G/TBT/N/USA/1099  
11 de abril de 2016  
(16-2011)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración Federal de Aviación (FAA) (1117) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): simuladores de vuelo. Equipos e instrumentos de a bordo 
(ICS: 49.090) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Flight Simulation 
Training Device Qualification Standards for Extended Envelope and Adverse Weather Event 
Training Tasks (Normas aplicables a los simuladores de vuelo, relativas a la formación para 
mayor dominio de vuelo y condiciones meteorológicas adversas). Documento en inglés (212 páginas). 
6. Descripción del contenido: la FAA ha establecido esta norma porque considera que es 
necesaria modificar el nivel de la formación en simuladores de vuelo (FSTD por las iniciales 
en inglés), a fin de mejorar las normas técnicas vigentes y adoptar otras para maniobras 
en situación de pérdida de sustentación y accionamiento del mando de altura, reconocimiento de condiciones anormales de inclinación o velocidad y maniobras de recuperación, maniobras en atmósfera helada , maniobras de despegue y aterrizaje con 
ráfagas de viento transversal y maniobras de recuperación de saltos al aterrizar. La 
finalidad de estas normas técnicas nuevas o mejoradas es determinar completamente los requisitos de los simuladores para la formación de pilotos conforme a los nuevos requisitos 
en aviación, y aplicar determinadas recomendaciones de dos comités nacionales: National 
Transportation Safety Board (NTSB) y Aviation Rulemaking Committee . La norma definitiva 
notificada actualiza las normas técnicas de los simuladores, armonizándolas con las 
actuales directrices internacionales en la materia, y especifica un nuevo tipo de simulador 
que permite realizar un mayor número de tareas de formación. Estas modificaciones permitirán crear un sistema de formación y pruebas realista y más preciso, se codificarán las prácticas actuales y se armonizarán en mayor medida los dispositivos con las 
directrices internacionales sobre simuladores. Las modificaciones notificadas no son 
aplicables a los simuladores ya homologados, excepto la nueva directiva específica ( FSTD 
Directive ), que establece normas técnicas para determinadas tareas de formación.  G/TBT/N/USA/1099 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 81 Federal Register (FR) 18178, 30 de marzo de 2016; título 14 de la parte 50 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR). 
 Normas aplicables a los simuladores de vuelo, relativas a la formación para mayor 
dominio de vuelo y condiciones meteorológicas adversas, 10 de julio de 2014 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-10/html/2014-15432.htm 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-10/pdf/ 2014-15432.pdf 
 Normas aplicables a los simuladores de vuelo, relativas a la formación para mayor 
dominio de vuelo y condiciones meteor ológicas adversas - Ampliación del  
plazo para presentar observaciones, 16 de septiembre de 2014: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-16/html/2014-21938.htm 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-16/pdf/ 2014-21938.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: 31 de mayo de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 31 de mayo de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: ninguno. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-03-30/html/2016-05860.htm 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-03-30/pdf/201 6-05860.pdf