PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/19/Rev.1  
31 mai 2016  
(16-2914)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre notifiant: RWANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Rwanda Standards Board  – RSB (Office des normes du 
Rwanda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Rwanda Standards Board 
KK 15 Rd, 49 
P.O. Box 7099, Kigali (Rwanda) 
Téléphone:    +250 252 586 103/582945 
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fromage (ICS 67.100.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DRS 50 – 2: 2016 Cheese 
Specification Part 2: Gouda  (DRS 50 – 2: 2016. Spécification pour le fromage. Partie 2: 
Gouda), 15 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme rwandaise notifié définit les exigences et les méthodes d'essai 
et d'échantillonnage applicables au fromage Gouda préparé pour la consommation 
humaine. 
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Publication prévue au Journal officiel de la République du 
Rwanda 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À l'approbation par le Conseil d'administration 
du RSB 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution de la 
notification G/TBT/N/RWA/19/Rev.1 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
RSB WTO/TBT Enquiry Point  
KK 15 Rd, 49 P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda/582945 
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
Téléphone:    +250 252 586 103 
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main-nav/standar ds/rsb-technical-committees/standards-for-
public-review.html
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10317/2017  
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of 
approval of the active substance bifenthrin    
EN 2   EN ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of 
approval of the active substance bifenthrin  
The column ‘Specific provisions’ of row 23, bifenthrin, of Part B of the Annex to 
Implementing Regulation (EU) No  540/2011 is replaced by the following:  
‘PART A  
Only uses as insecticide in greenhouses with a permanent structure may be authorised.  
PART B  
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation 
(EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on bifenthrin, and in particular 
Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food 
and Feed shall be taken into account.  
In this overall assessment, Member States must pay particular attention to:  
(a) releases from g reenhouses, such as condensation water, drain water , soil or artificial 
substrate , in order to preclude risks to aquatic and other non-target organisms ; 
(b) the protection of pollinator colonies purposely placed in the g reenhouse;  
(c) the protection of operators and w orkers , ensur ing that conditions of use include the 
application of adequate personal protective equipment, where appropriate . 
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures and provide for adequate 
labelling of plant protection products .'
G/TBT/N/UGA/660  
27 avril 2017 
(17-2331) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tous produits  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1747:2017, Standard 
Practice for Statistical Assess ment and Improvement of Expected Agreement Between Two 
Test Methods that Purport to Measure the Same Property of a Material  (Pratique 
normalisée pour l'évaluation statistique et l'amélioration de la concordance attendue entre 
deux méthodes d'essai destinée s à mesurer la même propriété d'une matière), 20 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet notifié porte sur une méthode statistique d'évaluation de la concordance 
attendue entre deux méthodes d'essai normalisées destinées à mesurer la même propriété 
d'une m atière.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet  
8. Documents pertinents : ASTM D6708 − 16b, Standard Practice for Statistical Assessment 
and Improvement of Expected Agreement Between Two Test Met hods that Purport to 
Measure the Same Property of a Material  (Pratique normalisée pour l'évaluation statistique 
et l'amélioration de la concordance attendue entre deux méthodes d'essai destinées à 
mesurer la même propriété d'une matière)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/NIC/89/Add.2  
2 June 2017 
(17-2972) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
On 7 March 2 008, the Government of the Republic of Nicaragua notified, in G/TBT/N/NIC/89, with 
adden dum G/TBT/N/NIC/89/Add.1 of 6 May 2 008, Central American Technical Regulation 
(RTCA)  No. 67.04.50:08 : "Food products . Microbiological criteria for food safety", which 
establishes the microbiological parameters and permissible limits for the registration an d sanitary 
surveillance of food products . The provisions of this Regulation apply to all food products marketed 
in Central American countries.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that RTCA No. 67.04.50:08 has 
been revised and that there will be a comment period of 60 days as from the date of this 
notification.  
The full text is available from:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  
Oficina de Información y Notificación  
Tel.: (+505) 22489300, Ext. 1314 or 1310  
Email: imartinez@mific.gob.ni  or notificacion@mific.gob.ni  
http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/TBT/N/ARG/289/Add.4  
 
17 de junio de 2016  
(16-3318)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Vehículos automotores, acoplados y semiacoplados 
Se comunica que por Resolución N° 75/2016 de la Secretaría de Industria y Servicios (SIyS) se modifican los Artículos 15° y 16° de la Resolución ex SICyM N° 838/1999  y los Artículos 8° y 9° de la Resolución ex SI N° 323/2014 sobre el "Registro Nacional de Laboratorios de Ensayos de 
Autopartes y Vehículos Completos. Licencias para Configuración de Modelos" y se dictan otras 
disposiciones. 
Las modificatorias y/o complementarias a la Resolución SI N° 323/2014 notificada bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/289 se comunicaron mediante las adendas 1 a 3 a la misma. 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Teléfono: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_2405_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/HND/79  
 
7 de marzo de 2013  
(13-1260)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  HONDURAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Secretaría de Industria y Comercio de Honduras  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Secretaría de Industria y Comercio Boulevard José Cecilio del Valle  Edificio San José, 3er piso  
Telefax:  (+504) 2235-3078 / 2235-5047 
Correo Electrónico:  mailto:yulissa_santos@yahoo.com  / mailto:gsalinas_sic@yahoo.com  
 
Sitio Web: "http://www.sic.gob. hn/dgiepc/instrumentos jurí dicos/notificaciones de 
Honduras a la OMC" 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): - 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Procedimiento 
para determinar la pérdida de fluidos en pollo congelado (4 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Regula el margen de tolerancia de pérdida de fluidos 
permitidos en la República de Honduras para el pollo congelado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Información al Consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   Ninguno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar    
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/HND/79 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Centro de Información  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  Secretaría de Industria y Comercio  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  Telefax:  (+504) 2235-3078 / 2235-5047 
Correo Electrónico:  mailto:gsalinas_sic@yahoo.com  / roger.pineda@yahoo.com  
Dirección General de Protección al Consumidor  
Secretaría de Industria y Comercio  Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 2do piso  
Telefax:  (+504) 2235-5006 / 2235-4078 Correo Electrónico:  mailto:rufino_osorto@yahoo.com.mx  
Sitio Web: "http://www.sic.gob. hn/dgiepc/instrumentos jurí dicos/notificaciones de 
Honduras a la OMC" 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/HND/13_1011_00_s.pdf
G/SPS/N/CHL/573/Add.2  
15 February  2019 
(19-0915) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 4 February 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Establishment of health requirements for the importation into Chile of large wildcats/exotic cats 
for exhibition purposes  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft Resolution notified in 
document G/SPS/N/CHL/573 entered into force upon publicatio n in the Official Journal on 1 2 
February 2 019. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_0900_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the da te of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
availabl e) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/USA/1090  
24 mars 2016  
(16-1729)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): State of 
Massachusetts (État du Massachusetts) 
2. Organisme responsable: Executive Office of Health and Human Services, Department of 
Public Health, State of Massachusetts  (Bureau administratif de la santé et des services 
sociaux, Département de la santé publique de l'État du Massachusetts) [1109] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) 
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
[X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sacs en matière plastique et films en matière plastique. Matériaux d'emballage 
et accessoires (ICS 55.040), Sacs, pochettes (ICS 55.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Plastic Bags and Plastic Film  
(Sacs en matière plastique et films en matière plastique), 3 pages, en anglais  
6. Teneur: Mise en conformité avec les règles d'étiquetage en vigueur dans d'autres États: 
une étiquette de mise en garde devra figurer sur une face de certains sacs en matière 
plastique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs 
8. Documents pertinents:  
 Issue 1307 , Massachusetts Register , 26/02/2016 (pages 38 à 40): 
http://archives.lib.state.ma.us/bitstr eam/handle/2452/366204/ocm04109606-2016-
02-26.pdf  
 105 Code of Massachusetts Regulations 630 : 
http://www.mass.gov/eohhs/docs/dph/regs/105cmr630.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/USA/1090 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 25 mars 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1222_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100                                                                                                17 mai 2017 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMB RE 2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 5 mai  2017, la Sierra Leone  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondia le du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur pour la Sierra Leone  le 
5 mai 2017 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 WT/Let/ 1257 
17-2644
G/ADP/N/1/BRA/3/Corr.1  
 
27 September 2013  
(13-5196)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT 
BRAZIL 
Corrigendum* 
Please note that on page 1 of the document G/ ADP/N/1/BRA/3, the number of the decree should 
read as follows: DECREE No. 8.058, 26 July 2013. 
 
 
__________  
                                               
* In English only.
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/27  
29 avril 2013  
(13-2241)  Page: 1/1  
Groupe de travail de 
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement des Seychelles, peuvent être 
consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou, sur demande, 
à l'adresse suivante: accessions@wto.org.  1. Loi de 2010 sur la taxe à la valeur ajoutée (datée du 31 décembre 2010); 
2. Loi de 2012 sur la taxe à la valeur ajoutée (modification) (datée du 28 juin 2012); et 
3. Loi de 2012 sur la taxe à la valeur ajoutée (modification) (datée du 31 décembre 2012). 
 
__________ 
 
                                               
1 En anglais seulement.
RESTRICTED  
 
G/ADP/M/44/Suppl.1  
28 octobre 2013  
(13-5928)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping   
 
  COMPTE RENDU DE LA  RÉUNION ORDINAIRE 
TENUE LE 24 AVRIL 2013 
Supplément 
1.  Le Comité des pratiques antidumping a tenu une réunion ordinaire le 24 avril 2013. Le compte 
rendu de cette réunion (document G/ADP/M/44 ) fait mention des documents contenant les 
réponses que les Membres, dont la législation a été examinée à cette occasion, ont données par écrit. Depuis que le compte rendu a été distribué, des réponses additionnelles aux questions posées par écrit lors de la réunion ont été communiquées. Les indications données ci-après doivent 
donc être considérées comme faisan t partie de ce compte rendu. 
2.  Les réponses de la Fédération de Russie aux questions qui lui ont été posées (paragraphe 8 du 
compte rendu de la réunion) comprennent aussi les documents suivants: 
G/ADP/Q1/RUS/3–G/SCM/Q1/RUS/3–G/SG/Q1/RUS/3 – Réponses aux questions de l'Australie 
G/ADP/Q1/RUS/4–G/SCM/Q1/RUS/4–G/SG/Q1/RUS/4 – Réponses aux questions des États-Unis 
 
__________
G/SPS/N/SLV/124/Add.1  
 
22 February  2017 
(17-1069) Page: 1/2 
Committee on S anitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 21 February 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Salvadorian Technical Regulation (RTS) No. 67.02.02:16: Poultry products. Slaughter and  
inspection  
The Republic of El Salvador hereby advises that the final date for comments concerning notification 
G/SPS/N/SLV/124, dated 19 December 2016, has been extended to 19 March  2017.  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for com ments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publicatio n, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normall y of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notific ation and/or 
(dd/mm/yy) : 19 March 2017 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
   G/SPS/N/SLV/124/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [ ] National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe , Plan M aestro  
San Salvador, El Salvador  
Tel.: (+503) 2590 -5788 
Fax: ( +503) 2590 -5789 
E-mail: datco@minec.gob.sv  
Website: http://www.minec.gob.sv  
 
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Ponie nte y Final 41 Av. Norte, N° 18  
Colonia Flor Blanca  
San Salvador , El Salvador  
Tel.:  (+503) 2590 -5323 
  (+503) 2590 -5335 
E-mail: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
Website: http://www.osartec.gob.sv  
 
__________
IP/N/1/KAZ/29  
IP/N/1/KAZ/O/26  
24 mars 2016  
(16-1689)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: CODE N° 193-IV DU 18 SEPTEMBRE 2009 SUR LA SANTÉ PUBLIQUE  
ET LE SYSTÈME DE SANTÉ (PAR AGRAPHE 19 DE L'ARTICLE 71) 
Membre présentant 
la notification  KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Code n° 193-IV du 18 septembre 2009 sur la santé publique et le système 
de santé (paragraphe 19 de l'article 71) 
Objet Renseignements non divulgués 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1147_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
Assurer la protection des renseignements non di vulgués conformément à l'article 39 de l'Accord 
sur les ADPIC. 
Langue(s) du texte notifié Kazakh 
Date d'adoption 18 septembre 2009 (paragraphe 19 de l'article 71) 
Entrée en vigueur  
 IP/N/1/KAZ/29 • IP/N/1/KAZ/O/26 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la 
notification 10 mars 2016  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité responsable Ministère de la santé publique et du développement social de la 
République du Kazakhstan
G/TBT/N/MEX/372/Add.2  
20 juillet  2018 
(18-4567) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la Norme officielle mexicaine NOM -
015-ENER -2018 (Efficacité énergétique des réfrigérateurs et congélateurs électrodomestiques . 
Limites, méthodes d'essai et étiquetage).  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecret aría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/nor malizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?co digo=5529394&fecha=28/06/2018  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/209/Add.1  
20 août 2014  
(14-4792)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 209 relatif à l'étiquetage des boîtiers de téléphones portables, notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/209 du 8 avril 2014, a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 327 du 
11 juillet 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Supplément au Journal officiel ( Suplemento del Registro Oficial ) n° 303 du 
4 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Ana Lucía Anrango 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
   aanrango@mipro.gob.ec 
__________
S/C/N/768  
29 de septiembre de 2014  
(14-5481)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO DE LA OMC 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de Sudáfrica, de fecha 26 de septiembre de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  La siguiente notificación, que se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), se refiere a medidas adoptadas por 
Sudáfrica en 2014. Habida cuenta de que no hay un entendimiento común entre los Miembros de la OMC acerca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de servicios", en el 
sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y que Sudáfrica no puede formular una 
determinación positiva a este respecto, notifica por consiguiente medidas que pueden ser pertinentes para el comercio de servicios, sin perjuicio de la interpretación de la expresión 
"afect[a] significativamente al comercio de servicios" que figura en el párrafo 3 del artículo III. 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Sudáfrica 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
21 de mayo de 2014 
3.1  Duración 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Autoridad Independiente de Comunicaciones de Sudáfrica 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
La Ley de Modificación de la Ley de Comunicaciones Electrónicas (Ley Nº 1 de 2014) modifica la 
Ley de Comunicaciones Electrónicas de 2005 con objeto de formular con mayor precisión las 
disposiciones relativas a la concesión de licencias, y establece nuevas disposiciones encaminadas a garantizar la competencia entre los titulares de dichas licencias. Asimismo, en virtud de la Ley se 
crea un consejo para asesorar al Ministro sobre la política de banda ancha y se estipulan 
cuestiones relativas a la Junta de la Agencia de Servicio y Acceso Universales de Sudáfrica. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno S/C/N/768 
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
http://www.icasa.org.za/ 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS291/37/Add.56 
18 de septiembre de 2012 
 
 (12-5004) 
 Original: inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
Informe de situación presentado por la Unión Europea 
Addendum 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de septie mbre de 2012, dirigida por la delegación de 
la Unión Europea al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercializac ión de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
 Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamen te convenidas con la Argentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con ella relacionadas. 
__________
G/TBT/N/USA/791/Add.2  
20 août 2013  
(13-4451)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Réglementation des carburants et des additifs pour carburants. Normes de 2013 pour 
les carburants renouvelables 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: En application de l'article 211(o) de la Lo i sur la lutte contre la pollution atmosphérique 
(Clean Air Act ), l'Agence de la protection de l'environnement (EPA) est tenue de fixer, en 
novembre de chaque année, des normes en pourcentage pour le carburant renouvelable 
applicables l'année suivante. Le texte objet du présent addendum fixe les normes annuelles en 
pourcentage pour le biocarburant cellulosique, le carburant diesel à base de biomasse, le 
biocarburant avancé et les carburants renouvelable s, applicables à l'essence et au diesel produit 
ou importé en 2013. En général, ces normes sont conçues de manière à ce que les volumes nationaux applicables de carburant renouvelable indiqués dans la loi soient utilisés. Pour le 
biocarburant cellulosique, la loi dispose que l'EPA doit établir une projection du volume de 
production et fonder la norme correspondante sur cette projection si le volume ainsi déterminé est inférieur au volume applicable indiqué dans la loi. Dans le document notifié l'EPA fixe, pour 2013, 
un volume de biocarburant cellulosique inférieur à celui indiqué dans la loi. Par ailleurs, l'EPA 
maintient les niveaux indiqués dans la loi pour 2013, s'agissant du volume de biocarburant avancé et du volume total de carburants renouvelables, sur la base de son évaluation de la disponibilité 
des carburants renouvelables et pour des raisons de conformité. 
CALENDRIER: La règle finale prend effet le 15 août 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-15/html/2013-19557.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-15/pdf/ 2013-19557.pdf  
 
 
__________
IP/N/1/NOR/4  
IP/N/1/NOR/D/5  
 
17 June 2015  
(15-3122)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
  
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
NORWAY: THE DESIGNS ACT (CONSOLIDATED) 
Notifying Member N
ORWAY  
 
Details of the notified legal text  
Title  
 The Norwegian Designs Act (Consolidated) 
Subject matter Designs 
 
Nature of notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2348_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) 
referred to IP/N/1/NOR/D/1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/D/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true#" 
 
IP/N/1/NOR/D/1/Rev.1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/D/1/Rev.1&Language=English&C
ontext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/NOR/D/3 "https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/D/3&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 Main Act on design protection, including provisions on application, protection, etc. 
 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption 
 14 March 2003 
Entry into force 
 1 May 2003, last amendment in force from 9 May 2014 IP/N/1/NOR/4 • IP/N/1/NOR/D/5 
 
- 2 - 
 
 
  
  
Notification details 
 
Submission date 
of notification  24 February 2015 
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice and Public Security 
E-mail:   postmottak@jd.dep.no  
Phone:   +4722249090  
Address:   Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo  
Visitor address:  Gullhaug Torg 4A
G/LIC/N/1/MMR/1  
 
25 March 2019  
(19-1855) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 1.4(A)1 AND /OR 8.2(B)2 OF THE AGREEMENT  
MYANMAR  
The following communication , dated 2 2 March 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of Myanmar.  
 
_______________  
 
 
1. The Plant Pest Quarantine Law ; 
2. The Fertilizer Law 2002 and the Law Amending the Fertilizer Law 2015 ;  
3. The Pesticide Law ;  
4. The Seed Law 2011 and the Law Amending the Seed Law 2015 ; 
5. The New Plant Variety Protection Law ; 
6. The National Food Law 1997 and the Nation al Food Law Amendment 2013 ; 
7. The National Drug Law 1992 and the National Drug Law Amendment 2014 ; 
8. The Salt Enterprise Law ; 
9. The Myanmar Excise Act 1917 and the Myanmar Excise Amendment Act 2015 ; 
10. The Animal Health and Development Law 1993 and the Animal Healt h and Development 
Law Amendment 2010 ; 
11. The Technical Regulations for Export and Import of Fishery Products ; 
12. The Telecommunications Law ; 
13. The Myanmar Mines Law 1994 and the Myanmar Mines Amendment Law 2015 ; 
14. The Conservation of Biodiversity and Protected Area Law 2018 ; 
15. The Environmental Conservation Law ; 
16. The Prevention of Hazard form Chemical and Related Substances Law ; 
17. The Petroleum and Petroleum Product Law 2017 ; 
18. The Arms Act ; 
19. The Atomic Energy Law ; 
20. The Export and Import Law ; 
21. The Essential Supplies and Services Law . 
__________  
1 "[...] Publica tion shall take place, whenever practicable, 21  days prior to the effective date of the 
requirement but in all events not later than such effective date.  Any exception, derogations or changes in or 
from the rules concerning licensing procedures or the list of products subject to import licensing shall also be 
published in the same manner and within the same time periods as specified above."  See Art. 1.4  (a) of the 
Agreement.  
2 "Each Member shall inform the Committee of any changes in its laws and regulations relevant to this 
Agreement a nd in the administration of such laws and regulations."
WT/REG/W/74  
28 mars 2013  
(13-1687)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  MISE EN ŒUVRE DU MÉCANISME POUR LA TRANSPARENCE DES ACR 
NOTE D'INFORMATION DU SECRÉTARIAT 
_______________ 
 
 ACR pour lesquels l'examen factue l est DIFFÉRÉ faute d'observations: 
 
Accords entre Membres: 
Projets de présentations factuelles envoyés en 2009  
États-Unis-Oman  
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 10 avril 2009; observations reçues 
d'Oman uniquement . 
États-Unis-ALEAC-RD 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 mars 2009; pas d'observations 
reçues . 
États-Unis-Bahreïn  
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 1er juillet 2009 (M) et le 
10 juillet 2009 (S); pas d'observations reçues . 
Chine-Singapour  
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 7 octobre 2009; pas 
d'observations reçues . 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2010  
ASEAN-Chine (S) Projet de PF envoyé aux parties le 3 février 2010; pas d'observations 
reçues . 
Projets de présentations factuelles envoyés en 2012  
Japon-Inde (M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 octobre 2012; observations 
reçues, mais certaines questions restent en suspens.  
Japon-Pérou (M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 17 octobre 2012; observations 
reçues, mais certaines questions restent en suspens.  
El Salvador-Honduras- 
Taipei chinois (M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 18 octobre 2012;  observations 
reçues, mais certaines questions restent en suspens.  
États-Unis-Corée  
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 octobre 2012; pas 
d'observations reçues.  
États-Unis-Colombie 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 octobre 2012; pas 
d'observations reçues.  
Accords auxquels participent des non-Membres: 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2009  
Islande-Îles Féroé (M) Projet de PF envoyé aux parties le 3 décembre 2009; quelques 
observations reçues; en attente de données des Îles Féroé.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/559  
16 de mayo  de 2017 
(17-2607) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud, Trab ajo y Bienestar Social  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en  
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso p artida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos médicos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Establishment of 
Minimum Requirements for Reprocessed Single -use Medical Devices  (Establecimiento de 
requisitos mínimos para  los dispositivos médi cos de un solo  uso reacondicionados ). 
Documento en inglés (1 página) .  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos mínimos para los dispositivos 
médicos de un solo  uso reacondicionados .  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas;  requisitos de calidad;  establecer normas 
relativas  a las propiedades, la calid ad y la aptitud para la  función  de los dispositivos 
médicos que requieren precauciones pa rticulares por motivos de salud  pública e higiene.  
8. Documentos pertinentes : Ley de garantía de calidad, eficacia e inocuidad de productos 
farmacéuticos, dispositivos médicos, productos pa ra terapias regenerativas y celulares, 
productos para terapia génica y cosméticos . La notificación ministerial adoptada se 
publicará en KANPO (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : Julio-septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Julio-septiembre de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/559  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Fore ign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_2277_00_e.pdf
G/TBT/N/IND/70  
7 décembre  2017 
(17-6729) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Food Safety and Standards Authority of India  - FSSAI (Autorité 
de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes alimentaires de l'Inde)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susme ntionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sel 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Food Safety and 
Standards (Prohibition and Restriction on Sales) Amendment Regulations, 2017  (Projet de 
Règlement modificatif de 2017 concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires et 
les normes alimentaires (Interdictions et restrictions de vente)), 1 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de Règlement modificatif de 2017 concern ant la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires et les normes alimentaires (Interdictions et restrictions de vente) 
prévoit une modification de la sous -disposition 2.3.12 : Restrictions visant la vente de sel.  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Modification des restrictions visant la vente de sel non iodé, afin d'exiger la 
iodation du sel utilisé à des fins de conservation ou comme ingrédient de produits 
alimentaires.  
8. Documents pertinents:  
Projet  de fichier ( Draft File ) No . Stds/Salt/Misc/01/FSSAI -2016 (pt -1), disponible à 
l'adresse suivante:  
http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/wto -notifications/wto -tbt-notifications.html   
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour  l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/IND/70  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Site Web de l' Autorité de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l' Inde:  http://www.fssai.gov.in/  
Mr P. K arthikeyan  
Assistant Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi - 110002 (Inde)  
Téléphone : +(011) 23231681  
Fax: +(011) 23220994  
Courrier électronique:  spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Site Web: http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/UGA/343  
 
12 August 2013  
(13-4305)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Scent 
sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations (HS 9616); Cosmetics Toiletries (ICS 71.100.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 336:2013, Chemical depilatories - Specification (34 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standards specifies the requirements 
and methods of sampling and test for chemical depilatories of alkaline-thioglycollic acid 
composition. This standard does not cover depilatories of epilatory type and those 
having metallic sulphides or stannite composition.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3188_00_e.pdf