PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/COL/212/Add.1  
 
10 November 2015  
(15-5938)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 9 November 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 T h e  R e p u b l i c  o f  C o l o m b i a  h e r e b y  a d v i s e s  t h a t  t h e  M i n i s t r y  o f  M i n i n g  a n d  E n e r g y  R e s o l u t i o n  "Issuing the Technical Regulation on rational energy-use labelling for certain types of electrical and 
gas end-use equipment for marketing in Colombia", the draft version of which was notified on 
4 February 2015 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/212, was issued on 
18 September 2015 pursuant to Ministry of Mini ng and Energy Resolution No. 4 1012, which 
entered into force on 31 August 2016.  
 Text available from: 
Enquiry Point:  
Contact person: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606-7676, Ext. 1690 
Email: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co   
Website: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
 https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_4480_00_s.pdf   
 https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_4480_01_s.pdf   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 28 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LIST A CXLII - REPÚBLICA KIRGUISA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CXLII - República Kirguisa , con efecto a partir del 4 de noviembre 
de 2014 . 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-6934 WT/Let/1008 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXLII - REPÚBLICA KIRGUISA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 4 de agosto de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/379 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista CXLII - República Kirguisa , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones 
y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXLII - 
República Kirguisa  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 4 de noviembre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el dieciocho de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
Director General  
 
 
 PP 5 - 147 Offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/USA/1226  
 
24 November 2016  
(16-6455) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Environmental Protec tion Agency (EPA) [1246]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please su bmit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise natio nal tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Chemical substances . 
Environmental protection (ICS : 13.020), Products of the chemical industry (ICS : 71.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (25 pages, in English)   
6. Description of content : EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 57 chemical substances which were the sub ject of 
premanufacture notices (PMNs). The applicable review periods for the PMNs submitted for 
these 57 chemical substances all ended prior to 22 June 2016 (i.e., the date on which 
President Obama signed into law the Frank R. Lautenberg Chemical Safety fo r the 21st  
Century Act which amends TSCA). Thirty -four of these chemical substances are subject to 
TSCA section 5(e) consent orders issued by EPA. This action requires persons who intend 
to manufacture (defined by statute to include import) or process any  of these 57 chemical 
substances for an activity that is designated as a significant new use by this rule to notify 
EPA at least 90 days before commencing that activity. The required notification initiates 
EPA's evaluation of the intended use within the ap plicable review period. Manufacture and 
processing for the significant new use is unable to commence until EPA has conducted a 
review of the notice, made an appropriate determination on the notice, and take such 
actions as are required with that determinat ion. 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 81250, 17 November 2016; Title 40 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 9 and 721.  
9. Proposed date of adoption : 1 December 2016  
Proposed date of entry into force : 17 January 2017  
10. Final date for comments : 19 December 2016  G/TBT/N/USA/1226  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and websit e address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4827_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 1 April 2015 
  
 
  
 
   
PROTOCOL ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF SEYCHELLES TO  
THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT GENEVA ON 10 DECEMBER 2014 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE AND ENTRY INTO FORCE 
 
 I have the honour to inform you that on 27 March 2015, the Republic of Seychelles 
deposited with me an Instrument of Acceptance of the above-mentioned Protocol, thereby 
recognizing as fully binding the signature affixe d by its plenipotentiary on 10 December 2014. 
  In terms of paragraph 8 of the Protocol, it shall enter into force on 26 April 2015.  
 Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, the Republic of Seychelles shall become a Member 
of the World Trade Organization on 26 April 2015.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 9 of the Protocol. 
  
 
   
 
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
   
15-1817            WT/Let/1036
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/345/Add.1 
22 de octubre de 2012 
 
 (12-5725) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/francés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de oct ubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
  
Orden relativa a la adición de sustancias tóxicas al Anexo 1 de la Ley de Protección del Medio 
Ambiente del Canadá, de 1999 
 
 La propuesta de modificación notificada en G/TBT/N/CAN/345 (de 19 de octubre de 2011) fue adoptada el 20 de septiembre de 2012 con el título de Order Adding Toxic Substances to Schedule 
1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999  (Orden relativa a la adición de sustancias 
tóxicas al Anexo 1 de la Ley de Protección del Medio Ambiente del Canadá, de 1999). 
  La nueva Orden entró en vigor  el 20 de septiembre de 2012. 
 
