WT/COMTD/RTA/9/1  
WT/REG276/1  
21 mars 2018 
(18-1726) Page: 1/41 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords  
commerciaux régionaux  
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
   
PRÉSENTATION FACTUELLE  
UNION DOUANIÈRE DU  CONSEIL DE COOPÉRATION DU GOLFE  
(MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Union douanière du Conseil  de 
coopération du Golfe, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre 
responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La présentation factuelle 
reprend dans toute la mesure possible la terminologie employée dans l'Accord et dans 
les observations communiquées et n'implique ni reconnaissance ni acceptation 
officielles de cette terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été rédigé 
conformément aux règles et procédures énoncées dans la Décision relative au 
Mécanisme pour la tran sparence des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et 
n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au 
contenu de l'Accord.  
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Mme Rohini  Acharya (t él.: +41 22 739 5874) . Toutes les questions concernant les 
statistiques qui figurent dans le rapport peuvent être adressées à M me Rowena  Cabos 
(tél.: +41 22 739 5185).  
 
 
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES  
 
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMER CIAL ................................ ................................ ...................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRIST IQUES DE L'ACCORD ................................ ............................  14 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ ...........................  14 
3  DISPOSITIONS RELATIV ES AU COMMERCE DES M ARCHANDISES  ...............................  16 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ .........  16 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  16 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .......................  17 
3.1.3   Libéralisation par État membre du CCG  ................................ ................................ ...... 20 
3.1.3.1   Bahreïn  ................................ ................................ ................................ ................  20 
3.1.3.2   Koweït  ................................ ................................ ................................ .................  21 
3.1.3.3   Oman  ................................ ................................ ................................ ..................  21 
3.1.3.4   Qatar  ................................ ................................ ................................ ..................  22 
3.1.3.5   Arabie saoudite  ................................ ................................ ................................ ..... 23 
3.2  É.A.U.  ................................ ................................ ................................ .......................  24 
3.2.1   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  26 
3.3  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  26 
3.4  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  26 
3.5  Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ .........  26 
3.5.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  26 
3.5.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 26 
3.5.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  27 
3.5.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  28 
3.5.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ ........................  28 
3.5.4   Subventions et aides d'État  ................................ ................................ .......................  29 
3.5.5   Procédures en matière douanière  ................................ ................................ ...............  29 
3.5.6   Autres  ................................ ................................ ................................ ....................  30 
3.5.6.1   Protection de l'environnement  ................................ ................................ ................  30 
3.6  Dispositions sectorielles de l'Accord  ................................ ................................ ..............  30 
3.6.1   Produits agricoles et produits alimentaires  ................................ ................................ .. 30 
3.6.2   Ressources pétrolières, gazières et naturelles  ................................ ..............................  30 
3.6.3   Développement industriel  ................................ ................................ .........................  30 
3.6.4   Transport et communications  ................................ ................................ ....................  30 
3.6.5   Commerce électronique  ................................ ................................ ............................  31 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRAL ES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 31 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  31 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  31 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  32 
4.4  Adhésio n et dénonciation  ................................ ................................ .............................  32 WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 3 - 
  4.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 32 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  32 
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ ....................  33 
4.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  34 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  34 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ .......................  35 
ANNEXE 2  ................................ ................................ ................................ .......................  37 
 
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 4 - 
   
Faits essentiels  
 
Parties à l'Accord:  les Émirats a rabes unis, l'État du 
Koweït, Oman, le Qatar, le Royaume 
d'Arabie saoudite et le Royaume de 
Bahreïn  
 
Date de signature:   31 décembre  2001 
 
Date d'entrée en vigueur:  1er janvier  2003 
 
Dates de notification1: 20 novembre  2006, 31  mars 2008 et 
17 novembre  2009 
 
Mise en œuvre complète:  2006 
 (achèvement de l'harmonisation 
tarifaire)  
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  Le Conseil de coopération du Golfe (CCG) est une union économique créée en  1981 par six 
pays: les Émirats arabes unis ( "É.A.U. "), l'État du Koweït (ci -après dénommé "Koweït"), Oman, le 
Qatar, le Royaume d'Arabie saoudite (ci -après dénommé "Arabie saoudite") et le Royaume de 
Bahreïn (ci -après dénommé "Bahreïn").  
1.2.  L'Arabie saoudite est le plus important pays membre du CCG, avec une superficie de 
2 millions de kilomètres carrés et une population totale estimée à 28,6  millions d'habitants . 
Bahreïn, le plus petit, a une superficie de 665  kilomètres carrés et une population de 
810 000 habitants.  
1.3.  Le tableau  1.1 donne les principaux indicateurs des État s membres du CCG . La plus 
importante économie du CCG est l'Arabie saoudite, dont le PIB se chiffrait à près de 640  milliards 
de dollars  EU en 2016. Ses exportations ont représenté 1,10 % du commerce mondial, et ses 
importations 0,86 %. Les É.A.U.  sont néanmo ins les premiers commerçants, avec des exportations 
évaluées à 265,90  milliards de dollars  EU (1,67 % des exportations mondiales) et des importations 
à 225  milliards de dollars  EU (1,39 % des importations mondiales) . La plus petite économie, 
Bahreïn, a un PI B de 31,9  milliards de dollars  EU et a représenté respectivement  0,07% et 0,05% 
des exportations et importations au niveau mondial . Pour la plupart des Parties, les exportations 
de marchandises sont dominées par les combustibles et les produits miniers ; c'est aux  É.A.U.  que 
ces produits constituent la plus faible part des  exportations (23,8 %), alors qu'ils 
représentent  84,2% des exportations du Qatar . Les exportations de produits manufacturés sont 
particulièrement importantes pour Bahreïn et les É.A.U.  et représentent respectivement 51,7 % et 
45,6% de leurs exportations totales . Les produits manufacturés dominent les importations de tous 
les États membres du CCG (allant de  52% des importations totales de Bahreïn à  78,7% de celles 
des É.A.U. ). Le classement des Parties dans le commerce mondial des marchandises varie, tout 
comme leurs ratios commerce/PIB (moyenne  2014-2016), qui vont de 45,7 pour le Qatar à 
89,7 pour les É.A.U.  
                                                
1 Voir le paragraphe 2.2 ci -après . WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 5 - 
  Tableau 1.1: Profils du commerce d es marchandises des pays membres du CCG  
Membre  Commerce des marchandises – 2016  Classement dans le 
commerce mondial 
– 2016a PIB Commerce  
(% PIB)  
(2014 - 
2016) Exportations 
(milliards de 
$EU) % des 
exporta -
tions 
mondiales  Importations 
(milliards de 
$EU) % des 
importa -
tions 
mondiales  Exporta -
tions  Importa -
tions  Valeur 
(milliards 
de $EU) 
Bahreïn  11,96  0,07 8,70 0,05 51 77 31,91  47,7 
Koweït  46,03  0,29 31,46  0,19 31 42 109,86  48,3 
Oman  25,30  0,16 22,70  0,14 42 45 63,17  59,1b 
Qatar  57,59  0,36 31,82  0,20 29 41 156,73  45,7 
Arabie 
saoudite  174,92  1,10 139,39  0,86 20 21 639,62  33,7 
É.A.U.  265,90  1,67 225,00  1,39 13 13 371,35  89,7 
a À l'exclusion du commerce intra -UE. 
b Pour la période  2014-2015.  
Source:  Profils commerciaux de l'OMC.  
1.4.  Les graphiques  1.1 et 1.2 présentent le commerce intra -CCG et le commerce entre le CCG et 
le reste du monde pour la période  2000-2016. Les échanges intra -CCG ont augmenté 
régulièrement jusqu'en 2013, avant de reculer . Les É.A.U.  et l'Arabie saoudite sont les principaux 
acteurs commerciaux, les É.A.U.  représentant environ  38% de l'ensemble des exportations 
intra-CCG et  21% des importations en  2016, alors que l'Arabie saoudite a représenté 
respectivement environ  27% et 23% des exportations et des importations intra -CCG. 
Graphique 1.1: Commerce intra -CCG, 2000 -2016  
 
1.5.  On peut observer une évolution analogue concernant le commerce du CCG avec le reste du 
monde . Les échanges ont progressé pendant une grande partie de la période menant à 2013, mais 
ont depuis diminué . Le CCG dans son ensemble a enregistré un excédent commercial croissant, les 
exportations ayant dépassé les importations . Au cours des dernières années, le déficit a diminué, 
en partie en raison de la baisse des prix interna tionaux des produits pétroliers.  
01020304050607080
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Bahreïn Koweït Oman Qatar Arabie saoudite É.A.U.Milliards de $EUWT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 6 - 
  Graphique 1.2: Commerce du CCG avec le reste du monde, 2000 -2016  
 
1.6.  La composition des échanges entre les Parties, outre leurs importations et leurs exportations, 
est illust rée dans les tableaux  1.2 à  1.7 ci -après, par catégorie de produits du SH, et séparément 
pour chacune des périodes 2000 -2002 (avant l'entrée en vigueur de l'Union douanière), 
2004-2006 (après l'entrée en vigueur de l'Union douanière) et 2014 -2016 (dernière s années pour 
lesquelles des données sont disponibles).  
1.7.  Le tableau  1.2 montre les importations de Bahreïn en provenance des autres États membres 
du CCG et ses échanges avec le reste du monde . Les principales importations de Bahreïn depuis le 
reste du monde  comprennent les produits minéraux (section  V du SH) et les machines (section  XVI 
du SH), dont la part est passée de 54,6 % en 2000 -2002 à 63 % en 2004 -2006, avant de chuter à 
47,5% durant la période 2014 -2016; les exportations sont dominées par les produits  minéraux, 
mais leur part est également tombée de 78,5 % en 2004-2006 à 58,1 % en 2014 -2016. Les 
importations bahreïniennes originaires des autres partenaires du CCG sont elles aussi dominées 
par les produits minéraux, en particulier en provenance d'Arabie s aoudite (qui a représenté 84,9 % 
des importations de Bahreïn en 2014 -2016, contre  11,3% en 2000 -2002), du Koweït (dont la part 
est passée de 18,7 % des importations de Bahreïn en 2000 -2002 à 49,2 % en 2014 -2016) et 
d'Oman (qui a représenté 42,4 % des importati ons de Bahreïn en 2014 -2016 contre 4 % en 
2000-2002), tandis que les métaux communs sont l'une des principales importations originaires du 
Qatar (représentant 72,8 % de ses importations en 2014 -2016); les importations de métaux 
communs en provenance d'Arabie  saoudite, après avoir vu leur part augmenter de 15,1 % à 
26,8%, ont chuté à 2 % durant la période 2014 -2016. 
1.8.  Les exportations du Koweït vers le reste du monde se composent principalement de produits 
minéraux . Les trois principales importations koweïtiennes sont des machines, des véhicules 
automobiles et des métaux communs, qui ont représenté 46,7 % des importations totales en 
2000-2002, atteignant 51,9 % durant la période  2004-2006 puis retombant à 49 % en 2014-2016. 
Les importations koweïtiennes de produits minéraux en provenance des autres partenaires du CCG 
ont chuté depuis 2000 -2002, tout comme les importations de métaux communs . Les autres 
principales importations sont les animaux vivants (section  I), en particulie r de Bahreïn et d'Arabie 
saoudite ; les matières plastiques (section  VII), en particulier du Qatar et d'Arabie saoudite ; et les 
machines (section  XVI). 
 0 200 400 600 8001 0001 200
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Importations du CCG en provenance du reste du monde Exportations du CCG vers le reste du mondeMilliards de $EUWT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 7 - 
  1.9.  Comme pour la plupart des autres pays du CCG, les exportations omanaises vers le reste du 
monde sont domi nées par les produits minéraux . Les importations omanaises mondiales 
comprennent en premier lieu des machines et des véhicules (sections  XVI et  XVII), dont les parts 
ont diminué en passant de 41,5 % des importations totales en 2000 -2002 à 36,8 %; les parts d es 
importations de métaux communs (section  XV) et de produits minéraux (section  V) ont augmenté 
au cours de cette période (passant de 7,2 % à 11,9 % pour les métaux communs et de 4,5 % à 
13% pour les produits minéraux) . Depuis l'entrée en vigueur de l'Union d ouanière, les 
importations omanaises de produits minéraux ont augmenté, en particulier en provenance du 
Koweït, du Qatar et d'Arabie saoudite . Les autres principales importations sont les produits 
chimiques (section  VI) dont la part a augmenté durant la pé riode postérieure à la formation de 
l'Union douanière . En revanche, les importations relevant des sections  XV et  XVI (métaux 
communs et machines) ont baissé en pourcentage des importations totales originaires des autres 
partenaires du CCG.  
1.10.   Les produits min éraux dominent les exportations qatariennes, bien que leur part dans ces 
exportations soit tombée de 90,7 % en 2000 -2002 à 84,7 % en 2014 -2016. Les sections  XVI, XVII 
et XV (machines, véhicules et métaux communs) représentent les principales importations 
qatariennes mondiales, et leur part des importations qatariennes est passée de 58,8 % à 69,3 % 
après l'entrée en vigueur de l'Union douanière, avant de diminuer en 2014 -2016 pour atteindre 
56,4%. Les métaux communs et les machines représentent également une par t importante des 
importations qatariennes originaires des autres pays du CCG, mais les autres importations 
principales sont : produits minéraux provenant de Bahreïn, machines, encore que leur part dans les 
importations totales ait diminué, et produits chimi ques.  
1.11.   Les principales exportations de l'Arabie saoudite vers le reste du monde sont des produits 
minéraux, même si leur part est passée de près de 90 % en 2000 -2002 à 89 % en 2004 -2006 et a 
continué de diminuer pour atteindre 80,2 % en 2014 -2016. Les importat ions saoudiennes 
originaires du reste du monde sont principalement des machines, des véhicules, des métaux 
communs et des produits chimiques, dont la part est passée de 58,4 % à 65,2 % après l'entrée en 
vigueur de l'Union douanière, avant de descendre à 63,7 % durant la période 2014 -2016. Les 
importations saoudiennes originaires des autres pays du CCG sont principalement les métaux 
communs (section  XV), les préparations alimentaires (section  IV) en provenance du Koweït et des 
É.A.U.  et les matières plastiques (section  VII). 
1.12.   Contrairement à celles des autres partenaires du CCG, les exportations des É.A.U.  sont plus 
variées, les exportations de produits minéraux ayant diminué depuis l'entrée en vigueur de l'Union 
douanière et atteint 20,7 % des exportations totale s en 2014 -2016. Les principales importations 
des É.A.U.  sont: les machines (section  XVII), les métaux précieux (section  XIV) et les véhicules 
(section  XVI). On constate un changement considérable en ce qui concerne les importations des 
É.A.U.  en provenance  des autres pays du CCG, en particulier pour les importations de produits 
minéraux qui ont largement augmenté, tandis que la part des autres importations telles que les 
métaux communs  ont chuté en provenance  du Qatar et de l'Arabie saoudite et ont été remp lacées 
par d es importations originaires d 'Oman . Un nombre considérable d'exportations et d'importations 
des É.A.U.  au niveau mondial relèvent de la section "autres" . La part des importations et des 
exportations classées dans cette catégorie a augmenté, att eignant 43,3 % des exportations totales 
en 2014 -2016. 
   
