RESTRICTED  
  
TCA/M/34  
2 de febrer o de 2018 
(18-0744) Página: 1/2 
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL  1º DE NOVIEMBRE DE 2017  
PRESIDENTE: SR. HSIAO -YIN WU (TAIPEI CHINO)  
1. El Presidente  se refiere al orden del día propuesto, que figura en el aerograma  
WTO/AIR/TCA/4 . La Unión Europea  (UE) solicita al Comité volver a examinar, en el marco del 
punto  "Otros asuntos", la propuesta de transposición al SA planteada por los Estados Unidos en la 
reunión de noviembre de 2016. E l Comité adopta el orden del día mo dificado.  
1  SEGUIMIENTO DEL PROTOCOLO HECHO EN NOVIEMBRE DE 2015 (INFORME DEL 
PRESIDENTE)  
2. El Presidente  informa de que tan solo un Participante , la UE,  ha presentado la carta de 
aceptación del Protocolo hecho en noviembre de  2015. Dicha carta fue remitida po r la UE  el 26 de 
abril de 2017. E l Presidente entiende que, independientemente de que hayan presentado o no la 
carta de aceptación, los Miembros p onen en práctica la esencia del Protocolo en el momento en 
que presenta n las transposiciones de la totalidad d e sus listas arancelarias . Aunque no se 
encuentra en condiciones de saber cuántos participantes están comprendidos en ese grupo, confía 
en que se trata de la mayoría . El Presidente sigue alentando a los Miembros a que presenten  su 
carta de aceptación.  
3. El Comité toma nota  de la declaración.  
2  OTROS ASUNTOS  
4. La UE se refiere a la propuesta planteada por los Estados Unidos en la reunión de noviembre 
de 2016 a propósito de la transposición d el anexo relativo a los productos comprendidos a la 
versión de 2012 del SA . La UE r ecuerda que propuso compaginar la transposición a las versiones 
de 2012 y 2017 del SA,  lo cual le parece  técnicamente viable . Su delegación tiene interés en 
escuchar las opiniones  de los Participantes a este respecto , y propone celebrar consultas 
informales para deliberar sobre el tema.  
5. Los Estados Unidos  aclaran que su postura no ha cambiado desde la última reunión . No 
tienen ninguna objeción a la sugerencia de la Unión Europea de examina r en un contexto informal 
la forma de iniciar el proceso de transposición.  
6. El delegado del Japón  dice que, personalmente, le resulta  extraño que hasta ahora solo un 
Participante haya aceptado la actualización del Protocolo . Sabe que las autoridades aduaneras de 
los Participantes pueden remitirse de todas maneras a esta clasificación actualizada del SA . Por 
ello, se pregunta si no sería mejor prescindir de este proceso  de aceptación formalista en 
ulteriores actualizaciones del SA . Este proceso puramente formal podría  reservarse para cambios 
más sustanciales, como una ampliación del alcance del anexo relativo a los productos 
comprendidos.  
7. El Taipei Chino  alude  al enfoque  que se sigue en el Comité de Acceso a los Mercados para 
transponer  las listas refundidas  al SA . Desde esa óptica , el Ta ipei Chino entiende que no es 
necesario modificar jurídicamente el Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles para aplicar  
la transposición al SA . El Taipei Chino propone que e l Comité siga un proceso similar al del Comité 
de Acceso a los Mercados.  TCA/M/34  
- 2 - 
  8. La UE dice que no está en condicio nes de opinar  sobre otros procesos de aceptación, pero en 
su propio caso, ha procedido según lo establecido . De ser  necesario, estas cuestiones también se 
pueden tratar en consultas informales.  
9. El Presidente  indica que celebrará consultas informales en 2018 ; la fecha exacta se 
confirmará a su debido  tiempo . 
10. El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
3  FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN ORDINARIA  
11. El Comité acuerda  celebrar su próxima reunión ordinaria en novi embre de  2018; la fecha 
exacta se confirmará a su debido tiempo . 
4  ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL PARA 2017  
12. El Comité adopta  el informe anual para 2017.1 
13. Se levanta  la sesión.  
__________  
                                                
1 Distribuido posteriormente con la signatura WT/L/1016 -TCA/13.