COMUNICADO  
DE PRENSA  
EMBARGO  
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS ANTES DE LAS 12.30 HORA DE GINEBRA ( 10.30  GMT) DEL 
10 DE ABRIL DE 2013  
 
PRESS/688 
10 de abril de 2013 
 
(13-1828) 
EL COMERCIO MUNDIAL EN 2012 Y PERSPECTIVAS PARA 2013 
Los resultados del comercio se guirán siendo moderados en 2013 
tras el lento crecimiento registrado en 2012 y las economías 
europeas siguen ha ciendo frente a 
dificultades 
Según la información facilitada por los economistas 
de la OMC el 10 de abril de 2013, el ritmo de crecimiento del comercio mundial bajó a 2% en 2012 
en comparación con 5,2% en 2011, y se prevé que 
siga siendo lento, de alrededor de 3,3%, en 2013, mientras la desaceleración económica en Europa 
continúa reduciendo la demanda mundial de 
importaciones.   
La abrupta desaceleración del comercio en 2012 se 
ha atribuido al lento crecimiento de las economías desarrolladas y los repetidos episodios de 
incertidumbre acerca del futuro del euro. La escasa 
producción y el elevado desempleo en los países desarrollados redujo las importaciones y el ritmo de 
crecimiento de las exportaciones en las economías 
desarrolladas y en desarrollo.   
La mejora de las perspectivas económicas de los 
Estados Unidos en 2013 sólo compensaría parcialmente la debilidad continuada de la Unión 
Europea, cuya economía, según estimaciones 
generalmente aceptadas, se mantendrá estacionaria o incluso se contraerá ligeramente durante el año.  
 
El crecimiento de China debería seguir siendo más rápido que el de otras economías importantes, 
PUNTOS PRINCIPALES  
 En 2012, el comercio  mundial creció a un 
ritmo del 2%, notablemente  inferior al 
5,2% registrado  en 2011. 
 El crecimiento  del comercio  en el 3,3% 
previsto para 2013 es inferior al 
promedio  del 5,3% correspondiente  a los 
20 últimos años y se sitúa muy por debajo 
de la tendencia  del 6% del período 
anterior a la crisis (1990‐2008) . 
 La renovada  incertidumbre  acerca del 
euro redujo las importaciones  de la UE 
en 2012 y afectó a las exportaciones  de 
los interlocutores  comerciales . 
 El declive del comercio  en la Unión 
Europea tuvo gran influencia  en los 
resultados  de 2012, debido al peso de la 
UE en el comercio  mundial total . 
 Persiste un riesgo considerable  de 
deterioro  de la situación , centrado en la 
crisis del euro y el ritmo de contracción  
fiscal de las economías  desarrolladas . 
 La disparidad  de las perspectivas  para el 
futuro de los Estados Unidos y la UE 
hacen aún más inciertas las previsiones . PRESS/688 
Página 2 de 28 
 
 
  amortiguando así las repercusiones de la desaceleración, pero las exportaciones seguirán limitadas 
por la escasa demanda en Europa. El año 2013 parece llamado a ser así casi una repetición de 
2012, con una lenta expansión del comercio y la producción, por debajo de sus promedios a largo plazo (gráfico 1). 
 
"Los acontecimientos de 2012 deben servir para recordar que las deficiencias estructurales de las economías puestas de manifiesto por la crisis económica no se han subsanado por completo, a 
pesar de los importantes progresos realizados en algunos sectores. La reparación de esas fisuras 
debe ser la prioridad para 2013", ha señalado el Director General Pascal Lamy.  
"Los intentos de las economías desarrolladas de establecer un equilibrio entre el crecimiento a 
corto plazo y las limitaciones fiscales cada vez más estrictas han dado resultados desiguales hasta la fecha, y se ha hecho patente la dificultad de lograr una combinación adecuada de políticas. De 
modo similar, sigue sin estar claro hasta qué punto han avanzado las economías en desarrollo en 
la reducción de su dependencia de la demanda externa.   
"Mientras persista la debilidad económica mundial, las presiones proteccionistas aumentarán y, 
con el tiempo, podrían llegar a ser abrumadoras. La amenaza del proteccionismo quizás sea mayor ahora que en cualquier otro momento desde el comienzo de la crisis, dado que otras políticas 
ensayadas para restablecer el crecimiento no han dado resultado. 
 Para impedir una caída autodestructiva hacia el nacionalismo económico es necesario que los 
países reorienten su atención hacia el fortalecimiento del sistema multilateral de comercio. El 
comercio puede ser una vez más un motor de crecimiento y una fuente de vitalidad para la economía mundial, y no solo un barómetro de ines tabilidad. El camino está abierto ante nosotros; 
lo único que necesitamos es voluntad para recorrerlo", ha dicho el Sr. Lamy. 
 
Gráfico 1: Crecimiento  del volumen del comercio  de mercancías  y del PIB mundiales,  2005‐2014 a
Variación  porcentual  anual
a  Las cifras correspondientes  a 2013 y 2014 son proyecciones.
Fuente: Secretaría  de la OMC.‐15,0‐10,0‐5,00,05,010,015,0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013P 2014PExportaciones
PIBCrecimiento medio de 
las exportaciones
1992-2012
Crecim iento medio  
del PIB 1992-2012
 PRESS/688 
Página 3 de 28 
 
 
   
La estimación preliminar del 2,0% del crecimiento del comercio mundial en 2012 es inferior 
en 0,5 puntos porcentuales a la previsión más reciente, del 2,5% de la OMC, de septiembre 
de 2012. La desviación se explica sobre todo por los resultados peores de lo previsto del segundo 
semestre en las economías desarrolladas, que sólo registraron un incremento del 1% en las 
exportaciones y una reducción del 0,1% en las importaciones durante el año. El crecimiento de las exportaciones de las economías en desarrollo (entre las que se incluye, a los efectos del presente 
análisis, la Comunidad de Estados Independientes) coincidía con las predicciones anteriores, pero 
las importaciones crecieron menos de lo esperado. Los economistas de la OMC han señalado la dificultad de calcular sus proyecciones comerc iales para 2013 y 2014 debido a la disparidad de 
perspectivas de los Estados Unidos y la UE.  
 Esas cifras se refieren al comercio de mercancías en términos de volumen, es decir, ajustadas para 
tener en cuenta la inflación y los tipos de cambio, pero las corrientes comerciales nominales (valor 
en dólares) tanto de mercancías como de servicios comerciales muestran tendencias similares.   
En 2012, el valor en dólares de las exportaciones mundiales de mercancías sólo aumentó en dos 
décimos de 1 punto porcentual (es decir, un 0,2%) hasta llegar a 18,3 billones de dólares EE.UU., 
o sea que se mantuvo básicamente sin cambios. El crecimiento más lento del valor en dólares del 
comercio mundial en comparación con el comercio en términos de volumen se explica por el 
descenso de los precios de las mercancías objeto de ese comercio. Entre las mayores reducciones de precios figuran los de productos básicos como el café (-22%), el algodón (-42%), el mineral de 
hierro (-23%) y el carbón (-21%), según las estadísticas de precios de los productos básicos 
del FMI.   
En 2012, el valor de las exportaciones mundiales de servicios comerciales aumentó apenas un 2%, 
hasta alcanzar 4,3 billones de dólares, y las tasas de crecimiento fueron muy diferentes en los distintos países y regiones. Por ejemplo, las exportaciones de servicios comerciales de los Estados 
Unidos aumentaron en un 4%, mientras que las de Alemania se redujeron en un 2% y las de 
Francia en un 7%. Por otra parte, las importaciones registraron descensos acusados en varios países europeos, entre ellos Italia (-8%), Francia (-10%), Portugal (-16%) y Grecia (-18%).  
 
Los economistas coinciden en pronosticar para 2013 una tasa de crecimiento de la producción mundial de 2,1% a los tipos de cambio del mercado (sin modificar desde 2012). El riesgo de que 
los resultados sean inferiores a ese pronóstico es considerable, y está relacionado principalmente 
con la crisis de la deuda soberana en Europa.  
El ajuste fiscal acelerado en los Estados Unidos podría también socavar el pronóstico si las 
negociaciones presupuestarias de última hora entre los poderes ejecutivo y legislativo conduce a cálculos erróneos. Como siempre, es posible que acontecimientos imprevisibles, tales como 
tensiones geopolíticas o desastres naturales, tengan efectos de distorsión del comercio. 
 En un tono más positivo, algunos factores que entorpecieron el crecimiento del comercio en 2012 
podrían disminuir en 2013, como por ejemplo la reciente disputa territorial que enturbió las 
relaciones comerciales entre el Japón y China.  
Los indicadores de la producción, la percepción empresarial y el empleo del primer trimestre 
de 2013 presentan un cuadro desigual de las condiciones económicas actuales. Los índices de los gestores de compras dan a entender que es posible que el ritmo descendente de la eurozona se 
haya acelerado a pesar de la resiliencia constante de Alemania. Al mismo tiempo, los Estados 
Unidos han registrado un crecimiento sólido en el sector manufacturero, el crecimiento de la PRESS/688 
Página 4 de 28 
 
 
  producción del Japón ha sido menos negativo, y 
China y la República de Corea dan signos de mejorar 
moderadamente.   
En los Estados Unidos, la tasa de desempleo pasó 
recientemente al 7,6%, su nivel más bajo desde antes de la crisis económica, mientras que en la 
zona del euro esa tasa se mantiene en torno al 12%. 
En conjunto, esos indicadores apuntan a una débil demanda de importaciones en Europa, aun cuando 
las condiciones mejoren gradualmente en otras 
partes. Habida cuenta del gran peso de la UE en las importaciones mundiales (el 32% en 2012 si se 
incluye el comercio dentro de la UE, y el 15% si se 
excluye ese comercio), esa debilidad parece indicar que el crecimiento del comercio será lento en los 
primeros meses de 2013. 
Más datos sobre la evolución del comercio 
en 2012 
Las estadísticas de la OMC sobre la evolución a corto 
plazo del comercio ponen de manifiesto la disparidad de los resultados comerciales de las principales 
economías a lo largo de 2012. En el gráfico 2 se 
muestran los índices de los volúmenes trimestrales del comercio de mercancías ajustados en función de 
las variaciones estacionales de los Estados Unidos, 
la UE, el Japón y las economías en desarrollo de Asia (incluida China). Las exportaciones al resto del 
mundo de los Estados Unidos y la UE (es decir, 
exportaciones a países no pertenecientes a la UE) siguieron siendo relativamente sólidas durante la 
mayor parte del año, antes de decaer ligeramente en 
el cuarto trimestre (T4). Asimismo, las exportaciones asiáticas se mantuvieron en un nivel relativamente 
elevado, y acabaron el año con resultados positivos 
tras haber experimentado una pausa en el tercer trimestre (T3).  
 
