G/MA/W/118  
 
8 March 2016  
(16-1338)  Page: 1/9  
Committee on Market Access  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE X:1 OF THE GATT 1994 
AMENDMENTS SUPPLEMENTING THE REGULATION ON 
FUNCTIONING OF BORDER CROSSING POINTS 
KYRGYZ REPUBLIC  
 
 
The following communication, dated 17 February 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic.  
_______________ 
 
 In accordance with the Article X.1 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), Ministry 
of Economy of the Kyrgyz Republic informs the Co mmittee on Market Access about introduction of 
amendments and supplements in the Regulation on functioning of border crossing points through 
the state border of the Kyrgyz Republic. 
 
These amendments became effective due to the acce ssion of the Kyrgyz Republic to the Eurasian 
Economic Union (EAEU).   
  G/MA/W/118  
 
- 2 -   Annex № 1 
to the Resolution of Government of the Kyrgyz Republic as of November 19, 2007  № 556  
  
LIST  
of border crossing points at Kyrgyz-Kazakh border  
(Last amendment adopted by the Resolution of Governme nt of the Kyrgyz Republic as of October 9, 2015 № 702) 
N Name of border 
crossing point Location of the 
border crossing 
point (province, 
district, inhabited 
area) Status of 
border 
crossing 
point, 
working 
schedule Type of control 
Immigration  Transport  Medical, 
Sanitary 
and 
Quarantine Veterinary  Phytosanitary  Narcotic 
prevention Environmental  
1 “Ak-Zhol”, auto Chui oblast, 
Alamudun district, (18 km of the road 
Bishkek-Almaty) International, 
24 hours + + + + + + + 
2 “Jayil”, auto  Chui oblast, Jayil 
district, Northern edge of village 
Stepnoe Bilateral 
(Kyrgyz-
Kazakh), 24 
hours + + - + + + + 
3 “Chaldybar”, auto Chui oblast, Panfilov 
district, village 
Chaldovar, (98 km of the road Bishkek-
Taraz) International, 
24 hours 
+ + + + + + + 
4 “Kamyshanovka”, 
auto Chui oblast, Sokuluk 
district, Western edge of village 
Kamyshanovka Bilateral 
(Kyrgyz-
Kazakh), day 
time + + - + + + + 
5 “Ak-Tilek”, auto Chui oblast, Yssyk-
Ata district, Southern bank of 
Chu river (by the 
bridge, to the East from village Khoun-International, 
24 hours 
+ + - + + + +  
  G/MA/W/118  
 
- 3 - N Name of border 
crossing point Location of the 
border crossing 
point (province, 
district, inhabited 
area) Status of 
border 
crossing 
point, 
working 
schedule Type of control 
Immigration  Transport  Medical, 
Sanitary 
and 
Quarantine Veterinary  Phytosanitary  Narcotic 
prevention Environmental  
Chi) 
  
6 “Ken-Bulun”, auto Chui oblast, Yssyk-
Ata district, (by the 
bridge, at the turn to village Trudovik 
of the Republic of 
Kazakhstan)  Bilateral 
(Kyrgyz-
Kazakh),  
24 hours + - - + + + + 
7 “Tokmok”, auto Chui oblast, Chui 
district, (63 km of the road Bishkek-
Kemin, by the 
“Dunlarov bridge” 
over Chu river) Bilateral 
(Kyrgyz-
Kazakh),  
24 hours  + + - + + + + 
8 “Karkyra”, auto Yssyk-Kul oblast, 
Tyup district, 
Karkyra area (MTF No.3) International, 
day time + + - + + + + 
9 “Chon-Kapka”, 
auto Talas oblast, Manas 
district International, 
24 hours  + + - + + + + 
10 “Kichi-Kapka”, 
auto Talas oblast, Manas 
district  Bilateral 
(Kyrgyz-
Kazakh),  
24 hours  + + - + + + + 
11 “Kurkuroo”, auto Talas oblast, Kara-
Buura district, edge 
of village Amanbaevo Bilateral 
(Kyrgyz-
Kazakh),  
24 hours  
 + - - + + + +  
  G/MA/W/118  
 
- 4 - N Name of border 
crossing point Location of the 
border crossing 
point (province, 
district, inhabited 
area) Status of 
border 
crossing 
point, 
working 
schedule Type of control 
Immigration  Transport  Medical, 
Sanitary 
and 
Quarantine Veterinary  Phytosanitary  Narcotic 
prevention Environmental  
12 “Kaindy”, auto Chui oblast, Panfilov 
district, village Kaindy International, 
24 hours  + - + + + + - 
  
   
  G/MA/W/118  
 
- 5 -  
 Annex  № 2 
to the Resolution of Government of the Kyrgyz Republic as of November 19, 2007
 
№ 556  
  
LIST  
of border crossing points at Kyrgyz-Chinese border  
(Last amendment adopted by the Resolution of Governme nt of the Kyrgyz Republic as of January 24, 2013 № 28) 
 
N Name of 
border 
crossing point  Location of the 
border crossing 
point (province, 
district, inhabited 
area) Status of border 
crossing point, 
working 
schedule Type of control  
Immigration  Customs  Transport Medical, 
Sanitary and 
Quarantine Veterinary  Phytosanitary  Narcotic 
prevention 
1 “Torugart”, 
auto Naryn oblast, At-Bashi 
district, (531 km of the road Bishkek-Kashgar 
(PRC) International,  
24 hours  
 + + + + + + + 
2 “Irkeshtam”, 
auto Osh oblast, Alai 
district, (4 km Eastward from village 
Nour) International,  
24 hours  + + + + + + + 
 
        
  G/MA/W/118  
 
- 6 -  
  Annex No.3 
to the Resolution of Government of the Kyrgyz Republic as of November 19, 2007  № 556 
LIST 
of border crossing points  at Kyrgyz-Tajik border  
(Last amendment adopted by the Resolutions of Governme nt of the Kyrgyz Republic as of October 7, 2014 № 581, as of May 7, 2015 № 278) 
№ Name of 
border 
crossing 
point Location of the 
border crossing 
point (province, 
district, inhabited 
area) Status of border 
crossing point, 
working 
schedule Type of control 
Immigration  Customs  Transport Veterinary  Phytosanitary  Narcotic 
prevention Medical, 
Sanitary and 
Quarantine 
1 “Kairagach”, 
auto  Batken oblast, Lailak 
district, (0,5 km Westward from village name after 
Razzakov) Bilateral (Kyrgyz-
Tajik), 24 hours 
+ + - + - + + 
2 “Kyzyl-Bel”, 
auto Batken oblast, 
Batken district., Southern edge of village Kyzyl-Bel International,  
24 hours + + + + + + + 
3 “Kulundu”, 
auto Batken oblast, Lailak 
district, Northern edge of village Kulundu International,  
24 hours  + + + + + + - 
4 “Karamyk”, 
auto Osh oblast, Chon-Alai 
district, South-Western edge of 
village Karamyk Bilateral (Kyrgyz-
Tajik), day time  + + + + - + + 
5 “Bor-Dobo”, 
auto Osh oblast, Chon-Alai 
district, area Bor-Dobo International,  
24 hours  + + - + - + -  
  G/MA/W/118  
 
- 7 -  
 Annex № 4 
to the Resolution of Government of the Kyrgyz Republic as of November 19, 2007  № 556 
LIST 
of border crossing points at Kyrgyz-Uzbek border  
(Last amendment adopted by the Resolutions of Governme nt of the Kyrgyz Republic as of October 7, 2014 № 581, as of October 27, 2015 № 734) 
№ Name of 
border crossing point  Location of the 
border crossing point (province, district, inhabited area) Status of border 
crossing point, working schedule  Type of control  
Immigration  Customs  Transport  Veterinary  Phytosanitary  Narcotic 
prevention  Medical, 
Sanitary and Quarantine  
1 “Kyzyl-Kia”, 
auto Batken oblast, 
Kadamjai district, (3 km of the road Kyzyl-Kia - Ferghana) Bilateral (Kyrgyz-
Uzbek), 24 hours + + - + + + + 
2 “Kara-
Bagysh”, auto Osh oblast, Aravan 
district, (37 km of the 
road Osh-Markhamat 
of the Republic of Uzbekistan) Bilateral (Kyrgyz-
Uzbek), day time 
+ + - + + + - 
3 “Dostuk”, 
auto Osh oblast, Kara-Suu 
d i s t r i c t ,  ( 5  k m  o f  t h e  road Osh-Andizhan of the Republic of Uzbekistan) International,  
24 hours 
+ + + + + + + 
4 “Yntymak”, 
auto Osh oblast, Kara-Suu 
district, (road Osh-Andizhan of the Republic of Uzbekistan) Bilateral (Kyrgyz-
Uzbek), day time  
+ + + + + + - 
55 “Baimak”, 
auto Jalal-Abad oblast, 
Ala-Buka district, edge of village Baimak Bilateral (Kyrgyz-
Uzbek), day time + + - + + + - 
66 “Seidikum”, 
auto Jalal-Abad oblast, 
Bazar-Korgon district, edge of village Seidikum   
 Simplified 
passage, day time 
+ + + + + + -  
  G/MA/W/118  
 
- 8 - № Name of 
border crossing point  Location of the 
border crossing point (province, district, inhabited area) Status of border 
crossing point, working schedule  Type of control  
Immigration  Customs  Transport  Veterinary  Phytosanitary  Narcotic 
prevention  Medical, 
Sanitary and Quarantine  
77 “Madaniat”, 
auto Jalal-Abad oblast, 
Nooken district, (498 km of the road Bishkek-Osh International,  
24 hours + + + + + + - 
88 “Bek-Abad”, 
auto Jalal-Abad oblast, 
Suzak district, Western edge of 
village Bek-Abad International,  
24 hours  + + + + + + - 
99 “Kara-Suu”, 
auto  Osh oblast, Kara-Suu 
district, Northern edge of village Kara-Suu Bilateral (Kyrgyz-
Uzbek), day time  + + + + + + - 
110 “Sumsar”, 
auto Jalal-Abad oblast, 
Ala-Buka district Simplified 
passage, day time  + + - + + + - 
111 “Kensai” auto Jalal-Abad oblast, 
Nooken district International,  
24 hours  + + - + + + - 
112 “Kyzyl-Kia”, 
railway Batken oblast, Kyzyl-
Kia town International,  
24 hours  + + - + + + - 
113 “Jalal-Abad”, 
railway  Jalal-Abad oblast, 
Jalal-Abad town International,  
24 hours  + + - + + + - 
114 “Kara-Suu”, 
railway Osh oblast, Kara-Suu 
village International,  
24 hours + + - + + + + 
115 “Shamaldy-
Sai” railway Jalal-Abad oblast, 
Nooken district, railway station “Shamaldy-Sai” International,  
24 hours + + - + + + - 
   
  G/MA/W/118  
 
- 9 -  
  Annex № 5 
to the Resolution of Government of the Kyrgyz Republic as of November 19, 2007  № 556 
LIST 
of border crossing points in airports of the Kyrgyz Republic to serve international flights  
(Last amendment adopted by the Resolution of Governme nt of the Kyrgyz Republic as of January 24, 2013 № 28, as of February 26, 2013 № 99,  
as of September 1, 2014 № 516, as of October 27, 2015 № 734) 
 
N Name of 
border 
crossing 
point Location of the border 
crossing point 
(province, district, 
inhabited area) Status of border 
crossing point, 
working schedule Type of control 
Immigration  Customs Medical, 
Sanitary and 
Quarantine Veterinary  Phytosanitary  Narcotic 
prevention 
1 “Manas” 
airport Chui oblast, Sokuluk 
district, International Airport “Manas” International,  
24 hours  + + + + + + 
2 “Osh” airport Osh oblast, Osh town, 
Airport “Osh” International,  
24 hours  + + + + + + 
3 “Issyk-Kul” 
airport Issyk-Kul oblast, village 
Tamchi, Airport “Issyk-
Kul” 
       International,  
day time + + + + + + 
4 “Karakol” 
airport  Issyk-Kul oblast, Karakol 
town, International Airport 
“Karakol” International,  
24 hours  + + - + + 
 
5 “Batken” 
airport Batken oblast, 
International Airport “Batken” International,  
24 hours  + + - + + + 
 
 
__________