TN/AG/SCC/W/20  
WT/CFMC/47  
14 de enero de 2014  
(14-0182)  Página: 1/7  
Subcomité sobre el Algodón   
 
  APLICACIÓN DE LOS ASPECTOS RELATIVOS A LA ASISTENCIA PARA EL 
DESARROLLO DE LAS DECISIONES SOBRE EL ALGODÓN QUE FIGURAN 
EN EL PAQUETE DE JULIO DE 2004 Y EN EL PÁRRAFO 12 DE 
LA DECLARACIÓN MINIST ERIAL DE HONG KONG 
PUNTO 2C - COHERENCIA ENTRE LOS ASPECTOS RELATIVOS AL COMERCIO 
Y LOS RELATIVOS AL DESARROLLO: ACTUALIZACIÓN DE 
LOS ASPECTOS RELATIVOS AL DESARROLLO 
Informe de la 20a Ronda de consultas del Mecanismo del 
marco consultivo del Director General sobre el algodón1 
30 de octubre de 2013 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  En el presente documento figura el decimosexto informe de situación de la Secretaría sobre 
los aspectos de la cuestión del algodón relativos a la asistencia para el desarrollo, que se presenta 
al Subcomité sobre el Algodón de conformidad con el párrafo 12 de la Declaración Ministerial de 
Hong Kong. Desde el último informe de situación se han producido algunas novedades. En primer lugar, el 26 de septiembre de 2013 el Director General distribuyó la decimosexta versión del 
cuadro evolutivo sobre la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón 
(WT/CFMC/6/Rev.15) y la octava versión del cuadro sobre las reformas internas del sector del algodón (WT/CFMC/21/Rev.7), adjuntas a su carta dirigida a los Embajadores y Representantes Permanentes. En segundo lugar, el 22 de octubre de 2013 el Director General presentó a los 
Miembros su sexto informe periódico sobre los aspe ctos de la cuestión del algodón relativos a la 
asistencia para el desarrollo (WT/CFMC/DG/6). En tercer lugar, el 30 de octubre de 2013 se celebró la 20ª Ronda de consultas del Mecanismo del marco consultivo del Director General sobre 
el algodón (MMCDGA). Por último, los Miembros de la OMC han mantenido un activo interés en 
todos los aspectos de la cuestión del algodón, de acuerdo con el mandato impartido en la Decisión adoptada por el Consejo General el 1º de agosto de 2004 y en la Declaración Ministerial de 
Hong Kong, de 2005. 
2  20
a RONDA DE CONSULTAS DEL MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR 
GENERAL SOBRE EL ALGODÓN 
2.1.  El Presidente (Director General Adjunto David Shark) dio la bienvenida a todos los 
participantes en la 20a Ronda de consultas del Mecanismo del marco consultivo del Director 
General sobre el algodón, en particular a los participantes del grupo de los Cuatro del Algodón, así como al Embajador John Adank, Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y 
de su Subcomité sobre el Algodón. Expresó su reconocimiento a su predecesor, Sr. H.V. Singh, por 
haber contribuido de forma decisiva a forjar una alianza sólida entre la comunidad del desarrollo y los receptores de la asistencia. 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. TN/AG/SCC/W/20 • WT/CFMC/47 
- 2 - 
  DECLARACIÓN DEL REPRESENTANTE DE LOS CUATRO DEL ALGODÓN 
2.2.  El Embajador Bamanga Abbas del Chad, hablando en nombre de los Cuatro del Algodón y de 
otros países productores de algodón -africanos, PMA y ACP-, recordó las instrucciones impartidas 
por los Ministros en la Octava Conferencia Ministerial, celebrada en 2011, en cuanto a la necesidad 
de que hubiera diálogo y voluntad en relación con la cuestión del algodón para poder obtener 
resultados iniciales en la Novena Conferencia Ministerial, que tendría lugar en Bali. Dijo que había dos períodos de tiempo para abordar esa cuestión: en primer lugar, el período que culminaría en la 
Novena Conferencia Ministerial, y en segundo lugar, el período posterior a Bali. Hizo referencia a la 
propuesta provisional sobre el algodón presentada recientemente por los Cuatro del Algodón en el 
documento TN/AG/GEN/33-TN/AG/SCC/GEN/12, como parte del paquete PMA para Bali, la cual constaba de tres componentes, a saber: co mponente comercial, componente desarrollo y 
seguimiento. Puso de relieve que el grupo de los Cuatro del Algodón estaban decididos a participar 
constructivamente en la cuestión y que el logro de un resultado tangible en la Novena Conferencia Ministerial tendría un efecto catalizador en el programa posterior a Bali. Subrayó además que, 
aunque la producción de algodón en los países de dicho grupo había aumentado durante la 
campaña de 2012/2013 y las perspectivas para la campaña siguiente eran de un mayor crecimiento, era necesario contar con una asistencia para el desarrollo apropiada y eliminar las 
distorsiones del comercio para lograr una redu cción significativa de la pobreza en las zonas 
rurales. 
2.3.  La representante de la India dijo que compartía las preocupaciones de los Cuatro del Algodón 
respecto de las consecuencias negativas que tenían para las economías de los países en desarrollo, 
en particular los PMA, las medidas de ayuda interna causantes de distorsión del comercio y las 
subvenciones a la exportación. Destacó que apoy aba la propuesta presentada por los Cuatro del 
Algodón e instó a los Miembros a que trabajaran con una actitud constructiva a fin de lograr un 
resultado positivo para la cuestión del algodón en Bali, de conformidad con la Declaración 
Ministerial de Hong Kong, de 2005. 
2.4.  El representante de Uganda suscribió la declaración hecha por los Cuatro del Algodón y puso 
de relieve que en el África Oriental había siete países que también dependían del algodón. 
2.5.  La representante de Mozambique apoyó la declaración hecha por los Cuatro del Algodón y 
dijo que esperaba que la cuestión del algodón se abordara con arreglo al mandato establecido 
en Hong Kong. 
ASPECTOS DE LA CUESTIÓN DEL ALGODÓN RELATIVOS A LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
2.6.  El Presidente del Comité de Agricultura en Sesi ón Extraordinaria y de su Subcomité sobre el 
Algodón, Embajador John Adank de Nueva Zelandia, ofreció un panorama general de la situación 
de las negociaciones sobre la agricultura, haciendo referencia a las propuestas presentadas por 
el G-20 y el G-33. Dijo que, aunque empezaba a haber convergencia sobre una serie de elementos, aún persistían algunas divergencias respecto de ciertas cuestiones importantes. Hizo 
hincapié en que los Miembros tendrían que intensif icar sus esfuerzos para identificar, durante los 
preparativos para la Conferencia Ministerial de Bali, posibles soluciones a algunas cuestiones pendientes. 
2.7.  Refiriéndose específicamente a la cuestión del algodón, el Embajador Adank celebró la 
propuesta presentada por los Cuatro del Algodón (TN/AG/GEN/33 y Corr.1; TN/AG/SCC/GEN/12 
y Corr.1), aunque señaló que la propuesta se había recibido bastante tarde en el proceso de negociación y que el tiempo apremiaba. Destacó que encauzaría los esfuerzos con miras al logro 
de un posible acuerdo sobre un texto relativo a la cuestión del algodón antes de la Novena 
Conferencia Ministerial. 
2.8.  El Embajador Adank concluyó su intervención expresando su reconocimiento al Director 
Ejecutivo saliente del CCIA, Sr. Terry Townsend. Pu so de relieve que los datos exhaustivos, la 
excelente información de carácter general y los análisis pertinentes presentados por el CCIA en los últimos años habían contribuido en gran me dida a que los participantes en el MMCDGA 
comprendieran mejor la situación del sector del algodón a nivel mundial. TN/AG/SCC/W/20 • WT/CFMC/47 
- 3 - 
  2.9.  La representante del Pakistán subrayó la importancia de eliminar todas las ayudas a la 
producción y todas las medidas de ayuda al sector del algodón causantes de distorsión del 
comercio que afectasen negativamente a los países en desarrollo y, en particular, a los PMA. 
2.10.  La representante de Australia expresó su agradecimiento por los incansables esfuerzos del 
Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria en relación con el paquete para Bali. 
Añadió que la propuesta sobre el algodón presentada por el grupo de los Cuatro del Algodón ponía de manifiesto la necesidad de que los Miembros redoblaran sus esfuerzos en los debates en curso 
sobre las formas de ayuda causantes de distorsión del comercio. 
2.11.  El representante de los Estados Unidos acogió con satisfacción el esfuerzo conjunto del 
Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, Embajador Adank, y el 
Sr. Steffen Smidt, Facilitador para las cuestiones relacionadas con los PMA, por abordar cuestiones 
importantes relativas al algodón, y recalcó que, habida cuenta del tiempo limitado de que se 
disponía hasta la Novena Conferencia Ministerial, era preciso que los Miembros se centraran en lo que fuera factible lograr en Bali. 
