G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.17  
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.17  
 
11 de julio de 2014  
(14-3981)  Página: 1/13  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
ESTADOS UNIDOS  
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo sobre la aplicación del Artículo 
VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, los Estados Unidos 
notifican por la presente:  La realización de investigaciones en materia de derechos antidumping y derechos compensatorios, 
79 Fed. Reg. 35920 (25 de junio de 2014) 
 Los Estados Unidos modifican el Reglamento de prácticas y procedimiento referente a las normas 
de aplicación general y las disposiciones relativas a la realización de investigaciones y exámenes 
en materia de derechos antidumping y derechos compensatorios ante la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (en adelante, la Comisión). Las modificaciones tienen por 
objeto aumentar la eficiencia de la tramitación y el examen de los documentos presentados a la 
Comisión y reducir los gastos de la Comisión.  La norma entró en vigor el 25 de julio de 2014 y es aplicable a todos los procedimientos 
pendientes ante la Comisión a partir del 25 de julio de 2014. 
 [Federal Register, volumen 79, número 122 (miércoles, 25 de junio de 2014)] 
[Normas y reglamentos] 
[Páginas 35920-35926] Del Federal Register en línea a través de la Oficina de Imprenta del Gobierno 
[http://www.gpo.gov/ ] 
[FR Doc Nº: 2014-14675] 
 COMISIÓN DE COMERCIO INTERNACIONAL 
 
Partes 201 y 207, del título 19 del Código de Reglamentos Federales  
[Referencia (Docket) Nº: MISC-013] 
 Realización de investigaciones y exámenes en materia de derechos antidumping y derechos 
compensatorios 
 ORGANISMO: Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos. G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.17 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.17 
 
- 2 - 
 
  MEDIDA: Norma definitiva. 
 RESUMEN: La Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos ("la Comisión") modifica su Reglamento de prácticas y procedimiento referente a las normas de aplicación general, y las 
disposiciones relativas a la realización de investigaciones y exámenes en materia de derechos 
antidumping y derechos compensatorios. Las modificaciones tienen por objeto aumentar la eficiencia de la tramitación y el examen de los documentos presentados a la Comisión y reducir los 
gastos de la Comisión. 
 FECHAS: Este Reglamento entró en vigor el 25 de julio de 2014. Es aplicable a todos los procedimientos pendientes ante la Comisión a partir del 25 de julio de 2014. 
 
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SÍRVANSE DIRIGIRS E A: Lisa R. Barton, secretaria, teléfono 
(202) 205-2000, o David Goldfine, abogado-asesor jurídico, Oficina del Asesor Jurídico General, 
teléfono (202) 708-5452, Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos. Las personas 
con dificultades de audición pueden obtener info rmación poniéndose en contacto con el terminal 
TCC de la Comisión, (202) 205-1810. También puede obtenerse información general relativa a la 
Comisión accediendo a su servidor de internet en http://www.usitc.gov/ . 
 
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA:  
Antecedentes 
 El artículo 335 de la Ley Arancelaria de 1930 (19 U.S.C. 1335) autoriza a la Comisión a adoptar los 
procedimientos, normas y reglamentos razonables que estime necesarios para el desempeño de 
sus funciones y el cumplimiento de sus obligaciones. Este proyecto de reglamentación tiene por objeto mejorar las disposiciones del Reglamento de prácticas y procedimiento vigente de la 
Comisión. La Comisión modifica la parte 201 de  su Reglamento, que consiste en normas de 
aplicación general. La Comisión también modifica la parte 207 de su Reglamento, relativa a procedimientos como investigaciones y exámenes llevados a cabo en el marco del título VII de la Ley Arancelaria de 1930 ("Procedimientos del títu lo VII"). La Comisión publicó un aviso del 
 
[[Página 35921]]  
proyecto de reglamentación en el Federal Register  (78 FR 36446-36449, 18 de junio de 2013), en 
el que se propone modificar el Reglamento de prácticas y procedimiento de la Comisión para introducir determinados cambios en las normas de aplicación general y las disposiciones relativas a 
la realización de investigaciones y exámenes en materia de derechos antidumping y derechos 
compensatorios.  Aunque la Comisión considera que éstas son normas procesales y, por lo tanto, están exentas de 
las obligaciones de publicación de avisos y solici tud de presentación de observaciones previstas en 
el artículo 5 U.S.C. 553(b)(3)(A), ha pedido al público que presente observaciones sobre todas las modificaciones propuestas del Reglamento. En el aviso del proyecto de reglamentación se 
solicitaba la presentación de observaciones públic as sobre el proyecto de reglamento en un plazo 
de 60 días a partir de la publicación de dicho aviso. Tres bufetes de abogados que comparecen periódicamente ante la Comisión en los procedimientos del título VII presentaron observaciones: 
1) Wiley Rein LLP, 2) Stewart and Stewart LLP, y 3) Cassidy Levy Kent LLP. Wiley Rein LLP 
presentó sus observaciones en nombre de Nucor Corporation, un fabricante nacional de productos de acero que con frecuencia comparece ante la Comisión en procedimientos del título VII. Stewart and Stewart LLP y Cassidy Levy Kent LLP presen taron ambas observaciones en nombre propio. 
 
La Comisión examinó con detenimiento todas las observaciones que había recibido. La respuesta de la Comisión figura más adelante en un análisis por artículos. La Comisión agradece el tiempo y 
el esfuerzo dedicado a la presentación de observaciones sobre el aviso del proyecto de 
reglamentación.  
Análisis reglamentario de las modificaciones del Reglamento de la Comisión 
 La Ley de Flexibilidad Reglamentaria (5 U.S.C. 601 y siguientes) no es aplicable a este proyecto de reglamentación porque ni el artículo 5 U.S.C.  553(b), ni ninguna otra legislación exige la 
publicación de un aviso del proyecto de reglamen tación definitivo. Aunque la Comisión decidió G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.17 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.17 
 
