PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/884  
13 juillet  2018 
(18-4412) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis à base de polymères synthét iques ou de polymères naturels 
modifiés, dispersés ou dissous dans un milieu non aqueux ; solutions définitions à la Note 4 
du présent Chapitre (SH 3208) ; Peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou 
de polymères naturels modifiés, dispersés ou dissous dans un milieu aqueux (SH 3209) . 
Peintures et vernis (ICS 87.040).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2003 : 2018. Standard 
Test Method for Fineness of Dispersion of Pigment -Vehicle Systems by Hegman -Type Gage  
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la finesse de dispersion des 
pigments pour peintures automobiles à l'aide d'une jauge Hegman), 1ère édition, 25 pages 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié porte sur la détermination du de gré de 
dispersion (communément appelée "finesse de broyage") des pigments dans les peintures 
pour automobiles, y compris les revêtements liquides et les produits intermédiaires . Ce 
texte sert aussi à évaluer la présence de particules indésirables à l'aide de classes de 
propreté (ou de texture) . Les valeurs indiquées en unités  SI doivent être considérées 
comme les valeurs de référence . Les valeurs données entre parenthèses le sont pour 
information seulement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature  des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; harmonisation  
8. Documents pertinents : ASTM D1316 Test Method for Fineness of Grind of Printing Inks 
By the NPIRI Grindometer.  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  G/TBT/N/UGA/884  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à c ompter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/ADP/Q2/USA/3  
 
21 de octubre de 2014  
(14-6054)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
PREGUNTAS DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA A LOS ESTADOS UNIDOS RESPECTO 
DE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL ACERO MAGNÉTICO DE GRANO 
ORIENTADO ORIGINARIO DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
(INVESTIGACIÓN Nº A-821-821) 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 
El 24 de octubre de 2013 el Departamento de Come rcio de los Estados Unidos (USDOC) inició una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de acero magnético de grano orientado 
originario de la Federación de Rusia. El 2 de mayo de 2014 el USDOC publicó un memorándum en 
el que figuraba la determinación preliminar de que el acero magnético de grano orientado (GOES) 
procedente de la Federación de Rusia se estaba vendiendo en los Estados Unidos a un precio 
inferior a su justo valor. El derecho antidumping preliminar se fijó en el 119,88% para un 
exportador que cooperó y en el 68,98% para todos los demás productores/exportadores rusos.  En vista de ello, la Federación de Rusia solicita a los Estados Unidos que aclaren lo siguiente: 
 
Pregunta 1  
¿Tienen los Estados Unidos la intención de imponer medidas definitivas sobre las importaciones de 
GOES ruso?  
Pregunta 2 
 Si se hubiera llevado a cabo una visita de verificación, ¿no habría recibido el USDOC suficientes datos para calcular el margen de dumping sobre la base de la información sobre los costos y los 
precios facilitada por el exportador ruso? 
 Pregunta 3 
 
¿Qué criterios exactamente aplicó el USDOC respecto de la razonabilidad de los plazos para la obtención de pruebas por su parte y para el examen de la suficiencia, exactitud y fiabilidad de la 
información presentada en relaci ón con el productor de Rusia? 
 Pregunta 4  
¿De qué forma se aseguraron los Estados Unidos de cumplir su obligación de tener en cuenta 
durante la investigación toda la información ve rificable presentada por el exportador y de 
establecer " adecuadamente " los hechos y realizar una evaluación " imparcial y objetiva " de ellos? 
Asimismo, ¿hizo el USDOC ajustes de los datos presentados por el productor a fin de tenerlos en 
cuenta al determinar el margen de dumping?  
 
__________
G/TBT/N/USA/829/Corr.1  
16 septembre 2015  
(15-4734)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 14 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Dénomination descriptive pour les produits du bœuf attendris au moyen d'aiguilles ou de lames (attendris mécaniquement); correction 
ORGANISME: Food Safety and Inspection Service (Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection 
des aliments), USDA  (Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Proposition de règle; correction 
RÉSUMÉ: Le texte objet du présent addendum corrige le préambule d'une proposition de règle 
publiée dans le Federal Register  le 10 juin 2013, s'agissant des nouvelles prescriptions concernant 
l'étiquetage des produits du bœuf attendris avec des aiguilles ou des lames crus ou partiellement 
cuits, y compris les produits du bœuf dans lesquels a été injectée une marinade ou une solution. 
Cette correction vise à supprimer une faute de transcription apparue dans le section du préambule de la proposition de règle relative à la Loi sur l'allégement des formalités administratives (Paperwork Reduction Act ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3642_00_e.pdf 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHL/211/Add.1 
24 octobre 2012 
 (12-5806) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 22 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
 La République du Chili annonce que le projet de  norme technique du Ministère de l'économie 
régissant le contenu, le format, la taille et d'autr es caractéristiques de l'avis de mise en garde devant 
accompagner les produits réglementés appauvrissant la couche d'ozone qui sont commercialisés ou 
utilisés industriellement, notifié le 25 juillet 2012 pa r l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du 
commerce au moyen du document G/TBT/N/CHL/211, entrera en vigueur 120 jours après sa 
publication au Journal officiel, intervenue le 12 octobre 2012. 
 Le texte du protocole est disponible dans  son intégralité via le lien suivant: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_4169_00_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_4169_01_s.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/COL/212/Add.5  
 
9 de octubre de 2018  
(18-6212) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Resolución N°  4 1012 del 18 de septiembre de 2015 del Ministerio de Minas y Energía  
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 4 1012 del 18 de septiembre 
de 2015 del Ministerio de Minas y Energía "Por la cual se expide el Reglamento Técnico de 
Etiquetado - RETIQ, con fines de uso Racional de Energía aplicable a algunos equipos de uso final 
de energía eléctrica y gas combustible, para su comercialización y uso en Colombia", notificada el 
10 de noviembre de 2015 por la Organización Mundial del Come rcio mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/COL/212/Add.1, que se modifican plazos de exigibilidad de 
etiqueta y se aclaran algunos requisitos establecidos en el Anexo General del Reglamento Técnico 
de Etiquetado - RETIQ, mediante la R esolución N° 4 0993 del 28 de septiembre de 2018 del 
Ministerio de Minas y Energía, la cual entró a regir a partir de la fecha de su publicación en el 
Diario Oficial.  
El documento está disponible en el sitio Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1690  
Sitio Web:  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_5187_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/EU/336  
 
15 January 2016  
(16-0303)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical and electronic 
equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Delegated Directive amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV 
to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for lead in solders of electrical connections to temperature measurement sensors in certain devices (6 pages + Annex 2 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Delegated Directive concerns an 
application specific and temporary exemption from the RoHS 2 (Directive 2011/65/EU) substance restrictions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Adaptation of existing legislation to scientific and technical progress, granting 
manufacturers adequate transition time for compliance.  
8. Relevant documents:  
 Scientific background studies justifying the specific exemption are available 
(https://circabc.europa.eu/sd/a/dc3ec089-8ce1-4592-93d7-
12e7fbbefc44/20150624_RoHS_Ex_Pack6_Final_Report.pdf , pages 43-67) 
 Directive 2011/65/EU of the European Parlia ment and of the Council of 8 June 2011 
on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and 
electronic equipment: http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1438768100804&uri=CELEX:32011L0065  G/TBT/N/EU/336 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: April 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (about three months after adoption approximately)   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0140_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0140_01_e.pdf
G/TBT/N/CHL/322  
3 septembre 2015  
(15-4465)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles  - SEC 
(Direction générale de l'électricité et des combustibles) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations 
extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Luminaires portatifs à usage général 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: PE N° 1. Proyecto protocolo 
que establece el procedimiento de certificación para linternas recargables  (PE n° 1. Projet 
de protocole établissant la procédure de certification des lanternes rechargeables), 13 pages en espagnol 
6. Teneur: Le protocole notifié établit la procédure de certification des lanternes 
rechargeables, dans le respect de la portée et du champ d'application de la norme 
CEI 60598-2-4:1997-04. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité 
8. Documents pertinents:  
 CEI 60598-1:2008-04 Luminaires - Partie 1: prescriptions générales et essais 
 CEI 60598-2-4:1997-04 Luminaires - Partie 2: règles particulières - Section 4: 
luminaires portatifs à usage général 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/322 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Departamento Regulatorio  (Département de la réglementation) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction générale des 
relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 Téléphone: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROTOCOLOPEN1-XXLINTERNAS_RECARGABLES.PDF   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_3317_00_s.pdf
中华人民共和国 国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  丙酸乙酯  
（征求意见稿 ） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  丙酸乙酯  
1 范围 
本标准适用于 以丙酸和乙醇 为原料经化学 反应制得的食品添加剂 丙酸乙酯 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
丙酸乙酯  
2.2  分子式 
C5H10O2 
2.3  结构式 
O
O  
2.4  相对分子质量  
102.13 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比 色管内，用目测法观察  
状态 液体 
香气 果香、朗姆酒样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
丙酸乙酯 含量 (w)/%             ≥ 97.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)         ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.383～1.385 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.886～0.889 GB/T 115 40 GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
丙酸乙酯 含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 丙酸乙酯 气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 丙酸乙酯 气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 丙酸乙酯 气相色谱图  
食品添加剂丙酸乙酯气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 丙酸乙酯 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.32 mm。 
B.2.2  固定相：(5%苯基 )-甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3  膜厚：0.25 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：80 ℃恒温。 
B.2.5  进样口温度 ：200 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  柱前压：50 kPa。 
B.2.10  进样量：0.2 μL。 
B.2.11  分流比：75:1。
G/TBT/N/SAU/604  
 
