ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/SPEC/AFG/2 
29 octobre 2012 
 (12-5893) 
Groupe de travail de l'accession 
de la République islamique d'Afghanistan Original: anglais 
 
 
 
ACCESSION DE L'AFGHANISTAN 
 
Soutien interne et subventions à l' exportation dans le secteur agricole 
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République  islamique d'Afghanistan. 
 
_______________ 
 
  
  WT/ACC/SPEC/AFG/2 
Page 2 Tableau explicatif DS:1 
 
SOUTIEN INTERNE:  AFGHANISTAN 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  années civiles 2009-2011 
 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard 
aux critères énoncés à l'Annexe 2  
de l'Accord sur l'agriculture Année Valeur monétaire de 
la mesure pendant 
l'année en question
(Af) Sources des données 
1 2 3 4 5 
Services de caractère général 
Paragraphe 2 a):  Recherche, y 
compris la recherche de caractère général Mise en œuvre d'un programme complet de suivi et de 
surveillance en matière de gestion des ressources naturelles;  élaboration de politiques fondées sur des données probantes et mise en place d'un cadre 
réglementaire pour la gestion des ressources naturelles 2009 23 352 500 Ministère afghan de l'agriculture, 
de l'irrigation et de l'élevage, données provenant du budget de fonctionnement 
2010 94 955 127 
2011 109 839 240 
Moyenne 2009-2011 76 048 956 
Paragraphe 2 b):  Lutte contre les parasites et les maladies Prévention et maîtrise des maladies des animaux, 
rongeurs et insectes;  renforcement des capacités des 
services vétérinaires de l'État 2009 167 182 668 Ministère afghan de l'agriculture, 
de l'irrigation et de l'élevage, 
données provenant du budget de 
fonctionnement 2010 431 614 216 
2011 343 918 402 
Moyenne 2009-2011 314 238 429 
Paragraphe 2 d):  Services de vulgarisation et de consultation, y compris la fourniture de moyens 
destinés à faciliter le transfert 
d'informations et des résultats de la recherche aux producteurs et aux 
consommateurs Diffusion des pratiques optimales et renforcement des 
compétences techniques pour la gestion communautaire des ressources naturelles 2009 29 190 624 Ministère afghan de l'agriculture, 
de l'irrigation et de l'élevage, données provenant du budget de 
fonctionnement 
2010 67 825 091 
2011 36 613 080 
Moyenne 2009-2011 44 542 932 
Paragraphe 2 e):  Se rvices d'inspection, 
y compris les services de caractère 
général et l'inspection de produits 
particuliers Inspections vétérinaires et phytosanitaires;  contrôle de 
la sécurité sanitaire des produits alimentaires;  gestion 
du système de contrôle qualité, d'inspection et de 
certification;  soutien fourni au secteur privé aux fins du respect des règles régissant le contrôle qualité et la 
sécurité sanitaire des produits alimentaires 2009 26 749 227 Ministère afghan de l'agriculture, 
de l'irrigation et de l'élevage, 
données provenant du budget de 
fonctionnement 2010 71 031 368 
2011 171 959 201 
Moyenne 2009-2011 89 913 265  
   WT/ACC/SPEC/AFG/2
 Page 3Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard 
aux critères énoncés à l'Annexe 2  
de l'Accord sur l'agriculture Année Valeur monétaire de 
la mesure pendant 
l'année en question
(Af) Sources des données 
1 2 3 4 5 
Paragraphe 2 f):  Services de 
commercialisation et de promotion  Mise au point de systèmes d'informations sur la 
commercialisation et de veille au marché;  organisation d'expositions et suivi 2009 158 160 111 Ministère afghan de l'agriculture, 
de l'irrigation et de l'élevage, données provenant du budget de 
fonctionnement 2010 328 766 714 
2011 768 084 432 
Moyenne 2009-2011 418 337 086 
Paragraphe 2 g):  Services 
d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens 
de transport, les marchés et les 
installations portuaires, les barrages et les systèmes de drainage, et les 
infrastructures de programmes de 
protection de l'environnement Conception et mise en place de systèmes d'arrosage;  
réalisation d'études et conseil 2009 55 727 556 Ministère afghan de l'agriculture, 
de l'irrigation et de l'élevage, données provenant du budget de 
fonctionnement 
2010 129 484 264 
2011 263 670 777 
Moyenne 2009-2011 149 627 532 
Paragraphe 3:  Détention de stocks 
publics à des fins de sécurité 
alimentaire Fonds de réserve pour l'achat de blé 2009 4 750 000 000 Ministère afghan des finances, 
données provenant du budget de 
fonctionnement, Annuaire 
statistique de l'Afghanistan 2010 1 500 000 000 
2011 0 
Moyenne 2009-2011 2 083 333 333 
Paragraphe 8:  Versements à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles Versements aux agriculteurs dans les régions 
septentrionales suite à la grave sécheresse de 2011 2009 0 Ministère afghan de l'agriculture, 
de l'irrigation et de l'élevage;  
données provenant du budget de 
fonctionnement 2010 0 
2011 776 000 000 
Moyenne 2009-2011 258 666 667 
 TOTAL 2009 5 210 362 686  
2010 2 623 676 780 
2011 2 470 085 132 
Moyenne 2009-2011 3 434 708 199 
 
