Bases , Ministry of Commerce, Shang 
Mao Han [2011] N° 62 (14 de febrero de 2011). 
Nivel subcentral 
9. Guangxi [Zhuang Autonomous Region] Department of Commerce Measure on the 
Administration of Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Bases (Trial) , 
Guangxi [Zhuang Autonomous Region] Department of Commerce (1° de diciembre de 2014). 
10. Xixiu District Industry and Trade Bureau Helping Enterprise Application for Provincial Level 
Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Base Work , Guizhou Province 
Department of Commerce (20 de noviembre de 2014). 
11. Notice on Organizing the Carrying Out of the Fourth Batch of Provincial Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination and the First Batch of Base Reexamination Work , Shandong Province Department of Commerce, Lu Shang 
Ban Zi [2014] N° 206 (3 de noviembre de 2014). 
12. Notice on Determining the First Batch of Anhui  Province Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Demonstration Base and Other Enterp rises and Anhui Province Electromechanical, 
High Technology Product Export Bases and Other Enterprises , Anhui Province Bureau of 
Commerce (22 de agosto de 2014). 
13. Hebei Province Public Notice on the Second Batch of Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Demonstration Bases and Demonstration Enterprises List , Hebei Province 
Department of Commerce (26 de junio de 2014). 
14. Public Notice on the Second Batch of Guangdong Province Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Base List , Guangdong Province Department of 
Commerce (2 de enero de 2014). 
15. Guangdong Province Department of Commerce, Guangdong Province Department of Finance 
Notice on Doing Well the 2013 Supporting Enterprises to Purchase International Well-Known Brands and Promote Foreign Trade Transformation and Upgrading Special Fund Application 
and Administrative Work , Guangdong Province Department of Commerce, Department of 
Finance, Yue Wai Jing Mao Cai Zi [2013] N° 14 (12 de octubre de 2013). WT/DS489/6 
- 3 - 
  16. Notice on Doing Well the 2013 Shunde District Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Demonstration Base Construction Fund Use and Administration Work , Foshan City Shunde 
District (Guangdong Province) Economic and Science Promotion Bureau, Shun Jing Fa [2013] N° 62 (2 de abril de 2013). 
17. [Gansu] Provincial Department of Commerce Public Notice on the First Batch of Science and 
Technology Trade Promotion Bases and Electromechanical Products Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Bases , Gansu Province Department of 
Commerce (13 de septiembre de 2013). 
18. Gansu Province Measure on Electromechanical Products Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Demonstration Bases Determination , Gansu Province Department of Commerce, 
Gan Shang Wu Chan Ye Fa [2013] N° 244 (6 de junio de 2013). 
19. Notice on Doing Well the 2013 Foreign Trade Development Specialized Fund Application 
Work,  S h a n d o n g  P r o v i n c e  D e p a r t m e n t  o f  C o m m e r c e ,  D e p a r t m e n t  o f  F i n a n c e ,  L u  C a i  Q i  
[2013] N° 20 (15 de mayo de 2013). 
20. Public Notice on the Second Batch of Shando ng Province Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Bases List , Shandong Province Department of 
Commerce (11 de enero de 2013). 
21. Shanxi Provincial Department of Commerce Notice on Organizing the Application of the Third 
Batch of National Foreign Trade Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases , Shanxi Province Department of Commerce, Jin Shang Mao Han [2013] N° 494 (2 de 
agosto de 2013). 
22. Shanxi Province Second Batch of Provinci al Level Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination Work Plan , Shanxi Province 
Department of Commerce (2013). 
23. Notice on Further Promoting the Entire City's Export Bases Construction Work , Jingzhong 
City (Shanxi Province) Bureau of Commerce (15 de marzo de 2013). 
24. Notice on Carrying Out the Second Batch of Provincial Level Foreign Trade Transformation 
and Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination Work , Jinzhong City (Shanxi 
Province) Bureau of Commerce (15 de marzo de 2013). 
25. Opinions on the Guidance of Accelerating th e Inner Mongolia Autonomous Region Foreign 
Trade Transformation and Upgrading Demonstration Bases Construction Work , Inner 
Mongolia Autonomous Region Department of Commerce, Inner Mongolia Autonomous Region 
Department of Finance, People's Republic of China Huhehaote City Customs, People's 
Republic of China Manzhouli City Customs, People's Republic of China Inner Mongolia 
[Autonomous Region] Exit-Entry Inspection and Quarantine Bureau, Nei Shang Mao Zi 
[2013] N° 870 (10 de octubre de 2013). 
26. Notice on Organizing the Application of the Third Batch of National Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases , Xinjiang Uygur 
Autonomous Region Department of Commerce, Xin Shang Wai Mao Han [2013] N° 15 (30 de julio de 2013). 
27. Notice on Carrying Out the Second Batch of the Shandong Government Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination Work , 
Shandong Province Department of Commerce (31 de octubre de 2012). 
28. Laiwu City People's Government Opinions on Accelerating Foreign Trade Transformation and 
Upgrading to Promote Foreign Trade Development that is Good and Fast , Laiwu City 
(Shandong Province) People's Government, Lai Zheng Fa [2012] N° 43 (12 de noviembre de 2012). WT/DS489/6 
- 4 - 
  29. Rule on the Implementation of 2012 Weifang City Support of Foreign Economy and Trade 
Development Policies , Weifang City (Shandong Province) Bureau of Finance, Bureau of 
Commerce, Wei Cai Qi [2012] N° 143 (9 de octubre de 2012). 
