S/C/N/834  
 
12 de octubre de 2015  
(15-5318)  Página: 1/9  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL DE CHILE A LOS SERVICIOS Y  
PROVEEDORES DE SERVICIOS DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS1 
La siguiente notificación de la delegación de Chile, de fecha 8 de octubre de 2015, se distribuye a 
los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 L a  M i s i ó n  P e r m a n e n t e  d e  C h i l e  a n t e  l a  O r g a n i z a ción Mundial del Comercio en Ginebra, tiene el 
honor de notificar al Consejo del Comercio de Servicios de la Organización Mundial del Comercio, 
el trato preferencial que por este acto otorga a los servicios y a los proveedores de servicios de los 
países menos adelantados (PMA), de conformidad co n la decisión adoptada por los Ministros en la 
Octava Conferencia Ministerial de la OMC relativa al Trato Preferencial a los Servicios y 
Proveedores de Servicios de los Países Menos Adelantados (WT/L/847) de 17 de diciembre de 
2011 y a la decisión adoptada por los Ministros en la Novena Conferencia Ministerial de la OMC relativa a La puesta en práctica de la Exención relativa al Trato Preferencial para los Servicios y 
Proveedores de Servicios de los Países Menos Adelantados (WT/L/918).  
 El trato preferencial se otorga en diversos sectores y modos de suministro, especialmente en áreas de particular interés para la exportación de los PMA, indicadas en su Solicitud Colectiva con arreglo 
a la Decisión de Bali sobre la puesta en práctica de la Exención de los Servicios de los PMA relativa 
al Trato Preferencial a los Servicios y Proveedores  de Servicios de los Países Menos Adelantados  
(S/C/W/356).  
 
Chile se propone mantener estas preferencias durante el periodo de la exención.  
 
_______________ 
                                               
1 Para mayor certeza, la presente  notificación no está sujeta al  Anexo 2 del Acuerdo de la OMC: 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la Solución de Diferencias . S/C/N/834 
 
- 2 - 
 
  1  MEDIDAS HORIZONTALES 
Movimiento de personas naturales (4) No consolidado, excepto para: 
 
a. Una persona natural que busca entrar a Chile, con el objeto de participar en reuniones 
de negocios, realizar estudios de mercado o de inversión, generar contactos, o participar en negociaciones relativas al suministro de futuros servicios, incluyendo el 
establecimiento de una empresa o compañía en el territorio de Chile. La entrada 
temporal será permitida siempre y cuando el visitante de negocios: i) no perciba remuneración;  ii) no realice ventas directas al público; y iii) no suministre personalmente un servicio. 
b. Las personas que trabajen en una persona jurídica en un cargo superior, conforme a lo 
definido en la sección de "Compromisos horizontales" de la Lista de compromisos específicos de Chile (GATS/SC/18), y tengan a su cargo el establecimiento en Chile de la 
presencia comercial de un proveedor de servicios de un país menos adelantado, siempre 
que: 
i. los representantes no se ocupen directamente de realizar ventas o suministrar 
servicios; y 
ii. el proveedor de servicios tenga su establecimiento principal en el territorio de un 
país menos adelantado  y no tenga ningún otro representante, oficina, sucursal ni filial en dicho país. 
c. Una persona natural, empleada de una persona jurídica establecida en un país menos 
adelantado, que entre temporalmente en el territorio de Chile, con el fin de prestar un servicio de conformidad con uno o varios contratos otorgados entre su empleador y uno 
o varios consumidores del servicio, en el territorio de Chile. 
Las personas naturales que suministren un servicio en el territorio de Chile deberán 
celebrar un contrato de trabajo, por escrito, por un plazo que no sea superior a un año o 
al menor tiempo necesario para el cumplimiento efectivo de dicho contrato. Asimismo, 
deberán contar con  la necesaria calificación, experticia y experiencia laboral acreditada.  
Estos requisitos serán exigidos de conformidad a la normativa interna de Chile relativa a 
la actividad que el proveedor de servicios pretenda desarrollar en el país.  
Tanto los técnicos como los profesionales pueden prestar los servicios bajo esta 
categoría.  
Los proveedores de servicios por contrato tendrán un permiso de carácter temporal, por 
el plazo de un año, prorrogable por un año más. 
 S/C/N/834 
 
- 3 - 
 
   
2  MEDIDAS SECTORIALES  
El trato preferencial que se indica a continuación se otorga con respecto a la aplicación de las 
medidas descritas en el artículo XVI del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, con 
sujeción a las limitaciones establecidas en la sección de "Compromisos horizontales" de la Lista de 
compromisos específicos de Chile (GATS/SC/18) y a las modificaciones futuras que pudieran afectar a dichas limitaciones. 
 
Servicios prestados a las empresas 
Sector o subsector Limitaciones de Acceso a los Mercados 
SERVICIOS PROFESIONALES2 
Servicios jurídicos 
(CCP 861) 
 (1) (3) Ninguna, excepto: 
 Los auxiliares de la administración de justicia 
deben residir en el mismo lugar o ciudad donde se encuentre el tribunal donde 
prestarán sus servicios. 
 Los síndicos de quiebras deben tener como 
mínimo tres años de experiencia y estar 
debidamente autorizados por el Ministro de 
Justicia, y sólo pueden trabajar en su lugar de residencia.  
(2) Ninguna. 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios legales internacionales3 
Asesorías en materia de derecho 
internacional público, derecho comercial 
internacional y derecho extranjero  
(parte de CCP 86190) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4)  No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de arbitraje y mediación / 
conciliación  
(CCP 86602)  (1) (2) (3) Ninguna, excepto respecto de aquellos 
juicios arbitrales que la legislación chilena 
prescribe como de exclusiva competencia de 
tribunales arbitrales nacionales o de conocimiento por árbitros de derecho. 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
                                               
2 Sin perjuicio de lo señalado en los Compromi sos Horizontales, los proveedores de servicios 
profesionales que se incluyen en la presente lista, podrán estar sujetos a una evaluación por parte de las 
autoridades responsables, en la que deberán acredi tar que cumplen con los requisitos que aseguren 
desempeñarse en forma competente en el sector. 
3 Se refiere única y exclusivamen te a materias relativas a derech o internacional público y derecho 
extranjero. Si la realización de la asesoría implicara la comparecencia an te Tribunales de Justicia u órganos 
administrativos chilenos, la misma deberá ser efectuada po r parte de un abogado habili tado para el ejercicio de 
la profesión en Chile.  El mismo re quisito debe ser cumplido para el caso que se requiera presentar algún 
escrito o realizar algún trámite formal ante dichos Trib unales u órganos administrativos. La prestación de la 
asesoría no da derecho a uti lizar el título de Abogado y por lo tanto no  incluye los servicios de representación o 
patrocinio en gestiones contenciosas o no contenciosas. S/C/N/834 
 
- 4 - 
 
  Sector o subsector Limitaciones de Acceso a los Mercados 
Servicios de contabilidad, auditoría y 
teneduría de libros 
(CCP 86211) 
 (1) (2) (3) Ninguna, excepto: 
 Los auditores externos de las instituciones 
financieras deben estar inscritos en el Registro 
de Auditores Externos de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras y en la 
Superintendencia de Valores y Seguros. Sólo 
las personas jurídicas constituidas legalmente en Chile como sociedades de personas o asociaciones y cuyo giro principal de negocios 
sean los servicios de auditoría, podrán 
inscribirse en el Registro. 
(4)  No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de asesoramiento tributarios 
(CCP 863)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de arquitectura 
Asesoramiento y prediseño arquitectónico 
(CCP 86711) Diseño arquitectónico 
(CCP 86712) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de administración de contratos  
(CCP 86713) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios combinados de diseño 
arquitectónico y administración de 
contratos  
(CCP 86714)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de ingeniería  
(CCP 8672, excepto 86729) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de veterinaria 
(CCP 932) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios proporcionados por matronas, 
enfermeras, fisioterapeutas y personal 
paramédico 
(CCP 93191)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
SERVICIOS DE INFORMÁTICA Y SERVICIOS CONEXOS 
Servicios de consultores en instalación de 
equipos de informática  
(CCP 841)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de aplicación de programas de 
informática 
(CCP 842) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de procesamiento de datos 
(CCP 843)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  S/C/N/834 
 
