OFFICE( 17)/77 
17-4401 
 
 
 
La política de contratación de la OMC está encaminada a atraer y retener funcionarios  
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad.  
La OMC, que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo, tiene  
plenamente en cuenta los méritos y la diversidad.  
____________________________________________________________________ __ 
 
Aviso de vacante Nº: EXT/L/17-57 
 Fecha de publicación : 25 de agosto de 2017  
Título:  Oficial de Asistencia Técnica  
 Fecha de cierre (HCE ): 22 de septiembre de 2017 
Grado:  7 
 División:  Propiedad Intelectual, Contratación Pública 
y Competencia  
(L005)  
 Tipo de contrato:  De plazo fijo  
 
Sueldo inicial:  89.939  francos suizos 
netos  anuales (aproximadamente)  Duración:  Un año. El contrato podrá  prorrogarse 
siempre que el desempeño profesional del titular sea 
plenamente satisfactorio y que siga habiendo fondos 
disponibles . 
 
Otras 
condiciones : Las previstas en el Estatuto y en el Reglamento del Personal de la  OMC y en el  
Reglamento del Plan de Pe nsiones de la OMC.  
La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de 
retribuciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones 
obligatorias en concepto de cotizaciones al plan de pensiones y de primas del seguro 
de salu d), prestaciones por familiares a cargo, un plan de pensiones, un sistema de 
seguro de salud, una prima por separación del servicio y 30 días de vacaciones al 
año. Las prestaciones para los funcionarios contratados internacionalmente pueden 
incluir los gas tos del viaje y de mudanza con ocasión del nombramiento y de la 
separación del servicio, el subsidio de instalación, el subsidio de educación, el 
subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen.  
Se puede obtener más información sobre el conjunto de  retribuciones en el sitio web 
de la OMC:  
http://www.wto.org/spanish/thewto_s/vacan_s/comp_package_s.pdf . 
 
 
La Secretaría de la OMC se propone proveer el puesto de Oficial de A sistencia Técnica en 
la División de Propiedad Intelectual, Contratación Pública y Competencia, para contribuir 
a las actividades relacionadas con la cooperación técnica en el marco del Programa de 
Doha para el Desarrollo.  
 
 
Funciones generales  
Bajo la supe rvisión del Director y de otros funcionarios profesionales superiores, el titular realizará 
tareas de apoyo y asumirá la coordinación y la realización de actividades de asistencia técnica en 
la esfera de los derechos de propiedad intelectual relacionados c on el comercio (ADPIC). En el 
marco de esas actividades se abordarán cuestiones jurídicas, económicas y normativas 
relacionadas con la propiedad intelectual en el sistema de comercio internacional y en los 
ordenamientos jurídicos nacionales, con un énfasis  particular en las necesidades y prioridades de 
los PMA, y se examinará la dimensión de propiedad intelectual en esferas conexas, como la salud 
pública, la tecnología verde, las políticas de innovación y el desarrollo, la política de competencia, 
el comerc io digital y el comercio en valor añadido.  OFFICE( 17)/77 
 
- 2 - 
 
  En concreto, el titular se encargará de las siguientes funciones:  
1. Desempeñar un papel central en la planificación, la coordinación y la prestación de 
asistencia técnica en todos los aspectos relacionados con lo s ADPIC y la política de propiedad 
intelectual, y contribuir, según sea necesario, a la cooperación técnica en relación con otras 
cuestiones de las que se ocupa la División, como el comercio y la salud.  
2. Ocuparse de proporcionar a los Miembros, los gobie rnos en proceso de adhesión, otras 
Divisiones, el personal directivo superior y otras organizaciones intergubernamentales 
asesoramiento especializado sobre aspectos técnicos y de política, principalmente en lo relativo al 
Acuerdo sobre los ADPIC y cuestion es jurídicas y de política conexas, así como a otros temas de 
los que se ocupa la División.  
3. Contribuir a prestar servicios al Consejo de los ADPIC en temas relacionados con la 
cooperación técnica y hacer aportaciones conexas a las conferencias ministeri ales y otros procesos 
a todos los niveles de la Secretaría.  
4. Contribuir a la planificación y la realización de actividades de divulgación esenciales, 
centradas en las necesidades de los países en desarrollo Miembros; establecer una relación, un 
enlace y una coordinación efectivos de asistencia técnica con otras organizaciones internacionales 
y regionales, organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas y organizaciones 
profesionales pertinentes, en las esferas de competencia de la División; y velar por que la 
información a través de Internet y la documentación sobre asistencia técnica y cuestiones relativas 
a los ADPIC sean útiles y estén al día.  
5. Realizar estudios y análisis, y preparar datos sobre propiedad intelectual y otros temas de 
los que se ocupa la División, en relación con determinados informes de los exámenes de las 
políticas comerciales.  
6. Participar en otras actividades de la División y contribuir a ellas.  
 
