PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BWA/80  
 
25 June 2018  
(18-3965) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL:(+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Environment. Health protection. Safety (Vocabularies) (ICS 01.040.13)  
5. Title, number of pages and language(s) o f the notified document: BOS ISO 374 -
1:2016, Protective gloves against dangerous chemicals and micro -organisms – Part 1: 
Terminology and performance requirements for chemicals (12 page(s), in English)    
6. Description of content: This part of ISO 374 spec ifies the requirements for protective 
gloves intended to protect the user against dangerous chemicals and defines terms to be 
used.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prev ention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 EN 374 -2:2014, Protective gloves against dangerous chemicals and micro -
organisms — Part 2: Determination of resistance to penetration  
 EN 374 -4:2013, Protective gloves against chemicals and micro -organisms — Part 
4: Determination of resistance to degradation by chemicals  G/TBT/N/BWA/80  
 
- 2 - 
 
   EN 420:2009, Protective gloves — General requirements and test metho ds 
 EN 16523 -1:2015, Determination of material resistance to permeation by 
chemicals — Part 1: Permeation by liquid chemical under conditions of continuous 
contact  
9. Proposed date of adoption: 28 December 2018  
Proposed date of entry into force: 28 June 20 19 
10. Final date for comments: 24 August 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL:(+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/SPS/N/BRA/1413/Add.1  
24 septembre  2018 
(18-5893) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de radis ( Raphanus sativus ) produites 
en Espagne  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/BRA/1413 (datée du 2 5 juin 2 018) a été 
adoptée en tant qu'Instruction normative n° 33 du 1 9 septembre 2 018 établissant les  exigences 
phytosanitaires régissant l'importation de graines de radis ( Raphanus sativus ) produites en 
Espagne.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/BRA/18_5034_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou  l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approv isionnement alimentaire)  
Secretariat of Agribusiness International Relations  (Secrétariat aux relations internationales pour 
l'agro -industrie)  G/SPS/N/BRA/1413/Add.1  
- 2 - 
  Courrier électronique : cgomc@agricultura.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l' élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Agribusiness International Relations  (Secrétariat aux relations internationales pour 
l'agro -industrie)  
Courrier électronique : cgomc@agricultura.gov.br  
__________
G/SPS/N/CHN/822
27 January 2015
(15-0597)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Rose oil ( Rosa spp.) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Rose oil 
(Rosa spp.)  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0452_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive rose oil obtained from 
the flowers and buds of Chinese Kushui rose ( Rosa sertata  × Rosa rugosa ) cultivated in 
China. It specifies the technical requirements and test methods for Chinese Kushui rose 
(Rosa sertata  × Rosa rugosa ) oil. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/822 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/COL/200/Add.1
20 de febrero de 2015 
(15-1031)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Reglamento Técnico del Ministerio 
de Comercio, Industria y Turismo "(…) aplicable a alambre de acero liso y grafilado y mallas electrosoldadas para refuerzo de concreto que se fabriquen, importen o comercialicen en 
Colombia", notificado el 20 de septiembre de 2013 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signat ura G/TBT/N/COL/200, que éste ha sido expedido 
el 2 de febrero de 2015, mediante la Resolución N° 0277 del Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo, la cual entrara en vigor a partir del 12 de agosto de 2015. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincit.gov.co  / puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_0870_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/SAU/819
2 de diciembre de 2014
(14-7007)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceitunas de mesa (ICS: 67.080.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Table Olives  (Aceitunas de mesa). Documento en inglés y en árabe (15 páginas en ambos 
casos).  
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de reglamento técnico se refiere a los 
frutos de olivo cultivado ( Olea europaea  L.), debidamente tratados o elaborados, que se 
ofrecen directamente para consumo como aceituna de mesa, incluido el uso en 
restauración, y a las aceitunas envasadas a granel, que se reacondicionan en envases para 
consumo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes: Norma del Codex Alimentarius CAC 66/1981 Revisión 2013 
"Norma para las Aceitunas de Mesa". 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/SAU/819 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/USA/901/Add.2  
 
18 January 2016  
(16-0345)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Automotive Fuel Ratings, Certification and Posting 
AGENCY: Federal Trade Commissio n ("FTC" or "Commission") 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Commission issues final amendments to its Rule for Automotive Fuel Ratings, 
Certification and Posting ("Fuel Rating Rule" or "Rule") by adopting rating, certification, and 
labeling requirements for certain ethanol-gasoline blends. The amendments further the Rule's goal 
of helping purchasers identify th e correct fuel for their vehicles. 
DATES: The amendments published in this docu ment will become effective 14 July 2016. The 
incorporation by reference of certain publications listed in the regulations is approved by the 
Director of the Federal Register as of 14 July 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0172_00_e.pdf   
__________
G/AG/N/LKA/4  
25 de junio de 2015  
(15-3283)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Sri Lanka . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
 Todas las medidas de ayuda interna aplicadas por Sri Lanka en 2013 son las que se enumeran en 
los cuadros justificantes DS.1 y DS.2. 
 
    
  G/AG/N/LKA/4  
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: SRI LANKA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Millones de rupias 
de Sri Lanka) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Gastos de investigación en cultiv os de plantación, como té, coco y otros cultivos 
menores 564,10 Departamento de 
Agricultura y otros 
organismos conexos 
 Servicios de formación 206,05  
    
   
  G/AG/N/LKA/4  
- 3 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: SRI LANKA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Millones de rupias 
de Sri Lanka) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad 
general para la agricultura Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para los cultivos de 
plantación y los cultivos menores 1.435,59 Departamento de 
Agricultura y otros 
organismos conexos 
Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Subvención de fertilizantes 21.779,38  
    
 
__________
IP/N/1/HRV/24  
IP/N/1/HRV/O/27  
13 de octubre  de 2016 
(16-5540) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: REGLAMENTO SOBRE LOS CRITERIOS PARA DETERMINAR EL  
CARÁCTER CONFIDENCIAL DE UNA INVENCIÓN Y SOBRE EL MODO DE  
CONCEDER PATENTES PARA DI CHAS INVENCIONES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción Croacia  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los criterios para determinar el carácter confidencial de 
una invención y sobre el modo de conceder patentes para dicha s 
invenciones  
Materia  Otros ; patentes  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4171_00_x.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento define en mayor detalle las invenciones confidenciales relacionadas con patentes de 
interés para las esferas de  compete ncia del Ministerio de Defensa . 
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Croata  
Fecha de adopción  Fecha de promulgación : 13 de enero de 2005  
Entrada en vigor  27 de enero de 20 05 
 IP/N/1/HR V/24 • IP/N/1/HRV/O/27  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de  
la notific ación  14 de septiembre de 2016  
Otra información  Boletín Oficial Nº 10/05, de 19 de enero  de 2005  
Organismo  
o autoridad 
responsable  Ministerio de Defensa
Amendment  on Article 5 of the Regulation s for Pet Food Vendor Registration  
 
Article 5  
Vendors importing pet food shall register (on the on-line registry system ) the 
following  information for each new  product  within 30 days after  importation of the 
first consignment ; except for  pet food from five prefectures in Japan – Fukushima, 
Ibaraki, Gunma, Tochigi and Chiba – vendors shall  register  in paper form with the 
central competent authority for each consignment  10 days before importation.  
1. Product name , 
2. Net weight or volume , 
3. Names of m ajor materials and additives used , 
4. Major nutritional ingredients  and their level of contents , 
5. Name, phone number,  address an d country of the final -step manufacturer or 
processor; if the country has a top -tier administrative jurisdiction like province, 
state, prefecture,  the jurisdiction of origin shall be identified  as well,  
6. Storage conditions , 
7. Intended pet types and feed ing in structions , 
8. Other information required by the central competent authority in Section 22 -5.1.9 
of the Animal Protection Act , 
9. Photo of the external package,  
10. For exceptions  described above , vendors shall also submit  the following 
information in paper form : name of the product, the obligatory applicant and the  
agent for this registration, quantity and net weight, prefecture of origin, foreign 
port of departure, export date at the country of origin, import date, po rt of arrival, 
discharge/storage location, s cheduled sampling date and place, import declaration 
number, and phone numbers of emergency contact persons.
G/TBT/N/USA/1042/Add.1  
4 de enero  de 2018 
(18-0017) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma de seguridad aplicable a las sillas y los taburetes plegables para niños  
ORGANISMO : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la "Ley Danny Keysar relativa a la notificación de la seguridad de los productos pa ra 
niños", artículo 104 de la Ley de Mejora de la Seguridad de los Productos de Consumo de 2008  
(CPSIA), exige que la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos 
(Comisión o CPSC) promulgue normas de seguridad para productos dur aderos destinados a 
lactantes o niños de corta edad . Esas normas serán "sustancialmente iguales" a las normas de 
aplicación voluntaria o más estrictas que estas, si la CPSC determina que es posible mejorar la 
protección contra las lesiones que podría causa r un producto adoptando prescripciones más 
estrictas . La CPSC publica una norma de seguridad aplicable a las sillas y los taburetes plegables 
para niños, con arreglo a las directrices del artículo 104(b) de la CPSIA . La Comisión modifica 
igualmente su regl amento sobre órganos terceros de evaluación de la conformidad, a fin de incluir 
la norma de seguridad para las sillas y los taburetes plegables para niños en la lista de avisos de 
requisitos (NOR) que publica . Por último , la Comisión modifica el reglamento  que establece 
requisitos de registro de consumidores de productos duraderos para lactantes o niños de corta 
edad, en el sentido de incluir en esta categoría las sillas plegables para niños.  
FECHAS : la norma entrará en vigor el 15 de junio de 2018. E l Dire ctor del Federal Register  aprobó 
la incorporación por referencia de la publicación indicada en la norma notificada ; esta 
incorporación regirá a partir del 15 de junio de 2018 .. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0004_00_e.pdf  
 
__________
WT/MIN(13)/ST/13  
4 December 2013  
(13-6640)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. MR. NIWATTUMRONG BOONSONGPAISAN 
DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER OF COMMERCE 
THAILAND  
O n  b e h a l f  o f  t h e  R o y a l  T h a i  G o v e r n m e n t ,  I  w i s h  t o  e x p r e s s  m y  a p p r e c i a t i o n  f o r  M e m b e r s '  
contributions to the current progress on the 3 areas of the Bali package, though we still need more 
efforts for our unfinished businesses, which are very crucial to the credibility and the future of the WTO. 
 
I would like to reiterate that the multilateral trading system still maintains its utmost importance to all Members, regardless of big or small, rich or poor, which will help ensure a more level playing 
field and fair opportunities in the global trade. The MC in Bali should be our first significant step to 
bring all Members having different levels of development working together for the greater cause of the Doha Development Agenda (DDA). 
 
We are all aware that our meaningful works have just begun. Such momentum has to be locked-in 
and translated into our action plan, under which the role of the WTO in the trade negotiations has to be enhanced, and the role in the obligation enforcement has to be reaffirmed. 
 
In this regard, I am here today to offer my strong political support to the functions of the WTO, and the continuation of our trade negotiations as part of our long-term goal of the DDA. 
 
Having said that, I would like to encourage Members to continue our efforts in the area of agriculture which still lacks Members' political will to bridge the gap and fully engage in reaching 
an outcome that allows liberalization to go hand-i n-hand with the interest of developing Members. 
 My perspective is also open to other potential trade issues which could become more relevant to the present and foreseeable future. A suggestion co uld be the interplay between the bilateral and 
regional trade agreement and the multilateral  trading system in order to ensure their 
complementarities for the benefits of global trade as a whole.  
To fulfill our ambition for this Organization, I would like to call for all Members to keep up with 
their high standard of engagement and act collectively.  
Thailand, as an active Member, will continue to play our constructive role in the WTO. In this 
regard, I am honored to announce that Thailand will grant duty-free and quota-free for goods from LDCs, up to 73 % of the total tariff lines.  
Thailand will continue to support the multilateral trading system and be a good economic partner 
with all Members. Please be assured of our responsibilities in this organization and in the global economy. And I wish all Members success with our further endeavor. 
 
__________
IP/N/3/MYS/1  
 
1 August 2013  
(13-4137)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio
 Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
MEMBERS' CONTACT POINTS / POIN TS DE CONTACT DES MEMBRES / 
SERVICIOS DE INFORMAC IÓN DE LOS MIEMBROS 
Notified under Article 69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC 
 
MALAYSIA / MALAISIE / MALASIA  
 
Policy & Strategic Planning Division  
Ministry of Domestic Trade, Co-Operatives and Consumerism  
No 13, Persiaran Perdana  Presint 2, 62623 Putrajaya  
Malaysia  
 Telephone:   +60 3 8882 5594  
Telefax:   +60 3 8882 5615  
  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/285 
24 de agosto de 2012 
 
 (12-4572) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Carne, productos cárnicos o de origen animal - Pescado y 
productos de la pesca (ICS:  67.120.30).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma de Uganda 
DUS 920:2012:  Dried and dry-salted fish  - Specification  (Pescado seco y salado seco - 
Especificación).  Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de norma de Uganda notificado especifica las 
prescripciones y los métodos de toma de muestra  y de prueba para varios tipos de pescado 
seco y salado seco destinado al consumo humano.  La norma notificada no se aplica al 
pescado seco ahumado  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo de la norma es orientar a la industria sobre la producción y la 
reglamentación del pescado seco y salado seco.  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   7 de octubre de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/285 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_3263_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/328  
 
9 septembre 2013  
(13-4690)  Page: 1/159  
    
 
   RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE XLVII - GABON 
COMMUNICATION DU SECRETARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions2, au moyen de la base de données sur les listes tarifaires codifiées 
(LTC), les modifications ci-jointes de la Liste XLVII - Gabon3 sont distribuées en application de la 
Décision du 26 mars 1980.4 Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la 
teneur du fichier électronique SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 12 juillet 2013.  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XLVII - Gabon seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/328 
 
- 2 - 
 
  Pages 3 à 159 – Offset (fichier Access joint)
S/C/N/906  
17 de mayo  de 2018 
(18-2965) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACI ÓN DE CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 3 DEL ART ÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación , de fecha 16 de mayo de 2018, de la delegación  de Tailandia , se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA : 
Tailandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL : 
Párrafo 3 del artículo I II del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA  DE ENTRADA EN VIGOR : 
6 de junio de 2017  
3.1  Duración : 
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Banco de Tailandia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida : 
Notificación de las reglas y prácticas relativas a los agentes competentes en materia de  servicios 
de corretaje de divisas . 
Descripción : 
Toda persona que se dedique al  corretaje  de divisas debe cumplir una de las siguientes 
condiciones : 
I. Empresa tailandesa  
1) Prestar servicios de dos formas : 
- Corretaje de viva voz : proporcionar a los clien tes transacciones congruentes de 
compra, venta o cambio de divisas efectuadas por personal de la agencia de corretaje 
de divisas autorizada ; S/C/N/906  
- 2 - 
  - Corretaje e lectrónico: proporcionar a los clientes transacciones congruentes de 
compra, venta o cambio de divisas  por medio  de una plataforma  electr ónica. 
2) Contar con un capital social pagado superior a 5 millones de baht y una sólida situación 
financiera . 
3) Tener entre sus socios o accionistas una persona física de  nacionalidad tailandesa o una 
persona jurídica constituida en Tailandia que aporte más de la mitad del capital social 
pagado . 
4) Contar con un director autorizado en el caso de tratarse de una sociedad limitada o de una 
sociedad anónima , o con un socio gerente en el caso de un a asociación, que tenga 
conocimientos en la materia y una experiencia adecuada.  
II. Filial de una empresa extranjera  
1) Corretaje electrónico : proporcionar  a los clientes  únicamente transacciones congruentes de 
compra, venta o cambio de divisas por medio de una plataforma electróni ca. 
2) Tener experiencia en operaciones de corretaje de divisas, en particular transacciones 
congruentes de compra, venta o cambio de divisas para clientes por medio de una 
plataforma electrónica , fuera de Tailandia y haber estado sometido a la supervisión  de una 
autoridad u organismo regulador de esas operaciones en el país de que se trate durante al 
menos los tres años previos a la fecha de presentación de una solicitud.  
3) Las personas encargadas de ese tipo de operaciones en Tailandia deben tener conoci mientos  
en la materia y una experiencia adecuada . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  
7  TEXTO S DISPONIBLE S EN: 
Bank of Thailand  
273 Samsen Road, Watsamphraya,  
Phra Nakhon District, Bangkok 10200  
Tel.: (+66) 2283 5168  
https://www.bot.or.th  
__________
G/TBT/N/ARG/290/Add.4  
18 mars 2019 
(19-1661) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits alimentaires : soupes, bouillons, mayonnaise, ketchup  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la "Modification du Code alimentaire argentin - 
Chapitre VI Aliments carnés et analogues : bouillons et soupes et Chapitre XVI Sauces et 
assaisonnements - Réduction du sodium", no tifiée dans le document G/TBT/N/ARG/290/Add.3, a 
été approuvée au titre de l a Décision conjointe (Resolución Conjunta) n°4/2019 du Secrétariat à la 
réglementation et à la gestion sanitaires et du Secrétariat à l'alimentation et à la bioéconomie.  
Point de c ontact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_1555_00_s.pdf  
__________
WT/DS381/26  
17 août 2015  
(15-4181)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION  
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON 
RECOURS DU MEXIQUE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La communication ci-après, datée du 3 août 2015 et adressée par le Président de l'Organe d'appel 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends. 
_______________ 
 
 Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum 
d'accord), qui dispose qu'en règle générale, l'Organe d'appel distribuera son rapport 60 jours au plus tard après que l'appelant aura notifié form ellement à l'Organe de règlement des différends 
(ORD) sa décision de faire appel. L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel 
estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des 
raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
Les États-Unis ont notifié le 5 juin 2015 à l'ORD leur décision de faire appel de certaines questions 
de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines interprétations du droit 
données par celui-ci dans la présente affaire, de sorte que le délai de 60 jours vient à expiration le 
mardi 4 août 2015. Le 10 juin 2015, le Mexique a également déposé une déclaration d'appel dans la présente affaire. Pour les raisons exposées ci-après, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de 
distribuer sont rapport pour le 4 août 2015, ni dans le délai de 90 jours prévu dans la dernière 
phrase de l'article 17:5 du Mémorandum d'accord. 
L'Organe d'appel fait face à une charge de travail considérable cette année, avec plusieurs 
procédures d'appel en parallèle et, souvent, chevauchement dans la composition des sections connaissant des différents appels. En outre, en réponse à une demande du Mexique, la section 
connaissant du présent appel a rendu une décision procédurale visant à reporter les dates de 
l'audience aux 21-22 septembre 2015. Compte tenu des problèmes de calendrier découlant de ces circonstances, du nombre et de la complexité des questions soulevées dans la présente procédure 
et les procédures d'appel concomitantes et du manque de personnel au Secrétariat de l'Organe 
d'appel, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport dans le présent différend à l'expiration du délai de 60 jours, ni dans le délai de 90 jours prévu à l'article 17:5 du 
Mémorandum d'accord. Nous estimons que le rapport de l'Organe d'appel concernant le présent 
appel sera distribué aux Membres de l'OMC au  plus tard le vendredi 20 novembre 2015. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/970/Add.1
17 octobre 2014
(14-5972)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif DIFÉNOCONAZOLE inscrit sur la liste de 
monographies d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et 
de produits de préservation du bois publiée dans la Décision RE n° 165 du 29 août 2003 – Journal 
officiel brésilien ( Diário Oficial da União  – DOU) du 2 septembre 2003 
Conformément au contenu du document TN/AG/GE N/34, approuvé par le Sous-Comité du coton 
dans le cadre de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture de l'OMC, l'ingrédient actif 
DIFÉNOCONAZOLE est prévu pour application sur les feuilles du cotonnier (0,3 mg/kg, intervalle de sûreté/sécurité de 21 jours) et sur les graines de coton (0,3 mg/kg, intervalle de 
sûreté/sécurité non déterminé en raison du mode d'utilisation). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br G/SPS/N/BRA/970/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
__________
WT/DS381/30  
22 de marzo de 2016  
(16-1640)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN,  
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN Y  
PRODUCTOS DE ATÚN 
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 6 
DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2016, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
_______________ 
 
 
En relación con el recurso de México al párrafo 2 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") en la diferencia 
Estados Unidos - Medidas relativas a la importación, comercialización y venta de atún y productos 
de atún (DS381), las autoridades de mi país me han encomendado que le informe de que, de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ES D, los Estados Unidos impugnan el nivel de la 
suspensión de concesiones u otras obligaciones en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994  propuesta por México en el documento WT/DS381/29.1 
Por consiguiente, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD2, la 
cuestión se ha sometido a arbitraje. 
 
__________ 
                                               
1 La solicitud de México que figura en el docu mento WT/DS381/29 se limita a la suspensión de 
"concesiones arancelarias y otras obligaciones conexas en el sector de las mercan cías en el marco del GATT 
de 1994". Por consiguiente, cualquier suspensión de conces iones u obligaciones que se proponga en otro sector 
o en el marco de otro acuerdo no seguiría los principi os y procedimientos establec idos en el párrafo 3 del 
artículo 22 del ESD. 
2 Con arreglo al párrafo 6 del artículo 22 del ESD, "si el Miembro afectado impugna el nivel de la 
suspensión propuesta, o sostiene que no se han seguid o los principios y procedimientos establecidos en el 
párrafo 3, en el caso de que una parte reclamante haya  solicitado autorización para suspender concesiones u 
otras obligaciones al amparo de lo dispuesto en los párra fos 3 b) o 3 c), la cuestión  se someterá a arbitraje".
G/TBT/N/PRY/83/Add.1  
 
31 de enero de 2017  
(17-0612) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  19 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Paraguay . 
 
_______________  
 
 
AUTORIDAD REGULATORIA: Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas 
(SENAVE).  
TITULO: Resolución N° 1005/2015  
RESUMEN: Se incorpora a la Legislación Nacional la RESOLUCIÓN N° 1005/15 " Por la cual se 
aprueba el reglamento técnico del servicio nacional de calidad y sanidad vegetal y de semillas 
(senave), para la fijación  de identidad y c alidad de la frutilla (Fragaria spp)". Cabe señalar que el 
proyecto de texto de la Resolución fue notificada bajo la signatura G/TBT/N/PRY/83 . 
El texto completo de las reglamentaciones técnicas se encuentran disponibles en: 
http://www.snin.gov.py  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/PRY/16_3940_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/CHL/381/ Add.1  
 
27 January 2017  
(17-0559) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 27 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the  Safety analysis and/or test protocol for gas products  
of the Electricity and Fuel Board (SEC), notified on 25 November  2016 in document 
G/TBT/N/CHL/381, was issued on 26 December  2016 pursuant to Electricity and Fuel Board (SEC)  
Exempt Resolution No.  16.677,  which will enter into force on 31 March  2018.   
 
Text available at:  
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  (search term : cargadores de 
celulare s (cell phone chargers )) 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0574_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/CHE/165  
 
15 April 2013  
(13-1962)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SWITZERLAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Office of Public Health 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
State Secretariat for Economic Affairs SECO 
Holzikofenweg 36, 3003 Berne 
Fax +41 31 324 09 58 Email:  tbt@seco.admin.ch ,  
Website:  http://www.seco.admin.ch  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Active 
substances: 
- Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride (CAS N° 68424-85-1); 
- Diflubenzuron (CAS N° 35367-38-5); - Pyriproxyfen (CAS N° 95737-68-1); 
- Didecyldimethylammonium Chloride DDAC (CAS N° 7173-51-5); 
- Thiamethoxam (CAS N° 153719-23-4). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Ordinance of the Federal Office of Public Health (OFOPH) concerning the inscription of 
active substances for the use in biocidal products according to the annexe 1 of the Swiss Ordinance on Biocidal Products (OBP); (10 pages; available in German, French and 
Italian).     
6. Description of content:  According to art. 9 paragraph 2 letter a of the present OBP the 
Federal Office of Public Health is the competent authority to amend the List I of active 
substances for inclusion in biocidal products according to Annex 1, corresponding to Annex I of Directive 98/8/EC.  
With the OFOPH the following 5 active substances will amend List I: 
- Alkyl (C12-16) dimethyl benzyl ammonium chloride (product type 8); 
- Diflubenzuron (product type 18); - Pyriproxyfen (product type 18) 
- Didecyldimethylammonium Chloride DDAC (product type 8); 
- Thiamethoxam (product type 18). G/TBT/N/CHE/165 
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public health and of the environment. Harmonizing 
Switzerland's technical regulations with its main trading partners.  
8. Relevant documents:   Swiss Ordinance on Biocidal Products (SR 813.12), available in 
French, German and Italian   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 June 2013 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/tbt/CHE/13_1515_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/tbt/CHE/13_1515_00_x2.pdf  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/tbt/CHE/13_1515_00_x.pdf
1 
 ֛

τΌሊ͛၍ 理ʘf 
၈ʘɨ 列d੻еᐄቮᅺͪj
˥eΏ෯f
ৣ 料ʘ͛ᒻe 冷א冷eᇴൄe
f
ࡡ料ʘ 茶葉ഃf
Ԕ 料eሜ理ဠ̍f
Ԕ 料f
	六f
ࡡۜ࠮料f
ה列፬ 理f