PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/528/Add.1  
 
29 de julio de 2014  
(14-4356)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para plantas de cerezo de origen y procedencia Israel 
Se informa que ha finalizado el periodo de consul ta pública del proyecto de Resolución Directoral 
que establece los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimento en la importación de plantas 
de cerezo ( Prunus avium ) de origen y procedencia Israel, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/PER/528 el 4 de abril de 2014. La Resolución Directoral N° 0032-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV fue publicada en el Diario Oficial el Peruano el 19 de julio de 2014, entrando en vigor 
el mismo día de su publicación. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0032-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/528/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/SPS/N/LKA/37/Add.1  
5 de marzo de 2015  
(15-1247)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 Modificación de la Directiva 14/2014 - Vigilancia de la presencia de organismos/materiales 
modificados genéticamente en la leche en polvo importada 
Se retira la Directiva 14/2014 – Vigilancia de la presencia de organismos/materiales modificados genéticamente en la leche en polvo importada, de 12 de noviembre de 2014, que Sri Lanka notificó como medida de urgencia (G/SPS/N/LKA/37). 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida [ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Director General of Health Services (Dir ección General de Servicios de Salud) 
Ministry of Health "Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo – 10, Sri Lanka Teléfono: +(94 11) 269 4860 Fax: +(94 11) 269 3869 
Correo electrónico: codexlanka@health.gov.lk ; codexcontact@gmail.com ; 
 dr.mahipala@gmail.com 
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Additional Secretary/Medical Services (Secretaría adjunta – Servicios médicos) 
Ministry of Health 
"Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo – 10, Sri Lanka 
Teléfono: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 Correo electrónico: codexlanka@health.gov.lk ; codexcontact@gmail.com ; 
 dr.mahipala@gmail.com 
__________
G/TBT/N/THA/482  
 
16 September 2016  
(16-4907) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THAILAND  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Thai Industrial Standards Institute ( TISI) 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
WTO/TBT Enquiry Point and No tification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI)  
Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website : http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Road vehicle tyres 
(HS: 4011, ICS : 83.160.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Thai Industrial 
Standard for Pneumatic Tyres for Commercial Vehicl es and Their Trailers 
(TIS 2719-2558(2015)) (51 pages, in English; 1 page , in Thai)  
6. Description of content : The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
enforce TIS 2719-2558 (2015) Pneumatic Tyres for Commercial Vehicl es and Their Trailers 
as a mandatory standard . This standard covers only new pneumatic t yres designed 
primarily for vehicles of categories M 2, M3, N, O 3 and O 4. However, it does not apply to tyre 
types identified by speed category symbols corresponding to speeds below 80 km/h.   
7. Objective and rationale , including the nature of urgent probl ems where 
applicable : Performance and safety  
8. Relevant documents : UN Regulation No.5 4 Revision 3  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 60 days from notificatio n G/TBT/N/THA/482  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/T BT/THA/16_3798_00_e.pdf
G/SG/N/1/PAK/3/Corr.1  
G/SG/N/1/PAK/3/Suppl.1/Corr.1  
19 de mayo de 2016  
(16-2741)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS 
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS 
DE SALVAGUARDIA 
PAKISTÁN  
Corrigendum 
Sírvanse tomar nota de que la información contenida en los documentos G/SG/N/1/PAK/3, de 
fecha 10 de octubre de 2003, y G/SG/N/1/PAK/3/Suppl.1, de fecha 20 de enero de 2016, es 
idéntica a la información contenida en los documentos G/SG/N/1/PAK/2/Suppl.1 y G/SG/N/1/PAK/2/Suppl.2, respectivamente. En consecuencia, los documentos G/SG/N/1/PAK/3 
y G/SG/N/1/PAK/3/Suppl.1 son nulos y no tienen ningún efecto. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
S/L/393 
31 juillet 2012 
 (12-4233) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE ET 
DE LEURS ÉTATS MEMBRES ET DE L'INDE 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce 
des services (AGCS) (S/L/80) 
 
  La communication ci-après, datée du 26 juillet 201 2et adressée par l'Union européenne et ses 
États membres et l'Inde, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services 
conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de  l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999.  
_______________ 
  
1. Le 22 octobre 2007, l'Union européenne et ses États membres ont présenté une 
communication conformément à l'arti cle V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date 
du 30 octobre 2007), dans laquelle ils  notifiaient leur intention de modifier les engagements figurant 
sur la liste d'engagements jointe à la communicati on, conformément à l'article V:5 et aux termes de 
l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentati on de cette communication, l'Inde a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2  a) de l'AGCS.  Confor mément au paragraphe 4 
des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le Membre apportant la 
modification et tout Membre qui se considère affect é négocieront en vue d'arriver à un accord dans les 
trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration d'intérêt peut être présentée.  Cette 
période pour les négociations est venue à expira tion le 14 mars 2008 et a été prorogée d'abord 
jusqu'au 25 avril 2008, et par la suite jusqu' aux 6 juin 2008, 6 octobre 2008, 9 janvier 2009, 
27 mars 2009, 26 juin 2009, 31 janvier 2010, 30 septembre 2010, 30 juin 2011 et 29 juin 2012.  Conformément aux Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGC S (S/L/80), la période 
pour les négociations peut être prorogée à nouveau par accord mutuel. 
2. L'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Inde, d'autre part, notifient qu'ils 
sont convenus par accord mutuel de proroger la pé riode pour les négociations susmentionnée jusqu'au 
15 janvier 2013. 
__________
G/SPS/N/SAU/245/Add.1  
 
9 April 2018  
(18-2122) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 9 April 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) lifts the temporary ban on the importation of poultry 
meat, eggs and their products originating from Csongrád and Jász -Nagykun -Szolnok, Hungary  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the notice executive order No. 10729 dated 
11 December 2016 entitled "Temporary Ban of Importation of poultry meat, eggs and their 
products originating from Csongrád and Jász -Nagykun -Szolnok, Hungary", due to the outbreak of 
Highly Pathogenic Avian Influenza ( HPAI). The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has 
subsequently issued the notice administrative order No. 34146 dated 22 March 2018 
(05/07/1439  AH), lifting the temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their 
products originating from Cs ongrád and Jász -Nagykun -Szolnok, Hungary.  
Based on OIE report No. 24982 dated 9 October 2017, Hungary is free from HPAI. In compliance 
with the OIE  Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing poultry meat, 
eggs and their products from Hungary is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of prev iously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Po int. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug  Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TRIMS/W/106 
20 de septiembre de 2012 
 
 (12-5058) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original: inglés 
 
 
 
INDIA:  PRESCRIPCIONES OBLIGATORIAS DE CONTENIDO NACIONAL 
EN LAS DIRECTRICES PARA LA FASE I (GRUPO 1 Y GRUPO 2) DEL 
PROYECTO "JAWAHARLAL NEHRU NATIONAL SOLAR MISSION" 
 
Preguntas complementarias form uladas por los ESTADOS UNIDOS  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 18 de septie mbre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
  El 10 de mayo de 2012, en el documento G/ TRIMS/W/98, la India respondió a las preguntas 
complementarias formuladas por los Estados Unidos en el documento G/TRIMS/W/95, de 20 de abril 
de 2012.  Anteriormente, la India había respondido en el documento G/TRIMS/W/91, de 4 de octubre 
de 2011, a las preguntas formuladas por los Esta dos Unidos en el documento G/TRIMS/W/87, 
de 22 de septiembre de 2011. 
 Los Estados Unidos plantean ahora las siguien tes preguntas complementarias a las respuestas 
presentadas por la India en el documento G/TRIMS/W/98: 
Pregunta 1 
 En su respuesta, la India señala que las adquisiciones de la empresa NTPC Vidyut Vyapar 
Nigam Ltd. (NVVN) se llevan a cabo ateniéndose a las orientaciones/directrices elaboradas por el Ministerio.  ¿Podría la India proporcionar a los Mi embros una copia de esas orientaciones/directrices 
o la dirección de Internet donde puedan consultarse? 
 Sírvanse asimismo explicar cómo se calcula o se determina el precio al que se vende a las 
empresas distribuidoras de energía eléctrica la energía solar combinada con energía proveniente de 
otras fuentes.  Cuando esas empresa s venden dicha energía al usuario final, ¿cómo se calcula o se 
determina el precio de venta? 
Pregunta 2 
 Sírvanse explicar con mayor detalle la relación entre las tarifas fijadas por la CERC y "las 
tarifas que se aplicarán a cada proyecto" que se establecen mediante el proceso de licitación de la 
iniciativa Jawaharlal Nehru National Solar Mission  (JNNSM).  ¿En qué se basa la CERC para 
calcular su tarifa genérica?  ¿Cuáles son las ventas de energía solar a las que se aplica la tarifa genérica fijada por la CERC?  El precio al que NVVN compra energía solar en el marco de la 
iniciativa JNNSM, ¿se basa siempre en la tarifa aplicable a cada proyecto? G/TRIMS/W/106 
Página 2  
 
   ¿Se aplican las tarifas fijadas por las comisi ones estatales de reglamentación de la energía 
eléctrica a los proyectos ubicados en esos Estados  incluso cuando son proyectos de la iniciativa 
JNNSM, o esas comisiones regulan solamente los proyectos que forman parte de los programas de energía solar de sus respectivos Estados?  En el pr imer caso, ¿qué relación guardan las tarifas fijadas 
por la CERC con las establecidas por las comisiones estatales? 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/978/Add.2/Corr.1  
 
2 February 2016  
(16-0692)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 1 February 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for Residential Boilers; Correction 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; technical correction SUMMARY: On 15 January 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) published a final rule in the 
Federal Register that amended the energy co nservation standards for residential boilers 
(81 FR 2319). Due to a drafting error, that document recited an ambiguous/erroneous date for compliance with the amended standards at one plac e in the final rule's preamble. However, the 
compliance date was correctly provided in the DATES section, as well as the regulatory text. 
Nevertheless, in order to prevent any confusion, this final rule corrects this error. 
Effective Date: 27 January 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0411_00_e.pdf   
__________
G/SPS/N/USA/2825  
 
9 February 2016  
(16-0846)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Cyazofamid; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 5 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-02-03/html/2016-01993.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
cyazofamid in or on the herb subgroup  19A and the bulb vegetable group 3-07. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 3 February 2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 3 February 2016 G/SPS/N/USA/2825 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 3 February 2016 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave.  
NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification  Authority, USDA Foreign Agricultural  
Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, 
Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/EU/121  
3 de julio de 2013  
(13-3492)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Implementing Regulation to approve tebuconazole as an existing active 
substance for use in biocidal products for product-types 7 and 10  (Proyecto de 
reglamento de aplicación de la Comisión por el que se aprueba el tebuconazol como sustancia activa para biocidas, tipos de producto 7 y 10).  
6. Descripción del contenido: Se aprueba el tebuconazol como sustancia activa para 
biocidas, tipos de producto 7 y 10.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Armonización del mercado de biocidas de la Unión Europea. Protección de la 
salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Septiembre de 2013 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (se aplicará a partir 
de julio de 2015)  G/TBT/N/EU/121 
- 2 - 
   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_2536_00_e.pdf
G/MA/W/117/Add.11  
 
28 January 2016  
(16-0620)  Page: 1/37  
Committee on Market Access  Original: English  
 
   
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
ISRAEL 
Addendum 
The annex to this document1 reproduces the schedule of Israel, which was plurilaterally approved 
on 3 December 2015 by the Participants to the ITA Expansion.  
 
_______________ 
 
                                               
1 In English only. G/MA/W/117/Add.11 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 37 Offset (PDF file attached).
G/TBT/N/USA/1449  
 
22 March 2019  
(19-1786) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) [1475]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email:  usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
substances; Environmental  protection (ICS 13.020), Products of the chemical industry 
(ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  EPA is proposing significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 28 chemical substances which were the subject 
of premanufacture notices (PMNs). The chemical substances are subject to Orders issued 
by EPA pursuant to section  5(e) of TSCA. This action would require persons who intend 
to manufacture (defined by statute to include import) or process any of these 28 chemical 
substances for an activity that is proposed as a significant new use to notify EPA at least 
90 days before  commencing that activity. The required notification initiates EPA's 
evaluation of the intended use within the applicable review period. Persons may not 
commence manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted 
a review of the notice, made an appropriate determination on the notice, and has taken 
such actions as are required with that determination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health ; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 9999, 19 March 2019; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 721.  Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  3 May 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1674_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.70  
15 de noviembre de 2013  
(13-6316)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 2013, dirigida por la delegación de 
la Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
 Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
G/TBT/N/USA/1107/Add.3/Corr.2  
29 de junio de 2018 
(18-4125) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Código Uniforme de Construcción del estado de Virginia  
ORGANISMO : Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, estado de Virginia  
MEDIDA : Corrección a la norma definitiva  
RESUMEN : En el apartado 13VAC5 -63-470 del Código Administrativo de Virg inia, página 1941, el 
texto que figura en las líneas 3 a 8 debe sustituirse por el siguiente texto:  
"C. D. [103.2.1 103.2.2 ] Maintenance of nonrequired fire protection systems . Nonrequired fire 
protection systems shall be maintained to function as original ly installed . If any such systems are 
to be reduced in function or discontinued, approval shall be obtained from the building official in 
accordance with Section 103.8.1 of the VCC."  
(Mantenimiento de sistemas contra incendios no obligatorios. Se garantiza rá el funcionamiento 
original de estos sistemas. Si se van a desmontar estos sistemas, o se van a reducir sus funciones, 
es necesaria una autorización del funcionario responsable, conforme a las disposiciones del artículo 
103.81 del Código).  
En el punto D,  la mención "D. 103.2.2" debe sustituirse por " [D. E. 103.2.3"  
En el punto E, la mención "E." debe sustituirse por " [E. F.]" 
En el punto F, la mención "F." debe sustituirse por " [F. G.]" 
Documento VA.R. Doc. No. R16-4664; registrado el  7 de junio de 2018 
Virginia  Register, volumen 34, número 22, de 25 de junio de 2018  (páginas 2153 y 2154 ): 
http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss22/v34i22.pdf  (o al final del documento 
http://register.dls.virginia.gov/issue.aspx?voliss=34:22&type=8  , en la sección ERRATA)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3348_00_e.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
 
S/L/407  
2 décembre 2013  
(13-6581)  Page: 1/1  
Commerce des services  Original: anglais  
 
  COMMUNICATION DE L'UN ION EUROPÉENNE ET 
DE SES ÉTATS MEMBRES ET DE L'INDE 
ACCORD AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA MISE EN ŒUVRE 
DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE 
DES SERVICES (AGCS) (S/L/80) 
La communication ci-après, datée du 27 novembre 2013 et adressée par l'Union européenne et ses 
États membres et l'Inde, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services 
conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999. 
 
