PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/637  
 
7 April 2016  
(16-1947)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from: 
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Heungdeok-gu, Cheongju-si Chungcheongbuk-do, 363-700 
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment of 
"Regulation on standard specification of medical devices" (1687 pages, available in Korean)  
6. Description of content: 
 Harmonized standard specification of medical device with IEC (International 
Electro-technical Commission), ISO (International Organization for Standardization) 
international standard 
 Objects of enactment and revision are total 49 standard specifications 
 Medical devices that are powered by electricity: 10 standards' enactments, 
23 standards' revisions 
 Medical devices, for example, medical supplies, dental materials, that are not 
powered by electricity: 8 standards' enactments, 8 standards' revisions 
 In case of medical electrical devices, standard specification is to be harmonized with 
IEC 60601 3ed. particular standards 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Through partial revision of particular standard, secure safety, effectiveness 
and quality of medical device for protection public health  
8. Relevant documents: Ministry of Food and Drug Safety Advance Notice No. 2016-96 
(18 March 2016) G/TBT/N/KOR/637 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do Republic of Korea, 27737 Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr
G/TBT/N/MEX/403/Add.2  
 
25 de octubre de 2018  
(18-6705) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana, NOM-207-SCFI-2018 
Se comunica de la publicación de la Norma Oficial Mexicana, NOM -207-SCFI-2018, Mantenimiento 
de elevadores, escaleras, rampas y aceras electromecánicas.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección Gener al de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5541554&fecha=19/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2018/TBT/MEX/18_5552_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/IND/68  
7 de diciembre  de 2017 
(17-6727) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Dirección General de Comercio Exterior.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos incluidos en los códigos 
EXIM 95030010, 95030020, 9 5030030 y 95030090.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment in 
Policy conditions No.2 to Chapter 95 of ITC (HS), 2017 - Schedule - 1 (Import Policy) 
dated 1st September, 2017 (Modificación de las condiciones [N° 2] aplicables al capítulo 95 
de la Clasificación Comercial de la India (SA), de 2017. A nexo 1 [Política de 
importaciones], de fecha 1° de septiembre de 2017 ). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : revisión de las condiciones (N° 2) ap licables al capítulo 95 de 
la Clasificación Comercial de la India (SA), de 2017. A nexo 1 (Política de importaciones).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad de los usuarios (seguridad de los niños).  
8. Documentos pertinentes:  
http://dgft.gov.in/Exim/2000/NOT/NOT17/Notification%20No.26.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de septiembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de septiembre de 2017 . 
10. Fecha límite para la pre sentación de observaciones : - G/TBT/N/IND/68  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
sr. Shyama Prasad Roy  
Joint Director General of Foreign Trade (Subdirector General de Comercio Exterior)  
Directorate General of Foreign Trade (Dirección General de Comercio Exterio)  
Department of Commerce (Departamento de Comercio)  
Ministry of Commerce & Industry (Ministerio de Come rcio e Industria)  
Government of India (Gobierno de la India)  
Room No. 107, 'H' Wing  
Udyog Bhawan, Nueva Delhi - 110011  
Correo electrónico: shyama.roy@nic.in  
Telefax . No. 011 -23062240  
Sitio web: http://www.dgft.gov.in/  
http://dgft.gov.in/Exim/2000/NOT/NOT17/Notification%20No.26.pdf
G/SCM/145  
 
30 January 2015  
(15-0669)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures   
 
PERMANENT GROUP OF EXPERTS 
NOTE FROM THE CHAIRMAN 
Pursuant to Article 24.3 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, 
experts serving on the Permanent Group of Expe rts ("PGE") "will be elected by the Committee 
and one of them will be replaced every ye ar". At present, the members of the PGE 
are: Mr Akio Shimizu (Japan); Mr Zhang Yuqing (China); Mr Welber Barral (Brazil); 
Mr Chris Parlin (US); and Mr Subash Pillai (Malaysia).   
 The term of office of Mr Akio Shimizu expires th is Spring. Accordingly, the Committee should elect 
a new expert to replace Mr Shimuzu at its regula r meeting which will take place in the week of 
27 April 2015. 
 To this end, I wish to inform Members that I intend to follow the same procedure as was used last 
year: 
 
 Deadline for nominations to fill this vacancy: 27 February 2015, close of business. Each 
nomination must include a full CV of the nominee. 
 
Note that in the interest of transparency and fair ness, this deadline will be strictly enforced. Any 
nomination received after the deadline will not be taken into consideration for the vacancy at 
issue. 
 Nominations (including CVs) should be submitted to Clarisse Morgan ( Clarisse.Morgan@wto.org ), 
and copied to Victoria Kotsiubska ( Victoria.Kotsiubska@wto.org ).  
 
The Secretariat will distribute to all delegations the CVs of all nominees that have been received by 
the deadline. 
 Candidates proposed shall meet the requirement in Article 24.3 that the PGE be composed of independent persons, highly qualified in the fields of subsidies and trade relations. 
 
 Schedule for consultations with the Chairman: I will be available during the week of 2 March 
for individual consultations with interested delegations, as necessary. I will provide in due 
course specific information on how to request such a meeting with me. 
 
 Reporting of progress: Following my consultation s, and before the end of March, I intend to 
convene an open-ended informal session wher e I will report in general terms on the 
progress of my individual consultations. 
  
 
__________
G/TBT/N/ARE/309, G/TBT/N/BHR/433  
G/TBT/N/KWT/315, G/TBT/N/OMN/253  
G/TBT/N/QAT/429, G/TBT/N/SAU/929  
G/TBT/N/YEM/35  
 
14 June 2016  
(16-3233)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box 4690, Safat  13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  E-mail: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Dry pulses 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Dry Pulses 
(7 pages, in Arabic) 
6. Description of content: State of Kuwait/GCC Standard: these basic requirements 
specifications should be available in legumes described in the standared or peeled for human use:  
1. for the purpose of direct consumption 
2. production requirements for sorting and filtering and packing 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety & consumer health protection 
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 180 Days From Date of Publication of Approved 
Version by GSO Council   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/309 • G/TBT/N/BHR/433 • G/TBT/N/KWT/315 • G/TBT/N/OMN/253 • 
G/TBT/N/QAT/429 • G/TBT/N/SAU/929 • G/TBT/N/YEM/35 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box 4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
E-mail: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
https://member s.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KWT/16_2316_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/NZL/58/Add.1 
23 de agosto de 2012  
 (12-4564) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Nueva Zelandia.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Normas de rendimiento energético míni mo para ordenadores y monitores de ordenadores 
 ORGANISMO:  Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo (anteriormente Ministerio de Desarrollo Económico) y Organismo de Efic iencia y Conservación de la Energía 
 
MEDIDA:  Notificación de aplazamiento de la entrada en vigor y publicación de una versión 
modificada del proyecto de norma DR 5815.2  RESUMEN:  El presente documento es un Addendu m al documento G/TBT/N/NZL/58 presentado al 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio, en  el que se notificaban proyectos de normas de 
Australia y Nueva Zelandia para ordenadores y monitores de ordenadores, propuestos como 
referencias de la legislación de estos países que  prevé normas de rendimiento energético mínimo 
(MEPS) y el etiquetado energético obligatorio.  Se  había propuesto que esas medidas entraran en 
vigor en octubre de 2012 (normas MEPS)  y en abril de 2013 (etiquetado).   
Se señala que: 
a. se ha aplazado la entrada en vigor de las normas MEPS hasta abril de 2013;  
b. se ha revisado uno de los proyectos de norma anunciados en el punto 5 de G/TBT/N/NZL/58 
y se ha publicado la nueva vers ión para que se presenten observaciones.  Se trata del proyecto 
de norma DR5815.2;  la versión re visada se puede consultar en:   
"http://www.standards.co.nz/web-shop/?action=vi ewDraft&mod=drafts&draftId=DR5815.2 comment 
2&searchId=1494375&searchOrderingIndex=1& searchSessionId=8C21BA90943D3AD2C4323C21B
4C2932B " 
 
Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de notificación  Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
 
Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo (anter iormente Ministerio de Desarrollo Económico) 
PO Box 1473 Wellington Nueva Zelandia Teléfono:  +64-4-474 2865 G/TBT/N/NZL/58/Add.1 
Página 2  
 
  Fax:  +64-4-473 7010 
Correo electrónico: ross.milner@eeca.govt.nz  o michael.machin@eeca.govt.nz  
Sitio Web: http://www.med.govt.nz  (Organismo de Eficiencia y Conservación de la Energía) 
PO Box 388 
Wellington 
Nueva Zelandia 
Teléfono:  +64 4 470 2200 Fax:  +64 4 499 5330 Correo electrónico:  laura.christen@eeca.govt.nz  or laurie.boyce@eeca.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.eeca.govt.nz  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/352  
7 November  2018 
(18-6963) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Instituto Nacional de Vitivinicultura  (National Institute of 
Vitiviniculture)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (See section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Wine of 
fresh grapes, including fortified wines ; grape must other than that of heading 20.09 
(HS 2204)  
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document : Proyecto de 
aprobación de la desalcoholización parcial del vino como práctica enológica lícita  (Draft 
approval of the partial dealcoholization of wine as an authorized oenological practice) 
(2 pages, in Spanish)  
6. Descripti on of content : The notified text establishes the approval of the partial 
dealcoholization of wine as an authorized oenological practice.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : To update existing legislation i n accordance with the provisions of the 
International Organisation of Vine and Wine (OIV).  
8. Relevant documents:  
• Resolution OIV -ECO No. 523-2016  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 November 2 018 G/TBT/N/ARG/352  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic 
Trade Policies and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5762_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/637/Add.2/Corr.1  
19 juillet 2013  
(13-3877)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 18 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Listing of Color Additives Exempt From Certification; Reactive Blue 246 and Reactive 
Blue 247 Copolymers; Confirmation of Effective Date  (Établissement d'une liste de colorants 
exemptés de certification. Copolymères des colorants bleu réactif 246 et bleu réactif 247. 
Confirmation de date d'entrée en vigueur) 
ORGANISME: Food and Drug Administration , Health and Human Services  (Agence des 
médicaments et des produits alimentaires, Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Correction 
RÉSUMÉ: Correction 
La correction ci-après est à apporter au document 2013-15111 (Règle) reproduit aux pages 
37962-37963 de l'édition du mardi 25 juin 2013 du Federal Register: 
page 37962, dans la section intitulée SUPPLEMENTARY INFORMATION  (RENSEIGNEMENTS 
COMPLÉMENTAIRES), le premier paragraphe est corrigé et devient: In the Federal Register of 
1 April 2013, we amended the color additive regulations in Sec. Sec. 73.3100 and 73.3106 (21 CFR 73.3100 and 73.3106), respectively, to provid e for the safe use of additional copolymers 
of 1,4-bis[(2-hydroxyethyl)amino]-9,10-anth racenedione bis(2-methyl-2-propenoic)ester 
(C.I. Reactive Blue 247) and additional copolymers of 1,4-bis[4-(2-methacryloxyethyl)phenylamino]anthraquinone (C.I. Reactive Blue 246), as color additives in 
contact lenses. We also corrected the nomenclature  for Reactive Blue 247 by inserting "2- methyl" 
before "2-propenoic"  (Dans le Federal Register du 1
er avril 2013, l'Agence a modifié la 
réglementation relative aux colorants des sections 73.3100 et 73.3106 (21 CFR 73.3100 et 73.3106) de façon à permettre un emploi sûr de copolymères additionnels de 1,4-bis[(2-
hydroxyéthyl)amino]-9,10-anthracenedione bis(2-méthyl-2-propenoic)ester (bleu réactif C.I. 247) 
et de copolymères additionnels de 1,4-bis[4 -(2-méthacryloxyéthyl)phenylamino]anthraquinone 
(bleu réactif C.I. 246) en tant que colorants dans les lentilles de contact. L'Agence a aussi corrigé 
la nomenclature pour le bleu réactif 247 en insérant " 2-methyl " (2-méthyl) devant " 2-propenoic " 
(2-propenoic)). 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/html/C1-2013-15111.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/pdf/C 1-2013-15111.pdf  
 
  
__________
G/TBT/CS/N/188  
 
4 avril 2017  
(17-1828) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITR E DU PARAGRAPHE C DU  CODE DE PRATIQUE  
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNI QUES  
AU COMMERCE  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes figura nt à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, 
"les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en 
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci -après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information.  
 
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:  GABON  
Nom de l'organisme à activité normative:  Agence Gabonaise de Normalisation  (AGANOR)/ 
Ministère de la Promotion des lnvestissement s Privés, du Commerce, du Tourisme et de l'Industrie  
Adresse de l'organisme à activité normative:   
Immeuble Pékin  
BP: 23744, Libreville/ Gabon  
Téléphone: (+241) 01762840  Fax: Néant  
Courrier électronique:  
aganor.gabon@gmail.com  Internet:  www.aganor.ga  
Type d'organisme à activité normative:  [X] institution du gouvernement central  
[ ] organisme non gouvernemental  
[ ] institution publique locale  
[ ] Néant  
Champ des activ ités normatives actuelles et prévues:  Tous les secteurs de l'activité 
économique  
Date:  -  
 
 
__________
G/SPS/N/NIC/74/Add.1  
 
23 de septiembre de 2013  
(13-5050)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 Acuerdo Ministerial 004-2013, Suspender por el periodo mínimo de un año el registro sanitario, la 
refrenda o renovación, fabricación, importación, comercialización y el uso de 105 medicamentos 
veterinarios inyectables, que en su composición contengan moléculas a base de ivermectina, 
abamectina o dorameetina, ya sean solas o combinadas, destinadas a especies productoras de 
alimentos, cuya concentración sea mayor al 1% 
El Acuerdo Ministerial 004-2013 sustituye en su totalidad el Acuerdo Ministerial 016-20 12, del 26 de noviembre de 2012, notificado el 18 de febrero de 2013 bajo la signatura G/SPS/N/NIC/74. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Correos electrónicos: nsolano@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  G/SPS/N/NIC/74/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Km 6 Carretera a Masaya 
Managua, Nicaragua Tel: +(505) 2248 9300 ext. 2230 ó 2238 
Fax: +(505) 2248 9300 ext. 2228 
Correo electrónico: imartinez@mific.gob.ni  
 
Ministerio Agropecuario y Forestal 
Kilómetro 3½ carretera a Masaya 
Managua, Nicaragua Tel: +(505) 2270 1089 
Fax: +(505) 2278 5042 
Correo electrónico: dgpsa@dgpsa.gob.ni  
 
__________
G/TBT/N/USA/1389/Add.2  
 
18 October 2018  
(18-6485) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances; Withdrawal  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Withdrawal of direct final rule  
SUMMARY: EPA is withdrawing significant new use rules (SNURs) promulgated under the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for 27 chemical substances, which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). EPA published these SNURs using direct final rulemaking 
procedures, which requires EPA to take certain actions if an adverse comment is received.  EPA 
received adverse comments and a request to extend the comment period regarding the SNURs 
identified in the direct final rule. Therefore, the Agency is withdrawing the direct final rule SNURs 
identified in this document, as required under the direct fi nal rulemaking procedures.  
DATES: The direct final rule published at 83 FR 40986 on 17 August 2018, is withdrawn effective 
11 October 2018.  
https://members.wto .org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5451_00_e.pdf  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EU/15/Add.2 
19 novembre 2012  
 (12-6334) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 16 novemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________  
  
Denrées alimentaires et aliments pour animaux originaires du Japon 
 Le règlement (UE) no 284/2012 notifié au moyen du document G/SPS/N/EU/15 
(11 avril 2012) puis modifié ( cf. notification G/SPS/N/EU/15/Add.1 du 16 juillet 2012 relative au 
règlement (UE) no 561/2012 du 27 juin 2012) a été abrogé au moyen du règlement d'exécution (UE) 
no 996/2012 de la Commission du 26 octobre 2012 imposant des conditions particulières à 
l’importation de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux originaires ou en provenance du 
Japon à la suite de l’accident survenu à la central e nucléaire de Fukushima (JO L 299, p. 31 à 41). 
 Les mesures applicables aux denrées alimentair es et aux aliments pour animaux originaires 
des régions affectées par l'accident de Fu kushima sont prorogées du 31 octobre 2012 au 
31 mars 2014. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_4497_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_4497_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_4497_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la péri ode d'application d'une mesure 
[ ] Autres:    G/SPS/N/EU/15/Add.2 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G6 (R elations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 29 59922 
Fax:  +(32 2) 29 98090 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G6 (R elations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 29 59922 
Fax:  +(32 2) 29 98090 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu   
__________
G/TBT/N/SAU/1079  
20 juillet  2018 
(18-4572) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organism e susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, s inon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Codes du SH : de 870310 à 870390.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Technical Regulation of 
Modified Vehicles and L imited Production Vehicles  (Projet de règlement technique 
concernant les véhicules modifiés et les véhicules produits en série limitée), 17 pages en 
arabe  
6. Teneur : Le règlement notifié couvre les points suivants : termes et définitions, champ 
d'applicat ion, objectifs, obligations du fournisseur, étiquetage, procédures d'évaluation de 
la conformité, responsabilités des autorités de réglementation, responsabilités des 
autorités chargées de la surveillance du marché, infractions et sanctions, règles général es, 
règles transitoires, annexe (listes, types)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs et surveillance du marché  
8. Documents pertinents : Normes internationales pertinentes  
9. Date projetée pour l'adoption : 6 mois à compter de la date de publication au Journal 
officiel  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date de publication au 
Journal officiel  G/TBT/N/SAU/1079  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/ default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3825_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/113  
17 de abril de 2018 
(18-2309) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda) (RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electr ónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Comportamiento al fuego e inflamabilidad de materiales 
y productos (ICS  13.220.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Rwanda DRS 186 -1:2018, Code of practice for fire safety of building - Part 1 : 
General principles of fire grading and classification  (Código de prácticas d e protección 
contra incendios en edificios . Parte 1 : Principios generales de clasificación en relación con 
el peligro de incendio) . Documento en inglés (21 páginas)  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen los principios general es 
de clasificación de los edificios en relación con el peligro de incendio, el uso y las 
características de ocupación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : ningún documento pertinente en relación con el proyecto 
notificado  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/RWA/113  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free : 3250 
Teléfono:+250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pd f/new_stds/Public_Review_March_18
/DRS_186 -1_Code_of_practice_for_fire_safety_building_ -_Part_1_Gneral_principles.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/201 8/TBT/RWA/18_2025_00_e.pdf
G/TBT/N/OMN/145  
 
17 June 2013  
(13-3115)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box:  550  Postal Code 113, Muscat Tel.:  +(968) 2481 3832 
Fax:  +(968) 2471 5992 
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Tyres of 
multi-purpose vehicles, trucks, buses and trailers. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Multi-Purpose 
vehicles, trucks, buses and trailers tyres Part 3: General Requirements" (9 pages in Arabic, 8 pages in English).     
6. Description of content:  This Omani/GSO draft technical regulation concerns general 
requirements for new tyres for multi-purpose vehicles, light trucks, heavy trucks, buses and trailers. This regulation is not applicable for tyre types identified by speed category 
less than 80km/h.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/OMN/145 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal Code 113, Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 E-mail:  nepic@business.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/OMN/13_2256_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/OMN/13_2256_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/358  
 
28 de abril de 2016  
(16-2397)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales – Ministerio de Relaciones 
Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Almacenador de agua caliente (Termo) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: PE Nº1/15:2016 
Proyecto protocolo de análisis y/o ensayos para Almacenador de agua caliente (Termo) (12 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido: El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de Seguridad para el producto eléctrico Almacenador de agua caliente (termo) 
para uso doméstico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Seguridad 
8. Documentos pertinentes:  
 IEC 60335-1:2010-05 Aparatos electrodomésticos y análogos – Seguridad – 
Parte 1: Requisitos generales 
 IEC 60335-2-21:2012-11 – Parte 2-21: Requisitos particulares para Almacenador de 
agua caliente 
 D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/358 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5447 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: 
mailto:tbt_chile@direcon.gob .clhttp://www.sec.cl/pls/porta l/docs/PAGE/SECNORMATIVA/P
RODUCTOS/PROTOCOLOS%20EN%20CONSULTA/P_CONSULTA_PUBLICA_PEN1-
15_2016.PDF   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_1717_00_s.pdf
G/TBT/N/OMN/282  
19 de diciembre  de 2016 
(16-6900) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (inclui dos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad  diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección General de Especificaciones y Medidas  
P.O. Box: 550, Código postal : 113 
Teléfono : +(968) 2481 3832  
Fax: +(968) 2471 5992  
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Website : http://www.mocioman.gov.om  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacion al. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS 47.020 : Construcción naval y estructuras marinas en 
general ; ICS 47.080 : Embarcaciones de recreo  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft stan dard of 
Fishing boats - reinforced Fibreglass Fishing Boats of Length Less Than 14 Meters  
(Proyecto de norma sobre embarcaciones de pesca - Embarcaciones de pesca de fibra de 
vidrio reforzada de menos de 14 metros de eslora) . Documento en árabe (7 páginas) .  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos para embarcaciones de pesca de 
fibra de vidrio reforzada de menos de 14 metros de eslora.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad de los consumidores  
8. Documentos pertinentes : Draft standard  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la f echa de 
distribución  G/TBT/N/OMN/282  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centr e (NEPIC)  
(Servicio y Centro Nacional de Información)  
P.O. Box 550  
Postal code : 113 Mascate  
Sultanía de Omán  
Teléfono : +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/OMN/16_5154_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/432/Add.1  
 
21 August 2017  
(17-4456) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 August 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Quarantine Requirements for the Im portation of Animals and Animal Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the draft of the 
amended "Quarantine Requirements for the Importation of Animal s and Animal Products 
(Appendix  4-6 "Quarantine Requirement s for the importation of Dog and Cat Food")" on 14 April 
2017 (G/SPS/N/TPKM/432). The amendments were promulgated on 4 August 2017 and will come 
into effect on 4 September 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_3704_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification o f content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dis t. Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/432/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available)  of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.g ov.tw   
 
__________
G/TBT/N/TUR/126  
 
17 October 2018  
(18-6477) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Industry and Technology  
Directorate General for Metrology and Standardization  
Tel: 0(312) 231 72 80  
Fax: 0(312) 231 16 94 - E-mail: erdalc@sanayi.gov.tr   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2176 Sok. No:63 06530 Cankaya/Ankara - TURKEY  
Tel: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction materials and building (Vocabularies) (ICS 01.040.91)  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document: Communiqué 
on TS 1026 -77 "Fasteners - Hexagon nuts - Section: 77 - Metric coarse and fine pitch 
thread - Prevailing torque type hexagon domed cap nuts with non metallic insert - Product 
grades A and B" Standard (2 page(s), in English)    
6. Description of content: This standard covers M4 to M20 metric coarse and fine pitch 
thread prevailing torque type domed up hexagon nuts with non -metallic insert.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of this communiqué is to identify issues related to the 
implementation of the modification of TS 1026 -77 (December 2017) 'Fasteners - Hexagon 
nuts - Section: 77 - Metric coarse and fine pitch thread - Prevailing torque type hexagon 
domed cap nu ts with non metallic insert - Product grades A and B' Standard  G/TBT/N/TUR/126  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• TS 1026 -77 Fasteners - Hexagon nuts - Section: 77 - Metric coarse and fine pitch 
thread - Prevailing torque type hexagon domed cap nuts with non metallic insert, 
strength class 5, 6, 8 and 10 - Product grade A and B  
9. Proposed date of adoption: The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force: The regulation will enter into force 6 months after 
its publication.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of regulation is supplied in English in the attached files.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_5448_00_e.pdf