G/ADP/Q1/BRA/31  
G/SCM/Q1/BRA/31  
5 de abril de 2016  
(16-1901)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DEL BRASIL1 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
Los Estados Unidos agradecen al Brasil la notificación relativa a su sistema de presentación 
electrónica para las investigaciones antidumping ( Directiva Nº 58 de 30 de julio de 2015 ), y 
formulan las siguientes preguntas: 
Pregunta 1 
En el párrafo 2 del artículo 2 se establece que las partes interesadas participarán en las 
investigaciones antidumping del Brasil "a través de un representante debidamente autorizado por 
el DECOM, previa presentación de la documentación justificante". Sírvanse explicar las etapas, los 
procedimientos y los documentos necesarios para que una parte pase a estar "debidamente autorizada". ¿Puede una parte interesada representarse a sí misma en las investigaciones antidumping del Brasil y tener acceso al sistema "DECOM Digital" (SDD)? ¿Las partes situadas 
fuera del Brasil pueden tener acceso al SDD? 
Pregunta 2  
En el artículo 8 se indica que se considerarán entregados a tiempo los documentos presentados 
por medios electrónicos si se reciben hasta las 23.59 h de la fecha de vencimiento. ¿Cuenta 
el DECOM con procedimientos establecidos para atender los problemas técnicos que puedan surgir al efectuar la presentación (por ejemplo, que el servidor no funcione)? En caso afirmativo, ¿cuáles 
son y dónde pueden consultarlos las partes interesadas? 
En relación con la presentación por medios electrónicos, ¿existe alguna limitación de tamaño en los 
archivos electrónicos que puede aceptar el SDD? ¿Cuenta el DECOM con procedimientos establecidos para tramitar archivos de gran tamaño? En caso afirmativo, ¿cuáles son y dónde 
pueden consultarlos las partes interesadas? 
Pregunta 3 Durante los siete meses que el SDD lleva en funcionamiento, ¿cómo ha atendido el DECOM las 
cuestiones técnicas que han surgido? Por ejemplo, ¿existe un servicio de ayuda o personal 
encargado de prestar asistencia sobre cuestiones técnicas? ¿Se han introducido cambios en el SDD a raíz de las observaciones formuladas por los usuarios? En caso afirmativo, sírvanse proporcionar 
ejemplos y explicar qué cambios ha introducido el DECOM en el SDD. 
                                               
1 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.6 (de 11 de noviembre de 2014). G/ADP/Q1/BRA/31 • G/SCM/Q1/BRA/31 
- 2 - 
  Pregunta 4 
Una vez que se ha formulado una determinación definitiva y el caso se da por concluido, ¿pueden 
las partes interesadas acceder al expediente admini strativo a través del SDD? En caso afirmativo, 
¿durante cuánto tiempo? Por ejemplo, si se formulara la determinación definitiva de una 
investigación antidumping en febrero de 2015, ¿podrían las partes interesadas acceder al 
expediente de dicha investigación en fechas ulteriores de ese mismo año? ¿Y en años posteriores? ¿Cuándo tendría acceso el público en general (es decir, no solo las partes interesadas) al 
expediente no confidencial de una investigación? Si no se concede acceso al público en general a 
los archivos no confidenciales presentados al DECOM, sírvanse explicar las razones que lo justifican. 
Pregunta 5 
Sírvanse explicar cómo se conservan el expediente del caso, y cómo se presentaría para su 
revisión judicial. 
__________