PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/471/Add.1  
 
14 November 2016  
(16-6248) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 November 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Notification of revision of the Ministerial Ordinance for Enforcement of the Act on Domestic Animal 
Infectious Disease Control  
MAFF was proposing  revision of the Article 45 of the "Ministerial  Ordinance for Enforcement of the 
Act on Domestic Animal Infectious Disease Control" to add milk products to the list of items 
subject to animal quarantine in the notification G/SPS/N/JPN/471.  
The revision(*) of the "Ministerial Ordinance for Enforcement of the Act on Domestic Animal 
Infectious Disease Control" was published in Japanese Official Gazette on 31 October 2016.  
The revision will enter into force o n 1 November 2017.  
Animal Health Requirements are still in preparation to set out detailed import conditions for milk 
products including required statements in the health certificate based on the import risk analysis 
and Chapters 8.8.24, 8.8.25, 8.8.35 and  8.8.36 of the OIE Terrestr ial Animal Health Code (the 
OIE Code). 
MAFF will duly notify WTO Members once draft Animal Health Requirements have been developed.  
(*) MAFF revised the Article 45 in  the "Ministerial Ordinance for Enforcement of the Act on Domes tic 
Animal Infectious Disease Control (No.  35, 1951)" as attached:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/JPN/16_4725_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comment s should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation o f the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/JPN/471/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   
Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
   
__________
G/SPS/N/USA/2976/Corr.1  
 
12 June 2018  
(18-3661) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 12 June 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Alpha -cypermethrin; Pesticide Tolerance; Correction  
This final regulation amends existing tolerances for residues of alpha -cypermethrin in or on fruit, 
citrus group 10 -10 and hog fat. EPA is modifying these tolerances under the Federal Food, Drug, 
and Cos metic Act (FFDCA) to correct an error in a previous rulemaking that established these 
tolerances at an unintended level.  This regulation is effective 5 June  2018. Objections and 
requests for hearings must be recei ved on or before 6 August 2018. The origina l proposed rule 
for this correction can be found in the Federal Register of 26 December 2017 (Volume 82, 
Number  246) Rules and Regulations; Page s 60940 -60943 or online at 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-12-26/html/2017 -27806.htm . 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Link to download final rule: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-06-05/html/2018 -12066.htm   
 
__________
G/C/W/725  
11 juillet 2016  
(16-3710)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des marchandises 
14 juillet 2016   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
L'ordre du jour proposé est le suivant: 
 
1  NOTIFICATION D'ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX: 
1.1  ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE ENTRE LE JAPON ET LA MONGOLIE 
(WT/REG373/N/1) 
1.2  ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE MEXIQUE ET LE PANAMA (WT/REG374/N/1) 
2  ÉLARGISSEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE: PROCÉDURES AU TITRE DE 
L'ARTICLE XXVIII:3 DU GATT DE 1994 
3  ADHÉSION DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  À L'UNION ÉCONOM IQUE EURASIENNE: 
PROCÉDURES AU TITRE DE L'ARTICLE XX VIII:3 DU GATT DE 1994 (G/L/1137/ADD.1) 
4  ADHÉSION DE LA RÉPUBLIQUE D'ARMÉNI E À L'UNION ÉCONOMIQUE EURASIENNE: 
PROCÉDURES AU TITRE DE L'ARTICL E XXVIII:3 DU GATT DE 1994 – DEMANDE 
PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE 
5  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE – DEMANDE DE RECONDUCTION DE LA DÉROGATION – 
ANCIEN TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ÎLES DU PACIFIQUE (G/C/W/721) 
6  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE – DEMANDE DE DÉROGATION: PRÉFÉRENCES 
COMMERCIALES ACCORDÉES AU NÉPAL (G/C/W/724) 
7  UNION EUROPÉENNE – ENQUÊTE ANTIDUMPING SUR LES IMPORTATIONS DE 
PRODUITS PLATS EN ACIER LAMINÉS À FROID ORIGINAIRES DE LA FÉDÉRATION DE 
RUSSIE ET DE LA CHINE – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
8  NIGÉRIA – MESURES DE RESTRICTION DES IMPORTATIONS – DEMANDE PRÉSENTÉE 
PAR LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, L'ISLANDE, LA NORVÈGE, L'UNION EUROPÉENNE ET 
L'URUGUAY 
9  CHINE – QUESTIONS RELATIVES AU COMMERCE DES PRODUITS DE LA MER – 
DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LA NORVÈGE 
10  SRI LANKA – DROITS APPLIQUÉS AUX PROD UITS LAITIERS – DEMANDE PRÉSENTÉE 
PAR LA NOUVELLE-ZÉLANDE 
11  POLITIQUES ET PRATIQUES DE L'INDONÉSIE AYANT DES EFFETS DE RESTRICTION 
DES IMPORTATIONS ET DES EXPORTATIONS – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES 
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, LE JAPON ET L'UNION EUROPÉENNE 
12  ÉQUATEUR – MESURES DE RESTRICTION DES IMPORTATIONS – DEMANDE 
PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ET LE JAPON 
13  UKRAINE – QUESTIONS RELATIVES À L'ÉVALUATION EN DOUANE – DEMANDE 
PRÉSENTÉE PAR LA NORVÈGE G/C/W/725 
- 2 - 
  14  CANADA – POLITIQUES ET MESURES CONCERNANT LE VIN – DEMANDE PRÉSENTÉE 
PAR LA NOUVELLE-ZÉLANDE 
15  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE – MESURES CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE 
POISSONS ET DE PRODUITS DE LA MER – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LA FÉDÉRATION DE 
RUSSIE 
16  INDE – MESURES DE RESTRICTION DES IMPORTATIONS – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR 
LE JAPON ET LA NOUVELLE-ZÉLANDE 
17  PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE 
18  AUTRES QUESTIONS 
 
