G/TFA/N/GTM/1/Add.1  
 
7 de marzo  de 2018  
(18-1419) Página: 1/8 
Comité sobre Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS  EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE GUATEMALA  
Addendum  
La siguiente comunicación , de fecha  22 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de  Guatemala  para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 4 de diciembre de 2017 (G/TFA/N/GTM/1),  y de 
conformidad con l os Artículo s 16.1(b) y 16.1( e) del Acuerdo sobr e Facilitación del Comercio, 
Guatemala notifica por la presente cambios a su notificación de fechas definitivas para la aplicación 
de las d isposiciones en la s categoría s B y C. 
 
Disposición  Título /descripción  Fecha  definitiva   
para la aplicación  
Artículo  1.1.1(d)  Publicación  1 de febrero  de 2020  
Artículo  1.1.1(f)  
Artículo  1.2.1(a ) Información disponible por medio de Internet  1 de febrero  de 2020  
Artículo  1.2.1(b) 
Artículo 1.3 .1 Servicios de información  1 de febrero  de 2020  
Artículo  1.3.2 
Artículo  1.4(b)  Notificación  1 de febrero  de 2020  
Artículo  1.4 (c)  
Artículo 2.1 .1 Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  1 de febrero de 2020  
Artículo 3.9(b) (iii)  Resoluciones anticipadas  1 de febrero de 2020  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  1 de febrero de 2020  
Artículo 5.2  Retención  1 de febrero de 2020  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  1 de febrero de 2020  
Artículo 6.1.4  Disciplinas generales en materia de derechos y 
cargas establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  1 de febrero de 2020  
Artículo  7.1.2 Tramitación previa a la llegada  1 de julio de 2020  
Artículo  7.4.3 Gestión de riesgo  1 de julio de 2020  
Artículo 7.6 .1 Establecimiento y publicación de los plazos medios 
de levante  1 de julio de 2020  
Artículo  7.6.2 
Artículo  7.7.3(a)  Medidas de facilitación del comercio para los 
operadores autorizados  1 de febrero de 2020  
Artículo  7.7.3(d)  
Artículo 7.7.3 (e) 
Artículo 7.7.3 (f) 
Artículo 7.7.3(g)  
Artículo 7.8.2 (c) Envíos urgentes  1 de julio de 2020  
Artículo 7.8.2(d ) 
Artículo 7.9.3  Mercancías perecederas  1 de febrero de 2022  
Artículo 8.1  Cooperación entre los organismos que intervienen 
en la frontera  1 de julio de 2020  G/TFA/N/GTM/1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Disposición  Título /descripción  Fecha  definitiva   
para la aplicación  
Artículo  8.2(d)  Cooperación entre los organismos que intervienen 
en la frontera  1 de julio de 20 24 
Artículo  8.2(e)  
Artículo 10.1 .1(a) Formalidades y requisitos de documentación  1 de julio de 2020  
Artículo  10.1.1(b)  
Artículo 10.1.1(c)  
Artículo 10.1.1(d)  
Artículo  10.2.3  Aceptación de copias  1 de julio de 2020  
Artículo 10.4 .1 Ventanilla única  1 de julio de 2022  
Artículo 10.4.2  
Artículo 11.17  Libertad de tránsito  1 de febrero de 2019  
Artículo 12.2.1  Cooperación aduanera  1 de julio de 2020  
Artículo 12.3  
Artículo 12. 4 
Artículo 12. 5 
Artículo 12. 6 
Artículo 12. 7 
Artículo 12. 8 
Artículo 12. 9 
Artículo 12. 10 
Artículo 12. 11 
 
Para facilidad de referencia, se adjunta una lista completa que resume las categorías de los 
compromisos de Guatemala . 
  
