G/AG/N/WSM/1  
25 novembre 2014  
(14-6860)  Page: 1/4  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 8 octobre 2014 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Samoa . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 et tableaux explicatifs pertinents) pour les années 2012/2013 et 2013/2014 . 
 
_______________ 
 
 Les seules mesures de soutien interne à l'agriculture appliquées par le Samoa sont celles qui figurent dans le tableau explicatif DS:1. 
   
  G/AG/N/WSM/1  
- 2 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: SAMOA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2012/2013 – 2013/2014 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères  
énoncés à l'Annexe 2 de l'Accord sur l'agriculture Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(SAT) Sources des données 
1 2 3 4 
Recherche Recherche de caractère général, y compris des programmes de recherche se 
rapportant à des produits particuliers. Recherche sur des cultures. Recherche sur la biotechnologie, la gestion du matériel gé nétique, les systèmes de production, les 
cultures des arbres fruitiers, les cultures arbustives, les cultures de racines et de tubercules, les légumineuses, les épices, les légumes, les champignons et les plantes d'ornement. 
Recherche sur les parasites. Recherche sur les ravageurs, les maladies des plantes, 
l'apiculture et le traitement postrécolte.  Ministère de 
l'agriculture et des 
pêches; Ministère  
des finances 
 2012/2013 12 210  
 2013/2014 7 856  
Lutte contre les parasites et 
les maladies Quarantaine et éradication, mesures de lu tte contre les parasites et les maladies. 
Maintenir le Samoa relativement indemne des ravageurs et des maladies en 
protégeant nos frontières contre les ravage urs et les maladies tout en remplissant 
nos obligations aux niveaux national et international d'une manière responsable. 
Maintenir un bon contrôle de la qualité de nos exportations de produits agricoles et 
faire appliquer l'enregistrement des pesticides économiques et agricoles. 
Contrôle des cultures et lutte contre les pa rasites. Informer le public sur la lutte 
contre les parasites au moyen de stratégies intégrées de lutte contre les parasites afin de contenir les parasites des cultures et de lutter contre eux. Prévoir aussi des mesures stratégiques de lutte contre tout parasite pouvant être introduit dans le pays et contre ceux qui s'y propagent déjà.  " 
 2012/2013 223 759  
 2013/2014 129 859    
  G/AG/N/WSM/1  
- 3 - Type de mesure Désignation et descriptio n de la mesure eu égard aux critères  
énoncés à l'Annexe 2 de l'Accord sur l'agriculture Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(SAT) Sources des données 
1 2 3 4 
Services de vulgarisation et 
de consultation Approche participative de l'apprentiss age. Un certain nombre de groupes 
d'agriculteurs sont en contact permanent avec des responsables de la vulgarisation. Formulation de plans d'action en matière d'évaluation du risq ue phytosanitaire 
(PRA), formation d'agriculteurs accompagnée de visites sur site et visites de stations et d'exploitations sur le terrain. Servic es de formation et de consultation. 
Participation à la formation d'agriculteu rs dans le cadre de programmes de 
vulgarisation. De plus, des agriculteurs et  des producteurs sont  directement formés 
aux pratiques recommandées et des conseils leur sont donnés au sujet de la maintenance.  Ministère de 
l'agriculture et des 
pêches; Ministère  
des finances 
 2012/2013 22 180  
 2013/2014 31 912  
Services d'inspection Services d'inspection zoosanit aire et d'inspection des viandes. Programmes de 
contrôle et traitements zoosanitaires destinés  à améliorer la qualité de la viande et 
du lait pour le marché intérieur et les ma rchés d'exportation. Su rveillance des forêts 
indigènes. Réglementation des opérations d'abattage menées dans les forêts indigènes. Mise en œuvre d'un programme de gestion durable des forêts indigènes à 
Samalaeulu en collaboration avec le Progra mme régional allemand de foresterie dans 
le Pacifique.  " 
 2012/2013 342 216  
 2013/2014 306 860    
  G/AG/N/WSM/1  
- 4 - Tableau explicatif DS:4 
SOUTIEN INTERNE: SAMOA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2012/2013 – 2013/2014 
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante 
Désignation des produits initiaux 
(y compris MGS autre que  
par produit) MGS par produit 
(d'après les tableaux explicatifs DS:5  
à DS:7 ci-après) Mesures du soutien par produit 
(d'après le tableau explicatif DS:8 ci-après) MGS totale 
courante 
(globale) 
1 2 3 4 
Le Samoa n'avait aucune mesu re de soutien par produit pe ndant la période considérée.1 
 
 
__________ 
                                               
1 À des fins d'information uniqueme nt, la valeur totale de la production agricole  pendant cette période es t indiquée ci-après: 7 0,67 millions de tala en 2012/2013; 
67,38 millions de tala en 2013/2014. Source: Rapport sur les comptes nationaux. Bureau des statistiques du Samoa.