2.12.  La representante de la Unión Europea dijo que la Unión Europea estaba dispuesta a dialogar 
con los Cuatro del Algodón y con todos los demás interesados en reuniones de cualquier formato 
para hacer avanzar la cuestión del algodón en el escaso tiempo que faltaba para la Conferencia 
Ministerial de Bali. 
2.13.  El representante de Uganda indicó que los negociadores debían intentar atar los cabos 
sueltos de las distintas propuestas presentadas por el G-20, el G-33 y los Cuatro del Algodón con 
el fin de hallar una solución concreta a la cuestión del algodón. 
EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN Y EL COMERCIO DE ALGODÓN 
2.14.  El Director Ejecutivo del Comité Consultivo Internacional del Algodón (CCIA), 
Sr. Terry Townsend, ofreció un panorama general de l tamaño y la ubicación geográfica del sector 
algodonero en el mundo, así como un análisis de los vínculos entre las cadenas de valor del 
algodón y el empleo a nivel mundial. Señaló que en todo el mundo se dedicaban al cultivo del algodón y a la producción de textiles y prendas de vestir 250 millones de personas, 
aproximadamente el 3% de la población mundial. Observó que había 43 millones de explotaciones 
algodoneras, el 90% de las cuales estaban ubicadas en Asia. Expuso en detalle la situación del empleo a nivel mundial en los distintos segmentos de las cadenas de valor del algodón: producción en las explotaciones, almacenamiento, comercialización, desmotado, hilado, tejido, corte y cosido. 
2.15.  Se refirió a las previsiones del CCIA para los 10 años siguientes, según las cuales se 
registrarían cambios importantes en la producción y comercialización del algodón, así como en su utilización en fábrica. Por ejemplo, las previsiones indican que la producción de algodón en los 
países africanos se habrá triplicado en la camp aña 2022/2023 y alcanzará el 9% del total mundial, 
mientras que la producción en China disminuirá aproximadamente a la mitad hasta situarse en un 15%, y que en América del Sur se duplicará con creces y llegará al 16% de la producción 
mundial. En cuanto a la utilización en fábrica, señaló que en los 10 años siguientes se registraría 
una evolución similar, que crearía oportunidades interesantes. Explicó que, si bien más del 50% de la utilización industrial del algodón seguiría conc entrándose en la región de Asia, se producirían 
cambios significativos en otras zonas, en particular en los países que estaban más cerca de los 
principales mercados minoristas. 
2.16.  Subrayó que, si bien los precios del algodón se habían estabilizado y estaban muy por 
encima del promedio, principalmente como consecuencia de los niveles sin precedentes de las 
existencias mundiales, la situación no era sostenible y en el futuro los precios del algodón caerían 
inevitablemente. Señaló que, de liberarse en el futuro esas existencias en los mercados, bajaría el nivel de los precios. 
2.17.  La representante de Australia elogió la inform ativa exposición del CCIA y también se refirió 
a su informe más reciente, en el que se presentaban las tendencias en lo que respecta a las 
distintas formas de ayuda causantes de distorsión del comercio, y dijo que, en su opinión, dicho informe era una contribución muy útil a lo s debates sobre la cuestión del algodón. TN/AG/SCC/W/20 • WT/CFMC/47 
- 4 - 
  2.18.  El representante de los Estados Unidos felicitó al Sr. Townsend por su exposición, que 
aportaba datos muy interesantes sobre el empleo generado en las cadenas de valor del algodón, el 
contexto histórico y la dinámica del sector. Se felicitó de las previsiones sobre los cambios que se podrían producir en el futuro como resultado de varios factores relacionados con la competencia. 
Subrayó que esos datos ayudarían a conformar una visión global del sector del algodón, una 
cuestión que se estaba abordando en el MMCDGA. 
2.19.  La representante del Pakistán dio las gracias al  representante del CCIA por la exposición tan 
buena que había hecho y le pidió que en la reunión siguiente facilitase información actualizada 
sobre la concentración de tecnología en el sector del algodón. Indicó que, desde el punto de vista 
del desarrollo, sería importante lograr que los procesos tecnológicos más avanzados se difundieran al resto del mundo. 
