PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/827/Rev.2  
 
26 October 2017  
(17-5819) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2  [ ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Formaldehyde emissions, composite wood products . Environmental protection 
(ICS 13.020) , Wood technology processes (ICS 79.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Voluntary 
Consensus Standards Update; Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood 
Products (2 page(s), in English)  
6. Description of content: EPA is proposing to amend the formaldehyde emission standards 
for composite wood products final rule, published in the Federal Register on 12 December 
2016 (81 FR 89674). The proposed amendment would update multiple voluntary 
consen sus standards that have been updated, superseded, or withdrawn since publication 
of the notices of proposed rulemaking on 10 June 2013 (78 FR 34796 and 78 FR 34820) 
and would amend an existing regulatory provision regarding the correlation of quality 
control test methods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents: 82 Federal Register (FR) 49302, 25 Octo ber 2017; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 770.  
Voluntary Consensus Standards Update; Formaldehyde Emission Standards for Composite 
Wood Products, Direct Final Rule published 25 October 2017 will be issued as 
G/TBT/N/USA/827/Rev.2/Add.1:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-10-25/html/2017 -23062.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-10-25/pdf/2017 -23062.pdf ,  G/TBT/N/USA/827/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 11 Decem ber 2017  
Proposed date of entry into force: 11 December 2017  
10. Final date for comments: 9 November 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4790 _00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/806  
14 de febrero  de 2019 
(19-0878) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Frutas. Hortalizas (ICS : 67.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1178:2019, Canned tropical fruit salad - Specification  (Ensalada de frutas tropicales 
en conserva . Especificaciones) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma  de Kenya notificada establece requisitos y 
métodos de muestreo y de prueba para la ensalada de frutas tropicales en conserva.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o segurida d humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma para la ensalada de fruta s tropicales en conserva (CODEX STAN 99 -1981).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/806  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0883_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/955/Add.1
20 de octubre de 2014
(14-6002)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución relativa al ingrediente activo flutriafol de la monografía de ingredientes 
activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la 
madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, 
de 2 de septiembre de 2003 
Se incluye la aplicación foliar en cultivo de eucalipto (uso no alimentario) 
En complemento de la información recogida en el documento TN/AG/GEN/34 aprobado por el Subcomité sobre el Algodón del Comité de Agricult ura en sesión extraordinaria, se señala que el 
ingrediente activo flutriafol puede aplicarse al al godón en aplicación foliar (0,1 mg/kg, período de 
seguridad: 21 días) y en las semillas (0,1 mg/kg, período de seguridad sin determinar debido al 
tipo de aplicación). 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br G/SPS/N/BRA/955/Add.1 
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CAN/504/Add.1  
5 de diciembre  de 2017 
(17-6680) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento que modifica el Reglamento de seguridad de los vehículos automóviles - Normas 110 
y 111  
La modificación propuesta, notificada mediante el documento G/TBT/N/CAN/504 (de fecha 23 de 
noviembre de 2016 ), se adoptó el 15 de noviembre de 2017 , con el título de "Reglamento que 
modifica el Reglamento de seguridad de los vehículos automóviles - Normas 110 y 111 ". 
Se modifica el Reglamento de seguridad canadiense en el sentido de incorporar por referencia las 
disposiciones del Reglamento de seguridad de los Estados Unidos que prevén  un aumento de la 
visibilidad hacia atrás (el conductor ha de ver un espacio de 20 x 10 pies inmediatamente detrás 
del vehículo cuando acciona la marcha atrás) . Se establecen además requisitos básicos de 
prestaciones de los dispositivos que mejoran la visi bilidad del conductor hacia atrás (cámara de 
marcha atrás, por ejemplo) . En particular, para las cámaras se establecen requisitos de tamaño de 
la pantalla, tiempo de respuesta (encendido y apagado) y durabilidad (efectos de corrosión, 
humedad y temperatura ) del sistema de visibilidad hacia atrás (lentes, cámara y cableado).  
La modificación notifica da entrará en vigor el 1° de mayo de 2018 , como en los Estados Unidos, y 
será aplicable a todos los vehículos ligeros de un peso máximo autorizado inferior a 4.53 6 kg 
(10.000 lb), incluidos los vehículos de pasajeros, los camiones, los vehículos de tres ruedas, los 
vehículos polivalentes (por ejemplo el Honda CRV o el Toyota RAV4), los microbuses (por ejemplo 
la furgoneta Mercedes Sprinter), y los vehículos de baja  velocidad . Los fabricantes de vehículos 
construidos en múltiples etapas dispondrán de un período adicional de un año para adaptarse a  los 
requisitos.  
Los fabricantes y los importadores de vehículos de motor deberán ajustarse a los requisitos de la 
Ley de Seguridad de los Vehículos Automóviles y sus reglamentos de aplicación . El Ministerio de 
Transporte del Canadá supervisa los programas de autocertificación de los fabricantes y los 
importadores : examina los informes de ensayos que presentan, inspecciona lo s vehículos y somete 
a ensayos vehículos adquiridos en el mercado . Por otra parte, si el fabricante o el importador 
establece que un vehículo o un equipo presenta un defecto, deberá señalarlo enviando un Aviso de 
Defecto a los propietarios y al Ministerio de Transporte . Las personas y las empresas que infringen 
las disposiciones de la Ley de Seguridad de los Vehículos Automóviles o sus reglamentos cometen 
un delito y se exponen a las sanciones previstas en la Ley.  
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -11-15/html/sor -dors231 -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -11-15/html/sor -dors231 -fra.php  
 
