WT/MIN(17)/ST/16  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6893) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL SR. KIM YOUNG SAM  
VICEMINISTRO DE COMERCIO E INVERSIÓN  
REPÚBLICA D E COREA 
En primer lugar quiero expresar mi profundo agradecimiento al Presidente Macri, al Gobierno y al 
pueblo de la Argentina por haber acogido la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC y por su 
amable hospitalidad.  
La OMC ha contribuido de forma decisiva a que muchos Miembros salgan de la pobreza gracias al 
comercio y puedan promover  su crecimiento y su desarrollo económicos . A pesar de sus 
importantes logros, la OMC y el sistema multilateral de comercio afrontan en la actualidad desafíos 
de una  naturaleza y magnitud inéditas . 
Aunque según  el reciente  informe de vigilancia del comercio de la OMC el n úmero de nuevas 
medidas de restricción del comercio ha disminuido considerablemente,  nuestro país observa una 
utilización abusiva de las medidas comerciales correctivas, los OTC y las MSF con fines 
proteccionistas . Además, la función legislativa de la OMC se encuentra en una situación de 
estancamiento y es incapaz de conciliar los intereses y las se nsibilidades divergentes de los  
Miembros . Para superar esos desafíos, la OMC necesita encontrar  un modus operandi  que funcione 
en el entorno mundial actual.  
En primer lugar, el enfoque y el programa de negociación de la OMC deben adaptarse a un mundo 
cambiante . Ya no es viable que la OMC alcance un acuerdo único aplicable a  los 164 Miembros a la 
vez. Sería más razonable ad optar un enfoque práctico y de múltiples n iveles para intentar lograr  
progreso s gradual es. 
En determinadas esferas se puede avanzar con mayor rapidez por medio de negociaciones 
plurilaterales, como pudo comprobarse con la ampliación del ATI hace dos años . El enfoque 
empleado  en el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de permitir distintos períodos de aplicación 
en función de las circunstancias de cada Miembro podría reproducirse en otras negociaciones 
multilaterales.  
Asimismo, la OMC debe abordar las cuestiones emergentes,  como la revolución digital, para seguir 
el ritmo de una economía mundial en transformación . De no hacerlo, la OMC perderá su 
pertinencia  y verá como  los debates y las decisiones sobre estas cuestiones importantes se 
producen en otro lugar . A ese respecto,  al tiempo que proseguimos nuestros esfuerzos para 
avanzar  en las esferas pendientes, como la agricultura, las subvenciones  a la pesca , los servicios y 
el acceso a los mercados para los productos no agrícolas, esperamos mantener debates fructíferos 
sobre l as cuestiones emergentes, entre ellas  el comercio electrónico, las MIPYME y la facilitación 
de inversiones, para dar una orientación clara  sobre la forma de seguir avanzando . 
En segundo lugar, la OMC debe contribuir en mayor medida  al comercio inclusivo . Hasta el 
momento, nuestros esfuerzos se han centrado principalmente en la liberalización del comercio . En 
consecuencia, no hemos podido contrarrestar con éxito la creciente animosidad contra el comercio 
ni recabar apoyo a nuestra labor  por parte  de los pueb los y los Miembros que consideran que no 
han recibido  una parte equitativa de los beneficios derivados del comercio . La OMC debe prestar 
más atención a los debates  sobre medidas que establecen una red de seguridad, como los 
programas de Asistencia para el Ajuste al Comercio . De forma paralela, la mejora de Ayuda para el WT/MIN(17)/ST/16  
- 2 - 
  Comercio destinada  a reforzar el desarrollo de la capacidad de oferta contribuirá a que los países 
en desarrollo Miembros y los países menos adelantados Miembros saquen el máximo partido de su 
integración en el sistema mundial de comercio.  
Por último, en esta época turbulenta para el sistema multilateral de comercio es sumamente 
importante que la OMC preserve y mejore su función de solución de diferencias . Los Miembros de 
la OMC deberían cubr ir sin demora todas las vacantes en el Órgano de Apelación y seguir 
trabajando con el fin de  mejorar el proceso de solución de diferencias para que sea más eficiente.  
Como dijo Winston Churchill : "Las cometas se elevan más alto en contra del viento, no a s u favor" . 
Espero que esta Conferencia,  en Buenos Aires,  que soporta un viento en contra, constituya un 
importante paso adelante para  lograr una OMC más sólida que responda  a las necesidades de 
todos los Miembros y de sus pueblos.  
__________