WT/MIN(13)/ST/76  
5 de diciembre de 2013  
(13-6729)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. DR. NICK HAEKKERUP 
MINISTRO DE COMERCIO Y ASUNTOS EUROPEOS 
DINAMARCA  
El camino ha sido muy largo, pero aquí estamos por fin, en Bali. Las negociaciones previas a esta 
Conferencia Ministerial han sido difíciles y se ha llegado a muchos compromisos. Los compromisos y un diálogo intenso son positivos y muy de celebrar, ya que constituyen los ingredientes básicos de un sistema multilateral de comercio que funcione bien. Esta reunión de todos los Estados 
Miembros de la OMC reafirma nuestro compromiso con el sistema multilateral de comercio. 
Sin embargo, nuestro compromiso y nuestros es fuerzos se medirán en función de nuestra 
capacidad de transformar los debates en resultados y en progresos reales sobre el terreno. 
Si el sistema multilateral no sigue estando en el centro de las negociaciones comerciales mundiales 
son los países más pobres quienes saldrán perdiendo. Esta Organización es un instrumento fundamental para integrar a los países más pobres en la cadena de valor mundial. 
Me complace anunciar que a finales de este año Dinamarca donará 3,3 millones de dólares 
al Fondo Fiduciario Global de la OMC, y 5,5 mill ones de dólares al Marco Integrado mejorado para 
asistencia para el desarrollo relacionada con el comercio, en apoyo de los aspectos del comercio relacionados con el desarrollo. 
Nosotros, los países desarrollados, debemos ser conscientes en todo momento de las dificultades 
con que se enfrentan los países menos adelantados. Dinamarca, como país pequeño con una economía abierta, depende por completo del comercio, y de la liberalización del comercio. Por eso 
creemos en el comercio. Creemos en el comercio y creemos en el libre comercio, pero sabemos 
que la libertad se sitúa siempre en circunstancias concretas. 
La pobreza, la falta de capacidad y las limitacion es de la oferta son circunstancias que hacen que a 
los países menos adelantados les resulte difícil mejorar sus resultados comerciales. Por otra parte, 
es evidente que estos países tienen un gran potencial comercial. Si se utiliza este potencial, el comercio puede contribuir a lograr el crecimiento, a crear empleo y a reducir la pobreza. 
Deseo insistir en otra prioridad, es decir el aspecto medioambiental del comercio. El medio 
ambiente nos pertenece a todos y el cambio climático nos afecta a todos. Sin embargo, los países 
menos adelantados se enfrentan con dificultades mayores para abordar el cambio climático y sus consecuencias. Por lo tanto, el comercio, el desarrollo y el medio ambiente son cuestiones que 
están inevitablemente interrelacionadas. Liberalizar el comercio de bienes, servicios y tecnologías 
respetuosos con el medio ambiente y con el clima es una forma de responder a estas dificultades. 
Aquí en Bali, deberíamos empezar a reflexiona r sobre el futuro del sistema multilateral de 
comercio. Estoy convencido de que llegaremos a la conclusión de que no hay alternativa a la 
cooperación constructiva. Pondremos sobre la mesa de negociación nuestros intereses y nuestras preocupaciones, así como nuestra voluntad de mantener vivo el multilateralismo. Todo esto es resultado de nuestra fe común en el comercio como motor de un crecimiento verde y de reducción 
de la pobreza. Espero que, en el futuro, Bali nos haga pensar en este simple hecho. 
__________