CUADRO EVOLUTIVO DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL 
DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
2.20.  El Presidente, al presentar el punto 5 del orden del día, hizo referencia a la 16
a versión del 
cuadro evolutivo, distribuida a los Miembros por el Director General el 26 de septiembre de 2013 y 
que figuraba en el documento WT/CFMC/6/Rev.15. Invitó a la Sra. Annet Blank, Jefa de la Unidad PMA de la División de Desarrollo, a destacar los puntos principales de la última revisión del 
cuadro evolutivo. 
2.21.  La Sra. Annet Blank indicó que la última versión del cuadro evolutivo se había elaborado 
sobre la base de las contribuciones del Brasil, los Estados Unidos, el Japón, Suiza y la Unión Europea y algunos de sus Estados miembros. También se habían recibido contribuciones de varias 
instituciones multilaterales, a saber, el Banco Mundial, la FAO, el FMI, el Fondo Común para los 
Productos Básicos y el ITC. 
2.22.  Señaló que en la parte I del cuadro evolutivo, que refleja las actividades en curso de 
asistencia para el desarrollo destinada específicamente al algodón, el valor total de los 
compromisos había disminuido ligeramente, a 363 millones de dólares EE.UU., mientras que el valor total de los desembolsos era de 118 millones de dólares EE.UU. Destacó que la relación entre 
desembolsos totales y compromisos totales se había reducido del 36% al 33%. En cuanto a la 
parte II, en la que figura información sobre las ac tividades en curso en el marco más amplio de la 
asistencia para el desarrollo proporcionada al sector del algodón en las esferas de la agricultura y la infraestructura, el valor de los compromisos había disminuido notablemente, al pasar de 
5.430 millones de dólares en la versión anterior a 4. 860 millones de dólares EE.UU. en la versión 
revisada. El valor total de los desembolsos había aumentado de forma significativa, a 2.190 millones de dólares EE.UU., al tiempo que la relación desembolsos totales/compromisos 
totales había experimentado un fuerte aumento, del 29% al 45%. 
2.23.  Con respecto a la información sobre las actividades terminadas, la Sra. Blank informó de 
que el valor total de los compromisos del anexo 1,  en el que se enumeraban las actividades de 
asistencia para el desarrollo destinada específicamente al algodón, había aumentado a 
361 millones de dólares, y los desembolsos efectivos relacionados con esas actividades ascendían a 340 millones de dólares EE.UU. En cuanto a las actividades terminadas del anexo 2 en el marco más amplio de la asistencia para el desarrollo proporcionada al sector del algodón en las esferas 
de la agricultura y la infraestructura, el valor total de los compromisos y desembolsos casi se había 
duplicado, y ascendía a 1.540 y 1.510 millon es de dólares EE.UU., respectivamente. 
2.24.  Destacó que los debates sobre la dimensión cualitativa estaban teniendo un efecto positivo 
en el cuadro evolutivo, no sólo porque se había reducido la diferencia entre los compromisos y los 
desembolsos, en particular en la parte II, sino también porque había en el cuadro menos casillas en blanco, lo que indicaba una mejora en la notificación de información. Añadió que los donantes 
debían mejorar aún más la notificación de sus actividades a fin de colmar esa diferencia de forma 
más significativa. 
2.25.  En cuanto al número de centros nacionales de coordinación para el sector del algodón 
notificados, dijo que seguían siendo 10, y que por tanto eran necesarias más comunicaciones. 
Instó a los proponentes de la iniciativa sobre el algodón a que comunicaran los nombres y datos TN/AG/SCC/W/20 • WT/CFMC/47 
- 5 - 
  de sus centros nacionales de coordinación a fin de mejorar el diálogo y el intercambio de 
información con los proveedores de asistencia. 
2.26.  El representante del Canadá se refirió a la presen tación tardía de la notificación de su país, 
que no había quedado reflejada en la última versión del cuadro evolutivo. En particular, anunció 
dos nuevos proyectos correspondientes a la parte II del cuadro evolutivo, en favor de Benin y 
Burkina Faso, por un valor de 12 y 10 millones de dólares canadienses, respectivamente. Pidió a la Secretaría que expresara esas cifras en dólares es tadounidenses en el cuadro evolutivo utilizando 
un año de referencia reciente para el tipo de conv ersión, ya que la cotización del dólar canadiense 
era casi idéntica a la del dólar estadounidense. 
2.27.  El representante de los Estados Unidos dijo que sería conveniente analizar la correlación 
entre el cuadro evolutivo y el cuadro sobre las reformas internas del sector del algodón. Subrayó 
que sería importante determinar el grado de eficacia de los proyectos en el marco de la asistencia 
proporcionada al sector del algodón en las esferas de la agricultura y la infraestructura desde el punto de vista de la producción, las exportaciones y el empleo en el sector. A su juicio, era 
fundamental recabar información concreta sobre aspectos tales como la reforma agraria, la 
propiedad de la tierra o las políticas de gestión del riesgo, y sobre el número de países en que esos aspectos se abordaban en la práctica. 
2.28.  La representante del Pakistán suscribió la declaración hecha por los Estados Unidos y 
destacó la importancia de poner en marcha programas de seguro y de gestión del riesgo, en 
particular destinados a los PMA, teniendo en cuenta las consecuencias negativas que comportaba el cambio climático, entre ellas las graves inundaciones que se habían registrado en su país. 
2.29.  El Presidente tomó nota del interés de los participantes en los aspectos cualitativos de la 
asistencia en favor del sector del algodón y anunció que celebraría consultas informales para 
comprender cabalmente el alcance de una posible evaluación del papel de la asistencia 
proporcionada al sector en las esferas de la agricultura y la infraestructura. Señaló que recabaría 
las opiniones de los Miembros respecto de la conveniencia y la forma de dedicar media jornada a un intercambio de experiencias prácticas acerca de algunos proyectos concretos sobre el terreno, y 
estudiar al mismo tiempo posibles soluciones para hacer frente a las limitaciones conexas. 
Además, dijo que analizaría la cuestión técnica planteada por el Canadá en relación con el tipo de conversión que habría de utilizarse para consignar en el cuadro evolutivo las contribuciones en cuestión. 
2.30.  Concluyó el debate en el marco del punto 5 subrayando que aún había problemas que 
debían abordarse colectivamente, entre ellos la necesidad de salvar la brecha entre compromisos y desembolsos de forma más significativa y de que to dos los proponentes de la iniciativa sobre el 
algodón identificaran sus centros de coordinación. 
COOPERACIÓN SUR-SUR SOBRE EL ALGODÓN 2.31.  La representante de la India reafirmó el profundo compromiso de su país con la cooperación 
Sur-Sur en el sector del algodón y proporcionó a los participantes información actualizada sobre su 
programa de asistencia técnica para el sector del algodón, del que se beneficiaban los Cuatro del Algodón y otros países africanos productores de algodón. Al respecto, destacó que se avanzaba de forma constante en la identificación de los coordinadores centrales y que se había creado un sitio 
Web bilingüe. Señaló que las principales instituciones del sector del algodón de la India estaban 
participando activamente en el programa, en cuyo marco se habían llevado a cabo cinco talleres de formación y estaban en marcha otras actividades de creación de capacidad tecnológica y de 
formación práctica. 
2.32.  El representante del Brasil subrayó que su país estaba a punto de concluir la primera etapa 
del proyecto en favor de los Cuatro del Algodón y que ya había iniciado la segunda etapa de sus 
actividades de cooperación Sur-Sur. Señaló que se habían incluido otros dos proyectos en el 
cuadro evolutivo, lo que mostraba que se habían asignado nuevos recursos y se había añadido un elemento de seguridad alimentaria vinculado al cultivo de algodón en rotación. Indicó que se había ampliado el alcance geográfico del nuevo proyecto de gran envergadura en favor de África, para 
incluir también al Togo entre los países beneficiarios. TN/AG/SCC/W/20 • WT/CFMC/47 
- 6 - 
  2.33.  El representante de China expuso en detalle la ejecución del programa de cooperación de su 
país con los Cuatro del Algodón. Señaló que el programa para el cultivo de semillas de algodón y 
formación técnica en favor de Benin, por un valor de 3,7 millones de dólares EE.UU., estaba en curso. De igual modo, el programa de suministro de fertilizantes, plaguicidas y equipo de 
transformación de algodón a Malí, por un valor de 1,6 millones de dólares EE.UU., estaba 
avanzando, aunque no muy rápidamente, como consecuencia de la difícil situación política del país. Hizo referencia al proyecto de China en favor del Chad, de igual valor, para el suministro de 
pequeña maquinaria agrícola, insumos agrícolas, y capacitación en la producción de algodón y la 
gestión de la tierra, que también estaba en curso. Subrayó que el MMCDGA había demostrado ser un mecanismo útil para ayudar a los Cuatro del Al godón y a otros países en desarrollo productores 
de algodón. Destacó que en el futuro China proseguiría sus esfuerzos de asistencia para el 
desarrollo en el sector del algodón en el marco de la cooperación Sur-Sur. 
