PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/THA/210/Add.1  
 
31 January 2013  
(13-0544)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 January 2013, is being circulated at the 
request of the Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 Draft Ministry of Public Health (MOPH) Measure on  entitled "Food Additives (No. 3):  Cyclamate" 
 In response to international requests regarding the Draft Ministry of Public Health 
Notification, entitled "Food Additives (No. 3):  Cyclamate", notification G/SPS/N/THA/210, an 
extension period is provided until 11 February 2013.  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  11 February 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand 
Tel:  +(662) 561 4204 
Fax:  +(662) 561 4034 E-mail:  sps@acfs.go.th 
Website:  http://www.acfs.go.th  G/SPS/N/THA/210/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
Thailand Tel:  +(662) 561 4204 
Fax:  +(662) 561 4034 
E-mail:  sps@acfs.go.th Website:  http://www.acfs.go.th  
 
__________
G/TBT/N/USA/1056  
 
5 January 2016  
(16-0050)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (F DA), Health and Human Services 
(HHS) [1075] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sunlamp products. 
Medical equipment (ICS: 11.040), Ra diation protection (ICS: 13.280) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Sunlamp Products; 
Proposed Amendment to Performance Standard (18 pages, in English) 
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or Agency) is proposing 
to amend the performance standard for sunl amp products and ultraviolet (UV) lamps 
intended for use in these products. This standard was last amended in 1985. The current 
amendments seek to improve consumer safety  by requiring more effective communication 
regarding the risks posed by these products. They also would reduce risks to consumers by updating technical requirements to reflect current science, and by adopting and 
incorporating by reference certain elements from the International Electrotechnical 
Commission (IEC) International Standard 60335-2-27, Ed. 5.0: 2009-12.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 80 Federal Register (FR) 79505, 22 December 2015; Title 21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 1002 and 1040. Will appear in the Federal Register when 
adopted 
 International Electrotechnical Commission (IEC) 60335-2-27, Ed. 5.0: 2009-12 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 21 March 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_5097_00_e.pdf   G/TBT/N/USA/1056 
 
- 2 -
WT/DS478/6  
 
27 May 2014  
(14-3157)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Chinese Taipei 
The following communication, dated 23 May 2014, fr om the delegation of Chinese Taipei to the 
delegation of Indonesia, the delegation of the Un ited States and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
I wish to refer to the consultations requested by the Government of the United States in the communication circulated to WTO Members on 15 May 2014 (WT/DS478/1, G/L/1069, 
G/AG/GEN/119, G/LIC/D/48, G/PSI/D/4) titled Indonesia – Importation of Horticultural Products, 
Animals and Animal Products . 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes , the Government of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu notifies the consulting Members and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in these consultations.   
 
The exportation of relevant horticultural products from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu to the Republic of In donesia has been negatively affected by the 
measures referred to in the request for consultations.  Therefore, the Separate Customs Territory 
of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu has a substantial trade interest in these consultations.  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu , Kinmen and Matsu looks forward to receiving 
confirmation of acceptance of this request, as well as advice regarding the time and venue for 
these consultations.  
 
