RESTRICTED  
  
G/AG/W/112  
13 de septiembre de 2013  
(13-4833)  Página: 1/7  
Comité de Agricultura   
 
  GUÍA DE LA DOCUMENTACIÓN PARA LA MEJORA DE 
LA PRESENTACIÓN DE NOTIFICACIONES 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.   En su reunión del 13 de junio, el Comité de Agricultura acordó que la Secretaría elaborase 
una Guía de la documentación  para ayudar a los Miembros a hacer balance de la situación relativa 
a la presentación de notificaciones. En esta guía de la documentación se enumeran los documentos 
cuyo contenido guarda relación con la labor en esta esfera, pero no se hace un resumen de los mismos. Se incluyen los documentos que se han distribuido de manera formal o informal en comunicaciones escritas de los Miembros, el Presidente o la Secretaría desde 1995. 
1.2.  Los cuadros de la presente guía se agrupan por categoría de documentos: 
 Comunicaciones de los Miembros 
 Informes a otros órganos de la OMC 
 Notas del Presidente 
 Informes resumidos del Comité de Agricultura 
 Notas de la Secretaría 
 Otros documentos 
1.3.  La Guía de la documentación  incluye documentos distribuidos antes del 13 de septiembre 
de 2013. Los documentos que en el momento de la distribución de la Guía tenían carácter reservado se señalan con un asterisco (*). Se puede acceder a todos los documentos de 
distribución general mediante el dispositivo de búsqueda de documentos de la OMC 
(docs.wto.org).
2 Los Miembros de la OMC también pueden consultar los documentos de carácter 
reservado a través de este dispositivo identificándose para acceder como Miembro. El sistema de 
búsqueda de la OMC permite abrir los documentos a formato HTML. La versión HTML contiene 
enlaces a todos los documentos de la OMC mencionados en el documento en cuestión. 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Véase en el documento (WT/L/452) la descripción de los Procedimientos de la OMC para la distribución 
y la supresión del carácter reservado de los documentos. G/AG/W/112 
- 2 - 
  2  COMUNICACIONES DE LOS MIEMBROS 
Signatura Presentado por Título Fecha de 
distribución 
Acceso a los mercados 
G/AG/W/43  Canadá Cuestiones relativas a las 
notificaciones de acceso a los mercados 12 de marzo 
de 1999 
Ayuda interna 
G/AG/W/34 Nueva Zelandia Cuestiones relativas a la aplicación - 
Ayuda interna 11 de junio de 1998 
G/AG/W/35 Estados Unidos Medida de la Ayuda Equivalente 22 de junio de 1998 
G/AG/W/39 Estados Unidos Cuestiones relativas a la aplicación - 
Ayuda interna. Notificación de 
medidas del "compartimento verde" 13 de noviembre 
de 1998 
G/AG/W/44 Canadá Cuestiones relativas a la aplicación - 
Ayuda interna. Trato de los componentes negativos de la MGA y 
la MGA Total 12 de marzo 
de 1999 
G/AG/W/97 Estados Unidos Examen por el Comité de las 
notificaciones de ayuda interna 31 de agosto 
de 2012 
G/AG/W/105 Estados Unidos Examen de las notificaciones 
relativas a la ayuda interna. 
Evolución de las políticas: Evaluación 
de la transparencia y la coherencia 5 de noviembre 
de 2012 
Competencia de las exportaciones 
G/AG/W/37 Australia Cuestiones relativas a las 
notificaciones de las subvenciones a 
la exportación 12 de noviembre 
de 1998 
G/AG/W/85 Cuba Solicitud de exención 29 de junio de 2011 
G/AG/W/99 Australia,  
Estados Unidos  Propuestas de modelos de 
notificaciones para el debate sobre 
los exportadores importantes 19 de septiembre 
de 2012 
RD/AG/4* China, India, 
Pakistán, Filipinas, 
Turquía Review of the list of "Significant 
Exporters" 13 de junio de 2012 
RD/AG/6* India, China, 
Pakistán, Turquía, 
Filipinas Review of the list of "Significant 
Exporters" 19 de junio de 2012 
RD/AG/11* Canadá Revisión de la lista de "exportadores 
importantes" 8 de octubre 
de 2012 
G/AG/W/101 China, India, 
Pakistán, Filipinas, 
Turquía Elaboración de directrices para la 
revisión de la lista de "exportadores 
importantes" 9 de octubre 
de 2012 
RD/AG/13* Noruega G/AG/W/101 – Developing guidelines 
for reviewing the list of "Significant 
Exporters". Questions from Norway to China, India, Pakistan, Philippines, 
and Turkey 24 de octubre 
de 2012 G/AG/W/112 
- 3 - 
  Signatura Presentado por Título Fecha de 
distribución 
RD/AG/14* China, India, 
Pakistán, Filipinas y 
Turquía G/AG/W/101 – Developing guidelines 
for reviewing the list of "Significant 
Exporters". Questions from Norway to China, India, Pakistan, Philippines, and Turkey 13 de noviembre 
de 2012 
Prohibiciones y restricciones a la exportación 
RD/AG/2* Japón For the implem entation of notification 
requirements on export restrictions 18 de junio de 2012 
RD/AG/5* Estados Unidos Article 12 of the AoA: Assessing ER:1 
notification implementation, 
understanding ER:1 notification 
issues & concerns 19 de junio de 2012 
G/AG/W/107 Japón Labor encaminada a mejorar la 
aplicación de las prescripciones en materia de notificación (artículo 12 
del Acuerdo sobre la Agricultura) 7 de marzo de 2013 
General 
G/AG/W/33 Estados Unidos Cumplimiento de las obligaciones de 
notificación. "Notificaciones 
pendientes" 11 de junio de 1998 
RD/AG/15* Estados Unidos Reflection and exchange of views 11 de marzo 
de 2013 
RD/AG/16* Argentina Continuación de los trabajos sobre la 
mejora de la situación en lo que respecta a la presentación de 
notificaciones 15 de marzo 
de 2013 
RD/AG/17* Argentina Continuation of work on the 
improvement of the situation related 
to the submission of notification 5 de junio de 2013 
 
3  INFORMES A OTROS ÓRGANOS DE LA OMC 
Signatura Título Fecha de 
distribución 
G/L/41 Comité de Agricultura. Informe del Presidente 22 de noviembre 
de 1995 
G/L/131 Informe del Comité de Agricultura 7 de noviembre 
de 1996 
G/L/211 Comité de Agricultura: Revista de las actividades de la 
OMC realizada por el Consejo General (1997). Informe 
del Presidente 24 de noviembre 
de 1997 
G/L/276 Comité de Agricultura: Revista de las actividades de la 
OMC realizada por el Consejo General (1998). Informe 
del Presidente 20 de noviembre 
de 1998 
G/L/322 Comité de Agricultura: Revista de las actividades de la 
OMC realizada por el Consejo General (1999). Informe 
del Presidente 6 de octubre 
de 1999 
G/L/417 Comité de Agricultura (reuniones ordinarias): Revista de 
las actividades de la OMC realizada por el Consejo 
General (2000). Informe del Vicepresidente  20 de noviembre 
de 2000 G/AG/W/112 
- 4 - 
  Signatura Título Fecha de 
distribución 
G/L/483 Comité de Agricultura (reuniones ordinarias): Revista de 
las actividades de la OMC realizada por el Consejo 
General (2001). Informe del Vicepresidente  28 de septiembre 
de 2001 
G/AG/11 Comité de Agricultura (reuniones ordinarias). Cuestiones 
relativas a la aplicación. Informe del Vicepresidente al 
Consejo General  28 de septiembre 
de 2001 
G/L/594 Comité de Agricultura (reuniones ordinarias): Revista de 
las actividades de la OMC realizada por el Consejo 
General (2002). Informe del Presidente  21 de noviembre 
de 2002 
G/AG/16 Comité de Agricultura (reuniones ordinarias). Cuestiones 
relativas a la aplicación. Informe del Comité de 
Agricultura al Consejo General 4 de julio de 2003 
G/L/662 Comité de Agricultura (reuniones ordinarias): Revista de 
las actividades de la OMC realizada por el Consejo General (2003). Informe del Presidente  21 de noviembre 
de 2003 
G/L/719 Comité de Agricultura (reuniones ordinarias): Revista de 
las actividades de la OMC realizada por el Consejo 
General (2004). Informe del Presidente 19 de noviembre 
de 2004 
G/L/746 Comité de Agricultura (reuniones ordinarias): Revista de 
las actividades de la OMC realizada por el Consejo 
General (2005). Informe del Presidente Interino 26 de septiembre 
de 2005 
G/AG/16/Add.1 Comité de Agricultura (reuniones ordinarias). Cuestiones 
relativas a la aplicación. Informe del Comité de 
Agricultura al Consejo General. Addendum 13 de junio de 2006  
G/L/796 Comité de Agricultura (reuniones ordinarias): Revista de 
las actividades de la OMC realizada por el Consejo 
General (2006). Informe del Presidente  6 de noviembre 
de 2006 
G/L/828 Comité de Agricultura (reuniones ordinarias): Revista de 
las actividades de la OMC realizada por el Consejo 
General (2007). Informe de la Presidenta  5 de octubre 
de 2007 
G/L/856 Comité de Agricultura (reuniones ordinarias): Revista de 
las actividades de la OMC realizada por el Consejo 
General (2008). Informe de la Presidenta  23 de septiembre 
de 2008 
G/L/856/Corr.1 Comité de  Agricultura (reuniones ordinarias): Revista de 
las actividades de la OMC realizada por el Consejo 
General (2008). Informe de la Presidenta. Corrigendum 29 de enero 
de 2009 
G/L/894 Informe (2009) sobre las actividades del Comité de 
Agricultura (sesión ordinaria). Informe de la Presidenta 9 de octubre 
de 2009 
G/L/929 Informe (2010) sobre las actividades del Comité de 
Agricultura (sesión ordinaria). Informe de la Presidenta 15 de octubre 
de 2010 
G/L/965 Informe (2011) sobre las actividades del Comité de 
Agricultura (sesión ordinaria). Informe del Presidente 11 de octubre 
de 2011 
G/L/965/Add.1 Informe (2011) sobre las actividades del Comité de 
Agricultura (sesión ordinaria). Informe del Presidente. Addendum 17 de noviembre 
de 2011 
G/L/999 Informe (2012) sobre las actividades del Comité de 
Agricultura (sesión ordinaria). Informe de la Presidenta 24 de octubre 
de 2012 
 G/AG/W/112 
- 5 - 
  4  NOTAS DEL PRESIDENTE 
Signatura Título Fecha de 
distribución 
G/AG/W/9 Lista de "exportadores importantes" a los efectos de las 
prescripciones en materia de notificación respecto de 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación. Nota del Presidente 20 de septiembre 
de 1995 
G/AG/W/82/Rev.1 Lista de "exportadores importantes" a los efectos de las 
prescripciones en materia de notificación respecto de 
los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación. Nota del Presidente 17 de junio 
de 2011 
 