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 8 - Tableau 1.2: Importations bahreïniennes originaires des partenaires du CCG, et commerce avec le reste du monde, par section du SH, 
2000 -2002, 2004 -2006 et 2014 -2016  
(%) Section du SH  CCG Reste du monde  
Koweït  Oman  Qatar  Arabie saoudite  Émirats arabes unis  Importations  Exportations  2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
I 2,0 1,9 2,7 6,9 4,5 4,3 0,4 0,2 0,7 14,2 12,1 3,2 0,9 0,9 1,3 3,0 2,0 3,6 0,2 0,2 0,7 
II 0,1 0,5 0,9 2,6 2,2 4,5 0,2 0,2 0,1 5,7 2,9 0,4 3,7 2,5 1,7 3,2 1,5 2,5 0,1 0,1 0,1 
III 0,4 0,1  5,0 5,3 2,8 0,1 0,0 0,0 1,6 1,7 0,3 2,0 2,2 1,2 0,3 0,2 0,3 0,1 0,0 0,0 
IV 19,6 16,9 9,3 19,6 19,6 10,8 1,8 0,4 1,5 10,8 9,4 2,5 11,0 9,0 5,2 4,4 3,1 4,5 0,4 0,3 1,9 
V 18,7 25,3 49,2 4,0 4,1 42,2 2,0 0,3 5,0 11,3 10,2 84,9 21,3 16,3 16,8 41,7 51,4 34,9 72,8 78,5 58,1 
VI 3,9 2,5 2,1 15,6 13,7 7,1 0,9 0,7 0,9 10,1 9,2 2,0 14,4 13,1 7,0 8,5 6,6 7,4 2,4 2,6 3,6 
VII 13,7 10,6 6,7 3,6 3,1 2,6 13,8 14,6 11,9 6,7 6,4 1,3 5,2 5,2 7,5 1,9 1,6 2,6 0,5 0,5 1,5 
VIII 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0  0,6 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,2 0,1 0,3 0,0 0,0 0,1 
IX 0,0 0,1 0,0 2,4 0,1 0,3 0,0 0,1 0,0 0,4 0,6 0,1 0,5 0,3 0,1 0,8 0,6 0,7 0,0 0,0 0,2 
X 4,0 2,4 2,1 2,1 0,7 0,3 0,2 0,5 0,3 6,6 5,4 0,6 4,9 3,0 2,0 1,5 1,0 1,0 0,5 0,3 0,6 
XI 4,0 1,9 0,4 9,9 4,8 0,6 0,3 0,5 0,2 2,2 0,8 0,1 2,8 2,1 0,4 5,3 2,4 3,0 6,9 1,6 3,1 
XII 0,1 0,1 0,0 0,4 0,3 0,1 0,4 0,2 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,3 0,2 0,5 0,0 0,0 0,5 
XIII 7,7 8,5 1,6 2,6 5,9 2,9 0,2 0,5 1,7 4,2 3,9 0,7 6,7 6,4 2,0 1,8 1,4 1,3 0,1 0,0 0,4 
XIV 0,0 0,1 0,0 0,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,4 5,6 34,8 0,4 0,4 2,9 0,1 0,1 1,8 
XV 6,4 8,5 18,7 3,4 19,0 16,4 78,2 80,0 72,8 15,1 26,8 2,0 11,1 13,6 10,5 4,1 5,9 5,1 14,3 13,4 16,3 
XVI 18,0 19,4 3,2 13,0 12,1 3,2 0,6 1,1 3,2 8,8 8,4 1,0 9,9 15,9 7,1 12,9 11,6 12,6 0,8 0,9 6,2 
XVII 0,1 0,5 0,1 0,1 0,2 0,1 0,7 0,4 0,7 0,7 0,8 0,2 1,4 0,9 1,2 6,8 7,9 13,9 0,4 1,1 3,6 
XVIII  0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,2 0,1 0,1 0,0 0,1 0,2 0,0 1,2 0,8 1,3 0,0 0,1 0,5 
XIX   0,0       0,0    0,0  0,0 0,0 0,0 0,3 0,0 0,0 
XX 1,3 0,5 3,1 8,8 4,4 1,8 0,3 0,2 0,0 1,3 1,2 0,5 3,6 2,5 1,0 1,7 1,2 1,6 0,0 0,3 0,5 
XXI  0,0 0,0   0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Autres    0,1   0,1   0,1   0,0   0,0 0,0  0,0   0,3 
Total  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
Note:  Les cases vides signifient absence d'échanges, et le mot "autres" correspond au chapitre  99 du SH.  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.     
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 9 - Tableau 1.3: Importations koweïtiennes originaires des partenaires du CCG, et commerce avec le reste du monde, par section du SH, 
2000 -2002, 2004 -2006 et 2014 -2016  
(%) Section du SH  CCG Reste du monde  
Bahreïn  Oman  Qatar  Arabie saoudite  Émirats arabes unis  Importations  Exportations  2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
I 3,4 20,1 15,3 1,4 4,8 0,7 0,5 3,0 0,6 8,3 8,7 15,0 1,7 1,4 1,5 4,8 4,1 4,6 0,1 0,1 0,3 
II 0,1 0,1 0,1 3,1 1,9 1,7 0,2 0,4 0,1 3,3 1,5 2,6 4,8 2,3 2,2 5,9 4,8 5,4 0,1 0,0 0,2 
III 1,1 0,0 0,0 0,7 4,7 0,9 0,1   0,8 0,6 1,2 1,2 3,3 1,3 0,5 0,5 0,6 0,0 0,0 0,0 
IV 7,9 6,4 6,8 9,1 10,5 6,0 0,6 0,4 2,3 7,9 9,0 10,7 7,0 5,0 5,6 5,2 5,0 5,1 0,2 0,2 0,3 
V 0,1 0,1 0,0 10,4 13,0 7,2 2,5 2,3 0,0 14,5 3,3 1,3 23,4 20,9 13,5 2,6 2,6 2,2 92,5 94,3 91,4 
VI 4,7 4,1 7,4 12,4 5,7 30,2 2,0 6,3 6,4 13,1 9,5 20,9 10,9 10,2 7,6 7,0 6,8 9,0 0,7 0,7 2,8 
VII 3,1 3,4 5,4 3,7 3,2 3,0 26,1 63,2 11,3 8,2 9,7 9,2 3,7 4,7 2,8 3,4 3,8 3,2 4,2 2,4 1,3 
VIII 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,6 0,5 0,7 0,0 0,0 0,0 
IX 0,4 0,1 0,5 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,3 0,4 0,2 0,2 0,1 1,3 1,3 0,8 0,0 0,0 0,0 
X 4,1 1,7 1,2 3,3 0,7 0,0 0,7 0,8 0,1 8,6 6,8 7,9 2,5 1,9 1,2 2,6 2,3 1,3 0,2 0,1 0,1 
XI 0,2 0,8 16,4 1,2 0,8 0,1 0,2 1,2 0,4 3,3 1,7 1,3 0,9 1,0 1,2 6,8 5,3 4,7 0,2 0,1 0,2 
XII 0,1 0,0 0,0 0,3 0,0 0,0 0,0 0,8 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 1,0 0,8 1,0 0,0 0,0 0,0 
XIII 0,7 0,0 0,9 1,3 2,4 0,9 0,1 0,5 2,8 3,5 10,5 4,0 4,5 4,2 2,4 2,8 3,0 1,8 0,2 0,2 0,2 
XIV 4,4 1,2 1,5  0,0 0,0 0,1  0,0 1,3 0,6 0,7 24,1 7,6 32,2 3,0 1,7 4,2 0,0 0,1 0,3 
XV 52,2 44,2 22,6 33,1 25,7 33,7 66,5 17,8 50,4 19,8 23,1 13,0 6,8 19,6 13,6 8,2 13,6 9,7 0,4 0,4 0,4 
XVI 12,6 11,9 8,2 9,4 17,9 14,0 0,0 2,6 24,3 5,6 7,4 7,7 4,0 7,7 10,1 20,4 20,8 24,0 0,4 0,4 0,6 
XVII 1,3 2,2 8,1 0,0 0,1 0,2 0,1 0,1 0,8 0,4 3,8 0,4 1,6 7,2 1,8 18,1 17,5 15,3 0,4 0,8 1,4 
XVIII 0,0 0,0 1,0 0,0 0,0 0,2  0,0 0,3 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 1,1 2,5 2,5 3,2 0,0 0,0 0,1 
XIX   0,0   0,0   0,0   0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 
XX 3,6 3,6 4,4 10,6 8,4 1,2 0,2 0,4 0,0 1,3 3,4 3,6 2,6 2,7 1,5 3,1 3,1 3,0 0,1 0,1 0,1 
XXI 0,0  0,0   0,0   0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Autres    0,0   0,0   0,0   0,0   0,0  0,0 0,1 0,0 0,0 0,2 
Total  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
Note:  Pas de données commerciales en 2005 ; les cases vides signifient absence d'échanges, et le mot "autres" correspond au chapitre  99 du SH.  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
 
 
 
   
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 10 - Tableau 1.4: Importations omanaises originaires des partenaires du CCG, et commerce avec le reste du monde, par section du SH, 2000 -2002, 
2004 -2006 et 2014 -2016  
(%) Section du SH  CCG Reste du monde  
Bahreïn  Koweït  Qatar  Arabie saoudite  Émirats arabes unis  Importations  Exportations  2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
I 0,1 0,0 0,9 0,4 0,4 0,5 0,4 0,0 0,1 6,8 5,7 10,1 2,9 2,2 3,9 5,2 4,1 4,3 1,4 1,4 1,6 
II 0,4 0,3 0,1 0,3 0,3 0,1 0,4 0,2 0,0 1,2 1,5 0,3 4,5 3,7 2,9 4,3 3,2 3,6 0,5 0,3 0,5 
III 0,3 0,0 0,0 0,1 0,0  0,1  0,0 0,7 0,7 0,3 0,4 0,6 0,5 0,6 0,7 1,2 0,2 0,4 0,6 
IV 0,7 0,6 5,5 4,1 4,9 1,3 1,2 0,0 0,1 8,6 6,2 6,1 30,4 6,7 7,4 11,2 3,7 4,2 3,1 0,7 1,1 
V 52,2 72,5 43,3 34,0 28,7 52,5 9,8 33,2 61,6 5,7 9,4 23,0 7,0 10,3 9,8 4,5 5,7 13,0 80,9 83,7 74,2 
VI 1,8 0,9 3,9 2,5 4,7 28,6 2,6 25,3 26,7 16,8 15,2 22,2 5,3 6,3 8,2 6,1 5,5 8,4 0,8 1,3 5,6 
VII 1,0 0,7 1,1 17,1 37,3 3,8 15,1 14,1 2,5 11,5 14,2 10,9 2,2 4,7 5,2 3,1 3,6 3,9 0,5 0,5 1,9 
VIII 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,3 0,3 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 
IX 0,1 0,0 2,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 1,2 1,9 1,3 1,0 0,9 1,0 0,0 0,0 0,0 
X 1,3 1,6 0,2 2,5 2,9 1,1 0,5 0,4 0,0 11,6 9,4 1,5 1,9 2,0 1,2 1,8 1,5 0,9 0,1 0,1 0,1 
XI 0,5 0,1 0,1 1,4 1,1 0,2 0,7 0,3 0,1 3,5 1,6 0,8 5,4 3,9 2,7 3,8 1,8 1,4 1,4 0,6 0,1 
XII 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 0,9 0,6 0,6 0,4 0,3 0,0 0,1 0,0 
XIII 1,9 0,0 1,5 2,3 2,9 1,9 0,5 0,6 0,1 4,2 2,8 2,7 2,2 2,1 3,2 1,5 1,4 1,9 0,3 0,5 0,7 
XIV 1,7 5,1 7,7 0,0 0,5 0,0 0,2 0,2 0,1 0,0 1,0 0,1 3,7 2,8 6,0 1,2 1,0 2,7 0,1 0,0 0,1 
XV 17,2 15,1 28,9 10,9 5,1 1,6 48,6 14,1 5,4 11,2 21,0 9,7 6,8 16,7 16,0 7,2 12,4 11,9 1,3 1,5 4,8 
XVI 16,2 2,0 3,5 22,2 4,4 6,4 14,3 7,3 2,3 16,4 9,8 6,5 16,0 20,3 21,8 21,5 23,3 19,3 2,0 1,8 1,7 
XVII 1,9 0,7 0,2 1,3 2,9 1,0 4,2 2,3 0,8 0,6 0,4 0,8 6,0 11,7 3,4 20,0 24,5 17,5 6,5 6,6 6,4 
XVIII 0,4 0,0 0,3 0,0 0,3 0,7 0,2 0,3 0,2 0,2 0,4 0,1 0,4 0,6 1,7 1,6 1,3 1,8 0,2 0,0 0,1 
XIX 0,0   0,0      0,0   0,0 0,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 
XX 0,6 0,2 0,6 0,6 2,3 0,2 0,2 0,1 0,0 0,6 0,4 4,6 2,1 2,1 3,9 1,5 1,3 2,4 0,4 0,2 0,0 
XXI 0,2 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 
Autres  1,3 0,1 0,1 0,2 1,3 0,1 0,7 1,5 0,1 0,4 0,1 0,0 0,7 0,1 0,0 3,3 3,6 0,0 0,5 0,3  
Total  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
Note:  Les cases vides signifient absence d'échanges, et le mot "autres" correspond au chapitre  99 du SH.  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
    
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 11 - Tableau 1.5: Importations qatariennes originaires des p artenaires du CCG, et commerce avec le reste du monde, par section du SH, 2000 -2002, 
2004 -2006 et 2014 -2016  
(%) Section du SH  CCG Reste du monde  
Bahreïn  Koweït  Oman  Arabie saoudite  Émirats arabes unis  Importations  Exportations  2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
I 0,4 0,2 1,4 1,8 1,3 7,3 5,4 4,5 4,1 13,9 9,7 23,0 3,0 1,9 3,0 4,3 2,3 3,7 0,1 0,1 0,1 
II 0,4 0,2 0,2 2,9 2,4 1,4 5,0 1,2 1,6 5,1 1,8 2,6 4,3 2,6 2,9 3,5 1,5 3,0 0,0 0,0 0,0 
III 1,4 0,0 0,0 0,3 0,1 0,0 1,8 1,7 1,2 1,5 0,7 0,8 2,5 1,9 2,1 0,4 0,2 0,3 0,0 0,0 0,0 
IV 9,8 7,3 11,4 10,1 7,9 10,3 6,9 3,9 4,4 8,9 6,6 10,2 7,7 5,4 5,7 3,7 2,2 3,1 0,0 0,0 0,0 
V 35,9 36,1 41,6 0,7 0,4 18,4 9,3 2,7 43,2 3,8 3,6 1,4 6,2 13,4 19,9 2,5 3,0 4,4 90,0 88,7 84,7 
VI 4,9 5,1 5,7 3,8 6,3 17,0 10,6 8,0 3,3 12,2 7,6 16,3 10,6 9,9 7,7 6,2 4,7 7,5 2,6 5,4 5,0 
VII 4,7 5,1 4,3 14,4 6,8 8,0 1,8 5,9 1,3 7,2 7,1 8,0 4,1 5,2 5,1 2,7 2,3 3,3 2,6 2,8 4,2 
VIII 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,2 0,5 0,0 0,0 0,0 
IX 0,3 0,5 0,3 0,2 0,9 0,4 0,2 0,6 0,1 0,5 0,9 0,3 0,4 0,6 0,5 1,1 1,0 1,0 0,0 0,0 0,0 
X 2,1 0,5 0,4 5,1 4,7 2,2 2,3 0,5 1,5 5,9 3,1 2,4 3,1 2,2 1,7 1,3 0,9 0,8 0,0 0,0 0,0 
XI 0,5 0,2 0,2 2,4 3,8 3,3 1,3 0,5 0,1 2,3 0,9 1,5 1,5 1,3 1,2 4,6 2,4 2,9 1,4 0,2 0,0 
XII 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,2 0,8 0,5 0,1 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,5 0,4 0,7 0,0 0,0 0,0 
XIII 1,3 1,7 2,0 8,8 9,8 4,2 2,0 7,0 3,8 6,2 4,8 5,9 6,5 7,9 4,7 2,0 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 
XIV 3,9 3,9 2,1 0,0 0,5 0,1  0,2 0,1 0,1 0,2 0,1 12,6 12,2 2,4 1,1 1,3 2,3 0,1 0,0 0,0 
XV 17,2 27,8 22,0 15,4 17,2 4,4 16,5 16,5 16,8 19,6 29,1 15,4 19,5 16,0 25,5 11,7 17,4 10,1 2,0 1,7 3,6 
XVI 12,8 7,9 3,7 25,7 18,7 8,8 21,6 41,6 16,1 8,8 19,5 6,9 11,0 10,3 10,2 31,4 32,5 26,3 0,5 0,4 0,8 
XVII 0,5 0,8 0,4 6,5 16,2 3,5 0,1 0,5 0,0 1,6 1,7 2,4 1,8 3,5 4,7 15,7 19,4 20,0 0,5 0,6 1,2 
XVIII 0,3 0,1 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1 0,3 0,2 0,1 0,2 0,9 0,5 3,6 3,3 2,6 0,1 0,1 0,1 
XIX    0,3 0,1 0,0 0,0   0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,0 0,0 0,0 0,0 
XX 3,3 2,3 2,3 1,4 2,9 5,3 14,1 4,1 2,1 1,7 2,5 2,5 4,8 4,8 2,1 3,3 2,8 3,4 0,0 0,0 0,0 
XXI 0,0 0,0 1,6 0,1 0,0 5,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,6 0,0 0,0 0,1 
Autres  0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0  0,1 
Total  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
Note:  Les cases vides signifient absence d'échanges, et le mot "autres" correspond au chapitre  99 du SH.  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
    
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 12 - Tableau 1.6: Importations saoudiennes originaires des partenaires du CCG, et commerce avec le reste du monde, par section du SH, 
2000 -2002, 2004 -2006 et 2014 -2016  
(%) Section du SH  CCG Reste du monde  
Bahreïn  Koweït  Oman  Qatar  Émirats arabes unis  Importations  Exportations  2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
I 1,7 0,8 4,1 3,5 9,2 4,5 8,1 17,7 5,0 2,2 3,2 2,5 3,5 2,5 2,6 5,2 4,6 2,8 0,3 0,3 0,4 
II 0,0 0,0 0,0 0,4 2,2 8,5 4,3 1,5 0,5 0,0 0,2 2,1 10,1 5,6 2,6 6,4 5,1 4,5 0,1 0,1 0,1 
III 1,3   1,8 0,8 0,6 4,8 19,9 9,5   0,1 5,0 6,4 1,0 0,5 0,7 0,5 0,0 0,0 0,1 
IV 4,3 2,1 7,4 16,0 9,9 19,6 11,5 11,2 5,0 0,0 0,0 0,9 13,8 13,0 9,4 4,9 4,4 5,4 0,2 0,3 0,7 
V 0,6 16,6 8,5 4,6 3,4 5,9 0,2 0,1 28,8 8,7 4,4 0,5 4,2 3,1 1,8 1,0 1,3 1,9 89,8 89,3 80,2 
VI 3,0 1,8 7,5 11,2 7,0 9,4 20,3 7,7 9,9 1,1 1,8 14,3 19,2 17,5 9,8 8,3 8,3 9,0 4,8 3,6 6,2 
VII 5,8 4,0 5,7 16,2 8,9 12,4 6,4 7,8 4,9 14,4 20,0 12,3 5,2 6,9 6,8 3,6 3,5 3,9 1,9 2,6 6,6 
VIII   0,0 0,1 0,0 0,0     0,0 0,0 0,2 0,1 0,0 0,3 0,2 0,3 0,1 0,0 0,0 
IX 0,3 0,0 0,5   0,1 0,0 0,0 0,2  0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 1,2 0,8 1,0 0,0 0,0 0,0 
X 10,8 6,2 4,3 16,1 11,4 7,6 0,4 0,2 0,3 0,1 0,6 0,8 3,3 2,5 1,7 1,9 1,8 1,3 0,3 0,3 0,3 
XI 0,2 0,0 0,1 1,5 0,7 1,5 1,1 0,4 0,1 0,1 0,0 0,2 2,0 1,7 1,9 5,5 4,1 3,4 0,2 0,2 0,2 
XII 0,0  0,0 0,0  0,1 0,1 0,1 0,0   0,0 0,0 0,0 0,0 0,8 0,5 0,6 0,0 0,0 0,0 
XIII 0,9 0,5 0,7 16,5 9,7 4,8 7,4 15,1 8,0 0,0 0,0 1,4 9,1 6,7 3,1 1,7 1,6 1,5 0,2 0,1 0,2 
XIV 0,0 0,6 0,2 0,1 0,0  0,0  1,0 0,0  0,0 5,4 5,5 19,7 3,0 1,3 3,1 0,1 0,3 0,3 
XV 61,7 61,7 52,6 5,0 33,7 20,3 25,1 10,3 18,7 73,1 66,8 56,4 9,7 10,4 25,8 8,0 12,2 11,1 0,8 0,9 1,6 
XVI 6,1 3,4 6,8 1,1 0,4 1,3 5,5 4,0 6,4 0,1 0,3 8,1 5,1 6,5 8,2 21,9 24,6 26,7 0,6 0,7 1,1 
XVII 0,3 1,0 0,2 0,1 0,6 0,4  0,0 0,0 0,1 2,5 0,1 1,7 9,3 2,4 21,2 20,6 16,9 0,5 1,1 1,7 
XVIII 0,0 0,0 0,3 0,0  0,0   0,1 0,0 0,0 0,3 0,2 0,4 1,3 2,8 2,7 2,8 0,0 0,0 0,1 
XIX                      
XX 2,7 1,2 1,1 5,9 2,1 3,0 4,9 3,9 1,5 0,0  0,0 2,1 1,6 1,6 1,8 1,6 2,3 0,1 0,1 0,1 
XXI 0,0   0,0  0,0      0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Autres       0,1         0,0 0,0 0,0 1,1 0,0 0,0 0,0 
Total  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
Note:  Les cases vides signifient absence d'échanges, et le mot "autres" correspond au chapitre  99 du SH.  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
    
