G/SCM/Q2/CHE/21  
 
28 de marzo de 2014  
(14-1957)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA 
Y COMPLETA DE SUIZA2 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza.  
_______________ 
 
 Pregunta 1 
 
Página 5: Avales de créditos para la invers ión/desgravación fiscal en aplicación de la 
política regional 
 
Suiza señala que la asistencia está destinad a a apoyar proyectos empresariales en zonas 
con menor nivel de desarrollo económico.  
 ¿Podría Suiza aclarar si la desgravación fiscal es discrecional y si después de 
que esta se conceda con respecto a un pr oyecto hay que cumplir algún requisito 
en materia de resultados? 
Respuesta 
 La desgravación fiscal en aplicación de la política regional tiene carácter discrecional; por lo tanto, 
no es automática. Únicamente pueden recibir ayuda pública los proyectos para los que se soliciten 
activamente incentivos gubernamentales. Cualquier proyecto para el que se solicite ayuda está sujeto a un proceso de examen de dos etapas. En primer lugar, se examina a nivel cantonal, y solamente si el resultado es positivo se puede proceder a un segundo examen a nivel federal. 
 
La ayuda está supeditada a condiciones rigurosas y a requisitos en materia de resultados que pueden imponer, durante un máximo de 15 años, obligaciones relativas al empleo y las actividades 
a la empresa beneficiaria. Cada año se debe faci litar información que demuestre que los proyectos 
cumplen las condiciones pertinentes. De no ser así, la Confederación puede tomar medidas para retirar con carácter retroactivo la ayuda proporcionada. 
 
Pregunta 2  Página 8: III Lana 
 
Suiza señala que la subvención permite a la industria lanera suiza comprar lana nacional 
y garantiza a los productores de lana una cont ribución para cubrir parte de sus gastos 
de producción. 
 
 ¿Podría Suiza aclarar si ese uso o esa cont ribución garantizada se especifica en 
términos de un porcentaje de la  producción del productor? 
                                               
1 G/SCM/Q2/CHE/20. 
2 G/SCM/N/253/CHE. G/SCM/Q2/CHE/21 
 
- 2 - 
 
  Respuesta 
La subvención consta de dos elementos: la prim era parte, que se concede a organizaciones del 
sector (no a los ganaderos), no está vinculada a ningún porcentaje de la producción individual. El presupuesto general para esta parte de la subven ción tiene un límite; la subvención concedida por 
cada kilogramo de lana depende del nivel de producción global de Suiza, con independencia del 
volumen de producción de cada productor.  
La segunda parte de la subvención financia proyectos innovadores para fomentar el uso de la lana 
(en lugar de quemarla o destruirla) y tampoco está directamente vinculada a un porcentaje de la 
producción del productor.  
 ¿Qué nivel de contribución se garantiz a para cubrir parte de los gastos del 
productor? 
Respuesta 
 
No se garantiza ninguna contribución para sufrag ar los gastos del productor; el nivel de la 
subvención se calcula de la manera descrita supra . 
 
 
__________