- 3 - 
 
  publicar un aviso del proyecto de reglamentación, este Reglamento representa un "reglamento de 
procedimiento y prácticas de un organismo", y por tanto está exento de la obligación de publicar un aviso derivada del artículo 5 U.S.C. 553(b), Además, se ha certificado que el Reglamento no tiene consecuencias económicas importantes para un número sustancial de pequeñas empresas, 
de conformidad con la Ley de Flexibilidad Reglamentaria (5 U.S.C. 601 y siguientes). 
 El Reglamento no impone ninguna obligación de reunión de información en virtud de las 
disposiciones de Ley de Reducción de los Trámites Administrativos, 44 U.S.C. 3501 y siguientes). 
 El Reglamento no prevé ninguna obligación de gastos sin financiación federal ni afecta de manera significativa o exclusiva a pequeños órganos de go bierno, como se describe en la Ley de Reforma 
de Mandatos no Financiados de 1995 (Pub. L. 104-4). 
 El Reglamento no constituye una "medida reglamentaria importante" con arreglo a lo dispuesto en 
la Orden Ejecutiva 12866 (58 FR 51735, 4 de octubre de 1993). 
 El Reglamento no tiene consecuencias en relación con el federalismo del tipo que se especifica en 
la Orden Ejecutiva 13132 (64 FR 43255, 7 de octubre de 1999). 
 Las modificaciones no afectan a normas principales,  tal como se definen en el artículo 804 de la 
Ley de Equidad en la Observancia de la Reglamentación por las Pequeñas Empresas, de 1996 (5 
U.S.C. 801 y siguientes). Además, están exentas de las prescripciones de presentación de 
informes de la Ley porque se refieren a normas relativas a la organización, los procedimientos o la práctica de organismos que no afectan sustancialmente los derechos y obligaciones de las partes 
que no son organismos. 
 Resumen de las modificaciones del Reglamento 
 
La mayoría de las normas definitivas presentadas en este documento son idénticas a las normas propuestas con una numeración correspondiente publicadas el 18 de junio de 2013. En el caso de dos de las normas propuestas (artículos 207.10 y 207.45), no se presentaron observaciones. La 
Comisión consideró que no existía ningún motivo para cambiar las normas propuestas por 
iniciativa propia antes de adoptarlas como normas definitivas. Así pues, el preámbulo de esas normas definitivas no modificadas es el que figura en el análisis artículo por artículo del proyecto 
de reglamento que figura en 78 FR 36446-36449 (18 de junio de 2013). 
 La Comisión sí recibió observaciones con propuestas de modificación en relación con las otras 
normas propuestas. En el análisis artículo por artículo de la presente norma definitiva se resumen 
esas propuestas y los puntos de vista de la Comisión. Se considera que la observación que figura en el aviso de 18 de junio de 2013 forma parte del preámbulo de estas normas definitivas, en la medida en que dicha observación no es incompatible con el examen que figura más adelante. 
 
Las normas definitivas difieren de las normas propuestas en dos sentidos. En primer lugar, con respecto al artículo 201.8, relativo a la presentación de documentos, la Comisión no ha adoptado 
la disposición propuesta de documentos con las hojas unidas de manera segura que figura en el 
párrafo (d). En segundo lugar, la Comisión ha decidido modificar sus normas para exigir la presentación de nueve copias confidenciales y dos copias no confidenciales de las exposiciones y 
demás comunicaciones escritas (en lugar de las ocho copias confidenciales y cuatro copias no 
confidenciales que exigen las normas vigentes) en la fase preliminar y la fase final de las investigaciones, y los exámenes quinquenales, como se refleja en las modificaciones de los artículos 201.8(f), 207.15, 207.23, 207.25, 207.28, 207.30, 207.61(e), 207.62(b)(2), 207.65, 
207.67(a) y 207.68(b). Estas modificaciones simplemente cambian la distribución de las copias 
confidenciales y no confidenciales de esas comunicaciones escritas con el fin de satisfacer mejor las necesidades del personal de la Comisión y de reducir los gastos internos por concepto de 
fotocopias y dará lugar a una reducción del número total de copias que se deberán presentar. Si 
bien es cierto que no se incluyeron las modificaciones de estas disposiciones en las normas propuestas y que, por lo tanto, la Comisión no ha recibido observaciones sobre ellas, la Ley de 
Procedimiento Administrativo no prevé ninguna obligación de aviso previo en el caso de 
modificaciones procesales como estas normas. Véase 5 U.S.C. 553(b)(A). Además, en el proyecto de reglamentación, la Comisión recibió observaciones con respecto al mantenimiento por la Comisión de los requisitos de presentación en papel del artículo 201.8; más abajo figuran esas 
observaciones. G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.17 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.17 
 
- 4 - 
 
  Análisis artículo por artículo 
 Título 19 del Código de Reglamentos Federales, parte 201  
Subparte B, Iniciación y realización de investigaciones 
 201.8 Presentación de documentos 
 
En el aviso de proyecto de reglamentación se propuso que se modificara el apartado (d) del artículo 201.8 de manera que exija que todas las copias en papel de comunicaciones electrónicas que superen la cantidad de cincuenta (50) páginas tengan las hojas unidas de manera segura y 
una página separadora y una etiqueta de identificación antes de cada prueba documental y/o 
apéndice. Wiley Rein LLP se opuso a la modificación propuesta por considerarla "una duplicación" e hizo hincapié en que ya se exige que las partes proporcionen a la Comisión versiones electrónicas 
de los documentos que permitan hacer búsquedas. Wiley Rein LLP también afirmó que la 
preparación de copias en papel con las hojas unidas impone una carga más a las partes que comparecen ante la Comisión. Cassidy Levy Kent LLP instó a la Comisión a "eliminar'' todos los 
requisitos de presentación en papel, destacando que muchos otros organismos federales y el 
Tribunal de Comercio Internacional de los Estados Unidos ya han llevado a cabo la transición de la presentación de documentos en papel a la presentación por medios electrónicos.  
Adoptamos las modificaciones propuestas de la norma en la versión que figura en el aviso de 
proyecto de reglamentación, con excepción del requisito de las copias con las hojas unidas. Consideramos que la sugerencia que figura en las observaciones de que no se adopte el requisito 
de las copias con las hojas unidas propuesto es convincente. También reconocemos que, en los 
procedimientos de los organismos y los procedimientos judiciales hay una tendencia al aumento de la presentación de los documentos por medios electrónicos. Sin embargo, por el momento, la 
Comisión y su personal tendrán que seguir dependiendo de la recepción de copias en papel de los 
documentos a la luz de los breves plazos y los voluminosos expedientes fácticos que forman parte de las investigaciones y los exámenes en materia de derechos antidumping y derechos compensatorios, así como de las limitaciones de la tecnología actual y de la capacidad de la 
Comisión para adoptar nuevas técnicas, dadas las restricciones presupuestarias. El requisito de las 
páginas separadoras y etiquetas para las pruebas documentales y  
[[Página 35922]] 
 los apéndices facilitará el examen de los documentos largos con varias partes por el personal de la 
Comisión. La Comisión seguirá vigilando los requisitos relativos a la presentación de los 
documentos a medida que avance la tecnología.  La Comisión ha modificado el apartado (f) del artículo 201.8 para exigir que se presenten dos 
copias de los documentos no confidenciales. Como se explicó más arriba, se trata de uno de varios 
cambios que darán lugar a una reducción global del número de copias en papel de determinadas comunicaciones presentadas a la Comisión. 
 
Título 19 del Código de Reglamentos Federales, parte 207  
207.10 Presentación de una petición a la Comisión 
 El aviso del proyecto de reglamentación pr opone que se modifique el apartado (a) del 
artículo 207.10 para exigir una copia con las hoja s sueltas de las peticiones. En ninguna de las 
observaciones se hizo referencia a esta prop uesta concreta. En consecuencia, adoptamos la 
modificación propuesta de la norma en la versión que figura en el aviso del proyecto de reglamentación. 
 
Contenido de la petición  
En el aviso de proyecto de reglamentación se pr opone que se modifique el artículo 207.11(b)(2)(ii) 
y (iii) para que los peticionarios faciliten direcciones de correo electrónico de todos los productores e importadores de los Estados Unidos identificados en la petición. A pesar de que las normas vigentes especifican que los peticionarios tienen la obligación de facilitar los datos de contacto de 
los productores e importadores de los Estados Unidos, la información exigida incluye las G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.17 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.17 
 
- 5 - 
 
  direcciones postales, los números de teléfono y la persona o las personas de contacto, pero no las 
direcciones de correo electrónico. Wiley Rein LLP se opuso a las modificaciones propuestas por considerarlas impracticables, especialmente en aquellos casos en los que las empresas peticionarias y los importadores de los Estados Unidos son competidores. Si bien Stewart and 
Stewart LLP reconoce que las modificaciones propue stas son, en general, razonables, insta a la 
Comisión a exigir a las partes que proporcionen esa información sólo cuando puedan "tener razonablemente acceso a ella". 
 
Adoptamos las modificaciones propuestas del artículo 207.11(b)(2)(ii) y (iii) en la versión que figura en el aviso del proyecto de reglamenta ción. Tenemos presente que el objetivo de la 
propuesta es facilitar la distribución electrónica de los cuestionarios. En la propuesta de 
modificación sólo se exigen las direcciones de correo electrónico de las personas de contacto de los 
productores nacionales, que los peticionarios deberían poder obtener con facilidad. En el caso de los importadores, no se exige que se proporcionen las direcciones de correo electrónico de las 
distintas personas de contacto; en su lugar, basta con facilitar una dirección de correo electrónico 
general de la empresa, que los peticionarios deberían poder obtener con facilidad. Además, de conformidad con el artículo 207.11(b)(3), los peticion arios no tienen la obligación de proporcionar 
información si pueden acreditar que no tienen razonablemente acceso a ella. 
 En el aviso de proyecto de reglamentación se propone que se modifique el artículo 207.11(b)(2)(v) para exigir que los peticionarios proporcionen la dirección de correo electrónico, la dirección postal, 
la ciudad, el estado y el código postal de 5 dígitos de cada comprador/contacto con respecto a 
cada alegación de pérdidas de ventas o pérdidas de ingresos. El único bufete que presentó observaciones sobre esta propuesta fue Wiley Rein LL, que afirmó que el enfoque actual que aplica 
la Comisión a la investigación de las alegaciones de pérdidas de ventas y pérdidas de ingresos es 
excesivamente rígido y que la modificación propuesta únicamente aumentará aún más el número de alegaciones de pérdidas de ventas o pérdid as de ingresos que quedarán sin investigar. 
 
Adoptamos la modificación propuesta en la versión que figura en el aviso del proyecto de reglamentación. No es cierto que el personal de la Comisión no investigará las pérdidas de ventas o pérdidas de ingresos salvo que se proporcionen todos los elementos de los datos de contacto 
exigidos. Si no se proporcionan los datos de contac to de un comprador, el personal de la Comisión 
no podrá investigar la alegación. Si se proporciona parte de la información, el personal de la Comisión hará esfuerzos razonables para investigar la alegación a la luz de los recursos 
disponibles. Si bien pueden existir preocupaciones legítimas en lo tocante a aliviar la carga que 
representa el proceso por el que la Comisión comprueba en la práctica las alegaciones de pérdidas de ventas y pérdidas de ingresos, es importante tener presente que esta modificación tiene por 
objeto facilitar la capacidad del personal de la Comisión para ponerse en contacto con los 
compradores a fin de transmitirles las alegaciones de pérdidas de ventas y pérdidas de ingresos en primer término. Dado que el correo electrónico es ahora el medio más común de contacto empresarial, exigir a los peticionarios que proporcionen las direcciones de correo electrónico de los 
compradores no les impone una carga más pesada que exigirles que proporcionen los datos de 
contacto telefónico. Además, de conformidad con el artículo 207.11(b)(3), los peticionarios no 
tienen actualmente la obligación de proporcionar  información si pueden acreditar que no tienen 
razonablemente acceso a ella. Por consiguiente, los peticionarios no tienen que proporcionar los 
datos de contacto a los que no tengan razonablemente acceso si aportan el certificado prescrito.  
En el aviso del proyecto de reglamentación  también se propone que se modifique el 
artículo 207.11(b)(2)(v) exigiendo que los peticionarios presenten las alegaciones sobre pérdidas de ventas o pérdidas de ingresos identificadas en la petición a través de un proceso electrónico distinto de introducción de datos en la forma que se especifica en el Manual de la Comisión sobre 
procedimientos de presentación. El único bufete que presentó observaciones sobre esta propuesta 
fue Wiley Rein LLP. Si bien no se opuso expresamente a la modificación propuesta, advirtió que cualquier sistema de presentación electrónica para catalogar las alegaciones de pérdidas de ventas 
y pérdidas de ingresos debe ser suficientemente seguro y flexible para permitir a los peticionarios 
que actualicen sus alegaciones de pérdidas de ventas y pérdidas de ingresos durante toda la investigación. 
 
Adoptamos la modificación propuesta en la versión que figura en el aviso del proyecto de reglamentación. El personal de la Comisión todavía está examinando posibles métodos para la introducción electrónica de los datos relativos a las alegaciones de pérdidas de ventas y pérdidas 
de ingresos. Algunos requisitos básicos se especificarán en el Manual de la Comisión sobre G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.17 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.17 
 
- 6 - 
 
  procedimientos de presentación. A medida que evolucione la tecnología a la que tiene acceso el 
personal de la Comisión, se podrán modificar estos requisitos.  207.15 Exposiciones escritas y celebración de sesiones 
 
La Comisión ha modificado la norma que exige qu e se presenten nueve copias de las exposiciones 
escritas y las declaraciones de los testigos confidenciales en las investigaciones de la fase 
preliminar. Como se explicó más arriba, se trata de uno de varios cambios que facilitarán el 
trabajo del personal de la Comisión al mismo tiempo que darán lugar a una reducción global del número de copias en papel de determinadas comuni caciones que se transmiten a la Comisión. La 
Comisión ha examinado las observaciones presen tadas en respuesta al aviso del proyecto de 
reglamentación que se oponen a que la Comisión  mantenga los requisitos de presentación de 
copias en papel, pero, como se indicó en las modificaciones adoptadas del artículo 201.8, cree que en este momento es necesario mantener estos requisitos. 
 
207.20 Actividades de investigación posteriores a la determinación preliminar  
En el aviso del proyecto de reglamentación se  propone que se modifique el apartado (b) del 
artículo 207.20 exigiendo que todas las solicitudes de reunión de nueva información se presenten en la etapa del proyecto de cuestionario de las investigaciones en la fase final. Wiley Rein LLP se opuso a la modificación propuesta argumentando que podía ocurrir que no fuese evidente que era 
necesario reunir más información hasta después de  que se hubiesen presentado las observaciones 
sobre los proyectos de cuestionario. Pese a reconocer que la modificación propuesta es razonable, Stewart y Stewart argumentó que, cuando una parte se encuentre con circunstancias o 
información nuevas después de haber formulado observaciones sobre los proyectos de cuestionario 
y cuando pueda demostrar la pertinencia de esa información, la Comisión debería aceptar una solicitud de reunión de tal información con el fin de asegurarse de que dispone de un expediente 
completo. 
 Adoptamos la modificación propuesta de la norma en  la versión que figura en el aviso del proyecto 
de reglamentación. Antes de que se publiquen los cuestionarios de la fase final para la formulación 
de observaciones, ya se ha llevado a cabo una investigación en la fase preliminar. Teniendo esto 
presente, las partes deberían ser capaces de determinar, ya sea por su participación en la investigación de la fase preliminar o por su examen del expediente, aquellas cuestiones que 
probablemente se impugnarán en una investigación de la fase final y el tipo de información 
complementaria que  
[[Página 35923]] 
 se debería reunir. Si bien apreciamos las preocupaciones expresadas por quienes presentaron las observaciones, es importante recordar que la norma no prohíbe por completo que se solicite 
posteriormente información, sino que permite que se presenten esas solicitudes cuando existe la 
necesidad imperiosa de dicha información y cuan do ésta no ha podido solicitarse en las 
observaciones sobre los proyectos de cuestionario. 
 
207.23 Exposiciones escritas anteriores a la audiencia  
La Comisión ha modificado la norma que exige qu e se presenten nueve copias de las exposiciones 
escritas confidenciales anteriores a la audiencia en las investigaciones de la fase final. Como se explicó más arriba, se trata de uno de varios cambios que facilitarán el trabajo del personal de la Comisión al mismo tiempo que darán lugar a una reducción global del número de copias en papel 
de determinadas comunicaciones que se transmiten  a la Comisión. La Comisión ha examinado las 
observaciones presentadas en respuesta al aviso de l proyecto de reglamentación que se oponen a 
que la Comisión mantenga los requisitos de presenta ción de copias en papel, pero, como se indicó 
en las modificaciones adoptadas del artículo 201.8, cree que en este momento es necesario 
mantener estos requisitos.  
207.25 Exposiciones escritas posteriores a la audiencia 
 La Comisión ha modificado la norma que exige qu e se presenten nueve copias de las exposiciones 
escritas confidenciales posteriores a la audiencia en las investigaciones de la fase final. Como se 
explicó más arriba, se trata de uno de varios cambios que facilitarán el trabajo del personal de la G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.17 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.17 
 
- 7 - 
 
  Comisión al mismo tiempo que darán lugar a una reducción global del número de copias en papel 
de determinadas comunicaciones que se transmiten  a la Comisión. La Comisión ha examinado las 
observaciones presentadas en respuesta al aviso de l proyecto de reglamentación que se oponen a 
que la Comisión mantenga los requisitos de presenta ción de copias en papel, pero, como se indicó 
en las modificaciones adoptadas del artículo 201.8, cree que en este momento es necesario 
mantener estos requisitos.  
207.28 Antielusión 
 La Comisión ha modificado la norma que exige que se presenten nueve copias de las comunicaciones escritas relativas a cuestiones de antielusión en las investigaciones de la fase final. 
Como se explicó más arriba, se trata de uno de varios cambios que facilitarán el trabajo del 
personal de la Comisión al mismo tiempo que da rán lugar a una reducción global del número de 
copias en papel de determinadas comunicaciones que se transmiten a la Comisión. La Comisión ha 
examinado las observaciones presentadas en respuesta al aviso del proyecto de reglamentación 
que se oponen a que la Comisión mantenga los requisitos de presentación de copias en papel, pero como se indicó en las modificaciones adoptadas del artículo 201.8, cree que en este momento es 
necesario mantener estos requisitos. 
 207.30 Observaciones sobre la información  
La Comisión ha modificado la norma que exig e la presentación de nueve copias de las 
observaciones sobre la información revelada a las partes después de que hayan presentado su exposición posterior a la audiencia, de conformi dad con el artículo 207.25. Como se explicó más 
arriba, se trata de uno de varios cambios que facilitarán el trabajo del personal de la Comisión al 
mismo tiempo que darán lugar a una reducción global del número de copias en papel de determinadas comunicaciones que se transmiten a la Comisión. La Comisión ha examinado las 
observaciones presentadas en respuesta al aviso de l proyecto de reglamentación que se oponen a 
que la Comisión mantenga los requisitos de presenta ción de copias en papel, pero como se indicó 
en las modificaciones adoptadas del artículo 201.8, cree que en este momento es necesario mantener estos requisitos. 
 