  G/TFA/N/GTM/1/Add.1  
 
- 3 - Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa   
para la aplicación   
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación   
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  1 Publica ción y disponibilidad de la información  
Artículo  
1.1.1(a)-(c) Publicación  A - - - 
Artículo  
1.1.1(d)  B 1 de febrero de 2019  1 de febrero de 2020  - 
Artículo  
1.1.1(e)  A - - - 
Artículo  1.1.1(f)  C 1 de febrero de 2020  1 de febrero de 2020   Se necesita software y equipo de 
cómputo para implementar un 
sistema de información . 
Artículo  
1.1.1(g)–(j)  A - - - 
Artículo  
1.2.1(a)-(b) Información disponible por medio de Internet  C 1 de febrero de 2020  1 de febrero de 2020   Se necesita software y equipo de 
cómputo para implementar un 
sistema de información referente 
a las  operaciones de comercio 
exterior.  
Artículo  
1.2.1(c)-1.2.3  A - - - 
Artículo  1.3.1 Servicios de información  C 1 de febrero de 2020  1 de febrero de 2020   Se necesita apoyo financiero para 
el establecimiento del servicio 
único de información, dotado de 
equipo informático, software y 
otros implementos necesarios.  
Artículo 1.3.2   B 1 de julio de 2019  1 de febrero de 2020  - 
Artículo  1.3.3-
1.3.4  A - - - 
Artículo  1.4(a) Notificación  A - - - 
Artículo  1.4(b) -
(c)  B 1 de febrero de 2020  1 de febrero de 2020  - 
Artículo  2 Oportunidad de formular observaciones, informaci ón antes d e la entrada en vigor y consultas   
Artículo  2.1.1 Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  B 1 de febrero de 2020  1 de febrero de 2020  - 
Artículo  2.1.2-
2.1.3  A - - - 
Artículo  2.2 Consultas  A - - - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
Artículo  3.1-3.9 
(b)(ii)  A - - -   
  G/TFA/N/GTM/1/Add.1  
 
- 4 - Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa   
para la aplicación   
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación   
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  3.9(b) 
(iii)  B 1 de febrero de 2019  
 1 de febrero de 2020  - 
Artículo  
3.9(b )(iv)-
3.9(d)  A - - - 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo  5 Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo  5.1 Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  B 1 de julio de 2018  1 de febrero de 2020 - 
Artículo  5.2 Retención  B 1 de julio de 2018  1 de febrero de 2020  - 
Artículo  5.3 Procedimientos de prueba  B 1 de julio de 2018  1 de febrero de 2020  - 
Artículo  6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones  
Artículo  6.1.1-
6.1.3 Disciplinas generales en materia de derechos 
y cargas establecidos sobre la importación y 
la exportación o en conexión con ellas  A - - - 
Artículo  6.1.4  B 1 de febrero de 2020  1 de febrero de 2020  - 
Artículo  6.2 Disciplinas específicas en materia de derechos 
y cargas de tramitación aduanera 
establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  A - - - 
Artículo  6.3 Disciplinas en materia de sanciones  A - - - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo  7.1.1 Tramitación previa a la llegada  A - - - 
Artículo  7.1.2  C 1 de julio de 2020  1 de julio de 2020   Se solicita asistencia técnica, 
tanto para adquirir capacidades, 
como para elaboración de 
normas.  
 Se solicita asistencia financiera 
para cubrir necesidades de 
software y equipo.  
Artículo  7.2 Pago electrónico  A - - - 
Artículo  7.3 Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos de  
aduana, impuestos, tasas y cargas  A - - - 
Artículo  7.4.1-
7.4.2 Gestión de riesgo  A - - -  
  G/TFA/N/GTM/1/Add.1  
 
- 5 - Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa   
para la aplicación   
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación   
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  7.4.3  C 1 de julio de 2020  1 de julio de 2020   Se solicita asistencia técnica, 
tanto para adquirir capacidades, 
como para elaboración de 
normas.  
 Se solicita asistencia financiera 
para cubrir necesidades de 
software y equipo.  
Artículo  7.4.4  A - - - 
Artículo  7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana  A - - - 
Artículo  7.6.1 Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  C 1 de julio de 2020  1 de julio de 2020   Se solicita asistencia técnica, 
tanto para adquirir capacidades, 
como para elaboración de 
normas.  
 Se solicita asistencia financiera 
para realizar un estudio que 
permita identificar la metodología 
y entes responsables para el 
cálculo del plazo medio de 
levante a nivel nacional, en base 
a mejores prácticas 
internacionales.  
Artículo  7.6.2  B 1 de julio de 2018  1 de julio de 2020  - 
Artículo  7.7.1-
7.7.2 Medidas de facilitación del comercio para los  
operadores autorizados  A - - - 
Artículo  
7.7.3(a)   C 1 de febrero de 2020  1 de febrero de 2020   Se solicita asistencia técnica para 
intercambio de experiencias y 
conocer mejores prácticas en 
otros países.  
Artículo  
7.7.3(b) -
7.7.3(c)   A - - - 
Artículo  
7.7.3(d) -
7.7.3(g)   C 1 de febrero de 2020  1 de febrero de 2020   Se solicita asistencia técnica para 
intercambio de experiencias y 
conocer mejores prácticas en 
otros países . 
Artículo  7.7.4-
7.7.6  A - - - 
Artículo  
7.8.1(a)-
7.8.2(b)  Envíos urgentes  A - - -   
  G/TFA/N/GTM/1/Add.1  
 