__________
G/SPS/N/ARG/185  
13 January 2016  
(16-0262)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: ARGENTINA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria , SENASA 
(National Agriculture and Food Quality and Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Hosts of the pest Raoiella indica . 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Incorporación de la plaga Raoiella indica al listado de 
plagas cuarentenarias ausentes para la República Argentina  (Inclusion of the pest Raoiella 
indica  on the list of quarantine pests not found in the Argentine Republic) Language(s): 
Spanish Number of pages:   
6. Description of content: The notified text adds the pest Raoiella indica  to the list of 
quarantine pests not found in the Argentine Republic. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention ( e.g. ISPM No. ) ISPM Nos. 11 and 
19. 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  G/SPS/N/ARG/185 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : After the deadline for submitting comments. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : After adoption. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : After adoption. 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 March 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) 
Coordinación de Relaciones Internacionales 
Tel.: +(54 11) 4121 5353 
Fax: +(54 11) 4121 5360 Email: relint@senasa.gov.ar /cuareveg@senasa.gov.ar Website: http://www.senasa.gov.ar  
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body:
G/TBT/N/ECU/169/Add.2
24 October 2014
(14-6176)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Am endment No. 1 to Technical Regulation of the 
Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 166 on domestically produced or imported mechanical and electromechanical door locks marketed in Ecuador, notified in document 
G/TBT/N/ECU/169/Add.1 of 28 May 2014, has been i ssued pursuant to Resolution No. 14 434 of 
24 September 2014, published in Official Journal No. 352 of 13 October 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Esteban Martínez Baldeón 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/1259  
 
20 January 2017   
(17-0396) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Agricultural Marketin g Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1280]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if  different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN w here applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Venison . Meat, meat 
products and other animal produce (ICS : 67.120)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Additio n of 
Mandatory Country of Origin Labeling Requirements for Venison (6 pages, in English)  
6. Description of content : The Agricultural Marketing Service (AMS) proposes to amend the 
country of origin labeling (COOL) regulation to add muscle cuts of venison a nd ground 
venison to mandatory COOL requirements. AMS is issuing this proposed rule to conform to 
amendments to the Agricultural Marketing Act of 1946 (Act) as mandated by the 
Agricultural Act of 2014 (2014 Farm Bill), that added muscle cuts of venison and  ground 
venison to the list of covered commodities subject to mandatory COOL.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents : 82 Federa l Register (FR) 4198, 13 January 2017; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 65.  Will appear in the Federal Register when adopted . 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 14 March 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0407_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/621/Add.3  
 
17 March 2015  
(15-1515)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Nutrition Labeling of Standard Menu Items in Restaurants and Similar Retail Food Establishments; Small Entity Compliance Guide; Availability 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Notification of availability SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is announcing the availability of a 
guidance for industry entitled "Nutrition Labeling of Standard Menu Items in Restaurants and 
Similar Retail Food Establishments – Small Entity Compliance Guide". The small entity compliance guide (SECG) is intended to help small entities comply with the final rule entitled "Nutrition 
Labeling of Standard Menu Items in Restaurants and Similar Retail Food Establishments". 
DATES: The SECG will be available as of 13 Ma rch 2015. Submit either electronic or written 
comments on FDA guidances at any time. 
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-13/html/2015-05590.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-13/pdf/ 2015-05590.pdf   
 
__________
G/AG/N/TPKM/107  
 
14 October 2013  
(13-5614)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 14 October 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ 
 
  G/AG/N/TPKM/107 
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: volume-based 
1. Description of product: Fresh Milk  
2. Tariff item number:  04011010, 04012010, 04013010, 04029910 
3. Trigger level:  
 (as calculated in Annex 1)  6,258.3 tonnes 
4. Volume of imports entering  
 territory in current period 6,355.0 tonnes 
5. Period of application:  from 27  September 2013 to 31 December 2013  
 
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: ANNEX 1 TO MA:3 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
Imports in the 3 preceding years: 2009:  1,706.6 tonnes 
 2010: 6,279.6 tonnes  2011: 7,033.7 tonnes 
 Average: 5,006.6 tonnes 
 
And the import penetration is taken into account: 
 
Consumption in the 3 preceding years: 2009: 218,807.0 tonnes 
 2010: 232,359.8 tonnes  2011: 242,449.7 tonnes 
 Average: 231,205.5 tonnes 
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 
Import penetration = 5,006.6 /231,205.5  = 2.1654 % (base trigger therefore equals 125%) 
 
Trigger level = 125% x5,006.6 tonnes + (242,449.7-232,359.8) 
 = 16,348.1 tonnes > 125% of the average imports = 6,258.3 tonnes  
Where the domestic consumption is not taken into account, the trigger level is 6,258.3 tonnes. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100  22 de octubre de 2013  
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXXV - TOGO 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CXXV - Togo, con efecto a partir del 3 de octubre de 2013.  
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  13-5823             WT/Let/902 
  
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CXXV - TOGO 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 3 de julio de 2013 se comunicó a todos los Miembr os de la Organización Mundial del Comercio en el 
documento G/MA/TAR/RS/312 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXV - Togo; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXV - Togo 
se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 3 de octubre de 2013.  Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el siete de octubre de dos mil trece. 
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
 
 Copia autenticada: 
 
   
 
  
Director General   
 PP 5-19 offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/CHN/965  
 
4 June 2013  
(13-2886)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The draft 
procedures for special examination and approval of innovative medical devices (16 pages, 
in Chinese). 
6. Description of content:  It prescribes the procedures for special examination and 
approval of innovative medical devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To encourage the innovation in medical devices.  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  30 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_2106_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/604/Add.8 
11 January 2013  
 (13-0192) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 9 January 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
  
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedur es for Residential Dishw ashers, Dehumidifiers, 
and Conventional Cooking Products  AGENCY: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy (OEERE), Department of  
Energy (DOE) 
 
ACTION:  Petition for Reconsideration; Request for Comments   SUMMARY:  The Department of Energy (DOE) re ceived a petition from the Association of Home 
Appliance Manufacturers (AHAM) requesting reconsider ation of the U.S. Department of Energy's 
(DOE) final rule to amend the test procedures for residential dishwashers, dehumidifiers, and 
conventional cooking products, published on 31 Octobe r 2012, and DOE's direct final rule to amend 
energy conservation standards for dishwashers,  published on 30 May 2012.  Specifically, AHAM 
requested that DOE stay the effectiv eness of the test procedure final rule and final standards rule until 
DOE either: Revises the standards in the final sta ndards rule to account for the impact on measured 
energy resulting from test procedure amendments  to measure fan-only m ode and standby and off 
mode energy use; or delays requirements regardin g measurement of fan-only mode and standby and 
off mode energy use until promulgation of a revi sed standard for dishwashers.  DOE seeks comment 
on whether to grant the petition and proceed with a rulemaking on this matter.  DATES: Any comments must be received by DOE not later than 30 January 2013. 
 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-31/html/2012-31392.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-31/pdf/2012-31392.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/943  
28 juillet 2016 
(16-4016) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Standards, Metrol ogy and Quality Organization – SASO  
(Organisation saoudienne de la  normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Téléphone :    +966(11)2529999 , ext. 9070-9061 
Fax:     +966(11)4520193  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des obse rvations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas é chéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Codes du SH : voir l'Annexe (1), page 13.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Techni cal Regulations for 
Building Materials - Part II and insulation cladding buildings materials 02 -03-16-156 
(Règlement technique relatif aux matériaux de construction – Partie II : Matériaux pour 
éléments de vêture pour l'isolation – 02-03-16-156), 22 pages, en arabe  
6. Teneur : Le règlement notifié couvre les points suivants : termes et définitions, champ 
d'application, objet, obligations du fournisseur, étiquetage, procédures d'évaluation de la 
conformité, responsabilités des autorités de réglementation, resp onsabilités des autorités 
chargées de la surveillance du marché, infractions et sanctions, règles générales, règles 
transitoires, annexe (listes, types).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection d es consommateurs et surveillance du marché  
8. Documents pertinents : Voir l'Annexe (1), page 13.  
9. Date projetée pour l'adoption : Six mois à compter de la date de publication au Journal 
officiel  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
distribution  G/TBT/N/SAU/943  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web:    http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/CHN/1291  
 
7 November 2018  
(18-6953) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Submersible mixer; -- Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, 
homogenising, emulsifying or stirr ing machines (HS 847982). Liquid wastes. Sludge 
(ICS 13.030.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standards of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Submersib le Mixers of Wastewater (5 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The standard specifies the terms and definitions, energy 
efficiency grades, technical requirements, and test methods for submersible mixer of 
wastewater.  
The standard only applies to submersible mixer driven directly by a submersible motor or 
decelerated by a submersible motor direct -coupled gear reducer. This standard does not 
apply to submersible mixer driven by hydraulic or other power sources.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel： +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org /crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5750_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/145/Add.2  
6 janvier 2015  
(15-0026)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 153 (Conducteurs électriques en cuivre dénudés) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/145/Add.1 du 25 août 2014 et paru dans le Journal officiel ( Registro 
Oficial ) n° 310 du 13 août 2014. Ce règlement devait entrer en vigueur dans un délai de 
quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. La date 
d'entrée en vigueur a été rectifiée et le règlement entrera en vigueur dans un délai de cent quatre-
vingts (180) jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS567/2  
16 de octubre  de 2018 
(18-6427) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ARABIA SAUDITA - MEDIDAS RELATIVAS A LA PROTECCIÓN DE  
DERECHOS DE PROPIEDA D INTELECTUAL  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Federación de Rusia  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2018, dirigida por la delegación de 
la Federación de Rusia a la delegación del Reino de la Arabia Saudita y a la delegación de Qatar, se 
distribuye al Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con  el párrafo 11 del 
artículo  4 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por Qatar de conformidad con el artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD") y el párrafo 1 del artículo 64 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  ("Acuerdo sobre los ADPIC") en relación con el hecho de 
que la Arabia Saudita no otorga una protección adecuada a lo s derechos de propiedad intelectual, 
según se expone en la comunicación de Qatar distribuida a los Miembros de la OMC el 4 de octubre 
de 2018 (WT/DS567/1, IP/D/40) con el título " Arabia Saudita - Medidas relativas a la protección de 
derechos de propiedad i ntelectual " (DS567) . Las autoridades de mi país me han encomendado que, 
de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, notifique a los Miembros participantes en 
las consultas y al Órgano de solución de Diferencias el deseo de la Federación de Rusia de ser 
asociada a estas consultas.  
La Federación de Rusia tiene un interés sistémico en el asunto de que se trata . Además, a Rusia le 
interesa desarrollar la red de difusión de canales de televisión rusos en la región . Por lo tanto, las 
medidas impug nadas tienen un efecto significativo en los intereses comerciales de Rusia.  
Por consiguiente, la Federación de Rusia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas.  
__________
G/TBT/N/URY/15  
20 juillet  2017 
(17-3994) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministerio de Industria, Energía y Miner ía (Ministère de 
l'industrie, de l'énergie et des mines)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le ca s échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ciment Portland pour la construction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Reglame nto Técnico de 
Calidad para el Cemento Portland de Uso Estructural  (Règlement technique en matière de 
qualité applicable au ciment Portland pour la construction), 5 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le règlement technique notifié fixe les spécifications liée s aux exigences 
mécaniques, physiques et chimiques applicables à tous les types et classes de ciments 
Portland pour la construction, aux fins de la réglementation de la commercialisation de ce 
produit sur le marché national . Toutes les exigences énoncées d ans le règlement technique 
notifié s'appliquent de la même façon aux ciments Portland ayant des propriétés spéciales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité des biens et des personnes  
8. Document s pertinents : Diario Oficial  (Journal officiel)  
9. Date projetée pour l'adoption : Six mois à com pter de la notification à l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 30 jours à compter de la définition des 
modalités d'application du décret et de la dés ignation d'au moins un organisme 
d'évaluation de la conformité par le Ministère de l'industrie, de l'énergie et des mines.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les text es peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.miem.gub.uy/
G/TBT/N/CHL/166/Add.1  
 
28 de julio de 2017  
(17-4140) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio    
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  28 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de productos 
de gas pa ra el uso eficiente de la energía, notificado el 1 ° de abril de 2011, bajo la signatura 
G/TBT/N/CHL/166, se informa que mediante la Resolución Exenta  N° 18.863 de la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), expedida el 2  de junio de 2017, se 
prorroga la entrada en vigencia al 31 de diciembre de 2017, del Protocolo señalado.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/201 7/07/06/41801/01/1236147.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3404_00_s.pdf  
__________
G/SCM/N/283
21 janvier 2015
(15-0444)  Page: 1/1
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(DÉCEMBRE 2014) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
En décembre 2014, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par les États-Unis et l'Union européenne, et 
peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
Produit  Pays ou 
 territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
  
Acier dit magnétique à grains non orientés  Chine 
   Taipei chinois 
 
Pneumatiques pour véhicules de tourisme et camions légers  Chine 
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RA PPORT: UNION EUROPÉENNE 
 
Truite arc-en-ciel  Turquie  
__________ 
                                               
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Ju dith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 739 5326 / 5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres 
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TRIMS/N/2/Rev.22/Add.1 
17 September 2012 
 (12-4962) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT 
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
 
Addendum 
 
 
Russian Federation 
 
In accordance with Article 6.2 of the Agreemen t on Trade-Related Investment Measures, the 
Government of the Russian Federation notifi es that the Russian Federation has no specific 
publications in which trade-relate d investment measures may be found.   All federal laws, decrees and 
other regulatory measures are published in the Russian Newspaper (" Российская  газета ") and in the 
Digest of Legislation of the Russian Federation (" Собрание  законодательства  Российской  
Федерации "). Regulations of the federal authorities are published in the Bulletin of the Normative 
Acts of the Federal Authorities (" Бюллетень  нормативных  актов  федеральных  органов  
исполнительной  власти "). 
 
In addition legislation of the Russian Federa tion can be found at the following official 
websites:  www.pravo.gov.ru (national legislatio n), www.tsouz.ru (Customs Union legislation). 
Regional governments have similar instruments for the publication of their legal acts.  
  
__________
G/TBT/N/SAU/900  
 
17 December 2015  
(15-6651)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070-9061) Fax +966(11) 4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 27.020 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Transfer from 
Standard to Technical Regulation for No . SASO ISO 4548-9:2008 (ISO 4548-9:2008) 
"Methods of Test for Full-Flow Lubricating Oil Filters for Internal Combustion Engines – 
Part 9: Inlet and Outlet Anti-Drain Valve Tests" (10 pages, in English)  
6. Description of content: Specifies methods of measuring the effectiveness of either inlet 
or outlet anti-drain valves if fitted to a full-flow lubricating oil filter of the "spin-on" or 
"easy change" type, for internal combustion engines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: For safety  
8. Relevant documents: http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption: Not yet determined 
Proposed date of entry into force: Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/QAT/339  
24 mars 2014  
(14-1833)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Acides gras trans (ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Trans Fatty Acids  (Acides 
gras trans), 4 pages en arabe, 4 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur la quantité maximale 
autorisée pour les acides gras trans, sur l'indication de la quantité de ces acides par portion sur l'étiquette nutritionnelle et sur les points suivants: définitions, prescriptions, 
échantillonnage, méthodes d'essai et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- Directives concernant l'étiquetage nutritionnel, CAC/GL 2-1985. - Règlement sur les aliments et les drogues (Canada) (C.R.C., ch. 870), 
2 novembre 2013 (français) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de 
parution au Journal officiel G/TBT/N/QAT/339 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution. 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1472_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1472_00_e.pdf
G/RO/N/152  
 
21 July 2017  
(17-4008) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH  4 
OF ANNEX  II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible  their existi ng or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin . Lists of 
information rec eived and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat  under the G/RO/N/ - series.  
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice  to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin  (G/RO/M/59) .  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD  should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WT O database of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notificati on has been received:  
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN  COLOMBIA  AND THE REPUBLIC OF KORE A1 
The text of the Agreement can be found in the following internet links : 
 Republic of Korea :  http://www. fta.go .kr/main/situation/kfta/lov5/co/2/ ; and  
 Colombia : http://www.mincit.gov.co/tlc/publicaciones.php?id=5869 ; and  
http://www.mincit.gov.co/tlc/publicaciones.php?id=4468 . 
__________  
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG37 5/N/1 of 7  October  2016.
G/SPS/N/MLI/14/Add.1  
13 August 2013  
(13-4333)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mali. 
 
_______________ 
 
 Amendment to Order No. 732/MD of 2 August 1966 on the packaging of smoked or dried fish 
for export 
Amendment to Article 1 of Order No. 732/MD of 2 August 1966. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or pote ntially affected Members, a new deadline 
for receipt of comments should be provided , normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extens ion of originally announced final date 
for comments, the comment period pr ovided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification 
and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) 
of other body: 
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Direction Nationale des Services Vétérinaires au Ministère de l'Elevage et de la Pêche 
Avenue de la Nation, Porte 631, BP 220 Bamako 03 
Tel.: (+223) 20 22 20 23/(+223) 20 22 61 93 Fax: (+223) 20 22 52 29/(+223) 20 22 20 23  
 
__________
S/C/N/788  
14 de enero de 2015  
(15-0244)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO DE LA OMC SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación, de fecha 22 de diciembr e de 2014, de la delegación de Sudáfrica se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Sudáfrica 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
2014 
3.1  Duración Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Departamento Nacional de Justicia y Desarrollo Constitucional 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
En la Ley de Ejercicio de la Profesión de Abogado Nº 28, de 2014, se establece el marco legislativo 
para la transformación y restructuración de la profesión de abogado en la República de Sudáfrica; 
en ella se prevén el establecimiento, las atribuci ones y las funciones de un consejo del ejercicio de 
la profesión de abogado de Sudáfrica y de consejos provinciales encargados de regular el quehacer de los profesionales del derecho y de establecer las normas y los criterios para la admisión y 
afiliación de dichos profesionales; regular la conducta profesional de los profesionales del derecho 
a fin de promover una conducta responsable; prever la creación de una oficina de defensa de los servicios jurídicos y el nombramiento, las atribuciones y las funciones de un defensor de los 
servicios jurídicos; prever la constitución de un fondo de indemnización de clientes damnificados y 
una junta de control de dicho fondo; prever el establecimiento, las atribuciones y las funciones de un foro nacional sobre la profesión de abogado; y prever otros asuntos conexos. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN Departamento de Justicia y Desarrollo Constitucional: www.justice.gov.za  
__________