G/SPS/N/USA/2617/Add.1  
9 de julio de 2015  
(15-3537)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Norma definitiva: Importación de carne de vacuno procedente de una región del Brasil - 
Expediente ( Docket ) N° APHIS-2009-0017 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) modifica el reglamento que rige la 
importación de determinados animales, carne y otros productos de origen animal: se autoriza, en determinadas condiciones, la importación de carne de vacuno fresca (refrigerada o congelada) 
procedente de una región del Brasil (estados de Bahi a, Distrito Federal, Espí rito Santo, Goiás, Mato 
Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná , Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Rondônia, 
São Paulo, Sergipe y Tocantins). Con base en los resultados de un reciente análisis del riesgo, el 
APHIS estima que pueden importarse con garantías los productos en cuestión provenientes de los 
citados estados del Brasil, si se ajustan a determinadas condiciones. Esta medida permite la importación de carne de vacuno procedente de dichas regiones, sin menoscabo de la protección de los Estados Unidos contra la introducción de la fiebre aftosa. 
El aviso notificado está disponible en inglés en: 
http://www.regulations.gov/#!docu mentDetail;D=APH IS-2009-0017-0884 . 
Federal Register  del jueves 2 de julio de 2015, volumen 80, Nº 127, páginas 37923 a 37934. 
El 23 de diciembre de 2013 se publicó en el Federal Register  (78 FR 77370-77376, Expediente 
[Docket ] N° APHIS-2009-0017) una propuesta para autorizar, en determinadas condiciones, la 
importación de carne de vacuno fresca (refrigerada o congelada) procedente de una región del 
Brasil (estados de Bahia, Distrito Federal, Espírito Santo, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, 
Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Rondônia, São Paulo, Sergipe y Tocantins). Se invitó a presentar observaciones sobre la propuesta en un plazo de 60 días que 
finalizó el 21 de febrero de 2014. El APHIS reabrió y amplió el plazo para la presentación de 
observaciones hasta el 22 de abril de 2014, en un documento publicado en el Federal 
 
Register el 27 de febrero de 2014 (79 FR 10999, Docket  Nº APHIS-2009-0017). Se recibieron 
870 observaciones hasta esa fecha. 
El proyecto de norma, los documentos de evaluación del riesgo, el análisis  
económico y las observaciones recibidas se pueden consultar en: 
http://www.regulations.gov/#!docketDetail;D=APHIS-2009-0017 . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto G/SPS/N/USA/2617/Add.1 
- 2 - 
  [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : la norma notificada entró en vigor el 31 de agosto de 2015. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Dra. Silvia Kreindel, Senior Staff Veterinarian 
Regional Evaluation Services Staff 
National Center for Import and Export, VS, APHIS, 4700 River Road Unit 38 Riverdale, MD 20737-1231, Estados Unidos 
Teléfono: +1 (301) 851-3313 
 Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014 Washington D.C. 20250, Estados Unidos 
Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________