. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/QAT/38 
23 de julio de 2012 
 
 (12-3996) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización 
Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  ICS:  67. 080 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales [X] Regiones o países específicos:  Región del Golfo  
5. Título del documento notificado:  Processed Tomato Concentrates  (Concentrados de 
tomate elaborados) -  Idioma(s):  árabe e inglés - Número de páginas:  12 y 9 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/QAT/12_2800_00_e.pdf 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento técnico notificado es específico de 
los concentrados de tomate elaborados y ofr ecidos para su consumo directo, incluida la 
restauración o para un nuevo envasado si es necesario. 
La norma no incluye los productos que contienen semillas y pieles y no incluye la salsa 
ketchup, la salsa de tomate o productos sim ilares, que son productos de distinta 
concentración muy condimentados que contie nen ingredientes como pimienta, cebolla, 
vinagre, azúcar, etc. en cantid ades suficientes para alterar su stancialmente el aroma y el 
sabor del tomate.  Se define el producto y se especifican las características, la toma de muestras, los métodos de examen y de pr ueba, el envasado, el transporte, el 
almacenamiento y el etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/QAT/38 
Página 2 
 
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo) 
 Norma del Codex para los concentrados de tomate elaborados (CODEX STAN 57-
2007) 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  Seis meses después del aviso en el Diario Oficial 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se indica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo naci onal encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
(Organización General de Normalización y Metrología de Qatar)  
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa