WT/MIN(13)/ST/86  
5 décembre 2013  
(13-6760)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: français  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. HASSAN AHMED BOULALEH  
MINISTRE DÉLÉGUÉ DU COMMERCE, DES PME, DE L'ARTISANAT,  
DU TOURISME ET DE LA FORMALISATION 
DJIBOUTI  
Je voudrais d'abord adresser mes vifs remerciements à l'Indonésie pour l’accueil chaleureux et 
l'excellente organisation de cette neuvième Conférence ministérielle de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) et le Président de cette Conférence M. Gita Wirjawan, de nous avoir invités à 
nous réunir dans la belle île de Bali.  
 Mes Félicitations et encouragements vont aussi au Directeur général de l’OMC Mr AZEVÊDO pour 
ses efforts inlassables pour faire aboutir les négociations. 
 La République de Djibouti s'associe aux déclarations faites par le groupe PMA, par l'Union 
Africaine, par les pays ACP et par les pays de l’Organisation de la Conférence Islamique. 
Le Cycle de Doha, qui a été lancé comme le Cycle du "développement" n’a toujours pas donné de résultats probants. IL n’a pas progressé suffisamme nt pour répondre aux aspirations de nos pays. 
 
Je partage les préoccupations exprimées sur l'état d'avancement des négociations appelées 
"paquet de Bali". Nous devons finaliser un paquet unique englobant la facilitation des échanges, l'agriculture et les questions relatives au développement. Comme le Directeur général l'a dit lors 
de la séance d'ouverture, nous ne pouvons pas re tirer un seul élément de ce paquet: "C’est tout 
ou rien."  
De même, reporter cette décision après Bali n'es t pas une option réaliste. Par conséquent, nous 
devons axer nos efforts sur les questions en susp ens et les résoudre lors de cette conférence. 
 Nous devons être à la hauteur de nos responsabilités et saisir cette occasion unique de franchir la 
dernière étape. En finalisant le paquet de Bali, nous ouvrirons la voie à des nouveaux progrès du 
Cycle de Doha. Nous montrerons au monde entier la preuve que nous sommes capables de négocier et de trouver des résultats importants sur les questions commerciales au niveau 
multilatéral. 
 Au nom du Président de la république de Djibouti, SEM Ismaël Omar Guelleh, et du gouvernement 
djiboutien, je tiens à exprimer, de la manière la plus forte, notre message de soutien à la 
République du Yemen pour son accession à l’Organisation Mondiale du Commerce. 
 Nous tenons à saluer les efforts louables engagé s par le gouvernement du Yémen, qui a beaucoup 
fait depuis 2000. Il a su mettre en œuvre les réformes préconisées afin de rendre son système de 
régulation économique compatible avec les dispositions des Accords de l’OMC.  
La république de Djibouti, qui partage de valeurs historiques, amicales et fraternelles avec le 
Yémen se réjouit de cette accession, qui est un signal fort, positif, clair et qui traduit la volonté de nos pays de participer à l’économie mondiale dans le cadre d’un système commercial fondé sur des 
règles et qui permette un développement. 
 J’exhorte l’OMC à nous apporter toute l’expertise requise et son habituel assistance technique afin de nous accompagner et de nous permettre notre intégration dans les structures de production, la 
chaine de valeurs et les réseaux d’échanges internationaux. WT/MIN(13)/ST/86 
 
- 2 - 
 
   
Lors de cette conférence, nous avons observé un large éventail de vues parmi les Membres sur les 
questions clés concernant le commerce mondial.  
Nous avons cependant constaté que la défense du système commercial multilatéral de l'OMC et le 
maintien de son caractère universel et de son efficacité sont des priorités absolues pour tous les Membres sans exception. Cela nous encourage à penser que, malgré toutes les difficultés, les 
Membres sont désireux d'agir ensemble pour parvenir à des décisions pragmatiques. 
 Depuis la dernière Conférence ministérielle, la République de Djibouti a fait d’immenses progrès en matière de commerce et d’investissement. Notre pays sous la conduite éclairée du Président S.E.M 
ISMAEL OMAR GUELLEH a mis en place de très nombreuses infrastructures à dimensions 
régionales et internationales créant un environnement favorable au commerce et au développement. Les différentes réformes de mon pa ys ont commencé à porter leur fruit en matière 
de facilitation du commerce et d’amélio ration de l’environnement des affaires. 
 La république de Djibouti procède actuellement à son deuxième examen de sa politique 
commerciale avec l’OMC et cela nous permettra de mesurer la participation de Djibouti dans le 
commerce international tant au niveau multilatéral que régionale, et de mieux apprécier l’insertion de notre pays dans l’économie mondiale.  
Notre pays reste attaché à l'OMC et au un système commercial multilatéral. 
 La République de Djibouti reste déterminée à participer au Cycle du développement convenu à 
Doha et à le faire aboutir jusqu'à sa conclusion finale sur la base d'un résultat équitable et 
équilibré, ayant en son centre des gains pour le développement.  
 
__________