PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/383 
9 August 2012  
 (12-4387) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation for the 
Labelling of Medical Device s (37 pages, in Korean). 
6. Description of content:  This regulation provides the re quirements of Medical Devices 
Labelling in order to give the correct informa tion on medical devices to  users and ultimately 
promote the health of the people. It includes the requirements such as the smallest letter size, 
spaces between lines, and obligation to  choose accessible words for users.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers and promotion of public health.  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Admi nistration Advance Notice No. 2012-
152, 27 July 2012 (available in Korean). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/383 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   Documents are 
available from the Korea Food a nd Drug Administration website ( http://www.kfda.go.kr/ ). 
Also available from:  
International Trade a nd Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
#187 Osongsaengmyeong2(i)-ro, Os ong-eup, Cheongwon-gun  
Chungcheongbuk-do, 363-700 Republic of Korea   Tel.:  (+82) 43 719 1565 Fax:  (+82) 43 719 1550 Email:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3131_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1050/Add.1  
 
25 February 2016  
(16-1137)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 February 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Food Labeling; Gluten-Free Labeling of Fe rmented or Hydrolyzed Foods; Reopening of the 
Comment Period 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Proposed rule; reopening of the comment period SUMMARY: In the Federal Register of 18 November 2015, the Food and Drug Administration (FDA) 
published a proposed rule entitled "Food La beling; Gluten-Free Labeling of Fermented or 
Hydrolyzed Foods." The proposed rule would es tablish requirements concerning "gluten-free" 
labeling for foods that are fermented or hydrolyzed or that contain fermented or hydrolyzed 
ingredients. We are taking this action to reopen  the comment period in response to requests to 
allow interested persons additional time to submit comments. 
DATES: FDA is reopening the comment period on the proposed rule published 18 November 2015 
(80 FR 71990). Submit either electronic or written comments by 25 April 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0754_00_e.pdf   
__________
G/SPS/N/CHN/1099  
 
4 December 2018  
(18-7655) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying  Member:  CHINA  
If applicable,  name  of local  government  involved:   
2. Agency  responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products  covered  (provide  tariff  item number(s)  as specified  in national  
schedules  deposited  with the WTO;  ICS numbers  should  be provided  in addition,  
where  applicable):  Food Additive D -xylose  
4. Regions  or countries  likely  to be affected,  to the extent  relevant  or practicable : 
[X] All trading  partners   
[ ] Specific  regions  or countries:   
5. Title of the notified  document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive D -xylose . Language(s):  Chinese.  Number  of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_6212_00_x.pdf  
6. Description  of content:  This standard applies to food additive d -xylose using corn cob, 
wood and others as raw materials produced by such processes as hydrolyzing, discoloring, 
purifying, evaporating, crystallizing and drying reaction in the presence of sulfuric acid 
catalyst. This standard specifies the technical requirements and testing met hods for the 
food additive d -xylose.  
7. Objective  and rationale:  [X] food safety,  [ ] animal  health,  [ ] plant  protection,  
[ ] protect  humans  from  animal/plant  pest or disease,  [ ] protect  territory  from  
other  damage  from  pests.   
8. Is there  a relevant  international  standard?  If so, identify  the standard:  
[ ] Codex  Alimentarius  Commission  (e.g.  title or serial  number  of Codex  
standard  or related  text) :  
[ ] World  Organization  for Animal  Health  (OIE)  (e.g.  Terrestrial  or Aquatic  
Animal  Health  Code,  chapter  number) :  
[ ] International  Plant  Protection  Convention  (e.g.  ISPM  number) :  
[X] None  
Does  this proposed  regulation  conform  to the relevant  international  standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe,  whenever  possible,  how and why it deviates  from  the 
international  standard:   
9. Other  relevant  documents  and language(s)  in which  these  are available:    G/SPS/N/CHN/1099  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed  date of adoption  (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed  date of publication  (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed  date of entry  into force:  [ ] Six months  from  date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade  facilitating  measure   
12. Final  date for comments:  [X] Sixty  days  from  the date of circulation  of the 
notification  and/or  (dd/mm/yy) : 2 February  2019 
Agency  or authority  designated  to handle  comments:  [ ] National  Notification  
Authority,  [X] National  Enquiry  Point.  Address,  fax number  and e-mail address  
(if available)  of other  body:   
13. Text(s)  available  from:  [ ] National  Notification  Authority,  [X] National  Enquiry  
Point.  Address,  fax number  and e-mail address  (if available)  of other  body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS446/3 
3 septembre 2012 
 (12-4730) 
 Original:   anglais 
  
 
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION 
DE MARCHANDISES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par l'Australie 
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 août 2012 et adressée par la délégation de l'Australie 
à la délégation de l'Argentine, à la délégation du Mexique et au Président de  l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'artic le 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément au paragr aphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), l'Australie notifie au 
gouvernement de la République argentine que, en rais on de son intérêt commercial substantiel, elle 
désire être admise à participer aux consultations  qui ont été demandées par le Mexique dans la 
communication intitulée Argentine – Mesures affectant l'importation de marchandises  et distribuée 
aux Membres de l'OMC le 29 août 2012 (WT/DS446/1). 
  Comme elle l'a indiqué dans sa demande de participation aux consu ltations demandées par 
l'Union européenne au sujet de la question Argentine – Mesures affectant l'importation de 
marchandises  (DS438), l'Australie a des intérêts commercia ux substantiels dans ce tte affaire en tant 
qu'exportateur important de marchandises vers l'Argentine.  En 2011, ses exportations de 
marchandises vers l'Argentine ont représenté au tota l 381 millions de dollars australiens.  L'Australie 
a également un intérêt dans l'interprétation corre cte des dispositions pertinentes concernant les 
arrangements relatifs aux licences d'importation.   L'Australie attend avec intérêt votre réponse. 
 
__________
WT/DS457/14  
15 octobre 2015  
(15-5419)  Page: 1/1  
  
 
  PÉROU – DROIT ADDITIONNEL VI SANT LES IMPORTATIONS  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES 
DÉSIGNATION D'UN ARBITRE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 21:3 C)  
DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES RÈGLES ET PROCÉDURES  
RÉGISSANT LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
Le 1er octobre 2015, conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), le Guatemala a soumis 
à arbitrage la question du délai raisonnable pour la mise en œuvre par le Pérou des recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends (ORD) dans l'affaire  
Pérou – Droit additionnel visant les importations de certains produits agricoles (DS457). 
 Par lettre conjointe datée du 9 octobre 2015, le Pérou et le Guatemala sont convenus que 
M. Ricardo Ramírez-Hernández exercerait les fonctions d'arbitre conformément à l'article 21:3 c) du 
Mémorandum d'accord. Par une lettre datée du 9 octobre 2015, M. Ramírez-Hernández a informé le Pérou et le Guatemala qu'il acceptait d'être désigné comme arbitre. 
 
__________
G/SPS/N/USA/2620  
 
16 January 2014  
(14-0210)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Tolfenpyrad; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 7 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-09/html/2014-00163.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
tolfenpyrad in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 9 January 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 9 January 2014 G/SPS/N/USA/2620 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 9 January 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division, Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 0001; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/SPS/N/SAU/239/Add.1  
7 juin 2017 
(17-3016) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'a griculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires 
d'Ukraine  
Le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a publié la 
Décision  n° 1438/1074/111 du 24  mai 2017 levant l'interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires d'Ukraine . Au moyen de la 
Décision n°  97903 du 12  décembre  2016 (13/03/1438  AH), le Ministère de l'environnement, de 
l'eau et de l'agriculture avait imposé une interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, 
d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires d'Ukraine en raison de la présence d'un foyer 
d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans ce pays.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré en 
Ukraine . Conformément au chapitre  10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le 
risque lié à l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires 
d'Ukraine est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
respon sable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/SAU/239/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informati on national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone:    +(966 11) 4044292  
     +(966 11) 4016666  
Courrier électronique :  sanad@mewa.gov.sa  
Site Web :    http://www.mewa.gov.sa/public/portal  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/490/Add.1 
14 de diciembre de 2012 
 
 (12-6836) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el Reglamento técnico pub licado por el Instituto Nacional de Metrología, 
Calidad y Tecnología (INMETRO), notificado en G/TBT/N/BRA/490, por el que se establecen las 
prescripciones técnicas que deben cumplir las escaler as metálicas, se adoptó como definitivo en la 
Disposición Ministerial ( Portaria ) N° 615 de 12 de noviembre de 2012 y se publicó en el Diario 
Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) N° 220 de 14 de noviembre de 2012. 
 