 
__________
G/SPS/N/NIC/96/Add.1  
 
24 de octubre de 20 16 
(16-5818) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Centroamericano NTON 11 049 -16/RTCA 67.06.74:16 Productos 
Agropecuarios Orgáni cos. Requisitos para la Producción, el Procesamiento, la Comercialización, la 
Certificación y el Etiquetado  
El 23 de agosto de 2016, el Gobierno de Nicaragua notificó la norma "Reglamento Técnico 
Centroamericano NTON 11 049 -16/RTCA 67.06.74:16 Productos A gropecuarios Orgánicos. 
Requisitos para la Producción, el Procesamiento, la Comercialización, la Certificación y el 
Etiquetado" bajo la signatura G/SPS/N/NIC/96. A solicitud de algunos Miembros se extiende el 
plazo para presentación de observaciones.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proye cto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum ampl ía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros  casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes /año) : 30 de noviembre de 2016  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/NIC/96/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Fo mento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1315  
Correos electrónicos:  imartinez@mific.gob.ni  
 notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 
Instituto de Protección y Sanidad Agropec uaria 
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2270 1089  
Correo electrónico: jorge.rodriguez@ipsa.gob.ni  
__________
WT/DS506/2  
15 de abril de 2016  
(16-2146)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE CARNE DE BOVINO 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de la Unión Europea 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2016, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea a la delegación del Brasil, a la delegaci ón de Indonesia y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), la Unión Europea notifica por 
la presente al Gobierno del Brasil, al Gobierno de Indonesia y al Órgano de Solución de Diferencias 
que, habida cuenta de su interés comercial sustancial, la Unión Europea desea ser asociada a las consultas solicitadas por el Brasil en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC 
el 7 de abril de 2016 (WT/DS506/1, G/L/1145, G/SPS/GEN/1486, G/LIC/D/50, G/TBT/D/49, 
G/AG/GEN/130) con el título Indonesia - Medidas relativas a la importación de carne de bovino . 
 La Unión Europea es un gran exportador mundial de productos de carne de bovino y mantiene 
importantes relaciones comerciales con Indonesi a. En 2015, la Unión Europea exportó productos 
de carne de bovino por valor de 1.900 millones de euros aproximadamente. Los requisitos en materia de importación impuestos por Indonesia pueden repercutir de manera considerable en las 
corrientes comerciales entre la Unión Europea e Indonesia. Por consiguiente, la Unión Europea 
tiene un interés comercial sustancial en esta diferencia.  
La Unión Europea queda a la espera de ser informada de la fecha y el lugar en que se celebrarán 
las consultas. 
__________
WT/DS184/15/Add.171  
7 avril 2017 
(17-1888) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  6 avril  2017 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions   
de l'ORD co ncernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon   
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les r ègles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier la minés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commer ce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
WT/DSB/W/598  
18 mai 2017 
(17-2650) Page: 1/2 
Organe de règlement des différends  
22 mai 2017   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON : RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS1 84/15/ADD.172)  
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110  5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR : RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD.147)  
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES : RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  (WT/DS291/37/ADD.110)  
2. UNION EUROPÉENNE – MESURES AFFECTANT LES CONCESSIONS TARIFAIRES 
CONCERNANT CERTAINS PRODUITS À BASE DE VIANDE DE VOLAILLE  
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L'ORD  
3. ÉTATS -UNIS – LOI DE  2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
4. ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS TUBES ET TUYAUX 
EN PROVENA NCE DE TURQUIE  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA TURQUIE 
(WT/DS523/2)  
5. INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS 
AGRICOLES  
A. RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS: DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS430/21)  
6. COLOMBIE – MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE TEXTILES, VÊTEMENTS ET 
CHAUSSURES  
A. RECOURS DU PANAMA À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS: DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS461/22)  WT/DSB/W/598  
- 2 - 
  7. ÉTATS -UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION 
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON  
A. RECOURS DU MEXIQUE À L'ARTICLE 22:7 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  (WT/DS381/44)  
8. CHINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS DE PÂTE DE 
CELLULOSE EN PROVENANCE DU CANADA  
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS483/R ET WT/DS483/R/ADD.1)  
9. ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION AUX PROCÉDURES 
ANTIDUMPI NG VISANT LA CHINE  
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS471/AB/R ET WT/DS471/AB/R/ADD.1) ET 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS471/R ET WT/DS471/R/ADD.1)  
10. PROPOSITION CONCERNANT LE PROCESSUS DE SÉLECTION DES MEMBRES DE 
L'ORGANE D'APPEL (WT/DSB/W/596)  
11. DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL: PROPOSITION DE L'UNION 
EUROPÉENNE (WT/DSB/W/597)  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
G/TBT/N/UGA/616/Add.2  
 
14 August 2018  
(18-5104) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1671:2017, Plastic cling  wrap film for food contact use - General requirements  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1671:2017, 
Plastic cling wrap film for food contact use - General requirements; notified in G/TBT/N/UGA/616 
entered into forc e on 6 July 2018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/666  
 
