PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHE/212/Corr.1  
8 de febrero  de 2017 
(17-0752) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . 
 
_______________  
 
 
En el punto 8 de la notificación G/TBT/N/CHE/212 , los enlaces a los documentos pertinentes deben 
leerse como sigue  (sírvase tomar nota de que el segundo documento que figura en el punto 5 está 
disponible en la última página de dichos enlaces ): 
Alemán : https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/chemikalien/rechtliche -
grundlagen/Entwurf%20aenderung%2 0Chemrrv.pdf.download.pdf/ChemRRV_VNL_DE.pdf 
(https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/chem ikalien/rechtliche -grundlagen/Entwurf 
aenderung Chemrrv.pdf.download.pdf/ChemRRV_VNL_DE.pdf ) 
Francés : https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/chemikalien/rechtliche -
grundlagen/Entwurf%20aenderung%20Chemrrv.pdf.download.pdf/ChemRRV_VNL_FR.pdf 
(https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/chemikalien/rechtliche -grundlagen/Entwurf 
aenderung Ch emrrv.pdf.download.pdf/ChemRRV_VNL_FR.pdf ) 
Italiano : https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/chemikalien/rechtliche -
grundlagen/Entwurf%20aenderung%20Chemrrv.pdf.download.pdf/ChemRRV_VNL_IT.pdf 
(https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/chemikalien/rechtliche -grundlagen/Entwurf 
aenderung Chemrrv.pdf.download.pdf/ChemRRV_VNL_IT.pdf ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHE/17_0734_00_f.pdf  
 
https://members.wto.org /crnattachments/2017/TBT/CHE/17_0734_00_x1.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHE/17_0734_00_x2.pdf  
 
 
__________
G/AG/N/LKA/3  
11 juillet 2014  
(14-3995)  Page: 1/3  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 23 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
Sri Lanka . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1  
et tableaux explicatifs pertinents) pour la période 1998-2012 . 
 
_______________ 
 
 Toutes les mesures de soutien interne appliquées par Sri Lanka pendant les années considérées (1998-2012) sont indiquées dans les tableaux explicatifs DS:1 et DS:2. 
   
  G/AG/N/LKA/3  
- 2 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: SRI LANKA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉES CIVILES 1998-2012 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de 
mesure Désignation et 
description de la 
mesure eu égard 
aux critères 
énoncés à 
l'annexe 2 Valeur monétaire de la mesure pendant l'année en question 
 
  
(millions de roupies sri lankaises) Sources des 
données 
1 2 3 4 
1998 1999 2000  2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007  2008 2009 2010 2011 2012 
 
Services 
de caractère général Frais de recherche 
pour des cultures de plantation et des cultures agricoles 
secondaires 76,68 91,61 72,87 113,37 75,67 152,50 157,70 186,93 324,40 296,46 445,39 353,25 320,93 454,20 570,16 Département 
de 
l'agriculture 
et autres 
services 
concernés 
 Services de 
formation 131,21 45,73 110,53 105,20 48,68 39,20 48,40 58,50 93,40 138,51 127,94 180,94 190,63 239,42 203,10 " 
   
  G/AG/N/LKA/3  
- 3 - Tableau explicatif DS:2 
SOUTIEN INTERNE: SRI LANKA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉES CIVILES 1998-2012 
 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement  spécial et différencié – "Programmes de développement" 
Type de 
mesure Désignation et  
description de  
la mesure eu 
égard aux 
critères 
énoncés à 
l'article 6:2 Valeur monétaire de la mesure pendant l'année en question 
 
 
 
 
(millions de roupies sri lankaises) Sources 
des 
données 
1 2 3 4 
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Subventions à 
l'investissement généralement disponibles pour l'agriculture Subventions à 
l'investissement généralement disponibles pour
 
les cultures de 
plantation et les 
cultures agricoles secondaires 85,04
 141,20  115,60  130,29  188,30  242,65  241,53  274,33  338,48  205,78  357,27  330,51  344,18  235,11  384,97  Département 
de 
l'agriculture 
et autres 
services 
concernés 
Subventions 
agricoles aux intrants 
généralement 
disponibles pour les producteurs qui ont de faibles revenus 
ou sont dotés de
 
ressources 
limitées Subvention aux 
engrais - - 1 765,97  3 648,99  2 446,00  2 487,00  3 571,76  6 285,52  9 655,12  15 432,99  43 925,10  33 083,85  25 430,71  31 034,07  42 779,45  " 
 
