PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/299  
 
11 de enero de 2016  
(16-0192)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Nacional de Alimentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino – Capítulo XXII 
Misceláneos - Artículo 1417. Incorporación del inciso 3) Cloruro de potasio" (1 página, en 
español) 
6. Descripción del contenido: Se propone incorporar al Artículo 1417 del Capítulo XXII 
Misceláneos del CAA, el inciso 3) Cloruro de potasio a efectos de definir los parámetros de identificación y pureza utilizado en reemplazo parcial o total del cloruro de sodio en 
aquellas categorías de alimentos cuya reducción se prevé. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Actualización de la legislación vigente 
8. Documentos pertinentes: Proyecto de Resolución Conjunta 1-47-2110-2406-15-0 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Al día siguiente de su publicación en el Boletín 
Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 17 de enero de 2016 G/TBT/N/ARG/299 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Teléfono: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072  E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_5018_00_s.pdf
G/TBT/N/TPKM/240/Add.1  
17 de noviembre  de 2016 
(16-6330) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, P enghu, Kinmen y Matsu hace saber que el "Reglamento 
sobre denominación y etiquetado de sucedáneos de nata o crema para el café" (Nai -jing), 
notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/240 el 12 de julio de 2016 , fue promulgado el 10 de 
novie mbre de 2016  y entr ará en vigor el 1 ° de julio de 2017 . 
El texto del Reglamento se puede consultar en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
Para obtene r más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 3343 -5191 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico : tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4749_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4749_00_e.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1468  
4 février 2016  
(16-0753)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  SÉANCE THÉMATIQUE DU COMITÉ SPS SUR LES LMR DE PESTICIDES 
OMC, CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENÈVE 
PROGRAMME 
À la suite de la présentation par l'Inde de son document sur l'application de seuils de détection 
pour les résidus de pesticides à la réunion d'octobre 2015 du Comité SPS1, le Président a suggéré 
que ce thème soit examiné plus avant dans le cadre d'une séance thématique. Il a proposé que le 
Secrétariat distribue un projet de programme tenant compte des suggestions présentées par les 
Membres.2 
 Le programme projeté ci-après pour la séance thématique sera examiné à la réunion de mars. 
 
_______________ 
 
 
PROJET
 DE PROGRAMME 
1  L'ACCORD SPS ET LES LMR 
Introduction du Secrétariat de l'OMC: dispositions pertinentes et jurisprudence. 
2  APPROCHE DU CODEX EN MATIÈRE D'ÉTABLISSEMENT DE LMR 
Activités et travaux pertinents dans le cadre du Codex et des organes scientifiques tels que le 
Comité du Codex sur les résidus de pesticides (CCPR) et la Réunion conjointe FAO/OMS sur les 
résidus de pesticides (JMPR). 
3  TRAVAUX RÉGIONAUX ET BILATÉRAUX PERTINENTS SUR LES RÉSIDUS DE 
PESTICIDES 
Travaux pertinents dans d'autres organisations (par exemple l'APEC ou l'OCDE). 
4  ÉCHANGE DE DONNÉES D'EXPÉRIENCE PAR LES MEMBRES 
Cette séance devrait inclure des intervenants de pays développés et en développement Membres 
exprimant les vues des importateurs et des exportateurs. 
Parmi les thèmes possibles: 
a. du point de vue des importateurs: 
 infrastructures réglementaires et juridiques nationales pour l'établissement de LMR; 
 cadres nationaux pour l'évaluation des risques et la gestion du risque dans les cas où: 
 il n'existe pas de norme internationale; 
 la norme internationale existante n'est pas utilisée; 
 données d'expérience nationales en matière d'établissement des LMR; 
                                               
1 G/SPS/W/284. 
2 Des observations ont été présentées pour la date  butoir du 15 janvier 2016 par les Membres ci-après: 
Brésil, Canada, État s-Unis d'Amérique, Inde, Japon et Union européenne. G/SPS/GEN/1468 
- 2 - 
  b. du point de vue des exportateurs: 
 incidence sur le commerce international de la conformité avec les LMR par défaut; 
 difficultés rencontrées pour respecter les LMR.  
 
