G/TBT/N/VNM/77  
30 de octubre de 2015  
(15-5777)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
The Ministry of Health (Ministerio de Sanidad) 
138A Giang Vo Str., Ba Dinh Dist. Ha Noi City, Viet Nam Teléfono: (84-4) 62732273 
Fax: (84-4) 38464051 
Correo electrónico: byt@moh.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moh.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Administration of Science Technology and Training (Departamento de Ciencia, Tecnología y Formación) Ministerio de Sanidad 
138B Giang Vo Str., Ba Dinh Dist. 
Ha Noi City, Viet Nam Teléfono: (84-4) 33846688 
Fax: (84-4) 32373236 
Correo electrónico: cuck2dt@moh.gov.vn  
Sitio Web: http://asttmoh.vn/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos de la industria química (ICS:71.100); 
productos farmacéuticos (ICS: 11.120); equipo médico (ICS: 11.040)  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Draft Circular 
Issuing List of Likely Unsafe Products and Goods Covered by Assigned Management of the Ministry of Health  (Proyecto de Circular que establece una lista de productos posiblemente 
inseguros reglamentados por el Ministerio de Sanidad) Documento en vietnamita 
(5 páginas) G/TBT/N/VNM/77 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: en el proyecto de Circular notificado se establece una lista de 
productos posiblemente inseguros que están re glamentados por el Ministerio de Sanidad, 
clasificados en seis categorías:  
 Medicamentos, vacunas y productos biológicos para tratamientos 
 Ingredientes para la elaboración de medicamentos, cápsulas y envases en contacto 
directo con medicamentos 
 Equipo médico 
 Productos químicos y preparaciones para insecticidas y esterilización, de uso 
doméstico o en medicina 
 Productos químicos y preparaciones para uso doméstico. 
 Material de medicina tradicional 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Calidad de los Productos 
 Ley de Normas y Reglamentos Técnicos 
9. Fecha propuesta de adopción: 1° de enero de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 15 de febrero de 2016   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Administration of Science Technology and Training  
(Departamento de Ciencia, Tecnología y Formación) 
Ministerio de Sanidad 138B Giang Vo Str., Ba Dinh Dist. 
Ha Noi City, Viet Nam 
Teléfono: (84-4) 33846688 Fax: (84-4) 32373236 Correo electrónico: cuck2dt@moh.gov.vn  
Sitio Web: http://asttmoh.vn/  
El documento está disponible en: 
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo_V2.aspx?CateID=218