 El texto normativo completo está disponible en portugués en:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001932.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/BRA/732/Add.1  
 
2 August 2018  
(18-4908) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Draft Resolution 373/2017, notified through G/TBT/N/BRA/732, providing for registration, 
renewal of registration, post -registration changes and notification of industrialized dynamized 
drug, was adopted as a final text, published as ANVISA Resolution - RDC nº 238, 25 July 2018 and 
ANVISA Normative Instruction number 27, from 25 July 2018.  
The full text of the RDC 238/2018 is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2 959207/RDC_238_2018_.pdf/c176cf46 -cf39-4b48-
a097-2acbc6be322e   
The full text of the IN 27/2018 is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4696813/IN_27_ 2018_.pdf/09afe081 -b7f5-496d-
a8bb-ff8076940e00   
__________
S/C/N/765  
16 de julio de 2014  
(14-4106)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República del Senegal 
 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
10 de mayo de 2012 
 3.1  Duración 
Indeterminada 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Telecomunicaciones y Tecnología de la Información y la Comunicación 
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Medida 
 
Decreto Nº 2012-500, de 10 de mayo de 2012 
 Descripción 
 
Se deroga el Decreto Nº 2011-1271, de 24 de agosto de 2011, que derogaba y sustituía el Decreto 
Nº 2010-632, de 28 de mayo de 2010, por el que se estableció un sistema de control y tarificación de las llamadas telefónicas internacionales entrantes en la República del Senegal. 
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
http://www.jo.gouv.sn 
__________
G/TBT/N/KEN/555  
 
24 March 2017  
(17-1636) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Ar ticle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 77.140  
5. Title, number of pages  and lan guage(s)  of the notified document:  KS 2712: 2017 
Steel for the reinforcement of concrete  - Weldable reinforcing steel  - Bar, coil and decoiled 
product  - Specification (26 pages, in English)  
6. Description of content:  The Standard specifies requirements fo r ribbed weldable 
reinforcing steel used for the reinforcement of concrete structures. The standard covers 
steel delivered in the form of bars, coils and decoiled products. The standard contains 
provisions for three steel grades, all of 500 MPa characteris tic yield strength, but with 
different ductility characteristics. The three grades are B500A, B500B and B500C.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Propo sed date of adoption: September 2017   
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments:  6 May 2017  G/TBT/N/KEN/555  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enqui ry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1426_00_e.pdf
G/VAL/W/319  
 
7 December 2018  
(18-7749) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22 OF THE CUS TOMS  
VALUATION AGREEMENT  
QUESTIONS FROM UKRAI NE TO TAJIKISTAN  
The following communication, dated 3 December  2018, is circulated at the request of the delegation 
of Ukraine.  
_______________  
 
Following the trade specific concern raised at the Committee on Customs Valuation and taking into 
account numerous reports of Ukrainian stakeholders that Tajikistan uses reference (indicative) prices 
in connection with the valuation of goods, which are hig her than the declared values resulting in 
higher duties, Ukraine would like to ask the questions listed below:  
1. What is the legal basis for the reference price system as applied by Tajikistan? Please refer 
both to the Customs Code of Tajikistan as well a s to the Customs Valuation Agreement.  
2. Please provide a detailed description of the reference price system, including how the 
reference prices are calculated  and how often they are amended?  
3. How does Tajikistan use the reference price in determining th e customs value?  
4. How does Tajikistan ensure that any reference price is known to the importers in advance of 
the importation? In particular, where are such prices published as required by Article 12 of 
the Customs Valuation Agreement?  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/N/1/CUB/4 
20 de diciembre de 2012 
 (12-6988) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   español 
 
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
CUBA 
  
Por medio de una comunicación recibida el 16 de noviembre de 2012, la delegación de Cuba 
ha presentado la siguiente notificación. 
 
_______________ 
 
  Se anexa la Resolución No. 165/ 2012
1 sobre el Listado Oficial de las especies vegetales, 
incluidos los híbridos, a las que se aplica lo regula do en el Decreto-Ley No. 291, del 20 de noviembre 
de 2011.  Esta Resolución no la habíamos previa mente, pero se comentó el día des Consejo.  
 
__________  
                                                      
1 Véase el documento IP/N/1/CUB/P/2.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100               14 juillet 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXLIX – OMAN 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  CXLIX – Oman , qui ont pris effet le 27 juin 2014 . 
  