5  INFORMES DE LAS REUNIONES FORMALES DEL COMITÉ DE AGRICULTURA 
(ELABORADOS POR LA SECRETARÍA)3 
Signatura Título Fecha de 
distribución 
G/AG/R/1 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 27 y 28 de marzo 
de 1995, párrafos 5 a 9 2 de mayo de 1995 
G/AG/R/5 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 28 y 29 de marzo 
de 1996, párrafos 42 y 43 5 de julio de 1996 
G/AG/R/10 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 13 y 14 de marzo 
de 1997, párrafo 10 23 de abril de 1997 
G/AG/R/15 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 25 y 26 de junio de 1998, 
párrafos 57 y 58 3 de agosto 
de 1998 
G/AG/R/17 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 17 y 18 de noviembre 
de 1998, párrafo 25 25 de enero 
de 1999 
G/AG/R/19 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 24 y 25 de junio de 1999, 
párrafo 22 25 de agosto 
de 1999 
G/AG/R/20 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 29 y 30 de septiembre de 1999, párrafo 14 22 de octubre 
de 1999 
G/AG/R/22 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 22 y 23 de marzo 
de 2000, párrafos 33 a 35 25 de abril de 2000 
G/AG/R/26 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 29 y 30 de marzo 
de 2001, párrafos 35 a 37 31 de mayo 
de 2001 
G/AG/R/28 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada el día 27 de septiembre de 2001, 
párrafos 14 y 15 26 de octubre 
de 2001 
                                               