__________
G/SCM/Q2/EU/29  
 
4 de febrero de 2014  
(14-0623)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR MÉXICO EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 
1. Medidas financiadas con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía:  En la página 8 
del documento G/SCM/N/253/EU, se muestra que en  general las subvenciones a la exportación 
han decrecido, salvo el caso de carne de bovino, en el cual se observa un incremento del nivel 
ejercido en el año 2012 con respecto al del año 2010.  En ese sentido, se solicita a la UE que pueda 
exponer con mayor detalle qué elementos han influido en que siga existiendo un diferencial 
importante entre los precios de la UE con respecto a los precios del comercio internacional. 
 Adicionalmente, también se observa que el nivel de la subvención para "huevos y aves de corral" se ha mantenido relativamente estable en el período 2010-2012, y desde el año 2011 es la 
subvención más importante que se aplica tanto en niveles absolutos, como con relación al resto de 
los productos. Dado lo anterior, se solicita a la UE que pueda detallar las condiciones que han llevado a que siga persistiendo una diferencia importante de los precios de la UE con respecto a los 
precios del comercio internacional. 
 
Subvenciones a la exportación (pagos con cargo al FEAGA) - Millones de euros 
Productos 2010 2011 2012 
Cereales -0,4 0,1 0,2 
Azúcar 9,8 1,5 0,0 
Arroz 0,0 0,0 0,0 
Aceite de oliva 0,0 0,0 0,0 
Frutas y hortalizas 0,4 0,0 0,1 
Vino 0,7 0,3 0,1 
Productos lácteos 186,4 5,4 0,2 
Carne de bovino 25,3 55,8 37,2 
Carne de porcino 18,8 19,1 18,6 
Huevos y aves de corral 92,6 84,5 81,1 
Reintegros a los productos no comprendidos en el anexo I 51,3 12,7 9,1 
Gasto total 385,1 179,4 146,7 
 
                                               
1 G/SCM/N/253/EU. G/SCM/Q2/EU/29 
 
- 2 - 
 
  2. Leche y productos lácteos:  Para efecto de la "Ayuda para la leche desnatada y la leche 
desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal" que se indica en la página 19, se solicita a la UE que pueda explicar con más detalle la metodología y parámetros que se toman en cuenta para establecer la probabilidad de que la acumulación de excedentes cree un grave desequilibrio 
en el mercado. Para mejor referencia se reproduce a continuación la redacción relevante de la 
notificación de la UE:  
"Cuando se acumulen excedentes de productos lácteos o sea probable que estos creen 
un grave desequilibrio en el mercado …" 
 
