G/SG/176  
17 de abril de 2018 
(18-2361) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LOS  
ESTADOS UNIDOS A LAS IMPORTACIONES DE ALUMINIO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL  ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la India . 
_______________  
El 8 de marzo de 2018, los Estados Unidos de América (los "Estados Unidos") emitieron una 
proclamación presidencial  en la que se indica que se importan en los Estados Unidos artículos de 
aluminio en cantidades  tales que  amenazan  menoscabar  la seguridad nacional de los Estados  
Unidos . Para hacer frente a esta situación, los Estados Unidos han decidido  ajustar las 
importaciones de artículos de aluminio mediante la imposición de un arancel ad valorem  del 10 % 
sobre dichos artículos  con efecto  a partir del 23 de marzo de 2018. 
La India considera  que la medida de los Estados Unidos a la que se hace referencia supra  
constituye una medida de urgencia/ salvaguardia  en el sentido del artículo XIX del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 (GATT de  1994) y del Acuerdo sobre 
Salvaguardias . Por consiguiente, en su condición de Miembro a fectado con un  interés significativo 
en la exportación de los productos en cuestión1 a los Estados Unidos , la India solicita la celebración 
de consultas con los Estados  Unidos de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 y el párrafo 1 
del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias y con el párrafo 2 del artículo XIX del GATT  
de 1994. 
De conformidad con  el párrafo 3 del artículo 12  del Acuerdo sobre Salvaguardias , leído 
conjuntamente con el párrafo 1 del artículo 8, la India desea  ejerce r su derecho a celebrar 
consultas sobre los detalles de las medidas , así como  su derecho a determinar una compensación 
comercial  adecuada con los Estados Unidos . 
La India  se reserva el derecho a plantear otras cuestiones  y a formular ulteriores argumentos de 
hecho y de d erecho , sin perjuicio de cualquier otra medida correctiva prevista en el Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD) y en los 
acuerdos abarcados en el curso de las consultas o en cualquier momen to posterior . 
La India  espera recibir una pronta respuesta a esta solicitud por parte de los Estados Unidos y fijar 
una fecha y un lugar mutuamente convenientes para las consultas a que se hace referencia supra . 
__________  
                                                
1 Cuadro 17, " u.s. imports of aluminum by country and value " (Importaciones estadounidenses de 
aluminio, por país y valor), en The Effect of Imports of Aluminum On the National Security, An Investigation 
Conducted Under Section 232 of the Trade Expansion Act, 1962, As Amended  (Efecto de las importaciones de 
aluminio en la seguridad nacional, investigación realizada de conformidad con el artículo 232 de la Ley de 
Expansión del Comercio Exterior de  1962, modificada) (Departamento de Comercio de los Estados Unidos, 
11 de enero de  2018), página 65, disponible en: 
https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_aluminum_on_the_national_s
ecurity_ -_with_redactions_ -_20180117.pdf .