16 July 2013  
(13-3806)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 13.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-17: Particular requirements for blankets, 
pads and similar flexible heating appliances (119 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for blankets, pads and 
similar flexible heating appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency, and qu ality for blankets, pads and similar 
flexible heating appliances.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-17 ed 3.0   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa ; Website: http://www.saso.org.sa
G/SG/N/6/IDN/24/Suppl.1  
 
13 February 2014  
(14-0873)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND 
THE REASON FOR IT 
INDONESIA  
(Bars and Rods, Hot-Rolled, in Irregularity Wound Coils) 
Supplement 
The following communication, dated 12 February 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia.  
_______________ 
 
 With regard to the Notification under Article 12.1(a) dated 24 January 2014, which was circulated 
on 24 January 2014 (G/SG/N/6/IDN/24), the Republic of Indonesia hereby wishes to notify the 
Committee on Safeguards, that the Indonesian Safeguards Committee (Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia/KPPI) submits a supplement of  the notification under Article 12.1(a) of the 
WTO Agreement on Safeguards.  
 In accordance with Article 3.1 of the WTO Ag reement on Safeguards, in order to provide 
opportunities to related parties to present evidence and their views, a hearing will be held by KPPI 
on 21 February 2014. All related parties are required to make themselves known in order to be 
eligible to participate in the hearing, which must be submitted to KPPI at the latest on 19 February 2014. 
 
A request shall be made in writing to the following address:  
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
Telephone / Facsimile: (62-21) 385 7758 
E-mail: kppi@kemendag.go.id  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/366  
20 août 2013  
(13-4433)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, 
préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies 
et articles similaires, pâtes à modeler, cires pour l'art dentaire et compositions pour l'art dentaire (chapitre 34 du SH); Agents de surface (ICS 71.100.40). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 790:2013, 
Liquid soap - Specification  (Savon liquide - Spécifications), 17 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applic ables aux savons liquides à usage général. 
Il ne couvre pas les shampooings ou les produits destinés à un usage spécifique, tels que 
les savons à usage industriel ou chirurgical. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prescriptions en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes 
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/366 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3302_00_e.pdf
GPA/119/Add.7  
31 octobre 2018  
(18-6825) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
STATISTIQUES POUR 20 12 COMMUNIQUÉES AU TIT RE DE  
L'ARTICLE XIX:5 DE L 'ACCORD (1994)  
RAPPORT DES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE1 
Addendum  
La communication ci -après , datée du  29 octobre 2018 , est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Les statistiques pour 201 2 concernant les États-Unis d'Amérique sont disponibles aux adresses 
suivantes : 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5684_00_e.xlsx  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5684_01_e.xlsx  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5684_02_e.xlsx  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5684_03_e.xlsx  
 
__________  
                                                
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/MEX/361/Add.1  
 
28 de noviembre de 2017  
(17-6511) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Respuestas a los comentarios recibidos respecto del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -
NOM-012-SCT-2-2017, Sobre el peso y dimensiones máximas con los que pueden circular los 
vehículos de autotransporte que transitan en las vías generales de comunicación de jurisdicción 
federal, publicado el 7 de junio de 2017.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.econo mia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; y 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5505664&fech a=24/11/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_5309_00_s.pdf  
__________
G/STR/Q1/AUS/9  
28 de septiembre  de 2016 
(16-5186) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS PLANTEADAS POR LA UNIÓN EUROPEA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE AUSTRALIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
_____ __________  
 
 
La UE desea obtener más aclaraciones sobre la notificación presentada por Australia el 27 de julio 
de 2016 relativa a las empresas comerciales del Estado . En particular:  
 
Pregunta 1:  
 
La Junta de Comercialización del Arroz del Estado de Nueva Gales del Sur es la única empresa 
comercial del Estado notificada por Australia.  
 
