PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/MKD/17  
31 de julio de 2017 
(17-4178) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 8 de julio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de la ex República Yugoslava de Macedonia . La notificación , correspondiente a los años 
civiles  2008 a 2015, se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con  el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, y en relación con 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ), el Gobierno de 
la República de Macedonia notifica a l Comité de Agricultura que no concedió subvenciones a las 
exportaciones de produ ctos agropecuarios  para los años civiles 2008 a 2015. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                     14 July 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CIX - FIJI 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule CIX - Fiji , effective 27 June 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-4027             WT/Let/963 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CIX - FIJI 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CIX - Fiji  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/343 on 27 March 2014, and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CIX - Fiji  are 
established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 27 June 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this eighth day of July, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 62 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/KEN/616  
11 de enero  de 2018 
(18-0297) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipos e instalaciones en las carreteras 
(ICS 93.080.30 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Kenya KS 1555 :Part 2 - Gully tops and manhole tops for vehicular and 
pedestrian areas Part 2 : Gully tops and manhole tops made of cast iron  (Dispositivos de 
cubrimi ento y de cierre para zonas de circulación utilizadas por peatones y vehículos . 
Parte 2: Dispositivos de cubrimiento y de cierre de fundición) . Documento en inglés 
(20 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica una norma específica de dispositiv os de 
cubrimiento y de cierre de fundición de grafito laminar y/o fundición de grafito esferoidal, 
que puede combinarse con hormigón, con una cota de paso hasta 1.000 mm, para cubrir 
sumideros, pozos de registro y arquetas de inspección en zonas de circula ción utilizadas 
por peatones y vehículos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma EN 124  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  G/TBT/N/KEN/616  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observ aciones : 17 de enero de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org/
G/TBT/N/ARG/193/Add.7  
 
18 février 2019  
(19-0932) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espa gnol 
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  18 février  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Argentin e. 
 
_______________  
 
 
Véhicules automobiles  (motocycles ) 
Il est annoncé que le Secrétariat à l'environnement et au développement durable  se propose 
d’octroyer une  Licence de conformité environnementale  (LCA) aux véhicules de la catégorie L 
(moto cycles ) au moyen des certifications relatives aux émissions gazeuses, aux émissions sonores 
et à la compatibilité électromagnétique (rayonnements parasites ). 
Une fois mise en œuvre la pr océdure de demande de  LCA pour les véhicules de la catégorie L 
(moto cycles ) via la plate -forme de gestion des formalités à distance , un avis officiel publié  au Journal 
officiel de la République argentine  notifiera cette mise en œuvre , la procédure entrant en vigueur à 
compter de sa date de publication . 
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte :  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0933_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/473
26 November 2014 
(14-6893)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substances with 
probable effects on the central nervous system.  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Act on Securing 
Quality, Efficacy and Safety of Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the 
"Act"). (1960, Law No.145) (1 pages, in English).     
6. Description of content: Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated substances), and their 
"proper uses" designated under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety  
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under th e Act, the MHLW designates such substances 
as "Shitei Yakubutsu".Manufacture, import and sale,simple ownership and the use of 
"Shitei Yakubutsu" are banned except for the "proper uses" designated under the Act. 
8. Relevant documents:  When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, "KAMPO ". 
9. Proposed date of adoption: 18 November 2014 
Proposed date of entry into force: 28 November 2014  
10. Final date for comments: Not applicable G/TBT/N/JPN/473 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
https://members.wto.org/crnattachm ents/2014/TBT/JPN/14_5252_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/319/Add.1  
 
20 August 2018  
(18-5260) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen  and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Technical Specifications for Base Station Radio Frequency Equipment of Third Generation Mobile 
Telecommunication ", as per G/TB T/N/TPKM/319 on 4 Ap ril 2018, was promulgated on 
14 August  2018 and came into effect on the same day.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Ji nan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4496_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4496_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/817/Corr.1  
23 avril 2018 
(18-2528) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Le contenu du point 9 (Date projetée pour l'adoption) de la notification G/TBT/N/UGA/817 devrait 
se lire comme suit : Juin 2018.  
__________
G/TBT/N/QAT/377
16 janvier 2015
(15-0289)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Téléphone: (+974) 4139555 
Fax: (+974) 4139413 Courrier électronique: standard@qatar.net.qa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Camions et wagons citernes avec mesurage de niveau - Partie 1: Exigences 
métrologiques et techniques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Qatar Technical Regulation 
on Road and Rail Tankers with Level Gauging - Part 1: Metrological and Technical 
Requirements  (Règlement technique du Qatar. Camions et wagons citernes avec mesurage 
de niveau - Partie 1: Exigences métrologiques et techniques), 68 pages, en anglais et en 
arabe 
6. Teneur: Règlement technique unifié pour application dans les pays du Conseil de 
coopération du Golfe (CCG), établissant les ex igences essentielles en matière de sécurité 
auxquelles doivent satisfaire les camions et wagons citernes avec mesurage de niveau, les procédures d'évaluation de la conformité qui leur sont applicables et les règles régissant 
leur mise sur le marché  dans les pays du CCG 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Mise en place de normes communes pour les camions et wagons citernes avec 
mesurage de niveau au Qatar  
8. Document pertinents: 76/768/CEE G/TBT/N/QAT/377 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: Avril 2015. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Avril 2015.   
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) 
Téléphone: (+974) 4139555 
Fax: (+974) 4139413 Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/CAN/462
31 July 2015 
(15-3977)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Province of 
Nova Scotia 
2. Agency responsible: Nova Scotia Department of Health and Wellness 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON  K1A 0G2 
Canada 
Telephone:  (343)203-4273 Fax: (613) 943-0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tobacco products (ICS: 
65.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Bill No. 90 (as 
passed) – Amendment to the Tobacco Access Act (Chapter 26 of the Acts of 2015) (available 
in English).     
6. Description of content: The amendment to the Tobacco Access Act prohibits the sale of 
flavoured tobacco in the province of Nova Scotia. The amendment is intended to further 
protect young persons from inducements to use certain types of tobacco. 
Nova Scotians helped shape this legislation through a consultation held from January to 
March 2015. It included online and telephone surveys of adult Nova Scotians, youth focus 
groups, and meetings with stakeholders. Th e results showed support for banning most 
flavoured tobacco.  
This measure is being notified in the interest of transparency. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health.  
8. Relevant documents:  Flavoured Products Consultation Report  
http://novascotia.ca/dhw/healthy-communities/tobacco-act-amendments.asp 
9. Proposed date of adoption: 31 May 2015 G/TBT/N/CAN/462 
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 31 May 2015   
10. Final date for comments: Not applicable 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  The electronic 
version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://nslegislature.ca/legc/PDFs/annual%20statutes/2015%20Spring/c026.pdf
WT/DS404/11/Add.45  
12 de abril de 2016  
(16-2059)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2016, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión 
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda determinadas constataciones de esta diferencia. 
El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la 
Ronda Uruguay, que el Departamento de Comercio adoptara las medidas necesarias para aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las reco mendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
G/TBT/N/ARG/309/Add.4  
17 September  2018 
(18-5708) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 September 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Textile products and footwear  
Please be advised that Section 5 of the Annex to Secretariat of Trade Resolution No. 404/2016 
regarding the Sworn Declaration of Product Composition (DJCP), as notified in document 
G/TBT/N/ARG/309, has been amended pursuant to National Directorate  of Trade Facilitation 
(DNFC) Order No. 14/2018 . The amendment entails the removal of tariff heading 
6113.00.00.200W.  
The updated version of Secretariat of Trade Resolution No. 404/2016 is available at : 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/265000 -269999/268703/texact.htm  
The notified text is available at :  
http://www .puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_4918_00_s.pdf  
_____ _____
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/L/878 
21 December 2012  
 
(12-7058) 
 Original:   English 
  
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
 
Withdrawal of Invocation of Article XIII by the Russian Federation with respect to 
the United States 
 
  The following communication, dated 21 December 2012, from the delegation of the  Russian Federation to the Director-General is circulated to Members.  
 
_______________ 
 
  I have the honour to address you in conn ection with the letter of the Permanent 
Representative of the United States of America to the World Trade Organization of 
21 December 2012 notifying that the United Stat es of America withdraws its invocation of 
Article XIII of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO Agreement) and does consent to the application of the WTO Agreement as between it and the 
Russian Federation. 
 
In this regard, I would like to notify you that  the Russian Federation hereby withdraws its 
invocation of Article XIII of the WTO Agreemen t.  The Russian Federation consents to the 
application of the WTO Agreement as between the Russian Federation and the United States of America. 
 I would be grateful if this decision c ould be communicated to the WTO Members. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/620/Add.2  
 
14 August  2018 
(18-5135) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1703:2017, Roasted macadamia - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1703:2017, 
Roasted macadamia - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/620 entered into force on 
6 July 2018. The standard can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHL/343/Add.1  
6 avril 2016  
(16-1917)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 avril 2016, es t distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________ 
 
 La République du Chili annonce une prolongation  de 30 jours du délai pour la présentation 
d'observations au sujet des Normes techniques de la Loi n° 20.089 portant création du Système 
national de certification des produits biologiques agricoles, du Ministère de l'agriculture, notifiées 
par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce le 5 février 2016. 
__________
G/TBT/W/501  
 
19 April 2018  
(18-2444) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
EUROPEAN UNION — QUALITY SCHEMES FOR AGRICULTURAL PRODUCT S  
AND FOODSTUFFS  
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  The E uropean Union notes the reiterated interest of the Members in this matter.  
2.  The procedure for granting of protection to the term "Danbo" as Geo graphical Indication in the 
European Union has been finalised and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1901 of 
18 October 2017 is publicly available.  
3.  As stated in previous TBT Committee meetings, any issues strictly c oncerning intellectual 
property  rights  should not be discussed under the TBT Committee or through TBT notification 
channels.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/974  
 
20 November 2017  
(17-6326) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1  [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Bread  
(HS: 1905). (ICS: 67.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 1241 - Bread 
(11 page(s), in Hebrew)   
6. Description of content: Revision of the partially Mandatory Standard SI  1241, dealing 
with bread.  
Both the old standard and this new revised stand ard will apply from publication in Israel 
Official Gazette for a period of 1 year. During this time product may be tested according to 
the old or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Israel Mandatory Standard SI  1241 (February 1996) and 
Amendment 1 (September 2014).   
9. Proposed date of adopti on: To be determined  
Proposed date of entry into force:  Both the old standard and this new revised standard 
will apply from publication in Israel Official Gazette for a period of 1 year. During this time 
product may be tested according to the old or the ne w revised standard.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1241_Feb16.pdf
G/TBT/N/CHN/1250  
 
18 January 2018  
(18-0474) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Automobile 
wheels ICS: 43.040.50  HS: 87  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C, Safety Performance Requirements and Test Methods of Automobile 
Wheels (14 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: This standard specifies the  identification,  safety  performance 
requirements and test methods  of automobi le wheels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Other; To ensure traffic safety.  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of  other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0432_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/970/Add.1
17 October 2014 
(14-5972)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient DIFENOCONAZOLE of the monograph list of active 
ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservers, published by 
Resolution - RE N° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Following directives of the document TN/AG/GEN/34, approved by WTO Committee on Agriculture, 
Special Session, Sub-Committee on Cotton, the active ingredient DIFENOCONAZOLE is meant to 
be applied on cotton leaves (0.3mg/kg safety security period of 21 days) and on cotton seeds (0.3mg/kg safety security period not determined due to the mode of use). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 E-mail: rel@anvisa.gov.br 
 
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
__________
G/SPS/GEN/1347  
 
11 de julio de 2014  
(14-3983)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  RECONOCIMIENTO POR LA OIE DE ARGENTINA COMO PAÍS LIBRE DE PERINEUMONIA 
CONTAGIOSA BOVINA Y PESTE DE LOS PEQUEÑOS RUMIANTES 
COMUNICACIÓN DE ARGENTINA 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2014, se distribuye a petición de la Delegación 
de Argentina. 
 
_______________ 
  Argentina ha cumplimentado con los requerimientos de la OIE a los fines de fundamentar la 
situación sanitaria con respecto a la Perineumonía Contagiosa Bovina y la Peste de los pequeños 
rumiantes. Luego del análisis de la información presentada, la Comisión Científica del organismo recomendó a la Asamblea mundial de los Delegados de la OIE el reconocimiento del país como 
libre de ambas enfermedades. Como respuesta a es ta recomendación, la Asamblea que se llevó a 
cabo en mayo del presente año (2014), votó la incorporación del país a los listados de países miembros libres correspondientes para cada una de las mencionadas enfermedades. 
 
 Por Resolución Nº 17 adoptada por la Asamblea mundial de los Delegados de la OIE 
durante la 82ª Sesión General del 25–30 de mayo de 2014, se incorporó a la República Argentina a la lista de países miembros reconocidos libres de la Perineumonía contagiosa 
bovina. 
 
 Por Resolución Nº 20  adoptada por la Asamblea mundial de los Delegados de la OIE 
durante la 82ª Sesión General del 25–30 de mayo de 2014, se incorporó a la República 
Argentina a la lista de países miembros reconocidos libres de la Peste de pequeños rumiantes.  
 
__________
RESTRICTED  
 
WT/MIN(13)/INF/7  
11 septembre 2013  
(13-4791)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013   
 
  NOTE À L'INTENTIO N DES DÉLÉGATIONS 
NOTIFICATION DES POUVOIRS DES REPRÉSENTANTS  
Il est rappelé aux Membres que la Règle 9 du Règlement intérieur des sessions de la Conférence 
ministérielle (WT/L/161) dispose, entre autres, ce qui suit: 
 
"Les pouvoirs des représentants seront remis au Secrétariat une semaine au moins avant l'ouverture de la session. Ils revêtiront la forme d'une communication faite par le Ministre 
des affaires étrangères ou l'autorité compétente du Membre ou en son nom, autorisant le 
représentant à s'acquitter au nom du Membre des fonctions énumérées dans l'Accord sur l'OMC."
1 
 En conséquence, les Membres qui ne l'ont pas encore fait sont priés de présenter dès que possible les pouvoirs de leurs représentants participant à la Conférence à: 
 
Secrétariat de l'OMC Mme T. Bridgman Division des affaires juridiques 
Centre William Rappard 
154 Rue de Lausanne CH-1211 Genève 21 
 
Tél.: +41 22 739 5348 Fax: +41 22 739 5788 
 
__________ 
                                               
1 "Il est entendu que, dans le cas d'un territoi re douanier distinct Membre, les pouvoirs des 
représentants de ce terri toire n'auront pas d'implications du point de vue de sa souveraineté."
G/TBT/N/THA/509/Add.1  
1er juin 2018 
(18-3284) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Notification ministérielle sur les lignes directrices, la méthodologie et les conditions relatives aux 
dons coutumiers offerts aux professionnels de santé (2018)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'adoption de la Notification ministérielle sur les lignes 
directrices, la méthodo logie et les conditions relatives aux dons coutumiers offerts aux 
professionnels de santé (2018) publiée par le Ministère de la santé publique (MOPH) et notifiée au 
moyen du documnet G/TBT/N/THA/509 . Ce texte a été publié dans le Journal officiel le 
4 mai 2018. 
Date d'entrée en vigueur : trente jours à compter de la date de publication au Journal officiel 
(3 juin 2 018).  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.ratchakitcha. soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/102/13.PDF  (en thaï)  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_2819_00_x.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/467  
 
23 September 2014  
(14-5297)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pharmaceuticals, 
medical devices, etc. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partial amendment 
to the Standards for Biological Ingredients (2 pages, in English) 
6. Description of content: According to the Partial amendment to the Pharmaceutical Affairs 
Act and the latest scientific findings, the Standards for Biological Ingredients is to be 
partially amended.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To provide guidance for necessary measures to be taken when a biological ingredient is used in manufacturing pharmaceutical, quasi-drug, cosmetic and medical device.  
8. Relevant documents:  Pharmaceutical Affairs Act 
9. Proposed date of adoption:   26 Septemer 2014 
Proposed date of entry into force:   25 November 2014   
10. Final date for comments: 60 days from date of circulation. 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/jpn/14_4205_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/987/Add.3  
12 janvier  2017 
(17-0203) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program for Consumer Products and Certain Commercial and 
Industrial Equipment : Test Procedures for Consumer and Commercial Water Heaters  (Programme 
d'économie d'énergie pour les produits de consommation et certains équipements commerciaux et 
industriels : procédures d'essai pour les chauffe -eau à usage domestique ou  commercial)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie (DOE) des  États-Unis établit au moyen de la règle finale 
objet du présent addendum des facteurs de conversion mathématique permettant de traduire les 
valeurs d'efficacité énergétique définies par la norme existante et les valeurs mesurées dans le 
cadre des procédur es d'essais applicables aux chauffe -eau à usage domestique et à certains 
chauffe -eau à usage commercial (facteur énergétique, efficacité thermique et déperditions en 
mode veille) en valeurs comparables avec celles obtenues à l'aide de la procédure d'essai uniforme 
pour la détermination du facteur énergétique adoptée récemment . Conformément à la Loi de 1975 
sur la politique énergétique et les économies d'énergie (EPCA) modifiée, le Département de 
l'énergie des États -Unis (DOE) avait initialement présenté des  propositions en vue de 
l'établissement d'un facteur de conversion mathématique dans un avis de proposition de 
réglementation (NOPR) publié le 1 4 avril 2 015 (ci -après dénommé "le NOPR d' avril 2 015") . Par 
suite d'une analyse et d'un examen plus approfondis des observations reçues du public au sujet du 
NOPR d' avril 2 015, le DOE a publié un avis supplémentaire de proposition de réglementation 
(SNOPR) le 3 0 août 2 016. Ces propositions de réglementation constituent le fondement de la règle 
finale objet du présen t addendum.  
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 2 9 décembre 2 016. Les facteurs de 
conversion établis dans cette règle s'appliqueront à partir du 2 9 décembre  2016, jusqu'au 
29 décembre  2017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2 017/TBT/USA/17_0218_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/20  
28 de agosto  de 2017 
(17-4549) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  Original:  inglés  
 
  ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
LEGISLACIÓN  
Los siguientes textos legislativos, remitidos por la delegación de la Unión de las Comoras, 
pueden consultarse1 en la Secretaría . Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en la 
sección "Legislació n y reglamentos de aplicación " del Portal de Información sobre Adhesiones2 o 
solicitándolos a: accessions@wto.org : 
1. Tratado Constitutiv o del Mercado Común para África Oriental y Meridional (COMESA) ; y 
2. Tratado Constitutivo de la C omunidad del Á frica Oriental (CAO).  
__________  
                                                
1 En inglés solamente . 
2 https://w ww.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/com_s/a1_comoros_s.htm .
G/TBT/N/SAU/605  
16 juillet 2013  
(13-3807)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances-safety-Part2-14: Particular requirements for Kitchen 
machines  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-14: Règles particulières pour les machines de cuisine), 70 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux machines de cuisine  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des machines de cuisine  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-14 éd 5.2  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/605 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ECU/177/Add.6  
 
21 de febrero de 2018  
(18-1132) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 6  correspondiente a la 
Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 136 (1R) "MOTOCICLETAS", notificado mediante 
el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/177/Add.1 del 30 de octub re de 2014. 
Esta Modificatoria 1  ha sido expedido mediante la Resolución N° 17 618 del 21 de diciembre 
de 2017, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 177 del  7 de febrero de 2018.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Financiera, Amazonas y Unión de Periodist as 
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/LIC/N/3/MAC/19/Corr.1  
 
15 July 2016  
(16-3805)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3  
OF THE AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2016) 
MACAO, CHINA 
Corrigendum1 
 
Please note that subtitle A which reads "ALCOHOLIC BEVERAGES, TOBACCO, VEHICLES AND 
PETROLEUM PRODUCTS; OPTICAL DISC MANUFACTURING EQUIPMENT AND RAW MATERIALS" should be deleted.  
 
__________  
                                               
1 In English and Spanish only.
G/TBT/N/KHM/16  
 
26 June 2018  
(18-4021) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CAMBODIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Exhaust 
Emission for heavy duty vehicle s 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Cambodian 
Technical Regulation on Exhaust Emission for heavy duty vehicle (43 page(s), in English)   
6. Description of content: This Technical Regulation shall apply to motor vehicles of 
categories M1, M2, N1 and N2 with a reference mass exceeding 2,610 kg  and to all motor 
vehicles of categories M3 and N3.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To keep safety for all vehicle products and also protect the damage that 
impact to human, environment and social comm unity.  
8. Relevant documents:  Cambodian Standards CS 535:2016 (UNR49) "Exhaust Emission 
for heavy duty vehicle " No. 150 MIH / 2016, 15 June 2016. The text of the Cambodian 
Technical Regulation may be found on the website of the Institute of Standards of 
Cambodia (www.isc.gov.kh). The text of the standard itself will soon be placed on the 
website.   
9. Proposed date  of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  June 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KHM/16  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh