. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS322/47 
16 de agosto de 2012 
 
 (12-4465) 
 Original: inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA REDUCCIÓN 
A CERO Y LOS EXÁMENES POR EXTINCIÓN 
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 6 del artículo 22 del ESD 
 
Comunicación del Árbitro 
 
  Se ha recibido del Presidente del Árbitro la siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto 
de 2012, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias. 
 
_______________ 
 
  Le agradecería que tuviese a bien disponer que se distribuya al OSD la siguiente comunicación del Árbitro como documento de la serie WT/DS322: 
 
"El Árbitro ha recibido de las partes una comunicación conjunta, de fecha 3 de agosto 
de 2012 (que se adjunta), en la que éstas:  
a) recuerdan su comunicación conjunta, de fecha 6 de febrero de 2012, en la que 
informaban al Árbitro de un Memorándum de Entendimiento relativo a la presente 
diferencia, y la subsiguiente  comunicación del Árbitro, de  fecha 9 de febrero de 2012, 
por la cual éste decidía prorrogar la suspen sión de sus trabajos hasta el 20 de agosto 
de 2012 inclusive; 
b) informan al Árbitro de que el Japón ha retirado las solicitudes que había presentado al 
amparo del párrafo 2 del artículo 22 de l Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la so lución de diferencias ("ESD") (WT/DS322/23 
y WT/DS322/24) y de que, en consecuenci a, los Estados Unidos no formulan ya 
objeciones al amparo del párrafo 6 del artículo 22 del ESD;  y 
c) solicitan conjuntamente que el Árbitr o notifique al Órgano de Solución de 
Diferencias que no es necesario que el Árbitro dicte un laudo.  
Habida cuenta de las circunstancias descritas en esta comunicación conjunta, el Árbitro 
considera que no es necesario que emita una decisión sobre el asunto que se le había sometido.  Por 
consiguiente, el Árbitro considera que ha completado sus trabajos." WT/DS322/47 
Página 2  
 
  Comunicación de fecha 3 de agosto de 2012, dirigida por las delegaciones 
de los Estados Unidos y el Japón al Sr. José Antonio Buencamino, 
Presidente del Árbitro 
 
 
Los Estados Unidos y el Japón desean expresar, a usted y a los demás miembros del Árbitro, 
su sincero agradecimiento por los servicios pr estados en el procedimiento arriba citado. 
 
Los Estados Unidos y el Japón recuerdan su comunicación conjunta, de fecha 6 de febrero 
de 2012, en la que informaban al Árbitro de un Me morándum de Entendimiento relativo a la presente 
diferencia, y de la subsiguiente comunicación del Árb itro, de fecha 9 de febrero de 2012, por la cual 
éste decidía prorrogar la suspensión de sus trabaj os hasta el 20 de agosto de 2012 inclusive. 
 
Los Estados Unidos y el Japón desean señalar que el Japón ha retirado las solicitudes que 
había presentado al amparo del párrafo 2 del artíc ulo 22 (WT/DS322/23 y WT/DS322/24) e informar 
al Árbitro de que, en consecuencia, los Estados Unidos no formulan ya objeciones al amparo del 
párrafo 6 del artículo 22.  Por lo tanto, los Estados  Unidos y el Japón solicita n respetuosamente que el 
Árbitro notifique al Órgano de Solución de Difere ncias que no es necesario que el Árbitro dicte un 
laudo. 
__________