Mientras tanto, los envíos de mercancías del Japón disminuyeron en un 11% en los dos últimos 
trimestres del año. Al parecer, ese descenso se debió 
al deterioro del comercio del Japón con China. Las cifras anuales sobre el comercio de mercancías 
expresado en dólares muestran que el valor de las 
exportaciones del Japón se redujo en un 3% en 2012. Sin embargo, los envíos a China, que 
representan aproximadamente el 20% de las 
exportaciones del país, se redujeron en un 11% interanual, mientras que las exportaciones a otros 
destinos sólo descendieron en un 1%. Índices de volumen desestacionalizados,  2010T1=100
Fuente: Estadísticas  comerciales  de corto plazo de la OMC.Exportaciones
Importaciones
Comercio  interior de la UEGráfico 2 ‐ Corrientes  trimestrales  del comercio  de mercancías  
en determinadas  economías  2010T1‐2012T4
9095100105110115120125130
2010T1
2010T22010T3
2010T4
2011T12011T22011T32011T4
2012T1
2012T22012T32012T4 Estados Unido s UE‐comercio  exterior Japón Asia en desarrollo
9095100105110115120125130
2010T1
2010T22010T3
2010T4
2011T12011T22011T32011T4
2012T1
2012T22012T32012T4 Estados Unido s UE‐comercio  exterior Japón Asia en desarrollo
9095100105110115120
2010T1
2010T22010T3
2010T4
2011T12011T22011T32011T4
2012T1
2012T22012T32012T4Comercio  interior de la UE (exportaciones)PRESS/688 
Página 5 de 28 
 
 
  En cuanto a las importaciones, la UE mantuvo su reciente trayectoria descendente, de modo que 
las importaciones procedentes del resto del mundo en el cuarto trimestre se redujeron en un 5% 
respecto de su nivel de mediados de 2011, y las importaciones procedentes de los demás países de la UE (es decir, el comercio intra-UE) disminuyeron en la misma proporción.  
 
Las importaciones japonesas registraron un sólido crecimiento durante la mayor parte del año, antes de reducirse en un 6% en el cuarto trimestre. El aumento de las importaciones en los 
trimestres anteriores se debió en parte al incremento de las compras de combustibles del 
extranjero para su uso en la generación de electricidad en centrales térmicas convencionales, tras haber perdido capacidad de producción en las centrales nucleares a raíz del desastre de 
Fukushima. El valor en dólares de las importac iones japonesas aumentó en un 3,5% en 2012, pero 
las importaciones procedentes de la Arabia Saud ita aumentaron en un 8% y las compras de Qatar 
(sobre todo de gas natural) se incrementaron en un 19%. En 2012, el déficit del comercio de 
mercancías del Japón, de 87.000 millones de dólares, fue el mayor registrado nunca para el país 
en una serie de datos que se remontan hasta 1948.  
Los resultados por trimestres del comercio de servicios comerciales muestran una tendencia 
similar a la registrada del comercio de mercancías, y el crecimiento interanual expresado en dólares se mantuvo sin cambios o se redujo en Europa, al tiempo que aumentó en otras regiones. 
Pueden consultarse más estadísticas comerciales a corto plazo en la siguiente dirección del portal 
de estadísticas de la OMC: http://www.wto.org/spanish/res_s/st atis_s/short_term_stats_s.htm .  
 
El crecimiento del comercio de mercancías en 2012 fue mucho menor de lo que cabría prever 
teniendo en cuenta la tasa de crecimiento del producto interno bruto (PIB) mundial correspondiente a ese año. En condiciones normales, la tasa de crecimiento del comercio suele ser 
dos veces mayor que la del PIB, pero en 2012, la proporción entre el crecimiento del comercio y el 
crecimiento del PIB descendió a 1:1. Para 2013 no se prevén cambios en el crecimiento del PIB mundial, pero sí un retorno parcial a la proporción habitual entre el crecimiento del comercio y el 
del PIB, debería pasar en 2013 a ser de 1,6:1 y, en 2014, de 1,8:1.  
 A pesar de que la tasa de crecimiento del volumen del comercio fue inusualmente baja en 2012, la 
proporción correspondiente a las exportaciones mundiales de mercancías y servicios comerciales 
en el PIB mundial expresado en dólares corrien tes sólo descendió ligeramente, desde un nivel 
aproximado del 32%, y se mantuvo cerca de su valor máximo del 33% alcanzado en 2008 
(gráfico 3). 
 Por último, hay que tener presente que el ritmo más lento del crecimiento económico en Europa 
tiene repercusiones desproporcionadas en el comercio mundial debido a que, por convención, 
incluimos el comercio entre países de la UE en las cifras totales de los intercambios mundiales. Sin embargo, si tratásemos a la UE como la entidad única que es a efectos de la política comercial, la 
desaceleración del comercio mundial en 2012 no parecería tan extrema. En ese caso el crecimiento 
del comercio mundial en 2012 habría sido del 3,2%, en lugar del 2%.  PRESS/688 
Página 6 de 28 
 
 
  Valores en dólares corrientesGráfico 3: Proporción  correspondiente  a las exportaciones  mundiales  de 
mercancías  y servicios comerciales  en el PIB mundial, 1980‐2012
Fuentes:  FMI para el PIB mundial,  Secretaría  de la OMC para el comercio  de mercancías,  y Secretaría  de 
la OMC y UNCTAD para los ser v icios  comerciales.22,4
18,432,7
27,731,8
1520253035
1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 
Otra perspectiva en relación  con el pronóstico comercial 
La tasa de crecimiento de 3,3% del comercio de mercancías pronosticada por la OMC para 2013 se 
sitúa por debajo del promedio de 5,3% en los 20 últimos años (1992-2012) y muy por debajo del 
promedio de 6% alcanzado en los años anteriores a la crisis (1990-2008) (gráfico 4). La diferencia 
respecto del promedio de los 20 últimos años es menor en el pronóstico a dos años vista 
para 2014 (5%), pero sigue por debajo del promedio. La diferencia entre la tendencia anterior a la 
crisis y los valores actuales y previstos para el comercio mundial parece ir en aumento, aunque lentamente. Si nuestro pronóstico se cumple, la diferencia, expresada como porcentaje, será del 
17% en 2013 y del 17,8% en 2014.  
 En algún momento futuro, la tasa de crecimiento del comercio volverá a sobrepasar el promedio 
de los 20 últimos años, aunque sólo sea porque ese promedio sigue descendiendo conforme 
transcurren los años de crecimiento inferior a la media. Lo que queda por ver es si llegará a recuperar su tendencia anterior a la crisis y en qué momento. Además del cambio duradero en la 
serie, todo parece indicar que el ritmo de crecimiento fundamental del volumen del comercio 
mundial se ha reducido también. Para invert ir esa tendencia sería necesario un período de 
expansión muy rápida del comercio en algún momento, pero esa expansión no parece probable en 
el futuro próximo. 
 PRESS/688 
Página 7 de 28 
 
 
  Gráfico 4: Volumen de las exportaciones  mundiales  de mercancías,  1990‐2014 a
Índices, 1990 = 100
a  Las cifras correspondientes  a 2013 y 2014 son proyecciones.
Fuente: Secretaría  de la OMC.50100150200250300350400
1990
19911992
1993
19941995
1996
19971998
1999
20002001
2002
2003
2004
20052006
2007
20082009
2010
20112012
2013P
2014PVolumen de las exportaciones
Pronóstico
Tendencia  (1990‐2008)
 
Estado de la economía y del comercio mundiales en 2012 
Crecimiento económico 
Las economías de la zona del euro se estancaron en 2012, y la crisis de la deuda soberana volvió a 
recrudecer en el verano, situando los costos del empréstito a largo plazo por encima del 6% para 
Italia y España y alimentando la incertidumbre acerca del futuro de la moneda común (gráfico 5). Además, el crecimiento se ralentizó de forma preocupante en los Estados Unidos en el cuarto 
trimestre, y el Japón estuvo al borde de la recesión durante todo el año. Como resultado, el 
crecimiento del PIB mundial a los tipos de cambio del mercado bajó a 2,1% en 2012, de 2,4% en 2011. Ese ritmo de expansión se situó por debajo del promedio de 3,2% en los dos decenios 
inmediatamente anteriores a la crisis financiera y también por debajo del promedio de 2,8% 
correspondiente a los 20 últimos años, incluido el período de la crisis ( cuadro 1 ). 
 
