JOB/DSB/1/Add.1/Rev.1  
21 de agosto  de 2017 
(17-4459) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  DECLARACIÓN SOBRE UN MECANISMO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR  
Y COMUNICAR PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS EN LA  
SUSTANCIACIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto  de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación del Ca nadá.  
 
_______________  
APOYOS AL MECANISMO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR Y  COMUNICAR  
PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS EN LA  SUSTANCIACIÓN DE  
DIFERENCIAS EN LA OMC Y  A LOS DOCUMENTOS  
SOBRE PRÁCTICAS  DISTRIBUIDOS  
1. Los Miembros siguientes han manifestado  su apoyo a la "Declaración sobre un mecanismo 
para elaborar, documentar y comunicar prácticas y procedimientos en la sustanciación de 
diferencias en la OMC " (JOB/DSB/1):  
Australia ; Brasil; Canadá ; Colombia ; Corea; Costa Rica ; Guatemala ; Hong Kong, China ; 
Israel; Japón; Noruega ; Nueva Zelandia ; Singapur ; Suiza; Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; Ucrania ; Unión Europea ; Uruguay ; Viet Nam  
2. A continuación se indican los documentos que contienen prácticas y procedimientos 
adicionales, que correspond en a los documentos indicados en el párrafo 6 a) de la 
Declaración, que se han distribuido por medio de este mecanismo , y los Miembros que los 
apoyan:  
Notificaciones escritas  (JOB/DSB/1/Add.2)  
Australia ; Canadá ; Israel; Japón; Noruega ; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu  
Transparencia de los  procedimiento s de solución de diferencias  (JOB/DSB/1/Add.3)  
Australia , Canadá , Noruega , Unión Europea  
Participación de terceros en los procedimiento s de solución de diferencias  
(JOB/DSB/1/Add. 4) 
Australia ; Canadá ; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; 
Unión Europea  
Mejora y agilización de los procedimientos de solución de diferencias  (JOB/DSB/1/Add. 5) 
Australia , Canadá , Unión Europea  JOB/DSB/1/Add.1/Rev.1  
- 2 - 
  Composición del grupo especial (JOB/DSB/1/Add. 7) 
Australia , Canadá , Corea, Noruega , Singapur , Viet Nam  
Presentación electrónica de documentos (JOB/DSB/1/Add.8)  
Australia , Brasil, Canadá , Colombia , Corea, Costa Rica, Japón, Noruega , Singapur , 
Ucrania , Viet Nam 
Respuestas a las solicitudes de  terceros de participar en las consultas  (JOB/DSB/1/Add. 9) 
Australia ; Brasil; Canadá ; Colombia ; Corea; Costa Rica; Japón; Noruega ; Singapur ; 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu;  Unión Europea ; 
Viet Nam 
Publicación de procedimient os de trabajo, calendarios, programas de trabajo y resoluciones 
preliminares o procesales (JOB/DSB/1/Add. 10) 
Australia , Brasil, Canadá , Colombia , Japón, Noruega , Singapur , Unión Europea  
3. Cualquier Miembro podrá añadir a la lista anterior un documento que co ntenga prácticas y 
procedimientos adicionales que correspondan a los documento s identificados en el 
párrafo  6 a), o podrá añadir o retirar su apoyo a cualquier documento ya distribuido, incluida 
la Declaración,  solicitando a la Secretaría que distribuya un a revisión del presente 
documento . Además, los Miembros que hayan publicado un documento que contenga 
prácticas y procedimientos adicionales podrán añadir o retirar apoyo s en nombre de  otros 
Miembro s, a petición de estos , y solicitar a la Se cretaría que di stribuya una revisión del 
presente  documento . Cuando un Miembro añada o retire un apoyo a un documento ya 
distribuido, lo indicará subraya ndo o tacha ndo, según proceda,  al Miembro de que se trate . 
El cambio dejará de resaltarse tipográficamente e n las revi siones posteriores . 
__________