30. Opinions on Accelerating the Promotion of Shanxi Province Foreign Trade Transformation 
and Upgrading Demonstration Bases Construction , Shanxi Province Department of 
Commerce (26 de octubre de 2012). 
31. Shanxi Province Measure on the Administration of Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Demonstration Bases (Trial) , Shanxi Province Department of Commerce (25 de 
octubre de 2012). 
32. Notice on Carrying Out the First Batch of Provincial Level Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination Work , Shanxi Province 
Department of Commerce (14 de agosto de 2012). 
33. Notice on Carrying Out the Second Batch of the Guangdong Provincial Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Specialized De monstration Bases Application, Review, and 
Determination Work , Guangdong Province Department of Foreign Trade and Economic 
Cooperation, Yue Wai Jing Mao Guan Zi [2012] N° 21 (6 de agosto de 2012). 
34. Notice on Doing Well the 2012 Guangdong Prov ince Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Demonstration Bases Construction Fund Use Administration Work , Guangdong 
Province Department of Foreign Trade and Econ omic Cooperation, Department of Finance, 
Yue Wai Jing Mao Gui Cai Zi [2012] N° 10 (29 de mayo de 2012). 
35. 2012 Guangdong Province Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration 
Bases Cultivation Work Plan , Guangdong Province Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Demonstration Bases Cultivation Work Leading Small Group, Yue Wai Jing Mao Guan Zi [2012] N° 5 (21 de febrero de 2012). 
36. Notice on Strengthening Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Bases 
Publicity Work , Guangdong Province Foreign Trad e Transformation and Upgrading 
Demonstration Bases Cultivation Work Leading Small Group, Yue Wai Jing Mao Guan Zi 
[2012] N° 3 (31 de enero de 2012). 
37. Chaozhou City People's Gove rnment Several Opinions on Accelerating Foreign Trade 
Transformation and Upgrading to Achieve Ex port-Oriented Steady Economic Development , 
Chaozhou City (Guangdong Province) People's  Government, Chao Fu [2012] N° 34 (4 de 
septiembre de 2012). 
38. Dongguan City Measure on the Implementation of Optimizing Processing Trade 
Transformation and Upgrading the Services Environment , Dongguan City (Guangdong 
Province) People's Government, Dong Fu Ban [2012] N° 125 (3 de agosto de 2012). 
39. Shenzhen City Measure on the Administra tion of the Determination of Foreign 
Transformation and Upgrading Demonstration Bases , Shenzhen City (Guangdong Province) 
Economy, Trade, and Information Commission, Shen Jing Mao Xin Xi Mi Shu Zi [2012] 
N° 1356 (31 de mayo de 2012). 
40. Bao'an District Opinions on the Implementation of Promoting Industrial Transformation and 
Upgrading and Accelerating the Transformation of the Mode of Economic Development , 
Bao'an District (Shenzhen City, Guangdong Province) Science and Innovation Department 
(10 de agosto de 2012). 
41. Dabu County Plan on the Implementation of the Ceramics Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Bases Cultivation , Meizhou City (Guangdong Province) 
Department of Foreign Trade and Economic Cooperation (9 de enero de 2012). WT/DS489/6 
- 5 - 
  42. Notice on Applying for the Second Batch of National Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Bases , Henan Province Department of Commerce, Yu 
Shang Mao Han Zi [2012] N° 53 (29 de abril de 2012). 
43. Hebi City Opinions on the Implementation of Promoting the Steady and Healthy 
Development of Foreign Trade , Hebi City (Henan Province) People's Government, He Zheng 
Ban [2012] N° 60 (16 de octubre de 2012). 
44. Jiangxi Provincial People's Government Opinio ns on Further Promoting the Development of 
the Tea Industry , Jiangxi Provincial People's Government, Gan Fu Ban Fa [2012] N° 51, 
(17 de julio de 2012). 
45. Notice on Doing Well the Second Batch of National Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination Work , Qingyuan District (Ji'an 
City, Jiangxi Province) Bureau of Commerce, Gan Shang Wai Mao Zi [2012] N° 60 (28 de 
abril de 2012). 
46. Sichuan Provincial Commerce Department Notice on Carrying Out the Second Batch of 
National Foreign Trade Transformation and Upgrading Specialized Demonstration Bases 
Application Work , Sichuan Province Department of Commerce, Chuan Shang Mao [2012] 
N° 42 (3 de mayo de 2012). 
47. Beijing Municipality Opinions on Accelerating Foreign Structural Adjustment Transformation 
of the Foreign Trade Development Mode , Beijing Municipal Commission of Commerce, 
Municipal Bureau of Finance, Jing Shang Wu Wai Yun Zi [2012] N° 7 (25 de abril de 2012). 
48. Zhejiang Province Department of Commerce Passi ng on the Ministry of Commerce Notice on 
Carrying Out the Second Batch of National Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Specialized Demonstration Bases Determination Work , Zhejiang Province Department of 
Commerce, Zhe Shang Wu Mao Fa [2012] N° 134 (23 de abril de 2012). 
49. Hebei Province Foreign Trade Development Twelfth Five-Year Plan , Hebei Province 
Department of Commerce (9 de abril de 2012). 
50. Notice on Carrying Out the 2011 Heilongjiang Province Foreign Trade Transformation Base 
Cultivation Work , Heilongjiang Province Department of Commerce, Hei Shang Mao Han 
[2012] N° 233 (13 de marzo de 2012). 
51. Notice on the Implementation of Accelerating the Promotion of Fruit Exports Transformation 
and Upgrading Demonstration Base Construction , Weinan City (Shaanxi Province) People's 
Government, Wei Zheng Ban Fa (2012) N° 81 (27 de abril de 2012). 
52. Public Notice on the First Batch of the Guan gdong Province Foreign Trade Transformation 
and Upgrading Specialized Demonstration Bases List , Guangdong Province Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Bases Cultivation Work Leading Small Group 
(22 de noviembre de 2011). 
53. Notice on Doing Well the 2011 Guangdong Prov ince Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Demonstration Bases Construction Fund Use and Administration , Guangdong 
Province Department of Foreign Trade and Economic Cooperation, Bureau of Finance, Yue Wai Jing Mao Gui Cai Zi [2011] N° 23 (13 de octubre de 2011). 
54. Opinions on the Guidance of Carrying Out th e Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Demonstration Bases Cultivation Work , Guangdong Province Foreign Trade Transformation 
and Upgrading Demonstration Bases Cultivation Work Leading Small Group, Yue Wai Jing Mao Ting Zi [2011] N° 10 (22 de agosto de 2011). 
55. Guangdong Province Interim Measure on the Admi nistration of Foreign Trade Transformation 
and Upgrading Specialized Demonstration Bases , Guangdong Province Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Bases Cultivation Work Leading Small Group, 
Yue Wai Jing Mao Guan Zi [2011] N° 31 (22 de agosto de 2011). WT/DS489/6 
- 6 - 
  56. Public Notice on the First Batch of the Shando ng Province Foreign Trade Transformation and 
Upgrading Specialized Demonstration Bases List , Shandong Province Department of 
Commerce (20 de diciembre de 2011). 
57. Notice on Carrying Out the First Batch of Shandong Province Foreign Trade Transformation 
and Upgrading Specialized Demonstration Bases Determination Work , Shandong Province 
Department of Commerce (13 de septiembre de 2011). 
58. Opinions on Accelerating the Promotion of Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Demonstration Bases Construction , Shandong Province Department of Commerce, 
Department of Finance, Lu Shang Wu Wai Mao Zi [2011] N° 609 (29 de agosto de 2011). 
59. Opinions on the Implementation of Accelerating the Promotion of Foreign Trade 
Transformation and Upgrading Demonstration Bases Construction , Weifang City (Shandong 
Province) People's Government, Wei Zheng Ban Zi [2011] N° 44 (22 de marzo de 2011). 
B. Instrumentos relativos a las pl ataformas de servicios comunes 
Nivel central 
60. Ministry of Finance, Ministry of Commerce Notice on the 2014 Foreign Trade Development 
Special Fund Application Work , Ministry of Finance, Ministry of Commerce, Cai Qi [2014] 
2014 N° 58 (17 de abril de 2014). 
61. Measure on the Administration of the Foreign Trade Development Special Fund , Ministry of 
Finance, Ministry of Commerce, Cai Qi [2014] N° 36 (9 de abril de 2014). 
62. Ministry of Finance, Ministry of Commerce Notice on Doing Well the Administrative Work of 
the 2013 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , Ministry of Finance, 
Ministry of Commerce, Cai Qi [2013] N° 101 (28 de mayo de 2013). 
63. Ministry of Finance, Ministry of Commerce Noti ce on the Revocation of Documents Related to 
the Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , Ministry of Finance, Ministry 
of Commerce, Cai Qi [2013] N° 293 (30 de septiembre de 2013). 
64. State Council General Office Several Opinions on Promoting Foreign Trade Steady Growth , 
State Council, Guo Ban Fa [2012] N° 49 (16 de septiembre de 2012). 
65. Ministry of Finance, Ministry of Commerce Notice on Doing Well the Administrative Work of 
the 2012 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , Ministry of Finance, 
Ministry of Commerce, Cai Qi [2012] N° 147 (20 de junio de 2012). 
66. Ministry of Finance, Ministry of Commerce Notice on Doing Well the Administrative Work of 
the 2011 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , Ministry of Finance, 
Ministry of Commerce, Cai Qi [2011] N° 88 (abril de 2011). 
67. Ministry of Finance Notice on Arranging the 2011 Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund , Ministry of Finance, Cai Qi [2010] N° 245 (sin fecha). 
Nivel subcentral 
68. Shanghai Municipality Rule on the Implementation of the Foreign Trade Development Special 
Fund, Shanghai Municipal Commission of Commerce, Municipal Finance Bureau, Hu Shang 
Cai [2015] N° 26 (19 de enero de 2015). 
69. Beijing Municipality Rule on the Implementation and Administration of the Foreign Trade 
Development Fund , Beijing Municipal Bureau, Municipal Commission of Commerce, Jing Cai 
Qi [2014] N° 2494 (5 de diciembre de 2014). WT/DS489/6 
- 7 - 
  70. Tianjin Municipality Rule on the Implementation of the Measure for the Administration of the 
Foreign Trade Development Special Fund , Tianjin Municipal Finance Bureau, Commission of 
Commerce, Jin Cai Qi [2014] N° 29 (28 de agosto de 2014). 
71. Fujian Province Measure on the Implementation  and Administration of the Central Foreign 
Trade Development Special Fund , Fujian Province Department of Finance, Department of 
Commerce, Min Cai Wai [2014] N°  36 (29 de agosto de 2014). 
72. Xiamen City Rule on the Implementation of  the Foreign Trade Development Special Fund , 
Xiamen (Fujian Province) Municipal Bureau of  Finance, Municipal Bureau of Commerce, 
Xia Cai Qi [2014] N° 36 (22 de septiembre de 2014). 
73. Guangdong Province Department of Commerce, Guangdong Province Department of Finance 
Notice on Doing Well the Application Work of the 2014 Foreign Trade Development Special 
Fund Foreign Bases and Enterprise Upgrading Internalization Business Capability Projects , 
Guangdong Province Department of Commerce, Department of Finance, Yue Shang Wu Cai Han [2014] N° 113 (24 de septiembre de 2014). 
74. Advance Notice on Doing Well the Application Work of the 2014 Foreign Trade Development 
Special Fund Foreign Trade Common Service Platform Projects , Nanhai District (Foshan City, 
Guangdong Province) Economic and Science and Technology Promotion Bureau Foreign 
Trade Development Division (23 de septiembre de 2014). 
75. Public Notice on the 2014 Second Batch Foreign Trade Transformation and Upgrading 
Projects , Hebei Province Department of Commerce, Department of Finance (13 de 
noviembre de 2014). 
76. Public Notice on the 2014 First Batch Foreig n Trade Transformation and Upgrading Projects , 
Hebei Province Department of Commerce, Department of Finance (21 de octubre de 2014). 
77. Rule on the Implementation of the Foreign Trade Development Special Fund , Henan Province 
Department of Commerce, Yu Cai Qi [2014] N° 82 (14 de octubre de 2014). 
78. Hunan Province Department of Commerce Notice on Allocating the Foreign Trade 
Development Fund , Hunan Province Department of Commerce (28 de agosto de 2014). 
79. Rule on the Implementation and Administrati on of the Central Foreign Trade Development 
Special Fund , Sichuan Province Department of Fina nce, Department of Commerce, Chuan 
Cai Jian [2014] N° 163 (10 de septiembre de 2014). 
80. Sichuan Province Department of Commerc e Notice on 2014 Central Foreign Trade 
Development Special Fund Application Work , Sichuan Province Department of Finance, 
Department of Commerce, Chuan Cai Jian [2014] N° 174 (24 de septiembre de 2014). 
81. Notice on Filing the 2014 Foreign Trade Development Special Fund Application Work , 
Xinjiang Uygur Autonomous Region Department of Commerce, Xing Shang Fa [2014] Nº 171 
(1° de septiembre de 2014). 
82. Zhejiang Province Rule on the Implementati on of the Foreign Trade Development Special 
Fund, Zhejiang Province Department of Financ e, Department of Commerce, Zhe Cai Qi 
[2014] N° 145 (7 de agosto de 2014). 
83. Notice on Doing Well the 2014 Foreign Trade Development Special Fund Application Work , 
Zhejiang Province Department of Commerce, Department of Finance, Zhe Shang Wu Lian Fa 
[2014] N° 116 (2 de septiembre de 2014). 
84. Dalian City Rule on the Implementation of the Measure for the Administration of the Foreign 
Trade Development Special Fund , Dalian Municipal (Liaoning Province) Bureau of Finance, 
Foreign Trade and Economic Cooperation Bureau, Da Cai Qi [2014] N° 677 (27 de agosto 
de 2014). WT/DS489/6 
- 8 - 
  85. Notice on Applying for the 2014 Foreign Trade Development Special Fund (Promotion of 
Foreign Trade Transformation and Upgrading) , Rongchang City (Shandong Province) Bureau 
of Commerce, Bureau of Financ e (5 de septiembre de 2014). 
86. Public Notice on the Planned 2013 Foreign Trade Common Service Platform Construction 
Special Fund Supported Projects , Shanghai Municipal Commission of Commerce (1° de 
diciembre de 2014). 
87. Interim Measure on the Administration of the Chongqing Municipality Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund , Chongqing Municipality Foreign Trade and Economic 
Relations Commission, Finance Bureau, Yu Wai Jing Mao Fa [2014] N° 79 (22 de septiembre de 2014). 
88. Notice on the Application for the Surplus Ov er the Years of the Guangxi Foreign Trade 
Common Service Platform Construction Projects , Guangxi Zhuang Autonomous Region 
Department of Commerce, Department of Finance, Gui Shang Cai Fa [2014] N° 3 (5 de marzo de 2014). 
89. Notice on Doing Well the Application Work of the 2014 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund Projects , Shaanxi Province Department of Commerce, 
Department of Finance (4 de abril de 2014). 
90. Public Notice on the Planned 2013 Henan Prov ince Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund Supported Projects , Puyang City (Henan Province) Bureau of Commerce, 
Bureau of Finance (25 de diciembre de 2014). 
91. Notice on Doing Well the Application Work of the 2013 Xuchang City Foreign Trade Export 
Base Common Service Platform Fund Projects , Xuchang City (Henan Province) Bureau of 
Commerce, Bureau of Finance (11 de noviembre de 2014). 