  
  WT/ACC/SPEC/AFG/2 
Page 4 Tableau explicatif DS:2 
 
 
SOUTIEN INTERNE:  AFGHANISTAN 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Années civiles 2009-2011 
 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement  spécial et différencié – "Programmes de développement"  
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard 
au critère énoncé à l'article 6:2 de l'Accord 
sur l'agriculture Valeur monétaire de la mesure pendant 
l'année en question 
(Af) Sources des données 
1 2 3 4 
NÉANT 
 
  
   WT/ACC/SPEC/AFG/2
 Page 5Tableau explicatif DS:3 
 
 
SOUTIEN INTERNE:  AFGHANISTAN 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Années civiles 2009-2011 
 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Versements direct s au titre de programmes de li mitation de la production – "Ve rsements directs exemptés"  
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard au 
critère énoncé à l'article 6:5 de l'Accord 
sur l'agriculture Valeur monétaire de la mesure pendant 
l'année en question 
(Af) Sources des données 
1 2 3 4 
NÉANT 
 
  
  WT/ACC/SPEC/AFG/2 
Page 6 Tableau explicatif DS:4 
 
 
SOUTIEN INTERNE:  AFGHANISTAN 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Années civiles 2009-2011 
 
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante 
 
Désignation des produits initiaux (y compris 
MGS autre que par produit) MGS par produit (d'après les tableaux  
explicatifs DS:5 à DS:7 ci-après) 
(Af) Mesures du soutien par produit (d'après 
le tableau explicatif DS:8 ci-après) 
(Af) MGS totale courante (globale) 
(Af) 
1 2 3 4 
NÉANT 
  
   WT/ACC/SPEC/AFG/2
 Page 7Tableau explicatif DS:5 
 
 
SOUTIEN INTERNE:  AFGHANISTAN 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Années civiles 2009-2011 
 
Mesures globales du soutien par produit:  Soutien des prix du marché  
 
Désignation des 
produits initiaux Année civile/ 
campagne de 
commercialisation Type(s) de 
mesure(s) Prix administré 
appliqué 
(Af/tonne) Prix de référence 
extérieur 
(Af/tonne) Production visée
(tonnes) Redevances/ 
prélèvements 
connexes 
(Af) Soutien total des 
prix du marché
(Af) Sources des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
NÉANT 
 
  
  WT/ACC/SPEC/AFG/2 
Page 8 Tableau explicatif DS:6 
 
 
SOUTIEN INTERNE:  AFGHANISTAN 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Années civiles 2009-2011 
 
Mesures globales du soutien par produit:  Versements directs non exemptés 
 
Désignation des 
produits initiaux Année civile/ 
campagne de 
commercialisation  Type(s) de 
mesure(s) Prix 
administré 
appliqué Prix de 
référence 
extérieur Production 
visée Versements 
directs totaux 
liés aux prix 
(Af) Autres 
versements 
directs non 
exemptés 
(Af) Redevances/
prélèvements 
connexes Versements 
directs totaux 
(Af) Sources des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
NÉANT 
 
  
   WT/ACC/SPEC/AFG/2
 Page 9Tableau explicatif DS:7 
 
 
SOUTIEN INTERNE:  AFGHANISTAN 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Années civiles 2009-2011 
 
Mesures globales du soutien par produit:  Autre soutien par produit et MGS totale par produit 
 
Désignation 
des produits 
initiaux Année civile/ 
campagne de 
commercialisation Type(s) de 
mesure(s) Autres 
dépenses 
budgétaires par 
produit Autre soutien 
par produit 
(avec détail 
des calculs) Redevances/
prélèvements 
connexes Total autre 
soutien par 
produit 
(Af) Soutien des prix 
du marché 
(tableau  
explicatif DS:5)
(Af)  Versements 
directs non 
exemptés 
(tableau 
explicatif DS:6)
(Af)  MGS 
totale 
(Af)  Sources des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
NÉANT 
 
  
  WT/ACC/SPEC/AFG/2 
Page 10 Tableau explicatif DS:8 
 
 
SOUTIEN INTERNE:  AFGHANISTAN 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Années civiles 2009-2011 
 
Mesures équivalentes du soutien par produit 
 
Désignation 
des 
produits 
initiaux Année civile/ 
campagne de 
commercialisation Type(s) 
de 
mesure(s) Prix 
administré 
appliqué Production 
pouvant 
bénéficier 
du prix 
administré 
appliqué 
(tonnes) Dépenses 
budgétaires 
pour le 
soutien des 
prix du 
marché 
(Af) Mesure 
équivalente 
du soutien 
(avec détail 
des calculs) Versements 
directs non 
exemptés 
(Af) Autre soutien 
par produit
(Af) Redevances/
prélèvements 
connexes 
(Af) Valeur 
monétaire 
totale de la 
mesure 
équivalente 
du soutien 
(Af) Sources 
des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
NÉANT 
 
  
   WT/ACC/SPEC/AFG/2
 Page 11Tableau explicatif DS:9 
 
 
SOUTIEN INTERNE:  AFGHANISTAN 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Années civiles 2009-2011 
 
MGS autre que par produit 
 
Type(s) de mesure(s) Année 
civile/campagne de 
commercialisation  Dépenses budgétaires ne 
portant pas sur des 
produits déterminés 
(Af) Autre soutien ne visant pas 
des produits déterminés (avec 
détail des calculs) Redevances/ 
prélèvements connexes
(Af) Soutien total ne visant 
pas des produits 
déterminés 
(Af) Sources des 
données 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
NÉANT 
  
  WT/ACC/SPEC/AFG/2 
Page 12 Tableau explicatif ES:1 
 
 
SOUTIEN INTERNE:  AFGHANISTAN 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Années civiles 2009-2011 
 
Subventions à l'exportation:  Dépenses et quantités 
 
Désignation des 
produits Subventions 
directes à 
l'exportation 
(Af) Ventes de stocks 
(Af) Subventions 
financées par les 
producteurs 
(Af) Mesures de 
réduction des coûts
(Af) Subventions 
aux transports 
intérieurs (Af) Subventions à 
l'exportation totales 
par produit 
(Af) Quantité 
d'exportations 
subventionnées 
(tonnes) Sources des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
NÉANT 
 
 
_______________  WT/ACC/SPEC/AFG/2 
 Page 13 
 
 
  Notes explicatives 
Note sur les fonds provenant de donateurs internationaux 
Les donateurs internationaux jouent un rôle  clé dans le financement des programmes 
agricoles en Afghanistan.  Cette assistance contribue de manière déterminante à améliorer la viabilité 
du secteur agricole dans le pays.  La présente note f ournit, à des fins de transparence, un récapitulatif 
des types d'activités financés par des donateurs inte rnationaux.  Comme nous croyons comprendre que 
ces sources de financement extérieures ne de vraient pas être incluses dans les tableaux 
explicatifs DS:1 à DS:9, les données figurant dans l es tableaux sur le soutien interne ne tiennent pas 
compte des fonds provenant de donateurs internationaux. 
Le principal organe gouvernementa l chargé de l'élaboration et de la mise en œuvre de la 
politique agricole en Afghanistan est le Ministère de l'agriculture, de l'irrigation et de l'élevage.  Il 
convient toutefois de noter que, ces dernières années , une grande partie des fonds octroyés par les 
donateurs internationaux pour l'agriculture a été dir ectement incorporée dans le budget de l'État.  Le 
budget du Ministère de l'agriculture comporte  le budget de fonctionnement et le budget de 
développement.  Le budget de dé veloppement est principalement  financé par de s organismes 
donateurs internationaux, comme l'Agence des État s-Unis pour le développement international 
(USAID), la Banque mondiale, la Banque asiati que de développement (BAsD), l'Organisation des 
Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (F AO), l'Union européenne (UE), l'Agence japonaise 
de coopération internationale (JIC A) ou le Fonds international de développement agricole (FIDA). 
Le secteur agricole afghan bénéficie égalemen t de projets internationaux financés par des 
fonds extérieurs. 
Au cours des trois dernières années, une quara ntaine de projets internationaux axés sur le 
développement du secteur agricole afghan ont été mis en œuvre.  Le Ministère de l'agriculture reçoit, à intervalles réguliers, des comptes rendus sur les activités menées dans le cadre de ces projets. 
Les données du tableau 1 (en annexe) concernent  les programmes généraux financés par des 
donateurs internationaux.  Si ces programmes devaie nt figurer dans les tableaux de type DS, ils 
correspondraient aux critères de la "catégorie ve rte".  Le tableau 1 porte également sur des 
programmes qui, s'ils étaient inclus dans les tablea ux DS, pourraient probablement relever du tableau 
explicatif DS:2, puisqu'ils font partie intégrante d es activités de développement de l'agriculture et de 
l'économie rurale en Afghanistan. 
Les données figurant dans le tableau 2 (en anne xe) concernent les programmes financés par 
des donateurs internationaux qui ont pour objet de soutenir des produits particuliers, tandis que les 
données du tableau 3 concernent des programm es ne visant pas des produits déterminés. 
_______________ 
 WT/ACC/SPEC/AFG/2 
Page 14  
 
  ANNEXE 
TABLEAU 1 
Mesure Montant des 
financements, 
moyenne 
2009-2011 
($EU) Principaux donateurs internationaux 
Recherche:  Reconstruction de 12 instituts de 
recherche;  mise à dispos ition d'installations et de 
matériel de recherche au centre de recherche sur 
les cultures sous serre et au laboratoire d'analyse 
des sols de Badam Bagh;  sélection de variétés de 
riz et travaux de recherche y relatifs;  mise au point 
et diffusion de technologies pertinentes, concernant 
notamment diverses variétés de blé, de haricots et 
de pommes de terre, mét hode simple de lutte 
contre la mouche du me lon, contre-mesures 
abordables pour répondre aux problèmes de 
production concernant les arbres fruitiers. 1 149 305 Stations nationales d'essais agronomiques;  
remise sur pied et amélioration de l'agriculture 
basée sur le riz dans le cadre des projets menés à 
Nangarhar, financé par la JICA;  projet de l'UE 
pour le développement d'une horticulture 
pérenne;  projet de la F AO visant à améliorer la 
sécurité alimentaire des ménages et les moyens 
de subsistance des familles d'agriculteurs 
vulnérables et en situation d'insécurité 
alimentaire. 
Lutte contre les parasites et les maladies:  
Distribution de trousses vétérinaires, contenant 
notamment des vaccins et des médicaments pour le 
traitement des animaux;  vaccination des animaux 
contre la fièv re aphteuse, distribution de 
comprimés vermifuges;  va ccination des volailles;  
création de cliniques vétérinaires itinérantes;  
construction d'une clinique vétérinaire dans le 
district de Jaji Maidan (province de Khost);  
fourniture de matériel clinique vétérinaire. 2 074 643 Projet en faveur de l'horticulture et de l'élevage, 
financé par la Banque mondiale;  programme de 
microfinancement rural et de soutien à l'élevage, 
financé par le FIDA;  mesures d'incitation à la 
création d'autres débouchés économiques  
– projet Nord, Est et Oues t, financé par USAID;  
programme de développement de l'élevage de 
volailles de basse-cour dans les provinces de 
Balkh et de Jawzjan, financé par le FIDA. 
Services de formation:  Offre d'une formation 
destinée aux ouvriers travaillant dans les vergers;  
formation au développeme nt organisationnel;  
ateliers de formation des tinés aux vulgarisateurs en 
horticulture et élevage sur la manipulation sans 
danger des produits agrochimiques et la pollution 
de l'eau;  formation de vulgarisateurs en élevage et 
d'agriculteurs à l'amélioration des techniques 
d'élevage;  formation aux pratiques de production 
animale;  formation à la production de pommes de 
terre;  formation à la production de volailles de 
basse-cour;  formation au x pratiques de production 
d'huile végétale. 1 480 498 Projet d'horticulture et d'élevage, financé par la 
Banque mondiale;  proj et de soutien aux 
entreprises rurales, financ é par la BAsD;  projet 
de l'UE pour le développement d'une 
horticulture pérenne;  mise au point de projets 
pour une intégration de la filière laitière, financé 
par le FIDA et l'Italie;  programme de 
microfinancement rural et de soutien à l'élevage, 
financé par le FIDA;  programme de 
développement de l'élevage de volailles de 
basse-cour dans les provinces de Balkh et de 
Jawzjan, financé par le FIDA;  mesures 
d'incitation à la création d'autres débouchés 
économiques – projet No rd, Est et Ouest, 
financé par USAID;  distribution de semences, 
d'engrais et de légumes, financé par la JICA;  
projet de la FAO pour le développement des 
variétés et des semences, financé par l'UE;  
projet d'amélioration de s conditions de vie et 
d'accroissement des revenus des petits 
agriculteurs dans la province de Baglan, financé 
par l'Allemagne;  projet  de la FAO visant à 
développer la production et l'utilisation de semences certifiées en Afghanistan, financé par 
l'UE.  WT/ACC/SPEC/AFG/2 
 Page 15 
 
 
  Mesure Montant des 
financements, 
moyenne 
2009-2011 
($EU) Principaux donateurs internationaux 
Services de vulgarisation et de conseil:  Création 
de parcelles de démonstr ation;  formation des 
agriculteurs et démonstrations;  diffusion d'affiches 
techniques numériques 496 630 Programme de microfinancement rural et de 
soutien à l'élevage, financé par le FIDA;  projet de l'UE pour le développement d'une 
horticulture pérenne;  mesures d'incitation à la 
création d'autres débouchés économiques  
– projet Nord, Est et Oues t, financé par USAID;  
mise au point de projets pour une intégration de 
la filière laitière, financé par le FIDA;  projet de 
soutien aux entreprises rurales, financé par la 
BAsD. 
Services de commercialisation et de promotion:  
Développement de circui ts de commercialisation 
des semences et activités de  promotion;  fourniture 
de renseignements sur les marchés et d'études de 
marché. 4 330 810 Projet de la FAO pour le développement des 
variétés et des semences, financé par l'UE;  programme de commercialisation des produits 
agricoles et d'horticulture commerciale, financé 
par USAID. 
Services d'infrastructure:  Conception et mise en 
place de systèmes d'arrosage;  construction de 
systèmes d'irrigation;   amélioration des 
infrastructures matérielle s d'irrigation, protection 
contre les inondations, c onstruction et rénovation 
de routes, nettoyage des canaux. 10 423 924 Mesures d'incitation à la création d'autres 
débouchés économiques – projet Nord, Est et 
Ouest, financé par USAID;  projet 
d'amélioration des c onditions de vie et 
d'accroissement des revenus des petits 
agriculteurs dans la province de Baglan, financé 
par l'Allemagne;  progra mmes menés au titre de 
l'Initiative de récompense des bons résultats, 
financé par USAID. 
Aide alimentaire intérieure:  Distribution d'aide 
alimentaire aux populations  rurales vulnérables. 88 137 015 Programme alimentaire mondial. 
TOTAL DES PROGRAMMES 
SUSMENTIONNÉS 108 092 825  
PROGRAMMES DE DÉVELOPPEMENT 
Subventions à l'investissement généralement 
disponibles pour l'agriculture:  Crédits à des 
conditions préférentielles accordés par le biais du 
Fonds de développement agricole. 5 367 667 Projet d'amélioration du crédit agricole, financé 
par USAID. 
Subventions aux intrants généralement 
disponibles pour les producteurs ayant de 
faibles revenus ou des ressources limitées:  Petits 
dons en nature accordés aux producteurs 
extrêmement pauvres, essentiellement dans le 
secteur de l'élevage;  création de micro-entreprises 
gérées par des femmes;  création d'unités d'élevage 
de volailles pour les femmes rurales;  kits de 
démarrage pour l'élevage de volailles distribués à 
des femmes. 1 849 883 Programme de microfinancement rural et de 
soutien à l'élevage, financé par le FIDA;  
programme de commercialisation des produits 
agricoles et d'horticulture commerciale, financé 
par USAID;  mesures d'incitation à la création 
d'autres débouchés économiques – projet Nord, 
Est et Ouest, fi nancé par USAID. 
Aide à la diversification par l'abandon des 
cultures de plantes narcotiques illicites:  
Fourniture de machines agricoles aux agriculteurs;  
création de vergers (pommiers, abricotiers, 
amandiers et palmiers) en vue de soutenir les 
habitants des provinces de Balkh, de Baghlan, de 
Daikundu, de Kandahar, de Herat et autres dans 
leurs efforts de lutte c ontre les stupéfiants et 
d'éliminer totalement la culture du pavot. 2 853 251 Programme mené au titre de l'Initiative de 
récompense des bons résultats, financé par 
USAID 
TOTAL DES PROGRAMMES DE DÉVELOPPEMENT 10 070 801  WT/ACC/SPEC/AFG/2 
Page 16  
 
  TABLEAU 2 
Produits et mesures Montant des 
financements, 
moyenne 
2009-2011 
($EU) Principaux donateurs 
internationaux  10% de la valeur 
de la production, 
moyenne 
2009-2011 
($EU) 
Blé:  Distribution de semences de 
blé améliorées;  distribution de 
coupons pour des semences de blé;  
distribution d'engrais aux 
producteurs de blé;  création de nouvelles entreprises productrices 
de semences;  construction 
d'installations d'entreposage. 63 035 244 Projet de distribution de coupons 
destinés à accroître la production agricole en Afghanistan, financé 
par USAID;  distribution de 
semences, d'engrais et de légumes, financé par la JICA;  
projet de la FAO visant à 
développer la production et l'utilisation de semences certifiées 
en Afghanistan, financé par l'UE. 181 742 234 
Pommes de terre:  Distribution de 
tracteurs aux producteurs de 
pommes de terre;  construction 
d'installations d'entreposage pour les pommes de terre. 1 902 737 Projet de soutien aux entreprises 
rurales, financé par la BAsD. 7 240 133 
Produits laitiers:  Création 
d'unités de production d'aliments 
pour animaux;  construction de 
bâtiments pour la production de 
produits laitiers et d'aliments pour animaux et installations 
d'équipement industriel pour la 
production de produits laitiers et d'aliments pour animaux;  
distribution de matériel et de 
véhicules pour la collecte de lait. 455 143 Mise au point d'un programme 
d'intégration de la filière laitière dans la province de Herat, financé 
par l'Italie;  mise au point d'un 
programme d'intégration de la filière laitière dans la province de 
Nangarhar, financé par le FIDA. 97 782 400 
Viande de volaille:  Fourniture 
d'aliments pour poulettes, 
construction de poulaillers améliorés, distribution de poulettes. 1 072 736 Programme de développement de 
l'élevage de volailles de basse-cour dans les provinces de Balkh et de Jawzjan, financé par 
le FIDA;  projet en faveur de 
l'horticulture et de l'élevage, financé par la Banque mondiale;  
programme de microfinancement 
rural et de soutien à l'élevage, financé par le FIDA;  projet 
d'amélioration des conditions de 
vie et d'accroissement des revenus des petits agriculteurs 
dans la province de Baglan, 
financé par l'Allemagne. 2 889 900  WT/ACC/SPEC/AFG/2 
 Page 17 
 
 
  Produits et mesures Montant des 
financements, 
moyenne 
2009-2011 
($EU) Principaux donateurs 
internationaux  10% de la valeur 
de la production, 
moyenne 
2009-2011 
($EU) 
Miel:  Fourniture de matériel 
apicole;  distribution de ruches à 
miel. 126 133 Mesures d'incitation à la création 
d'autres débouchés économiques – projet Nord, Est et Ouest, 
financé par USAID;  projet en 
faveur de l'horticulture et de l'élevage, financé par la Banque 
mondiale;  programme de 
microfinancement rural et de soutien à l'élevage, financé par le 
FIDA;  projet d'amélioration des 
conditions de vie et d'accroissement des revenus des 
petits agriculteurs dans la 
province de Baglan, financé par l'Allemagne. 2 466 667 
Fruits:  Création de vergers 
(amandiers, abricotiers, vignes, 
etc.);  distribution d'arbres fruitiers;  
mise à disposition d'installations 
liées à la vente de fruits. 5 784 607 Programme de commercialisation 
des produits agricoles et d'horticulture commerciale, 
financé par USAID;  mesures 
d'incitation à la création d'autres débouchés économiques – projet 
Nord, Est et Ouest, financé par 
USAID;  projet en faveur de l'horticulture et de l'élevage, 
financé par la Banque mondiale;  
projet d'amélioration des conditions de vie et 
d'accroissement des revenus des 
petits agriculteurs dans la province de Baglan, financé par 
l'Allemagne 37 081 220 
TOTAL 72 376 599  
 WT/ACC/SPEC/AFG/2 
Page 18  
 
  TABLEAU 3 
Mesure Montant des 
financements, 
moyenne 
2009-2011 
($EU) Principaux donateurs internationaux  
Mécanisation:  Octroi de dons en 
nature:  tracteurs, remorques, lames de tracteur, batteuses à blé, décortiqueurs de maïs, etc. 11 486 460 Projet de distribution de coupons destinés à accroître 
la production agricole en Afghanistan, financé par USAID;  mesures d'incitation à la création d'autres débouchés économiques – projet Nord, Est et Ouest, 
financé par USAID;  projet de soutien aux entreprises 
rurales, financé par la BAsD;  projet d'amélioration des conditions de vie et d'accroissement des revenus 
des petits agriculteurs dans la province de Baglan, 
financé par l'Allemagne;  projet de la FAO visant à développer la production et l'utilisation de semences 
certifiées en Afghanistan, financé par l'UE.  
Fourniture et distribution d'engrais 
et de pesticides 2 064 301 Projet en faveur de l'horticulture et de l'élevage, 
financé par la Banque mondiale;  mesures d'incitation 
à la création d'autres débouchés économiques – projet 
Nord, Est et Ouest, financé par USAID;  distribution de semences, d'engrais et de légumes, financé par la 
JICA;  projet d'amélioration des conditions de vie et 
d'accroissement des revenu s des petits agriculteurs 
dans la province de Baglan, financé par l'Allemagne. 
Fourniture d'intrants et d'outils aux agriculteurs grâce à des crédits à des conditions préférentielles 259 333 Banque asiatique de développement. 
Fourniture de semences de légumes 
et de variétés de légumes améliorées aux horticulteurs;  
octroi de crédits à des conditions 
préférentielles pour les semences horticoles;  mise en place d'un 
système de distribution des 
semences 4 088 260 Distribution de semences, d'engrais et de légumes, 
financé par la JICA;  mesures d'incitation à la création d'autres débouchés économiques – projet Nord, Est et 
Ouest, financé par USAID;  projet d'amélioration des 
conditions de vie et d'accr oissement des revenus des 
petits agriculteurs dans la province de Baglan, financé 
par l'Allemagne;  projet de la FAO pour le 
développement des variétés et des semences, financé par l'UE;  Banque asiatique de développement. 
MONTANT TOTAL DES MESURES 17 898 354 10% de la valeur de la production agricole, 
moyenne 2009-2011 ($EU) 
453 714 438 
 
__________