__________
G/TBT/N/MEX/352/Add.2  
 
1° de mayo de 2018  
(18-2712) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de mayo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa sobre la "Modificación de la Norma Oficial Mexicana NOM -022-FITO-1995, Requisitos y 
especificaciones que deben de cumplir las personas morales para la prestación de servicios de 
tratamientos fitosanitarios, para quedar como Norma Oficial Mexicana NOM -022-SAG/FITO -2016, 
Especific aciones, criterios y procedimientos fitosanitarios para las personas físicas o morales que 
presten servicios de tratamientos fitosanitarios"  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 572 9 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5521182&fecha=30/04/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_2316_00_s.pdf  
__________
G/SCM/Q2/TUR/31  
 
14 November 2014  
(14-6680)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
REPILES TO QUESTIONS FROM AUSTRALIA1 REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF TURKEY2 
The following communication, dated 10 November 2014, is being circulated at the request of the Delegation of Turkey.  
_______________ 
  EXPORT SUBSIDY PROGRAMME FOR AGRICULTURAL PRODUCTS (2012 and 2013)  
 
Turkey has indicated the range of products  for which export subsidies have been 
provided for the years 2012 and 2013. The list of products does not include the full 
range of eligible products for which Turkey has export subsidy commitments. 
 Question 1 
 
 Could Turkey please clarify whether producers/exporters of the following products 
received export subsidies during the reporting period, namely, wheat, wheatflour, semolina, dairy products (yogurt, cheese, butter), meat of bovine 
animals, sheepmeat.  
 Reply 
 Only products specified in Turkey’s notification (G/SCM/N/253/TUR) were eligible to receive export subsidies for the years 2012 and 2013.  
 
NON-NOTIFIED PROGRAMMES  Australia notes that Turkey’s previous new and full notification (WTO document 
G/SCM/N/220/TUR circulated on 21 March 2012) contained a range of subsidy 
programmes including the Investme nt Encouragement Program (IEP). 
 
Question 2 
 
 Can Turkey confirm that this programme is ongoing and if so, provide further 
details on the total budgetary outlays for this programme? 
Question 3  
 Can Turkey confirm that the Energy Support programme was terminated on 
31 December 2012? 
 Reply 
 Turkey confirms that Energy Support Programme was terminated on 31 December 2012.  
__________  
                                               
1 G/SCM/Q2/TUR/28.   
2 G/SCM/N/253/TUR.
WT/GC/160  
23 juillet 2014  
(14-4265)  Page: 1/1  
Conseil général  Original: anglais  
 
  DIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TURQUIE 
La communication ci-après, datée du 23 juillet 2014, a été adressée au Président du Conseil 
général par la délégation de la Turquie. 
 
_______________ 
 
 La Turquie, qui attache une grande valeur au sy stème commercial multilatéral et au rôle éminent 
que l'OMC y joue, a toujours été prête à contribuer  aux négociations en cours en vue d'achever le 
Cycle de Doha, et à la réussite de l'OMC. 
 Consciente de l'importance du commerce pour le développement, la Turquie partage avec tous les 
autres Membres de l'OMC la responsabilité d'assurer le bon fonctionnement d'un système 
commercial multilatéral qui soit ouvert et équitable et ne crée pas de distorsions.  
Compte tenu de l'expérience de Bali, il est clair que la bonne organisation de la Conférence 
ministérielle est essentielle pour créer un environnement propice à un résultat positif. Dans ce contexte, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement turc serait heureux d'accueillir la dixième Conférence ministérielle de l'OMC en Turquie en 2015. 
 
