WT/COMTD/AFT/W/78  
26 de noviembre  de 2018 
(18-7232) Página: 1/3 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Ayuda para el Comercio   
 
  
EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERC IO, 3 A 5 DE JULIO D E 2019  
APOYAR LA DIVERSIFIC ACIÓN  Y EL EMPODERAMIENTO  ECONÓMICOS  
CON MIRAS A UN DE SARROLLO INCLUSIVO Y  SOSTENIBLE  
A TRAVÉS DE LA AYUDA PARA EL COM ERCIO  
Invita ción al Examen Global de 2019 y puesta en marcha  
del ejercicio de vigilancia y evaluación  
El Examen Global  de la Ayuda para el Comercio, dedicado al tema "Apoyar la diversificación y el 
empoderamiento económicos con miras a un desarrollo inclusivo y sostenible a través de la Ayuda 
para el Comercio", tendrá lugar en la OMC d el 3 al 5 de julio de 2019. 
Se adjunta una carta firmada  por el Director  General , Roberto Azevêdo , en la que  se invita a los 
Miembros de la OMC y a los Gobiernos y las organizaciones intergubernamentales internacionales 
que tengan la condición de observador  a asistir al Examen Global y a la puesta en marcha del 
ejercicio de vigilancia y evaluación de la Ayuda para el Comercio , en el que se  basa el Examen . Se 
ruega a las delegaciones que transmitan la invitación y los formularios del ejercicio de vigilancia a 
sus autoridades nacionales . 
En el anexo a la carta se ofrece más información sobre l os plazos , vínculos a los documentos 
pertinentes y formularios en l ínea para el ejercicio de vigilancia y evaluación . 
 
 
 
 
  WT/COMTD/AFT/W/78  
- 2 - 
   
 
 
EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERC IO DE 2019  
APOYAR LA DIVERSIFIC ACIÓN Y EL EMPODERAM IENTO ECONÓMICOS  
CON MIRAS A UN DESAR ROLLO INCLUSIVO Y SO STENIBLE  
A TRAVÉS DE LA AYUDA  PARA EL COMERCIO  
26 de noviembre de 2018 
 
 
Excelentísimos señores y señoras:  
Tengo el placer de dirigirme  a usted es para invitarle s al Examen Global de la Ayuda para el Comercio, 
que tendrá lugar en la sede  de la OMC en Ginebra del 3 al 5 de julio de 2019. E l Examen del próximo 
año está dedicado a l tema  "Apoyar la diversificación y el empoderamiento económicos con miras a 
un desarrollo inclusivo y sostenible a través de la Ayuda para el Comercio" . 
El Examen  Global tiene como punto de partida un  ejercicio de vig ilancia y evaluación en el que 
también les invito a participar . Este ejercicio permitirá dilucidar de qué manera contribuye la Ayuda 
para el Comercio a la diversificación y el empoderamiento económicos . La información obtenida de 
sus respuestas se analizará en una publicación conjunta de la  Organización para la Cooperación y el 
Desarrollo Económicos y la Organización Mundial del Comercio que se presentará  durante el Examen 
Global . En la documentación adjunta a la presente carta se indica en detalle cómo participar en el 
ejercicio de vigilancia y evaluación . 
Los anteriores Exámenes Globales tuvieron un  alto grado de  participación . Les animo además a que 
tomen parte en la organización de actividades paralelas . En las notas explicativas se indica  cómo 
presentar la información  al respecto  y, a su debido tiempo , se proporcionarán más detalles en el 
sitio web de la OMC . 
Les agradezco de antemano su participación  tanto en el ejercicio de vigilancia y evaluación como en 
el Examen Global de la Ayuda para el Comercio . 
 
Aprovecho la oportunidad para saludarles muy atentamente.  
 
 
 
Roberto Azevêdo  
 
WT/COMTD/AFT/W/78  
- 3 - 
  ANEX O 1 
EJERCICIO DE VIGILAN CIA Y EVALUACIÓN  
Documento de antecedentes en el que se explica el ejercicio de vigilancia  
PDF: WT/COMTD/AFT/W/ 77 
Cuestionario para los países asociados  
Encuesta en línea : https://www.surveymonkey.com/r/P19ES  
PDF: WT/COMTD/AFT/W/ 77/Add.1  
Cuestionario para las comunidades económicas regionales/Corredores de transporte  
Encuesta en línea : https://www.surveymonkey.com/r/R19ES  
PDF: WT/COMTD/AFT/W/ 77/Add.2  
Cuestionario para los donantes  
Encuesta en línea : https://www.surveymonkey.com/r/D19ES  
PDF: WT/COMTD/AFT/W/ 77/Add. 3 
Cuestionario para los asociados Sur -Sur 
Encuesta en línea : https://www.surveymonkey.com/r/S19ES  
PDF: WT/COMTD/AFT/W/ 77/Add.4  
El plazo  para la presenta ción de respuestas es el  31 de diciembre de  2018 . 
 
 
ANEX O 2 
EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERC IO, 3 A 5 DE JULIO DE  2019 
Solicitudes para organizar actividades paralelas  
El formulario de solicitud para organizar actividades paralelas durante el Examen Global puede 
descargarse  aquí. 
El plazo  para la presentación de los formularios de solicitud cumplimentados es el 31 de marzo 
de 2019 . 
Inscripción de participantes  
El formulario de inscripción de participantes se publicará  en la dirección siguiente : 
https://www.wto.org/gr2019 . 
El plazo  para la inscripción de participantes en el Examen Global es el 1º de junio de 2019 . 
Sírvanse recordar que los representantes que no resid an en Ginebra deben informar de su 
participación a las autoridades suizas con suficiente antelación a fin de  cumplimen tar los trámites 
necesarios para su entrada en Suiza . 
__________