G/TBT/W/423  
26 de octubre de 2015  
(15-5645)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR PRESENTADA POR LA  
ORGANIZACIÓN AFRICANA DE NORMALIZACIÓN (ORAN) AL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO DE LA OMC 
COMUNICACIÓN DE UGANDA 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda. 
 
_______________ 
  
1.  La delegación de Uganda ha tomado conocimiento de la solicitud de la condición de observador 
en el Comité OTC de la OMC presentada por la Organización Africana de Normalización (ORAN) en el documento G/TBT/GEN/2/Rev.9, distribuido por la Secretaría el 12 de octubre de 2015. 
2.  Uganda señala a los Miembros que el mandato de la ORAN comprende la elaboración de 
instrumentos para la formulación, armonización e implementación de normas, con el objetivo principal de fortalecer la capacidad comercial interna del continente africano, aumentar la 
competitividad de sus bienes y servicios en todo el mundo, y mejorar el bienestar de sus 
consumidores. Los objetivos y la misión de la ORAN  pueden resumirse así: fomentar el comercio y 
la industria, y facilitar el comercio en África y en todo el mundo, proporcionando normas armonizadas que normalmente sirven de fundamento para reglamentos técnicos y procedimientos 
de evaluación de la conformidad, y fac ilitando la aplicación de dichas normas. 
3.  Con estos objetivos, las actividades de la ORAN son, entre otras: fomentar y facilitar la 
adopción de normas internacionales en las organizaciones de sus miembros; coordinar las 
posiciones de sus miembros en la Organización In ternacional de Normalización (ISO), la Comisión 
Electrotécnica Internacional (CEI), la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML), la Comisión del Codex Alimentarius (organismo de la FAO y la OMS), y en otras organizaciones 
internacionales que se dedican a la normalización y a actividades relacionadas; así como promover 
y facilitar intercambios de expertos y de información, y la cooperación en materia de formación sobre normalización. La ORAN coordina asimismo la armonización de normas en todo el continente para fomentar el comercio intraafricano y mundial. 
4.  En su marco estratégico 2012-2017 la ORAN también ha establecido dos objetivos 
fundamentales que guardan una estrecha relación con los debates mantenidos en el Comité OTC: crear un sistema de armonización de normas que siente las bases de un marco normativo sólido y 
difundir normas, directrices y recomendaciones armonizadas que faciliten el comercio 
intraafricano, interafricano e internacional. 
5.  Estas funciones de la ORAN están en consonancia con el preámbulo, el párrafo 6 del artículo 2 y 
los párrafos F y G del anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
6.  Por tanto, la delegación de Uganda entiende que la ORAN, en tanto que organización de 
normalización, desempeña una valiosa labor en el ámbito de la armonización de normas y reglamentos técnicos en el continente africano y resulta especialmente útil como promotor de la 
adopción de normas internacionales y la integración de dichas normas en los reglamentos técnicos, 
documentos que pueden crear obstáculos incensarios al comercio internacional si no están armonizados. G/TBT/W/423 
- 2 - 
  7.  Basándose en esta descripción de las funciones de la ORAN, la delegación de Uganda respalda 
la solicitud presentada por dicha organización pa ra obtener la condición de observador en el 
Comité OTC y quisiera  recomendar que el Comité la apruebe. 
 
__________