PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/782  
7 de abril de 2014  
(14-2147)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Condensadores de potencia autorregenerables a instalar 
en redes de corriente alterna (SA: 853210, 853225 y 853229); (ICS: 29.120.99 y 
31.060.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Shunt power 
capacitors of the self-healing type for a.c.  systems having a rated voltage up to and 
including 1000V: General - Performance, testin g and rating - Safety requirements - Guide 
for installation and operation  (Condensadores de potencia autorregenerables a instalar en 
paralelo en redes de corriente alterna de tensión nominal inferior o igual a 1000 V. Parte 1: Generalidades. Características de funcionamiento, ensayos y valores nominales. 
Prescripciones de seguridad. Guía de instalación y de explotación). Documento en hebreo 
(7 páginas) y en inglés (74 páginas);  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 60831, Parte 1, relativa a los 
condensadores de potencia autorregenerables a instalar en redes de corriente alterna, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 60831, parte 1 (octubre de 2009); 
- Norma internacional IEC 60831-1- Edición 2.1: 2002-11.  G/TBT/N/ISR/782 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   No se ha determinado 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI60831Part1DV.pdf
G/SPS/N/JPN/521  
 
24 May 2017  
(17-2816) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in  national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive (Peracetic Acid) and Food additive 
composition (Peracetic Acid Composition)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the exte nt relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Amendment to the Enforcement Ordinance of the 
Food Sanitation Act and the Standards and Specifications for Foods and Food Additive s. 
Language(s): English . Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/JPN/17_2439_00_e.pdf  
6. Description of content: Revision of the existing standa rds and specifications for 
Peracetic Acid and Peracetic Acid Composition . 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage f rom pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial o r Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: Food 
Sanitation Act  (available in English). When adopted, this amendment will be published in 
Kampo,  the official Japanese  Governmental Gazette  (available in Japanese)  G/SPS/N/JPN/521  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle  comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s)  available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax num ber and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/CHL/376/Add.1  
 
11 de abril de 2018  
(18-2188) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos de combustibles líquidos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles 
(SEC), notificado el 31 de octubre de 2016, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/376, se informa que 
mediante  la Resolución Exenta N°  20.817 del 13 de octubre de 2017, de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC), se ha aprobado dicho Protocolo y su entrada en vigencia ha 
sido el 1 de marzo de 2018.  
https://wlhttp.sec.cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=347&nro=20817  
https://members. wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1942_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS160/24/Add.119  
5 de diciembre de 2014  
(14-7116)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembr e de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
WT/DS471/17/Add.7  
15 de marzo  de 2019 
(19-1623) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo  de 2019, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos a  la Presidenta  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con e l párrafo 6 del artículo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471 ). En la siguiente reunión del OSD, celebrada el  19 de 
junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para que los Estados  
Unidos  aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad 
con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó qu e el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos sigu en manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
IP/N/1/JPN/35  
IP/N/1/JPN/U/2  
 
12 February 2019  
(19-0778)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : UNFAIR COMPETITION P REVENTION ACT (ACT N O. 47 OF MAY 19, 199 3) 
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Unfair Competition Prevention Act (Act  No. 47 of May 19, 1993)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_0773_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_0773_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/ O/9 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/O/9&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/JPN/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/U/1&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/JPN/ O/4 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/O/4&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/JPN/ O/3 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/O/3&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/JPN/ I/4 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/I/4&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 IP/N/1/JPN/35 • IP/N/1/JPN/U/2  
 
- 2 - 
 
   IP/N/1/JPN/I/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/I/2&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# "  
 
Brief description of the notified legal text  
 
The Unfair Competition Prevention Act was revised to enhance regulation on acts of unfair 
competition  that interfere with the TRM.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  29 November 2018  
Other date   Adoption : 30 May 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 February 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Multilateral Trade System Department  
Ministry of Economy, Trade and Industry  
1-3-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8901,  
Japan  
 
Telephone:   +81-3-3501-5923 
Fax:    +81-3-3501-5983
G/TBT/N/EU/125  
4 de julio de 2013  
(13-3519)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
C o m m i s s i o n  I m p l e m e n t i n g  R e g u l a t i o n  t o  m o d i f y  t h e  a p p r o v a l  o f  n o n a n o i c  a c i d  a s  a n  
existing active substance for use in biocidal products for product-type 2  (Proyecto de 
reglamento de aplicación de la Comisión por el que se aprueba el ácido nonanoico como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 2). Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se aprueba el ácido nonanoico como sustancia activa para 
biocidas, tipo de producto 2.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas y del medio ambiente. Armonización del 
mercado de biocidas de la Unión Europea.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Septiembre de 2013 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (se aplicará a partir 
de octubre de 2014)  G/TBT/N/EU/125 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_2540_00_e.pdf
G/AG/N/NZL/87  
 
30 March 2015  
(15-1760)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 27 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) during the calendar year 2014 . 
 
