S/C/N/860  
19 de febrero de 2016  
(16-1043)  Página: 1/8  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL OTORGADO POR TAILANDIA 
A LOS SERVICIOS Y LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS 
DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
La siguiente notificación de la delegación de Tailandia, de fecha 17 de febrero de 2016, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  Tailandia tiene el propósito de otorgar un trato preferencial a los servicios y a los proveedores de 
servicios de los países menos adelantados de conformidad con la Decisión adoptada por los 
Ministros en la Octava Conferencia Ministerial de la OMC sobre el trato preferencial a los servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados (WT/L/847), y con la Decisión 
adoptada por los Ministros en la Novena Conferencia Ministerial de la OMC sobre la puesta en 
p r á c t i c a  d e  l a  e x e n c i ó n  r e l a t i v a  a l  t r a t o  p r e f erencial para los servicios y los proveedores de 
servicios de los países menos adelantados (WT/L/918). 
El trato preferencial se otorga en sectores y modos de suministro que responden a una solicitud 
presentada por los países menos adelantados Miembros, con sujeción a las leyes y los reglamentos pertinentes de Tailandia. Esta preferencia tendrá ef ecto hasta que finalice el período de exención. 
 
_______________ 
    
  S/C/N/860  
- 2 - TAILANDIA - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
Modos de suministro: 1)  Suminist ro transfronterizo 2)  Co nsumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA 3) Únicamente se permite una sociedad de 
responsabilidad limitada co nstituida y registrada en 
Tailandia de conformidad con las leyes y los reglamentos tailandeses. 
Salvo indicación complementaria o en contrario en 
los compromisos específicos, la sociedad de responsabilidad limitada, en los sectores o subsectores incluidos en esta lista, deberá cumplir las condiciones siguientes: 
a. la participación de capital extranjero no debe 
exceder del 49% del capital social; 
b. el número de accionistas extranjeros debe ser 
inferior a la mitad del número total de accionistas de la sociedad; y 
c. la facultad de designar a la mayoría de sus 
directores o de dirigir le galmente de otro modo 
sus operaciones debe ser ejercida por un nacional de Tailandia. 
 3) Sin consolidar  
 4) Salvo indicación complementaria o en contrario en los 
compromisos específicos, la circulación temporal de personas físicas de países menos adelantados Miembros 
está sin consolidar, excepto en las siguientes categorías:
 4) Sin consolidar  
 a. Visitante en viaje de negocios: 
Persona física que solicite la entrada o la estancia 
temporal en el territorio de Tailandia, cuya remuneración y apoyo financiero durante la estancia procedan del exterior de este país;   
   
  S/C/N/860  
- 3 - Modos de suministro: 1)  Suminist ro transfronterizo 2)  Co nsumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
 i) como representante de un vendedor de 
mercancías/proveedor de servicios, con el fin de negociar la venta de merc ancías o la prestación 
de servicios, o de concer tar acuerdos para vender 
mercancías o prestar servicios para dicho vendedor de mercancías/p restador de servicios, 
cuando dichas negociac iones no impliquen la 
venta directa de mercancías o la prestación directa de servicios al público en general; 
ii) como empleado de una persona jurídica de un 
país menos adelantado Miembro, con el único 
objetivo de establecer una inversión o una presencia comercial en el territorio de Tailandia;  
 
 iii) con el fin de participar en negociaciones o 
reuniones comerciales; o 
iv) con el fin de establecer una inversión o una 
presencia comercial en el territorio de Tailandia.    
 Duración de la estancia: 
La entrada y estancia temporal de un visitante en viaje 
de negocios se concederá, previa solicitud, por una duración máxima de noventa (90) días;   
 
 b. Persona transferida dentro de la misma 
empresa: 
Persona física empleada de una persona jurídica 
establecida en el territorio de un país menos adelantado Miembro, transferida temporal mente para la prestación 
de un servicio mediante presencia comercial (a través de una oficina de representación, una sucursal, una sociedad subsidiaria o filial) en el territorio de Tailandia, que haya sido empleada de esa persona jurídica durante 
un período mínimo de un (1) año, inmediatamente 
anterior a la fecha de su solicitud de admisión, y que 
sea:  
   