J'espère que cela pourra être considéré comme une contribution supplémentaire de la Turquie à 
l'avancement des négociations à l'OMC. 
 
Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma très haute considération. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS446/2 
31 de agosto de 2012 
 
 (12-4712) 
 Original:   inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de Turquía 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de a gosto de 2012, dirigida por la delegación de 
Turquía a la delegación de la Argentina, a la de legación de México y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), Turquía notifica por la presente 
su deseo de ser asociada a las c onsultas solicitadas por México, con arreglo a los artículos 1 y 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias , 
el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  (GATT 
de 1994), el artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura , el artículo 6 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación (Acuerdo sobre Licencias de 
Importación), el artículo 8 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con 
el Comercio  (Acuerdo sobre las MIC),  el artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias  y el artículo 14 
del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC), con respecto a determinadas 
medidas impuestas por la Argentina a la importación de mercancías en la Argentina. 
La comunicación pertinente dirigida a la  Misión Permanente de la Argentina por la Misión 
Permanente de México, de fecha 24 de agosto de 2 012, fue distribuida a los Miembros de la OMC el 
29 de agosto de 2012 con el título " Argentina - Medidas que afectan a la importación de mercancías " 
(WT/DS446/1, G/L/997). 
Turquía tiene un interés comercial sustancial en  este procedimiento, ya que actualmente el 
40 por ciento de sus exportaciones totales a la Ar gentina está sujeto al régimen de licencias de 
importación no automáticas.  A Turquía le preoc upa seriamente que las medidas en litigio hayan 
estado afectando desfavorablemente a sus exportaciones a la Argentina.  Por consiguiente, solicita ser 
asociada a estas consultas. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/512 
15 de octubre de 2012 
 
 (12-5589) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1 Miembro que notifica:  BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2 Organismo responsable:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 2563 2840 
Fax:  +(55) 21 2563 5637 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3 Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4 Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sillas y otros asientos infantiles para comer;  sillas altas 
(tronas) para comer, con o sin bandeja (SA:  9403) 
5 Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Ministerial Act 
on Children's Feeding Chair or Children's Feeding Seats (Proyecto de Disposición 
Ministerial sobre sillas y otros asientos infa ntiles para comer).  Documento en portugués 
(21 páginas).  
6 Descripción del contenido:  Proyecto de reglamento técnico sobre el programa de 
evaluación de conformidad para sillas infantiles para comer.  
7 Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad de los niños, protección del consumidor y calidad.  
8 Documentos pertinentes:  
1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº  187, página 71 de la sección 1, 
26 de septiembre de 2010; 
2) No se aplica. 
3) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), 
4) Norma ISO 9221-1 Mobiliario - Sillas altas para niños.  Parte 1:  Requisitos de 
seguridad y Parte 2:  Métodos de ensayo.  G/TBT/N/BRA/512 
Página 2 
 
 
  9 Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Se fijará en el texto definitivo. 
10 Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días después de la publicación 
en el Diario Oficial de la Unión 
11 Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001909.pdf
G/TBT/N/ECU/71/Add.4  
 
5 de agosto de 2014  
(14-4549)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 057 (2R) 
"Envolventes para uso eléctrico", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/71/Add.2 del 21 de noviembre de 2013,  que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 259 del 26 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad,  public ada en el Suplemento del Registro Oficial Nº 301 
de 31 de julio de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/628/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3449) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 572:2017, 
Sodium bicarbon ate — Specification (2nd Edition); that was notified by Uganda in 
G/TBT/N/UGA/628 was adopted on 20 June 2017.  
 
__________
IP/N/1/USA/8  
IP/N/1/USA/U/4  
3 mai 2018 
(18-2736) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: ALABAMA CODE §§ 8 -72-1 À 8.72 -6 
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Alabama Code §§ 8 -72-1 à 8.72 -6 
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
⬜ Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2239_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  ⬜ Première notification  
⬜ Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais  
Autre  date       
Entrée en vigueur        
 IP/N/1/USA/8 • IP/N/1/USA/U/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 avril 2 018 
Autres 
renseignements  Il s'agit de la législation dans l'État de l'Alabama.  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/SPS/N/QAT/43  
 
18 March 2013  
(13-1463)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  QATAR 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Environment 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Maamoul (ICS Code: 67.080) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Maamoul  Language(s):  Arabic  Number of 
pages:  9 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/sps/QAT/13_0883_00_x.pdf  
6. Description of content:  This draft technical regulation concerns general requirements 
to be fulfilled in Maamol. The draft regula tion covers the definition, requirements, 
sampling, methods of testing, packaging,  transportation, storage and labeling. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language(s ) in which these are available:   
 GSO 989 "Biscuits" 
 GSO 194 "Wheat flour" 
 Surveys of some biscuits and maamol plants in K.S.A. G/SPS/N/QAT/43 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Unspecified. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  Unspecified. 
11. Proposed date of entry into force:  [X ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :    
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  17 May 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Ministry of Environment  
Standard and Metrology Department  
P.O. Box 23277 State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa
WT/DSB/W/629  
19 de septiembre  de 2018 
(18-5775) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
21 de septiembre de 2018   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  A PROCEDIMIENTOS 
ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
A. RECURSO DE CHINA AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  (WT/DS471/18)  
__________
IP/N/1/SYC/7  
IP/N/1/SYC/L/1  
9 mai 2016  
(16-2536)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
SEYCHELLES: RÈGLEMENT DE 2014 SUR LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE 
(SCHÉMAS DE CONFIGURATION) 
Membre 
présentant la 
notification SEYCHELLES  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé 
 The "Industrial Property (Layout-Design) Regulations, 2014"  (Règlement de 
2014 sur la propriété industrielle (schémas de configuration)) 
Objet  Propriété industrielle; schémas de configuration (topographies) de circuits 
intégrés 
Nature de la notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété intellectuelle 
  Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/SYC/16_1766_00_e.pdf 
 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) 
notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
 Le Règlement de 2014 sur la propriété industrielle (schémas de configuration) contient des 
dispositions énonçant les prescriptions concernant la protection des schémas de configuration; les 
personnes admissibles à la protection; les procédures relatives à la présentation des demandes, à l'examen et à l'enregistrement; ainsi que les droits conférés et les limitations des droits.  
Langue(s) du 
texte notifié Anglais 
Date d'adoption 27 octobre 2014 IP/N/1/SYC/7 • IP/N/1/SYC/L/1 
- 2 - 
  Entrée en vigueur 27 octobre 2014 
Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la notification  24 mars 2016 
Autres 
renseignements "http://www.seychellestradepo rtal.gov.sc/content/pu blications/industrial-
property-act " 
Organisme ou 
autorité 
responsable The Attorney General's Office 
National House 
Mont Fleuri 
Mahé République des Seychelles 
 
Téléphone: +248 438 3000
G/TBT/N/PER/97/Add.1  
29 June 2018 
(18-4129) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 June 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Peru hereby advises that the final (definitive) version of the Manual on health 
warnings, prepared pursuant to the Regulations implementing Law No. 30021 on the promotion of 
healthy eating among children and adolescents, which was notified in document G/TBT/N/PER/97 
on 4 September 2 017, was issued pursuant to Supreme Decree No. 012-2018-MINSA, and 
published in the Official Journal El Peruano on 16 June 2 018, and will enter into force 12 months 
after publication.  
ftp://ftp2.minsa.gob.pe/normaslegales/2018/1660606 -1.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PER/18_320 8_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/434
8 de enero de 2015
(15-0128)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 61:2014: Opaque Beer - Specification  (Cerveza de mijo - 
Especificación). Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para cerveza de mijo. 
La norma notificada no comprende la cerveza de tipo stout.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio, requisitos de calidad, protección de la salud y la 
seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0098_00_e.pdf
GPA/W/314/Add.12  
 
3 March  2017 
(17-1293) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN AP PENDIX I OF THE AGRE EMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCI ES FOR 2012 -2013 
KINGDOM OF THE NETHERLANDS WITH RESP ECT TO ARUBA 
Addendum  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by the K ingdom of the Netherlands with respect to Aruba for the period 
2012-2013 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL  CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities ( Annex  1) 
 Threshold Value in 
Special Drawing Right 
(SDR)  Threshold Value in  
US Dollar (USD)  Threshold Value in  
Aruban Gilders (AWG)  
Supplies  130,000  195,236  349,472 
Services  130,000  195,236  349,472  
Works  5,000,00 0 7,509,075 13,441,244 
 
1.2  Other Entities ( Annex  3) 
 Threshold Value in 
Special Drawing Right 
(SDR)  Threshold Value in  
US Dollar (USD)  Threshold Value in  
Aruban Gilders (AWG)  
Supplies  400,000  600,726 1,075,300 
Services  400,000  600,726 1,075,300  
Works  5,000,000  7,509 ,075 13,441,244 
 
2  PERIOD OF VALIDITY F OR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply for the period starting on 1  January  2012 and 
ending on 31  December  2013. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/151/Add.2  
5 August 2014  
(14-4550)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 1 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that Ecuadorian Standardization Institute Emergency Technical Regulation (RTE INEN) No. 098: "Voice and data cables" has been promulgated. The notified Regu lation replaces and renders null and void the 
Emergency Technical Regulation notified in document G/TBT/N/ECU/151 of 28 January 2014, as 
well as Amendment No. 1 thereto notified in document G/TBT/N/ECU/151/Add.1 of 2 June 2014, 
and has been issued pursuant to Resolution No. 14 258 of 26 June 2014 of the Under-Secretariat 
f o r  Q u a l i t y  o f  t h e  M i n i s t r y  o f  I n dustry and Productivity, publishe d in the Supplement to Official 
Journal No. 301 of 31 July 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/L/1191  
25 de octubre  de 2017 
(17-5781) Página: 1/1 
  
 
  INFORME (201 7) DE LA ENTIDAD INDE PENDIENTE  
AL CONSEJO DEL COMER CIO DE MERCANCÍAS  
El Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición prevé el establecimiento de una Entidad 
Independiente a fin de administrar el procedimiento de examen independiente establec ido en el 
artículo 4 del Acuerdo . La Entidad Independiente (EI) fue establecida por Decisión del Consejo 
General de 13 de diciembre de 1995 (WT/L/125/Rev.1) . El párrafo I.C . de la Estructura y 
Funcionamiento de la Entidad Independiente (anexo II del docume nto WT/L/125/Rev.1) dispone lo 
siguiente:  
 
 "La EI informará al Consejo del Comercio de Mercancías por lo menos una vez al año, pero 
con m ayor frecuencia si es necesario ". 
 
Durante el período abarcado por el presente informe, la EI no recibió ninguna solic itud de examen 
independiente.  
 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/711 
4 December 2013 
 
(13-6659) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Chinese Taipei offers USD 200,000 to help developing countries 
participate in Doha Round 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) is 
donating USD 200,000 (CHF 183,400) to the Doha Development Agenda Global Trust Fund at the 
9th WTO Ministerial Conference in Bali, Indonesia. This brings its contributions since 2002 to 
USD 1,984,000 (CHF 1,807,000). 
 
This donation will finance a wide range of trade-related technical assistance activities aimed at 
helping developing and least-developed countries (L DCs) to strengthen the effectiveness of their 
participation in the Doha round of negotiations. 
 
“I welcome Chinese Taipei's donation to enhance the participation of developing countries in the 
Doha Development Round and the work of the WTO. This generosity will help developing countries 
to make full use of the multilateral trading system,” said WTO Director-General Roberto Azevêdo.  
The Minister of Economic Affairs of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu, Dr Chia-Juch Chang, stated: “As a WTO me mber committed to the establishment of a fair, 
predictable, rules-based international trading system, we urge all members to actively respond to 
the particular needs of developing countries and LD Cs by helping them to integrate further into the 
multilateral trading system. It is in this spirit that I am pleased to announce today our donation of 
USD 200,000 to the Doha Development Agenda Global Trust Fund for use in the WTO’s various 
development programmes.” 
 
END
G/TBT/N/ARG/297/ Add.10  
 
2 June 2017 
(17-2966) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Low-voltage electrical products  
Please be advised that , pursuant to  National Directorate of Domesti c Trade (DNCI) Regulation 
No. 922-E/2017 , the sworn declaration form  (Formulario de Declaración Jurada ) required to 
complete the formalities  in the cases set out  in Article  13 of Secretariat of Trade Resolution 
No. 171/2016 and amendments thereto  (G/TBT/N/ ARG/297/Add.7)  has been approved . This form  
must be submitted by an authorized representative of the applicant company  via the remote 
procedure management platform (Plataforma de Trámites a Distancia , TAD).  
Text available from : 
Fax:  (+54) 11 4349 -4072 
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Website : http://www.puntofocal.gov.ar/  
 http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
 http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
 https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2558_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/367/Add.2  
2 March  2018 
(18-1333) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 February 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
CALL FOR EXPRESSION OF INTE REST for accreditation as third -party expert for asses sment of the 
conformity with Emergency Mexican Official Standard NOM -EM-004-ASEA -2017 (Industrial safety, 
operational safety and environmental protection specifications and requirements for the design, 
construction, pre -start up, operation, maintenance, closure and dismantling of service stations 
selling liquefied petroleum gas to the public in partly or completely filled portable pressure 
vessels) . 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsec retaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob .mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514347& fecha=26/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1134_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/146/Add.1  
 
11 de noviembre de 2015  
(15-5970)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA "Por medio de la cual se establecen las condiciones sanitarias y de 
bioseguridad  en la importación, procesamiento y comercialización de material genético de 
especies de interés zootécnico", notificado el 19 de abril de 2010 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/146, que se retira el 
proyecto de reglamento propuesto. 
Punto de Contacto:  Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
__________
S/C/41  
4 juillet 2013  
(13-3557)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services   
 
  PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE 
RAPPORT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DU COMMERCE DES  
SERVICES AU CONSEIL GÉNÉRAL 
Conformément à la Décision ministérielle de 20111 qui donnait pour instruction au Conseil général 
d'examiner l'avancement du Programme de travail sur le commerce électronique à sa session de 
juillet 2013, le Conseil du commerce des services est convenu, le 20 juin 2013, que je ferais 
rapport à ce sujet au Conseil général sous ma propre responsabilité. 
 Le Conseil du commerce des services a examiné le Programme de travail sur le commerce électronique à sa réunion informelle du 28 février et à ses réunions formelles du 21 mars et du 
20 juin 2013, conformément au mandat donné par les Ministres, demandant de continuer à 
redynamiser ces travaux de manière intensive.  
À la réunion de mars, le Conseil a examiné une communication présentée par le territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu et intitulée "Protection des renseignements personnels et développement du commerce électronique", figurant dans le document 
JOB/SERV/140. 
 À la suite de discussions dans diverses réunions, les Membres sont convenus, en mars, qu'un atelier public consacré à l'examen des questions relatives aux services dans le cadre du 
développement du commerce électronique serait organisé sous les auspices du Conseil les 17 et 
18 juin. L'atelier, qui a été présidé par M. l'Ambassadeur Reiter (Suède), a consisté en trois tables rondes. La première table ronde a donné un aperçu des principales tendances des politiques en 
matière de commerce et de télécommunications; la deuxième a présenté un certain nombre de cas 
concrets et la troisième a examiné plusieurs études de cas sur la réglementation du commerce électronique. 
 
L'atelier a rassemblé des représentants d'organisations internationales, du secteur privé, de ministères et d'organismes de réglementation. Le Directeur général adjoint M. Singh a prononcé l'allocution d'ouverture et Mme l'Ambassadrice Willi ams, Présidente du Comité du commerce et du 
développement, a exposé les points forts de l'atelier sur le commerce électronique organisé par le 
CCD en avril 2013. Sur le fond, de nombreux renseignements fort utiles ont été communiqués par les 16 experts venus de pays développés et de pays en développement. Les exposés présentés et 
les études qu'ils décrivent sont disponibles sur le site Web de l'OMC. 
 L'atelier a attiré de nombreux participants et a été très apprécié. À la réunion du Conseil de juin, 
les Membres se sont dits satisfaits, en particulier, de la diversité des intervenants, des exposés et 
des questions soulevées, et ont estimé que l'ate lier constituait une contribution positive au 
programme de travail.  
Le Conseil du commerce des services reprendra cette discussion à sa prochaine réunion. 
  
__________ 
                                               
1 Document WT/L/843, daté du 19 décembre 2011.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referenc ia: WLI/100  7 de diciembre  de 2017 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN  DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 30 de noviembre  de 2017, Sudáfrica  acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial 
del Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para Sudáfrica  el 30 de 
noviembre  de 2017 . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-6640 WT/Let/1 326