G/SPS /N/KOR/590  
15 de enero  de 2018 
(18-0406) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Oceans and Fisheries  (Ministerio de Océanos y de la 
Pesca)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Organismos vivos 
modificados (OVM)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  - Países que exportan a Corea productos 
de la pesca y organismos vivos modificados de origen marino  
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado : proyecto de modificación de un A viso público relativo 
al cumplimiento de la Ley de Movimientos Transfronterizos de Organismos Vivos 
Modificados (en adelante, "la Ley") . Título del reglamento : Ministry of Oceans & Fisheries, 
MOF) Draft Amendment of Public Notice of the Korean Government related to 
Transboundary Movement, Etc. of Living Modified Organisms (LMOs)  (Proyecto del 
Ministerio de Océanos y de la Pesca relat ivo a los movimientos transfronterizos de 
organismos vivos modificados).  
Idioma(s) : coreano . Número de páginas : 28. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/KOR/18_0351_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : las disposiciones del Aviso notificado armonizan la Ley con la 
legislación primaria y otros textos legislativos especificados ; también se revisan algunas 
disposiciones : se hace obligatoria la evaluación de riesgos de nuevos organismos vivos 
modificados ( OVM) de la pesca o de origen marino (la gestión de inocuidad es discrecional 
actualmente) ; se establece que los OVM de la pesca o de origen marino importados sin 
autorización serán devueltos o eliminados, cualquiera que sea la cantidad.  
A. Se hace obligatorio el análisis de riesgos de nuevos OVM (la gestión de inocuidad es 
discrecional actualmente), conforme al artículo 7(2) de la Ley (artículo 7 -1). 
B. Se establece que los OVM de la pesca o de origen marino importados junto con otros 
organismos vivos sin autorización serán devueltos o eliminados, cualquiera que sea la 
cantidad, como en el caso de OVM no aprobados o no notificados, conforme al 
artículo  7-36 de la Ley (artículo 7 -15). 
C. Se crearán instalaciones de investigación y de producción para poder cumplir las 
disposiciones sobre la gestión de los OVM de la pesca o de origen marino, del artículo 
36 de la Ley (artículo 7 -27). 
D. Se establecen un procedimiento de notificación de resultados de inspección de OVM de 
la pesca o de origen marino importados (artículo 7 -33). G/SPS/N/KOR/590  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [X]  
preservación de los vegetales,  [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comis ión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativ o, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : el proyecto de modificación de un Aviso público 
notificado es conforme al texto del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la 
Biotecnología del Convenio  sobre Diversidad Biológica  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Aviso previo 
Nº 2017 -905 del Ministerio de los Océanos y de la Pesca, de 30 de octubre de 2017  
(documento en coreano).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : lo antes posible una vez finalizado el 
período de presentación de observaciones  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): lo antes posible una vez finalizado el 
período de presentación de observaciones  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 16 de marzo de 2018  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de inf ormación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Marine Ecology Division  
Ministry of Oceans and Fisheries (Ministerio de Océanos y de la Pesca)  
Government Complex Sejong, 5 -dong, 94, Dasom -2ro, Sejong  
30110, República de Corea  
Teléfono : +(82 44) 200 5317  
Fax: +(82 44) 200 5319  
Correo electrónico : jimok@korea.kr  G/SPS/N/KOR/590  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
El documento ( Ministry of Oceans and Fisheries Advance Notice No. 2017 -905), de 30 de 
octubre de 2017 , se puede consultar (en coreano) en el sitio web del Ministerio de Océanos 
y de la  Pesca: http://www.mof.go.kr/  
También se puede solicitar a:  
Marine Ecology Division  
Ministry of Oceans and Fisheries (Ministerio de Océanos y de la Pesca)  
Government Complex Sejong, 5 -dong, 94, Dasom -2ro, Sejong  
30110, República de Corea  
Teléfono : +(82 44) 200 5317  
Fax: +(82 44) 200 5319  
Correo electrónico : jimok@korea.kr