  S/C/N/860  
- 4 - Modos de suministro: 1)  Suminist ro transfronterizo 2)  Co nsumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
 i) un ejecutivo: 
persona física que en una organización se encarga fundamentalmente de la gestión de esta, 
ejerce amplia latitud en la toma de decisiones y solo está sujeta a la supervisión o dirección general de ejecutivos de rango superior, el consejo de administración o los accionistas de la empresa; un ejecutivo no realiza directamente las tareas relacionadas con la prestación propiamente dicha de los servicios de la 
organización;  
 
 ii) un gerente: 
persona física que en una organización se encarga fundamentalmente de la dirección de esta o de alguno de sus departamentos o subdivisiones y controla el trabajo de otros empleados de supervis ión, de gestión o 
profesionales; no incluye a los supervisores directos, a menos que los empleados 
supervisados sean profesionales; ni incluye a los empleados que principalm ente realizan tareas 
necesarias para la producción del servicio; o  
 
 iii) un especialista: 
persona física que en una organización posee conocimientos especial izados y avanzados 
esenciales para el establecimiento/la prestación del servicio y/o posee co nocimientos de dominio 
privado del servicio, el equipo de investigación, las técnicas o la gestión de la organización; los especialistas pueden incluir a los miembros de profesiones reguladas, sin limitarse a ellos.   
 Duración de la estancia: 
1. La entrada y estancia temporal de una persona 
transferida dentro de la misma empresa se concederá, previa solicitud, por un período inicial máximo de un (1) año. 
2. Dicha estancia tempor al podrá prorrogarse en 
tres (3) ocasiones, por un período no superior a un (1) año en cada una de ellas.  
   
  S/C/N/860  
- 5 - Modos de suministro: 1)  Suminist ro transfronterizo 2)  Co nsumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
 4) La presencia de person as físicas de países menos 
adelantados Miembros no incluirá ninguno de los tipos o categorías de personas físicas extranjeras prohibidos o no permitidos en virtud de la Ley sobre el Empleo de 
Extranjeros E.B. 2551 (2008), la Ley de Inmigración E.B. 2522 (1979) u otras leyes y reglamentos pertinentes. 
La presencia de personas físicas de países menos 
adelantados Miembros deberá ajustarse a los criterios y requisitos estipulados en la Ley sobre el Empleo de 
Extranjeros E.B. 2551 (2008), la Ley de Inmigración 
E.B. 2522 (1979) u otras leyes y reglamentos pertinentes.  
 
 3), 4) Una persona física de un país menos adelantado 
Miembro o una sociedad de responsabilidad limitada deberá obtener una licencia o autorización en todos los sectores o subsectores en los que así lo exija una ley o un reglamento específico. 
Una persona física de un país menos adelantado 
Miembro o una sociedad de responsabilidad limitada que perciba otros privilegios o incentivos especiales de las autoridades tailandesas para prestar servicios no podrá acogerse a los beneficios previstos en esta Lista. 
3), 4) El Código del Suelo de Tailandia E.B. 2497 (1954) 
y todas las leyes y los reglamentos pertinentes serán aplicables a la adquisición y utilización de tierras por una persona física de un país menos adelantado Miembro o 
una sociedad de responsabilidad limitada.  
   
  S/C/N/860  
- 6 -  
Modos de suministro:  1) Suministro trans fronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
1. Servicios de camping y sitios de acampada 
 (CPC 64195) 1) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 2) Ninguna 
3) Como se indica en los compromisos horizontales 
 -  Los servicios deben prestarse únicamente:   i) en una zona privada de propiedad exclusiva de un 
nacional tailandés; y 
  ii) fuera de la zona de parques nacionales y zonas 
protegidas especificada en las leyes y los 
reglamentos pertinentes 3) Sin consolidar 
4) Como se indica en los compromi sos horizontales 4) Sin consolidar 
2. Parques temáticos y parques de atracciones 
 (CPC 96194) 1) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 2) Ninguna 
3) Como se indica en los compromisos horizontales 
 -  Los servicios deben prestarse únicamente en una zona 
privada de propiedad exclusiva de un nacional tailandés. 3) Sin consolidar 
4) Como se indica en los compromi sos horizontales 4) Sin consolidar 
3. Servicios de enseñanza de idiomas 
 (CPC 92900) 1) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 2) Ninguna 
3) Como se indica en los compromisos horizontales 
 -  al menos la mitad de sus directores y, si  procede, su 
gerente deben ser nacionales tailandeses; 
 -  deberán cumplirse los criter ios y requisitos estipulados 
en la Ley sobre la Escuela Privada E.B. 2550 (2007) y 
sus correspondientes modificaciones. 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar 4) Sin consolidar 
4. Servicios de centros de vacaciones y hogares de 
vacaciones 
 (CPC 64192)  1) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 2) Ninguna 
3) Como se indica en los compromisos horizontales 
 -  Los servicios deben prestarse únicamente:   i) en una zona privada de propiedad exclusiva de un 
nacional tailandés; y 
  ii) fuera de la zona de parques nacionales y zonas 
protegidas especificada en las leyes y los reglamentos pertinentes. 3) Sin consolidar 
4) Como se indica en los compromi sos horizontales 4) Sin consolidar   
  S/C/N/860  
- 7 - Modos de suministro:  1) Suministro trans fronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas  físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional 
5. Servicios de agencias marítimas 
 (según se definen infra - 3.2) 1) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 2) Ninguna 
3) Como se indica en los compromi sos horizontales 3) Sin consolidar 
4) Como se indica en los compromi sos horizontales 4) Sin consolidar 
6. Servicios de manipulación de la carga objeto de 
transporte marítimo 
 (según se definen infra - 3.1) 1) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 2) Ninguna 
3) Como se indica en los compromisos horizontales 
 La prestación de servicios en una zona situada bajo la 
jurisdicción de la Autoridad Portuaria de Tailandia está sujeta a determinadas cond iciones establecidas por 
reglamentos ministeriales dictad os en virtud de la Ley de 
la Autoridad Portuaria de Tailandia, E.B. 2494 (1951). 3) Sin consolidar 
4) Como se indica en los compromi sos horizontales 4) Sin consolidar 
 
_______________ 
  S/C/N/860 
- 8 - 
  NOTA RELATIVA A LA LISTA SOBRE TRANSPORTE MARÍTIMO 
1. Cuando los servicios de transporte por carretera, ferroviario, por vías navegables interiores y 
los servicios auxiliares respectivos no estén totalmente comprendidos de otro modo en esta lista, el operador de transporte multimodal podrá arrendar o alquilar camiones, vagones de 
ferrocarril o gabarras y el equipo conexo para los fines del transporte interior de carga, o 
tendrá acceso a esas formas de actividades multimodales y podrá utilizarlas en condiciones razonables y no discriminatorias a los efectos de llevar a cabo operaciones de transporte 
multimodal. 
2. A los efectos de las operaciones de transporte multimodal se entenderá por "condiciones 
razonables y no discriminatorias" que el operador de transporte multimodal pueda organizar el transporte de sus mercancías en forma oportuna, incluyendo la prioridad sobre otras 
mercancías llegadas a puerto en fecha posterior. 
3. Definiciones: 
3.1. Por "servicios de manipulación de la carga objeto de transporte marítimo" se entienden 
las actividades ejercidas por empresas de estiba, incluidos los operadores de terminal, pero no 
las actividades directas de estibadores, cuando esa fuerza de trabajo está organizada independientemente de las empresas de estiba o de los operadores de terminal. Estas 
actividades comprenden la organización y supervisión de: 
a. la carga/descarga de mercancías en/de un buque; 
b. el amarre/desamarre de la carga; 
c. la recepción/entrega y custodia de la carga antes de su embarque o después de su 
descarga. 
3.2. Por "servicios de agencias marítimas" se entienden las actividades de representación de 
los intereses comerciales de una o varias compañías navieras, con los siguientes fines: 
a. la comercialización y venta de servicios de transporte marítimo y servicios conexos, 
desde la fijación de precios a la facturación, y la expedición de los conocimientos de embarque de las compañías navieras; la adquisición y reventa de los servicios 
conexos necesarios, la preparación de la documentación y el suministro de 
información comercial; 
b. la actuación por cuenta de compañías navieras, organizando escalas de buques o 
haciéndose cargo de las mercancías en caso necesario. 
__________