G/TBT/N/EU/219  
3 de julio de 2014  
(14-3819)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas espirituosas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Implementing Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of 
the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protec tion of geographical indications of spirit 
drinks  (Proyecto de Reglamento de aplicación de la Comisión por el que se modifican los 
anexos II y III del Reglamento (CE) N° 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas). Documento en inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento notificado modifica el Reglamento 
(CE) N° 110/2008 en el sentido de incluir la nueva categoría "bebida espirituosa 
aromatizada con endrino o Pacharán".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: El objetivo es definir la bebida espirituosa elaborada por maceración de 
endrinos ( Prunus spinosa ) en alcohol etílico de origen agrícola, producido tradicionalmente 
en España y que los consumidores españoles denominan "Pacharán". Se incluirá en el 
Reglamento (CE) N° 110/2008 una nueva categoría, "Bebida espirituosa aromatizada con 
endrino o Pacharán", porque esta bebida no encajaba en ninguna de las categorías de bebidas espirituosas del Reglamento actual y para proporcionar información clara a los 
consumidores que no sean españoles.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento (CE) N° 110/2008 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, 
etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas (DO L 39, 13 de G/TBT/N/EU/219 
- 2 - 
  febrero de 2008, páginas 16 a 54). 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:039:0016:0054:ES:PDF 
9. Fecha propuesta de adopción: a finales de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: tres días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/