- 5 - 
 
  Sector o subsector Limitaciones de Acceso a los Mercados 
Servicios de bases de datos  
(CCP 844) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de mantenimiento y reparación 
de máquinas y equipos de oficinas, 
incluidos computadores  
(CCP 845) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
Servicios de investigación y desarrollo de 
las ciencias sociales y las humanidades 
(parte de CCP 852), (parte de CCP 853)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
SERVICIOS INMOBILIARIOS 
Servicios inmobiliarios relativos a bienes 
raíces propios o arrendados 
(CCP 821)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4)  No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios inmobiliarios a comisión o por 
contrato 
(CCP 822)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
SERVICIOS DE ARRENDAMIENTO O ALQUILER SIN OPERARIOS 
Servicios de arrendamiento o alquiler de 
buques sin tripulación 
(CCP 83103) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de arrendamiento o alquiler de 
aeronaves sin tripulación 
(CCP 83104) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de arrendamiento o alquiler de 
otros medios de transporte sin personal 
(CCP 83101), (CCP 83102), (CCP 83105) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de arrendamiento o alquiler de 
otro tipo de maquinaria sin operarios 
(CCP 83106), (CCP 83107), (CCP 83108),  
(CCP 83109)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
OTROS SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
Servicios de publicidad 
(CCP 871, excepto 8719) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de investigación de mercados y 
encuestas de la opinión pública 
(CCP 864)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 S/C/N/834 
 
- 6 - 
 
  Sector o subsector Limitaciones de Acceso a los Mercados 
Servicios de consultores en 
administración 
(CCP 865, excepto 86509) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios relacionados con los  
consultores en administración 
(CCP 866, excepto 86602)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de ensayos y análisis técnicos 
(CCP 8676) 
 (1) (2) y (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios relacionados con la agricultura, 
la caza y la silvicultura 
(CCP 881)  (1) (3) Ninguna, excepto:  
 Las personas que tengan armas, explosivos o 
sustancias análogas, deberán requerir su inscripción ante la autoridad fiscalizadora 
correspondiente a su domicilio, y esta 
autoridad las someterá a control, para cuyo efecto deberá presentarse una solicitud 
dirigida a la Dirección General de Movilización 
Nacional del Minist erio de Defensa. 
(2) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios relacionados con la minería 
(CCP 883)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de colocación y suministro de 
personal  
(CCP 87201), (CCP 87202), (CCP 87203) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de investigación y seguridad 
(CCP 87301), (CCP 87302), (CCP 87303), (CCP 87304) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de mantenimiento y reparación 
de equipos (con exclusión de las 
embarcaciones, las aeronaves y demás 
equipos de transportes)  
(CCP 633) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de limpieza de edificios 
(CCP 874)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios fotográficos 
(CCP 875) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de empaque 
(CCP 876)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 S/C/N/834 
 
- 7 - 
 
  Sector o subsector Limitaciones de Acceso a los Mercados 
Servicios editoriales y de imprenta 
(CCP 88442) 
 (1) (2) Ninguna 
(3) Ninguna, excepto:  El dueño de un medio de comunicación social o 
una agencia nacional de noticias, en el caso de 
una persona natural, debe tener un domicilio debidamente establecido en Chile y, en el caso de una persona jurídica, debe estar constituida 
en Chile con domicilio en su territorio o tener 
una agencia autorizada para operar dentro del territorio nacional. Sólo los chilenos pueden 
ser presidentes, administradores o 
representantes legales de la persona jurídica. El director legalmente responsable y la 
persona que lo reemplace debe ser chileno con 
domicilio y residencia en Chile. 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios prestados con ocasión de 
asambleas o convenciones 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
 
Servicios de distribución 
Sector o subsector Limitaciones en Acceso a Mercados 
Servicios de comisionistas  
(CCP 621) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 
 
Servicios comerciales al por mayor  
(CCP 622)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios comerciales al por menor 
(CCP 631), (CCP 632),  
(CCP 61112), (CCP 6113),  (CCP 6121) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de franquicia  
(CCP 8929)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
 S/C/N/834 
 
- 8 - 
 
  Servicios de turismo y servici os relacionados con los viajes 
Sector o subsector Limitaciones en Acceso a Mercados 
Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde 
el exterior por contrato) 
(CCP 641), (CCP 642), (CCP 643) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  
(CCP 7471)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de guías de turismo  
(CCP 7472)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
 
Servicios de esparcimiento,  culturales y deportivos 
Sector o subsector Limitaciones en Acceso a Mercados 
Servicios de espectáculos (incluidos los 
de teatro y circos) 
(CCP 9619, excepto 96191) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales 
(CCP 963) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento 
(no incluye servicios de juegos de azar y 
apuestas) 
(CCP 9641), (CCP 96491) 
 (1) (2) (3) Ninguna, excepto: 
 Tipos específicos de personas jurídicas pueden 
ser requeridos para las organizaciones deportivas que desarrollan actividades 
profesionales. Además: i) no se podrá 
participar con más de un equipo en la misma categoría de competencia deportiva, ii) se podrán adoptar normas para evitar la 
concentración de la propiedad de las 
organizaciones deportivas, y iii) se podrán imponer requisitos de capital mínimo.  
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
 
Servicios de transporte 
Sector o subsector Limitaciones en Acceso a Mercados 
Mantenimiento y reparación de 
aeronaves 
 (1) No consolidado 
(2) (3) Ninguna (4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Venta y comercialización de los servicios 
de transporte aéreo 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 S/C/N/834 
 
- 9 - 
 
  Sector o subsector Limitaciones en Acceso a Mercados 
Servicios de sistemas de reserva 
informatizados 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
SERVICIOS DE TRANSPORTE POR CARRETERA  
Transporte de carga 
(CCP 7123) 
 (1) (2) (3) Ninguna, excepto por lo que respecta al 
transporte internacional por carretera, como se prevé en el Acuerdo sobre Transporte 
Internacional Terrestre adoptado por Chile, 
Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay. 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Alquiler de vehículos comerciales con 
conductor 
(CCP 71222) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Mantenimiento y reparación de equipo de 
transporte por carretera 
(CCP 6112) (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Servicios de apoyo relacionados con los 
servicios de transporte por carretera  
(CCP 7441)  (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
SERVICIOS DE TRANSPORTE POR TUBERÍAS 
Transporte de combustibles 
(CCP 7131)  (1) (2) (3) Ninguna, excepto que el servicio ha de ser 
proporcionado por personas jurídicas establecidas con arreglo al derecho chileno y que su provisión puede someterse a una 
concesión en condiciones de trato nacional. 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
Transporte de otros productos 
(CCP 7139) (1) (2) (3) Ninguna, excepto que el servicio ha de ser 
proporcionado por personas jurídicas 
establecidas con arreglo al derecho chileno y que su provisión puede someterse a una concesión en condiciones de trato nacional. 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
SERVICIOS AUXILIARES EN RELACIÓN CON TODOS LOS MEDIOS DE TRANSPORTE 
Servicios de carga y descarga 
(CCP 748), (CCP 749), (CCP 741) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
Servicios de almacenamiento 
(CCP 742) 
 (1) (2) (3) Ninguna 
(4)  No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
Servicios de agencias de transporte de 
carga 
(CCP 748) (1) (2) (3) Ninguna 
(4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
__________