207.45 Investigaciones encaminadas a examinar determinaciones vigentes  
En el aviso del proyecto de reglamentación se  propone que se modifique el apartado (d) del 
artículo 207.45 prorrogando el plazo actualmente especificado en la norma para la realización de exámenes por cambio de circunstancias, que pasará de 30 días a 45 días, y prorrogando el plazo 
para completar los exámenes por cambio de circunstancias, que pasará de 120 días a 180 días. En 
ninguna de las observaciones se hizo referencia  a esta propuesta concreta. En consecuencia, 
adoptamos la modificación propuesta de la norma en la versión que figura en el aviso del proyecto de reglamentación. 
 
207.61(e) Respuestas al aviso de iniciación  
La Comisión ha modificado la norma para exigir que se presenten nueve copias de las respuestas 
al aviso de iniciación en los exámenes quinquenales. Como se explicó más arriba, se trata de uno de varios cambios que facilitarán el trabajo del personal de la Comisión al mismo tiempo que darán 
lugar a una reducción global del número de copias en papel de determinadas comunicaciones que 
se transmiten a la Comisión. La Comisión ha examinado las observaciones presentadas en respuesta al aviso del proyecto de reglamentación  que se oponen a que la Comisión mantenga los 
requisitos de presentación de copias en papel,  pero como se indicó en las modificaciones 
adoptadas del artículo 201.8, cree que en este momento es necesario mantener estos requisitos. 
 207.62(b)(2) Decisiones sobre la adecuación y la naturaleza de los exámenes de la Comisión 
 
La Comisión ha modificado la norma para exigir que se presenten nueve copias de las observaciones sobre la adecuación en los exámenes  quinquenales. Como se explicó más arriba, se 
trata de uno de varios cambios que facilitarán el trabajo del personal de la Comisión al mismo 
tiempo que darán lugar a una reducción global del número de copias en papel de determinadas comunicaciones que se transmiten a la Comisión. La Comisión ha examinado las observaciones presentadas en respuesta al aviso del proyecto  de reglamentación que se oponen a que la 
Comisión mantenga los requisitos de presentación de  copias en papel, pero como se indicó en las G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.17 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.17 
 
- 8 - 
 
  modificaciones adoptadas del artículo 201.8, cree que en este momento es necesario mantener 
estos requisitos.  207.65 Exposiciones anteriores a la audiencia 
 
La Comisión ha modificado la norma para exigir que se presenten nueve copias de las exposiciones 
anteriores a la audiencia en los exámenes quinquenales. Como se explicó más arriba, se trata de 
uno de varios cambios que facilitarán el trabajo del personal de la Comisión al mismo tiempo que 
darán lugar a una reducción global del número de copias en papel de determinadas comunicaciones que se transmiten a la Comisión. La Comisión ha examinado las observaciones presentadas en respuesta al aviso del proyecto  de reglamentación que se oponen a que la 
Comisión mantenga los requisitos de presentación de  copias en papel, pero como se indicó en las 
modificaciones adoptadas del artículo 201.8, cree que en este momento es necesario mantener estos requisitos. 
 
207.67(a) Exposiciones y declaraciones posteriores a la audiencia  
La Comisión ha modificado la norma para exigir que se presenten nueve copias de las exposiciones 
y declaraciones posteriores a la audiencia en los exámenes quinquenales. Como se explicó más arriba, se trata de uno de varios cambios que facilitarán el trabajo del personal de la Comisión al mismo tiempo que darán lugar a una reducción global del número de copias en papel de 
determinadas comunicaciones que se transmiten a la Comisión. La Comisión ha examinado las 
observaciones presentadas en respuesta al aviso de l proyecto de reglamentación que se oponen a 
que la Comisión mantenga los requisitos de presenta ción de copias en papel, pero como se indicó 
en las modificaciones adoptadas del artículo 201.8, cree que en este momento es necesario 
mantener estos requisitos.  
207.68(b) Exposiciones y declaraciones posteriores a la audiencia 
 La Comisión ha modificado la norma para exigir que se presenten nueve copias de las observaciones definitivas en los exámenes quinquenales. Como se explicó más arriba, se trata de 
uno de varios cambios que facilitarán el trabajo del personal de la Comisión al mismo tiempo que 
darán lugar a una reducción global del número de copias en papel de determinadas comunicaciones que se transmiten a la Comisión. La Comisión ha examinado las observaciones 
presentadas en respuesta al aviso del proyecto  de reglamentación que se oponen a que la 
Comisión mantenga los requisitos de presentación de  copias en papel, pero como se indicó en las 
modificaciones adoptadas del artículo 201.8, cree que en este momento es necesario mantener 
estos requisitos. 
 Lista de los asuntos de que tratan las partes 201 y 207 del título 19 del Código de Reglamentos Federales (CFR) 
 
Prácticas y procedimientos administrativos, empresas y ramas de producción,  
[[Página 35924]] 
 Derechos de aduana e inspección, importaciones, investigaciones. 
 
Por los motivos señalados en el preámbulo, se modifican las partes 201 y 207 del título 19 del Código de Reglamentos Federales en los siguientes términos:  
PARTE 201 - NORMAS DE APLICACIÓN GENERAL 
 1. La cita del fundamento jurídico de la parte 201 sigue siendo la siguiente: 
 
Fundamento jurídico: artículo 335 de la Ley Arancelaria de 1930 (19 U.S.C. 1335) y artículo 603 de la Ley de Comercio Exterior de 1974 (19 U.S.C. 2482), salvo indicación en contrario. 
 
Subparte B: Iniciación y realización de investigaciones  2. Modificación del artículo 201.8 mediante la revisión de sus párrafos (d)(1) y (f) en los siguientes 
términos: G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.17 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.17 
 
- 9 - 
 
  artículo 201.8 Presentación de documentos 
 (d) Presentación. (1) Sin perjuicio de lo dispuesto en los párrafos (d)(2) a (6) y (f) del presente artículo, todos los documentos presentados ante la Comisión deberán ser presentados por medios 
electrónicos. Para finalizar la presentación se deberán presentar copias en papel antes de las 12.00 
del mediodía, hora del este, del siguiente día hábil. La copia en papel prevista en este artículo debe ser una copia auténtica de la versión electrónica del documento, es decir, una copia que sea 
idéntica en todos los aspectos posibles. Todas las copias en papel de comunicaciones electrónicas 
que superen la cantidad de cincuenta (50) páginas deberán contener una página separadora y una etiqueta de identificación antes de cada prueba documental y/o apéndice. En la página separadora y/o la etiqueta deberá constar una letra o una cifra que se corresponda con un índice descriptivo 
detallado. Todos los documentos presentados deberán cumplir los procedimientos expuestos en el 
sitio Web del Sistema electrónico de información sobre los documentos de la Comisión en https://edis.usitc.gov/ . El incumplimiento de los requisitos del presente capítulo y del Manual de 
procedimientos de presentación que se aplican a la presentación de un documento podrá dar lugar 
al rechazo del documento incorrectamente presentado.  
(f) Copias no confidenciales. En el caso de que se solicite que un documento sea tratado de 
manera confidencial en el marco del artículo 201.6(b), se presentará una versión no confidencial del documento, en la que se habrá eliminado la información comercial confidencial y en la que se deberá indicar de manera visible que es "no confidencial" o "para inspección pública". La versión 
no confidencial se presentará por medios electrónicos, y se presentarán dos (2) copias auténticas 
en papel en el mismo día hábil de esta presentación  electrónica, sin perjuicio de lo dispuesto en el 
artículo 206.8 o en el artículo 207.3 del presente ca pítulo. En el caso de que no se solicite que un 
documento sea confidencial en el marco del artículo 201.6(b), el documento deberá llevar una 
indicación visible que rece "no presentada una versión confidencial'', y el documento deberá 
presentarse de conformidad con lo dispuesto en el párrafo (d) del presente artículo. El nombre de 
la persona que firme el original deberá estar escrito a máquina o reproducido de otra manera en 
cada copia.  PARTE 207 - INVESTIGACIONES ENCAMINADAS A DETERMINAR SI EL DAÑO A LAS RAMAS DE 
PRODUCCIÓN NACIONALES SE DEBE A LA VENTA DE IMPORTACIONES A UN PRECIO INFERIOR A 
SU JUSTO VALOR O A EXPORTACIONES SUBVENCIONADAS DIRIGIDAS A LOS ESTADOS UNIDOS  
3. La cita del fundamento jurídico de la Parte 207 sigue siendo la siguiente: 
 Fundamento jurídico: 19 U.S.C. 1336, 1671-1677n, 2482, 3513. 
 
4. Modificación del artículo 207.10 mediante la revisión de su párrafo (a) en los siguientes términos:  
Artículo 207.10 Presentación de una petición a la Comisión 
 (a) Presentación de la petición. Cualquier parte interesada que dirija una petición a la autoridad 
administradora con arreglo a lo dispuesto en el artículo 702(b) o el artículo 732(b) de la Ley en un 
caso en que se requiera una determinación de la Comisión de conformidad co n el título VII de la 
Ley, presentará también, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 201.8 del presente 
capítulo, copias de la petición y todas las pruebas documentales, apéndices y anexos 
correspondientes al Secretario de la Comisión el mismo día en que presente la petición a la autoridad administradora. Se deberán presentar un original en papel y ocho (8) copias auténticas en papel de la petición. Asimismo, se deberá presentar una copia de todas las pruebas 
documentales, apéndices y anexos de la petición en formato electrónico en un CD-ROM, un 
videodisco digital (DVD) u otro formato electrónico portátil aprobado por el Secretario. Los peticionarios también deberán presentar una copia con las hojas sueltas de la petición (la copia 
con las hojas sueltas de la petición puede presentarse grapada o sujeta por medio de un clip). Si la 
petición se ajusta a lo dispuesto en el artículo 207.11, se considerará que ha sido debidamente presentada en la fecha en que el Secretario reciba el número prescrito de copias de ella; pero si la 
petición se presenta al Secretario después de las 12.00 del mediodía, hora del este, se considerará 
que ha sido presentada el siguiente día hábil. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 207.11 del 
presente capítulo, el solicitante no tendrá necesidad de presentar aviso de comparecencia en la investigación que se inicie con la presentación de su petición, pues ésta será considerada aviso de 
comparecencia. G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.17 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.17 
 
- 10 - 
 
  5. Modificación del artículo 207.11 mediante la revi sión de sus párrafos (b)(2)(ii), (iii) y (v) en los 
siguientes términos:  Artículo 207.11 Contenido de la solicitud. 
 
(b) (2) 
(ii) una lista de todos los productores estadounidenses del producto o los productos nacionales 
similares, con indicación de una dirección postal, un número de teléfono y la persona o las personas de contacto con varias direcciones de correo electrónico de cada productor; (iii) una lista de todos los importadores estadounide nses de la mercancía en cuestión en la que se 
indiquen las direcciones postales, direcciones de correo electrónico y números de teléfono de cada 
importador.  
(v) Una lista de todas las pérdidas de ventas o ingresos de cada empresa peticionaria en razón de 
la mercancía en cuestión durante los tres años anteriores a la presentación de la petición. Para cada comprador designado los peticionarios deberán proporcionar la dirección de correo 
electrónico de la persona de contacto específica, la dirección postal, la ciudad, el estado y el código 
postal de 5 dígitos con respecto a cada alegación de pérdidas de ventas o ingresos. Los peticionarios deberán certificar que también se presentarán por medios electrónicos todas las alegaciones de pérdidas de ventas o ingresos identificadas en la petición en la forma especificada 
en el Manual de la Comisión sobre procedimientos de presentación. 
 6. Revisión del artículo 207.15 para que diga lo siguiente: 
 
