G/SG/N/6/UKR/12  
21 de agosto  de 2017 
(17-4452) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
UCRANIA  
(Ácido sulfúrico y óleum ) 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y con arreglo 
al modelo adoptado por el Comité de Salvaguardias (documento G/SG/N/6), Ucrania notifica por la 
presente la iniciación del siguiente proceso de investigación en materia de salvaguardias : 
 
1. Fecha de iniciación de la investigación  
 
El proceso de investigación se inició el 10 de agost o de 2017  de conformidad con la Decisión 
Nº SP - 377/2017/4411-05 de la Comisión Inter departament al de Comercio Exterior,  de 31 de julio 
de 2017 , "relativa a la iniciación y realización de una investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones en Ucrania de  ácido sulfúrico y óleum , con indepe ndencia del país de 
origen o de exportación ". 
 
2. Producto objeto de la investigación  
 
Ácido sulfúrico y óleum  clasificados en el código  2807 00 00 00 de la UKTZED .1 
 
3. Motivos que llevaron a iniciar una investigación  
 
i. La investiga ción se inició en respue sta a l a solicitud formulada por la rama de 
producción nacional, en particular  por la empresa estatal  "Eastern Mining and 
Processing Plant ", la sociedad anónima pública "Sumijimprom ", la sociedad de 
responsabilidad limitada dedicada a la producción científ ica "Zorya" y la sociedad de 
responsabilidad limitada "First Chemical Association" . En 201 4-2016, la producción 
global de esas empresas representó el 100% de la producción total del producto en 
cuestión  en Ucrania.  
ii. La solicitud contiene datos sobre el volu men de las importaciones en Ucrania de los 
productos objeto de examen, en términos absolutos, así como en relación con los 
volúmenes de producción y consumo, a saber : 
En términos absolutos:  
- en 201 5 y 2016 , las importaciones de los producto s en cuestión en Ucrania  
crecieron un 87% y un 225 % con respecto a  2014, respectivamente ; 
                                                
1 La UKTZED es la clasificación ucrania de productos que son objeto de actividad económica exterior, 
basada en el Sistema Armonizado de  2007.  G/SG/N/6/UKR/12  
- 2 - 
  En términos relativos:  
- en 201 5 y 2016 , la proporción de las importaciones en el consumo  aumentó 
un 80% y un 200 % con respecto a  2014, respectivamente ; 
 
- en 201 5 y 2016 , la propor ción de las importaciones en la producción creció 
un 100% y un 260 % con respecto a 201 4, respectivamente . 
 
El análisis de la dinámica  de los precios muestra  que durante el período  investigado  los precios de 
importación fueron más bajos que los de  los solicitante s (salvo en 2016)  y el costo de  su 
producción . En esas circunstancias, la situación de los solicitantes se deterioró, lo que afectó a sus 
indicadores socioeconómicos de 2015  y 2016 , en comparación con  2014, a saber:  
 
- el volumen de las ventas de  los producto s por parte de  los solicitante s en el mercado 
ucranio disminuyó un 5 % y un 8 %, respectivamente ; 
 
- el volumen de la producción de  los producto s descendió un 5% y un 6 %, respectivamente ; 
 
- la utilización de la capacidad  disminuyó un 5 % y un 7 %, respectivamente ; 
 
- la productividad del trabajo disminuyó un 0,21% y un 1 ,3%, respectivamente ; 
 
- el empleo bajó un 6% y un 8 %, respectivamente ; 
 
- la venta de los productos en el mercado interno durante el período investigado no fue 
rentable . 
 
4. Punto de contacto para la investigación y medio de correspondencia preferido  
 
Dirección postal : 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
M. Hrushevskogo str. 12/2, K iev, 01008  
Teléfono s: +38044 253 -93-94, +38044 253 -74-69, +38044 253 -63-71 
Fax: +38044 226-31-81 
Correo electrónico : meconomy@me.gov.ua  
 
Contacto para información:  
Teléfono s: +38044 596-67-36, 596-67-48 
Correo electrónico : tradedefence@me.gov.ua , suhanov@me.gov.ua , aanovitsiy@me.gov.ua . 
 
5. Plazos y procedimiento para que los importadores, exportadores y demás partes 
interesadas presenten pruebas  
 
El aviso  relativo a  la Decisi ón Nº SP - 377/2017/4411-05 de la Comisión Interdepartamental de 
Comercio Exterior , de 3 1 de julio  de 2017 , aparece publicad o en el Nº 1 48 del "Uryadoviy Courier" 
del 10 de agost o de 2017 . 
 
En los 30 días siguientes a la fecha de publicación del aviso, el Ministerio de Desarrollo Económico 
y Comercio procede a la inscripción de las partes interesadas y estudia los requisitos aplicables a 
la celebración de audiencias . Para iniciar el proceso de investigación, es necesario proporcionar los 
datos siguientes : nombre, domicilio jurídico , número de fax y de teléfono, correo electrónico y 
nombre de la persona de contacto , tipo de actividad (productor, importador, exportador, etc.) . 
 
En los 45 días que siguen a la publicación del aviso, el Ministerio de Desarrollo E conómico y 
Comercio examina las observaciones formuladas  por escrito sobre la iniciación de la investigación . 
La información debe presentarse  en ucrani ano o en el idioma original, con la correspondiente 
traducción al ucrani ano. Si la información reviste  carácter  confidencial, será necesario presentar al 
Ministerio una versión  confidencial y otra  no confidencial . 
 
__________