24 february 2016  
(16-1109)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency – ANVISA 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=23639   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Analytical methods 
validation 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Resolution nº 129, February 12 2016, regarding analytical methods validation (28 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Draft Technical Resolution nº 129, 12 February 2016, regarding 
analytical methods validation.  
Draft technical resolution regarding the validation of analytical methods on biological, 
microbiological, immunological, identification, impurity determination quantitative trials; 
impurity control limit trials, quantitative trials to pharmaceutical ingredients in raw material and medicines in every phase of production. 
This Resolution revokes the Resolution RE 899/2003 and the Annex I of Resolution 
RDC 31/2010. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: 1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 15 February 
2016; Section 1, p. 44; 2) Not stated; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force: 90 days from the publication   G/TBT/N/BRA/666 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 22 April 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Agency Responsible 
Brazilian Health Regulatory Agency – ANVISA 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasília – DF / Brazil CEP: 71.205-050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402 
Website: http://portal.anvisa.gov.br/  
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/conne ct/80fde6804bb125c8aaffaebab17fe222/CP+129
-2016+-+Minuta.pdf?MOD=AJPERES
G/SPS/N/CAN/244/Rev.2/Add.1
22 janvier 2015 
(15-0461)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 20 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Politique d'importation relative à l'encéphalopathie spongiforme des bovins (ESB) et applicable aux 
bovins ainsi qu'à leurs produits et sous-produits, et annexes connexes - Prolongation du délai pour 
la présentation d'observations 
Avis est donné que la période pendant laquelle les intéressés peuvent présenter leurs observations au sujet de " Politique d'importation relative à l'encéphalopathie spongiforme des bovins (ESB) et 
applicable aux bovins ainsi qu'à leurs produits et sous-produits, et annexes connexes " est 
prolongée et prendra fin le 16 février 2015. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:   
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 16 février 2015 
Organisme ou autorité désignés pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Les commentaires peuvent être adressés à:  
Dr. Ann Allain  Vétérinaire principale - Importation 
Produits et Sous-Produits 
Import/Export/ G/SPS/N/CAN/244/Rev.2/Add.1 
 
- 2 - 
 
  E-mail: APABPConsultation@inspection.gc.ca 
La ligne Objet doit se lire comme suit: Mise à jour de la Politique d'importation relative à l'ESB.  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
La version électronique de la politique proposée peut être téléchargée à partir des adresses 
suivantes: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_01_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_01_f.pdf   
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W /44 
 
12 October 201 7 
(17-5479) Page: 1/1 
Committee on Balance -of-Payments Restrictions    
 
 
DRAFT ANNUAL REPORT 2017  
Chairperson: Ambassador Tudor  Ulianovschi (Moldova)  
1.  This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting under the WTO (WT/L/105).  
2.  In 2017, the Committee on Balance -of-Payments continued its consultations with Ecuador , 
which had started in April 2015 when  Ecuador notified, pursuant to paragraph 2 of the 
Understanding on the Balance -of-Payments Provisions of the GATT 1994, the introduction of a 
temporary tariff surcharge  for balance -of-payments purposes (WTO document WT/BOP/N/ 79 and 
Add.1, Add.2). The Committee met three times during 2017. 
3.  In June 2017, Ecuador notified to the Committee the complete elimination of the tariff 
surcharge (document WT/BOP/N/84) . A draft repor t of the consultations was circulated among 
Members  for comments  (document WT/BOP/W/43) . During the 21 July 2017 meeting, proposed 
changes were discussed and a final text for the report was agreed. The Committee decided to 
conclude consultations and approv e the report wi th the changes agreed during that  meeting  
(document WT/BOP/R/114) . The report was submitted to the Gen eral Council for approval on 
26 October 2017.  
4.  No other issues were discussed in the Committee during 2017.  
 
__________
G/TBT/N/USA/765/Add.1  
9 de abril de 2013  
(13-1823)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Modificación del etiquetado de los productos de venta libre utilizados en terapias de reemplazo de la nicotina para uso humano 
 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenti cios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
 