3 Entre los informes del Comité que aquí se enumeran , se incluyen informes de reuniones en las que el 
Comité debatió cuestiones sistémicas re lacionadas con la presentación de notificaciones. Por lo tanto, esta lista 
es una parte de la lista completa de  informes del Comité, que puede cons ultarse mediante el dispositivo de 
búsqueda de documentos de la OMC ( https://docs.wto.org/ ) seleccionando los documentos que llevan la 
signatura "G/AG/R*". G/AG/W/112 
- 6 - 
  Signatura Título Fecha de 
distribución 
G/AG/R/30 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada el día 25 de marzo de 2002, 
párrafos 31 a 33 17 de junio de 2002  
G/AG/R/46 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada el día 12 de mayo de 2006, 
párrafos 38 a 48 11 de julio de 2006 
G/AG/R/54 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada el 12 de marzo de 2009, 
párrafos 72 y 73 25 de mayo 
de 2009 
G/AG/R/55 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada el 2 de julio de 2009, párrafos 42 
a 55, anexos 5 y 6 15 de septiembre 
de 2009 
G/AG/R/56 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada el 24 de septiembre de 2009, párrafos 41 a 56 10 de noviembre 
de 2009 
G/AG/R/57 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada el 19 de noviembre de 2009, 
párrafos 36 a 48 y anexo 5 20 de enero 
de 2010 
G/AG/R/58 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada el 10 de marzo de 2010, 
párrafos 28 a 38 y anexo 5 20 de abril de 2010 
G/AG/R/59 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada el 23 de septiembre de 2010, 
párrafos 25 a 40 4 de noviembre 
de 2010 
G/AG/R/61 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada el 31 de marzo de 2011, 
párrafos 37 a 43 20 de mayo 
de 2011 
G/AG/R/62 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada el 23 de junio de 2011, 
párrafos 45 a 52 y anexo 1 12 de septiembre 
de 2011 
G/AG/R/67 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada el 20 de junio de 2012, 
párrafos 19 a 24 y anexo 1 24 de agosto 
de 2012 
G/AG/R/69 Informe resumido de  la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada el 14 de noviembre de 2012, 
párrafos 2.17 a 2.22 12 de febrero 
de 2013 
G/AG/R/70 Informe resumido de la reunión celebrada el 26 de 
marzo de 2013, párrafos 2.8 a 2.11 24 de mayo 
de 2013 
G/AG/R/71* Informe resumido de la reunión celebrada el 13 de junio 
de 2013, párrafos 2.7 y 2.8 7 de agosto 
de 2013 
 
6  NOTAS DE LA SECRETARÍA 
Signatura Título Fecha de 
distribución 
G/AG/W/45 Cuestiones relativas a la notificación 18 de junio de 1999 
G/AG/GEN/83 Cuestionario. Mejora de la situación en lo que 
respecta a la presentación de notificaciones 
puntuales y completas con arreglo a los 
procedimientos vigentes 2 de abril de 2009 G/AG/W/112 
- 7 - 
  Signatura Título Fecha de 
distribución 
G/AG/GEN/85 Resultados de la encuesta sobre la mejora de la 
situación en lo que respecta a la presentación 
de notificaciones puntuales y completas con arreglo a los procedimientos vigentes 15 de junio de 2009 
G/AG/GEN/91 Informe del Taller sobre las notificaciones 
relativas a la agricultura 11 de febrero 
de 2010 
G/AG/W/76 Información estadística de base para facilitar las 
consultas sobre la lista de "exportadores 
importantes" 16 de agosto 
de 2010 
G/AG/W/73/Rev.2 y G/AG/W/73/Rev.2/Add.1 Mejora de la situación en lo que respecta a la 
presentación de notificaciones puntuales y 
completas: "Prácticas óptimas" sugeridas por los 
Miembros 6 de septiembre 
de 2010 
RD/AG/9* Review of the list of "Significant Exporters" for 
the purposes of the Table ES:2 notification 
requirement 14 de septiembre 
de 2012 
G/AG/W/42/Rev.16 Aplicación de la Decisión sobre medidas 
relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos 
adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios Distribución prevista 
para el 16 de 
septiembre de 2013 
G/AG/GEN/86/Rev.15 Cumplimiento de las obligaciones de notificación Distribución prevista 
para el 13 de 
septiembre de 2013 
7  OTROS DOCUMENTOS 
Signatura Título Fecha de 
distribución 
G/AG/2 Prescripciones en materia de notificación y 
modelos de las notificaciones 30 de junio de 1995  
G/AG/2/Add.1 Lista de "exportadores importantes" a los efectos 
de las prescripciones en materia de notificación 
respecto de los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación 16 de octubre 
de 1995 
WT/TC/NOTIF/AG/1 Manual de cooperación técnica sobre 
prescripciones en materia de notificación. Acuerdo 
sobre la Agricultura 9 de septiembre 
de 1996 
--- Manual sobre las prescripciones en materia de 
notificación establecidas en el Acuerdo sobre la 
Agricultura4 Mayo de 2010 
G/AG/5/Rev.10 Lista de la OMC de países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios a 
los efectos de la Decisión Ministerial de Marrakech 
sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
(denominada en adelante "la Decisión"). Revisión 23 de marzo 
de 2012 
__________ 
                                               
4 Puede consultarse en español en: http://www.wto.org/sp anish/tratop_s/agr ic_s/ag_notif_s.pdf ; 
 Puede consultarse en francés en: http://www.wto.org/french/trat op_f/agric_f/ag_notif_f.pdf ; 
 Puede consultarse en inglés en: http://www.wto.org/english/tratop_e/agric_e/ag_notif_e.pdf .