RESTRICTED  
  
WT/TPR/W/155  
31 de octubre  de 2018 
(18-6819) Página: 1/6 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COM ERCIALES  
PROYECTO  DE INFORME DEL ÓRGA NO DE EXAMEN  
DE LAS POLÍTICAS COM ERCIALES PARA 2018  
Presidente : Excmo . Sr. Embajador Eloi Laourou (Benin ) 
1.  El presente informe del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) contiene una 
breve evaluación de las actividades realizadas por el OEPC en 2018. En los cuadros de los anexos  
se aporta información sobre  los Miembros que se han sido objeto de  examen  hasta finales de 2018, 
la distribución geográfica de los exámenes realizados hasta esa fecha , el programa de exámenes 
propuesto para 2019 y los Miembros que podrían ser examinados en 2020. 
Actividades del OEPC  
2.  A finales de 2018 el OEPC habrá realizado 485 exámenes (frente a 467 en 2017) , desde su 
creación en 1989, relativos a 155 de los 164  Miembros , en 377 reuniones de examen (anexo I) .1 
En total, en 2018 se habrá examinado a  18 Miembros  (anexo II). El programa de este año incluía  
el examen de cinco PMA . Un número creciente  (50%) de Miembros examinados han optado por 
acogerse a nuevas fechas  para el proceso de preguntas y respuestas . En 2018  se puso en marcha 
un proyecto piloto para tramitar las preguntas y respuestas en línea . Durante este año, 8 Miembros 
han hecho  uso de la aplicación en línea . 
3.  El proceso de examen, desde el comienzo hasta el final, se desarrolla sin contratiempos . 
La Secretaría sigue preparando los informes en estrecha consulta con las autoridades de 
los Miembros que son objeto de examen, y siempre los presenta dentro del plazo requerido . Por lo 
general, se ha respondido a las solicitudes de datos, documentación e información dentro de los 
plazos indicados . En la preparación de sus informes, la Secretaría sigue tratando de  reducir la carga 
de los Miembros objeto de examen utilizando, en la medida de lo posible, otras fuentes de 
documentación, como los sitios web oficiales de los Miembros u otras fuentes de información fiables . 
Las respuestas de las autoridades a los proyect os de informe y los viajes a las capitales por equipos 
de la Secretaría son elementos esenciales del proceso.  
4.  Este año se han efectuado algunos ajustes en el programa de exámenes . Se sigue procurando 
repartir lo mejor posible las reuniones del OEPC a lo la rgo del año para que, en la medida posible, 
estas no coincidan con otras reuniones de la OMC y reducir así la presión sobre los Miembros.  
5.  De conformidad con la modificación introducida en el anexo 3, el nuevo ciclo de exámenes se 
iniciará en 2019 . El progr ama para  2019 abarca  13 reuniones , en las que se examinará 
a 17 Miembros (anexo III). En el anexo IV figura la lista de los Miembros que podrían ser objeto de 
examen en 2020.  
Examen de las políticas comerciales de los PMA y seguimiento de las reuniones del  OEPC  
6.  Los exámenes de las políticas comerciales de los PMA han ayudado a esos países a comprender 
mejor los Acuerdos de la OMC y los han alentado a cumplir las normas del sistema multilateral de 
                                                
1 Los Miembros que, a finales de  2018, no han sido aún objeto de examen son los siguientes: 
Afganistán; Cuba; Kazajstán; la República Democrática Popular Lao (examen previsto en 2019); Liberia; 
Samoa (examen previsto en 2019); Seychelles; Tayikistán; y Yemen.  WT/TPR/W/155  
- 2 - 
  comercio y a integrarse en él . De los 36 PMA Miembros de la O MC, 3 2 habrán sido objeto de examen 
para finales de 2018. E l primer  examen de las políticas comerciales  de Vanuatu se llevó a cabo 
en 2018.  
7.  A solicitud del Miembro interesado, la Secretaría organiza talleres de seguimiento para analizar 
los resultados de su examen de las políticas comerciales con los interesados a nivel nacional . Además 
de divulgar los resultados del examen, la Secretaría también colabora  estrechamente con los 
Miembros objeto de examen para organizar talleres en los que se tenga en cuenta sus prioridades y 
sus necesidades de asistencia técnica sobre la base de los informes de los exámenes de las políticas 
comerciales y los debates celebrados en el marco de las reuniones del OEPC . En 201 8 se organizaron, 
o se van a organizar, siete talleres de seguimiento centrados en los siguientes países : Angola,  Benin , 
Colombia , Egipto, Filipinas , Paraguay  y Togo. También  se celebró  en Benin  un taller regional de 
seguimiento para los ocho países de la UEMAO . 
Vigilancia del comercio y de las medidas relacio nadas con el comercio  
8.  Con arreglo al Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales  (MEPC ), los Miembros deben 
facilitar, entre un examen y otro, información sobre los cambios importantes que hayan introducido 
en sus políticas comerciales . La Secretaría de la OMC utiliza esta y otras informaciones para elaborar 
periódicamente informes sobre el comercio y los acontecimientos  relacionados con el comercio de 
los Miembros y los Gobiernos que tienen la condición de observadores . La información com pilada se 
presenta en el informe del Director General titulado Revista  general de la evolución del entorno 
comercial internacional, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo G del Anexo 3 del Acuerdo de 
Marrakech . Como se señaló en los debates mantenidos en  relación con la sexta evaluación del MEPC  
y en las reuniones ordinarias de vigilancia del comercio del OEPC , los Miembros siguen mostrándose 
particularmente interesados y cooperativos en el ejercicio de vigilancia del comercio . Sin embargo, 
algunos Miembr os todavía no han participado activamente en el ejercicio , y la Secretaría sigue 
tratando de llegar a todos los Miembros y observadores con el fin de alentar su participación.  
9.  El último informe de vigilancia del comercio abarca ba las medidas adoptadas dura nte el período 
comprendido entre mediados de octubre de 2017 y mediados de mayo de 2018.2 En él se 
proporcionaba información sobre las tendencias y las novedades más recientes en cuanto a las 
medidas restrictivas del comercio, así como a las medidas de fac ilitación del comercio . Además,  se 
describ ían algunas tendencias importantes en la formulación de las políticas comerciales mundiales . 
En particular , si bien los Miembros de la OMC seguían  aplicando medidas destinadas a facilitar el 
comercio durante el período objeto de examen, el aumento de medidas restrictivas del comercio 
registrado era una tendencia preocupante . Esto llegaba en un momento de intensificación de las 
tensiones comerciales . Además, aunque el valor del comercio abarcado por las medidas de 
facilitación de las importaciones  era mayor que el del abarcado por las medidas restrictivas de las 
importaciones , la relación entre esos dos valores había disminuido considerablemente en el  período 
objeto de examen . El informe destacaba la incertidumbre creada por la proliferación de medidas 
restrictivas del comercio en un momento en el que la economía mundial estaba empezando a generar 
un impulso económico sostenido tras la crisis financier a mundial . Subrayaba que una escalada de 
medidas podría acarrear grandes riesgos para el sistema multilateral , y que su resiliencia y 
funcionalidad ante estos desafíos dependerían de todos y cada uno de sus Miembros . En el informe 
se pedía a los Miembros d e la OMC que utilizasen todos los medios a su alcance para que se 
distendiese la situación y prosigui ese la recuperación del comercio.  
10.  Está previsto que el OEPC examine la Revista general de la evolución del entorno comercial 
internacional de 2018 del Director General en diciembre de 2018. 
