RESTRICTED  
 
WT/COMTD/SE/M/25  
14 de mayo de 2013  
(13-2489)  Página: 1/4  
Comité de Comercio y Desarrollo  
Vigésima quinta sesión específica   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 3 DE ABRIL DE 2013 
Presidenta: Excma. Sra. Marion Williams (Barbados) 
A.  ADOPCIÓN DEL OR DEN DEL DÍA ............................................................................ 1  
B.  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE MEDIDAS NO ARANCELARIAS/ 
OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS EN CUMPLIMIENTO DEL MANDATO 
CONFERIDO POR LA OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL (WT/COMTD/SE/W/27) .................................................................................................. 1 
- Declaración de Barbados en nomb re de las pequeñ as economías .................................. 1
 
C.  SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE LAS PEQUEÑAS 
ECONOMÍAS ADOPTADA EN LA OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC (WT/L/844) ..................................................................................................................... 3 
D.
  OTROS ASUNTOS ................................................................................................... 4  
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA 
1. Se adoptó el orden del día de la reunión que figura en el aerograma WTO/AIR/4102, de 
fecha 20 de marzo de 2013. 
 B. CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE MEDIDAS NO ARANCELARIAS/OBSTÁCULOS NO 
ARANCELARIOS EN CUMPLIMIENTO DEL MANDATO CONFERIDO POR LA OCTAVA 
CONFERENCIA MINISTERIA L (WT/COMTD/SE/W/27) 
- Declaración de Barbados en nomb re de las pequeñas economías 
2. La Presidenta se refirió a la reciente reunión informal celebrada el 4 de marzo de 2013 en la 
que los Miembros habían examinado brevemente  la propuesta presentada por Barbados en 
nombre de las pequeñas economías. La propuesta se había distribuido posteriormente con la signatura WT/COMTD/SE/W/27. 
 
3. La representante de Barbados presentó una propuesta de su delegación en nombre de las 
pequeñas economías y dijo que trataba de dos temas principales: el primero era la continuación de 
la labor de identificación de las medidas no arancelarias y sus efectos en las pequeñas economías, 
acordada por los Ministros en la Octava Conferen cia Ministerial y abordada parcialmente en el 
documento de antecedentes de la Secretaría WT/COMTD/SE/W/26/Rev.1; el segundo tema se refería a la idea de complementar con un taller la labor de la Octava Conferencia Ministerial sobre 
medidas no arancelarias y pequeñas economías. Ex plicó que ese taller podía servir para difundir 
los resultados de la labor de la Secretaría. También podía ser una forma de intercambiar experiencias respecto de algunos aspectos de las medidas no arancelarias, las de algunas 
pequeñas economías en la materia y las de Miembros u organismos en la tarea de eliminar ciertas 
medidas de este tipo. Consideraba que esta era una excelente oportunidad para destacar algunos de los problemas y encontrar formas de resolverlos. 
 WT/COMTD/SE/M/25 
- 2 - 
  4. Añadió que el CCD debía mantener informados a los Ministros que participarían en la Novena 
Conferencia Ministerial acerca de los progresos del Programa de trabajo sobre las pequeñas economías y que un taller sería una buena forma de poner de relieve lo que se estaba haciendo a nivel práctico en materia de medidas no arancelarias. En vista del deseo de celebrar un debate en 
un entorno menos restrictivo y de no dificultar la presentación de posibles contribuciones de los 
Miembros, consideraba que este tipo de taller podía realizarse paralelamente a la sesión del CCD o en una sesión específica informal del CCD. Su delegación tenía una posición flexible al respecto, 
pero le interesaba que se celebre una sesión informativa, interactiva y provechosa. Entendía que la 
Secretaría tenía capacidad para organizar el taller sin incurrir en demasiados gastos adicionales. Esperaba que todas las delegaciones participaran activamente. Acogía complacida la experiencia técnica de los Miembros en lo relativo a los or ganismos de reglamentación y la posible ayuda 
financiera para que el taller contara con una buena asistencia y fuera interactivo e informativo. 
 5. El representante de El Salvador dijo que apoyaba la propuesta de Barbados. La propuesta 
concordaba con el Programa de trabajo sobre las pequeñas economías y con la Decisión adoptada 
por los Ministros en la Octava Conferencia Minister ial. Añadió que, en su labor sobre medidas no 
arancelarias, las pequeñas economías deseaban avanzar más de lo que se había hecho en el 
último documento de la Secretaría. De proseguir, la investigación podía contribuir a cuantificar los 
efectos de las medidas no arancelarias en las pequeñas economías. Insistió en que era necesario un taller en que se pudiera seguir debatiendo esa investigación. En el taller también se podrían incluir ejemplos de cómo abordar las medidas no arancelarias. Dijo que este evento también 
podría tener una repercusión positiva en la labor del CCD en sesión específica. 
 6. El representante de los Estados Unidos dijo que agradecería que los proponentes le 
proporcionaran más información sobre la evaluación fáctica propuesta. En concreto, quería saber qué temas aún no abordados en la nota de antecedentes de la Secretaría (WT/COMTD/SE/W/26/Rev.1) les gustaría que se incluyera en la labor futura. En cuanto a 
complementar la labor de antecedentes, deseaba saber qué significaba que la "evaluación 
complementará la labor inicial de antecedentes, entre otras cosas, mediante la identificación y, en la medida de lo posible, la cuantificación de las medidas no arancelarias y los obstáculos no arancelarios que afectan a las economías pequeñ as y vulnerables". Pidió a los proponentes que 
aclararan qué otra tarea incluía la propuesta, además de identificar y, en la medida de lo posible, 
cuantificar las medidas no arancelarias y los obstáculos no arancelarios que afectaban a las economías pequeñas y vulnerables. Dijo que su delegación tomaría nota de la declaración de 
Barbados sobre su flexibilidad en cuanto al tipo de reunión que podía celebrarse para examinar 
estas cuestiones. También preguntó a la Secretaría cuáles eran sus opiniones y si tenía capacidad para cuantificar las medidas no arancelarias y los obstáculos no arancelarios que afectaban a las 
economías pequeñas y vulnerables. La nota de antecedentes de 2012 de la Secretaría hacía 
referencia a varios informes y trabajos en curso de organizaciones externas; le parecía que podría ser útil evaluar los demás trabajos ya realizados sobre el tema. Añadió que en el párrafo 3 del documento WT/COMTD/SE/W/27 se proponía compartir los estudios de casos y los ejemplos de 
colaboración fructífera entre importadores y exportadores de economías pequeñas y vulnerables, 
incluidas las mejores prácticas. Estaba interesado en seguir examinando este tema, pero le preocupaba que la propuesta, tal como estaba redactada, pudiera ser un tanto general y amplia, 
por lo que convenía definirla y aclararla mejor. Celebraría la oportunidad de examinarla con más 
detenimiento y esperaba con interés que se respondiera a sus preguntas.  
7. El representante de El Salvador, preliminarmente, dijo que los proponentes habían 
redactado la propuesta de forma muy simple y práctica, tratando de utilizar términos claros. Los 
proponentes no habían querido utilizar términos muy específicos o demasiado prescriptivos, sino dejar que el Comité buscara ámbitos para examinar cuestiones como las relativas a las medidas no 
arancelarias. Tomaba nota de las preguntas del representante de los Estados Unidos y deseaba 
volver a referirse a ellas.  
8. La representante de Barbados preguntó al representante de los Estados Unidos si quería 
formular alguna observación sobre la idea de realizar un taller. 
 
9. El representante de los Estados Unidos dijo que la importancia atribuida por El Salvador a la 
utilización de términos que resultaran práctico s era muy útil. Sin embargo, le preocupaba el 
empleo de la frase "entre otras cosas" y le gustaría que los proponentes fueran más específicos. Con respecto a la idea de celebrar un taller o una reunión ordinaria del CCD en sesión específica, 
se preguntaba si los informes de la Secretaría debían examinarse en distintos talleres en vez de WT/COMTD/SE/M/25 
- 3 - 
  utilizar los cauces existentes para el debate en el CCD o el CCD en sesión específica. Consideraba 
que estos ámbitos ofrecían gran espacio para el debate y estaba dispuesto a seguir discutiendo si debía celebrarse un taller o no.  
10. El representante de Nigeria se refirió a la decisión adoptada en la Octava Conferencia 
Ministerial y a los efectos de las medidas no aran celarias en las pequeñas economías. El examen 
de las principales medidas no arancelarias y sus efectos podía añadir valor a la labor sobre el 
tema. Añadió que el CCD en sesión específica de bía llegar a un acuerdo sobre la forma de aplicar 
estas importantes decisiones. En cuanto a la forma de proceder, propuso que se adoptara un método combinado y conforme al cual el CCD pudiera organizar un taller para debatir las inquietudes de las economías pequeñas y vulnerables sobre la base del estudio de antecedentes 
preparado por la Secretaría. 
 11. El representante del Brasil dijo que era impo rtante añadir valor al trabajo realizado como 
parte de esta iniciativa. Tenía una posición flexible en cuanto a la idea de realizar un taller y la 
forma de organizarlo.  
12. Resumiendo, la Presidenta dijo que los proponentes de las economías pequeñas y 
vulnerables responderían a las preguntas de los Estados Unidos lo antes posible. 
 13. El representante de los Estados Unidos añadió, con relación a las preguntas que había 
formulado en el curso de la reunión, que esperaba con interés recibir información de los proponentes y también de la Secretaría.  
14. La Presidenta recomendó que los proponente s de las economías pequeñas y vulnerables se 
reunieran con el representante de los Estados Unidos para seguir examinando el tema. Añadió que 
era muy probable que el CCD en sesión específica debiera volver a reunirse para adoptar una 
decisión formal sobre la posi bilidad de realizar un taller. 
 C. SEGUIMIENTO DE LA DE CISIÓN MINISTERIAL SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS 
ADOPTADA EN LA OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC (WT/L/844) 
15. La Presidenta recordó la Decisión adoptada en la Octava Conferencia Ministerial en diciembre 
de 2011 relativa al Programa de trabajo sobre las pequeñas economías. La Decisión se había 
distribuido en el documento WT/L/844 y encomendaba al Consejo General que diera instrucciones 
a los órganos subsidiarios pertinentes para que elaboraran respuestas a las cuestiones relativas al 
comercio señaladas por el CCD con miras a formular recomendaciones al Consejo General. También le encomendaba presentar en la siguiente Conferencia Ministerial un informe sobre los 
progresos realizados y las disposiciones adoptadas, junto con las nuevas recomendaciones que 
procedieran. Como la próxima Conferencia Ministerial se celebraría en Bali ocho meses después, la Presidenta preguntó a los Miembros si en las sema nas siguientes querían empezar o no a trabajar 
en la preparación de ese informe al Consejo General. En caso afirmativo, cuáles eran los 
elementos que a su juicio debían mencionarse en el informe. Recordó que la última vez que los 
Miembros habían preparado un informe de este tipo al Consejo General había sido en 2011, y que se había distribuido con la signatura WT/COMTD/SE/7. Añadió que, en esta oportunidad, el CCD en 
sesión específica debía informar al Consejo General sobre la labor realizada desde entonces. 
 16. La representante de Barbados, en nombre de las economías pequeñas y vulnerables, dijo 
que la etapa de redacción podía iniciarse. El procedimiento a seguir podía ser similar al utilizado con respecto a las anteriores Decisiones de la Séptima y la Octava Conferencias Ministeriales y sería necesario celebrar consultas. Habría que decidir qué temas se incluirían y qué aspectos requerirían un texto más específico, pero añadió que las economías pequeñas y vulnerables 
consideraban que podía incluirse información actualizada sobre la labor en curso, así como los 
progresos del Programa de trabajo sobre las pequeñas economías y la Decisión relativa a las medidas no arancelarias, según lo dispuesto por los Ministros en la Octava Conferencia Ministerial. 
Los proponentes estaban dispuestos a trabajar con los Miembros en este proceso con vistas a 
empezar a redactar el texto en un futuro próximo.  
17. La Presidenta solicitó a la Secretaría que empezara a ocuparse de ese informe y que se lo 
comunicara a los Miembros cuando estuviera listo. Entonces, se celebrarían más reuniones para 
finalizar el texto.  WT/COMTD/SE/M/25 
- 4 - 
  D. OTROS ASUNTOS 
18. Al no haberse planteado ningún asunto dentro del punto "Otros asuntos", la Presidenta 
levantó la reunión . 
__________