__________
G/SPS/N/TUN/1/Add.1  
 
3 juin 2015  
(15-2900)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 2 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
Tunisie. 
 
_______________ 
 
 Arrêté des Ministres du commerce; de la santé; de l'industrie de l'énergie et des mines; de 
l'agriculture, des ressources en eau et de la pêche portant fixation des spécifications des matériaux 
et objets en céramique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires 
Date projetée pour la publication: 1er mars 2016 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désignés pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   G/SPS/N/TUN/1/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Direction de la qualité et de la protection du consommateur 
10 rue de l'Arabie saoudite 
1002 Tunis Tunisie 
Tél.: +(216) 71 780 336 
Fax: +(216) 71 799 729 E-mail: kamel.bouhdida@commerce.gov.tn  
 
__________
G/TBT/N/USA/881/Add.1/Corr.1  
18 de noviembre de 2015  
(15-6099)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Ley de Política nacional de Medio Ambien te - Evaluaciones ambientales de productos de 
tabaco - Exclusión de determinadas categorías - Correcciones 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Norma definitiva - Corrección 
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) corrige su norma 
definitiva publicada en el Federal Register de 24 de septiembre de 2015. En esta norma definitiva de la FDA se establecían exenciones del requisito de evaluación medioambiental para 
determinadas medidas de comercialización de productos de tabaco, en el marco de la Ley de 
Prevención Familiar y Vigilancia del Tabaquismo (Ley de Control del Tabaco). Además, se modificaban algunos reglamentos sobre impacto medioambiental a fin de incluir los productos de tabaco, en los casos pertinentes, en el ejercicio del mandato previsto en la Ley de Control del 
Tabaco. 
El documento fue publicado con varios errores técnicos, en sus referencias. El documento 
notificado corrige esos errores. El documento co rregido figura ahora en el expediente (docket). 
FECHAS: Entrada en vigor el 16 de noviembre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4609_00_e.pdf 
__________
G/SG/N/7/COL/1/Suppl.1  
G/SG/N/11/COL/1/Suppl.1  
12 novembre 2013  
(13-6265)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE 
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICL E 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2, 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
COLOMBIE  
(Fil machine en aciers) 
Supplément 
La communication ci-après, datée du 8 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La Colombie informe le Comité des sauvegardes que le droit de douane de 21,99%, au titre d'une mesure de sauvegarde provisoire visant les importations de fil machine en aciers, notifiée dans le 
document G/SG/N/7/COL/1-G/SG/N/11/COL/1 de l'OM C, a été adopté en vertu du Décret n° 2213 
du 8 octobre 2013 et est entré en vigueur le 9 octobre 2013.
1 
 L'ouverture de cette enquête a été notifiée dans le document G/SG/N/6/COL/4 daté du 
26 juillet 2013. 
 
__________ 
                                               
1 Le Décret n° 2213 de 2013 a été publié au Journal officiel n° 48 938 du 9 octobre 2013. 
http://www.imprenta.gov.co/ .
G/TBT/N/ECU/173/Add.1  
 
12 June 2014  
(14-3408)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 10 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that Ecuadorian 
Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 170 "Self-tapping and self-drilling 
screws", notified in document G/TBT/N/ECU/173 of 11 February 2014, was promulgated pursuant 
to Resolution No. 14 173 of 16 May 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, which entered into force upon its publication in Official Journal No. 262 
of 6 June 2014.    
 Text available from:    
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/L/695/Add.16 
14 novembre 2012 
 (12-6274) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
  
 
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
 
Élargissement de l'Union européenne 
 
Communication de l'Union européenne 
 
Addendum  
 
  La communication ci-après, datée du 13 novemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
   Vous savez que, dans le cadre de l'él argissement de l'Union européenne le 1
er mai 2004, et 
conformément à la communication de l'Union européenne  et à la déclaration faite ultérieurement à la 
réunion du Conseil du commerce des marcha ndises le 30 mars 2012, le délai prévu par 
l'article XXVIII (du GATT) pour le retrait de con cessions substantiellement équivalentes a été porté à 
105 mois à compter du retrait et de la modificati on de concessions par l'UE et ses dix nouveaux États 
membres, c'est-à-dire qu'il viendra à expiration le 1er février 2013. 
 
 Pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du GATT), l'UE estime qu'il est souhaitable de prévoir une proroga tion supplémentaire de six mois, c'est-à-dire 
jusqu'au 1
er août 2013. 
 
 En conséquence et suite à la notification de l'UE du 19 janvier 2004 concernant l'adhésion à 
l'Union européenne de la Républi que tchèque, de la République d' Estonie, de la République de 
Chypre, de la République de Lettoni e, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de 
la République de Malte, de la République de Pologne, de la Ré publique de Slovénie et de la 
République slovaque le 1er mai 2004, l'Union européenne tient à faire savoir qu'elle n'affirmera pas 
que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article XXIV:6 du GATT de 
1994 ne peuvent pas retirer des concessions s ubstantiellement équivalentes au titre de 
l'article XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait in tervient plus de six mois après le retrait de 
concessions de l'UE, à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté la demande retire des 
concessions au plus tard 111 mois après la modification des concessions apportée par l'UE. 
 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir dist ribuer la présente communication aux Membres et 
inscrire ce point à l'ordre du jour de la procha ine réunion du Conseil du commerce des marchandises. 
 
__________
G/TBT/N/USA/557/Add.1  
31 janvier 2013  
(13-0566)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 29 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Normes de construction et de sécurité pour les maisons préfabriquées; Procédures d'essai pour les fermes de toiture 
 
ORGANISME: Department of Housing and Urban Development  – HUD (Département du logement 
et de l'urbanisme) 
 
ACTION: Règle finale  
RÉSUMÉ: La règle finale objet du présent addendum modifie les procédures d'essai applicables aux 
fermes de toiture figurant dans les normes fédérales de construction et de sécurité pour les maisons préfabriquées, par l''adoption de certaines recommandations faites par le Comité de concertation sur les maisons préfabriquées (MHCC), telles que modifiées par le HUD. 
Conformément à la Loi de 1974 sur les normes nationales de construction et de sécurité pour les 
maisons préfabriquées, le HUD a publié une recommandation soumise par le MHCC en 2003, visant à réviser les procédures d'essai existantes pour les fermes de toiture. En réponse aux 
observations du public, le HUD a renvoyé la proposition au MHCC pour réexamen. À l'issue du 
réexamen, le MHCC a présenté au HUD une version modifiée de sa proposition initiale sur l'essai des fermes de toiture. Le HUD a approuvé la plupart des recommandations révisées du MHCC sur 
l'essai des fermes de toiture et ces recommandations ont été publiées sous forme de proposition 
de règle le 16 juin 2010. Bon nombre de ces recommandations sont reprises dans la règle finale notifiée. Le HUD a indiqué les propositions du MH CC qui ont été rejetées, ou qui ont été modifiées 
sur la base des observations reçues du public ou après un réexamen, en précisant à chaque fois 
les raisons du rejet ou de la modification. 
 CALENDRIER: Date de prise d'effet: 13 janvier 2014. 
 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-18/html/2013-01066.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-18/pdf/ 2013-01066.pdf 
 
  
 
__________
G/STR/N/16/LIE  
 
22 July 2016  
(16-3912)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE 
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON 
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
LIECHTENSTEIN  
The following communication, dated 20 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Liechtenstein. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, I would like to in form you, that due to the customs union treaty 
between Liechtenstein and Switzerland, the notification of Switzerland of 3 May 2016 
(G/STR/N/16/CHE) should also be taken to cover Liechtenstein.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/280/Add.3/Corr.1  
7 de mayo  de 2018 
(18-2785) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se corrigen los siguientes errores de la Instrucción Normativa N° 17 (9 de abril de 2018 ) del 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA), publicada en la página 6 de la 
sección 1 del Diario Oficial de la Unión N° 70 (12 de abril de 2018 ), por la que se modifica la 
Instrucción Normativa Nº 35, de 16 de noviembre de 2010 , en el sentido de completar las normas 
y los requisitos de identificación y de calidad de las bebidas alcohólicas obtenidas por mezcla, 
comercializadas en el territorio naci onal. 
 
La expresión:  
"§1º En las bebidas alcohólicas obtenidas por mezcla, la concentración de cobre (Cu) no deberá 
ser superior a 5 mg/ ml (cinco miligramos por litro) .. . ", 
debe leerse:  
"§1º En las bebidas alcohólicas obtenidas por mezcla, la concentraci ón de cobre (Cu) no deberá 
ser superior a 5 mg/  l (cinco miligramos por litro) .. . ". 
La expresión:  
"§2º En las bebidas alcohólicas obtenidas por mezcla, la concentración de plomo (Pb) no deberá 
ser superior a 0,2 mg / ml (0,2 miligramos por litro ... (NR) " 
debe leerse:  
"§2º En las bebidas alcohólicas obtenidas por mezcla, la concentración de plomo (Pb) no deberá 
ser superior a 0,2 mg / l (0,2 miligramos por litro ... (NR)" . 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=6&data=12/04/20
18 
__________
WT/DS471/17/Add.1  
14 septembre  2018 
(18-5683) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAIN ES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES  VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION  SUR LA MISE EN ŒUVR E DES RECOMMANDATION S 
ET DÉCISIONS DE L'OR D PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  13 septembre  2018 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord . 
 
_____________ __ 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention  de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois, et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux rec ommandations de l'ORD . 
 
__________
G/TBT/N/ARG/193/Add.4  
 
13 de noviembre de 2017  
(17-6167) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Vehículos automotores  
Se comunica que por Resolución Conjunta N° 2 - E/2017 de la Secretaría de Industria y Servicios y 
de la Secretaría de Control y Monitoreo Ambiental se modifican los Artículos 1° y 2° de la 
Resolución Conjunta N° 1 - E/2016, notificada bajo signatura G/TBT/N/A RG/193/Add.3, 
prorrogando los plazos para la comercialización de los vehículos automotores alcanzados por ésta, 
con relación al cumplimiento de los límites de emisiones gaseosas EURO III.  
Punto Focal de la Republica Argentina  
Dirección Nacional de Comercio  Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
__________
G/SPS/N/AUS/384/Add.1  
 
9 May 2016  
(16-2522)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 4 May 2 016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia. 
 
_______________ 
 
 Draft pest risk analysis for Cucumber green mottle mosaic virus  (CGMMV) - Extension of 
stakeholder consultation period 
In response to the requests received from stak eholders, it has been decided to amend the final 
date for comments. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 8 June 2016 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Australian SPS Contact Point 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au G/SPS/N/AUS/384/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Australian SPS Contact Point 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australia Fax: +(61 2) 6272 3678 
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au 
__________
G/TBT/N/USA/1023/Add.1  
 
13 April 2016  
(16-2090)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Trichloroethylene; Significant New Use Rule 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: Under the Toxic Substance Control Act (T SCA), EPA is finalizing a significant new use 
rule (SNUR) for trichloroethylene (TCE). The sign ificant new use is the manufacture or processing 
for use in a consumer product, with an exception for use of TCE in cleaners and solvent 
degreasers, film cleaners, hoof polishes, lubricants, mirror edge sealants, and pepper spray. Persons subject to the SNUR will be required to  notify EPA at least 90 days before commencing 
any manufacturing or processing of TCE for a significant new use. The required notification will 
provide EPA with the opportunity to evaluate th e intended use and, if necessary based on the 
information available at that time, an opportunity to protect against potential unreasonable risks, if any, from that activity before it occurs. 
DATES: This final rule is effective 7 June 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1488_00_e.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100               17 May 2016  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXIII – SINGAPORE 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule LXXIII – Singapore , effective 9 May 2016 . 
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
    
 
  
 
 16-2694                 WT/Let/1158  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXXIII – SINGAPORE 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Pr ocedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule LXXIII – Singapore was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/425 on 8 February 2016, pursuant to the Declaration on the Expansion of 
Trade in Information Technology Products (WT/L/956), and no objections to the proposed modifications and rectifications were received wi thin three months from the date of issue of 
the aforementioned document; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule LXXIII – Singapore  are established in conformity with the above-mentioned 
Decision.   The annexed Schedule is effective as of 9 May 2016 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions  of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 DONE at Geneva this thirteenth day of May, two thousand and sixteen. 
   
 
  
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
  
 
  
Certified true copy: 
   
 
  
 
Director-General  
 PP 5 – 81 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/UGA/771/Add.2  
13  novembre  2018 
(18-7131) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 12 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1826 : 2017, Pratique normalisée concernant l'exploitation de manèges sur rails et 
d'équipements et installations de fêtes foraines  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1826: 2017 (Pratique normalisée concernant l'exploitat ion de manèges sur rails et 
d'équipements et installations de fêtes foraines ) notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/771 est entrée en vigueur le 12 octobre 2018. Cette norme peut être achetée en ligne 
via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS442/7  
30 de mayo  de 2017 
(17-2895) Página: 1/1 
  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES  
DE DETERMINADOS ALCOHOLES GRASOS PROCEDENTES DE INDONESIA  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha 11 de abril de  2017, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presidente del Ór gano de Solución de Diferencias , se distribuye a los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación  de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los  que se rige la solución de diferencias  
(ESD) , que estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en un 
plazo que no excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar . Dicho párrafo 
dispone , además,  que si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su informe dentro 
de los 60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo e n el que 
estima que podrá presentarlo . 
Indonesia  notificó al OSD  el 10 de febrero de 2017 su decisión de apelar respecto de  determinadas 
cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e  interpretaciones jurídicas 
formuladas por el Grupo Es pecial en este asunto, por lo que el plazo de  60 días expira el 
martes  11 de abril de 2017. 
El Órgano de Apelación hace frente a una carga de trabajo en considerable aumento en 2017, 
dado que hay varios proced imientos de apelación paralelos  y existe  superp osición en la 
composición de las S ecciones que entienden en las distintas  apelaciones . Debido a las dificultades 
de programación que se derivan de estas circunstancias , al número y la complejidad de las 
cuestiones planteadas en  este procedimiento de apelac ión y en otros concurrent es, junto con la 
carga de trabajo que estas apelaciones concurrentes imponen a los servicios de traducción de la 
Secretaría de la OMC , y a la falta de personal en la Secretaría del Órgano de Apelación , el Órgano 
de Apelación no pod rá distrib uir su informe en esta diferencia  dentro del plazo de 90 días previsto 
en el párrafo 5 del artículo 17 del  ESD. 
La fecha de distribución del  informe del Órgano de Apelación en esta apelación se comunicará a los 
participantes y terceros participan tes poco después de la audiencia . 
__________
G/SPS/N/NZL/557/Add.1  
 
20 December 2017  
(17-7106) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 19 December 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amendments to the import requirements for seeds for sowing  
The Ministry for Primary Industries (MPI) has issued an amendment to the import health standard 
(IHS) 155.02.05: Seeds for sowing. The IHS, dated 14 December 2017, replaces the e arlier 
version of the standard dated 9 June 2017. The following changes have been applied:  
 The schedule for Apiaceae seeds has been amended so the options for hot water treatment 
now must be conducted at 50˚C for at least 20 continuous minutes;  
 All schedules of the IHS 155.02.05: Seeds for sowing have been amended to align the wording 
for the certifying statement with ISPM 12: Phytosanitary Certificates;  
 The schedules for Lens and Medicago have been amended to provide the phytosanitary 
measure option  of 'country freedom' for the pest Trogoderma granarium;  
 The schedules for Capsicum and Solanum lycopersicum have been amended to allow onshore 
testing for all quarantine pests and diseases specified in the pest list, if testing cannot be 
provided offshore . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/NZL/17_5629_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4 ) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
 
__________
WT/GC/W/732  
 
8 May 2017  
(17-2477) Page: 1/1 
General Council  
10-11 May 2017  Original: English  
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE  
 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI AND NAIROBI OUTCOMES – STATEMENT BY THE 
CHAIRMAN  
 
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COM MITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
4. ELEVENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE  
 
A. ELECTION OF OFFICERS  
 
B. ATTENDANCE OF OBSERVERS FROM GOVERNMENTS AND INTERNATIONAL 
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS  
 
C. ATTENDANCE OF NON -GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS  
 
D. LAUNCH OF THE LOGO OF THE ELEVENTH SESSION OF THE MINISTERIAL 
CONFERENCE – STATEMENT BY THE DEPUTY DIRECTOR -GENERAL  
 
E. TRUST FUND IN SUPPORT OF LDC PARTICIPATION IN MC11  
 
5. TRADE AND INVESTMENT FACILITATION – COMMUNICATION FROM MEXICO, 
INDONESIA, KOREA, TURKEY AND AUSTRALIA (MIKTA, JOB/GC/121) – JOINT 
COMMUNICATION FROM THE FRIENDS OF INVESTMENT FACILITATION FOR 
DEVELOPMENT (JOB/GC/122  AND JOB/GC/122/ADD.1 ) – COMMUNICATIONS FROM THE 
RUSSIAN FEDERATION (JOB/GC/120), CHINA (JOB/GC/123), ARGENTINA AND BRAZIL  
(JOB/GC/124)  
 
6. INFORMAL DIALOGUE ON MICRO, SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES (MSMEs): 
STATEMENT BY ARGENTINA, BRAZIL, BRUNEI DARUSSALAM, CHILE, COLOMBIA, 
MALAYSIA, PARAGUAY, THE PHILIPPINES, SWITZERLAND, URUGUAY AND VIET NAM  
 
7. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION - REPORT ON MEETING 
OF MARCH 2017 (WT/BFA/162)  
 
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/MDA/32  
 
26 October 2017  
(17-5827) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Economy and Infrastruct ure of the Republic of Moldova  
MD-2033, Chisinau, 1 Piata Marii Adunari Nationale,  
Tel. +373 22 250 107, +373 22 234 064  
E-mail: mineconcom@mec.gov.md   
www.mec.gov.md  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to ha ndle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Elevator 
and spare parts for elevators.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The G overnment 
Decision no.8 of 20.01.2016 "Concerning the approval of the Technical Regulation on 
elevators and spare components for elevators", (40 page(s), in Romanian)    
6. Description of content: The technical regulation provides requirements for 
manufact urers, installers, importers, authorized representatives, distributors, conformity 
assessment bodies, notifying body and market surveillance authority, with a description of 
the obligations of each participant in the supply chain, as well as the modules fo r assessing 
the conformity of elevators and components for lifts.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Creation of the consolidated legal framework, based on clearly defined legal 
concepts regulating the production of elevators and safety components for them, which are 
made available on the market or are used. The objective of this act is to ensure a required 
level of safety of exploded goods and public interests such as the health and safety of 
people.  
8. Relevant documents:  Directive  2014/33/EU of the European Parliament and of the 
Council  of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States 
relating to lifts and safety components for lifts   
9. Proposed date of adoption: 20 January 2016 
Proposed date of entry into force:  Beginning of 2018  G/TBT/N/MDA/32  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of  other body:   
National enquiry point on TBT  
MD – 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Tel.: +373 22 250 107, Fax: +373 22 234 064  
Tel.: +373 22 250 639  
Email: mineconcom@mec.gov.md  
Text available:  
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=362849  
(in Romanian language)
WT/DS560/1  
G/L/1255  
19 de julio de 2018 
(18-4521) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
MÉXICO - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS  
PRESENTADA POR LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2018, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos a la delegación de México, se distribuye al Órgano de Solución de Diferencias de 
conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas con 
México de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") y el artíc ulo XXIII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994") con respecto a la imposición por 
México de derechos aumentados sobre determinados productos originarios de los Estados Unidos 
("medida relativa a los derechos adici onales").  
 