                                                
2 El 25 de julio de  2018 se celebró una reunión informal del OEPC para examinar el informe de vigilancia 
del comercio que figura en el documen to WT/TPR/OV/W/12.  WT/TPR/W/155  
- 3 - 
  ANEXO  I 
EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
Miembros de la OMC que han sido objeto de examen , 1989 -2018 
Europa/Oriente Medio  Asia/Pacífico  África  América  
Albania (2)  Australia (7)  Angolaa (2) Antigua y Barbuda2 (3) 
Arabia Saudita, Reino de la (2)  Bangladesha (4) Benina, 2 (4) Argentina (4)  
Armenia (2)  Brunei Darussalam (3)  Botswana2 (4) Barbados (3) 
Austria1 Camboyaa (2) Burkina Fasoa, 2 (4) Belice (3)  
Bahrein, Reino de2 (3) China (7)  Burundia, 2 (2) Bolivia, Estado 
Plurinacional de (4)  
Bulgaria1 Corea, Rep. de (7)  Cabo Verde (1)  Brasil (7)  
Chipre1 Fiji (3) Camerún2 (4) Canadá (10)  
Croacia1 Filipinas (5)  Chada, 2 (2) Chile (5)  
Emiratos Árabes Unidos (3)  Hong Kong, China (8)  Congo, Rep. del 2 (2) Colombia (5)  
Eslovenia1 India (6)  Congo, Rep. Dem. dela (2) Costa Rica (4)  
ex República Yugoslava de 
Macedonia (1)  Indonesia (6)  Côte d'Ivoire (3)  Dominica2 (3) 
Federación de Rusia (1)  Islas Salomóna (3) Djiboutia, 2 (2) Ecuador (2)  
Finlandia1 Japón (13) Egipto (4)  El Salvador (4)  
Georgia (2)  Macao, China (4)  Gabón2 (3) Estados Unidos de 
América (14)  
Hungría1 (2) Malasia (7)  Gambiaa (3) Granada2 (3) 
Islandia  (5) Maldivas (3)  Ghana (4)  Guatemala (3)  
Israel (5)  Mongolia (2)  Guinea, República dea (4) Guyana (3)  
Jordan ia (2) Myanmara (1) Guinea -Bissaua (2) Haitía (2) 
Kuwait, Estado de  (1) Nepala (2) Kenya2 (4) Honduras (3)  
Liechtenstein2 (5) Nueva Zelandia (5)  Lesothoa, 2 (4) Jamaica (4)  
Moldova, Rep. de (1) Pakistán (4)  Madagascara (3) México (6)  
Montenegro (1)  Papua Nueva Guinea (2)  Malawia (3) Nicaragua (3)  
Noruega (7) República Kirguisa (2 ) Malía, 2 (4) Panamá (2)  
Omán2 (2) Singapur (7)  Marruecos (5) Paraguay (4)  
Polonia1 (2) Sri Lanka (4)  Mauricio2 (4) Perú (4)  
Qatar2 (2) Tailandia (7)  Mauritaniaa (3) República Dominicana (4) 
República Checa1 (2) Taipei Chino (4)  Mozambiquea (3) San Vincente y las 
Granadinas2 (3) 
República Eslovaca1 (2) Tonga (1)  Namibia2 (4) Santa Lucia2 (3) 
Rumania1 (3) Vanuatua (1) Nigeria (5) St. Kitts y Nevis2 (3) 
Suecia1 (2) Viet Nam (1)  Nígera, 2 (3) Suriname (2)  
Suiza2 (7)  República Centroafricanaa, 2 (2) Trinidad y Tabago (3)  
Turquía (6)   Rwandaa (2) Uruguay (5)  
Ucrania (1)   Senegala, 2 (4) Venezuela, Rep. 
Bolivariana de (2)  
Unión Europea (13)   Sierra Leonaa (2)  
  Sudáfrica2 (5)  
  Swazilandia2 (4)  
  Tanzaníaa, 2 (3)  
  Togoa (4)  
  Túnez (3)   
  Ugandaa, 2 (4)  
  Zambiaa (4)  
  Zimbabwe (2)   
    
50 Miembro s (92 exámenes )  30 Miembros  
(131 exámenes)  42 Miembros  (129 exámenes)  33 Miembros (133 
exámenes )  
Las cifras entre paréntesis indican el número de exámenes realizados . 
a Miembro menos adelantado.  