_______________ 
 
 
1.1.  Le 22 octobre 2007, l'Union européenne et ses États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en 
date du 30 octobre 2007), dans laquelle ils notifi aient leur intention de modifier les engagements 
figurant sur la liste d'engagements jointe à la communication, conformément à l'article V:5 et aux termes de l'article XXI:1 b). À la suite de la  présentation de cette communication, l'Inde a 
présenté une déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2 a) de l'AGCS. Conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le 
Membre apportant la modification et tout Membre qui se considère affecté négocieront en vue d'arriver à un accord dans les trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration 
d'intérêt peut être présentée. Cette période pour les négociations est venue à expiration le 
14 mars 2008 et a été prorogée d'abord jusqu'au 25 avril 2008, et par la suite jusqu'aux 6 juin 2008, 6 octobre 2008, 9 janvier 2009, 27 mars 2009, 26 juin 2009, 31 janvier 2010, 
30 septembre 2010, 30 juin 2011, 29 juin 2012, 15 janvier 2013 et 31 juillet 2013. Conformément 
aux Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la période pour les négociations peut être prorogée à nouveau par accord mutuel. 
1.2.  L'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Inde, d'autre part, notifient qu'ils 
sont convenus par accord mutuel de proroger la période pour les négociations susmentionnée 
jusqu'au 15 janvier 2014 en vue de finaliser le processus. 
__________
WT/MIN(17)/71  
11 de enero  de 2018 
(18-0318) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
INTERVENCIÓN DE LA E MBAJADORA  (DRA.) AMINA MOHAMED , EGH, CAV  
MINISTRA DE RELACION ES EXTERIORES, REPÚB LICA DE KENYA  
13 DE DICIEMBRE DE 2017  
Muchas gracias , señora Presidenta , por el excelente liderazgo, la paciencia y la increíble dedicación 
de los que ha dado muestras en la conducción de  esta Conferencia Ministerial . Debemos a su 
compromiso personal y a su determinación  el que se haya podido obtener por lo  menos algún 
resultado . 
Hoy no es un gran día . Si me dedicara a los servicios financieros , diría que hoy no ha sido un día 
provechoso ni ambicioso . No hemos querido  hacer nuestra propia cont ribución al multilateralismo 
y, más concretamente , a la labor del sistema multilateral de com ercio. Debemos reconocer que 
formamos parte de un mundo más amplio que espera de nosotros que contribuyamos al bien 
común . En vez de eso , hemos optado por apoyarnos en  trabajos pasados y parece mos ser 
incapaces de proseguir el trabajo hecho hasta ahora . Es muy decepcionante . Disponemos en esta 
sala de todos los recursos necesarios  para hacer la contribución que se espera . No hemos prestado 
suficiente atención a las preocupaciones de los Cuatro del Algodón , por ejemplo, que se enfrentan 
a más dificultades de las que nos p odemos imaginar . 
Tampoco hemos ten ido en cuenta las necesidades d e los PMA ni de las economías pequeñas y 
vulnerables, ni siquiera las de los países en desarrollo como el mío . Hemos optado por trabajar 
como si todos fuéramos iguales y tuvi éramos las misma s capacidades  y recursos  y como si 
partiéramos de sde e l mismo lugar . Esto es simplemente erróneo . Por consiguiente, señora 
Presidenta, espero verdaderamente que podamos responder  a su llamamiento de entablar  un 
diálogo ministerial sobre políticas que nos ayudará a orienta r nuestr os trabajos  y, por extensión , 
nuestro futuro . 
Quiero finalizar mi intervención d ándole las gracias a usted, señora Presidenta, y a l Gobierno y el 
pueblo  de la Argentina por su excelente acogida  y por haber prestad o todo el apoyo que 
necesitábamos . También doy las gracias al Directo r General, a la Secretaría y especialmente a los 
que trabajaron conmigo en las cuestiones relativas a  la agricultura por su dedicación, pas ión, 
energía y motivación . Espero que podamos reparar los daños y  generar más conf ianza entre todos 
para llevar adelante nuestros trabajos  como debemos . 
__________
G/TBT/N/ARE/137  
7 de febrero de 2013  
(13-0632)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.040.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG: Maamol  (Mamoul 
[Pastelería árabe]). Documento en árabe (9 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado, que se 
refiere a Mamoul (pastelería árabe), especifica definiciones de los productos y prescripciones de la calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación.  G/TBT/N/ARE/137 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/KEN/554  