La medida relativa a los derechos adicionales  no impone los derechos aumentados a productos 
similares originarios del territorio de ningún otro Miembro de la OMC, y en consecuencia parece ser 
incompatible con la obligación de trato de la nación más favorecida que figura en el artículo I 
del GATT de 1994. 
Entre los instrumentos jurídicos mediante los que México impone la medida relativa a los derechos 
adicionales se incluye el siguiente:  
 Decreto por el que se modifica la Tarifa de la Ley de los Impuestos Generales de 
Importación y de Exportación, el Decreto por el que se establece la Tasa Aplicable 
durante 2003, del Impuesto General de Importación, para las mercancías originarias de 
América del Norte y el Decreto por el que se establecen diversos  Programas de 
Promoción Sectorial  (promulgado el 5 de junio de 2018; c on efecto desde el 5 de junio 
de 2018); 
así como cualesquiera modificaciones, sustituciones, medidas conexas o medidas de aplicación.  
 
La medida relativa a los derechos adicionales parec e ser incompatible con el párrafo 1 del artículo I 
del GATT de 1994, porque no otorga a los productos de los Estados Unidos una ventaja, favor, 
privilegio o inmunidad concedido por México con respecto a los derechos de aduana y cargas de 
cualquier clase im puestos a las importaciones de productos originarios en el territorio de otros 
Miembros o en relación con ellas.  
 
La medida relativa a los derechos adicionales parece anular o menoscabar las ventajas resultantes 
para los Estados Unidos directa o indirectam ente del GATT de 1994. 
Esperamos con interés su respuesta a la presente solicitud y la fijación de una fecha mutuamente 
conveniente para la celebración de las consultas.  
__________
G/TBT/N/KAZ/7/Add.1  
10 août 2016 
(16-4309) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la prolongation, jusqu'au 8 septembre 2 016, du délai 
pour la pr ésentation d'observations au sujet du projet de modification n° 2 du Règlement 
technique de l'Union douanière sur la sécurité des jouets (TR CU 008/2011) notifié au moyen du 
document G/TBT/N/KAZ/7 ( 8 juillet 2 016).  
__________
G/TBT/N/QAT/298  
 
4 March 2013  
(13-1167)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Basil oil:  
(ICS: 67.200). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Basil oil 
(12 pages in Arabic, 9 pages in English)    
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with Basil Oil, 
definitions, requirements, sampling, packaging, transportation, and storage test methods 
and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
- "ISO 11043:1998: "OIL OF BASIL, methyl chavicol 
- Egyptian Standard 1359:1993 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/298 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email:   standard@qatar.net.qa
G/SPS/N/PER/441/Add.1  
 
29 February 2016  
(16-1223)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 Februa ry 2016, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Amendment to the phytosanitary requirements gove rning the importation into Peru of chai seeds 
from the Plurinational State of Bolivia 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0053-2015-MINAGRI-SENASA-DSV, which amends Directorial Resolution No. 0028-2012-AG-SENASA-DSV (Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of chia seeds 
originating in and coming from Bolivia), was published in the Official Journal El Peruano  on 
3 January 2016. The Amendment provides for the removal of the weed Amaranthus quitensis  from 
the additional declaration and the addition of Panicum capillare  and Hirschfeldia incana .  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_0805_00_S.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/441/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 E-mail: ecarrillo@senasa.gob.pe   
__________
WT/DS440/5  
 
20 June 2014  
(14-3608)  Page: 1/1  
   
 
 CHINA - ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING DUTIES 
ON CERTAIN AUTOMOBILES FROM THE UNITED STATES 
PANEL REPORT 
ACTION BY THE DISP UTE SETTLEMENT BODY 
At its meeting on 18 June 2014, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report 
(WT/DS440/R and WT/DS440/R/Add.1).   
  
CHINE - DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS VISANT 
CERTAINES AUTOMOBILES EN PROVENANCE 
DES ÉTATS-UNIS 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
DISPOSITIONS PRISES PAR L'ORGA NE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
À sa réunion du 18 juin 2014, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe 
spécial (WT/DS440/R et WT/DS440/R/Add.1).  
 
CHINA - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS 
SOBRE DETERMINADOS AUTOMÓVILES PROCEDENTES  
DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
ACTUACIÓN DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
En su reunión de 18 de junio de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Grupo Especial (WT/DS440/R y WT/DS440/R/Add.1). 
  
__________