Las respuestas de política del Banco Central Europeo y de la Reserva Federal han logrado, según 
parece, mitigar la crisis de la deuda soberana y sentar una base más firme para el crecimiento de los Estados Unidos. El costo de los empréstitos en la zona del euro ha vuelto a niveles aceptables a 
partir de septiembre y el desempleo ha empezado a descender en los Estados Unidos, aunque los 
progresos hasta la fecha siguen siendo frágiles.   
En 2012, la tasa de crecimiento de 2,3% registrada en los Estados Unidos fue casi el doble de la 
tasa de 1,2% correspondiente a las economías de sarrolladas en su conjunto. El incremento de 
1,9% registrado ese año en el Japón se situó también por encima del promedio, pero el 
crecimiento de la UE fue prácticamente nulo, de -0,3%.  
 PRESS/688 
Página 8 de 28 
 
 
  Gráfico 5: Tipos de interés a largo plazo de la deuda soberana  en la zona del euro, julio de 2008‐febrero de 2013 a
Porcentaje  medio del período, por años
Fuente: Banco Centra l Europeo.a  Rendimiento  en el mercado  secundar io  de los bonos del Estado a 10 años emitidos  por todos los gobiernos  de la zona del euro, excepto 
Estonia, Grecia y Chi pre, clasificados  por orden descendente  de los tipos aplicados  en febrero de 2013.0,02,55,07,510,012,515,0
jul‐08
oct‐08
ene‐09
abr‐09
jul‐09
oct‐09
ene‐10
abr‐10
jul‐10
oct‐10
ene‐11
abr‐11
jul‐11
oct‐11
ene‐12
abr‐12
jul‐12
oct‐12
ene‐13Portugal
España
Eslovenia
Italia
Eslovaquia
Irlanda
Malta
Bélgica
Francia
Austria
Países Bajos
Finlandia
Luxemburgo
Alemania
 
 
En 2012, los países en desarrollo y la Comunidad de Estados Independientes (CEI) aumentaron en 
conjunto su producción en un 4,7%, y el crecimiento de 9,3% registrado en África fue el más rápido de todos los países o regiones. China siguió de cerca con 7,8%, y la India tuvo un 
incremento de 5,2%. Sin embargo, las economías recientemente industrializadas de Hong Kong 
(China), la República de Corea, Singapur y el Taipei Chino registraron un decepcionante 
incremento de 1,8% a raíz del descenso de la demanda europea que penalizó sus exportaciones. 
 
La siguiente región de crecimiento más rápido después de África fue Asia (3,8%), seguida de la CEI (3,7%), el Oriente Medio (3,3%), América Meridional y Central (2,6%), América del Norte 
(2,3%) y Europa (-0,1%). Los datos trimestrales agregados sobre el crecimiento del PIB mundial 
no están inmediatamente disponibles, pero es probable que ese crecimiento se haya hecho más lento hacia el final del año, debido a la contracción de la producción en la UE en el cuarto trimestre 
y a la desaceleración del crecimiento en los Estados Unidos y el Japón. 
 PRESS/688 
Página 9 de 28 
 
 
  Cuadro 1: Crecimiento  real del PIB y del volumen de comercio  de mercancías,  por regiones,  2010‐2012
Variación  porcentual  anual
2010 2011 2012 2010 2011 2012 2010 2011 2012
Mundo 3,8 2,4 2,1 14,1 5,2 2,1 13,6 5,1 1,9
América del Norte 2,6 2,0 2,3 15,0 6,6 4,5 15,7 4,4 3,1
Estados Unidos 2,4 1,8 2,2 15,4 7,1 4,1 14,8 3,8 2,8
América del Sur y Central  a 6,2 4,3 2,6 5,2 6,1 1,4 22,7 12,0 1,8
Europa 2,3 1,7 ‐0,1 11,0 5,5 0,6 9,4 2,8 ‐1,9
Unión Europea (27) 2,1 1,5 ‐0,3 11,7 5,7 0,3 9,1 2,4 ‐2,0
Comunidad  de 
 Estados Independientes  (CEI) 4,7 4,8 3,7 6,1 1,8 1,6 18,8 17,1 6,8
África 4,5 0,7 9,3 5,4 ‐8,5 6,1 8,1 4,5 11,3
Oriente Medio 4,9 5,2 3,3 7,5 5,5 1,2 8,2 5,1 7,9
Asia 6,7 3,3 3,8 22,7 6,4 2,8 18,2 6,7 3,7
China 10,4 9,2 7,8 28,1 8,8 6,2 22,0 8,8 3,6
Japón 4,5 ‐0,6 1,9 27,5 ‐0,6‐1,0 10,1 4,3 3,7
India 10,1 7,9 5,2 25,7 15,0 ‐0,5 22,7 9,7 7,2
Economías  de reciente
 industrialización  (4)  b 8,2 4,0 1,8 20,9 7,8 1,6 17,9 2,7 1,5
Pro memoria:  economías  desarrolladas 2,7 1,5 1,2 13,1 5,1 1,0 10,7 3,1 ‐0,1
Pro memoria:  economías  en desarrollo  y CEI 7,3 5,3 4,7 15,3 5,4 3,3 18,2 8,0 4,6
a  Incluido el Caribe.
b  Hong Kong, China; República  de Corea; Singapur y Taipei Chino.
Fuente:  Secretaría  de la OMC.PIB Exportaciones Importaciones
 
Volumen del comercio de merc ancías (en términos reales) 
El volumen del comercio mundial de mercancías (como promedio de las exportaciones e 
importaciones) sólo creció un 2% en 2012. Sin cont ar los años en que el volumen de comercio se 
ha contraído, este ha sido el incremento anual más bajo registrado en un conjunto de datos que 
abarca hasta 1981. Los envíos de los países desarrollados crecieron a un ritmo más lento que el 
promedio mundial (1,0%), mientras que las exportaciones de las economías en desarrollo aumentaron con más rapidez, a una tasa de 3,3%. En cuanto a las importaciones, el año pasado 
disminuyeron un 0,1% en las economías desarrolladas, mientras que en las economías en 
desarrollo aumentaron un 4,6% ( cuadro 1 ). 
 
Las exportaciones de África, tras sufrir una contracción del 8,5% en 2011 a raíz de la guerra civil 
en Libia, se recuperaron en 2012, con un crecimiento más rápido que cualquier otra región de 6,1%. América del Norte ocupó el segundo lugar, con un aumento de las exportaciones de 4,5% 
gracias al incremento de 4,1% registrado en los Estados Unidos. Asia sólo logró que sus 
exportaciones aumentaran un 2,8% en 2012, a pesar de que las exportaciones de China crecieron un 6,2%. La India y el Japón contribuyeron al lento crecimiento registrado en Asia, ya que sus 
exportaciones se redujeron un 0,5% y un 1,0%, respectivamente. En otras regiones que exportan 
grandes cantidades de recursos naturales, el volumen de exportaciones aumentó ligeramente; 
entre ellas están la Comunidad de Estados Independientes (1,6%), América del Sur y Central 
(1,4%), y Oriente Medio (1,2%). Esto era previsible, ya que las cantidades de productos primarios 
no suelen variar mucho de un año a otro. Una vez más, la región en la que menos crecieron las exportaciones volvió a ser Europa, con una tasa del 0,6%, pero la UE registró un crecimiento aun 
más bajo, del 0,3%. 
 PRESS/688 
Página 10 de 28 
 
 
  Las importaciones de África también aumentaron con más rapidez que las de cualquier otra región, 
a una tasa del 11,3%, y fue así la única región que alcanzó un crecimiento de 2 dígitos, tanto en el 
caso de las exportaciones como en el de las importaciones. Le siguieron Oriente Medio (7,9%) y la Comunidad de Estados Independientes (6,8%), que aprovecharon el alto promedio de los precios 
del petróleo en 2012 para acrecentar sus ingresos de exportación y adquirir, así, más 
importaciones (cuadro 2). El crecimiento de las importaciones de Asia (3,7%) se vio impulsado por un incremento en China de 3,6%. El aumento de 3,1% registrado en América del Norte fue 
ligeramente superior al de los Estados Unidos (2,8%). América del Sur y Central, cuyas 
importaciones crecieron un 1,8%, quedaron a la za ga de todas las regiones, salvo de Europa, que 
registró una disminución de las importaciones del 1,9%. 
 
Cuadro 2: Precios mundiales  de determinados  productos  primarios,  2000‐2012
Variación  porcentual  anual y dólares EE.UU. por barril
2010 2011 2012 2000 ‐12 2005 ‐12
Todos los productos 26 29 ‐31 0 1 0
Metales 48 14 ‐17 10 10
Productos  alimenticios 11 20 ‐27 8
Bebidasa14 17 ‐19 7 8
Materias  primas agrícolas 32 23 ‐13 3 4
Energía 26 36 1 12 11
Pro memoria: precio del petróleo bruto
en $EE.UU. por barrilb79 104 105 60 79
a  Incluidos  el café, el cacao en grano y el té.
b   Promedio  de Brent, Dubai, y West Texas Intermediate.
Fuente: FMI, Estadísticas  Financieras  Internacionales. 
Valor del comercio de mercancías y servicios comerciales (en dólares) 
En 2012 el valor en dólares de las exportaciones mundiales de mercancías fue de 18,3 billones de 
dólares, casi el mismo que en 2011. El estancamiento de los valores hizo que el promedio de crecimiento del período posterior a 2005 se reduje ra del 10% del año pasado al 8%. En cambio, 
en 2010 y 2011 se había registrado un fuerte crecimiento, de 22% y 20%, respectivamente. Por 
otro lado, en 2012 las exportaciones mundiales de servicios comerciales sólo crecieron un 2% en relación con 2011, hasta 4,3 billones de dólares. En 2012 la tasa de crecimiento de los servicios de 
transporte estuvo a la par del total de las exportaciones mundiales de servicios comerciales, con 
un 2%, mientras que los servicios relacionados con los viajes aumentaron más rápido (4%) y otros servicios comerciales crecieron a un ritmo más lento (1%) ( cuadro 3 ).  
 
En 2012 los servicios comerciales representaron alrededor del 19% del total del comercio mundial de mercancías y servicios comerciales. No obstan te, cabe señalar que las estadísticas comerciales 
tradicionales, que miden las corrientes comerciales brutas en lugar del valor añadido en las 
diversas etapas de producción, subestiman mucho la contribución de los servicios al comercio internacional. En el marco de una iniciativa conjunta de la OMC y la Organización de Cooperación y 
Desarrollo Económicos (OCDE), se han desarrollado nuevos indicadores del comercio de valor PRESS/688 
Página 11 de 28 
 
 
  añadido que brindan otra perspectiva respecto a la función de los servicios en el comercio mundial. 
Para más información, véase el sitio Web de la OMC en: www.wto.org/miwi 
 
Cuadro 3: Exportaciones  mundiales  de mercancías  y servicios comerciales,  2005‐2012
Miles de millones de dólares EE.UU. y variación porcentual  anual
Valor
2012 2010 2011 2012 2005 ‐12
Mercancías 18.323    22 20 0 8
Servicios  comerciales 4.345      10 11 2 8
Transporte 885         16 9 2 7
Viajes 1.105      91 2 4 7
Otros servicios  comerciales, 2.350      81 2 11 0
de los cuales:
Comunicaciones 100         31 0 ‐38
Construcción 110         ‐ 483 1 0
Seguros 100         102 1 1
Servicios  financieros 300         71 2 ‐48
Servicios  de informática  e información 265         12 14 6 14
Cánones y derechos  de licencia 285         81 4 ‐29
Otros servicios  prestados  a las empresas 1.145      91 3 2 9
Servicios  personales,  culturales
y de esparcimiento 35            14 13 3 7
Pro memoria:  Mercancías  y servicios  comerciales
(balanza de pagos) 22.520    19 18 1 8
Fuente:  Estimaciones  de la Secretaría  de la OMC relativas  a las mercancías  y estimaciones  de las Secretarías  
             de la OMC y la UNCTAD relativas  a los servicios  comerciales.Variación  porcentual  anual
 
 
Algunas subcategorías de otros servicios comerciales crecieron más rápido que otras. Los servicios de comunicaciones (incluidos los servicios postales, de mensajeros y de telecomunicaciones) se 
redujeron en un 3%, mientras que los servicios de construcción crecieron un 3% y los servicios de 
seguros aumentaron un 2% en 2012. La mayor contracción se produjo en los servicios financieros (es decir, los servicios prestados por los bancos y otros intermediarios financieros), que 
disminuyeron un 4%. El subsector de otros servicios comerciales que más rápido creció fue el de 
los servicios de informática e información, que en 2012 aumentó un 6%. Los cánones y derechos de licencia se redujeron un 2%, y el subsector de otros servicios prestados a las empresas 
(incluidos los servicios de ingeniería, los servicios jurídicos/de contabilidad, los servicios de 
consultores en administración, y los servicios de publicidad y relacionados con el comercio, entre 
otros) aumentó un 2%. 
 
Las exportaciones de servicios financieros en términos de dólares disminuyeron en 2012 un 4% en los Estados Unidos, un 8% en el Reino Unido, un 2% en Alemania, y especialmente en Francia 
un 20%. Varios países más pequeños de la UE también registraron caídas de dos dígitos en el PRESS/688 
Página 12 de 28 
 
 
  subsector de los servicios financieros, en particular Austria (–11%), Chipre (–21%), Grecia (-29%) 
y España (–11%). Las exportaciones totales de servicios financieros de Suiza se contrajeron 
un 8%. En cambio, las exportaciones de servicios financieros del Japón aumentaron un 13% y las de China un 58%. Por último, los centros financieros asiáticos de Singapur y Hong Kong, China, se 
mantuvieron a flote en 2012, con un crecimiento del 0% y el 4%, respectivamente.
1 
 En conjunto, las exportaciones de servicios financieros de las economías desarrolladas perdieron 
un 6%, mientras que las de las economías en desarrollo, junto con las de la Comunidad de Estados 
Independientes, aumentaron un 3%.  
El valor del dólar EE.UU. aumentó respecto de la  mayor parte de las principales divisas entre 2012 
y 2013, en un promedio de cerca del 4%, según los datos del Banco de la Reserva Federal de St. Louis (gráfico 6). Algunas excepciones fueron el yuan chino, cuyo valor se incrementó un 2,4% 
en relación con el dólar, y el yen japonés, que apenas varió en relación con el dólar (-0,2%). Es 
probable que esto lleve a subestimar el valor de ciertas corrientes comerciales en 2013 y a sobrevalorar la magnitud de las contracciones a partir de 2012, especialmente en el caso del 
comercio no expresado en dólares (por ejemplo, el comercio dentro de la UE). 
 
Índice: enero 2010 = 100
Fuente: Banco de la Reserva Federal de St. Louis.Gráfico 6: Tipo de cambio del dólar EE.UU. respecto a las 
principales divisas, ponderado en función del comercio, enero de 2010 - febrero de 2013
107,0
93,5101,9
98,3100,7
9095100105110
Ene‐10
mar‐10
may‐10
jul‐10
sep‐10
nov‐10
Ene‐11
mar‐11
may‐11
jul‐11
sep‐11
nov‐11
Ene‐12
mar‐12
may‐12
jul‐12
sep‐12
nov‐12
Ene‐13
 
 
                                               
1  Los datos relativos a Singapur incluyen los servicios de intermediaci ón financiera medidos 
indirectamente (FISIM). PRESS/688 
Página 13 de 28 
 
 
  En los cuadros 1 a 6 del Apéndice  se proporciona información detallada sobre las corrientes 
comerciales nominales de mercancías y servicios comerciales, por regiones y respecto de 
economías seleccionadas. También se proporcionan cuadros con los principales exportadores e importadores, con inclusión y exclusión del comercio entre los Estados de la UE. El año pasado se 
registraron pocas variaciones importantes en las clasificaciones mundiales. Francia superó a China 
en la exportación de servicios comerciales en comparación con los cuadros del año pasado, pero ello se debió a los cambios en la cobertura de lo s datos y no a una mejora de los resultados de 
exportación de Francia. En los mapas 1  y 2 figura la participación de cada región en el total de las 
exportaciones e importaciones mundiales de  mercancías y servicios comerciales. 
Evolución del comercio de mercancías, por sectores 
El gráfico 7 muestra el crecimiento interanual estimado del valor en dólares EE.UU. del comercio 
mundial de las principales categorías de productos manufacturados. Se puede observar que el comercio de ciertos productos se contrajo y se re cuperó antes que el de otros durante el período 
de desplome del comercio de 2009. En el caso de la actual desaceleración de la actividad 
comercial, el gráfico podría servir de indicaci ón para saber si el comercio sigue perdiendo 
dinamismo o si ya ha tocado fondo y ha empezado a repuntar. 
 
El comercio de hierro y acero parece ser un indi cador sumamente procíclico y, en cierta medida, 
desfasado del crecimiento del comercio mundial. Registró las mayores contracciones entre todos 
los sectores tanto durante el hundimiento del comercio en 2009 como en el reciente período de 
crisis. Aunque en el cuarto trimestre de 2012 había acusado una disminución interanual de 11%, esta fue menos negativa que la reducción del 13% registrada el trimestre anterior.  
 
El crecimiento interanual del sector del equipo de oficina y  telecomunicaciones  fue de –1% en el segundo trimestre y de 0% en el tercero, pero en el cuarto trimestre volvió a repuntar con un 
incremento de 6%. Este sector encabezó la recuperación tras el desplome del comercio en 2009, 
por lo tanto, su repunte es un indicio positivo de una reactivación del comercio en los próximos meses. 
 
En casi todos los demás sectores el crecimiento interanual mejoró entre el tercer y el cuarto trimestre, lo cual sugiere que el comercio podría estar recuperándose. La tasa registrada en el 
sector de los productos químicos creció de –6% a 0%, la de las máquinas industriales aumentó de 
–3% a –2%, y la de los textiles y el vestido pasó de –8% a –1%. Una excepción importante es la de los productos de la industria del automóvil, que suelen ser un indicador coincidente de los ciclos 
económicos. Esta categoría se redujo un 2% tanto en el tercer como en el cuarto trimestre, sin 
mostrar signo alguno de mejora.  PRESS/688 
Página 14 de 28 
 
 
  Variación  porcentual  interanual  en dólares EE.UU. corrientesGráfico 7: Exportaciones  mundiales  trimestrales  de manufacturas,  por productos,  2008T1‐2012T4
Fuente: Estimaciones  de la OMC basadas en los datos simétricos  de los informantes  disponibles  en la base de datos 
Global Trade Atlas, Global Trade Information  Systems.‐60‐40‐200204060
2008T1
2008T2
2008T3
2008T42009T12009T22009T3
2009T4
2010T12010T22010T3
2010T4
2011T12011T22011T32011T4
2012T1
2012T22012T32012T4Hierro y acero Productos  químicos
Equipo de oficina y telecomunicaciones Productos  de la industria del automóvil
Máquinas  industriales Textiles y vestido
 
Perspectivas para 2013 y 2014 
El panorama mundial del comercio y la producción para 2013 y 2014 no parece muy 
tranquilizador, ya que las tendencias económicas positivas también han venido acompañadas de elementos más preocupantes.  
 
La producción de la UE se contrajo en el cuarto trimestre del año pasado, cuando la desaceleración en Europa afectó finalmente a Alemania. Los indicadores mensuales de la actividad económica de 
enero y febrero indican que la economía alemana se mostró relativamente resistente en el primer 
trimestre, pero el deterioro del resto de la zona del euro pareció intensificarse. La mayor parte de los analistas prevén que las economías europeas segu irán en una situación de atonía en el primer 
semestre de 2013 antes de fortalecerse en los meses posteriores del año.  
 En los Estados Unidos, el desempleo está disminuyendo progresivamente y el gasto privado está 
repuntando, pero los recortes automáticos del gasto público previstos para 2013 podrían lastrar el 
crecimiento más adelante durante el año. La situación política podría estar empezando a desbloquearse, y ello permitiría acordar medidas más específicas y menos amplias, reduciendo así 
el riesgo que supondrían para una recuperación con buenas perspectivas. La Reserva Federal ha 
indicado que su programa más reciente de flexibilización cuantitativa no será retirado de forma precipitada, pero, a medida que la economía se vaya recuperando, la transición hacia una política 
monetaria menos acomodaticia podría resultar complicada. PRESS/688 
Página 15 de 28 
 
 
  El nuevo Gobierno del Japón ha dado prioridad a un importante conjunto de medidas de estímulo 
fiscal y a una política monetaria más acomodaticia para tratar de impulsar el crecimiento 
económico. El primero podría poner a prueba los límites de la política fiscal, dado el volumen de la deuda pública del país -según las estimaciones del FMI, de más del 200% del PIB-, mientras que la 
segunda podría traer consigo acusaciones de manipulación monetaria. Es probable que las políticas 
de estímulo incrementen el crecimiento y el comercio del Japón en 2013, pero aún está por ver hasta qué punto. 
 
Aunque las exportaciones de China podrían resultar perjudiciales por la desaceleración en Europa, quedarían en parte compensadas por el aumento de los envíos a los Estados Unidos. Hasta hace 
poco, la UE era el mayor interlocutor comercial de China, pero la caída de las importaciones de la 
UE en 2012 hizo que quedara en segundo lugar, después de los Estados Unidos. Se espera que en 2013 el PIB de China siga creciendo decididamente en comparación con el resto del mundo, lo 
que redundaría en apoyo para las importaciones de otros países. 
 A la luz de esta evolución, los economistas de la OMC prevén un pequeño repunte del crecimiento 
del volumen de comercio mundial: del 2,0% registrado en 2012 al 3,3% en 2013. Las 
exportaciones deberían aumentar un 1,4% en el caso de las economías desarrolladas y un 5,3% en el de las economías en desarrollo (incluida la Comunidad de Estados Independientes). En 
cuanto a las importaciones, la OMC prevé un crecimiento de 1,4% en las economías desarrolladas 
y de 5,9% en las economías en desarrollo más la CEI. (Véase el cuadro 4.)  
Las cifras correspondientes a 2014 son estimaciones provisionales basadas en hipótesis probables 
sobre la trayectoria a medio plazo del producto interior bruto (PIB) y deberían interpretarse con cautela. Se espera que ese año el crecimiento del volumen del comercio mundial aumente hasta 
un 5,0%. Las exportaciones de las economías desarrolladas y en desarrollo deberían 
incrementarse en un 2,6% y un 7,5%, respectivamente. Por lo que respecta a las importaciones, en las economías desarrolladas deberían aumentar un 3,2%, mientras que en las economías en 
desarrollo deberían crecer en un 7,4%. 
 Las previsiones actuales podrían frustrarse si se materializaran ciertos riesgos de empeoramiento, 
como por ejemplo, un nuevo brote de las turbulen cias del mercado financiero relacionadas con la 
crisis del euro, subidas de los precios de los productos, tensiones geopolíticas, y un aumento del proteccionismo.  
 PRESS/688 
Página 16 de 28 
 
 
  Cuadro 4: Comercio  mundial de mercancías  y PIB, 2008‐2014 a
Variación  porcentual  anual
2009 2010 2011 2012 2013P 2014P
Volumen del comercio  mundial de mercancías  b‐12,5 13,9 5,2 2,0 3,3 5,0
Exportaciones
Economías  desarrolladas ‐15,2 13,1 5,1 1,0 1,4 2,6
Economías  en desarrollo  y CEI ‐7,4 15,3 5,4 3,3 5,3 7,5
Importacioness
Economías  desarrolladas ‐14,3 10,7 3,1 ‐0,1 1,4 3,2
Economías  en desarrollo  y CEI ‐10,5 18,2 8,0 4,6 5,9 7,4
PIB real a tipos de cambio del mercado ‐2,5 3,8 2,4 2,1 2,1 2,7
Economías  desarrolladas ‐3,8 2,7 1,5 1,2 1,1 1,9
Economías  en desarrollo  y CEI 2,1 7,3 5,3 4,7 5,0 5,1
a  Las cifras de 2012 y 2013 están basadas en proyecciones.
b  Promedio  de las exportaciones  e importaciones.
Fuente: Secretaría  de la OMC en el caso del comercio;  estimaciones  consensuales  de analistas  económicos  
en el caso del PIB. 
 
Aún es posible que el comercio sorprenda positivamente si el crecimiento en Europa se restablece 
con mayor rapidez de lo previsto. No obstante, el  resultado más probable sería muy similar al del 
año pasado: una leve recesión en la UE que frenaría las exportaciones e importaciones tanto en las 
economías desarrolladas como en los países en desarrollo. 
 Las previsiones económicas parten de la base de un incremento del PIB mundial de 2,1% en 2013, 
con un crecimiento de 1,1% en el caso de las economías desarrolladas y un 5,0% en el resto del 
mundo. La proyección para 2014 está basada en un crecimiento de la producción mundial del 2,7%, con una expansión del 1,9% en las economías desarrolladas y del 5,1% en el resto del 
mundo. Estas cifras de producción se refieren al PIB real a tipos de cambio del mercado, sobre la 
base de estimaciones consensuales de analistas económicos.
2 
 
Estas estimaciones del crecimiento de las exportaciones se apoyan en los resultados del modelo de 
previsiones basadas en series cronológicas trimestrales de la Secretaría de la OMC, que prevé un incremento del 2,5% de las importaciones de bienes y servicios de los países de la OCDE en 2013 
(gráfico 8).
3 La discrepancia entre ambos enfoques se debe a la utilización de distintos coeficientes 
de ponderación en los dos modelos (ponderación del PIB y ponderación del comercio), y a la 
                                               
2 Perspectivas de la Economía Mundial  del FMI, Economic Outlook  de la OCDE, Situación y perspectivas 
para la economía mundial  del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones 
Unidas, y otras fuentes nacionales y privadas. 
3 Keck, Alexander, Raubold, Alexander y Truppia, Al essandro (2009) “Forecasti ng international trade: 
A time series approach’, OECD Journal: Journal of Business Cycle Measurement and Analysis , 
volumen 2: 157–176. El modelo se ha ampliado y mejorado desde su publicación y además incluye 
estimaciones relativas a las economías emergentes, como China. PRESS/688 
Página 17 de 28 
 
 
  diferencia en la definición de economía desarrollada utilizada por la OMC y por los miembros de la 
OCDE. 
 
Variación  porcentual  anualizada  respecto del trimestre  anterior
a  Las cifras corres pondientes  a 2012 son proyecciones.Gráfico 8: PIB y demanda  de importaciones  en los países miembros  de la OCDE , 2008T1‐2012T4 a
Fuente: OCDE para el comercio  y el PIB hasta 2011T4, inclusiv e.   Estimaciones  consensuales  de agencias  especializadas  
para las proyecciones  del PIB, de de la Secretaría  de la OMC para las prev isiones  comerciales.‐10,0‐8,0‐6,0‐4,0‐2,00,02,04,06,0
‐50,0‐40,0‐30,0‐20,0‐10,00,010,020,030,0
2008T1
2008T2
2008T3
2008T4
2009T12009T2
2009T3
2009T4
2010T1
2010T2
2010T3
2010T42011T1
2011T2
2011T3
2011T4
2012T12012T2
2012T3
2012T4
2013T1
2013T2
2013T3
2013T4PIB (escala de la derecha)
Proyecciones
Importaciones  (escala de la izq uierd a)
Proyecciones
 
 
  
  PRESS/688 
Página 18 de 28 Mapa 1: Exportaciones e importacio nes de mercancías en dólares EE.UU. corrientes, por regiones 2012a 
 
a Los valores y los porcentajes abarcan el comercio intra-UE. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
AMÉRICA  DEL NORTE 
Exportaciones  
 4% de aumento 
 2,37 billones de $ 
 13% del total mundial
Importaciones  
 3% de aumento 
 3,19 billones de $ 
 18% del total mundial
AMÉRICA  DEL SUR Y CENTRAL
Exportaciones  
 0% de aumento 
 749.000 millones de $ 
 4% del total mundial 
Importaciones  
 3% de aumento 
 753.000 millones de $ 
 4% del total mundial 

EUROPA
Exportaciones  
 4% de disminución  
 6,37 billones de $ 
 36% del total mundial
Importaciones  
 6% de disminución  
 6,52 billones de $ 
 36% del total mundial
COMUNIDAD  DE ESTADOS  
INDEPENDIENTES  
Exportaciones  
 2% de aumento 
 804.000 millones de $
 5% del total mundial 
Importaciones  
 5% de aumento 
 568.000 millones de $
 3% del total mundial 
ÁFRICA
Exportaciones  
 5% de aumento 
 626.000 millones de $
 4% del total mundial 
Importaciones  
 8% de aumento 
 604.000 millones de $
 3% del total mundial 
ORIENTE MEDIO
Exportaciones  
 3% de aumento 
 1,29 billones de $ 
 7% del total mundial 
Importaciones  
 6% de aumento 
 721.000 millones de $
 4% del total mundial 
ASIA
Exportaciones  
 2% de aumento 
 5,64 billones de $ 
 32% del total mundial
Importaciones  
 4% de aumento 
 5,79 billones de $ 
 32% del total mundial 
  PRESS/688
Página 19 de 28Mapa 2: Exportaciones e importaciones de servicios comerciales en dólares EE.UU. corrientes, por regiones 2012 
 
 
a Los valores y los porcentajes abarcan el comercio intra-UE. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
AMÉRICA  DEL NORTE 
Exportaciones  
 4% de aumento 
 709.000 millones de $
 16% del total mundial
Importaciones  
 2% de aumento 
 537.000 millones de $
 13% del total mundial
AMÉRICA  DEL SUR Y CENTRAL
Exportaciones  
 6% de aumento 
 136.000 millones de $ 
 3% del total mundial 
Importaciones  
 9% de aumento 
 178.000 millones de $ 
 4% del total mundial 
EUROPA
Exportaciones  
 3% de disminución  
 2,02 billones de $ 
 47% del total mundial
Importaciones  
 3% de disminución  
 1,68 billones de $ 
 41% del total mundial
COMUNIDAD  DE ESTADOS  
INDEPENDIENTES  
Exportaciones  
 10% de aumento 
 105.000 millones de $
 2% del total mundial 
Importaciones  
 17% de aumento 
 151.000 millones de $
 4% del total mundial 
ÁFRICA
Exportaciones  
 5% de aumento 
 90.000 millones de $ 
 2% del total mundial 
Importaciones  
 3% de aumento 
 162.000 millones de $
 4% del total mundial 
ORIENTE MEDIO
Exportaciones  
 9% de aumento 
 125.000 millones de $
 3% del total mundial 
Importaciones  
 2% de aumento 
 222.000 millones de $
 5% del total mundial 
ASIA
Exportaciones  
 6% de aumento 
 1,16 billones de $ 
 27% del total mundial
Importaciones  
 8% de aumento 
 1,18 billones de $ 
 29% del total mundialPRESS/688 
Página 20 de 28 
 
 
  Apéndice  ‐ Cuadro 1
Comercio  mundial de mercancías  por regiones y por economías  seleccionadas,  2012
En miles de millones  de dólares y en porcentajes
Valor Valor
2012 2005 ‐12 2010 2011 2012 2012 2005 ‐12 2010 2011 2012
Todo el mundo 17.850 8 22 20 0 18.155 8 21 19 0
América del Norte 2.373 7 23 16 4 3.192 5 23 15 3
Estados Unidos 1.547 8 21 16 5 2.335 4 23 15 3
Canadá  a 4 5 5 32 31 7 1 4 7 5 62 21 5 2
México 371 8 30 17 6 380 8 28 16 5
América Central y del Sur  b 749 11 25 27 0 753 14 30 25 3
Brasil 243 11 32 27 ‐5 233 17 43 24 ‐2
Otros países de América Central y del Sur  b 506 11 22 28 2 520 13 24 25 5
Europa 6.373 5 12 18 ‐4 6 . 5 1 9 51 31 7 ‐6
Unión Europea (27) 5.792 5 12 18 ‐5 5 . 9 2 7 51 31 7 ‐6
Alemania 1.407 5 12 17 ‐5 1 . 1 6 7 61 41 9 ‐7
Países Bajos 656 7 15 16 ‐2 5 9 1 71 71 6 ‐1
Francia 569 3 8 14 ‐5 674 4 9 18 ‐6
Reino Unido 468 3 17 21 ‐7 6 8 0 41 41 4 1
Italia 500 4 10 17 ‐4 4 8 6 31 71 5 ‐13
Comunidad  de Estados Independientes  (CEI) 804 13 31 34 2 568 15 25 30 5
Federación  de Rusia a 529 12 32 30 1 335 15 30 30 4
África 626 11 30 17 5 604 13 16 18 8
Sudáfrica 87 8 31 21 ‐11 123 10 27 29 1
África excepto Sudáfrica 539 11 30 16 8 481 14 13 15 9
Países exportadores  de petróleo  c 370 11 34 15 12 179 14 10 10 8
Países no exportadores  de petróleo 169 11 22 20 ‐1 303 14 15 18 10
Oriente Medio 1.287 13 28 37 3 721 12 13 17 6
Asia 5.640 11 31 18 2 5.795 12 33 23 4
China 2.049 15 31 20 8 1.818 16 39 25 4Japón 799 4 33 7 ‐3 8 8 6 82 62 3 4
India 293 17 37 34 ‐3 489 19 36 33 5
Países con economías  de reciente indus. (4)  d1 . 2 8 0 8 3 0 1 6 ‐1 1 . 3 1 0 93 21 9 0
Pro memoria
MERCOSUR   e 340 11 29 26 ‐4 325 16 43 25 ‐3
ASEAN  f 1.254 10 29 18 1 1.221 11 31 21 6
UE (27) comercio  fuera de la UE 2.166 7 17 21 0 2.301 7 18 18 ‐4
Países menos adelantados
 (PMA)  204 14 27 25 1 223 14 11 22 8
a. Las importaciones  se expresan  en valor f.o.b.
c. Angola, Argelia,  Camerún,  Chad, Congo, Gabón, Guinea  Ecuatorial  , Libia, Nigeria, Sudán.
d. Hong Kong, China; República  de Corea; Singapur y Taipei Chino .
e. Mercado  Común del Cono Sur: Argentina,  Brasil, Paraguay,  Uruguay.
Fuente :  Secretaría  de la OMC.Exportaciones Importaciones
Variación  % anual Variación  % anual
b. Incluye la región del Caribe.  Véase la composición  de los grupos de países en las Notas técnicas de las Estadísticas  del Comercio  Internacional  2012 
de la OMC.
f. Asociación  de Naciones  del Asia Sudoriental:  Brunei, Camboya,  Filipinas,  Indonesia,  Malasia, Myanmar,   República  Democrática  Popular Lao, 
Singapur,  Tailandia  y Viet Nam.
 
 
  PRESS/688 
Página 21 de 28 
 
 
  Apéndice ‐ Cuadro 2
En miles de millones  de dólares y en porcentajes
Valor Valor
2012 2005 ‐12 2010 2011 2012 2012 2005 ‐12 2010 2011 2012
Todo el mundo 4.345 8 10 11 2 4.105 8 10 11 2
América del N o r t e 7 0 9 7994 5 3 7 6882
Estados U n i d o s 6 1 4 8994 4 0 6 6573
América Central y del Sur  a 136 10 13 13 6 178 14 23 18 9
Brasil 38 14 15 20 5 78 19 36 22 7
Europa 2.024 7 4 12 ‐31 . 6 8 0 6 3 1 0 ‐3
Unión Europea (27)  1.819 6 4 12 ‐31 . 5 5 3 5 2 1 0 ‐4
A l e m a n i a 2 5 5 739 ‐22 8 5 4 3 1 1 ‐3
Reino Unido 278 5 4 10 ‐4 1 7 6 1161
Francia 208 8 1 17 ‐71 7 1 7 4 1 2 ‐10
Países Bajos 126 5 4 17 ‐71 1 5 5 ‐21 5 ‐5
España 140 6 1 14 ‐19 0 4 ‐18 ‐5
Comunidad  de Estados Independientes  (CEI)  105 14 13 19 10 151 14 19 18 17
Federación  de Rusia 58 13 8 20 10 102 15 21 23 16
U c r a n i a 1 9 1 12 41 4 1 1 3 91 0 5 2
Á f r i c a 9 0 71 2 0 5 1 6 2 1 21 11 2 3
Egipto 21 6 11 ‐19 11 16 7 2 1 19
S u d á f r i c a 1 5 4 1 763 1 7 5 2 57 ‐11
Nigeria 2 6 49 ‐12‐4 2 7 2 32 11 31 8
Oriente Medio 125 … 11 10 9 222 … 12 11 2
Emiratos  Árabes Unidos  b 1 2 … 1 6 9… 5 0 … 1 2 1 8…
Arabia Saudita, Reino de la  10 … 10 7 ‐94 9 … 8 8 ‐10
Asia 1.159 11 22 12 6 1.175 11 21 14 8
China  c 190 14 25 13 4 281 19 22 23 19
Japón 140 4 10 3 ‐2 1 7 4 4665
India 148 16 34 11 8 125 15 46 6 1
S i n g a p u r 1 3 3 1 32 01 5 3 1 1 7 1 12 21 8 3
Corea, República  de 109 12 19 9 16 105 9 19 3 7
Hong Kong, China 126 10 23 14 7 57 8 17 10 2
Australia 53 8 15 10 4 65 12 22 18 10
Pro memoria
 Comercio  extra‐UE(27) 823 8 6 12 ‐16 3 9 6 3 1 0 ‐4
b  Estimaciones  de la Secretaría.
c  Estimaciones  preliminares.
… Indica cifras no disponibles  o no comparables.
Fuente:  Secretaría  de la OMC y de la UNCTAD.a  Incluye el Caribe.  Véase la composición  de los grupos de países en los meta datos del capítulo IV de las Estadísticas  del Comercio  
Internacional  2012 de la OMC.
Nota:  Si bien para los 50 países cuyo comercio  de servicios  comerciales  representa  más de las dos terceras partes del total del comercio  
de dichos servicios  a mediados  de marzo se disponía de datos provisionales  relativos  a todo el año, las estimaciones  correspondientes  a 
la mayoría de los demás países se basaron en datos relativos  a los tres primeros  trimestres.Exportaciones Importaciones
Variación  % anual Variación  % anualComercio  mundial de servicios comerciales  por regiones y por países seleccionados,  2012
 PRESS/688 
Página 22 de 28 
 
 
  Apéndice  ‐ Cuadro 3
Comercio  de mercancías:   principales  exportadores  e importadores,  2012
En miles de millones de dólares y en porcentajes
Lugar 
en la 
clasif.Exportadores Valor %Variación  
% anualLugar 
en la 
clasif.Importadores Valor %Variación  
% anual
1 China 2.049 11,2 8 1 Estados  Unidos 2.335 12,6 3
2E s t a d o s  Unidos 1.547 8,4 5 2 China 1.818 9,8 4
3 Alemania 1.407 7,7 ‐5 3 Alemania 1.167 6,3 ‐7
4 Japón 799 4,4 ‐3 4 Japón 886 4,8 4
5P a í s e s  Bajos 656 3,6 ‐25 R e i n o  Unido 680 3,7 1
6 Francia 569 3,1 ‐5 6 Francia 674 3,6 ‐6
7C o r e a ,  República  de 548 3,0 ‐17 P a í s e s  Bajos 591 3,2 ‐1
8 Federación  de Rusia 529 2,9 1 8 Hong  Kong, China 554 3,0 8
9 Italia 500 2,7 ‐4 ‐ importaciones  definitivas 140 0,8 6
10 Hong  Kong, China 493 2,7 8
‐ exportaciones  nacionales 22 0,1 33 9 Corea,  República  de 520 2,8 ‐1
‐ reexportaciones 471 2,6 7 10 India 489 2,6 5
11 Reino  Unido 468 2,6 ‐7 11 Italia 486 2,6 ‐13
12 Canadá 455 2,5 1 12 Canadá   a 475 2,6 2
13 Bélgica 446 2,4 ‐61 3 B é l g i c a 4 3 5 2 , 3 ‐7
14 Singapur 408 2,2 0 14 México 380 2,0 5
‐ exportaciones  nacionales 228 1,2 2 15 Singapur 380 2,0 4
‐ reexportaciones 180 1,0 ‐3 ‐ importaciones  definitivas   b 199 1,1 11
15 Arabia  Saudita,  Reino de la  c 386 2,1 6
16 México 371 2,0 6 16 Federación  de Rusia  a 335 1,8 4
17 Taipei  Chino 301 1,6 ‐2 17 España 332 1,8 ‐12
18 Emiratos  Árabes Unidos  c 300 1,6 5 18 Taipei  Chino 270 1,5 ‐4
19 India 293 1,6 ‐31 9 A u s t r a l i a 2 6 1 1 , 4 7
20 España 292 1,6 ‐52 0 T a i l a n d i a 2 4 8 1 , 3 8
21 Australia 257 1,4 ‐52 1 T u r q u í a 2 3 7 1 , 3 ‐2
22 Bras il 243 1,3 ‐5 22 Brasil 233 1,3 ‐2
23 Tailandia 230 1,3 3 23 Emiratos  Árabes Unidos   c 220 1,2 7
24 Malasia 227 1,2 0 24 Suiza 198 1,1 ‐5
25 Suiza 226 1,2 ‐4 25 M alasia 197 1,1 5
26 Indonesia 188 1,0 ‐62 6 P o l o n i a 1 9 6 1 , 1 ‐7
27 Polonia 183 1,0 ‐3 27 Indonesia 190 1,0 8
28 Suecia 172 0,9 ‐82 8 A u s t r i a 1 7 8 1 , 0 ‐7
29 Austria 166 0,9 ‐6 29 Suecia 162 0,9 ‐8
30 Noruega 160 0,9 0 30 Arabia  Saudita,  Reino de la 144 0,8 9
Total de las econ. enum.  d 14.870 81,2 ‐ Total de las econ. enum.  d 15.270 82,3 ‐
Todo el mundo  d 18.325 100,0 0 Todo  el mundo d 18.565 100,0 0
a. Importaciones  según va l ore s f.o.b.
b. Por impor taciones  definitivas  de Singapur  se entiende  las importaciones  menos las reexporta ci ones .
c. Estimaciones  de la Secretaría.
d. Incluye un vol ume n  considerable  de reexportaciones  o importaciones  destinadas  a la reexportación.
Fuente: Secretaría  de la OMC. 
 
 
 
  PRESS/688 
Página 23 de 28 
 
 
  Apéndice  ‐ Cuadro 4
Comercio  de mercancías:   principales  exportadores  e importadores  (excluido  el comercio  intra‐UE(27)), 2012
En miles de millones  de dólares y en porcentajes
Lugar 
en la 
clasif.Exportadores Valor %Variación  
% anualLugar 
en la 
clasif.Importadores Valor %Variación  
% anual
1E x p o r t a c i o n e s  extra‐UE(27) 2.166 14,7 0 1 Estados  Unidos 2.335 15,6 3
2 China 2.049 13,9 8 2 Importaciones  extra‐UE(27) 2.301 15,4 ‐4
3E s t a d o s  Unidos 1.547 10,5 5 3 China 1.818 12,2 4
4J a p ó n 7 9 9 5 , 4 ‐3 4 Japón 886 5,9 4
5C o r e a ,  República  de 548 3,7 ‐15 H o n g  Kong, China 554 3,7 8
6 Federación  de Rus ia 529 3,6 1 ‐ importaciones  definitivas 140 0,9 6
7H o n g  Kong, China 493 3,4 8
‐ exportaciones  nacionales 22 0,2 33 6 Corea,  República  de 520 3,5 ‐1
‐ reexportaciones 471 3,2 7 7 India 489 3,3 5
8 C anadá 455 3,1 1 8 C anadá   a 475 3,2 2
9 Singapur 408 2,8 0 9 México 380 2,5 5
‐ exportaciones  nacionales 228 1,6 2 10 Singapur 380 2,5 4
‐ reexportaciones 180 1,2 ‐3 ‐ importaciones  definitivas   b 199 1,3 11
10 Arabia  Saudita,  Reino de la  c 386 2,6 6
11 México 371 2,5 6 11 Federa ción  de Rusia  a 335 2,2 4
12 Taipei  Chino 301 2,0 ‐21 2 T a i p e i  Chino 270 1,8 ‐4
13 Emiratos  Árabes Unidos  c 300 2,0 5 13 Australia 261 1,7 7
14 India 293 2,0 ‐3 14 Tailandia 248 1,7 8
15 Australia 257 1,7 ‐5 15 Turquía 237 1,6 ‐2
16 Bras il 243 1,7 ‐5 16 Brasil 233 1,6 ‐2
17 Tailandia 230 1,6 3 17 Emiratos  Árabes Unidos  c 220 1,5 7
18 Malasia 227 1,5 0 18 Suiza 198 1,3 ‐5
19 Suiza 226 1,5 ‐4 19 Malasia 197 1,3 5
20 Indones ia 188 1,3 ‐6 20 Indonesia 190 1,3 8
21 Noruega 160 1,1 0 21 Arabia  Saudita,  Reino de la 144 1,0 9
22 Turquía 153 1,0 13 22 Sudáfrica   c 123 0,8 1
23 Qatar   c 129 0,9 12 23 Viet  Nam 114 0,8 7
24 Kuwa it   c 121 0,8 17 24 Noruega 87 0,6 ‐4
25 Viet  Nam 115 0,8 18 25 Ucrania 85 0,6 2
26 Nigeria   c 114 0,8 0 26 Chile 79 0,5 6
27 Venezuela,  República  Boliv ariana  de 97 0,7 5 27 Is rael   c7 6 0 , 5 0
28 Irán   c9 6 0 , 6 ‐27 28 Egipto 70 0,5 19
29 Iraq   c 94 0,6 13 29 Argentina 69 0,5 ‐7
30 K azajstán 92 0,6 5 30 Filipinas 65 0,4 3
Total de las econ. enum.  d 13.185 89,7 ‐ Total de las econ. enum.  d 13.440 89,9 ‐
Todo el mundo (excl. el 
comercio  intra‐UE(27))  d 14.700 100,0 2Todo el mundo (excl. el 
comercio  intra‐UE(27))  d 14.940 100,0 2
a. Importaciones  según va l ores f.o.b.
b. Por importaciones  definitivas  de Singapur  se entiende  las importaciones  menos las reexportaciones.
c. Estimaciones  de la Secretaría.
d. Incluye un vol umen  consider able  de reexportaciones  o importaciones  destinadas  a la reexportación.
Fuente: Secretaría  de la OMC. 
 
  
 PRESS/688 
Página 24 de 28 
 
 
  Lugar 
en la 
clasif.Exportadores Valor %Variación  
% anualLugar 
en la 
clasif.Importadores Valor %Variación  
% anual
1 Estados Unidos 614 14,1 4 1 Estados Unidos 406 9,9 3
2 Reino Unido 278 6,4 ‐42 Alemania 285 6,9 ‐3
3 Alemania 255 5,9 ‐23 China  a 281 6,8 19
4 Francia 208 4,8 ‐74 Reino Unido 176 4,3 1
5 China  a 190 4,4 4 5 Japón 174 4,2 5
6 India 148 3,4 8 6 Francia 171 4,2 ‐10
7 Japón 140 3,2 ‐27 India 125 3,0 1
8 España 140 3,2 ‐18 Singapur 117 2,8 3
9 Singapur 133 3,1 3 9 Países Bajos 115 2,8 ‐5
10 Países Bajos 126 2,9 ‐71 0 Irlanda 110 2,7 ‐5
11 Hong Kong, China 126 2,9 7 11 Canadá 105 2,6 1
12 Irlanda 115 2,6 2 12 Corea, República  de 105 2,6 7
13 Corea, República  de 109 2,5 16 13 Italia 105 2,6 ‐8
14 Italia 104 2,4 ‐11 4 Federación  de Rusia 102 2,5 16
15 Bélgica 94 2,2 0 15 Bélgica 90 2,2 ‐1
16 Suiza 88 2,0 ‐71 6 España 90 2,2 ‐5
17 Canadá 78 1,8 ‐11 7 Brasil 78 1,9 7
18 Suecia 76 1,7 2 18 Australia 65 1,6 10
19 Luxemburgo 70 1,6 0 19 Dinamarca 57 1,4 ‐2
20 Dinamarca 65 1,5 ‐22 0 Hong Kong, China 57 1,4 2
21 Austria 61 1,4 1 21 Suecia 55 1,3 0
22 Federación  de Rusia 58 1,3 10 22 Tailandia 53 1,3 1
23 Australia 53 1,2 4 23 Emiratos  Árabes Unidos  b5 0 1 , 2 …
24 Noruega 50 1,2 3 24 Arabia  Saudita, Reino de la 49 1,2 ‐10
25 Tailandia 49 1,1 18 25 Noruega 49 1,2 6
26 Taipei Chino 49 1,1 7 26 Suiza 44 1,1 ‐2
27 Macao, China 45 1,0 14 27 Austria 43 1,1 3
28 Turquía 42 1,0 9 28 Taipei Chino 42 1,0 2
29 Brasil 38 0,9 5 29 Malasia 42 1,0 10
30 Polonia 38 0,9 1 30 Luxemburgo 41 1,0 0
Total de las econ. enum. 3.640   83,7 ‐ Total de las econ. enum. 3.285   80,0 ‐
Todo el mundo 4.345   100,0 2 Todo  el mundo 4.105   100,0 2
a  Estimaciones preliminares.
b  Estimaciones de la Secretaría.
…  Indica cifras no disponibles o no comparables.
 - Indica no aplicable.
Fuente: Secretarías de la OM C y la UNCTAD.Apéndice  ‐ Cuadro 5
Principales  exportadores  e importadores  en el comercio  mundial de servicios comerciales,  2012
En miles de millones  de dólares y en porcentajes
Nota:  Las cifras correspondientes a varios países y territorios son estimaciones de la Secretaría.  Las interrupciones en la c ontinuidad de las series 
correspondientes a un gran número de economías y las limitaciones de la comparabilidad de los datos entre países afectan a las variaciones porcentuales anuales 
y al lugar ocupado en la clasificación.
 