2.34.  El representante de Malí dio las gracias a los asociados que venían prestando asistencia a 
los Cuatro del Algodón, en particular el Brasil y China. 
2.35.  El representante del ITC intervino para destacar algunas de las actividades de dicha 
institución destinadas a facilitar la cooperación Sur-Sur entre diversos países a lo largo de la 
cadena de valor del algodón, entre ellas los programas de formación, y la difusión de tecnología de 
transformación y el fomento de las inversiones. 
2.36.  El representante de los Estados Unidos señaló que, en aras de la transparencia y para poder 
tener una visión completa de la asistencia prestada, sería conveniente además que en el cuadro 
evolutivo se detallaran todos los tipos de  actividades de cooperación Sur-Sur. 
2.37.  El Presidente destacó que la cooperación Sur-Sur era un elemento encomiable de la 
cooperación para el desarrollo en el sistema multil ateral de comercio. Alentó a otros Miembros que 
estuvieran en condiciones de hacerlo a que profundizaran y ampliaran esa cooperación. 
REFORMA INTERNA DEL SECTOR DEL ALGODÓN Y OTRAS REFORMAS/CENTROS 
NACIONALES DE COORDINACIÓN PARA EL SECTOR DEL ALGODÓN 
2.38.  El Presidente hizo referencia a la octava versión del cuadro sobre las reformas internas del 
sector del algodón para reforzar la asistencia para el desarrollo, que se había distribuido el 26 de 
septiembre de 2013 en el documento WT/CFMC/21/Rev.7, con nuevas contribuciones de Burkina Faso y la continuación de las iniciativas en curso en Benin, el Chad y Malí. 
2.39.  Señaló que la Secretaría no había recibido información adicional sobre los centros de 
coordinación y que el número total seguía siendo  10. Instó a los países proponentes a designar 
otros centros nacionales de coordinación para el sector del algodón a fin de lograr que la lista 
tuviera un mayor sentido, y de propiciar el diálogo y el intercambio de información entre la 
comunidad del desarrollo, los negociadores de Ginebra y los agentes sobre el terreno. 
3  CONCLUSIÓN 
3.1.  El Presidente concluyó la reunión diciendo que los debates habían sido provechosos y recalcó 
la importancia atribuida por el Director General, Roberto Azevêdo, a la cuestión del algodón. La 
Secretaría continuaría prestando asistencia al proceso del MMCDGA y vigilando la evolución de las actividades, sobre las cuales informaría a los Miem bros en actualizaciones del cuadro evolutivo. Lo 
que era igualmente importante, se seguirían supervisando los progresos en la aplicación de las 
reformas internas del sector del algodón. El Mecanismo del marco consultivo mantendría y 
potenciaría la dinámica iniciada en su examen de la dimensión cualitativa de las actividades enumeradas en el cuadro evolutivo. El Presidente recalcó que la cooperación Sur-Sur sobre el 
algodón se había convertido en un aspecto importante de la aplicación del mandato sobre los 
aspectos de la cuestión del algodón relativos a la asistencia para el desarrollo, y que se reconocía en general esa importante dimensión de la labor realizada en el MMCDGA. Todos los participantes 
reconocían con agradecimiento las importantes contribuciones del Brasil, China y la India, y 
también del Pakistán. El Presidente se refirió al sexto informe periódico del Director General sobre la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón, que se distribuyó el 22 de octubre de 2013 con la triple signatura WT/GC/154-WT/CFMC/DG/6-WT/MIN(13)/3 para la Novena Conferencia TN/AG/SCC/W/20 • WT/CFMC/47 
- 7 - 
  Ministerial, que se celebraría en Bali. Observó que la cuestión del algodón formaba parte 
integrante del paquete que iba a presentar el Grupo de los PMA para dicha Conferencia. 
3.2.  Subrayó que, al igual que su predecesor, Pasca l Lamy, el Director General seguiría dando 
plena visibilidad a la cuestión del algodón, manteniendo la tendencia registrada en el proceso de 
colaboración, en el que todas las partes habían participado en asociación, promoviendo el diálogo, 
mejorando el intercambio de información, vigilando los datos numéricos de la asistencia destinada al sector del algodón y haciendo que el pr oceso fuera un buen ejemplo de participación 
constructiva en la dimensión de desarrollo de la labor llevada a cabo en la OMC. Sugirió que la 
siguiente ronda de consultas tuviera lugar a mediados del año siguiente y dijo que la Secretaría celebraría consultas sobre las fechas concretas. 
__________