GPA/99/Add.5  
3 de abril de 2017 
(17-1810) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LA L EGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  
COMUNICACIÓN DEL JAP ÓN DE CONFORMIDAD CO N EL APARTADO B)1 DEL PÁRRAFO 5 DEL 
ARTÍCULO XXIV DEL AC UERDO SOBRE  CONTRATACIÓN  PÚBLICA (1994) Y EL PÁRRAFO 52  
DEL ARTÍCULO XXII DEL  ACUERDO SOBRE CONTRA TACIÓN  PÚBLICA REVISADO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el apartado b) del párrafo 5 del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación 
Pública de 1994 de la OMC , hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994, y el párrafo 5 del 
artículo  XXII del Acuerdo sobre Contratación Pública revisado , hecho en Ginebra el 30 de marzo 
de 2012, el Gobierno del Japón desea informar al Comité de Contratación Públ ica de lo siguiente .3 
_______________  
NOTIFICACIÓN DE LA R EVISIÓN DE LA "POLÍT ICA BÁSICA DE FOMENT O DE LOS 
CONTRATOS EN QUE SE CONTEMPLE LA REDUCCI ÓN DE LAS EMISIONES DE  
GASES DE EFECTO INVE RNADERO Y DEMÁS CONT AMINANTES POR EL  
ESTADO Y OTRAS ENTID ADES" ( DENOMINADA EN ADELAN TE LA  
"POLÍTICA BÁSICA"), EN VIRTUD DE LA "LEY  DE FOMENTO DE  
LOS CONTRATOS DEL ES TADO Y OTRAS ENTIDAD ES EN QUE  
SE CONTEMPLE LA REDU CCIÓN DE LAS EMISION ES DE  
GASES DE EFECTO INVE RNADERO Y DEMÁS  
CONTAMINANTES" (DENO MINADA EN  
ADELANT E LA "LEY")  
1.  Organismo responsable:  
Ministerio del Medio Ambiente  
                                                
1 El apartado b) del párrafo 5 del artículo XXIV del ACP de  1994 dispone lo siguient e: Legislación 
nacional  "b) Cada una de las Partes informará al Comité de las modificaciones introducidas en aquellas de sus 
leyes y reglamentos que tengan relación con el presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y 
reglamentos".  
2 El párrafo 5 d el artículo XXII del Acuerdo sobre Contratación Pública revisado dispone lo siguiente: 
Legislación interna  "Cada Parte informará al Comité de las modificaciones introducidas en sus leyes y 
reglamentos que tengan relación con el presente Acuerdo y en la apl icación de dichas leyes y reglamentos."  
3 Las notificaciones anteriores de la legislación de aplicación del Japón figuran en los documentos 
siguientes: GPA/37, de 20 de junio de  2000; GPA/67, de 15 de abril de  2002; GPA/37/Add.1, de 7 de abril 
de 2004; GPA /37/Add.2, de 21 de marzo de  2005; GPA/37/Add.3, de 15 de marzo de  2006; GPA/37/Add.4, 
de 13 de marzo de  2007; GPA/37/Add.5, de 1º de abril de  2008; GPA/99, de 2 de junio de  2009; 
GPA/99/Add.1, de 23 de julio de  2009; GPA/37/Add.6, de 23 de julio de  2009; GPA/99/Add.2, de 31 de mayo 
de 2010; GPA/37/Add.7, de 6 de julio de  2010; GPA/37/Add.8, de 13 de abril de  2011; GPA/37/Add.9, 
de 16 de abril de  2012; GPA/99/Add.3, de 10 de abril de  2013; GPA/37/Add.10, de 10 de abril de  2013; 
GPA/99/Add.4, de 15 de abril de 2014; GPA/37/Add.11, de 15 de abril de  2014; GPA/37/Add.12, de 9 de abril 
de 2015; GPA/37/Add.13, de 14 de julio de  2016; y GPA/37/Add.14, de 3 de abril 2017.  GPA/99/Add.5  
- 2 - 
  2.  Descripción de la revisión de la P olítica básica:  
La primera versión de la Política básica fue aprobada por una decisión del Consejo de Ministros de 
diciembre de 2007 basada en la Ley , que entró en vigor en noviembre de 2007. E n febrero 
de 2017 se aprobó , mediante decisión del Consejo de Ministros , la revisión de la Política básica en 
lo relativo a las cuestiones básicas de los contratos relacionados con el suministro de electricidad . 
El texto  de la P olítica básica revisada se puede consultar en el sitio web del Ministerio del Medio 
Ambiente, cuya dirección se indica a continuación : 
http://www.env.go.jp/policy/ga/index.html  (en japonés)  
http://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/contract.html  (en inglés ). 
3.  Fecha de inicio de las adquisiciones conform e a la P olítica básica revisada:  
1º de abril de 2017 
4.  Información de conta cto: 
Divisi ón de Medio Ambiente y Economía  
Oficina de Po lítica Medioambiental  
Ministerio del Medio Ambiente  
Teléfono : + (81 3) 5521-8229 
Fax: + (81 3) 3580-9568 
__________