RESTRICTED  
  
WT/MIN(13)/SR/2  
10 de marzo de 2014  
(14-1448)  Página: 1/3  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013   
 
  ACTA DE LA SEGUNDA SESIÓN 
CELEBRADA EN EL CENTRO DE CONVENCIONES BALI NUSA DUA (BNDCC), 
BALI (INDONESIA), EL MIÉRCOLES 4 DE DICIEMBRE, A LAS 9.30 H. 
Presidentes: Excmo. Sr. Gita Wirjawan (Indonesia)  
Excmo. Lord Stephen Green (Reino Unido) 
1  REVISTA GENERAL DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC (PUNTO 1 DEL ORDEN DEL DÍA) 
1.1.  El Presidente declara abierta la sesión. 
1.2.  Se pronuncian las siguientes declaraciones: 
Singapur Excmo. Sr Hng Kiang Lim 
Ministro de Comercio e Industria 
 WT/MIN(13)/ST/8 
Suiza Excmo. Sr. Johann N. Schneider-Ammann 
Consejero Federal, Jefe del Departamento 
Federal de Economía, Educación e 
Investigación  WT/MIN(13)/ST/1 
Estados Unidos Excmo. Sr. Michael Froman 
Representante de los Estados Unidos para las 
Cuestiones Comerciales Internacionales  WT/MIN(13)/ST/18 
Qatar 
 Excmo. Sr. Sultan Rashid Al-Khater 
Subsecretario, Ministerio de Economía y Comercio 
 WT/MIN(13)/ST/28 
México Excmo. Sr. Ildefonso Guajardo 
Secretario de Economía, Secretaría de Economía 
 WT/MIN(13)/ST/2 
Hong Kong, China Sr. Kenneth Mak Ching-Yu 
Director General de Comercio e Industria 
 WT/MIN(13)/ST/26 
Chile Sr. Álvaro Jana 
Viceministro de Relaciones Económicas 
Internacionales 
 WT/MIN(13)/ST/98 
Nigeria Excmo. Sr. Olusegun Aganga 
Ministro de Industria, Comercio e Inversión 
 WT/MIN(13)/ST/6 
Nepal (en nombre 
también de los PMA) 
 Excmo. Sr. Shanker Prasad Koirala 
Ministro de Comercio y Suministros 
 WT/MIN(13)/ST/89 
Unión Europea 
 Sr. Karel de Gucht 
Comisario de Comercio WT/MIN(13)/ST/107 WT/MIN(13)/SR/2 
- 2 - 
  China 
 Excmo. Sr. Hucheng Gao 
Ministro de Comercio 
 WT/MIN(13)/ST/99 
Marruecos (en nombre 
también del Grupo 
Africano)  
 Excmo. Sr. Mohammed Abbou 
Ministro Delegado del Ministro de Industria, 
Comercio, Inversiones y Economía Digital, encargado del Comercio Exterior 
 WT/MIN(13)/ST/3, 
WT/MIN(13)/ST/88 
India 
 Excmo. Sr. Anand Sharma 
Ministro de Comercio e Industria  WT/MIN(13)/ST/22 
Brasil 
 Excmo. Sr. Luiz Alberto Figueiredo Machado 
Ministro de Relaciones Exteriores  WT/MIN(13)/ST/4 
Burkina Faso 
(en nombre de los Cuatro del Algodón) 
 Excmo. Sr. Prosper Vokouma 
Embajador y Representante Permanente  WT/MIN(13)/ST/ 
Australia 
 Excmo. Sr. Andrew Robb 
Ministro de Comercio e Inversiones  WT/MIN(13)/ST/108 
Costa Rica 
 Excma. Sra. Anabel González 
Ministra de Comercio Exterior  WT/MIN(13)/ST/5/Rev.1 
Egipto 
 Excmo. Sr. Mounir Abdel Nour 
Ministro de Comercio e Industria  WT/MIN(13)/ST/106 
Indonesia Excmo. Sr. Gita Wirjawan 
Ministro de Comercio  WT/MIN(13)/ST/ 
Rwanda Excmo. Sr. François Kanimba 
Ministro de Comercio e Industria 
 WT/MIN(13)/ST/46 
Perú 
 Excma. Sra. Magali Silva Velarde-Álvarez 
Ministra de Comercio Exterior y Turismo 
 WT/MIN(13)/ST/7 
Reino Unido 
 Excmo. Lord Stephen Green 
Ministro de Comercio e Inversión 
 WT/MIN(13)/ST/128 
Lituania 
(Presidencia de la UE) Excmo. Sr. Linas Linkevi čius 
Ministro de Asuntos Exteriores 
 WT/MIN(13)/ST/19 
Brunei Darussalam S.A.R. el Príncipe Mohamed Bolkiah 
Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio 
 WT/MIN(13)/ST/9 
Canadá 
 Excmo. Sr. Edward Fast 
Ministro de Comercio Internacional 
 WT/MIN(13)/ST/ 
Jamaica  
(en nombre del  Grupo ACP) 
 Excmo. Sr. Arnaldo Brown 
Coordinador del Grupo ACP a nivel ministerial y Ministro de Estado en el Ministerio de 
Asuntos Exteriores y Comercio Exterior 
 WT/MIN(13)/ST/122 
Federación de Rusia 
 Excmo. Sr. Alexey Ulukaev 
Ministro de Desarrollo Económico 
 WT/MIN(13)/ST/ 
Madagascar Excma. Sra. Olga Ramalason 
Ministra de Comercio 
 WT/MIN(13)/ST/10 
Nueva Zelandia 
 Excmo. Sr. Tim Groser 
Ministro de Comercio 
 WT/MIN(13)/ST/96 WT/MIN(13)/SR/2 
- 3 - 
  Sudáfrica 
 Excmo. Dr. Rob Davies 
Ministro de Comercio e Industria  WT/MIN(13)/ST/27 
Argentina Excmo. Sr. Héctor Timerman 
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto 
 WT/MIN(13)/ST/103 
Turquía Excmo. Sr. Mehmet Gücük 
Embajador, Subsecretario Adjunto del 
Ministerio de Relaciones Exteriores  WT/MIN(13)/ST/121 
Alemania 
 Excma. Sra. Anne Ruth Herkes 
Ministra de Comercio 
 WT/MIN(13)/ST/11 
 
1.3.  El Presidente invita al Excmo. Lord Stephen Green a presidir la sesión. 
1.4.  Se pronuncian las siguientes declaraciones: 
Trinidad y Tabago 
 Excmo. Sr. Vasant Bharath 
Ministro de Comercio, Industria e Inversión  
 WT/MIN(13)/ST/94 
Suecia 
  Excma. Dra. Ewa Björling 
Ministra de Comercio WT/MIN(13)/ST/12 
Corea (República de) 
 Excmo. Sr. Sang-Jick Yoon 
Ministro de Comercio, Industria y Energía  WT/MIN(13)/ST/14/Rev.1 
Paraguay (en nombre 
también de los países en desarrollo sin litoral) Excmo. Sr. Federico González 
Viceministro de Relaciones Económicas e Integración 
 WT/MIN(13)/ST/117 
Côte d'Ivoire 
 Excmo. Sr. Jean Louis Billon 
Ministro de Comercio, Artesanías y Promoción de las PYME 
 WT/MIN(13)/ST/105 
Kenya 
 Sra. Amina Mohamed 
Secretaria del Gabinete del Ministerio de 
Relaciones Exteriores y Comercio 
Internacional  WT/MIN(13)/ST/29 
Tailandia 
 Excmo. Sr. Niwattumrong Boonsongpaisan 
Viceprimer Ministro y Ministro de Comercio  WT/MIN(13)/ST/13 
Argelia 
(en calidad de 
observador)  Excmo. Sr. Mustafa Benbada 
Ministro de Comercio 
 WT/MIN(13)/ST/ 
Centro de Comercio 
Internacional (ITC) (organización 
intergubernamental, en 
calidad de observador) Sra. Arancha González 
Directora Ejecutiva  WT/MIN(13)/ST/15 
 
1.5.  Se levanta la sesión siendo las 13 h. 
__________