G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13  
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11  
12 de febrero de 2014  
(14-0839)  Página: 1/15  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
AUSTRALIA  
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping de la OMC y el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC, se adjunta 
la Ley de 2013 por la que se modifica la Ley de Aduanas  (Traslado de la Comisión Antidumping) (la 
Ley). Esta legislación recibió la sanción real el 13 de diciembre de 2013 y entrará en vigor el 14 de 
junio de 2014, o antes de esa fecha mediante proclamación. 
 
Con arreglo a esta legislación, la Comisión Antidumping (la Comisión) queda separada del Servicio 
de Aduanas y Protección de Fronteras de Australia y se dispone su traslado al Ministerio de Industria. La Comisión seguirá ejerciendo las facultades y funciones pertinentes en materia de 
antidumping que figuran en las Partes XVB y XVC de la Ley de Aduanas de 1901 . La Ley también 
transfiere al Comisario Antidumping las facultades y funciones en esa materia que antes correspondían al Principal Funcionario Ejecutivo del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras 
de Australia. 
 Asimismo, la Ley garantiza que la Comisión seguirá divulgando información al Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras cuando corresponda, como por ejemplo, para asegurar el cumplimiento 
de las medidas impuestas en virtud de la legislación antidumping. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11 
- 2 - 
  Ley de 2013 por la que se modifica la Le y de Aduanas (Traslado de la Comisión 
Antidumping) 
No 139, 2013 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Adua nas y se establecen disposiciones conexas 
[Sancionada el 13 de diciembre de 2013 ] 
 
El Parlamento de Australia aprueba la siguiente Ley:  
1  TÍTULO ABREVIADO 
La presente Ley podrá citarse como Ley de 2013 por la que se modifica la Ley de Aduanas 
(Traslado de la Comisión Antidumping) . 
 
2  ENTRADA EN VIGOR 
1) Cada una de las disposiciones de la presente Ley especificadas en la columna 1 del 
cuadro entra en vigor o se considera que ha entrado en vigor según se indica en la 
columna 2 del cuadro. Cualquier otro enunciado que figure en la columna 2 surtirá 
efecto de acuerdo con sus términos. 
 
Información sobre la entrada en vigor 
Columna 1 Columna 2 Columna 3 
Disposiciones Entrada en vigor Fecha/Detalles 
1. Artículos 1 a 3 y todas 
las disposiciones de la presente Ley no abarcadas en otra sección del presente cuadro El día en que la presente  Ley reciba la sanción 
real. 13 de diciembre 
de 2013 
2. Anexo 1 Un solo día que se fijará mediante proclamación. 
Sin embargo, si la disposición o disposiciones no 
hubiesen entrado en vigor dentro de los seis 
meses siguientes a la fecha en que la presente Ley reciba la sanción real, entrarán en vigor el primer día posterior a la conclusión de ese 
período.  
 
Nota: Este cuadro se refiere únicamente a las dispos iciones de la presente Ley en la forma en que se 
promulgó inicialmente. No se modificará para abarcar modificaciones posteriores de la Ley. 
 
2) La información que figura en la columna 3 del cuadro no forma parte de la presente 
Ley. Esa información podrá ser complementada o modificada en cualquier otra versión 
que se publique de la presente Ley. 
 
3  ANEXO(S) 
Toda ley especificada en un anexo a la presente Ley queda modificada o derogada según lo 
establecido en los puntos pertinentes del anexo correspondiente, y cualquier otro punto incluido en 
un anexo a la presente Ley surtirá efecto de acuerdo con sus términos. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11 
- 3 - 
  Anexo 1 - Modificaciones 
 Parte 1 - Principales modificaciones  
Ley de Aduanas de 1901 
 1 Párrafo 1) del artículo 4 (d efinición de "Commissioner" ( Comisario )) 
 
Sustitúyase "establecida" por "que continuará existiendo".  2 Párrafo 1) del artículo 4 
 
Insértese:  
 Por funcionario de la Comisión se entenderá un funcionario que prestará asistencia al 
Comisario de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1) del artículo 269SMQ. 
 
3 Párrafos 3A) y 4) del artículo 9 
 Sustitúyanse los párrafos por:  
4) El párrafo 1) no se aplicará a las facultades que se confieren al Ministro en el 
párrafo 1) de los artículos 77EA, 77ED y 77EE o el párrafo 2) del artículo 77EF. 
 
4 Párrafo 2) del artículo 45 
 Sustitúyase "por el Ministro" por ", en virtud de la Parte XVB de la presente Ley,". 
 
5 Apartado a) del párrafo 4) del artículo 45  Sustitúyase "por el Ministro" por "en virtud de la Parte XVB de la presente Ley". 
 
6 Artículo 269SMA  
Sustitúyase "en el seno del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Australia" por "en el 
seno del Ministerio".  
7 Artículo 269SMA 
 Sustitúyase "funcionarios del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Australia" por "funcionarios del Ministerio". 
 
8 Artículo 269SMB  
Sustitúyase por: 
 269SMB Establecimiento 
 
1) La Comisión Antidumping establecida en virtud del presente artículo (en vigor antes 
de la fecha del traslado) seguirá existiendo en el seno del Ministerio en virtud del presente artículo . 
 
 2) A los efectos del presente artículo:  
por fecha del traslado  se entenderá la fecha de entrada en vigor del anexo 1 a la 
Ley de 2013 por la que se modifica la Ley de Aduanas (Traslado de la Comisión Antidumping) . 
 
9 Artículo 269SMP  Suprímase el artículo. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11 
- 4 - 
  10 Párrafo 1) del artículo 269SMQ 
 Sustitúyase por:  
1) Los funcionarios que prestarán asistencia al Comisario serán funcionarios del 
Ministerio, que serán designados a tales efectos por el Secretario del Ministerio. 
 
11 Párrafo 2) del artículo 269SMQ (nota) 
 Suprímase la nota.  
12 Al final de la División 1A de la Parte XVB 
 Añádase: 
 
Subdivisión E - Delegación  
269SMR Delegación 
 
1) El Comisario podrá delegar, mediante instrumento escrito, en un funcionario de la 
Comisión cualquiera de las funciones o facultades que se le confieren en la presente 
Parte. 
 
2) En el desempeño de las funciones o el ejercicio de las facultades delegadas, el 
delegado deberá cumplir las instrucciones escritas del Comisario. 
 Subdivisión F - Aprobación de formularios 
 
269SMS Aprobación de formularios  El Comisario podrá aprobar un formulario, mediante instrumento escrito, a los efectos de una 
disposición de la presente Parte. 
 Subdivisión G - Divulgación de información 
 
269SMT Divulgación de información  
1) A los efectos de la Ley de Aduanas, el Comisario o un funcionario de la Comisión 
podrán comunicar al Principal Funcionario Ejecutivo o a un funcionario de aduanas, información (con inclusión de información personal) obtenida en virtud de la presente Parte o de la Ley de Derechos Antidumping o de un instrumento en ellas previsto. 
 
  Relación con la Ley de Privacidad de 1988  
2) A los efectos de la Ley de Privacidad de 1988 , la divulgación de información personal 
en virtud del párrafo 1) se considerará autorizada por la presente Ley. 
 
  Definición 
 
3) En el presente artículo: 
 
 información personal tendrá el mismo significado que en la Ley de Privacidad de 1988 . 
 13 Incisos i) y ii) del apartado b) del párrafo 2C) del artículo 269TAE 
 
Sustitúyase "a la Aduana" por "al Comisario".  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11 
- 5 - 
  14  Después del artículo 269TAG 
 Insértese:  
269TAH El Ministro podrá delegar funcione s y facultades en el Comisario o en 
funcionarios de la Comisión  
1) El Ministro podrá delegar, mediante instrumento firmado, cualquiera de las funciones 
y facultades que se le confieren en la presente Parte o en la Ley de Derechos Antidumping en: 
  a) el Comisario; 
  b) un funcionario de la Comisión. 
 
2) No obstante, el párrafo 1) no se aplica a las funciones o facultades conferidas en 
virtud de: 
 a) los párrafos 1) o 2) del artículo 269TG, los párrafos 1) o 2) del artículo 269TH, 
los párrafos 1) o 2) del artículo 269TJ o los párrafos 1) o 2) del artículo 269TK 
de la presente Ley; o 
 b) el párrafo 5) del artículo 8, el párrafo 5) del artículo 9, el párrafo 3B) del 
artículo 10 o el párrafo 4) del artículo 11 de la Ley de Derechos Antidumping. 
 
15  Párrafos 1) y 2) del artículo 269TB 
 Sustitúyase "a la Aduana" por "al Comisario". 
 
16  Párrafo 3) del artículo 269TB  
Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 17  Apartado b) del párrafo 4) del artículo 269TB  
Sustitúyase "un formulario aprobado" por "un form ulario aprobado por el Comisario a los efectos 
del presente artículo".  
18  Párrafo 5) del artículo 269TB 
 Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 
19  Apartado a) del párrafo 5) del artículo 269TB  Sustitúyase "un funcionario" por "un funcionario de la Comisión". 
 
20  Apartados b) y c) del párrafo 5) del artículo 269TB  
Sustitúyase "formulario aprobado" por "formulario a que se hace referencia en el apartado b) del 
párrafo 4)".  
21  Párrafo 5) del artículo 269TB 
 Sustitúyase "por la Aduana" por "por el Comisario".  
22  Párrafo 5) del artículo 269TB 
 Sustitúyase "un funcionario" por "un funcionario de la Comisión". 
 
23  Párrafos 1) y 2) del artículo 269TC  
Sustitúyase "a la recepción por la Aduana" por "a la recepción". 
 24  Párrafo 2A) del artículo 269TC  
Sustitúyase "suministrar a la Aduana" por "suministrar al Comisario". G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11 
- 6 - 
   
25  Apartados a) y b) del párrafo 2A) del artículo 269TC  Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 
26  Inciso ii) del apartado a) de l párrafo 2) del artículo 269TD 
 
Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 27  Párrafo 3) del artículo 269TD  
Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 28  Apartado b) del párrafo 4) del artículo 269TD 
 
Sustitúyase "funcionario de aduanas que acepta las garantías" por "Comisario".  
29  Inciso ii) del apartado a) de l párrafo 2) del artículo 269TDAA 
 Sustitúyase "Servicio de Aduanas" por "el Comisario".  
30  Párrafo 3) del artículo 269TDAA 
 Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 
31  Inciso iv) del apartado a) del párrafo 3) del artículo 269TEA  
Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 32  Párrafo 4) del artículo 269TEA  
Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 33  Párrafo 1) del artículo 269U 
 
Sustitúyase "autorizar por escrito a un funcionario" por "autorizar por escrito a un funcionario de la Comisión". 
 
34  Párrafo 2) del artículo 269U  Sustitúyase "El funcionario autorizado" por "El funcionario de la Comisión autorizado". 
 
35  Párrafos 3) a 9) del artículo 269U  
Sustitúyase "funcionario" por "funcionario de la Comisión". 
 36  Apartado a) del párrafo 2) del artículo 269W 
 
Sustitúyase "asignado para la presentación de soli citudes de liquidación de derechos en la Oficina 
de Aduanas de Canberra" por "asignado por el Comisario mediante un aviso publicado en el sitio Web de la Comisión Antidumping para la presentación de solicitudes de liquidación de derechos". 
 
37  Párrafo 2) del artículo 269W  
Sustitúyase "un funcionario de Aduanas" por "un funcionario de la Comisión". 
 38  Párrafo 1) del artículo 269YA 
 
Sustitúyase "a la Aduana" por "al Comisario".  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11 
- 7 - 
  39  Apartado b) del párrafo 1) del artículo 269ZB 
 Sustitúyase "un formulario aprobado" por "un form ulario aprobado por el Comisario a los efectos 
del presente artículo". 
 
40  Párrafo 2) del artículo 269ZB  
Suprímase "aprobado" (en todos los casos en que aparezca). 
 41  Párrafo 3) del artículo 269ZB  
Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 42  Apartado a) del párrafo 3) del artículo 269ZB 
 
Sustitúyase "asignado para la presentación de tales solicitudes en la Oficina de Aduanas de Canberra" por "asignado por el Comisario median te un aviso publicado en el sitio Web de la 
Comisión Antidumping para la presentación de  solicitudes de liquidación de derechos". 
 43  Apartados b) y c) del párrafo 3 del artículo 269ZB  
Sustitúyase "formulario aprobado" por "formulario a que se hace referencia en el apartado b) del 
párrafo 1)".  
44  Párrafo 3) del artículo 269ZB 
 Sustitúyase "un funcionario de aduanas" por "un funcionario de la Comisión". 
 
45  Párrafo 1) del artículo 269ZC  Sustitúyase "a la Aduana" por "al Comisario". 
 
46  Párrafo 1) del artículo 269ZC  
Sustitúyase "a la recepción por la Aduana" por "a la recepción". 
 47  Artículo 269ZCA 
 
Sustitúyase "a la Aduana" por "al Comisario".  48  Apartado c) del párrafo 1) del artículo 269ZCB 
 
Sustitúyase "un formulario aprobado" por "un form ulario aprobado por el Comisario a los efectos 
del presente artículo". 
 
49  Párrafo 2) del artículo 269ZCB  
Suprímase "aprobado". 
 50  Párrafo 3) del artículo 269ZCB  
Sustitúyase "a la Aduana" por "al Comisario". 
 51  Apartado a) del párrafo 3) del artículo 269ZCB 
 
Sustitúyase "asignado para la presentación de tales solicitudes en la Oficina de Aduanas de Canberra" por "asignado por el Comisario median te un aviso publicado en el sitio Web de la 
Comisión Antidumping para la presentación de tales solicitudes". 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11 
- 8 - 
  52  Apartados b) y c) del párrafo 3) del artículo 269ZCB 
 Sustitúyase "el formulario aprobado" por "el formulario a que se hace referencia en el apartado c) del párrafo 1)". 
 
53  Párrafo 3) del artículo 269ZCB  
Sustitúyase "un funcionario de la Aduana" por "un funcionario de la Comisión". 
 54  Párrafo 1) del artículo 269ZCC  
Sustitúyase "a la Aduana" por "al Comisario". 
 55  Párrafo 1) del artículo 269ZCC 
 
Sustitúyase "a la recepción de la solicitud por la Aduana" por "a la recepción de la solicitud".  
56  Incisos ii) y iii) del apartado a)  del párrafo 2) del artículo 269ZD 
 Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario".  
57  Párrafo 3) del artículo 269ZD 
 Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 
58  Inciso iv) del apartado a) del párrafo 3) del artículo 269ZDA  
Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 59  Párrafo 4) del artículo 269ZDA  
Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 60  Apartado b) del párrafo 1) del artículo 269ZDBD 
 
Sustitúyase "un formulario aprobado" por "un form ulario aprobado por el Comisario a los efectos 
del presente artículo". 
 
61  Párrafo 3) del artículo 269ZDBD  Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 
62  Apartado a) del párrafo 3) del artículo 269ZDBD  
Sustitúyase "asignado para la presentación de tales solicitudes en la Oficina de Aduanas de 
Canberra" por "asignado por el Comisario median te un aviso publicado en el sitio Web de la 
Comisión Antidumping para la presentación de tales solicitudes". 
 
63  Apartados b) y c) del párrafo 3) del artículo 269ZDBD  Sustitúyase "formulario aprobado" por "formulario a que se hace referencia en el apartado b) del 
párrafo 1)". 
 64  Párrafo 4) del artículo 269ZDBD 
 
Sustitúyase "un funcionario de la Aduana" por "un funcionario de la Comisión".  
65  Párrafo 1) del artículo 269ZDBE 
 Sustitúyase "a la Aduana" por "al Comisario".  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11 
- 9 - 
  66  Párrafo 1) del artículo 269ZDBE 
 Sustitúyase "a la recepción de la solicitud por la Aduana" por "a la recepción de la solicitud".  
67  Inciso ii) del apartado a) del párrafo 2 del artículo 269ZDBF 
 Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 
68  Párrafo 3) del artículo 269ZDBF  Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 
69  Inciso iv) del apartado a) del párrafo 2) del artículo 269ZDBG  
Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 70  Inciso ii) del apartado aa) del párrafo 2) del artículo 269ZDBG 
 
Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario".  71  Párrafos 3) y 3A) del artículo 269ZDBG 
 
Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario".  
72  Párrafo 2) del artículo 269ZF 
 Sustitúyase "a la Aduana" por "al Comisario". 
 
73  Apartado a) del párrafo 2) del artículo 269ZF  Sustitúyase "asignado para la presentación de solicitudes de revisión abreviada" por "asignado por 
el Comisario mediante un aviso publicado en el sitio Web de la Comisión Antidumping para la 
presentación de tales solicitudes".  
74  Párrafo 2) del artículo 269ZF 
 Sustitúyase "un funcionario de aduanas" por "un funcionario de la Comisión". 
 
75  Párrafo b) del artículo 269ZH  Sustitúyase "el Comisario" por "la Aduana". 
 
76  Apartado b) del párrafo 1) del artículo 269ZHC  
Sustitúyase "un formulario aprobado" por "un form ulario aprobado por el Comisario a los efectos 
del presente artículo".  
77  Párrafo 2) del artículo 269ZHC 
 Sustitúyase "a la Aduana" por "al Comisario".  
78  Apartado a) del párrafo 2) del artículo 269ZHC 
 Sustitúyase "asignado para la presentación de tales solicitudes en la Oficina de Aduanas de 
Canberra" por "asignado por el Comisario median te un aviso publicado en el sitio Web de la 
Comisión Antidumping para la presentación de tales solicitudes".  
79  Apartados b) y c) del párrafo 2) del artículo 269ZHC 
 Sustitúyase "formulario aprobado" por "formulario a que se hace referencia en el apartado b) del 
párrafo 1)". 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11 
- 10 - 
  80  Párrafo 2) del artículo 269ZHC 
 Sustitúyase "un funcionario de aduanas" por "un funcionario de la Comisión".  
81  Párrafo 1) del artículo 269ZHD 
 Sustitúyase "a la Aduana" por "al Comisario". 
 
82  Inciso ii) del apartado a) de l párrafo 2) del artículo 269ZHE 
 Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 
83  Párrafo 3) del artículo 269ZHE  
Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario". 
 84  Inciso iv) del apartado a) del párrafo 3) del artículo 269ZHF 
 
Sustitúyase "la Aduana" por "el Comisario".  85  Párrafo 3) del artículo 269ZP 
 
Sustitúyase "ningún funcionario de Aduanas" por "un funcionario de aduanas, al Comisario o a un funcionario de la Comisión". 
 
86  Apartado b) del párrafo 2) y aparta do d) del párrafo 3 del artículo 269ZU 
 
Sustitúyase "un funcionario de aduanas" por "un funcionario de la Comisión". 
 87  Apartado a) del párrafo 1) del artículo 269ZZYD  
Sustitúyase "Principal Funcionario Ejecutivo" por "Comisario". 
 88  Párrafos 1), 2) y 3) del artículo 269ZZYE 
 
Sustitúyase "Principal Funcionario Ejecutivo" por "Comisario".  
89  Párrafo 1) del artículo 269ZZYF 
 Sustitúyase "Principal Funcionario Ejecutivo" por "Comisario".  
90  Párrafo 2) del artículo  269ZZYG (encabezamiento) 
 Sustitúyase el encabezamiento por: 
El Comisario convocará las reuniones. 
 91  Párrafos 2) y 3) del artículo 269ZZYG 
 
Sustitúyase "Principal Funcionario Ejecutivo" (en todos los casos en que aparezca) por "Comisario".  92  Al final del artículo 269ZZYG 
 
Añádase:  
6) El Ministro podrá delegar, mediante instrumento firmado, las facultades que se le 
confieren en el párrafo 4) en: 
  a) el Comisario; 
b) un funcionario de la Comisión. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11 
- 11 - 
  93  Al final de la Parte XVC 
 Añádase:  
269ZZYH Divulgación de información 
 
1) A los efectos de la Ley de Aduanas, el Comisario o un funcionario de la Comisión 
podrán comunicar al Principal Funcionario Ejecutivo o a un funcionario de aduanas, 
información (con inclusión de información personal) obtenida en virtud de la presente Parte. 
 
  Relación con la Ley de Privacidad de 1988 
 
2) A los efectos de la Ley de Privacidad de 1988 , la divulgación de información personal 
en virtud del párrafo 1) se considerará autorizada por la presente Ley. 
   Definición 
 
3) En el presente artículo: 
  información personal tendrá el mismo significado que en la Ley de Privacidad de 1988 . 
 
Ley de la Administración de Aduanas de 1985  
94  Artículo 3 (definición de Comisario ) 
 Suprímase la definición. 
 
95  Párrafo 3) del artículo 4  Suprímase "el Comisario". 
 
96  Párrafo 4A) del artículo 14  
Suprímase el párrafo. 
 97  Apartado aa) del párrafo 1AA) del artículo 16 
 
Suprímase el párrafo. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11 
- 12 - 
  Parte 2 - Otras modificaciones 
 Ley del Código Penal de 1995  
98  Párrafo 1 del artículo 146 del Código Penal  (después del apartado da) de la 
definición de " Commonwealth law enforcement officer " (funcionario encargado de la 
aplicación de la ley de la Commonwealth )) 
 
Suprímase el párrafo.  Ley del Comisario de integridad de las fuer zas encargadas de la aplicación de la Ley 
de 2006 
 99  Párrafo 10 2A) aa) 
 
Suprímase el párrafo. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11 
- 13 - 
  Parte 3 - Disposiciones relativas a la aplicación, de reserva y transitorias 
 100  Disposiciones relativas a la aplicación  
1) Las modificaciones previstas en los puntos 15 a 22 se aplicarán en relación con una solicitud 
presentada de conformidad con los párrafos 1) o 2) del artículo 269TB, o un aviso presentado de conformidad con el párrafo 3) del artículo 269TB de la Ley de Aduanas 
de 1901 a partir de la fecha de entrada en vigor de dichos puntos. 
 2) Las modificaciones previstas en los puntos 24 y 25 se aplicarán en relación con la 
información presentada de conformidad con el párrafo 2A) del artículo 269TC de la Ley de 
Aduanas de 1901  a partir de la fecha de entrada en vigor de dichos puntos. 
 3) La modificación prevista en el punto 28 se aplicará en relación con una determinación 
preliminar positiva hecha de conformidad con el párrafo 1) del artículo 269TD de la Ley de 
Aduanas de 1901  a partir de la fecha de entrada en vigor de dicho punto. 
 
4) Las modificaciones previstas en los puntos 36 y 37 se aplicarán en relación con una solicitud 
presentada de conformidad con el párrafo 1) del artículo 269V de la Ley de Aduanas de 1901  
a partir de la fecha de entrada en vigor de dichos puntos. 
 
5) Las modificaciones previstas en los puntos 39 a 44 se aplicarán en relación con una solicitud 
presentada de conformidad con el párrafo 1) del artículo 269ZA de la Ley de Aduanas 
de 1901  a partir de la fecha de entrada en vigor de dichos puntos. 
 
6) Las modificaciones previstas en los puntos 47 a 53 se aplicarán en relación con una solicitud 
presentada de conformidad con el artículo 269ZCA de la Ley de Aduanas de 1901  a partir de 
la fecha de entrada en vigor de dichos puntos. 
 7) Las modificaciones previstas en los puntos 60 a 64 se aplicarán en relación con una solicitud 
presentada de conformidad con el párrafo 1) del artículo 269ZDBC de la Ley de Aduanas 
de 1901  a partir de la fecha de entrada en vigor de dichos puntos. 
 8) Las modificaciones previstas en los puntos 72 a 74 se aplicarán en relación con una solicitud 
presentada de conformidad con el párrafo 1) del artículo 269ZE de la Ley de Aduanas 
de 1901  a partir de la fecha de entrada en vigor de dichos puntos. 
 
9) Las modificaciones previstas en los puntos 76 a 80 se aplicarán en relación con una solicitud 
presentada de conformidad con el artículo 269ZHB de la Ley de Aduanas de 1901  a partir de 
la fecha de entrada en vigor de dichos puntos. 
 
10) Los artículos 269SMT y 269ZZYH de la Ley de Aduanas de 1901 , modificados por la presente 
Ley, se aplicarán en relación con la información obtenida antes o a partir de la fecha de entrada en vigor del presente punto. 
 
101  La continuidad del Comisa rio no resultará afectada 
 
Las modificaciones previstas en este anexo no afectarán a la continuidad: 
 a) del nombramiento del Comisari o de la Comisión Antidumping; o 
 b) de los términos y condiciones en que el Comisario desempeña su cargo.  
102  La continuidad de los miembros del Gr upo de Examen no resultará afectada 
 Las modificaciones previstas en este anexo no afectarán a la continuidad: 
a) del nombramiento de un miembro del Grupo de Examen a que se hace referencia en 
el artículo 269ZL de la Ley de Aduanas de 1901 ; o 
b) de los términos y condiciones en que ese miembro desempeña su cargo. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11 
- 14 - 
  103  La continuidad de los miembros del Foro  Internacional sobre Medidas Comerciales 
Correctivas no resultará afectada  Las modificaciones previstas en este anexo no af ectarán a la continuidad del nombramiento de un 
miembro del Foro Internacional sobre Medidas Comerciales Correctivas a que se hace referencia en 
el artículo 269ZZYB de la Ley de Aduanas de 1901 . 
 
104  Continuidad de las solicitudes y las comunicaciones 
 Solicitudes  
1) En caso de que: 
 
a) se presente una solicitud a la Aduana, de conformidad con la Parte XVB de la Ley de 
Aduanas de 1901 , antes de la entrada en vigor del presente punto; y 
b) no se haya tomado una decisión con respecto a la solicitud antes de dicha fecha de 
entrada en vigor; 
entonces, a partir de dicha fecha de entrada en vigor, esa Parte surtirá efecto como si la solicitud 
se hubiera presentado al Comisario.  Comunicaciones 
 
2) En caso de que:  
a) en el momento de la entrada en vigor del presente punto, haya pendiente una 
investigación, examen o indagación de conformidad con la Parte XVB de la Ley de 
Aduanas de 1901 ; y 
b) antes de dicha fecha de entrada en vigor, la Aduana haya recibido comunicaciones en 
relación con la investigación, el examen o la indagación; 
entonces, a partir de dicha fecha de entrada en vigor, esa Parte surtirá efecto como si las comunicaciones hubieran sido recibidas por el Comisario. 
 
105  Continuación de la disp osición relativa al secreto 
 
1) Si una delegación está vigente inmediatamente antes de la entrada en vigor del presente 
punto de conformidad con el párrafo 4A) del artículo 14 de la Ley de la Administración de 
Aduanas  de 1985 , seguirá siendo aplicable a partir de esa entrada en vigor. 
 
2) El artículo 16 de la Ley de la Administración de Aduanas  de 1985 , vigente inmediatamente 
antes de la entrada en vigor del presente punto, seguirá siendo aplicable a partir de esa entrada en vigor en relación con el Comisario y con la información que hubiera llegado al 
conocimiento o al poder del Comisario durante el ejercicio de sus funciones antes de esa 
entrada en vigor. 
 
106  Continuación de las infracciones del Código Penal  
 Los párrafos 1 y 2 del artículo 146 y del artículo 147 del Código Penal , vigentes inmediatamente 
antes de la entrada en vigor del presente punto, seguirán siendo aplicables a partir de esa entrada 
en vigor en relación con una conducta adoptada antes de esa entrada en vigor en relación con la persona a que se hace referencia en el párrafo da) de la definición de "Commonwealth law 
enforcement officer" (funcionario encargad o de la aplicación de la ley de la 
Commonwealth)  que figura en el párrafo 1 del artículo 146 del Código Penal . 
 107 Continuación de los proced imientos en el marco de la Ley del Comisario de 
integridad de las fuerzas encargadas de la aplicación de la Ley de 2006  
 La Ley del Comisario de integridad de las fuerzas encargadas de la aplicación de la Ley de 2006 , 
vigente inmediatamente antes de la entrada en vigor del presente punto, seguirá siendo aplicable 
a partir de esa entrada en vigor en relación con una conducta adoptada antes de esa entrada en vigor por la persona a que se hace referencia en el párrafo 10 2A) aa) de esa Ley.  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.11 
- 15 - 
  108  Normas transitorias 
 El Ministro podrá adoptar, mediante un instrumento legislativo, normas sobre cuestiones de índole 
transitoria (con inclusión de las disposiciones de reserva y las relativas a la aplicación) derivadas 
de las modificaciones y derogaciones previstas en las Partes 1 y 2 del presente anexo. 
__________