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 13 - Tableau 1.7: Importations des É.A.U.  originaires des partenaires du CCG, et commerce avec le reste du monde, par section du SH, 2000 -2002, 
2004 -2006 et 2014 -2016  
(%) Section du SH  CCG Reste du monde  
Bahreïn  Koweït  Oman  Qatar  Arabie saoudite  Importations  Exportations  2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
2000 -2002 
2004 -2006 
2014 -2016 
I 0,9 0,2 2,7 1,1 1,0 1,2 2,6 22,8 8,6 0,8 0,3 0,5 6,2 4,6 9,2 2,4 1,4 1,4 0,2 0,2 0,3 
II 0,3 0,1 0,2 0,8 0,2 0,3 81,9 1,1 2,5 0,1 0,1 0,1 4,1 2,2 1,1 4,6 2,6 2,5 1,1 0,7 0,6 
III 0,6 0,0 0,0 0,2 0,1 0,0 0,1 0,4 2,7 0,0 0,2 0,0 0,6 0,5 1,4 0,3 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 
IV 1,4 0,4 3,9 4,0 2,3 1,7 0,8 2,9 6,7 0,2 0,1 0,0 3,6 3,4 7,0 2,5 2,4 2,1 1,6 1,0 1,4 
V 15,4 8,5 32,0 4,4 1,1 67,9 1,4 3,5 20,3 1,9 0,9 20,6 2,8 8,0 15,2 1,1 1,8 2,0 60,8 47,1 20,7 
VI 2,5 5,5 4,8 4,8 3,5 3,9 0,4 1,5 3,2 1,1 2,0 28,4 14,2 12,2 15,6 5,5 4,4 4,5 1,4 0,9 1,2 
VII 2,3 1,9 0,6 25,9 18,9 4,6 0,1 1,2 9,0 11,0 18,2 12,1 12,0 14,1 16,4 3,6 3,0 2,1 1,1 1,1 1,7 
VIII 0,1 0,1 0,0 0,1 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,4 0,4 0,4 0,1 0,1 0,1 
IX 0,1 0,4 0,2 0,1 0,2 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,4 0,4 0,1 0,9 0,8 0,4 0,1 0,1 0,1 
X 2,8 0,8 0,1 4,0 2,7 1,1 0,0 0,1 1,5 0,8 1,0 0,5 4,4 3,0 2,2 1,3 0,9 0,6 0,2 0,2 0,4 
XI 0,8 0,7 0,1 1,4 1,2 0,2 0,1 0,4 0,3 0,6 0,4 0,2 2,6 1,7 1,2 8,5 4,5 2,7 4,0 1,9 1,1 
XII 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,4 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,8 0,6 0,6 0,2 0,2 0,1 
XIII 0,3 0,5 0,6 5,3 8,3 1,2 0,6 4,9 7,2 0,1 4,9 0,3 3,5 2,7 2,0 1,8 1,5 0,7 0,7 0,7 0,4 
XIV 39,1 54,2 30,7 22,7 43,6 14,0 9,4 5,1 1,8 11,9 8,9 2,7 11,1 18,5 9,4 10,9 15,3 17,8 2,3 6,2 12,1 
XV 24,8 20,9 20,6 4,6 4,0 2,5 0,2 2,2 24,0 68,1 60,7 32,5 18,2 15,3 10,0 7,0 8,2 5,2 3,3 1,7 3,3 
XVI 5,8 4,4 1,9 8,9 8,4 1,1 0,2 49,1 10,6 1,1 1,0 1,7 14,2 12,5 7,3 22,1 18,9 18,2 6,0 5,6 8,1 
XVII 0,6 0,6 0,1 4,9 0,9 0,2 1,3 4,2 0,2 0,9 1,0 0,1 0,4 0,3 0,2 11,8 10,0 10,7 2,2 2,8 4,0 
XVIII 0,4 0,2 0,3 0,3 0,0 0,0 0,5 0,0 0,0 0,3 0,1 0,0 0,3 0,2 0,0 2,4 1,7 1,5 0,5 0,4 0,5 
XIX 0,0 0,0  0,0 0,1   0,0   0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 
XX 1,3 0,6 1,1 5,4 3,1 0,1 0,1 0,3 1,0 0,3 0,1 0,0 1,4 0,3 1,7 2,6 1,7 1,3 0,8 0,5 0,3 
XXI 0,0 0,0 0,1 0,5 0,0 0,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Autres  0,3 0,0 0,0 0,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 9,4 19,5 24,9 13,2 28,4 43,3 
Total  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
Note:  Les cases  vides signifient absence d'échanges, et le mot "autres" correspond au chapitre  99 du SH.  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
 
 WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 14 - 
  2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  Le 31 décembre  2001, à sa 22ème session tenue à Mascate, en Oman, le Conseil suprême du 
CCG a adopté l'Accord économique entre les États du CCG (ci -après l'"Accord") (qui, à son 
chapitre  I, article premier, établit les bases de l'Union douanière du CCG) .2 À sa 23ème session 
tenue à Doha, au Qatar, en décembre  2002, le Conseil suprême du CCG a adopté les Procédures 
et mesures pour la mise en œuvre de l'Union douanière du CCG – les "Procédures de mise en 
œuvre" – recommandées par le Comité ministériel de coopération économique et financière.  En 
conséquence, l'Union do uanière du CCG établie par l'Accord est entrée en vigueur le 
1er janvier  2003 (article premier de l'Accord et article I des Procédures de mise en œuvre).3 
2.2.  L'Accord de 2001 a été notifié à l'OMC par l'Arabie saoudite en 2006 en tant qu'union 
douanière libér alisant le commerce des marchandises, au titre de l'article XXIV du GATT de 1994 
et au titre du Mémorandum d'accord y relatif .4 En novembre  2006, l'Arabie saoudite a demandé 
(document WT/REG222/N/1/Corr.1) que l'Union douanière soit notifiée au titre du pa ragraphe 2 c) 
de la Clause d'habi litation.  Elle a été notifiée au titre de la Clause d'habilitation le 
19 novembre  2007 ( document WT/COMTD/N/25) . L'Accord a également été notifié en 
novembre  2009 sous les cotes WT/REG276/N/1 et WT/REG276/N/1 /Rev.1 au titre  de 
l'article  XXIV:7 a).  
2.3.  L'Accord comprend 9 chapitres et 32 articles.  
Tableau 2.1 Contenu de l'Accord  
Chapitre/article/annexe   Titre/ description  
Introduction    
Chapitre I – Commerce  Article 1  L'Union douanière  
 Article 2  Relations économiques internationales  
Chapitre II – Marché commun 
du CCG  Article 3  Marché commun du CCG  
Chapitre III – Union 
économique et monétaire  Article 4  Prescriptions relatives à l'Union  monétaire et économique  
 Article 5  Climat de l'investissement  
 Article 6  Aide régionale et internationale  
Chapitre IV – Intégration du 
développement  Article 7  Développement global  
 Article 8  Développement industriel  
 Article 9  Pétrole, gaz et ressources naturelles  
 Article 10  Développement de l'agriculture  
 Article 11  Protection de l'environnement  
 Article 12  Projets conjoints  
Chapitre V – Développement  Article 13  Stratégie démographique  
 Article 14  Enseignement de base obligatoire et éradication de 
l'analphabétisme  
 Article 15  Éducation  
 Article 16  Nationalisation de la main -d'œuvre  
 Article 17  Accroissement de la participation de la main -d'œuvre et 
formation des ressortissants nationaux  
Chapitre VI – Recherche 
scientifique et technique  Article 18  Recherche scientifique et technique  
 Article 19  Mise à profit de la base scientifique, de la base technique 
et de la base des technologies de l'information  
 Article 20  Propriété intellectuelle  
                                                
2 À sa 23ème session tenue au Qatar (21 et 22  décembre  2002), le Conseil suprême du CCG a approuvé 
le lancement de l'Union douanière et est convenu qu'il aurait lieu le 1er janvier  2003. Le Conseil a en outre 
approuvé les procédures de mise en œuvre pour l'Union douan ière du CCG.  
3 Le calcul de l'incidence générale du tarif extérieur commun du CCG a été effectué par le Secrétariat et 
distribué sous la cote WT/REG276/2.  
4 Documents de l'OMC WT/REG222/N/1 et WT/REG222/N/1 /Corr.1 – respectivement du 
20 novembre  2006 et du  31 mars 2008.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 15 - 
  Chapitre/article/annexe   Titre/ description  
Chapitre VII – Transports, 
communications et 
infrastructures  Article 21 Moyens de transport  
 Article 22  Services de transport maritime  
 Article 23  Intégration des infrastructures  
 Article 24  Communications  
 Article 25  Commerce électronique  
Chapitre VIII – Mécanismes de 
mise en œuvre et de suivi  Article 26  Mise en œuvre de l'Accord  
 Article 27  Règlement des différends  
Chapitre IX – Dispositions 
finales  Article 28  Ratification et publication  
 Article 29  Entrée en vigueur  
 Article 30  Dispenses  
 Article 31  Accords bilatéraux externes  
 Article 32  Préséance des dispositions de l'Accord  
 Article 33  Modification et interprétation  
Source:  L'Accord.  
2.4.  Les Procédures de mise en œuvre comprennent 12 articles.  
Tableau 2.2 Procédures de mise en œuvre du CCG  
Numéro de 
l'article  Titre de l'article  
Article I  Date du lancement de l'Union douanière des États du CCG  
Article II  Principes et concept de l'Union douanière des États du CCG  
Article III  Point d'entrée unique dans les États du CCG  
Article IV  Uniformisation du tarif douanier de l'Union douanière du CCG par rapport au monde extérieur  
Article V  Loi douanière commune des États du CCG  
Article VI  Perception des recettes douanières dans l'Union douanière du CCG  
Article VII  Fonctions douanières des bureaux de douane intra-CCG après l'entrée en vigueur de l'Union 
douanière  
Article VIII  Autorisation donnée aux courtiers en douane de s'occuper du dédouanement dans les États 
du CCG  
Article IX  Réglementations internes des États membres régissant les importations, les exportations, les 
réexportations et le transit  
Article X  Application des spécifications et normes au titre de la mise en œuvre de l'Union douanière et 
du point d'entrée unique  
Article XI  Protection des branches de production nationales après l'entrée en vigueur de l'Union 
douanière des États du CCG, notamment mesures antidumping, mesures compensatoires et 
mesures de sauvegarde  
Article XII  Procédures applicables à l'enregistrement des écha nges intra -CCG à des fins de statistiques  
Source:  Procédures de mise en œuvre.  
2.5.  L'article premier de l'Accord dispose que l'Union douanière entrera en vigueur au plus tard le 
1er janvier  2003. Il oblige l'Union douanière:  
i. à adopter un tarif douanier extérieur commun (TEC);  
ii. à se doter de réglementations et procédures douanières communes;  
iii. à établir un point d'entrée unique pour la perception des droits de douane;  
iv. à éliminer les obstacles tarifaires et non tarifaires, tout en prenant en compte les lois 
sur l'agriculture et sur la quarantaine, ainsi que les règles relatives aux marchandises 
prohibées ou soumises à des restrictions;  
v. à veiller à ce que les marchandises produites dans un État membre se voient 
accorder le traitement national par les autres Éta ts membres .5 Les principes de cette 
disposition sont également réaffirmés à l'article II.2 des Procédures de mise en 
œuvre.  
                                                
5 Voir aussi l'article II des Procédures de mise en œuvre.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 16 - 
  2.6.  L'article 2 de l'Accord dispose que les États membres doivent établir leurs politiques et mener 
leurs relations économiques de maniè re concertée, y compris en négociant et en concluant 
ensemble des accords économiques avec leurs partenaires commerciaux, en uniformisant leurs 
règles et procédures régissant les importations et exportations et en harmonisant leurs politiques 
de change ave c celles du monde extérieur.6 
2.7.  L'article 3 de l'Accord dispose que chaque État membre doit accorder aux personnes 
physiques et morales des autres États membres le même traitement que celui qu'il accorde à ses 
propres citoyens, et ce , pour toutes les activit és économiques.  Les États membres sont tenus de 
fixer ensemble des règles de mise en œuvre pour s'acquitter de cette obligation.  
2.8.  Les Parties indiquent qu'afin de mettre en œuvre cette obligation, les États membres ont 
divisé les activités économiques menti onnées à l'article 3 de l'Accord en sous -activités, dans le but 
d'améliorer la précision et la faisabilité.  Tous les États membres du CCG ont établi des lois et/ou 
règlements de mise en œuvre pour la plupart des activités économiques.  Dans un petit nombre de 
domaines, comme la protection des consommateurs, la propriété intellectuelle et le traitement 
national au bénéfice de la santé publique, des règlements de mise en œuvre sont soit en cours 
d'élaboration, soit non nécessaires.  
2.9.  L'article 31 de l'Accord dis pose qu'aucun État membre ne conférera  un traitement préférentiel 
(dépassant celui qui est accordé aux autres États du CCG) ni ne conclura un accord contrevenant à 
l'Accord.  
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1  Droits, impositions et restric tions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.1.  Conformément à l'article premier, alinéa i) de l'Accord et à l'article IV.1 des Procédures de 
mise en œuvre, un tarif douanier extérieur commun (TEC) a été créé . L'article IV des Procédures 
de mise  en œuvre précise que le TEC sera appliqué à tous les produits importés depuis l'extérieur 
du territoire douanier du CCG .7 Depuis 2003, tous les taux de droits appliqués sont des taux 
ad valorem  (hormis pour le tabac, dont les taux de droit s de 100 % comprennent aussi une 
composante spécifique minimum qui peut varier en raison des écarts entre les monnaies).  
S'agissant des produits du tabac, Oman explique qu'il applique uniquement la partie ad valorem  
des taux de droits (100 %). 
3.2.  L'article IV.1 des Proc édures de mise en œuvre prévoit qu'un taux de droit de douane unique 
de 5% sera appliqué à toutes les marchandises importées dans l'Union douanière.  Cette règle 
s'applique à toutes les marchandises importées dans les États du CCG, hormis ce qui suit:  
i. les produits énumérés dans 417  sous-positions du SH seront exemptés de tout droit 
de douane, en plus des exonérations prévues par la Loi sur le régime douanier 
commun des États du CCG (article  IV.2 des Procédures de mise en œuvre, selon ce 
que prévoit la Loi su r le régime douanier commun du CCG ); la liste comprend les 
animaux vivants, les viandes et poissons frais et réfrigérés, les légumes et fruits frais 
et les céréales, les médicaments et fournitures médicales, les livres, journaux et 
magazines et les navires  et les aéronefs commerciaux;  
ii. des droits ad valorem  de 100 % seront perçus sur le tabac et les produits du tabac (y 
compris une composante spécifique minimum) (chapitre  24 du SH, selon ce que 
prévoit l'article  IV.3 des Procédures de mise en œuvre);  
iii. en accor d avec la Loi douanière commune des États du CCG, il y a exemption de tous 
les droits de douane en ce qui concerne notamment les organisations internationales, 
les missions diplomatiques, les forces armées, la police, les effets personnels et les 
organisme s de bienfaisance ( articles 99 à 104 de la Loi douanière commune du CCG 
                                                
6 Voir aussi l'article 31 de l'Accord, "Accords bilatéraux externes".  
7 Voir aussi l'article II .1 des Procédures de mise en œuvre.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 17 - 
  adoptée par le Conseil suprême du CCG à sa 20ème session, tenue à Riyad   en 
novembre  1999, et article IX.1 des Procédures de mise en œuvre); et  
iv. il y a exemption des droits de douane su r les intrants industriels importés par les 
installations industrielles enregistrées, et l'exemption peut donc varier d'un État 
membre du CCG à un autre.8 
3.3.  En outre, les droits protecteurs perçus par certains États membres du CCG sur les produits 
importés q ui sont similaires aux produits d'origine nationale devaient être autorisés durant la 
période de transition, mais devaient être éliminés au plus tard en 2006.  Les Parties ont indiqué 
qu'en mars 2018 ces droits exist ent encore et que les administrations et institutions compétentes 
des États membres du CCG s'efforcent de les retirer progressivement . Les droits protecteurs sont 
appliqués dans certains seulement des États membres du CCG.  
3.4.  L'article VI des Procédures de mise en œuvre prévoit l'attribution des rec ettes douanières 
perçues au premier point d'entrée douanier sur le territoire du CCG à l'État membre du CCG 
destinataire, ainsi que la répartition des recettes douanières perçues à l'entrée de marchandises 
sur le territoire des États membres du CCG.  D'aprè s les Parties, les droits perçus au premier point 
d'entrée douanier sur le territoire de l'Union douanière du CCG sont attribués  à l'État membre du 
CCG qui est la destination finale grâce à un mécanisme pour le règlement du partage des recettes 
douanières (mécanisme de compensation) convenu par le Comité ministériel de coopération 
financière et économique le 5 juin 2003. L'État qui est la destination finale où les marchandises 
sont consommées conservera les recettes douanières tirées desdites marchandises.  
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.5.  L'article premier de l'Accord prévoit l'élimination de tous les obstacles tarifaires et non 
tarifaires entre États membres au plus tard le 1er janvier  2003.9 L'article II.1 des Procédures de 
mise en œuvre prévoit l'élimination des droits de douane, des réglementations et des procédures 
restreignant le commerce à l'intérieur des États membres du CCG.  Le tarif extérieur commun du 
CCG est entré en vigueur le 1er janvier 2003, et sa mise en œuvre était soumise à une période de 
transition étalée sur un à trois ans, en remplacement des six régimes tarifaires NPF du CCG . En 
2007, le TEC comportait 7 101  lignes, au niveau à 8 chiffres .10 La plupart des lignes tarifaires 
étaient assorties de taux ad valorem , sauf 19 d'entre elles qui étaient assorties de taux alternatifs 
pour le tabac et qui comport aient à la fois des composantes ad valorem  et spécifiques .11 De plus, 
environ 50 lignes sont énumérées dans le tarif comme "marc handises spéciales" dont l'importation 
peut faire l'objet de restrictions, mais qui semblent actuellement être assujetties à des droits qui 
varient entre les différents États membres du CCG . Les É.A.U. appliquent des droits de douane de 
50% aux produits al cooliques et de 5 % à la viande de porc ; le Qatar applique des droits de douane 
de 5% à la viande de porc et de 100 % aux produits alcooliques ; Oman applique des droits de 
douane de 100% à la viande de porc comme aux produits alcooliques; et Bahreïn applique  des 
droits de douane de 5 % à la viande de porc et de 125 % aux produits alcooliques.  
3.6.  La moyenne des droits NPF appliqués a baissé entre 2002, avant l'entrée en vigueur de 
l'Union douanière, et 2007 pour Bahreïn, le Koweït, Oman et l'Arabie saoudite ; elle a en revanche 
augmenté pour le Qatar et les É.A.U. (graphique 3.1).  
                                                
8 Plus précisément, les importations, par des entreprises situées sur le territoire d'un pays membre du 
CCG, de machines, d'équipements, de pièces détachées, de matières premières, d'articles semi -finis et de 
matériaux d'emballage directement requis pour la  production sont exemptées de droits de douane 
(article  IX.12 des Procédures de mise en œuvre).  
9 Prendre note de la réserve explicite de l'article I  iv) "tout en prenant en compte les lois relatives à la 
quarantaine agricole et vétérinaire".  
10 À l'excepti on d'Oman, qui compte un total de 7  103 lignes tarifaires.  
11 Selon la pratique habituelle, le Secrétariat a inclus les taux ad valorem  dans ses calculs des taux de 
droits, mais a exclu le taux spécifique pour lequel il n'existe pas d'équivalents ad valorem . WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 18 - 
  Graphique 3.1 Évolution des droits NPF moyens des États membres du CCG (2002, 2007 
et 2016)  
 
