G/ADP/N/244/RUS  
24 septembre 2013  
(13-5102)  Page: 1/8  
Comité des pratiques antidumping  Original: anglais  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL PRESENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Fédération de Russie  pour la 
période du 1er janvier au 30 juin 2013. 
 
_______________ 
   
  G/ADP/N/244/RUS  
- 2 - Membre présentant le rapport: FÉDÉRATION DE RUSSIE1 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING2 
POUR LA PÉRIODE DU 1er JANVIER AU 30 JUIN 2013 
Enquêtes initiales 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit  Ouverture de 
l'enquête  Mesures provisoires 
et déterminations 
préliminaires  Mesures finales  Absence de 
mesures 
finales/clôture 
de l'enquête  Autres  Données commerciales 
(provenant du/des 
rapport(s) publié(s))  Base de la 
détermination  
de la valeur 
normale  Droit  
définitif  Engagement en 
matière de prix  
Désignation; 
catégorie à six 
chiffres du SH 
visant le produit 
faisant l'objet 
de l'enquête3; 
numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête 
vise plusieurs 
pays Date;  période 
couverte par 
l'enquête 
(D-dumping; 
I-dommage) Date des droits; 
fourchette des marges 
de dumping 
individuelles; "autres" 
taux; [fourchette des 
taux appliqués en cas 
de différence, raison] Date des droits; 
fourchette des marges 
de dumping 
individuelles; "autres" 
taux; [fourchette des 
taux appliqués en cas 
de différence, raison] Date d'application; 
fourchette des marges 
de dumping 
individuelles ou des prix 
minimaux Date,  
raison Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/ 
monnaie); 
produits 
visés, 
période, si 
différents 
des 
colonnes 2 
et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les 
bases utilisées 
dans la 
procédure 
1 2 3  4 5 6 7 8 9 10 11 
Allemagne Véhicules 
utilitaires légers 
(*); ex-8704.21; ID: AD-10-DE 16.11.2011 
D: 01.07.2010 
-30.06.2011 
I: 01.01.2008 
-31.12.2011  16.05.2013 (P)  
15.06.2013 (C) 
29,63%[29,6%, chiffre 
arrondi]   15.11.2012  
Prorogation 
de 
l'enquête n.d.  HMP 
Chine Tubes et tuyaux 
sans soudure en acier 
inoxydable, 
écrouis à froid; ex-7304.39; ID: AD-11-CN 25.11.2011 
D: 01.07.2010 
-30.06.2011 
I: 01.01.2008 
-30.06.2011  15.04.2013 (P)
 
15.05.2013 (C) 
19,15%; 
taux résiduel global: 
19,15%   15.11.2012  
Prorogation 
de 
l'enquête 11 099,5 t.  74,6%  
des 
importations 
totales HMP 
CV 
Baignoires en 
fonte émaillée; ex-7324.21; 
ID: AD-12-CN 15.06.2012 
D: 01.01.2011 
-31.12.2011 
I: 01.01.2009 
-31.12.2011 27.12.2012(P)
 
26.01.2013(C) 
51,87% 
 15.04.2013 (P)  
26.05.2013 (C) 
51,87%    242 889 
unités 82,9%  
des 
importations 
totales HMP 
                                               
