G/TBT/N/HKG/47
29 de enero de 2015
(15-0636)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: HONG KONG, CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Centre for Food Safety (Attn:  Risk Assessment Section)  
(Centro de Inocuidad de los Alimentos, Sección de evaluación del riesgo) Food and Environmental Hygiene Department  (Departamento de Higiene Alimentaria y Ambiental) 
43/F, Queensway Government Offices 
66 Queensway, Hong Kong, China Teléfono: +(852) 2867 5699 
Fax: +(852) 2893 3547 
Correo electrónico: claims_consultation@fehd.gov.hk  
Sitio Web: http://www.cfs.gov.hk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): preparados para lactantes, preparados de continuación y 
productos alimenticios preenvasados para lactantes y niños de corta edad (de hasta 36 
meses). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Consultation 
Document on Proposed Regulatory Framework on Nutrition and Health Claims on Infant 
Formula, Follow-up Formula, and Prepackaged Foods for Infants and Young Children Under the Age of 36 Months in Hong Kong  (Documento de consulta relativo al proyecto de marco 
reglamentario sobre declaraciones nutricionales y de salud en preparados para lactantes, 
preparados de continuación y productos alimenticios preenvasados para lactantes y niños de corta edad (de hasta 36 meses) en Hong Kong). Documento en chino (51 páginas) y en inglés (52 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el documento de consulta se invita a emitir observaciones 
sobre un proyecto de marco normativo para encuadrar mejor las declaraciones 
nutricionales y de salud en de salud de preparados para lactantes, preparados de continuación y productos alimenticios preenvasados para lactantes y niños de corta edad (de hasta 36 meses) en Hong Kong. Elementos de este marco normativo:  
a) Se establecen cinco principios generales del marco normativo y se establecen las 
condiciones de reconocimiento de declaraciones. G/TBT/N/HKG/47 
- 2 - 
  b) Se establecen las modalidades consideradas en el marco de principios generales, 
según el tipo de producto y el tipo de declaración. 
c) Se crea un mecanismo para establecer y mantener una lista de declaraciones 
autorizadas, con las condiciones correspondientes. 
d) Se crea un mecanismo de revisión de la lista de declaraciones autorizadas. 
e) Se establece que las declaraciones han de ser inequívocas. 
f) Se prevé la posibilidad de establecer una serie de valores de referencia de 
nutrientes, específicos para lactantes y niños de corta edad. 
g) Se establece un período de gracia para que las empresas del sector puedan 
adaptarse a los nuevos requisitos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: los objetivos de este marco normativo son:  
a) Proteger más eficazmente la salud de los lactantes y niños de corta edad. 
b) Facilitar el control de declaraciones nutricionales y de salud en preparados para 
lactantes, preparados de continuación y productos alimenticios preenvasados para 
lactantes y niños de corta edad (de hasta 36 meses). 
8. Documentos pertinentes: Directrices de la Comisión del Codex Alimentarius 
a) Directrices Generales del Codex sobre Declaración de Propiedades (CAC/GL 1-1979); 
y 
b) Directrices para el uso de declaraciones nutricionales y saludables (CAC/GL 23-
1997). 
9. Fecha propuesta de adopción: se comunicará. Teniendo en cuenta las observaciones 
recibidas durante el período de consulta, se presentará un proyecto de texto al Consejo Legislativo en su momento. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: se comunicará. Teniendo en cuenta las 
observaciones recibidas durante el período de consulta, se presentará un proyecto de texto al Consejo Legislativo en su momento. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 17 de abril de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Centre for Food Safety (Attn:  Risk Assessment Section)  
(Centro de Inocuidad de los Alimentos Sección de evaluación del riesgo) Food and Environmental Hygiene Department  
(Departamento de Higiene Alimentaria y Ambiental) 
43/F, Queensway Government Offices China; Hong Kong, China 
(Re: Proposed Regulatory Framework on Nutrition and Health Claims on Infant Formula, 
Follow-up Formula and Prepackaged Foods fo r Infants and Young Children Under the Age 
of 36 Months in Hong Kong) Teléfono: +(852) 2867 5699 
Fax: +(852) 2893 3547 
Correo electrónico: claims_consultation@fehd.gov.hk  
El texto del documento notificado también se puede descargar de: 
(en inglés) 
http://www.fhb.gov.hk/downloa d/press_and_publications/consultation/150106_f_formula_
product/e_consultation_document.pdf  
(en chino) 
http://www.fhb.gov.hk/downloa d/press_and_publications/consultation/150106_f_formula_
product/c_consultation_document.pdf