24 mars 2017 
(17-1635) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier élect ronique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas éché ant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 77.140  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2177 : 2017 Weld mesh – 
Specification  (Grillage soudé – Spécification), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée couvre les exigences applicables au grillage soudé pour travaux 
de génie général.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 BS 4449 -1:1988 : Steel for the reinforcement of concrete – Weldable reinforcing 
steel – Bar, coil and decoiled product – Specification  (Acier pour l'armature du béton 
– Acier d'armature soudable – Barres, rouleau x et produits  déroulé s – Spécification)  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 6 mai 2 017 G/TBT/N/KEN/554  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
élect ronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électr onique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/20 17/TBT/KEN/17_1425_00_e.pdf
-1-국가기술표준원 공고제2015 -0036호
「어린이제품안전특별법 」제22조제 2항에따른안전확인대상 어린
이제품의 안전기준을 제정함에 있어그제정취지와 주요내용을 업
계및국민에게 미리알려의견을듣고자행정절차법 제41조제 1
항의 규정에따라다음과같이공고합니다 .
2015년1월30일
국가기술표준원장
안전확인대상 어린이제품 (어린이용 섬유제품 ,완구등
17종)의안전기준 제정 (안)입안예고
1.제정취지
ㅇ「어린이제품안전특별법 」(법률제12733호,2014.6.3.공포 ,2015.
6.4.시행 )및어린이제품 안전특별법시행령제정령 (안)(산업통상
자원부공고제2014-620호),어린이제품 안전특별법시행규칙
제정령 (안)(산업통상자원부 공고제2014-621호)에따라 ,
-안전확인대상 어린이제품의 안전관리를 위한안전기준을 제정
함에있어 국민에게 미리알려이에 대한의견을듣고자 그
제정이유 및주요내용을행정절차법 제41조의규정에 의하
여다음과같이 공고합니다 .
2.주요내용
ㅇ어린이용 섬유제품-2--어린이용 섬유제품의 적용범위 연령확대,가죽및모피소재의 
염소화페놀류 ,6가크로뮴함유량시험추가 
ㅇ합성수지제 어린이용품
-합성수지제 어린이용품 중어린이보호용품의 종류구분세분화
-염색직물 및니켈방출량기준삭제
-노리개젖꼭지 걸이의공기구멍 요건완화
-바닥매트에 대한휘발성유기화합물항목추가
ㅇ어린이용 스포츠보호용품 (보호장구 및안전모 )
-품질경영및공산품안전관리법의 롤러스포츠 보호장구와 운동용
안전모중어린이용 안전모를 통합
ㅇ어린이용 스케이트보드
-어린이용 스케이트보드의 유럽안전기준인 EN 13613의내용을
반영하여 내구력시험의적용하중변경
-속도시험조건의 시험속도 변경등안전기준 보완
ㅇ아동용이단침대
-어린이용 이단침대의 적용범위구체화
-유럽이단침대 안전기준인 EN747의내용을반영하여 돌출부에
대한기준을구체화
-사다리발판의치수변경 ,사용경고문구요구 추가
ㅇ완구
-완구의적용범위 구체화 (교구 ,조립완구 등)
-풍선및비누방울 완구 (액체를포함하는 완구 )의사용경고문구
추가
-식품을포함하는 완구의요건추가
-활동완구의 유럽안전 기준인 EN 71-8의최신기준을반영하여-3-구조요건 완화
ㅇ유아용삼륜차
-유아용삼륜차의 성능시험항목 (전도시험 ,발판의강도등)추가 ,
사용상경고표시추가 ,모델구분 모양별추가함
ㅇ유아용의자
-유아용의자의국제기준인 ISO 9221규격을반영하여 난간및
등받이등의치수요건을삭제
ㅇ어린이용 자전거
-어린이용 자전거의 국제기준인 ISO 8098개정에따라안전기준
부합화
ㅇ어린이용 일회용기저귀
-폼알데하이드 기준치 36개월이하 (20mg/kg), 36개월초과 (75
mg/kg)로세분화
ㅇ학용품
-학용품중 어린이의 위해가우려되는 품목 (공예도구 ,악기류등)
및적용범위가 불분명한 품목 (마킹펜류 ,그림물감 등)을안전관
리대상에 포함
-어린이가 지속적으로 사용하는 포장재 (크레용및물감의용기
등)에대한안전요건 추가
ㅇ보행기
-유럽의보행기안전기준인 EN1273을반영계단등에서의 굴러
떨어짐방지시험 ,전도시험 ,정지장치 시험추가 
ㅇ유모차
-유모차의 안전기준 적용범위의 구분방법을유아의월령 (24개
월까지 )에서몸무게로 변경 (15kg이하 ),유모차부속품에 대-4-한안전요구사항을 명확화 
ㅇ유아용침대
-자동차용 어린이보호장치와 결합되어 사용되는 기울어진 요람
제품을적용대상으로 추가
-일부표현에대해의미를명확화변경서술함
ㅇ어린이용 온열팩 (주머니난로포함 )
-저온화상이우려되는 어린이용 온열팩에 대하여사용주의문구 
추가
ㅇ유아용캐리어
-프레임없는캐리어와 프레임있는캐리어의 구분하여 1부(프레임
없는캐리어 )와2부(프레임있는캐리어 )로분리
-유럽의캐리어안전기준인 EN13209의방염성요건을반영하여 30
mm/s에서 50mm/s변경 
ㅇ어린이용 스포츠구명복
-어린이용 스포츠구명복의 시험방법중피시험자를 이용한성능
시험을 ISO 12402-9의내용을반영하여 수정
3.안전확인대상 어린이제품 의안전기준 제정 (안)내용
ㅇ안전확인대상 어린이제품의 안전기준을 다음과같이제정한다 .
-안전확인대상 어린이제품 안전기준 제정안 (붙임 1~붙임 17)
붙임 1.어린이용 섬유제품 제정 (안)
(참고 )어린이용 섬유제품 비교표
붙임 2.합성수지제 어린이용품 제정 (안)-5-(참고 )합성수지제 어린이용품 비교표
붙임 3.어린이용 스포츠보호용품 (보호장구 및안전모 )제정 (안)
(참고 )어린이용 스포츠보호용품 (보호장구 및안전모 )비교표
붙임 4.어린이용 스케이트보드 제정 (안)
(참고 )어린이용 스케이트보드 비교표
붙임 5.아동용이단침대 제정 (안)
(참고 )아동용이단침대 비교표
붙임 6.완구제정 (안)
(참고 )완구비교표
붙임 7.유아용삼륜차제정 (안)
(참고 )유아용삼륜차비교표
붙임 8.유아용의자제정 (안)
(참고 )유아용의자비교표
붙임 9.어린이용 자전거제정 (안)
(참고 )어린이용 자전거비교표
붙임 10.어린이용 일회용기저귀 제정 (안)
(참고 )어린이용 일회용기저귀 비교표
붙임 11.학용품제정 (안)
(참고 )학용품비교표
붙임 12.보행기제정 (안)
(참고 )보행기비교표
붙임 13.유모차제정 (안)
(참고 )유모차비교표
붙임 14.유아용침대제정 (안)
(참고 )유아용침대비교표-6-붙임 15.어린이용 온열팩 (주머니난로포함 )제정 (안)
(참고 )어린이용 온열팩 (주머니난로포함 )비교표
붙임 16.유아용캐리어제정 (안)
(참고 )유아용캐리어비교표
붙임 17.어린이용 스포츠구명복 제정 (안)
(참고 )어린이용 스포츠구명복 비교표
부칙
1.이고시는 2015년6월4일부터시행한다 .
2.(적용례 )이고시에의해개정되는 안전기준 중,시험항목이 추가
되거나기준이상향되는 기준은 2016년6월4일이후출고․통관
되는제품에적용한다 .
4.의견제출
[붙임 1~17]제정 (안)에대하여의견이있는개인 ,업체또는단체
는다음기한까지 의견서를 산업통상자원부 국가기술표준원 생활제품안
전과에 제출하여 주시기바랍니다 .
가.제출기한 :2015. 3.10
나.예고사항에 대한의견 (찬ㆍ반여부와 그사유 )
다.의견제출자의 인적사항 (주소및전화번호 )
라.단체인경우 (단체명 ,대표자명 ,주소및전화번호 )
※산업통상자원부 국가기술표준원 생활제품안전과 연락처
ㅇ주소 :충북음성군맹동면이수로 93(우369-811)
ㅇ전화 /팩스 :043-870-5453/043-870-5677
G/AG/N/UKR/27  
12 avril 2017 
(17-1982) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  11 avril 2017 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notifica tion concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:2) pour l'année  civile 2016. 
 