__________
IP/N/1/EU/19  
IP/N/1/EU/E/2  
4 de mayo  de 2017 
(17-2425) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA: DIREC TIVA 2000/31/CE DE 8  DE JUNIO DE 2000 REL ATIVA A  
DETERMINADOS ASPECTO S JURÍDICOS DE LOS S ERVICIOS DE LA SOCIE DAD  
DE LA INF ORMACIÓN, EN PARTICU LAR EL COMERCIO ELEC TRÓNICO EN EL  
MERCADO INTERIOR (DI RECTIVA SOBRE EL COM ERCIO ELECTRÓNICO)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Directiva 2000/31/ CE de 8 de junio  de 2000  relativa a determinados 
aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en 
particular el comercio electrónico en el mercado interior ( Directiva sobre el 
comercio electrónico)  
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificació n  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://member s.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2096_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los text o(s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Establece el marco del Mercado Interno para el comercio electrónico . Establece normas 
armonizadas sobre cuestiones tales co mo los requisitos en materia de transparencia e información 
para los prestadores de servicios en línea, las comunicaciones comerciales, los contratos 
electrónicos y las limitaciones de la responsabilidad de los prestadores de servicios intermediarios . 
Esta notificación guarda relación con diversos derechos de propiedad intelectual . 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de adopción        
Entrada en vigor  El día de su publicación en  el Diario Oficial de la Unión Europea  (fecha de 
publicación - 17 de julio de 2000) 
 IP/N/1/EU/19 • IP/N/1/ EU/E/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de abril de 2017  
Otra información  Este Reglamento trata de cuestiones que antes no estaban reguladas.  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Dirección General de Comercio  
Comisión Europea
G/TBT/N/TUR/54  
14 mars 2014  
(14-1619)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
   NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: TURQUIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Food, Agriculture and Livestock  (Ministère de 
l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Turkey-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC de la Turquie) 
Ministry of Economy (Ministère de l'économie) 
DG of Product Safety and Inspection (DG de la  sécurité et de l'inspection des produits) 
Inonu Bulv. No: 36 06100 Emek-Ankara (Turquie) 
Téléphone: +(90 312) 204 8074 
Fax:  +(90 312) 212 6864 Courrier électronique: tbt@ekonomi.gov.tr  
Site Web:   http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Olives de table 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Turkish Food Codex 
Communiqué on Table Olives  (Code alimentaire turc - Communiqué concernant les olives 
de table), 6 pages, en turc 
6. Teneur: Le communiqué notifié définit les caractéristiques des olives de table et de leurs 
variétés. Il vise à assurer le respect des conditions techniques et d'hygiène applicables lors de la production, de la préparation, de la transformation, du stockage, de la 
manipulation et de la mise sur le marché du produit.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Loi n° 5996 sur les services vétérinaires, les affaires 
phytosanitaires, les produits pour l'alimentation humaine et les produits pour l'alimentation animale (G/SPS/N/TUR/9) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  30 avril 2014 30 avril 2014 G/TBT/N/TUR/54 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 25 avril 2014 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
General Directorate of Food and Control Eskisehiryolu 9. Km. Lodumlu/ANKARA 
Téléphone: +(90 312) 258 77 13 
Fax:  +(90 312) 258 77 60 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/TUR/14_1317_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/844  
27 de marzo de 2015  
(15-1720)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la 
Arabia Saudita (SFDA). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita P.O. BOX: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sau  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): carne fresca de vacuno, búfalo, ovino, caprino y camello 
(ICS: 67.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Fresh Beef, Buffalo, Mutton, Goat and Camel 
Meat (Carne fresca de vacuno, búfalo, ovino, caprino y camello). Documento en inglés 
(6 páginas) y en árabe (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento notificado establece los requisitos 
básicos y los factores de calidad para carne fresca de vacuno, búfalo, ovino, caprino y 
camello.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto Nº 4334/2008: Carne fresca. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/SAU/844 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/SCM/N/262  
2 August 2013  
(13-4165)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(July 2013) 
  
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
   
 
   
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
July 2013. These reports have been received from Australia, Brazil, Canada and the United States 
and are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA 
 Zinc coated (galvanized) steel  China 
  
Aluminium zinc coated steel  China 
 
REPORTING MEMBER: BRAZIL 
 Yarns predominantly made of acrylic fibres  Indonesia 
 
REPORTING MEMBER: CANADA 
 Silicon metal  China 
 
Unitized wall modules   China 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
 Aluminum extrusions  China 
 
Citric acid and certain citrate salts   China 
 
  
__________  
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.:  022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
G/TBT/N/URY/9
28 January 2015
(15-0626)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: URUGUAY 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Companies 
specialized in disinfestation, disinfection, sanitation and cleaning services. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Reglamento 
Técnico MERCOSUR para Empresas Especializadas en la Prestación de Servicios de 
Desinfestación, Desinfección, Higienización y Limpieza  (MERCOSUR Technical Regulation 
for companies specialized in disinfestation, disinfection, sanitation and cleaning services) (4 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified Regulation establishes requirements and conditions 
for companies specialized in rodent control, disinfestation, disinfection, sanitation and 
cleaning services for private homes, public spaces, industries and closed or open 
environments. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To establish requirements for the application of household sanitary products 
used professionally and to define guidelines for applying such products. 
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 90 days from the date of this notification. 
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Official Journal.  
10. Final date for comments: 60 days from the date of this notification. G/TBT/N/URY/9 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Secretaría Administrativa del MERCOSUR 
Dr Luis Piera 1992 P1 Edificio MERCOSUR C.P. 11200 Montevideo República Oriental del Uruguay 
Fax: (+598) 24100958/24180557 
Tel.: (+598) 24129024 Website: http://www.mercosur.int/  
Email: secretaria@mercosur.org.uy
G/SPS/N/BRA/77/Rev.3  
 
12 November 2015  
(15-5997)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Fresh apples, pear and quince - HS Code: 0808 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Argentina  
5. Title of the notified document: Normative Instruction No. 37, from 27 October 2015  
Language(s): Portuguese  Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_4555_00_x.pdf  
6. Description of content: This is to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and 
Food Supply (MAPA) issued Normative Instruction No. 37, from 27 October 2015, to 
amend the phytosanitary import requirements of fresh fruits of apples ( Malus 
domestica ), pears ( Pyrus communis ) and quinces ( Cydonia oblonga ) from Argentina. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [X] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPM 
No. 1, 5, 11  
[ ] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/77/Rev.3 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and langua ge(s) inwhich these are available: 
Official Journal Nº 206 of 28 October 2015, section 1, page 5 (available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 October 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 28 October 2015 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 28 October 2015 
[X] Trade facilitating measure    
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. The National Plant Protection 
Organization from Argentina was previously consulted. 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
COMUNICADO 
DE PRENSA  
 
PRESS/742 
6 de mayo de 2015 
 
(15-2410) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
China promete una contribución  de 500.000 dólares EE.UU. en 
apoyo de las adhesiones a la OMC y los países menos adelantados  
El Gobierno de China se ha comprometido a aportar, en 2015, una suma de 500.000 dólares 
EE.UU. (465.093 francos suizos) destinada al Programa de la OMC para los países menos 
adelantados y las adhesiones (conocido también como el "Programa de China"). El Programa de 
China, que se inició en julio de 2011 en el marco de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio de la 
OMC, tiene como objetivo ayudar a los países menos adelantados (PMA) a mejorar su integración 
en la economía mundial reforzando su participación en las actividades de la OMC y facilitando la 
adhesión a la Organización a aquellos que no son miembros. 
 
El Programa de China ayuda a financiar iniciativas tales como: 
 
• pasantías relacionadas con las adhesiones a la OMC 
• mesas redondas sobre las adhesiones a la OMC 
• participación de los PMA en las reuniones de la OMC 
• diálogo Sur-Sur sobre los PMA y el desarrollo 
• talleres de seguimiento de los Exámenes de las Políticas Comerciales de los PMA. 
 
"Por conducto de este Programa, China facilita la adhesión de los países menos adelantados a la 
OMC y favorece su integración en la economía mundial. Agradezco mucho esta nueva donación", 
declaró el Director General de la OMC, Roberto Azevêdo. 
 
El embajador de China, Jianhua Yu, dijo lo siguiente: "China ha sido una constante defensora de la 
Iniciativa de Ayuda para el Comercio de la OMC y en los últimos tres años ha prestado asistencia 
técnica relacionada con el comercio a los PMA, en el marco del Programa de China. El Programa ha 
contribuido de forma positiva y eficaz a facilitar la integración de los PMA en el sistema multilateral 
de comercio. Hoy, renovamos nuestro compromiso con el Programa y ofrecemos modalidades 
ampliadas de cooperación. Esto demuestra una vez más nuestro firme apoyo al desarrollo de los 
PMA en el marco de la cooperación Sur-Sur. Agradecemos la colaboración de la Secretaría de la 
OMC y esperamos con interés la aplicación satisfactoria del Programa renovado." 
 
Desde 2008, China ha donado a los diversos fondos fiduciarios de la OMC un total de 
2.149.993 francos suizos. 
 
 
FIN
G/TBT/N/EGY/194  
4 septembre  2018 
(18-5519) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 59.140 . Cuir et produits en cuir.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ministerial Decree 
No. 477/2018 mandating the Egyptian standar d ES 3571 "Footwear and its parts"  (Décret 
ministériel n° 477/2018 portant application obligatoire de la norme égyptienne ES 3571 
"Chaussures et leurs parties") - Décret ministériel : 3 pages, en arabe : norme égyptienne : 
15 pages, en arabe  
6. Teneur : Le Décret ministériel n° 477/2018 accorde aux producteurs et aux importateurs 
une période de transition de six mois pour se mettre en conformité avec la norme 
égyptienne ES 3571 établissant les exigences et spécifications générales applicables à tous 
les type s de chaussures et à leurs parties.  
Il est à noter que cette norme est identique à la norme JIS S 5050.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs et exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
• Décret ministériel n° 477/2018  
• JIS S 5050 : Leather shoes  G/TBT/N/EGY/194  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 22 mai 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24 juin 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours  à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organi sme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/BRA/542/Add.1  
 
21 January 2014  
(14-0318)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 19 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Technical Regulation which establishes technical requirements to be complied by Children Restraint Devices in automotive vehicles, issued by the 
National Institute of Metrology, Quality and Tec hnology (Inmetro), was adopted as the final text 
through the Inmetro Ordinance Nº 18, 14 January 2014 (Portaria Inmetro Nº 18, de 14 de janeiro de 2014) and published in the Brazilian Official Journal Nº 11, page 79, 16 January 2014. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002069.pdf 
 
  
 
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/LBR/2/Rev.5  
31 juillet 2014  
(14-4424)  Page: 1/1  
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU LIBÉRIA 
PRÉSIDENT: S.E. M. JOAKIM REITER (SUÈDE) 
Composition: 
 
Argentine 
Australie 
Brésil Canada 
Chili 
Chine États-Unis d'Amérique 
Inde Japon 
Lesotho 
Panama Taipei chinois 
Ukraine 
Union européenne Yémen 
 
Mandat: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République du Libéria à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII; présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession.  
__________
G/SPS/N/CAN/756/Add.1  
 
7 February 2014  
(14-0770)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 February 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Boscalid 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for boscalid notified in G/SPS/N/CAN/756 
(dated 11 November 2013) was adopted 1 February 2014. The proposed MRLs were established 
via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
1.6 Sunflower Subgroup (Crop Subgroup 20B) 
3.5 Mustard seeds (condiment type) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/756/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/MEX/251/Add.1  
17 July 2014  
(14-4157)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
Draft amendment to Mexican Official Standa rd NOM-047-SEMARNAT-1999 "establishing the 
characteristics of the equipment and the measuring procedure used to verify levels of pollutant 
emissions from motor vehicles using gasoline, liquefied petroleum gas (LPG), natural gas or other 
alternative fuels" 
On 2 July 2014, the Mexican Ministry of the En vironment and Natural Resources published in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ), the responses to the 
comments received regarding the draft amendment to Mexican Official Standard NOM-047-
SEMARNAT-1999 "establishing the characteristics of the equipment and the measuring procedure used to verify levels of pollutant emissions from motor vehicles using gasoline, liquefied petroleum 
gas (LPG), natural gas or other alternative fuels", published on 7 January 2013. 
Any comments should be addressed to: Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5229 6100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Text available online at: http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=07&day=15  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_3184_00_s.pdf 
 
