G/TBT/N/THA/430  
30 octobre 2013  
(13-5986)  Page: 1/3  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: THAÏLANDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Department of Industrial Works  - DIW (Département des activités industrielles) 
Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie) 
Téléphone/Fax: (662) 202 4230 Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'information OMC de la 
Thaïlande sur les OTC et autorité responsable des notifications) 
Thai Industrial Standards Institute  - TISI (Institut thaïlandais des normes industrielles) 
Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie) 
Téléphone: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
Courrier électronique: thaitbt@tisi.go.th  
Site Web: http://www.tisi.go.th/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Substances dangereuses  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Notification of the Ministry 
of Industry Regarding List of Hazardous Substances B.E. 2556(2013)  (Notification du 
Ministère de l'industrie concernant la liste de substances dangereuses de 2556 È.B. 
(2013)), 156 pages, en thaï  G/TBT/N/THA/430 
- 2 - 
  6. Teneur: 
1. Abrogation des notifications ci-après du Ministère de l'industrie: 
- Notification of the Ministry of Industry Re garding List of Hazardous Substances B.E. 
2538(1995) dated 17 February, B.E. 2538  (Notification du Ministère de l'industrie 
concernant la liste de substances dangereuses, du 17 février 1995 (2538 È.B.)) 
- Notification of the Ministry of Industry Regarding List of Hazardous Substances 
(No. 2) B.E. 2543(2000) dated 20 March, B.E. 2543  (Notification du Ministère de 
l'industrie concernant la liste de substances dangereuses (n° 2), du 20 mars 2000 (2543 È.B.)) 
- Notification of the Ministry of Industry Regarding List of Hazardous Substances 
(No. 3) B.E. 2543(2000) dated 26 May, B.E. 2543  (Notification du Ministère de 
l'industrie concernant la liste de substances dangereuses (n° 3), du 26 mai 2000 
(2543 È.B.)) 
- Notification of the Ministry of Industry Regarding List of Hazardous Substances 
(No. 4) B.E. 2544(2001) dated 31 October, B.E. 2544  (Notification du Ministère de 
l'industrie concernant la liste de subs tances dangereuses (n° 4), du 31 octobre 
2001 (2544 È.B.)) 
- Notification of the Ministry of Industry Regarding List of Hazardous Substances 
(No. 5) B.E. 2546(2003) dated 10 April, B.E. 2546  (Notification du Ministère de 
l'industrie concernant la liste de substa nces dangereuses (n° 5), du 10 avril 2003 
(2546 È.B.)) 
- Notification of the Ministry of Industry Regarding List of Hazardous Substances 
(No. 3) B.E. 2548(2005) dated 21 November, B.E. 2548  (Notification du Ministère 
de l'industrie concernant la liste de substances dangereuses (n° 3), du 21 novembre 2005 (2548 È.B.)) 
- Notification of the Ministry of Industry Regarding List of Hazardous Substances 
(No. 4) B.E. 2549(2006) dated 26 January, B.E. 2549  (Notification du Ministère de 
l'industrie concernant la liste de substances dangereuses (n° 4), du 26 janvier 2006 (2549 È.B.)) 
- Notification of the Ministry of Industry Regarding List of Hazardous Substances 
(No. 5) B.E. 2549(2006) dated 27 March, B.E. 2549  (Notification du Ministère de 
l'industrie concernant la liste de substances dangereuses (n° 5), du 27 mars 2006 
(2549 È.B.)) 
- Notification of the Ministry of Industry Regarding List of Hazardous Substances 
(No. 6) B.E. 2552(2009) dated 3 February, B.E. 2552  (Notification du Ministère de 
l'industrie concernant la liste de substances dangereuses (n° 6), du 3 février 2009 
(2552 È.B.)) 
- Notification of the Ministry of Industry Regarding List of Hazardous Substances 
(No. 7) B.E. 2553(2010) dated 7 September, B.E. 2553  (Notification du Ministère 
de l'industrie concernant la liste de substances dangereuses (n° 7), du 
7 septembre 2010 (2553 È.B.)) 
- Notification of the Ministry of Industry Regarding List of Hazardous Substances 
(No. 8) B.E. 2555(2012) dated 2 October, B.E. 2555  (Notification du Ministère de 
l'industrie concernant la liste de substances dangereuses (n° 8), du 2 octobre 2012 (2555 È.B.) 
2. Dans le cadre de la Loi sur les substances dangereuses, le Ministère de l'industrie 
modifie, sur avis du Comité des substanc es dangereuses, les listes de substances 
dangereuses en regroupant toutes les listes en une liste unique. Le nom des substances dangereuses est indiqué en thaï et en anglais et pour chaque type de 
produit un organisme responsable est désigné (Département de l'agriculture, 
Département des pêches, Département des productions animales, Agence des médicaments et des produits alimentaires, Département des activités industrielles 
et Département des affaires énergétiques). G/TBT/N/THA/430 
- 3 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: Journal officiel, volume 130, Partie spéciale 125 Ngor, daté du 
27 septembre 2013 ( http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2556/E/125/6.PDF )  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   28 août 2013 28 septembre 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'information OMC de la 
Thaïlande sur les OTC et autorité responsable des notifications) 
Thai Industrial Standards Institute  (Institut thaïlandais des normes industrielles) 
Téléphone: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
Courrier électronique: thaitbt@tisi.go.th  
Site Web: http://www.tisi.go.th/