_______________ 
 
 The Government of New Zealand hereby notifies, in  conformity with Articles 5.7 and 18.2 of the 
Agreement on Agriculture, that it did not invoke either volume-based or price-based special 
safeguard actions during the calendar year 2014. 
 
__________
G/SCM/N/202/CMR  
18 juillet 2013  
(13-3865)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: français  
 
  NOTIFICATION  AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 
DE L'ACCORD 
CAMEROUN  
La communication ci-après, datée du 12 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cameroun.  
_______________ 
  
Le Cameroun notifie qu'il n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête 
au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur le s subventions et les mesures compensatoires 
(l'"Accord") et n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens de l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1 Le Cameroun 
notifiera dans les moindres délais au Comité des subventions et des mesures compensatoires (le 
"Comité") toutes modifications pouvant intervenir à cet égard. En particulier, le Cameroun présentera une notification au Comité conformément à l'article 25.12 de l'Accord dès qu'il aura 
établi une autorité compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits 
compensateurs, notifiera les procédures internes  régissant l'ouverture et la conduite de ces 
enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions en matière de droits 
compensateurs conformément à l'article 25.11 de l'Accord. 
 
__________ 
 
 
 
                                               
 La présente notification est présentée conforméme nt au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129. 
1 La présente notification est valable jusqu'à nouvel ordre.
G/SCM/N/262  
2 août 2013  
(13-4165)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(juillet 2013) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
 
En juillet 2013, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de 
l'article 25.11 de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par l'Australie, le Brésil, le Canada 
et les États-Unis et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
 
Produit  Pays ou 
territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE 
 Acier zingué (galvanisé)  Chine 
  
Acier revêtu d'aluminium-zinc  Chine 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: BRÉSIL 
 Fils composés principalement de fibres acryliques  Indonésie 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CANADA 
 Silicium métal  Chine 
 
Modules muraux unitisés   Chine 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
 Extrusions d'aluminium  Chine 
 
Acide citrique et certains sels de citrate   Chine 
 
  
__________ 
                                               
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Ju dith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/LIC/N/3/GEO/8  
19 de noviembre  de 2018 
(18-7231) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD D EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL  ACUERDO  SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  (2018)  
GEORGIA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre  de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Georgia . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de Georgia desea notificar que el régimen de licencias de importación de Georgia, 
notificado en el documento G/LIC/N/3/GEO/4, no se ha modifi cado y sigue siendo válido para  el 
actual período de 2018. En el curso de 2017 no se ha efectuado ningún cambio legislativo, 
administrativo o de otro tipo con r especto a la estructura del régimen de licencias de importación.  
__________  
                                                
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/SAU/553  
 
8 March 2013  
(13-1279)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi 
Food and Drug Authority  (SFDA)  
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax:   +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Chilled Marinated Meats, (ICS 67.120). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for Chilled Marinated Meats (11 pages in English, 11 pages in Arabic).     
6. Description of content:  This drafted technical regulation concern with Chilled Marinated 
meats including red, rabbit, Ostrich, domesticated birds, (whole and pieces) and not including  meat products coated with bread crumbs and dough and explain packaging, 
transportation, storage and labelling requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection an d consumer information  
8. Relevant documents:    
1. Labelling of 'added ingredients' in meat products covered be MPR regulations 5. 
A guide to regulation compliance incorporating guidance on best practice (version 2 May 2010); 
2. Federal register. Vol. 76, No. 144.Wednesday, 27 July 2011 proposed rules. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/553 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/SPS/GEN/1398  
 
16 March 2015  
(15-1476)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 PRIVATE STANDARDS 
COMMUNICATION FROM NIGERIA 
The following communication, received on 11 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Nigeria. 
 
_______________ 
 
 1.  Nigeria wishes to identify with all those who have shown concern with the use of private standards and indicate that from her experience they reduce the efficacy of the SPS regime by 
creating higher standards outside of government control. The private standards are arbitrary and 
end up penalizing developing countries and small farmers exporting to the developed countries since they lack capacity and funding. 
2.  In a bid to overcome the difficulties the private standards create for its small exporters, the 
Nigeria Agricultural Quarantine Service under the auspices of the Minister of Agriculture invited 
MS Global GAP, a body that sets voluntary standards for the certification of agricultural products 
around the globe, to train staff of the Ministry along with quarantine officers. 
3.  At the end of the training programme, an evaluation was carried out on the success of the 
programme and the possibility of adopting Global GAP standards for Nigeria's fresh produce exports. It was identified that: 
 Nigeria has the long term potentials; 
 Nigeria has the favourable climatic factors; and 
 Nigeria has the manpower to meet the challenges. 
4.  However, the process that will be put in place to meet the Global GAP certification is so 
elaborate and will require strict compliance at ever y level, else the whole system will be stalled. 
After the evaluation, the Global GAP standards, mu ch as they are good, will be too tedious for a 
developing country like Nigeria to meet in the short run. On this note, it is pertinent to note that 
Nigeria has been exporting fresh vegetables to EU and UK markets through the Nigeria Agriculture Quarantine Service Good Agricultural Practice certification procedure. In order to monitor and control the private standards, the SPS Committee should expand its mandate to have to power to 
regulate the activities of private standards; otherwise the developing countries would continue to 
be denied opportunities to market their exportab le products to where such private standards are 
imposed. 
 
__________
G/TBT/N/USA/935/Add.1/Corr.1  
23 de enero  de 2017 
(17-0427) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Dispositivos ortopédicos - Reclasificación de los sistemas de tornil lo pedicular, que serán 
designados en adelante "sistemas tor ácico-lumbo -sacro de tornillo pedicular"  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  
MEDIDA : Corrección  
RESUMEN : En el t exto de norma 2016 -31670 que empieza en la página 96366 del número del 
viernes 30 de diciembre de 2016  se hacen las siguientes correcciones : en la página 96372, las 
líneas 25 ª, 51ª y 67ª de la segunda columna y la línea 10 ª de la tercera columna, debe leer se "1° 
de julio de 2019"  en lugar de "28 de junio de 2018" . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0376_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ ECU/3/Add.5  
 
6 de junio de 2017  
(17-2984) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 5  correspondiente al Proyecto de 
Modificatori a 3 del RTE INEN 009 "ARTEFACTOS DE USO DOMÉSTICO PARA PRODUCCIÓN DE 
FRÍO", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/3/Add.1 del 
29 de noviembre del 2005.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Su bsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________
One copy per   OFFICE(18)/ 13/Corr.1  
staff member  16 February  2018 
 Page 1/1  
 
 
18-1034 VACANCY NOTICE NO. E XT/F/18 -8 - INFORMATION MANAGEME NT SPECIALIST  
Corrigendum  
The OFFICE(18)/13 was circulated erroneously and should therefore be considered null and void.  
 
 
 
 
 
Un exemplaire à chaque  
membre du personnel  
 
 
AVIS DE VACANCE N°: EXT/F/18 -8 – SPÉCIALISTE D E  
LA GESTION DE L'INFO RMATION  
Corrigendum  
Le document OFFICE (18)/13 a été distribué par erreur et doit donc être considéré comme nul et 
non avenu.  
 
 
 
 
Un ejemplar para  
cada funcionario  
 
 
AVISO DE VACANTE Nº: EXT/ F/18 -8 - ESPECIALISTA  
EN GESTIÓN DE LA INF ORMACIÓN  
Corrigendum  
El documento OFFICE(18)/13 se distribuyó por error y, en consecuencia, se debe considera r nulo y 
sin efecto.  
 
 
 
__________
WT/COMTD/AFT/W/67  
 
1 August 2016  
(16-4124)  Page: 1/71  
Committee on Trade and Development 
Aid for Trade    
 
  AID-FOR-TRADE MONITORING EXERCISE 
SIXTH GLOBAL REVIEW OF AID FOR TRADE: PROMOTING CONNECTIVITY 
South-South Partner Questionnaire 
 
This document contains a PDF version of the Aid-for-Trade monitoring electronic South-South 
Partner Questionnaire survey.  Delegations are requested to circulate the appropri ate formats to their national authorities / head 
offices. 
 Please note that the survey should be completed el ectronically.  The electronic link to this survey 
is available at http://www.wto.org/aftmonitoring .  
 
Completed formats should be submitted electronically before the deadline of 31 October 2016.  
 
If you have any questions on this format or the accompanying monitoring exercise, please e-mail: aft.monitoring@wto.org  with your enquiry. 
 WT/COMTD/AFT/W/67 
 
- 2 - 
 
   
PP 3-71 Offset (PDF file attached)   
_______________
G/AG/N/URY/51  
17 May 2013  
(13-2581)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
 The following submission, dated 15 May 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . The notification concerns the use of special safeguard 
provisions ( Table MA:5 ) for 2012 . 
 
_______________ 
 
  In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on Agriculture, Uruguay hereby notifies that  it made no use of the special safeguard 
provisions (reserved in its Schedule for subheadings 1001.10.00.90 and 1001.90.10.90) in 2012. 
 
__________
G/TBT/N/PHL/195/Rev.1/Add.1  
20 décembre  2018 
(18-8058) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Nouveau règlement technique concernant la certification obligatoire des barres d'acier crénelées, 
des barres d'acier relaminé et des cornières en acier à ailes égales  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres que le 8 octobre 2 018, le Bureau des 
normes des Philippines, q ui relève du Ministère du commerce et de l'industrie, a publié l'Arrêté 
ministériel (DAO) n° 18 -08, précédemment notifié aux fins d'observations au moyen du document 
G/TBT/N/PHL/195/Rev.1 du 2 2 janvier 2 018 et établissant le nouveau règlement technique 
concernant la certification obligatoire des barres d'acier crénelées, des barres d'acier relaminé et 
des cornières en acier à ailes égales.  
En outre, conformément à l'article 25 de l'Arrêté n° 18 -08: "l'Arrêté entrera en vigueur quinze (15) 
jours après sa pub lication, au moins une fois par semaine pendant une période minimum d'un (1) 
mois, dans deux (2) journaux nationaux de grande diffusion dont une copie devra être envoyée à 
l'Office des registres administratifs nationaux de l'Université des Philippines."  
Pour de plus amples renseignements, s'adresser à:  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
361 Sen . Gil J. P uyat Avenue  
Makati City, Metro Manila (Philippines)  
Courrier électronique: bps@dti.gov.ph  
Téléphone : (632) 751 -4700 
Fax: (632) 751 -4706 
Site Web: http://www.bps.dti.gov.ph/  
__________
G/SPS/N/CRI/180 /Add.1  
 
22 de febrero de 2017  
(17-1085) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución N° 087 -2016-ARP-SFE 
La Resolución N° 001 -2017-ARP-SFE modifica parcialmente la resol ución N° 087-2016-ARP-SFE en 
su inciso a. en lo concerniente a la sección de declaraciones adicionales eliminando las plagas 
Aspidiot us nerii  y Icerya seychellarum  de los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio 
para la importación de flores c ortadas de rosa ( Rosa spp.) originarias de Colombia:  
a. El envío debe venir acompañado de un certificado fitosanitario oficial del país de 
origen indicando en la sección de declaraciones adicionales que esté libre de: Icerya 
purchasi , Pseudococus calceolariae , Maconelicoccus hisutus , Frankliniella schultzei , 
Thrips palmi  y Scirtothrips dorsalis . 
Establece los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de flores 
cortadas de rosa ( Rosa spp) originarias de Colombia.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_1032_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la noti ficación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miemb ros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el p lazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encarg ado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/CRI/180/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nac ional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica.  
Tel: +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/MA/W/23/Rev.9/Corr.1  
10 juillet 2013  
(13-3674)  Page: 1/1  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  ÉTAT DES LISTES DES MEMBRES DE L'OMC 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
Corrigendum* 
 
Il convient de noter que les documents relatifs aux listes établies dans le cadre du GATT portent la 
cote SECRET/… et non G/SECRET/…  
__________ 
                                               
* En français seulement.
G/SPS/N/CHL/568/Add.1/Corr.1  
 
26 de julio de 2018  
(18-4746) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios de importación para frutos frescos de arándano ( Vaccinium  spp.) 
desde Perú a Chile, con tratamiento de fumigación con bromuro de metilo o tratamiento de frío, y 
aprueba Plan de Trabajo  
Chile comunica que el texto correspondiente a la entrad a en vigor de la medida notificada bajo la 
signatura G/SPS/N/CHL/568, es la  Resolución N° 3638 de 2018 del Servicio Agrícola  y Ganadero.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_3979_00_s.pdf  
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su ca so) de otra institución:  
correo: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
G/SPS/N/GIN/10/Add.1  
 
16 août 2016  
(16-4401) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaire s et phytosanitaires  Original: français  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Guinée . 
 
_______________  
 
 
Critères microbiologiques et chimiques applicables aux produits de la pêche et de l'aquaculture  
L'objet d u présent addendum est de fournir aux États membres la version électronique du 
document notifié, qui n'avait pas été incluse dans la notification initiale.  
http://members.w to.org/crnattachments/2016/SPS/GIN/16_3285_00_f.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglemen tation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres: fournir la version électronique du document notifié.  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un no uveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la pré sentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations: [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Pour tout complément d'information s'adresser, à:  
 Mr Jean Luc FABER, point d'informat ion national SPS; Tél: +(224) 622513280; E -mail: 
elsabang@yahoo.fr;  
 La Direction générale de l'Office du contrôle sanitaire des produits de la pêche et de 
l'aquaculture; Tél: +(224) 664427715; E -mail: onspaguinee@yahoo.fr.  G/SPS/N/GIN/10/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès d e: [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Tél: +(224) 628364784  
E-mail: louopou.lamah@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/CHL/313  
 
10 de agosto de 2015  
(15-4108)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Tostador, parrilla, asador u horno móvil 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: PE N°1-08 
Proyecto protocolo de análisis y/o ensayos de productos eléctricos para tostador, parrilla, 
asador u horno móvil (12 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para tostador, parrilla, asador, horno móvil y artefactos similares, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la Norma IEC 60335-2-9. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Seguridad, protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:  
 IEC 60335-1:2010-05 Aparatos electrodomésticos y análogos – Seguridad – Parte 
1: Requisitos generales 
 IEC 60335-2-9 – Parte 2-9: Requisitos particulares para parrillas, tostadores y 
aparatos de cocina portátiles similares 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/313 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROTOCOLOPE_1-08_2015.PDF   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2941_00_s.pdf
WT/DSB/63  
26 de mayo de 2014  
(14-3106)  Página: 1/1  
  
 
  PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS MIEMBROS DEL 
ÓRGANO DE APELACIÓN 
DECISIÓN ADOPTADA POR EL ÓRGANO DE SOLUCIÓN  
DE DIFERENCIAS EL 23 DE MAYO DE 2014 
En su reunión de 23 de mayo de 2014, el OSD decidió lo siguiente: 
 
1) iniciar un proceso de selección para proveer el puesto vacante en el Órgano de 
Apelación e invitar a presentar candidaturas para dicho puesto; 
2) acordar que los candidatos propuestos para el proceso de 2013 iniciado por el OSD 
(WT/DSB/60) sigan tomándose en consideración y que no sea necesario que los 
Miembros vuelvan a proponerlos; 
3) fijar el 30 de junio de 2014 como fecha límite para que los Miembros propongan 
nuevos candidatos para el puesto vacante; 
4) establecer un Comité de Selección, de conformidad con el procedimiento dispuesto en 
el documento WT/DSB/1 y con los procesos de selección anteriores, compuesto por el 
Director General y los Presidentes en 2014 del Consejo General, el Consejo del 
Comercio de Mercancías, el Consejo del Comercio de Servicios, el Consejo de los ADPIC y el OSD, que estará presidido por el Presidente del OSD; y 
5) solicitar al Comité de Selección que lleve a cabo su labor, que incluirá entrevistar a 
todos los candidatos y escuchar las opiniones de las delegaciones sobre todos ellos en 
julio y septiembre de 2014, según sea necesario, con miras a formular una 
recomendación al OSD no más tarde del 15 de septiembre de 2014 para que pueda adoptar la decisión de designar un nuevo Miembro del Órgano de Apelación a más 
tardar en su reunión ordinaria prevista para el 26 de septiembre de 2014. 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/247/Add.1  
24 novembre  2017 
(17-6417) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits désinfectants  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'établissement, au moyen de Décision ( Resolución ) 
N° 2158-E/2017 du Ministère de la santé, d'une interdiction de l'importation, de la 
commercialisation et de l'utilisation du malathion (n° CAS 121.75.5), sous que lque forme que ce 
soit, comme agent thérapeutique pour la lutte contre les maladies humaines ou les vecteurs de ces 
maladies.  
Cette Décision abroge l'article 7 de la Disposition ( Disposición ) ANMAT N° 143/2009 
(G/TBT/N/ARG/247).  
Point de contact de la Répu blique argentine  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_5212_00_s.pdf  
 
__________