RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/580  
24 de enero  de 2019 
(19-0405) Página: 1/3 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
LISTA XLII - ISRAEL  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel.  
 
_______________  
 
 
Por la presente, Israel presenta un proyecto de rectificación de su Lista XLII  - Israel de conformidad 
con los Procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias.1 
La presente comunicación tiene por objeto corregir un error en la transposición de la Lista de Israel 
al SA 2012.  
A este respecto, se señala que la certificación distribuida con la si gnatura WT/Let/1367 no contiene 
la información correcta sobre las concesiones relativas a la partida 30 02.10 del SA 2012. Conforme 
a la modificación de las notas sobre la metodología para la transposición al SA 2012 
(G/MA/330/Add.1), con respecto a la subpartida  3002.10 del SA 2012 se deben conservar las 
concesiones referentes a la subpartida 3002.10 del SA 2007. En el apéndice 12 figuran las notas 
explicativas detalladas. La rectificación propuesta para corregir el error figura en el apéndice 2 de la 
presente comunicación.2 
 
_______________  
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del pre sente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XLII - Israel se 
considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas.  
 
 
                                                
1 Decisión de 26 de marzo de  1980, GATT, IBDD 27S/25.  
2 En inglés solamente.    
  G/MA/TAR/RS/580  
 
- 2 - ATTACHMENT  1 - EXPLANATORY NOTE  
According to the methodology followed by the Secretariat in document G/MA/330, a simplification should be used for the transposition of HS2012 
subheading 3002.10.  Further to comments from other Members , an amendment to the simplification of this subheading was adopted by the 
Committee on Market Access in G/MA/330/Add.1. In this document, t he Secretariat suggest ed for HS2012 subheading 3002.10 to retain the 
concessions related to the HS2007 subheading 3002. 10 instead of using the mode of the candidate lines. This amendment was not reflected in 
Israel's HS2012 transposition certified in WT/Let/1367.  As a result, t he following correction is required to reflect the amendment : 
WT/Let/ 1367   Proposed Rectification  
Existing 
HS2012  
code  Existing Product Description  Existing 
Final  
Bound 
Rate  Proposed 
HS2012  code  Proposed Product Description  Proposed 
Final  
Bound Rate  
30021000  - Antisera, other blood fractions and 
immunological products, whether or 
not modified or obtained by means 
of biotechnological processes  5  300210  - Antisera, other blood fractions 
and immunological products, 
whether or not modified or 
obtained by means of 
biotechnological processes   
 30021010  - - Tetanus immune globine 
human  8 
 30021090  - - Other  5 
*Bold represents the revision  
   
  G/MA/TAR/RS/580  
 
- 3 - ATTACHMENT 2 - DRAFT RECTIFICATION  
SCHEDULE XLII - ISRAEL  
PART I - MOST -FAVOURED NATION TARIFF  
SECTION II - Other Products  
 
Tariff item  
(HS20 12) Description of Products  Base rate  
of duty  Bound rate  
of duty  Implementation 
period from/to 
(*) Initial 
Negotiating 
Right  Other duties 
and charges  
300210  - Antisera, other blood fractions and 
immunological products, whether or not 
modified or obtained by means of 
biotechnological processes       
30021010  - - Tetanus immune globine human   8   0 
30021090  - - Other   5   0 
 
__________