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: http://www.eecommission.org/ and http://www.min promtorg.gov.ru/ 
2 Tous les termes et en-têtes des colonnes figurant dans le prés ent modèle ont le sens qui leur est attribué dans les instructio ns. 
3 Uniquement à des fi ns de référence.   
  G/ADP/N/244/RUS  
- 3 - 1 2 3  4 5 6 7 8 9 10 11 
Inde Électrodes en 
graphite; 
ex-8545.11; 
ID: AD-9-IN 31.08.2011 
D: 01.01.2010 
-31.12.2010 
I: 01.01.2007 
-31.12.2010  27.12.2012(P)  
26.01.2013(C) 
16,04-32,83%, 
taux résiduel globaux: 
32,83%   30.08.2012  
Prorogation 
de 
l'enquête 71 919 
tonnes 24,3%  
des 
importations 
totales CV 
HMP 
Italie Véhicules 
utilitaires légers (*);  ex-8704.21; 
ID: AD-10-IT 16.11.2011 
D: 01.07.2010 
-30.06.2011 
I: 01.01.2008 
-31.12.2011  16.05.2013 (P)  
15.06.2013 (C) 
23,03% [23,0%, chiffre 
arrondi], 
taux résiduel globaux: 
23,03% [23,0%, chiffre 
arrondi]   15.11.2012  
Prorogation 
de 
l'enquête n.d.  HMP 
Pologne Véhicules 
utilitaires légers (*); ex-8704.21; 
ID: AD-10-PL 16.11.2011 
D: 01.07.2010 
-30.06.2011 
I: 01.01.2008 
-31.12.201    Absence de 
mesure finale 
(le volume des 
importations est 
négligeable) 15.11.2012  
Prorogation 
de 
l'enquête 0 0  
Turquie Véhicules 
utilitaires légers 
(*); ex-8704.21; ID: AD-10-TR 16.11.2011 
D: 01.07.2010 
-30.06.2011 
I: 01.01.2008 
-31.12.2011  16.05.2013 (P)  
15.06.2013 (C) 
11,16% [11,1%, chiffre 
arrondi], 
taux résiduel globaux: 
11,16% [11,1%, 
chiffre arrondi   15.11.2012  
Prorogation 
de 
l'enquête n.d.  HMP 
CV 
   
  G/ADP/N/244/RUS  
- 4 - Réexamens/Autres procédures ultérieures 
 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/  
déterminations 
préliminaires  Résultats finals  Abrogation 
de mesures  Autres (par 
exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales 
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure)  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Droit  
définitif  Engagement 
en matière de 
prix 
 Désignation;  
catégorie à six 
chiffres du SH 
visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête;  numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays Date, type de 
réexamen ou de 
procédure 
(symbole), 
période couverte Date d'entrée en 
vigueur; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison] Date d'entrée en 
vigueur; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison] Date d'entrée 
en vigueur; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux; ou 
autre résultat 
(symbole) Date 
raison Date, 
explication Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/ 
monnaie); 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 
et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure 
1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Chine Roulements à billes, 
à galets ou à 
rouleaux (à 
l'exclusion des roulements à aiguilles)(*) ex-8482.10, 
ex-8482 20, 
ex-8482.30, ex-8482.50, ex-8482.80, ex-8482.91, 
ex-8482.99; 
ID: AD-3-CN 18.09.2012, 
SNR, 
D: 01.01.2011 
-31.03.2012 
    Le droit reste en 
vigueur en 
attendant le 
résultat du 
réexamen 
(jusqu'au 
17.09.2013)    
Hong Kong, Chine Roulements
 à billes, 
à galets ou à rouleaux (à l'exclusion des roulements à 
aiguilles)(*) 
ex-8482.10, ex-8482 20, ex-8482.30, ex-8482.50, 
ex-8482.80, 
ex-8482.91, ex-8482.99; ID: AD-3-HK 18.09.2012, 
SNR, 
D: 01.01.2011 
-31.03.2012 
    Le droit reste en 
vigueur en 
attendant le 
résultat du 
réexamen 
(jusqu'au 
17.09.2013)      
  G/ADP/N/244/RUS  
- 5 - 1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Macao, Chine Roulements à billes, 
à galets ou à 
rouleaux (à 
l'exclusion des roulements à aiguilles)(*) ex-8482.10, 
ex-8482 20, 
ex-8482.30, ex-8482.50, ex-8482.80, 
ex-8482.91, 
ex-8482.99; ID: AD-3-MO 18.09.2012, 
SNR, 
D:01.01.2011 
-31.03.2012 
    Le droit reste en 
vigueur en 
attendant le 
résultat du 
réexamen 
(jusqu'au 
17.09.2013)    
Taipei chinois Roulements à billes, 
à galets ou à rouleaux (à l'exclusion des 
roulements à 
aiguilles)(*) ex-8482.10, ex-8482 20, ex-8482.30, 
ex-8482.50, 
ex-8482.80, ex-8482.91, ex-8482.99; ID: AD-3-TW  18.09.2012, 
SNR, 
D:01.01.2011 
-31.03.2012  
    Le droit reste en 
vigueur en 
attendant le 
résultat du 
réexamen 
(jusqu'au 
17.09.2013)     
Ukraine Certains tubes et 
tuyaux en acier; 
ex-7304, 
ex-7305, ex-7306 ID: AD-1-UA 16.04.2013, 
Réexamen 
intérimaire 
partiel, 
D:01.01.2012 
-31.12.2012         
 