 El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-10/html/sor-dors186-eng.html   (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-10/html/sor-dors186-fra.html   (francés) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2012/2012-10-10/p df/g2-14621.pdf  (SOR/2012-186) 
 
También se puede solicitar a:  Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada (Consej o de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Teléfono:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@ scc.ca  
 
   
__________
WT/L/963  
TCA/10  
5 de noviembre de 2015  
(15-5871)  Página: 1/1  
  
 
  INFORME (2015) DEL COMITÉ DEL COMERCIO  
DE AERONAVES CIVILES 
(ADOPTADO EL 5 DE NOVIEMBRE DE 2015) 
1.  Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre el 
Comercio de Aeronaves Civiles (denominado en adelante el "Acuerdo") y con el párrafo 8 del artículo IV del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio. En él se reseñan las actividades realizadas por el Comité desde noviembre de 2014. 
2.  Los Signatarios del Acuerdo son 32: Albania; el Canadá; Egipto; los Estados Unidos; Georgia; 
el Japón; Macao, China; Montenegro; Noruega; Suiza; el Taipei Chino; y la Unión Europea
1 
(los 20 Estados miembros de la UE siguientes también son Signatarios del Acuerdo sobre el 
Comercio de Aeronaves Civiles por derecho propio: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, 
Dinamarca, España, Estonia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, Portugal, el Reino Unido, Rumania y Suecia); los Miembros de la OMC que 
participan en el Comité con la condición de observador son los siguientes: la Arabia Saudita, 
el Reino de; la Argentina; Australia; Bangladesh; el Brasil; el Camerún; China; Colombia; Corea, la República de; la Federación de Rusia; el Gabón; Ghana; la India; Indonesia; Israel; Mauricio; 
Nigeria; Omán; Singapur; Sri Lanka; Trinidad y Tabago; Túnez; Turquía; y Ucrania. Son también 
observadores el FMI y la UNCTAD. 
3.  Desde su último informe anual al Consejo General (WT/L/938), el Comité del Comercio de 
Aeronaves Civiles ha celebrado una reunión extr aordinaria el 15 de julio de 2015 y una reunión 
ordinaria el 5 de noviembre de 2015. 
4.  El orden del día y el acta de la reunión del 15 de julio de 2015 figuran en el documento 
TCA/M/31. En esa reunión, el Comité siguió examin ando su labor de revisión del Anexo relativo a 
los productos comprendidos para ponerlo en conformidad con el Sistema Armonizado de 
Designación y Codificación de Mercancías de 2007. 
5.  En la reunión ordinaria del 5 de noviembre de 2015, el Comité acordó por consenso que el 
Protocolo (2015) por el que se modifica el Anexo del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves 
Civiles quedaba abierto a la aceptación de los Signatarios del Acuerdo. El orden del día y el acta de la reunión del 5 de noviembre de 2015 se distribuirán con la signatura TCA/M/32. 
6.  El Subcomité Técnico del Comité del Comercio de Aeronaves Civiles no se reunió durante el 
período objeto de examen. Tampoco lo hizo el Subcomité del Comité del Comercio de Aeronaves 
Civiles. 
__________ 
                                               
1 Actualmente comprende 28 Estados miembros: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, 
Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Franci a, Grecia, Hungría, Irlanda,  Italia, Letonia, Lituania, 
Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, Polonia, Portugal, el Reino Unido, la República Checa, la República Eslovaca, Rumania y Suecia.
G/TBT/N/ARG/297/Add.11  
4 April 2018 
(18-2033) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Low-voltage electrical products  
Please be advised that the "Regime governing the mandatory certification of compliance with the 
essential safety requirements for low -voltage electrical products marketed in Argentina", 
established by Secretariat of Trade Resolution No. 171/2016 ( G/TBT/N/ARG/297/Add.5) and the 
amendments thereto, has been replaced by a new regime, pursuant to Secretariat of Trade 
Resolution No. 169/2018.  
The following provisions have been introduced  with regard to  applicable certification systems : 
1 (a) From 1 Janu ary 2020, safety certification will be carried out in accordance with System 
No. 5 (conformity mark) or, where appropriate, System No. 7 (batch certification) . The 
Implementing Authority may , however,  permit the safety certification of a product to be 
carried out  using System No. 4, where justified by the particular characteristics of the 
electrical equipment.  
2 (b) System No. 4 (type certification), System No. 5 (conformity mark) and, where 
appropriate, System No. 7 (batch certification) may be used until 31 December 2 019 
inclusive, in accordance with Article 1 of Resolution No. 197/2004 
(G/TBT/N/ARG/163/Add.1).  
Other provisions concerning transitional arrangements and validity are set out in Articles 33 and 
34 of the notified text.  
A comment period of 30 d ays will begin on the date the text is circulated.  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_1854_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CZE/195/Add.1  
9 janvier  2017 
(17-0095) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le projet de décret d'application rel atif à 
la comptabilité et au contrôle des matières nucléaires et à la communication de renseignements au 
sujet de ces matières (G/TBT/N/CZE/195) a été adopté le 18 novembre 2 016 et publié dans le 
Journal officiel.  
Czech Office for Standards Metrology and T esting  (Bureau tchèque des normes, de la métrologie et 
des essais)  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1  (République tchèque)  
Téléphone : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Courrier électronique:  wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CZE/17_0069_00_x.pdf  
 
__________
G/SCM/N/ 329 
17 January  2018 
(18-0450) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(DECEMBER  2017) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
  
 
Listed hereunder are the report s under Article 25.11 of the Agreement received during 
December  20171. These report s have been received from  Australia . These repor ts are available 
and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government representatives2. 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
  
Aluminium extrusions  China  
  
Aluminium road wheels  China  
  
Aluminium z inc coated steel  China  
  
Zinc coated (galvanised steel)  China  
  
  
__________  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegat ions are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rig hts and obligations under the WTO
G/ADP/N/230/Add.1/Rev.1  
 
10 June 2013  
(13-3011)  Page: 1/2  
Committee on Anti-Dumping Practices   
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
Revision 
1. Members who have submitted semi-annual reports, reports of no actions taken, or one-
time notifications since the last version of this document are shown in bold typeface below. 
Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 2012  
have been received from the following Members: Argentina; Australia; Botswana1; Brazil; Canada; 
Chile; China; Colombia; Costa Rica; Ecuador; Egyp t; European Union; India; Indonesia; Israel; 
Japan; Korea, Republic of; Lesotho1; Malaysia; Mexico; Morocco; Namibia1; New Zealand; 
Pakistan; Peru; Russian Federation; South Africa; Swaziland1; Chinese Taipei; Thailand; Turkey; 
Ukraine; United States and Uruguay  
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  
 Albania  
 Armenia  Croatia  Dominican Republic
2 
 El Salvador 
 Guatemala  Jamaica 
 Jordan 
 Kuwait, the State of   
Moldova, Republic of 
Nicaragua Nigeria Norway 
Oman 
Panama Paraguay 
Qatar  
  
Philippines Singapore The former Yugoslav Republic 
of Macedonia 
Trinidad & Tobago 
Venezuela, Bolivarian 
Republic of 
Viet Nam
 
 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Angola; Bahrain, Kingdom of; Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of; Fiji; Honduras; Iceland; Kenya; Kyrgyz Republic;; Papua New Guinea; St. Vincent & Grenadines; 
Tunisia; Uganda; United Arab Emirates; Zambia and Zimbabwe. 
 
4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities:  Benin; Cambodia; Cameroon; Côte d'Ivoire; Dem Rep. Congo; The Gambia; Guinea; 
Guinea Bissau; Mauritania; Montenegro
3; Myanmar; Niger; Samoa4; Saudi Arabia, Kingdom of;  
St. Lucia; Senegal; Sierra Leone; Solomon Islands and Togo.   
                                               
1 Member of the Southern African Customs Union (" SACU"). All anti-dumping actions are applied SACU 
wide. Members of SACU are in the process of establishing their own investigating authorities as required by the 2002 SACU Agreement. 
2 This Member has notified definitive duti es in force in document: G/ADP/N/230/DOM. 
3 Montenegro became a WTO Member on 29 April 2012. 
4 Samoa became a WTO Member on 10 May 2012. G/ADP/N/230/Add.1/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  5. The following Members5 have submitted a one-time notification under Articles 16.4 and 16.5 
of the Agreement (G/ADP/19, 3 November 2009): Antigua and Barbuda; Barbados; Belize; Brunei Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cap Verde; Central African Republic; Chad; Congo; Cuba; Djibouti; Dominica; Gabon; Georgia; Ghana; Grenada; Guyana; Haiti; Hong Kong, China; 
Liechtenstein; Macao, China; Madagascar; Malawi; Maldives; Mali; Mauritius; Mongolia; 
Mozambique; Nepal; Rwanda; St. Kitts and Nevis; Sri Lanka; Suriname; Switzerland; Tanzania and Tonga.   
__________ 
                                               
5 See document series G/ADP/N/193/....
G/TBT/N/EGY/180  
 
21 février 2018  
(18-1114) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Site Web: http://www.eos.org.eg   
Téléphone: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse ( y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné  :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 11.040.70 Matériel ophtalmique.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The Ministerial Decree No. 
1308/2017 is concerned with lenses  (Décret ministériel n° 1308/2017 relatif  aux verres de 
lunettes ), 2 page(s), en arabe )   
6. Teneur : Le Décret ministériel n°  1308/2017  annule la norme égyptienne  ES 1225 -2 
"Verres de lunettes - Partie: 2 – spécification des tolérances pour les propriétés optiques 
des verres de lunettes montés ". 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents :  
 Décret ministériel n°  1308/2017  
 BS 2738 -1/1998  
9. Date projetée pour l'adoption: 15 octobre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 24 novembre 2017  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification.  G/TBT/N/EGY/180  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ARE/141  
 
13 February 2013  
(13-0802)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box:  2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Frozen 
Prawns Coated with Bread Crumbs (ICS: 67.120)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Frozen Prawn Coated with Bread Crumbs (10 pages in Arabic, 8 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with draft of 
Technical Regulation for Frozen Prawn Coated with Bread Crumbs, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, 
transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/ARE/141 
 
- 2 - 
 
   
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/SAU/599  
24 de junio de 2013  
(13-3249)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-28: Particular requirements for sewing machines (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-28: Requisitos 
particulares para máquinas de coser). Documento en inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento que se notifica se establecen requisitos 
para máquinas de coser.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantizar la seguridad, eficiencia y calidad de las máquinas de coser.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-28 ed. 4.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/599 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  Email: enquirypoint@saso.org.sa  Website: 
http://www.saso.org.sa/
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/FRA/8/Add.1 
11 janvier 2013  
 (13-0201) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 9 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la France. 
 
_______________ 
  
Emploi des auxiliaires technologiques dans certaines denrées alimentaires 
 La proposition notifiée au moyen du document  G/SPS/N/FRA/8 (15 mai 2012) a été adoptée 
en tant qu'"Arrêté du 8 octobre 2012 modifiant l' arrêté du 19 octobre 2006 relatif à l'emploi 
d'auxiliaires technologiques dans la  fabrication de certaines denrées  alimentaires" (JORF n° 0254, 31 
octobre 2012, page 17059, texte n° 11). 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/FRA/13_0147_00_f.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observati ons, normalement de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/FRA/8/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G6 (Rel ations internationales multilatérales)  
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 29 59922  Fax: +(32 2) 29 98090 Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G6 (Rel ations internationales multilatérales)  
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 29 59922  
Fax: +(32 2) 29 98090 Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/CHN/627/Add.1
17 février 2015
(15-0963)  Page: 1/1
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 17 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine. 
_______________ 
 
 
Norme nationale relative à l'innocuité des produits alimentaires: légumes en conserve 
La norme objet du présent addendum modifie le document notifié le 12 août 2013 sous la cote G/SPS/N/CHN/627, notamment en ce qui concerne les critères microbiologiques. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0825_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 18 avril 2015 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
__________
G/SPS/N/USA/690/Add.12  
 
3 June 2013  
(13-2860)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 31 May 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Information Required in Prior Notice of Imported Food; Final Rule 
The Food and Drug Administration (FDA) is issuing a final rule that adopts, without change, the 
interim final rule (IFR) entitled Information Required in Prior Notice of Imported Food that 
published in the Federal Register (76 FR 25542; 5 May 2011) and was notified to the WTO as G/SPS/N/USA/690/Add.11. This final rule adopts th e IFR requirement of an additional element of 
information in a prior notice of imported food, specifically that a person submitting prior notice of 
imported food, including food for animals, must report the name of any country to which the article has been refused entry. This rule is effective on 30 May 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/USA/13_2104_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
For further information contact: Mr Anthony C. Ta ube, Office of Regulatory Affairs, Office of 
Regional Operations, Food and Drug Administration, 12420 Parklawn Dr., ELEM 4051, Rockville, 
MD 20857, +(1 866) 521 2297.  G/SPS/N/USA/690/Add.12 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
Text can be found on the internet at: " http://www.gpo.gov/fdsys/pkg /FR-2013-05-30/pdf/2013-
12833.pdf ". 
 
__________
G/SCM/N/284/MLI  
16 August 2016 
(16-4413) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  French  
 
  SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT  TO ARTICLE XVI:1  OF 
THE GATT 1994 AND ARTICL E 25 OF THE SCM AGREEMENT  
MALI 
The following communication, dated 1 6 August 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mali . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 25.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and  
Article  XVI:1  of the GATT 1994, the Government of Mali hereby notifies the  Committee on 
Subsidies  and Countervailing Measures that Mali did not grant or  maintain within its territory 
in 2014, 2015 or 2016 any subsidy, as defined in Article 1.1 of the Agreement, which was specific 
within the meaning of Article 2 of the Agreement or which operated directly or indirectly to  
increase exports from its territory or to reduce import s into its territory within the meaning 
of Article XVI:1 of the GATT  1994.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/549/Add.1
8 de enero de 2015
(15-0100)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se distribuye este addendum para señalar la aprobación del texto definitivo del procedimiento de 
evaluación de la conformidad del Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) (Orden N° 561 de 23 de diciembre de 2014, publicada en el Diario Oficial del Brasil N° 249, el 24 de 
diciembre de 2014, sección 1, páginas 97/98), notificado en proyecto en el documento 
G/TBT/N/BRA/549, que eleva los requisitos para un equipo de protección individual (EPI), los aparatos respiratorios, que deberá ser certificado por organismos acreditados terceros, encargados 
de verificar el cumplimiento de las condiciones establecidas en el programa de evaluación de la 
conformidad del Brasil. 
La Orden N° 561 notificada sustituirá a las Órdenes N° 230/2009 y 11/2012 del Inmetro después 
de un plazo de seis meses desde su publicación el 24 de diciembre de 2014. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/12/2014&jornal=1&pagina=9
7&totalArquivos=140  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1202  
 
14 June 2017  
(17-3154) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CHINA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Standardization Administration of Chin a (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Articl e 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Reverse Osmosis 
Drinking Water Treatment Purifiers . Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, 
baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures. 
(HS 6910). Sanitary installations (ICS 91.140.70).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : National standard 
of the P.R.C., Minimum Allowable Value of Water Efficiency and Water Efficiency Grades for 
Reverse Osmosis Drinking Water Treatment Purifiers (6 page(s), in Chinese)   
6. Description of content:  This standard is mandatory. This standard  specifies minimum 
allowable values of water efficiency, evaluating values of water conservation, water 
efficiency grade and test methods for reverse osmosis drinking water treatment purifiers.   
7. Objective and rationale , including the nature of urgent p roblems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Peop le's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603950/84603889  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto. org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_2685_00_x.pdf
G/SPS/N/PER/608/Add.1  
22 juin 2015  
(15-3214)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 19 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Prolongation de la période de consultation conc ernant la proposition d'exigences phytosanitaires 
pour l'importation de plants de noisetier ( Corylus avellana ) originaires et en provenance du Chili 
Le SENASA prolonge la période de consultation publique à la demande du Service national de 
l'agriculture et de l'élevage et la date limite pour la présentation d'observations au sujet de la notification G/SPS/N/PER/608 est fixée au 18 juillet 2015. 
La proposition de norme est disponible à l'adresse suivante: 
http://www.senasa.gob.pe/se nasa/consulta-publica/ 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 18 juillet 2015 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/608/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001 
  +(511) 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/SCM/N/281/Add.1
24 de abril de 2015
(15-2196)  Página: 1/2
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
Addendum 
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en 
materia de derechos compensatorios adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de 
julio y el 31 de diciembre de 2014 : Australia, Brasil, Canadá, Egipto, Estados Unidos, 
Federación de Rusia, India, México, Perú, Turquía, Ucrania y Unión Europea  
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no adoptaron 
ninguna medida en materia de derechos compensatorios:  
Albania 
Arabia Saudita, Reino de la Argentina 
Armenia 
Botswana
1 
Chile China
2 
Colombia 
Corea, República de Costa Rica 
 El Salvador 
Emiratos Árabes Unidos Filipinas 
Honduras 
Indonesia Israel Jamaica 
Japón 
Jordania Lesotho
1 
 Malasia 
Marruecos Montenegro 
Namibia
1 
Nicaragua Noruega Nueva Zelandia 
Omán 
Pakistán Paraguay 
 República Dominicana 
Singapur Sudáfrica 
Swazilandia
1 
Tailandia Taipei Chino Trinidad y Tabago 
Uruguay 
 
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros, que han notificado sus autoridades 
competentes: Angola; Bahrein, Reino de; Bangladesh; Bolivia, Estado Plurinacional de; Ecuador; 
ex República Yugoslava de Macedonia; Fiji; Guat emala; Islandia; Kuwait, Estado de; Moldova, 
República de; Nigeria; Panamá; Papua Nueva Guinea; Qatar; República Kirguisa; Samoa; San Vicente y las Granadinas; Túnez; Uganda; Venezuel a, República Bolivariana de; Viet Nam; Zambia 
y Zimbabwe. 
 
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros, que no han notificado sus autoridades competentes: Antigua y Barbuda, Be nin, Brunei Darussalam, Cabo Verde, Camboya, 
Chad, Djibouti, Gabón, Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Islas Salomón, Malawi, Maldivas, 
Mauritania, Myanmar, Níger, República Centroafri cana, República Democrática del Congo, Rwanda, 
Tanzanía, Tayikistán, Togo, Tonga, Vanuatu y Yemen. 
 
5. Los siguientes Miembros
3 han presentado una notificación única en virtud de los párrafos 11 
y 12 del artículo 25 del Acuerdo: Barbados; Belice; Burkina Faso; Burundi; Camerún; China; Congo; Côte d'Ivoire; Cuba; Dominica; Gambia; Georgia; Ghana; Guyana; Haití; Hong Kong, 
China; Kenya; Liechtenstein; Macao; Madagascar; Malí; Mauricio; Mongolia; Mozambique; Nepal; 
                                               
1 Miembro de la Unión Aduanera del África Meridi onal ("SACU"). Todas las medidas en materia de 
derechos compensatorios se aplican en toda la Unió n Aduanera. Los miembros de la SACU han procedido a 
establecer sus propias autoridades investigadoras, confor me a lo dispuesto en el Acuerdo de la SACU de 2002. 
2 Este Miembro ha notificado los derechos defi nitivos en vigor en el siguiente documento: 
G/SCM/N/281/CHN. 
3 Véase la serie de documentos G/SCM/N/202/...; el modelo de notificación figura en el documento 
G/SCM/129. G/SCM/N/281/Add.1 
- 2 - 
  República Democrática Popular Lao; Saint Kitts y Nevis; Santa Lucía; Senegal; Sierra Leona; 
Sri Lanka; Suiza; y Suriname.  
__________