MEDIDA: Aviso  
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) ha determinado 
que es posible modificar determinadas declaraciones que figuran en las etiquetas aprobadas de los productos de venta libre utilizados en terapias de reemplazo de la nicotina, relacionadas con el uso 
simultáneo de otros productos que contengan nicotina y con la duración del uso. De acuerdo con la 
información disponible, no es necesario seguir utilizando las declaraciones exigidas hasta ahora 
para que estos productos contribuyan a dejar de fumar de forma segura y eficaz. Se invita a presentar una solicitud adicional para un nuevo producto medicamentoso (suplemento relativo a 
las etiquetas) con el fin de modificar estas declaraciones de conformidad con el aviso notificado. 
 Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-02/html/2013-07528.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-02/pdf/ 2013-07528.pdf 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1294/Add.1  
5 de octubre  de 2017 
(17-5362) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Emisiones de compuestos orgánicos volátiles  
ORGANISMO : Departamento de Medio Ambiente ; Calidad del aire, Estado de Maryland  
MEDIDA : Adopción de una norma  
RESUMEN : se adopta una norma que establece nuevos criterios sobre compuestos orgánicos 
volátiles para 1 1 nuevos productos de consumo, y criterios más rigurosos para 15 productos de 
consumo existentes.  
Fecha de entrada en vigor : 9 de octubre de 2017 . 
Maryland Register , volumen 44, número 20, de 29 de septiembre de 2017  (página 947):  
http://www.dsd.state.md.us/MDR/4420.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4557_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/438/Add.1/Corr.1  
1° de junio de 2016  
(16-2932)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum* 
Notificación de una revisión de la Orden de aplicación de la Ley de Preservación de los Vegetales, y 
otras notificaciones pertinentes 
El encabezado de la notificación G/SPS/N/JPN/438/Add.1 debe decir lo siguiente: 
"La siguiente comunicación, recibida el 24 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón ." 
__________ 
                                               
* En español solamente.
G/TBT/N/SAU/586  
20 de junio de 2013  
(13-3207)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120, 97.170. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-52: Particular requirements for oral hygiene appliances  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-52: 
Requisitos particulares para aparatos de higiene bucal). Documento en inglés (41 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado especifica requisitos para aparatos 
de higiene bucal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad, eficiencia y calidad de los aparatos de higiene bucal.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-52, ed. 3.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/586 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/1273/Add.1  
19 avril 2017 
(17-2139) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Amendments to Fireworks Regulations ; Notice of Extension of Comment Period  
(Modifi cation de la réglementation relative aux feux d'artifice . Avis relatif à la prolongation du délai 
pour la présentation d'observations)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Prolongati on du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : La Commission de la sécurité des produits de consommation (la Commission) a publié un 
avis de proposition de réglementation (NPR) concernant les feux d'artifice dans le Federal Register 
le 2 février  2017. Ce NPR invitait le public à présenter des observations écrites dans un délai de 
75 jours commençant à la date de sa publication . La Commission prolonge de 90 jours ce délai 
pour la présentation d'observations en réponse à une demande en ce sens.  
Les observations doivent être présentées d'ici au 1 7 juillet 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1938_00_e.pdf  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/COL/242/Add.2 
12 de octubre de 2012  
 (12-5556) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
  
Medida Sanitaria sobre Límites Máximos de Residuos para Medica mentos Veterinarios en los 
Alimentos 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio 
de Salud y Protección Social " Por la cual se establecen los Límites Máximos de Residuos para 
Medicamentos Veterinarios en los alimentos de  origen animal destinados al consumo humano ", 
notificado el 20 de julio de 2012 por la Organizaci ón Mundial del Comercio mediante el documento 
identificado con la signatura G/SPS/N/COL/242, que la fecha para la pre sentación de observaciones 
ha sido prorrogada hasta el próximo 18 de noviembre de 2012. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  18 de noviembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/COL/242/Add.2 
Página 2  
 
     
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Punto de Contacto: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia Tel:  +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 Fax:  +(57 1) 606 4777 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co   
 Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
__________
G/SPS/GEN/1381  
21 January 2015  
(15-0412)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NEW PHYTOSANITARY CERTIFICATE (SAFETY DATA SHEET) FORMAT 
COMMUNICATION FROM PARAGUAY 
The following communication, received on 19 January 2015, is being circulated at the request 
of the delegation of Paraguay. 
 
_______________ 
 
 1. The Government of Paraguay hereby advises th at the NPPO of Paraguay has adopted a new 
Phytosanitary Certificate (Safety Data Sheet) format to comply with the country 
identity principle. 
2. The Phytosanitary Certificate (Safety Data Sheet) format meets the recommendations set 
forth in the International Standards for Phytosanitary Measures - ISPM No. 12, adopted 
by Paraguay. 
3. A sample of the new Phytosanitary Certificate (Safety Data Sheet) format is available at: 
http://www.senave.gov.py/cert-fito.pdf . 
4. The new Phytosanitary Certificate (Safety Data Sheet) format entered into force on Monday, 
13 October 2014. For any enquiries, please email: comunicaciones@senave.gov.py . 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/MNE/1/Corr.1  
 
4 November 2015  
(15-5830)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement    
 
PROPOSED MODIFICATIONS TO APPENDIX I OF MONTENEGRO UNDER 
THE REVISED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
COMMUNICATION FROM MONTENEGRO  PURSUANT TO ARTICLE XIX:11 OF  
THE REVISED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
Corrigendum 
Due to a clerical error, please note that on page 1 of GPA/MOD/MNE/1, paragraph 3. should read 
as follows:  
"3.  Attachment A to this document shows (in strikeout or underlining) the proposed 
modifications by Montenegro to the correspondi ng pages of Annexes 1 to 7 of Appendix I. 
Attachment B indicates how these pages would appear after the proposed modifications 
have been accepted.2" 
 
N.B.: This correction concerns only the covering message to the modification that has been circulated. It does not affect the de tails found in Attachments A and B. 
 
__________  
                                               
1 Article XIX:1 reads as follows: Notification of Proposed Modification  A Party shall notify the Committee 
of any proposed rectification, transfer  of an entity from one annex to anothe r, withdrawal of an entity or other 
modification of its annexes to Appendix I (any of which is hereinafter referred to as "modification"). The Party proposing the modification (hereinafter referred to as "modifying Party") shall include in the notification: (a) for 
any proposed withdrawal of an entity  from its annexes to Appendix I in exercise of its rights on the grounds 
that government control or influenc e over the entity's covered procurement has been effectively eliminated, 
evidence of such elimination; or (b) for any other proposed modification, information as to the likely consequences of the change for the mutually agr eed coverage provided for in this Agreement. 
 In English only. 
2 Attachments A and B are in English only.
WT/DS466/6  
23 septembre 2013  
(13-5062)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – IMPORTATION DE  PRODUITS HORTICOLES, 
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Australie 
La communication ci-après, datée du 19 septembre 2013 et adressée par la délégation de 
l'Australie à la délégation de l'Indonésie, à la délégation de la Nouvelle-Zélande, à la délégation 
des États-Unis et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), l'Australie a l'honneur de notifier 
au gouvernement de la République d'Indonésie que, compte tenu de son intérêt commercial substantiel, elle désire être admise à participer aux consultations de l'Indonésie avec la 
Nouvelle-Zélande faisant suite à la communication intitulée Indonésie – Importation de produits 
horticoles, d'animaux et de produits d'origine animale , distribuée aux Membres de l'OMC le 
9 septembre 2013 (WT/DS466/1).  
L'Australie a des échanges importants et un intérêt commercial substantiel dans cette 
procédure, en tant qu'important exportateur de produits horticoles, d'animaux et de produits d'origine animale vers l'Indonésie. En 2012, l'Indonésie était, selon les estimations, le troisième 
marché de l'Australie pour les produits agricoles, ses achats se chiffrant à 2,4 milliards de dollars 
australiens. La même année, l'Australie était l'unique fournisseur de bétail sur pied de l'Indonésie (189 millions de dollars australiens), son plus gros fournisseur de viande bovine (120 millions de 
dollars australiens) et son cinquième fournisseur de produits horticoles (61 millions de dollars 
australiens).  
Compte tenu des droits et obligations des Membres de l'OMC au titre de l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord, l'Australie attend avec intérêt la réponse de l'Indonésie et souhaite être 
informée de la date et du lieu des consultations.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/TPR/W/54  
15 October 2013  
(13-5602)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body   
 
*In Original language only/En langue original e seulement/En el idioma original solamente . 
 VIET NAM 
DRAFT MINUTES OF THE MEETING* HELD ON 17 AND 19 SEPTEMBER 2013 
The draft Record of the Meeting of the above-mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Documents online and Members' website:  
 
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy 
Review Body  Draft Record of the Meeting  
 
Delegations are invited to submit factual corrections, if any, on their own statement to the 
Secretariat (Mrs. Barbara Blanquart: barbara.blanquart@wto.org , or to tprd@wto.org ) no 
later than 29 October 2013.  
Organe d'examen des politiques commerciales 
 
VIET NAM 
PROJET DE COMPTE RENDU DE LA RÉUNION* TENUE LES 17 ET 19 SEPTEMBRE 2013 
Le projet de compte rendu de la réunion de l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être consulté sur Documents en ligne et sur le site Web des 
Membres:  
 
Site des Membres de l'OMC  Menu: Ressources disponibles à l'OMC  Sections: 
Organe d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la 
réunion  
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles 
concernant leurs propres déclarations au Secrétariat (Mme. Barbara Blanquart: barbara.blanquart@wto.org , ou tprd@wto.org ) le 29 octobre 2013 au plus tard. 
 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
 
VIET NAM 
PROYECTO DE ACTA DE LA REUNIÓN* CELEBRADA LOS DÍAS 17 Y 19 DE SEPTIEMBRE DE 2013 
El proyecto de acta de la mencionada reuni ón del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales puede consultarse en Documentos en línea y en el sitio Web de la OMC para los Miembros:  
 
Sitio de la OMC para los Miembros  Navegación: Recursos de la OMC  
Apartados: Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Acta provisional de 
la reunión  
 
Las delegaciones pueden enviar a la Secretaría (Sra. Barbara Blanquart: 
barbara.blanquart@wto.org , o tprd@wto.org ) a más tardar el 29 de octubre de 2013 las 
correcciones fácticas que deseen introducir en sus propias declaraciones.  
_______________
G/AG/N/GTM/55  
 
24 May 2016  
(16-2812)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 20 May 2016, is bein g circulated at the request of the delegation 
of Guatemala . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) for the 
calendar years 2014 and 2015 . 
 
_______________ 
 
  
  G/AG/N/GTM/55  
 
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: GUATEMALA 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2014 
Implementation of market access opportunities: tariff and other quota commitments 
Description of products Tariff item number(s) encompassed 
in product description Tariff quota quantity for period 
in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
  
(tonnes) Fill rate 
  
(%) 
(from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3a)*100) 
Maize 1005.90 (a) 
(b) 88,670 
161,330 186,597.01 210 
Rice in the husk 1006.10.90 (a) 
(b) 14,015 
3,485 15,454.62 110 
(a) Schedule LXXXVIII commitment. 
(b) Autonomous increase for this period not covered by commitment. 
Note: The bound tariff quotas not included in this table were no t activated during the period in  question because better access  conditions than those es tablished by Guatemala in 
Schedule LXXXVIII were applied to them.  
  G/AG/N/GTM/55  
 
- 3 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: GUATEMALA 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2015 
Implementation of market access opportunities: tariff and other quota commitments 
Description of products Tariff item number(s) encompassed 
in product description Tariff quota quantity for period 
in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
  
(tonnes) Fill rate 
  
(%) 
(from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3a)*100) 
Maize 1005.90 (a) 
(b) 88,670 
161,330 139,830.88 158 
Rice in the husk 1006.10.90 (a) 
(b) 14,015 
3,485 15,952.08 114 
(a) Schedule LXXXVIII commitment. 
(b) Autonomous increase for this period not covered by commitment. 
Note: The bound tariff quotas not included in this table were no t activated during the period in  question because better access  conditions than those es tablished by Guatemala in 
Schedule LXXXVIII were applied to them. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/807  
 
11 April 2018  
(18-2184) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmet ro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=33294  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Vegetation  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Resolution  493, 27 March 2018. (2 page(s), in Portuguese)    
6. Description of content: Include a  non-agricultural use of the active ingredient T56 – 
TRINEXAPAC -ETHYL on weed control (chemical removal) to maintain vegetation growth in 
non-agricultural, non -forest and non -urban areas, being applied along fences, fireplaces, 
highways, railways, high tension grid and pipeline passage.  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Brazilian Official Journal 62, 2 April 2018,  page 95, 
section  I (Diário Oficial da União de 2 de Abril de 2018); (2) Anvisa Resolution 165, 
29 August 2003 (Resolu ção - RE N° 165, de 29 de agosto de 2003, DOU de 02 de 
setembro de 2003); (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União);  (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period  
Proposed date of entry into force: To be determined after the end of the consultation 
period  
10. Final date for comments: 2 May 2018  G/TBT/N/BRA/807  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website address es, if available, of other body:   
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4247477/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N+
493+COPSI+GGTOX.pdf/a06e1200 -b9b8-4634-96db-eb9a76dae18d