n.d. - non disponible 
SNR - Réexamen à l'extinction IR - Réexamen intérimaire 
HMP - Prix sur le marché intérieur 
CV - Valeur construite P - Date de publication C - Date du début du recouvrement des droits G/ADP/N/244/RUS 
- 6 - 
  ANNEXES 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2013 
Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication  
Afrique du 
Sud Produits en acier 
laminé plat contenant du nickel; ID: AD-6-ZA Droits 26.12.2010 
Journal officiel  
(Российская  газета ) 
n° 268 daté du 26.11.2010   
Allemagne Véhicules utilitaires 
légers; ID: AD-10-DE Droits 15.06.2013 
Décision de la Commission 
économique eurasienne n° 113 
datée du 14.05.2013, publiée 
sur le site Web: 
www.eurasiancommission.org  
Brésil Produits en acier 
laminé plat contenant du nickel; ID: AD-6-BR Droits 26.12.2010 
Journal officiel  
(Российская  газета ) n° 268 
daté du 26.11.2010.  
Chine Produits plats en 
acier laminé à froid revêtus de polymère; ID: AD-8-CN Droits 01.07.2012 
Décision de la Commission 
économique eurasienne 
n° 49 datée du 24.05.2012, 
publiée sur le site Web: 
www.tsouz.ru  
Tubes et tuyaux sans 
soudure en acier 
inoxydable, écrouis à froid; ID: AD-11-CN Droits 15.05.2013 
Décision de la Commission 
économique eurasienne n° 65 
datée du 09.04.2013, publiée 
sur le site Web: 
www.eurasiancommission.org  
Baignoires en fonte émaillée; ID: AD-12-CN Droits 26.05.2013 
Décision de la Commission 
économique eurasienne n° 64 
datée du 09.04.2013, publiée 
sur le site Web: 
www.eurasiancommission.org  
Produits en acier laminé plat contenant du nickel; ID: AD-6-CN Droits 26.12.2010 
Journal officiel  
(Российская  газета ) 
n° 268 daté du 26.11.2010   
Roulements à billes, à 
galets ou à rouleaux (à l'exclusion des roulements à aiguilles); ID: AD-3-CN Droits 21.01.2008 
Journal officiel  
(Российская  газета ) 
n° 287 daté du 21.12.2007   
Corée, Rép. 
de Produits en acier 
laminé plat contenant 
du nickel; 
ID: AD-6-KR Droits 26.12.2010 
Journal officiel  
(Российская  газета ) 
n° 268 daté du 26.11.2010   
Hong Kong, 
Chine Produits plats en acier 
laminé à froid revêtus de polymère; ID: AD-8-HK Droits 01.07.2012 
Décision de la Commission 
économique eurasienne 
n° 49 datée du 24.05.2012, 
publiée sur le site Web: 
www.tsouz.ru  
 Produits en acier 
laminé plat contenant du nickel; ID: AD-6-HK Droits 26.12.2010 
Journal officiel  
(Российская  газета ) 
n° 268 daté du 26.11.2010   G/ADP/N/244/RUS 
- 7 - 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication  
Hong Kong, 
Chine (suite) Roulements à billes, à 
galets ou à rouleaux (à l'exclusion des roulements à aiguilles); ID: AD-3-HK Droits 21.01.2008 
Journal officiel  
(Российская  газета )  
n° 287 daté du 21.12.2007   
Inde Électrodes en 
graphite; 
ID: AD-9-IN Droits 26.01.2013 
Décision de la Commission 
économique eurasienne n° 288 
datée du 25.12.2012, publiée 
sur le site Web: www.tsouz.ru  
Italie Véhicules utilitaires 
légers; ID: AD-10-IT Droits 15.06.2013 
Décision de la Commission 
économique eurasienne n° 113 
datée du 14.05.2013, publiée 
sur le site Web: 
www.eurasiancommission.org  
Macao, Chine Produits plats en acier 
laminé à froid revêtus de polymère; ID: AD-8-MO  01.07.2012 
Décision de la Commission 
économique eurasienne 
n° 49 datée du 24.05.2012, 
publiée sur le site Web: 
www.tsouz.ru  
Produits en acier laminé plat contenant du nickel; ID: AD-6-MO Droits 26.12.2010 
Journal officiel  
(Российская  газета ) 
n° 268 daté du 26.11.2010   
Roulements à billes, à 
galets ou à rouleaux (à l'exclusion des 
roulements à 
aiguilles); ID: AD-3-MO Droits 21.01.2008 
Journal officiel  
(Российская  газета ) 
n° 287 daté du 21.12.2007   
Taipei 
chinois Produits plats en 
acier laminé à froid revêtus de polymère; ID: AD-8-TW Droits 01.07.2012 
Décision de la Commission 
économique eurasienne 
n° 49 datée du 24.05.2012, 
publiée sur le site Web: 
www.tsouz.ru  
Produits en acier laminé plat contenant du nickel; ID: AD-6-TW Droits 26.12.2010 
Journal officiel  
(Российская  газета ) 
n°268 daté du 26.11.2010   
Roulements à billes, à 
galets ou à rouleaux (à l'exclusion des roulements à aiguilles); ID: AD-3-TW Droits 21.01.2008 
Journal officiel  
(Российская  газета ) 
n° 287 daté du 21.12.2007   
Turquie Véhicules utilitaires 
légers; ID: AD-10-TR Droits 15.06.2013 
Décision de la Commission 
économique eurasienne n° 113 
datée du 14.05.2013, publiée 
sur le site Web: 
www.eurasiancommission.org  
Ukraine Certains tubes et 
tuyaux en acier; ID: AD-1-UA Droits 31.01.2006 
Journal officiel  
(Российская  газета ) 
n° 297 daté du 31.12.2005  09.03.2011 
Journal officiel 
(Российская  газета ) 
n° 26 daté du 
09.02.2011  G/ADP/N/244/RUS 
- 8 - 
  Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication  
Ukraine 
(suite) Cylindres de travail 
forgés; ID: AD-7-UA Droits 27.06.2011 
Journal officiel  
(Российская  газета ) 
n° 113 daté du 27.05.2011   
Fils de filaments 
synthétiques de nylon; ID: AD-4-UA Droits 25.09.2009 
Journal officiel  
(Российская  газета ) 
n° 157 daté du 25.08.2009  
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEM ENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3  
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2013 
 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur; date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
NÉANT 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1er JANVIER AU 30 JUIN 2013 
Pays/territoire douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Chine Tubes pour roulements; 
ID: AD-5-CN 16.06.2013 Expiration sans 
réexamen 
Hong Kong, Chine Tubes pour roulements; 
ID: AD-5-HK 16.06.2013 Expiration sans 
réexamen 
Macao, Chine Tubes pour roulements; 
ID: AD-5-MO 16.06.2013 Expiration sans 
réexamen 
Taipei chinois Tubes pour roulements; 
ID: AD-5-TW 16.06.2013 Expiration sans 
réexamen 
 
 
__________