G/TBT/N/EU/99  
15 de marzo de 2013  
(13-1409)  Página: 1/4  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos manufacturados (excepto los productos 
excluidos que se especifican en el artículo 2 [Ámbito] de la propuesta) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consej o relativo a la vigilancia del mercado de 
los productos y por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo, 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/ 23/CE, 1999/5/CE, 2000/9/CE, 2000/14/CE, 
2001/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2007/23/CE, 2008/57/CE, 
2009/48/CE, 2009/105/CE, 2009/142/CE, 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (UE) N° 305/2011, (CE) N° 764/2008 y (CE) N° 765/2008 del 
Parlamento Europeo y del Consejo (COM [2013] 75 final). Documento en inglés, francés y 
español (62 páginas). 
6. Descripción del contenido: El objetivo de la propuesta notificada es simplificar las 
normas de vigilancia del mercado para los productos y hacerlas cumplir mejor. Así se garantizará la seguridad de los productos de consumo y se dará a los operadores que 
respetan la normativa la garantía de que compiten en igualdad de condiciones. Como 
consecuencia, mejorará notablemente la libre circulación de productos más seguros en el mercado interno de la UE.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Proteger la salud y la seguridad de las personas, el medio ambiente y los 
intereses de la población en general. Dar garantías a los operadores que respeten la 
normativa de que pueden competir en igualdad de condiciones.  
El objetivo del Reglamento propuesto es mejorar la seguridad de los productos en la UE 
aumentando la vigilancia del mercado de los Estados miembros, lo que favorecerá a los G/TBT/N/EU/99 
- 2 - 
  consumidores y protegerá a las empresas de una competencia desleal. Actualmente, la 
diferencia de vigilancia del mercado entre los Estados miembros pone en peligro los 
intereses de la población y crea condiciones comerciales desleales. Los productos de 
terceros países comercializados en la Unión son parte de este riesgo, por lo que la vigilancia del mercado debe ser eficaz en toda s las fronteras exteriores de la Unión. Las 
nuevas normas para el cumplimiento mejorarán la cooperación entre los organismos 
nacionales de vigilancia del mercado para igualar las condiciones para las empresas y 
ofrecer productos seguros a los consumidores. Para ello, los organismos nacionales deberán mejorar la cooperación con sus homólogos de los otros Estados miembros para 
intercambiar resultados y evitar que se duplique el trabajo. 
El objetivo del Reglamento notificado es aumentar la colaboración del sistema de 
vigilancia del mercado para la mayoría de los productos fundamentándolos en una Ley 
única. 
8. Documentos pertinentes:  
Paquete sobre seguridad de los productos y vigilancia del mercado 
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/internal-market-for-
products/market-surveillance/index_en.htm#h2-1 
Directiva 89/686/CEE del Consejo sobre aproximación de las legislaciones de los Estados 
miembros relativas a los equipos de protección individual 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1989L0686:20031120:eS:PDF 
Directiva 93/15/CEE del Consejo relativa a la armonización de las disposiciones sobre la 
puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles 
http://eurlex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&lg=
en&numdoc=31993L0015&model=guichett 
Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para 
uso en atmósferas potencialmente explosivas 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:31994L0009:es:NOT 
Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de 
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros 
relativas a embarcaciones de recreo 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:31994L0025:es:NOT 
Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la aproximación de las 
legislaciones de los Estados Miembros relativas a los ascensores 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:31995L0016:es:NOT 
Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de 
las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:31997L0023:es:NOT 
Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, 
sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento 
mutuo de su conformidad 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:31999L0005:Es:NOT 
Directiva 2000/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las instalaciones de 
transporte de personas por cable 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32000L0009:es:NOT 
Directiva 2000/14/CE del Parlamento Europeo y de l Consejo relativa a la aproximación de 
las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas 
a las máquinas de uso al aire libre G/TBT/N/EU/99 
- 3 - 
  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32000L0014:ES:HTML 
Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la seguridad 
general de los productos 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32001L0095:ES:HTML 
Directiva 2004/108 del Parlamento Europeo y de l Consejo, de 15 de diciembre de 2004, 
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de 
compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32004L0108:es:NOT 
Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 
95/16/CE (refundición) 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:157:0024:0086:es:PDF 
Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y de l Consejo relativa a la aproximación de 
las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctricodestinado a utilizarse con determinados límites de tensión 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:374:0010:0019:es:PDF 
Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la puesta en el 
mercado de artículos pirotécnicos 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:154:0001:0021:ES:PDF 
Directiva 2008/57/CE sobre la in teroperabilid ad del sistema ferroviario dentro de la 
Comunidad 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:191:0001:0045:Es:PDF 
Directiva 2009/48/CE sobre seguridad de los juguetes 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:170:0001:0037:es:PDF 
Directiva 2009/105/CE relativa a los recipientes a presión simples http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:264:0012:0029:es:PDF 
Directiva 2009/142/CE sobre los aparatos de gas http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:330:0010:0027:es:PDF 
Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias 
peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:174:0088:0110:es:PDF 
Reglamento (UE) N° 305/2011 por el que se establecen condiciones armonizadas para la 
comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del 
Consejo 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:088:0005:0043:ES:PDF 
Reglamento (CE) N° 764/2008 por el que se establecen procedimientos relativos a la 
aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro y se deroga la Decisión N° 3052/95/CE 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:218:0021:0029:es:PDF G/TBT/N/EU/99 
- 4 - 
  Reglamento (CE) N° 765/2008 del Parlamen to Europeo y del Consejo por el que se 
establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la 
comercialización de los productos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) N° 339/93 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:218:0030:0047:es:PDF 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Primer semestre de 2014 
La fecha propuesta de entrada en vigor es el 
1° de enero de 2015.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 90 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2013:0075:FIN:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2013:0075:FIN:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2013:0075:FIN:ES:PDF 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/EEC/13_1115_00_e.pdf