92. Nanyang City Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund List of Supported 
[Projects] , Nanyang City (Henan Province) Bureau of Finance, Bureau of Commerce (2 de 
diciembre de 2014). 
93. Notice on Disbursing the 2014 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , 
Nanyang City (Henan Province) Bureau of Finance, Wan Cai Yu [2014] N° 791 (2014). 
94. Notice on Doing Well the Application and Administrative Work of the Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund , Baoying County (Yangzhou City, Jiangsu Province) 
Bureau of Commerce, Bureau of Finance, Bao Shang [2014] N° 51, Bao Cai Gong Mao 
[2014] N° 16 (28 de agosto de 2014). 
95. Advance Notice on Applying for the 2014 Foreign Trade Common Service Platform Support , 
Dongguan City (Guangdong Province) Bureau  of Commerce (22 de septiembre de 2014). 
96. Notice on Carrying Out the Application for the 2014 Hangzhou City Foreign Trade Common 
Service Platform Projects , Hangzhou City, Xiaoshan District (Hangzhou City, Zhejiang 
Province) Bureau of Commerce, Bureau of Finance (10 de diciembre de 2014). 
97. Notice on the Second and Third Batch Foreign Trade Common Service Platform Construction 
Fund Project Review Work , Xiamen (Fujian Province) Municipal Bureau of Commerce, Bureau 
of Finance, Xia Shang Wu [2014] N° 230 (3 de septiembre de 2014). 
98. Notice on the Application for the Sixth Batch Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund Projects , Xiamen (Fujian Province) Municipal Bureau of Commerce, 
Bureau of Finance, Xia Shang Wu [2014] N° 206 (30 de julio de 2014). 
99. Notice on Disbursing the 2013 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , 
Xinjiang Production and Construction Corps, Second Division (Xinjiang Uygur Autonomous 
Region) Bureau of Finance, Shi Cai Fa [2014] N° 75 (sin fecha). WT/DS489/6 
- 9 - 
  100. Notice on Organizing the Application for the 2013 Jilin Province Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund Project , Jilin Province Department of Commerce, 
Department of Finance (29 de septiembre de 2013). 
101. Notice on Doing Well the Application Work of the 2012-2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund Projects , Hainan Province Department of Commerce, 
Department of Finance, Qiong Shang Wu Mao [2013] N° 167 (15 de mayo de 2013). 
102. Hainan Province Public Notice on the Pla nned 2012-2013 List of Supported Foreign Trade 
Common Service Platform Projects , Hainan Province Department of Commerce (12 de 
septiembre de 2013). 
103. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Zhejiang Province Department  of Commerce, Department of 
Finance, Zhe Shang Wu Lian Fa [2013] N° 84 (26 de julio de 2013). 
104. Notice on Applying for the 2013 Foreign Trade Common Service Platform Support Fund , 
Fujian Province Department of Foreign Trad e and Economic Cooperation, Department of 
Finance, Min Wai Jing Mao Ji Cai [2013] N° 44 (16 de julio de 2013). 
105. Notice on the Administrative and Application Work of the 2013 Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund , Hunan Province Department of Commerce, Department 
of Finance, Xiang Shang Mao Fa [2013] N° 29 (16 de julio de 2013). 
106. Public Notice on the 2013 "Foreign Trade Common Service Platform" Determination Results , 
Hunan Province Department of Commerce (9 de julio de 2013). 
107. Supplemental Notice on Applying for the 2013 Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund Projects , Anhui Province Bureau of Commerce, Wan Shang Chan Han 
[2013] N° 11 (24 de abril de 2013). 
108. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Hebei Province Department of Finance, Department of 
Commerce, Ji Cai Qi [2013] N° 9 (10 de abril de 2013). 
109. Qinghai Province Opinions on the Administrati on and Implementation of the Foreign Trade 
Common Service Platform Construction Fund , Qinghai Province Department of Commerce, 
Department of Finance, Qing Shang Ji Dian Zi [2013] N° 155 (14 de mayo de 2013). 
110. Qinghai Province Department of Commerce Noti ce on Organizing the Application of 2013 
Foreign Trade Common Service Platform Construction Projects , Qinghai Province Department 
of Commerce (14 de abril de 2013). 
111. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Shandong Province Department of Finance, Department of 
Commerce, Lu Cai Qi [2013] N° 38 (31 de julio de 2013). 
112. Notice on Doing Well the Administrative Work of Our [Autonomous] Region 2013 Foreign 
Trade Common Service Platform Construction Fund , Xinjiang Uygur Autonomous Region 
Department of Commerce, Department of Finance, Xin Shang Fa [2013] N° 163 (21 de 
agosto de 2013). 
113. Notice on Doing Well the Administrative Work of the Tianjin Municipality 2013 Foreign Trade 
Foreign Trade [sic] Common Service Platform Construction Fund , Tianjin Commission of 
Commerce, Finance Bureau, Jin Cai Qi Er [2013] N° 9 (sin fecha). 
114. Notice on Doing Well the Application Work of the 2013 Guizhou Province Foreign Trade 
Common Service Platform Construction Fund Projects , Qian Shang Fa [2013] N° 69 (2013). 
115. Notice on Doing Well the Administrative Work of the Liaoning Province 2013 Foreign Trade 
Common Service Platform Construction Fund , Liao Cai Liu [2013] N° 515 (2013). WT/DS489/6 
- 10 - 
  116. Notice on Issuing the Administrative Meas ure on the Guangxi Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund , Guangxi Zhuang Autonomous Region Department of 
Finance, Department of Commerce, Gui Cai Shang [2013] N° 62 (11 de septiembre de 2013). 
117. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Jiangsu Province Department of Finance, Department of 
Commerce, Su Cai Gong Mao [2013] N° 154 (8 de noviembre de 2013). 
118. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2013 Guangdong Province Foreign 
Trade Common Service Platform Construction Fund , Guangdong Province Department of 
Foreign Trade and Economic Cooperation, Department of Finance, Yue Wai Jing Mao Cai Zi [2013] N° 12 (17 de septiembre de 2013). 
119. Notice on Doing Well the Application Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Projects , Longquan City (Zhejiang Province) Bureau of Commerce, 
Bureau of Finance (5 de septiembre de 2013). 
120. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Xiaoshan District (Hangzhou City, Zhejiang Province) Bureau of 
Commerce (27 de agosto de 2013). 
121. Notice on Doing Well the Application Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Zhengzhou City (Henan Provin ce) Bureau of Commerce (9 de 
julio de 2013). 
122. Xuchang City Bureau of Commerce Notice on Strengthening the Work of the Foreign Trade 
Common Service Platform Construction , Xuchang City (Henan Province) Bureau of 
Commerce, Xu Shang Wu Zi [2013] N° 7 (15 de enero de 2013). 
123. Notice on Disbursing the 2013 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , 
Nanyang City (Henan Province) Bureau of Finance, Wan Cai Yu [2013] N° 865 (2013). 
124. Report on Submitting the 2013 Shaanxi Province Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund Projects , Yan'an City (Shaanxi Province) Bureau of Commerce, Bureau of 
Finance, Yan Shi Shang Zi [2013] N° 83. 
125. Wuxi City Public Notice on the Foreign Trade Common Service Platform Projects , Wuxi City 
(Jiangsu Province) Bureau of Commerce, Bureau of Finance (16 de julio de 2013). 
126. Notice on the Application Work of the 2013 Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund , Nantong City (Jiangsu Province) Bureau of Commerce, Bureau of 
Finance, Tong Shang Fa [2013] N° 226 (15 de noviembre de 2013). 
127. Kunming City (Interim) Measure on the Administration of the Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund , Kunming City (Yunnan Province) Bureau of Finance, 
Bureau of Commerce, Kun Cai Qi Er [2013] N° 103 (29 de septiembre de 2013). 
128. Xiamen City Measure on the Administration and Use of the Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Xiamen (Fujian Province) Municipal Bureau of Commerce, 
Bureau of Finance, Xia Shang Wu [2013] N° 339 (22 de octubre de 2013). 
129. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2013 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Qingdao City (Shandong Province) Department of Finance, 
Department of Commerce, Qing Cai Qi [ 2013] N° 34 (7 de agosto de 2013). 
130. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2012 Guangdong Province Foreign 
Trade Common Service Platform Construction Fund , Guangdong Province Department of 
Foreign Trade and Economic Cooperation, Department of Finance, Yue Wai Jing Mao Gui 
Cai Zi [2012] N° 18 (17 de septiembre de 2012). WT/DS489/6 
- 11 - 
  131. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2012 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Jiangsu Province Department of Finance, Department of 
Commerce, Su Cai Gong Mao [2012] N° 107 (29 de agosto de 2012). 
132. Notice on Doing Well the Application Work of the 2012 Guizhou Province Foreign Trade 
Common Service Platform Construction Fund Projects , Guizhou Province Department of 
Commerce, Qian Shang Fa [2012] N° 199 (14 de agosto de 2012). 
133. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2012 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Hebei Province Department of Commerce, Ji Cai Qi [2012] 
N° 36 (17 de mayo de 2012). 
134. Notice on Disbursing the 2012 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , 
Hebei Province Department of Finance, Ji Cai Qi [2012] N° 111 (sin fecha). 
135. Notice on Plan for Applying for the 2012 Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Project , Zhejiang Province Department of Commerce, Department of Finance, 
Zhe Shang Wu Lian Fa [2012] N° 46 (23 de abril de 2012). 
136. Notice on the Strengthening the Foreign Trade Common Service Platform Construction Work , 
Zhejiang Province Department of Commerce, Department of Finance, Zhe Shang Wu Lian Fa [2012] N° 27 (2 de marzo de 2012). 
137. Notice on Recruiting 2012 Foreign Trade Common Service Platform Project , Qinghai Province 
Department of Commerce, Department of Finance (16 de marzo de 2012). 
138. Beijing Municipal Commission of Commerce Reply on Disbursing the 2011 Beijing Foreign 
Trade Common Service Platform Construction Fund , Beijing Municipal Commission of 
Commerce, Jing Shang Wu Cai Wu Zi [2012] N° 54 (2012). 
139. Notice on Disbursing the Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , 
Liaoning Province Department of Finance, Liao Cai Zhi Liu [2012] N° 1231 (2012). 
140. Anhui Province Department of Finance Notice on Disbursing the 2012 First Batch Foreign 
Trade Common Service Platform Construction Fund [Quota] , Cai Qi [2012] N° 1592 (2012). 
141. Notice on Disbursing the 2012 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , 
Xinjiang Production and Construction Corps (Xinjiang Uygur Autonomous Region) Bureau of 
Finance, Shi Cai Fa [2012] N° 665 (sin fecha). 
142. Notice on Application Matters [Regarding] the 2012 Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund , Yantai City (Shandong Province) Bureau of Commerce (2 de julio 
de 2012). 
143. Notice on Disbursing the 2012 Inner Mongolia Autonomous Region Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund , Huhehaote City (Inner Mongolia Autonomous Region) 
Bureau of Finance, Hu Cai Gong [2012] N° 69 (2012). 
144. Notice on Disbursing the 2012 Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , 
Xingtai City (Hebei Province) Bureau of Fina nce, Xing Shi Cai Shang [2012] N° 37 (2012). 
145. Xiamen City Measure on the Administration and Use of the Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Xiamen (Fujian Province) Municipal Bureau of Commerce, 
Bureau of Finance, Xia Shang Wu [2013] N° 160 (8 de mayo de 2013). 
146. Notice on Carrying Out the Application Work of the 2011 Chongqing Municipality Foreign 
Trade Common Service Platform Construction Fund Support Projects , Chongqing Municipal 
Foreign Trade and Economic Relations Commission, Finance Bureau, Yu Wai Jing Mao Fa [2011] N° 325 (31 de agosto de 2011). WT/DS489/6 
- 12 - 
  147. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2011 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Hebei Province Department of Commerce, Ji Cai Qi [2011] 
N° 62 (4 de julio de 2011). 
148. Notice on Doing Well the Application Work of the 2011 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund Projects , Shaanxi Province Department of Commerce, 
Department of Finance (10 de junio de 2011). 
149. Notice on Applying for the 2011 Qinghai Province Foreign Trade Common Service Platform 
Construction Fund Project , Qinghai Province Department of Commerce, Qing Shang Mao Zi 
[2011] N° 105 (15 de marzo de 2011). 
150. Notice on Doing Well the Work of Administrating and Using the 2011 Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Special Fund , Shandong Province Department of Finance, 
Department of Commerce, Lu Cai Qi [2011] N° 36 (26 de julio de 2011). 
151. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2011 Guangdong Province Foreign 
Trade Common Service Platform Construction Fund , Guangdong Province Department of 
Foreign Trade and Economic Cooperation, Department of Finance, Yue Wai Jing Mao Gui 
Cai Zi [2011] N° 20 (25 de agosto de 2011). 
152. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2011 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Special Fund , Zhejiang Province Department of Finance, Department 
of Commerce, Zhe Cai Qi [2011] N° 206 (18 de julio de 2011). 
153. Notice on Organizing the Application for the 2011 Jilin Province Foreign Trade Common 
Service Platform Construction Fund Project , Jilin Province Department of Finance, Ji Cai Qi 
[2011] N° 503 (12 de agosto de 2011). 
154. Notice on Organizing the Application for the 2011 Shanghai Municipality Foreign Trade 
Common Service Platform Construction Fund Project , Shanghai Municipal Commission of 
Commerce, Municipal Finance Bureau (19 de abril de 2012 [ sic]). 
155. Notice on Carrying Out the Application for the 2011 Foreign Trade Export Base Common 
Service Platform Construction Fund Project , Hangzhou City (Zhejiang Province) Bureau of 
Foreign Trade and Economic Cooperation, Bureau of Finance (19 de septiembre de 2011). 
156. Notice on Doing Well the Administrative Work of the 2011 Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Ningbo City (Zhejiang Province) Bureau of Foreign Trade and 
Economic Cooperation, Bureau of Finance, Yong Cai Zheng Wai [2011] N° 635, Yong Wai 
Jing Mao Mao Guan [2011] N° 60 (1° de julio de 2011). 
157. Public Notice on the Xiamen City First Batch Foreign Trade Common Service Platform 
Project , Xiamen (Fujian Province) Municipal Bureau of Trade Development (31 de enero 
de 2011). 
158. Xiamen City Measure on the Administration and Use of the Foreign Trade Common Service 
Platform Construction Fund , Xiamen (Fujian Province) Municipal Bureau of Commerce, 
Bureau of Finance, Xia Shang Wu Gui Cai [2011] N° 275 (24 de junio de 2011). 
159. Notice on Doing Well the Use and Administrative Work of the 2011 Shenzhen City Central 
Foreign Trade Common Service Platform Construction Fund , Shenzhen City (Guangdong 
Province) Economic Trade and Information Commission, Shen Ke Gong Mao Xin Ji Cai Zi 
[2011] N° 184 (9 de noviembre de 2011). 
160. Notice on 2014 Our Province's Application Work for the Foreign Trade Promotion Policy Fund 
Projects , Anhui Province Bureau of Commerce, Depa rtment of Finance (4 de abril de 2014). 
161. Notice on Provincial Level 2014 Application Work for the Foreign Trade Promotion Policy 
Fund Projects , Wuhu City (Anhui Province) Bureau of Commerce (10 de abril de 2014). WT/DS489/6 
- 13 - 
  162. Fujian Province Interim Measure on the Administration of the Trade Promotion Special Fund 
Use, Fujian Province Department of Finance, Department of Commerce, Min Cai Wai [2014] 
N° 38 (10 de septiembre de 2014). 
163. Luoyang City Commerce Bureau Notice on the Supplemental Submission of the 2014 Foreign 
Trade Promotion Fund Projects , Luoyang Municipal (Henan Province) Bureau of Commerce 
(14 de marzo de 2014). 
164. Several Measures on Supporting Foreign Trade Steady Growth , Beijing Municipality People's 
Government Office, Jing Zheng Ban Fa [2014] N° 55 (14 de octubre de 2014). 
165. Jiangxi Provincial People's Government Office Opinions on the Implementation of the 
Support of the Entire Province's Foreign Trade Steady Growth , Jiangxi Provincial People's 
Government, Gan Fu Ting Fa [2014] N° 37 (27 de agosto de 2014). 
166. Several Measures on Supporting Foreign Trade Steady Growth , Beijing Municipality People's 
Government Office, Jing Zheng Ban Fa [2014] N° 55 (14 de octubre 2014). 
Habida cuenta de que el programa de bases de demostración/plataformas de servicios comunes y 
las subvenciones a la exportación en el marco de ese programa, tal como figuran en los 
instrumentos jurídicos enumerados en las secciones I.A y I.B, son subvenciones supeditadas a los resultados de exportación concedidas a empresas situadas en China, las medidas parecen ser 
incompatibles con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo SMC, y China parece haber actuado de 
manera incompatible con el párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo SMC. 
II. Programas de donaciones y para la s bases de demostración subvenciones 
Al parecer, China otorga subvenciones supedita das a la exportación mediante nueve programas 
que conceden donaciones a las entidades que participan en el programa de bases de 
demostración. Como se ha indicado, China designa a una agrupación industrial de empresas de una determinada rama de producción como base de demostración, basándose, entre otras cosas, 
en los resultados de exportación.  
Cada programa y las subvenciones a la exportación en el marco de ese programa figuran en los 
nueve instrumentos jurídicos respectivos infra, que operan en conjunción con el programa de 
bases de demonstración (tal como figura en los instrumentos jurídicos enunciados en la 
sección I.A), así como cualesquiera modificaciones o medidas conexas, sucesoras, sustitutivas o de aplicación:  
167. Bao'an District Several Measures on Further Promoting Taiwanese Enterprise Transformation 
and Upgrading , Communist Party of China Shenzhen  City Committee Bao'an District 
(Guangdong Province) United Front Department (1° de marzo de 2013). 
168. Zhuhai City Measure on the Administration of Expanding Import Special Supporting Funds , 
Zhuhai City Science and Technology Department, Zhuhai City Bureau of Finance, Zhu Ke 
Gong Mao Xin [2012] N° 114 (9 de octubre de 2012). 
169. Dabu County Preferential Measure on Accelerating the Ceramics Industry Development , 
Dabu County (Meizhou City, Guangdong Provin ce) People's Government, Bu Fu Ban [2012] 
N° 84 (5 de septiembre de 2012). 
170. Foshan City Nanhai District Measure for Promoting Brand Strategy and Indigenous 
Innovation Assistance and Rewards , Nanhai District (Foshan City, Guangdong Province) 
People's Government, Nan Fu [2012] N° 85 (24 de febrero de 2012). 
171. Longhua New District Several Measures on Accelerating the Promotion of Industrial 
Transformation and Upgrading , Longhua New District (Shenzhen City, Guangdong Province) 
Economic Services Bureau (28 de agosto de 2012). WT/DS489/6 
- 14 - 
  172. Make Robust Institutional Systems and Accelera te Promotion and Implementation to Create 
Poultry Foreign Trade Transformation and Upgrading Demonstration Bases , Zhucheng City 
(Shandong Province) Bureau of Commerce (14 de enero de 2013). 
173. Weifang City 2012 Support Foreign Economic and Trade Development Policies , Weifang City 
Bureau of Finance, Weifang City (Shandong Province) Bureau of Commerce, Wei Cai Qi 
[2012] N° 73 (5 de mayo de 2012). 
174. Tai'an City Twelfth Five-Year Financial Resources Construction Policies Guideline , Tai'an City 
(Shandong Province) Financial Resources Construction Leading Small Group Office, Tai Cai 
Yuan Ban [2012] N° 4 (16 de abril de 2012). 
175. Wenzhou City People's Govern ment Several Opinions on Promoting Foreign Trade Growth , 
Wenzhou City (Zhejiang Province) People's Gove rnment, Wen Zheng Fa [2012] N° 63 (11 de 
julio de 2012). 
Habida cuenta de que cada programa y las subven ciones en el marco de ese programa, tal como 
figuran en los instrumentos mencionados supra , son subvenciones supeditadas a los resultados de 
exportación concedidas a empresas situadas en China, las medidas parecen ser incompatibles con 
el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo SMC, y China parece haber actuado de manera incompatible con el párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo SMC. 
* * * 
En consecuencia, los Estados Unidos solicitan respetuosamente, de conformidad con el artículo 6 
del ESD y el párrafo 4 del artículo 4 del Acuerdo SMC, que el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") establezca un grupo especial, con el ma ndato uniforme previsto en el párrafo 1 del 
artículo 7 del ESD, para que examine este asunto. Con arreglo al párrafo 4 del artículo 4 del 
Acuerdo SMC, el grupo especial se establecerá inmediatamente, salvo que el OSD decida por consenso no establecerlo. 
__________