G/TBT/N/IDN/91
8 de enero de 2015
(15-0109)  Página: 1/3
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos 
y Alimenticios (NADFC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina jurídica y de relaciones públicas Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Alimenticios (NADFC) - 
República de Indonesia 
Jl. Percetakan Negara No. 23 Yakarta 10560 - Indonesia 
Teléfono: +(62-21) 4263333 
Fax: +(62-21) 4209221 Correo electrónico: humas_bpom@yahoo.com  / ulpk@pom.go.id  
Sitio Web: http://www.pom.go.id/  
Oficina de Cooperación Internacional 
Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Alimenticios (NADFC) - República de Indonesia 
Jl. Percetakan Negara No. 23 
Yakarta 10560 - Indonesia Teléfono: +(62-21) 42875379 
Fax: +(62-21) 42875379 
Correo electrónico: kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id  
Sitio Web: http://www.pom.go.id/  
Centro para la Cooperación en Materia de Normalización 
Agencia Nacional de Normalización, Indonesia (BSN) 
BPPT I Building, 12th Floor Jl. M.H. Thamrin No.8 
Yakarta - Indonesia 10340 
Teléfono: +62 21 3927434 ext. 127 Fax: +62 21 3927527 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com  / tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web: http://bsn.go.id/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos cosméticos G/TBT/N/IDN/91 
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation of the 
Chairman of NADFC RI No. HK.03.1.23.12.10.11983 Year 2010, on the Criteria and 
Notification Procedures of Cosmetics  (Reglamento del NADFC Nº HK.03.1.23.12.10.11983, 
de 2010, relativo a los criterios y los procedimientos de registro para los cosméticos) - Documento en indonesio (24 páginas) 
6. Descripción del contenido: el Reglamento notificado establece requisitos generales 
relativos a los principios, los criterios y los procedimientos de registro para los cosméticos.  
Los cosméticos que se distribuyan en Indonesia deberán registrarse ante el NADFC y 
deberán cumplir los siguientes criterios: 
1. los componentes de los cosméticos cumplirán los requisitos de inocuidad y los 
productos finales no constituirán una amenaza para la salud humana, ya sea en 
relación con su uso previsto o los usos razonablemente previsibles; 
2. deberán ofrecer realmente los beneficios indicados en los usos previstos; 
3. cumplirán los requisitos de buenas prácticas de fabricación; 
Los cosméticos se registrarán mediante el siguiente procedimiento: 
1. los solicitantes deben entrar al sitio Web http://www.pom.go.id/ . para pedir una 
identificación y una contraseña a fin de registrarse electrónicamente; 
2. para enviar la solicitud deberá cumplimentarse un formulario que puede descargarse 
del sitio Web: http://www.pom.go.id/ ; 
3. los formularios de registro completos pueden guardarse y enviarse 
electrónicamente; 
4. los solicitantes que presenten un formulario de registro recibirán una orden de pago 
por correo electrónico, que luego imprimirán y abonarán en el banco que se indique; 
5. los solicitantes enviarán el recibo original del pago a la oficina del NADFC o a su 
dependencia provincial hasta diez (10) días después de la fecha de pago de la orden;
6. si el NADFC o su dependencia provincial no han recibido la constancia original del 
pago de la orden dentro de un plazo de diez (10) días posteriores a la fecha de pago, 
la solicitud de registro se rechazará; 
7. se verificará la autenticidad de la constancia original del pago recibida por el NADFC 
o su dependencia provincial. Si se recibe adecuadamente la constancia original del pago, el solicitante obtiene una identificación de producto como constancia de su 
registro; 
8. si dentro de los catorce (14) días posteriores a la recepción de la solicitud de registro 
el NADFC no ha emitido una carta de rechazo, se considerará que los cosméticos 
registrados están autorizados para ser distribuidos en Indonesia. 
El registro tendrá una validez de 3 (tres) años. Los solicitantes que deseen renovarlo 
deberán hacerlo hasta un mes antes del vencimiento del plazo de validez, de conformidad 
con el procedimiento mencionado supra . 
El Reglamento notificado consta de 4 (cuatro) anexos: 1. Anexo I: Tipo de cosméticos 
2. Anexo II: Formulario de registro para los solicitantes 
3. ANEXO III: Cambios en los datos del solicitante 
4. ANEXO IV: Formulario de registro 
El Reglamento notificado reemplaza el Re glamento del NADFC Nº HK.00.05.4.1745 sobre 
Cosméticos, de 2003. G/TBT/N/IDN/91 
- 3 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
1. proteger a los consumidores contra cosméticos que no satisfacen los requisitos de 
inocuidad y calidad; 
2. establecer el procedimiento para el registro de cosméticos.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento del NADFC Nº HK.03.1.23.12.10.11983, de 2010, 
relativo a los criterios y los procedimientos de registro para los cosméticos. 
9. Fecha propuesta de adopción: después de su publicación 
Fecha propuesta de entrada en vigor: después de su publicación 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Center for Cooperation on Standardization  (Centro para la Cooperación en Materia de 
Normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  (Agencia Nacional de Normalización de 
Indonesia) BPPT I Building, 12th Floor 
Jl. M.H. Thamrin No.8 
Yakarta - Indonesia 10340 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/IDN/15_0069_00_x.pdf