. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/407 
25 de octubre de 2012 
 
 (12-5829) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  División de agricultura respetuosa con el medio ambiente, 
Ministerio de Productos Alimenticios, Ag ricultura, Silvicultura y Pesca (MIFAFF) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos agrícolas y de la pesca respetuosos con el 
medio ambiente, alimentos ecológicos elaborados y materiales para la agricultura y la 
piscicultura ecológicas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Notification to WTO 
on the Act on Promotion of Environment-friendly Agriculture and Fisheries, and Management and Support for Organic Food  (Notificación a la OMC sobre la Ley de 
promoción de una agricultura y pesca respetuosas con el medio ambiente, y de gestión de 
los alimentos ecológicos y de apoyo a este sect or).  Documento en inglés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Las principales modificaciones son:  
- la "Ley de promoción de una agricultura respetuosa con el medio ambiente" pasa a 
denominarse "Ley de promoción de una agricultura y pesca respetuosas con el 
medio ambiente y de gestión de los alim entos ecológicos y de apoyo a este sector". 
Se establece un sistema integrado y simplif icado para la certificación de productos 
agrícolas y alimenticios respetuosos con el medio ambiente;  el mecanismo de 
certificación de los alimentos ecológicos y de los productos agrícolas libres de 
plaguicidas será más estructurado (título, artículos 19 y 34); 
- se establecen nuevas obligaciones para los ope radores certificados y los organismos de 
certificación.  Se añaden nuevas sanciones además de la revocación de los 
certificados, por ejemplo la eliminación o la suspensión de la etiqueta de 
certificación, que se aplicarán cuando un operador certificado incumpla la Ley 
(artículos 22, 24 y 27); G/TBT/N/KOR/407 
Página 2 
 
 
  - se aceptará la equivalencia de los certificados extranjeros si los sistemas de certificación 
de los alimentos ecológicos son del mismo nivel que los sistemas de certificación 
de Corea descritos en la Ley notificada o superiores (artículo 25); 
- se mejoran las disposiciones relativas a la prohibición de actividades ilegales y se aclaran 
las medidas de vigilancia de operadores cer tificados y organismos de certificación, 
incluida la realización de inspecciones aleatorias y la recogida de muestras.  Se 
aplicarán multas más elevadas a los operadores certificados y sanciones más duras a los organismos de certificación (artículos 30, 31, 60 y 62). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Facilitar los trámites, ganar la confian za de los consumidores aplicando sistemas 
de certificación más eficientes;  se adoptan si stemas de notificación y de certificación de la 
calidad de los materiales de la agricultura  y la piscicultura respetuosas con el medio 
ambiente, se introducen sistemas de rec onocimiento mutuo y se integran sistemas de 
certificación múltiple de los productos agríco las respetuosos con el medio ambiente, 
alimentos ecológicos elaborados y productos de la pesca respetuosos con el medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:   Ley de promoción de una agricultura y pesca respetuosas con el 
medio ambiente y de gestión de los alimentos ecológicos y de apoyo a este sector, modificada el 1° de junio de 2012.  Documento en coreano. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   1° de junio de 2012 
2 de junio de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Se podrán presentar observaciones 
a las autoridades competentes durante sesenta días a partir de la fecha de notificación para intentar reflejarlas posteriormente en los reglamentos de aplicación obligatoria de la Ley.  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Environment-Friendly Agriculture Division of the Ministry for Food, Agriculture, Forestry 
and Fisheries (MIFAFF) 
(División de agricultura respetuosa con el medio ambiente, Ministerio de Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca - MIFAFF) 
Teléfono:  +82-2-500-2126;  Fax:  +82-2-507-2095 
Correo electrónico:  chds@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_4177_00_x.pdf