¿Podría Australia explicar en qué se diferencia  esta empresa de las otras seis empresas 
comerciales del Estado2 notificadas en 2004, que desde entonces han perdido los podere s de 
monopolio?  
 
Pregunta 2:  
 
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio presentó una comunicación en el marco del 
examen realizado en 2012 por el Gobierno de Nueva Gales del Sur relativo al poder de monopolio 
sobre el arroz concedido a la Junta de Comercialización del Arroz, en la que se observaba que 
mantener este poder de monopolio era incompatible con la política de comercio exterior de 
Australia.3 
 
¿Ha vuelto Australia a plantear la cuestión al Gobierno de Nueva Gales del Sur en el marco del 
examen en curso de la proclamación de este poder de monopolio sobre el arroz ? 
 
Pregunta 3:  
 
En el informe definitivo del Examen de las Políticas de Competencia de Australia, de marzo 
de 20154, y en el proyecto de informe de la Comisión de Productividad sobre el estudio de la 
reglamentación de la agricultura australiana5, de julio de 2016, se pone de relieve la necesidad de 
abordar la cuestión de las restricciones que se aplican a la exportación de arroz en Nueva Gales 
del Sur.  
 
                                               
1 G/STR/N/16/AUS.  
2 Junta Australiana del Trigo (AWB [International] Limited); Junta de Cereales de Nueva Gales del Sur 
(New South Wales Grains Board); Sociedad Limitada de  Depósito de Cereales ( Grain Pool Pty Ltd ); ABB Grain 
Export Limited; Azúcar de Queensland Ltda. (QSL) (Queensland Sugar Limited - QSL); y Corporación 
Australiana de Productos Lácteos ( Australian Dairy Corporation (ADC).  
3 http://www.dpi.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_file/0009/449847/Review -of-Rice-Vesting -Final-
Report.pdf  (página 13).  
4 http://competitionpolicyreview.gov.au/final -report/  (páginas 152 a 154).  
5 http://www.pc.gov.au/inquiries/current/agriculture/draft  (páginas 412 a 416).  G/STR/Q1/AUS/9  
- 2 - 
  Dado que la Comisión de Producti vidad cuestiona el sobreprecio generado en el mercado  de 
exportación por la comercialización reglamentaria del arroz en Nueva Gales del Sur y recomienda 
que se derogue la Ley de Comercialización del Arroz de 1983: ¿ cuáles son los motivos para 
mantener la J unta de Comercialización del Arroz en el estado de Nueva Gales del Sur?  
 
__________
G/TBT/N/USA/828/Add.4  
6 février  2017 
(17-0702) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Delay of Effective Date for 30 Final Regulations Published by the Environmental 
Protection Agency Between 28 October 2016 and 17 January 2017  (Report de la date d'entrée en 
vigueur de 30 textes réglementaires finaux publiés par l'Agence pour la protection de 
l'environnement entre le 2 8 octobre 2 016 et le 1 7 janvier 2 017) 
ORGANISME : Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale . Report de dates d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Conformément à la Directive présidentielle intitulée " Regulatory Freeze Pending Review " 
(Gel de textes régle mentaires dans l'attente de leur examen) exposée dans le Mémorandum du 
20 janvier 2 017 de l'Assistant du Président et Chef de Cabinet, il est procédé au report jusqu'au 
21 mars 2 017 de la date d'entrée en vigueur des textes réglementaires dont la liste est  reproduite 
dans le tableau joint . L'EPA a recensé 30 textes réglementaires remplissant les critères définis.  
CALENDRIER : Le texte réglementaire objet du présent addendum entre en vigueur le 
26 janvier  2017. La date d'entrée en vigueur de chaque texte régl ementaire mentionné dans le 
tableau joint est remplacée par une nouvelle date d'entrée en vigueur fixée au 2 1 mars 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/ 17_0682_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1221  
 
11 November 2016  
(16-6188) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Office of Energy Effi ciency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1242]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall b e indicated if different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Manufactured housing . 
Trailers and semi -trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof. 
(HS: 8716) . Environme ntal protection (ICS : 13.020), Test conditions and procedures in 
general (ICS : 19.020), Construction industry (ICS : 91.010), Buildings (ICS : 91.040)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Energy 
Conservation Program : Test Proc edures for Manufactured Housing (16 pages, in English)   
6. Description of content : The U.S. Department of Energy (DOE) is publishing a proposed 
rule to establish test procedures for manufactured housing (MH). This test procedure 
would support standards DO E is directed to establish by the Energy Independence and 
Security Act of 2007. DOE proposes to establish test procedures applicable to 
manufactured homes for determining compliance with the following metrics that were 
included in a 17 June 2016, notice of  proposed rulemaking : The R -value of insulation; the 
U-factor of windows, skylights, and doors; the solar heat gain coefficient of fenestration; 
U-factor alternatives to R -value requirements; the air leakage rate of air distribution 
systems; and mechanical  ventilation fan efficacy. DOE will accept comments regarding this 
proposed rule.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents:  
 81 Federal Register (FR) 78733, 9  November 2016; Title 10 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 460.  Will appear in the Federal Register when adopted.  
 G/TBT/N/USA/521 Energy Efficiency Standards for Manufactured Housing and all 
subsequent addenda and corrigenda.  G/TBT/N/USA/1221  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adop tion: To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 9 December 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if availa ble, of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4673_00_e.pdf
G/TBT/N/ZMB/84  
 
29 November 2016  
(16-6550) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers t o Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ZAMBIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Telephone : +260 -211-231385  
E-mail: info@zabs.org.zm   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle c omments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Sacks. Bags 
(ICS: 55.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Woven 
polypropylene sacks for bulk packaging of foodstuffs  – Specification (11 pages, in English)  
6. Description  of content : Specifies the general characteristics, requirements and methods 
of test for woven polypropylene (PP) sacks. It is applicable to woven PP  sacks, having a 
capacity of 50kg, 25kg, 10kg and 5 kg intended for the transport and storage of foodstuffs 
such as cereals, sugar and pulses.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents : 
 Zambia Government Gazette Notice No. 656 o f 2014  
 ZS 672  
9. Proposed date of adoption : Upon declaration as mandatory by the Minister of Commerce, 
Trade and Industry.  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry.   
10. Final date f or comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
info@zabs.org.zm
WT/DS475/22  
 
5 décembre  2018 
(18-7621) Page: 1/1 
    
 
 
FÉDÉRATION DE RUSSIE – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE PORCINS  
VIVANTS, DE VIANDE DE PORC ET D'AUTRES PRODUITS DU PORC EN  
PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE  
RECOURS DE L'UNION E UROPÉENNE À L'ARTICL E 21:5 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGL EMENT DES DIFFÉRENDS  
CONSTITUTION DU GROU PE SPÉCIAL ÉTABLI  
À LA DEMANDE DE L'UNION  EUROPÉENNE  
NOTE DU SECR ÉTARIAT  
1. À sa réunion du  21 novembr e 2018, l'Organe de règlement des différends (ORD) est convenu, 
conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le  règlement des différends 
(Mémorandum d'accord), de soumettre au Groupe spécial initial, si possible, la question soulevée 
par l'Union européenne  dans le  document WT/DS 475/21 . 
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant : 
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Union européenne dans le 
document WT/DS475/21 ; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recom mandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords . 
3. La composition du Groupe spécial est la suivante : 
 
 Président :   M. Mohammad Saeed  
 
 Membr es:  Mme Delilah Cabb Ayala  
M. Juan Antonio Dorantes  
 
4. L'Australi e, le Brésil, le Canada, l a Chine , les États -Unis, l' Inde, le Japon, le Kazakhstan, le 
Taipei chinois et l' Ukraine ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux 
du Groupe spécial .  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/898  
 
21 March 2014  
(14-1796)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [915] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Automatic 
commercial ice makers, Other (HS 841869); En vironmental protection (ICS 13.020), Shop 
fittings (ICS 97.130) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Energy 
Conservation Program: Energy Conservation Standards for Automatic Commercial Ice 
Makers (106 pages, in English).     
6. Description of content:  The Energy Policy and Conserva tion Act of 1975 (EPCA), as 
amended, prescribes energy conservation standards for various consumer products and 
certain commercial and industrial equipment, including automatic commercial ice makers (ACIM). EPCA also requires the U.S. Department of Energy (DOE) to determine whether 
more-stringent, amended standards would be technologically feasible and economically 
justified, and would save a significant amount of energy. In this notice, DOE proposes amended energy conservation standards for automatic commercial ice makers. The notice of proposed rulemaking also announces a public meeting to receive comment on 
these proposed standards and associated analyses and results.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment 
8. Relevant documents:   79 Federal Register (FR) 14845, 17 March 2014; Title 10 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 431. Will a ppear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  16 May 2014 G/TBT/N/USA/898 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-03-17/html /2014-05566.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-03-17/pd f/2014-05566.pdf
G/ADP/N/322/CRI  
27 mars 2019 
(19-1939) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
COSTA  RICA 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Costa Rica  pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre  2018. 
 
_______________  
 G/ADP/N/322/CRI  
- 2 - 
  Membre présentant le rapport : COSTA RICA1 
ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2018 
Pays/  
territoire  
douanier  Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Brésil  Sucre blanc en cristaux, 
non raffiné ; 
1701.99.0099  
 
001-2015 3,67%  28/03/2017 
 
Journal officiel  
(La Gaceta ) n° 49 
du 09/03/2017 - 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE  
L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2018 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
NÉANT  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2018 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification 
de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
NÉANT  
 
 
__________  
                                                
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://www.meic.go.cr/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php .
G/ADP/N/139/URY  
8 April 2013  
(13-1773)  Page: 1/2  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
URUGUAY  
 Reproduced herewith is the semi-annual report from Uruguay  for the period 1 July 
to 31 December 2005.  
_______________ G/ADP/N/139/URY 
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
AS AT 31 DECEMBER 2005 
Country/ 
Customs 
territory Product; Investigation 
ID number Measure(s) Date of 
original 
imposition; 
Publication 
reference(s) Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
Argentina Edible oils of vegetable origin, pure 
and refined, corresponding to 
MERCOSUR Common Nomenclature 
tariff headings 1507.90.11.00, 
1515.29.10.00 and 1512.19.11.00, 
2001-0002 Specific duties 
per litre, by 
company 21/05/03; 
Official Journal 
No. 26.259  
 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD 
1 JULY TO 31 DECEMBER 2005 
Country/ Customs 
territory Product; 
investigation ID 
number Original effective 
date; 
date of most 
recent extension Number of 
refund requests 
received Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed 
None 
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JULY TO 31 DECEMBER 2005  
Country/Customs 
territory Product; 
Investigation ID 
number Date of 
termination Reason for 
termination  
None 
 
__________
G/TBT/N/USA/1337/Add.1/Corr.1  
27 de noviembre de 2018 
(18-7453) Página: 1/1 
Comité de  Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Testing Regulations for Air Emission Sources  (Reglamento de ensayos para fuentes de 
emisiones atmosféricas)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Corrección  
RESUMEN : Corrección del documento norm ativo 2018 -24747, publicado en las páginas 56713 a 
56734 del número del 14 de noviembre de 2018 , como se indica a continuación:  
En la página 56732 se imprimieron por error los asteriscos que figuran justo antes de la ecuación 
323-8 y se omitieron los aster iscos que deberían haber figurado a continuación . La ecuación correcta 
es la siguiente:  
Apéndice A de la Parte 63  
Método 323 -Medida de las emisiones de formaldehído provenientes de fuentes estacionarias 
alimentadas por gas natural -Método de derivatización de la acetilacetona.  
Véase la ecuación 323 -8: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-11-20/pdf/C1 -2018-24747.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6097_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/647/Add.1  
5 février 2016  
(16-0774)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 52 du 1
er février 2016 visant à renforcer, 
approuver et adapter les exigences techniques obligatoires (Annexe I) et les procédures 
d'évaluation de la conformité (Annexe II) applicables aux matelas à ressorts notifiées au moyen du document G/TBT/N/BRA/647. 
L'arrêté porte approbation des procédures d'échantillonnage, d'essai, d'inspection, d'évaluation, 
d'assurance de la conformité, d'enregistrement, etc. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002375.pdf 
__________
G/TBT/N/EU/253
3 December 2014 
(14-7039)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation Approving Copper Pyrithione as an Active Substance for Use in Biocidal Products for Product-Type 21 (3 pages + Annex 2 pages, in English)     
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves copper 
pyrithione as an active substance for use in biocidal products for product-type 21.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the environment; Harmonisation of the EU market on biocidal products 
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT    
9. Proposed date of adoption:   March 2015 
Proposed date of entry into force:   20 days from publication in  the Official Journal of the 
EU (application from October 2016)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/253 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_5306_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_5306_01_e.pdf