WT/REG387/2  
22 de marzo  de 2019 
(19-1475) Página: 1/5 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés/español  
 
  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHILE Y TAILANDIA  
(BIENES Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Chile y Tailandia.  
 
_______________  
 
 
Preguntas de la delegación del Ecuador  
 
1.1.  Con referencia a la Sección 3 Disposiciones sobre el Comercio de Mercancías, 3.1 
Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas, párrafo 3.3, Chil e podrá 
mantener su sistema de bandas de precios si lo aplica de manera compatible con sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC y no incorpora productos nuevos al sistema 
(artículo 3.6).1 
a. ¿Podría informarnos si existiría algún proceso de desgravac ión para los niveles 
arancelarios del sistema de bandas de precios ? De existir tal desgravación, ¿la  
reducción sería sobre el arancel aplicado o el derecho adicional?  
Respuesta de la delegación de Chile  
 
 Los productos con banda de precios están identifica dos en la Lista de Chile con tasa base 
("Base Rate") de "6 % + Price Band" . El calendario de desgravación para dichos productos 
corresponde a la categoría SL, la que se aplica sobre la tasa base.  
 
b. ¿A qué se refiere el informe de la Secretaría con la siguiente frase : "Chile podrá 
mantener su sistema de bandas de precios si lo aplica de manera compatible con sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC"?  
Respuesta de la delegación de Chile  
 
 Corresponde al artículo 3.6 del Acuerdo.  
 
Preguntas de la  delegación de la Unión Europea  
 
Disposiciones sobre el comercio de servicios  
Compromisos de liberalización  
Chile  
Compromisos horizontales  
 
1.2.  Párrafo  4.13: "4.13. Chile ha mejorado sus compromisos relativos al movimiento de 
personas físicas al elevar de  15 (en el marco del AGCS) a 25 (en el marco del Acuerdo) el 
número de empleados de las empresas establecidas en Chile que deben contratar al menos 
                                                
1 Los productos cubiertos por el sistema de bandas de precios son los comprendidos en las 
partidas  1001.90.00, 1101.00.00, 1701.11.00, 1701.12.00, 1701.91.00, 1701.99.10, 1701.99.20 
y 1701.99.90 del SA  2007. Una vez finalizado el proceso de liberalización a rancelaria respecto de 
estos productos, dejará de aplicarse el mecanismo de bandas de precios.  WT/REG387/2  
- 2 - 
  un 85 % de empleados chilenos . No ha establecido un umbral similar para los servicios 
profesionales . Por último, C hile ha introducido dos nuevas categorías en sus compromisos 
relativos al modo 4 : las personas físicas que solicitan la entrada temporal con el fin de 
participar en reuniones de negocios, llevar a cabo estudios de mercado o de inversiones, 
establecer conta ctos comerciales o participar en negociaciones relacionadas con el 
suministro de servicios en el futuro, como la realización de una actividad comercial o el 
establecimiento de una empresa en el territorio de Chile ; y las personas encargadas del 
establecimiento de la presencia comercial de un proveedor de servicios en Chile".  
 ¿Es correcto deducir que las empresas establecidas en Chile que suministran 
servicios profesionales pueden contratar tantos extranjeros como est imen oportuno?  
 
Respuesta de la delegación de Chile  
 
 No. Todas las empresas establecidas en Chile deben ajustarse al límite del 15 % de 
trabajadores extranjeros, independientemente de la actividad que desempeñen, ya que así se 
establece en el Código del Tr abajo de Chile (artículo  19). Sin embargo, algunos trabajadores pueden 
estar excluidos del cómputo de ese límite, como se establece en el artículo  20 del Código del Trabajo . 
Además, la Dirección del Trabajo de Chile ha dictado (Ordinario N º 4382/2014) que,  en el caso de 
la excepción prevista en el artículo  20 del Código del Trabajo, dentro del concepto de personal 
técnico especialista se debe considerar incluido a todo el personal calificado de la empresa.  
 
 En ese mismo documento se establece que se debe c onsiderar personal técnico especialista a 
todo aquel trabajador que preste servicios que sean el resultado de la aplicación de un conocimiento 
o de una técnica que importe un nivel significativo de especialización o estudio (estudio en el sentido 
de formac ión técnica o profesional).  
 
 Chile reconoce esta situación en su Lista de compromisos e indica en sus compromisos 
relativos al modo  4 que "[E]n todo caso, las personas naturales extranjeras podrán representar 
hasta un máximo de 15 % (15%) del total del per sonal empleado en Chile, cuando el empleador 
emplea a más de veinticinco (25) personas".  
 
Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  
Servicios financieros  
 
1.3.  Párrafo  4.42: "4.42. En los sectores en que se contraigan compromisos específicos, 
cada Parte permitirá que un proveedor de servicios financieros de la otra Parte transfiera 
información en forma electrónica o en otra forma, dentro y fuera de su territorio, para su 
procesamiento, cuando este sea necesario para lle var a cabo actividades empresariales 
ordinarias (artículo  10.7) ". 
 ¿Hay alguna excepción en el Acuerdo, aplicable  a esta obligación, que se refiera 
específicamente a la protección de los datos personales?  
 
 Sí. El texto corresponde al párrafo 1 del artículo 10.7 . Además de las excepciones generales 
que se aplican a este capítulo y al Acuerdo, el párrafo  2 del artículo 10.7 establece que nada de lo 
dispuesto en el párrafo  1 deberá:  
 
a. restringir el derecho de una Parte de proteger los datos personale s, la privacidad de las 
personas y la confidencialidad de los registros y cuentas individuales incluidas en 
conformidad con sus leyes y reglamentos internos, siempre y cuando tal derecho no se 
utilice como medio de eludir los compromisos de la Parte o las obligaciones bajo este 
Acuerdo;  
 
b. impedir que por razones regulatorias o prudenciales, un regulador de una Parte exija a 
un proveedor de servicios financieros en su territorio cumplir con la reglamentación 
nacional en relación con la gestión, almacenamie nto y mantenimiento de datos, así 
como a conservar en su territorio copia de los registros ; o 
 
c. ser interpretado de manera que obligue a una Parte a permitir que el suministro 
transfronterizo o consumo en el extranjero de servicios, en relación con los c uales no 
ha contraído compromisos específicos, incluyendo el permitir a proveedores no WT/REG387/2  
- 3 - 
  residentes de servicios financieros que suministren, directamente, a través de un 
intermediario o como un intermediario, el suministro y transferencia de información 
financiera y procesamiento de datos financieros a que se refiere el subpárrafo (o) del 
artículo 10.1.  
 
Preguntas de la delegación del Japón  
 
1.4.  Si bien los compromisos consignados en todos los sectores de los ALC suelen ser 
idénticos o mejores que los contraídos  en el marco del AGCS, según el cuadro 4.2, 
Tailandia ha contraído "menos" compromisos en algunos sectores . ¿Por qué ha reducido 
Tailandia el nivel de sus compromisos en esos sectores?  
Respuesta de la delegación de Tailandia  
 
 Técnicamente, no es del todo exacto concluir que Tailandia ha contraído "menos" compromisos 
por el hecho de que los niveles de compromiso y el alcance de las actividades de los sectores de 
servicios sean distintos en el marco del ALC y del AGCS . Por ejemplo, en los servicios ambiental es, 
aunque en el ALC entre Chile y Tailandia no hemos asumido compromisos respecto de algunos 
subsectores que sí fueron objeto de compromisos en el marco del AGCS, hemos añadido 
compromisos para un nuevo subsector, en concreto : D. S ervicios de protección d el medio ambiente 
marino (CPC  1.1: 94900**).  
 
 Además, en lo que respecta a los niveles de participación extranjera en el capital social, todos 
los subsectores que son objeto de compromisos en el ALC entre Chile y Tailandia están más 
liberalizados que en e l marco del AGCS . En concreto, el nivel de participación extranjera en el capital 
social consignado como compromiso horizontal en el marco del AGCS es del 49 % del capital social, 
mientras que en el ALC entre Chile y Tailandia es del 70 %. 
 
Servicios relacionados con el medio ambiente  
 
Objeto de compromisos en el 
marco del AGCS y en el ALC 
entre Chile y Tailandia  Solo en el marco del AGCS  Solo en el ALC entre Chile  
y Tailandia  
A. Servicios de alcantarillado y 
eliminación de residuos 
usualmente provistos utilizando 
equipamiento tal como tubería de 
desechos, alcantarilla o desagüe.  
(CPC 1.1 : 94110**)  
 
B. Servicios de disposición de 
desechos  
Servicios de recolección, 
tratamiento y disposición de 
desechos peligrosos 
(CPC 1.1: 94222)  
 
C. Servicios de  saneamiento y 
similares  
Servicios de limpieza de playa y 
drenaje  
(CPC 1.1 : 94390**)  A. Servicios de consultores en 
protección del medio ambiente en 
relación con sistemas de 
alcantarillado, eliminación de 
desperdicios y de desechos peligrosos, 
lucha contra  la contaminación del aire 
y amortiguamiento de ruidos, 
saneamiento y otros servicios de 
gestión del medio ambiente 
(CPC 9401).  
 
A. Servicios de protección ambiental y 
de atenuación de la contaminación 
(CPC 9401)  
 
D. Otros 
Servicios de limpieza de gases de  
combustión  
(incluida la atenuación de emisiones 
industriales)  
(CPC 9404)  
 
Servicios de lucha contra el ruido  
(CPC 9405)  
 
Servicios de protección de la 
naturaleza y el paisaje (CPC 9406)  
 
Otros servicios de protección del 
medio ambiente (CPC 9409)  D. Servicios de protección del 
medio ambiente marino 
(CPC 1.1: 94900**)  
 WT/REG387/2  
- 4 - 
  1.5.  ¿Podrían dar más detalles acerca del resultado o la situación actual del proceso de 
examen previsto en el artículo 9.12 ? Nos gustaría saber cómo se revisará ese capítulo.  
Respuesta de la  delegación de Tailandia  
 
 En el artículo 9.12 se establece que, tres años después de la entrada en vigor de este Acuerdo 
o a solicitud de una Parte, la Comisión podrá revisar este capítulo tomando en consideración los 
desarrollos y regulaciones sobre el c omercio de servicios de las Partes, así como los progresos 
efectuados en la OMC, incluyendo discusiones sobre Medidas de Salvaguardia Urgentes y otros foros 
especializados de los que ambas Partes sean miembros.  
 
 Hasta la fecha, ninguna Parte ha solicitado  revisar este capítulo ni se han mantenido 
conversaciones acerca de la voluntad de revisarlo (o de la metodología para revisarlo).  
 
Preguntas de la delegación de México  
 
Disposiciones sobre el comercio de servicios  
Compromisos de liberalización  
 
1.6.   Párrafo 4.11: Las Listas de compromisos de las Partes figuran en el anexo 9.6 . 
El anexo sigue un "enfoque de lista positiva", según el cual las obligaciones de acceso a 
los mercados (artículo 9.3) y trato nacional (artículo 9.4) únicamente son aplicables a los 
sectores enumerados en las Listas, con sujeción a las limitaciones y condiciones 
especificadas . Los compromisos adicionales que en su caso contraigan mutuamente las 
Partes se consignarán en sus Listas (artículo 9.5).  
 México quisiera conocer el motivo para el  enfoque de listas seleccionado  
 
Respuesta conjunta de las Partes  
 
 Las Partes decidieron negociar utilizando un enfoque de lista positiva a petición de Tailandia, 
que expresó su preferencia por este enfoque en el momento de iniciar la negociación.  
 
Dispos iciones reglamentarias  
Inversión  
 
1.7.  Párrafo 4.38 : A más tardar dos años después de la entrada en vigor del Acuerdo, las 
Partes convienen en entablar negociaciones sobre la inversión (artículo 16.4).2 
 México quisiera conocer el estatus de negociaciones sobre  la inversión.  
 
Respuesta conjunta de las Partes  
 
 Por el momento no se han entablado negociaciones sobre  la inversión.  
 
Pregunta de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu  
 
Disposiciones generales del Acuerdo  
Derechos de propiedad intelectual  
 
1.8.  Párrafo 5.20 : Las Partes acuerdan velar por la protección de las indicaciones 
geográficas de todas las mercancías de conformidad con sus leyes y reglamentos y el 
Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC (artículo  11.9).  
 En lo q ue respecta a la protección de las indicaciones geográficas, ¿han armonizado 
las Partes sus respectivos mecanismos de registro?  
 
                                                
2 Las Partes han indicado que se han designado puntos de contacto para facilitar el debate 
sobre cuestiones relacionadas con la inversión.  WT/REG387/2  
- 5 - 
  Respuesta conjunta de las Partes  
 
 Las Partes no han armonizado sus mecanismos de registro de indicaciones geográficas . 
Tanto Chile como Tailandia están autorizados por su respectiva legislación nacional a proteger las 
indicaciones geográficas, entre ellas las enumeradas en el anexo 11.9.  
__________