 
CALIFICACIONES REQUERIDAS  
Estudios  
Título universitario superior o equiv alente en Derecho, Economía, Relaciones Internacionales o una 
disciplina conexa, con inclusión de conocimientos en materia de propiedad intelectual y derecho 
comercial internacional.  
Conocimientos y aptitudes  
Familiaridad con las dimensiones jurídica, econ ómica y normativa de la propiedad intelectual y su 
relación con el comercio internacional y el desarrollo; y capacidad demostrada para redactar y 
hablar en público, incluso sobre asuntos técnicos para un público no especializado.  
Conocimiento de los princi pios jurídicos del sistema de propiedad intelectual y del sistema de 
derecho mercantil multilateral, en particular del Acuerdo sobre los ADPIC, y comprensión de su 
aplicación a nivel nacional.  
Aptitudes técnicas y analíticas muy desarrolladas.  
Excelentes a ptitudes de redacción (por ejemplo, para elaborar de manera clara, precisa y concisa 
informes y otros documentos técnicos sobre temas complejos, con poca o ninguna revisión).  
Capacidad para planificar y organizar.  
Facilidad para hacer exposiciones.  
Excelen tes dotes de investigación orientada a las políticas.  
Dominio de las aplicaciones de Microsoft Office, como Word, PowerPoint y Excel, entre otras.  OFFICE( 17)/77 
 
- 3 - 
 
  Se requieren las siguientes aptitudes de relación interpersonal: capacidad para convencer a otros 
de una opin ión apoyándose en hechos; presentar información técnica a un público especializado 
versado en la materia; abordar y resolver situaciones conflictivas con los colegas; trabajar en 
equipo y colaborar con otras personas, pero también trabajar de forma indepen diente para lograr 
los objetivos que se le hayan fijado; y establecer y mantener relaciones de trabajo con los colegas; 
y capacidad para actuar con tacto y excelentes dotes de comunicación oral en un entorno 
multicultural e internacional.  
Experiencia profe sional  
Un mínimo de tres años de experiencia profesional pertinente, en particular, amplia experiencia en 
la planificación, coordinación, realización y evaluación de actividades de cooperación técnica 
relacionadas con el comercio y el desarrollo, con inclu sión de actividades relacionadas con 
aspectos de la propiedad intelectual, y experiencia en la coordinación de la asistencia técnica con 
organizaciones multilaterales o regionales.  
Idiomas  
Es esencial tener un excelente dominio del inglés hablado y escrito , incluida la capacidad de llevar 
a cabo actividades de asistencia técnica. También se requiere un buen dominio del francés -y se 
valorará la capacidad de realizar actividades de asistencia técnica en francés -. Se valorará el 
conocimiento del español.  
Información adicional  
El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegido no posee todas las 
calificaciones requeridas.  
Solo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.  
La OMC podrá utilizar diversas tecnologías de la comunicación, como videoconferencias o 
teleconferencias, para llevar a cabo la evaluación de los candidatos. El proceso de contratación 
también podrá incluir varios tipos de pruebas, centros de evaluación, entrevistas y la verificación 
de las referencia s. 
Los candidatos que pese a no ser seleccionados obtengan un resultado en el proceso de selección 
que demuestre su aptitud para ocupar un puesto similar podrán permanecer en una lista de 
reserva durante 1 8 meses como máximo, y podrán ser llamados posterio rmente en caso de que se 
necesiten recursos adicionales.  
______________________________________________________________________  
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO  
______________________________________________________________________  
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE  
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PARA UNA ENTREVISTA  
______________________________________________________________________  
Todos los candidatos deben rellenar un formulario de solicitud en línea.  
Para presentar su c andidatura, vaya al  sitio web de contratación electrónica  
de la OMC en la siguiente dirección: https://erecruitment.wto.org . 
En el sistema de contratación electrónica se dan instrucciones  sobre  
el procedimiento  de presentación de candidaturas en línea.  
Se alienta a todos los candidatos a que presenten su candidatura en línea  lo antes posible  
después de la publicación de la vacante y con considerable  antelación a la fecha  
de cierre -hora central europea (HCE) - indicada en el aviso de vacante.  
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS  
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE  
En la OMC no se permite fumar.