__________
WT/DS458/21  
21 septembre  2017 
(17-5047) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET  
AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE  
NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS DU  
TABAC ET À LEUR EMBALLAGE  
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 2 1 septembre  2017 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa compo sition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas  remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Australie – Certaines mes ures concernant les marques de fabrique ou de 
commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre 
applicables aux produits du tabac et à leur emballage (WT/DS458) a été établi par l'ORD le 
25 avril 2014 et sa compo sition a été arrêtée le 5  mai 2014. 
Le 6 décembre  2016, le Groupe spécial a indiqué à l'ORD qu'il "ne compt[ait] pas remettre son 
rapport final aux parties avant mai 2017".  
Compte tenu de la complexité des questions de droit et de fait soulevées dans le pr ésent différend, 
le Groupe spécial souhaite notifier qu'à présent, il compte remettre son rapport final aux parties à 
la fin du troisième trimestre de 2017.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD.  
__________
G/TBT/N/KOR/778  
 
28 June 2018  
(18-4106) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical 
Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: "Regulation on 
Medical Device  Groups and Class by Group" (14 page(s), in Korean)    
6. Description of content:  
a. Newly classified "Intraocular gas kit, retinal tamponade" as a medical device; and  
b. moved "Guide for medical use, invasive" and "Implant, surgical, guide for medical use" 
to the upper class  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Improving public health by reinforcing safety management for invasive 
medical devices.  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2018 -265(2018.6.22.)   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KOR/778  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Ministry of Trade, Industry and Energy(MOTIE)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_3334_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/120/Add.2
17 de diciembre de 2014 
(14-7315)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fe de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
099 "Máquinas de moldeo por inyección", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/120/Add.1 del 20 de agosto de  2014, y publicado en el Registro Oficial Nº 
306 de 7 de agosto de 2014. Este Reglamento menciona que entrará en vigencia transcurridos 
noventa días (90) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento entrará en vigencia transcurridos ciento ochenta 
días (180) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS184/15/Add.145  
16 janvier 2015  
(15-0309)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 janvier 2015 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
__________
IP/N/1/NOR/11  
IP/N/1/NOR/G/2  
 
17 June 2015  
(15-3129)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
NORWAY: EXTRACT OF MARKETING CONTROL ACT 
Notifying Member N ORWAY  
 
 Details of the notified legal text  
Title  
 Extract of Act No 2 of 9 January 2009 relating to the Control of Marketing 
and Contract Terms and Conditions, etc. (The Marketing Control Act) – Chapter 6 – Protection of the interests of traders 
 
Subject matter 
 Consumer protection and passing off/fair competition provisions 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation 
 
Link to legal text 
 https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2362_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to For information -  IP/N/1/NOR/G/1 (contains Chapter 1 of above-
mentioned Act)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/G/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 Marketing control act containing provisions on fair trade, passing off, consumer protection, etc. 
 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption 
 9 January 2009 
Entry into force 
 1 June 2009, last amendment in force 20 June 2014 
 IP/N/1/NOR/11 • IP/N/1/NOR/G/2 
 
- 2 - 
 
  Notification details 
 
Submission date 
of notification  24 February 2015 
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice and Public Security 
E-mail:   postmottak@jd.dep.no  
Phone:   +4722249090  
Address:   Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo  
Visitor address:  Gullhaug Torg 4A
G/TBT/N/OMN/204  
7 de abril de 2015  
(15-1859)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministerio de Comercio e Industria) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Dirección General de Especificaciones y Medidas) 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): mantequilla de cacahuete (maní) (ICS: 67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Peanut Butter  
(Mantequilla de cacahuete -maní-). Documento en árabe (7 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) se establecen los requisitos para la mantequilla de cacahuete 
(maní) destinada al consumo humano. Las disposiciones sobre envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado (puntos 4, 7 y 8) son obligatorias. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto Nº 3258:2005, Mantequilla de cacahuete 
(maní) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/OMN/204 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1475_00_x.pdf
G/TBT/N/HND/87/Add.1  
 
1° de julio de 2016  
(16-3566)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras. 
 
_______________ 
 
 El Gobierno de Honduras informa que notificó el  6 de abril de 2016 el "RTH 01.02.03:16 Alimentos 
y Bebidas. Fortificación de Azúcar con vitamina A". Se comunica que se realiza una ampliación al 
plazo para recibir observaciones hasta el 4 de julio de 2016. 
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/HND/16_0941_00_s.pdf   
__________