 
  
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  14-4028 WT/Let/972  
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXLIX – OMAN 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  CXLIX – Oman a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/352 le 27 mars 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de 
publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CXLIX – Oman sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 27 juin 2014 . 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
   FAIT à Genève, le huit juillet deux mille quatorze. 
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général   
 
  
 
  
 
  Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
 Directeur général   
 
 PP 5 – 146 Offset (fichier mdb attaché)
G/AG/N/TPKM/120  
7 January 2015  
(15-0049)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 6 January 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ 
 G/AG/N/TPKM/120 
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY 
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: volume-based 
1. Description of product:  Dried Shiitake 
2. Tariff item number:   07123920 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   196.6 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  197.2  tonnes 
5. Period of application:  from 17  November 2014 to 31 December 2014 
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: ANNEX 1 TO MA:3 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
Imports in the 3 preceding years: 2010: 98.1 tonnes 
  2011: 206.9 tonnes 
  2012: 167.0 tonnes   Average: 157.3 tonnes 
 
And the import penetration is taken into account:  Consumption in the 3 preceding years: 2010: 4,559.1 tonnes 
  2011: 4,832.6 tonnes 
  2012: 5,437.2 tonnes   Average: 4,943.0 tonnes 
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture):  
Import penetration = 157.3/4,943.0 
 = 3.18% (base trigger therefore equals 125%)  Trigger level = 157.3 tonnes x 125% + (5,437.2-4,832.6) tonnes 
 
 = 801.2 tonnes > 125% of the average imports =196.6 tonnes 
 
Therefore, the trigger level is 196.6 tonnes. 
 
__________
G/SPS/N/CHL/519/Add.1  
30 mars 2016  
(16-1779)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 30 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 Modification de la Décision ( Resolución ) n° 1.012 de 2004 établissant les exigences phytosanitaires 
régissant l'entrée de semences de céréales 
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations au sujet de la 
notification G/SPS/N/CHL/519, publiée le 29 mars 2016, est repoussée jusqu'au 28 mai 2016. http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHL/16_1309_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 28 mai 2016 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/DS547/2  
 
4 June 2018 
(18-3367) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from China  
The following communication, dated 31 May 2018 , from the delegation of China  to the delegation 
of the United States , and the delegation of India,  is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes  (DSU), China her eby notifies the Government of the United States, the Government of 
India, and the Dispute Settlement Body that, in  light of its substantial trade interest, it desires to 
be joined in the consultations requested by India in a communication entitled United States – 
Certain Measures on Steel and Aluminium Products  (WT/DS547/1)  circulated to WTO Members on 
23 May 2018.   
 
China has a substantial trade interest in the consultations , as the measures  of the United States  
identified in the aforesaid communication from India  have a substantial impact on the exportation 
of the steel and aluminum products of China covered by the measures . China’s exports of steel to 
the United States are significant, as per the data in the re port published by the US Department of 
Commerce  on 11 January 2018, entitled The Effect of Imports of Steel on the National Security, An 
Investigation Conducted Under Section 232 of the Trade Expansion Act, 1962, As Amended  
(Figure  2, page 28).  China ’s exp orts of aluminum  to the United States are also significant  as per 
the data published by the US Department of Commerce, on 1 7 January 2018, in their report 
entitled The Effect of Imports of Aluminum on the National Security, An Investigation Conducted 
Under  Section 232 of the Trade Expansion Act, 1962, As Amended (Table 17, page 65).  
 
China looks forward to receiving your reply and advice of the date and venue of the consultations.  
 
 
 
__________
IP/N/1/FIN/21  
IP/N/1/FIN/P/27  
 
28 September 2018  
(18-5989)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
FINLAND : ACT ON INVENTIONS OF  IMPORTANCE TO THE  
DEFENCE OF THE COUNT RY, 1967/551  
Notifying Member  FINLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Act on Inventions of Importance to the Defence of the Country, 1967/551  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_5026_00_e.pdf   
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_5026_00_x1.pdf   
(Finnish)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_5026_00_x2. pdf 
(Swedish)  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/FIN/I/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/I/4*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/FIN/P/13  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/P/13*&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Act on Inventions of Importance to the Defence of the Country, adopted on 15 December 1967, 
1967/551, entry into force on 1 January 1968  
- Laki maanpuolustukselle merkittävistä keksinnöistä  
- Lag om uppfinningar av b etydelse för landets försvar  
 IP/N/1/FIN/21 • IP/N/1/FIN/P/27  
 
- 2 - 
 
  Act amending section 1 of the Act on Inventions of Importance to the Defence of the Country, 
adopted on 31 January 2013/104, entry into force on 1 September 2013  
- Laki maanpuolustukselle merkityksellisistä keksinnöistä annetun lain 1 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 1 § i lagen om uppfinningar av betydelse för landets försvar  
 
Amendments concerning the centralisation of intellectual property matters to the Market Court.   
 
Language(s) of 
notified legal text English, Finnish, Swedish  
Entry into force  1 September 2013  
Other date   Adoption: 31 January 2013  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 December 2017  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs and Employment
G/TBT/N/EGY/93/Corr.1  
 
7 October 2016  
(16-5359) Page: 1/1 
Committee on Techn ical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 6 October 2016 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
In Notification G/TBT /N/EGY/ 93, Items 5 should read (changes are underlined in bold):  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Egyptian 
Standard for Non Alcoholic Barley Drink (12 pages, in Arabic) to supersede 
ES No. 1765/2005  that has already been mandated by Ministerial Decree No. 130/2005.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/264/Add.1 
11 de septiembre de 2012 
 
 (12-4860) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de sep tiembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación del Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________  
  
Reglamento sobre el etiquetado de país de origen de los pr oductos alimenticios preenvasados 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán , Penghu, Kinmen y Matsu propuso el proyecto de 
Reglamento sobre el etiquetado de  país de origen de los product os alimenticios preenvasados con 
fecha 29 de agosto de 2012 (G/SPS/N/TPKM/264).  El  Reglamento definitivo entrará en vigor el 
20 de septiembre de 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3580_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3580_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a : 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto: 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health  Nº 161-2, Kunyang St, Nangang District  Taipei City 115-61, Taiwán Teléfono:  +(886 2) 2787 7343;  Fax:  +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico:  xenia26@fda.gov.tw  
__________
G/TBT/N/USA/828/Add.2  
26 de agosto de 2013  
(13-4554)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Marco de certificación de conformidad por terceros: normas sobre emisiones de formaldehído para productos compuestos de madera - Ampliación del período de presentación de 
observaciones 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: Propuesta de norma - Ampliación del plazo para presentar observaciones RESUMEN: La EPA publicó una propuesta de norma en el  Federal Register  de 10 de junio de 2013, 
relativa a las normas sobre emisiones de formaldehído para productos compuestos de madera. Vistas las solicitudes de extensión, la EPA amplió el plazo para presentar observaciones del 9 al 26 
de agosto de 2013. La EPA recibió nuevas observaciones y considera que es apropiado volver a 
ampliar el plazo para que las partes interesadas puedan evaluar el impacto de la propuesta, examinar la documentación técnica del expediente  y preparar sus observaciones. El documento 
aquí notificado extiende el plazo para presentar observaciones hasta del 26 de agosto de 2013 al 
25 de septiembre de 2013. 
FECHAS: Las observaciones, identificadas con la referencia del expediente de consulta ( docket ) 
EPA- HQ-OPPT-2011-0380, deben recibirse a más tardar el 25 de septiembre de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-21/html/2013-20409.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-21/pdf/ 2013-20409.pdf 
 
__________
G/STR/N/15  
20 de enero de 2014  
(14-0275)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado   
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIONES CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO 
 RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
1. De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y con el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, los Miembros notificarán sus empresas comerciales del Estado al Consejo del Comercio de Mercancías con arreglo a la siguiente definición de trabajo: 
 
"Las empresas gubernamentales y no gubernamentales, incluidas las entidades de 
comercialización, a las que se hayan concedido derechos o privilegios exclusivos o especiales, con 
inclusión de facultades legales o constitucionales, en el ejercicio de los cuales influyan por medio 
de sus compras o ventas sobre el nivel o la dirección de las importaciones o las exportaciones."  
2. De conformidad con la recomendación adoptada por el Grupo de Trabajo el 8 de junio 
de 2012
1, los Miembros deben presentar cada dos años notificaciones nuevas y completas sobre el 
comercio de Estado. Se invita por tanto a los Miembros a que presenten nuevas respuestas completas para los años 2012-2013 al Cuestionario sobre el comercio de Estado (G/STR/3/Rev.1). 
 
3. La fecha límite para la presentación de la notificación nueva y completa correspondiente a 2014 es el 30 de junio de 2014 . 
 
4. Las respuestas a esta solicitud se publicarán a medida que se reciban en documentos de la serie G/STR/N/15, con los códigos de los respectivos países. 
 
 
__________ 
                                               
1 Documento G/STR/8, de fecha 8 de junio de 2012.
WT/L/1034  
 
9 May 2018  
(18-2840) Page: 1/1 
    
 
WTO PENSION PLAN MAN AGEMENT BOARD  
ELECTION BY THE GENE RAL COUNCIL OF A MEMBER AND AN ALTERNATE  
Decision of 8 May 2018  
1. Article 4 of the Regulations of  the WTO Pension Plan (WT/L/282 ) provides for the 
establishment of a Management Board comprising, inter alia, a Chairman, four members and four 
alternates elected by the General Council, each for a period of three years.  
2. At its meeting on 8 May 2018, the General Council – on the basis of a proposal circulated by 
its Chairman on 27 April (WT/GC/W/743) – elected Ms. Darija Sinjeri (Croatia) as a Member and 
Ms. Paula Chiung -Fang Hsu (Chinese Taipei)  as an Alternate of the Management Board of the WTO 
Pension Plan for the remainder of the Board's three -year term, i.e. until May 20 20. 
3. Accordingly, the Management Bo ard is currently composed of the following persons elected 
by the General Council:  
Chairman:  Mr Robert Prochazka (Austria)  
 
Members:  Ms Alicia Goujon (Mexico)  
 Ms Claudia Hernández Vetsch (Dominican Republic)  
 Ms. Darija Sinjeri (Croatia)  
 Mr Christopher Wilson (United States)  
 
Alternates:  Mr Faisal Al Nabhani (Oman)  
 Mr Jean -Marc van Dril (Switzerland)  
 Ms. Paula Chiung -Fang Hsu (Chinese Taipei)  
 Mr Rodolfo Rivas (Israel)  
 
__________
G/TBT/N/ARG/289/Add.5  
7 October 2016  
(16-5375) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 October 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Motor vehicles, trailers and semi -trailers  
Please be advised that Article 10 of Resolution No. 323/2014 of the former Secretariat of Industry 
(notified in document G/TBT/N/ARG/289) has been replaced by the following text pursuant to 
Secretariat of Industry and Services Resolution No. 314/E -2016:  
"ARTICLE 10 - Conformity certificates issued prior to th e entry into force of this Resolution , which 
may be renewed for a period of five years  using  the procedure stipulated in the preceding Article , 
shall expire according to the following schedule:  
(a) Certificates issued up until 3 1 March 2 012 shall expire on  31 March 2 017. 
(b) Certificates issued as from 1 April 2 012 shall expire five years from their date of issuance.  
Applications to renew conformity certificates must be submitted to the National Institute of 
Industrial Technology (INTI), an autonomous body within the Ministry of Production, no less than 
120 days before their expiry date . Applications submitted after the aforementioned deadline will be 
processed in accordance with the procedure established for the issuance of a new conformity 
certificate purs uant to Decree No. 779 of 2 0 November 1 995 and Resolution No. 838 of 1 1 
November 1 999 of the former Secretariat of Industry, Trade and Mining of the former Ministry of 
Economy and Public Works and Services."  
Punto Focal de la República Argentina  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 -4067 
Fax: (+54) 11 4349 -4072 
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available fro m: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/ARG/16_4220_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/COL/280/Add.1  
 
13 de septiembre de 2018  
(18-5647) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Medida fitosanitaria mediante la cual se establece los requisitos fitosanitarios para el ingreso al país 
de maquinaria, equipos y/o vehículos usados  
La República de Colombia comunica que con respecto al proyecto de resolución del ICA: " Por medio 
de la cual se establecen los r equisitos fitosanitarios para el ingreso al país de maquinaria, equipos 
y/o vehículos usados"  notificado el 17 de enero de 2018 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/280, que éste ha sido e xpido 
mediante Resolución 24690 del 15 de mayo de 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_4854_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente  notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Instituto Colombiano Agropecuario - ICA 
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  
Avenida Calle 26 N° 85B -09 
Bogotá - Colombia  
Tel: +(57 1) 332 3700 - 288 48 00 Ext. 1510 - 1515 G/SPS/N/COL/280/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Correos electrónicos:  asuntos.internacionales@ica.gov.co  
 margarita.lubo@ica.gov.co  
Página Web: http://www.ica.gov.co   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Punto de contacto:  
Responsable: María Leonisa Ortiz Bolivar  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel: +(57 1) 606 76 76, Ext. 1566 y 1340  
Correos electrónicos:  mortizb@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co   
__________