G/TBT/N/EU/206  
28 de marzo de 2014  
(14-1922)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos ligeros y pesados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 
715/2007 and (EC) No 595/2009 as regards the reduction of pollutant emissions from road vehicles (COM(2014) 28 final)  (Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y 
del Consejo por el que se modifican los Reglamentos [CE] N° 715/2007 y [CE] N° 
595/2009 en lo que respecta a la reducción de las emisiones contaminantes de los 
vehículos de carretera. (COM [2014] 28 final) . Documento en inglés, francés y español (9 
páginas).  
6. Descripción del contenido: En el Reglamento notificado se especifican varias 
modificaciones a los Reglamentos (CE) 715/20 07 y (CE) 595/2009 en lo que respecta a la 
reducción de las emisiones contaminantes de los vehículos de carretera. 
En los textos mencionados se plantean cuestiones sobre emisiones que se han de corregir 
y completar en el ámbito de las normas Euro VI y Euro 5/6. 
La propuesta notificada prevé las siguientes medidas: 
1. Se aclara que los límites de emisiones de amonio introducidos en la norma Euro VI 
se aplican exclusivamente a los motores de encendido por compresión 
2. Se elimina del Reglamento (CE) N° 715/2007 el límite máximo de peso para que 
los fabricantes puedan elegir si homologan los vehículos de conformidad con la normativa relativa a vehículos ligeros o pesados 
3.
 Se añaden límites de emisiones a baja temperatura más estrictos para los vehículos 
ligeros sujetos a la norma Euro 6 G/TBT/N/EU/206 
- 2 - 
  4. Se especifican límites de emisiones de NO 2 para los vehículos ligeros sujetos a la 
norma Euro 6. 
Se introduce un método alternativo para medir las emisiones de hidrocarburos totales de 
los vehículos sujetos a las normas Euro 5/6.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Este proyecto se centra en los ámbitos en los que las deficiencias del mercado 
y de la reglamentación representan un obstáculo para hacer frente a los problemas 
globales relacionados con la política de calidad del aire de la UE y el programa "Legislar 
mejor". Se prevé que las modificaciones mejo ren el efecto sobre el medio ambiente de 
las normas Euro VI y Euro 5/6 y que resuelvan los puntos que suponen una carga innecesaria para la industria.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento (CE) N° 715/2007 del Parlamento Europeo y del 
Consejo de 20 de junio de 2007 sobre la homologación del tipo de los vehículos de motor 
por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (DO L 171, 29 de junio de 2007, páginas 1 a 16). 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:171:0001:0016:ES:PDF 
Reglamento (CE N°) 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de junio de 
2009 relativo a la homologación de los vehículos de motor y los motores en lo 
concerniente a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y al acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de los vehículos y por el que se modifica el 
Reglamento (CE) N° 715/2007 y la Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 
80/1269/CEE, 2005/55/CE y 2005/78/CE (DO L 188, 18 de junio de 2009, páginas 1 a 13). 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:188:0001:0013:ES:PDF   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   finales de 2014 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 90 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2014:0028:FIN:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2014:0028:FIN:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2014:0028:FIN:ES:PDF 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/EEC/14_1566_00_e.pdf