. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/632 
30 de agosto de 2012 
 
 (12-4681) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Todos los productos secos derivados, incluida 
la harina de pescado (SA:  05.11 y 23.01)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  (Specific revisions to) Terrestrial Animal Health 
Import Requirements for Rend ered and Inedible Products (Revisión específica de las 
prescripciones de salud de los animales para la  importación de productos no comestibles de 
residuos de animales) - Idioma(s):  inglés y francés - Número de páginas:  27 y 29 
6. Descripción del contenido:  El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
(CFIA) propone reducir el grado de humed ad autorizado para todas las harinas:  
actualmente han de tener me nos del 12% de humedad y se propone que tengan menos del 
10%. 
Los certificados y las declaraciones zoosanitarias oficiales de las instalaciones de 
tratamiento de residuos de animales deberá n especificar que el grado de humedad es 
inferior al 10%. 
En el "Permiso de importación" se especifican las condiciones de importación, incluidos los 
documentos de apoyo que deben acompañar al producto. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de G/SPS/N/CAN/632 
Página 2 
 
 
  capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) Código Sanitario para los Animales 
Acuáticos:  Glosario, Capítulos 9 y 10  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Código Sanitario para los Anim ales Acuáticos de la OIE 
http://www.oie.int/international-standa rd-setting/aquatic-code/access-online/ 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  10 de noviembre de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  10 de noviembre de 2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  10 de diciembre de 2012 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  15 de octubre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Dr. Ann Allain 
Animal Health Directorate (División de Sanidad Animal) 
Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive 
Ottawa, Ontario 
Canadá K1A 0Y9 Correo electrónico:  Ann.Allain@inspection.gc.ca 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
El texto completo se puede descargar de:  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/CAN/12_3440_00_e.pdf  (inglés) 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/CAN/12_3440_00_f.pdf  (francés)