1 Incluido ahora en la Unión Europea (UE -28). 
2 Examinados conjuntamente, pero contados como Miembros individuales a efectos estadís ticos 
desde 2009. 
Exámenes realizados hasta finales de 2018 = 485 exámenes en 377 reuniones del OEPC.  
Miembros de la OMC examinados  = 155 de 164. 
Miembros menos adelantados de la OMC exam inados  = 32 de 36. 
  WT/TPR/W/155  
- 4 - 
  ANEXO II  
Exámenes de las políticas comerciales realizados en 2018 
Miembro  Fecha de la reunión  Ciclo de examen (años)  
Gambiaa,b (3) 23 y 25 de enero   6 
Malasia (7)  14 y 16 de febrero  4 
Egipto (4) 20 y 22 de febrero  6 
Filipina sa (5) 26 y 28 de marzo  6 
Montenegro  (1) 11 y 13 de abril  6 
Guineab (4) y Mauritaniab (3) 29 y 31 de mayo  6 
Colombiaa (5) 12 y 14 de junio  6 
Noruegaa (7) 18 y 20 de junio  6 
Uruguay (5)  27 y 29 de junio  6 
China (7)  11 y 13 de julio  2 
Israel (5)  17 y 19 de julio  6 
Taipei  Chinoa (4) 12 y 14 de septiembre  4 
Vanuatua,b (1) 23 y 25 de octubre  6 
Armeniaa (2) 20 y 22 de noviembre  6 
Hong Kong, Chinaa (8) 26 y 28 de noviembre  4 
Nepala,b (2) 3 y 5 de diciembre  6 
Estados Unidos de América  (14) 17 y 19 de diciembre  2 
a Nuevas fechas.  
b País menos adelantado.  
Nota: Las cifras entre paréntesis indican el número total de exámenes que se habrán realizado hasta 
finales de 2018. WT/TPR/W/155  
- 5 - 
  ANEXO III 
Programa de exámenes propuesto para 2019 
Miembro  Fecha de la reunión 
(programada)  Nuevo ciclo de 
exámenes  (años ) 
Ecuadora 5 y 7 de marzo  7 
Comunidad de África Oriental (CAO) - Burundib, Kenya , 
Rwandab, Tanzan íab y Ugandab 20 y 22 de marzo  7 
Bangladesha,b 3 y 5 de abril  7 
Samoaa 10 y 12 de abril  7 
Papua Nueva Guinea  8 y 10 de mayo  7 
Trinidad y Tabagoa 22 y 24 de mayo  7 
Canad áa 12 y 14 de junio  5 
Suriname  3 y 5 de junio  7 
ex República Yugoslava de Macedonia  15 y 17 de junio  7 
Costa Ricaa 18 y 20 de septiembre  7 
Perúa 9 y 11 de octubre  7 
República Democrática Popular Laob 18 y 20 de noviembre  7 
Nicaragua  26 y 28 de noviembre  7 
a Nuevas fechas . 
b País menos adelantado . 
Nota:  De conformidad con la modificación introducida en el anexo 3, aprobada por los Miembros en 2017, 
el nuevo sistema de ciclos de exámenes comenzará a aplicarse en 2019.  WT/TPR/W/155  
- 6 - 
  ANEXO  IV 
Miembros que serán objeto de examen en 2020  
(el año en que debía/debe realizarse el  
examen se indica entre paréntesis)  
Miembro  
Argentina  
Australia  
Camer ún (CEMAC)  
República Centroafricanaa (CEMAC)  
Chada (CEMAC)  
Congo , República del  (CEMAC)  
Cuba (2001)  
Unión Europea  
Gabón  (CEMAC)  
India 
Indonesia  
Japón  
Kuwait, Estado de  (2018)  
República Kirguisa  
Macao, China  
Tayikistán  
Tailandia  
Venezuela, República Bolivariana de  (2008)  
Viet Nam  
Zimbabwe  (2017)  
a País menos adelantado . 
__________