 
 
 
  
 PRESS/688 
Página 25 de 28 
 
 
  Lugar 
en la 
clasif.Exportadores Valor %Variación  
% anualLugar 
en la 
clasif.Importadores Valor %Variación  
% anual
1 Exportaciones  extra‐UE(27)  823 24,6 ‐11 Importaciones  extra‐UE(27)  639 20,0 ‐4
2 614 18,3 4 2 Estados Unidos 406 12,7 3
3 China  a 190 5,7 4 3 China  a 281 8,8 19
4 India 148 4,4 8 4 Japón 174 5,4 5
5 Japón 140 4,2 ‐25 India 125 3,9 1
6 Singapur 133 4,0 3 6 Singapur 117 3,7 3
7 Hong Kong, China 126 3,8 7 7 Canadá 105 3,3 1
8 Corea, República  de 109 3,3 16 8 Corea, República  de 105 3,3 7
9 Suiza 88 2,6 ‐79 Federación  de Rusia 102 3,2 16
10 Canadá 78 2,3 ‐11 0 Brasil 78 2,4 7
11 Federación  de Rusia 58 1,7 10 11 Australia 65 2,0 10
12 Australia 53 1,6 4 12 Hong Kong, China 57 1,8 2
13 Noruega 50 1,5 3 13 Tailandia 53 1,7 1
14 Tailandia 49 1,5 18 14 Emiratos  Árabes Unidos  b 50 1,6 …
15 Taipei Chino 49 1,5 7 15 Arabia Saudita, Reino de la 49 1,5 ‐10
16 Macao, China 45 1,3 14 16 Noruega 49 1,5 6
17 Turquía 42 1,3 9 17 Suiza 44 1,4 ‐2
18 Brasil 38 1,1 5 18 Taipei Chino 42 1,3 2
19 Malasia 38 1,1 5 19 Malasia 42 1,3 10
20 Israel 30 0,9 11 20 Indonesia 34 1,1 8
21 Líbano  b 23 0,7 … 21 Nigeria 27 0,8 18
22 Indonesia 22 0,7 12 22 México 25 0,8 0
23 Egipto 21 0,6 11 23 Angola  b 23 0,7 …
24 Ucrania 19 0,6 1 24 Qatar 22 0,7 41
25 Filipinas 18 0,5 15 25 Israel 21 0,7 6
26 México 16 0,5 5 26 Irán  b 19 0,6 …
27 Sudáfrica 15 0,4 3 27 Turquía 19 0,6 ‐3
28 Argentina 14 0,4 2 28 Argentina 18 0,6 9
29 Marruecos 13 0,4 ‐42 9 Venezuela,  Rep. Bol. De 17 0,5 42
30 Chile 13 0,4 2 30 Sudáfrica 17 0,5 ‐11
Total de las econ. enum. 3075 91,7 ‐ Total de las econ. enum. 2825 88,4 ‐
Todo el mundo (excl. el comercio  
intra‐UE(27)) 3350 100,0 4Todo el mundo (excl. el comercio  
intra‐UE(27)) 3190 100,0 4
a  Estimaciones preliminares.
b  Estimaciones de la Secretaría.…  Indica cifras no disponibles o no comparables.
 - Indica no aplicable.
Fuente: Secretarías de la OM C y la UNCTAD.Nota:  Las cifras correspondientes a varios países y territorios son estimaciones de la Secretaría.  Las interrupciones en la c ontinuidad de las series 
correspondientes a un gran número de economías y las limitaciones de la comparabilidad de los datos entre países afectan a las variaciones porcentuales 
anuales y al lugar ocupado en la clasificación.Apéndice  ‐ Cuadro 6
Principales  exportadores  e importadores  en el comercio  mundial de servicios comerciales
En miles de millones  de dólares y en porcentajesexcluido el comercio  intra‐UE(27), 2012
 
 
  
 
 PRESS/688 
Página 26 de 28 
 
 
  Apéndice - Gráfico 1
Exportaciones e importaciones de mercancías de economías seleccionadas, enero de 2011-febrero de 2013 
Variaciones porcentuales anuales en dólares corrientes
Fuentes: Estadísticas Financieras Internacionales del FMI, base de datos GTA de Global Trade Information Services, estadísticas  nacionales.China Rep. de CoreaEstados Unidos Japón
Unión Europea (comercio fuera de la UE) Francia
Alemania Reino Unido‐505101520
Jul‐11
Ago‐11
Sept‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Fe b‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Sept‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Fe b‐13Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐505101520253035
Jul‐11
Ago‐11
Sept‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Fe b‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Sept‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Fe b‐13Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐5051015202530
Jul‐11
Ago‐11
Se pt‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Feb‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Se pt‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Feb‐13Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐5051015202530
Jul‐11
Ago‐11
Se pt‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Feb‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Se pt‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Feb‐13Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐5051015202530
Jul‐11
Ago‐11
Sept‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Fe b‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Sept‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Fe b‐13Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐5051015202530
Jul‐11
Ago‐11
Sept‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Fe b‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Sept‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Fe b‐13Exportaciones
Importaciones
‐20‐1001020304050
Jul‐11
Ago‐11
Se pt‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Feb‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Se pt‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Feb‐13Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐505101520253035
Jul‐11
Ago‐11
Se pt‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Feb‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Se pt‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Feb‐13Exportaciones
Importaciones
 PRESS/688 
Página 27 de 28 
 
 
  Apéndice - Gráfico 1 (Cont.)
Exportaciones e importaciones de mercancías de economías seleccionadas, enero de 2011-febrero de 2013 
Variaciones porcentuales anuales en dólares corrientes
Fuentes: Estadísticas Financieras Internacionales del FMI, base de datos GTA de Global Trade Information Services, estadísticas  nacionales.Brasil Rusia
Singapur  Taipei Chino
Malasia TailandiaIndia Sudáfrica‐30‐20‐10010203040
Jul‐11
Ago‐11
Sept‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Fe b‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Sept‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Fe b‐13Exportaciones
Importaciones
‐1001020304050
Jul‐11
Ago‐11
Sept‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Fe b‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Sept‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Fe b‐13Exportaciones
Importaciones
‐20‐100102030405060
Jul‐11
Ago‐11
Se pt‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Feb‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Se pt‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Feb‐13Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐10010203040
Jul‐11
Ago‐11
Se pt‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Feb‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Se pt‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Feb‐13Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐10010203040
Jul‐11
Ago‐11
Sept‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Fe b‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Sept‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Fe b‐13Exportaciones
Importaciones
‐20‐15‐10‐50510152025
Jul‐11
Ago‐11
Sept‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Fe b‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Sept‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Fe b‐13Exportaciones
Importaciones
‐10‐50510152025
Jul‐11
Ago‐11
Se pt‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Feb‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Se pt‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Feb‐13Exportaciones
Importaciones
‐20‐1001020304050
Jul‐11
Ago‐11
Se pt‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Feb‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Se pt‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Feb‐13Exportaciones
Importaciones
 PRESS/688 
Página 28 de 28 
 
 
  Apéndice - Gráfico 1 (Cont.)
Exportaciones e importaciones de mercancías de economías seleccionadas, enero de 2011-febrero de 2013 
Variaciones porcentuales anuales en dólares corrientes
Fuentes: Estadísticas Financieras Internacionales del FMI, base de datos GTA de Global Trade Information Services, estadísticas  nacionales.Turquía IndonesiaItalia España
Grecia
CanadáPortugal
Australia‐30‐20‐10010203040
Jul‐11
Ago‐11
Sept‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Fe b‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Sept‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Fe b‐13Exportaciones
Importaciones
‐20‐10010203040
Jul‐11
Ago‐11
Sept‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Fe b‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Sept‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Fe b‐13Exportaciones
Importaciones
‐40‐20020406080100
Jul‐11
Ago‐11
Sept‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Fe b‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Sept‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Fe b‐13Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐10010203040
Jul‐11
Ago‐11
Sept‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Fe b‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Sept‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Fe b‐13Exportaciones
Importaciones
‐20‐1001020304050
Jul‐11
Ago‐11
Se pt‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Feb‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Se pt‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Feb‐13Exportaciones
Importaciones
‐10‐5051015202530
Jul‐11
Ago‐11
Se pt‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Feb‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Se pt‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Feb‐13Exportaciones
Importaciones
‐15‐10‐50510152025303540
Jul‐11
Ago‐11
Se pt‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Feb‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Se pt‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Feb‐13Exportaciones
Importaciones
‐30‐20‐100102030405060
Jul‐11
Ago‐11
Se pt‐11
Oct‐11
Nov‐11
Dic‐11
Ene‐12
Feb‐12
Mar‐12
Abr‐12
May‐12
Jun‐12
Jul‐12
Ago‐12
Se pt‐12
Oct‐12
Nov‐12
Dic‐12
Ene‐13
Feb‐13Exportaciones
Importaciones
 
FIN