________ _______  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/UKR/27  
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 201 6 
Subven tions à l'exportation : Notification des exportations totales1 
Désignation des produits  Année civile 201 6 Quantité des exportations total es de produi ts suivant la liste des 
"exportat eurs importants"2 
  (t) 
1 2 3 
Froment (blé) et méteil; farines de froment (blé) ou de méteil   18 291 137 
Froment (blé) et méteil   17 922 197 
Céréales secondaires   22 325 631 
Orge  4 801 692 
Maïs  17 285 774 
 
_______ ___ 
                                                
1 Les statistiques commerciales de l'Ukraine sont accessibles  à: http://www.ukrstat.gov.ua . 
2 Sur la base du rapport du Président (G/AG/W/123) concernant le réexamen de la liste des exportateurs importants et d es modèles comme indiqué dans les annexes du 
rapport que l'Ukraine applique de manière volontaire .
G/TBT/N/MEX/10/Add.1  
 
22 de marzo de 2017  
(17-1572) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  17 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Respuesta a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-151-SCFI-2015, 
requisitos que  deben observarse para la conservación de mensajes de datos y digitalización de 
documentos, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 6 de mayo de 2016.  
 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y No rmatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/ comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 
Y está dispon ible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5476526&fecha=15/03/2017  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1327_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KWT/277/Rev.1  
21 septembre 2015  
(15-4857)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone:   +965 253 02 630 
Fax:    +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:   http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Étiquetage des denrées alimentaires préemballées 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: GCC Draft of Technical 
Regulation for labelling of all pre-packaged foodstuffs  (Projet de règlement technique du 
CCG concernant l'étiquetage de toutes les denrées alimentaires préemballées), 14 pages 
en anglais, 17 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur l'étiquetage de toutes les 
denrées alimentaires préemballées ainsi que sur les exigences régissant la présentation des renseignements devant figurer sur l'étiquette. Les dispositions relatives aux exigences 
générales, à l'étiquetage obligatoire des denrées alimentaires préemballées et à la 
présentation des renseignements obligatoires (points 4, 5 et 7) sont d'application obligatoire. Les autres dispositions sont d'application volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes G/TBT/N/KWT/277/Rev.1 
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 Norme GSO n° 9/2007 relative à l'étiquetage des denrées alimentaires 
préemballées 
 CODEX STAN 1: Norme générale pour l'étiquetage des denrées alimentaires 
préemballées 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme: