G/TBT/N/TZA/231  
14 janvier  2019 
(19-0192) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occupe r des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Désinfectants à usage industriel et domestique (ICS 71.100.35).  
5. Intitulé, nombre  de pages et langue(s) du texte notifié : TBS/CDC7 (5416) P3 . Lime 
(Quick and Hydrated) for Chemical industries - Specification  (Chaux (vive ou hydratée) 
pour les industriels chimiques - Spécifications), 4 pages, en anglais  
6. Teneur:  
1.1 Le projet de norme notifié établit les exigences applicables à la chaux vive et à la 
chaux hydratée pouvant être utilisées dans les applications chimiques et industrielles 
suivantes : agent de blanchiment, papier, textiles, vernis, sucre, carbure de cal cium, 
carbonate de sodium, soude caustique, traitement de l'eau, tannage et fabrication de 
graisse.  
1.2 Cette norme ne couvre pas la chaux utilisée dans la construction, dans l'agriculture, 
dans la métallurgie ou dans la fabrication du verre ou de la céram ique. 
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/TZA/231  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• TZS 2190 Methods of sampling of lime and limestone products  
• TZS 2191 Methods of test for chemical analysis of limestone, quicklime and 
hydrated lime.  
• TZS 648 Specification for limestone for chemical industries.  
• TZS 2192 Standard terminology relating to Lime a nd Limestone (as used by the 
industry)  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web,  le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_0112_00_e.pdf