- 6 - Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa   
para la aplicación   
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación   
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  
7.8.2(c )  C 1 de julio de 2020  1 de julio de 2020   Se solicita asistencia técnica 
tanto para adquirir experiencia 
en países que tengan 
implementada esta medida así 
como para elaboración de 
normas . 
Artículo  
7.8.2(d)   C 1 de julio de 2020  1 de julio de 2020   Se solicita asistencia técnica para 
conocer mejores prácticas en 
cuanto al establecimiento de 
valores de mínimis , intercambio 
de experiencias con países que 
ya lo han implementado . 
Artículo  7.8.3  A - - - 
Artículo  7.9.1-
7.9.2 Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 7.9 .3  C 1 de febrero de 2022  1 de febrero de 2022   Se solicita asistencia técnica para 
realizar un mapeo de los 
diferentes puntos de entrada al 
país que cuenten con facilidades 
para almacenamiento de 
perecederos y si es necesario que 
cuenten con este tipo de 
instalación.  
 Se solicita asistencia financiera 
para la construcción de cuartos 
refrigerados en algunos puntos 
de entrada al país.  
Artículo  7.9.4  A - - - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
Artículo  8.1  B 1 de julio de 2019  1 de julio de 2020  - 
Artículo  8.2(a) -
(c)  A - - - 
Artículo  8.2(d)   C 1 de julio de 2024  1 de julio de 2024   Se solicita asistencia técnica para 
conocer las mejores prácticas de 
países que tengan 
implementados controles 
conjuntos en frontera, para 
adquirir la experiencia necesaria .  
  G/TFA/N/GTM/1/Add.1  
 
- 7 - Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa   
para la aplicación   
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación   
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  8.2(e)   C 1 de julio de 202 4 1 de julio de 2024   Se solicita asistencia técnica para 
conocer las mejores prácticas de 
países que tengan 
implementados controles 
aduaneros de una sola parada en 
frontera, para adquirir la 
experiencia necesaria . 
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo  
10.1.1(a)-
10.1.1(b)  Formalidades y requisitos de documentación  C 1 de julio de 2020  1 de julio de 2020   Se solicita asistencia financiera 
para elaborar un estudio que 
determine los tiempos y 
condiciones para implementar 
esta medida, con base en las 
mejores prácticas 
internacionales . 
Artículo  
10.1.1(c) -
10.1.1(d)   B 1 de julio de 2020  1 de julio de 2020  - 
Artículo  10.1.2   A - - - 
Artículo  10.2.1-
10.2.2  Aceptación de copias  A - - - 
Artículo  10.2.3   B 1 de julio de 2018  1 de julio de 2020  - 
Artículo  10.3 Utilización de las normas internacionales  A - - - 
Artículo  10.4.1-
10.4.2  Ventanilla única  C 1 de julio de 2022  1 de julio de 2022   Se solicita asistencia técnica para 
conocer las mejores prácticas 
internacionales en la 
implementación de ventanillas 
únicas,  tanto en materia de 
procedimientos como 
informáticos, a través de 
financiamiento para que expertos 
de países que cuenten con casos 
exitosos, como la Unión Europea 
o Corea, por ejemplo, vengan a 
Guatemala a brindar asesoría.  
Artículo  10.4.3 -
10.4.4   A - - - 
Artículo  10.5 Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo  10.6 Recurso a agentes de aduanas  A - - -   
  G/TFA/N/GTM/1/Add.1  
 
- 8 - Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa   
para la aplicación   
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación   
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  10.7 Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  A - - - 
Artículo  10.8 Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo  10.9 Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
Artículo  11.1-
11.16(c)   A - - - 
Artículo  11.17   B 1 de febrero de 2019  1 de febrero de 2019  - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
Artículo  12.1  A - - - 
Artículo  12.2.1   C 1 de julio de 2020  1 de julio de 2020   Se solicita asistencia técnica y 
financiera para el desarrollo de 
un sistema informático que 
permita gestionar 
electrónicamente las solicitudes 
de información de otros 
Miembros, que cuente con las 
medidas de seguridad adecuadas 
para resguardar la 
confidencialidad de la 
información.  
Artículo  12.2.2   A - - - 
Artículo  12.3-
12.11   C 1 de julio de 2020  1 de julio de 2020   Se solicita asistencia técnica y 
financiera para el desarrollo de 
un sistema informático que 
permita gestionar 
electrónicamente las solicitudes 
de información de otros 
Miembros, que cuente con las 
medidas de seguridad adecuadas 
para resguardar la 
confidencialidad de la 
información.  
Artículo  12.12   A - - - 
 
__________