G/ADP/Q2/BRA/4  
19 de julio de 2013  
(13-3901)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  INVESTIGACIÓN DEL BRASIL SOBRE BOBINAS LAMINADAS EN FRÍO 
DE ACERO INOXIDABLE PROCEDENTES DE VARIOS PAÍSES, 
ENTRE ELLOS VIET NAM 
PREGUNTAS FORMULADAS POR VIET NAM AL BRASIL 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam. 
 
_______________ 
   
La Autoridad de Defensa de la Competencia de Viet Nam (VCA) - Ministerio de Industria y 
Comercio de Viet Nam saluda atentamente a la Misión del Brasil ante la OMC y tiene el honor de someter a la consideración del Departamento de Defensa Comercial del Brasil (DECOM) sus 
preguntas sobre la investigación antidumping relativa a las importaciones de bobinas laminadas en 
frío de acero inoxidable procedentes de varios países, entre ellos Viet Nam. En particular, Viet Nam desea formular las siguientes preguntas: 
 
Pregunta 1  De conformidad con el párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping de la OMC, se pondrá fin 
inmediatamente a una investigación antidumping cuando el volumen de las importaciones objeto 
de dumping procedentes del país considerado sea insignificante. El volumen de las importaciones objeto de dumping es inferior al 3% de las importaciones del producto similar en el país Miembro 
en el sentido del párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping de la OMC y el párrafo 3 del 
artículo 14 del Decreto Nº 1.602/95 del Brasil. Sírvanse explicar por qué no se ha puesto fin a la investigación antidumping sobre las importaciones de productos laminados planos de acero 
inoxidable procedentes de Viet Nam, habida cuenta de que las importaciones brasileñas 
procedentes de Viet Nam representaron menos del 3% del volumen total de las importaciones del producto similar durante el período analizado a efectos de la apertura de la investigación (octubre de 2010-septiembre de 2011). 
 
Pregunta 2  
Sólo hay un exportador/productor vietnamita que fabrica el producto similar. Esta empresa fue 
objeto de verificación por parte de la autoridad comercial del Brasil, y en esa ocasión demostró satisfactoriamente que sus exportaciones al Brasil fueron significativamente inferiores al volumen 
de las importaciones del producto similar correspondiente a Viet Nam consignado en las 
estadísticas oficiales de importación del Brasil. Además, según la información verificada, las importaciones del producto similar procedentes de Viet Nam durante el período de investigación correspondiente al análisis del dumping (enero-diciembre de 2011) también son insignificantes. Así 
pues, y teniendo en cuenta que esta información ha sido verificada satisfactoriamente por 
funcionarios del Gobierno del Brasil, ¿por qué el Departamento no ha puesto fin a la investigación con respecto a Viet Nam? 
 
Pregunta 3  
A juzgar por los datos de importación correspondientes al período utilizado para el análisis del 
dumping (enero de 2011-diciembre de 2011), no parece que haya margen de subvaloración de los precios con respecto a las importaciones procedentes de Viet Nam. ¿Cómo trataría esta circunstancia la autoridad comercial del Brasil en el contexto del análisis del daño? G/ADP/Q2/BRA/4 
- 2 - 
  Viet Nam espera que el Brasil tenga plenamente en cuenta estas preguntas. Se agradecería una 
pronta respuesta a las mismas para evitar malgastar tiempo y recursos innecesariamente en este caso. 
__________