Artículo 207.15 Exposiciones escritas y celebración de sesiones  
Cada parte podrá presentar a la Comisión, dentro del plazo señalado en el aviso de investigación 
publicado de conformidad con el artículo 207.12, una exposición escrita que contenga información y argumentos pertinentes al asunto objeto de la investigación. Las exposiciones irán firmadas, contendrán un índice, no superarán las cincuenta (50) páginas de texto escrito a doble espacio y 
por una sola cara, y se presentarán por medios electrónicos; también se presentarán nueve (9) 
copias auténticas en papel en el mismo día hábil (en folios de 8,5 x 11 pulgadas, a doble espacio y por una sola cara). Cualquier persona que no sea parte podrá presentar una breve declaración 
escrita con información pertinente a la investigación dentro del plazo previsto y de la manera 
prevista para la presentación de las exposiciones. Además, el funcionario que presida la investigación podrá permitir que se presenten dentro de un plazo determinado declaraciones en 
respuesta a preguntas o peticiones hechas por el personal de la Comisión. El Director, si lo 
considera procedente, celebrará una sesión. Esta sesión se desarrollará, en su caso, siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 201.13 del pres ente capítulo, pero las partes, en relación con 
su exposición, podrán presentar 
 
[[Página 35925]]  
al Secretario declaraciones de testigos; si se presenta una declaración escrita, se deberán 
presentar nueve (9) copias auténticas en papel. El Director podrá ordenar la comparecencia de los testigos, recibir su declaración y tomar juramento. 
 
7. Modificación del artículo 207.20 mediante la revisión de su párrafo (b) en los siguientes términos:  
Artículo 207.20 Actividades de investigación posteriores a la determinación preliminar 
 (b) El Director distribuirá a las partes proyectos de cuestionario para la fase final de una 
investigación a fin de que formulen observaciones. Todas las partes que deseen hacer 
observaciones sobre los proyectos de cuestionario las presentarán por escrito a la Comisión en el 
plazo que establezca el Director. Deberán presen tarse en ese momento todas las solicitudes de 
reunión de nueva información. La Comisión hará caso omiso de las solicitudes posteriores de 
reunión de nueva información salvo si se demuestra que existe una necesidad imperiosa de esa información y que dicha información no pudo haberse pedido en las observaciones al proyecto de cuestionario. 
 G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.17 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.17 
 
- 11 - 
 
  8. Revisión del artículo 207.23 en los siguientes términos: 
 Artículo 207.23 Exposición anterior a la audiencia  
Cada parte que sea parte interesada presentará a la Comisión, a más tardar cinco (5) días hábiles 
antes de la fecha de la audiencia especificada en el aviso del calendario, una exposición anterior a 
la audiencia. La exposición anterior a la audiencia estará firmada y contendrá un índice; se 
presentará por medios electrónicos, y en el mismo día hábil se presentarán nueve (9) copias 
auténticas en papel. En la exposición anterior a la audiencia se presentará de manera concisa la argumentación de la parte y, en lo posible, se hará remisión al expediente y se presentarán la información y los argumentos que la parte estime pertinentes al asunto sometido a la 
determinación de la Comisión con arreglo a los artículos 705(b) o 735(b) de la Ley. Cualquier 
persona que no sea parte interesada podrá presentar una breve declaración escrita con información pertinente a la investigación dentro del plazo previsto y de la manera prevista para la 
presentación de las exposiciones anteriores a la audiencia. 
 9. Revisión del artículo 207.25 para que diga lo siguiente: 
 
Artículo 207.25 Exposiciones posteriores a la audiencia  Las partes podrán presentar al Secretario una expo sición posterior a la audiencia concerniente a la 
información aducida en ésta o después de ella, dentro del plazo señalado en el aviso del calendario 
o fijado por el Presidente en la audiencia. La ex posición posterior a la audiencia se presentará por 
medios electrónicos, y en el mismo día hábil se presentarán nueve (9) copias auténticas en papel. 
Estas exposiciones posteriores a la audiencia no excederán de quince (15) páginas de texto, a 
doble espacio y por una sola cara, cuando se impriman en folios de 8,5 x 11 pulgadas. Además, el Presidente podrá permitir que se presenten, dentro de un plazo determinado, declaraciones en 
respuesta a preguntas o peticiones hechas por la Comisión en la audiencia. El Secretario no 
aceptará la presentación de exposiciones o respuestas posteriores a la audiencia que no cumplan las prescripciones del presente artículo.  
10. Revisión del artículo 207.28 para que diga lo siguiente: 
 Artículo 207.28 Antielusión 
 
Antes de prestar a la autoridad administradora el asesoramiento de que trata el artículo 781(e)(3) de la Ley, la Comisión publicará en el Federal Register el aviso de que va a prestar ese 
asesoramiento. Cualquier persona podrá presentar una declaración escrita concerniente al asunto 
mencionado en el aviso dentro de los catorce (14) días siguientes a la publicación del mismo. Esa declaración se presentará por medios electrónicos, y en el mismo día hábil se presentarán nueve (9) copias auténticas en papel. La declaración no excederá de cincuenta (50) páginas de texto a 
doble espacio y por una sola cara, cuando se imprima en folios de 8,5 x 11 pulgadas. Si la 
Comisión estima necesario obtener declaraciones adicionales, publicará un aviso con este objeto. 
 
11. Modificación del artículo 207.30 mediante la revisión de su párrafo (b) en los siguientes 
términos:  
Artículo 207.30 Observaciones sobre la información 
 (b) Se dará a las partes la oportunidad de presentar observaciones sobre cualquier información a la que tengan acceso después de haber presentado sus exposiciones posteriores a la audiencia de 
conformidad con el artículo 207.25. Las observacio nes se presentarán por medios electrónicos, y 
en el mismo día hábil se presentarán nueve (9) copias auténticas en papel. Estas observaciones sólo podrán referirse a esa información y no excederán de quince (15) páginas de texto, a doble 
espacio y por una sola cara, cuando se impriman en folios de 8,5 x 11 pulgadas. Las observaciones 
podrán referirse a la exactitud, fiabilidad o valor probatorio de tal información remitiendo a información que figure en otro lugar del expediente, en cuyo caso en las observaciones se indicará 
en qué parte del expediente se encuentra dich a información. No se tendrán en cuenta las 
observaciones que contengan nueva información fáctic a. La Comisión fijará la fecha en que han de 
presentarse esas observaciones cuando establezca la fecha en que se revelará esa información de conformidad con el párrafo (a) del presente artículo . El expediente se cerrará en la fecha en que 
venza el plazo para presentar esas observaciones, salvo en lo que se refiere a las investigaciones G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.17 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.17 
 
- 12 - 
 
  comprendidas en lo dispuesto en el artículo 771(7)(G)(iii) de la Ley y en lo que respecta a cambios 
en los corchetes que señalen la información comercial de dominio privado en las observaciones, permitidos por el artículo 207.3(c).  
12. Modificación del artículo 207.45 mediante la revisión de su párrafo (c) en los siguientes 
términos:  
Artículo 207.45 Investigaciones encaminadas a examinar determinaciones vigentes. 
 (c) Iniciación de una investigación. Dentro de los cuarenta y cinco (45) días contados a partir de la terminación del plazo para la presentación de observaciones públicas, abierto con la publicación 
del aviso de la recepción de una solicitud, la Co misión decidirá si la solicitud demuestra que ha 
habido un cambio de las circunstancias suficiente para justificar una investigación a efectos de examen y, en caso afirmativo, iniciará esa investigación. La Comisión también podrá iniciar una 
investigación a efectos de examen por propia iniciativa. La investigación se iniciará mediante la 
publicación de un aviso en el Federal Register y deberá quedar terminada dentro de los ciento ochenta (180) días contados a partir de la fecha de esa publicación. Si la Comisión decide que la 
solicitud no demuestra que ha habido un cambio de las circunstancias suficiente para justificar un 
examen, se rechazará la solicitud y se publicará en  el Federal Register el aviso de ese rechazo, 
indicando los motivos en que se funde.  
13. Modificación del artículo 207.61 mediante la revisión de su párrafo (e) en los siguientes 
términos:  
Artículo 207.61 Respuestas al aviso de iniciación 
 (e) Los documentos que se presenten en el marco de este artículo, se presentarán por medios 
electrónicos, y en el mismo día hábil se presentarán nueve (9) copias auténticas en papel. 
 14. Modificación del artículo 207.62 mediante la revisión de su párrafo (b)(2) en los siguientes términos: 
 
Artículo 207.62 Decisiones sobre la adecuación y la naturaleza de los exámenes de la Comisión.  
(b) 
2) Las observaciones se presentarán en el plazo que se detalle en el aviso de iniciación de la investigación. En los exámenes conjuntos, cada parte sólo presentará una serie de observaciones. 
Las observaciones se presentarán por medios electr ónicos, y en el mismo día hábil se presentarán 
nueve (9) copias auténticas en papel. Las observaciones no excederán de quince (15) páginas de texto, a doble espacio y por una sola cara, cuando se impriman en folios de 8,5 x 11 pulgadas. No se tendrán en cuenta las observaciones que contengan nueva información fáctica. 
 
15. Revisión del artículo 207.65 en los siguientes términos:  
Artículo 207.65 Exposiciones anteriores a la audiencia 
 Todas las partes en un examen quinquenal podrán presentar a la Comisión exposiciones anteriores 
a la audiencia 
 [[Página 35926]]  
en la fecha que se detalle en el aviso del calend ario. Las exposiciones anteriores a la audiencia 
habrán de estar firmadas y contener un índice. La exposición anterior a la audiencia se presentará por medios electrónicos, y en el mismo día hábil se presentarán nueve (9) copias auténticas en 
papel (en folios de 8,5 por 11 pulgadas, por una sola cara). Las exposiciones anteriores a la 
audiencia deben presentar concisamente la argumentación de las partes y, en la medida de lo posible, se remitirán al expediente y contendrán la información y los argumentos que la parte 
considere pertinentes al objeto de la determinación de la Comisión. 
16. Modificación del artículo 207.67 mediante la revisión de su párrafo (a) en los siguientes 
términos:  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.17 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.17 
 
- 13 - 
 
  Artículo 207.67 Exposiciones y declaraciones posteriores a la audiencia 
 (a) Exposiciones de las partes. Las partes en los exámenes quinquenales pueden presentar al 
Secretario exposiciones posteriores a la audiencia referentes a la información facilitada en la 
audiencia o después de ella, en el plazo que se detalle en el aviso del calendario o que indique el 
funcionario que presida la audiencia durante ésta . La exposición posterior a la audiencia se 
presentará por medios electrónicos, y en el mismo día hábil se presentarán nueve (9) copias 
auténticas en papel. Estas exposiciones posteriores a la audiencia no excederán de quince (15) 
páginas de texto, a doble espacio y por una sola cara, cuando se impriman en folios de 8,5 x 11 pulgadas por una sola cara. Además, el Presidente podrá permitir que se presenten, dentro de un plazo determinado, declaraciones en respuesta a preguntas o solicitudes hechas por la Comisión 
en la audiencia. El Secretario no aceptará la pr esentación de exposiciones o respuestas posteriores 
a la audiencia que no cumplan las prescripciones del presente artículo.  
17. Modificación del artículo 207.68 mediante la revisión de su párrafo (b) en los siguientes 
términos:  
Artículo 207.68 Observaciones finales sobre la información. 
 (b) Se dará a las partes la oportunidad de presentar observaciones sobre cualquier información a la que tengan acceso después de haber presentado sus exposiciones posteriores a la audiencia de 
conformidad con el artículo 207.67. Las observacio nes se presentarán por medios electrónicos, y 
en el mismo día hábil se presentarán nueve (9) copias auténticas en papel. Estas observaciones solo podrán referirse a esa información y no excederán de quince (15) páginas de texto, a doble 
espacio y por una sola cara, cuando se impriman en folios de 8,5 x 11 pulgadas por una sola cara. 
Las observaciones podrán referirse a la exactitud, fiabilidad o valor probatorio de tal información remitiendo a información que figure en otro lugar del expediente, en cuyo caso en las 
observaciones se indicará en qué parte del expe diente se encuentra dicha información. No se 
tendrán en cuenta las observaciones que contengan nueva información fáctica. La Comisión fijará la fecha en que han de presentarse esas observ aciones cuando establezca la fecha en que se 
revelará esa información de conformidad con el párra fo (a) del presente artículo. El expediente se 
cerrará en la fecha en que venza el plazo para presentar esas observaciones, salvo en lo que 
respecta a cambios en los corchetes que señalen la información comercial de dominio privado en las observaciones, permitidos por el artículo 207.3(c). 
 
Por orden de la Comisión.  
Emitido: 19 de junio de 2014. 
Lisa R. Barton, Secretaria de la Comisión. [FR Doc. 2014-14675 presentado el 24 de junio de 2014 a las 8.45 a.m.] 
Código 7020-02-P 
  
__________