Note:  Les droits de douane les plus récents disponibles dans la BDI de l'OMC pour l'ensemble des pays du 
CCG, à l'exception de l'Arabie saoudite, datent de 2016 ; pour l'Arabie saoudite, les données les plus 
récentes datent de 2015.  
Source:  BDI de l'OMC, BACAM et  autorités du Qatar.  
3.7.  Les Parties appliquent aussi des taux différents à l'importation de certains produits du tabac.  
Les importations de produits du tabac sont soumises au plus élevé des droits suivants:  un droit 
ad valorem  de 100 % ou un droit spécifique m inimum exprimé dans la monnaie nationale, par 
unité d'importation . En fonction du taux de change relatif et des fluctuations des prix intérieurs, il 
peut y avoir des différences entre les taux appliqués par les États membres du CCG.  Le 
tableau  3.1a ci -dessous indique les droits d'importation frappant les produits du tabac tels qu'ils 
étaient appliqués par le CCG en 2007 une fois achevée la mise en œuvre de l'Accord, comparés 
aux taux consolidés finals, tandis que le tableau 3.1b indique les droits appliqués  en 2016.  Oman a 
déclaré qu'il n'appliquait que le droit ad valorem  à ces produits.  
Tableau 3.1a Droits perçus sur les importations de produits du tabac, par État membre 
du CCG, en 2007, et taux consolidés f inals  
Désignation  Code du SH  Koweït  Qatar  Oman  Arabie saoudite  Bahreïn  É.A.U.  
Taux consolidé 
final  100%  200%  150%  200% ou  
36 SRls/kg brut, le 
taux 
le plus élevé étant 
appliqué  100%  200%  
Tabacs non fabriqués;  déchets de tabac:  droit ad valorem  de 100%, avec imposition minimum de:  
Tabac, le kg  24 01 10 00  
24 01 20 00  
24 01 30 10  
24 01 30 90  1,5 KD 20 QR 2 RO 20 SRls 2 BD 20 Dh 
0123456789
2002
2007
2016
2002
2007
2016
2002
2007
2016
2002
2007
2016
2002
2007
2015
2002
2007
2016
Bahreïn Koweït Oman Qatar Arabie saoudite É.A.U.%WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 19 - 
  Désignation  Code du SH  Koweït  Qatar  Oman  Arabie saoudite  Bahreïn  É.A.U.  
Cigares, cheroots, cigarillos et cigarettes, faits de tabac ou de substituts du tabac:  droits 
ad valorem  de 100%, avec imposition minimum de:  
Cigares, cheroots, 
etc., le kg  24 02 10 00  
24 02 90 10  12 KD 150 QR 15 RO 150 SRls 15 BD 150 Dh 
Cigarettes, les 
1 000 cigarettes  24 02 20 00  
24 02 90 20  8 KD 100 QR 10 RO 100 SRls 10 BD 100 Dh 
Autres:  droit ad valorem  de 100%, avec imposition minimum de:  
Tabac haché ou 
pressé, le kg  24 03 10 10  
24 03 10 20  
24 03 10 30  
24 03 10 90  
24 03 91 00  
24 03 99 10  
24 03 99 20  
24 03 99 30  
24 03 99 90  3 KD 40 QR 4 RO 40 SRls 4 BD 40 Dh 
Jirak 
Muasl  24 03 99 40  
24 03 99 60  0,6 KD 0,6 QR 0,6 RO 0,6 SRls 0,6 BD 0,6 Dh 
Extraits et sauces 
de tabac  24 03 99 50  100%  100%  100%  100%  100%  100%  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2007.  
Source:  BDI et LTC de l'OMC.  
Tableau 3.1b Droits perçus sur les importations de produits du tabac, par État membre 
du CCG, en 2016, et tau x consolidés finals  
Désignation  Code du SH  Koweït  Qatar  Oman  Arabie saouditea Bahreïn  É.A.U.  
Taux consolidé 
final  100%  200%  150%  200% ou  
36 SRls/kg brut, le 
taux le plus élevé 
étant appliqué  100%  200%  
Tabacs non fabriqués;  déchets de tabac:  droit ad valorem  de 100%, avec imposition minimum de:  
Tabac, le kg  24 01 10 00  
24 01 20 00  
24 01 30 10  
24 01 30 90  1,5 KD 20 QR 2 RO 20 SRls 2 BD 20 Dh 
Cigares, cheroots, cigarillos et cigarettes, faits de tabac ou de substituts du tabac:  droits 
ad valorem  de 100%, avec imposition minimum de:  
Cigares, cheroots, 
etc., le kg  24 02 10 00  
24 02 90 10  12 KD 150 QR 15 RO 150 SRls 15 BD 150 Dh 
Cigarettes, les 
1 000 cigarettes  24 02 20 00  
24 02 90 20  8 KD 100 QR 10 RO 100 SRls 10 BD 100 Dh 
Autres:  droit ad valorem  de 100%, avec imposition minimum de:  
Tabac haché ou 
pressé, le kg  24 03 19 10  
24 03 19 20  
24 03 19 30  
24 03 19 90  
24 03 91 00  
24 03 99 10  
24 03 99 20 
24 03 99 30  
24 03 99 90  
 3 KD 40 QR 4 RO 40 SRls 4 BD 40 Dh 
Tabac préparé à 
mâcher et à priser  
Autres  24 03 99 21b 
 
24 03 99 29b   4 RO 
 
Interdit  
    
Tabac Jirak pour 
pipe à eau  24 03 11 00  
24 03 99 40  0,6 KD 0,6 QR 0,6 RO 0,6 SRls 0,6 BD 0,6 Dh 
Extraits de tabac : droits ad valorem  
Extraits et sauces 
de tabac  24 03 99 50  100%  100%  100%  100%  100%  100%  
a Pour l'Arabie saoudite, droits appliqués en 2015.  
b Pour Oman, lignes tarifaires applicables en 2016.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  BDI et LTC de l'OMC.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 20 - 
  3.1.3   Libéralisation par État membre du CCG  
3.1.3.1   Bahreïn  
3.8.  La libéralisation tarifaire à Bahreïn est présentée au tableau 3.2 ci -dessous, par section 
du SH. En conséquence de l'Accord, le droit appliqué NPF moyen de Bahreïn est tomb é de 5,4 % en 
2002 à 4,8 % après la mise en œuvre du TEC.  Comme le droit NPF moyen global de Bahreïn se 
trouvait à un niveau semblable à celui du TEC, peu de changements au tarif de Bahreïn ont été 
nécessaires.  Les changements auxquels Bahreïn a procédé ont été essentiellement une hausse des 
droits, de zéro à 5 %, pour 59  lignes tarifaires (notamment pour les crustacés et mollusques, le lait 
et la crème, certains végétaux, les engrais, les films cinématographiques, les cuirs et peaux 
brutes, les autres papiers  et cartons, les autres imprimés, les perles et certains moteurs à 
allumage par étincelles) et une hausse des droits, de 5  à 20%, pour deux  lignes tarifaires (autres 
polymères de chlorure de vinyle, et sommiers) .12 Le nombre de lignes en franchise de droits  est 
passé de 381 à 669 . Entre 2007 et 2016, le droit moyen a continué de baisser, jusqu'à 4,7 %, 
tandis que le nombre de lignes en franchise de droits est passé à 807.  
Tableau 3.2 Bahreïn: Droits NPF  avant et après l'Union douanière, par section du SH  
Section du SH et désignation  Droit NPF moyen  
en %  Lignes en franchise  
de droits  Valeur des 
importations  
en  
millions de $ 
moyenne 
2004 -2006  2002 
2003  
2007 
2016 
2002  
2003  
2007 
2016 
Originaires 
du CCG  
Originaires 
du reste du 
monde  
I Animaux vivants et produits du règne 
animal  3,4 3,3 3,2 3,3 92 113 114 141 53,8 110,8  
II Produits du règne végétal  3,0 3,1 2,9 3,0 171 164 169 182 18,0 109,1  
III Graisses et huiles animales ou végétales  5,0 5,0 5,0 5,0     13,1 5,4 
IV Produits des industries alimentaires, 
tabacs, etc.  15,8 14,9 10,1 9,8 14 16 17 19 68,1 187,4  
V Produits minéraux  5,0 5,0 5,0 5,0     86,7 4 175,7  
VI Produits des industries chimiques ou des 
industries connexes  4,9 4,8 4,5 4,5 33 42 120 119 70,0 476,5  
VII Matières plastiques et caoutchouc  5,2 5,3 5,0 5,0     45,8 88,9 
VIII Peaux et cuirs  4,8 5,0 5,0 5,0 3    0,2 9,6 
IX Bois et ouvrages en bois  5,0 5,0 4,9 4,9   3 3 3,2 47,0 
X Pâte de bois, papier, etc.  6,0 4,5 4,1 4,1 29 32 35 37 29,9 49,2 
XI Matières textiles et ouvrages en ces 
matières  5,0 5,0 5,0 5,0     9,7 190,9  
XII Chaussures, coiffures  5,0 5,0 5,0 5,0     0,6 16,1 
XIII Ouvrages en pierres  5,0 5,0 5,0 4,9   2 3 34,3 83,3 
XIV Pierres précieuses, etc.  3,3 4,5 3,2 3,2 21 6 23 23 12,2 19,3 
XV Métaux communs et ouvrages en ces 
métaux  5,1 5,2 5,0 5,0     169,8  322,8  
XVI Machines  5,0 5,0 4,3 3,9 2 1 132 215 77,9 882,3  
XVII Matériel de transport  5,0 4,5 4,4 4,4 15 26 27 27 5,3 649,2  
XVIII Instruments et appareils de précision  5,1 5,1 4,5 4,3   27 38 0,7 68,8 
XIX Armes et munitions  5,0 5,0 5,0 5,0     0,0 0,0 
XX Marchandises et produits divers  5,3 5,3 5,0 5,0     11,5 89,7 
XXI Objets d 'art, etc.  4,7 5,0 5,0 5,0 1    0,0 0,3 
Total  5,4 5,3 4,8 4,7 381 400 669 807 710,8  7 582,5  
Source:  Estimations de l'OMC, d'après la BDI de l'OMC et la base de données Comtrade de la DSNU . 
 
                                                
12 Les lignes concernées par la hausse de zéro à 5 % sont: 0307 (6 lignes), 0402 (3 lignes), 
0602 (4 lignes), 0604 (3 lignes), 3101 -3105 (31 lignes), 3706 (2 lignes), 4101 (3 lignes), 4823 (1 ligne), 
4911 (3 lignes) , 7101 (1 ligne), 8407 (1 ligne) et 9705 (1 ligne); les droits applicables à une ligne de la 
position 392049 et une autre de la position 9404 du SH ont été haussés, passant de 5 % à 20%. WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 21 - 
  3.1.3.2   Koweït  
3.9.  En conséquence de la mise en œuvre de l'Accord, le droit appliqué NPF moyen global du 
Koweït est tombé de 7,7 % à 4.8 % (tableau 3.3 ci -dessous) . Les droits ont diminué pour plusieurs 
produits, en particulier ceux de la section  I (animaux vivants et produits du règne animal), de la 
section  IV (produits des industries alimentaires), de la section  VIII ( peaux et cuirs), de la 
section  XII (chaussures et coif fures), de la section  XIV (métaux précieux), de la section  XVIII 
(armes et munitions), de la section  XIX (marchandises et produits divers) et de la section  XX 
(objets d'art) . Le droit moyen global a lui aussi diminué, par suite de la suppression de droits pour 
les lignes correspondant à la liste commune du CCG énumérant les produits soustraits aux droits 
d'importation.  En conséquence de la mise en œuvre de l'Accord, les droits NPF ont été supprimés 
pour 669  lignes.  Entre 2007 et 2016, la moyenne des droits appliqués a encore baissé, jusqu'à 
4,7%, tandis que le nombre de lignes en franchise de droits est passé à 807.  
Tableau 3.3 Koweït : Droits NPF avant et après l'Union douanière, par section du SH  
Section du S H et désignation  Droit NPF moyen  
en %  Lignes en 
franchise  
de droits  Valeur des 
importations  
en millions de $ 
moyenne 
2004 -2006  2002 
2003  
2007 
2016 
2002  
2003  
2007 
2016 
Originaires 
du CCG  
Originaires 
du reste 
du monde  
I Animaux vivants et produits du règne 
animal  15,9 3,2 3,2 3,3 57 113 114 141 115,1  528,5  
II Produits du règne végétal  5,3 3,0 2,9 3,0 41 164 169 182 33,8 566,7  
III Graisses et huiles animales ou végétales  5,4 5,0 5,0 5,0     28,1 38,2 
IV Produits des industries alimentaires, 
tabacs, etc. 20,1 10,
0 10,
1 9,8 12 16 17 19 126,4  538,8  
V Produits minéraux  5,0 5,0 5,0 5,0 5    1 578,7  221,7  
VI Produits des industries chimiques ou des 
industries connexes  5,9 4,8 4,5 4,5 1 42 120 119 156,6  739,1  
VII Matières plastiques et caoutchouc  5,7 5,0 5,0 5,0     125,2  372,8  
VIII Peaux et cuirs  10,3 5,0 5,0 5,0     1,2 64,8 
IX Bois et ouvrages en bois  7,3 5,0 4,9 4,9   3 3 7,9 166,5  
X Pâte de bois, papier, etc.  5,5 4,2 4,1 4,1 14 32 35 37 87,3 216,9  
XI Matières textiles et ouvrages en ces 
matières  7,1 5,0 5,0 5,0     37,6 712,9  
XII Chaussures, coiffures  9,5 5,0 5,0 5,0     5,3 101,0  
XIII Ouvrages en pierres  7,4 5,0 5,0 4,9   2 3 118,4  279,8  
XIV Pierres précieuses, etc.  12,7 3,5 3,2 3,2  20 23 23 97,7 180,6  
XV Métaux communs et ouvrages en ces 
métaux  5,7 5,0 5,0 5,0     400,5  1 418,7  
XVI Machines  7,1 5,0 4,3 3,9 29 1 132 215 427,5  2 849,1  
XVII Matériel de transport  6,1 4,5 4,4 4,4  26 27 27 211,5  2 770,1  
XVIII Instruments et appareils de précision  9,8 5,0 4,5 4,3   27 38 4,9 354,5  
XIX Armes et munitions  15,0 5,0 5,0 5,0     0,0 8,9 
XX Marchandises et produits divers  12,2 5,0 5,0 5,0     61,7 360,8  
XXI Objets d 'art, etc.  12,1 5,0 5,0 5,0     0,1 7,3 
Total  7,7 5,0 4,8 4,7 159 414 669 807 3 625,5  12 497,8  
Note:  Reflète les données utilisées pour le Koweït en 2005.  
Source:  Estimations de l'OMC, d'après la BDI de l'OMC, la BACAM et la base de données Comtrade de la 
DSNU . 
3.1.3.3   Oman  
3.10.   L'adoption du TEC par Oman a entraîné une baisse de son droit NPF moyen global, qui est 
passé de 5,1 % à 4,8 % entre 2002 et 2007 (tableau 3.4) . Certains droits moyens ont par ailleurs 
augmenté pour quelques produits tels que la viande et le porc, le lait, les porcins, le macis, les 
graines et oléagineux, le haschisch, les sirops de sucre, les p réparations à base de cacao, le 
ciment, la musique et les produits culturels, enfin le matériel et les pièces détachées pour WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 22 - 
  l'agriculture . Les droits perçus sur la plupart de ces produits ont été haussés, passant de zéro à 
5% et, dans certains cas, de 5 % ou 15 % à 100 %.13 Le nombre de lignes NPF en franchise de 
droits est passé de 418 en 2002 à 669 après la mise en œuvre de l'Accord . Entre 2007 et 2016 la 
moyenne des droits appliqués par Oman est passée à 5,5%, principalement du fait d'une hausse 
des droits dans la section IV (produits des industries alimentaires, tabacs), et dans la section VIII 
(peaux et cuirs); le nombre total de lignes en franchise d e droits est quant à lui passé à 8 17. 
Tableau 3.4 Oman: Droits NPF avant et après l'Union douanière, par section du SH  
Section du SH et désignation  Droit NPF moyen  
en %  Lignes en 
franchise  
de droits  Valeur des 
importations  
en millions de $ 
moyenne 
2004 -2006  2002 
2003  
2007 
2016 
2002  
2003  
2007 
2016 
Originaires 
du CCG  
Originaires 
du reste 
du monde  
I Animaux vivants et produits du règne 
animal  3,3 3,2 3,2 6,6 113 113 114 143 71,4 320,5  
II Produits du règne végétal  3,0 3,0 2,9 3,0 164 164 169 183 102,5  200,8  
III Graisses et huiles animales ou végétales  5,0 5,0 5,0 14,0     18,6 51,1 
IV Produits des industries alimentaires, 
tabacs, etc.  11,6 10,1 10,1 17,4 16 16 17 19 193,4  164,7  
V Produits minéraux  5,0 5,0 5,0 5,0     387,9  158,1  
VI Produits des industries chimiques ou des 
industries connexes  4,8 4,8 4,5 4,5 43 42 120 125 211,0  317,4  
VII Matières plastiques et caoutchouc  5,0 5,0 5,0 5,0     171,5  172,4  
VIII Peaux et cuirs  5,0 5,0 5,0 9,4     8,8 4,6 
IX Bois et ouvrages en bois  5,0 5,0 4,9 4,9   3 3 51,0 35,6 
X Pâte de bois, papier, etc.  4,1 4,1 4,1 4,1 35 35 35 37 78,0 63,2 
XI Matières textiles et ouvrages en ces 
matières  5,0 5,0 5,0 5,0     108,1  63,8 
XII Chaussures, coiffures  5,0 5,0 5,0 5,0     24,4 15,7 
XIII Ouvrages en pierres  5,0 5,0 5,0 4,9   2 3 63,2 70,8 
XIV Pierres précieuses, etc.  3,5 3,5 3,2 3,2 20 20 23 23 82,8 9,5 
XV Métaux communs et ouvrages en ces 
métaux  5,0 5,0 5,0 5,0     514,6  680,5  
XVI Machines  5,0 5,0 4,3 3,9 1 1 132 216 568,1  1 665,0  
XVII Matériel de transport  4,5 4,5 4,4 4,4 26 26 27 27 313,0  2 034,8  
XVIII Instruments et appareils de précision  5,0 5,0 4,5 4,3   27 38 17,5 111,3  
XIX Armes et munitions  5,0 5,0 5,0 5,0     0,7 1,7 
XX Marchandises et produits divers  5,0 5,0 5,0 5,0     58,3 67,8 
XXI Objets d 'art, etc.  5,0 5,0 5,0 5,0     0,2 3,9 
Total  5,1 5,0 4,8 5,5 418 417 669 817 3 044,9  6 212,9  
Source:  Estimations de l'OMC, d'après la BDI de l'OMC et la base de données Comtrade de la DSNU . 
 
3.1.3.4   Qatar  
3.11.   Le Qatar a augmenté ses droits de douane pour mettre en œuvre l'Accord, son droit 
appliqué  NPF moyen global passant de 4,1 % à 5% au terme de la période de mise en œuvre 
(tableau 3.5) . L'augmentation la plus importante a concerné les produits des industries 
alimentair es (section IV du SH), conséquence de droits plus élevés pour les produits du tabac.  À 
l'achèvement de la mise en œuvre, le nombre de lignes tarifaires du Qatar en franchise de droits 
est passé de 365 à 669.  Les importations de boissons alcooliques et de p roduits porcins 
(marchandises spéciales) sont assujetties à des taux de droits de 5 % et de 100 %. Si ces taux 
étaient exclus, cependant, le droit NPF moyen global du Qatar serait le même que celui des autres 
États membres du CCG (4,8 % au lieu de 5 %). Entre 2007 et 20 16, la moyenne des droits 
appliqués a chuté à 4,7 %, principalement par suite d'une baisse des droits appliqués à la 
                                                
13 Les hausses tarifaires de 5 % à 100 % visaient principalement les importations de porcins, de macis, 
de haschis ch et de viande de porc, tandis que les droits sont passés de 15 % à 100 % pour les graines de pavot, 
les confiseries et les préparations à base de cacao.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 23 - 
  section  IV (produi ts des industries alimentaires,  tabacs) et à la section XVI (machines) ; en 2016, 
808 lignes tarifaires étaient en franchise de droits sur une base NPF.  
Tableau 3.5 Qatar: Droits NPF avant et après l'Union douanière, par section du SH  
Section du SH et désignation  Droit NPF moyen  
en %  Lignes e n franchise  
de droits  Valeur des 
importations  
en millions de $ 
moyenne 
2004 -2006  2002 
2003  
2007 
2016 
2002  
2003  
2007 
2016 
Originaires 
du CCG  
Originaires 
du reste 
du monde  
I Animaux vivants et produits du 
règne animal  2,6 3,2 3,3 3,3 112 113 114 141 81,4 165,8  
II Produits du règne végétal  2,5 3,0 2,9 3,0 160 164 169 183 32,0 134,9  
III Graisses et huiles animales ou 
végétales  4,0 5,0 5,0 5,0     18,8 6,3 
IV Produits des industries 
alimentaires, tabacs, etc.  9,2 10,1 13,9 9,8 15 16 17 19 93,4 146,1  
V Produits minéraux  4,0 5,0 5,0 5,0     148,1  177,7  
VI Produits des industries chimiques 
ou des industries connexes  4,0 4,8 4,5 4,5  42 120 119 131,0  380,5  
VII Matières plastiques et 
caoutchouc  4,0 5,0 5,0 5,0     94,7 158,7  
VIII Peaux et cuirs  4,0 5,0 5,0 5,0     0,4 19,1 
IX Bois et ouvrages en bois  4,0 5,0 4,9 4,9   3 3 11,3 96,8 
X Pâte de bois, papier, etc.  3,3 4,1 4,1 4,1 35 35 35 37 38,7 53,4 
XI Matières textiles et ouvrages en 
ces matières  4,0 5,0 5,0 5,0     17,6 246,8  
XII Chaussures, coiffures  4,0 5,0 5,0 5,0     1,6 38,5 
XIII Ouvrages en pierres  4,0 5,0 5,0 4,9   2 3 96,9 134,2  
XIV Pierres précieuses, etc.  2,8 3,5 3,2 3,2 20 20 23 23 87,1 52,3 
XV Métaux communs et ouvrages en 
ces métaux  4,0 5,0 5,0 5,1     346,9  1 543,5  
XVI Machines  4,0 5,0 4,3 3,9  1 132 215 248,7  3 267,7  
XVII Matériel de transport  3,6 4,5 4,4 4,4 23 26 27 27 44,7 2 052,3  
XVIII Instruments et appareils de 
précision  4,0 5,0 4,5 4,3   27 38 6,9 352,0  
XIX Armes et munitions  4,0 5,0 5,0 5,0     0,1 2,5 
XX Marchandises et produits divers  4,0 5,0 5,0 5,0     55,9 246,4  
XXI Objets d 'art, etc.  4,0 5,0 5,0 5,0     0,2 2,3 
Total  4,1 5,0 5,0 4,7 365 417 669 808 1 556,5  9 278,0  
Source:  Estimations de l'OMC, d'après la BDI  de l'OMC, les autorités du Qatar et la base de données 
Comtrade de la DSNU . 
3.1.3.5   Arabie saoudite  
3.12.   Parmi les États membres du CCG, ce sont les droits de douane de l'Arabie saoudite qui ont 
diminué le plus par suite de la mise en œuvre de l'Accord.  Par comparaison à un droit appliqué NPF 
moyen de 6,8 % en 2002, ce droit est tombé à 4,8 % après l'achèvement de la mise en œuvre 
(tableau  3.6). En outre, les droits sont passés de zéro à 5 % pour un petit nombre de lignes 
tarifaires se rapportant aux viandes , à l'alcool éthylique non dénaturé, aux isotopes artificiels 
radioactifs, aux milieux de culture préparés utilisés dans le développement de micro -organismes, 
aux appareils de radionavigation et de navigation radar, à certains véhicules, aux ballons et 
deltaplanes, aux aéronefs, aux appareils orthopédiques et aux armes . Le nombre de lignes 
tarifaires en franchise de droits est passé de 196 en 2002 à 669 après l'achèvement de la mise en 
œuvre.  Les importations de boissons alcooliques et de produits porcins s ont prohibées, et il n'y a 
pas de taux de droits correspondants . Entre 2007 et 2016, la moyenne des droits appliqués a 
augmenté, pour atteindre 5,2 %, principalement par suite d'une hausse des droits moyens dans les 
sections I (animaux vivants et produits d u règne animal), II (produits du règne végétal), 
V (produits minéraux), VII (matières plastiques et caoutchouc), VIII (peaux et cuirs), IX (bois et 
ouvrages en bois), X (pâte de bois, papier, etc.), XI (matières textiles), XIII (ouvrages en pierres), WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 24 - 
  XV (m étaux communs), XVII (matériel de transport) et XX (marchandises et produits divers ) et 
XXI (objets d'art) ; le nombre de lignes tarifaires en franchise de droits est passé à 803.  
Tableau 3.6 Arabie saoudite:  Droits NPF avant et après l'Union douanière, par section du 
SH 
Section du SH et désignation  Droit NPF moyen  
en %  Lignes en franchise  
de droits  Valeur des 
importations  
en millions de $ 
moyenne 
2004 -2006  2002 
2003  
2007 
2015 
2002  
2003  
2007 
2015 
Originaires 
du CCG  
Originaires 
du reste du 
monde  
I Animaux vivants et produits du 
règne animal  6,8 4,8 3,2 3,6 37 112 114 142 107,0  2 498,1  
II Produits du règne végétal  7,7 3,4 2,9 3,2 20 154 169 180 95,6 2 725,8  
III Graisses et huiles animales ou 
végétales  5,9 5,9 5,0 5,0     140,4  220,8  
IV Produits des industries 
alimentaires, tabacs, etc.  12,9 12,3 10,1 10,2 5 12 17 19 257,4  2 290,5  
V Produits minéraux  6,3 6,3 5,0 5,4     157,6  611,3  
VI Produits des industries 
chimiques ou des industries 
connexes  6,1 6,0 4,5 4,6 37 39 120 119 315,7  4 529,6  
VII Matières plastiques et 
caoutchouc  7,1 7,3 5,0 5,4     202,2  1 893,2  
VIII Peaux et cuirs  6,3 6,3 5,0 6,3     1,9 150,6  
IX Bois et ouvrages en bois  6,4 6,4 4,9 6,3 2 2 3 3 2,9 485,3  
X Pâte de bois,  papier, etc.  5,9 5,6 4,1 4,7 20 35 35 36 102,7  937,1  
XI Matières textiles et ouvrages 
en ces matières  6,1 6,1 5,0 5,8     33,8 2 459,4  
XII Chaussures, coiffures  6,5 6,6 5,0 6,6     1,8 331,5  
XIII Ouvrages en pierres  6,1 6,1 5,0 5,9   2 3 158,1  777,0  
XIV Pierres précieuses, etc.  4,8 3,7 3,2 3,2 5 20 23 23 86,3 643,3  
XV Métaux communs et ouvrages 
en ces métaux  8,0 8,0 5,0 5,4     718,9  6 318,3  
XVI Machines  5,6 5,7 4,3 4,2 3  132 213 134,9  13 977,0  
XVII Matériel de transport  6,6 7,0 4,4 6,1 27 26 27 27 153,0  11 684,3  
XVIII Instruments et appareils de 
précision  4,6 5,1 4,5 4,4 28  27 38 8,2 1 570,1  
XIX Armes et munitions  2,7 5,0 5,0 5,0 12    4,4 272,2  
XX Marchandises et produits 
divers  9,5 9,6 5,0 7,7     49,4 903,7  
XXI Objets d 'art, etc.  6,0 6,5 5,0 5,9     0,2 7,0 
Total  6,8 6,4 4,8 5,2 196 400 669 803 2 732,2  55 286,2  
Source:  Estimations de l'OMC, d'après la BDI de l'OMC et la base de données Comtrade de la DSNU . 
 
3.2  É.A.U.  
3.13.   Les Émirats arabes unis ( É.A.U. ) ont dû, en conséquence de l'adoption du TEC, élever leurs 
droits NPF moyens, qui sont passés de 4,2 % en 2002 à 4,8 % en 2007 (tableau 3.7 ci -après ). En 
outre, le nombre de lignes tarifaires qui sont en franchise de droits est passé de 418 en 2002 à 
669 en  2007.  Les É.A.U.  maintiennent un droit de 50 % sur les importations de boissons 
alcooliques, qui sont incluses dans le tableau ci -après . La moyenne des droits appliqués a encore 
chuté entre 2007 et 2016, à 4,7 %, tandis que le nombre total de lignes en franchise de droits est 
passé à 807.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 25 - 
  Tableau 3.7 Émirats arabes unis: Droits NPF avant et après l'Union douanière, par 
section du SH  
Section du SH et désignation  Droit NPF moyen  
en %  Lignes en franchise  
de droits Valeur des importations  
en millions de $ 
moyenne 2004 -2006  2002 
2003  
2007 
2016 
2002  
2003  
2007 
2016 
Originaires 
du CCG  
Originaires 
du reste du 
monde  
I Animaux vivants et produits du règne 
animal  2,6 3,3 3,2 3,3 113 113 114 141 136,1  993,0  
II Produits du règne végétal  2,4 3,0 2,9 3,0 164 164 169 182 54,1 2 089,4  
III Graisses et huiles animales ou 
végétales  4,0 5,0 5,0 5,0     12,8 238,1  
IV Produits des industries alimentaires, 
tabacs, etc.  10,7 11,5 10,1 9,8 16 16 17 19 91,7 1 946,9  
V Produits minéraux  4,0 5,0 5,0 5,0     232,0  1 299,7  
VI Produits des industries chimiques ou 
des industries connexes  3,8 4,8 4,5 4,5 43 43 120 119 327,9  3 377,9  
VII Matières plastiques et caoutchouc  4,0 5,0 5,0 5,0     447,0  2 034,0  
VIII Peaux et cuirs  4,0 5,0 5,0 5,0     4,5 306,7  
IX Bois et ouvrages en bois  4,0 5,0 4,9 4,9   3 3 12,6 656,5  
X Pâte de bois, papier, etc.  4,7 5,5 4,1 4,1 35 35 35 37 85,8 654,4  
XI Matières textiles et ouvrages en ces 
matières  4,0 5,0 5,0 5,0     48,8 3 730,2  
XII Chaussures, coiffures  4,0 5,0 5,0 5,0     2,5 459,0  
XIII Ouvrages en pierres  4,0 5,0 5,0 4,9   2 3 108,0  1 176,2  
XIV Pierres précieuses, etc.  2,8 3,5 3,2 3,2 20 20 23 23 810,9  12 008,7  
XV Métaux communs et ouvrages en ces 
métaux  4,0 5,0 5,0 5,0     613,2  6 211,7  
XVI Machines  4,0 5,0 4,3 3,9 1 1 132 215 387,0  15 374,7  
XVII Matériel de transport  3,6 4,5 4,4 4,4 26 26 27 27 17,7 8 345,5  
XVIII Instruments et appareils de 
précision  4,0 5,0 4,5 4,3   27 38 5,2 1 397,8  
XIX Armes et munitions  4,0 5,0 5,0 5,0     0,5 165,7  
XX Marchandises et produits divers  4,0 5,0 5,0 5,0     18,7 1 405,5  
XXI Objets d 'art, etc.  4,0 5,0 5,0 5,0     0,1 11,8 
Total  4,2 5,1 4,8 4,7 418 418 669 807 3 417,0  63 883,5  
Source:  Estimations de l'OMC, d'après la BDI  de l'OMC et la base de données Comtrade de la DSNU.  
3.14.   En vertu de la Loi douanière commune du CCG, chaque État membre du CCG établit ses 
propres listes de produits prohibés ou soumis à restriction, bien que les Parties indiquent que les 
États membres établi ssent actuellement une liste commune.  En conséquence, 24 lignes du TEC du 
CCG (25 pour Oman) sont assujetties à des prohibitions à l'importation ; les produits concernés 
sont principalement le porc et ses produits, l'ivoire, les graines de pavot, le chanvre , l'opium, la 
feuille de coca, l'amiante et certains pneumatiques usagés ; les importations et la production locale 
de porc, de produits du porc et de produits alcooliques sont interdites en Arabie saoudite et au 
Koweït, tandis que les importations de porcs  reproducteurs de race pure et de porcs reproducteurs 
vivants sont interdites à Bahreïn, en Oman, au Qatar et dans les É.A.U . 
3.15.   Les importations qui sont prohibées dans certains États membres du CCG et autorisées dans 
d'autres ne peuvent pas transiter par l' État dans lequel elles sont prohibées.  L'article IX.11 des 
Procédures de mise en œuvre prévoit que les marchandises qui sont prohibées sur le territoire 
d'un État membre mais destinées à la consommation dans un autre État membre (où elles ne sont 
pas prohi bées) doivent être importées directement dans l'État membre consommateur et ne sont 
pas autorisées à transiter sur le territoire de l'État membre qui interdit leur importation . La liste 
récapitulative de ces marchandises prohibées et soumises à restriction /spéciales devra être établie 
conformément à l'article IX.13 des Procédures de mise en œuvre d'un commun accord de tous les 
États membres.  La liste actuelle des importations interdites et restreintes telle que maintenue par 
les États membres du CCG  figure à l'annexe 2 du présent rapport.  
3.16.   L'article IX.5 des Procédures de mise en œuvre impose l'élimination des prescriptions en 
matière de licences d'importation, étant donné qu'elles seraient en contradiction avec le s WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 26 - 
  prescriptions de l'Union douanière du CCG.  Les Parties confirment qu'aucune formalité de licences 
d'importation n'est actuellement appliquée entre les États membres du CCG.  
3.2.1   Contingents tarifaires  
3.17.   Les Parties n'appliquent pas de contingents tarifaires entre elles.  
3.3  Règles  d'origine  
3.18.   Ni l'Accord de 2001 ni les Procédures de mise en œuvre ne contiennent de dispositions 
relatives aux règles d'origine .14 D'après les Parties, il n' y a pas de règles d'origine non 
préférentielles uniformes actuellement en vigueur dans les États membres du CCG . Les États 
membres négocient des règles d'origine préférentielles spécifiques pour chaque ALE auquel ils sont 
parties . En outre, en vertu de l'U nion douanière, les produits sont généralement considérés comme 
originaires du pays où ils ont été entièrement obt enus ou ont subi une transformation 
substantielle . Il ressort de l'examen de la politique commerciale d'Oman que les produits sont 
généralement considérés comme originaires du pays où ils ont été entièrement obtenus ou ont 
subi une transformation substanti elle, avec au moins 40 % de valeur ajoutée locale.15 
3.4  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.19.   L'Accord et les Procédures de mise en œuvre ne contiennent pas de dispositions concernant 
l'application de droits et impositions à l'export ation, ou l'application d'autres restrictions à 
l'exportation, dans le commerce extérieur des pays du CCG .16 Des restrictions à l'exportation 
continuent d'être appliquées sur certains produits par des États membres du CCG pour des motifs 
économiques,  de sûr eté, de sécurité et de protection de l'environnement et afin de respecter les 
obligations internationales qui leur incombent . Les É.A.U. maintiennent des droits à l'exportation 
de 250 dirham s des É.A.U. par tonne sur la ferraille ; Oman a mis en place des i nterdictions 
temporaires sur les exportations de plusieurs espèces de poissons frais et congelés.  
3.5  Dispositions réglementaires de l'Accord  
3.5.1   Normes  
3.5.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.20.   L'Accord ne contient pas de dispositions particulières sur les mesures sa nitaires et 
phytosanitaires . Cependant, l'article premier, alinéa iv ), de l'Accord et l'article II.2 e) des 
Procédures de mise en œuvre réitèrent le principe selon lequel la libre circulation des 
marchandises au sein des États membres du CCG  est soumise au droit des États membres du CCG 
d'appliquer des règlements sur la quarantaine vétérinaire et agricole . L'article II.2 des Procédures 
de mise en œuvre prévoit que, sur le territoire du CCG, tous les droits de douane, taxes et autres 
restricti ons applicables au commerce des marchandises seront abolis et que les marchandises 
d'autres États membres pourront circuler librement, tout en prenant en compte la mise en œuvre 
de règlements sur la quarantaine vétérinaire et agricole, et de règlements sur  les marchandises 
prohibées et les marchandises soumises à restrictions . Depuis le 1er janvier  2003, la plupart des 
produits originaires des États membres du CCG (ainsi que tous les produits originaires de pays 
tiers qui sont entrés sur le territoire de l' un des États membres du CCG) devaient pouvoir circuler 
librement à l'intérieur du territoire du CCG .17 La principale exception continuerait de concerner les 
produits soumis à des prescriptions SPS, lesquelles doivent être harmonisées entre les États 
membres  du CCG, et les marchandises prohibées.18 
                                                
14 L'article II f) des Procédures de mise en œuvre prévoit que les marchandises produites dans un État 
membre seront considérées comme marchandises d'origine nationale.  
15 OMC, Examen des politiques commerciales – Oman , 2008.  
16 Voir par exemple l'article II.2 a) des Procédures de mise en œuvre "Un tarif douanier extérieur 
commun pour les produits importés  depuis l'extérieur de l'Union douanière du CCG" . (non mis en relief dans 
l'original)  
17 Voir l'article VI c) des Procédures de mise en œuvre . 
18 Voir l'article IX.9.13 des Procédures de mise en œuvre . WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 27 - 
  3.21.   Les Parties précisent que les contrôles à la frontière entre les États membres du CCG pour 
l'application de mesures et normes SPS continuent d'exister, tout comme l'obligation 
d'accompagner les marchandises de certi ficats sanitaires . Elles indiquent que, grâce aux contrôles 
à la frontière, les marchandises peuvent immédiatement entrer sur le territoire des pays et être 
transférées vers leur destination finale une fois que les échantillons destinés aux essais ont été 
prélevés à la frontière . La marchandise est contrôlée seulement si une non -conformité est 
constatée au cours des essais réalisés sur les échantillons.  
3.22.   L'article IX.10 des Procédures de mise en œuvre dispose qu'un mécanisme facilitant le flux 
des produits d es règnes végétal et animal, ainsi que des animaux vivants, devra être institué, 
d'après les règles fixées par les États du CCG . L'article IX.15 prévoit que, dans un délai de 36 mois 
après l'entrée en vigueur de l'Accord (c'est -à-dire au plus tard le 1er janvier  2006), les conditions 
types devaient être fixées pour l'importation de produits alimentaires sur le territoire du CCG . Cet 
article requiert aussi la mise en place d'un mécanisme commun pour la circulation des produits 
alimentaires dans les États du CCG, afin de faciliter le flux des produits du règne végétal et du 
règne animal, ainsi que des animaux vivants, importés sur le territoire du CCG.  
3.23.   Selon les Parties, les États membres du CCG se sont dotés de diverses législations et 
réglementations commune s pour régir les importations à destination du territoire  du CCG et la 
circulation sur ce territoire  de produits des règnes animal et végétal, ainsi que d'animaux vivants 
et de produits alimentaires destinés à la consommation . Parmi ces législations et rég lementations 
communes figure la Loi commune du CCG sur les produits alimentaires, qui vise à garantir la 
sécurité sanitaire et l'adéquation des produits alimentaires à toutes les étapes de la chaîne 
alimentaire pour protéger la santé publique et faciliter les échanges commerciaux . La Loi commune 
du CCG sur la quarantaine agricole constitue l'un des principaux fondements pour les importations 
de produits agricoles dans les États membres du CCG, ainsi qu'un outil efficace pour mettre en 
œuvre l' Union douanièr e du CCG . La Loi commune du CCG sur la quarantaine animale  prévoit un 
mécanisme qui distingue  les importations d'animaux vivants et de produits du règne animal qui 
entrent sur le territoire du CCG de celles qui sont effectuées au sein de  l'Union douanière du CCG . 
La Loi commune du CCG sur la phytoquarantaine vise à empêcher l'introduction et la prolifération 
de parasites afin de protéger l'environnement et les ressources végétales et de faciliter le 
commerce.  
3.5.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.24.   L'Accord ne con tient aucune disposition particulière sur les obstacles techniques au 
commerce, mais l'article 5.4 prévoit que les États membres adopteront des normes et 
spécifications uniformes pour tous les produits, en application de la Charte de l'Organisation de 
norm alisation et de métrologie du CCG . L'article X des Procédures de mise en œuvre dispose que 
les États membres du CCG reconnaîtront mutuellement leurs spécifications et normes nationales 
jusqu'à ce que le CCG ait harmonisé les normes du CCG pour l'ensemble d es produits nationaux ou 
importés.  
3.25.   Les Parties ont indiqué que l'Organisation de normalisation du Golfe (GSO) avait été établie 
en vertu d'une résolution adoptée par le Conseil suprême à sa 23ème session à Doha, en 
décembre  2002. La GSO élabore, adopte et publie les normes du CCG applicables aux produits . 
Elle uniformise également diverses normes et assure le suivi de leur application par la coopération 
et la coordination avec les organismes de normalisation des États membres . Les Parties disent que 
cela devrait développer les secteurs de la production et des services, stimuler le commerce entre 
pays du CCG, protéger les consommateurs, l'environnement et la santé publique et encourager le 
secteur agricole des pays du CCG . Ainsi, la G SO soutient les économies du CCG et contribue à 
réduire les obstacles techniques au commerce, c onformément aux objectifs de l'U nion douanière et 
du marché commun du CCG.  
3.26.   L'article IX.14 des Procédures de mise en œuvre accorde aux États membres du CCG une 
période de transition de 24 mois (c'est -à-dire jusqu'au 1er janvier  2005) pour l'harmonisation des 
procédures du CCG applicables à l'importation et au dédouanement des médicaments et produits 
pharmaceutiques non originaires du CCG, sous réserve que le Comit é du CCG pour 
l'enregistrement des médicaments développe  un mécanisme uniformisé de mainlevée de tels 
produits, notamment un système uniformisé d'enregistrement des médicaments . D'après les 
Parties, le Comité du CCG chargé du contrôle pharmaceutique a été établi pour garantir la 
protection des personnes et la mise en place d'organismes de contrôle en vue d'acheter des WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 28 - 
  médicaments efficaces et de qualité respectant les prescriptions techniques et celles relatives à 
l'enregistrement des médicaments et de supe rviser la destruction de médicaments . Dans le même 
esprit, le Comité doit veiller à ce que tous les médicaments importés soient accompagnés des 
certificats requis . Pour ce faire, un "Guide pour l'uniformisation des procédures et des restrictions 
relatives aux médicaments importés par les points  d'entrée de s pays du CCG" a été élaboré . Le 
Conseil suprême a approuvé ce guide à sa 28ème session à Doha, en décembre  2007. 
3.5.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.27.   Il n'existe pas de dispositions autorisant l'imposition de mesures  de sauvegarde dans le 
commerce intra -CCG. S'agissant des sauvegardes pour le commerce du CCG avec le reste du 
monde, l'article 8 de l'Accord oblige les États membres du CCG à "uniformiser leurs lois et 
réglementations industrielles, y compris les règles s e rapportant aux sauvegardes de précaution".  
3.28.   L'article XI des Procédures de mise en œuvre renferme des dispositions transitoires portant 
sur les mesures de sauvegarde en existence à la date de l'entrée en vigueur de l'Accord qui 
devront figurer sur une lis te uniformisée convenue de "droits protecteurs collectifs" . L'article XI d) 
des Procédures de mise en œuvre prévoit qu'une loi commune sur les mesures antidumping et 
compensatoires et sur les sauvegardes devait, à des fins de référence ou de consultation, être en 
vigueur à compter du 1er janvier  2000. Les Parties indiquent que le Conseil suprême du CCG a 
décidé à sa 24ème session, qui s'est tenue au Koweït en décembre  2003, d'adopter la Loi comm une 
sur les mesures antidumping, les mesures compensatoires et les sauvegardes afin de protéger les 
branches de production nationales des pays du CCG . Les règlements d'application de la Loi 
commune ont été adoptés par les Ministres du CCG en charge de l'industrie le 1 1 février  2004; ils 
ont déterminé quand débuteraien t les travaux du Bureau du Secrétariat technique chargé de la 
lutte contre les pratiques commerciales internationales dommageables, qui gère, entre autres 
choses, les enquêtes et propose des mesures qui pourraient éventuellement être adoptées . La Loi 
commu ne sur les mesures antidumping , les mesures  compensatoires et les sauvegardes a été 
modifiée en décembre  2010 et approuvée par le Conseil suprême à sa 31ème session . Depuis 
l'achèvement de la mise en œuvre de l'Accord, le CCG a notifié à l'OMC l'adoption d 'une mesure de 
sauvegarde et l'ouverture de deux enquêtes.19 
3.5.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.29.   Les mesures antidumping et les mesures compensatoires ne sont pas autorisées dans le 
commerce intra -CCG, en application de l'article premier de l'Acco rd économique de 2001, qui a 
éliminé tous les obstacles tarifaires et non tarifaires dans le commerce intérieur.  
3.30.   S'agissant du commerce du CCG avec le reste du monde, l'article 8 de l'Accord oblige les 
États membres à uniformiser leurs lois et réglementati ons industrielles pour ce qui concerne les 
règles se rapportant aux mesures antidumping et aux sauvegardes de précaution . Comme il est 
indiqué plus haut, l'article XI d) des Procédures de mise en œuvre prévoit qu'une loi commune sur 
les mesures antidumping , les mesures compensatoires et les sauvegardes devait être en vigueur, 
à des fins de référence ou de consultation à compter du 1er janvier  2003. Les Parties indiquent que 
le Conseil suprême a décidé à sa 24ème session, qui s'est tenue au Koweït en décembre  2003, 
d'adopter la Loi commune sur les mesures antidumping , les mesures  compensatoires et les 
sauvegardes afin de protéger les branches de production nationales des pays du CCG . Les 
règlements d'application de la Loi commune ont été adoptés par le s Ministres du CCG en charge de 
l'industrie le 1 1 février  2004; ils ont déterminé quand débuteraient les travaux du Bureau du 
Secrétariat technique chargé de la lutte contre les pratiques commerciales internationales 
dommageables, qui gère, entre autres ch oses, les enquêtes et propose des mesures qui pourraient 
éventuellement être adoptées . La Loi comm une sur les mesures antidumping, les mesures 
compensatoires et les sauvegardes a été modifiée en décembre  2010 et approuvée par le Conseil 
suprême à sa 31ème session.20 
                                                
19 La mesure de sauvegarde concerne les produits laminés plat s, en fer ou en aciers non alliés; les 
enquêtes portent sur les additifs préparés pour ciments et sur le ferrosilicomanganèse, des mesures provisoires 
appliquées à ce dernier ayant été abrogées à l'issue de l'enquête.  
20 Les États membres du CCG notifient c onjointement leurs mesures antidumping à l'OMC. Le dernier 
rapport semestriel rend compte d'une mesure appliquée aux importations d'accumulateurs électriques au WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 29 - 
  3.5.4   Subventions et aides d'État  
3.31.   L'Accord ne contient pas de dispositions concernant les subventions . D'après les Parties, il 
n'existe pas de subventions au sens de l'article 1.1 et 1.2 de l'Accord de l'OMC sur les subventions 
et les mesures compensat oires.  
3.32.   L'Accord économique de 2001 ne contient pas de dispositions concernant les subventions à 
l'exportation.  
3.5.5   Procédures en matière douanière  
3.33.   L'article premier, alinéa  ii) de l'Accord et l'article II.2 c) et d) des Procédures de mise en 
œuvre prévoient que des réglementations et procédures communes en matière douanière devront 
être établies et appliquées aux importations sur le territoire du CCG en provenance des États non 
membres.  
3.34.   L'article premier, alinéa  iii) de l'Accord prescrit la création d'un point d'entrée unique chargé 
de percevoir les droits de douane conformément au tarif douanier extérieur . Le point d'entrée 
unique est défini, dans l'article III ("Point d'ent rée unique dans les États du CCG") des Procédures 
de mise en œuvre, comme tout bureau de douane terrestre, maritime ou aéroportuaire en relation 
avec l'extérieur de l'un des États membres du CCG . Le premier bureau de douane des États du 
CCG où les marchand ises arrivent inspecte les marchandises importées, vérifie leur conformité 
avec les documents requis et perçoit les droits de douane applicables (article III.2 des Procédures 
de mise en œuvre) . Une fois importées, les marchandises circulent en principe lib rement sur 
l'ensemble du territoire du CCG, sous réserve des conditions applicables aux importations 
prohibées (voir ci -dessus) . Conformément à l'article III.6 des Procédures de mise en œuvre, les 
"marchandises étrangères" importées sur le territoire du CC G depuis les "zones franches" d'un État 
membre seront passibles de droits de douane et considérées comme marchandises importées d'un 
État non membre du CCG.  
3.35.   L'article VI des Procédures de mise en œuvre a établi des arrangements transitoires (de 
trois ans, expirant le 1er janvier  2006) concernant le dédouanement de marchandises au premier 
point d'entrée sur le territoire du CCG, ainsi que les conditions de transit applicables a)  aux lots 
entiers provenant de l'extérieur du CCG qui sont importés sur le territ oire d'un État membre du 
CCG pour consommation sur le territoire d'un autre État membre du CCG, b) aux marchandises 
importées depuis l'extérieur du CCG qui ont subi un traitement douanier et dont le lot doit transiter 
ou être consommé en partie sur le terr itoire d'un autre État membre du CCG, et aux lots pour 
consommation, et c) aux marchandises se trouvant sur le territoire d'un État membre du CCG et 
devant être consommées sur le territoire d'un autre État membre du CCG.  
3.36.   L'article VII des Procédures de mis e en œuvre prévoit un arrangement transitoire de trois 
ans pour la réduction progressive et la fermeture des bureaux de douane intra -CCG. Les 
procédures d'exportation, de réexportation et de transit devaient être abolies dans les bureaux de 
douane intra -CCG durant 2003 (article VII.1).  
3.37.   L'article V des Procédures de mise en œuvre oblige toutes les administrations douanières 
des États membres à mettre en œuvre la Loi douanière commune des États membres du CCG, ses 
règles d'application et ses notes explicative s. 
3.38.   L'article II e) des Procédures de mise en œuvre prévoit que les marchandises pourront 
circuler entre les États membres du CCG librement et sans restrictions douanières . Selon 
l'article  II f), les marchandises produites dans l'un des États membres du CCG  doivent être 
considérées comme marchandises d'origine nationale . L'article VII des Procédures de mise en 
œuvre prévoit le mécanisme de transition qui devait conduire à l'abolition des bureaux de douane 
intra-CCG au plus tard le 1er janvier  2006. 
3.39.   L'article  XII des Procédures de mise en œuvre concerne la collecte de l'information 
statistique se rapportant au commerce intra -CCG. 
                                                                                                                                                  
plomb en provenance de République de Corée et de l'ouverture d'une enquête sur les importations  de tubes et 
tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, en provenance de Chine.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 30 - 
  3.40.   L'article IX.7 des Procédures de mise en œuvre prévoit que les droits déposés au moment 
de l'importation sur le territoire du CCG se ront remboursés conformément à un mécanisme devant 
être établi par le Conseil du CCG . Le "Guide unifié des procédures douanières appliquées au 
premier point d'entrée dans les États membres du CCG" a été approuvé par le Comité de 
coopération financière et é conomique (Ministres de l'économie et des finances) en mai 2014, et il a 
été décidé que le Guide serait appliqué à compter de janvier  2015. Le code de référence numéro 4 
du Guide établit les règlements et procédures applicables au traitement des divers cas  de droits de 
douane et taxes perçus au titre du dépôt constitué pour les marchandises étrangères.  
3.41.   L'article IX.8 des Procédures de mise en œuvre prévoit que les ristournes de droits sur les 
marchandises étrangères réexportées en dehors du CCG seront admin istrées en vertu de 
l'article  16 des Règles d'application de la Loi douanière commune du CCG . L'article 16 prévoit que 
les marchandises doivent avoir une valeur d'au moins 5 000 dollars  EU pour être admissibles à une 
ristourne et que la demande de ristourn e doit être présentée dans un délai de six mois après la 
réexportation . La ristourne se limite au montant du droit payé à l'importation.  
3.5.6   Autres  
3.5.6.1   Protection de l'environnement  
3.42.   L'article 11 de l'Accord ("Protection de l'environnement") oblige les États membre s à 
adopter les politiques et mécanismes nécessaires pour la protection de l'environnement.  
3.6  Dispositions sectorielles de l'Accord  
3.6.1    Produits agricoles et produits alimentaires  
3.43.   L'article 10 prévoit que les États membres adopteront les politiques nécessaires pour 
favoriser l'intégration agricole et l'utilisation optimale à long terme des ressources disponibles, en 
particulier de l'eau, et pour réaliser  la mise en œuvre d'une politique agricole commune des États 
membres du CCG, de même que des lois du CCG s'y r apportant.  
3.6.2   Ressources pétrolières, gazières et naturelles  
3.44.   L'article 9.1 de l'Accord prévoit que les États membres du CCG harmoniseront leurs 
politiques régissant les industries pétrolière, gazière et minière afin de favoriser leur exploitation 
optimale, en  tenant compte des impératifs environnementaux et de l'intérêt des générations 
futures . Les pays membres du CCG adopteront des politiques uniformes en matière de pétrole et 
de gaz, et des positions communes à cet égard vis -à-vis des pays non membres et des  
organisations internationales ou spécialisées (article 9.2).  
3.6.3   Développement industriel  
3.45.   L'article 8.1 de l'Accord prévoit que les États membres du CCG adopteront les politiques 
nécessaires pour favoriser la contribution du secteur industriel dans l'économie  et la coordination 
des activités industrielles à large échelle et de façon intégrée, sans oublier la mise en place d'une 
Stratégie harmonisée de développement industriel du CCG.  
3.6.4   Transport et communications  
3.46.   Conformément à l'article 21 de l'Accord, les État s membres accorderont le traitement 
national à tous les moyens de transport de passagers et de cargaisons appartenant à un État 
membre, lorsque de tels moyens transitent ou pénètrent sur leur territoire, et cela pour ce qui 
concerne les droits, les taxes o u les installations . Les États membres accorderont aux moyens de 
transport maritime appartenant à un État membre, ainsi qu'à ses cargaisons, le même traitement 
préférentiel que celui qu'ils accordent à leurs propres ressortissants  pour l'utilisation de leu rs 
installations, que ce soit durant l'accostage ou durant les escales à leurs ports, et cela pour ce qui 
concerne les redevances et taxes, ainsi que les services de pilotage, d'amarrage, de fret, de 
chargement, de déchargement, de maintenance, de réparati on et d'entreposage (article 22) . 
L'article 23.2 prévoit que les États membres devront s'efforcer d'intégrer leurs politiques en 
matière d'aéronautique et de transport aérien.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 31 - 
  3.47.   L'article 23.1 de l'Accord prévoit que les États membres du CCG devront harmonis er leurs 
politiques relatives à l'établissement de projets d'infrastructure .21 Selon l'article 24 de l'Accord, les 
États membres du CCG devront prendre toutes les mesures nécessaires pour intégrer leurs 
politiques de communication, qu'il s'agisse d e service s de télécommunication , de services postaux 
ou de services de réseaux de données , de manière à hausser leurs niveaux de service et la 
performance de leur économie, et à renforcer les liens entre les citoyens des pays du CCG de 
même qu'entre les institution s privées et publiques.  
3.6.5   Commerce électronique  
3.48.   Selon l'article 25 de l'Accord, les États membres devront prendre toutes les mesures 
nécessaires pour faciliter les opérations bancaires et les échanges commerciaux par des moyens 
électroniques, et uniformiser leurs lois sur le commerce électronique.  
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  L'article 26.3 de l'Accord oblige les États membres à produire des rapports périodiques sur la 
mise en œuvre des dispositions de l'Accord et des résolutions prises en conséquence de telles 
dispositions, conformément à des exigences et à un mécanisme que fixera le Secrétariat général . 
Se fondant sur ces rapports, le Secrétaire général devra présenter un rapport périodique détaillé 
au Conseil suprême du CCG.  
4.2.  D'après les P arties, les États membres présentent des rapports périodiques sur la mise en 
œuvre des dispositions de l'Accord économique et des décisions prises par les comités 
intergouvernementaux compétents par l'intermédiaire du Secrétariat général et de ses 
départem ents administratifs chargés du suivi des travaux conjoints du CCG . Se fondant sur ces 
rapports, les départements administratifs préparent leur contribution au rapport global, qui doit 
être présenté chaque année au Conseil suprême du CCG par le Secrétaire g énéral . Le rapport 
global passe en revue les activités menées et les efforts déployés pour faire progresser les travaux 
conjoints du CCG sous tous leurs aspects, y compris dans des secteurs de l'économie et du 
développement tels que l'union douanière, le m arché commun, l'union économique et monétaire, 
l'intégration du développement,  la valorisation des ressources humaines, la recherche scientifique 
et technique, les transports, l es communication s et l'infrastructure . Le rapport global met l'accent 
sur les p rogrès réalisés dans ces divers secteurs du point de vue non seulement de la coordination 
et de la coopération, mais aussi de l'intégration économique entre les États membres du CCG . Le 
dernier rapport a été soumis au Conseil suprême du CCG à sa 38ème session, tenue au Koweït le 
5 décembre  2017. À ces trois dernières sessions (Riyad, 9  et 10 décembre  2015; Bahreïn, 6  et 
7 décembre  2016; et Koweït, 5 décembre  2017), le rapport du Secrétaire général faisait une large 
place aux efforts déployés conjointem ent pour développer les liens économiques entre les États 
membres du CCG et faciliter leur intégration économique, par exemple l'instauration de l'union 
douanière et du marché commun, la pleine application du traitement national aux citoyens des 
pays du CC G, le renforcement des partenariats avec le secteur privé, la protection des 
consommateurs, la constitution commune à des fins stratégiques de stocks de médicaments et de 
matériel médical, l'interconnexion des systèmes de paiement, la facilitation de l'éch ange de 
données économiques et la poursuite du projet de chemin de fer du CCG.  
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.3.  L'article 2 iv) de l'Accord oblige les États membres à se concerter pour harmoniser leurs 
politiques de change avec celles du monde extérieur . L'article 4 de l'Accord prévoit la création 
d'une union monétaire et économique entre les États membres . Il requiert aussi un niveau élevé 
d'harmonisation entre les États membres dans les politiques économique, budgétaire et monétaire, 
dans les lois bancaires et dans les autres critères de performance économique, notamment les 
déficits budgétaires et les prix.  
                                                
21 Tels "les ports maritimes, les aéroports, les usines de dessalement, les centrales électriques et les 
routes".  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 32 - 
  4.3  Exceptions  
4.4.  Comme indiqué ci -dessus, au titre de l'article premier, alinéa iv) de l'Accord et des 
articles  II.2 e), III.5, IX.9.7 et IX.13 des Procédures de mise en œuvre, les États membres du CCG 
peuvent interdire l'importation ou la production nationale de certaines marchandises.  
4.5.  L'article 30 de l'Accord permet à un État membre du CCG de se voir accorder une "dispense" 
d'application de cert aines dispositions de l'Accord si cela est nécessaire en raison de circonstances 
spéciales . Toute dispense de ce type peut être autorisée uniquement par une résolution du Conseil 
suprême . On ne sait pas si une telle dispense a déjà été autorisée.  
4.4  Adhésion et dénonciation  
4.6.  Il n'y a aucune disposition relative à l'adhésion  à l'Accord.  
4.5  Cadre institutionnel  
4.7.  L'article 26.1 de l'Accord prévoit que des comités travaillant sous l'autorité du CCG  devront 
mettre en œuvre ledit accord . Les comités ne sont pas décrits d ans l'Accord ni dans les Procédures 
de mise en œuvre.  
4.8.  En vertu des Statuts du CCG, le CCG se compose du Conseil suprême (chefs d'État des six 
États membres du CCG), du Conseil ministériel (Ministres des affaires étrangères des six États 
membres du CCG) et du Secrétariat général . Chacun de ces organes peut établir un organe 
subsidiaire lorsqu'il le juge nécessaire . Les Parties font savoir qu'en application de cette 
disposition, le Conseil suprême et le Conseil ministériel ont créé autant de comités que néces saire 
pour accomplir leurs travaux conjoints et mettre en œuvre l'Accord économique . Les comités 
permanents ou ad hoc , de travail, techniques et spécialisés, ainsi que les sous -comités jugés 
nécessaires ont été établis (environ 46 comités actuellement) . Les comités techniques permanents 
sont chapeautés par les Comités ministériels de coopération, tels que le Comité de coopération 
financière et économique et le Comité de coopération commerciale, qui sont composés des 
Ministres des six États membres en charge  des divers secteurs économiques . Les comités de 
coopération supervisent les travaux conjoints du CCG et formulent des recommandations dans 
leurs domaines de compétence respectifs dans le but de faire avancer la mise en œuvre de 
l'Accord économique du CCG et de favoriser l'intégration économique entre les États membres.  
4.9.  L'article 26.2 oblige le Secrétariat général à assurer le suivi de la mise en œuvre de l'Accord . 
Le Secrétariat général se compose du Secrétaire général, de cinq sous -secrétaires généraux et  du 
personnel du Secrétariat . Les fonctions du Secrétariat général consistent à présenter les rapports 
périodiques et les études demandées, dans le cadre du suivi de la mise en œ uvre par les États 
membres des a ccords, décisions et recommandations du Consei l suprême et du Conseil ministériel, 
et à établir  les projets de règlement administratif et financier, les budgets et les comptes de 
clôture . Parmi les cinq sous -secrétaires généraux, le Sous -Secrétaire général chargé du 
développement et des affaires écono miques doit assurer le suivi des travaux économiques 
conjoints et de la mise en œuvre de l'Accord économique . Il est aidé dans ces tâches par les 
départements techniques spécialisés . Cette branche du Secrétariat collabore en permanence avec 
les Comités min istériels de coopération, auxquels elle rend compte.  
4.6  Règlement des différends  
4.10.   L'article 27.1 dispose que le Secrétariat général du CCG instruira et tentera de régler à 
l'amiable toute réclamation déposée par un citoyen ou par une entité officielle du CCG, concernant 
la non -application de l'Accord ou des résolutions adoptées pour donner effet à ses dispositions . Si 
le Secrétariat général ne parvient pas à régler une réclamation à l'amiable, la réclamation sera 
soumise (avec le consentement des Parties) au Ce ntre d'arbitrage commercial du CCG, qui 
instruira le différend suivant la Charte du CCG (article 27.2) . Si les Parties ne consentent pas à ce 
que le différend soit soumis au Centre d'arbitrage commercial, ou si le différend ne relève pas de 
la compétence d u Centre, le différend devra être porté devant la Commission judiciaire visée à 
l'article 27.3 (article 27.2).  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 33 - 
  4.11.   L'article 27.3 prévoit l'établissement d'une Commission judiciaire, chargée de trancher les 
différends découlant de l'application de l'Accord ou des résolutions adoptées pour sa mise en 
œuvre.  
4.12.   L'article 27.4 contient une disposition transitoire selon laquelle, jusqu'à ce que la 
Commission judiciaire entre en activité, les différends dont elle serait normalement saisie seront 
soumis aux comités du C CG pour règlement.  
4.13.   D'après les Parties, les travaux visant à établir la Commission judiciaire sont toujours en 
cours . En attendant, les différends relatifs à l'Accord économique qui pourraient survenir sont 
soumis aux Comités ministériels de coopération du  CCG pour règlement.  
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  
4.14.   L'article 2 de l'Accord prévoit qu'au moment de négocier des accords internationaux, les 
États membres devront établir leurs politiques et gérer leurs relations économiques  de man ière 
concertée , qu'il s'agisse des négociations, de l'unification des règles et procédures d'importation et 
d'exportation, ou de l'harmonisation des politiques de change avec le reste du monde.  
4.15.   Aucun État membre ne peut conférer à un État non membre un tra itement préférentiel 
dépassant le traitement conféré aux États membres en vertu de l'Accord (article 31).  
4.16.   Les accords commerciaux régionaux et bilatéraux des États membres du CCG qui sont 
actuellement en vigueur sont énumérés dans le tablea u 4.1. 
Tableau 4.1 Conseil de coopération du Golfe: participation des États membres à d'autres 
ACR (notifiés ou non notifiés, en vigueur), au 20  mars  2018  
Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueur  Portée  Notification du GATT/ de l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
États membres du CCG – Collectivement  
CCG-Singapour  01/09/ 2013 Marchandises et 
services  2015 Clause d'habilitation et article V 
de l'AGCS  
AELE-CCG  01/07/ 2014 Marchandises et 
services  Non notifié  
États membres du CCG à titre individuel  
BAHREÏN  
États-Unis-Bahreïn  01/08/ 2006 Marchandises et 
services  2006 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Zone panarabe de 
libre-échange (PAFTA)a 01/01/ 1998 Marchandises  2006 Article XXIV du GATT  
Bahreïn -Jordanieb 29/11/ 2002 Marchandises  Non notifié  
PAFTA  – Adhésion  de l'Algérie  n.d. Marchandises  Non notifié  
PAFTA  – Adhésion  de la 
Palestine  n.d. Marchandises  Non notifié  
KOWEÏT  
Zone panarabe de 
libre-échange (PAFTA)a 01/01/98  Marchandises  2006 Article XXIV du GATT  
PAFTA  – Adhésion  de l'Algérie  n.d. Marchandises  Non notifié  
PAFTA  – Adhésion  de la 
Palestine  n.d. Marchandises  Non notifié  
OMAN  
États-Unis-Oman  01/01/ 2009 Marchandises et 
services  2009 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Zone panarabe de 
libre-échange (PAFTA)a 01/01/ 1998 Marchandises  2006 Article XXIV du GATT  
PAFTA  – Adhésion  de l'Algérie  n.d Marchandises  Non notifié  
PAFTA  – Adhésion  de la 
Palestine  n.d Marchandises  Non notifié  
QATAR  
Zone panarabe de 
libre-échange (PAFTA)a 01/01/ 1998 Marchandises  2006 Article XXIV du GATT  
PAFTA  – Adhésion  de l'Algérie  n.d Marchandises  Non notifié  
PAFTA  – Adhésion  de la 
Palestine  n.d Marchandises  Non notifié  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 34 - 
  Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueur  Portée  Notification du GATT/ de l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
ARABIE  SAOUDITE  
Zone panarabe de 
libre-échange (PAFTA)a 01/01/ 1998 Marchandises  2006 Article XXIV du GATT  
PAFTA  – Adhésion  de l'Algérie  n.d. Marchandises  Non notifié  
PAFTA  – Adhésion  de la 
Palestine  n.d. Marchandises  Non notifié  
ÉMIRATS  ARABES  UNIS  
Zone panarabe de 
libre-échange (PAFTA)a 01/01/98  Marchandises  2006 Article XXIV du GATT  
PAFTA  – Adhésion  de l'Algérie  n.d. Marchandises  Non notifié  
PAFTA  – Adhésion  de la 
Palestine  n.d. Marchandises  Non notifié  
É.A.U. -Marocb 2002 Marchandises  Non notifié  
É.A.U. -Libanb 2001 Marchandises  Non notifié  
É.A.U. -Jordanieb 2001 Marchandises  Non notifié  
É.A.U. -Iraqb 2001 Marchandises  Non notifié  
É.A.U. -Syrieb 2001 Marchandises  Non notifié  
a  La notification faite en octobre  2006 (WT/REG223/N/1) indiquait que les Parties à l'Accord portant 
création de la  PAFTA étaient les suivantes : Arabie saoudite, Bahreïn, Égypte, Émirats arabes unis, 
Iraq, Jordanie, Koweït, Liban, Libye, Maroc, Oman, Qatar, Soudan, Syrie, Tunisie et Yémen . 
Toutefois, l'Algérie et l'Autorité palestinienne en sont maintenant parties.  
b Les autorités ont indiqué au Secrétari at que les accords bilatéraux entre les Parties à l'Accord 
portant création de la Zone panarabe de libre -échange (PAFTA) étaient en train d'être remplacés par 
ce dernier . 
n.d.  Non disponible.  
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
4.8  Marchés publics  
4.17.   L'Accord ne contient aucune disposition relative aux marchés publics . Aucun État membre 
du CCG n'est partie à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics (AMP) : Bahreïn et l'Arabie saoudite 
ont le statut d'observateur, et Oman est un observateur négociant son accession à l'AMP.  
4.9  Droits de propriété intellectuelle  
4.18.   L'article 20 de l'Accord oblige les États membres à élaborer des programmes encourageant 
les talents et appuyant l'innovation et l'esprit d'invention, à collaborer dans le domaine de la 
propriété intellectuelle e t à élaborer  des règlements et procédures garantissant la protection des 
droits de propriété intellectuelle, enfin à coordonner leurs politiques vis -à-vis des autres pays, des 
blocs régionaux et des organisations internationales et régionales.  
4.19.   Les Parties indiquent que le CCG a adopté deux lois uniformes, l'une dans le domaine des 
marques, l'autre dans le domaine des brevets . La Loi du GCC sur les marques a été initialement 
adoptée par le Conseil suprême du CCG à sa 27ème session, qui a eu lieu les 9 et 
10 décembre  2006 à Riyad (Arabie saoudite) . Une version révisée de la Loi du CCG sur les 
marques a été adoptée par le Conseil suprême du CCG à sa 33ème session, tenue les 24 et 
25 décembre  2012 à Bahreïn . Le Comité de coopération commerciale du CCG  a adopté le 
règlement d'application de la Loi sur les marques à sa 51ème session, tenue le 2 1 mai 2015 à Doha  
(Qatar) . La Loi sur les marques du CCG impose d'uniformiser les lois et règlements d'application 
dans chaque pays, mais ne prévoit ni la création  d'un système d'enregistrement des ma rques pour 
tous les pays du CCG  ni la mise en place d'un bureau unique des marques du CCG.  
4.20.   Le Conseil suprême du CCG a adopté à sa 13ème session, en 1992, la réglementation du CCG 
sur les brevets (loi) et l'a réexaminée  à sa 20ème session, en 1999 . En conséquence, un Bureau des 
brevets a été créé, son siège étant établi à Riyad (Arabie saoudite) . Le Bureau des brevets du CCG 
est un bureau commun qui sert à l'enregistrement des brevets relevant d'une convention  pour les 
États membres du CCG . Le Bureau est devenu opérationnel en 1998 . Un brevet délivré par le 
Bureau des brevets du CCG est valable et a force exécutoire dans tous les États membres du CCG . 
En vertu de la Loi du CCG sur les brevets, il est possible de revendiqu er une priorité sur la base 
d'une demande antérieure déposée à l'étranger.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 35 - 
   
ANNEXE 1  
INDICATEURS DES DROITS DE DOUANE DU CCG APPLIQUÉS AUX TIERCES PARTIES  
1. Le tableau A1.1 de l'annexe donne le détail des droits NPF appliqués par tous les États 
membres de l'Union douanière du CCG, ava nt et après la pleine mise en œuvre du TEC  ainsi que 
pendant l'année la plus récente pour laquelle des données sont disponibles, 2016 (2015 pour 
l'Arabie saoudite) . Les chiffres sont présentés pour les produits agricoles et les produits non 
agricoles, avec  indication du total . 
2. Avant l'entrée en vigueur de l'Accord en 2002, le droit NPF moyen global était de 5,4 % pour 
Bahreïn, 7,7 % pour le Koweït, 5,1 % pour Oman, 6,8 % pour l'Arabie saoudite et 4,2 % pour les 
É.A.U.  Les droits NPF appliqués moyens pour les pro duits agricoles étaient en général plus élevés, 
parmi les partenaires du CCG, que les droits correspondants pour les produits non agricoles . Suite 
à l'Accord, en 2007, après la fin de la période de transition, le droit NPF moyen global était tombé 
à 4,8 % pour tous les États membres sauf le Qatar, dont le droit appliqué moyen était de 5 %.1 En 
2016, année la plus récente pour laquelle des données sont disponibles, le droit moyen avait 
encore baissé à 4,7 % pour Bahreïn, le Koweït, le Qatar et les É.A.U.  Il était monté à 5,5 % pour 
Oman et à 5,2 % pour l 'Arabie saoudite (en 2015, année la plus récente pour laquelle des données 
sont disponibles pour l 'Arabie saoudite).  
3. La part des lignes en franchise de droits de Bahreïn était passée de 5,7 % en 2002 à 9,4 % à 
l'achèvement de la mise en œuvre, en 2007, et à 11,1 % en 2016 ; cette part était passée en 2016 
de 20,8 % à 22,3 % pour les produits agricoles et de 2,4 % à 8,9% pour les produits non agricoles . 
La part des lignes en franchise de droits du Koweït était passée de 3,1 % en 2002 à 9,4 % en 2007, 
et à 11,1 % en 2016 ; cette part était passée en 2016 de 16,1 % à 22,3 % pour les produits 
agricoles et de 1,1 % à 8,9 % pour les produits non agricoles . La part des li gnes en franchise de 
droits d' Oman était passée de 5,8 % en 2002 à 9,4 % en 2007, et à 11,2 % en 2016 ; cette part 
était passée en 2016 de 20,7 % à 22,3 % pour les produits agricoles et de 3 % à 9% pour les 
produits non agricoles . La part des lignes en franchise de droits du Qatar était passée de 5,1 % en 
2002 à 9,4 % en 2007, et à 11,1 % en 2016 ; cette part était passée en 2016 de 20,3 % à 22,4 % 
pour les produits agricoles et de 2,2 % à 8,9 % pour les produits non agricoles . La part des lignes 
en franchise de droits de l 'Arabie saoudite était passée de 2,7 % en 2002 à 9,4 % en 2007, et à 
11% en 2016 ; cette part était passée en 2015 de 5,4 % à 22% pour les produits agricoles et de 
2,2% à 8,8 % pour les produits non agricoles . La part des lignes en franchise de droits des É.A.U.  
était passée de 5,8 % en 2002 à 9,4 % en 2007, et à 1 1,1% en 2016 ; cette part était passée en 
2016 de 20,7 % à 22,3 % pour les produits agricoles et de 3 % à 8,9 % pour les produits non 
agricoles.  
Tableau A1. 1 CCG: Indicateurs des taux de droits NPF, 2002, 2003, 2007 et 2016  
Pays  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Bahreïn  2002 5,4 5,7 5,4 7,6 9,7 20,8 5,0 5,1 2,4 
 2003 5,3 5,6 5,6 7,4 9,4 20,7 4,9 5,1 2,7 
 2007 4,8 5,3 9,4 5,7 7,3 21,6 4,6 5,0 7,2 
 2016 4,7 5,3 11,1 5,5 7,2 22,3 4,6 5,0 8,9 
Koweït  2002b 7,7 8,0 3,1 11,4 13,6 16,1 7,2 7,3 1,1 
                                                
1 Cela s'explique par l'inclusion de taux de droits de 5 % et de 1 00% sur certaines lignes qui sont 
indiquées comme importations prohibées dans le tarif communiqué par les partenaires du CCG. Si ces lignes ne 
sont pas utilisées dans le calcul de la moyenne, alors le droit moyen du Qatar est lui aussi de 4,8 %. WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 36 - 
  Pays  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
 2003 5,0 5,3 5,8 5,7 7,2 20,7 4,9 5,0 2,9 
 2007 4,8 5,3 9,4 5,7 7,3 21,6 4,6 5,0 7,2 
 2016 4,7 5,3 11,1 5,5 7,2 22,3 4,6 5,0 8,9 
Oman  2002 5,1 5,4 5,8 6,3 7,9 20,7 4,8 5,0 3,0 
 2003 5,0 5,3 5,8 5,7 7,2 20,7 4,8 5,0 3,0 
 2007 4,8 5,3 9,4 5,7 7,3 21,6 4,6 5,0 7,2 
 2016 5,5 6,2 11,2 10,1 13,0 22,3 4,6 5,1 9,0 
Qatar  2002c 4,1 4,3 5,1 4,9 6,2 20,3 3,9 4,0 2,2 
 2003 5,0 5,3 5,8 5,7 7,2 20,7 4,8 5,0 3,0 
 2007 5,0 5,5 9,4 7,1 9,1 21,6 4,6 5,0 7,2 
 2016 4,7 5,3 11,1 5,5 7,2 22,4 4,6 5,0 8,9 
Arabie  2002 6,8 7,0 2,7 9,2 9,7 5,4 6,3 6,5 2,2 
saoudite  2003 6,4 6,8 5,6 7,0 8,8 19,4 6,3 6,5 3,0 
 2007 4,8 5,3 9,4 5,7 7,3 21,6 4,6 5,0 7,2 
 2015 5,2 5,9 11,0 5,9 7,7 22,0 5,1 5,6 8,8 
É.A.U.  2002 4,2 4,4 5,8 5,5 6,9 20,7 3,9 4,0 3,0 
 2003 5,1 5,4 5,8 6,3 7,9 20,7 4,9 5,0 3,0 
 2007 4,8 5,3 9,4 5,7 7,3 21,6 4,6 5,0 7,2 
 2016 4,7 5,3 11,1 5,5 7,2 22,3 4,6 5,0 8,9 
a Définition OMC.  
Source:  BDI de l'OMC, Base de données analytiques commune sur l'accès aux marchés (BACAM)b et autorités 
qatariennesc. 
 
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 37 - 
   
ANNEXE 2  
Tableau A2. 1 – Prohibitions à l 'importation, par État membre du CCG  
BAHREÏN  
01.03.00.00  Animaux vivants de l 'espèce porcine  
.. Drogues  
.. Noix d'arec en provenance d'Inde  
40.12.00.00  Pneumatiques rechapés ou usagés en caoutchouc  
.. Promotion de produits pour tous types de cigarettes  
.. Amiante et articles en amiante  
71.01.21.00  
71.01.22.00  
71.16.10.10  Perles de culture  
95.03.00.90  (Autres) Modèles réduits d 'aéronef télécommandés  
95.03.00.90  Armes à feu factices pour enfants, avec piles  
95.07.10.00  
96.01.10.00  
96.01.90.00  Ivoire et articles en ivoire  
KOWEÏT  
01 03 10 00  Reproducteurs de race pure  
01 03 91 00  Autres animaux vivants de l 'espèce porcine d 'un poids inférieur à 50 kg  
01 03 92 00  Autres animaux vivants de l 'espèce porcine d 'un poids égal ou supérieur à 50 kg  
02 05 00 90  Viandes des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou 
congelées  
02 06 30 00  Abats comestibles des animaux de l 'espèce porcine, frais ou réfrigérés  
02 06 41 00  De l'espèce porcine, congelés : foies 
02 06 49 00  De l'espèce porcine, congelés : autres 
02 09 00 10  Saindoux  
02 10 11 00  Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés  
02 10 12 00  Poitrines (entrelardées) et leurs morceaux  
02 10 19 00  Autres  
05 02 10 00  Soies de porc ou de sanglier ; et déchets de ces soies  
09 08 20 00  Macis  
12 07 91 00  Graines d 'œillette ou de pavot  
12 07 99 10  Pavot  
12 07 99 20  Graines de chanvre  
12 11 30 00  Coca (feuille de)  
12 11 40 00  Paille de pavot  
12 11 90 20  Pavot noir  
12 11 90 60  Chanvre  
13 02 11 00  Opium  
13 02 19 10  Haschich  
15 01 00 30  Saindoux et autres graisses dérivées d 'abats de porcs  
15 03 00 11  Oléo-stéarine d 'origine porcine  
15 03 00 21  Oléo-margarine d 'origine porcine  
15 03 00 91  Autres graisses et huiles d 'origine porcine  
16 01 00 11  Préparations à base de viande porcine ou de sang d 'animaux conditionnés dans des 
boyaux ou d 'autres conteneurs similaires (mortadelle, salami et saucisses)  
16 01 00 21  Préparations à base de viande porcine ou de sang d 'animaux conditionnés dans des 
conteneurs scellés (conserves ou autres conteneurs similaires)  
16 01 00 31  Préparations à base de viande porcine ou de sang d 'animaux conditionnés dans des 
conteneurs scellés (conserves ou autres conteneurs similaires), congelés  
16 02 41 00  Jambons e t leurs morceaux  
16 02 42 00  Épaules et leurs morceaux  
16 02 49 00  Autres, y compris les mélanges  
16 02 90 30  Préparations de sang d 'animaux  
17 04 90 80  Chocolat blanc, contenant de l 'alcool  
18 06 31 10  Autres chocolats, présentés en tablettes, barres ou bâtons, contenant de l 'alcool, fourrés  
18 06 32 10  Autres chocolats, présentés en tablettes, barres ou bâtons, contenant de l 'alcool, non 
fourrés  
22 03 00 00  Bières de malt  
22 04 10 00  Vins mousseux  
22 04 21 00  Autres vins ; moûts de raisin do nt la fermentation a été empêchée ou arrêtée par addition 
d'alcool, en récipients d 'une contenance n 'excédant pas 2 l  
22 04 29 00  Autres vins ; moûts de raisin dont la fermentation a été empêchée ou arrêtée par addition 
d'alcool  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 38 - 
  22 04 30 00  Autres moûts de raisin  
22 05 10 00  Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l 'aide de plantes ou de substances 
aromatiques, en récipients d 'une contenance n 'excédant pas 2 l  
22 05 90 00  Autres, vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l 'aide de plantes ou de 
substances aromatiques  
22 06 00 00  Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, par exemple) ; mélanges de boissons 
fermentées et mélanges de boissons fermentées et de boissons non alcooliques, non 
dénommés ni compris ailleurs  
22 07 20 90  Autres, alcool éthylique dénaturé d 'un titre alcoométrique volumique de 80% vol. ou plus  
22 08 20 00  Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisin  
22 08 30 00  Whiskies  
22 08 40 00  Rhum et autres eaux -de-vie provenant de la distillation, après ferment ation, de produits 
de cannes à sucre  
22 08 50 00  Gin et genièvre  
22 08 60 00  Vodka  
22 08 70 00  Liqueurs  
22 08 90 90  Autres, alcool éthylique non dénaturé d 'un titre alcoométrique volumique de moins de 
80% vol.  
23 07 00 10  Lies de vin  
24 03 99 10  Tabac comprimé ou aromatisé à la réglisse, à priser  
24 03 99 20  Tabac haché ou comprimé, à chiquer  
24 03 99 30  Tabac à priser  
24 03 99 90  Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués  
25 24 10 00  Crocidolite  
25 24 90 00  Autres  
29 39 91 10  Cocaïne  
40 12 11 00  Pneumatiques rechapés des types utilisés pour les voitures de tourisme (y compris les 
voitures du type "break " et les voitures de course)  
40 12 12 00  Pneumatiques rechapés des types utilisés pour les autobus ou camions  
40 12 13 00  Pneumatique s rechapés des types utilisés pour les véhicules aériens  
40 12 19 00  Autres, pneumatiques rechapés  
40 12 20 00  Pneumatiques usagés  
41 03 30 00  Autres cuirs et peaux bruts (frais, ou salés, séchés, chaulés, picklés  ou autrement 
conservés, mais non tannés ni parcheminés ni autrement préparés), même épilés ou 
refendus, de porcins  
41 06 31 00  Cuirs et peaux épilés d 'autres animaux et peaux d 'animaux dépourvus de poils, tannés ou 
en croûte, même refendus, mais non autr ement préparés, de porcins, à l 'état humide (y 
compris wet -blue) 
41 06 32 00  Cuirs et peaux épilés d 'autres animaux et peaux d 'animaux dépourvus de poils, tannés ou 
en croûte, même refendus, mais non autrement préparés, de porcins, à l 'état sec (en 
croûte)  
41 13 20 00  Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement et cuirs et peaux parcheminés, 
d'autres animaux, épilés, même refendus, de porcins  
68 11 40 00  Contenant de l'amiante  
68 12 93 00  Feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentés en rouleaux  
68 13 20 00  Contenant de l'amiante  
87 01 – 87 05  Voitures et camions avec volant à droite ou volant modifié  
OMAN  
01066910  Chameaux  
06022010  Plants de dattiers  
19011000  Lait pour nourrissons  
65059060  Kummas  omanais et autres produits portant l 'emblème royal, l 'emblème de l 'État ou une 
photo du Sultan  
95030000  Objets d 'ornement et jouets contenant des liquides inflammables  
.. Produits sur lesquels sont mentionnés le nom de Dieu, des versets du Coran ou tou te 
forme d 'expression religieuse  
ex080290  Noix d 'arec 
.. Pneumatiques usagés et rechapés  
.. Armes, feux d 'artifice et explosifs  
.. Armes -jouets et autres instruments que l 'inspecteur général des douanes juge facilement 
transformables en armes mortelles  
.. Véhicules dont le volant a été déplacé du côté droit vers le côté gauche  
.. Engrais biologiques et naturels  
.. Drogues ou substances déclarées nocives par la Conférence internationale sur l 'opium et 
les drogues  
.. Journaux, brochures, avis, livres ou photographies à contenu séditieux et contraires à la 
morale et à l 'ordre public  
QATAR  
01031000  Reproducteurs de race pure  
01039100  D'un poids inférieur à 50 kg  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 39 - 
  01039200  D'un poids égal ou supérieur à 50 kg  
05071000  Ivoire ; poudre et déchets d 'ivoire  
09082100  Non broyé ni pulvérisé  
09082200  Broyé ou pulvérisé  
12079100  - - Graines d 'œillette ou de pavot  
12079910  - - - Œillette ou pavot  
12079920  - - - Graines de chanvre  
12113000  - Coca (feuille de)  
12114000  - Paille de pavot  
12119020  - - - Pavot noir  
12119060  - - - Chanvre  
13021100  - - Opium  
13021910  - - - Haschich  
25241000  - Crocidolite  
25249000  - Autres  
29399110  Cocaïne  
40121100  Des types utilisés pour les voitures de tourisme (y compris les voitures du type "break " et 
les voitures de course)  
40121200  Des types utilisés pour autobus ou camions  
40121300  Des types utilisés pour véhicules aériens  
40121900  Autres  
40122000  Pneumatiques usagés  
68114000  Contenant de l'amiante  
68128000  En crocidolite  
68129300  Feuilles  en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentés en rouleaux  
68132000  Contenant de l'amiante   
ARABIE SAOUDITE  
01031000  Animaux vivants de l 'espèce porcine, reproducteurs de race pure  
01039100  Autres animaux vivants de l 'espèce porcine,  d'un poids inférieur à 50 kg  
01039200  Autres animaux vivants de l 'espèce porcine, d 'un poids égal ou supérieur à 50 kg  
02031100  Viandes des animaux de l 'espèce porcine, fraîches ou réfrigérées : en carcasses ou 
demi-carcasses  
02031200  Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches ou réfrigérées : jambons, épaules et 
leurs morceaux, non désossés  
02031900  Autres viandes des animaux de l 'espèce porcine, fraîches ou réfrigérées  
02032100  Viandes des animaux de l 'espèce porcine, congelées : en carcasses ou demi -carcasses  
02032200  Viandes des animaux de l 'espèce porcine, congelées : jambons, épaules et leurs 
morceaux, non désossés  
02032900  Autres viandes des animaux de l 'espèce porcine, congelées  
02050090  Viandes des animaux des espèces asine  ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou 
congelées  
02063000  Abats comestibles des animaux de l 'espèce porcine, frais ou réfrigérés  
02064100  Abats comestibles des animaux de l 'espèce porcine, congelés : foies 
02064900  Autres abats comestibles des animaux de l'espèce porcine, congelés  
02089091  Cuisses de grenouilles  
02101100  Viandes des animaux de l 'espèce porcine : jambons, épaules et leurs morceaux, non 
désossés  
02101200  Viandes des animaux de l 'espèce porcine : poitrines (entrelardées) et leurs morceaux  
02101900  Autres viandes des animaux de l 'espèce porcine  
05021000  Soies de porc ou de sanglier ; et déchets de ces soies  
09082100  Macis, non broyés ni pulvérisés  
09082200  Macis, broyés ou pulvérisés  
12079100  Graines d 'œillette ou de pavot  
12079910  Pavot  
12079920  Graines de chanvre  
12113000  Coca (feuille de)  
12114000  Paille de pavot  
12119020  Pavot noir  
12119060  Chanvre  
13021100  Opium  
13021910  Haschich  
15011000  Saindoux  
15012000  Autres graisses de porc  
15030011  Oléostéarine de porc  
15030021  Oléomargarine de porc  
15030091  Autres huiles de porc  
15180011  Graisses et huiles animales et leurs fractions, à l 'exclusion de celles du n° 15.16  
16010010  Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande,  d'abats ou de sang ; préparations 
alimentaires à base de ces produits : de sang de porcins ou d 'animaux  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 40 - 
  16024100  Autres préparations et conserves de viande ou d 'abats de l 'espèce porcine : jambons et 
leurs morceaux  
16024200  Autres préparations et conserves  de viande ou d 'abats de l 'espèce porcine : épaules et 
leurs morceaux  
16024900  Autres préparations et conserves de viande, d'abats ou de sang : autres, y compris les 
mélanges  
16029030  Préparations à base de sang de tous animaux  
17049080  Chocolat blanc, contenant de l 'alcool  
18063110  Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao, présentés en tablettes, 
barres ou bâtons, fourrés, contenant de l'alcool  
18063210  Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao, présentés e n tablettes, 
barres ou bâtons, non fourrés, contenant de l'alcool  
20082010  Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conserves, avec 
addition d 'alcool  
20083010  Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conserves, avec 
addition d 'alcool  
20084010  Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conserves, avec 
addition d 'alcool  
20085010  Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conserves, ave c 
addition d 'alcool  
20086010  Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conserves, avec 
addition d 'alcool  
20087010  Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conserves, avec 
addition d 'alcool  
20088010  Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conserves, avec 
addition d 'alcool  
20089310  Autres, y compris les mélanges à l 'exception de ceux du n° 2008.19, avec addition 
d'alcool  
20089710  Autres, y compris les mélanges à l'exception de ceux du n° 2008.19, avec addition 
d'alcool  
20089910  Autres, y compris les mélanges à l 'exception de ceux du n° 2008.19, avec addition 
d'alcool  
22030000  Bières de malt.  
22041000  Vins mousseux  
22042100  Autres vins ; moûts de raisin dont la fermentation a été empêchée ou arrêtée par 
addition d 'alcool : en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l  
22042900  Autres vins ; moûts de raisin dont la fermentation a été empêchée ou arrêtée par 
addition d 'alcool  
22043000  Autres moûts de raisin  
22051000  Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l 'aide de plantes ou de substances 
aromatiques, en récipients d 'une contenance n 'excédant pas 2 l  
22059000  Autres vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l 'aide de plantes ou de 
substances aromatiques  
22060000  Autres boissons fermentées ; mélanges de boissons fermentées et de boissons non 
alcooliques, non dénommés ni compris ailleurs  
22072090  Autre alcool éthylique et autres eaux -de-vie de tous titres  
22082000  Eaux-de-vie de vin  ou de marc de raisin  
22083000  Whiskies  
22084000  Rhum et autres eaux -de-vie provenant de la distillation, après fermentation, de produits 
de cannes à sucre  
22085000  Gin et genièvre  
22086000  Vodka  
22087000  Liqueurs  
22089090  Autre alcool éthylique non dénaturé d 'un titre alcoométrique volumique de moins de 
80% vol.  
23070010  Lies de vin  
25241000  Crocidolite  
25249000  Autres amiantes  
28299021  Bromates de potassium  
29399110  Cocaïne  
36041010  Articles pour feux d 'artifice, fusées de signalisation et autres articles de pyrotechnie, 
pour les enfants  
40121100  Pneumatiques rechapés : des types utilisés pour les voitures de tourisme (y compris les 
voitures du type "break " et les voitures de course)  
40121200  Pneumatiques rechapés : des types utilisés pour a utobus ou camions  
40121300  Pneumatiques rechapés : des types utilisés pour véhicules aériens  
40121900  Autres pneumatiques rechapés  
40122000  Pneumatiques usagés  
41033000  Autres cuirs et peaux bruts, de porcins  
41063100  Cuirs et peaux tannés ou en croûte  de porcins : à l'état humide (y compris wet -blue) WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 41 - 
  41063200  Cuirs et peaux tannés ou en croûte de porcins : à l'état sec (en croûte)  
41132000  Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement, de porcins  
49019911  Livre sacré du Coran  
63090000  Articles de friperie  
68114000  Ouvrages en amiante -ciment, cellulose -ciment ou similaires, contenant de l'amiante  
68128000  Amiante (asbeste) travaillé, en fibres ; mélanges à base d'amiante et de carbonate de 
magnésium, en crocidolite  
68129300  Feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentés en rouleaux  
68132000  Contenant de l'amiante  
85437030  Cigarettes électroniques  
90132010  Pointeurs laser portables, sous la forme de stylos, médailles, etc.  
É.A.U.   
01031000  Reproducteurs de race pure, porcins vivants  
01039100  Autres, d 'un poids inférieur à 50 kg  
01039200  Autres, d 'un poids égal ou supérieur à 50 kg  
05071000  Ivoire ; poudre et déchets d 'ivoire  
09082100  Macis, non broyés ni pulvérisés  
09082200  Macis, broyés ou pulvérisés  
12079100  Graines d 'œillette ou de pavot  
12079910  Pavot  
12079920  Graines de chanvre  
12113000  Feuille de coca  
12114000  Paille de pavot  
12119020  Pavot noir  
12119060  Chanvre  
13021100  Opium  
13021910  Haschich  
24039921  Préparations à chiquer et à priser (Shamma et Suwaika) contenant du tabac  
25241000  Crocidolite  
25249000  Amiante, autres  
29399110  Cocaïne  
40121100  Pneumatiques rechapés, des types utilisés pour les voitures de tourisme (y compris les 
voitures du type "break" et les voitures de course)  
40121200  Pneumatiques rechapés, des types utilisés pour autobus ou camions  
40121300  Pneumatiques rechapés, des types utilisés pour véhicules aériens  
40121900  Autres pneumatiques rechapés  
40122000  Pneumatiques usagés  
68114000  Articles en amiante -ciment,  cellulose -ciment ou similaires contenant de l'amiante  
68128000  Amiante travaillé en fibres, mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de 
carbonate de magnésium ; ouvrages en ces mélanges, en crocidolite  
68129300  Feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentés en rouleaux  
68132000  Garnitures de friction contenant de l'amiante  
85437030  Cigarettes électroniques  
 
__________