G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.9  
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.8  
20 de septiembre de 2013  
(13-5012)  Página: 1/3  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
BRASIL 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
MINISTERIO DE DESARROLLO, INDUSTRIA Y COMERCIO EXTERIOR 
SECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR 
ORDENANZA Nº 3, DE FECHA DE 7 DE FEBRERO DE 2013 
(PUBLICADA en el Diario Oficial de 8 de febrero de 2013) 
(RATIFICADA en el Diario Oficial de 14 de febrero de 2013) 
 En cuya virtud se establece el Servicio de Pr otocolo de la Secretaría de Comercio Exterior. 
 
LA SECRETARIA DE COMERCIO EXTERIOR DE L MINISTERIO DE DESARROLLO, INDUSTRIA Y 
COMERCIO EXTERIOR, en el ejercicio de las atribuciones que le confieren los subpárrafos I y XIX del artículo 15 del Anexo I del Decreto Nº 7.096, de 4 de febrero de 2010, DECIDE: 
 
Artículo 1º. Se establece, por la presente, el Servicio de Protocolo de la Secretaría de Comercio Exterior (SEP/SECEX), cuyo func ionamiento será conforme a las disposiciones del Anexo I de la 
presente Ordenanza. 
…………………………… 
 Artículo 7º. Se establece el Protocolo Sectorial y Archivo del Departamento de Defensa Comercial 
(DECOM) de la Secretaría de Comercio Exterior (SECEX) y su funcionamiento, así como las normas 
aplicables relativas a la recepción, registro, envío y distribución de documentos, y los procedimientos relativos a los procesos sobre medidas comerciales correctivas que competen al 
DECOM, conforme a lo dispuesto en el Anexo II de la presente Ordenanza. 
 Artículo 8º. La presente Ordenanza entrará en vigor en la fecha de su publicación. 
 
TATIANA LACERDA PRAZERES 
 
……………………………… 
 G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.8 
- 2 - 
  ANEXO II 
SERVICIO DE PROTOCOLO Y ARCHIVO DEL DEPARTAMENTO DE DEFENSA COMERCIAL 
Artículo 1º. El Protocolo Sectorial y Archivo del Departamento de Defensa Comercial (DECOM) 
actuará de forma separada e independiente del Servicio de Protocolo General estipulado en la 
Ordenanza Nº 6, de 11 de enero de 2008, del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio 
Exterior.  
Artículo 2º. El Protocolo Sectorial y Archivo del DECOM tendrá las atribuciones siguientes: 
 
I - recibir, numerar, registrar, clasificar y tramitar toda la correspondencia y los documentos enviados al DECOM; 
II -numerar, registrar, clasificar y tramitar toda la correspondencia y los documentos 
enviados por el DECOM; III - controlar la recepción y los envíos postales normales y urgentes; 
IV - anexar, separar, adjuntar y fusionar documentos y procedimientos relacionados con las 
atribuciones del DECOM; V - registrar y reunir documentos en los procedimientos de investigación de medidas 
comerciales correctivas; 
VI - controlar los servicios internos de reproducción del Departamento; VII - velar por la normalización de los procedimientos previstos en la presente Ordenanza; y VIII - organizar y actualizar las versiones impresas y electrónicas de los expedientes 
confidenciales y reservados de los procedimientos sobre medidas comerciales. 
 Artículo 3º. El Protocolo Sectorial y Archivo del DECOM funcionará de 8.30 h a 16.30 h, en EQN 
102/103 Norte, Lote 1, entresuelo de la sala 108, CEP 70722-400, Brasilia, Distrito Federal. 
 Artículo 4º. En lo que respecta al cumplimiento de los plazos previstos en la legislación sobre 
medidas comerciales correctivas y en la correspondencia enviada por DECOM, sólo se considerará 
que se ha presentado a su debido tiempo la correspondencia recibida por el Protocolo Sectorial hasta las 16.30 h de la fecha de expiración del plazo correspondiente.  
Artículo 5º. En los documentos de carácter conf idencial deberá figurar el término CONFIDENCIAL 
en el centro de los bordes superior e inferior de  cada página del documento, en letras de color 
rojo. La versión reservada correspondiente de dichos documentos deberá llevar el término 
RESERVADO en el centro de los bordes superior e inferior de cada página del documento, en letras 
de color azul.  
Párrafo único. Todos los documentos para los que no haya o no sea necesaria una versión 
confidencial, tendrán el carácter de reservados sin necesidad de que figure el término RESERVADO.  
Artículo 6º. Las partes interesadas podrán disponer de la versión original impresa de los 
expedientes reservados en la sede de Protocolo Sectorial y Archivo del DECOM, previa petición.  
Párrafo único. Las partes interesadas no podrán retirar, bajo ninguna circunstancia, del Servicio de 
Protocolo Sectorial y Archivo del DECOM la versión original impresa de los expedientes.  
Artículo 7º. Dada la naturaleza especial de los procedimientos sobre medidas comerciales, los 
volúmenes del expediente se presentarán en carpetas de plástico de tapa dura con un contenido máximo de 500 hojas cada una, permitiéndose el desmembramiento de documentos en caso de que la carpeta exceda dicha capacidad. 
 
Artículo 8º. Se informará de la existencia de medios electrónicos y muestras protocolizadas por las partes interesadas en los expedientes reservados del procedimiento. 
 G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.8 
- 3 - 
  Artículo 9º. Se aplicarán al Protocolo Sectorial y Archivo del DECOM todas las demás disposiciones 
previstas en la Ordenanza Nº 5, de 19 de dici embre de 2002 de la Secretaría de Logística y 
Tecnología de la Información del Ministerio de Planificación, Presupuesto y Gestión.  
 
__________