TC-132910- 1 
 
 
 
 
 
 
 
ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴس ﻟدوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌرﺒﻴﺔ
GSO 
 
ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝﻝاﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻻﺌﺤﺔ اﻝ  
 
 
ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
2  /140 
  
 
اﻟﻤﺤﺘوﻴﺎت 
 
ﺗﻤﻬﻴﺪ5 
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ8 
ﻟﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻂ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ8 
ﻣﺎﺩﺓ) 1( : ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎﺕ8 
ﻣﺎﺩﺓ) 2( : ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ12 
ﻣﺎﺩﺓ) 3( : ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ13 
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ13 
ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻴﻦ13 
ﻣﺎﺩﺓ) 4( : ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺕ ﺍﻧﻊﺍﻟﺺ13 
ﻣﺎﺩﺓ) 5( : ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ14 
ﻣﺎﺩﺓ) 6( : ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ15 
ﻣﺎﺩﺓ) 7( : ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺕ ﻉﺍﻟﻤﻮﺯ17 
ﻣﺎﺩﺓ) 8( : ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ17 
ﻣﺎﺩﺓ) 9( : ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻴﻦ18 
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ18 
ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻠﻌﺐ18 
ﻣﺎﺩﺓ) 10( : ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ18 
ﻣﺎﺩﺓ) 11( : ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ19 
ﻣﺎﺩﺓ) 12( : ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ19 
ﻣﺎﺩﺓ) 13( : ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻌﺐ19 
ﻣﺎﺩﺓ) 14( : ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ20 
ﻣﺎﺩﺓ) 15( : ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ / ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ20 
ﻣﺎﺩﺓ) 16( : ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ21 
ﺻﻞﺍﻟﻒ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ21 ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
3  /140 
 ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ21 
ﻣﺎﺩﺓ) 17( : ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺮ21 
ﻣﺎﺩﺓ) 18( : ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻌﺐ21 
ﻣﺎﺩﺓ) 19( : ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ22 
ﻣﺎﺩﺓ) 20( : ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ23 
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ23 
ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ23 
ﻣﺎﺩﺓ) 21( : ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺟﻬﺎﺕ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ23 
ﻣﺎﺩﺓ) 22( : ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ24 
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ24 
ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻭﺳﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎء24 
ﻣﺎﺩﺓ) 23( : ﺍﻟﻤﺒﺪﺃ ﺍﺋﻲﺍﻟﻮﻕ24 
ﻣﺎﺩﺓ) 24( : ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺴﻮﻕ25 
ﻣﺎﺩﺓ) 25( : ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ25 
ﻣﺎﺩﺓ) 26( : ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺧﻄﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎء25 
ﻣﺎﺩﺓ) 27( : ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎء27 
ﻣﺎﺩﺓ) 28( : ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ – ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻟﻠﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ) ﻋﺎﺟﻞ(27 
ﻣﺎﺩﺓ) 29( : ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ28 
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ28 
ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ28 
ﻣﺎﺩﺓ) 30( : ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﻭﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ28 
ﻣﺎﺩﺓ) 31( : ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ29 
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ30 
ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ30 
ﻣﺎﺩﺓ) 32( : ﺍﻹﺑﻼﻍ30 
ﻣﺎﺩﺓ) 33( : ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺮﻳﺔ30 
ﻣﺎﺩﺓ) 34( : ﺇﺑﺪﺍء ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﺨﺬﺓ30 
ﻣﺎﺩﺓ) 35( : ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ31 
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ31 
ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ31 ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
4  /140 
 ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ) 36( : ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ31 
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ) 37( : ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ31 
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ) 38( : ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎء31 
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ) 39( : ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ32 
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ) 40( : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ32 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ) 1(  33 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ) 2(  35 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ) 3(  50 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ) 4(  54 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ) 5(  58 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ) 6(  61 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ) 7(  62 
 
  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
5  /140 
 ﺘﻤﻬﻴد 
1. اﻨطﻼﻗﺎ ﻤن أﻫداف ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌرﺒﻴﺔ اﻟراﻤﻴﺔ إﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴق اﻟﺘﻛﺎﻤﻝ واﻟﺘراﺒط ﺒﻴن اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ 
ﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻴﺎدﻴن وﺼوﻻً ﻟوﺤدﺘﻬﺎ ، وﺘﻤﺸﻴﺎً ﻤﻊ أﻫداف " اﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ اﻟﻤوﺤدة " ﺒﻴن دوﻝ اﻟﻤﺠﻠس ـ واﻟﺘﻲ 
وﻀﻌت أﺴس اﻟﺴوق اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘرﻛﺔ ـ ﻟﺘطوﻴر أﺴﻠوب اﻟﻌﻤﻝ اﻟﻤﺸﺘرك ﺒﻴن دوﻝ اﻟﻤﺠﻠس، ﻛﻤﺎ ﺤددت ﺨطوات 
اﻟﺘﻛﺎﻤﻝ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺒدءًا ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﻤﻨطﻘﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤرة، ﺜم اﻻﺘﺤﺎد اﻟﺠﻤرﻛﻲ، ﺜم اﺴﺘﻛﻤﺎﻝ اﻟﺴوق اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘرﻛﺔ، 
اﻨﺘﻬﺎءً ﺒﺎﻻﺘﺤﺎد اﻟﻨﻘدي واﻻﻗﺘﺼﺎدي، وﻛذﻟك ﺘوﺤﻴد ﺘﺸرﻴﻌﺎﺘﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺠﻤرﻛﻴﺔو . 
2. وﺘﺤﻘﻴﻘﺎ ﻷﻫداف ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌرﺒﻴﺔ ﻤن إﻨﺸﺎء ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴس ﻟدوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ 
اﻟﻌرﺒﻴﺔ GSO) (اﻻﺘﺤﺎد اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤن ﺘوﺤﻴد اﻟﻤواﺼﻔﺎت ﻟﺘﻌزﻴز ﻤﺴﻴرة اﻟﺘﻛﺎﻤﻝ اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﻤواﻛﺒﺔ ﻤﺎ ﻴﺘطﻠﺒﻪ ﻗﻴﺎم 
واﻟﻤﻘﺎﻴﻴس ﺒﺎﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء وﻀﻤﺎن ﺴﻼﻤﺔ وﺠودة اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﻲ ﺘدﺨﻝ إﻟﻰ أﺴواق دوﻝ اﻟﻤﺠﻠس ، ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺼﺎﻟﺢ 
ﻤواطﻨﻴﻬﺎ، وﺘوﺤﻴد أﻨﺸطﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴس اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘطﺒﻴﻘﻬﺎ واﻻﻟﺘزام ﺒﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺘطوﻴر ﻗطﺎﻋﺎﺘﻬﺎ اﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ 
ﺠﺎرة ﺒﻴﻨﻬﺎ وﺤﻤﺎﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠك واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ وﺘﺸﺠﻴﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟزراﻋﻴﺔ واﻟﺨدﻤﻴﺔ وﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟت 
اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺤﻘق دﻋم اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ واﻟﻤﺤﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻛﺘﺴﺒﺎت دوﻝ اﻟﻤﺠﻠس وﻴﺴﺎﻫم ﻓﻲ ﺘﻘﻠﻴص اﻟﻌواﺌق 
ﺘﻔﺎﻗﻴﺎت ﻤﻨظﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ أﻫداف اﻻﺘﺤﺎد اﻟﺠﻤرﻛﻲ وﻤﻊ اﻟﺘزاﻤﺎت اﻟدوﻝ ﺘﺠﺎﻩ ا 
WTO).( 
3. وﺘﻨﻔﻴذاً ﻟﻘرار ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ اﺠﺘﻤﺎﻋﻬﺎ اﻟﺜﺎﻨﻲ واﻟﺴﺒﻌﻴن، اﻟﻤﻨﻌﻘد ﻴوﻤﻲ 4 و5 ﻨوﻓﻤﺒر2006 ،
ﺒـ "ﺤث ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴس ﻟدوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻋﻠﻰ اﺴﺘﻛﻤﺎﻝ ﺠﻬودﻫﺎ ﺒوﻀﻊ إﺠراءات ﻤوﺤدة ﻟﺘطﺒﻴق اﻟﻤواﺼﻔﺎت  
ﻤﺠﻠس ﻟﻴﺘم ﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ ﺒﺸﻛﻝ ﻤوﺤد ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻓذ اﻟدﺨوﻝ اﻷوﻟﻰ دﻋﻤﺎ ﻟﺘطﺒﻴق ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻻﺘﺤﺎد اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺒدوﻝ اﻝ 
ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻤﺤدد وﺘﺴﻬﻴﻝ ﺤرﻛﺔ اﻨﺴﻴﺎب اﻟﺴﻠﻊ ". 
4. وﺘﻨﻔﻴذا ﻟﻘرار ﻤﺠﻠس إدارة ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴس ﻓﻲ اﺠﺘﻤﺎﻋﻪ اﻟﺴﺎدس، اﻟﻤﻨﻌﻘد ﻴوم 5 ﻴوﻨﻴو2007  ﺒﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﺒدء ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴذ
ﻨﺸﺎط اﻟﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻓﻲ دوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎونﺘوﺼﻴﺎت ﻤﺸروع ﺘطوﻴر RCAS(، وﻤﻨﻬﺎ" اﻋﺘﻤﺎد ﻤﻔﻬوم أن 
ﻴﻛون اﻹﻟزام ﻤﻌﺘﻤدا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت Essential Requirements )اﻷﻤﺎن واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ( 
ﻛﺄﺴﺎس ﻟوﻀﻊ اﻟﻤﻨﻬﺞ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ اﻟﺠدﻴد ﻟﻺﻟزام اﻟﺘﺸرﻴﻌﻲ . ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
6  /140 
 5. ﻟﺘﻘﻴﻴس ﻓﻲ اﺠﺘﻤﺎﻋﻪ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸر وﺘﻨﻔﻴذا ﻟﻘرار ﻤﺠﻠس إدارة ﻫﻴﺌﺔ ا )اﻟدوﺤﺔ،  22 ﻨوﻓﻤﺒر2009 (ﺒﺎﻹﻋﻼن اﻟرﺴﻤﻲ 
ﻻﻨﻀﻤﺎم اﻟﺠﻤﻬورﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ إﻟﻰ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴس ﻟدوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌرﺒﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴذا ﻟﻤﻘﺎم اﻟﻤﺠﻠس اﻷﻋﻠﻰ 
ﻟﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌرﺒﻴﺔ، وذﻟك اﻋﺘﺒﺎرا ﻤن 01 ﻴﻨﺎﻴر2010م .
6. واﻨﻴن واﻟﺘﺸرﻴﻌﺎت وأﺴﺎﻟﻴب اﻹﺸراف اﻟﻤﻌﻤوﻝ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء واﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺨﺼﺎﺌص اﻟﺴﻼﻤﺔ ن اﻟقإوﺤﻴث 
ﻟﻠﻌب اﻷطﻔﺎﻝ ﺘﺨﺘﻠف ﻓﻲ اﻟﻨطﺎق واﻟﻤﺤﺘوى، وﺒذﻟك ﻗد ﺘؤدي ﻫذﻩ اﻻﺨﺘﻼﻓﺎت إﻟﻰ ﻋواﺌق ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﺨﺘﻼف ﻓﻲ ﺸروط 
ن ﻟﻬذا اﻻﺨﺘﻼف ﻋﺎﺌد ﻤﻠﻤوس ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴوق اﻟداﺨﻠﻲ اﻟﻤوﺤد اﻟﻤﻨﺸود ﻟدوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون دون أن ﻴﻛو 
ﺤﻤﺎﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻛﻴن ﻤن اﻷﺨطﺎر اﻟﺘﻲ ﻗد ﺘﻨﺸﺄ ﻋن ﻫذﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت .
7. وﺤﻴث إﻨﻪ ﻴﺠب إزاﻟﺔ اﻟﻌواﺌق اﻟﺘﻲ ﺘﺤوﻝ دون ﻗﻴﺎم اﻟﺴوق اﻟﻤوﺤد اﻟﻤﻨﺸود ﺒﻴن دوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻴﺘم ﻓﻴﻪ ﺒﻴﻊ 
ﻤﻨﺘﺠﺎت آﻤﻨﻪ ذات ﺴﻼﻤﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ. 
8. ﻤن ﺨﻼﻝ ﺘﺤدﻴد اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ واﻟﻘواﻋد اﻟﻤوﺤدة ﺒﻴن اﻟدوﻝ وﺤﻴث إﻨﻪ ﻴﺠب ﺘﺤﻘﻴق اﻻﻨﺴﺠﺎم واﻟﻤواﺌﻤﺔ 
اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺘص ﺒﺼﺤﺔ وﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠك واﻟﺘﻲ ﻴﺠب  ﺘوﻓرﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺒطرﺤﻬﺎ ﻓﻲ 
اﻷﺴواق واﻟﺤرﻛﺔ اﻟﺤرة ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ اﻻﺘﺤﺎد اﻟﺠﻤرﻛﻲ . 
9. وﺤﻴث إن اﻟرأي اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﺘﻘﻴﻴم اﻟﺴﻤﻴﺔ واﻟﺴﻤﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ  ﻟﻠﻤﻛوﻨﺎت اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻗد ﺘم أﺨذﻩ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ ﺘﺤدﻴد اﻟﺤدود 
اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻤﻛوﻨﺎت اﻟﻤﻌدﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺘص ﺒﺘﺄﺜﻴرﻫﺎ اﻟﺼﺤﻲ ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎﻝ . 
10. وﺤﻴث إﻨﻪ ﻴﺠب أن ﻻ ﺘﺘﺴﺒب ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺘﻲ ﻴﺘم طرﺤﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق اﻟﻤوﺤد اﻟﻤﻨﺸود ﻓﻲ اﻹﻀرار ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﺨدم 
ﻤﺒﺎﺸرة أو ﺒﺄطراف أﺨرى  .
11. وﺤﻴث إن ﻤواﺼﻔﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ ﻟﻠﻌب اﻷطﻔﺎﻝ ﻴﺠب أن ﺘﺤدد ﻓﻲ ﺤدود ﻤﻌﺎﻴﻴر اﻻﺴﺘﺨدام اﻟﻤﻘﺼود ﺒﻬﺎ وﻟﻛﻨﻪ ﻴﺠب
اﻟﺴﻤﺎح ﺒﺤدود أﻋﻠﻰ ﻟﺘﻐطﻴﺔ أﻴﺔ ظروف ﻏﻴر ﻤرﺌﻴﺔ  ﺘﺄﺨذ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺘﺼرﻓﺎت اﻷطﻔﺎﻝ اﻟذﻴن ﻋﺎدة ﻤﺎ ﻴﺒدون درﺠﺔ 
أﻗﻝ ﻤن اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻤﻘﺎرﻨﺔ ﺒﺎﻟﺒﺎﻟﻐﻴن  .
12. ﻤواﺼﻔﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ ﻟﻠﻌب اﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨد طرﺤﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺴواق ﻤﻊ اﻟﺤﺎﺠﺔ إﻟﻰ وﺤﻴث إﻨﻪ ﻴﺠب أن ﻴﺘم أﺨذ 
اﻻﻟﺘزام ﺒﻬﺎ ﺨﻼﻝ ﻓﺘرة اﻻﺴﺘﺨدام اﻟﻤرﺌﻴﺔ واﻟﻌﺎدﻴﺔ  ﻟﻬﺎ  .
13. وﺤﻴث إن ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴس ﻟدوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌرﺒﻴﺔ ﻤﻨوط ﺒﻬﺎ وﻀﻊ واﻋﺘﻤﺎد وﺘﺤدﻴث وﻨﺸر اﻟﻠواﺌﺢ 
اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ واﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ وإﺠراءات ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وأﺠﻬزة اﻟﻘﻴﺎس ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
7  /140 
 ﺸﺘراطﺎت ﺘﻨﻔﻴذ وأﺴﺎﻟﻴب ﺴﺤب اﻟﻌﻴﻨﺎت واﻟﻔﺤص واﻻﺨﺘﺒﺎر واﻟﻤﻌﺎﻴرة واﻟﺘﻌﺎرﻴف واﻟرﻤوز واﻟﻤﺼطﻠﺤﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ وا 
واﻟﻤﻌﺎﻴرة طﺒﻘﺎ ﻟﻠواﺌﺢ اﻟﺘﻨﻔﻴذﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﺒذﻟك  .
ﻓﻘد ﺘم إﺼدار ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺤﻘق ﻤن ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ، واﻟﺘﻲ ﺘوﻀﺢ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ اﻟواﺠب ﺘواﻓرﻫﺎ 
ﺘﻠك اﻟﺘﻲ ﻴﺘم اﺴﺘﻴرادﻫﺎ ﻤن اﻟﺨﺎرج ﻷي ﻤن اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻓﻲ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ، ﺴواء ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻠﻌب اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻤﺤﻠﻴﺎ أو 
ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴس ﻟدوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌرﺒﻴﺔ، وﻴﺘم اﻟﺴﻤﺎح ﺒﺎﻟﺘداوﻝ اﻟﺤر ﻷي ﻤن ﺘﻠك اﻟﻠﻌب ﻓﻲ أﺴواق اﻟدوﻝ 
ﻤطﺎﺒﻘﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﻋﻀﺎء دون إﻋﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻓذ اﻟﺠﻤرﻛﻴﺔ، ﻤﺎ ﻟم ﺘﻛن ﻫﻨﺎك أﺴﺒﺎب أﺨرى ﻟﻌدم ﺘداوﻟﻬﺎ، ﺒﺨﻼف ﻋدم 
اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ.  
ﻫذا اﻟﺘﻤﻬﻴد، وﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼﺤق اﻟﻤراﻓﻘﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ، ﻴﻌﺘﺒر ﺠزءًا ﻻ ﻴﺘﺠزأ ﻤﻨﻬﺎ .  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
8  /140 
  
اﻟﻔﺼﻝ اﻷوﻝ
ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔا  
ﻤﻘدﻤﺔ: ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫﻲ اﻹﺼدار رﻗم 2 (ﻤن ﻻﺌﺤﺔ اﻟﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠﻌب اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤن ﺘﻌدﻴﻼً وﺘﺤدﻴﺜﺎً 
ﻷوﻝ رﻗم ﻟﻺﺼدار ا BD07070502 (، اﻟﻤؤرخ 27/11/2007 .
أﻫم ﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺘﻌدﻴﻝ واﻟﺘﺤدﻴث :
أٔ ‌.  اﻟﺘﻘدم اﻟﺘﻛﻨوﻟوﺠﻲ واﻟﻤﻌرﻓﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ ﺼﻨﺎﻋﺔ وﺘﺴوﻴق ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ، ﻤﻤﺎ أﺜﺎر ﻤﺴﺎﺌﻝ ﺠدﻴدة ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺘﻠك 
ﻛﻴﻤﺎﺌﻴﺔ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ اﻟﻠﻌب واﻗﺘﻀﻰ ﺘﻌدﻴﻝ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ، وﺨﺎﺼﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺤظر اﺴﺘﺨدام ﺒﻌض اﻟﻤواد اﻝ 
ﻟﻠﺴرطﺎن أو اﻟﺨﻠﻝ اﻟﺠﻴﻨﻲ أو اﻟﺤﺴﺎﺴﻴﺔ أو ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤواد اﻟﻤﻌطرة، وﻛذﻟك اﻟﺤدود اﻟﻘﺼوى اﻟﻤﺴﻤوح ﺒﻬﺎ ﻟﺒﻌض 
اﻟﻤواد اﻷﺨرى ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻌب اﻟﻤﻌدة ﻟﻼﺴﺘﺨدام ﻤن ﻗﺒﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟذﻴن ﻻ ﺘﺘﺠﺎوز أﻋﻤﺎرﻫم ﺴﺘﺔ وﺜﻼﺜﻴن ﺸﻬرا 
ﻓواﻫﻬمأو اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﻴﻤﻛن ﻟﻸطﻔﺎﻝ إدﺨﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ أ. 
ب‌. وﻀﻊ اﺸﺘراطﺎت ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻠﻌب اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻤﻼﻤﺴﺔ ﻟﻠطﻌﺎم . 
ج‌. وﻀﻊ ﺤدود ﻟﻤﺴﺘوﻴﺎت اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺘﻲ ﺘﺼدرﻫﺎ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ  .
د‌. إﻟزام اﻟﺼﺎﻨﻌﻴن ﺒﺘﺤﻠﻴﻝ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺨﺎطر اﻟﺘﻲ ﻴﻤﻛن أن ﺘﺴﺒﺒﻬﺎ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ وﺘﻘوﻴم اﺤﺘﻤﺎﻝ اﻟﺘﻌرض ﻟﻬﺎ  .
ه‌. ﺘﺤدﻴث اﻟﺘزاﻤﺎت "اﻟﻔﺎﻋﻠﻴن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﻴن " و"اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔﻨﻤﺎذج ﺘﻘوﻴم  " واﺸﺘراطﺎت واﻟﺘزاﻤﺎت "ﺠﻬﺎت اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﺘﻘوﻴم ﻝ
اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ". 
 
ﻤﺎدة 1(  :اﻟﺘﻌرﻴﻔﺎت
ﻓﻲ ﺘطﺒﻴق أﺤﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﺘﻛون ﻟﻠﻛﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻨﻲ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻗرﻴن ﻛﻝ ﻤﻨﻬﺎ , ﻤﺎﻟم ﻴﻘﺘض ﺴﻴﺎق اﻟﻨص ﺨﻼف 
ذﻟك : 
1. ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون :ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌرﺒﻴﺔ  .
2. اﻟﻬﻴﺌﺔ: ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴس ﻟدوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌرﺒﻴﺔ  .
3. اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء: ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴس ﻟدوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌرﺒﻴﺔاﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ) دوﻟﺔ اﻹﻤﺎرات اﻟﻌرﺒﻴﺔ 
ورﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔاﻟﻤﺘﺤدة، ﻤﻤﻠﻛﺔ اﻟﺒﺤرﻴن، اﻟﻤﻤﻠﻛﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ، ﺴﻠطﻨﺔ ﻋﻤﺎن، دوﻟﺔ ﻗطر، دوﻟﺔ اﻟﻛوﻴت، اﻟﺠﻤﻪ (. ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
9  /140 
 4. ﻤﺠﻠس اﻹدارة : ﻤﺠﻠس إدارة اﻟﻬﻴﺌﺔ . 
5. اﻟﻤﺠﻠس اﻟﻔﻨﻲ: اﻟﻤﺠﻠس اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ  .
6. اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ: اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸرﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺼدار اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ، وﺘﻀم ﻓﻲ 
ﻋﻀوﻴﺘﻬﺎ ﻤﻤﺜﻠﻴن ﻋن اﻷﺠﻬزة اﻟوطﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴس ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﻤن اﻟﻤﺨﺘﺼﻴن ﻓﻲ ﺸﺌون اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ أو ﺘطﺒﻴق 
اﻟﻤواﺼﻔﺎت .
7. اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت: اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸرﻓﺔ ﻋﻠﻰ أﻨﺸطﺔ اﻟﻠﺠﺎن اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت ﺒﺎﻟﻬﻴﺌﺔ ، وﺘﻀم ﻓﻲ 
ﻋﻀوﻴﺘﻬﺎ ﻤدراء اﻟﻤواﺼﻔﺎت ﺒﺄﺠﻬزة اﻟﺘﻘﻴﻴس اﻟوطﻨﻴﺔ .  
8. ﻤرﻛز اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ: ﻤرﻛز اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻟدوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌرﺒﻴﺔ . 
9. ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ أو اﻟﻠّﻌب: اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ أو اﻟﻤوﺠﻬﺔ ﺒﺸﻛﻝ ﺤﺼري أو  ﻏﻴر ﺤﺼري ﻟﻠّﻌِب ﺒواﺴطﺔ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟذﻴن 
ﺘﻘﻝ أﻋﻤﺎرﻫم ﻋن أرﺒﻌﺔ ﻋﺸر ﻋﺎﻤﺎً .  
10. اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟوظﻴﻔﻴﺔ: ﻟﻌﺒﺔ ﺘﻌﻤﻝ وﺘُﺸﻐﻝ ﺒﻨﻔس اﻟطرﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻴﻌﻤﻝ أو ﻴﺸﻐﻝ ﺒﻬﺎ ﻤﻨﺘَﺞ أو ﺠﻬﺎز ﻨﻘﺎﻝ أو ﺜﺎﺒت ﻤﺼﻤم 
ﻟﻼﺴﺘﺨدام ﻤن ﻗﺒﻝ اﻟﺒﺎﻟﻐﻴن، وﻗد ﺘﻛون ﻨﻤوذﺠﺎ ﻤﺼﻐرا ﻋن ذﻟك اﻟﻤﻨﺘَﺞ أو اﻟﺠﻬﺎز  .
11. اﻟﻤﺎﺌﻴﺔاﻟﻠﻌﺒﺔ: اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨدم ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻀﺤﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﺤﻤﻝ أو دﻋم ﺤﻤﻝ اﻟطﻔﻝ ﻓوق اﻟﻤﺎء  .
12. ﻟﻌﺒﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤرﻛﻲ: ﻟﻌﺒﺔ ﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻸﻨﺸطﺔ اﻟﺤرﻛﻴﺔ اﻟﻤﻨزﻟﻴﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ ﻤﺜﻝ : اﻟﺘﺴﻠق، اﻟﻘﻔز، واﻟﺘﺄرﺠﺢ، اﻟﺘزﺤﻠق، 
ﻴث ﻴﺒﻘﻰ اﻟﻬﻴﻛﻝ اﻟداﻋم ﻟﻠﻌﺒﺔ ﺜﺎﺒﺘﺎً أﺜﻨﺎء ﻤزاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎطاﻻﻫﺘزاز، اﻟدوران، اﻟزﺤف، أو أي دﻤﺞ ﺒﻴن ﻫذﻩ اﻷﻨﺸطﺔ، ﺒﺢ . 
13. اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ: اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻴﺘم ﻤن ﺨﻼﻟﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﻤﻝ اﻟﻤﺒﺎﺸر ﻤﻊ اﻟﻤواد اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ أو ﻤﺨﺎﻟطﻴﻬﺎ واﻟﻤوﺠﻬﺔ ﻟﻼﺴﺘﺨدام 
ﻤن ﻗﺒﻝ ﻓﺌﺔ ﻋﻤرﻴﺔ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﺘﺤت إﺸراف ﺸﺨص ﺒﺎﻟﻎ  .
14. ﻟﻌﺒﺔ طﻘم ﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘﺠﻤﻴﻝ : ﻋدة اﻟطﻔﻝ ﻟﻴﺘﻌﻠم ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺒﻌض اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻤﺜﻝﻟﻌب ﺘﻬدف إﻟﻰ ﻤﺴﺎ : 
اﻟﻌطور، اﻟﺼﺎﺒون، اﻟﻛرﻴﻤﺎت، اﻟﺸﺎﻤﺒو، رﻏوة اﻟﺤﻤﺎم، أدوات اﻟﺘﺠﻤﻴﻝ، ﻤﻌﺠون اﻷﺴﻨﺎن، وﻏﻴرﻫﺎ . 
15. ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺘذوق: ﻟﻌﺒﺔ ﺘﻬدف إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠطﻔﻝ ﺒﺼﻨﻊ ﺤﻠوﻴﺎت أو أطﺒﺎق ﺘﺘﻀﻤن اﺴﺘﺨدام ﻤﻘﺎدﻴر ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤن اﻟﻤواد 
اﻟﻐذاﺌﻴﺔ ﻤﺜﻝ: اﻟﺴواﺌﻝ، اﻟﻤﺴﺎﺤﻴق اﻟﻐذاﺌﻴﺔ، واﻟﻤﻌطرات اﻟﻐذاﺌﻴﺔاﻟﺤﻠوﻴﺎت، . 
16. اﻟﻠﻌب اﻟﺸﻤﻴﺔ: ﻟﻌب ﺘﻬدف إﻟﻰ ﻤﺴﺎﻋدة اﻟطﻔﻝ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻠم وﺘﻤﻴﻴز اﻟرواﺌﺢ واﻟﻨﻛﻬﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ. 
17. اﻟﺴرﻋﺔ اﻟﻤﺤددة : اﻟﺴرﻋﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻤﻛﻨﺔ ﻟﻠﻌﺒﺔ واﻟﺘﻲ ﺘم ﺘﺤدﻴدﻫﺎ ﻋﻨد اﻟﺘﺼﻤﻴم . ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
10  /140 
 18. ﻤوﺠﻪ ﻟﻼﺴﺘﺨدام ﻤن ﻗﺒﻝ: ﻟﺸﺨص اﻟﻤﺸرف ﻋﻠﻰ اﻟطﻔﻝ ﻴﺴﺘطﻴﻊ أن ﻴﺤﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻤن ﺘﻌﻨﻲ أن أﺤد اﻟواﻟدﻴن أو ا 
ﺨﻼﻝ وظﻴﻔﺘﻬﺎ وﺤﺠﻤﻬﺎ وﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ ﻤن اﻟﻔﺌﺔ اﻟﻌﻤرﻴﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ .  
19. اﻟﻔﺎﻋﻝ اﻻﻗﺘﺼﺎدي: اﻟﺼﺎﻨﻊ واﻟﻤﻤﺜﻝ اﻟرﺴﻤﻲ واﻟﻤﺴﺘورد واﻟﻤوزع  .
20. اﻟﻌرض ﻓﻲ اﻟﺴوق: ﺴﺘﻬﻼك ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ إطﺎر أي إﻤداد ﺒﺎﻟﻠﻌب ﺒﻬدف اﻟﺘوزﻴﻊ أو اﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝ أو اﻻ 
ﻨﺸﺎط ﺘﺠﺎري، ﺴواء ﻛﺎن ذﻟك ﻤﻘﺎﺒﻝ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻤﺎدﻴﺔ أو ﺒدوﻨﻬﺎ   .
21. اﻟوﻀﻊ ﻓﻲ اﻟﺴوق: وﻀﻊ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻷوﻝ ﻤرة ﻓﻲ أﺴواق اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء   .
22. ﺴﻠﺴﻠﺔ اﻹﻤداد: ﻛﻝ اﻟﻤراﺤﻝ اﻟﺘﻲ ﺘﻤر ﺒﻬﺎ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺒﻌد إﻨﺘﺎﺠﻬﺎ وﺼوﻻً ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠك اﻟﻨﻬﺎﺌﻲ )وﺘﺸﻤﻝ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺴﺘﻴراد  
ﻟﺘﺨزﻴن واﻟﺒﻴﻊ ﺒﺎﻟﺠﻤﻠﺔ واﻟﻤﻔرق واﻟﺘوﺼﻴﻝ وا ...(. 
23. اﻟﺴﺤب: إﺠراء ﻴﻬدف إﻟﻰ اﺴﺘرﺠﺎع اﻟﻠﻌب ﻤن اﻟﻌرض ﻓﻲ اﻟﺴوق ﻓﻲ ﺴﻠﺴﻠﺔ اﻹﻤداد .  
24. اﻻﺴﺘدﻋﺎء: إﺠراء ﻴﻬدف إﻟﻰ اﺴﺘرﺠﺎع اﻟﻠﻌب ﻤن اﻟﻤﺴﺘﻬﻠك اﻟﻨﻬﺎﺌﻲ، ﺴواء ﻛﺎن ﻗد ﺤﺼﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻌد ﻋرﻀﻬﺎ ﻓﻲ 
اﻟﺴوق أو وﻀﻌﻬﺎ ﻓﻴﻪ. 
25. اﻟﺼﺎﻨﻊ: أي ﺸﺨص طﺒﻴﻌﻲ أو اﻋﺘﺒﺎري ﻴﻘوم ﺒﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﻌﺒﺔ ﻤﺎ، أو ﻴوﻛﻝ ﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ أو ﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎ إﻟﻰ ﺸﺨص طﺒﻴﻌﻲ 
أو اﻋﺘﺒﺎري آﺨر، ﺜم ﻴﻘوم ﺒﺘﺴوﻴﻘﻬﺎ ﺘﺤت اﺴﻤﻪ اﻟﺸﺨﺼﻲ أو ﺘﺤت اﻟﻌﻼﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻪ . 
26. اﻟﻤﻤﺜﻝ اﻟرﺴﻤﻲ: ﻛﻴﻝ ﻤوﺜق أي ﺸﺨص طﺒﻴﻌﻲ أو اﻋﺘﺒﺎري ﻴﻛون ﻤﻘرﻩ داﺨﻝ إﺤدى اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء وﺤﺎﺼﻝ ﻋﻠﻰ ﺘو 
ﻤن اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻪ ﻓﻲ أداء ﻤﻬﺎم ﻤﺤددة. 
27. اﻟﻤﺴﺘورد: أي ﺸﺨص طﺒﻴﻌﻲ أو اﻋﺘﺒﺎري ﻤﻘرﻩ داﺨﻝ إﺤدى اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء، وﻴﻘوم ﺒوﻀﻊ ﻟﻌب ﻤن دوﻟﺔ ﺨﺎرﺠﻴﺔ 
ﻓﻲ اﻟﺴوق .
28. اﻟﻤوزع : أي ﺸﺨص طﺒﻴﻌﻲ أو اﻋﺘﺒﺎري ﻓﻲ ﺴﻠﺴﻠﺔ اﻹﻤداد، ﻏﻴر اﻟﺼﺎﻨﻊ واﻟﻤﺴﺘورد، وﻴﻌرض اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق  .
29. اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ: ﺴﺘﻴﻔﺎءا ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت: وﺘﻌﻨﻲ اﺴﺘﻴﻔﺎء اﻟﺴﻠﻌﺔ أو اﻟﺨدﻤﺔ أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ أو اﻟﻨظﺎم أو اﻟﺠﻬﺔ أو اﻟﺸﺨص 
ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻛﻝٍ ﻤﻨﻬﺎ، وﻗد ﺘﻛون ﻫذﻩ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻤواﺼﻔﺎت ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ أو ﻟواﺌﺢ ﻓﻨﻴﺔ ﺨﻠﻴﺠﻴﺔ أو ﺸروط ﻋﻘد أو 
ﻤطﻠب ﻟﻤﺴﺘﻬﻠك...إﻟﺦ. 
30. ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ: ﺒﺔ أو ﻋﻤﻠﻴﺔ أو  ﻨظﺎم أو ﺸﺨص أو ﺠﻬﺔ ﻗد ﺘم اﺴﺘﻴﻔﺎءﻫﺎإﺜﺒﺎت أن ﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻤﺤددة ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻠﻊ . 
31. ﺠﻬﺎت ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ: اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺘﻘوم ﺒﺈﺠراءات ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ، ﺸﺎﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻴرة واﻻﺨﺘﺒﺎر وﻤﻨﺢ اﻟﺸﻬﺎدات 
واﻟﺘﻔﺘﻴش. ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
11  /140 
 32. اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ)اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ (: اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻴﺘم ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻤن ﻗﺒﻝ ﺠﻬﺔ اﻟﺘﻌﻴﻴن، ﻤن ﺒﻴن ﺠﻬﺎت 
ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ، ﻛﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﻨطﺎق ﻤﻌﻴن . 
33. ﺠﻬﺔ اﻟﺘﻌﻴﻴن: ﺒﺘﻌﻴﻴن اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ، ﻤن ﺒﻴن ﺠﻬﺎت ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ، داﺨﻝ ﻛﻝ دوﻟﺔ ﻤن اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺤﻛوﻤﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ 
اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء. 
34. إﺠراءات ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ : وﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﺘﻤدة ﻤن ﻤﺠﻠس اﻹدارة ﺘوﻀﺢ اﻹﺠراءات اﻟﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﺒطرﻴﻘﺔ ﻤﺒﺎﺸرة أو 
ﻏﻴر ﻤﺒﺎﺸرة ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ . 
35. اﻟﻤﺒدأ اﻟوﻗﺎﺌﻲ: اﻟذي ﻴﻤﻨﺢ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺤق ﻓﻲ اﺘﺨﺎذ ﺘداﺒﻴر ﺤﻤﺎﺌﻴﺔ ووﻗﺎﺌﻴﺔ ﻤؤﻗﺘﺔ، ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻟﻤﺒدأ 
اﻟﻤﺘوﻓرة وﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﻹﺜﺒﺎﺘﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ  ﻋدم ﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﺸرﻴطﺔ ﺴﻌﻲ ﺘﻠك اﻟدوﻟﺔ ﻟﻠﺤﺼوﻝ ﻋﻠﻰ 
اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻹﻀﺎﻓﻴﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴم اﻟﻤوﻀوﻋﻲ ﻟﻤﺼدر اﻟﺨطر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ  .
36. اﻟﺘﺸرﻴﻌﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ: وﺜﻴﻘﺔ إﻟزاﻤﻴﺔ ﺼﺎدرة ﻋن اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﺘﺤدد اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ 
ﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻟﻔﺌﺔ ﻤﺤددة ﻤن اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت.    
37. ﺘﻤﺎداﻻع: ﺸﻬﺎدة ﻤن طرف ﺜﺎﻟث ﺘﺜﺒت ﺒﺼﻔﺔ رﺴﻤﻴﺔ أن ﺠﻬﺔ ﺘﻘوﻴم ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤؤﻫﻠﺔً ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺒﻤﻬﺎم ﺘﻘوﻴم ﻤطﺎﺒﻘﺔ 
ﻤﺤددﻩ. 
38. ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ : ﻟدوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون، ذات ﺸﻛﻝ ﺨﺎص، ﺘُوﻀﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ أواﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻫﻲ ﺸﺎرة / و إﻗرار 
ﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻪاﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ، ﻟﻠدﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ا . 
39. ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ : ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟدوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌرﺒﻴﺔ، واﻟﺘﻲ ﻴﻌﻠن ﺒﻬﺎ اﻟﺼﺎﻨﻊ أن 
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤطﺒﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺸﺘرط ﺘﺜﺒﻴت اﻟﺸﺎرة . 
40. اﻟﻤواﺼﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ:- وﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﺘﻤدة ﻤن ﻤﺠﻠس اﻹدارة ﺘﻀﻊ - ﻟﻼﺴﺘﺨدام اﻻﻋﺘﻴﺎدي واﻟﻤﺘﻛرر اﻟﻘواﻋد 
واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت أو اﻟﺨﺼﺎﺌص ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وطرق اﻹﻨﺘﺎج ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ، واﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﻛون اﻟﺘﻘﻴد ﺒﻬﺎ إﻟزاﻤﻴﺎً، و 
ت اﻟﺘﻲ ﺘﻨطﺒق ﻋﻠﻰ ﺘﺸﻤﻝ ﺒﺸﻛﻝ ﺨﺎص اﻟﻤﺼطﻠﺤﺎت واﻟﺘﻌﺎرﻴف واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ وﻤﺘطﻠﺒﺎت وﻀﻊ  اﻟﻌﻼﻤﺎت أو اﻟﻤﻠﺼﻘﺎ 
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺨدﻤﺎت أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أو طرق اﻹﻨﺘﺎج . 
41. اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ: وﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﺘﻤدة ﻤن ﻤﺠﻠس اﻹدارة ﺘﻀﻊ ﺨﺼﺎﺌص اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤرﺘﺒطﺔ ﺒﻬﺎ وطرق 
إﻨﺘﺎﺠﻬﺎ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﺤﻛﺎم اﻹدارﻴﺔ ﺴﺎرﻴﺔ اﻟﻤﻔﻌوﻝ واﻟﺘﻲ ﻴﺠب اﻻﻟﺘزام ﺒﻬﺎ . ث ﺒﺸﻛﻝ ﺨﺎص ﻓﻲ وﻗد ﺘﺸﻤﻝ أو ﺘﺒﺢ 
اﻟﻤﺼطﻠﺤﺎت واﻟﺘﻌﺎرﻴف واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ، وﻤﺘطﻠﺒﺎت وﻀﻊ  اﻟﻌﻼﻤﺎت أو اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺘﻨطﺒق ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺨدﻤﺎت 
أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أو طرق اﻹﻨﺘﺎج . ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
12  /140 
 42. اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ: اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 1 (ﻤن اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 4 (واﻟﻔﻘرة 1 (ﻤن اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 5 (اﻟﻤراﻓﻘﺎن ﻟﻬذﻩ 
ﺌﺤﺔاﻟﻼ .
43. اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ: اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺘﻲ ﻗد ﺘؤﺜر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼﻤﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ، واﻟﺘﻲ ﻴﺘوﺠب 
اﻻﻟﺘزام ﺒﻬﺎ . 
44. ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق: اﻷﻨﺸطﺔ واﻟﺘداﺒﻴر اﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨذﻫﺎ ﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق، ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن أن اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺘﻠﺒﻲ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت 
ذات اﻟﺼﻠﺔ، وأﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺸﻛﻝ ﺨطرا ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻤﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ أو أي اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ 
ﺠﺎﻨب آﺨر ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ. 
45. ﺴﻠطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق:اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺤددﻫﺎ ﻛﻝ دوﻟﺔ ﻤن اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﻛﺠﻬﺔ ﻤؤﻫﻠﺔ ﻤﺴﺌوﻟﺔ ﻋن ﺘﻨﻔﻴذ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻤﺴﺢ  
اﻟﺴوق ﻋﻠﻰ أراﻀﻴﻬﺎ، وﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء أن ﺘﻌﻴن أﻛﺜر ﻤن ﺠﻬﺔ واﺤدة  ﻟﻬذا اﻟﻐرض . 
46. ﺴﻠطﺔ اﻟﻔﺴﺢ: اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻛوﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻤﺴؤوﻟﺔ ﻋن اﻟﻔﺴﺢ اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت ﻋﻨد اﻻﺴﺘﻴراد . 
47. اﻟﺨطر)أﺨطﺎرHazard (s) ﻤﺼدر ﻤﺤﺘﻤﻝ ﻟﻠﻀرر. 
48. اﻟﻤﺨﺎطرRisk (s): اﺤﺘﻤﺎﻝ ظﻬور ﺨطر ﻤﺴﺒب ﻟﻠﻀرر ﻤرﺘﺒطﺎً ﺒدرﺠﺔ ﺸدة اﻟﻀرر . 
 
ﻤﺎدة 2(  :ﻤﺠﺎﻝ اﻟﺘطﺒﻴق
1. ﺘطﺒق ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺘﺒرة ﻟﻌب أطﻔﺎﻝ ﺒﺤﺴب اﻟﺘﻌرﻴف اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 1 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ. 
2. ﻻ ﺘﻌﺘﺒر اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤدرﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 1 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﻤن ﻗﺒﻴﻝ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ. 
3. ﻻ ﺘطﺒق ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻤن اﻟﻠﻌب:  
أٔ ‌.  ﻟﻼﺴﺘﺨدام اﻟﻌﺎمﻤﻌدات اﻟﻤﻼﻋب اﻷرﻀﻴﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ . 
ب‌.  أﺠﻬزة اﻟﻠﻌب اﻷوﺘوﻤﺎﺘﻴﻛﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻴﺘم ﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺒواﺴطﺔ ﻨﻘود أو ﺒدوﻨﻬﺎ، واﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺴﺘﺨدام اﻟﻌﺎم . 
ج‌.  اﻟﻤرﻛﺒﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻌب واﻟﻤزودة ﺒﻤﺤرﻛﺎت اﻻﺤﺘراق . 
د‌.  اﻟﻠﻌب ذات اﻟﻤﺤرﻛﺎت اﻟﺒﺨﺎرﻴﺔ . 
ه‌.  اﻟراﻓﻌﺎت واﻟﻤﻘﺎﻟﻴﻊ  .
 ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
13  /140 
 ﻤﺎدة3(  :اﻷﻫداف
اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻹﻟزاﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺴﻼﻤﺔ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ، واﻟواﺠب ﺘواﻓرﻫﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ اﻟﻠﻌب ﻗﺒﻝ ﺘﻬدف ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ إﻟﻰ ﺘﺤدﻴد 
ﻋرﻀﻬﺎ أو وﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق ، وﻤن ﺜم اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺤرﻴﺔ اﻟﺘﻨﻘﻝ داﺨﻝ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء . 
 
اﻟﻔﺼﻝ اﻟﺜﺎﻨﻲ 
ﻤﺴﺌوﻟﻴﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﻴن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﻴن 
 
ﻤﺎدة 4(  :ﻤﺴﺌوﻟﻴﺎت اﻟﺼﺎﻨﻊ 
1. ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ أن ﻴﻀﻤن أن ﺘﺼﻤﻴم ﻫذﻩ اﻟﻠﻌب وﺼﻨﺎﻋﺘﻬﺎﻋﻨد وﻀﻊ اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق، ﻴﺠب  ﻗد ﺘﻤﺎ طﺒﻘﺎ ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت 
اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤذﻛورة  ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 10 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬﺎ  .
2. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ إﻋداد اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة20 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، واﻟﻘﻴﺎم ﺒﺈﺠراءات ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ طﺒﻘﺎً 
ﻟﻤﺎدة ﻝ18 (ﻤﻨﻬﺎ. 
3. ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﻘوم اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺈﺠراءات ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 2 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة، ﻴﺠب ﻋﻠﻴﻪ إﺼدار"إﻗرار 
اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ" اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 1 (ﻤن اﻟﻤﺎدة15 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، وﺘﺜﺒﻴت ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ 
ﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘرﺘﻴن واﺴﺘﻴﻔﺎء ﻛﻝ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﺎر 1  (و2 (ﻤن اﻟﻤﺎدة16 (ﻫﺎﻤن. 
4. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ اﻻﺤﺘﻔﺎظ ﺒﺎﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ وإﻗرار اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻤدة ﻋﺸر ﺴﻨوات ﺒﻌد وﻀﻊ اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق . 
5. ﻋب، ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ أن ﻴﻀﻤن ﺘطﺒﻴق اﻹﺠراءات اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﺴﺘﻤرارﻴﺔ اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﻨﺘﺎج اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻝ 
وﻴﺠب ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺨذ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻛﻝ ﺘﻐﻴﻴر ﻓﻲ ﺘﺼﻤﻴم اﻟﻠﻌب أو ﻓﻲ اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺘم ﻋﻠﻰ 
أﺴﺎﺴﻬﺎ إﻗرار اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب . 
6. -ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻛﻠﻤﺎ دﻋت اﻟﻀرورة ، ﺒﺎﻟﻨظر إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎطر اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻌب وﻤن أﺠﻝ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺼﺤﺔ 
-وﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻛﻴن ﺒﺎرات ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﺎت ﻤن اﻟﻠﻌب اﻟﻤوﻀوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴوق واﻟﺘﺤري ﻋن اﻟﺸﻛﺎوى، وﻴﺠب إﺠراء اﺨت 
-ﻋﻠﻴﻪ- ﻛﻠﻤﺎ اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻤر اﻻﺤﺘﻔﺎظ ﺒﺴﺠﻼت ﻟﻠﺸﻛﺎوى ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨص اﻟﻠﻌب ﻏﻴر اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ واﻻﺴﺘدﻋﺎءات اﻟﺘﻲ ﺘﻤت 
؟؟ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ، ﻛﻤﺎ ﻴﺠب ﻋﻠﻴﻪ إﺒﻼغ اﻟﻤوزﻋﻴن ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺘﺘﺒﻌﺎت  
7. ﺘﺤﻤﻝ رﻗم اﻟﻨوع أو اﻟرﻗم اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻝ أو رﻗم اﻹرﺴﺎﻟﻴﺔ أو رﻗم اﻟطراز أو أي ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ أن ﻴﻀﻤن أن ﻛﻝ ﻟﻌﺒﻪ 
ﻤؤﺸر آﺨر ﻤن ﻤؤﺸرات ﺘﻌرﻴف اﻟﻠﻌب، وﻓﻲ ﺤﺎﻝ ﻛﺎن ﺤﺠم اﻟﻠﻌب أو طﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻻ ﻴﺴﻤﺢ ﺒذﻟك ﻓﺈن ﻫذﻩ اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت 
اﻟﻤطﻠوﺒﺔ ﻻﺒد أن ﺘوﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺒوات اﻟﻠﻌب أو ﻓﻲ اﻟﻛﺘﻴﺒﺎت اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﻬﺎ. ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
14  /140 
 8. ﺴﻤﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب ، وﻛذﻟك اﻻﺴم اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﺴﺠﻝ أو اﻟﻌﻼﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ واﻟﻌﻨوان ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ أن ﻴﺒﻴن ا 
اﻟﻤﻌﺘﻤد اﻟذي ﻴﻤﻛن ﻤن ﺨﻼﻟﻪ اﻟﺘواﺼﻝ ﻤﻌﻪ، وﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم إﻤﻛﺎﻨﻴﺔ ﺘوﻀﻴﺢ ﻫذﻩ اﻟﺒﻴﺎﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب، ﻴﻤﻛﻨﻪ 
اﻹﺸﺎرة إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺒوات اﻟﻠﻌب أو ﻓﻲ اﻟﻛﺘﻴﺒﺎت اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﻬﺎ .  
9. ﻤﺼﺎﺤﺒﺔ اﻟﻠﻌب ﺒﺘﻌﻠﻴﻤﺎت وإرﺸﺎدات اﻟﺴﻼﻤﺔ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻀﻤﺎن  .
10. إذا اﻋﺘﺒر اﻟﺼﺎﻨﻊ، أو ﺘوﻓرت ﻟﻪ أدﻟﺔ ﻟﻠﺸك، ﻓﻲ أن اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺒوﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق ﻏﻴر ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ 
ﻴﻘوم اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ، ﻓﻴﺠب ﻋﻠﻴﻪ أن ﻴﻘوم ﻓورا ﺒﺎﻷﻓﻌﺎﻝ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺠﻌﻝ ﺘﻠك اﻟﻠﻌب ﻤطﺎﺒﻘﺔ، أو أن 
ﺒﺴﺤﺒﻬﺎ أو اﺴﺘدﻋﺎءﻫﺎ إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎﻝ. 
11. إذا ﻨﺠﻤت أﻴﺔ ﻤﺨﺎطر ﻋن اﻟﻠﻌب اﻟﻤوﻀوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴوق، ﻓﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ أن ﻴﻘوم ﻓوراً ﺒﺈﺨطﺎر اﻟﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ 
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺘم ﻋرض اﻟﻠﻌب ﻓﻲ أﺴواﻗﻬﺎ ﺒﻬذﻩ اﻟﻤﺨﺎطر وﺘﺤدﻴد ﺘﻔﺎﺼﻴﻠﻬﺎ، ﺨﺎﺼﺔ اﻟﺘﻔﺎﺼﻴﻝ 
ﻤطﺎﺒﻘﺔ واﻷﻓﻌﺎﻝ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻤت  ﺒﺸﺄﻨﻬﺎاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌدم اﻝ . 
12. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ أن ﻴوﻓر، ﺒﻨﺎءً ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء، ﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت
واﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴد ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب، وذﻟك ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ، وإذا ﺘﻌذر ﺘﻘدﻴم ﻫذﻩ اﻟوﺜﺎﺌق ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ، ﻴﻤﻛن ﺘﻘدﻴﻤﻬﺎ 
اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨﺠﻠﻴزﻴﺔ ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ ﺘﻠك اﻟﺴﻠطﺎت ﻋﻠﻰ ذﻟكب .  
13. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ اﻟﺘﻌﺎون ﻤﻊ اﻟﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﻛﻠﻤﺎ طﻠﺒت ﻫذﻩ اﻟﺴﻠطﺎت ﺘزوﻴدﻫﺎ
ﺒﺎﻹﺠراءات اﻟﻤﺘﺨذة ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎطر ﻤن اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺒوﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق . 
 
ﻤﺎدة 5(  :ﻤﺴﺌوﻟﻴﺎت اﻟﻤﻤﺜﻝ اﻟرﺴﻤﻲ 
1. ﻟﻠﺼﺎﻨﻊ أن ﻴﻌﻴن ﻤﻤﺜﻼ رﺴﻤﻴﺎ  ﻟﻪ، وذﻟك ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺘوﻛﻴﻝ ﻤﻛﺘوب وﻤوﺜقﻴﻤﻛن . 
2. ﻻ ﻴﺠوز أن ﻴﺘﻀﻤن اﻟﺘوﻛﻴﻝ اﻟﻤذﻛور ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 1 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة إﻋداد اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ أو ﻤﺴﺌوﻟﻴﺎت اﻟﺼﺎﻨﻊ
اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 1 (ﻤن اﻟﻤﺎدة4 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ. 
3. اﻟﻤﺤددة ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺘوﻛﻴﻝ اﻟﺼﺎدر ﻟﻪ ﻤن اﻟﺼﺎﻨﻊ، وﻴﺠب أن ﻴﺴﻤﺢ اﻟﺘوﻛﻴﻝ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺜﻝ اﻟرﺴﻤﻲ أن ﻴﻨﺠز اﻟﻤﻬﺎم 
ﻟﻠﻤﻤﺜﻝ اﻟرﺴﻤﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ : 
أٔ ‌.  إﻗرار اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔأن ﻴﺠﻌﻝ  واﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺘﺤت ﺘﺼرف ﺴﻠطﺎت اﻟﻔﺴﺢ  وﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق، ﻟﻤدة 
ﻋﺸر ﺴﻨوات ﻤن ﺘﺎرﻴﺦ وﻀﻊ اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق  .ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
15  /140 
 ب.  ، ﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت واﻟوﺜﺎﺌق ﺒﻨﺎءًا ﻋﻠﻰ طﻠﺒﻬﺎ وﻓر ﻟﻠﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء، أن ي 
اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴد ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب  .
ج‌.  اﻟﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎءأن ﻴﺘﻌﺎون ﻤﻊ -  - ﻋﻨد طﻠﺒﻬﺎ ﻤﻨﻪ ذﻟك  ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘداﺒﻴر 
وﻛﻴﻝاﻟﻤﺘﺨذة ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎطر ﻤن اﻟﻠﻌب اﻟﻤﺸﻤوﻟﺔ ﺒﺎﻟت  .
 
ﻤﺎدة 6(  :ﻤﺴﺌوﻟﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘورد 
1. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد أن ﻻ ﻴﻀﻊ ﻓﻲ اﻟﺴوق إﻻ اﻟﻠﻌب اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ . 
2. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد، وﻓﻘﺎً ﻟﺤﺎﻟﺔ ارﺘﺒﺎطﻪ ﺒﺎﻟﺼﺎﻨﻊ -  - وﻗﺒﻝ وﻀﻊ اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق ﻹﺠراءﻴن اﻟﺘﺎﻟﻴﻴنﺒﺄﺤد اﻟﻘﻴﺎم :  
أٔ ‌.  ﻤﺴﺘورد اﻟﻤرﺘﺒط ﺒﺎﻟﺼﺎﻨﻊإﺠراء اﻝ  :
1(  اﻟﺘﺄﻛد ﻤن أن اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻗد ﻗﺎم ﺒﺎﻹﺠراء اﻟﻤﻨﺎﺴب ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ . 
2(  ﺒوﻀﻊ اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ، وأن اﻟﻠﻌب ﺘﺤﻤﻝ ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ، وأﻨﻬﺎ اﻟﺘﺄﻛد ﻤن أن اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻗد ﻗﺎم 
ﻤﺼﺤوﺒﺔ ﺒﺎﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻤطﻠوﺒﺔ، وأن اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻗد ﻗﺎم ﺒﺎﺴﺘﻴﻔﺎء اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرﺘﻴن 7 (و8 (
ﻤن اﻟﻤﺎدة4 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ. 
ب‌.  إﺠراء  اﻟﻤﺴﺘورد ﻏﻴر اﻟﻤرﺘﺒط ﺒﺎﻟﺼﺎﻨﻊ : 
اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم ﺘﻤﻛن اﻟﻤﺴﺘورد ﻤن ﺘوﻓﻴر اﻹﺜﺒﺎﺘﺎت اﻟﻼزﻤﺔ ﺤوﻝ ﻗﻴﺎم اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﻤﺴﺌوﻟﻴﺎﺘﻪ 2 
اﻟﻤﺎدة ﻤن4 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ، ﻴﺠب ﻋﻠﻴﻪ :
1(  اﻟﻔﻘرة اﻟﻘﻴﺎم ﺒﺈﺠراء اﻟﻤﺴﺘورد ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ 2 اﻟﻤﺎدة ﻤن18( ؛ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ 
2(  إﻋداد اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة20 (، واﻟﺘﺄﻛد ﻤن ﺘوﻓر اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ 
اﻟﻔﻘرﺘﻴن  7 (و8( اﻟﻤﺎدة ﻤن4 (وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ﺜم ﺘﺜﺒﻴث ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ 16 (وﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت
ﻻﺌﺤﺔ ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟدوﻝ ﻤﺠﻠس  ؛اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌرﺒﻴﺔ  
3. ﻟﻠﻔﻘرة ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد إﺼدار إﻗرار اﻟﻤﺴﺘورد ﺒﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب وﻓﻘﺎ 2 ﻟﻠﻤﺎدة ﻤن15(ﻤن ﻫذﻩ
اﻟﻼﺌﺤﺔ .ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
16  /140 
 4. ﻟﻤﺴﺘورد ﺒﺄن اﻟﻠﻌب ﻏﻴر ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ﺘﺒﻴن ﻝإذا 10 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ
وﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬﺎ، ﻓﻴﺠب  اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق إﻻ ﺒﻌد أن ﻴﻘوم ﺘﻠك أﻻ ﻴطرح ﻋﻠﻴﻪ  ﺒﺎﻷﻓﻌﺎﻝ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ 
ﻤطﺎﺒﻘﺔﺘﻠك اﻟﻠﻌب ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻟﻼزﻤﺔ  .
5.  ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد أن ﻴﺒﻴن اﺴﻤﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب وﻛذﻟك اﻻﺴم اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﺴﺠﻝ أو اﻟﻌﻼﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ واﻟﻌﻨوان 
اﻟذي ﻴﻤﻛن ﻤن ﺨﻼﻟﻪ اﻟﺘواﺼﻝ ﻤﻌﻪ، وﻓﻲ ﺤﺎﻝ ﻋدم إﻤﻛﺎﻨﻴﺔ ﺘوﻀﻴﺢ ﻫذﻩ اﻟﺒﻴﺎﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب، ﻓﻴﻤﻛن اﻹﺸﺎرة إﻟﻴﻬﺎ 
ﻋﻠﻰ ﻋﺒوات اﻟﻠﻌب أو ﻓﻲ اﻟﻛﺘﻴﺒﺎت اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﻬﺎ. 
6. ﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘورد أن ﻴﻀﻤن ﻤﺼﺎﺤﺒﺔ اﻟﻠﻌب ﺒﺘﻌﻠﻴﻤﺎت وإرﺸﺎدات اﻟﺴﻼﻤﺔ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔﻴﺠب ع . 
7. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد ، طﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻨت اﻟﻠﻌب ﺘﺤت ﻤﺴﺌوﻟﻴﺘﻪ، أن ﻴﺘﺄﻛد ﻤن ﻋدم ﺘﻌﺎرض ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺨزﻴن واﻟﻨﻘﻝ ﻤﻊ 
ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 10 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻟﻤراﻓق 
ﻟﻬﺎ. 
8. -ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد  ﻛﻠﻤﺎ دﻋت اﻟﻀرورة ، ﺒﺎﻟﻨظر إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎطر اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻌب ، وﻤن أﺠﻝ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺼﺤﺔ 
-وﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻛﻴن  إﺠراء اﺨﺘﺒﺎرات ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﺎت ﻤن اﻟﻠﻌب اﻟﻤوﻀوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴوق واﻟﺘﺤري ﻋن اﻟﺸﻛﺎوى، وﻴﺠب 
-ﻋﻠﻴﻪ - ﻛﻠﻤﺎ اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻤر ﻟﺸﻛﺎوى ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨص اﻟﻠﻌب ﻏﻴر اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ واﻻﺴﺘدﻋﺎءات اﻟﺘﻲ ﺘﻤت اﻻﺤﺘﻔﺎظ ﺒﺴﺠﻼت ﻝ 
ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ، ﻛﻤﺎ ﻴﺠب ﻋﻠﻴﻪ إﺒﻼغ  اﻟﻤوزﻋﻴن ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺘﺘﺒﻌﺎت .؟؟   
9. إذا اﻋﺘﺒر اﻟﻤﺴﺘورد ، أو ﺘوﻓرت ﻟﻪ أدﻟﺔ ﻟﻠﺸك، ﺒﺄن اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺒوﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق ﻏﻴر ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ 
ﻓوراً ﺒﺎﻷﻓﻌﺎﻝ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺠﻌﻝ ﺘﻠك اﻟﻠﻌب ﻤطﺎﺒﻘﺔ، أو أن ﻴﻘوم اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ، ﻓﻴﺠب ﻋﻠﻴﻪ أن ﻴﻘوم 
ﺒﺴﺤﺒﻬﺎ أو اﺴﺘدﻋﺎءﻫﺎ إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎﻝ ، وإذا  ﻋﻠﻴﻪﻨﺠﻤت أﻴﺔ ﻤﺨﺎطر ﻋن اﻟﻠﻌب اﻟﻤوﻀوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴوق، ﻓﻴﺠب  
ﻫذﻩ أن ﻴﻘوم ﻓوراً ﺒﺈﺨطﺎر اﻟﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺘم ﻋرض اﻟﻠﻌب ﻓﻲ أﺴواﻗﻬﺎ ب 
اﻟﻤﺨﺎطر وﺘﺤدﻴد ﺘﻔﺎﺼﻴﻠﻬﺎ، ﺨﺎﺼﺔ اﻟﺘﻔﺎﺼﻴﻝ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌدم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ واﻷﻓﻌﺎﻝ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻤت  ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ .
10. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد اﻻﺤﺘﻔﺎظ ﺒﺈﻗرار اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ )أو إﻗرار اﻟﻤﺴﺘورد ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ( ﻟﻤدة ﻋﺸر ﺴﻨوات ﻤن ﺘﺎرﻴﺦ 
ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ،ة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﻀﻊ اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق، وﺠﻌﻠﻪ ﺘﺤت ﺘﺼرف اﻟﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻲ  وأن ﻴﻀﻤن إﻤﻛﺎﻨﻴﺔ 
ﺘوﻓﻴر اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺘﻠك اﻟﺴﻠطﺎت ﻋﻨد اﻟطﻠب. 
11. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد أن ﻴوﻓر، ﺒﻨﺎءً ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء، ﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت 
واﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴد ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب، وذﻟك ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ . وإذا ﺘﻌذر  ﺘﻘدﻴم ﻫذﻩ اﻟوﺜﺎﺌق ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ، ﻴﻤﻛن ﺘﻘدﻴﻤﻬﺎ 
ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨﺠﻠﻴزﻴﺔ ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ ﺘﻠك اﻟﺴﻠطﺎت ﻋﻠﻰ ذﻟك  . ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
17  /140 
 12. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد اﻟﺘﻌﺎون ﻤﻊ اﻟﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء، ﻛﻠﻤﺎ طﻠﺒت ﻫذﻩ اﻟﺴﻠطﺎت ﺘزوﻴدﻫﺎ 
ا ﻓﻲ اﻟﺴوقﺒﺎﻹﺠراءات اﻟﻤﺘﺨذة ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎطر ﻤن اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺒوﻀﻌﻪ  .
 
ﻤﺎدة 7(  :ﻤﺴﺌوﻟﻴﺎت اﻟﻤوزع 
1. ﻋﻨد ﻋرض اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق، ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤوزع أن ﻴﺤرص ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘزام ﺒﺎﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤطﺒﻘﺔ . 
2. ﻗﺒﻝ ﻋرض اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق، ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤوزع أن ﻴﺘﺤﻘق ﻤن أن اﻟﻠﻌب ﺘﺤﻤﻝ ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ وأﻨﻬﺎ 
وإرﺸﺎدات اﻟﺴﻼﻤﺔ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ، وﺒﺄن اﻟﺼﺎﻨﻊ واﻟﻤﺴﺘورد ﻗد ﻗﺎﻤﺎ ﺒﺎﺴﺘﻴﻔﺎء ﻤﺼﺤوﺒﺔ ﺒﺎﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻤطﻠوﺒﺔ وﺒﺘﻌﻠﻴﻤﺎت 
اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرﺘﻴن 7 (و8 (ﻤن اﻟﻤﺎدة4 (وﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 4 (ﻤن اﻟﻤﺎدة6 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ. 
3. ﻟﻤوزعﺘﺒﻴن ﻝإذا  ﺒﺄن ﻟﻌب ﻤﺎ ﻏﻴر ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 10 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ وﻓﻲ
اﻟﻤﻠﺤق 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬﺎ، ﻓﻴﺠب ﻋﻠﻴﻪ ﻋدم وﻀﻊ اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق ﺤﺘﻰ ﺘﺼﻴر ﻤطﺎﺒِﻘﺔ، وإذا ﻨﺠﻤت أﻴﺔ ﻤﺨﺎطر ﻋن 
اﻟﻠﻌب، ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤوزع أن ﻴﺒﻠﻎ اﻟﺼﺎﻨﻊ أو اﻟﻤﺴﺘورد وﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﺒذﻟك   .
4. رض ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺨزﻴن واﻟﻨﻘﻝ ﻤﻊ ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤوزع، طﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻨت اﻟﻠﻌب ﺘﺤت ﻤﺴﺌوﻟﻴﺘﻪ، أن ﻴﺘﺄﻛد ﻤن ﻋدم ﺘﻌﺎ 
اﻟﻠﻌب ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 10 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬﺎ  . 
5. إذا اﻋﺘﺒر اﻟﻤوزع أو ﺘوﻓرت ﻟﻪ أدﻟﺔ ﻟﻠﺸك ﻓﻲ أن اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺒﻌرﻀﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق ﻏﻴر ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ 
ﺠب ﻋﻠﻴﻪ ﻓوراً اﻟﺘﺄﻛد ﻤن أﻨﻪ ﺘم اﺘﺨﺎذ اﻷﻓﻌﺎﻝ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺘﻠك اﻟﻠﻌب، اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ، ﻓﻲ 
إﺨطﺎر أن ﻴﻘوم ﻓوراً بأو أﻨﻪ ﺘم ﺴﺤﺒﻬﺎ أو اﺴﺘدﻋﺎﺌﻬﺎ إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎﻝ، وإذا ﻨﺠﻤت أﻴﺔ ﻤﺨﺎطر ﻋن اﻟﻠﻌب، ﻓﻴﺠب 
ه اﻟﻤﺨﺎطر وﺘﺤدﻴد ﺘﻔﺎﺼﻴﻠﻬﺎ، اﻟﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺘم ﻋرض اﻟﻠﻌب ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻬذ 
وﺒﺎﻷﺨص اﻟﺘﻔﺎﺼﻴﻝ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌدم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ واﻷﻓﻌﺎﻝ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻤت ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ. 
6. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤوزع أن ﻴوﻓر، ﺒﻨﺎءًا ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء، ﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت 
ع ﺘﻠك اﻟﺴﻠطﺎت ﻛﻠﻤﺎ طﻠﺒت ﺘزوﻴدﻫﺎ ﺒﺎﻹﺠراءات واﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴد ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب، وﻴﺠب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻌﺎون م 
اﻟﻤﺘﺨذة ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎطر ﻤن اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺒﻌرﻀﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق . 
 
ﻤﺎدة 8(  :اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤوﻝ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺴﺌوﻟﻴﺎت اﻟﺼﺎﻨﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘورد أو اﻟﻤوزع 
ات اﻟﺼﺎﻨﻊ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ﻷﻏراض ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﻴﻌﺘﺒر اﻟﻤﺴﺘورد واﻟﻤوزع  ﻓﻲ ﺤﻛم اﻟﺼﺎﻨﻊ، ﻤن ﺤﻴث اﻟﺨﻀوع ﻟﻤﺴﺌوﻟﻲ 
4 (ﺒوﻀﻊ أﻴﺔ ﻟﻌﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺴوق ﺒﺎﺴﻤﻪ أو ﺘﺤت ﻋﻼﻤﺘﻪ أي ﻤن اﻟﻤﺴﺘورد أو اﻟﻤوزع ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، وذﻟك إذا ﻗﺎم 
اﻟﺘﺠﺎرﻴﺔ، أو ﻗﺎم ﺒﺘﻐﻴﻴر أﻴﺔ ﻟﻌﺒﺔ ﻗﺒﻝ وﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق ﺒطرﻴﻘﺔ ﻴﻤﻛن أن ﺘؤﺜر ﻋﻠﻰ ﻤطﺎﺒﻘﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤﻌﻤوﻝ ﺒﻬﺎ . ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
18  /140 
  
ﻤﺎدة9(  :وﻴﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﻴن ﺘﺤدﻴد ه 
1. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﻴن، ﻋﻨد اﻟطﻠب، أن ﻴﺤددوا ﻟﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﻛﻝ ﻓﺎﻋﻝ اﻗﺘﺼﺎدي ﻗﺎم ﺒﺈﻤدادﻫم
ﺒﻠﻌب، وﻛذﻟك ﻛﻝ ﻓﺎﻋﻝ اﻗﺘﺼﺎدي ﻗﺎﻤوا ﻫم ﺒﺈﻤدادﻩ ﺒﻠﻌب. 
2. اﻟﻨظماﻟﻔﺎﻋﻠﻴن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﻴن ﻴﺠب أن وﻴﻛون  واﻹﺠراءات اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ  اﻟﺘﻲ ﺘﺴﻤﺢ ﺒﺘوﻓﻴرﻟﻬم  اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت ،اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 1 (ﻤن
ﻟﺴﻠطﺎتﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ،  ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺒﻬﺎ، وذﻟك  ﻟﻤدة10 ﺴﻨوات .
 
اﻟﻔﺼﻝ اﻟﺜﺎﻟث 
ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب 
 
ﻤﺎدة 10(  :ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ
1. اﻟﺴوق إﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء أن ﺘﺘﺨذ ﺠﻤﻴﻊ اﻹﺠراءات اﻟﻀرورﻴﺔ ﻟﻌدم اﻟﺴﻤﺎح ﺒوﻀﻊ اﻟﻠﻌب ﻓﻲ 
اﺴﺘﻴﻔﺎءﻫﺎ ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 2 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨص اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺴﻼﻤﺔ،
وﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨص اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺴﻼﻤﺔ . 
2. اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺴﻼﻤﺔ: 
أٔ ‌.  رﱢض اﻟﻠﻌب، أو اﻟﻤواد اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘوي ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺴﻼﻤﺔ أو ﺼﺤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨدﻤﻴن أو أي طرف ﻴﺠب أﻻّ ﺘُﻊ 
آﺨر ﻟﻠﺨطر ﻋﻨد اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻟﻤﻘﺼود أو اﻟﻤﺘوﻗﻊ اﻟذي ﻴﺄﺨذ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺴﻠوك اﻷطﻔﺎﻝ .
ب‌. ﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻴﺠب اﻷﺨذ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻤﻘدرة ﻤﺴﺘﺨدﻤﻲ اﻟﻠﻌب، وﻛذﻟك اﻟﻤﺸرﻓﻴن ﻋﻠﻴﻬم إن اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎﻝ، ﺨﺎ 
ﻟﻠﻌب اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻔﺌﺔ اﻟﻌﻤرﻴﺔ اﻷﻗﻝ ﻤن ﺴﺘﺔ وﺜﻼﺜﻴن ﺸﻬرا أو ﻟﻠﻔﺌﺎت اﻟﻌﻤرﻴﺔ اﻷﺨرى اﻟﺘﻲ ﺘم ﺘﺤدﻴدﻫﺎ ﻋﻠﻰ 
اﻟﻠﻌﺒﺔ .
ج‌.  ﻴﺠب أن ﺘﻠﻔت اﻟﺒطﺎﻗﺎت اﻟﻤﻠﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨود 4 (و5 (و6 (ﻤن اﻟﻤﺎدة11 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ،
ﺒﺎﻩ ﻤﺴﺘﺨدﻤﻲ اﻟﻠﻌب أو اﻟﻤﺸرﻓﻴن ﻋﻠﻴﻬم إﻟﻰ أﺨطﺎر أو وﻛذﻟك ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺴﺘﺨدام اﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻠﻌب، اﻨت 
ﻤﺨﺎطر اﺴﺘﺨدام اﻟﻠﻌب، وإﻟﻰ طرق ﺘﻔﺎدي ﻫذﻩ اﻷﺨطﺎر أو اﻟﻤﺨﺎطر . 
3. ﻴﺠب أن ﺘﻠﺒﻲ اﻟﻠﻌب اﻟﻤوﻀوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴوق ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺨﻼﻝ ﻓﺘرة اﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝ اﻟﻤﺘوﻗﻌﺔ واﻻﻋﺘﻴﺎدﻴﺔ . 
 ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
19  /140 
 ﻤﺎدة11(  :اﻟﺘﺤذﻴرات 
1. ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ اﻻﺴﺘﺨدام اﻵﻤن وﺠود ﺘﺤذﻴرات وﻓق اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 2 (ﻤن
اﻟﻤﺎدة 10 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﻴﺠب أن ﺘﺸﺘﻤﻝ ﻫذﻩ اﻟﺘﺤذﻴرات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤذﻴرات اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨدم اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ 
ﻓﻲ اﻟﺠزء )أوﻻً ( ﻤن اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 3 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ . 
2. ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌب اﻟﻤدرﺠﺔ  ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺌﻤﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺠزء )ﺜﺎﻨﻴﺎً ( ﻤن اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 3 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ، ﻴﺠب اﺴﺘﻌﻤﺎﻝ 
اﻟﺘﺤذﻴرات طﺒﻘﺎً ﻟﻨﺼوص ﺘﻠك اﻟﻔﻘرة  .
3. ﻴﺠب أﻻ ﺘﺤﻤﻝ اﻟﻠﻌب أﻴﺎ ﻤن اﻟﺘﺤذﻴرات اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﺠزء )ﺜﺎﻨﻴﺎً ( ﻤن اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 3 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ، إذا 
ﻤﻊ اﻻﺴﺘﺨدام اﻟﻤﻘﺼود ﻤن اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﻤﺤدد ﺒﻤوﺠب وظﻴﻔﺘﻬﺎ وأﺒﻌﺎدﻫﺎ وﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎﻛﺎن ذﻟك اﻟﺘﺤذﻴر ﻴﺘﻌﺎرض  . 
4. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ أن ﻴﺒﻴن اﻟﺘﺤذﻴرات ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ، ﺒﺤﻴث ﺘﻛون واﻀﺤﺔ وﻤﻘروءة وﻤﻔﻬوﻤﺔ وﺒﺄﺴﻠوب 
ة ﻟﻠﻌﺒﺔ إذا اﻗﺘﻀﻰ دﻗﻴق، أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒطﺎﻗﺔ اﻟﻤﻠﺼﻘﺔ ﺒﺎﻟﻠﻌﺒﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒوة، أو ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺴﺘﺨدام اﻟﻤﺼﺎﺤب 
اﻷﻤر. وﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌب اﻟﺼﻐﻴرة اﻟﺤﺠم اﻟﺘﻲ ﺘﺒﺎع ﺒدون ﻋﺒوات، ﻓﻴﺠب أن ﺘﺤﺘوي ﻋﻠﻰ ﺘﺤذﻴرات ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻤﻠﺼﻘﺔ ﺒﻬﺎ . 
5. ﻴﺠب أن ﺘﻛون اﻟﺘﺤذﻴرات ﻤﺴﺒوﻗﺔ ﺒﻛﻠﻤﺔ "ﺘﺤذﻴر" أو "ﺘﺤذﻴرات  " ، وﻓق ﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎﻝ  .
6. ﻤﺜﻝ ﺘﻠك اﻟﺘﻲ ﺘﻀﻊ اﻟﺤد اﻷدﻨﻰ واﻟﺤد اﻷﻗﺼﻰ ﻴﺠب أن ﺘظﻬر اﻟﺘﺤذﻴرات اﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﺘﺤدﻴد ﻗرار ﺸراء اﻟﻠﻌب، 
ﻟﻠﻌﻤر اﻟﻤﻨﺎﺴب ﻟﻤﺴﺘﺨدﻤﻲ اﻟﻠﻌب، ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺤذﻴرات اﻷﺨرى اﻟﻤطﺒﻘﺔ واﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 3 (اﻟﻤراﻓق 
ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ، ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒوة أو أن ﺘﻛون ﻤرﺌﻴﺔ ﺒوﻀوح ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠك ﻗﺒﻝ ﺸراﺌﻬﺎ، ﺤﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻴﺘم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸراء 
رﻴق اﻟﺸﺒﻛﺔ اﻟﻌﻨﻛﺒوﺘﻴﺔﻋن ط . 
 
ﻤﺎدة 12(  :ﺤرﻴﺔ اﻻﻨﺘﻘﺎﻝ أو اﻟﺤرﻛﺔ
ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء أﻻ ﺘﻌﻴق ﻋرض اﻟﻠﻌب اﻟﻤﺴﺘوﻓﻴﺔ ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺴوق . 
 
ﻤﺎدة 13(  :ﻓرﻀﻴﺔ اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠﻌب
اﻟﻤذﻛورة اﻻﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ ﻴﺠب اﻋﺘﺒﺎر اﻟﻠﻌب اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤدة أو ﻷﺠزاء ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺴﺘوﻓﻴﺔ ﻟﻤﺘط 
ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 10 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬﺎ، ﺤﻴﺜﻤﺎ ﺘﻤت ﺘﻐطﻴﺔ ﻫذﻩ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻓﻲ ﺘﻠك اﻟﻤواﺼﻔﺎت 
اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ أو ﻓﻲ اﻷﺠزاء اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ . 
 ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
20  /140 
 ﻤﺎدة14(  :اﻻﻋﺘراﻀﺎت اﻟرﺴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ  
1. إﺤدى اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﻬﻴﺌﺔ أن ﻤواﺼﻔﺔ ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ ﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻻ ﺘﻠﺒﻲ ﻛﻝ ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻐطﻴﻬﺎ ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﻌﺘﺒر 
واﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 10 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬﺎ، ﻴﺘم ﻋرض ﻫذا اﻷﻤر ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ 
ذﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺈﺒداء اﻟرأي ﺒدون أي ﺘﺄﺨﻴراﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ، ﻤرﻓﻘﺎً ﺒﺎﻟﺘﺒرﻴرات اﻟﻼزﻤﺔ، وﺘﻘوم ه  .
2. ﺘﻘوم اﻟﻬﻴﺌﺔ، ﻋﻠﻰ ﻀوء رأي اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ، ﺒﺎﺘﺨﺎذ اﻟﻘرار ﺒﺸﺄن طﻠب ﺘﻌدﻴﻝ اﻟﻤواﺼﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ 
اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ .
3. ﺼﻔﺎت ﻤراﺠﻌﺔ ﻋﻨد اﻗﺘﻀﺎء اﻟﺘﻌدﻴﻝ ﻓﻲ اﻟﻤواﺼﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﺘطﻠب اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤن اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤوا 
وﺘﻌدﻴﻝ اﻟﻤواﺼﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ .
 
ﻤﺎدة 15(  :إﻗرار اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ / إﻗرار اﻟﻤﺴﺘورد ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ 
1. إﻗرار اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ :  
أٔ ‌.  ﻴﺠب اﻟﺘﺼرﻴﺢ ﻓﻲ إﻗرار اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺒﺄﻨﻪ ﻗد ﺘم اﺴﺘﻴﻔﺎء ﻛﻝ ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 10 (
ة وﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺢ 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬﺎ   . 
ب‌.  ﻴﺠب أن ﻴﻛون إﻗرار اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺒﺎﻟﻠﻐﺘﻴن اﻟﻌرﺒﻴﺔ واﻻﻨﺠﻠﻴزﻴﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻨﻤوذج اﻟﻤﺒﻴن ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 6 (
اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، وأن ﻴﻛون ﺸﺎﻤﻼً ﻟﻠﻌﻨﺎﺼر اﻟواردة ﻓﻴﻪ ، وأن ﻴﺤدد إﺠراء اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤطﺒق 
ﻓق اﻟﻤﻠﺤق رﻗم ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌﺒﺔ و 4 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ، ﻛﻤﺎ ﻴﺠب ﺘﺤدﻴث اﻹﻗرار ﺒﺎﺴﺘﻤرار ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻨت ﻫﻨﺎك 
ﻀرورة ﻟذﻟك . 
ج‌.  ﻴﺘوﻟﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻤﺴﺌوﻟﻴﺔ ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﺼدر إﻗرار اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ . 
2. إﻗرار اﻟﻤﺴﺘورد ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ  :
أٔ ‌.  ﻴﺠب اﻟﺘﺼرﻴﺢ  ﻓﻲ إﻗرار اﻟﻤﺴﺘورد ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺒﺄﻨﻪ ﻗد ﺘم اﺴﺘﻴﻔﺎء ﻛﻝ  اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 10 (ﻤن
ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬﺎ ، ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻛﻝ اﻟﻠﻌب اﻟﻤﺴﺘوردة ﻀﻤن اﻹرﺴﺎﻟﻴﺔ . 
ب‌.  ﻴﺠب أن ﻴﻛون إﻗرار اﻟﻤﺴﺘورد ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺒﺎﻟﻠﻐﺘﻴن اﻟﻌرﺒﻴﺔ واﻻﻨﺠﻠﻴزﻴﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻨﻤوذج اﻟﻤﺒﻴن ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 7 (
اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، وأن  إﺠراء ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤطﺒق ﻤن ﻗﺒﻝ ﻴﻛون ﺸﺎﻤﻼً ﻟﻠﻌﻨﺎﺼر اﻟواردة ﻓﻴﻪ ، وأن ﻴﺤدد 
اﻟﻤﺴﺘورد ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌﺒﺔ طﺒﻘﺎً ﻟﻠﻤﻠﺤق رﻗم 5 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘورد ﻏﻴر اﻟﻤرﺘﺒط ﺒﺎﻟﺼﺎﻨﻊ، أو ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
21  /140 
 اﻴﺸﻴر إﻟﻰ إﺠراء ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤطﺒق ﻤن ﻗﺒﻝ اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌﺒﺔ وﻓق  رﻗم ﻟﻤﻠﺤق ﻝ 4 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ 
ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘورد اﻟﻤرﺘﺒط ﺒﺎﻟﺼﺎﻨﻊ، ﻛﻤﺎ ﻴﺠب ﺘﺤدﻴث اﻹﻗرار ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻨت ﻫﻨﺎك ﻀرورة ﻟذﻟك . 
ج‌.  ﻴﺘوﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘورد ﻤﺴﺌوﻟﻴﺔ ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻛﻝ اﻟﻠﻌب اﻟﻤﺴﺘوردة ﻀﻤن اﻹرﺴﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﺼدر إﻗرار اﻟﻤﺴﺘورد ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ . 
 
ﻤﺎدة 16(  :اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ 
1. ﻴﺠب أن ﺘﺤﻤﻝ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺘﻲ ﺘﻌرض ﻓﻲ اﻟﺴوق   ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ . 
2. ﻴﺠب أن ﺘﺴﺘوﻓﻲ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺘﻲ ﺘﻌرض ﻓﻲ اﻟﺴوق ﻛﻝ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﺎرﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﺒﻤوﺠب 
ﻻﺌﺤﺔ ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟدوﻝ ﻤﺠﻠس اﻟﺘﻌﺎون ﻟدوﻝ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌرﺒﻴﺔ .  
3. اﻷﻋﻀﺎء اﻋﺘﺒﺎر اﻟﻠﻌب اﻟﺤﺎﻤﻠﺔ ﻟﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻤﺴﺘوﻓﻴﺔ ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟدوﻝ  .
4. أو اﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻠﺘزم ﺒﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ أن ﺘُﻌرض أو اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻠﻌب اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺤﻤﻝ ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ 
اﻟﺘزاﻤﻬﺎ ﺒﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، وأن ﺘُﺴﺘﺨدم ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﺴوﻴﻘﻴﺔ، ﺸرط أن ﺘﻛون ﻋﻠﻴﻬﺎ إﺸﺎرة واﻀﺤﺔ ﺘﺒﻴن ﻋدم 
ﻫذﻩ اﻟﻠﻌب ﻟن ﻴﺘم ﻋرﻀﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق إﻻ ﺒﻌد أن ﺘﺼﺒﺢ ﻤطﺎﺒﻘﺔ  .
 
اﻟﻔﺼﻝ اﻟراﺒﻊ  
ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ 
 
ﻤﺎدة 17(  :ﺘﺤﻠﻴﻝ اﻟﻤﺨﺎطر 
،ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ اﻷﺨطﺎرﻗﺒﻝ وﻀﻊ اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق، أن ﻴﻘوم ﺒﺘﺤﻠﻴﻝ  اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ واﻟﻔﻴزﻴﺎﺌﻴﺔ واﻟﻤﻴﻛﺎﻨﻴﻛﻴﺔ واﻟﻛﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ 
واﻟﺼﺤﻴﺔ واﻹﺸﻌﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺒﺔ وﺘﻠك اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻘﺎﺒﻠﻴﺔ اﻻﺸﺘﻌﺎﻝ اﻟﺘﻲ ﻗد ﺘﻨﺠم ﻋن اﻟﻠﻌﺒﺔ، ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴم اﺤﺘﻤﺎﻝ اﻟﺘﻌرض 
اﻷﺨطﺎرﻟﻬذﻩ . 
 
ﻤﺎدة 18(  :إﺠراءات ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺴري ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب 
1. اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺴوق، اﻟﻘﻴﺎم ﺒﺈﺠراء اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤﻔﺼﻝ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ، ﻗﺒﻝ وﻀﻊ 4 (
اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ . ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
22  /140 
 2. ، ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد ﻏﻴر اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ  ﺘوﻓﻴر اﻹﺜﺒﺎﺘﺎت اﻟﻼزﻤﺔ ﺤوﻝ ﻗﻴﺎم اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻗﺒﻝ وﻀﻊ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺴوق 
ﺒﻤﺴﺌوﻟﻴﺎﺘﻪ اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 2 (ﻤن اﻟﻤﺎدة4 (ﻻﺌﺤﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺒـﺈﺠراء اﻟﻤﺴﺘورد ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ وﻓﻘﺎ ﻤن ﻫذﻩ اﻝ 
ﻟﻠﻤﻠﺤق رﻗم  5 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ  .
 
ﻤﺎدة 19(  :ﻓﺤص اﻟطراز 
1. ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﻠﺠوء إﻟﻰ ﻓﺤص اﻟطراز طﺒﻘﺎ ﻹﺠراء اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ، ﻴﺠب أن ﻴﺘم ﺘﻘدﻴم طﻠب ﻓﺤص اﻟطراز 
اﻟﻤﻠﺤق رﻗم واﻟﻘﻴﺎم ﺒﺎﻟﻔﺤص وإﺼدار ﺸﻬﺎدة ﻓﺤص اﻟطراز وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺠراء اﻟﻤﺒﻴن ﻓﻲ 4 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ . وﻓﻲ 
ﻫذا اﻟﺨﺼوص، ﺘطﺒق اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرات ﻤن 2 (إﻟﻰ4 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة، ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ
اﻷﺤﻛﺎم اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 4 (اﻟﻤذﻛور واﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻔﺤص اﻟطراز . 
2. ﻴﺠب أن ﻴﺸﺘﻤﻝ طﻠب ﻓﺤص اﻟطراز ﻋﻠﻰ وﺼف ﻟﻠﻌﺒﺔ، ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ﻤوﻗﻊ اﻟﺼﺎﻨﻊ وﻋﻨواﻨﻪ . 
3. ﺘﻘﻴﻴم ﺒﺎﻟﺘﻌﺎون ﻤﻊ اﻟﺼﺎﻨﻊ، إذا دﻋت ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﻘوم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﺒﺈﺠراء ﻓﺤص اﻟطراز، ﻓﻴﺠب ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺘﻘوم ﺒﺎﻝ 
اﻟﻀرورة، ﻟﺘﺤﻠﻴﻝ اﻟﻤﺨﺎطر اﻟﺘﻲ أﺠراﻫﺎ اﻟﺼﺎﻨﻊ  وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة 17 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ. 
4. ﻴﺠب أن ﺘﺘﻀﻤن ﺸﻬﺎدة ﻓﺤص اﻟطراز اﻹﺸﺎرة ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، وﺼورة ﻤﻠوﻨﺔ ﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻓﻀﻼً ﻋن وﺼف واﻀﺢ ﻟﻠﻌﺒﺔ 
ﻤﺘﻀﻤﻨﺎ أﺒﻌﺎدﻫﺎ وﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻲ ﺘم إﺠراؤﻫﺎ  ﻤﻊ اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ﺘﻘﺎرﻴر اﻻﺨﺘﺒﺎرات . 
5. ﻴﺠب ﻤراﺠﻌﺔ ﺸﻬﺎدة ﻓﺤص اﻟطراز ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟك ﻀرورﻴﺎ، ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴر ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﻟﺘﻐﻴﻴر 
ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎم أو اﻟﻤﻛوﻨﺎت اﻟداﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻠﻌﺒﺔ، وﻋﻠﻰ أي ﺤﺎﻝ ﻛﻝ ﺨﻤس ﺴﻨوات  .
6. ﻟﺘزام ﺒﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ﻴﺠب أن ﺘﺴﺤب ﺸﻬﺎدة ﻓﺤص اﻟطراز ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم اﻻ 10  (ﻤن ﻫذﻩ
اﻟﻼﺌﺤﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬﺎ . 
7. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء أن ﺘﻀﻤن ﻋدم ﻗﻴﺎم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟدﻴﻬﺎ ﺒﻤﻨﺢ ﺸﻬﺎدة ﻓﺤص اﻟطراز 
ﻷﻴﺔ ﻟﻌﺒﺔ ﺘم رﻓض ﻤﻨﺤﻬﺎ ﺸﻬﺎدة ﻓﺤص طراز أو ﺘم ﺴﺤﺒﻬﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻤن ﻗﺒﻝ  ﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ أﺨرى . 
 ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
23  /140 
 ﻤﺎدة20(  :ﻤﻀﻤون اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ
1. ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻨﺎت واﻟﺘﻔﺎﺼﻴﻝ ﺤوﻝ اﻟﺴﺒﻝ اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻤن ﻗﺒﻝ اﻟﺼﺎﻨﻊ أو اﻟﻤﺴﺘورد ﻴﺠب أن ﺘﺤﺘوي اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ 
ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘزام اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺒﺎﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت  ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤذﻛورة 10  (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬﺎ . 
2. ﻴﺠب أن ﺘﺸﺘﻤﻝ اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺒﺎﻷﺨص ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺼر اﻟﻤدرﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 1 (ﻤن اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 4( اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ 
اﻟﻼﺌﺤﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﺎﻨﻊ أو اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻤدرﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 5 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ  ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺒﺈﺠراء اﻟﻤﺴﺘورد 
ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ .
3. أﻤﻛن ﻗﺒوﻝ اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﺼﺎدرة ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨﺠﻠﻴزﻴﺔ ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ ﻴﺠب أن ﺘوﻀﻊ اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ، ﻓﺈن ﺘﻌذر ذﻟك 
اﻟﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء .
4. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ  أو اﻟﻤﺴﺘورد أن ﻴﻘدم ﺘرﺠﻤﺔً ﻟﻸﺠزاء اﻟﻤطﻠوﺒﺔ ﻤن اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ، ﺒﻨﺎءًا  ﻋﻠﻰ  
طﻠب ﺴﻠطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﻓﻲ أي ﻤن  اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء. 
5. ﻋﻨدﻤﺎ ﺘطﻠب ﺴﻠطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق أو ﺴﻠطﺎت اﻟﻔﺴﺢ ﻓﻲ أي ﻤن  اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﻤن اﻟﺼﺎﻨﻊ  أو اﻟﻤﺴﺘورد ﺘوﻓﻴر 
ﺘﻬﺎ، اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ أو ﺘرﺠﻤﺔً ﻷﺠزاء ﻤﻨﻬﺎ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻗد ﺘﺤدد ﻤوﻋداً ﻨﻬﺎﺌﻴﺎً ﻤدﺘﻪ ﺜﻼﺜون ﻴوﻤﺎً ﻻﺴﺘﻼم ﻫذﻩ اﻟوﺜﺎﺌق أو ﺘرﺠم 
إﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻝ وﺠود ﻤﺒررات ﻟﻤدة أﻗﺼر ﺒﺎﻟﻨظر ﻟوﺠود ﺤﺎﻟﺔ ﺨطورة ﺠدﻴﺔ وآﻨﻴﺔ  .
6. إذا ﻟم ﻴﻤﺘﺜﻝ اﻟﺼﺎﻨﻊ أو اﻟﻤﺴﺘورد ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرات 1 (و2 (و3 (و4( و5( ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ،
ﻴﻤﻛن ﻟﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق أن ﺘطﻠب إﺠراء اﺨﺘﺒﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻤن ﻗﺒﻝ ﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ أو اﻟﺠﻬﺔ  اﻟﺘﻲ ﺘﺤددﻫﺎ ﺨﻼﻝ 
ﻓﺘرة ﻤﺤددة وﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ اﻟﺼﺎﻨﻊ ، ﻤن أﺠﻝ اﻟﺘﺄﻛد ﻤن ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤدة وﻤﻊ ﻤﺘطﻠﺒﺎت 
اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ اﻟﻤذﻛورة  ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 10  (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ واﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬﺎ  .
 
اﻟﻔﺼﻝ اﻟﺨﺎﻤس 
اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ واﻟﻤﺨﺘﺒرات اﻟداﺨﻠﻴﺔ 
 
ﻤﺎدة) 21(  :ﺠﻬﺎت ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔاﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺘﻌﻴﻴن    
اﻟﻠﺠوء إﻟﻰ ﺨدﻤﺎت طرف ﺜﺎﻟث ﻤن أﺠﻝ إﺠراء ﺘﻘوﻴم ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب طﺒﻘﺎ ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﻴﺠب إﺴﻨﺎد ﺨدﻤﺔ ﺘﻘوﻴم ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ 
ﻴﻴنﺘﻊاﻟﺨﺎﺼﺔ بﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ إﻟﻰ ﺠﻬﺎت ﻴﺘم ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﺎ وﻓﻘﺎً  ﺠﻬﺎت ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ. 
 ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
24  /140 
 ﻤﺎدة)22(  :اﻟﻤﺨﺘﺒرات اﻟداﺨﻠﻴﺔ  
1. ﻓﻲ اﻟﻔﻘرةﻹﺼدار ﺘﻘﺎرﻴر اﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﻤذﻛورة  ﻴﻤﻛن اﺴﺘﺨدام ﻤﺨﺘﺒرات داﺨﻠﻴﺔ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﺼﺎﻨﻌﻴن أو ﺘﺸﻛﻝ ﺠزءاً ﻤﻨﻬم  
)1 (ﻤن اﻟﻤﻠﺤق رﻗم )4 (وأن ﻻ ، وﻴﺠب أن ﺘﻛون ﻫذﻩ اﻟﻤﺨﺘﺒرات ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋن ﺠﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ 
ﺘﺸﺘرك ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴم أو اﻹﻨﺘﺎج أو اﻹﻤداد أو اﻟﺘرﻛﻴب أو اﻻﺴﺘﺨدام أو اﻟﺼﻴﺎﻨﺔ ﻷي ﻤن اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﺘﻀطﻠﻊ 
ﺒﺎﺨﺘﺒﺎرﻫﺎ  .
2. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺘﺒرات اﻟداﺨﻠﻴﺔ اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة )1 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة اﺴﺘﻴﻔﺎء اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: 
أٔ ‌.  ﺘﻤﺎد ﻤن ﻗﺒﻝ ﻤرﻛز اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ أو أﻴﺔ ﺠﻬﺔ اﻋﺘﻤﺎد أن ﺘﻛون ﻤﻌﺘﻤدة وﻓﻘﺎً ﻟﻠواﺌﺢ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻻع 
ﻤﻌﺘرف ﺒﻬﺎ ﺒﻤوﺠب اﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟدوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤوﻝ  ﺒﻬﺎ. 
ب‌.  وإﺜﺒﺎﺘﻬﺎأن ﺘﻛون ﻓﻲ ﺸﻛﻝ ﻛﻴﺎﻨﺎت ﺘﻨظﻴﻤﻴﺔ ﻤﺤددة، وأن ﺘﻀﻤن ﺤﻴﺎدﻴﺔ إﺼدار اﻟﺘﻘﺎرﻴر  ﻟﻤرﻛز اﻻﻋﺘﻤﺎد 
اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ أو ﻟﺠﻬﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ. 
ج‌.  اﻟﺘﺼﻤﻴم أو اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﻹﻤداد أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻝ أو اﻟﺘرﻛﻴب أو اﻟﺼﻴﺎﻨﺔ ﻷي ﻤن أن ﻻ ﺘﻛون ﻀﺎﻟﻌﺔ ﻓﻲ ﻤﺴﺌوﻟﻴﺔ 
اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﺘﻀطﻠﻊ ﺒﺎﺨﺘﺒﺎرﻫﺎ، أو ﻤﻨﺨرطﺔ ﻓﻲ أي ﻨﺸﺎط ﻴﻤﻛن أن ﻴﺘﻌﺎرض ﻤﻊ اﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ وﻨزاﻫﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ 
ﻴﺘﻌﻠق ﺒﻨﺸﺎطﺎت اﻻﺨﺘﺒﺎر، وﻴﺴري ﻫذا اﻻﻟﺘزام ﻋﻠﻰ ﻤوظﻔﻴﻬﺎ  .
د‌.  اﻟﺘﻲ ﺘﺸﻛﻝ ﺠزءاً ﻤﻨﻬﺎأن ﺘﻛون ﺨدﻤﺎﺘﻬﺎ ﻤﻘدﻤﺔ ﺤﺼراً ﻟﻠﺼﺎﻨﻌﻴن .  
3. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻌﻴن ﺘﻘدﻴم اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎد ﻤﺨﺘﺒراﺘﻬم اﻟداﺨﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﺠﻬﺎت اﻟﺘﻌﻴﻴن وﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق 
ﻋﻨد اﻟطﻠب. 
 
اﻟﻔﺼﻝ اﻟﺴﺎدس 
اﻟﺘزاﻤﺎت وﺴﻠطﺎت اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء  
 
ﻤﺎدة 23(  :اﻟﻤﺒدأ اﻟوﻗﺎﺌﻲ
ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﺨذ ﺒﻌﻴن اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻤﺒدأ اﻟوﻗﺎﺌﻲ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻷﻋﻀﺎء 
ﻟﻤﺎدة ﺘﻨظﻴم ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق وﻓﻘﺎً ﻝاﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، وﺒﺨﺎﺼﺔ ﻋﻨد اﻟوﻓﺎء ﺒﺎﻻﻟﺘزام اﻟﻌﺎم ب )24 (ﻤن ﻫذﻩ
اﻟﻼﺌﺤﺔ  .
 ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
25  /140 
 ﻤﺎدة)24(  :اﻻﻟﺘزام اﻟﻌﺎم ﺒﺘﻨظﻴم ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق  
ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﺘﻨظﻴم وإﺠراء ﻤﺴﺢ  اﻟﺴوق ﻟﻸﻟﻌﺎب اﻟﺘﻲ ﺘم وﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ 
، وﻓﻀﻼً ﻋن ذﻟكاﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ  ﻴﺠب ﺘطﺒﻴق ﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻤﺎدة )25 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ. 
 
ﻤﺎدة )25(  :ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ 
1. اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺘزوﻴدﻫﺎ ﺒﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻴﺔ ﺸﻬﺎدة ﻗﺎﻤت ﻴﻤﻛن ﻟﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق اﻟطﻠب ﻤن اﻟﺠﻬﺎت 
ﺘﻠك اﻟﺠﻬﺎت ﺒﺈﺼدارﻫﺎ أو ﺴﺤﺒﻬﺎ ﻀﻤن ﻨطﺎق ﻋﻤﻠﻬﺎ أو ﺒﺎﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠق ﺒرﻓض إﺼدار ﻤﺜﻝ ﺘﻠك اﻟﺸﻬﺎدة، 
ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺘﻘﺎرﻴر اﻻﺨﺘﺒﺎرات واﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ  .
2. إذا وﺠدت ﺴﻠطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ات اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة أن ﻟﻌﺒﺔ ﻤﺎ ﻻ ﺘﻠﺒﻲ ﻤﺘطﻠب )10 (ﻤن ﻫذﻩ
اﻟﻼﺌﺤﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم )2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬﺎ ﻓﻴﺠب ﻋﻠﻴﻬﺎ، إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻤر، إﺼدار ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ 
ﻟﺴﺤب ﺸﻬﺎدة ﻓﺤص اﻟطراز اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻠك اﻟﻠﻌﺒﺔ  .
3. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﺴﻠطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﻟﻨظر ﻓﻲ ﺸﻬﺎدة ﻓﺤص اﻟطراز ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن إﺼدار ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﻹﻋﺎدة ا 
ذﻟك ﻀرورﻴﺎ، وﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻻت ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻀواﺒط اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرات ﻤن )4 (إﻟﻰ)7 (ﻤن اﻟﻤﺎدة 
)19( ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ. 
 
ﻤﺎدة 26(  :إﺠراءات اﻟﺘﻌﺎﻤﻝ ﻤﻊ اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜﻝ ﺨطرا ﻋﻠﻰ إﺤدى اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء  
1. ﻓﻲ ﺤﺎﻝ اﺘﺨذت ﺴﻠطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﻓﻲ أي ﻤن اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء إﺠراءات ﺒﻤوﺠب اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ 
اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜﻝ ﻤﺨﺎطر ﻫﺎﻤﺔ، أو ﻓﻲ ﺤﺎﻝ ﻛﺎن ﻟدﻴﻬﺎ ﺴﺒب ﻛﺎف ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺒﺄن إﺤدى اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ 
ﻋﻠﻰ ﺴﻠطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق أن ﺘﺠري ﺘﻘﻴﻴﻤﺎَ ﺘﺸﻤﻠﻬﺎ ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﺘﻤﺜﻝ ﺨطورةً ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ أو ﺴﻼﻤﺔ اﻷﺸﺨﺎص، ﻓﺈن 
ﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻴﻐطﻲ ﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﻛﻤﺎ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﻴن أﺼﺤﺎب اﻟﻌﻼﻗﺔ 
اﻟﺘﻌﺎون وﻓق اﻟﻀرورة ﻤﻊ ﺴﻠطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق  . 
2. ﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ ﺤﺎﻝ وﺠدت ﺴﻠطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﻓﻲ أي ﻤن اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ، ﻓﻲ ﺴﻴﺎق ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴم اﻝ )1 (
ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة، أن اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻏﻴر ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﻓﺈن ﻋﻠﻰ ﺴﻠطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق أن ﺘطﻠب 
دون إﺒطﺎء ﻤن اﻟﻔﺎﻋﻝ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺼﺎﺤب اﻟﻌﻼﻗﺔ أن ﻴﺘﺨذ اﻹﺠراءات اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﻟﻼزﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺤددﻫﺎ ﺘﻠك اﻟﺴﻠطﺔ 
ﺘطﻠﺒﺎت أو ﻟﺴﺤب اﻟﻠﻌﺒﺔ أو اﺴﺘدﻋﺎءﻫﺎ ﺨﻼﻝ ﻓﺘرة ﻤﻌﻘوﻟﺔ ﺘﺘﻨﺎﺴب ﻤﻊ طﺒﻴﻌﺔ اﻟﺨطورةﻟﺘﺼﺒﺢ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟم . ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
26  /140 
 3. ﺘﻘوم ﺴﻠطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﺒﺈﺒﻼغ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ  ﺒﻤﺎ ﺘم اﺘﺨﺎذﻩ ﻤن إﺠراءات وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻔﻘرﺘﻴن )1 (و)2 (ﻤن ﻫذﻩ
اﻟﻤﺎدة. 
4. ة اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻴﺘﺠﺎوز ﺤدود ﻫذﻩ اﻟدوﻟﺔ ، أن ﻋدم ﻤطﺎﺒقﻓﻲ أي ﻤن اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﺤﺎﻝ اﻋﺘﺒرت ﺴﻠطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق 
ﻓﻴﺠب ﻋﻠﻴﻬﺎ إﺒﻼغ اﻟﻬﻴﺌﺔ وﺒﻘﻴﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﺒﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴم واﻹﺠراءات اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ طُﻠب ﻤن اﻟﻔﺎﻋﻝ 
اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺼﺎﺤب اﻟﻌﻼﻗﺔ أن ﻴﺘﺨذﻫﺎ .
5. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻝ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺼﺎﺤب اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﺄﻛد ﻤن أﻨﻪ ﻗد ﺘم اﺘﺨﺎذ اﻹﺠراءات اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﺒﺨﺼوص 
اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﻋرﻀﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق  . 
6. ﻓﻲ ﺤﺎﻝ ﻟم ﻴﺘﺨذ اﻟﻔﺎﻋﻝ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺼﺎﺤب اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻹﺠراء اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻲ اﻟﻤﻨﺎﺴب واﻟﻛﺎﻓﻲ ﺨﻼﻝ اﻟﻔﺘرة اﻟﺘﻲ ﺤددﺘﻬﺎ 
ﻀو ﻋﻤﻼً ﺒﺎﻟﻔﻘرة ﺴﻠطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻊ 2 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ، ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﺘﻠك اﻟﺴﻠطﺔ اﺘﺨﺎذ ﺘداﺒﻴر
ﻤؤﻗﺘﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻋرض اﻟﻠﻌﺒﺔ أو ﻟﺘﻘﻴﻴد ﻋرﻀﻬﺎ ﻓﻲ ﺴوق اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﻀو اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ أو ﻟﺴﺤب أو اﺴﺘدﻋﺎء اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻤن 
ﻋﻀﺎء ﺒﺎﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻋﻤﺎ ﺴوق ﻫذﻩ اﻟدوﻟﺔ ، وﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﺘﻠك اﻟﺴﻠطﺔ أﻴﻀﺎً أن ﺘﻘوم ﺒﺈﺒﻼغ اﻟﻬﻴﺌﺔ وﺒﻘﻴﺔ اﻟدوﻝ اﻷ 
اﺘﺨذﺘﻪ ﻤن ﺘداﺒﻴر ﻤؤﻗﺘﺔ دون إﺒطﺎء . 
7. ﻴﺠب أن ﺘﺘﻀﻤن اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻋن اﻟﺘداﺒﻴر اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 6 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ﻛﻝ اﻟﺘﻔﺎﺼﻴﻝ اﻟﻤﺘوﻓرة، ﺨﺎﺼﺔ 
ﻋﺔ اﻟﺒﻴﺎﻨﺎت اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻏﻴر اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ وﻤﺼدرﻫﺎ وطﺒﻴﻌﺔ ﻋدم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤﻔﺘرﻀﺔ وﺨطورﺘﻬﺎ، وطﺒﻲ 
اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﻀو اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ، واﻟردود واﻟﺤﺠﺞ اﻟﻤﻘدﻤﺔ ﻤن اﻟﻔﺎﻋﻝ ﻓﻲ وﻤدة اﻟﺘداﺒﻴر اﻟﻤﺘﺨذة ﻤن ﻗﺒﻝ ﺴﻠطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق 
-اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺼﺎﺤب اﻟﻌﻼﻗﺔ، وﻴﺠب أن ﺘﺤدد ﺘﻠك اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت- ﺒﺸﻛﻝ ﺨﺎص  ﻤﺎ إذا ﻛﺎﻨت ﻋدم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺘﻌود إﻟﻰ: 
أٔ ‌.  ﺸﺨﺎص؛ أوﻓﺸﻝ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴق اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺼﺤﺔ وﺴﻼﻤﺔ اﻷ  
ب‌.  وﺠود ﻗﺼور ﻓﻲ اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 13 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ  واﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﺞ ﻋن
ﺘطﺒﻴﻘﻬﺎ اﻓﺘراض اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ . 
8. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء اﻷﺨرى )ﻏﻴر اﻟدوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤت ﺒﺎﺘﺨﺎذ اﻟﺘداﺒﻴر اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرﺘﻴن  6 (و7 (ﻤن ﻫذﻩ
اﻟﻤﺎدة-( أن ﺘﺒﻠﻎ دون -إﺒطﺎء اﻟﻬﻴﺌﺔ وﺒﻘﻴﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﺒﺄﻴﺔ ﺘداﺒﻴر ﻗﺎﻤت ﺒﺎﺘﺨﺎذﻫﺎ، وأﻴﺔ ﻤﻌﻠوﻤﺎت إﻀﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ 
ﻤﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺒﺨﺼوص ﻋدم ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ، وأﻴﺔ اﻋﺘراﻀﺎت ﻟدﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻝ ﻋدم اﺘﻔﺎﻗﻬﺎ ﻤﻊ ﻤﺎ اﺘﺨذﺘﻪ اﻟدوﻟﺔ 
اﻟﻌﻀو ﻤن اﻟﺘداﺒﻴر اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرﺘﻴن 6 (و7 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة.  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
27  /140 
 9. ﻓﻲ ﺤﺎﻝ ﻟم ﻴﺘم إﺒداء أي اﻋﺘراض ﻤن ﻗﺒﻝ إﺤدى اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﻬﻴﺌﺔ، ﺒﺨﺼوص اﻟﺘدﺒﻴر اﻟﻤﺘﺨذ ﻤن إﺤدى 
اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﺨﻼﻝ ﺜﻼﺜﺔ أﺸﻬر ﻤن ﺘﺎرﻴﺦ إﺒﻼﻏﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 4 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة  ﻓﺈن
ذﻟك اﻟﺘدﺒﻴر ﻴﺼﺒﺢ ﻤﺒررا . 
10. ﻴدﻴﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﺒﺸﺄن اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻏﻴر اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ، ﻤﺜﻝ ﺴﺤب يﻴر اﻟﺘقﻴﺠب أن ﺘﻀﻤن اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء اﺘﺨﺎذ اﻟﺘداب 
اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻤن أﺴواﻗﻬﺎ دون أي إﺒطﺎء. 
 
ﻤﺎدة 27(  :إﺠراءات اﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟدى اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء 
1. ﻓﻲ ﺤﺎﻝ إﺒداء اﻋﺘراض ﻋﻠﻰ اﻟﺘدﺒﻴر اﻟﻤﺘﺨذ ﻤن ﻗﺒﻝ إﺤدى اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء، ﺒﻌد اﻛﺘﻤﺎﻝ اﻹﺠراء اﻟﻤﺘﺨذ وﻓق اﻟﻔﻘرﺘﻴن 
5 (و6( ﻤن اﻟﻤﺎدة26 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ، أو ﻓﻲ ﺤﺎﻝ اﻋﺘﺒرت اﻟﻬﻴﺌﺔ أن اﻟﺘدﺒﻴر اﻟﻤﺘﺨذ ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﺨﺎﻟف 
-ﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ ، ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ أن ﺘﺠري - دون إﺒطﺎء ﻤﺸﺎورات ﻤﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء وﻤﻊ اﻟﻔﺎﻋﻝ 
ﺒﺘﻘﻴﻴم ذﻟك اﻟﺘدﺒﻴراﻻﻗﺘﺼﺎدي أو اﻟﻔﺎﻋﻠﻴن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﻴن أﺼﺤﺎب اﻟﻌﻼﻗﺔ وأن ﺘﻘوم . وﻋﻠﻰ ﻀوء ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻫذا اﻟﺘﻘﻴﻴم، 
ﺘﻘرر اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺘدﺒﻴر اﻟﻤﺘﺨذ ﻤن اﻟدوﻟﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻤﺒررا أو ﻏﻴر ﻤﺒرر، وﺘرﺴﻝ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻗرارﻫﺎ ﻤﺒﺎﺸرة إﻟﻰ ﺠﻤﻴﻊ 
اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء وإﻟﻰ اﻟﻔﺎﻋﻝ أو اﻟﻔﺎﻋﻠﻴن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﻴن أﺼﺤﺎب اﻟﻌﻼﻗﺔ . 
2. ﻓﻲ ﺤﺎﻝ اﻋﺘﺒرت اﻟﻬﻴﺌﺔ أن  اﻟﺘدﺒﻴر  اﻟﻤﺘﺨذ ﻤن ﻗﺒﻝ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﻀو اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻤﺒررا، ﻓﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء أن 
ﺘﺘﺨذ اﻟﺘداﺒﻴر اﻟﻀرورﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛد ﻤن ﺴﺤب اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻏﻴر اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻤن ﺴوﻗﻬﺎ وإﺒﻼغ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒذﻟك . أﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻝ ﻗررت 
اﻟﺘراﺠﻊ ﻋﻨﻪاﻟﻬﻴﺌﺔ  أن اﻟﺘدﺒﻴر اﻟﻤﺘﺨذ ﻤن ﻗﺒﻝ اﻟدوﻟﺔ  اﻟﻌﻀو اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻏﻴر ﻤﺒرر، ﻓﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟدوﻟﺔ  . 
3. ﻓﻲ ﺤﺎﻝ ﺘﺒﻴن ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ أن اﻟﺘدﺒﻴر اﻟﻤﺘﺨذ ﻤن ﻗﺒﻝ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻤﺒرراً وأن ﻋدم ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻴُﻌزى إﻟﻰ وﺠود ﻗﺼور 
اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﻓﻲ اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨد )ب( ﻤن اﻟﻔﻘرة 7 (ﻤن اﻟﻤﺎدة26 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﻓﻴﺠب
ﻻً ﻤن اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ واﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ أن ﺘﺨطر ﺒﺎﻷﻤر ك 
وﺘدﻋوﻫﻤﺎ ﻟﻠﺘﺸﺎور وإﺒداء اﻟرأي، ﺜم ﺘﻘوم ﺒﺈﺼدار ﻗرارﻫﺎ اﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﺒﻬذا اﻟﺸﺄن دون إﺒطﺎء  .
 
ﻤﺎدة 28(  : –ﺘﺒﺎدﻝ اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻟﻨظﺎم اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻟﻠﺘﺒﺎدﻝ اﻟﺴرﻴﻊ ﻟﻠﻤﻌﻠوﻤﺎت )ﻋﺎﺠﻝ( 
اﻟﻤﺘﺨذ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘرة إذا ﻛﺎن اﻟﺘدﺒﻴر 6 (ﻤن اﻟﻤﺎدة26 (ﻤن ﻫذﻩ  اﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫو ﺘدﺒﻴر ﻤن اﻟﻨوع اﻟﻤطﻠوب ﺘﺒﻠﻴﻐﻪ ﻤن ﺨﻼﻝ 
اﻟﻨظﺎم اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ اﻟﺴرﻴﻊ ﻟﺘﺒﺎدﻝ اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت )ﻋﺎﺠﻝ(ه، ﻓﺈن ﻤن ﻏﻴر اﻟﻀروري أن ﻴﺘم ﺘﺒﻠﻴﻐﻪ ﺒﺸﻛﻝ ﻤﻨﻔﺼﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو 
اﻟﻤذﻛور ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 6 (ﻤن اﻟﻤﺎدة26 (رطﻴن اﻟﺘﺎﻟﻴﻴناﻟﻤذﻛورة، إذا ﺘﺤﻘق اﻟش :  
1. إذا أﺸﺎر اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻤن ﺨﻼﻝ ﻨظﺎم)ﻋﺎﺠﻝ( إﻟﻰ أن اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋن اﻟﺘدﺒﻴر ﻤطﻠوب أﻴﻀﺎ ﺒﻤوﺠب ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ. ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
28  /140 
 2. إذا ﻛﺎن اﻹﺜﺒﺎت اﻟداﻋم اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 7 (ﻤن اﻟﻤﺎدة26 (ﻤﻠﺤﻘﺎً ﺒﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻤن ﺨﻼﻝ ﻨظﺎم )ﻋﺎﺠﻝ(. 
 
ﻤﺎدة 29(  :ﻋدم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻨظﺎﻤﻴﺔ
1. اﻹﺨﻼﻝ ﺒﺎﻟﻤﺎدة ﻤﻊ ﻋدم 26 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﻓﻲ ﺤﺎﻝ وﺠدت إﺤدى اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء أي ﺤﺎﻟﺔ ﻤن ﺤﺎﻻت ﻋدم
اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤذﻛورة ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ، ﻓﻴﺠب ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺘطﻠب ﻤن اﻟﻔﺎﻋﻝ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺼﺎﺤب اﻟﻌﻼﻗﺔ وﻀﻊ ﺤد ﻟﻌدم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ 
اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ :
أٔ ‌.  ﺘﺜﺒﻴت ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺤﻛﺎم اﻟﻤﺎدة 16 (اﻟﻼﺌﺤﺔﻤن ﻫذﻩ .
ب‌.  ﻋدم ﺘﺜﺒﻴت ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ  .
ج‌.  ﻋدم وﺠود أي إﻗرار ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ  .
د‌.  ﻋدم ﺼﺤﺔ اﻹﻗرار ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤﺘوﻓر  .
ه‌.  ﻋدم وﺠود أو ﻋدم اﻛﺘﻤﺎﻝ اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ .
2. ﻓﻲ ﺤﺎﻝ اﺴﺘﻤرار وﺠود أي ﺤﺎﻟﺔ ﻤن ﺤﺎﻻت ﻋدم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 1  (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة، ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟدوﻟﺔ
اﻟﻌﻀو اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ أن ﺘﺘﺨذ اﻟﺘداﺒﻴر اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴد أو ﻤﻨﻊ ﻋرض اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺴوق، أو ﻀﻤﺎن ﺴﺤب أو اﺴﺘدﻋﺎء 
اﻟﻠﻌﺒﺔ. 
 
اﻟﻔﺼﻝ اﻟﺴﺎﺒﻊ 
إﺠراءات اﻟﻬﻴﺌﺔ 
 
ﻤﺎدة 30(  :اﻟﺘﻌدﻴﻼت وﺘداﺒﻴر اﻟﺘطﺒﻴق
1. -ﻴﺠوز ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ، ﻤن أﺠﻝ ﻤواﻛﺒﺔ اﻟﺘطورات اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ، أن ﺘﻘوم  ﻋن طرﻴق اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن - اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ  
ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ: 
أٔ ‌.  إﻋﺎدة اﻟﻨظر ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 1 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ . 
ب‌.  إﻋﺎدة اﻟﻨظر ﻓﻲ اﻟﻔﻘرات 9( و11 (و12 (ﻤن اﻟﺠزء )ﺜﺎﻟﺜﺎً ( ﻤن اﻟﻤﻠﺤق رﻗم  2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، 
واﻟﺠداوﻝ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻠك اﻟﻔﻘرات ﻓﻲ ذات اﻟﻤﻠﺤق  .
ج‌.  إﻋﺎدة اﻟﻨظر ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 3 (ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔاﻟﻤراﻓق . ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
29  /140 
 د.  إﺼدار وﻤراﺠﻌﺔ ﻗواﺌم اﻟﻤواد واﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 2 (ﻤن اﻟﺠزء )ﺜﺎﻨﻴﺎً ( ﻤن اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2  (
-اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، وإﻋﺎدة اﻟﻨظر - ﺘﺒﻌﺎ ﻟذﻟك  ﻓﻲ اﻟﺠدوﻝ رﻗم 6 (ﻤن ذات اﻟﻤﻠﺤق .
ه‌.  اﻟﻤراﺠﻌﺔ اﻟدورﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﺤق رﻗم 8 (اﻓق ﻤﻊ ﻤﺴﺘﺠدات ﺘﺼﻨﻴﻔﺎت وأﺨطﺎر اﻟﻤواد اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﻟﻠﺘو 
ﺤدود اﻟﺘرﻛﻴزات اﻟﺨﺎﺼﺔ واﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ اﻟﺨطرة، وﺘﻌدﻴﻝ Specific concentration limits.( 
2. ﻴﺠوز ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ أن ﺘﺘﺒﻨﻰ ﺤدوداً ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤواد اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻌب اﻟﻤﻌدة 
ﻓﺎﻝ دون ﺴن اﻟﺴﺘﺔ وﺜﻼﺜﻴن  ﺸﻬراً أو ﻓﻲ ﻏﻴرﻫﺎ ﻤن اﻟﻠﻌب اﻟﻤﻘﺼود  وﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔم، ﻤﻊ ﻟﻼﺴﺘﺨدام ﻤن ﻗﺒﻝ اﻷط 
اﻷﺨذ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴف ﻟﻸﻏذﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ، ﻓﻀﻼ ﻋن 
-اﻻﺨﺘﻼﻓﺎت ﺒﻴن اﻟﻠﻌب واﻟﻤواد اﻟﺘﻲ ﺘﺘﻼﻤس ﻤﻊ اﻟطﻌﺎم ، وﺘﻘوم اﻟﻠﺠﻨﺔ  ﺘﺒﻌﺎ ﻝ-ذﻟك ﺒﺈﻋﺎدة اﻟﻨظر ﻓﻲ اﻟﺠدوﻝ رﻗم 
5 (ﻤن اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ  .
3. ﺴﺒق ﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻴﺠوز ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ، إذا ﺘﺒﻴن ﻟﻬﺎ اﺴﺘﺨدام ﻤواد أو ﻤﺴﺘﺤﻀرات ﻓﻲ اﻟﻠﻌب 
أﻨﻬﺎ ﻤواد ﻤﺴرطﻨﺔ أو ﺴﺎﻤﺔ أو ﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠطﻔرة اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻛﺎﺜر CMR (ﻟﻔﻘرة ﻝوﻓﻘﺎ 3 (ﻤن اﻟﺠزء )ﺜﺎﻟﺜﺎ( ﻤن 
اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، أن ﺘﻘرر إﻋﺎدة اﻟﻨظر ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت وﺘﻘوم ﺒﺘﻌدﻴﻝ اﻟﺠدوﻝ رﻗم 1 (ﻤن
اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (ﺘﺒﻌﺎً ﻟذﻟك .
4. ﺘﻌﺘﺒر اﻟﺘﻌدﻴﻼت اﻟﺘﻲ ﺘﺠرﻴﻬﺎ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻬذﻩ اﻟﻤﺎدة ﺘﻌدﻴﻼت إﻟﺤﺎﻗﻴﺔ ﻟﻌﻨﺎﺼر ﻏﻴر 
ﺒﻌدأﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤن اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﻤﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻤﺒﺎﺸرة ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺴﺎرﻴﺔ  ﻤواﻓﻘﺔ اﻟﻤﺠﻠس اﻟﻔﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ .
 
ﻤﺎدة 31(  :إﺠراءات اﻟﻠﺠﻨﺔ  
ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق ﺒﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﺎﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت ﻴﺠوز ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن اﻝ 
، وﻟﻬﺎ اﻟﺤق ﻓﻲ إﺤﺎﻟﺔ أي ﻤوﻀوع ﻓﻨﻲ إﻟﻰ ﻟﺠﺎن ﻗطﺎﻋﻴﺔ أو ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ أو ﻤﺼﻐرة ﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻨﻬﺎ، وﻴﺠوز ﻟﻬذﻩ وﺘﻌدﻴﻼﺘﻬﺎ، 
اﻟﻠﺠﺎن اﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﻓﻲ أداء أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺒﺨﺒراء وﻤﺴﺘﺸﺎرﻴن ﻤن ﺨﺎرج اﻟﻬﻴﺌﺔ . 
 ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
30  /140 
 اﻟﻔﺼﻝاﻟﺜﺎﻤن 
أﺤﻛﺎم إدارﻴﺔ 
 
ﻤﺎدة 32(  :اﻹﺒﻼغ
1. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻤن اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء أن ﺘرﺴﻝ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺘﻘرﻴراً ﺤوﻝ ﺘطﺒﻴق ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﺒﻌد اﻟﺴﺘﺔ أﺸﻬر اﻷوﻟﻰ ﻤن 
ﺘﺎرﻴﺦ ﺴرﻴﺎﻨﻬﺎ، ﺜم ﻛﻝ ﺴﻨﺔ ﺘﺒﺎﻋﺎً ﺒﻌد ذﻟك . 
2. ﻴﺠب أن ﻴﺘﻀﻤن اﻟﺘﻘرﻴر اﻟﻤذﻛور ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 1 (ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺴﻼﻤﺔ اﻟﻠﻌب وﻤدى ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة  ﺘﻘﻴﻴﻤﺎً ﻟﻠوﻀﻊ 
ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻫذﻩ ، وأن ﻴﺘﻀﻤن ﻛذﻟك ﻋرﻀﺎً ﻋن أﻨﺸطﺔ ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤت ﻛﻝ ﻤن اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎءاﻟﻼﺌﺤﺔ  .
3. وﻨﺸر ﻤﻠﺨص ﻋن اﻟﺘﻘﺎرﻴر اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻛﻝ ﻤن اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎءﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺘﺤرﻴر .  
 
ﻤﺎدة 33(  :اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ واﻟﺴرﻴﺔ
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء واﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺘﺒﻨﻲ أﻴﺔ ﺘداﺒﻴر ﺒﻤوﺠب ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﻓﻴﺠب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻝ ﻗﺎﻤت اﻟﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ 
اﻻﻟﺘزام ﻓﻲ ذﻟك ﺒﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻤن ﺤﻴث ﻀرورة إطﻼع ﻋﺎﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻛﻴن ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎطر اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻴﻤﻛن 
ة ﻤن ﺤﻴث ﻀرورة ﻋدم إﻓﺸﺎء اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت أن ﻴﺘﻌرﻀوا ﻟﻬﺎ ﻤن ﺠراء اﺴﺘﺨدام اﻟﻠﻌب، ﻛﻤﺎ ﻴﺠب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤراﻋﺎة ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴري 
ﻏﻴر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﺘﻲ  ﺘطﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﻴﺎق ﺘطﺒﻴق اﻟﻼﺌﺤﺔ وﻤراﻗﺒﺔ وﻤﺴﺢ اﻷﺴواق واﻟﺘﻲ ﺘﻐطﻴﻬﺎ "اﻟﺴرﻴﺔ 
اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ" ﺒﻤوﺠب طﺒﻴﻌﺘﻬﺎ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎء ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺨﺼﺎﺌص ﺴﻼﻤﺔ اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻘﺘﻀﻲ اﻟﻀرورة إطﻼع ﻋﺎﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻛﻴن 
ﻋﻠﻴﻬﺎ. 
 
ﻤﺎدة 34(  :إﺒداء أﺴﺒﺎب اﻟﺘداﺒﻴر اﻟﻤﺘﺨذة
1. ﻴﺠب ﺒﻴﺎن اﻷﺴس اﻟدﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺘم اﻻﺴﺘﻨﺎد إﻟﻴﻬﺎ، ﺒﻤوﺠب ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﻓﻲ اﺘﺨﺎذ  أﻴﺔ ﺘداﺒﻴر ﺘﺘﺼﻝ ﺒﺘﻘﻴﻴد أو ﻤﻨﻊ
ﻋرض اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق  أو ﺴﺤﺒﻬﺎ أو اﺴﺘدﻋﺎءﻫﺎ . 
2. ﻴﺠب إﺒﻼغ اﻟطرف اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺄي ﺘدﺒﻴر ﻤن اﻟﻨوع  اﻟﻤذﻛور ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 1 (وإﺒﻼﻏﻪ ﻛذﻟك ن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة دون إﺒطﺎء، م 
وﺴﺎﺌﻝ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻪ ﺒﻤوﺠب اﻟﺘﺸرﻴﻌﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤوﻝ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ واﻟﻤﻬﻝ اﻟزﻤﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤددة ب 
اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔﻹﺠراء ﺘﻠك . 
 ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
31  /140 
 ﻤﺎدة35(  :اﻟﻌﻘوﺒﺎت
1. اﻟﻔﺎﻋﻠﻴن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﻴن واﻟﺘﻲ ﻗد اﻟﻤﻨظﻤﺔ ﻟﻠﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟوطﻨﻴﺔ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﺴن اﻟﺘﺸرﻴﻌﺎت 
ﺘﺸﻤﻝ ﻓرض ﻋﻘوﺒﺎت ﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻝ اﻻﻨﺘﻬﺎﻛﺎت اﻟﻬﺎﻤﺔ ﻟﻸﺤﻛﺎم اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺘم اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، وأن 
ﺘﺘﺨذ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘداﺒﻴر اﻟﺘﻲ ﻤن ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻀﻤﺎن ﺘﻨﻔﻴذ ﺘﻠك اﻟﻌﻘوﺒﺎت. 
2. ﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻴﺠب أن ﺘﻛون 1 (ﻓﺎﻋﻠﺔ ورادﻋﺔ وﻤﺘﻨﺎﺴﺒﺔ ﻤﻊ اﻻﻨﺘﻬﺎﻛﺎت، وﻴﻤﻛن ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة 
زﻴﺎدﺘﻬﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻔﺎﻋﻝ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻗد ارﺘﻛب ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺒق اﻨﺘﻬﺎﻛﺎت ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ . 
3. اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرﺘﻴن اﻟوطﻨﻴﺔ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء أن ﺘﺨطر اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺎﻟﺘﺸرﻴﻌﺎت 1 (و2 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة
ة، ﻛﻤﺎ ﻴﺠب ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋن أﻴﺔ ﺘﻌدﻴﻼت ﻻﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻘواﻨﻴن دون ﺨﻼﻝ ﺴﻨﺔ ﻤن ﺘﺎرﻴﺦ ﺴرﻴﺎن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺢ 
إﺒطﺎء. 
 
اﻟﻔﺼﻝ اﻟﺘﺎﺴﻊ 
اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺨﺘﺎﻤﻴﺔ واﻻﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ 
 
اﻟﻤﺎدة 36(  :اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﺎﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت
اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت رﻗم ﺘطﺒق اﻟﻼﺌﺤﺔ BD-091005 -04)  (ﻋﻠﻰ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻴﻤﺎ ﻟم ﻴرد ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻨص ﻓﻲ ﻫذﻩ 
اﻟﻼﺌﺤﺔ.  
 
اﻟﻤﺎدة 37(  :اﻟﻔﺘرات اﻻﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ 
1. ﻻ ﻴﺠوز ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﻋرﻗﻠﺔ ﺘداوﻝ اﻟﻠﻌب اﻟﻤﻠﺘزﻤﺔ ﺒﻼﺌﺤﺔ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ رﻗم BD07070502) – اﻹﺼدار
رﻗم 1 (ﺒﺘﺎرﻴﺦ 27/11/2007 ﺌﺤﺔ، واﻟﺘﻲ وﻀﻌت ﻓﻲ اﻟﺴوق ﻗﺒﻝ ﺘﺎرﻴﺦ ﺴرﻴﺎن ﻫذﻩ اﻟﻼ . 
2. ﻻ ﻴﺠوز ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﻋرﻗﻠﺔ ﺘداوﻝ اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ وﻀﻌت ﻓﻲ اﻟﺴوق ﻗﺒﻝ ﺘﺎرﻴﺦ 1 ﻴﻨﺎﻴر2015 ، إذا ﻛﺎﻨت ﻫذﻩ
اﻟﻠﻌب ﻤﺴﺘوﻓﻴﺔ ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎء ﻤﺘطﻠﺒﺎت "اﻟﺨﺼﺎﺌص اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ " اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠزء "ﺜﺎﻟﺜﺎ" 
ﻤن اﻟﻤﻠﺤق رﻗم  2 (ن ﺘﻛون ﻫذﻩ اﻟﻠﻌب ﻗد اﺴﺘوﻓت ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ، ﺸرﻴطﺔ أ "اﻟﺨﺼﺎﺌص  
اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ" اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 4 (ﻤن اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻹﺼدار رﻗم ﻤن 1 (ﻤن ﻻﺌﺤﺔ اﻟﺘﺤﻘق ﻤن ﻤطﺎﺒﻘﺔ
ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ رﻗم BD07070502 (، اﻟﻤؤرخ 27/11/2007  .
 
اﻟﻤﺎدة38(  :اﻷﻋﻀﺎء ﺘﺤوﻴﻝ اﻟﻼﺌﺤﺔ إﻟﻰ ﺘﺸرﻴﻌﺎت وطﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
32  /140 
 ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺘﺸﺘرط ﻨظﻤﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ ﺘﺤوﻴﻝ اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ إﻟﻰ ﺘﺸرﻴﻌﺎت وطﻨﻴﺔ ﻗﺒﻝ أن ﺘﺼﺒﺢ ﺴﺎرﻴﺔ 
وأن ﺘﺨطر اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒذﻟك أوﻻً ﺒﺄوﻝﺘﺎرﻴﺦ ﺴرﻴﺎن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﻤﻔﻌوﻝ ﻓﻴﻬﺎ أن ﺘﻘوم ﺒﺴن ﺘﻠك اﻟﺘﺸرﻴﻌﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ  ﻗﺒﻝ . 
 
اﻟﻤﺎدة 39(  :وﻝ ﻤن اﻟﻼﺌﺤﺔ إﻟﻐﺎء اﻹﺼدار اﻷ 
1. ﻴُﻠﻐﻰ اﻹﺼدار رﻗم 1 (ﻤن ﻻﺌﺤﺔ اﻟﺘﺤﻘق ﻤن ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ رﻗم BD07070502 (، اﻟﻤؤرخ 
27/11/2007 اﻟﻔﻘرة ، وذﻟك اﻋﺘﺒﺎراً ﻤن ﺘﺎرﻴﺦ ﺴرﻴﺎن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎء 4 (ﻤن اﻟﻤﻠﺤق2 (ﻟﻬﺎ ﺤوﻝ
ﻤﺘطﻠﺒﺎت "اﻟﺨﺼﺎﺌص اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ "، واﻟﺘﻲ ﺘﻠﻐﻰ اﻋﺘﺒﺎراً ﻤن  1 ﻴوﻟﻴوز2015. 
2. ﺘﻌﺘﺒر أﻴﺔ إﺸﺎرة إﻟﻰ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﻤﻠﻐﺎة ﺨﻼﻝ اﻟﻔﺘرة اﻻﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ إﺸﺎرة إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ  .
 
اﻟﻤﺎدة 40(  :ﺘﺎرﻴﺦ اﻟﻨﻔﺎذ
ﺘدﺨﻝ ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﺤﻴز اﻟﻨﻔﺎذ اﻋﺘﺒﺎراً ﻤن ....  
  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
33  /140 
 اﻟﻤﻠﺤق)1( 
ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ اﻟﻤﻘﺼود ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔﺘﻌﺘﺒر أﻟﻌﺎب ﻋﻠﻰ وﺠﻪ اﻟﺨﺼوص ﻀﻤن اﻟﻤﻌﻨﻰ  
]ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة )2 (ﻤن اﻟﻤﺎدة)2( [
 
1.  زﺨﺎرف اﻷﻋﻴﺎد واﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎت  
2.  ﻤﻨﺘﺠﺎت ﻫواﻴﺔ اﻻﻗﺘﻨﺎء واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ، ﺸرﻴطﺔ وﺠود ﻤؤﺸر ﻤرﺌﻲ وﻤﻘروء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﻟﻐﻼف ﻴدﻝ ﻋﻠﻰ أﻨﻪ ﻤﺨﺼص 
ﻟﻬواة اﻻﻗﺘﻨﺎء ﻤن ﻋﻤر أرﺒﻊ ﻋﺸرة ﺴﻨﺔ ﻓﻤﺎ ﻓوق . أﻤﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺜﻝ ﻫذﻩ اﻟﻔﺌﺔ:  
أٔ ‌- اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﺼﻐرة؛  
ب‌- أﺠزاء ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﺼﻐرة؛  
ج‌- اﻟدﻤﻰ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟدﻤﻰ اﻟﻤزﺨرﻓﺔ واﻷﺸﻴﺎء اﻷﺨرى اﻟﻤﺸﺎﺒﻬﺔ؛  
د‌- ﻨﺴﺦ طﺒق اﻷﺼﻝ ﻋن ﻟﻌب ﻋﺒر ﻓﺘرات ﺘﺎرﻴﺨﻴﺔ؛ و  
ه‌- ﻨﺴﺦ ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻷﺴﻠﺤﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ .
3.  ﻤﻌدات اﻟرﻴﺎﻀﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ اﻟﻤزاﻟﺞ ﺒﻛﺎﻓﺔ أﻨواﻋﻬﺎ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ اﻟذﻴن ﻴزﻴد وزﻨﻬم ﻋن 20 ﻛﻴﻠوﻏرام  .
4.  ن اﻟدراﺠﺎت اﻟﻬواﺌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻴﺒﻠﻎ ارﺘﻔﺎع ﺴطﺢ ﻤﻘﻌدﻫﺎ ﻋن اﻷرض أﻛﺜر م 435 ﻤم ﺘﻘﺎس ﺒﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻘﻌد ﻓﻲ اﻟوﻀﻊ
اﻷﻓﻘﻲ وﻤﺜﺒت ﻋﻠﻰ ﻨﻘطﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴت اﻷدﻨﻰ ﻋﻠﻰ دﻋﺎﻤﺘﻪ .
5.  "اﻟﺴﻛوﺘر" ووﺴﺎﺌﻝ اﻟﻨﻘﻝ اﻷﺨرى اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠرﻴﺎﻀﺔ، أو اﻟﻤوﺠﻬﺔ ﻟﻼﺴﺘﺨدام ﻓﻲ اﻟطرق اﻟﻌﺎﻤﺔ  .
6.   ﻤرﻛﺒﺎت اﻟدﻓﻊ اﻟﻛﻬرﺒﺎﺌﻲ اﻟﻤوﺠﻬﺔ ﻟﻼﺴﺘﺨدام ﻋﻠﻰ اﻟطرق اﻟﻌﺎﻤﺔ أو اﻟﻤﻤرات اﻟﻌﺎﻤﺔ أو  رﺼﻔﺔﻋﻠﻰ اﻷ  .ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
34  /140 
 7.  اﻟﻤﻌدات اﻟﻤﺎﺌﻴﺔ اﻟﻤﻌدة ﻟﻼﺴﺘﺨدام ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ، ووﺴﺎﺌﻝ ﺘﻌﻠﻴم اﻟﺴﺒﺎﺤﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ ﻤﺜﻝ ﻤﻘﺎﻋد اﻟﺴﺒﺎﺤﺔ ووﺴﺎﺌﻝ
اﻟﻤﺴﺎﻋدة .
8.  –ﻟﻌب اﻟﺤﻴرة واﻟﺘﻔﻛﻴر  اﻟﺘراﻛﻴب )ﺒزﻝ ( اﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘوي ﻋﻠﻰ أﻛﺜر ﻤن 500 ﻗطﻌﺔ .
9.  ة وأﻗواس اﻟرﻤﺎﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻴزﻴد طوﻟﻬﺎ ﻋن ﺒﻨﺎدق وﻤﺴدﺴﺎت اﻟﻬواء اﻟﻤﻀﻐوط، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﻨﺎدق واﻟﻤﺴدﺴﺎت اﻟﻤﺎﺌﻲ 120 
ﺴﻨﺘﻤﺘر .
10. اﻟﻠﻌب اﻟﻨﺎرﻴﺔ، ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺒﺴوﻻت اﻟﻘدح ﻏﻴر اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻛﺄﻟﻌﺎب  .
11. اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨدم اﻟﻤﻘﺎذﻴف اﻟﻤﺴﻨﻨﺔ، ﻤﺜﻝ أطﻘم اﻟﺴﻬﺎم ﻤﻊ اﻟرؤوس اﻟﻤﻌدﻨﻴﺔ .
12. اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ذات اﻟوظﻴﻔﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻛﺎﻷﻓران واﻟﻤﻛﺎوي اﻟﻛﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟوظﻴﻔﻴﺔ  اﻷﺨرى اﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤﻝ ﻋﻠﻰ ﺠﻬد 
اﺴﻤﻲ ﻴزﻴد ﻋﻨﻰ 24 ﻓوﻟت، واﻟﺘﻲ ﺘﺒﺎع ﺨﺼﻴﺼﺎً ﻟﻸﻏراض اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺘﺤت إﺸراف اﻟﺒﺎﻟﻐﻴن  .
13. اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺴﺘﺨدام ﻟﻸﻏراض اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺘرﺒوﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤدارس ﺘﺤت إﺸراف اﻟﺒﺎﻟﻐﻴن  .
14. اﻷﺠﻬزة اﻹﻟﻛﺘروﻨﻴﺔ، ﻤﺜﻝ اﻟﺤواﺴب اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وأﻟﻌﺎب اﻟﻔﻴدﻴو وﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻬﺎ  اﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨدم ﺒراﻤﺞ ﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ، إﻻ إذا ﻛﺎﻨت 
اﻷﺠﻬزة اﻹﻟﻛﺘروﻨﻴﺔ ﻤﺼﻤﻤﺔ وﻤوﺠﻬﺔ ﺨﺼﻴﺼﺎً ﻟﻸطﻔﺎﻝ وﻟﻬﺎﻩ ﻗﻴﻤﺔ ﻛﻠﻌﺒﺔ ﺒﺤد ذاﺘﻬﺎ، ﻤﺜﻝ اﻟﺤواﺴب اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، 
ﻟوﺤﺎت اﻟﻤﻔﺎﺘﻴﺢ، ﻋﺼﺎ أو ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﺤﻛم اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﺨﺼﻴﺼﺎً  . 
15. اﻟﺒراﻤﺞ اﻹﻟﻛﺘروﻨﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺔ، ﻤﺜﻝ ﺒراﻤﺞ أﻟﻌﺎب اﻟﻔﻴدﻴو ووﺴﺎﺌﻝ ﺘﺨزﻴﻨﻬﺎ )ﻤﺜﻝ اﻷﻗراص اﻟﻤدﻤﺠﺔ  
CD .( 
16. ﻤﺼﺎﺼﺎت اﻟرﻀﻊ  
17. أﺠﻬزة اﻹﻀﺎءة اﻟﻤﻠﻔﺘﺔ ﻻﻨﺘﺒﺎﻩ اﻷطﻔﺎﻝ  .
18. اﻟﻤﺤوﻻت اﻟﻛﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻌب اﻷطﻔﺎﻝ  
19. أﻛﺴﺴوارات اﻟزﻴﻨﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ ﻏﻴر ﺘﻠك اﻟﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻌب  .
  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
35  /140 
 ﻟﺤق اﻟم)2 (
 
 
اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺴﻼﻤﺔ
 
أوﻻ : اﻟﺨﺼﺎﺌص اﻟﻔﻴزﻴﺎﺌﻴﺔ واﻟﻤﻴﻛﺎﻨﻴﻛﻴﺔ 
1.  ﻴﺠب أن ﻴﻛون ﻟﻠﻌب اﻷطﻔﺎﻝ وأﺠزاﺌﻬﺎ، وﻤﺜﺒﺘﺎﺘﻬﺎ -- ﻓﻲ ﺤﺎﻝ اﻟﻠﻌب اﻟﺜﺎﺒﺘﺔ اﻟﻤﺘﺎﻨﺔ اﻟﻤﻴﻛﺎﻨﻴﻛﻴﺔ اﻟﻤطﻠوﺒﺔ واﻟﺜﺒﺎت 
)وﻓق اﻟﻤﻘﺘﻀﻰ ( ﻟﺘﺤﻤﻝ اﻻﺠﻬﺎدات اﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌرض ﻟﻬﺎ ﺨﻼﻝ اﻻﺴﺘﺨدام ﺒدون أن ﺘﻨﻛﺴر أو  ﺘﺘﻌرض ﻟﻠﺘﺸوﻩ ﺒﻤﺎ ﻴﻌرض 
ﻟﺨطر اﻟﺘﺴﺒب ﻓﻲ اﻹﺼﺎﺒﺔ اﻟﺒدﻨﻴﺔ .
2.  ﻴﺠب أن ﻴﺘم ﺘﺼﻤﻴم وﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺤواف اﻟﻤﻠﻤوﺴﺔ واﻟﺒروزات واﻟﺤﺒﺎﻝ واﻟﻛواﺒﻝ وأﺠزاء اﻟرﺒط ﻓﻲ اﻟﻠﻌب ﺒﻤﺎ ﻴؤدي إﻟﻰ 
ﺘﻘﻠﻴﻝ اﻟﺨطر اﻟﻤؤدي إﻟﻰ اﻹﺼﺎﺒﺔ اﻟﺒدﻨﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻼﻤس ﻤﻌﻬﺎ أﻗﻝ ﻤﺎ ﻴﻤﻛن .
3.  ب ﺒطرﻴﻘﺔ ﻻ ﺘﻤﺜﻝ أي ﺨطر أو ﺘﻤﺜﻝ اﻟﺤد اﻷدﻨﻰ ﻤن اﻟﺨطر اﻟﻛﺎﻤن ﻓﻲ ﻴﺠب أن ﻴﺘم ﺘﺼﻤﻴم وﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻠﻊ 
اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ واﻟذي ﻴﻤﻛن أن ﻴﻛون ﺒﺴﺒب ﺘﺤرﺒك أﺠزاﺌﻬﺎ  .
4.   -ﻴﺠب أن ﻻ ﻴﻨﺠم ﻋن اﻟﻠﻌب وأﺠزاﺌﻬﺎ وﻋﺒواﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺘوﻀﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺒﺎﻟﻤﻔرق ﺨطر ﺤدوث ﺨﻨق ﻋن طرﻴق أ 
اﻟﻀﻐط ﻋﻠﻰ اﻟرﻗﺒﺔ ﻤن اﻟﺨﺎرج أو ﺤدوث اﺨﺘﻨﺎق ﻤن ﺠراء  ﻤﻨﻊ ﺘدﻓق اﻟﻬواء ﻨﺘﻴﺠﺔ إﻋﺎﻗﺔ ﻤﺠراﻩ ﻤن ﺨﺎرج اﻟﻔم 
واﻷﻨف .
ب‌- .ﻴﺠب أﻻّ ﺘﻛون أﺒﻌﺎد اﻟﻠﻌب وأﺠزاؤﻫﺎ وﻋﺒواﺘﻬﺎ ﺒﺤﻴث ﻴﻨﺠم ﻋﻨﻬﺎ ﺨطر اﻻﺨﺘﻨﺎق ﻋن طرﻴق ﻤﻨﻊ ﺘدﻓق اﻟﻬواء  
ﻨﺘﻴﺠﺔ إﻋﺎﻗﺔ ﻤﺠراﻩ داﺨﻠﻴﺎً ﺒﺄﺸﻴﺎء ﺘﻌﻠق ﻓﻲ اﻟﻔم أو اﻟﺒﻠﻌوم أو ﺘﺴد ﻤدﺨﻝ اﻟﻤﺴﺎﻟك اﻟﻬواﺌﻴﺔ اﻟﺴﻔﻠﻰ  .
ج‌- ون ﺘﺼﻤﻴم أﺒﻌﺎد اﻟﻠُﻌَب وﻤﻛوﻨﺎﺘﻬﺎ وأﺠزاءﻫﺎ اﻟﻤﻤﻛن ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻴُﻘﺼَد ﺒوﻀوح أن ﺘﺴﺘﺨدم ﻴﺠب أن ﻴك 
ﻟﻸطﻔﺎﻝ دون ﺴن ﺴﺘﺔ وﺜﻼﺜﻴن ﺸﻬرا، ﺒﺎﻟﺸﻛﻝ اﻟذي ﻴﺤوﻝ دون اﺒﺘﻼﻋﻬﺎ أو اﺴﺘﻨﺸﺎﻗﻬﺎ، وﻴﻨطﺒق ﻫذا أﻴﻀﺎً 
ﻓﻲ اﻟﻔمﻋﻠﻰ اﻟﻠُﻌَب اﻷﺨرى وﻤﻛوﻨﺎﺘﻬﺎ وأﺠزاﺌﻬﺎ اﻟﻤﻤﻛن ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻤُﻌَدﱠة ﻟﻠوﻀﻊ  .
د‌- ﻴﺠب أن ﻴﻛون ﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﻤوﻀوﻋﺔ داﺨﻝ اﻟطﻌﺎم أو اﻟﻤﺨﺘﻠطﺔ ﺒﺎﻟطﻌﺎم ﺘﻐﻠﻴﻔﻬﺎ اﻟﺨﺎص، وﻻ ﺒد أن ﻴﻛون ﻟﻬذا 
اﻟﺘﻐﻠﻴف ﻋﻨد ﺘﻘدﻴﻤﻪ اﻷﺒﻌﺎد اﻟﺘﻲ ﺘﺤوﻝ دون اﺒﺘﻼﻋﻪ و/أو اﺴﺘﻨﺸﺎﻗﻪ  .ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
36  /140 
 ه- اﻻﺴطواﻨﻴﺔ ﻴﺠب أن ﺘﻛون اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت اﻟداﺌرﻴﺔ أو اﻟﺒﻴﻀﺎوﻴﺔ ﻟﻠﻌب وأي أﺠزاء ﻴﻤﻛن ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻤﻨﻬﺎ، أو اﻷﻏﻠﻔﺔ 
ذات اﻟﺤواف اﻟﻤﺴﺘدﻴرة ﻟﻠُﻌَب، ذات أﺒﻌﺎد ﺒﺤﻴث ﺘﻤﻨﻌﻬﺎ ﻤن أن ﺘﺘﺴﺒب ﻓﻲ اﻋﺘراض ﻤﺠرى اﻟﻬواء ﺒﺎﻨﺤﺸﺎرﻫﺎ 
ﻓﻲ اﻟﻔم أو اﻟﺒﻠﻌوم أو اﻻﺴﺘﻘرار ﻓوق اﻟﻤﺠﺎري اﻟﻬواﺌﻴﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ  .
و‌- ﺘُﻤﻨﻊ اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﺘﺒﻘﻰ ﻤﻠﺘﺼﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐذاﺌﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻟﺤظﺔ  اﻹﺴﺘﻬﻼك إﺴﺘﻬﻼك واﻟﺘﻲ ﻴﻀطر اﻟطﻔﻝ إﻟﻰ 
اﻟﻤﺎدة اﻟﻐذاﺌﻴﺔ ﻟﻠوﺼوﻝ اﻟﻤﺒﺎﺸر إﻟﻰ اﻟﻠﻌﺒﺔ. ﻴﺘم ﺘطﺒﻴق اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟواردة ﻓﻲ )ب( و)ج( ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺠزاء 
اﻟﻠﻌب اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﻤﺒﺎﺸرة، ﺒﺄي طرﻴﻘﺔ أﺨرى، ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐذاﺌﻴﺔ  .
5.  ﻓﻘدان اﻟدﻋم ﻴﺠب ﺘﺼﻤﻴم وﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻠﻌب اﻟﻤﺎﺌﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻘﻠﻝ ﻗدر اﻹﻤﻛﺎن ﻤن اﻟﺨطر اﻟﻨﺎﺘﺞ ﻋن ﻓﻘدان طﻔو اﻟﻠُﻌَب أو 
اﻟﻤﻤﻨوح ﻟﻠطﻔﻝ، ﻤﻊ اﻷﺨذ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺒﺎن اﻻﺴﺘﺨدام اﻟﻤوﺼﻰ ﺒﻪ ﻟﻠُﻌَﺒﺔ  .
6. ﻴﺠب أن ﺘﺤﺘوي اﻟﻠُﻌَب اﻟﺘﻲ ﻴﻤﻛن اﻟدﺨوﻝ ﻓﻴﻬﺎ وﺘﻤﺜﻝ ﺤﻴزاً ﻤﻐﻠﻘﺎً ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤن ﻴدﺨﻝ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺴﻴﻠﺔ ﺨروج ﻴﻤﻛن 
ﻟﻠﻤﺴﺘﺨدِم ﻓﺘﺤﻬﺎ ﺒﺴﻬوﻟﺔ ﻤن اﻟداﺨﻝ  .
7.  -ﻴﺠب أن ﺘﺘﻀﻤن اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﺘﻌطﻲ ﺤرﻛﺔ ﻟﻤﺴﺘﺦأ -دﻤﻬﺎ - ﻗدر اﻹﻤﻛﺎن  ﻨظﺎم ﻛﺒﺢ )ﻓراﻤﻝ ( ﻴﻨﺎﺴب ﻨوع 
اﻟﻠﻌﺒﺔ وﻴﺘﻨﺎﺴب ﻤﻊ طﺎﻗﺔ اﻟﺤرﻛﺔ اﻟﻤﺘوﻟدة ﻋﻨﻬﺎ، وﻴﺠب أن ﻴﻛون ﻫذا اﻟﻨظﺎم ﺴﻬﻝ اﻟﺘﺸﻐﻴﻝ ﺒواﺴطﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨدم ﺒدون 
ﺨطر اﻟﻘذف ﺨﺎرﺠﺎً أو اﻹﺼﺎﺒﺔ اﻟﺒدﻨﻴﺔ ﻟﻪ أو ﻟطرف آﺨر  . 
- ﻴﺠب ﺘﺤدﻴد ﺴرﻋﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴم اﻟﻘﺼوى ﻟﻠُﻌَب اﻻﻤﺘطﺎء اﻟﺘﻲب  ﺘﻌﻤﻝ ﺒﺎﻟﻛﻬرﺒﺎء ﺒﺤﻴث ﺘﻘﻠﻝ ﻤن ﺨطر اﻹﺼﺎﺒﺔ  .
8. ﻴﺠب أن ﻴﻛون ﺸﻛﻝ وﺘرﻛﻴب اﻟﻤﻘذوﻓﺎت وطﺎﻗﺔ اﻟﺤرﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺘوﻟدﻫﺎ ﻋﻨد إطﻼﻗﻬﺎ ﻤن اﻟﻠﻌب اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻬذا اﻟﻐرض 
– - آﺨذﻴن ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر طﺒﻴﻌﺔ اﻟﻠﻌﺒﺔ  ﺒﺤﻴث ﻻ ﻴﻛون ﻫﻨﺎك ﺨطر ﺤدوث إﺼﺎﺒﺎت ﺒدﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨدم أو ﻟطرف آﺨر  .
9.  ﻟُﻌَب ﺒﺤﻴث ﺘﻀﻤن أن أﻗﺼﻰ وأدﻨﻰ درﺠﺔ ﺤرارة ﻷي ﺴطﺢ ﻴﻤﻛن اﻟوﺼوﻝ إﻟﻴﻪ، ﻻ ﺘﺘﺴﺒب ﻴﺠب أن ﻴﺘم ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻝ 
ﻓﻲ إﺼﺎﺒﺎت ﻋﻨد ﻟﻤﺴﻪ، وأن اﻟﺴواﺌﻝ واﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺤﺘواة داﺨﻝ اﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻻ ﺘﺼﻝ إﻟﻰ درﺠﺎت ﺤرارة أو ﻀﻐوط ﺘﺘﺴﺒب 
ﻓﻲ أن ﻴﻛون ﺘﺴرﺒﻬﺎ ﻤن اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺴﺒﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﺤروق أو اﻟﺘﺴﻠﺨﺎت أو اﻹﺼﺎﺒﺎت اﻟﺒدﻨﻴﺔ )م ﻴﻛن ﻫذا اﻟﺘﺴرب ﻷﺴﺒﺎب ﻤﺎ ﻝ 
ﻻزﻤﺔ ﻟﻸداء اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻌﺒﺔ  (.
10. ؛ﻴﺘم ﺘﺼﻤﻴم وﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻠﻌب اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻹﺼدار ﺼوت ﺒﺤﻴث ﻻ ﻴؤﺜر ﻫذا اﻟﺼوت ﻋﻠﻰ ﺴﻤﻊ اﻷطﻔﺎﻝ ﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ
أﻗﺼﻰ ﻗﻴم ﻻﻨدﻓﺎع ﻨﺒﻀﺎت اﻟﻀوﻀﺎء أو اﺴﺘﻤرارﻫﺎ  .
11. أو اﺤﺘﺠﺎز ﻷﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴم أو ﻴﺠب ﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟُﻌَب اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤرﻛﻲ ﺒﺤﻴث ﺘﻘﻠﻝ ﻗدر اﻹﻤﻛﺎن ﻤن ﺨطر ﺤدوث ﺴﺤق 
اﻟﻤﻼﺒس أو ﺤدوث ﺴﻘطﺎت أو اﺼطداﻤﺎت أو ﻏرق . وﺒﺸﻛﻝ ﺨﺎص ﻴﺠب أن ﻴﺘم ﺘﺼﻤﻴم أي ﺴطﺢ ﻟﺘﻠك اﻟﻠُﻌَب 
ﻴﻤﻛن أن ﻴﺼﻝ إﻟﻴﻪ طﻔﻝ أو أﻛﺜر ﻟﻴﻠﻌب ﺒﺤﻴث ﻴﺘﺤﻤﻝ وزﻨﻬم  . ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
37  /140 
 ﺜﺎﻨﻴﺎ: اﻟﻘﺎﺒﻠﻴﺔ ﻟﻼﺸﺘﻌﺎﻝ 
1.  اﻟطﻔﻝ ﻴﺠب أﻻ ﺘُﺼﻨﻊ اﻟﻠﻌب ﺒﺎﻟﺸﻛﻝ اﻟذي ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺸﺘﻌﺎﻝ ﻓﻲ ﺒﻴﺌﺔ )ﻤﺎ ﻴﺤﻴط ﺒﺎﻟطﻔﻝ (. وﻴﺠب ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ أن ﺘﺘﻛون 
اﻟﻠﻌب ﻤن ﻤواد ﺘﻔﻲ ﺒﺄﺤد اﻟﺸروط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :
أٔ ‌- ﻻ ﺘﺸﺘﻌﻝ إذا ﺘﻌرﻀت ﻤﺒﺎﺸرة إﻟﻰ ﻟﻬب أو ﺸرارة أو أﻴﺔ ﻤﺼدر ﻤﺤﺘﻤﻝ ﻟﻠﻨﺎر؛  
ب‌- ﻻ ﺘﻛون ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺸﺘﻌﺎﻝ ﺒﺴﻬوﻟﺔ )ﻴﻨطﻔﺊ اﻟﻠﻬب ﺒﻤﺠرد اﺨﺘﻔﺎء ﻤﺼدراﻟﻨﺎر (؛ 
ج‌- إذا ﻛﺎﻨت ﺘﺸﺘﻌﻝ ﻓﻌﻼً، ﻴﻛون اﺤﺘراﻗﻬﺎ  ﺒﺒطء وﺘُظﻬر اﻨﺘﺸﺎر ﺒطﻲء ﻟﻠﻬب؛  
د‌- ﺒﺼرف اﻟﻨظر ﻋن اﻟﺘرﻛﻴب اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻲ ﻟﻠﻌﺒﺔ اﻷطﻔﺎﻝ، ﻴﺘم ﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺒﺤﻴث ﺘؤﺨر ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺤﺘراق . ﻛﻤﺎ ﻴﺠب أﻻ 
ﺘﺸﻛﻝ ﺘﻠك اﻟﻤواد اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺤﺘراق ﺨطراً ﻋﻠﻰ اﻟﻤواد اﻷﺨرى اﻟﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺒﺔ  .
2.  –ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺘﻲ– ﻷﺴﺒﺎب ﻀرورﻴﺔ ﻷداء وظﻴﻔﺘﻬﺎ  ﺘوي ﻋﻠﻰ ﺒﻌض اﻟﻤواد أو اﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜﻝ ﺘﺢ 
أﺨطﺎرا ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻤﺔ، وﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ اﻟﻤواد واﻟﻤﻌدات اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ أو ﺘﺠﻤﻴﻊ 
–اﻟﻨﻤوذج أو ﻋﻤﻝ ﻗواﻟب اﻟﺴﻴراﻤﻴك أو طﻼء اﻟﻤﻴﻨﺎ أو اﻟﺘﺼوﻴر أو اﻷﻨﺸطﺔ اﻟﻤﺸﺎﺒﻬﺔ، ﻴﺠب أﻻ ﺘﺤﺘوي -ﻓﻲ ذاﺘﻬﺎ 
ﺤﻀرات ﻴﻤﻛن أن ﺘﺼﺒﺢ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺸﺘﻌﺎﻝ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻔﻘدان ﻤﻛوﻨﺎت ﻤﺘطﺎﻴرة ﻏﻴر ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺸﺘﻌﺎﻝﻋﻠﻰ ﻤواد أو ﻤﺴت . 
ﻴﺘم ﺘﺤدﻴد وﻤراﺠﻌﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻫذﻩ اﻟﻤواد واﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدﺘﻴن 30 (و31 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، وﻴﺘم ﺘﻌدﻴﻝ 
اﻟﺠدوﻝ 6 (اﻟﻤراﻓق ﻤن ﻫذا اﻟﻤﻠﺤق ﺘﺒﻌﺎ ﻟذﻟك . 
3.  –ﻴﺠب أن ﺘﻛون ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ– ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎء ﻛﺒﺴوﻻت اﻟﻘدح اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻌب  ﻏﻴر ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﻨﻔﺠﺎر وﻏﻴر ﻤﺤﺘوﻴﺔ 
ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺼر أو ﻤواد ﻴﺤﺘﻤﻝ أن ﺘﻨﻔﺠر ﻋﻨد اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ، ﺤﺴب اﻟﻤوﻀﺢ ﻓﻲ اﻟﺒﻨد )أ( ﻤن اﻟﻔﻘرة 2 (ﻤن اﻟﻤﺎدة
10 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ .
4.  ﻤواد أو اﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ، وﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ، ﻴﺠب أﻻ ﺘﺤﺘوي ﻓﻲ ذاﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻝ  : 
أٔ ‌- اﻟﻤواد أو اﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘﻲ، ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﺘم ﺨﻠطﻬﺎ، ﻴﻤﻛن أن ﺘﻨﻔﺠر ﻤن ﺨﻼﻝ اﻟﺘﻔﺎﻋﻝ اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻲ، أو ﻤن ﺨﻼﻝ 
اﻟﺘﺴﺨﻴن؛ 
ب‌- اﻟﻤواد أو اﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘﻲ ﻗد ﺘﻨﻔﺠر ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﺘم ﺨﻠطﻬﺎ ﻤﻊ ﻤواد ﻤؤﻛﺴدة؛  
ج‌- ة ﻟﻼﺸﺘﻌﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﻬواء وﺘﻛون ﻋرﻀﺔ ﻟﺘﻛوﻴن اﻟﻤواد أو اﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘوي ﻋﻠﻰ ﻤﻛوﻨﺎت ﻤﺘطﺎﻴرة ﻗﺎﺒﻝ 
ﺒﺨﺎر ﻗﺎﺒﻝ ﻟﻼﺸﺘﻌﺎﻝ أو ﺨﻠﻴط ﻫواء/ ﻏﺎز ﻤﺘﻔﺠر .ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
38  /140 
 ﺜﺎﻟﺜﺎ: اﻟﺨﺼﺎﺌص اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ 
1.   -ﻴﺠب أن ﻴﺘم ﺘﺼﻤﻴم وﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ ﺒﺤﻴث أﻨﻪ ﻋﻨد اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ وﻓق اﻟﻤﺤدد ﻓﻲ اﻟﺒﻨد أ )أ( ﻤن اﻟﻔﻘرة 
2 (ﻤن اﻟﻤﺎدة10 (ﻻ ﻴﻨﺠم ﻋﻨﻬﺎ ﻤﺨﺎطر ذات ﺘﺄﺜﻴرات ﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ اﻹﻨﺴﺎن ﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻌرض ﻟﻠﻤواد أو 
اﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ  اﻟﺘﻲ ﺘدﺨﻝ ﻓﻲ ﺘﻛوﻴﻨﻬﺎ أو اﻟﺘﻲ ﺘﺤوﻴﻬﺎ .
ب‌- ﺒﻔﺌﺎت ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤن اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻛون ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ ﻤطﺎﺒﻘﺔ  ﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ واﻟﺨﺎﺼﺔ ﻴﺠب أن ت 
أو اﻟﻘﻴود اﻟﻤﻔروﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻌض اﻟﻤواد واﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات . 
2.  دون اﻹﺨﻼﻝ ﺒﺎﻟﻘﻴود اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ)ب( ﻤن اﻟﻔﻘرة 1 (ﻤن ﻫذا اﻟﺠزء، ﻻ ﻴﺠوز اﺴﺘﺨدام اﻟﻤواد اﻟﻤدرﺠﺔ ﻓﻲ 
اﻟﻤﻠﺤق 8 (ﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻌب أو ﻓﻲ ﻤﻛوﻨﺎﺘﻬﺎ أو ﻓﻲ اﻷﺠزاء اﻟﺒﺎرزة واﻟدﻗﻴﻘﺔ ﺘرﻛﻴﺒﻴﺎ ﻓﻴﻬﺎاﻟﻤرا  .
3.  إﺴﺘﺜﻨﺎءً ﻟﻠﻔﻘرة 2 (ﻤن ﻫذا اﻟﺠزء، ﻓﺈن اﻟﻤواد أو اﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻋﻠﻰ أﻨﻬﺎ ﻤﺴرطﻨﺔ أو ﺴﺎﻤﺔ أو ﻤﺴﺒﺒﺔ 
ﻟﻠطﻔرة اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻛﺎﺜر CMR) ا أو ﻓﻲ اﻷﺠزاء اﻟﺒﺎرزة واﻟدﻗﻴﻘﺔ ﻴﻤﻛن اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻌب أو ﻤﻛوﻨﺎﺘﻪ 
ﺘرﻛﻴﺒﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺸرط اﺴﺘﻴﻔﺎء واﺤد أو أﻛﺜر ﻤن اﻟﺸروط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  :
أٔ ‌- ﻴﺠب أن ﺘﻛون ﻫذﻩ اﻟﻤواد واﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات ﻤﺴﺎوﻴﺔ ﻓﻲ ﺘرﻛﻴزاﺘﻬﺎ اﻟﻔردﻴﺔ ﻟﺤدود اﻟﺘرﻛﻴزات اﻟﺨﺎﺼﺔ Specific 
concentration limits (ﺤﻴﺜﻤﺎ وﺠدت ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق8 (ﺤﺔ أو أﻗﻝ ﻤن ﺘﻠك اﻟﺤدوداﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼئ  .
وﻴﺘم ﺘﻌدﻴﻝ ﺤدود اﻟﺘرﻛﻴزات اﻟﺨﺎﺼﺔ Specific concentration limits(، وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة30 (ﻤن ﻫذﻩ
اﻟﻼﺌﺤﺔ .
ب‌- أﻻ ﺘﻛون ﻫﻨﺎك إﻤﻛﺎﻨﻴﺔ ﻟﻨﻔﺎذ ﻫذﻩ اﻟﻤواد واﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات إﻟﻰ اﻷطﻔﺎﻝ ﺒﺄي ﺸﻛﻝ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻻﺴﺘﻨﺸﺎق ﻋﻨد اﺴﺘﺨدام 
اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻛﻤﺎ ﻫو ﻤﺤدد ﻓﻲ اﻟﺒﻨد )أ (ﻤن اﻟﻔﻘرة  2 (ﻤن اﻟﻤﺎدة10 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ .
ج‌- أن ﻴُﺘﺨذ ﻗرار وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدﺘﻴن 30 (و31 (ﺒﺎﻟﺴﻤﺎح ﺒﺎﺴﺘﺨدام اﻟﻤﺎدة أو اﻟﻤﺴﺘﺤﻀر، وإدراج ذﻟك ﻓﻲ اﻟﺠدوﻝ 1 (
اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ . وﻴﺠوز اﺘﺨﺎذ اﻟﻘرار ﻋﻨد اﺴﺘﻴﻔﺎء اﻟﺸروط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  :
I. اﻟﻘطﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻻﺴﺘﺨدام اﻟﻤﺎدة أو اﻟﻤﺴﺘﺤﻀر، ﻴﻔﻴد ﺒﺄن ﺼدور ﺘﻘرﻴر ﻤن اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ 
اﻟﻤﺎدة أو اﻟﻤﺴﺘﺤﻀر ﻤﺄﻤون وﺨﺼوﺼﺎً ﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ اﻟﺘﻌرض ﻟﻪ؛  
II. ﻋدم ﺘوﻓر ﻤواد أو ﻤﺴﺘﺤﻀرات ﺒدﻴﻠﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺤﺴب اﻟﻤذﻛور ﻓﻲ ﺘﺤﻠﻴﻝ اﻟﺒداﺌﻝ؛  
III. ﻻﻛﻴﺔ ﺤﺴب ﻋدم ورود اﻟﻤﺎدة أو اﻟﻤﺴﺘﺤﻀر ﻀﻤن ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻟﻤواد اﻟﻤﺤظور إﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤواد اﻹﺴﺘﻪ  
اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ. ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
39  /140 
 وﺘﻘوم اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺒﺘﻘﻴﻴم ﺘﻠك اﻟﻤواد أو اﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات ﺤﺎﻟﻤﺎ ﺘﺒرز ﻤﺨﺎوف ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ 
ﺒﺎﻟﺴﻼﻤﺔ، وﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜر ﻛﻝ ﺨﻤس ﺴﻨوات اﻋﺘﺒﺎرا ﻤن ﺘﺎرﻴﺦ إﺼدار اﻟﻘرار وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘرة 3 (ﻤن اﻟﻤﺎدة30(. 
4.  اﻟﻔﻘرﺘﻴن ﻻ ﺘطﺒق أﺤﻛﺎم 2 (و3 (ﻤن ﻫذا اﻟﺠزء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻴﻛﻝ ﻓﻲ اﻟﻔوﻻذ اﻟذي ﻻ ﻴﺼدأ )ﺴﺘﻨﻠس ﺴﺘﻴﻝ  (.
5.  ﻻ ﺘطﺒق أﺤﻛﺎم اﻟﻔﻘرﺘﻴن 2 (و3 (ﻤن ﻫذا اﻟﺠزء ﻋﻠﻰ اﻟﻤواد اﻟﺘﻲ ﺘﺘﻘﻴد ﺒﺎﻟﻘﻴم اﻟﺤدﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ واﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ 
اﻟﺠدوﻝ 5 (ﻤن ﻫذا اﻟﻤﻠﺤق .
6.  ﻤﻊ ﻋدم اﻹﺨﻼﻝ ﺒﺄﺤﻛﺎم اﻟﻔﻘرﺘﻴن 2 (و3(اﺴﺘﺨدام اﻟﻨﻴﺘروزأﻤﻴﻨﺎت وﻤرﻛﺒﺎت اﻟﻨﻴﺘروز ﻓﻲ اﻟﻠﻌب اﻟﻤُﻌَدة ، ﻴﺤظر 
ﻻﺴﺘﺨدام اﻷطﻔﺎﻝ أﻗﻝ ﻤن ﻋﻤر 36 ﺸﻬراً أو ﻓﻲ اﻟﻠﻌب اﻷﺨرى اﻟﻤﻌدة ﻟﺘوﻀﻊ ﻓﻲ اﻟﻔم إذا ﻛﺎن اﻨﺘﺸﺎء اﻟﻤواد ﻴﺴﺎوي 
0,05 ﻤﻠﻲ ﻏرام /ﻛﻎ ﻟﻠﻨﻴﺘروزأﻤﻴﻨﺎت و 1 ﻤﻠﻲ ﻏرام /ﻛﻎ ﻟﻤرﻛﺒﺎت اﻟﻨﻴﺘروز، أو ﻴزﻴد ﻋن ذﻟك   .
7.  ﺠﻨﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ، ﺒﺸﻛﻝ آﻟﻲ وﻤﻨﺘظم ﺘﻘﻴﻴم ﺘواﺠد اﻟﻤواد اﻟﺨطﻴرة ﻓﻲ اﻟﻠﻌب، وﻋﻠﻰ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻝ 
ﻫذﻩ اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎت أن ﺘﺄﺨذ ﺒﻌﻴن اﻹﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻘﺎرﻴر اﻟواردة ﻤن ﺠﻬﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق واﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺘﻲ أﻋرﺒت ﻋﻨﻬﺎ اﻟدوﻝ 
اﻷﻋﻀﺎء وأﺼﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ .
8.  ﻴﺠب أن ﺘﻠﺘزم ﻟﻌب أطﻘم ﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘﺠﻤﻴﻝ،  ﻤﺜﻝ ﻟﻌب ﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘﺠﻤﻴﻝ ﻟﻠدﻤﻰ، ﺒﺎﻟﻘﻴود اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ 
ﻤﻛوﻨﺎت ﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘﺠﻤﻴﻝ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤواﺼﻔﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ رﻗم GSO 1943" (ﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘﺠﻤﻴﻝ 
 -ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺠﺎت ﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘﺠﻤﻴﻝ  ".
9.   -وﻝ ﻴﺠب أﻻ ﺘﺤﺘوى اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ أي ﻤن اﻟﻌطور اﻟﺘﺤﺴﺴﻴﺔ اﻟﻤدرﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠدأ 2 (ﻤن ﻫذا اﻟﻤﻠﺤق .وﺒﻐض  
اﻟﻨظر ﻋن ﻫذا اﻟﺤظر، ﻴﺴﻤﺢ ﺒوﺠود آﺜﺎر ﻟﻬذﻩ اﻟﻌطور ﺸرط ﻋدم إﻤﻛﺎﻨﻴﺔ ﺘﺠﻨب ﻫذا اﻟوﺠود ﺘﻘﻨﻴﺎً ﻓﻲ ظﻝ اﻟﻤﻤﺎرﺴﺔ 
اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ اﻟﺠﻴدة وﺸرط أﻻّ ﻴزﻴد ﻋن 100 ﻤﻠﻲ ﻏرام /ﻛﻎ .
ب‌- ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺎﺤﺘواء اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﻌطور اﻟﺘﺤﺴﺴﻴﺔ اﻟﻤدرﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠدوﻝ 3 (ﺸرط اﻟﺘﺼرﻴﺢ ﻋن ﻤن ﻫذا اﻟﻤﻠﺤق، 
وﺠودﻫﺎ ﻋن طرﻴق ﻤﻠﺼق ﻋﻠﻰ ﻏﻼف اﻟﻠُﻌﺒﺔ أو ﻓﻲ ورﻗﺔ ﻤرﻓﻘﺔ، وذﻟك ﻓﻲ ﺤﺎﻝ إﻀﺎﻓﺔ ﺘﻠك اﻟﻌطور ﻟﻠﻌﺒﺔ أو 
ﻟﻤﻛوﻨﺎﺘﻬﺎ ﺒﺘرﻛﻴزات ﺘﺘﺠﺎوز 100 ﻤﻠﻲ ﻏرام /ﻛﻎ .
10. ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻟﻌﺎب أﻟواح اﻟﺸم وأطﻘم اﻟﺘﺠﻤﻴﻝ وأﻟﻌﺎب اﻟﺘذوق، ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺎﺴﺘﺨدام اﻟﻤواد اﻟﻤﻌطرة اﻟﻤدرﺠﺔ وﻓق اﻟﺘﺴﻠﺴﻝ 41 
إﻟﻰ55 ﻓﻲ ﺠدوﻝ2 (ﻤن ﻫذا اﻟﻤﻠﺤق ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤواد اﻟﻤﻌطرة اﻟﻤدرﺠﺔ وﻓق اﻟﺘﺴﻠﺴﻝ 1 إﻟﻰ11 ﻓﻲ اﻟﺠدوﻝ
3 (ﻤن ﻫذا اﻟﻤﻠﺤق، وذﻟك ﺒﺸرط  :ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
40  /140 
 أٔ- أن ﺘﻛون ﻫذﻩ اﻟﻌطور ﻤذﻛورة ﺒوﻀوح ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻼف، وأن ﻴﺘﻀﻤن اﻟﻐﻼف اﻟﺘﺤذﻴر اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 10 (ﻤن
اﻟﺠزء )ب( ﻤن اﻟﻤﻠﺤق 3 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ . 
ب‌- ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﻨطﺒق، ﻴﺠب أن ﺘﻛون اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﻴﺤﺼﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟطﻔﻝ ﻋﻨد ﺘطﺒﻴق اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻟﻪ ﻤطﺎﺒﻘﺔ 
ﻟﻠﻤواﺼﻔﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ رﻗم GSO 1943" ( -ﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘﺠﻤﻴﻝ  ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺠﺎت ﻤﺴﺘﺤﻀرات 
اﻟﺘﺠﻤﻴﻝ ".
‌ج- واﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﻨطﺒق، ﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻌطور أن ﺘﻠﺘزم ﺒﺎﻟﻝ . 
ﻻ ﻴﺠوز اﺴﺘﺨدام ﻟﻌب أﻟواح اﻟﺸم وأطﻘم اﻟﺘﺠﻤﻴﻝ وأﻟﻌﺎب اﻟﺘذوق ﻤن ﻗﺒﻝ أطﻔﺎﻝ أﻗﻝ ﻤن 36 ﺸﻬرا ﻤن اﻟﻌﻤر، ﻛﻤﺎ 
ﻴﺠب أن ﺘﻠﺘزم ﻫذﻩ اﻷﻟﻌﺎب ﺒﺎﻟﺘﺤذﻴرات وﻓق اﻟﻔﻘرة 1 (ﻤن اﻟﺠزء )ب( ﻤن اﻟﻤﻠﺤق 3 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ  .
11.  -رﺘﻴن ﻤﻊ ﻋدم اﻹﺨﻼﻝ ﺒﺎﻟﻔقأ 2 (و3 (ﻤن ﻫذا اﻟﺠزء، ﻴﺤظر ﻓﻲ اﻟﻠﻌب وﻤﻛوﻨﺎﺘﻬﺎ ﺘﺠﺎوز ﺤدود ﻨزوح 
اﻟﻌﻨﺎﺼر اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺠدوﻝ 4 (ﻤن ﻫذا اﻟﻤﻠﺤق. 
ب‌- ﻻ ﺘطﺒق اﻟﻘﻴم اﻟﺤدﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨد )أ( ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻔﻘرة ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب أو ﻤﻛوﻨﺎت اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﻴﺘﻀﺢ ﺒﺴﺒب 
ﺘﻬﺎ أﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻤﺜﻝ أي ﺨطر ﻨﺎﺘﺞ ﻋن اﻟﻤص أو اﻟﻠﻌق أو اﻻﺒﺘﻼع ﺨﺼﺎﺌص ﻨﻔﺎذﻴﺘﻬﺎ أو وظﻴﻔﺘﻬﺎ أو ﺤﺠﻤﻬﺎ أو ﻛﺘﻝ 
أو اﻟﻠﻤس ﻟﻔﺘرة طوﻴﻠﺔ ﻤﻊ اﻟﺠﻠد ﻋﻨد اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ وﻓق ﻤﺎ ﻫو ﻤﺤدد ﻓﻲ )أ( ﻤن اﻟﻔﻘرة 2 (ﻤن اﻟﻤﺎدة10.( 
12. ﻤﻊ ﻋدم اﻹﺨﻼﻝ ﺒﺎﻟﻘﻴود اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨد)ب( ﻤن اﻟﻔﻘرة 1 (ﻤن ﻫذا اﻟﺠزء : 
أٔ ‌- اﻟﻤدرﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠدوﻝ ﻻ ﻴﺠوز اﺴﺘﺨدام اﻟﻔﺜﺎﻻت 7- أ( ﻋﻠﻰ ﺸﻛﻝ ﻤواد أو ﻤﻛوﻨﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات ﺒﺘرﻛﻴزات 
ﺘﻔوق 0.1 %ﻤن ﻛﺘﻠﺔ ﻟداﺌن اﻟﺒﻼﺴﺘﻴك، ﻓﻲ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤوﺠﻬﺔ ﻟرﻋﺎﻴﺔ اﻷطﻔﺎﻝ  .
ب‌- ﻻ ﻴﺠوز اﺴﺘﺨدام اﻟﻔﺜﺎﻻت اﻟﻤدرﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠدوﻝ 7- ب( ﻋﻠﻰ ﺸﻛﻝ ﻤواد أو ﻤﻛوﻨﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات ﺒﺘرﻛﻴزات 
ﺘﻔوق 0.1 %ن ﻛﺘﻠﺔ ﻟداﺌن اﻟﺒﻼﺴﺘﻴك، ﻓﻲ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤوﺠﻬﺔ ﻟرﻋﺎﻴﺔ اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﺘﻲ ﻴﻤﻛن م 
وﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔم ﻤن ﻗﺒﻝ اﻷطﻔﺎﻝ .
ﻻﻴﺠوز أن ﺘوﻀﻊو  ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤوﺠﻬﺔ ﻟرﻋﺎﻴﺔ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘوي ﻋﻠﻰ ﺘﻠك اﻟﻔﺜﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺴوق 
اﻟﺒﻨدﻴن ﺒﺘرﻛﻴزات ﺘﻔوق اﻟﻨﺴب اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ )أ( و)ب( ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻔﻘرة  .ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
41  /140 
 راﺒﻌﺎ : اﻟﺨﺼﺎﺌص اﻟﻛﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ 
1.  -ﻴﺠب أﻻ ﺘُﻐذى ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻛﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﺒﻛﻬرﺒﺎء ﻴزﻴد ﺠﻬدﻫﺎ اﻻﺴﻤﻰ ﻋﻠﻰ أ 24 ﻓوﻟت ﻤن اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤر
DC) أو اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘردد اﻟﻤﻛﺎﻓﺊ AC)، ﻛﻤﺎ ﻴﺠب أﻻ ﻴزﻴد ﺠﻬد أي ﺠزء ﻴﻤﻛن اﻟوﺼوﻝ إﻟﻴﻪ ﻤن اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻋﻠﻰ 24 
ﻓوﻟت ﻤن اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤرDC) أو اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘردد اﻟﻤﻛﺎﻓﺊ  .
ب‌- ﻴﺠب أﻻ ﺘزﻴد اﻟﺠﻬود اﻟداﺨﻠﻴﺔ ﻋن 24 ﻓوﻟت ﻤن اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤرDC) أو اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘردد اﻟﻤﻛﺎﻓﺊ، ﻤﺎ ﻟم ﻴﺘم 
ﺘوﻟد ﻻ ﺘؤدي ﻷي ﺨطر أو ﺼدﻤﺔ ﻛﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﻀﺎرة ﺤﺘﻰ ﻋﻨد اﻨﻛﺴﺎر اﻟﻠﻌﺒﺔاﻟﺘﺄﻛد ﻤن أن اﻟﺠﻬد وﺘوﻟﻴﻔﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟم  .
2. ﻴﺠب أن ﺘﻛون أﺠزاء ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺘﻲ ﺘﻛون ﻤوﺼﻠﺔ ﺒﻤﺼدر ﻟﻠﻛﻬرﺒﺎء أو ﻋرﻀﺔ ﻷن ﺘﺘﻼﻤس ﻤﻊ ﻤﺼدر 
ﻟﻠﻛﻬرﺒﺎء، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻛﺎﺒﻼت أو ﻤوﺼﻼت أﺨرى ﻴﻤﻛن ﻤن ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺘﺤوﱡﻝ اﻟﻛﻬرﺒﺎء إﻟﻰ ﺘﻠك اﻷﺠزاء وﻴﻤﻛن أن 
ﺘﺴﺒب ﺤدوث ﺼدﻤﺔ ﻛﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ، ﻤﻌزوﻟﺔ ﺠﻴداً وﻤﺤﻤﻴﺔ ﻤﻴﻛﺎﻨﻴﻛﻴﺎً ﺒﺤﻴث ﺘﻤﻨﻊ ﺨطر اﻟﺼدﻤﺔ اﻟﻛﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ  .
3. ﻴﺠب أن ﻴﺘم ﺘﺼﻤﻴم وﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ ﺒﺤﻴث ﻴُﻀﻤن أن أﻗﺼﻰ درﺠﺔ ﺤرارة ﺘﺼﻝ إﻟﻴﻬﺎ ﺠﻤﻴﻊ اﻷﺴطﺢ اﻟﺘﻲ 
ﻴﺴﻬﻝ اﻟوﺼوﻝ إﻟﻴﻬﺎ ﻤﺒﺎﺸرة ﻻ ﺘﺴﺒب ﺤروﻗﺎً ﻋﻨد ﻤﻼﻤﺴﺔ ﺘﻠك اﻷﺴطﺢ  .
4. ﻴﺠب أن ﺘوﻓر اﻟﻠﻌب ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻀد اﻷﺨطﺎر اﻟﻛﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ اﻟﻨﺎﺸﺌﺔ ﻤن ﻤﻨﺒﻊ اﻟﺘﻐذﻴﺔ ﺒﺎﻟﻛﻬرﺒﺎء ﻓﻲ أﺤواﻝ اﻟﺨطﺄ اﻟﻤﺘوﻗﻌﺔ  .
5. ﻴﺠب أن ﺘوﻓر اﻟﻠﻌب ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻀد أﺨطﺎر اﻟﺤرﻴق  
6. ﻴﺠب أن ﻴﺘم ﺘﺼﻤﻴم وﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ ﺒﺤﻴث ﺘﻛون اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻛﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ واﻟﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻴﺔ واﻟﻛﻬروﻤﻐﻨﺎطﺴﻴﺔ 
ﻤﺘوﻟدة ﻋن اﻷﺠﻬزة ﻤﺤدودة ﻟﻠﺤد اﻟﻼزم ﻟﺘﺸﻐﻴﻝ اﻟﻠﻌﺒﺔ، وﻴﺠب ﺘﺸﻐﻴﻝ اﻟﻠﻌب ﻓﻲ ﻤﺴﺘوى واﻷﺸﻌﺎﻋﺎت اﻷﺨرى اﻝ 
ﻤﺄﻤون ﺤﺴب اﻟوﻀﻊ اﻟﻤﻌروف ﻋﻤوﻤﺎً ﻤﻊ أﺨذ اﻟﺘداﺒﻴر اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ  .
7.  ﻴﺠب ﺘﺼﻤﻴم وﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻨظﺎم ﺘﺤﻛم اﻟﻛﺘروﻨﻲ ﺒﺤﻴث ﺘﻌﻤﻝ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺒﺄﻤﺎن ﺤﺘﻰ ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﺒدأ اﻟﻨظﺎم
ﻋطﻝ أو اﻻﺨﻔﺎق ﺒﺴﺒب ﻓﺸﻝ اﻟﻨظﺎم ذاﺘﻪ أو ﺒﺴب ﻋﺎﻤﻝ ﺨﺎرﺠﻲاﻻﻟﻛﺘروﻨﻲ ﻓﻲ اﻝ  .
8. ﻴﺠب ﺘﺼﻤﻴم وﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻠﻌب ﺒﺤﻴث ﻻ ﺘﺸﻛﻝ أي ﺨطر ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ أو أو إﺼﺎﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻴن أو اﻟﺠﻠد ﻤن أﺸﻌﺔ
اﻟﻠﻴزر أو اﻟﺼﻤﺎﻤﺎت اﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ )اﻟداﻴودات ( أو أي ﻨوع آﺨر ﻤن اﻷﺸﻌﺎع  .
9. ﻴﻌد اﻟﻤﺤوﻝ اﻟﻛﻬرﺒﻲ ﺠزء ﻻ ﻴﺘﺠزأ ﻤن اﻟﻠﻌﺒﺔ  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
42  /140 
 اﻤﺴﺎخ: اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ 
1. ﻴﺠب أن ﺘُﺼﻤم وﺘُﺼﻨﻊ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ ﺒﺤﻴث ﺘﺴﺘوﻓﻰ ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ واﻟﻨظﺎﻓﺔ ﻤن أﺠﻝ ﺘﺠﻨب أي ﺨطر 
ﻟﻠﻌدوى أواﻷﻤراض أواﻟﺘﻠوث  .
2. ﻴﺠب ﺘﺼﻤﻴم وﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﻤُﻌَدﱠة ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝ اﻷطﻔﺎﻝ ﺘﺤت ﺴن 36 ﺸﻬراً ﺒﺤﻴث ﻴﻤﻛن ﺘﻨظﻴﻔﻬﺎ . وﻟﻬذا اﻟﺴﺒب، 
ﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﺘﻛون اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﻤﺼﻨوﻋﺔ ﻤن اﻟﻘﻤﺎش ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻝ إﻻ إذا ﻛﺎﻨت ﺘﺤوي آﻟﻴﺔ ﻗد ﺘﺘﻀرر إذا ﻨﻘﻌت ﺒﺎﻟﻤﺎء . 
وﻴﺠب أن ﺘﺴﺘوﻓﻰ اﻟﻠﻌﺒﺔ أﻴﻀﺎً ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ ﺒﻌد ﺘﻨظﻴﻔﻬﺎ  وﻓﻘﺎ ﻟﻬذﻩ اﻟﻔﻘرة وﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺼﻨﻊ  . 
ﺴﺎدﺴﺎ: اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺸﻌﺎﻋﻲ 
ﻴﺠب أﻻ ﺘﺤﺘوي ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﻋﻨﺎﺼر أو ﻤواد ﻴﺼدر ﻋﻨﻬﺎ أﻴﺔ إﺸﻌﺎﻋﺎت ﻨووﻴﺔ ﻀﺎرة وﻤؤذﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ اﻷطﻔﺎﻝ . 
  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
43  /140 
  
ﺠدوﻝ)1( 
ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻟﻤواد اﻟﻤﺴرطﻨﺔ أو اﻟﺴﺎﻤﺔ أو اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠطﻔرة اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻛﺎﺜر CMR) واﺴﺘﺨدﻤﺎﺘﻬﺎ اﻟﻤﺴﻤوح ﺒﻬﺎ وﻓﻘﺎ 
ﻟﻠﻔﻘرة 3(ﻤن اﻟﺠزءﺜﺎﻟﺜﺎ  .
 
اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴف اﻻﺴﺘﺨدام اﻟﻤﺴﻤوح   
ﻨﻴﻛﻝ CMR 2 اﻟﻔوﻻذ اﻟذي ﻻﻴﺼدأ )اﻟﺴﺘﻨﻠس ﺴﺘﻴﻝ ( 
| 
ﺠدوﻝ)2( 
اﻟﻘﻴود اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺴﺘﺨدام اﻟﻌطور اﻟﺘﺤﺴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ
ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻟﻌطور اﻟﺘﺤﺴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺤظور اﺤﺘواء اﻟﻠُﻌَب ﻋﻠﻴﻬﺎ  وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘرة )9 (ﻤن اﻟﺠزء ﺜﺎﻟﺜﺎ  
اﻟرﻗم اﺴم اﻟﻌطر ﻤﺴﺒب اﻟﺘﺤﺴس رﻗم ﺨدﻤﺔ اﻟﻤﻠﺨص 
اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻲ CAS) Allergenic Fragrance Name 
1 زﻴت اﻟﻘﺴط اﻟﺸﺎﻤﻲ )إﻨﻴوﻻ ﻫﻴﻠﻴﻨﻴوم ( 2-35- 97676 Alanroot oil (Inula helenium)  
2 أﻟﻴﻝ أﻴﺴوﺜﻴوﺴﻴﺎﻨﺎت57-06-7  Allylisothiocyanate  
3 ﺒﻨزﻴﻝ  ﺴﻴﺎﻨﺎﻴد 140-29-4  Benzyl cyanide  
4 4- -ﺘرت  ﺒﻴوﺘﻴﻝ ﻓﻴﻨوﻝ 98-54-4  4 tert-Butylphenol  
5 زﻴت اﻟﺴرﻤق 8006-99-3  Chenopodium oil  
6 ﻛﺤوﻝ اﻟﺴﻴﻛﻼﻤﻴن4756-19-8  Cyclamen alcohol  
7 داي إﻴﺜﻴﻝ ﻤﺎﻟﻴﺎت141-05-9  Diethyl maleate  
8 داي ﻫﻴدرو ﻛوﻤﺎرﻴن 119-84-6   Dihydrocoumarin  
9 4- -داي ﻫﻴدروﻛﺴﻲ3- ﻤﻴﺜﻴﻝ
ﺒﻨزاﻟدﻫﺎﻴد 6248- 20-0  2,4-Dihydroxy- 3-
methylbenzaldehyde  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
44  /140 
 اﻟرﻗم اﺴم اﻟﻌطر ﻤﺴﺒب اﻟﺘﺤﺴس رﻗم ﺨدﻤﺔ اﻟﻤﻠﺨص 
اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻲ CAS) Allergenic Fragrance Name 
10 7- -داي ﻤﻴﺜﻴﻝ2- -أوﻛﺘﻴن1-
أوﻝ)6-داﺒﻬﻴدروﺠﻴراﻨﻴوﻝ ( 40607- 48-5  3,7-Dimethyl -2-octen- 1-ol (6,7-
Dihydrogeraniol)  
11 6- -داي ﻤﻴﺜﻴﻝ8- -ﺒﻴوﺘﻴﻝ ﺘرت 
ﻛوﻤﺎرﻴن 17874- 34-9  4,6-Dimethyl -8-tert-butylcoumarin 
12 داي ﻤﻴﺜﻴﻝ ﺴﺘراﻛوﻨﺎت 617-54-9  Dimethyl citraconate  
13 11- -10- 
-دودﻴﻛﺘرﻴن 3- ون26651- 96-7  7,11-Dimethyl- 4.6,10-
dodecatrien -3-one 
14 10- -داي ﻤﻴﺜﻴﻝ
9 -أﻨدﻴﻛﺎﺘرﻴن 2-ون141-10-6  6,10-Dimethyl- 3.5,9-undecatrien-
2-one 
15 داي ﻓﻴﻨﻴﻝ أﻤﻴن122-39-4  Diphenylamine  
16 إﻴﺜﻴﻝ أﻛرﻴﻠﻴت 140-88-5  Ethyl acrylate  
17 ورق اﻟﺘﻴن اﻟطﺎزج وﻤﺴﺘﺤﻀراﺘﻪ 68916 -52-9  Fig leaf, fresh and preparations  
18 -ﺘراﻨس 2- ﻫﺒﺘﻴﻨﺎﻝ18829 -55-5  trans-2-Heptenal  
19 -ﺘراﻨس 2- ﻫﻛﺴﻴﻨﺎﻝ داي إﻴﺜﻴﻝ
أﺴﻴﺘﺎﻝ 67746- 30-9  trans- 2-Hexenal diethyl acetal 
20 -ﺘراﻨس 2- ﻫﻛﺴﻴﻨﺎﻝ داي ﻤﻴﺜﻴﻝ
أﺴﻴﺘﺎﻝ 18318- 83-7  trans- 2-Hexenal dimethyl acetal 
21 ﻛﺤوﻝ ﻫﻴدرو أﺒﻴﺎﺘﻴﻝ3393-93-6  Hydroabietyl alcohol  
22 4- إﺜوﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨوﻝ622-62-8  4-Ethoxy -phenol  
23 6- -إﻴزوﺒروﺒﻴﻝ2-دﻴﻛﺎ ﻫﻴدرو
ﻨﻔﺜﺎﻟﻴﻨوﻝ 34131- 99-2  6-lsopropyl- 2-
decahydronaphthalenol  
24 7- ﻤﻴﺜوﻛﺴﻲ ﻛوﻤﺎرﻴن 531-59-9  7-Methoxycoumarin  
25 4- ﻤﻴﺜوﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨوﻝ150-76-5  4-Methoxyphenol  
26 4- )-ﺒﻪ ﻤﻴﺜوﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻝ3- ﺒﻴوﺘﻴن
-2-ون943-88-4  4-(p-Methoxyphenyl) -3-butene-
2-one 
27 4- )-ﻤﻴﺜوﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻝﺒﻪ 1- -ﺒﻨﺘن
3- ون104-27-8  1-(p-Methoxyphenyl) -1-penten-
3-one ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
45  /140 
 اﻟرﻗم اﺴم اﻟﻌطر ﻤﺴﺒب اﻟﺘﺤﺴس رﻗم ﺨدﻤﺔ اﻟﻤﻠﺨص 
اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻲ CAS) Allergenic Fragrance Name 
28 -ﻤﻴﺜﻴﻝ ﺘرﻨس 2- ﺒوﺘﻴﻨواﻴت623-43-8  Methyl trans -2-butenoate  
29 6- ﻤﻴﺜﻴﻝ ﻛوﻤﺎرﻴن 92-48-8  6-Methylcoumarin  
30 7- ﻤﻴﺜﻴﻝ ﻛوﻤﺎرﻴن 2445-83-2  7-Methylcoumarin  
31 5- -ﻤﻴﺜﻴﻝ3-ﻫﻛﺴﺎﻨﻴدﻴون13706 -86-0  5-Methyl -2,3-hexanedione  
32 زﻴت ﺠذر اﻟﻘﺴط 8023- 88-9  Costus root oil (Saussurea lappa 
clarke)  
33 7- -إﻴﺜوﻛﺴﻲ4-ﻤﻴﺜﻴﻝ ﻛوﻤﺎرﻴن 87-05-8  7-Ethoxy -4-methylcoumarin  
34 ﻫﻛﺴﺎﻫﻴدروﻛوﻤﺎرﻴن 700-82-3  Hexahydrocoumarin  
35 ﺒﻠﺴم ﺒﻴرو، ﺨﺎم8007- 00-9  Peru balsam, crude (Exudation of 
Myroxylon pereirae (Royle) 
Klotzsch)  
36 2- -ﺒﻨﺘﻴﻠﻴدﻴنﺴﻴﻛﻠوﻫﻛﺴﺎﻨون  25677 -40-1  2-Pentylidene -cyclohexanone  
37 10- -9- 
-أﻨدﻴﻛﺘرﻴن 2-ون1117- 41-5  3.6,10- Trimethyl -3.5,9-
undecatrien -2-one 
38 زﻴت اﻟﻤﻠﻴﺴﺔ 8024- 12-2  Verbena oil (Lippia citriodora 
Kunth)  
39 ﻋﻨﺒرﻴت اﻟﻤﺴك 83-66-9  Musk ambrette (4 -tert-Butyl- 3-
methoxy -2,6-dinitrotoluene)  
40 4- -ﻓﻴﻨﻴﻝ3--ﺒﻴوﺘﻴن2-ون122-57-6  4-Phenyl -3-buten-2-one 
41 أﻤﺎﻴﻝ ﺴﻴﻨﺎﻤﺎﻝ122-40-7  Amyl cinnamal  
42 ﻛﺤوﻝ أﻤﻴﻝ ﺴﻴﻨﺎﻤﻴﻝ101-85-9  Amylcinnamyl alcohol  
43 ﻛﺤوﻝ ﺒﻨزﻴﻝ  100-51-6  Benzyl alcohol  
44 ﺴﻠﻴﺴﻠﻴﺎت اﻟﺒﻨزﻴﻝ 118-58-1  Benzyl salicylate  
45 ﻛﺤوﻝ ﺴﻴﻨﺎﻤﻴﻝ104-54-1  Cinnamyl alcohol  
46 ﺴﻴﻨﺎﻤﺎﻝ104-55-2  Cinnamal  
47 ﺴﻴﺘراﻝ 5392-40-5  Citral 
48 ﻛوﻤﺎرﻴن 91-64-5  Coumarin  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
46  /140 
 اﻟرﻗم اﺴم اﻟﻌطر ﻤﺴﺒب اﻟﺘﺤﺴس رﻗم ﺨدﻤﺔ اﻟﻤﻠﺨص 
اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻲ CAS) Allergenic Fragrance Name 
49 ﻴوﺠﻴﻨوﻝ97-53-0  Eugenol  
50 ﺠراﻨﻴوﻝ 106-24-1  Geraniol  
51 -ﻫﻴدروﻛﺴﻲ ﺴﺘروﻨﻴﻼﻝ 107-75-5  Hydroxy -citronellal  
52 -ﻫﻴدروﻛﺴﻲ ﻤﻴﺜﻴﻝ ﺒﻨﺘﻴﻝ 
ﺴﻴﻛﻠوﻫﻛﺴﻴن ﻛرﺒوﻛﺴﻴﻠدﻴﻬﺎﻴد 31906- 04-4  Hydroxy-
methylpentylcyclohexenecarboxalde
hyde 
53 أﻴزوﻴوﺠﻴﻨوﻝ97-54-1  Isoeugenol  
54 ﺨﻼﺼﺔ أﺸﻨﺔ اﻟﺒﻠوط90028 -68-5  Oakmoss extracts  
55 ﺨﻼﺼﺔ أﺸﻨﺔ اﻟﺸﺠر90028 -67-4  Treemoss extracts  
 
ﺠدوﻝ)3( 
اﻟﻘﻴود اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺴﺘﺨدام اﻟﻌطور اﻟﺘﺤﺴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ
ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻟﻌطور اﻟﺘﺤﺴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺴﻤوح اﺤﺘواء ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻀﻤن اﻟﻘﻴود اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة )9 (ﻤن اﻟﺠزء ﺜﺎﻟﺜﺎ . 
اﻟرﻗم اﺴم اﻟﻌطر ﻤﺴﺒب اﻟﺘﺤﺴس رﻗم ﺨدﻤﺔ اﻟﻤﻠﺨص 
اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻲ CAS) Allergenic Fragrance Name 
1 ﻛﺤوﻝ اﻷﻨﻴﺴﻴﻝ105-13-5  Anisyl alcohol  
2 ﺒﻨزﻴﻝ ﺒﻨزوات 120-51-4  Benzyl benzoate  
3 ﺒﻨزﻴﻝ ﺴﻴﻨﺎﻤﻴت 103-41-3  Benzyl cinnamate  
4 ﺴﺘروﻨﻴﻠوﻝ106-22-9  Citronellol  
5 ﻓرﻨﺴوﻝ 4602-84-0  Farnesol  
6 ﻫﻛﺴﺎﻴﻝ ﺴﻴﻨﺎﻤﻠدﻴﻬﺎﻴد101-86-0  Hexyl cinnamaldehyde  
7 ﻟﻠﻴﺎﻝ80-54-6  Lilial 
8 -دي ﻟﻴﻤوﻨﻴن 5989-27-5  d-Limonene  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
47  /140 
 9 ﻟﻴﻨﺎﻟوﻝ78-70-6  Linalool  
10 ﻤﻴﺜﻴﻝ ﻫﺒﺘﻴن ﻛرﺒوﻨﺎت 111-12-6  Methyl heptine carbonate  
11 3- -ﻤﻴﺜﻴﻝ4-)2.6- ﺘراي ﻤﻴﺜﻴﻝ 
2- -ﺴﻴﻛﻠوﻫﻛﺴﺎن1-واي إﻝ(-
3--ﺒﻴوﺘﻴن2-وان127-51-5  3-methyl- 4-(2.6,6 -trimethyl- 2-
cyclohexen- 1-yl)-3-buten- 2-one 
 
ﺠدوﻝ)4( 
اﻟﻘﻴود اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺴﺘﺨدام اﻟﻌطور اﻟﺘﺤﺴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻌب اﻷطﻔﺎﻝ 
ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻟﻘﻴم اﻟﺤدﻴﺔ ﻟﻨزوح ﺒﻌض اﻟﻌﻨﺎﺼر ﻤن اﻟﻠﻌب وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘرة )11 (ﻤن اﻟﺠزء ﺜﺎﻟﺜﺎ 
اﻟﻌﻨﺼر ﻤﻠﻎ/ﻛﻠﻎ ﻓﻲ ﻤﺎدة اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ أو  
اﻟﻬﺸﺔ أو اﻟﻠﻴﻨﺔ أو ﺸﺒﻪ اﻟﻤﺴﺤوﻗﺔ ﻤﻠﻎ/ﻛﻠﻎ ﻓﻲ ﻤﺎدة اﻟﻠﻌﺒﺔ  
اﻟﺴﺎﺌﻠﺔ أو اﻟﻠزﺠﺔ ﻤﻠﻎ/ﻛﻠﻎ ﻓﻲ ﻤﺎدة اﻟﻠﻌﺒﺔ  
اﻟﻤﻛﺸوطﺔ Element  
أﻟوﻤﻨﻴوم 5625 1406 70000 Aluminium  
أﻨﺘﻴﻤون 45 11.3 560 Antimony  
زرﻨﻴﺦ  3.8 0.9 47 Arsenic  
ﺒﺎرﻴوم  4500 1125 56000 Barium  
ﺒورون 1200 300 15000 Boron 
ﻛدﻤﻴوم 1.9 0.5 23 Cadmium  
ﻛروم)ﺜﻼﺜﻲ( 37.5 9.4 460 Chromium (III)  
ﻛروم)ﺴداﺴﻲ( 0.02 0.005 0.2 Chromium (VI)  
ﻛوﺒﻠت 10.5 2.6 130 Cobalt  
ﻨﺤﺎس 622.5 156 7700 Copper  
رﺼﺎص  13.5 3.4 160 Lead 
ﻤﻨﺠﻨﻴز 1200 300 15000 Manganese  
زﺌﺒق  7.5 1.9 94 Mercury  
ﻨﻴﻛﻝ 75 18.8 930 Nickel 
ﺴﺎﻟﻴﻨﻴوم 37.5 9.4 460 Selenium  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
48  /140 
 ﺴﺘروﻨﺸﻴوم 4500 1125 56000 Strontium  
ﻗﺼدﻴر 15000 3750 180000 Tin 
ﻗﺼدﻴر ﻋﻀوي  0.9 0.2 12 Organic tin  
زﻨك  3750 938 46000 Zink 
 
ﺠدوﻝ)5( 
ﺘطﺒﻴق اﻟﻘﻴم اﻟﺤدﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤواد اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﺨدﻤﻬﺎ اﻷطﻔﺎﻝ ﺘﺤت ﺴن36 ﺸﻬراً أو ﻓﻲ اﻟﻠﻌب اﻷﺨرى اﻟﻤﻌدة 
ﻟﻠوﻀﻊ ﻓﻲ اﻟﻔم ﺒﻤوﺠب اﻟﻔﻘرة 2 (ﻤن اﻟﻤﺎدة30 (اﻟﻼﺌﺤﺔﻤن ﻫذﻩ. 
اﻟرﻗم اﺴم اﻟﻤواد اﻟﻘﻴم اﻟﺤدﻴﺔ  
   
 
ﺠدوﻝ )6( 
اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻟﻤواد أو اﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات 2 (ﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜﻝ أﺨطﺎرا ﺨﺎﺼﺔ ﻤن اﻟﺠزء ﺜﺎﻨﻴﺎ  ﻤن ﻫذا اﻟﻤﻠﺤق وا 
ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻤﺔ. 
اﻟرﻗم اﺴم اﻟﻤواد رﻗم ﺨدﻤﺔ اﻟﻤﻠﺨص اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻲ CAS) 
   
  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
49  /140 
 ﺠدوﻝ)7- أ( 
اﻟﻔﺜﺎﻻت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨد ﻗﺎﺌﻤﺔ )أ( ﻤن اﻟﻔﻘرة 12 (ﻤن ﻫذا اﻟﻤﻠﺤقﻤن اﻟﺠزء ﺜﺎﻟﺜﺎ : 
اﻟﻔﺜﺎﻻت رﻗم ﺨدﻤﺔ اﻟﻤﻠﺨص اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻲ CAS) Symbol  Phthalates  
ﺜﻨﺎﺌﻲ إﻴﺜﻴﻝ إﻴﻛزﻴﻝ ﻓﺜﺎﻻت 117-81-7  DEHP  bis (2-ethylhexyl) phthalate  
ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺒﻴوﺘﻴﻝ ﻓﺜﺎﻻت84-74-2  DBP dibutyl phthalate  
ﺒﻨزﻴﻝ ﺒﻴوﺘﻴﻝ ﻓﺜﺎﻻت 85-68-7  BBP benzyl butyl phthalate  
 
ﺠدوﻝ)7- ب( 
ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻟﻔﺜﺎﻻت.اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ  )ب( ﻤن اﻟﻔﻘرة 12 (ﻤن اﻟﺠزء ﺜﺎﻟﺜﺎ  ﻤن ﻫذا اﻟﻤﻠﺤق: 
اﻟﻔﺜﺎﻻت رﻗم ﺨدﻤﺔ اﻟﻤﻠﺨص اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻲ CAS) Symbol  Phthalates  
ﺜﻨﺎﺌﻲ إﻴزوﻨوﻨﻴﻝ ﻓﺜﺎﻻت28553 -12-0 & 68515 -48-0  DINP di-”isononyl” phthalate  
ﺜﻨﺎﺌﻲ إﻴزو دﻴﺴﻴﻝ ﻓﺜﺎﻻت 26761 -40-0 & 68515 -49-1  DIDP di-”isodecyl” phthalate  
-ﺜﻨﺎﺌﻲ نأوﻛﺘﻴﻝ ﻓﺜﺎﻻت  117-84-0  DNOP  di-n-octyl phthalate  
  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
50  /140 
 اﻟﻤﻠﺤق)3 (
اﻟﺘﺤذﻴرات 
 
)ﻛﻤﺎ ﺘﻤت اﻹﺸﺎرة إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة  11 ((
أوﻻ : اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﺘﺤذﻴرات 
ﻴﺠب أن ﻴﺸﻤﻝ اﻟﺘﺤذﻴرات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 1 (ﻤن اﻟﻤﺎدة11 ( -ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ- ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ اﻟﺤد اﻷدﻨﻰ أو 
اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻌﻤر اﻟﻤﺴﺘﺨدم، وﻤؤﻫﻼت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻝ إن اﺴﺘدﻋﻰ اﻷﻤر، وﻛذﻟك اﻟﺤد اﻷدﻨﻰ أو اﻷﻋﻠﻰ ﻟوزن اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻝ واﻟﺤﺎﺠﺔ 
اﻨت ﺘُﺴﺘﻌﻤﻝ ﺘﺤت إﺸراف اﻟﺒﺎﻟﻐﻴنإﻟﻰ ﻀﻤﺎن ﻋدم اﺴﺘﻌﻤﺎﻝ اﻟﻠﻌﺒﺔ، إﻻ إذا ك . 
 
ﺜﺎﻨﻴﺎ: اﻟﺘﺤذﻴرات اﻟﺨﺎﺼﺔ وﺘﺤدﻴد اﻻﺤﺘﻴﺎطﺎت اﻟﻼزم اﺘﺨﺎذﻫﺎ ﻋﻨد اﺴﺘﻌﻤﺎﻝ ﺒﻌض اﻟﻔﺌﺎت ﻤن اﻟﻠﻌب 
1. اﻟﻠﻌب ﻏﻴر اﻟﻤوﺠﻬﺔ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎﻝ ﻤن ﻗﺒﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟذﻴن ﺘﻘﻝ أﻋﻤﺎرﻫم ﻋﻠﻰ 36 ﺸﻬرا  
ى اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﻗد ﺘﻛون ﺨطﻴرة ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ اﻟذﻴن ﺘﻘﻝ أﻋﻤﺎرﻫم ﻋﻝ 36 ﺸﻬرا ﻴﺠب أن ﺘﺤﻤﻝ ﺘﺤذﻴرا ﻤن ﻗﺒﻴﻝ "ﻏﻴر 
ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻷطﻔﺎﻝ ﺘﻘﻝ أﻋﻤﺎرﻫم ﻋن 36 ﺸﻬرا " أو "ﻏﻴر ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻷطﻔﺎﻝ ﺘﻘﻝ أﻋﻤﺎرﻫم ﻋن ﺜﻼث ﺴﻨوات "، أو ﺘﺤﻤﻝ ﺘﺤذﻴرا ﻋﻠﻰ  
ﺸﻛﻝ اﻟرﺴم اﻟﺘﺎﻟﻲ : 
 
 
اﻻﺴﺘﺨدام، ﺤوﻝ ﻤﺼﺎدر وﻴﺠب أن ﺘﻛون ﻫذﻩ اﻟﺘﺤذﻴرات ﻤﺼﺤوﺒﺔ ﺒﺒﻴﺎﻨﺎت ﻤﺨﺘﺼرة، ﻴﻤﻛن إظﻬﺎرﻫﺎ أﻴﻀﺎً ﻓﻲ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت 
اﻟﺨطر اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘدﻋﻲ ﻫذﻩ اﻟﺘﺤذﻴرات . 
-ﻻ ﺘﻨطﺒق أﺤﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻔﻘرة ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﻴﺘﻀﺢ  ﺒﺎﻟﻨظر إﻟﻰ وظﻴﻔﺘﻬﺎ أو أﺒﻌﺎدﻫﺎ أو ﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ ، أو ﻻﻋﺘﺒﺎرات أﺨرى 
-ﻤﻘﻨﻌﺔ أﻨﻬﺎ ﻏﻴر ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ اﻟذﻴن ﺘﻘﻝ أﻋﻤﺎرﻫم ﻋن ﺴﺘﺔ وﺜﻼﺜﻴن ﺸﻬراً  .
2. ﻛﻲﻟﻌب اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤر 
ﻴﺠب أن ﺘﺤﻤﻝ ﻟﻌب اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤرﻛﻲ اﻟﺘﺤذﻴر اﻵﺘﻲ : 
ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
51  /140 
 "ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎﻝ اﻟﺨﺎص ﻓﻘط" 
ﻛﻤﺎ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﻟﻌب اﻷﻨﺸطﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎرﻀﺎت، وﻟﻌب اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤرﻛﻲ اﻷﺨرى إن اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎﻝ، أن ﺘﻛون 
ﻤﺼﺤوﺒﺔ ﺒﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺘﻠﻔت اﻻﻨﺘﺒﺎﻩ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺠﺔ ﻹﺠراء ﻓﺤوﺼﺎت وﺼﻴﺎﻨﺔ ﻟﻸﺠزاء اﻟرﺌﻴﺴﻴﺔ )ﻟﻴق، اﻟﻤﺜﺒﺘﺎت وﺴﺎﺌﻝ اﻟﺘﻊ 
واﻟﻤﺜﺒﺘﺎت ﻋﻠﻰ اﻷرض، إﻟﺦ ( ﻋﻠﻰ ﻓﺘرات زﻤﻨﻴﺔ، واﻹﺸﺎرة إﻟﻰ أﻨﻪ إذا ﻟم ﺘﺠر ﻫذﻩ اﻟﻔﺤوﺼﺎت ﻓﺈن اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻴﻤﻛن أن ﺘﺘﺴﺒب 
ﻓﻲ اﻟﺴﻘوط أو اﻻﻨﻘﻼب .
وﻴﺠب أن ﺘُﻌطﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺤوﻝ أﺴﻠوب اﻟﺘرﻛﻴب اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻤﻊ ﺘﺤدﻴد ﺘﻠك اﻷﺠزاء اﻟﺘﻲ ﻴﻤﻛن أن ﺘﺸﻛﻝ ﺨطرا إذا ﻤﺎ 
ﺘرﻛﻴﺒﻬﺎ ﺒطرﻴﻘﺔ ﺨﺎطﺌﺔﺘم . ﻛﻤﺎ ﻴﺠب أن ﺘﻌطﻰ ﻤﻌﻠوﻤﺎت ﺨﺎﺼﺔ ﺤوﻝ اﻷرﻀﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻨﺔ ﻟوﻀﻊ اﻟﻠﻌﺒﺔ  .
3. اﻟﻠﻌب اﻟوظﻴﻔﻴﺔ 
ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب اﻟوظﻴﻔﻴﺔ أن ﺘﺤﻤﻝ اﻟﺘﺤذﻴر اﻵﺘﻲ: 
"ﻴﺠب اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺘﺤت اﻹﺸراف اﻟﻤﺒﺎﺸر ﻟﺸﺨص ﺒﺎﻟﻎ  " 
ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻤﻝ وﻛذﻟك اﻻﺤﺘﻴﺎطﺎت اﻟﺘﻲ ﻴﺠب أن ﻓﻀﻼً ﻋن ذﻟك، ﻴﺠب أن ﺘﻛون ﻫذﻩ اﻟﻠﻌب ﻤﺼﺤوﺒﺔ ﺒﺈرﺸﺎدات ﺘﻌطﻲ 
ﻴﺄﺨذﻫﺎ اﻟﻤﺴﺘﺨدم ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر، ﻤﻊ اﻟﻨص ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤذﻴر ﺒﺄن اﻟﺨﻠﻝ ﻓﻲ ﻤراﻋﺎة ﻫذﻩ اﻻﺤﺘﻴﺎطﺎت ﻴﻤﻛن أن ﻴﻌرض اﻟﻤﺴﺘﺨدم 
-ﻟﻤﺼﺎدر ﺨطر - ﻴﺠب ﺘﺤدﻴدﻫﺎ  ﻋﺎدة ﻤﺎ ﺘﻛون ﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز أو اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟذي ﺘﻤﺜﻝ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻨﻤوذﺠﺎ ﻤﺼﻐرا أو ﺘﻘﻠﻴدا 
ﻟﻪ .ﻛﻤﺎ ﺘﺠب اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ﻀرورة وﻀﻊ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺒﻌﻴدا ﻋن ﻤﺘﻨﺎوﻝ اﻷطﻔﺎﻝ أﻗﻝ ﻤن ﺴن ﻴﺠب ﺘﺤدﻴدﻩ ﻤن ﻗﺒﻝ اﻟﺼﺎﻨﻊ . 
4. اﻟﻠﻌب اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ 
أ( دون اﻹﺨﻼﻝ ﺒﺘطﺒﻴق اﻷﺤﻛﺎم اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺒﺘﺼﻨـﻴف وﺘﻌﺒﺌﺔ ووﻀﻊ اﻟﺒطﺎﻗﺎت اﻹﻴﻀـﺎﺤﻴﺔ 
ﻴﺠب أن ﺘﺤﺘوي اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨدام اﻟﻠﻌب اﻟﻤﺤﺘوﻴﺔ ﻋﻀوﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻤواد أو ﻟﺒﻌض اﻟﻤـواد واﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات، 
ﻤﺴﺘﺤﻀرات ﺨطﻴرة ﻋﻠﻰ ﺘﺤذﻴر ﻋن طﺒﻴﻌﺔ ﺨطر ﻫذﻩ اﻟﻤواد أو اﻟﻤﺴﺘﺤﻀرات، وﺒﻴﺎن ﻋن اﻻﺤﺘﻴﺎطﺎت اﻟواﺠب اﺘﺨﺎذﻫﺎ ﻤن 
-ﻗﺒﻝ اﻟﻤﺴﺘﺨدم ﻟﺘﺠﻨب ﻤﺼﺎدر اﻟﺨطر - ﻴﺠب ﺘﺤدﻴد اﻻﺤﺘﻴﺎطﺎت ﺒوﻀوح ﺤﺴب ﻨوع اﻟﻠﻌﺒﺔ . وﻴﺠب أﻴﻀﺎً اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ 
اﻹﺴﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ اﻟواﺠب ﺘﻘدﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺤوادث اﻟﺸدﻴدة اﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋن اﺴﺘﺨدام ﻫذا اﻟﻨوع ﻤن اﻟﻠﻌب . ﻛﻤﺎ ﺘﺠب اﻹﺸﺎرة 
إﻟﻰ ﻀرورة وﻀﻊ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺒﻌﻴدة ﻋن ﻤﺘﻨﺎوﻝ اﻷطﻔﺎﻝ أﻗﻝ ﻤن ﺴن ﻴﺠب ﺘﺤدﻴدﻩ ﻤن ﻗﺒﻝ اﻟﺼﺎﻨﻊ . 
ب( ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﺒﻨد )أ( أﻋﻼﻩ ﻴﺠب أن ﻴوﻀﺢ ﻋﻠﻰ ﻋﺒوات اﻟﻠﻌب اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ اﻟﺘﺤذﻴر اﻵﺘﻲ :
"ﻏﻴر ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻷطﻔﺎﻝ ﺘﻘﻝ أﻋﻤﺎرﻫم ﻋن  ]*[ ﺴﻨوات. ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎﻝ ﺘﺤت إﺸراف اﻟﺒﺎﻟﻐﻴن " ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
52  /140 
 ج( ﺘﻌﺘﺒر اﻟﻠﻌب اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻌﺒﺎ ﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ:  
اﻟﻤرﻛﺒﺎت اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ، ﻋدة ﺘﺸﻛﻴﻝ اﻟﺒﻼﺴﺘﻴك، اﻟورش اﻟﻤﺼﻐرة ﻟﻠﺴﻴراﻤﻴك أو  اﻟطﻼء ﺒﺎﻟﻤﻴﻨﺎ أو اﻟﺘﺼوﻴر وﻛذﻟك اﻟﻠﻌب 
اﻟﻤﺸﺎﺒﻬﺔ واﻟﺘﻲ ﺘؤدي إﻟﻰ ﺘﻔﺎﻋﻝ ﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻲ أو ﺘﺤوﻴﻝ ﻤﺎدي ﻤﻤﺎﺜﻝ أﺜﻨﺎء اﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝ .
5. اﻟﻤزﺤﻠﻘﺎت، اﻟﻤزﺤﻠﻘﺎت ذات اﻟﻌﺠﻼت، اﻟﻤزﺤﻠﻘﺎت، أﻟواح اﻟﺘزﺤﻠق، اﻟدراﺠﺎت اﻟﻨﺎرﻴﺔ واﻟدراﺠﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ  :
ﻓﺎﻝ، ﻴﺠب أن ﺘﺤﻤﻝ اﻟﺘﺤذﻴر اﻵﺘﻲﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋرض ﻫذﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻛﻠﻌب أط  :
"ﻴﺠب ارﺘداء ﻤﻌدات وﻗﺎﺌﻴﺔ، وﻻ ﺘﺴﺘﻌﻤﻝ ﻓﻲ اﻟﺸوارع اﻟﻌﺎﻤﺔ " 
وﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك، ﻴﺠب أن ﺘﺤﺘوي ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﺴﺘﺨدام ﺘﻠك اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ ﺘذﻛﻴر ﺒﺄﻨﻪ ﻴﺠب اﺴﺘﺨدام اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺒﺤرص، ﻨظراً 
ﻟﻤﺴﺘﺨدم أو ﻟطرف ﺜﺎﻟثﻷﻨﻬﺎ ﺘﺘطﻠب ﻤﻬﺎرة ﻛﺒﻴرة، وذﻟك ﻟﺘﺠﻨب ﺴﻘوط أو ﺘﺼﺎدم ﻴؤدي إﻟﻰ أذى ﻝ . ﻴﺠب أﻴﻀﺎً إﻋطﺎء 
ﺒﻌض اﻟﺒﻴﺎﻨﺎت ﺤوﻝ اﻟﻤﻌدات اﻟوﻗﺎﺌﻴﺔ اﻟﻤوﺼﻰ ﺒﻬﺎ )اﻟﺨوذ، اﻟﻘﻔﺎزات، وﺴﺎﺌد اﻟرﻛﺒﺔ، وﺴﺎﺌد اﻟﻤﻠﺤق، اﻟﺦ  (.…
6. ﻟﻌب اﻟﻤﺎء 
ﻴﺠب أن ﺘﺤﻤﻝ ﻟﻌب اﻟﻤﺎء اﻟﺘﺤذﻴر اﻵﺘﻲ: 
"ﻻ ﺘﺴﺘﻌﻤﻝ إﻻ ﻓﻲ ﻤﻴﺎﻩ ﻴﻛون اﻟطﻔﻝ ﻓﻴﻬﺎ ﻀﻤن ﻋﻤﻘﻪ وﺘﺤت رﻗﺎﺒﺔ ﺸﺨص ﺒﺎﻟﻎ " 
7. اﻟﻠﻌب اﻟﻤﻘدﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤواد اﻟﻐذاﺌﻴﺔ 
ﻴﺠب أن ﺘﺤﻤﻝ اﻟﻠﻌب اﻟﻤﻘﺤﻤﺔ ﻓﻲ ﻤواد ﻏذاﺌﻴﺔ أو اﻟﻤﺨﻠطﺔ ﺒﻬﺎ اﻟﺘﺤذﻴر اﻵﺘﻲ: 
"ﺒداﺨﻠﻪ ﻟﻌﺒﺔ . ﻴوﺼﻰ ﺒﺈﺸراف ﺸﺨص ﺒﺎﻟﻎ  ".
8. اﻷﻗﻨﻌﺔ اﻟوﻗﺎﺌﻴﺔ واﻟﺨوذات اﻟﻤﺸﺎﺒﻬﺔ ﻟﻸﻗﻨﻌﺔ واﻟﺨوذات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ 
ﻴﺠب أن ﺘﺤﻤﻝ اﻷﻗﻨﻌﺔ اﻟوﻗﺎﺌﻴﺔ واﻟﺨوذات اﻟﻤﺸﺎﺒﻬﺔ ﻟﻸﻗﻨﻌﺔ واﻟﺨوذات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﺤذﻴر اﻵﺘﻲ: 
"ﻫذﻩ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻻ ﺘوﻓر اﻟﺤﻤﺎﻴﺔ  "
9. اﻟﻠﻌب اﻟﻤوﺠﻬﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴق ﻋﻠﻰ ﻤﻬد أو ﺴرﻴر أو ﻋرﺒﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ﺒواﺴطﺔ ﺨﻴوط أو ﺤﺒﺎﻝ أو ﻤطﺎطﺎت أو أﺤزﻤﺔ :
زﻤﺔ ﻴﺠب أن ﺘﺤﻤﻝ اﻟﻠﻌب اﻟﻤوﺠﻬﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴق ﻋﻠﻰ ﻤﻬد أو ﺴرﻴر أو ﻋرﺒﺔ أطﻔﺎﻝ ﺒواﺴطﺔ ﺨﻴوط أو ﺤﺒﺎﻝ أو ﻤطﺎطﺎت أو أح 
اﻟﺘﺤذﻴر اﻵﺘﻲ ﻋﻠﻰ أﻏﻠﻔﺘﻬﺎ، ﻛﻤﺎ ﻴﺠب أن ﻴوﻀﻊ اﻟﺘﺤذﻴر ﺒﺼﻔﺔ داﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب: ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
53  /140 
 "ﻟﺘﻔﺎدي اﻹﺼﺎﺒﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋن اﻻﺤﺘﻨﺎق، ﻴﺠب إﺒﻌﺎد ﻫذﻩ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﺒﺘدئ اﻟطﻔﻝ ﺒﺎﻟﺤﺒو "
10. ﻟﻌب اﻟﺘذوقﻋﺒوات اﻟﻤواد اﻟﻤﻌطرة اﻟﻤوﺠودة ﻓﻲ اﻟﻠﻌب اﻟﺸﻤﻴﺔ أو اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ ﺸﻛﻝ ﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘﺠﻤﻴﻝ أو  
ﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﻋﺒوات اﻟﻤواد اﻟﻤﻌطرة اﻟﻤوﺠودة ﻓﻲ ﻟﻌب اﻟﺸم أو اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ ﺸﻛﻝ ﻤﺴﺘﺤﻀرات اﻟﺘﺠﻤﻴﻝ أو ﻟﻌب اﻟﺘذوق، 
واﻟﻤﺤﺘوﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤواد اﻟﻤﻌطرة  اﻟﻤدرﺠﺔ وﻓق اﻟﺘﺴﻠﺴﻝ ﻤن 41 (إﻟﻰ55  (ﻤن اﻟﺠدوﻝ رﻗم 2 (ﻤن اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (
ة وﻓق اﻟﺘﺴﻠﺴﻝ ﻤن اﻟﻤراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ واﻟﻤواد اﻟﻤﻌطرة اﻟﻤدرج 1 (إﻟﻰ11 (ﻤن اﻟﺠدوﻝ رﻗم 3 (ﻤن ذات اﻟﻤﻠﺤق، أن
ﺘﺤﻤﻝ اﻟﺘﺤذﻴر اﻵﺘﻲ: 
"ﺘﺤﺘوي ﻋﻠﻰ ﻤواد ﻤﻌطرة ﻗد ﺘﺴﺒب ﺤﺴﺎﺴﻴﺔ " 
  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
54  /140 
 اﻟﻤﻠﺤق)4 (
إﺠراء اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ 
1. اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ : 
أ‌- ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ إﻋداد اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ،واﻟﺘﻲ ﻴﺠب أن ﺘﻤﻛن ﻤن ﺘﻘﻴﻴم ﻤدى ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب ﻤﻊ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ 
اﻟﻤطﺒﻘﺔ، ﻛﻤﺎ ﻴﺠب أن ﺘﺤﺘوي ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻠﻴﻝ وﺘﻘﻴﻴم ﻤﻨﺎﺴﺒﻴن ﻟﻠﻤﺨﺎطر Risk Analysis and Risk Assessment) .
ب- ﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺘﻘﻴﻴم، اﻟﺘﺼﻤﻴم واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وﺘﺸﻐﻴﻝ ﻴﺠب أن ﺘﺤدد اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤطﺒﻘﺔ وأن ﺘﺸﻤﻝ، ﺒﺤﺴب 
اﻟﻠﻌب. ﻴﺠب أن ﺘﺤوي اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻌﻨﺎﺼر اﻵﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻟزم اﻷﻤر  :
 -وﺼف ﻋﺎم ﻟﻠﻌب؛  
 -وﺼف ﻤﻔﺼﻝ ﻤﻊ رﺴوم اﻟﺘﺼﻤﻴم واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﺸﺎﻤﻼ ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻟﻤﻛوﻨﺎت واﻟﻤرﻛﺒﺎت اﻟﺠزﺌﻴﺔ واﻟدواﺌر واﻟﻤواد  
وﺜﺎﺌق ﻤﻌطﻴﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤواد اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ، واﻟﺘﻲ ﻴﺠب اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ 
اﺴﺘﺼدارﻫﺎ ﻤن ﻤوردي ﻫذﻩ اﻟﻤواد اﻟﻛﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ؛  
 -اﻷوﺼﺎف واﻟﺸروح اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻔﻬم اﻟرﺴوم اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ واﻟﻤﺨططﺎت وﺘﺸﻐﻴﻝ اﻟﻠﻌب؛  
 -ﻋﻨﺎوﻴن أﻤﺎﻛن ﺘﺼﻨﻴﻊ وﺘﺨزﻴن اﻟﻠﻌب؛  
 -ﻗﺔ ﻛﻠﻴﺎ أو ﺠزﺌﻴﺎ، ووﺼف ﻟﻠﺤﻠوﻝ اﻟﻤﺘﺨذة ﻻﺴﺘﻴﻔﺎء اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت ﺒﻴﺎن ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤطب 
اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻻ ﻴﺘم ﺘطﺒﻴق اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ . ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘطﺒﻴق 
اﻟﺠزﺌﻲ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻴﺠب أن ﺘﺒﻴن اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻔﻘرات اﻟﺘﻲ ﺘم ﺘطﺒﻴﻘﻬﺎ؛  
 -اﺒﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴم اﻟﻘﺎﺌﻤﺔ واﻟﻔﺤوﺼﺎت اﻟﻤﻨﻔذة، إﻟﺦﻨﺘﺎﺌﺞ ﺤس ...، 
 -وﺼف ﻹﺠراء ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤﺘﺒﻊ وﺘﻘﺎرﻴر اﻻﺨﺘﺒﺎرات  .
وﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻘدﻴم طﻠب ﻟﻔﺤص اﻟطراز، ﺘﻀﺎف  :
 -ﻋﻴﻨﺎت ﻤﻤﺜﻠﺔ ﻋن اﻹﻨﺘﺎج اﻟﻤرﺘﻘب،  )وﻴﻤﻛن ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ طﻠب اﻟﻤزﻴد ﻤن اﻟﻌﻴﻨﺎت إن دﻋت اﻟﻀرورة ﻟﺘﻛﻤﻴﻝ  
ﺒرﻨﺎﻤﺞ اﻻﺨﺘﺒﺎرات ( ؛ 
 -اﻷدﻟﺔ اﻟداﻋﻤﺔ ﻟﺘواﻓق اﻟﺤﻠوﻝ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﺨذة ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴم . ﻴﺠب أن ﺘﺸﻴر ﻫذﻩ اﻷدﻟﺔ إﻟﻰ ﻛﻝ اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﺘﻲ ﻴﺘم 
اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ، ﻋﻠﻰ وﺠﻪ اﻟﺨﺼوص ﺤﻴن ﻻ ﻴﺘم ﺘطﺒﻴق اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﺒﺄﻛﻤﻠﻬﺎ. ﻴﺠب أن ﺘﺸﻤﻝ 
ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺘﺒر اﻟﻤﻨﺎﺴب ﻟدى اﻟﺼﺎﻨﻊ، أو ﻓﻲ اﻷدﻟﺔ اﻟداﻋﻤﺔ، ﻛﻠﻤﺎ اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎﻝ، ﻨﺘﺎﺌﺞ اﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻨﻔذة 
ﻤﺨﺘﺒر آﺨر ﺒﺈﺴم اﻟﺼﺎﻨﻊ وﺘﺤت ﻤﺴﺌوﻟﻴﺘﻪ .ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
55  /140 
 - ﻨﺴﺨﺔ ﻤن ﺸﻬﺎدة ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟطراز ووﺼف اﻟﺤﻠوﻝ اﻟﺘﻲ ﻴﻀﻤن ﺒﻬﺎ اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻹﻨﺘﺎج ﻤﻊ اﻟطراز اﻟﻤﺤدد 
ﺼﺎﻨﻊ ﻓﻲ ﺸﻬﺎدة ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟطراز وﻨﺴﺦ ﻤن اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﺘﻲ أرﺴﻠﻬﺎ اﻟﺼﺎﻨﻊ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ، إذا أﺨﻀﻊ اﻝ 
اﻟﻠﻌﺒﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﺤص اﻟطراز ﺜم اﺴﺘﻌﻤﻝ إﺠراء اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠطراز  .
2. ﺘطﺒق اﻟﻔﻘرﻴن 3 (و4 (ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب ﻏﻴر اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻛﻠﻴﺎ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﻫو اﻟﺸﺄن ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ
ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻏﻴر اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻛﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ .
3. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ أن ﻴﻘدم طﻠﺒﺎ ﻟﻔﺤص اﻟطراز ﻋﻨد ﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ واﺤدة ﻤن اﺨﺘﻴﺎرﻩ . وﻴﺠب أن ﻴﺤﺘوي اﻟطﻠب ﻋﻠﻰ  :
 -اﺴم وﻋﻨوان اﻟﺼﺎﻨﻊ، واﺴم وﻋﻨوان اﻟﻤﻤﺜﻝ اﻟرﺴﻤﻲ ﻟﻠﺼﺎﻨﻊ إذا ﺘم ﺘﻘدﻴم اﻟطﻠب ﻤن ﻗﺒﻝ اﻟﻤﻤﺜﻝ اﻟرﺴﻤﻲ؛  
 -إﻗرار ﻤﻛﺘوب ﺒﻌدم ﺘﻘدﻴم ﻨﻔس اﻟطﻠب إﻟﻰ أي ﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ أﺨرى؛  
 -اﻟﻔﻘرة اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ  1 (ﻋﺎﻟﻴﻪ .
4. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ أن ﺘﻘوم ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ :
أ‌. ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌب: 
 -ﻓﺤص اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻷدﻟﺔ اﻟداﻋﻤﺔ ﻤن أﺠﻝ ﺘﻘﻴﻴم ﻤﻼﺌﻤﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴم اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻌب؛  
ب‌. ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻴﻨﺎت :
 -ﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﺘﺄﻛد ﻤن أن ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻤطﺎﺒق ﻟﻠوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ وﺘﺤدﻴد اﻟﻌﻨﺎﺼر اﻟﺘﻲ ﺘم ﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘواﻓق ﻤﻊ ا 
اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ، واﻟﻌﻨﺎﺼر اﻟﺘﻲ ﺘم ﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ دون اﻟﺘواﻓق ﻤﻌﻬﺎ .
 -اﻟﻘﻴﺎم ﺒﺎﻟﻔﺤوﺼﺎت واﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ، أو ﺘوﻛﻴﻝ ﻤن ﻴﻘوم ﺒﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﻴﺎﺒﺔ، ﻟﻠﺘﺄﻛد ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﺨﺘﻴﺎر اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺘطﺒﻴق  
ا؛اﻟﺤﻠوﻝ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﺒﺄﻨﻪ ﺘم ﺘطﺒﻴﻘﻬﺎ ﺘطﺒﻴﻘﺎ ﺼﺤﻴﺢ 
 -اﻟﻘﻴﺎم ﺒﺎﻟﻔﺤوﺼﺎت واﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ، أو ﺘوﻛﻴﻝ ﻤن ﻴﻘوم ﺒﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﻴﺎﺒﺔ، ﻟﻠﺘﺄﻛد ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم ﺘطﺒﻴق اﻟﺤﻠوﻝ  
اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﺒﺄن اﻟﺤﻠوﻝ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﺨذة ﻤن ﻗﺒﻝ اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺘﺤﺘرم اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت 
اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ؛  
 -ﻤﻊ اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﻛﺎن إﺠراء اﻟﻔﺤوﺼﺎت واﻻﺨﺘﺒﺎراتاﻻﺘﻔﺎق  .
ج‌. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ إﺼدار ﺘﻘرﻴر ﺘﻘﻴﻴم ﻋن اﻹﺠراءات اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤت ﺒﻬﺎ طﺒﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨدﻴن )أ( و)ب( ﻋﺎﻟﻴﻪ 
وﻤﺨرﺠﺎﺘﻬﻤﺎ . ﺒدون اﻟﻤس ﺒﻤﺴﺌوﻟﻴﺎﺘﻬﺎ ﺘﺠﺎﻩ ﺴﻠطﺎت اﻟﺘﻌﻴﻴن، ﻴﺘﻌﻴن ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ أن ﻻ ﺘﻨﺸر ﻫذا اﻟﺘﻘرﻴر 
ﻴﺎ إﻻ ﺒﻌد ﻤﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺼﺎﻨﻊﻛﻠﻴﺎ أو ﺠزئ  .ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
56  /140 
 د. إذا ﻛﺎن اﻟطراز ﻤطﺎﺒق ﻤﻊ ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﺈن اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﺘﺼدر 
ﻟﻠﺼﺎﻨﻊ ﺸﻬﺎدة ﻓﺤص اﻟطراز . ﻴﺠب أن ﺘﺤﺘوي اﻟﺸﻬﺎدة ﻋﻠﻰ اﺴم وﻋﻨوان اﻟﺼﺎﻨﻊ، وﻨﺘﺎﺌﺞ اﻟﻔﺤوﺼﺎت، وﺸروط 
ﺴرﻴﺎﻨﻬﺎ )إن وﺠِدت (اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺘﺤدﻴد اﻟطراز اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ، واﻟﻤﻌطﻴﺎت  . وﻴﻤﻛن أن ﺘﺤﺘوي اﻟﺸﻬﺎدة ﻋﻠﻰ ﻤرﻓﻘﺎت  .
ﻴﺠب أن ﺘﺤﺘوي اﻟﺸﻬﺎدة ﻤﻊ ﻤرﻓﻘﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻤﻛﻴن ﻤن ﺘﻘوﻴم ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب اﻟﻤﺼﻨﱠﻌﺔ ﻤﻊ 
اﻟطراز اﻟﻤﻔﺤوص واﻟﺘﻤﻛﻴن ﻤن اﻟﻤراﻗﺒﺔ أﺜﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻝ . 
ﺒﺎت اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ، ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ إذا ﻛﺎن اﻟطراز ﻏﻴر ﻤطﺎﺒق ﻤﻊ ﻤﺘطﻝ 
اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ أن ﺘرﻓض إﺼدار ﺸﻬﺎدة ﻓﺤص اﻟطراز وأن ﺘﺒﻠﻎ ﺼﺎﺤب اﻟطﻠب ﺒﻘرارﻫﺎ ﻤﻊ ﺘوﻓﻴر اﻟﻤﺒررات اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﺤوﻝ 
رﻓﻀﻬﺎ  .
ه‌. أﺸﺎرت ﻫذﻩ اﻟﺘطورات ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ أن ﺘﺘﺒﻊ ﻛﻝ اﻟﺘطورات ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌروﻓﺔ ﻋﻤوﻤﺎ؛ وﺤﻴﺜﻤﺎ 
إﻟﻰ إﻤﻛﺎﻨﻴﺔ ظﻬور ﻋدم ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟطراز اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻊ ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ، ﻓﻴﺠب أن 
ﺘﺤدد اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ اﻟﺤﺎﺠﺔ إﻟﻰ ﻓﺤوﺼﺎت إﻀﺎﻓﻴﺔ، وﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺤﺎﺠﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﺤوﺼﺎت اﻹﻀﺎﻓﻴﺔ، ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺘﺒﻠﻎ 
اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒذﻟك .
ة اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻔظ ﺒﺎﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺸﻬﺎدة ﻓﺤص اﻟطراز ﺒﻛﻝ اﻟﺘﻐﻴﻴرات ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ إﺒﻼغ اﻟﺠﻪ 
ﻓﻲ اﻟطراز اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ، واﻟﺘﻲ ﻤن ﺸﺄﻨﻬﺎ اﻟﻤس ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻤﻊ ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ، أو ﻤﻊ 
ﺸروط ﺴرﻴﺎن ﺸﻬﺎدة ﻓﺤص اﻟطراز . ﻤﺜﻝ ﻫذﻩ اﻟﺘﻐﻴﻴرات ﺘﺴﺘدﻋﻲ ﻤﺼﺎدﻗﺔ إﻀﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﻛﻝ  إﻀﺎﻓﺔ ﻟﺸﻬﺎدة ﻓﺤص 
اﻟطراز اﻷوﻟﻴﺔ  .
و‌. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ أن ﺘﺒﻠﻎ ﺴﻠطﺎت ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻋن ﺸﻬﺎدات ﻓﺤص اﻟطراز وأي إﻀﺎﻓﺔ ﺘم إﺼدارﻫﺎ أو ﺴﺤﺒﻬﺎ، 
ﻛﻤﺎ ﻴﺠب ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺘﻘوم ﺒﺸﻛﻝ دوري، أو ﻋﻨد اﻟطﻠب، ﺒوﻀﻊ رﻫن إﺸﺎرة ﺴﻠطﺎت اﻟﺘﻌﻴﻴن ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺸﻬﺎدات ﻓﺤص 
أو ﺘﻠك اﻟﺘﻲ ﺘم ﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ أو ﺘﻘﻴﻴدﻫﺎ ﺒﺄي ﺸﻛﻝاﻟطراز وأي إﻀﺎﻓﺎت ﺘم رﻓض إﺼدارﻫﺎ  .
ﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ أن ﺘﺒﻠﻎ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻷﺨرى ﻋن ﺸﻬﺎدات ﻓﺤص اﻟطراز وأي 
إﻀﺎﻓﺎت ﺘم رﻓض إﺼدارﻫﺎ أو ﺘﻠك اﻟﺘﻲ ﺘم ﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ أو ﺘﻘﻴﻴدﻫﺎ ﺒﺄي ﺸﻛﻝ، وﻋﻨد اﻟطﻠب ﻋن ﺸﻬﺎدات ﻓﺤص اﻟطراز 
وأي إﻀﺎﻓﺔ ﺘم إﺼدارﻫﺎ . 
ﻴﻤﻛن ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴس وﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء وﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ اﻷﺨرى أن ﺘﺤﺼﻝ ﺒطﻠب ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺦ ﻤن ﺸﻬﺎدات 
ﻓﺤص اﻟطراز و /أو إﻀﺎﻓﺎﺘﻬﺎ . وﻴﻤﻛن ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴس وﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء أن ﺘﺤﺼﻝ ﺒطﻠب ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺦ ﻤن اﻟوﺜﺎﺌق 
اﻟﻔﻨﻴﺔ وﻤن ﻨﺘﺎﺌﺞ اﻟﻔﺤوﺼﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤت ﺒﻬﺎ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ. اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ اﻻﺤﺘﻔﺎظ ﺒﻨﺴﺨﺔ ﻤن ﺸﻬﺎدة ﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
57  /140 
 ﻓﺤص اﻟطراز وﻤرﻓﻘﺎﺘﻬﺎ وإﻀﺎﻓﺎﺘﻬﺎ، ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻤﺴﺘﻨدات اﻟﻤرﻓﻘﺔ ﻤن ﻗﺒﻝ اﻟﺼﺎﻨﻊ، 
ﺤﺘﻰ ﺘﺎرﻴﺦ اﻨﺘﻬﺎء ﺴرﻴﺎن اﻟﺸﻬﺎدة  .
ز‌. ﻨﻴﺔ، وإﺘﺎﺤﺘﻬﺎ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ اﻻﺤﺘﻔﺎظ ﺒﻨﺴﺨﺔ ﻤن ﺸﻬﺎدة ﻓﺤص اﻟطراز وﻤرﻓﻘﺎﺘﻬﺎ وإﻀﺎﻓﺎﺘﻬﺎ ﻤﻊ اﻟوﺜﺎﺌق اﻟف 
ﻟﻠﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ ﻟﻤدة ﻋﺸر ﺴﻨوات ﺒﻌد وﻀﻊ اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﻓﻲ اﻟﺴوق  .
5. اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ 
أٔ ‌- ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ اﺘﺨﺎذ ﻛﺎﻓﺔ اﻹﺠراءات اﻟﻀرورﻴﺔ ﻛﻲ ﺘﻀﻤن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟﻤراﻗﺒﺔ ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب 
اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻤﻊ اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 1 (أو اﻟطراز اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺸﻬﺎدة ﻓﺤص  اﻟطراز اﻟﻤﺸﺎر 
إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨد )د( ﻤن اﻟﻔﻘرة 4(، وﻤﻊ ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ .
ب‌- ﺘﻌﺘﺒر أﻨظﻤﺔ اﻹدارة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﻨظﻤﺔ اﻹدارة ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻤﺴﺘوﻓﻴﺔ ﻟﺸروط 
اﻟﺒﻨد )أ( ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻔﻘرة  .
6. ﻤطﺎﺒﻘﺔﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ وإﻗرار اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺎﻝ  
أ‌. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺘﺜﺒﻴت ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻟﻌﺒﺔ ﺘﺤﺘرم 
ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ  .
ب‌. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ أن ﻴﺼدر إﻗرارا ﻤﻛﺘوﺒﺎ ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻨﻤوذج ﻤن اﻟﻠﻌب )إﻗرار اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ   (طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘرة  1 (
ن اﻟﻤﺎدة م 15 (واﻟﻨﻤوذج ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق6(، وأن ﻴﺘﻴﺤﻪ ﻀﻤن اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ ﻟﻤدة ﻋﺸر10 (
ﺴﻨوات ﺒﻌد وﻀﻊ اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﻓﻲ اﻟﺴوق . ﻴﺠب أن ﻴﺤدد إﻗرار اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻨﻤوذج اﻟﻤﻨﺘَﺞ اﻟذي أﺼدر ﻤن أﺠﻠﻪ  .
ج‌. د اﻟطﻠبﻴﺠب ﺘوﻓﻴر ﻨﺴﺨﺔ ﻤن إﻗرار اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠﺴﻠطﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻋن  .
7. اﻟﻤﻤﺜﻝ اﻟرﺴﻤﻲ  
ﻴﻤﻛن ﻟﻠﻤﻤﺜﻝ اﻟرﺴﻤﻲ ﻟﻠﺼﺎﻨﻊ ﺘﻘدﻴم اﻟطﻠب اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 3 (واﻟﻘﻴﺎم ﺒﺎﻟواﺠﺒﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨدﻴن)ه( و)ز( 
ﻤن اﻟﻔﻘرة 4 (واﻟواﺠﺒﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 6 (ﺒﺎﺴم اﻟﺼﺎﻨﻊ، ﺸرط أن ﻴﻛون ذﻟك ﻤوﻀﺤﺎ ﻓﻲ اﻟﺘوﻛﻴﻝ اﻟﻤﺤرر ﻟﻪ ﻤن 
ﻨﻊﻗﺒﻝ اﻟﺼﺎ .
  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
58  /140 
 اﻟﻤﻠﺤق)5 (
إﺠراء اﻟﻤﺴﺘورد ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ 
وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺒﻨد 2 ﻤن اﻟﻤﺎدة18 ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد ﻤﺎ ﻴﻠﻲ  :
1. اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ 
أٔ ‌- ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد أن ﻴﻌد اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ، واﻟﺘﻲ ﻴﺠب أن ﺘﻤﻛن ﻤن ﺘﻘﻴﻴم ﻤدى ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻛﻝ اﻟﻠﻌب اﻟﺘﻲ ﻓﻲ 
اﻟﻤﺎدة اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻹرﺴﺎﻟﻴﺔ ﻤﻊ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت 10 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق رﻗم 2 (اﻟﻤراﻓق ﻟﻬﺎ . 
ب‌- ﻴﺠب أن ﺘﺤدد اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤطﺒﻘﺔ وأن ﺘﺸﻤﻝ ﺒﺤﺴب ﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺘﻘﻴﻴم اﻟﻌﻨﺎﺼر اﻵﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ 
ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻟزم اﻷﻤر  :
 -؛ﻟﻠﻌبوﺼف ﻋﺎم   
 -ﺘﻘﺎرﻴر اﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻨﺠزة طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘرة  3 (أو4 (ا اﻟﻤﻠﺤقﻤن ﻫذ  .
 - ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد أن ﻴﺘﻴﺢ اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﻟﻤدة ﻋﺸر  
ﺴﻨوات ﺒﻌد وﻀﻊ اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق. 
ج‌- ﻴﺠب إﻋداد اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ، ﻓﺈن ﺘﻌذر ذﻟك أﻤﻛن ﻗﺒوﻝ اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﺼﺎدرة ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻨﺠﻠﻴزﻴﺔ ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ 
اﻟﺴﻠطﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎءاﻟوطﻨﻴﺔ . 
د‌- ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد أن ﻴﻘدم ﺘرﺠﻤﺔ ﻟﻸﺠزاء اﻟﻤطﻠوﺒﺔ ﻤن اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ اﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟطﻠب ﻤﺒرر ﻤن 
ﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﻓﻲ أي ﻤن اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء .
ه‌- ﻨﻬﺎ، ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺤدد ﻤوﻋداً ﻋﻨدﻤﺎ ﺘطﻠب ﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﻤن اﻟﻤﺴﺘورد ﺘوﻓﻴر اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ أو ﺘرﺠﻤﺔ ﻷﺠزاء م 
ﻨﻬﺎﺌﻴﺎً ﻤدﺘﻪ ﺜﻼﺜون ﻴوﻤﺎً ﻻﺴﺘﻼم ﻤﺜﻝ ﻫذﻩ اﻟوﺜﺎﺌق أو ﺘرﺠﻤﺘﻬﺎ، إﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻝ وﺠود ﻤﺒررات ﺘﺴﺘدﻋﻲ ﻤدة أﻗﺼر 
ﺒﺎﻟﻨظر ﻟوﺠود ﺤﺎﻟﺔ ﺨطورة ﺠدﻴﺔ وآﻨﻴﺔ . 
و‌- إذا ﻟم ﻴﻤﺘﺜﻝ اﻟﻤﺴﺘورد ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ )أ( و)ب( و)ج( ﺤق ﻓﻲ ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻔﻘرة، ﻓﺈن ﻟﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق اﻝ 
ﻋﻠﻰ ﺘﻛﻠﻔﺔ اﻟﻤﺴﺘورد ﺨﻼﻝ ﻓﺘرة ﻤﺤددة، أو اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺤددﻫﺎ طﻠب إﺠراء اﺨﺘﺒﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻤن ﻗﺒﻝ ﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ 
ﻤن أﺠﻝ اﻟﺘﺄﻛد ﻤن ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻤﻊ اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ وﻤﻊ ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ. ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
59  /140 
 2. اﻟﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ 
اﻟﻔﺤوﺼﺎت واﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻤن أﺠﻝ ﺘﻘوﻴم ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب ﻤﻊ اﻟﻠواﺌﺢ ﺘﺠري ﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ ﻤن اﺨﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘورد 
اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ  .ﺘﺠرى ﺘﻠك اﻟﻔﺤوﺼﺎت واﻻﺨﺘﺒﺎرات ﺒﺈﺨﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘورد ﺒﻴن ﻓﺤص واﺨﺘﺒﺎر ﻛﻝ ﻟﻌﺒﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ و 
ورد ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 3 (ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة ﻤن ﻫذا اﻟﻤﻠﺤق، أو ﻓﺤص واﺨﺘﺒﺎر اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ أﺴﺎس إﺤﺼﺎﺌﻲ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ورد 4 (ﻤﻨﻬﺎ .
3. اﻟﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺒﻔﺤص واﺨﺘﺒﺎر ﻛﻝ ﻟﻌﺒﺔ 
أ‌. ﺘُﻔﺤص ﻛﻝ ﻟﻌﺒﺔ ﻤﻨﻔردة وﺘﺠرى ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛد ﻤن 
ﻤطﺎﺒﻘﺘﻬﺎ ﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ . ﺒﺎﻻﺨﺘﺒﺎرات ﺘﻘرر وﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ 
اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﺒﺸﺄن ﻨوﻋﻴﺔ اﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ  .
ب‌. ﺘﺼدر اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﺸﻬﺎدة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ، اﺴﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﻔﺤوﺼﺎت واﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻨﻔذة، وﺘﺜﺒت رﻗﻤﻬﺎ اﻟﺘﻌرﻴﻔﻲ ﻋﻠﻰ 
ﻤن ﻴﻘوم ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘﺜﺒﻴت اﻟرﻗم اﻟﺘﻌرﻴﻔﻲ ﺘﺤت ﻛﺎﻤﻝ ﻤﺴﺌوﻟﻴﺘﻬﺎﻛﻝ ﻟﻌﺒﺔ ﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ، وﻴﻤﻛﻨﻬﺎ ﺘوﻛﻴﻝ  .ﻴﺤﺘﻔظ و
اﻟﻤﺴﺘورد ﺒﺸﻬﺎدة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ وﻴﺘﻴﺤﻬﺎ ﻟﻠﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ ﻟﻤدة ﻋﺸر 10 (ﺴﻨوات ﺒﻌد وﻀﻊ اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق .
4. اﻟﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺒﺎﻟطرﻴﻘﺔ اﻻﺤﺼﺎﺌﻴﺔ 
أ‌. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد اﺘﺨﺎذ ﻛﺎﻓﺔ اﻹﺠراءات اﻟﻀرورﻴﺔ ﻛﻲ ﺘﻀﻤن ﻋﻤﻠﻴﺎت  اﻻﺴﺘﻴراد ﺘﺠﺎﻨس اﻹرﺴﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻴﺘم 
ﺘﻘدﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ .
ب‌.  ﺘؤﺨذ ﻋﻴﻨﺔ ﻤﻤﺜﻠﺔ ﻋن ﻛﻝ إرﺴﺎﻟﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸروط اﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤدة )طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ (، 
وﺘُﻔﺤص ﻛﻝ ﻟﻌﺒﺔ ﻤﻨﻔردة ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻨﺔ وﺘﺠرى ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ 
ﻟﻠﺘﺄﻛد ﻤن ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب ﻤﻊ اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔ، وﻴﺘم اﻟﺘﻘرﻴر ﺤوﻝ ﻗﺒوﻝ اﻹرﺴﺎﻟﻴﺔ أو رﻓﻀﻬﺎ طﺒﻘﺎ 
ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺘظﺎم اﻹﺤﺼﺎﺌﻲ اﻟﻤﺘﺒﻊ Statistical Scheme .(وﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ
وﻋﻴﺔ اﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﺒﺎرات ﺘﻘرر اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﺒﺸﺄن ن 
ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ .
ج‌. إذا ﺘم ﻗﺒوﻝ اﻹرﺴﺎﻟﻴﺔ ﻴﺠب اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ اﻟﻠﻌب ﻓﻴﻬﺎ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎء اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻨﺔ واﻟﺘﻲ ﺜﺒث ﻋدم ﻤطﺎﺒﻘﺘﻬﺎ 
أﺜﻨﺎء اﻻﺨﺘﺒﺎرات  .
د‌. إﻟﻰ اﻟﻔﺤوﺼﺎت واﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻨﻔذة، وﺘﺜﺒت رﻗﻤﻬﺎ ﺘﺼدر اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﺸﻬﺎدة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻺرﺴﺎﻟﻴﺔ، اﺴﺘﻨﺎدا 
اﻟﺘﻌرﻴﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻟﻌﺒﺔ ﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ، وﻴﻤﻛﻨﻬﺎ ﺘوﻛﻴﻝ ﻤن ﻴﻘوم ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘﺜﺒﻴت اﻟرﻗم اﻟﺘﻌرﻴﻔﻲ ﺘﺤت ﻛﺎﻤﻝ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
60  /140 
 ﻤﺴﺌوﻟﻴﺘﻬﺎ. وﻴﺤﺘﻔظ اﻟﻤﺴﺘورد ﺒﺸﻬﺎدة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ وﻴﺘﻴﺤﻬﺎ ﻟﻠﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ ﻟﻤدة ﻋﺸر 10 (ﺴﻨوات ﺒﻌد وﻀﻊ
اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﻓﻲ اﻟﺴوق  .
ه‌. ﺘم رﻓض اﻹرﺴﺎﻟﻴﺔ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ واﻟﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء اﺘﺨﺎذ إذا 
اﻹﺠراءات اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺘﻠك اﻹرﺴﺎﻟﻴﺔ ﻤن اﻟوﻀﻊ ﻓﻲ اﻟﺴوق، وﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟرﻓض اﻟﻤﺘﻛرر ﻟﻠدﻓﻌﺎت ﻴﻤﻛن ﻟﻠﺠﻬﺔ 
اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﺘﻌﻠﻴق اﻟﺘﺤﻘق اﻹﺤﺼﺎﺌﻲ واﺘﺨﺎذ اﻹﺠراءات اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ  .
5. ﻗﺔ وإﻗرار اﻟﻤﺴﺘورد ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔﺸﺎرة اﻟﻤطﺎب  
أ‌. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد ﺘﺜﺒﻴت ﺸﺎرة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﻴﺠب ﻋﻠﻴﻪ ﺘﺜﺒﻴت رﻗم اﻟﺠﻬﺔ ‌ 
اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة 2(، ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺘﻬﺎ وﺘﺤت ﻛﺎﻤﻝ ﻤﺴﺌوﻟﻴﺘﻬﺎ، ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻤﻨﺘَﺞ ﻤﻨﻔرد ﻴﺤﺘرم ﻤﺘطﻠﺒﺎت 
ﻟﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻴﺔاﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺦ  .
ب‌. ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘورد أن ﻴﺼدر إﻗرار اﻟﻤﺴﺘورد ﺒﻤطﺎﺒﻘﺔ‌‌  اﻟﻠﻌب طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘرة 2 (ﻤن اﻟﻤﺎدة15 (ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ
واﻟﻨﻤوذج اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق 7( اﻟﻤراﻓق ﻟﻬﺎ، وأن ﻴﺘﻴﺢ ﻫذا اﻹﻗرار ﻀﻤن اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ 
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﻟﻤدة ﻋﺸر ﺴﻨوات ﺒﻌد وﻀﻊ اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﺴوق .
ج‌. ﻴﺠب ﺘوﻓﻴر ﻨﺴﺨﺔ ﻤن إﻗرار اﻟﻤﺴﺘورد ﺒﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻠﻌب ﻟﻠﺴﻠطﺎت اﻟوطﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﻀﺎء ﻋﻨد اﻟطﻠب . 
  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
61  /140 
 اﻟﻤﻠﺤق) 6 (
ﺍﻟﺻﺎﻧﻊﺇﻗﺭﺍﺭ  ﺑﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻠﻌﺏ 
ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ  Declaration of Conformity  
1. ﺍﻟﺭﻗﻡ. )ﺍﻟﻭﺣﻳﺩﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ   ﻟﻠﻌﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻌﺏ( ----------------------  1.  No (unique identification of the toy(s))  
2. ﺍﺳﻡ ﻭﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﺻﺎﻧﻊ ﺃﻭ ﻣﻣﺛﻠﻪ ﺍﻟﺭﺳﻣﻲ  
----------------------  2. Name and address of the manufacturer or 
his authorised representative:  
3. ﺗﻡ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ 
ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺻﺎﻧﻊ : 
----------------------  3. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
 
4. ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ)ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣﻊ  
ﻣﻌﻁﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺗﺑﻌﻳﺔﺗﻭﻓﻳﺭ (. ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ 
ﺻﻭﺭﺓ ﺑﺎﻷﻟﻭﺍﻥ ﻭﺍﺿﺣﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﻛﻔﺎﻳﺔ 
ﻟﻠﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺎﻟﻠﻌﺑﺔ  
----------------------  4. Object of the declaration (identification of toy allowing traceability). It shall include a colour image of sufficient clarity to enable the identificat ion of the toy.
 
5. ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ4 
ﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕﻣﻁﺎﺑﻕ  ﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ 
ﺍﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ : 
----------------------  5. The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the relevant Community harmonisation legislation:
 
6. ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ، ﻣﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ 
ﻣﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕﺃﻭ  ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ 
ﻓﻲ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ . 
----------------------  6. References to the relevant standards used, or references to the specifications in relation to which conformity is declared:
 
7. ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﻘﺑﻭﻟﺔ ﻭﺭﻗﻣﻬﺎ)ﻟﺯﻡﺇﺫﺍ (، 
ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻧﻁﺎﻕ ﺗﺩﺧﻠﻬﺎ، ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻘﻭﻳﻡ 
ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﺍﻟﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ 
ﻋﻧﻬﺎ  
----------------------  7. The notified body name &, number, description of intervention, Module used & certificate issued
 
8. ﻣﻌﻁﻳﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ :
ﻣﻮﻗّﻊ ﻣﻦ ﻁﺮﻑ ﻭﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻋﻦ:  
----------------------  8. Additional information:  
Signed for and on behalf of:  
)ﻣﻛﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ( ----------------------  place and date of issue)  
)ﺍﻻﺳﻡ، ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ( ----------------------  name, function)  
)ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﻊ( ----------------------  signature)  
  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﻻﺋﺤﺔﺍﻝ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 1  
 
62  /140 
  
اﻟﻤﻠﺤق) 7 (
ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﺭﺩ ﺑﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻠﻌﺏ Importer’s Conformity Certificate of Toys  
ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ  Declaration of conformity  
1. ﺍﺳﻡ ﻭﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﺳﺋﻭﻝ ﻋﻥ 
ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺑﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻠﻌﺏ ------------------------- 1. Name and address of the importer 
declaring compliance of the product:  
2. ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻠﻌﺏ ﺍﻟﻣﺷﻣﻭﻟﺔ ﺑﺎﻹﻗﺭﺍﺭ 
ﻳﺟﺏ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ 
ﻛﻝ ﺍﻟﻠﻌﺏ ﺍﻟﻣﺷﻣﻭﻟﺔ ﺑﺎﻹﻗﺭﺍﺭ ﻭﺗﻣﻳﻳﺯﻫﺎ 
ﻋﻥ ﻏﻳﺭﻫﺎ 2. Identification of the toys covered by the declaration  
Provide detailed determinant to 
identify all items covered by this 
declaration and no others.  
3. ﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ ﺭﺍﺟﻊ ﻡ 
ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳُﺷﻬﺩ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭ 
ﺑﺎﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻣﻌﻬﺎ 3. References to the gulf product safety 
regulations and relevant standards 
to which conformity is declared.  
4. ﺃﺻﺩِﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ 
ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﻭﺭﺩ .-------------------------  4. This declaration of conformity is 
issued under the sole responsibility 
of the Impoter.  
5. ﺍﻟﻠﻌﺏ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ2 ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ 
ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ ﻭ 
ﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ ﺍﻟﻡ  ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ 
3 ------------------------- 5. Toys described in point 2 are in conformity with the gulf product safety regulations and the relevant 
standards refered to in point 3
 
6. ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﻘﺑﻭﻟﺔ ﺍﻟﻣﺗﺩﺧﻠﺔ )ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ( 
ﻭﺭﻗﻣﻬﺎ، ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺗﻘﻭﻳﻡ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ 
ﺍﻟﻣﻧﺟﺯﺓ، ﻭﺍﻟﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻋﻧﻬﺎ .-------------------------  6. The notified body on whose 
Conformity Assessment Pprocedure 
(CAP) the certificate depends: name &, number, description of CAP,& 
certificate issued
 
7. ﻣﻌﻁﻳﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ :
ﻣﻮﻗّﻊ ﻣﻦ ﻁﺮﻑ ﻭﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻋﻦ: ------------------------- 7. Additional information:  
Signed for and on behalf of:  
)ﻣﻛﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ( -------------------------  place and date of issue)  
)ﺍﻻﺳﻡ، ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ( -------------------------  name, function)  
)ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﻊ( ------------------------- signature)   
 ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  63  /140 ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ8 
 
ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺳﺭﻁﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﻁﻔﺭﺓ ﺍﻟﺟﻳﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﻛﺎﺛﺭCMR) ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ2 :ﺍﻟﻣﻣﻧﻭﻉ
ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻧﻘﻁﺔ 2ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻔﺋﺎﺕ ﻭﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎﺭ، ﻭﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ Specific concentration limits.( 
 
ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ 1 )ﺃ(: ﺍﻟﺗﺭﻣﻳﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﻟﻔﺋﺎﺕ ﺍﻷﺧﻁﺎﺭ ﻭﺗﺻﻧﻳﻔﻬﺎ 
Hazard Class  Hazard Class and Category Code  
Explosive  Unst. Expl.:  Expl. 1.1 , Expl. 1.2 , Expl. 1.3 , Expl. 1.4 , Expl. 1.5 , Expl. 1.6  
Flammable gas  Flam. Gas 1 , Flam. Gas 2  
Flammable aerosol  Flam. Aerosol 1 , Flam. Aerosol 2  
Oxidising gas  Ox. Gas 1  
Gases under pressure  Press. Gas [**]  
Flammable liquid  Flam. Liq. 1 , Flam. Liq. 2 , Flam. Liq. 3  
Flammable solid  Flam. Sol. 1 , Flam. Sol. 2  
Self-reactive substance or mixture  Self-react. A , Self-react. B , Self- react. CD , Self-react. EF , Self-react. G  
Pyrophoric liquid  Pyr. Liq. 1  
Pyrophoric solid  Pyr. Sol. 1  
Self-heating substance or mixture  Self-heat. 1 , Self-heat. 2  
Substance or mixture which in 
contact with water emits 
flammable gas  Water -react. 1 , Water -react. 2 , Water -react. 3  
Oxidising liquid  Ox. Liq. 1 , Ox. Liq. 2 , Ox. Liq. 3  
Oxidising solid  Ox. Sol. 1 , Ox. Sol. 2 , Ox. Sol. 3  
Organic peroxide  Org. Perox. A , Org. Perox. B , Org. Perox. CD , Org. Perox. EF , Org. Perox. G  
Substance or mixture corrosive to 
metals  Met. Corr. 1  
Acute toxicity  Acute Tox. 1 , Acute Tox. 2 , Acute Tox. 3 , Acute Tox. 4  
Skin corrosion/irritation  Skin Corr. 1A , Skin Corr. 1B , Skin Corr. 1C , Skin Irrit. 2  
Serious eye damage/eye irritation  Eye Dam. 1 , Eye Irrit. 2  
Respiratory/skin sensitization  Resp. Sens. 1 , Skin Sens. 1  
Germ cell mutagenicity  Muta. 1A,  Muta. 1B , Muta. 2  
Carcinogenicity  Carc. 1A,  Carc. 1B , Carc. 2  
Reproductive toxicity  Repr. 1A,  Repr. 1B , Repr. 2 Lact.  
Specific target organ toxicity — 
single exposure  STOT SE 1 , STOT SE 2 , STOT SE 3  
Specific target organ toxicity — 
repeated exposure  STOT RE 1 , STOT RE 2  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  64  /140 Aspiration hazard  Asp. Tox. 1  
Hazardous to the aquatic 
environment  Aquatic Acute 1,  Aquatic Chronic 1,  Aquatic Chronic 2,  Aquatic Chronic 3,  Aquatic Chronic 4 
Hazardous for the ozone layer  Ozone  
 ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  65  /140 ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ2: ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺳﺭﻁﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﻁﻔﺭﺓ ﺍﻟﺟﻳﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﻛﺎﺛﺭ CMR) ﻭﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻔﺋﺎﺕ ﻭﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎﺭ 
)Specific concentration limits.( 
Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
1 1,2,3,4,5,6 -hexachlorcyclohexanes with the exception of those specified 
elsewhere in this Annex  — carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
2 2-{4-(2-ammoniopropylamino)- 6-[4-hydroxy- 3-(5-methyl- 2-methoxy- 4-
sulfamoylphenylazo)- 2-sulfonatonaphth- 7-ylamino] -1,3,5 -triazin -2-ylamino} -
2-aminopropyl formate — repr. 2 Eye Dam. 1 Aquatic 
Chronic 2  2  
3 arsenic acid and its salts  — carc. 1A Acute Tox. 3  * Acute 
Tox. 3 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1A  
4 Benzidine based azo dyes; 4,4' -diarylazobiphenyl dyes, with the exception of 
those specified elsewhere in this Annex  — carc. 1B  1B  
5 beryllium compounds with the exception of aluminium beryllium silicates, and with those specified elsewhere in this Annex  — carc. 1B Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * STOT RE 1 Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Skin 
Sens. 1 Aquatic Chronic 2  1B  
6 Chromium (VI) compounds, with the exception of barium chromate and of 
compounds specified elsewhere in this Annex  — carc. 1B Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B  
7 hexahydrocyclopenta[c]pyrrole -1-(1H) -ammonium N -ethoxycarbonyl- N-(p-
tolylsulfonyl)azanide  — muta. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 2  2  
8 hydrazine bis(3 -carboxy- 4-hydroxybenzensulfonate)  — carc. 1B Acute Tox. 4 * Skin Corr. 1B Skin Sens. 1 Aquatic Chronic 3  1B  
9 hydrazine -trinitromethane  — Expl. 1.1 **** Self -react. A 
carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Skin Sens. 1  1B  
10 lead alkyls  — repr. 1A Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 1 Acute Tox. 2 * STOT RE 
2 * Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1A Repr. 1A; H360D: C ≥ 0,1 % * STOT RE 2; 
H373: C ≥ 0,05 %  
11 lead compounds with the exception of those specified elsewhere in this Annex  — repr. 1A Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * STOT RE 2 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1A Repr. 2; H361f: C ≥ 
2,5 % * STOT RE 2; H373: C ≥ 0,5 %  
12 Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man -made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline 
oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) content greater 
than 18 % by weight]  — carc. 2 Skin Irrit. 2  2  
13 o-dianisidine based azo dyes; 4,4' -diarylazo -3,3'-dimethoxybiphenyl dyes with 
the exception of those mentioned elsewhere in this Annex  — carc. 1B  1B  
14 o-tolidine based dyes; 4,4' -diarylazo -3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the 
exception of those mentioned elsewhere in this Annex  — carc. 1B  1B  
15 reaction mass of: 1,3,5 -tris(3 -aminomethylphenyl) -1,3,5 -(1H,3H,5H) -triazine -
2,4,6 -trione; reaction mass of oligomers of 3,5 -bis(3 -aminomethylphenyl)- 1-
poly[3,5 -bis(3 -aminomethylphenyl) -2,4,6 -trioxo- 1,3,5 -(1H,3H,5H) -triazin -1-yl]-
1,3,5 -(1H,3H,5H) -triazine -2,4,6 -trione  — carc. 1B repr. 1B Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 3  1B  
16 reaction mass of: 4 -[[bis -(4-fluorophenyl)methylsilyl]methyl] -4H-1,2,4 -
triazole; 1 -[[bis -(4-fluorophenyl)methylsilyl]methyl] -1H-1,2,4 -triazole  — carc. 2 repr. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2  1B  
17 reaction mass of: 4 -allyl-2,6-bis(2,3 -epoxypropyl)phenol; 4 -allyl-6-[3-[6-[3-[6-
[3-(4-allyl-2,6-bis(2,3 -epoxypropyl)phenoxy)- 2-hydroxypropyl] -4-allyl-2-(2,3-
epoxypropyl)phenoxy] -2-hydroxypropyl] -4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy] -
2-hydroxypropyl] -2-(2,3-epoxypropyl)phenol; 4 -allyl-6-[3-(4-allyl-2,6-bis(2,3 -
epoxypropyl)phenoxy)- 2-hydroxypropyl] -2-(2,3-epoxypropyl)phenol; 4 -allyl-6-
[3-[6-[3-(4-allyl-2,6-bis(2,3 -epoxypropyl)phenoxy)- 2-hydroxypropyl] -4-allyl-2-
(2,3-epoxypropyl)phenoxy] -2-hydroxypropyl] -2-(2,3-epoxypropyl)phenol  — muta. 2 Skin Sens. 1  2  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  66  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
18 reaction mass of: disodium 4 -(3-ethoxycarbonyl- 4-(5-(3-ethoxycarbonyl- 5-
hydroxy- 1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol -4-yl)penta -2,4-dienylidene)- 4,5-
dihydro -5-oxopyrazol- 1-yl)benzenesulfonate; trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-
4-(5-(3-ethoxycarbonyl- 5-oxido -1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol- 4-yl)penta -2,4-
dienylidene)- 4,5-dihydro -5-oxopyrazol- 1-yl)benzenesulfonate  — repr. 1B Aquatic Chronic 3  1B  
19 reaction mass of: N -[3-hydroxy- 2-(2-
methylacryloylaminomethoxy)propoxymethyl] -2-methylacrylamide; N -[2,3-
bis-(2-methylacryloylaminomethoxy)propoxymethyl] -2-methylacrylamide; 
methacrylamide; 2 -methyl- N-(2-methylacryloylaminomethoxymethyl) -
acrylamide; N -(2,3-dihydroxypropoxym ethyl) -2-methylacrylamide  — carc. 1B muta. 2 STOT RE 2 *  1B  
20 reaction mass of: reaction product of 4,4' -methylenebis[2 -(4-hydroxybenzyl)-
3,6-dimethylphenol] and 6 -diazo -5,6-dihydro -5-oxo- naphthalenesulfonate 
(1:2); Reaction product of 4,4' -methylenebis[2 -(4-hydroxybenzyl)- 3,6-
dimethylphenol] and 6 -diazo -5,6-dihydro -5-oxo- naphthalenesulfonate (1:3)  — Self-react. C **** carc. 2  2  
21 Reaction product of: acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, 
methanol and acetic acid  — Flam. Liq. 3  carc. 2 Skin Corr. 
1B Acute Tox. 4 * Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
22 Refractory Ceramic Fibres; Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man- made vitreous (silicate) fibres with 
random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide 
(Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]  — carc. 1B Skin Irrit. 2  1B  
23 salts and esters of dinoseb, with the exception of those specified elsewhere in 
this Annex  — repr. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Eye Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B  
24 salts and esters of dinoterb  — repr. 1B Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
25 salts of 2,2' -dichloro- 4,4'-methylenedianiline; salts of 4,4' -methylenebis(2 -
chloroaniline)  — carc. 1B Acute Tox. 4 * Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1B  
26 salts of 3,3' -dichlorobenzidine; salts of 3,3' -dichlorobiphenyl- 4,4'-
ylenediamine  — carc. 1B Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B  
27 salts of 3,3' -dimethoxybenzidine; salts of o -dianisidine  — carc. 1B Acute Tox. 4 *  1B  
28 salts of 4,4' -carbonimidoylbis[N,N -dimethylaniline]  — carc. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Aquatic Chronic 2  2  
29 salts of aniline  — carc. 2 muta. 2 Acute  Tox. 3 * 
Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * STOT RE 1 Eye Dam. 1 Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1  2 * STOT RE 1; H372: C ≥ 1 % STOT RE 2; 
H373: 0,2 % ≤ C < 1 %  
30 salts of biphenyl -4-ylamine; salts of xenylamine; salts of 4 -aminobiphenyl  — carc. 1A Acute Tox. 4 *  1A  
31 salts of bromoxynil with the exception of those specified elsewhere in this Annex  — repr. 2 Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2 M = 10  
32 salts of hydrazine  — carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute  Tox. 3 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
33 salts of ioxynil with the exception of those specified elsewhere in this Annex  — repr. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Eye Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2 M = 10  
34 trisodium bis(7 -acetamido- 2-(4-nitro -2-oxidophenylazo)- 3-sulphonato -1-
naphtholato)chromate(1 -) — muta. 2  2  
35 zinc chromates including zinc potassium chromate  — carc. 1A Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1A  
36 1-chloro- 4-nitrobenzene  100-00-5 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 2 * Aquatic Chronic 2  2  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  67  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
37 α-chlorotoluene; benzyl chloride  100-44-7 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * STOT RE 2 * STOT SE 
3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1  1B  
38 phenylhydrazine; [1] phenylhydrazinium chloride; [2] phenylhydrazine 
hydrochloride; [3] phenylhydrazinium sulphate (2:1) [4]  100-63-0 [1] 
59-88-1 [2] 
27140 -08-5 
[3] 52033 -
74-6 [4]  carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 
* STOT RE 1 Eye Irrit. 2 Skin 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1  1B  
39 Distillates (petroleum), carbon -treated light paraffinic; Gasoil —  unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of a 
petroleum oil fraction with activated charcoal for the removal of traces of 
polar constituents and impurities. It consists predominantly of hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C28.]  100683 -97-4 carc. 1B  1B  
40 Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, carbon -treated; Gasoil — 
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the 
treatment of petroleum with activated charcoal for the removal of trace polar 
constituents and impurities. It consists predominantly of hy drocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C16 through C36.]  100683 -98-5 carc. 1B  1B  
41 Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay- treated; Gasoil —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the 
treatment of petroleum with bleaching earth for the removal of trace polar 
constituents and impurities. It consists predominantly of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C16 through C36.]  100683 -99-6 carc. 1B  1B  
42 Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, carbon -treated; 
Distillate aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons 
obtained as a fraction from distillation of an extract recovered by solvent 
extraction of light paraffinic top p etroleum distillate treated with activated 
charcoal to remove traces of polar constituents and impurities. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C16 through C32.]  100684 -02-4 carc. 1B  1B  
43 Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, clay- treated; Distillate 
aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons obtained 
as a fraction from distillation of an extract recovered by solvent extraction of 
light paraffin ic top petroleum distillates treated with bleaching earth to 
remove traces of polar constituents and impurities. It consists predominantly 
of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C16 through C32.]  100684 -03-5 carc. 1B  1B  
44 Extracts (petroleum), light vacuum, gas oil solvent, carbon -treated; Distillate 
aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons obtained 
by solvent extraction of light vacuum petroleum gas oil treated with activated 
charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities. It consists 
predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C13 through C30.]  100684 -04-6 carc. 1B  1B  
45 Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, clay -treated; Distillate 
aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons obtained by solvent extraction of light vacuum petroleum gas oils treated with 
bleaching earth for removal of trace polar constituents and impurities. It 
consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C13 through C30.]  100684 -05-7 carc. 1B  1B  
46 Petrolatum (petroleum), clay- treated; Petrolatum; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by treatment  of petrolatum with bleaching earth for 
the removal of traces of polar constituents and impurities. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of greater than C25.]  100684 -33-1 carc. 1B  1B  
47 Residual oils (petroleum), carbon -treated solvent -dewaxed; Baseoil — 
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of solvent -dewaxed petroleum residual oils with activated charcoal 
for the removal of trace polar constituents and impurities.]  100684 -37-5 carc. 1B  1B  
48 Residual oils (petroleum), clay- treated solvent -dewaxed; Baseoil —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of solvent -dewaxed petroleum residual oils with bleaching earth for the 
removal of trace polar constituents and impurities.]  100684 -38-6 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  68  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
49 Slack wax (petroleum), carbon -treated; Slack wax; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by treatment of petroleum slack wax with activated 
charcoal for the removal of trace  polar constituents and impurities.]  100684 -49-9 carc. 1B  1B  
50 Tar, coal, high -temp., residues; Coal Tar Solids Residue; [Solids formed during 
the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high 
temperature tar. Composed primarily of coke and coal particles, highly 
aromatized compounds and mineral substances.]  100684 -51-3 carc. 1B  1B  
51 Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, 
pyrolyzed, light oil fraction; Heat Treatment Products; [The oil obtained from 
the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar 
pitch or aromatic oils. It consists predominantly of benzene and its homologs 
boiling in a range of approximately 70 oC to 120 oC (158 oF to 248 oF).]  100801 -63-6 carc. 1B  1B  
52 Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction; 
Heat Treatment Products; [The oil obtained from the heat treatment of 
polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils. It consists predominantly of 
benzene and its homologs boiling in a range of 70 oC to 120 oC (158 oF to 248 
oF).]  100801 -65-8 carc. 1B  1B  
53 Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction; 
Heat Treatment Products; [The oil obtained from the heat treatment of 
polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils. It consists predominantly of 
benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 oC to 210 oC (158 oF to 410 oF).]  100801 -66-9 carc. 1B  1B  
54 cadmium chloride  10108 -64-2 carc. 1B muta. 1B repr. 1B 
Acute Tox. 2  * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % * oral STOT RE 
1; H372: C ≥ 7 % 
STOT RE 2; H373: 0,1 
% ≤ C < 7 %  
55 2,2'-dichloro- 4,4'-methylenedianiline; 4,4' -methylene bis(2 -chloroaniline)  101-14-4 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B  
56 cadmium sulphate  10124 -36-4 carc. 1B muta. 1B repr. 1B Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % * oral STOT RE 
1; H372: C ≥ 7 % 
STOT RE 2; H373: 0,1 
% ≤ C < 7 %  
57 cobalt sulphate  10124 -43-3 carc. 1B Acute Tox. 4 * Resp. Sens. 1 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B Carc. 1B; H350i: C ≥ 0,01 %  
58 Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash Oil 
Redistillate; [A complex combination of hydrocarbons obtained as a 
redistillate from the distillation of wash oil. It consists predominantly of 2 -
ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 oC to 290 oC (500 oF t o 554 oF).]  101316 -45-4 carc. 1B  1B  
59 Distillates (coal tar), pitch; Heavy Anthracene Oil; [The oil obtained from 
condensation of the vapors from the heat treatment of pitch. Composed 
primarily of two-  to four -ring aromatic compounds boiling in the range of 200 
oC to greater than 400 oC (392 oF to greater than 752 oF).]  101316 -49-8 carc. 1B  1B  
60 Distillates (petroleum), C7 -9, C8 -rich, hydrodesulfurized dearomatized; Low 
boiling point naphtha —  unspecified; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by the distillation of petroleum light fraction, 
hydrodesulfurized and dearomatized. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers in the range of C7 through C9, 
predominantly C8 paraffins and cycloparaffins, boiling in the range  of 
approximately 120 oC to 130 oC (248 oF to 266 oF).]  101316 -56-7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
61 Distillates (petroleum), hydrodesulfurized full- range middle; Heavy Fuel oil; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum stock 
with hydrogen. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C9 through C25 and boiling in the 
range of approximately 150 oC to 400 oC (302 oF to 752 oF).]  101316 -57-8 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  69  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
62 Distillates (petroleum), hydrodesulfurized middle coker; Cracked gasoil; [A 
complex combination of hydrocarbons by fractionation from 
hydrodesulfurised coker distillate stocks. Is consists of hydro- carbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C12 throug h C21 and boiling in 
the range of approximately 200 oC to 360 oC (392 oF to 680 oF).]  101316 -59-0 carc. 1B  1B  
63 Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light Oil Extract 
Residues, intermediate boiling  101316 -62-5 carc. 1B  1B  
64 Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract 
Residues, low boiling; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar 
base free).  It consists predominantly of unsubstituted and substituted 
mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 oC -195 oC 
(185 oF -383 oF).]  101316 -63-6 carc. 1B  1B  
65 Hydrocarbons, C6 -8, hydrogenated sorption -dearomatized, toluene 
raffination; Low boiling point naphtha —  unspecified; [A complex combination 
of hydrocarbons obtained during the sorptions of toluene from a hydrocarbon 
fraction from cracked gasoline treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of hyd rocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C6 through C8 and boiling in the range of 
approximately 80 oC to 135 oC (176 oF to 275 oF).]  101316 -66-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
66 Hydrocarbons, C6 -rich, hydrotreated light naphtha distillates, solvent -refined; 
Low boiling point modified naphtha; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by distillation of hydrotreated naphtha followed by solvent 
extraction. It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in 
the range of approximately 65 oC to 70 oC (149 oF to 158 oF).]  101316 -67-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
67 Lubricating oils (petroleum), C>25, solvent -extd., deasphalted, dewaxed, 
hydrogenated; Baseoil —  unspecified; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by solvent extraction and hydrogenation of vacuum 
distillation residues. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly greater than C25 and produces a finished oil with a 
viscosity in the order of 32cSt to 37cSt at 100 oC (212 oF).]  101316 -69-2 carc. 1B  1B  
68 Lubricating oils (petroleum), C17 -32, solvent -extd., dewaxed, hydrogenated; 
Baseoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
solvent extraction and hydrogenation of atmospheric distillation residues. It 
consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C17 through C32 and produced a finished oil 
with a viscosity in the order of 17cSt to 23cSt at 40 oC (104 oF.]  101316 -70-5 carc. 1B  1B  
69 Lubricating oils (petroleum), C20 -35, solvent -extd., dewaxed, hydrogenated; 
Baseoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
solvent extraction and hydrogenation of atmospheric distillation residues. It 
consists predominantly of h ydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C20 through C35 and produces a finished oil with a viscosity in the order of 37cSt to 44cSt at 40 oC (104 oF).]  101316 -71-6 carc. 1B  1B  
70 Lubricating oils (petroleum), C24 -50, solvent -extd., dewaxed, hydrogenated; 
Baseoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
solvent extraction and hydrogenation of atmospheric distillation residues. It 
consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C24 through C50 and produces a finished oil 
with a viscosity in the order of 16cSt to 75cSt at 40 oC (104 oF).]  101316 -72-7 carc. 1B  1B  
71 Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized full -range coker; Low boiling point 
naphtha — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
fractionation from hydrodesulfurized coker distillate. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C5 to C11 and boiling in the range of approximately 23 oC to 196 oC 
(73 oF to 385 oF).]  101316 -76-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
72 Tar brown -coal; [An oil distilled from brown -coal tar. Composed primarily of 
aliphatic, naphthenic and one - to three -ring aromatic hydrocarbons, their 
alkyl derivates, heteroaromatics and one-  and two -ring phenols boiling in the 
range of approximately 150 oC to 360 oC (302 oF to 680 oF).]  101316 -83-0 carc. 1A  1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  70  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
73 Tar, brown -coal, low -temp.; [A tar obtained from low temperature 
carbonization and low temperature gasification of brown coal. Composed 
primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, 
heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.]  101316 -84-1 carc. 1A  1A  
74 Tar, coal, low -temp., distn. residues; Tar Oil, intermediate boiling; [Residues 
from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil 
in a range up to approximately 300 oC (572 oF). Composed primarily of 
aromatic compounds.]  101316 -85-2 carc. 1B  1B  
75 Tar acids, brown -coal, crude; Crude Phenols;  [An acidified alkaline extract of 
brown coal tar distillate. Composed primarily of phenol and phenol 
homologs.]  101316 -86-3 carc. 1B  1B  
76 Tar oils, coal, low -temp.; Tar Oil, high boiling; [A distillate from low -
temperature coal tar. Composed primarily of hydrocarbons, phenolic 
compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 
160 oC to 340 oC (320 oF to 644 oF).]  101316 -87-4 carc. 1B  1B  
77 N,N,N',N' -tetramethyl- 4,4'-methylendianiline  101-61-1 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
78 Distillates (petroleum), heavy steam -cracked; Cracked gasoil; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam cracking heavy residues. It consists predominantly of highly alkylated heavy aromatic 
hydrocarbons boiling in the range of approximately 250 oC to 400 oC (482 oF 
to 752 oF).]  101631 -14-5 carc. 1B  1B  
79 Naphtha (petroleum), heavy straight run, arom. -contg.; Low boiling point 
naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained from a distillation process of crude petroleum. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and 
boiling in the range of approximately 130 oC to 210 oC (266 oF to 410 oF).]  101631 -20-3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
80 4,4'-diaminodiphenylmethane; 4,4' -methylenedianiline  101-77-9 carc. 1B muta. 2 STOT SE 1 
STOT RE 2 * Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 2  1B  
81 Aromatic hydrocarbons, C20 -28, polycyclic, mixed coal- tar pitch -polyethylene-
polypropylene pyrolysis -derived; Pyrolysis Products; [A complex combination 
hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch -polyethylene- polypropylene 
pyrolysis. Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a 
softening point of 100 oC to 220 oC (212 oF to 428 oF) according to DIN 
52025.]  101794 -74-5 carc. 1B  1B  
82 Aromatic hydrocarbons, C20 -28, polycyclic, mixed coal- tar pitch -polyethylene 
pyrolysis -derived; Pyrolysis Products; [A complex combination  of 
hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch -polyethylene pyrolysis. 
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a 
softening point of 100 oC to 220 oC (212 oF to 428 oF) according to DIN 
52025.]  101794 -75-6 carc. 1B  1B  
83 Aromatic hydrocarbons, C20 -28, polycyclic, mixed coal- tar pitch -polystyrene 
pyrolysis -derived; Pyrolysis Products; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch -polystyrene pyrolysis. 
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a 
softening point of 100 oC to 220 oC (212 oF to 428 oF) according to DIN 
52025.]  101794 -76-7 carc. 1B  1B  
84 Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling; [A distillate from the fractional distillation of high temperature coal 
tar. Composed primarily of alkyl- substituted one ring aromatic hydrocarbons 
boiling in the range of approximately 135 oC to 210 oC (275 oF to 410 oF). May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]  101794 -90-5 carc. 1B  1B  
85 Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole -methylnaphthalene  fraction; 
Methylnaphthalene Oil; [A distillate from the fractional distillation of high 
temperature coal tar. Composed primarily of indole and methylnaphthalene 
boiling in the range of approximately 235 oC to 255 oC (455 oF to 491 oF).]  101794 -91-6 carc. 1B 1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  71  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
86 Hydrocarbons, C8 -12, catalytic cracker distillates; Low boiling point cat -
cracked naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
distillation of products from a catalytic cracking process. It consists pre -
dominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 140 oC to 
210 oC (284 oF to 410 oF).]  101794 -97-2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
87 Naphtha (petroleum), sweetened light; Low boiling point naphtha —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting 
a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to 
remove acidic impurities. It consists predominantly of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in th e range of C5 through C8 and boiling in 
the range of approximately 20 oC to 130 oC (68 oF to 266 oF).]  101795 -01-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
88 4,4'-oxydianiline and its salts; p- aminophenyl ether  101-80-4 carc. 1B muta. 1B repr. 2 
Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 3 * Aquatic 
Chronic 2  1B  
89 Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX -rich; Light Oil Redistillate, low 
boiling; [A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole 
fronts. Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the 
range of approximately 75 oC to 200 oC (167 oF to 392 oF).]  101896 -26-8 carc. 1B  1B  
90 Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction; 
Methylnaphthalene Oil; [A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. Composed primarily of substituted two ring aromatic 
hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of 
approximately 225 oC to 255 oC (437 oF to 491 oF).]  101896 -27-9 carc. 1B  1B  
91 Hydrocarbons, C8 -12, catalytic cracking, chem. neutralized, sweetened; Low 
boiling point cat -cracked naphtha  101896 -28-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
92 resorcinol diglycidyl ether; 1,3 -bis(2,3 -epoxypropoxy)benzene  101-90-6 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 4 * 
Acute Tox. 4 * Eye Irrit. 2 Skin 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 3  2  
93 1,3-diphenylguanidine  102-06-7 repr. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Aquatic Chronic 2  2  
94 Hydrocarbons, C3 -6, C5 -rich, steam -cracked naphtha; Low boiling point 
naphtha — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
distillation of steam -cracked naphtha. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, 
predominantly C5.]  102110 -14-5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
95 Hydrocarbons, C5 -rich, dicyclopentadiene -contg.; Low boiling point naphtha 
— unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
distillation of the products from a stream -cracking process. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 and dicyclopentadiene and boiling in the range of approximately 30 oC to 170 oC 
(86 oF to 338 oF).]  102110 -15-6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
96 Residues (petroleum), steam -cracked light, arom.; Low boiling point naphtha 
— unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the 
distillation of the products of steam cracking or similar processes after taking 
off the very light products resulting in a residue starting with hydroca rbons 
having carbon numbers greater than C5. It consists predominantly of aromatic 
hydrocarbons having carbon numbers greater than C5 and boiling above approximately 40 oC (104 oF).]  102110 -55-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
97 heptachlor epoxide; 2,3-epoxy- 1,4,5,6,7,8,8 -heptachloro- 3a,4,7,7a -
tetrahydro- 4,7-methanoindane  1024 -57-3 carc. 2 Acute Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
98 azobenzene  103-33-3 carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * STOT RE 2 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1B  
99 flumioxazin (ISO); N -(7-fluoro- 3,4-dihydro- 3-oxo- 4-prop -2-ynyl- 2H—1,4-
benzoxazin -6-yl)cyclohex -1-ene-1,2-dicarboxamide  103361 -09-7 repr. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  72  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
100 4-nitrosophenol  104-91-6 muta. 2 Acute Tox. 4 *  Eye 
Dam. 1 Aquatic Chronic 2  2  
101 sodium dichromate anhydrate  10588 -01-9 Ox. Sol. 2 carc. 1B muta. 1B 
repr. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Acute Tox. 
4 * Skin Corr. 1B Resp. Sens. 1 
Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B STOT SE 3; H335: C ≥ 
5 % Resp. Sens.; 
H334: C ≥ 0,2 % Skin 
Sens.; H317: C ≥ 0,2 
% 
102 carbendazim (ISO); methyl benzimidazol- 2-ylcarbamate 10605 -21-7 muta. 1B repr. 1B Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B  
103 1,4-dichlorobenzene; p -dichlorobenzene 106-46-7 carc. 2 Eye Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
104 4-chloroaniline  106-47-8 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
105 p-toluidine; 4 -aminotoluene; [1] toluidinium chloride; [2]  toluidine sulphate 
(1:1) [3]  106-49-0 [1] 
540-23-8 [2] 
540-25-0 [3]  carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Eye 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1  2  
106 1,2-epoxy -4-epoxyethylcyclohexane; vinylcyclohexane diepoxide  106-87-6 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 3 * carc. 2  2 * 
107 1,2-epoxybutane  106-88-7 Flam. Liq. 2 carc. 2 Acute Tox. 
4 * Acute Tox. 4 * Acute Tox. 
4 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin 
Irrit. 2 Aquatic Chronic 3  2  
108 1-chloro- 2,3-epoxypropane; epichlorhydrin  106-89-8 Flam. Liq. 3 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Skin Corr. 1B Skin 
Sens. 1  1B * 
109 allyl glycidyl ether; allyl 2,3 -epoxypropyl ether; prop -2-en-1-yl 2,3 -epoxypropyl 
ether  106-92-3 Flam. Liq. 3 carc. 2 muta. 2 
repr. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 3  2  
110 1,2-dibromoethane  106-93-4 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Eye 
Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Aquatic Chronic 2  1B * 
111 1-bromopropane; n -propyl bromide 106-94-5 Flam. Liq. 2 repr. 1B STOT RE 
2 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 STOT SE 3  1B  
112 butane (containing ≥ 0,1 % butadiene (203 -450-8)); [1] isobutane (containing 
≥ 0,1 % butadiene (203 -450-8)) [2]  106-97-8 [1] 
75-28-5 [2]  Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
113 1,3-butadiene; buta -1,3-diene  106-99-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
114 3-chloropropene; allyl chloride  107-05-1 Flam. Liq. 2 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Acute Tox. 4 * STOT RE 2 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin 
Irrit. 2 Aquatic Acute 1  2  
115 1,2-dichloroethane; ethylene dichloride  107-06-2 Flam. Liq. 2 carc. 1B Acute 
Tox. 4 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 
Skin Irrit. 2  1B  
116 acrylonitrile  107-13-1 Flam. Liq. 2 carc. 1B Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 2  1B * 
117 chloroacetaldehyde  107-20-0 carc. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Skin Corr. 1B Aquatic Acute 1  2 STOT SE 3; H335: C ≥ 
5 % ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  73  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
118 glyoxal...%; ethandial...%  107-22-2 muta. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Skin Irrit. 2 Skin Sens. 
1 2 * 
119 chlormethyl methyl ether; chlorodimethyl ether  107-30-2 Flam. Liq. 2 carc. 1A Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 *  1A  
120 tebuconazole (ISO); 1 -(4-chlorophenyl)- 4,4-dimethyl- 3-(1,2,4 -triazol -1-
ylmethyl)pentan -3-ol 107534 -96-3 repr. 2 Acute Tox. 4  * Aquatic 
Chronic 2  2  
121 (6-(4-hydroxy- 3-(2-methoxyphenylazo)- 2-sulfonato -7-naphthylamino) -1,3,5 -
triazin -2,4-diyl)bis[(amino -1-methylethyl)ammonium] formate  108225 -03-2 carc. 1B Eye Dam. 1 Aquatic 
Chronic 2  1B  
122 m-phenylenediamine  108-45-2 muta. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Eye 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
123 toluene  108-88-3 Flam. Liq. 2 repr. 2 Asp. Tox. 1 STOT RE 2 * Skin Irrit. 2 
STOT SE 3  2  
124 phenol; carbolic acid; monohydroxybenzene; phenylalcohol  108-95-2 muta. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * STOT 
RE 2 * Skin Corr. 1B  2 * Skin Corr. 1B; H314: 
C ≥ 3 % Skin Irrit. 2; 
H315: 1 % ≤ C < 3 % 
Eye Irrit. 2; H319: 1 % 
≤ C < 3 %  
125 2-methoxyethanol; ethylene glycol monomethyl ether  109-86-4 Flam. Liq. 3 repr. 1B Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 *  1B  
126 furan  110-00-9 Flam. Liq. 1 carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
STOT RE 2 * Skin Irrit. 2 
Aquatic Chronic 3  1B  
127 2-methoxyethyl acetate; methylglycol acetate  110-49-6 repr. 1B Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 *  1B  
128 n-hexane  110-54-3 Flam. Liq. 2 repr. 2 Asp. Tox. 1 STOT RE 2 * Skin Irrit. 2 
STOT SE 3 Aquatic Chronic 2  2 STOT RE 2; H373: C ≥ 
5 % 
129 1,2-dimethoxyethane; ethylene glycol dimethyl ether; EGDME  110-71-4 Flam. Liq. 2 repr. 1B Acute 
Tox. 4 *  1B  
130 2-ethoxyethanol; ethylene glycol monoethyl ether  110-80-5 Flam. Liq. 3 repr. 1B Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 *  1B  
131 1,3,5 -trioxan; trioxymethylene  110-88-3 Flam.  Sol. 1 repr. 2 STOT SE 3  2  
132 2-ethoxyethyl acetate; ethylglycol acetate  111-15-9 repr. 1B Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 *  1B  
133 bis(2 -chloroethyl) ether  111-44-4 carc. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 1 Acute Tox. 2 *  2  
134 2,2'-(nitrosoimino)bisethanol  1116 -54-7 carc. 1B  1B  
135 2-(2-methoxyethoxy)ethanol; diethylene glycol monomethyl ether  111-77-3 repr. 2  2  
136 bis(2 -methoxyethyl) ether  111-96-6 Flam. Liq. 3 repr. 1B  1B  
137 1,3-propanesultone; 1,2 -oxathiolane 2,2-dioxide  1120 -71-4 carc. 1B Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 *  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 %  
138 (±) 2 -(2,4-dichlorophenyl)- 3-(1H-1,2,4 -triazol -1-yl)propyl- 1,1,2,2 -
tetrafluoroethylether  112281 -77-3 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Aquatic Chronic 2  2  
139 1,2-bis(2 -methoxyethoxy)ethane; TEGDME; triethylene glycol dimethyl ether; 
triglyme  112-49-2 repr. 1B  1B  
140 4-[4-(1,3-dihydroxyprop -2-yl)phenylamino] -1,8-dihydroxy- 5-
nitroanthraquinone  114565 -66-1 carc. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 4  2  
141 5,6,12,13 -tetrachloroanthra(2,1,9 -def:6,5,10 -d'e'f')diisoquinoline -
1,3,8,10(2H,9H) -tetrone 115662 -06-1 repr. 2  2  
142 tris(2 -chloroethyl) phosphate  115-96-8 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic Chronic 2  2  
144 bis(2 -methoxyethyl) phthalate  117-82-8 repr. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  74  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
145 N,N- dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate  118612 -00-3 carc. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Irrit. 2 Eye Dam. 1  2  
146 (methylenebis(4,1 -phenylenazo(1 -(3-(dimethylamino)propyl) -1,2-dihydro -6-
hydroxy- 4-methyl- 2-oxopyridine- 5,3-diyl)))- 1,1'-dipyridinium dichloride 
dihydrochloride  118658 -99-4 carc. 1B Aquatic Chronic 2  1B  
147 hexachlorobenzene  118-74-1 carc. 1B STOT RE 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B  
148 (±) tetrahydrofurfuryl (R)- 2-[4-(6-chloroquinoxalin -2-
yloxy)phenyloxy]propionate  119738 -06-6 muta. 2 repr. 1B Acute Tox. 4 
* STOT RE 2 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
149 3,3'-dimethoxybenzidine; o-dianisidine 119-90-4 carc. 1B Acute Tox. 4 *  1B  
150 4,4'-bi-o-toluidine  119-93-7 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2  1B  
151 asbestos  12001 -28-4 
132207 -32-0 
12172 -73-5 
77536 -66-4 
77536 -68-6 
77536 -67-5 
12001 -29-5 carc. 1A STOT RE 1  1A  
152 4'-ethoxy- 2-benzimidazoleanilide  120187 -29-3 muta. 2 Aquatic Chronic 4  2  
153 nickel dioxide  12035 -36-8 carc. 1Ai Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 4  1A  
154 nickel subsulphide; trinickel disulphide  12035 -72-2 carc. 1Ai Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 2  1A  
155 nickel dihydroxide  12054 -48-7 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
156 6-methoxy- m-toluidine; p -cresidine  120-71-8 carc. 1B Acute Tox. 4 *  1B  
157 2,4-dinitrotoluene; dinitrotoluene, technical grade; [1] dinitrotoluene [2]  121-14-2 [1] 
25321 -14-6 
[2] carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic 
Chronic 2  1B  
158 Pitch, coal tar, high -temp., heat -treated; Pitch; [The heat treated residue from 
the distillation of high temperature coal tar. A black solid with an approximate 
softening point from 80 oC to 180 oC (176 oF to 356 oF). Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic 
hydrocarbons.]  121575 -60-8 carc.  1B 1B  
159 Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues; Wash Oil; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole 
(high temperature coal tar). It may be a liquid with the approximate 
distillation range  of 150 oC to 300 oC (302 oF to 572 oF) or a semi- solid or 
solid with a melting point up to 70 oC (158 oF). It is composed primarily of 
naphthalene and alkyl naphthalenes.]  121620 -46-0 carc. 1B  1B  
160 Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene Oil Extract Residue; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of 
naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids). It is composed of 
naphthalene and alkyl naphthalenes.]  121620 -47-1 carc. 1B  1B  
161 Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene -low; Naphthalene 
Oil Extract Residue; [A complex combination of hydrocarbons remaining after 
the removal of naphthalene from alkali- washed naphthalene oil by a 
crystallization process. It is composed primarily of naphthalene and alkyl 
naphthalenes.]  121620 -48-2 carc. 1B  1B  
162 N,N- dimethylaniline  121-69-7 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
Aquatic Chronic 2  2  
163 Phenanthrene, distn. residues; Heavy Anthracene Oil Redistillate; [Residue 
from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range 
of 340 oC to 420 oC (644 oF to 788 oF). It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.]  122070 -78-4 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  75  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
164 Extract oils (coal), coal tar -residual pyrolysis oils, naphthalene oils; 
Redistillates; [A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil 
obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residuel 
oils which has a boiling range of 225 oC to 255 oC (437 oF to 491 oF). 
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]  122070 -79-5 carc. 1B  1B  
165 Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. 
residues; Redistillates; [Residue from the distillation of dephenolated and 
debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis 
residual oils) with a boiling range of 240 oC to 260 oC (464 oF to 500 oF). 
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic 
hydroca rbons.]  122070 -80-8 carc. 1B  1B  
166 simazine (ISO); 6 -chloro- N,N' -diethyl- 1,3,5 -triazine -2,4-diamine 122-34-9 carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
167 Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash Oil Extract Residue; [A complex 
combination of hydrocarbons from the base- freed fraction from the 
distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 oC to 280 oC (482 oF to 536 oF). It consists predominantly of biphenyl and isomeric 
diphenylnaphthalenes.]  122384 -77-4 carc. 1B  1B  
168 Extract residues (coal), low temp. coal atar alk.; [The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium 
hydroxide, to remove crude coal tar acids. Composed primarily of 
hydrocarbons and aromatic nitrogen bases. ] 122384 -78-5 carc. 1B  1B  
169 phenyl glycidyl ether; 2,3 -epoxypropyl phenyl ether; 1,2 -epoxy- 3-
phenoxypropane  122-60-1 carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 4 
* STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic Chronic 3  1B  
170 hydrazobenzene; 1,2 -diphenylhydrazine  122-66-7 carc. 1B Acute Tox. 4 * Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1B  
171 4-aminophenol  123-30-8 muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
172 pymetrozine (ISO); (E)-4,5-dihydro -6-methyl- 4-(3-pyridylmethyleneamino) -
1,2,4 -triazin -3(2H) -one 123312 -89-0 carc. 2 Aquatic Chronic 3  2  
173 1,4-dihydroxybenzene; hydroquinone; quinol  123-31-9 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 4 * Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1  2  
174 N-methylformamide  123-39-7 repr. 1B Acute Tox. 4 *  1B  
175 1,4-dioxane  123-91-1 Flam. Liq. 2 carc. 2 Eye Irrit. 2 
STOT SE 3  2  
176 bis(η5 -cyclopentadienyl)- bis(2,6 -difluoro -3-[pyrrol- 1-yl]-phenyl)titanium  125051 -32-3 Flam. Sol. 1 repr. 2 STOT RE 2 
* Aquatic Chronic 2  2  
177 erionite  12510 -42-8 carc. 1A  1A  
178 Lead chromate molybdate sulfate red; C.I. Pigment Red 104; [This substance is 
identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 
77605.]  12656 -85-8 carc. 2 repr. 1A STOT RE 2 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1A  
179 tributyl phosphate  126-73-8 carc. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Irrit. 2 2  
180 chloroprene (stabilised); 2 -chlorobuta -1,3-diene (stabilised)  126-99-8 Flam. Liq. 2 carc. 1B Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 
Skin Irrit. 2  1B  
181 tetrachloroethylene  127-18-4 carc. 2 Aquatic Chronic 2  2  
182 N,N- dimethylacetamide 127-19-5 repr. 1B Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 *  1B Repr. 1B; H360D: C ≥ 5 % 
183 diarsenic pentaoxide; arsenic pentoxide; arsenic oxide  1303 -28-2 carc. 1A Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1A  
184 beryllium oxide 1304 -56-9 carc. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Eye Irrit. 2 
STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Skin 
Sens. 1  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  76  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
185 cadmium sulphide  1306 -23-6 carc. 1B muta. 2 repr. 2 STOT 
RE 1 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Chronic 4  1B * STOT RE 1; H372: C ≥ 10 % STOT RE 2; 
H373: 0,1 % ≤ C < 10 
% 
186 N,N,N',N' -tetraglycidyl- 4,4'-diamino -3,3'-diethyldiphenylmethane  130728 -76-6 muta. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 2  2  
187 antimony trioxide  1309 -64-4 carc. 2  2  
188 nickel monoxide  1313 -99-1 carc. 1Ai Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 4  1A  
189 dinickel trioxide  1314 -06-3 carc. 1Ai Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 4  1A  
190 divanadium pentaoxide; vanadium pentoxide  1314 -62-1 muta. 2 repr. 2 STOT RE 1 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * STOT SE 3 Aquatic Chronic 2  2  
191 sodium pentachlorophenolate; [1] potassium pentachlorophenolate [2]  131-52-2 [1] 
7778 -73-6 
[2] carc. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Eye 
Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
192 phosphamidon (ISO); 2 -chloro- 2-diethylcarbamoyl- 1-methylvinyl dimethyl 
phosphate  13171 -21-6 muta. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
193 diarsenic trioxide; arsenic trioxide  1327 -53-3 carc. 1A Acute Tox. 2 * Skin 
Corr. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1A  
194 captan (ISO); 1,2,3,6 -tetrahydro- N-(trichloromethylthio)phthalimide  133-06-2 carc. 2 Acute Tox. 3 * Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1  2  
195 folpet (ISO); N -(trichloromethylthio)phthalimide  133-07-3 carc. 2 Acute Tox. 4 * Eye Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1  2  
196 chromium (VI) trioxide  1333 -82-0 Ox. Sol. 1 carc. 1A muta. 1B 
repr. 2 Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * STOT 
RE 1 Skin Corr. 1A Resp. Sens. 
1 Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1A STOT SE 3; H335: C ≥ 
1 % 
197 lead acetate, basic  1335 -32-6 carc. 2 repr. 1A STOT RE 2 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1A  
198 dimethylsulfamoylchloride  13360 -57-1 carc. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Skin 
Corr. 1B  1B  
199 epoxiconazole(ISO); (2RS,3SR) -3-(2-chlorophenyl) -2-(4-fluorophenyl) -[(1H -
1,2,4 -triazol -1-yl)methyl]oxirane 133855 -98-8 carc. 2 repr. 2 Aquatic 
Chronic 2  2  
200 lead diazide; lead azide  13424 -46-9 Unst. Expl. repr. 1A Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1A  
201 lead diazide; lead azide [≥ 20 % phlegmatiser]  13424 -46-9 Expl. 1.1 repr. 1A Acute Tox. 
4 * Acute Tox. 4 * STOT RE 2 
* Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1A  
202 Lead sulfochromate yellow; C.I. Pigment Yellow 34; [This substance is 
identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77603.]  1344 -37-2 carc. 2 repr. 1A STOT RE 2 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1A  
203 tetracarbonylnickel; nickel tetracarbonyl  13463 -39-3 Flam. Liq. 2 carc. 2 repr. 1B 
Acute Tox. 2 * Aquatic Acute 
1 Aquatic Chronic 1  1B  
204 N-2-naphthylaniline; N-phenyl -2-naphthylamine  135-88-6 carc. 2 Eye Irrit. 2 Skin Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic Chronic 2  2  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  77  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
205 2,4,5 -trimethylaniline; [1] 2,4,5 -trimethylaniline hydrochloride [2]  137-17-7 [1] 
21436 -97-5 
[2] carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3  * 
Aquatic Chronic 2  1B  
206 calcium chromate  13765 -19-0 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1B  
207 butroxydim (ISO); 5 -(3-butyryl- 2,4,6 -trimethylphenyl)- 2-[1-
(ethoxyimino)propyl] -3-hydroxycyclohex -2-en-1-one 138164 -12-2 repr. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Irrit. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
208 1-bromo -3,4,5 -trifluorobenzene  138526 -69-9 Flam. Liq. 3 carc. 2 Skin Irrit. 2 
Eye Dam. 1 Aquatic Chronic 2  2  
209 propazine(ISO); 2-chloro- 4,6-bis(isopropylamino) -1,3,5 -triazine  139-40-2 carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
210 4,4'-thiodianiline and its salts  139-65-1 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2  1B  
211 3-(4-chlorophenyl)- 1,1-dimethyluronium trichloroacetate;  monuron -TCA 140-41-0 carc. 2 Eye Irrit. 2 Skin Irrit. 2 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
212 reaction mass of: 4 -(7-hydroxy- 2,4,4 -trimethyl- 2-chromanyl)resorcinol- 4-yl-
tris(6 -diazo -5,6-dihydro -5-oxonaphthalen -1-sulfonate); 4-(7-hydroxy- 2,4,4 -
trimethyl- 2-chromanyl)resorcinolbis(6 -diazo -5,6-dihydro -5-oxonaphthalen- 1-
sulfonate) (2:1)  140698 -96-0 Self-react. C **** carc. 2  2  
213 isoxaflutole (ISO); 5 -cyclopropyl- 1,2-oxazol -4-yl α,α,α -trifluoro- 2-mesyl- p-tolyl 
ketone  141112 -29-0 repr. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
214 dinoterb (ISO); 2 -tert-butyl -4,6-dinitrophenol  1420 -07-1 repr. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
215 (R)-5-bromo- 3-(1-methyl- 2-pyrrolidinyl methyl)- 1H-indole  143322 -57-0 repr. 2 STOT RE 1 Acute Tox. 
4 * Acute Tox. 4 * Skin Sens. 
1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
216 kresoxim -methyl (ISO); methyl (E)- 2-methoxyimino- [2-(o-
tolyloxymethyl)phenyl]acetate  143390 -89-0 carc. 2 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
217 chlordecone (ISO); perchloropentacyclo[5,3,0,02,6,03,9,04,8]decan -5-one; 
decachloropentacyclo[5,2,1,02,6,03,9,05,8]decan -4-one 143-50-0 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
218 3-ethyl- 2-methyl- 2-(3-methylbutyl)- 1,3-oxazolidine  143860 -04-2 repr. 1B Skin Corr. 1B Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B  
219 2,2'-bioxirane; 1,2:3,4 -diepoxybutane  1464 -53-5 carc. 1B muta. 1B Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * Acute Tox. 
3 * Skin Corr. 1B  1B  
220 9-vinylcarbazole  1484 -13-5 muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Skin Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
221 2-ethylhexanoic acid  149-57-5 repr. 2  2  
222 N,N' -dihexadecyl- N,N' -bis(2 -hydroxyethyl)propanediamide  149591 -38-8 repr. 2 Eye Irrit. 2 Aquatic 
Chronic 4  2  
223 chromyl dichloride; chromic oxychloride 14977 -61-8 Ox. Liq. 1 carc. 1B muta. 1B Skin Corr. 1A Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1B Skin Corr. 1A; H314: C ≥ 10 % Skin Corr. 
1B; H314: 5 % ≤ C < 
10 % Skin Irrit. 2; 
H315: 0,5 % ≤ C < 5 % 
Eye Irrit. 2; H319: 0,5 
% ≤ C < 5 % STOT SE 
3; H335: 0,5 % ≤ C < 5 
% Skin Sens. 1; H317: C ≥ 0,5 %  
224 monuron (ISO); 3 -(4-chlorophenyl)- 1,1-dimethylurea  150-68-5 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic  1 2  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  78  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
225 ethyleneimine; aziridine  151-56-4 Flam. Liq. 2 carc. 1B muta. 1B 
Acute Tox. 2 * Acute Tox. 1 
Acute Tox. 2 * Skin Corr. 1B 
Aquatic Chronic 2  1B  
226 morpholine- 4-carbonyl chloride  15159 -40-7 carc. 2 Eye Irrit. 2 Skin Irrit. 2  2  
227 2-[2-hydroxy -3-(2-chlorophenyl)carbamoyl -1-naphthylazo] -7-[2-hydroxy -3-(3-
methylphenyl)carbamoyl- 1-naphthylazo]fluoren -9-one 151798 -26-4 repr. 1B Aquatic Chronic 4  1B  
228 lead 2,4,6 -trinitro -m-phenylene dioxide; lead 2,4,6 -trinitroresorcinoxide; lead 
styphnate  15245 -44-0 Unst. Expl repr. 1A Acute Tox. 
4 * Acute Tox. 4 * STOT RE 2 
* Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1A  
229 lead 2,4,6 -trinitro -m-phenylene dioxide; lead 2,4,6 -trinitroresorcinoxide; lead 
styphnate (≥ 20 % phlegmatiser)  15245 -44-0 Expl. 1.1 repr. 1A Acute Tox. 
4 * Acute Tox. 4 * STOT RE 2 * Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1A  
230 chlorotoluron (ISO); 3 -(3-chloro- p-tolyl) -1,1-dimethylurea  15545 -48-9 carc. 2 repr. 2 Aquatic Acute 
1 Aquatic Chronic 1  2  
231 triethyl arsenate  15606 -95-8 carc. 1A Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1A  
232 O,O' -(ethenylmethylsilylene)di[(4 -methylpentan- 2-one)oxime]  156145 -66-3 repr. 2 Acute Tox. 4 * STOT RE 2 *  2  
233 4-ethoxyaniline; p -phenetidine  156-43-4 muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Skin Sens. 1  2  
234 2-methoxypropanol  1589 -47-5 Flam. Liq. 3 repr. 1B STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1  1B  
235 alachlor (ISO); 2 -chloro- 2',6' -diethyl- N-(methoxymethyl)acetanilide  15972 -60-8 carc. 2 Acute Tox. 4 * Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  2 M=10  
236 disodium {5 -[(4'-((2,6 -hydroxy- 3-((2-hydroxy- 5-
sulphophenyl)azo)phenyl)azo)(1,1' -biphenyl) -4-yl)azo]salicylato(4 -)}cuprate(2 -
); CI Direct Brown 95  16071 -86-6 carc. 1B  1B  
237 reaction mass of: 5 -[(4-[(7-amino -1-hydroxy- 3-sulfo -2-naphthyl)azo] -2,5-
diethoxyphenyl)azo] -2-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoic acid; 5 -[(4-[(7-
amino -1-hydroxy- 3-sulfo -2-naphthyl)azo] -2,5-diethoxyphenyl)azo] -3-[(3-
phosphonophenyl)azo]benzoic acid  163879 -69-4 Expl. 1. 3 **** repr. 2 STOT RE 
2 * Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 2  2  
238 trisodium [4' -(8-acetylamino -3,6-disulfonato -2-naphthylazo) -4''-(6-
benzoylamino- 3-sulfonato -2-naphthylazo) -biphenyl -1,3',3'',1''' -tetraolato -
O,O',O'',O''']copper(II) 164058 -22-4 carc. 1B  1B  
239 UVCB condensation product of: tetrakis -hydroxymethylphosphonium 
chloride, urea and distilled hydrogenated C16 -18 tallow alkylamine  166242 -53-1 carc. 2 Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Skin Corr. 1B Skin Sens. 
1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
240 nickel sulphide  16812 -54-7 carc. 1Ai Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  1A  
241 ioxynil (ISO) 4 -hydroxy- 3,5-diiodobenzonitrile  1689 -83-4 repr. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Eye Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2 M = 10  
242 bromoxynil (ISO) 3,5 -dibromo- 4-hydroxybenzonitrile; bromoxynil phenol  1689 -84-5 repr. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2 M = 10  
243 bromoxynil octanoate (ISO); 2,6 -dibromo- 4-cyanophenyl octanoate  1689 -99-2 repr. 2 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 4 * Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2 M = 10  
244 benzyl violet 4B; α -[4-(4-dimethylamino -α-{4-[ethyl(3 -
sodiosulphonatobenzyl)amino] phenyl}benzylidene)cyclohexa -2,5-
dienylidene(ethyl)ammonio]toluene -3-sulphonate  1694 -09-3 carc. 2  2  
245 cadmiumhexafluorosilicate(2 -); cadmium fluorosilica  17010 -21-8 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * carc. 2 STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2 * STOT RE 2; H373: C 
≥ 0,1 %  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  79  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
246 lead(II) methanesulphonate  17570 -76-2 repr. 1A Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * STOT RE 2 * Skin Irrit. 
2 Eye Dam. 1  1A  
247 5-chloro- 1,3-dihydro -2H-indol -2-one 17630 -75-0 repr. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Chronic 3  2  
248 benomyl (ISO); methyl 1 -(butylcarbamoyl)benzimidazol- 2-ylcarbamate 17804 -35-2 muta. 1B repr. 1B STOT SE 3 
Skin Irrit. 2 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1B M = 10  
249 nitrofen (ISO); 2,4 -dichlorophenyl 4 -nitrophenyl ether  1836 -75-5 carc. 1B repr. 1B Acute Tox. 4 
* Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1B  
250 chlorothalonil (ISO); tetrachloroisophthalonitrile  1897 -45-6 carc. 2 Acute Tox. 2 * Eye Dam. 1 STOT SE 3 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2 M = 10  
251 benzo[e]pyrene  192-97-2 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
252 disodium 4 -amino -3-[[4'-[(2,4 -diaminophenyl)azo][1,1' -biphenyl] -4-yl]azo] -5-
hydroxy -6-(phenylazo)naphtalene -2,7-disulphonate; C.I. Direct Black 38  1937 -37-7 carc. 1B repr. 2  1B  
253 chlordimeform hydrochloride; N' -(4-chloro- o-tolyl) -N,N- dimethylformamidine 
monohydrochloride; N2 -(4-chloro- o-tolyl) -N1,N1 -dimethylformamidine 
hydorchloride  19750 -95-9 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
254 4,4'-methylenebis(2 -ethylaniline); 4,4' -methylenebis(2 -ethylbenzeneamine) 19900 -65-3 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
255 valinamide 20108 -78-5 repr. 2 Eye Irrit. 2 Skin Sens. 1  2  
256 benzo[j]fluoranthene  205-82-3 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
257 benz[e]acephenanthrylene  205-99-2 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
258 benzo[k]fluoranthene  207-08-9 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
259 propylenethiourea  2122 -19-2 repr. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Chronic 3  2  
260 chrysene  218-01-9 carc. 1B muta. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B  
261 [(p-tolyloxy)methyl]oxirane; [1] [(m -tolyloxy)methyl]oxirane; [2] 2,3 -
epoxypropyl o- tolyl ether; [3] [(tolyloxy)methyl]oxirane; cresyl glycidyl ether 
[4] 2186 -24-5 
[1] 2186 -25-
6 [2] 2210 -
79-9 [3] 
26447 -14-3 
[4] muta. 2 Skin Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic Chronic 2  2  
262 molinate (ISO); S -ethyl 1 -perhydroazepinecarbothioate; S -ethyl 
perhydroazepine -1-carbothioate  2212 -67-1 carc. 2 repr. 2 Acute Tox. 4 * 
Acute Tox. 4 * STOT RE 2 * 
Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2 M = 100  
263 1,5-naphthylenediamine  2243 -62-1 carc. 2 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
264 di-allate (ISO); S -(2,3-dichloroallyl) -N,N- diisopropylthiocarbamate  2303 -16-4 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
265 benzyl 2,4 -dibromobutanoate  23085 -60-1 repr. 2 Skin Irrit. 2 Skin Sens. 
1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
266 propargite (ISO); 2 -(4-tert-butylphenoxy) cyclohexyl prop -2-ynyl sulphite  2312 -35-8 carc. 2 Acute Tox. 3 * Skin 
Irrit. 2 Eye Dam. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2 M = 10  
267 trifluoroiodomethane; trifluoromethyl iodide  2314 -97-8 muta. 2  2  
268 thiophanate -methyl (ISO); 1,2 -di-(3-methoxycarbonyl- 2-thioureido)benzene  23564 -05-8 muta. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  80  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
269 dodecachloropentacyclo[5.2.1.02,6.03,9.05,8]decane; mirex  2385 -85-5 carc. 2 repr. 2 Lact. Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
270 propyzamide (ISO); 3,5 -dichloro- N-(1,1-dimethylprop -2-ynyl)benzamide  23950 -58-5 carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
271 captafol (ISO); 1,2,3,6 -tetrahydro- N-(1,1,2,2 -tetrachloroethylthio)phthalimide  2425 -06-1 carc. 1B Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B  
272 butyl glycidyl ether; butyl 2,3 -epoxypropyl ether  2426 -08-6 Flam. Liq. 3 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
STOT SE 3 Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 3  2  
273 2,3,4 -trichlorobut -1-ene 2431 -50-7 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 4 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 
Skin Irrit. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2 Carc. 2; H351: C ≥ 0,1 % 
274 quinomethionate; chinomethionat (ISO); 6- methyl- 1,3-dithiolo(4,5 -
b)quinoxalin- 2-one 2439 -01-2 repr. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Eye Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
275 1,3,5 -tris(oxiranylmethyl) -1,3,5 -triazine -2,4,6(1H,3H,5H) -trione; TGIC  2451 -62-9 muta. 1B Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * STOT RE 2 * 
Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 3  1B  
276 tridemorph (ISO); 2,6 -dimethyl- 4-tridecylmorpholine  24602 -86-6 repr. 1B Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Skin Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic  Chronic 1  1B  
277 dichromium tris(chromate); chromium III chromate; chromic chromate 24613 -89-6 Ox. Sol. 1 carc. 1B Skin Corr. 
1A Skin Sens. 1 Aquatic Acute 
1 Aquatic Chronic 1  1B  
278 1,4,5,8 -tetraaminoanthraquinone; C.I. Disperse Blue 1  2475 -45-8 carc. 1B Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Skin Sens. 1  1B  
279 nonylphenol; [1] 4 -nonylphenol, branched [2]  25154 -52-3 
[1] 84852 -
15-3 [2]  repr. 2 Acute Tox. 4 * Skin Corr. 1B Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
280 diaminotoluene, technical product -  reaction mass of [2] and [3]; methyl -
phenylenediamine; [1] 4 -methyl- m-phenylene diamine; [2] 2 -methyl- m-
phenylene diamine [3]  25376 -45-8 
[1] 95 -80-7 
[2] 823 -40-5 
[3] carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 2  1B  
281 (R)-α-phenylethylammonium ( -)-(1R, 2S) -(1,2-epoxypropyl)phosphonate 
monohydrate  25383 -07-7 repr. 2 Aquatic Chronic 2  2  
282 lead hexafluorosilicate  25808 -74-6 repr. 1A Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * STOT RE 2 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1A  
283 etridiazole (ISO); 5 -ethoxy- 3-trichloromethyl- 1,2,4 -thiadiazole  2593 -15-9 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
284 tetrasodium 3,3'-[[1,1' -biphenyl] -4,4'-diylbis(azo)]bis[5 -amino -4-
hydroxynaphthalene -2,7-disulphonate]; C.I. Direct Blue 6  2602 -46-2 carc. 1B repr. 2  1B  
285 C.I. Disperse Yellow 3; N -[4-[(2-hydroxy- 5-
methylphenyl)azo]phenyl]acetamide  2832 -40-8 carc. 2 Skin Sens. 1  2  
286 1,2,4 -triazole  288-88-0 repr. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 2  
287 lead di(acetate)  301-04-2 repr. 1A STOT RE 2 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1A  
288 hydrazine  302-01-2 Flam. Liq. 3 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Skin Corr. 1B Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B Skin Corr. 1B; H314: C 
≥ 10 % Skin Irrit. 2; 
H315: 3 % ≤ C < 10 % 
Eye Irrit. 2; H319: 3 % 
≤ C < 10 %  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  81  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
289 aldrin (ISO)  309-00-2 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
290 diphenylether; octabromo derivate  32536 -52-0 repr. 1B  1B  
291 diuron (ISO); 3 -(3,4-dichlorophenyl)- 1,1-dimethylurea  330-54-1 carc. 2 Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
292 linuron (ISO); 3- (3,4-dichlorophenyl)- 1-methoxy- 1-methylurea  330-55-2 repr. 1B carc. 2 Acute Tox. 4 * 
STOT RE 2 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
293 nickel carbonate  3333 -67-3 carc. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
294 diazomethane  334-88-3 carc. 1B  1B  
295 isoproturon (ISO); 3 -(4-isopropylphenyl)- 1,1-dimethylurea  34123 -59-6 carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2 M = 10  
296 iprodione (ISO); 3 -(3,5-dichlorophenyl)- 2,4-dioxo -N-isopropylimidazolidine -1-
carboxamide 36734 -19-7 carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
297 etacelasil (ISO); 6 -(2-chloroethyl) -6-(2-methoxyethoxy)- 2,5,7,10 -tetraoxa -6-
silaundecane  37894 -46-5 repr. 1B Acute Tox. 4 * STOT RE 2 *  1B  
298 ioxynil octanoate (ISO); 4 -cyano- 2,6-diiodophenyl octanoate  3861 -47-0 repr. 2 Acute Tox. 3 * Eye Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2 M = 10  
299 dinocap (ISO)  39300 -45-3 repr. 1B Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Skin Irrit. 2 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B  
300 oxadiargyl (ISO); 3 -[2,4-dichloro- 5-(2-propynyloxy)phenyl] -5-(1,1-
dimethylethyl) -1,3,4 -oxadiazol- 2(3H) -one; 5 -tert-butyl -3-[2,4-dichloro- 5-
(prop -2-ynyloxy)phenyl] -1,3,4 -oxadiazol- 2(3H) -one 39807 -15-3 repr. 2 STOT RE 2 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
301 4-amino -3-fluorophenol 399-95-1 carc. 1B Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Chronic 2  1B  
302 5-(2,4-dioxo -1,2,3,4 -tetrahydropyrimidine) -3-fluoro- 2-
hydroxymethyltetrahydrofuran  41107 -56-6 muta. 2  2  
303 crotonaldehyde; 2 -butenal; [1] (E)- 2-butenal; (E) -crotonaldehyde [2]  4170 -30-3 
[1] 123 -73-9 
[2] Flam. Liq. 2 muta. 2 Acute 
Tox. 2 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * STOT SE 
3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 
Aquatic Acute 1  2  
304 cadmium diformate; cadmiumformate 4464 -23-7 Acute Tox.  3 * Acute Tox. 3 * 
carc. 2 STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2 * STOT RE 2; H373: C ≥ 0,25 %  
305 binapacryl (ISO); 2 -sec-butyl -4,6-dinitrophenyl -3-methylcrotonate  485-31-4 repr. 1B Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic  1 1B  
306 4,4'-carbonimidoylbis[N,N -dimethylaniline]  492-80-8 carc. 2 Acute Tox. 4 * Eye Irrit. 2 Aquatic Chronic 2  2  
307 formaldehyde ...%  50-00-0 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Skin 
Corr. 1B Skin Sens. 1  2 * Skin Corr. 1B; H314:  
C ≥25 % Skin Irrit. 2; H315: 5 % ≤ C < 25 % 
Eye Irrit. 2; H319: 5 % 
≤ C < 25 % STOT SE 3; 
H335: C ≥ 5 % Skin 
Sens. 1; H317: C ≥ 0,2 
% 
308 DDT (ISO); clofenotane (INN); dicophane; 1,1,1 -trichloro- 2,2-bis(4 -
chlorophenyl)ethane; dichlorodiphenyltrichloroethane  50-29-3 carc. 2 Acute Tox. 3 * STOT 
RE 1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
309 benzo[a]pyrene; benzo[def]chrysene  50-32-8 carc. 1B muta. 1B repr. 1B 
Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 %  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  82  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
310 vinclozolin (ISO); N -3,5-dichlorophenyl- 5-methyl- 5-vinyl -1,3-oxazolidine- 2,4-
dione  50471 -44-8 carc. 2 repr. 1B Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 2  1B  
311 R-1-chloro- 2,3-epoxypropane 51594 -55-9 Flam. Liq. 3 carc. 1B Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Skin Corr. 1B Skin 
Sens. 1  1B  
312 urethane (INN); ethyl carbamate  51-79-6 carc. 1B  1B  
313 α, α,α,4 -tetrachlorotoluene; p -chlorobenzotrichloride  5216 -25-1 carc. 1B repr. 2 STOT RE 1 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
STOT SE 3 Skin Irrit. 2  1B  
314 salts of benzidine  531-85-1 
531-86-2 
21136 -70-9 
36341 -27-2 carc. 1A Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1A  
315 DNOC (ISO); 4,6 -dinitro -o-cresol  534-52-1 muta. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 1 Acute Tox. 2 * Skin 
Irrit. 2 Eye Dam. 1 Skin Sens. 
1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
316 dibenz[a,h]anthracene  53-70-3 carc. 1B Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 0,01 %  
317 2-(4-tert-butylphenyl)ethanol  5406 -86-0 repr. 2 STOT RE 2 * Eye Dam. 1 Aquatic Chronic 2  2  
318 1,2-dimethylhydrazine  540-73-8 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Aquatic Chronic 2  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 %  
319 m-phenylenediamine dihydrochloride  541-69-5 muta. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Eye 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
320 isobutyl nitrite  542-56-3 Flam. Liq. 2 carc. 1B muta. 2 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 *  1B  
321 cadmium cyanide  542-83-6 Acute Tox. 2 * Acute Tox. 1 Acute Tox. 2 * carc. 2 STOT RE 2 * Aquatic Acute 1 
Aquatic  Chronic 1  2 STOT RE 2; H373: C ≥ 0,1 % EUH032: C ≥ 1 
% 
322 bis (chloromethyl) ether; oxybis(chloromethane) 542-88-1 Flam. Liq. 2 carc. 1A Acute 
Tox. 2 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 *  1A Carc. 1A; H350: C ≥ 0,001 %  
323 C.I. Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of  Michler's ketone (EC no. 202 -027-5) 548-62-9 carc. 1B Acute Tox. 4 * Eye 
Dam. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
324 C.I. Basic Violet 3; 4 -[4,4' -bis(dimethylamino) benzhydrylidene]cyclohexa -2,5-
dien -1-ylidene]dimethylammonium chloride  548-62-9 carc. 2 Acute Tox. 4 * Eye Dam. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
325 salts of 2 -naphthylamine  553-00-4 
612-52-2 carc. 1A Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2  1A  
326 fenthion (ISO); O,O- dimethyl- O-(4-methylthion -m-tolyl) phosphorothioate  55-38-9 muta. 2 Acute Tox. 3 * STOT 
RE 1 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
327 2,3-epoxypropan -1-ol; glycidol; oxiranemethanol 556-52-5 carc. 1B muta. 2 repr. 1B 
Acute Tox. 3 * Acute Tox. 4 * 
Acute Tox. 4 * Eye Irrit. 2 
STOT SE 3 Skin Irrit. 2 1B  
328 octamethylcyclotetrasiloxane  556-67-2 repr. 2 Aquatic Chronic 4  2  
329 carbon tetrachloride; tetrachloromethane  56-23-5 carc. 2 Acute Tox.  3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * STOT 
RE 1 Aquatic Chronic 3 Ozone  2 * STOT RE 1; H372: C 
≥ 1 % STOT RE 2; H373: 0,2 % ≤ C < 1 %  
330 benz[a]anthracene  56-55-3 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  83  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
331 bromoxynil heptanoate (ISO); 2,6 -dibromo- 4-cyanophenyl heptanoate  56634 -95-8 repr. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
332 4,4'-(4-iminocyclohexa -2,5-dienylidenemethylene)dianiline hydrochloride; C.I. 
Basic Red 9  569-61-9 carc. 1B  1B  
333 malachite green hydrochloride; [1] malachite green oxalate [2]  569-64-2 [1] 
2437 -29-8 
[2] repr. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Dam. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
334 R—2,3-epoxy- 1-propanol 57044 -25-4 Self-react. C **** carc. 1B 
muta. 2 repr. 1B Acute Tox. 3 
* Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 
* Skin Corr. 1B  1B  
335 N,N- dimethylhydrazine  57-14-7 Flam. Liq. 2 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Skin 
Corr. 1B Aquatic Chronic 2  1B  
336 disodium 3,3'-[[1,1' -biphenyl] -4,4'-diylbis(azo)]bis(4 -aminonaphthalene -1-
sulphonate); C.I. Direct Red 28  573-58-0 carc. 1B repr. 2  1B  
337 3-propanolide; 1,3 -propiolactone  57-57-8 carc. 1B Acute Tox. 2 * Eye 
Irrit. 2 Skin Irrit. 2  1B  
338 chlordane (ISO); 1,2,4,5,6,7,8,8 -octachloro- 3a,4,7,7a -tetrahydro- 4,7-
methanoindan 57-74-9 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
339 2-nitronaphthalene  581-89-5 carc. 1B Aquatic Chronic 2  1B  
340 hexan -2-one; methyl butyl ketone; butyl methyl ketone; methyl- n-butyl 
ketone  591-78-6 Flam. Liq. 3 repr. 2 STOT RE 1 
STOT SE 3  2  
341 methyl- ONN -azoxymethyl acetate; methyl azoxy methyl acetate  592-62-1 carc. 1B repr. 1B  1B  
342 bromoethylene  593-60-2 Press. Gas Flam. Gas 1 carc. 
1B 1B  
343 1,3,5 -tris-[(2S and 2R) -2,3-epoxypropyl] -1,3,5 -triazine -2,4,6 -(1H,3H,5H) -trione 59653 -74-6 muta. 1B Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 4 * STOT RE 2 * Eye Dam. 1 Skin Sens. 1  1B  
344 4-aminoazobenzene; 4 -phenylazoaniline  60-09-3 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
345 fenarimol (ISO); 2,4' -dichloro- α-(pyrimidin -5-yl)benzhydryl alcohol  60168 -88-9 repr. 2 Lact. Aquatic Chronic 
2 2  
346 2,3-dinitrotoluene  602-01-7 carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B  
347 5-nitroacenaphthene  602-87-9 carc. 1B  1B  
348 acetamide 60-35-5 carc. 2  2  
349 furmecyclox (ISO); N -cyclohexyl- N-methoxy- 2,5-dimethyl- 3-furamide  60568 -05-0 carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
350 dieldrin (ISO) 60-57-1 carc. 2 Acute Tox. 1 Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
351 2,6-dinitrotoluene  606-20-2 carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic 
Chronic 3  1B  
352 3,4-dinitrotoluene  610-39-9 carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic 
Chronic 2  1B  
353 salts of 4,4' -bi-o-toluidine; salts of 3,3' -dimethylbenzidine; salts of o -tolidine 612-82-8 
64969 -36-4 
74753 -18-7 carc.  1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2  1B  
354 2,4-diaminoanisole; 4 -methoxy- m-phenylenediamine; [1] 2,4 -diaminoanisole 
sulphate [2]  615-05-4 [1] 
39156 -41-7 
[2] carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic Chronic 2  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  84  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
355 o-phenylenediamine dihydrochloride  615-28-1 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Eye Irrit. 2 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
356 tetrahydrothiopyran -3-carboxaldehyde  61571 -06-0 repr. 1B Eye Dam. 1 Aquatic 
Chronic 3  1B  
357 chlordimeform (ISO); N2 -(4-chloro- o-tolyl) -N1,N1 -dimethylformamidine 6164 -98-3 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
358 Creosote oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the 
distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may 
contain appreciable quantities of tar acids and tar bases. It distills at the 
approximate range of 200 oC to 325 oC (392 oF to 617 oF).]  61789 -28-4 carc. 1B  1B  
359 Pitch; Pitch  61789 -60-4 carc. 1B  1B  
360 amitrole (ISO);  1,2,4 -triazol -3-ylamine  61-82-5 repr. 2 STOT RE 2 * Aquatic 
Chronic 2  2  
361 3,5-dinitrotoluene  618-85-9 carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic 
Chronic 3  1B  
362 2,5-dinitrotoluene  619-15-8 carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic 
Chronic 2  1B  
363 nitrosodipropylamine 621-64-7 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,001 %  
364 methyl isocyanate  624-83-9 Flam. Liq. 2 repr. 2 Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * Acute Tox. 
3 * STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye 
Dam. 1 Resp. Sens. 1 Skin 
Sens. 1  2  
365 aniline  62-53-3 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 Eye Dam. 1 Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1  2 * STOT RE 1; H372: C 
≥ 1 % STOT RE 2; 
H373: 0,2 % ≤ C < 1 %  
366 methoxyacetic acid  625-45-6 repr. 1B Acute Tox. 4 * Skin 
Corr. 1B  1B STOT SE 3; H335: C ≥ 
5 % 
367 thioacetamide  62-55-5 carc. 1B Acute Tox. 4 * Eye Irrit. 2 Skin Irrit. 2 Aquatic 
Chronic 3  1B  
368 thiourea; thiocarbamide  62-56-6 carc. 2 repr. 2 Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2  2  
369 dimethylnitrosoamine; N -nitrosodimethylamine  62-75-9 carc. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Aquatic 
Chronic 2  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 0,001  % 
370 carbon monoxide  630-08-0 Flam. Gas 1 Press. Gas repr. 
1A Acute Tox. 3 * STOT RE 1  1A  
371 carbaryl (ISO); 1 -naphthyl methylcarbamate  63-25-2 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Acute 1  2  
372 diethyl sulphate  64-67-5 carc. 1B muta. 1B Acute Tox. 
4 * Acute Tox. 4 * Acute Tox. 
4 * Skin Corr. 1B  1B  
373 Naphtha (petroleum), heavy straight -run; Low boiling point naphtha; [A 
complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil. It 
consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 oC to 230 oC 
(149 oF to 446 oF).]  64741 -41-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  85  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
374 Naphtha (petroleum), full -range straight -run; Low boiling point naphtha; [A 
complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil. It 
consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C4 through C11 and boiling in the range of approximately minus 20 oC to 
220 oC ( - 4 oF to 428 oF).]  64741 -42-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
375 Residues (petroleum), atm. tower; Heavy Fuel oil; [A complex residuum from 
the atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above 
approximately 350 oC (662 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more 
of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]  64741 -45-3 carc. 1B  1B  
376 Naphtha (petroleum), light straight -run; Low boiling point naphtha; [A 
complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil. It 
consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10 and boiling in the range of 
approximately minus 20 oC to 180 oC ( - 4 oF to 356 oF).]  64741 -46-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
377 Natural gas condensates (petroleum); Low boiling point naphtha —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a surface separator by retrograde condensation. It consists 
mainly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of 
C2 to C20. It is a liquid at atmospheric temperature and pressure.]  64741 -47-5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
378 Natural gas (petroleum), raw liq. mix; Low boiling point naphtha — 
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a gas recycling plant by processes such as refrigeration or 
absorption. It consists mainly of saturated aliphatic hydrocarbons having 
carb on numbers in the range of C2 through C8.]  64741 -48-6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
379 Distillates (petroleum), light paraffinic; Unrefined or mildly refined baseoil; [A 
complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the 
residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS 
at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a relatively la rge proportion of 
saturated aliphatic hydrocarbons normally present in this distillation range of 
crude oil.]  64741 -50-0 carc. 1A  1A  
380 Distillates (petroleum), heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of 
the residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at leas t 100 SUS at 
100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a relatively large proportion of saturated 
aliphatic hydrocarbons.]  64741 -51-1 carc. 1A  1A  
381 Distillates (petroleum), light naphthenic; Unrefined or mildly refined baseoil; 
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of 
the residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS 
at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]  64741 -52-2 carc. 1A  1A  
382 Distillates (petroleum), heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of 
the residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 
through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 
100 oF (19cSt at 40  oC). It contains relatively few normal paraffins.]  64741 -53-3 carc. 1A  1A  
383 Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked; Low boiling point cat -cracked 
naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by a distillation 
of products from a catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and 
boiling in the range of approximately 65 oC to 230 oC (148 oF to 446 oF). It 
contains a relatively large proportion of unsaturate d hydrocarbons.]  64741 -54-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  86  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
384 Naphtha (petroleum), light catalytic cracked; Low boiling point cat -cracked 
naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by the 
distillation of products from a catalytic cracking process. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 
through C11 and boiling in the range of approximately minus 20 oC to 190 oC 
(- 4 oF to 374 oF). It contains a relatively large proportion of unsaturated 
hydrocarbon s.] 64741 -55-5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
385 Gas oils (petroleum), heavy vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex combination 
of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from 
atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the 
range of approximately 350 oC to 600 oC (662 oF to 1112 oF). This stream is 
likely to contain 5 wt. % or more of 4 -to 6-membered condensed ring 
aromatic hyd rocarbons.]  64741 -57-7 carc. 1B  1B  
386 Distillates (petroleum), light catalytic cracked; Cracked gasoil; [A complex 
combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a 
catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons having  carbon numbers 
predominantly in the range of C9 through C25 and boiling in the range of approximately 150 oC to 400 oC (302 oF to 752 oF). It contains a relatively 
large proportion of bicyclic aromatic hydrocarbons.]  64741 -59-9 carc. 1B  1B  
387 Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked; Cracked gasoil; [A 
complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in t he range of C11 through C30 and boiling in 
the range of approximately 205 oC to 450 oC (401 oF to 842 oF). It contains a 
relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.]  64741 -60-2 carc. 1B  1B  
388 Distillates (petroleum), heavy catalytic cracked; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a 
catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C15 through C35 and boiling in the r ange of 
approximately 260 oC to 500 oC (500 oF to 932 oF). This stream is likely to 
contain 5 wt. % or more of 4 - to 6-membered condensed ring aromatic 
hydrocarbons.]  64741 -61-3 carc. 1B  1B  
389 Clarified oils (petroleum), catalytic cracked; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from 
distillation of the products from a catalytic cracking process. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and 
boiling above approximat ely 350 oC (662 oF). This stream is likely to contain 5 
wt. % or more of 4 - to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]  64741 -62-4 carc. 1B  1B  
390 Naphtha (petroleum), light catalytic reformed; Low boiling point cat -reformed 
naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of products from a catalytic reforming process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 
through C11 and boiling in the range of approximately 35 oC to 190  oC (95 oF 
to 374 oF). It contains a relatively large proportion of aromatic and branched 
chain hydrocarbons. This stream may contain 10 vol. % or more benzene.]]  64741 -63-5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
391 Naphtha (petroleum), full -range alkylate; Low boiling point modified naphtha; 
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually 
ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consist of predominantly 
branched chain saturated hydro -carbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of 
approximately 90 oC to 220 oC (194 oF to 428 oF).]  64741 -64-6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
392 Naphtha (petroleum), heavy alkylate; Low boiling point modified naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction 
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in 
carbon numbers from C3 to C5. It consists of predominantly branched chain 
saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 oC to 220 oC 
(302 oF to 428 oF).]  64741 -65-7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  87  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
393 Naphtha (petroleum), light alkylate; Low boiling point modified naphtha; [A 
complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction 
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in 
carbon numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched 
chain saturated hydro -carbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C7 through C10 and boiling in the range of aproximately 90 oC to 160 
oC (194 oF to 320 oF).]  64741 -66-8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
394 Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator; Heavy Fuel oil; [A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from 
distillation of the product from a catalytic reforming process. It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers pr edominantly 
in the range of C10 through C25 and boiling in the range of approximately 160 oC to 400 oC (320 oF to 725 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or 
more of 4 - or 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]  64741 -67-9 carc. 1B  1B  
395 Naphtha (petroleum), heavy catalytic reformed; Low boiling point cat -
reformed naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced from 
the distillation of products from a catalytic reforming process. It consists of 
predominantly aromatic hydrocarb ons having numbers predominantly in the 
range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 oC to 
230 oC (194 oF to 446 oF).]  64741 -68-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
396 Naphtha (petroleum), light hydrocracked; Low boiling naphtha —  unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons from distillation of the products from a hydrocracking process. It consists predominantly of saturated 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 
through C10, and boiling in the r ange of approximately minus 20 oC to 180 oC 
(- 4 oF to 356 oF).]  64741 -69-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
397 Naphtha (petroleum), isomerization; Low boiling point modified naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic isomerization 
of straight chain paraffinic C4 through C6 hydrocarbons. It consists 
predominantly of saturated hydrocarbons such as isobutane, isopentane, 2,2 -
dimethylbutane, 2 -methylpentane, and 3 -methylpentane.]  64741 -70-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
398 Naphtha (petroleum), light thermal cracked; Low boiling point thermally 
cracked naphtha; [A complex combination of hydrocarbons from distillation of 
products from a thermal cracking process. It consists predominantly of 
unsaturated hydrocarbons having carbon numbe rs predominantly in the 
range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately minus 10 oC 
to 130 oC (14 oF to 266 oF).]  64741 -74-8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
399 Residues (petroleum), hydrocracked; Heavy Fuel oil; [A complex combination 
of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the 
products of a hydrocracking process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above 
approximately 350 oC (662 oF).]  64741 -75-9 carc.  1B 1B  
400 Distillates (petroleum), heavy hydrocracked; Baseoil —  unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products 
from a hydrocracking process. It consists predominantly of saturated 
hydrocarbons having carbon numbers in the range of C15 -C39 and boiling in 
the range of approximately 260 oC to 600 oC (500 oF to 1112 oF).]  64741 -76-0 carc. 1B  1B  
401 Distillates (petroleum), light hydrocracked; Cracked gasoil; [A complex 
combination of hydrocarbons from distillation of the products from a 
hydrocracking process. It consists predominantly of saturated hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C18 and 
boiling in the range of approximately 160 oC to 320 oC (320 oF to 608 oF) .] 64741 -77-1 carc. 2  2  
402 Naphtha (petroleum), heavy hydrocracked; Low boiling point naphtha — 
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons from distillation of the products from a hydrocracking process. It consists predominantly of saturated 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 
through C12, and boiling in the range of approximately 65 oC to 230 oC (148 
oF to 446 oF).]  64741 -78-2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  88  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
403 Residues (petroleum), thermal cracked; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from 
distillation of the product from a thermal cracking process. It consists 
predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 
oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4 - to 6-membered 
condensed ring aromatic hydrocarbons.]  64741 -80-6 carc. 1B  1B  
404 Distillates (petroleum), heavy thermal cracked; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a 
thermal cracking process. It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 
through C36 and boiling in the range of approxi mately 260 oC to 480 oC (500 
oF to 896 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4 - to 6-
membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]  64741 -81-7 carc. 1B  1B  
405 Distillates (petroleum), light thermal cracked; Cracked gasoil; [A complex 
combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a 
thermal cracking process. It consists predominantly of unsaturated 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 
through C22 and boiling in the range of approxi mately 160 oC to 370 oC (320 
oF to 698 oF).]  64741 -82-8 carc. 1B  1B  
406 Naphtha (petroleum), heavy thermal cracked; Low boiling point thermally 
cracked naphtha; [A complex combination of hydrocarbons from distillation of the products from a thermal cracking process. It consists predominantly of 
unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 oC to 
220 oC (148 oF to 428 oF).]  64741 -83-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
407 Naphtha (petroleum), solvent -refined light; Low boiling point modified 
naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate 
from a solvent extraction process. It consists predominantly of aliphatic 
hydrocarbons having carbon number s predominantly in the range of C5 
through C11 and boiling in the range of approximately 35 oC to 190 oC (95 oF 
to 374 oF).]  64741 -84-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
408 Distillates (petroleum), sweetened middle; Gasoil —  unspecified; [A complex 
combination of  hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to 
a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C9 through C20 and boiling in the rang e of approximately 150 oC to 345 oC 
(302 oF to 653 oF).]  64741 -86-2 carc. 1B  1B  
409 Naphtha (petroleum), sweetened; Low boiling point naphtha —  unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum 
naphtha to a sweetening  process to convert mercaptans or to remove acidic 
impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly 
in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 
minus 10 oC to 230 oC (14 oF to 446 oF).]  64741 -87-3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
410 Distillates (petroleum), solvent -refined heavy paraffinic; Baseoil —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained as the 
raffinate from a solvent extraction process. It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 
SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).]  64741 -88-4 carc. 1B  1B  
411 Distillates (petroleum), solvent -refined light paraffinic; Baseoil —  unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a 
solvent extraction process. It consists predominantly of saturated 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 a nd produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS 
at 100 oF (19cSt at 40 oC).]  64741 -89-5 carc. 1B  1B  
412 Gas oils (petroleum), solvent -refined; Gasoil —  unspecified; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process. It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in 
the range of approximately 205 oC to 400 oC (401 oF to 752 oF).]  64741 -90-8 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  89  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
413 Distillates (petroleum), solvent -refined middle; Gasoil —  unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a 
solvent extraction process. It consists predominantly of aliphatic 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 
through C20 and boiling in the range of approximately 150 oC to 345 oC (302 
oF to 653 oF).]  64741 -91-9 carc. 1B  1B  
414 Naphtha (petroleum), solvent -refined heavy; Low boiling point modified 
naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate 
from a solvent extraction process. It consists predominantly of aliphatic 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 
through C12 and boiling in the range of approximately 90 oC to 230 oC (194 
oF to 446 oF).]  64741 -92-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
415 Residual oils (petroleum), solvent deasphalted; Baseoil —  unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained as the solvent soluble 
fraction from C3 -C4 solvent deasphalting of a residuum. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly higher than C25 and 
boiling above approximately 400 oC (752 oF).]  64741 -95-3 carc. 1B  1B  
416 Distillates (petroleum), solvent -refined heavy naphthenic; Baseoil — 
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained as the 
raffinate from a solvent extraction process. It consists of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces 
a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100  oF (19cSt a 40 oC). It 
contains relatively few normal paraffins.]  64741 -96-4 carc. 1B  1B  
417 Distillates (petroleum), solvent -refined light naphthenic; Baseoil —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained as the 
raffinate from a solvent extraction process. It consists of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces 
a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It 
contains relatively few normal para ffins.]  64741 -97-5 carc. 1B  1B  
418 Residual oils (petroleum,) solvent -refined; Baseoil —  unspecified; [A complex 
combination by hydrocarbons obtained as the solvent insoluble fraction from solvent refining of a residuum using a polar organic solvent such  as phenol or 
furfural. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly 
higher than C25 and boiling above approximately 400 oC (752 oF).]  64742 -01-4 carc. 1B  1B  
419 Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent  64742 -03-6 carc. 1B  1B  
420 Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent  64742 -04-7 carc. 1B  1B  
421 Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent  64742 -05-8 carc. 1B  1B  
422 Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent  64742 -11-6 carc. 1B  1B  
423 Gas oils (petroleum), acid -treated; Gasoil — unspecified; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid 
treating process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of 
approximately 230 oC to 400 oC (446 oF to 752 oF).]  64742 -12-7 carc. 1B  1B  
424 Distillates (petroleum), acid -treated middle; Gasoil —  unspecified; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained as  a raffinate from a sulfuric acid 
treating process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C11 through C20 and boiling in the range of 
approximately 205 oC to 345 oC (401 oF to 653 oF).]  64742 -13-8 carc. 1B  1B  
425 Distillates (petroleum), acid -treated light; Gasoil —  unspecified; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C9 thr ough C16 and boiling in the range of 
approximately 150 oC to 290 oC (302 oF to 554 oF).]  64742 -14-9 carc. 1B  1B  
426 Naphtha (petroleum), acid -treated; Low boiling point naphtha — unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate  from a 
sulfuric acid treating process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the 
range of approximately 90 oC to 230 oC (194 oF to 446 oF).]  64742 -15-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  90  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
427 Distillates (petroleum), acid -treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly 
refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons obtained as a 
raffinate from a sulfuric acid treating process. It consists of hydrocarbons 
having carbon numbers predominant ly in the range of C20 through C50 and 
produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 
40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]  64742 -18-3 carc. 1A  1A  
428 Distillates (petroleum), acid -treated light naphthenic; Unrefined or mildly 
refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons obtained as a 
raffinate from a sulfuric acid treating process. It consists of hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and 
produ ces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 
40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]  64742 -19-4 carc. 1A  1A  
429 Distillates (petroleum), acid -treated heavy paraffinic; Unrefined or mildly 
refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons obtained as a 
raffinate from a sulfuric acid process. It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 
through C50 and produces a finished oil having a viscosity  of a least 100 SUS 
at 100 oF (19cSt at 40 oC).]  64742 -20-7 carc. 1A  1A  
430 Distillates (petroleum), acid -treated light paraffinic; Unrefined or mildly 
refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons obtained as a 
raffinate from a sulfuric acid treating process. It consists predominantly of 
saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil having a viscosity of less than 
100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).]  64742 -21-8 carc. 1A  1A  
431 Naphtha (petroleum), chemically neutralized heavy; Low boiling point naphtha — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons produced 
by a treating process to remove acidic materials. It consists of hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and 
boiling in the range of approximately 65 oC to 230 oC (149 oF to 446 oF).]  64742 -22-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
432 Naphtha (petroleum), chemically neutralized light; Low boiling point naphtha 
— unspecified;  [A complex combination of hydrocarbons produced by a 
treating process to remove acidic materials. It consists of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in 
the range of approximately minus 20 oC to 190 oC ( - 4 oF to 374 oF).]  64742 -23-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
433 Distillates (petroleum), chemically neutralized heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons obtained 
from a treating process to remove acidic materials. It consists predominantly 
of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 
through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 
100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a relatively large proportion of aliphatic 
hydrocarbons.]  64742 -27-4 carc. 1A  1A  
434 Distillates (petroleum), chemically neutralized light paraffinic; Unrefined or mildly refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons produced by 
a treating process to remove acidic materials. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and 
produces a finished oil with a viscosity less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 
40 oC).]  64742 -28-5 carc. 1A  1A  
435 Gas oils (petroleum), chemically neutralized; Gasoil —  unspecified; [A complex 
combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic 
materials. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly 
in the range of C13 through C25 and boiling in t he range of approximately 230 
oC to 400 oC (446 oF to 752 oF).]  64742 -29-6 carc. 1B  1B  
436 Distillates (petroleum), chemically neutralized middle; Gasoil — unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to 
remove acidic materials. It consists of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C11 through C20 and boiling in the range of 
approximately 205 oC to 345 oC (401 oF to 653 oF).]  64742 -30-9 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  91  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
437 Distillates (petroleum), chemically neutralized heavy naphthenic; Unrefined or 
mildly refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons produced by 
a treating process to remove acidic materials. It consists of hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and 
produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 
40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]  64742 -34-3 carc. 1A  1A  
438 Distillates (petroleum), chemically neutralized light naphthenic; Unrefined or 
mildly refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons produced by 
a treating process to remove acidic materials. It consists of hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and 
produces a finished o il with a viscosity of less than 100 SUS a 100 oF (19cSt at 
40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]  64742 -35-4 carc. 1A  1A  
439 Distillates (petroleum), clay- treated paraffinic; Baseoil —  unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay in either a contacting or 
percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and 
impurities present. It consists of hydrocarbons having carbon numbers 
predominan tly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil 
with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a 
relatively large proportion of saturated hydrocarbons.]  64742 -36-5 carc. 1B  1B  
440 Distillates (petroleum), clay -treated light paraffinic; Baseoil — unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay in either a contacting or 
percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and 
impurities present. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil 
with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a 
relatively large pr oportion of saturated hydrocarbons.]  64742 -37-6 carc. 1B  1B  
441 Distillates (petroleum), clay -treated middle; Gasoil — unspecified; [A complex 
combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum 
fraction with natural or modified clay, usually in a percolation process to 
remove the trace amounts of polar compounds and impurities present. It 
consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150 oC to 345 oC 
(302 oF to 653 oF).]  64742 -38-7 carc. 1B  1B  
442 Residual oils (petroleum), clay- treated; Baseoil —  unspecified; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained by treatment of a residual oil with a 
natural or modified clay in either a contacting or percolation process to 
remove the trace amounts of polar compounds and impurities present. It 
consists of hydro -carbons having carbon numbers predominantly higher than 
C25 and boiling above approximately 400 oC (752 oF).]  64742 -41-2 carc. 1B  1B  
443 Distillates (petroleum), clay -treated heavy naphthenic; Baseoil — unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a 
petroleum fraction with natural or modified clay in either a contacting or 
percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and 
impurities present. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil 
with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains 
relatively few normal paraffins.]  64742 -44-5 carc. 1B  1B  
444 Distillates (petroleum), clay- treated light naphthenic; Baseoil —  unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a 
petroleum fraction with natural or modified clay in either a contacting or 
percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and 
impurities present. It consists of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil 
with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains 
relatively few normal paraffins.]  64742 -45-6 carc. 1B  1B  
445 Distillates (petroleum), hydrotreated middle; Gasoil —  unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 
through C25 and boiling in the range of approximately 205 oC to 400 oC (401 
oF to 752 oF).]  64742-46-7 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  92  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
446 Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy; Low boiling point hydrogen 
treated naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It 
consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C6 through C13 and boiling in the range of approximately 65 oC to 230 oC 
(149 oF to 446 oF).]  64742 -48-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
447 Naphtha (petroleum), hydrotreated light; Low boiling point hydrogen treated 
naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a 
petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 
through C11 and boiling in the range of approximately minus 20 oC to 190 oC 
(- 4 oF to 374 oF).]  64742 -49-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
448 Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphthenic; Baseoil —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a 
petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 
through C50 and produces a finished oil of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 
40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]  64742 -52-5 carc. 1B  1B  
449 Distillates (petroleum), hydrotreated light naphthenic; Baseoil —  unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum 
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS 
at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]  64742 -53-6 carc. 1B  1B  
450 Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic; Baseoil —  unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum 
fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly in the range of C20 
through C50 and produces a finished oil of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a relatively large proportion of saturated hydrocarbons.]  64742 -54-7 carc. 1B  1B  
451 Distillates (petroleum), hydrotreated light paraffinic; Baseoil — unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly  in the range of C15 
through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS 
at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a relatively large proportion of 
saturated hydrocarbons.]  64742 -55-8 carc. 1B  1B  
452 Distillates (petroleum), solvent -dewaxed light paraffinic; Baseoil —  
unspecified; [A complex comination of hydrocarbons obtained by removal of 
normal paraffins from a petroleum fraction by solvent crystallization. It 
consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil 
with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).]  64742 -56-9 carc. 1B  1B  
453 Residual oils (petroleum), hydrotreated; Baseoil — unspecified; [A complex 
combination of  hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with 
hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25 and boiling above 
approximately 400 oC (752 oF).]  64742 -57-0 carc. 1B  1B  
454 Gas oils (petroleum), hydrotreated vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with 
hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C13 through C50 and boiling in 
the range of approximately 230 oC to 600 oC (446 oF to 1112 oF). This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4 - to 6-membered condensed ring 
aromatic hydrocarbons.]  64742 -59-2 carc. 1B  1B  
455 Slack wax (petroleum); Slack wax; [A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent crystallization (solvent 
dewaxing) or as a distillation fraction from a very waxy crude. It consists 
predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly greater than C20.]  64742 -61-6 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  93  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
456 Residual oils (petroleum), solvent -dewaxed; Baseoil —  unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained by removal of long, branched 
chain hydrocarbons from a residual oil by solvent crystallization. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25 and 
boiling above approximately 400 oC (752 oF).]  64742 -62-7 carc. 1B  1B  
457 Distillates (petroleum), solvent -dewaxed heavy naphthenic; Baseoil —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by removal of 
normal paraffins from a petroleum fraction by solvent crystallization. It 
consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C20 . through C50 and produces a finished oil of not less than 100 SUS at 
100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]  64742 -63-8 carc. 1B  1B  
458 Distillates (petroleum), solvent -dewaxed light naphthenic; Baseoil — 
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by removal of 
normal paraffins from a petroleum fraction by solvent crystallization. It 
consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
C15 through C30 and produces a f inished oil with a viscosity of less than 100 
SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]  64742 -64-9 carc. 1B  1B  
459 Distillates (petroleum), solvent -dewaxed heavy paraffinic; Baseoil — 
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by removal of 
normal paraffins from a petroleum fraction by solvent crystallization. It 
consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil 
with a viscosity not less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).]  64742 -65-0 carc. 1B  1B  
460 Naphtha (petroleum), catalytic dewaxed; Low boiling point naphtha —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the 
catalytic dewaxing of a petroleum fraction. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 
through C12 and boiling in the range of approximately 35 oC to 230 oC (95 oF 
to 446 oF).]  64742 -66-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
461 Foots oil (petroleum); Foots oil; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained as the oil fraction from a solvent deoiling or a wax sweating process. 
It consists predominantly of branched chain hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C20 through C50.]  64742 -67-2 carc. 1B  1B  
462 Naphthenic oils (petroleum), catalytic dewaxed heavy; Baseoil —  unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic dewaxing 
process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil 
with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains 
relatively few normal paraffins.]  64742 -68-3 carc. 1B  1B  
463 Naphthenic oils (petroleum), catalytic dewaxed light; Baseoil —  unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic dewaxing 
process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in 
the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity less 
than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively few normal 
paraffins.]  64742 -69-4 carc. 1B  1B  
464 Paraffin oils (petroleum), catalytic dewaxed heavy; Baseoil — unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic dewaxing 
process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil 
with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF  (19cSt at 40 oC).]  64742 -70-7 carc. 1B  1B  
465 Paraffin oils (petroleum), catalytic dewaxed light; Baseoil —  unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic dewxing 
process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil 
with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).]  64742 -71-8 carc. 1B  1B  
466 Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized light; Low boiling point hydrogen 
treated naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained from a 
catalytic hydrodesulfurization process. It consists of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in 
the range of approximately minus 20 oC to 190 oC ( - 4 oF to 374 oF).]  64742 -73-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  94  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
467 Naphthenic oils (petroleum), complex dewaxed heavy; Baseoil —  unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained by removing straight chain 
paraffin hydrocarbons as a solid by treatment with an agent such as urea. It 
consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil having a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]
 64742 -75-2 carc. 1B  1B  
468 Naphthenic oils (petroleum), complex dewaxed light; Baseoil —  unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic dewaxing 
process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in 
the range of C15 through C30 and produces a finished oil having a viscosity 
less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively few normal 
paraffins.]  64742 -76-3 carc. 1B  1B  
469 Residues (petroleum), hydrodesulfurized atmospheric tower; Heavy Fuel oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric 
tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions 
primarily to remove organic su lfur compounds. It consists of hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above 
approximately 350 oC (662 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more 
of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]  64742-78-5 carc. 1B  1B  
470 Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized; Gasoil —  unspecified; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating 
with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed. 
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230 oC to 400 oC (446 oF to 752 oF).]  64742 -79-6 carc. 1B  1B  
471 Distillates (petroleum), hydrodesulfurized middle; Gasoil —  unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by 
treating with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is 
removed. It consists of hydrocarbons having carbon numbe rs predominantly 
in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205 
oC to 400 oC (401 oF to 752 oF).]  64742 -80-9 carc. 1B  1B  
472 Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy; Low boiling point hydrogen treated naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained from a 
catalytic hydrodesulfurization process. It consists of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in 
the range of approximately 90 oC to 230 oC (194 oF to 446 oF).]  64742 -82-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
473 Naphtha (petroleum), light steam -cracked; Low boiling point naphtha —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the 
distillation of the products from a steam cracking process. It consists 
predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of 
approximately minus 20 oC to 190 oC ( - 4 oF to 374 oF). This stream is likely to 
contain 10 vol.% or more benz ene.]  64742 -83-2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
474 Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuum; Heavy Fuel oil; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic 
hydrodesulfurization process. It consists of hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the 
range of approximately 350 oC to 600 oC (662 oF to 1112 oC). This stream is 
likely to contain 5 wt. % or more of 4 - to 6-membered condensed ring 
aromatic hydrocarbons.]  64742 -86-5 carc. 1B  1B  
475 Solvent naphtha (petroleum), light aliph.; Low boiling point naphtha; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude 
oil or natural gasoline. It consists predominantly of saturated hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C10 and 
boiling in the range of approximately 35 oC to 160 oC (95 oF to 320 oF).]  64742 -89-8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
476 Residues (petroleum), steam -cracked; Heavy Fuel oil; [A complex combination 
of hydrocarbons obtained as the residual fraction from the distillation of the 
products of a steam cracking process (including steam cracking to produce 
ethylene). It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly gr eater than C14 and boiling above 
approximately 260 oC (500 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more 
of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]  64742 -90-1 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  95  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
477 Solvent naphtha (petroleum), light arom.; Low boiling point naphtha —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained from 
distillation of aromatic streams. It consists predominantly of aromatic 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 
through C10 and boiling in the range of approximately 135 oC to 210 oC (275 
oF to 410 oF).]  64742 -95-6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
478 Petrolatum (petroleum), oxidized; Petrolatum; [A complex combination of 
organic compounds, predominantly high molecular weight carboxylic acids, 
obtained by the air oxidation of petrolatum.]  64743 -01-7 carc. 1B  1B  
479 toluene -2,4-diammonium sulphate; 4 -methyl- m-phenylenediamine sulfate  65321 -67-7 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute Tox. 4 * Eye Irrit. 2 Skin Sens. 
1 Aquatic Chronic 2  1B  
480 1-(1-naphthylmethyl)quinolinium chloride  65322 -65-8 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 4 * Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 
Aquatic Chronic 3  2  
481 1-ethyl- 1-methylmorpholinium bromide  65756 -41-4 muta. 2  2  
482 Light oil (coal), coke -oven; Crude benzole; [The volatile organic liquid 
extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC 
(1292 oF)) destructive distillation of coal. Composed primarily of benzene, 
toluene, and xylenes. May contain other minor hydrocarbon constituents.]  65996 -78-3 carc.  1B 1B  
483 Solvent naphtha (coal); Light Oil Extract Residues, high boiling; [The distillate 
from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil 
alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 oC to 
210 oC  (266 oF to 410 oF) Composed primarily of indene and other polycyclic 
ring systems containing a single aromatic ring. May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]  65996 -79-4 carc. 1B  1B  
484 Tar oils, coal; Carbolic Oil; [The distillate from high temperature coal tar 
having an approximate distillation range of 130 oC to 250 oC (266 oF to 410 
oF). Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic 
compounds, and aromatic nitrogen bases.]  65996 -82-9 carc. 1B  1B  
485 Extracts, coal tar oil alk.; Alkaline Extract; [The extract from coal tar oil 
produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide. Composed 
primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]  65996 -83-0 carc. 1B  1B  
486 Tar bases, coal, crude; Crude Tar Bases; [The reaction product obtained by 
neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases. Composed primarily of such 
organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine,  quinoline and their alkyl 
derivatives.]  65996 -84-1 carc. 1B  1B  
487 Tar acids, coal, crude; Crude Phenols; [The reaction product obtained by 
neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as 
aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids. 
Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]  65996 -85-2 carc. 1B  1B  
488 Extract oils (coal), tar base; Acid Extract; [The extract from coal tar oil alkaline 
extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after 
distillatin to remove naphthalene. Composed primarily of the acid salts of 
various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl 
derivatives.]  65996 -86-3 carc. 1B  1B  
489 Extract residues (coal), tar oil alk.; Carbolic Oil Extract Residue; [The residue 
obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids. Composed primarily of 
naphthalenes and aromatic nitrogen ba ses.]  65996 -87-4 carc. 1B  1B  
490 Benzol forerunnings (coal); Light Oil Redistillate, low boiling; [The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 
oC (212 oF). Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]  65996 -88-5 carc. 1B  1B  
491 Tar, coal, high -temp.; Coal tar; [The condensation product obtained by 
cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal. A 
black viscous liquid denser than water. Composed primarily of a complex 
mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons. May contain minor 
amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]  65996 -89-6 carc. 1A  1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  96  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
492 Tar, coal, low -temp.; Coal oil; [The condensation product obtained by cooling, 
to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature 
(less than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal. A black viscous 
liquid denser than water. Com posed primarily of condensed ring aromatic 
hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl 
derivatives.]  65996 -90-9 carc. 1A  1A  
493 Distillates (coal tar), upper; Heavy Anthracene Oil; [The distillate from coal tar 
having an approximate distillation range of 220 oC to 450 oC (428 oF to 842 
oF). Composed primarily of three to four membered condensed ring aromatic 
hydrocarbons and other hydrocarbons.]  65996 -91-0 carc. 1B  1B  
494 Distillates (coal tar); Heavy Anthracene Oil; [The distillate from coal tar having 
an approximate distillation range of 100 oC to 450 oC (212 oF to 842 oF). 
Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic 
hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]  65996 -92-1 carc. 1B  1B  
495 Pitch, coal tar, high -temp.; Pitch; [The residue from the distillation of high 
temperature coal tar. A black solid with an approximate softening point from 
30 oC to 180 oC (86 oF to 356 oF). Composed primarily of a complex mixture 
of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]  65996 -93-2 carc. 1B  1B  
496 cycloheximide (ISO); 4 -{(2R) -2-[(1S,3S,5S) -3,5-dimethyl- 2-oxocyclohexyl] -2-
hydroxyethyl}piperidine -2,6-dione  66-81-9 muta. 2 repr. 1B Acute Tox. 2 
* Aquatic Chronic 2 1B  
497 (3-chlorophenyl)- (4-methoxy- 3-nitrophenyl)methanone  66938 -41-8 muta. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  
498 fenpropimorph (ISO); cis -4-[3-(p-tert-butylphenyl) -2-methylpropyl] -2,6-
dimethylmorpholine  67564 -91-4 repr. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Irrit. 2 Aquatic Chronic 2  2  
499 trichloromethane; chloroform  67-66-3 carc. 2 Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * STOT RE 2 * Skin Irrit. 2  2 * STOT RE 2; H373: C ≥ 5 %  
500 Distillates (petroleum), heavy arom.; Low boiling point thermally cracked 
naphtha; [The complex combination of hydrocarbons from the distillation of 
the products from the thermal cracking of ethane and propane. This higher 
boiling fraction consists predominantly of C5 -C7 aromatic hydrocarbons with 
some unsatura ted aliphatic hydrocarbons having carbon number 
predominantly of C5. This stream may contain benzene.]  67891 -79-6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
501 Distillates (petroleum), light arom.; Low boiling point thermally cracked 
naphtha; [The complex combination of hydrocarbons from the distillation of 
the products from the thermal cracking of ethane and propane. This lower 
boiling fraction consists predominantly of C5 -C7 aromatic hydrocarbons with 
some unsaturated aliphatic hydrocarbons having a carbon number predom inantly of C5. This stream may contain benzene.]  67891 -80-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
502 hexamethylphosphoric triamide; hexamethylphosphoramide  680-31-9 carc. 1B muta. 1B  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 %  
503 carbadox (INN); methyl 3- (quinoxalin -2-ylmethylene)carbazate 1,4 -dioxide; 2 -
(methoxycarbonylhydrazonomethyl)quinoxaline 1,4 -dioxide  6804 -07-5 Flam. Sol. 1 carc. 1B Acute 
Tox. 4 *  1B  
504 azafenidin (ISO); 2-(2,4-dichloro- 5-prop -2-ynyloxyphenyl)- 5,6,7,8 -tetrahydro-
1,2,4 -triazolo[4,3 -a]pyridin -3(2H) -one 68049 -83-2 repr. 1B STOT RE 2 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B M = 1000  
505 4,4-isobutylethylidenediphenol  6807 -17-6 repr. 1B Eye Irrit. 2 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B  
506 N,N- dimethylformamide; dimethyl formamide  68-12-2 repr. 1B Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Eye Irrit. 2  1B  
507 Aromatic hydrocarbons, C6 -10, acid -treated, neutralized; Low boiling point 
naphtha — unspecified  68131 -49-7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
508 Gases (petroleum), C3 -4; Petroleum gas; [A complex combination of 
hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 
through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the 
range of approximately - 51 oC to - 1 oC ( -60oF to 30 oF.)]  68131 -75-9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
509 Pitch, coal tar -petroleum; Pitch Residues; [The residue from the distillation of 
a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams. A solid with a softening 
point from 40 oC to 180 oC (140 oF to 356 oF). Composed primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic 
hydrocarbons.]  68187 -57-5 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  97  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
510 Distillates (coal -petroleum), condensed -ring arom; Distillates; [The distillate 
from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an 
approximate distillation range of 220 oC to 450 oC (428 oF to 842 oF). 
Composed primarily of 3 - to 4-membered condensed ring aromatic 
hydrocarbons.]  68188 -48-7 carc. 1B  1B  
511 Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas; [The complex combination of 
hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked 
distillates and catalytic cracked naphtha. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]  68307 -98-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
512 Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabilizer; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons from the 
fractionation stabilization products from polymerization of naphtha. It 
consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range 
of C1 through C4.]  68307 -99-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
513 Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer, 
hydrogen sulfide -free; Petroleum gas; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed 
naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine 
treatment. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the ra nge of C1 through C4.]  68308 -00-9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
514 Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper; Petroleum gas; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal 
cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists 
predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C1 through C6.]  68308 -01-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
515 Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber; Petroleum gas; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of 
products from the catalytic cracking of gas oil. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range  of C1 
through C5.]  68308 -03-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
516 Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from 
miscellaneous hydrocarbon streams. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 
through C5.]  68308 -04-3 Press. Gas Flam. Gas 1 carc. 1A muta. 1B  1A  
517 Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethanizer; Petroleum gas; [A 
complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from 
miscellaneous hydrocarbon streams. It consists of hydrocarbon having carbon 
numbers predominantly in the range of C1 through C4.]  68308 -05-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
518 Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized distillate and hydrodesulfurized 
naphtha fractionator, acid -free; Petroleum gas; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulfurized naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities. It 
consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C1 through C5.]  68308 -06-5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
519 Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized vacuum gas oil stripper, hydrogen 
sulfide -free; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained from stripping stabilization of catalytic hydrodesulfurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine 
treatment. I t consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C1 through C6.]  68308 -07-6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
520 Tail gas (petroleum), isomerized naphtha fractionation stabilizer; Petroleum 
gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation 
stabilization products from isomerized naphtha. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 
through C4.]  68308 -08-7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  98  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
521 Tail gas (petroleum), light straight -run naphtha stabilizer, hydrogen sulfide -
free; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained from 
fractionation stabilization of light straight run naphtha and from which 
hydrogen sulfide has been removed by amine treatment. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C1 through C5.]  68308 -09-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
522 Tail gas (petroleum), straight -run distillate hydrodesulfurizer, hydrogen 
sulfide -free; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained from catalytic hydrodesulfurization of straight run distillates and 
from which hydrogen sulfide has been removed by amine treat ment. It 
consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C1 through C4.]  68308 -10-1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
523 Tail gas (petroleum), propane -propylene alkylation feed prep deethanizer; 
Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 
through C4.]  68308 -11-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
524 Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide -free; 
Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained from 
catalytic hydrodesulfurization of vacuum gas oil and from which hydrogen 
sulfide has been removed by amine treatment. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 
through C6.]  68308 -12-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
525 Residues (petroleum), atmospheric; Heavy Fuel oil; [A complex residuum from 
atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 
200 oC (392 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4 -to 6-
membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]  68333 -22-2 carc. 1B  1B  
526 Distillates (petroleum), hydrodesulfurized light catalytic cracked; Cracked gasoil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating light 
catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to 
hydrogen sulfide which is removed. It consists of hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C9 through C25 and boiling in the 
range of approximately 150 oC to 4 00 oC (302 oF to 752 oF). It contains a 
relatively large proportion of bicyclic aromatic hydrocarbons.]  68333 -25-5 carc. 1B  1B  
527 Clarified oils (petroleum), hydrodesulfurized catalytic cracked; Heavy Fuel oil; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating catalytic 
cracked clarified oil with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen 
sulfide which is removed. It consists of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 
oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4 -to 6-membered 
condensed ring aromatic hydrocarbons.]  68333 -26-6 carc. 1B  1B  
528 Distillates (petroleum), hydrodesulfurized intermediate catalytic cracked; 
Heavy Fuel oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating 
intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic 
sulfur to hydrogen sulfide which is removed. It consists of hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C30 an d 
boiling in the range of approximately 205 oC to 450 oC (401 oF to 842 oF). It 
contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.]  68333 -27-7 carc. 1B  1B  
529 Distillates (petroleum), hydrodesulfurized heavy catalytic cracked; Heavy Fuel 
oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of heavy 
catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to 
hydrogen sulfide which is removed. It consists of hydrocarbons having carbon 
numbers predominantl y in the range of C15 through C35 and boiling in the 
range of approximately 260 oC to 500 oC (500 oF to 932 oF). This stream is 
likely to contain 5 wt. % or more of 4 - to 6-membered condensed ring 
aromatic hydrocarbons.]  68333 -28-8 carc. 1B  1B  
530 Fuels,  diesel; Gasoil —  unspecified; [A complex combination of hydrocarbons 
produced by the distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in 
the range of approximately 163 oC  to 357 oC (325 oF to 675 oF).]  68334 -30-5 carc. 2  2  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  99  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
531 Pyridine, alkyl derivs.; Crude Tar Bases; [The complex combination of 
polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high -boiling 
distillates approximately above 150 oC (302 oF) from the reaction of ammonia 
with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]  68391 -11-7 carc. 1B  1B  
532 Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from 
the catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range 
of approximately -  48 oC to 32 oC ( - 54 oF to 90 oF).]  68409 -99-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
533 Distillates (petroleum), straight -run light; Low boiling point naphtha; [A 
complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude 
oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C2 through C7 and boiling in the range of approximately -  88 oC to 99 
oC (-  127 oF to 210 oF).]  68410 -05-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
534 Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol- water 
countercurrent exts.; Low boiling point modified naphtha;  [A complex 
combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from the UDEX extraction process on the catalytic reformer stream. It consists of saturated 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 
through C9.]  68410 -71-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
535 Distillates (petroleum), hydrotreated middle, intermediate boiling; Low boiling 
point hydrogen treated naphtha; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by the distillation of products from a middle distillate hydrotreating 
process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in 
the range of C5 through C10 and boiling in the range of approximately 127 oC 
to 188 oC (262 oF to 370 oF).]  68410 -96-8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
536 Distillates (petroleum), light distillate hydrotreating process, low -boiling; Low 
boiling point hydrogen treated naphtha; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by the distillation of products from the light distillate 
hydrotreating process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C6 through C9 and boiling in the range of 
approximately 3 oC to 194 oC (37 oF to 382 oF).]  68410 -97-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
537 Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphtha, deisohexanizer overheads; Low boiling point hydrogen treated naphtha; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a 
heavy naphtha hydrotreating process. It consists of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C3 throu gh C6 and boiling in 
the range of approximately -  49 oC to 68 oC ( - 57 oF to 155 oF).]  68410 -98-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
538 Distillates (petroleum), naphtha -raffinate pyrolyzate -derived, gasoline -
blending; Low boiling point thermally cracked naphtha; [The complex 
combination of hydrocarbons obtained by the pyrolysis fractionation at 816 
oC (1500 oF) of naphtha and raffinate. It consists predominantly of 
hydrocarbons having a carbon number of C9 and boiling at approximately 204 
oC (400 oF).]  68425 -29-6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
539 Raffinates (petroleum), reformer, Lurgi unit -sepd.; Low boiling point modified 
naphtha; [The complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate 
from a Lurgi separation unit. It consists predominantly of non- aromatic 
hydrocarbons with various small amounts of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8.]  68425 -35-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
540 Alkanes, C1 -2; Petroleum gas  68475 -57-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
541 Alkanes, C2 -3; Petroleum gas  68475 -58-1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
542 Alkanes, C3 -4; Petroleum gas  68475 -59-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
543 Alkanes, C4 -5; Petroleum gas  68475 -60-5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  100  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
544 Aromatic hydrocarbons, C6 -8, naphtha -raffinate pyrolyzate -derived; Low 
boiling point thermally cracked naphtha; A complex combination of 
hydrocarbons obtained by the fractionation pyrolysis at 816 oC (1500 oF) of 
naphtha and raffinate. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8, 
including benzene.]  68475 -70-7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
545 Distillates (petroleum), catalytic reformed depentanizer; Low boiling point cat -
reformed naphtha; [A complex combination of hydrocarbons from the 
distillation of products from a catalytic reforming process. It consists 
predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C3 through C6 and boiling in the range of 
approximately - 49 oC to 63 oC -  57 oF to 145 oF).]  68475 -79-6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
546 Distillates (petroleum), light steam -cracked naphtha; Cracked gasoil; [A 
complex combination of hydrocarbons from the multiple distillation of 
products from a steam cracking process. It consists of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C10 through C18.]  68475 -80-9 carc. 1B  1B  
547 Fuel gases; Petroleum gas; [A combination of light gases. It consists 
predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.]  68476 -26-6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
548 Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas; [A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of 
naphtha. It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of 
approximately - 217 oC to -  12 oC ( - 423 oF to 10 oF).]  68476 -29-9 Flam. Gas 1  Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
549 Fuel oil, No 2; Gasoil —  unspecified; [A distillate oil having a minimum 
viscosity of 32,6 SUS at 37,7 oC (100 oF) to a maximum of 37,9 SUS at 37,7 oC 
(100 oF).]  68476 -30-2 carc. 2  2  
550 Fuel oil, No 4; Gasoil —  unspecified; [A distillate oil having a minimum 
viscosity of 45 SUS at 37,7 oC (100 oF) to a maximum of 125 SUS at 37,7 oC 
(100 oF).]  68476 -31-3 carc. 2  2  
551 Fuel oil, residues -straight -run gas oils, high- sulfur; Heavy Fuel oil  68476 -32-4 carc. 1B  1B  
552 Fuel oil, residual; Heavy Fuel oil; [The liquid product from various refinery 
streams, usually residues. The composition is complex and varies with the 
source of the crude oil.]  68476 -33-5 carc. 1B  1B  
553 Fuels, diesel, No 2; Gasoil — unspecified; [A  distillate oil having a minimum 
viscosity of 32,6 SUS at 37,7 oC (100 oF).]  68476 -34-6 carc. 2  2  
554 Hydrocarbons, C3 -4; Petroleum gas  68476 -40-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
555 Hydrocarbons, C4 -5; Petroleum gas  68476 -42-6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
556 Hydrocarbons, C3 -11, catalytic cracker distillates; Low boiling point cat -
cracked naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillations of products from a catalytic cracking process. It consists  of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 
through C11 and boiling in a range approximately up to 204 oC (400 oF).]  68476 -46-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
557 Hydrocarbons, C2 -6, C6 -8 catalytic reformer; Low boiling point cat-reformed 
naphtha  68476 -47-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
558 Hydrocarbons, C2 -4, C3 -rich; Petroleum gas  68476 -49-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
559 Hydrocarbons, C≥ 5, C5 -6-rich; Low boiling point naphtha —  unspecified  68476 -50-6 carc. 1B  Asp. Tox. 1  1B  
560 Hydrocarbons, C5 -rich; Low boiling point naphtha —  unspecified  68476 -55-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
561 Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 
through C7 and boiling in the range of approximately -  40 oC to 80 oC ( - 40 oF 
to 176 oF).]  68476 -85-7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
562 Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas 
mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic 
impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately -  40 
oC to 80 oC (-  40 oF to 176 oF).]  68476 -86-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  101  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
563 Tar acids, residues, distillates, first -cut; Distillate Phenols; [The residue from 
the distillation in the range of 235 oC to 355 oC (481 oF to 697 oF) of light 
carbolic oil.]  68477 -23-6 carc. 1B  1B  
564 Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, high -boiling; 
Gasoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons from the 
distillation of catalytic reformer fracftionator residue. It boils in the range of 
approximately 343 oC to 399 oC (650 oF to 750 oF).]  68477 -29-2 carc. 1B  1B  
565 Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, intermediate -
boiling; Gasoil —  unspecified; [A complex combination of hydrocarbons from 
the distillation of catalytic reformer fractionator residue. It boils in the range 
of approximately 288 oC to 371 oC (550 oF to 700 oF).]  68477 -30-5 carc. 1B  1B  
566 Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, low -boiling; 
Gasoil — unspecified; [The complex combination of hydrocarbons from the 
distillation of catalytic reformer fractionator residue. It boils approximately 
below 288 oC (550 oF).]  68477 -31-6 carc. 1B  1B  
567 Gases (petroleum), C3 -4, isobutane -rich; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and 
unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 
through C6, predominantly butane and isobutane. It consists of saturated and 
unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through 
C4, predominantly isobutane.]  68477 -33-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
568 Distillates (petroleum), C3 -5, 2-methyl -2-butene -rich; Low boiling point 
naphtha — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons from the 
distillation of hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5, predominantly isopentane and 3 -methyl- 1-butene. It consists of 
saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range 
of C3 through C5, predominantly 2 -methyl -2-butene.]  68477 -34-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
569 Distillates (petroleum), C3 -6, piperylene -rich; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and 
unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 
through C6. It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having 
carbon numbers in the range of C 3 through C6, predominantly piperylenes.]  68477 -35-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
570 Distillates (petroleum), cracked steam -cracked petroleum distillates; Cracked 
gasoil; [A complex combination of hydrocarbons produced by distilling 
cracked steam cracked distillate and/or its fractionation products. It consists 
of hydrocarbons having carbon numbers predominently in the range of C10 to 
low molecular weight polymers.]  68477 -38-3 carc. 1B  1B  
571 Distillates (petroleum), polymd. steam -cracked petroleum distillates, C5 -12 
fraction; Low boiling point naphtha — unspecified; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained from the distillation of polymerized steam -cracked 
petroleum distillate. It consists predominantly of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly in the range of C5 through C12.]]  68477 -50-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
572 Distillates (petroleum), steam -cracked, C5 -12 fraction; Low boiling point 
naphtha — unspecified; [A complex combination of organic compounds 
obtained by the distillation of products from a steam cracking process. It 
consists of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly 
in the range of C5 through C12.]  68477 -53-2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
573 Distillates (petroleum), steam -cracked, C5 -10 fraction, mixed with light steam -
cracked petroleum naphtha C5 fraction; Low boiling point naphtha —  
unspecified  68477 -55-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
574 Extracts (petroleum), cold -acid, C4 -6; Low boiling point naphtha —  
unspecified; [A  complex combination of organic compounds produced by cold 
acid unit extraction of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly 
pentanes and amylenes. It consists predominantly of saturated and 
unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through 
C6, predominantly C5.]  68477 -61-2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
575 Gases (petroleum), amine system feed; Refinery gas; [The feed gas to the 
amine system for removal of hydrogen sulfide. It consists of hydrogen. Carbon 
monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also 
be present.]  68477 -65-6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta.  1B 1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  102  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
576 Gases (petroleum), benzene unit hydrodesulfurizer off; Refinery gas; [Off 
gases produced by the benzene unit. It consists primarily of hydrogen. Carbon 
monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C1 through C6, including benzene, may also be present.]  68477 -66-7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
577 Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen -rich; Refinery gas; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained by recycling the gases of the 
benzene unit. It consists primarily of hydrogen with various small amounts of 
carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of 
C1 through C6.]  68477 -67-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
578 Gases (petroleum), blend oil, hydrogen -nitrogen -rich; Refinery gas; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a blend oil. It 
consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of 
carbon monoxide, carbon dioxide, and aliphatic hydrocarbons h aving carbon 
numbers predominantly in the range of C1 through C5.]  68477 -68-9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
579 Gases (petroleum), butane splitter overheads; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane 
stream. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C3 through C4.]  68477 -69-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
580 Gases (petroleum), C2 -; Petroleum gas; [A complex combination of 
hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic 
fractionation process. It contains predominantly ethane, ethylene, propane, 
and propylene.]  68477 -70-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
581 Gases (petroleum), catalytic -cracked gas oil depropanizer bottoms, C4 -rich 
acid-free; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained 
from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulfide and oth er acidic components. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]  68477 -71-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
582 Gases (petroleum), catalytic -cracked naphtha debutanizer bottoms, C3-5-rich; 
Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha. It consists of aliphatic hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]  68477 -72-5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
583 Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropanizer overhead, C3 -rich 
acid-free; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained 
from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove 
acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the 
range of C2 through C4, predominantly C3.]  68477 -73-6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
584 Gases (petroleum), catalytic cracker; Petroleum gas; [A complex combination 
of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic 
cracking process. It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]  68477 -74-7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
585 Gases (petroleum), catalytic cracker, C1 -5-rich; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a 
catalytic cracking process. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon 
numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.]  68477 -75-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
586 Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabilizer overhead, C2 -4-rich; 
Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic polymerized naphtha. It consists of 
aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C6, 
predominantly C2 through C4.]  68477 -76-9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
587 Gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads; Refinery gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained from stabilization of 
catalytic reformed naphtha. Its consists of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 
through C4.]  68477 -77-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
588 Gases (petroleum), catalytic reformer, C1 -4-rich; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a 
catalytic reforming process. It consists of hydrocarbons having carbon 
numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.]  68477 -79-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  103  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
589 Gases (petroleum), C6 -8 catalytic reformer recycle; Refinery gas; [A complex 
combination of hydrocarbons produced by distillation of products from 
catalytic reforming of C6 -C8 feed and recycled to conserve hydrogen. It 
consists primarily of hydrogen. It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C1 through C6.]  68477 -80-5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
590 Gases (petroleum), C6 -8 catalytic reformer; Refinery gas; [A complex 
combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6 -C8feed. It consists of hydrocarbons having carbon 
numbers in the range of C1 through C5 and hydrogen.]  68477 -81-6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
591 Gases (petroleum), C6 -8 catalytic reformer recycle, hydrogen -rich; Refinery 
gas 68477 -82-7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
592 Gases (petroleum), C3 -5 olefinic -paraffinic alkylation feed; Petroleum gas; [A 
complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon 
numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed. 
Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these 
combinations.]  68477 -83-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
593 Gases (petroleum), C2 -return stream; Refinery gas; [A complex combination 
of hydrocarbons obtained by the extraction of hydrogen from a gas stream which consists primarily of hydrogen with small amounts of nitrogen, carbon 
monoxide, methane, ethane, and ethylene. It contains predominantly 
hydrocarbons such as methane, ethane, and ethylene with small amounts of hydrogen, nitrogen and carbon monoxide.]  68477 -84-9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
594 Gases (petroleum), C4 -rich; Petroleum gas; [A complex combination of 
hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon 
numbers in the range of C3 through C5, predominantl y C4.]  68477 -85-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
595 Gases (petroleum), deethanizer overheads; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and 
gasoline fractions from the catalytic cracking process. It contains 
predominantly ethane and ethylene.]  68477 -86-1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
596 Gases (petroleum), deisobutanizer tower overheads; Petroleum gas; [A 
complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric 
distillation of a butane -butylene stream. It consists of aliphatic hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]  68477 -87-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
597 Distillates (petroleum), depentanizer overheads; Low boiling point naphtha —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained from a 
catalytic cracked gas stream. It consists of aliphatic hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.]  68477 -89-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
598 Gases (petroleum), depropanizer dry, propene -rich; Petroleum gas; [A 
complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of 
products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process. It 
consists predominantly of propylene with some ethane and propane.]  68477 -90-7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
599 Gases (petroleum), depropanizer overheads; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the 
gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process. It consists of 
aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of 
C2 through C4.]  68477 -91-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
600 Gases (petroleum), dry sour, gas -concn. -unit-off; Refinery gas; [The complex 
combination of dry gases from a gas concentration unit. It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C1 through C3.]  68477 -92-9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
601 Gases (petroleum), gas concn. reabsorber distn.; Refinery gas; [A complex 
combination of hydrocarbons produced by distillation of products from 
combined gas streams in a gas concentration reabsorber. It consists 
predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, 
hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 
through C3.]  68477 -93-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  104  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
602 Gases (petroleum), gas recovery plant depropanizer overheads; Petroleum 
gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of 
miscellaneous hydrocarbon streams. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, 
pred ominantly propane.]  68477 -94-1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
603 Gases (petroleum), Girbatol unit feed; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to 
remove hydrogen sulfide. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C2 through C4.]  68477 -95-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
604 Gases (petroleum), hydrogen absorber off; Refinery gas; [A complex 
combination obtained by absorbing hydrogen from a hydrogen rich stream. It 
consists of hydrogen, carbon monoxide, nitrogen, and methane with small 
amounts of C2 hydrocarbons.]  68477 -96-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
605 Gases (petroleum), hydrogen -rich; Refinery gas; [A complex combination 
separated as a gas from hydrocarbon gases by chilling. It consists primarily of 
hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, nitrogen, 
methane, and C2 hydrocarbons.]  68477 -97-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
606 Gases (petroleum), hydrotreater blend oil recycle, hydrogen -nitrogen -rich; 
Refinery gas; [A complex combination obtained from recycled hydrotreated 
blend oil. It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small 
amounts of carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]  68477 -98-5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
607 Gases (petroleum), isomerized naphtha fractionator, C4 -rich, hydrogen 
sulfide -free; Petroleum gas  68477 -99-6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
608 Gases (petroleum), recycle, hydrogen -rich; Refinery gas; [A complex 
combination obtained from recycled reactor gases. It consists primarily of hydrogen with various small amounts of  carbon monoxide, carbon dioxide, 
nitrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having 
carbon numbers in the range of C1 through C5.]  68478 -00-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
609 Gases (petroleum), reformer make -up, hydrogen -rich; Refinery gas; [A 
complex combination obtained from the reformers. It consists primarily of 
hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and aliphatic 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 
through C5.]  68478 -01-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
610 Gases (petroleum), reforming hydrotreater; Refinery gas; [A complex 
combination obtained from the reforming hydrotreating process. It consists 
primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of 
hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C3 thorugh C5.]  68478 -02-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
611 Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen -methane -rich; Refinery 
gas; [A complex combination obtained from the reforming hydrotreating 
process. It consists primarily of hydrogen and methane with various small 
amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen and saturated aliphatic hyd rocarbons having carbon numbers predominantly in the range of 
C2 through C5.]  68478 -03-5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
612 Gases (petroleum), reforming hydrotreater make -up, hydrogen -rich; Refinery 
gas; [A complex combination obtained from the reforming hydrotreating process. It consists primarily of hydrogen with various small amounts of 
carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C1 through C5.]  68478 -04-6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
613 Gases (petroleum), thermal cracking distn.; Refinery gas; [A complex combination produced by distillation of products from a thermal cracking 
process. It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C1 through C6.]  68478 -05-7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
614 Residues (petroleum), butane splitter bottoms; Low boiling point naphtha — 
unspecified; [A complex residuum from the distillation of butane stream. It 
consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in 
the range of C4 through C6.]  68478 -12-6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
615 Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distn.; Heavy Fuel oil; [A complex residuum from the distillation of catalytic reformer 
fractionator residue. It boils approximately above 399 oC (750 oF).]  68478 -13-7 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  105  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
616 Residues (petroleum), C6 -8 catalytic reformer; Low boiling point cat -reformed 
naphtha'; [A complex residuum from the catalytic reforming of C6 -8 feed. It 
consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C2 through C6.]  68478 -15-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
617 Residual oils (petroleum), deisobutanizer tower; Low boiling point naphtha —  
unspecified; [A complex residuum from the atmospheric distillation of the 
butane -butylene stream. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C4 through C6.]  68478 -16-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
618 Residues (petroleum), heavy coker gas oil and vacuum gas oil; Heavy Fuel oil; 
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction 
from the distillation of heavy coker gas oil and vacuum gas oil. It 
predominantly  consists of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 
oF).]  68478 -17-1 carc. 1B  1B  
619 Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked 
vacuum residue fractionation reflux drum; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked 
clarified oil and thermal cracked vacuum residue. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantl y in the range of C1 
through C6.]  68478 -21-7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
620 Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilization absorber; 
Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the 
stabilization of catalytic cracked naphtha. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 
through C6.]  68478 -22-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
621 Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and 
hydrodesulfurizer combined fractionater; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products 
from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurizing processes treated to remove acidic impurities. It consists predominantly of 
hydrocarbons having cabon numbers predominantly in the range of C1 
through C5.]  68478 -24-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
622 Tail gas (petroleum), catalytic cracker refractionation absorber; Refinery gas; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained from refractionation of 
products from a catalytic cracking process. It consists of hydrogen and 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 
through C3.]  68478 -25-1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
623 Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the 
fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C1 through C4.]  68478 -26-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
624 Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator; Refinery gas; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming 
of straight run naphtha. It consists of hydrogen and hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]  68478 -27-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
625 Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabilizer; Refinery gas; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of 
catalytic reformed naphtha. It consists of hydrogen and hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]  68478 -28-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
626 Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator; Refinery gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates 
with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrogen and 
saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in 
the range of C1 through C5.]  68478 -29-5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
627 Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized straight -run naphtha separator; 
Refinery gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained from 
hydrodesulfurization of straight -run naphtha. It consists of hydrogen and 
saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in 
the range of C1 through C6.]  68478 -30-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  106  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
628 Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4 -rich; Petroleum gas; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation 
stabilization of straight -run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed 
naphtha stabilizer tail gas. It consists of hydrocarbons having carbon numbers 
in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutane.]  68478 -32-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
629 Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1 -2-rich; Petroleum gas; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of 
distillate tail gas, straight -run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer 
tail gas. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in 
the range of C1through C5, predominantly methane and ethane.]  68478 -33-1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
630 Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker; Petroleum gas; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of 
vacuum residues. It consists of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C1 through C5.]  68478 -34-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
631 Residues (petroleum), heavy coker and light vacuum; Heavy Fuel oil; [A 
complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from 
the distillation of heavy coker gas oil and light vacuum gas oil. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly 
greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]  68512 -61-8 carc. 1B  1B  
632 Residues (petroleum), light vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex residuum from 
the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of 
crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly 
greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]  68512 -62-9 carc. 1B  1B  
633 Solvent naphtha (petroleum), light arom., hydrotreated; Low boiling point 
hydrogen treated naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained 
by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It 
consists predominantly of aromatic hydrocar bons having carbon numbers 
predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of 
approximately 135 oC to 210 oC (275 oF to 410 oF).]  68512 -78-7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
634 Hydrocarbons, C3 -4-rich, petroleum distillate; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of 
C3 through C5, predominantly C3 through C4.]  68512 -91-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
635 Naphtha (petroleum), full -range coker; Low boiling point naphtha —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons produced by the 
distillation of products from a fluid coker. It consists predominantly of 
unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C4 through C15 and boiling in the range of approximately 43 oC to 
250 oC (110 oF to 500 oF).]  68513 -02-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
636 Naphtha (petroleum), light catalytic reformed, arom. -free; Low boiling point  
cat-reformed naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained 
from distillation of products from a catalytic reforming process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C5 through C8 and boiling  in the range of approximately 35 oC to 120 
oC (95 oF to 248 oF). It contains a relatively large proportion of branched 
chain hydrocarbons with the aromatic components removed.]  68513 -03-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
637 Gases (petroleum), catalytic reformed  straight -run naphtha stabilizer 
overheads; Refinery gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained 
from the catalytic reforming of straight -run naphtha followed by fractionation 
of the total effluent. It consists of hydrogen, methane, ethane and pro pane.]  68513 -14-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
638 Gases (petroleum), full- range straight -run naphtha dehexanizer off; petroleum 
gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of 
the full -range straight -run naphtha. It consists of hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C2 through C6.]  68513 -15-5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
639 Gases (petroleum), hydrocracking depropanizer off, hydrocarbon -rich; 
Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4. It may also contain small amounts of hydr ogen and 
hydrogen sulfide.]  68513 -16-6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  107  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
640 Gases (petroleum), light straight -run naphtha stabilizer off; Petroleum gas; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilization of light 
straight -run naphtha. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]  68513 -17-7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
641 Gases (petroleum), reformer effluent high -pressure flash drum off; Refinery 
gas; [A complex combination produced by the high- pressure flashing of the 
effluent from the reforming reactor. It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]  68513 -18-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
642 Gases (petroleum), reformer effluent low -pressure flash drum off; Refinery 
gas; [A complex combination produced by low -pressure flashing of the 
effluent from the reforming reactor. It consists primarily of hydrogen with 
various small amounts of methane, ethane, and propane.]  68513 -19-9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
643 Distillates (petroleum), catalytic reformed straight -run naphtha overheads; 
Low boiling point cat -reformed naphtha; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight -run naphtha 
followed by the fractionation of the total effluent. It consists of saturated 
aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of 
C2 through C6.]  68513 -63-3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
644 Residues (petroleum), alkylation splitter, C4 -rich; Petroleum gas; [A complex 
residuum from the distillation of streams various refinery operations. It 
consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through 
C5, predominantly butane and boiling in the range of approximately -  11.7 oC 
to 27.8 oC (11 oF to 82 oF).]  68513 -66-6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
645 Residues (petroleum), steam -cracked light; Heavy Fuel oil; [A complex 
residuum from the distillation of the products from a steam -cracking process. 
It consists predominantly of aromatic and unsaturated hydrocarbons having 
carbon numbers greater than C7 and boiling in the range of approximately 
101 oC to 555 oC (214 oF to 1030 oF).]  68513 -69-9 carc. 1B  1B  
646 Tar bases, quinoline derivs.; Distillate Bases  68513 -87-1 carc. 1B  1B  
647 Gasoline, vapor -recovery; Low boiling point naphtha; [A complex combination 
of hydrocarbons separated from the gases from vapor recovery systems by cooling. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in 
the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately -  20 oC 
to 196 oC ( -4 oF to 384 oF).]  68514 -15-8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
648 Hydrocarbons, C1 -4; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons 
provided by thermal cracking and absorber operations and by distillation of 
crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly 
in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximate ly minus 
164 oC to minus 0.5 oC ( - 263 oF to 31 oF).]  68514 -31-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
649 Hydrocarbons, C1 -4, sweetened; Petroleum gas; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening  
process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately -  164 oC to -  0.5 oC ( -263 
oF to 31 oF).]  68514 -36-3 Flam . Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
650 Petroleum products, hydrofiner -powerformer reformates; Low boiling point 
cat-reformed naphtha; [The complex combination of hydrocarbons obtained 
in a hydrofiner -powerformer process and boiling in a range of approximately 
27 oC to 210 oC (80 oF to 410 oF).]  68514 -79-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
651 1,2-benzenedicarboxylic acid; di- C7-11-branched and linear alkylesters  68515 -42-4 repr. 1B  1B  
652 Naphtha (petroleum), steam -cracked middle arom.; Low boiling point naphtha 
— unspecified; [A complex combination of hydrocarbons produced by the 
distillation of products from a steam -cracking process. It consists 
predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C7 through C1 2 and boiling in the range of 
approximately 130 oC to 220 oC (266 oF to 428 oF).]]  68516 -20-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
653 Gases (petroleum), oil refinery gas distn. off; Refinery gas; [A complex 
combination separated by distillation of a gas stream containing hydrogen, 
carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers 
in the range of C1 through C6 or obtained by cracking ethane and propane. It 
consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C1 through  C2, hydrogen, nitrogen, and carbon monoxide.]  68527 -15-1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  108  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
654 Hydrocarbons, C1 -3; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and 
boiling in the range of approximately minus 164 oC to minus 42 oC ( - 263 oF 
to - 44 oF).]  68527 -16-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
655 Gas oils (petroleum), steam -cracked; Cracked gasoil; [A complex combination 
of hydrocarbons produced by distillation of the products from a steam 
cracking process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly greater than C9 and boiling in the range of from approximately 
205 oC to 400 oC (400 oF to 752 oF).]  68527 -18-4 carc. 1B  1B  
656 Hydrocarbons, C1 -4, debutanizer fraction; Petroleum gas  68527 -19-5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
657 Naphtha (petroleum), clay- treated full -range straight -run; Low boiling point 
naphtha — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons resulting 
from treatment of full- range straight -run naphtha with natural or modified 
clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar 
compounds and impurities present. It consists of hydrocarbons having carbon 
numbers predominant ly in the range of C4 through C11 and boiling in the 
range of approximately - 20 oC to 220 oC ( - 4 oF to 429 oF).]  68527 -21-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
658 Naphtha (petroleum), clay- treated light straight- run; Low boiling point 
naphtha — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons resulting 
from treatment of light straight -run naphtha with a natural or modified clay, 
usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities, present. It consists of hydro -carbon s having 
carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in 
the range of approximately 93 oC to 180 oC (200 oF to 356 oF.]  68527 -22-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
659 Naphtha (petroleum), light steam -cracked arom.; Low boiling point naphtha 
— unspecified; [A complex combination of hydrocarbons produced by 
distillation of products from a steam -cracking process. It consists 
predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C9 and boili ng in the range of 
approximately 110 oC to 165 oC (230 oF to 329 oF).]  68527 -23-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
660 Naphtha (petroleum), light steam -cracked, debenzenized; Low boiling point 
naphtha — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons produced  
by distillation of products from a steam -cracking process. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 80 oC to 
218 oC (176 oF to 424 oF).]  68527 -26-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
661 Naphtha (petroleum), full -range alkylate, butane -contg.; Low boiling point 
modified naphta; [A complex combination of hydrocarbons produced by the 
distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic 
hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It 
consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 with some 
butanes and boiling in the range of approxima tely 35 oC to 200 oC (95 oF to 
428 oF).]  68527 -27-5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
662 Fuel oil, No 6; Heavy Fuel oil; [A distillate oil having a minimum viscosity of 
900 SUS at 37.7 oC (100 oF) to a maximum of 9000 SUS at 37.7 oC (100 oF).]  68553 -00-4 carc. 1B  1B  
663 Tar acids, cresylic, residues; Distillate Phenols; [The residue from crude coal 
tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling 
phenols. A black solid with a melting point approximately 80 oC (176 oF). 
Composed primarily of polyalkyphenols, resin gums, and inorganic salts.]  68555 -24-8 carc. 1B  1B  
664 Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentanizer overheads; 
Refinery gas; [A complex combination produced by treating the feed from the 
benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by 
depentanizing. It consists primarily of hydrogen, ethane and propane with 
various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the rang e of C1 
through C6. It may contain trace amounts of benzene.]  68602 -82-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
665 Gases (petroleum), C1 -5, wet; Petroleum gas; [A complex combination of 
hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of 
tower gas oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]  68602 -83-5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  109  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
666 Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker 
overheads fractionator; Refinery gas; [A complex combination produced by 
the fractionation of the overhead products from the catalytic cracking process 
in the fluidized catalytic cracker. It consists of hydrogen, nitrogen, and 
hydrocarbons having c arbon numbers predominantly in the range of C1 
through C3.]  68602 -84-6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
667 Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil; Low boiling point 
thermally cracked naphtha; [A complex combination of hydrocarbons 
produced by distillation of thermally cracked naphtha and/or gas oil. It 
consists predominantly of olefinic hydrocarbons having a carbon number of 
C5 and boiling in the range of approximately 33 oC to 60 oC (91 oF to 140 oF).]  68603 -00-9 carc.  1B Asp. Tox. 1  1B  
668 Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil, C5 -dimer -contg.; 
Low boiling point thermally cracked naphtha; [A complex combination of 
hydrocarbons produced by the extractive distillation of thermal cracked 
naphtha and/or gas oil. It consists predominantly of hydrocarbons having a 
carbon number of C5 with some dimerized C5 olefins and boiling in the range 
of approximately 33 oC to 184 oC (91 oF to 363 oF).]  68603 -01-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
669 Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil, extractive; Low 
boiling point thermally cracked naphtha; [A complex combination of 
hydrocarbons produced by the extractive distillation of thermal cracked 
naphtha and/or gas oil. It consists of paraffinic a nd olefinic hydrocarbons, 
predominantly isoamylenes such as 2 -methyl- 1-butene and 2 -methyl- 2-
butene and boiling in the range of approximately 31 oC to 40 oC (88 oF to 104 oF).]  68603 -03-2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
670 Naphtha (petroleum), arom. -contg.; Low  boiling point naphtha —  unspecified 68603 -08-7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
671 Gasoline, pyrolysis, debutanizer bottoms; Low boiling point naphtha —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropanizer bottoms.  It consists of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly greater than C5.]  68606 -10-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
672 Gasoline, straight -run, topping -plant; Low boiling point naphtha; [A complex 
combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the 
distillation of crude oil. It boils in the range of approximately 36,1 oC to 193,3 
oC (97 oF to 380 oF).]  68606 -11-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
673 Hydrocarbons, C2 -4; Petroleum gas  68606 -25-7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
674 Hydrocarbons, C3; Petroleum gas  68606 -26-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
675 Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas; [A complex combination of 
hydrocarbons produced by the catalytic cracking of gas oil. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 
through C4.]  68606 -27-9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
676 Gases (petroleum), depropanizer bottoms fractionation off; Petroleum gas; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of 
depropanizer bottoms. It consists predominantly of butane, isobutane and 
butadiene.]  68606 -34-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
677 Petroleum products, refinery gases; Refinery gas; [A complex combination 
which consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]  68607 -11-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
678 Residues (petroleum), topping plant, low -sulfur; Heavy Fuel oil; [A low -sulfur 
complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from 
the topping plant distillation of crude oil. It is the residuum after the straight -
run gasoline cut, kerosene cut and gas oil cut have been removed.]  68607 -30-7 carc. 1B  1B  
679 Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, arom. conc.; 
Distillate aromatic extract (treated); [An aromatic concentrate produced by 
adding water to heavy naphthenic distillate solvent extract and extraction 
solvent.]  68783 -00-6 carc. 1B  1B  
680 Extracts (petroleum), solvent -refined heavy paraffinic distillate solvent; 
Distillate aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons 
obtained as the extract from the re- extraction of solvent -refined heavy 
paraffinic distillate. It consi sts of saturated and aromatic hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.]  68783 -04-0 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  110  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
681 Gases (petroleum), hydrocracking low -pressure separator; Refinery gas; [A 
complex combination obtained by the liquid -vapor separation of the 
hydrocracking process reactor effluent. It consists predominantly of hydrogen 
and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C1 through C3.]  68783 -06-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
682 Gases (petroleum), refinery blend; Petroleum gas; [A complex combination 
obtained from various processes. It consists of hydrogen, hydrogen sulfide 
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 
through C5.]  68783 -07-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
683 Gas oils (petroleum), heavy atmospheric; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude oil. It 
consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C7 through C35 and boiling in the range of approximately 121 oC to 510 oC 
(250 oF to 950 oF).]  68783 -08-4 carc. 1B  1B  
684 Naphtha (petroleum), catalytic cracked light distd.; Low boiling point cat -
cracked naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by the 
distillation of products from a catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 
through C5.]  68783 -09-5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
685 Naphtha (petroleum), unsweetened; Low boiling point naphtha; [A complex 
combination of hydrocarbons produced from the distillation of naphtha 
streams from various refinery processes. It consists of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12  and boiling in 
the range of approximately 0 oC to 230 oC (25 oF to 446 oF).]  68783 -12-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
686 Residues (petroleum), coker scrubber, Condensed -ring-arom. -contg.; Heavy 
Fuel oil; [A very complex combination of hydrocarbons produced as the 
residual fraction from the distillation of vaccum residuum and the products 
from a thermal cracking process. It consists predominantly of hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF). This stream is likely to contain 5 wt.% or more 
of 4- to 6-membered condensed rind aromatic hydrocarbons.]  68783 -13-1 carc. 1B  1B  
687 Gases (petroleum), catalytic cracking; Petroleum gas; [A complex combination 
of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic 
cracking process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]  68783 -64-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
688 Gases (petroleum), C2 -4, sweetened; Petroleum gas; [A complex combination 
of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening 
process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists 
predominantly of saturated and unsaturated hydroc arbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C2 through C4 and boiling in the range 
of approximately -  51 oC to -  34 oC ( -60 oF to -  30 oF).]  68783 -65-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
689 Naphtha (petroleum), light, sweetened; Low boiling point naphtha — 
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting 
a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to 
remove acidic impurities. It consists predominantly of saturated and 
unsaturat ed hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately -  20 oC to 
100 oC ( - 4 oF to 212 oF).]  68783 -66-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
690 Gases (petroleum), refinery; Refinery gas; [A complex combination obtained from various petroleum refining operations. It consists of hydrogen and 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 
through C3.]  68814 -67-5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
691 Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillates, solvent -deasphalted; 
Distillate aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons 
obtained as the extract from a solvent extraction of heavy paraffinic distillate.]  68814 -89-1 carc. 1B  1B  
692 Gases (petroleum), platformer products separator off; Refinery gas; [A 
complex combination obtained from the chemical reforming of naphthenes to 
aromatics. It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]  68814 -90-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
693 Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.; Alkaline Extract  68815 -21-4 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  111  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
694 Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentanizer stabilizer  off; 
Refinery gas; [The complex combination obtained from the depentanizer 
stabilization of hydrotreated kerosine. It consists primarily of hydrogen, 
methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, 
hydrogen sulfide, carbon monoxide an d hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C4 through C5.]  68911 -58-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
695 Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum; Refinery gas; [A 
complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour 
kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon 
monoxide, and hydro -carbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C2 through C5.]  68911 -59-1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
696 Gases (petroleum), crude oil fractionation off; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons produced by the fractionation of crude oil. It 
consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C1 through C5.]  68918 -99-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
697 Gases (petroleum), dehexanizer off; Petroleum gas; [A complex combination 
of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined naphtha streams. 
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]  68919 -00-6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
698 Gases (petroleum), distillate unifiner desulfurization stripper off; Refinery gas; 
[A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner 
desulfurization process. It consists of hydrogen sulfide, methane, ethane, and 
propane.]  68919 -01-7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
699 Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker fractionation off; Refinery gas; 
[A complex combination produced by the fractionation of the overhead 
product of the fluidized catalytic cracking process. It consists of hydrogen, 
hydrogen sulfide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C1 through C5.]  68919 -02-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
700 Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker scrubbing secondary absorber off; Refinery gas; [A complex combination produced by scrubbing the 
overhead gas from the fluidized catalytic cracker. It consists of hydrogen, 
nitrogen, methane, ethane and propane.]  68919 -03-9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
701 Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurization stripper off; 
Refinery gas; [A complex combination stripped from the liquid product of the 
heavy distillate hydrotreater desulfurization process. It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C1 through C5].  68919 -04-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
702 Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabilizer off; Petroleum gas; [A complex combination of  hydrocarbons obtained by the 
fractionation of light straight- run gasoline. It consists of saturated aliphatic 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]  68919 -05-1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
703 Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurization stripper off; Petroleum 
gas; [A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner 
desulfurization process and stripped from the naphtha product. It consists of 
saturated aliphatic hydroca rbons having carbon numbers predominantly in 
the range of C1 through C4.]  68919 -06-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
704 Gases (petroleum), platformer stabilizer off, light ends fractionation; Refinery gas; [A complex combination obtained by the fractionation of the light ends of 
the platinum reactors of the plattformer unit. It consists of hydrogen, methane, ethane and propane.]  68919 -07-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
705 Gases (petroleum), preflash tower off, crude distn.; Refinery gas; [A complex combination produced from the first tower used in the distillation of crude oil. 
It consists of nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C1 through C5.]  68919 -08-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
706 Gases (petroleum), straight -run naphtha catalytic reforming off; Petroleum 
gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic 
reforming of straight -run naphtha and fractionation of the total effluent. It 
consists of methane, ethane, and propane.]  68919 -09-5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  112  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
707 Gases (petroleum), straight -run stabilizer off; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of the liquid 
from the first tower used in the distillation of crude oil. It consists of saturated 
aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of 
C1 through C4.]  68919 -10-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
708 Gases (petroleum), tar stripper off; Refinery gas; [A complex combination 
obtained by the fractionation of reduced crude oil. It consists of hydrogen and 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 
through C4.]  68919 -11-9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
709 Gases (petroleum), unifiner stripper off; Refinery gas; [A combination of 
hydrogen and methane obtained by fractionation of the products from the 
unifiner unit.]  68919 -12-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
710 Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker splitter overheads; Petroleum 
gas; [A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation 
of the charge to the C3 - C4 splitter. It consists predominantly of C3 
hydrocarbons.]  68919 -20-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
711 Naphtha (petroleum, full -range reformed; Low boiling point cat -reformed 
naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic reforming process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 
through C12 and boiling in the range of approximately 35 oC to 230 oC (95 oF 
to 446 oF).]  68919 -37-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
712 Natural gas condensates; Low boiling point naphtha — unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons separated and/or condensed from natural gas during transportation and collected at the wellhead and/or from 
the production, gathering, transmission, and distribution pipelines in deeps, 
scrubber s, etc. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C2 through C8.]  68919 -39-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
713 Distillates (petroleum), light straight -run gasoline fractionation stabilizer 
overheads; Low boiling point naphtha; [A complex combination of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 
through C6..]  68921 -08-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
714 Distillates (petroleum), naphtha unifiner stripper; Low boiling point naphtha — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons produced by 
stripping the products from the naphtha unifiner. It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of 
C2 through C6.]  68921 -09-5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
715 Extract oils (coal), tar base, collidine fraction; Distillate Bases; [The extract 
produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, 
neutralization, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines,  
aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]  68937 -63-3 carc. 1B  1B  
716 Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutanizer; Petroleum gas; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha. It consists of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C1 through C4.]  68952 -76-1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
717 Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabilizer; 
Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C1 through C4.]  68952 -77-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
718 Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulfurized naphtha separator; Refinery gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the 
hydrodesulfurization of naphtha. It consists of hydrogen, methane, ethane, and propane.]  68952 -79-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
719 Tail gas (petroleum), straight -run naphtha hydrodesulfurizer; Refinery gas; [A 
complex combination obtained from the hydrodesulfurization of straight -run 
naphtha. It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C1 through C5.]  68952 -80-7 Press. Gas Flam. Gas 1 carc. 
1A muta. 1B  1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  113  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
720 Tail gas (petroleum), thermal- cracked distillate, gas oil and naphtha absorber; 
petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the 
separation of thermal- cracked distillates, naphtha and gas oil. It consists 
pedrominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C1 through C6.]  68952 -81-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
721 Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabilizer, 
petroleum coking; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained from the fractionation stabilization of thermal cracked hydrocarbons 
from petroleum coking process. It consists of hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C1 through C6.]  68952 -82-9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
722 Distillates (petroleum), petroleum residues vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of 
the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.]  68955 -27-1 carc. 1B  1B  
723 Gases (petroleum, light steam -cracked, butadiene conc.; Petroleum gas; [A 
complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of 
products from a thermal cracking process, It consists of hydrocarbons having a 
carbon number predominantly of C4.]  68955 -28-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
724 Distillates (petroleum), light thermal cracked, debutanized arom.; Low boiling 
point thermally cracked naphtha; [A complex combination of hydrocarbons 
produced by the distillation of products from a thermal cracking process. It 
consists predominantly of aromatic hydro carbons, primarily benzene.]  68955 -29-3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
725 Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidized catalytic cracker and gas oil 
desulfurizer overhead fractionation; Refinery gas; [A complex combination 
obtained by the fractionation of  products from the fluidized catalytic cracker 
and gas oil desulfurizer. It consists of hydrogen and hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]  68955 -33-9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
726 Gases (petroleum), straight -run naphtha catalytic reformer stabilizer 
overhead; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained 
by the catalytic reforming of straight -run naphtha and the fractionation of the 
total effluent. It consists of saturate d aliphatic hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C2 through C4.]  68955 -34-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
727 Naphtha (petroleum), catalytic reformed; Low boiling point cat -reformed 
naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by the 
distillation of products from a catalytic reforming process. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 
through C12 and boiling in the range of approximately 30 oC to 220 oC (90 oF 
to 430 oF). It contains a relatively large proportion of aromatic and branched 
chain hydrocarbons. This stream may contain 10 vol.% or more benzene.]  68955 -35-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
728 Residues (petroleum), steam -cracked, resinous; Heavy Fuel oil; [A complex 
residuum from the distillation of steam -cracked petroleum residues.]  68955 -36-2 carc. 1B  1B  
729 Gases (petroleum), crude distn. and catalytic cracking; Refinery gas; [A complex combination produced by crude distillation and catalytic cracking 
processes. It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, carbon 
monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C1 through C6.]  68989 -88-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
730 Tar, coal, high -temp., high -solids; Coal Tar Solids Residue; [The condensation 
product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas 
evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive 
distillation of coal. Composed primarily of a complex mixture of condensed 
ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal -type materials.]  68990 -61-4 carc. 1B  1B  
731 2,2-dibromo -2-nitroethanol  69094 -18-4 Expl. 1.1 carc. 2 Acute Tox. 4 
* STOT RE 2 * Skin Corr. 1A  
Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2 * STOT SE 3; H335: C ≥ 1 %  
732 1-ethyl- 1-methylpyrrolidinium bromide 69227 -51-6 muta. 2  2  
733 monocrotophos (ISO); dimethyl- 1-methyl- 2-(methylcarbamoyl)vinyl 
phosphate  6923 -22-4 muta. 2 Acute Tox. 2 * Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
734 fluazifop -butyl (ISO); butyl (RS)- 2-[4-(5-trifluoromethyl- 2-
pyridyloxy)phenoxy]propionate  69806 -50-4 repr. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  114  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
735 1-methyl- 3-nitro -1-nitrosoguanidine  70-25-7 carc. 1B Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Skin Irrit. 2 Aquatic 
Chronic 2  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 %  
736 Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction; Distillate Bases  70321 -67-4 carc. 1B  1B  
737 Creosote oil, high -boiling distillate; Wash Oil; [The high -boiling distillation 
fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal 
which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily 
of creosote oil with some of t he normal polynuclear aromatic salts, which are 
components of coal tar distillates, removed. It is crystal free at approximately 
5 oC (41 oF).]  70321 -79-8 carc. 1B  1B  
738 Creosote oil, low -boiling distillate; Wash Oil; [The low -boiling distillation 
fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous 
coal, which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists 
primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, 
which are components of coa l tar distillate, removed. It is crystal free at 
approximately 38 oC (100 oF).]  70321 -80-1 carc. 1B  1B  
739 Distillates (petroleum), intermediate vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination of hydrocarbons produced by the vacuum, distillation of the 
residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C14 
through C42 and boiling in the range of approximately 250 oC to 545 oC (482 
oF to 1013 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4 - to 6-
membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]  70592 -76-6 carc. 1B  1B  
740 Distillates (petroleum), light vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex combination 
of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from 
atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C35 and boiling in the 
range of approximately 250 oC to 545 oC (482 oF to 1013 oF).]  70592 -77-7 carc. 1B  1B  
741 Distillates (petroleum), vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from 
atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having 
numbers predominantly in the range of  C15 through C50 and boiling in the 
range of approximately 270 oC to 600 oC (518 oF to 1112 oF). This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4 - to 6-membered condensed ring 
aromatic hydrocarbons.]  70592 -78-8 carc. 1B  1B  
742 2-methoxypropyl acetate  70657 -70-4 Flam. Liq. 3 repr. 1B STOT SE 
3 1B  
743 oxiranemethanol, 4 -methylbenzene- sulfonate, (S)-  70987 -78-9 carc. 1B muta. 2 Eye Dam. 1 
Skin Sens. 1 Aquatic Chronic 2  1B  
744 benzene  71-43-2 Flam. Liq. 2 carc. 1A muta. 1B STOT RE 1 Asp. Tox. 1 Eye 
Irrit. 2 Skin Irrit. 2  1A  
745 Lubricating oils (petroleum), C20 -50, hydrotreated neutral oil- based, high-
viscosity; Baseoil —  unspecified; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by treating light vacuum gas oil, heavy vacuum gas oil, and solvent  
deasphalted residual oil with hydrogen in the presence of a catalyst in a two 
stage process with dewaxing being carried out between the two stages. It 
consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C20 through C 50 and produces a finished oil 
having a viscosity of approximately 112cSt at 40 oC. It contains a relatively 
large proportion of saturated hydrocarbons.]  72623 -85-9 carc. 1B  1B  
746 Lubricating oils (petroleum), C15 -30, hydrotreated neutral oil- based; Baseoil 
— unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating 
light vacuum gas oil and heavy vacuum gas oil with hydrogen in the presence 
of a catalyst in a two stage process with dewaxing being carried out between 
the two stages. It c onsists predominantly of hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil having a viscosity of approximately 15cSt at 40 oC. It contains a 
relatively large proportion of saturated hydrocabons.]  72623 -86-0 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  115  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
747 Lubricating oils (petroleum), C20 -50, hydrotreated neutral oil- based; Baseoil 
— unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating 
light vacuum gas oil, heavy vacuum gas oil and solvent deasphalted residual  
oil with hydrogen in the presence of a catalyst in a two stage process with 
dewaxing being carried out between the two stages. It consists predominantly 
of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 
through C50 and produces a fin ished oil with a viscosity of approximately 
32cSt at 40 oC. It contains a relatively large proportion of saturated 
hydrocarbons.]  72623 -87-1 carc. 1B  1B  
748 Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues; Naphthalene 
Oil Extract Residue; [The residue obtained from chemical oil extracted after 
the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four 
membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen 
bases.]  73665 -18-6 carc. 1B  1B  
749 nickel  7440 -02-0 carc. 2 Skin Sens. 1  2  
750 beryllium  7440 -41-7 carc. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Eye Irrit. 2 
STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Skin 
Sens. 1  1B  
751 cadmium (pyrophoric)  7440 -43-9 Pyr. Sol. 1 carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute Tox. 2 * STOT 
RE 1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1B  
752 cadmium (non -pyrophoric); [1] cadmium oxide (non -pyrophoric) [2]  7440 -43-9 
[1] 1306 -19-
0 [2]  carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute 
Tox. 2 * STOT RE 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B  
753 trilead bis(orthophosphate)  7446 -27-7 repr. 1A STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  1A  
754 bromomethane; methylbromide  74-83-9 Press. Gas muta. 2 Acute Tox. 
3 * Acute Tox. 3 * STOT RE 2 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin 
Irrit. 2 Aquatic Acute 1 Ozone  2  
755 Lubricating greases; Grease; [A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C50. May contain 
organic salts of alkali metals, alkaline earth metals, and/or aluminium 
compounds.]  74869 -21-9 carc. 1B  1B  
756 Lubricating oils; Baseoil —  unspecified; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained from solvent extraction and dewaxing processes. It 
consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers in 
the range C15 through C50.]  74869 -22-0 carc. 1B  1B  
757 chloromethane; methyl chloride  74-87-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 2 
STOT RE 2 *  2  
758 methyl iodide; iodomethane  74-88-4 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * STOT 
SE 3 Skin Irrit. 2  2  
759 bromoethane; ethyl bromide  74-96-4 Flam. Liq. 2 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 *  2  
760 chloroethane  75-00-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 2 
Aquatic Chronic 3  2  
761 vinyl chloride; chloroethylene  75-01-4 Press. Gas Flam. Gas 1 carc. 
1A 1A  
762 acetaldehyde; ethanal  75-07-0 Flam. Liq. 1 carc. 2 Eye Irrit. 2 STOT SE 3  2  
763 dichloromethane; methylene chloride 75-09-2 carc. 2  2  
764 formamide 75-12-7 repr. 1B  1B  
765 carbon disulphide  75-15-0 Flam. Liq. 2 repr. 2 STOT RE 1 
Eye Irrit. 2 Skin Irrit. 2  2 Repr. 2; H361fd: C ≥ 1 
% STOT RE 1; H372: C ≥ 1 % STOT RE 2; 
H373: 0,2 % ≤C < 1 %  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  116  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
766 ethylene oxide; oxirane  75-21-8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1B muta. 1B Acute Tox. 3 * 
Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin 
Irrit. 2 1B  
767 2-bromopropane 75-26-3 Flam. Liq. 2 repr.  1A STOT RE 
2 * 1A  
768 1,1-dichloroethylene; vinylidene chloride  75-35-4 Flam. Liq. 1 carc. 2 Acute Tox. 
4 * 2 * 
769 2-methylaziridine; propyleneimine 75-55-8 Flam. Liq. 2 carc. 1B Acute Tox. 2 * Acute Tox. 1 Acute 
Tox. 2 * Eye Dam. 1 Aquatic 
Chronic 2  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 %  
770 propylene oxide; 1,2 -epoxypropane; methyloxirane  75-56-9 Flam. Liq. 1 carc. 1B muta. 1B 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Acute Tox. 4 * Eye Irrit. 2 
STOT SE 3 Skin Irrit. 2 1B  
771 dichloroacetylene  7572 -29-4 Unst. Expl. carc. 2 STOT RE 2 
* 2  
772 pentachloroethane  76-01-7 carc. 2 STOT RE 1 Aquatic Chronic 2  2 STOT RE 1; H372: C ≥ 
1 % STOT RE 2; H373: 
0,2 % ≤ C < 1 %  
773 1,4-dichlorobut -2-ene 764-41-0 carc. 1B Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Skin Corr. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % STOT SE 3; 
H335: C ≥ 5 %  
774 heptachlor (ISO); 1,4,5,6,7,8,8 -heptachloro- 3a,4,7,7a -tetrahydro- 4,7-
methanoindene  76-44-8 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
775 cobalt dichloride  7646 -79-9 carc. 1B Acute Tox. 4 * Resp. Sens. 1 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B Carc. 1B; H350i: C ≥ 
0,01 % *  
776 fentin hydroxide (ISO); triphenyltin hydroxide  76-87-9 carc. 2 repr. 2 Acute Tox. 2 * 
Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 STOT SE 3 Skin 
Irrit. 2 Eye Dam. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
777 methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamid) 77402 -03-0 carc. 1B muta. 1B Acute Tox. 
4 * Eye Irrit. 2  1B  
778 methyl acrylamidoglycolate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)  77402 -05-2 carc. 1B muta. 1B Skin Corr. 
1B Skin Sens. 1  1B  
779 potassium bromate  7758 -01-2 Ox. Sol. 1 carc. 1B Acute Tox. 
3 * 1B  
780 lead chromate  7758 -97-6 carc. 2 repr. 1A STOT RE 2 * 
Aquatic  Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1A  
781 sodium chromate 7775 -11-3 carc. 1B muta. 1B repr. 1B Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 Acute Tox. 4 * Skin 
Corr. 1B Resp. Sens. 1 Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B Resp. Sens.; H334: C ≥ 0,2 % Skin Sens.; 
H317: C ≥ 0,2 %  
782 dimethyl sulphate  77-78-1 carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 2 
* Acute Tox. 3 * Skin Corr. 1B 
Skin Sens. 1  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 0,01 % Muta. 2; 
H341: C ≥ 0,01 % 
STOT SE 3; H335: C ≥ 
5 % 
783 potassium dichromate  7778 -50-9 Ox. Sol. 2 carc. 1B muta. 1B 
repr. 1B Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * STOT RE 1 Acute Tox. 
4 * Skin Corr. 1B Resp. Sens. 1 
Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B STOT SE 3; H335: C ≥ 
5 % ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  117  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
784 N-[2-(3-acetyl- 5-nitrothiophen -2-ylazo)- 5-diethylaminophenyl]acetamide  777891 -21-1 repr. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
785 lead hydrogen arsenate  7784 -40-9 carc. 1A repr. 1A Acute Tox. 3 
* Acute Tox. 3 * STOT RE 2 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1A  
786 nickel sulphate  7786 -81-4 carc. 2 Acute Tox. 4 * Resp. 
Sens. 1 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
787 potassium chromate  7789 -00-6 carc. 1B muta. 1B Eye Irrit. 2 
STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B Skin Sens. 1; H317: C 
≥ 0,5 %  
788 strontium chromate  7789 -06-2 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1B  
789 ammonium dichromate  7789 -09-5 Ox. Sol. 2 **** carc. 1B muta. 
1B repr. 1B Acute Tox. 2 * 
Acute Tox. 3 *  STOT RE 1 
Acute Tox. 4 * Skin Corr. 1B 
Resp. Sens. 1 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1B STOT SE 3; H335: C ≥ 5 % Resp. Sens.; 
H334: C ≥ 0,2 % Skin 
Sens.; H317: C ≥ 0,2 
% 
790 sodium dichromate, dihydrate  7789 -12-0 Ox. Sol. 2 carc. 1B muta. 1B 
repr. 1B Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * STOT RE 1 Acute Tox. 
4 * Skin Corr. 1B Resp. Sens. 1 
Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B STOT SE 3; H335: C ≥ 5 % Resp. Sens.; 
H334: C ≥ 0,2 % Skin 
Sens.; H317: C ≥ 0,2 
% 
791 cadmium fluoride  7790 -79-6 carc. 1B muta. 1B repr. 1B 
Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % * oral STOT RE 
1; H372: C ≥ 7 % 
STOT RE 2: 0,1 % ≤ C 
< 7 %  
792 cadmium iodide  7790 -80-9 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * carc. 2 STOT RE 2 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  2 * STOT RE 2; H373: C 
≥ 0,1 %  
793 3,5,5 -trimethylcyclohex -2-enone; isophorone  78-59-1 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3  2 STOT SE 3; H335: C ≥ 10 %  
794 isoprene (stabilised) 2 -methyl- 1,3-butadiene  78-79-5 Flam. Liq. 1 carc. 1B muta. 2 Aquatic Chronic 3  1B  
795 2,3-dichloropropene; 2,3 -dichloropropylene  78-88-6 Flam. Liq. 2 muta. 2 Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Eye Dam. 1 Aquatic Chronic 3  2  
796 1,1,2 -trichloroethane  79-00-5 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 *  2 * 
797 trichloroethylene; trichloroethene  79-01-6 carc. 1B muta. 2 Eye Irrit. 2 
Skin Irrit. 2 STOT SE 3 Aquatic Chronic 3  1B  
798 acrylamide; prop -2-enamide  79-06-1 carc. 1B muta. 1B repr. 2 Acute Tox. 3 * STOT RE 1 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Eye Irrit. 2 Skin Irrit. 2 Skin 
Sens. 1  1B  
799 2-chloracetamide  79-07-2 repr. 2 Acute Tox. 3 * Skin 
Sens. 1  2 Skin Sens. 1; H317: C 
≥ 0,1 %  
800 N-methylacetamide 79-16-3 repr. 1B  1B  
801 fluazifop -P-butyl (ISO); butyl (R)- 2-[4-(5-trifluoromethyl- 2-
pyridyloxy)phenoxy]propionate  79241 -46-6 repr. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  2  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  118  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
802 dimethylcarbamoyl chloride  79-44-7 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 
Skin Irrit. 2 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,001 %  
803 2-nitropropane  79-46-9 Flam. Liq. 3 carc. 1B Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 *  1B  
804 (S)-2,3-dihydro -1H-indole -2-carboxylic acid  79815 -20-6 repr.  2 STOT RE 2 * Skin Sens. 
1 2  
805 camphechlor (ISO); toxaphene;  8001 -35-2 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 4 * STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
806 Creosote; [The distillate of coal tar produced by the high temperature 
carbonization of bituminous coal. It consists primarily of aromatic 
hydrocarbons, tar acids and tar bases.]  8001 -58-9 carc. 1B  1B  
807 Petroleum; Crude oil; [A complex combination of hydrocarbons, It consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons. It may also 
contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds. This 
category encompasses light, medium, and heavy petroleums, as well as the 
oils extended from tar sands. Hydrocarbonaceous materials requiring major chemical changes for their recovery or conversion to petroleum refinery 
feedstocks such as crude shale oils; upgraded shale oils and liquid coal fuels 
are not included in this definition.]  8002 -05-9 carc. 1B  1B  
808 bisphenol A; 4,4' -isopropylidenediphenol  80-05-7 repr. 2 STOT SE 3 Eye Dam. 1 
Skin Sens. 1  2  
809 Gasoline, natural; Low boiling point naphtha; [A complex combination of 
hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration 
or absorption. It consists predominantly of saturated aliphatic hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately minus 20 oC to 120 oC ( - 4 oF to 248 
oF).]  8006 -61-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
810 Tar, coal; Coal tar; [The by -product from the destructive distillation of coal. 
Almost black semisolid. A complex combination of aromatic hydro- carbons, 
phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.]  8007 -45-2 carc. 1A  1A  
811 Petrolatum; Petrolatum; [A complex combination of hydrocarbons obtained 
as a semi -solid from dewaxing paraffinic residual oil. It consists predominantly 
of saturated crystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly greater than C25.]  8009 -03-8 carc. 1B  1B  
812 Naphtha; Low boiling point naphtha; [Refined, partly refined, or unrefined 
petroleum products by the distillation of natural gas. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 
through C6 and boiling in the range of approximately 100 oC to 2 00 oC (212 
oF to 392 oF).]]  8030 -30-6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
813 Ligroine; Low boiling point naphtha; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by the fractional distillation of petroleum. This fraction boils in a 
range of approximately 20 oC to 135 oC (58 oF to 275 oF).]  8032 -32-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
814 2-ethylhexyl[[[3,5 -bis(1,1 -dimethylethyl) -4-
hydroxyphenyl]methyl]thio]acetate  80387 -97-9 repr. 1B Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 3  1B  
815 Stoddard solvent; Low boiling point naphtha — unspecified; [A colourless, 
refined petroleum distillate that is free from rancid or objectionable odors and that boils in a range of approximately 300 oF to 400 oF.]  8052 -41-3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
816 musk xylene; 5 -tert-butyl -2,4,6 -trinitro -m-xylene 81-15-2 Expl. 1.1 carc. 2 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
817 warfarin (ISO); [1] (S)- 4-hydroxy- 3-(3-oxo- 1-phenylbutyl) -2-benzopyrone; [2] 
(R)-4-hydroxy- 3-(3-oxo- 1-phenylbutyl) -2-benzopyrone [3]  81-81-2 [1] 
5543 -57-7 
[2] 5543 -58-
8 [3]  repr. 1A STOT RE 1 Aquatic 
Chronic 3  1A  
818 (4-hydrazinophenyl) -N-methylmethanesulfonamide hydrochloride  81880 -96-8 muta. 2 Acute Tox. 3 * STOT 
RE 1 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
819 2-methyl- m-phenylenediamine; 2,6 -toluenediamine  823-40-5 muta. 2  Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 2  2  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  119  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
820 2-(isocyanatosulfonylmethyl)benzoic acid methyl ester; (alt.):methyl 2 -
(isocyanatosulfonylmethyl)benzoate  83056 -32-0 Flam. Liq. 3 muta. 2 Acute 
Tox. 4 * STOT RE 2 * Eye 
Dam. 1 Resp. Sens. 1  2  
821 4,4'-methylenedi- o-toluidine  838-88-0 carc. 1B Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
822 C.I. Solvent Yellow 14; 1 -phenylazo -2-naphthol  842-07-9 carc. 2 muta. 2 Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 4  2  
823 chlozolinate (ISO); ethyl (RS)- 3-(3,5-dichlorophenyl)- 5-methyl- 2,4-dioxo -
oxazolidine -5-carboxylate  84332 -86-5 carc. 2 Aquatic Chronic 2  2  
824 Distillates (coal tar), benzole fraction; Light Oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and 
distilling in the approximate range of 80 oC to 160 oC (175 oF to 320 oF).]  84650 -02-2 carc. 1B  1B  
825 Distillates (coal tar), light oils;  Carbolic Oil; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by distillation of coal tar. It consists of aromatic and 
other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds 
and distills at the approximate range of 150 oC to 210 oC (302 oF  to 410 oF).]  84650 -03-3 carc. 1B  1B  
826 Distillates (coal tar), naphthalene oils; Naphthalene Oil; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It 
consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 
200 oC to 250 oC (392 oF to 482 oF).]  84650 -04-4 carc. 1B  1B  
828 1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear; [1] n -pentyl-
isopentylphthalate; [2] di -n-pentyl phthalate; [3] diisopentylphthalate [4]  84777 -06-0 
[1] - [2] 131 -
18-0 [3] 605 -
50-5 [4]  repr. 1B Aquatic Acute 1  1B  
829 Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline Extract; [The combination of phenols 
extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from 
the gas evolved in low -temperature (less than 700 oC (1292 oF)) destructive 
distillation of coal. It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.]  84988 -93-2 carc. 1B  1B  
830 Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate Phenols; [The fraction of tar acids, 
rich in 3 - and 4 -ethylphenol, recovered by distillation of low -temperature coal 
tar crude tar acids.]  84989 -03-7 carc. 1B  1B  
831 Tar acids, methylphenol fraction; Distillate Phenols; [The fraction  of tar acid 
rich in 3 - and 4 -methylphenol, recovered by distillation of low -temperature 
coal tar crude tar acids.]  84989 -04-8 carc. 1B  1B  
832 Tar acids, polyalkylphenol fraction; Distillate Phenols; [The fraction of tar aicds, recovered by distillation of low -temperature coal tar crude tar acids, 
having an approximate boiling range of 225 oC to 320 oC (437 oF to 608 oF). 
Composed primarily of polyalkylphenols.]  84989 -05-9 carc. 1B  1B  
833 Tar acids, xylenol fraction; Distillate Phenols; [The fraction of  tar acids, rich in 
2,4- and 2,5 -dimethylphenol, recovered by distillation of low -temperature 
coal tar crude tar acids.]  84989 -06-0 carc. 1B  1B  
834 Tar acids, 3,5 -xylenol fraction; Distillate Phenols; [The fraction of tar acids, rich 
in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low -temperature coal tar 
acids.]  84989 -07-1 carc. 1B  1B  
835 Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene -low; Naphthalene Oil 
Redistillate; [A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallization of naphthalene oil. Composed primarily of naphthalene, alkyl 
naphthalenes and phenolic compounds.]  84989 -09-3 carc. 1B  1B  
836 Distillates (coal tar), upper, fluorene- free; Wash Oil Redistillate; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil. It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran 
and acenaphthene.]  84989 -10-6 carc. 1B  1B  
837 Distillates (coal tar), upper, fluorene- rich; Wash Oil Redistillate; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil. It 
consists af aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some 
acenaphthene.]  84989 -11-7 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  120  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
838 Extract oils (coal), acidic, tar -base free; Methylnaphthalene Oil Extract 
Residue; [The extract oil boiling in the range of approximately 220 oC to 265 
oC (428 oF to 509 oF) from coal tar alkaline extract residue produced by an 
acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove t ar bases. 
Composed primarily of alkylnaphthalenes.]  84989 -12-8 carc. 1B  1B  
839 Distillates (coal), coke -oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene Oil; [The 
complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation 
(continuous distillation) of  coke oven light oil. It consists predominantly of 
naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 oC (298 oF).]  85029 -51-2 carc. 1B  1B  
840 Petrolatum (petroleum), alumina -treated; Petrolatum; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained when petrolatum is treated with 
Al2O3 to remove polar components and impurities. It consists predominantly 
of saturated, crystalline, and liquid hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly greater than C25.]  85029 -74-9 carc. 1B  1B  
841 Distillates (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked middle; Cracked 
gasoil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation 
from hydrodesulfurized themal cracker distillate stocks. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers  predominantly in the 
range of C11 to C25 and boiling in the range of approximately 205 oC to 400 oC (401 oF to 752 oF).]  85116 -53-6 carc. 1B  1B  
842 Distillates (petroleum), catalytic reformed hydrotreated light, C8 -12 arom. 
fraction; Low boiling point cat -reformed naphtha; [A complex combination of 
alkylbenzenes obtained by the catalytic reforming of petroleum naphtha. It 
consists predominantly of alkylbenzenes having carbon numbers 
predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range o f 
approximately 160 oC to 180 oC (320 oF to 356 oF).]  85116 -58-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
843 Naphtha (petroleum), catalytic reformed light, arom. -free fraction; Low 
boiling point naphtha —  unspecified; [A complex combination of 
hydrocarbons remaining after removal of aromatic compounds from catalytic 
reformed light naphtha in a selective absorption process. It consists 
predominantly of paraffinic and cyclic compounds having carbon numbers 
predominantly in the range of C5 to C8 and boiling in the range of approximately 66 oC to 121 oC (151 oF to 250 oF).]  85116 -59-2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
844 Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked light; Low boiling point hydrogen treated naphtha; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by fractionation of hydrodesulfurized thermal cracker distillate. It 
consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C5 to C11 and boiling in the range of 
approximately 23 oC to 195 oC (73 oF to 383 oF).]  85116 -60-5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
845 Naphtha (petroleum), hydrotreated light, cycloalkane- contg.; Low boiling 
point hydrogen treated naphtha; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained from the distillation of a petroleum fraction. It consists 
predominantly of alkanes and cycloalkanes boiling in the range of 
approximately minus 20 oC to 190 oC ( - 4 oF to 374 oF).]  85116 -61-6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
846 Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized coker heavy vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by hydrodesulfurization of 
heavy coker distillate stocks, It consists predominantly of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range C18 to C44 and boiling in the 
range of approximately 304 oC to 548 oC (579 oF to 1018  oF). Likely to contain 
5 % or more of 4 - to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]  85117 -03-9 carc. 1B  1B  
847 6-hydroxy- 1-(3-isopropoxypropyl)- 4-methyl- 2-oxo-5-[4-
(phenylazo)phenylazo] -1,2-dihydro -3-pyridinecarbonitrile  85136 -74-9 carc. 1B Aquatic Chronic 4  1B  
848 flusilazole (ISO); bis(4 -fluorophenyl)(methyl)(1H -1,2,4 -triazol -1-ylmethyl)silane  85509 -19-9 carc. 2 repr. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2  1B  
849 alkanes, C10 -13, chloro 85535 -84-8 carc. 2 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
850 Solvent naphtha (coal), light; Light Oil Redistillate, low boiling  85536 -17-0 carc. 1B  1B  
851 Solvent naphtha (coal), coumarone- styrene contg.; Light Oil Redistillate, 
intermediate boiling  85536 -19-2 carc. 1B  1B  
852 Solvent naphtha (coal), xylene -styrene cut; Light Oil Redistillate, intermediate 
boiling  85536 -20-5 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  121  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
854 2,2'-((3,3',5,5' -tetramethyl- (1,1' -biphenyl) -4,4'-diyl) -bis(oxymethylene))- bis-
oxirane  85954 -11-6 muta. 2  2  
855 Gasoline; Low boiling point naphtha — unspecified; [A complex combination 
of hydrocarbons consisting primarily of paraffins, cycloparaffins, aromatic and 
olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C3 
and boiling in the range of 30 oC to 260 oC (86 oF to 500 oF).]  86290-81-5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
856 antu (ISO); 1 -(1-naphthyl) -2-thiourea  86-88-4 Acute Tox. 2 * carc. 2  2  
857 2,6-xylidine; 2,6 -dimethylaniline  87-62-7 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * STOT 
SE 3 Skin Irrit. 2 Aquatic 
Chronic 2  2  
858 pyrogallol; 1,2,3 -trihydroxybenzene  87-66-1 muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 3  2 * 
859 Hydrocarbons, C4; Petroleum gas  87741 -01-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
860 pentachlorophenol  87-86-5 carc. 2 Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Eye 
Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
861 2,4,6 -trichlorophenol  88-06-2 carc. 2 Acute Tox. 4 * Eye Irrit. 2 Skin Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
862 diethylcarbamoyl chloride  88-10-8 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 
Skin Irrit. 2 2  
863 1-vinyl -2-pyrrolidone  88-12-0 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * STOT SE 3 Eye Dam. 1  2  
864 myclobutanil(ISO); 2 -(4-chlorophenyl) -2-(1H-1,2,4 -triazol -1-
ylmethyl)hexanenitrile  88671 -89-0 repr. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Aquatic Chronic 2  2  
865 2-nitrotoluene  88-72-2 carc. 1B muta. 1B repr. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic Chronic 2  1B  
866 dinoseb(ISO); 6 -sec-butyl -2,4-dinitrophenol  88-85-7 repr. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Eye Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  1B  
867 2-methoxyaniline; o- anisidine  90-04-0 carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 
* 1B  
868 fentin acetate (ISO); triphenyltin acetate  900-95-8 carc. 2 repr. 2 Acute Tox. 2 * 
Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 STOT SE 3 Skin 
Irrit. 2 Eye Dam. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
869 biphenyl -2-ylamine 90-41-5 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Chronic 3  2  
870 Alkanes, C12 -26-branched and linear  90622 -53-0 carc. 1B  1B  
871 Alkanes, C1 -4, C3 -rich; Petroleum gas  90622 -55-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
872 Anthracene oil; Anthracene oil; [A complex combination of polycyclic aromatic hydrocarbons obtained from coal tar having an approximate distillation range 
of 300 oC ot 400 oC (572 oF to 752 oF). Composed primarily of phenanthrene, 
anthracene and carbazole.]  90640 -80-5 carc. 1B  1B  
873 Anthracene oil, anthracene paste; Anthracene Oil Fraction; [The anthracene -
rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil. It 
is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.]  90640 -81-6 carc. 1B  1B  
874 Anthracene oil, anthracene -low;  Anthracene Oil Fraction; [The oil remaining 
after the removal, by a crystallization process, of an anthracene -rich solid 
(anthracene paste) from anthracene oil. It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.]  90640 -82-7 carc.  1B 1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  122  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
875 Creosote oil, acenaphthene fraction; Wash Oil; [A complex combination of 
hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range 
of approximately 240 oC to 280 oC (464 oF to 536 oF). Composed primarily of 
acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]  90640 -84-9 carc. 1B  1B  
876 Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene- free; Wash Oil 
Redistillate; [The oil remaining after removal by a crystallization process of 
acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar. Composed primarily of 
naphthalene and alkylnaphthalenes.]  90640 -85-0 carc. 1B  1B  
877 Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy Anthracene Oil; [Distillate from the 
fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240 
oC to 400 oC (464 oF to 752 oF). Composed primarily of tri-  and polynuclear 
hydrocarbons and heterocyclic compounds.]  90640 -86-1 carc. 1B  1B  
878 Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling; [This oil is a complex  mixture of aromatic hydrocarbons, primarily 
indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o -, m- and p- cresol and boiling 
in the range of 140 oC to 215 oC (284 oF to 419 oF).]  90640 -87-2 carc. 1B  1B  
879 Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.; Alkaline Extract; [The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium 
hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic 
compounds.]  90640 -88-3 carc. 1B  1B  
880 Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.; Alkaline Extract; [The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous 
sodium hydroxid. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic 
compounds.]  90640 -89-4 carc. 1B  1B  
881 Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene -free, alk. exts.; 
Naphthalene Oil Extract Residue; [The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali 
wash. Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]  90640 -90-7 carc. 1B  1B  
882 Distillates (petroleum), complex dewaxed heavy paraffinci; Baseoil —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by dewaxing 
heavy paraffinic distillate. It consists predominantly of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces 
a finished oil with a viscosity of equal to or greater than 100 SUS at 100 oF 
(19cSt at 40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]  90640 -91-8 carc. 1B  1B  
883 Distillates (petroleum), complex dewaxed light paraffinic; Baseoil —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by dewaxing light paraffinic distillate. It consists predominantly of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C12 through C30 and produces 
a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It 
contains relatively few normal paraffins.]  90640 -92-9 carc. 1B  1B  
884 Distillates (petroleum), highly refined middle; Gasoil —  unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained by the subjection of a 
petroleum fraction to several of the following steps: filtration, centrifugation, atmospheric distillation, vacuum distillation, acidification, neutralization and 
clay trea tment. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C10 through C20.]  90640 -93-0 carc. 1B  1B  
885 Distillates (petroleum), solvent dewaxed heavy paraffinic, clay- treated; 
Baseoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
treating dewaxed heavy paraffinic distillate with neutral or modified clay in either a contacting or percolation process. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 
through C50.]  90640 -94-1 carc. 1B  1B  
886 Hydrocarbons, C20 -50, solvent dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated; 
Baseoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons produced by 
treating dewaxed heavy paraffinic distillate with hydrogen in the  presence of 
a catalyst. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C20 through C50.]  90640 -95-2 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  123  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
887 Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, clay- treated; Baseoil 
— unspecified; [A complex combination of hydrocarbons resulting from 
treatment of dewaxed light paraffinic distillate with natural or modified clay in 
either a contacting or percolation process. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 
through C30.]  90640 -96-3 carc. 1B  1B  
888 Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, hydrotreated; Baseoil 
— unspecified; [A complex combination of hydrocarbons produced by treating 
a dewaxed light paraffinic distillate with hydrogen in the presence of a 
catalyst. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C15 through C30.]  90640 -97-4 carc. 1B  1B  
889 Extract oils (coal), light oil; Acid Extract; [The aqueous extract produced by an 
acidic wash of alkali -washed carbolic oil. Composed primarily of acid salts of 
various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]  90640 -99-6 carc. 1B  1B  
890 Extract oils (coal),  naphthalene oils; Acid Extract; [The aqueous extract 
produced by an acidic wash of alkali -washed napthalene oil. Composed 
primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, 
quinoline and their alkyl derivatives.]  90641 -00-2 carc. 1B  1B  
891 Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.; Carbolic Oil Extract Residue; 
[The oil resulting from the acid washing of alkali- washed carbolic oil to 
remove the minor amounts of basic compounds (tar bases). Composed 
primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]  90641 -01-3 carc. 1B  1B  
892 Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads; Light Oil Extract 
Residues, low boiling; [The first fraction from the distillation of aromatic 
hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator 
bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 oC (293 oF). 
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]  90641 -02-4 carc. 1B  1B  
893 Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light Oil Extract 
Residues, high boiling; [The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed 
carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 oC to 180 oC (311 oF 
to 356 oF). Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]  90641 -03-5 carc. 1B  1B  
894 Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads; Naphthalene Oil 
Extract Residue; [The distillation from alkali -washed naphthalene oil having an 
approximate distillation range of 180 oC to 220 oC (356 oF to 428 oF). 
Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.]  90641 -04-6 carc. 1B  1B  
895 Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues; 
Methylnaphthalene Oil Extract Residue; [The residue from the distillation of 
alkali -washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 
oC to 300 oC (428 oF to 572 oF). Composed primarily of naphthalene, 
alkylnaphthalenes and aromatic ni trogen bases.]  90641 -05-7 carc. 1B  1B  
896 Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed; Crude Phenols; [The 
product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and 
CaO. Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and 
inorganic impurities.]  90641 -06-8 carc. 1B  1B  
897 Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrotreated; 
Distillate aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by treating a heavy naphthenic distillate solvent extract with 
hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of aromatic 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 
through C50 and produces a finished oil of at least 19cSt at 40 oC  (100 SUS at 
100 oF).]  90641 -07-9 carc. 1B  1B  
898 Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, hydrotreated; 
Distillate aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons 
produced by treating a heavy paraffinic distillate solvent extract with 
hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C21 
through C33 and boiling in the range of approximately 350 oC to 480 oC (662 
oF to 896 oF).  90641 -08-0 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  124  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
899 Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrotreated; Distillate 
aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons 
produced by treating a light paraffinic distillate solvent extract with hydrogen 
in the presence of a catalyst. It consists predominantly of hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C17 through C26 and 
boiling in the range of approximately 280 oC to 400 oC (536 oF to 752 oF).]  90641 -09-1 carc. 1B  1B  
900 Light oil (coal), semi- coking process; Fresh oil; [The volatile organic liquid 
condensed from the gas evolved in the low temperature (less than 700 oC 
(1292 oF) destructive distillation of coal. Composed primarily of C6 -10 
hydrocarbons.]  90641 -11-5 carc. 1B  1B  
901 Naphtha (coal), distn. residues; Light Oil Redistillate, high boiling; [The residue 
remaining from the distillation of recovered naphtha. Composed primarily of 
naphthalene and condensation products of indene and styrene.]  90641 -12-6 carc. 1B  1B  
902 trans -4-cyclohexyl- L-proline monohydrochloride  90657 -55-9 repr. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Irrit. 2 Eye Dam. 1 Skin Sens. 
1 2  
903 Pitch, coal tar, low -temp; Pitch Residue; [A complex black solid or semi- solid 
obtained from the distillation of a low temperature coal tar. It has a softening 
point within the approximate range of 40 oC to 180 oC (104 oF to 356 oF). 
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]  90669 -57-1 carc. 1B  1B  
904 Pitch, coal tar, low -temp., heat -treated; Pitch Residue, oxidised; Pitch Residue, 
heat -treated; [A complex black solid obtained by the heat treatment of low 
temperature coal tar pitch. It has a softening point within the approximate 
range of 50 oC to 140 oC (122 oF to 284 oF). Composed primarily of a complex 
mixture of aromatic compounds.]  90669 -58-2 carc. 1B  1B  
905 Pitch, coal tar, low -temp., oxidized; Pitch Residue, oxidised; [The product 
obtained by air -blowing, at elevated temperature, low -temperature coal tar 
pitch. It has a softening -point within  the approximate range of 70 oC to 180 
oC (158 oF to 356 oF). Composed primarily of a complex mixture of 
hydrocarbons.]  90669 -59-3 carc. 1B  1B  
906 Residual oils (petroleum), hydrotreated solvent dewaxed; Baseoil — 
unspecified  90669 -74-2 carc. 1B  1B  
907 Residues (petroleum), steam -cracked, distillates; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained during the production of refined 
petroleum tar by the distillation of steam cracked tar. It consists 
predominantly of aromatic and other hydr ocarbons and organic sulfur 
compounds.]  90669 -75-3 carc. 1B  1B  
908 Residues (petroleum), vacuum, light; Heavy Fuel oil; [A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of 
crude oil. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly greater than C24 and boiling above approximately 390 oC (734 oF).]  90669 -76-4 carc. 1B  1B  
909 Slack wax (petroleum), acid -treated; Slack wax; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained as a raffinate by treatment of a petroleum slack wax fraction with sulfuric acid treating process. It consists predominantly of 
saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly greater than C20.]  90669 -77-5 carc. 1B  1B  
910 Slack wax (petroleum), clay -treated; Slack wax; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by treatment of a petroleum slack wax fraction with natural or modified clay in either a contacting or percolation process. It 
consists predominantly of sat urated straight and branched hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly greater than C20.]  90669 -78-6 carc. 1B  1B  
911 4,4'-bis(dimethylamino)benzophenone; Michler's ketone  90-94-8 carc. 1B muta. 2 Eye Dam. 1  1B  
912 Aromatic hydrocarbons, C8; Light Oil Redistillate, high boiling  90989 -38-1 carc. 1B  1B  
913 Aromatic hydrocarbons, C8 -10; Low boiling point naphtha —  unspecified  90989 -39-2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
914 Aromatic hydrocarbons, C6 -10, C8 -rich; Light Oil Redistillate, low boiling  90989 -41-6 carc. 1B  1B  
915 Aromatic hydrocarbons, C7 -8, dealkylation products, distn. residues; Low 
boiling point naphtha —  unspecified  90989 -42-7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
916 Phenols, C9 -11; Distillate Phenols  91079 -47-9 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  125  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
917 Tar, coal, storage residues; Coal Tar Solids Residue; [The deposit removed 
from crude coal tar storages. Composed primarily of coal tar and 
carbonaceous particulate matter.]  91082 -50-7 carc. 1B  1B  
918 Tar bases, coal, lutidine fraction; Distillate Bases  91082 -52-9 carc. 1B  1B  
919 Tar bases, coal, toluidine fraction; Distillate Bases  91082 -53-0 carc. 1B  1B  
920 2-methyl- m-phenylene diisocyanate; toluene- 2,4-di-isocyanate; [1] 4 -methyl-
m-phenylene diisocyanate; toluene- 2,6-di-isocyanate; [2] m -tolylidene 
diisocyanate; toluene -diisocyanate [3]  91-08-7 [1] 
584-84-9 [2] 
26471 -62-5 
[3] carc. 2 Acute Tox. 2 * Eye 
Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Resp. Sens. 1 Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 3  2 Resp. Sens. 1; H334: 
C ≥ 0,1 %  
921 naphthalene  91-20-3 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
922 2-nitroanisole  91-23-6 carc. 1B Acute Tox. 4 *  1B  
923 2-naphthylamine  91-59-8 carc. 1A Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2  1A Carc. 1A; H350: C ≥ 0,01 %  
924 Extract residues (coal), brown; Coal Tar Extract; [The residue from extraction of dried coal.]  91697 -23-3 carc. 1B  1B  
925 Residual oils (petroleum), catalytic dewaxed; Baseoil —  unspecified  91770 -57-9 carc. 1B  1B  
926 3,3'-dichlorobenzidine; 3,3' -dichlorobiphenyl- 4,4'-ylenediamine 91-94-1 carc. 1B Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1  1B  
927 Anthracene oil, acid ext.; Anthracene Oil Extract Residue; [A complex 
combination of hydrocarbons from the base -freed fraction obtained from the 
distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 325 oC to 365 
oC (617 oF to 689 oF). It contains predominantly anthracene and 
phenanthrene and their alkyl derivatives.]  91995 -14-1 carc. 1B  1B  
928 Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene Oil 
Fraction; [A complex combination of hydrocarbons from the distillation of 
anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous 
high temperature tar and boiling in the range of 330 oC to 350 oC (626 oF to 
662 oF). It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]  91995 -15-2 carc. 1B  1B  
929 Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; Anthracene Oil Fraction; 
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization  of anthrancene oil from bituminous coal high 
temperature tar and boiling in the approximate range of 350 oC to 360 oC 
(662 oF to 680 oF). It contains chiefly anthacene, carbazole and 
phenanthrene.]  91995 -16-3 carc. 1B  1B  
930 Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights; Anthracene Oil Fraction; [A 
complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene 
obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous light 
temperature tar and boiling in the range of approximately 290 oC t o 340 oC 
(554 oF to 644 oF). It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.]  91995 -17-4 carc. 1B  1B  
931 Aromatic hydrocarbons, C8, catalytic reforming -derived; Low boiling point cat -
reformed naphtha  91995 -18-5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
932 Aromatic hydrocarbons, C8 -9, hydrocarbon resin polymn. by -product; Light Oil 
Redistillate, high boiling; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized 
hydrocarbon resin. It consists  predominantly of aromatic hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in 
the range of approximately 120 oC to 215 oC (248 oF to 419 oF).]  91995 -20-9 carc. 1B  1B  
933 Distillates (petroleum), alkene -alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high -
temp. coal tar, indene fraction; Redistillates; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of 
bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obta ined by 
the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or 
natural gas. It consists predominantly of indene and boils in a range of 
approximately 160 oC to 190 oC (320 oF to 374 oF).]  91995 -31-2 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  126  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
934 Distillates (petroleum) catalytic reformer, heavy arom. conc.; Gasoil —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the 
distillation of a catalytically reformed petroleum cut. It consists predominantly 
of aromatic hydrocarbons having carbon numbe rs predominantly in the range 
of C10 through C16 and boiling in the range of approximately 200 oC to 300 
oC (392 oF to 572 oF).]  91995 -34-5 carc. 1B  1B  
935 Distillates (coal), coal tar -residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates; 
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal 
high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of 
approximately 190 oC to 270 oC (374 oF to 518 oF). Composed primarily of 
substituted dinuclear aromatics. ] 91995 -35-6 carc. 1B  1B  
936 Hydrocarbons, C4 -6, depentanizer lights, arom. hydrotreater; Low boiling 
point naphtha —  unspecified; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained as first runnings from the depentanizer column before hydrotreatment of the  aromatic charges. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 
through C6, predominantly pentanes and pentenes, and boiling in the range 
of approximately 25 oC to 40 oC (77 oF to 104 oF).]  91995 -38-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
937 Distillates (petroleum), dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated; Baseoil — 
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained from an 
intensive treatment of dewaxed distillate by hydrogenation in the presence of 
a catalyst. It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C25 through C39 and produces a 
finished oil with a viscosity of approximately 44 cSt at 50 oC.]  91995 -39-0 carc. 1B  1B  
938 Distillates (petroleum), dewaxed light paraffinic, hydrotreated; Baseoil —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained from an 
intensive treatment of dewaxed distillate by hydrogenation in the presence of a catalyst. It consists predominantly of satur ated hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C21 through C29 and produces a finished oil with a viscosity of approximately 13 cSt at 50 oC.]  91995 -40-3 carc. 1B  1B  
939 Distillates (petroleum), heat -soaked steam -cracked naphtha, C5-rich; Low 
boiling point naphtha —  unspecified; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by distillation of heat -soaked steam -cracked naphtha. 
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the 
range of C4 through C6, predomina ntly C5.]  91995 -41-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
940 Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction; Heavy Anthracene Oil 
Redistillate; [The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch 
distillate boiling in the range of approximately  350 oC to 400 oC (662 oF to 
752 oF). Consists predominantly of tri - and polynuclear aromatics and 
heterocyclic hydrocarbons.]  91995 -42-5 carc. 1B  1B  
941 Distillates (petroleum), hydrocracked solvent -refined, dewaxed; Baseoil —  
unspecified; [A complex combination of liquid hydrocarbons obtained by 
recrystallization of dewaxed hydrocracked solvent -refined petroleum 
distillates.]  91995 -45-8 carc. 1B  1B  
942 Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid exts.; Methylnaphthalene Oil Extract Residue; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal 
tar and boiling in the range of approximately 230 oC to 255 oC (446 oF to 491 
oF). Contains chiefly 1(2)- methylnaphthalene, naphtha lene, 
dimethylnaphthalene and biphenyl.]  91995 -48-1 carc. 1B  1B  
943 Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene Oil Redistillate; [A complex combination of organic compounds obtained as a 
filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal tar and 
boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392 oF to 446 oF). 
Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.]  91995 -49-2 carc. 1B  1B  
944 Distillates (petroleum), naphtha steam  cracking -derived, hydrotreated light 
arom.; Low boiling point cat -cracked naphtha.; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by treating a light distillate from steam -cracked 
naphtha. It consists predom -inantly of aromatic hydrocarbons.]  91995 -50-5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  127  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
945 Distillates (coal tar), pitch, heavy oils; Heavy Anthracene Oil; [The distillate 
from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature 
tar. Composed primarily of tri-  and polynuclear aromatic hydrocarbons and 
boiling in the range of approximately 300 oC to 470 oC (572 oF to 878 oF). The 
product may also contain heteroatoms.]  91995 -51-6 carc. 1B  1B  
946 Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction; Heavy Anthracene Oil Redistillate; 
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and 
boiling in the range of approximately 380 oC to 410 oC (7160 to 770 oF). Composed primarily of tri-  and polynuclear aromatic hydrocarbons and 
heterocyclic compounds.]  91995 -52-7 carc. 1B  1B  
947 Distillates (petroleum), naphtha steam cracking -derived, solvent -refined light 
hydrotreated; Low boiling point modified naphtha; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained as the raffinates from a solvent extraction process of 
hydrotreated light distillate from steam -cracked naphtha.]  91995 -53-8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
948 Distillates (petroleum), solvent -refined light naphthenic, hydrotreated; Baseoil 
— unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating 
a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst and 
removing the aromatic hydrocarbons by solvent extraction. It consists 
predominantly of naphthenic hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C15 through C30 and prod uces a finished oil 
with a viscosity of between 13 -15cSt at 40 oC.]  91995 -54-9 carc. 1B  1B  
949 Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling; [The redistillate from the distillate, freed of tar acids 
and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the 
approximate range of 90 oC to 160 oC (194 oF to 320 oF). It consists 
predominantly of benzene, toluene and xylenes.]  91995 -61-8 carc. 1B  1B  
950 Extract oils (coal), coal tar -residual  pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate; 
Redistillates; [The redistillate from the fractional distillation of dephenolated 
and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high 
temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 
220 oC to 230 oC (428 oF to 446 oF). It consists predominantly of 
unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]  91995 -66-3 carc. 1B  1B  
951 Extracts (petroleum), catalytic reformed light naphtha solvent; Low boiling point naphtha —  unspecified; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained as the extract from the solvent extraction of a catalytically reformed 
petroleum cut. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having 
carbon numbers predominantl y in the range of C7 through C8 and boiling in 
the range of approximately 100 oC to 200 oC (212 oF to 392 oF).]  91995 -68-5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
952 Extracts (petroleum), hydrotreated light paraffinic distillate solvent; Distillate aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons obtained 
as the extract from solvent extraction of intermediate paraffinic top solvent 
distillate that is treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists 
predominantly of aromatic hydrocarb ons having carbon numbers 
predominantly in the range of C16 through C36.]  91995 -73-2 carc. 1B  1B  
953 Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurized; 
Distillate aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by treating the extract, obtained from a solvent extraction process, 
with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to 
remove sulfur compounds. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon n umbers predominantly in the range of C15 
through C30. This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4 - to 6-
membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]  91995 -75-4 carc. 1B  1B  
954 Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, acid-treated; Distillate 
aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons obtained as a fraction of the distillation of an extract from the solvent extraction of light 
paraffinic top petroleum distillates that is subjected to a sulfuric a cid refining. 
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C16 through C32.]  91995 -76-5 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  128  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
955 Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurized; 
Distillate aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by solvent extraction of a light paraffin distillate and treated with hydrogen to convert the organic sulfur to hydrogen sulfide which is 
eliminated. It consists predominantly of h ydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C15 through C40 and produces a finished oil 
with a viscosity of greater than 10cSt at 40 oC.]  91995 -77-6 carc. 1B  1B  
956 Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent  91995 -78-7 carc. 1B 1B  
957 Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, hydrotreated; Distillate 
aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons, 
obtained by solvent extraction from light vacuum petroleum gas oils and 
treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly 
of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C13 through C30.]  91995 -79-8 carc. 1B  1B  
958 Foots oil (petroleum), hydrotreated; Foots oil  92045 -12-0 carc. 1B  1B  
959 Fuel oil, heavy, high -sulfur; Heavy Fuel oil; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by the distillation of crude petroleum. It consists predominantly of aliphatic, aromatic and cycloaliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly highe r than C25 and boiling above 
approximately 400 oC (752 oF).]  92045 -14-2 carc. 1B  1B  
960 Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off; Refinery gas; [A 
complex combination produced by desulfurization of gas oils with 
diethanolamine. It consists predominantly of hydrogen sulfide, hydrogen and 
aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]  92045 -15-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
961 Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization effluent; Refinery gas; [A 
complex combination obtained by separation of the liquid phase from the 
effluent from the hydrogenation reaction. It consists predominantly of 
hydrogen, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of  C1 through C3.]  92045 -16-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
962 Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization purge; Refinery gas; [A complex combination of gases obtained from the reformer and from the 
purges from the hydrogenation reactor. It consists predominantly of hydrogen 
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C1 through C4.]  92045 -17-5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
963 Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off; Refinery gas; [A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the 
hydrogenation reaction. It consists predominantly of hydrogen and aliphatic 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 
through C6.]  92045 -18-6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
964 Gases (petroleum), naphtha steam cracking high -pressure residual; Refinery 
gas; [A complex combination obtained as a mixture of the non -condensable 
portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as 
residual gases obtained during the preparation of subsequent products. It 
consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 with which natural gas may also be mixed.]  92045 -19-7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
965 Gases (petroleum), residue visbaking off; Refinery gas; [A complex 
combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace. It 
consists predominantly  of hydrogen sulfide and paraffinic and olefinic 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 
through C5.]  92045 -20-0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
966 Gases (petroleum), steam -cracker C3 -rich; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a 
steam cracking process. It consists predominantly of propylene with some 
propane and boils in the range of approximately -  70 oC to 0 oC (-  94 oF to 32 
oF).]  92045 -22-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  
967 Hydrocarbons, C4, steam -cracker distillate; Petroleum gas; [A complex 
combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a 
steam cracking process. It consists predominantly of hydrocarbons having a 
carbon number of C4, predominantly 1 -butene and 2 -butene, containing also 
butane and isobutene and boiling in the range of approximately minus 12 oC to 5 oC (10.4 oF to 41 oF).]  92045 -23-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1A muta. 1B  1A  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  129  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
968 Gas oils (petroleum), thermal- cracked, hydrodesulfurized; Cracked gasoil  92045 -29-9 carc. 1B  1B  
969 Lubricating oils (petroleum), C17 -35, solvent -extd., dewaxed, hydrotreated; 
Baseoil — unspecified  92045 -42-6 carc. 1B  1B  
970 Lubricating oils (petroleum), hydrocracked nonarom. solvent -deparaffined; 
Baseoil — unspecified  92045 -43-7 carc. 1B  1B  
971 Naphtha (petroleum), C4 -12 butane -alkylate, isooctane- rich; Low boiling point 
modified naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
alkylation of butanes. It consists predominantly of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12, rich in 
isooctane, and boiling in the range of approximately 35 oC to 210 oC (95 oF to 
410 oF).]  92045 -49-3 carc. 1B Asp. T ox. 1  1B  
972 Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked, sweetened; Low boiling point 
cat-cracked naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
subjecting a catalytic cracked petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists predominantly 
of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 
through C12 and boiling in the range of approximately 60 oC to 200 oC (140 
oF to 392 oF).]  92045 -50-6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
973 Naphtha (petroleum), heavy steam -cracked, hydrogenated; Low boiling point 
hydrogen treated naphtha  92045 -51-7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
974 Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized full -range; Low boiling point 
hydrogen treated naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained 
from a catalytic hydrodesulfurization process. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 
through C11 and boiling in the range of approximately 30 oC to 250 oC (86 oF 
to 482 oF).]  92045 -52-8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
975 Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized light, dearomatized; Low boiling point naphtha —  unspecified; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by distillation of hydrodesulfurized and dearomatized light 
petroleum fractions. It consists predominantly of C7 paraffins and 
cycloparaffins boiling in a range of approximately 90 oC to 100 oC (194 oF to 
212 oF).]  92045 -53-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
976 Hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent -refined; Low 
boiling point modified naphtha; [A combination of hydrocarbons obtained 
from the distillation of hydrotreated naphtha followed by a solvent extraction and distillation process. It consists predominantly of saturated hydroc arbons 
boiling in the range of approximately 94 oC to 99 oC (201 oF to 210 oF).]  92045 -55-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
977 Naphtha (petroleum), hydrotreated light steam -cracked; Low boiling point 
hydrogen treated naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained 
by treating a petroleum fraction, derived from a pyrolysis process, with 
hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of 
unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 oC to 190 oC (95 oF to 374 oF).]  92045 -57-3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
978 Naphtha (petroleum), isomerization, C6 -fraction; Low boiling point modified 
naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of 
a gasoline which has been catalytically isomerized. It consists predominantly 
of hexane isomers boiling in the range of approximately 60 oC to 66 oC (140 
oF to 151 oF).]  92045 -58-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
979 Naphtha (petroleum), light catalytic cracked sweetened; Low boiling point cat -
cracked naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
subjecting naphtha from a catalytic cracking process to a sweetening process 
to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It con sists 
predominantly of hydrocarbons boiling in a range of approximately 35 oC to 
210 oC (95 oF to 410 oF).]  92045 -59-5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
980 Naphtha (petroleum), light, C5 -rich, sweetened; Low boiling point naphtha —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to 
remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C4 through C5, predominantl
y C5, and boiling in 
the range of approximately minus 10 oC to 35 oC (14 oF to 95 oF).]  92045 -60-8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  130  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
981 Hydrocarbons, C4 -12, naphtha -cracking, hydrotreated; Low boiling point 
hydrogen treated naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained 
by distillation from the product of a naphtha steam cracking process and 
subsequent catalytic selective hydrogenation of gum formers. It consists of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 
through C12 and boiling in the range of approximately 30 oC to 230 oC (86 oF 
to 446 oF).]  92045 -61-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
982 Hydrocarbons, C8 -11, naphtha -cracking, toluene cut; Low boiling point 
naphtha — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
distillation from prehydrogenated cracked naphtha. It consists predominantly 
of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 
through C11 and boiling in the range of approximately 130 oC to 205 oC (266 
oF to 401 oF).]  92045 -62-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
983 Hydrocarbons, C4 -11, naphtha -cracking, arom. -free; Low boiling point 
naphtha — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained 
from prehydrogenated cracked naphtha after distillative separation of 
benzene - and toluene -containing hydrocarbon cuts and a higher boiling 
fraction. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C4 through C11 and boiling in the range of 
approximately 30 oC to 205 oC (86 oF to 401 oF).]  92045 -63-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
984 Hydrocarbons, C6 -7, naphtha -cracking, solvent -refined; Low boiling point 
modified naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the 
sorption of benzene from a catalytically fully hydrogenated benzene- rich 
hydrocarbon cut that was distillatively obtained from prehydrogenated cracked naphtha. It consists predominantly of paraffinic and naphthenic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 
through C7 and boiling in the range of approxi mately 70 oC to 100 oC (158 oF 
to 212 oF).]  92045 -64-2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
985 Naphtha (petroleum), light thermal cracked, sweetened; Low boiling point 
thermally cracked naphtha; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by subjecting a petroleum distillate from the high temperature 
thermal cracking of heavy oil fractions to a sweetening process to convert 
mercaptans. It consists predominantly of aromatics, olefins and saturated 
hydrocarbons boiling in the range of approximately 20 oC to 100 oC (68 oF to 
212 oF).]  92045 -65-3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
986 Paraffin waxes (coal), brown -coal- high -temp. tar; Coal Tar Extract; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process. 
It consists predominantly of straight and branched chain saturated 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]  92045 -71-1 carc. 1B  1B  
987 Paraffin waxes (coal), brown -coal- high -temp.  tar, hydrotreated; Coal Tar 
Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite 
carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or 
an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It 
consists predominantly of straight and branched chain saturated 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]  92045 -72-2 carc. 1B  1B  
988 Petrolatum (petroleum), hydrotreated; Petrolatum; [A complex combination 
of hydrocarbons obtained as a semi -solid from dewaxed paraffinic residual oil 
treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of saturated microcrystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly greater than C20.]  92045 -77-7 carc. 1B  1B  
989 Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified 
petroleum gas mix to a sweetening process to oxidize mercaptans or to remove acidic impurities. It consists predominantly of C4 saturated and 
unsaturated hydrocarbons.]  92045 -80-2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
990 Residual oils (petroleum), hydrocracked acid -treated solvent -dewaxed; 
Baseoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons produced by 
solvent removal of paraffins from the residue of the distillation of acid -
treated, hydrocracked heavy paraffins and boiling approximately above 380 
oC (716 oF).]  92061 -86-4 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  131  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
991 Residues (coal tar), anthracene oil distn.; Anthracene Oil Fraction; [The 
residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the 
approximate range of 340 oC to 400 oC (644 oF to 752 oF). It consists 
predominantly of tri-  and polynuclear aromatic and heterocyclic 
hydrocarbons.]  92061 -92-2 carc. 1B  1B  
992 Residues (coal tar), creosote oil distn.; Wash Oil Redistillate; [The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 
oC to 330 oC (518 oF to 626 oF). It consists  predominantly of dinuclear 
aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]  92061 -93-3 carc. 1B  1B  
993 Residues (coal tar), pitch distn.; Pitch Redistillate; [Residue from the fractional 
distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400  oC to 
470 oC (752 oF to 846 oF). Composed primarily of polynuclear aromatic 
hydrocarbons, and heterocyclic compounds.]  92061 -94-4 carc. 1B  1B  
994 Residues (petroleum), catalytic cracking; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the 
distillation of the products from a catalytic cracking process. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly 
greater than C11 and boiling above approximately 200 oC (392 oF).]  92061 -97-7 carc. 1B  1B  
995 Residues (petroleum), hydrogenated steam -cracked naphtha; Cracked gasoil; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a residual fraction from 
the distillation of hydrotreated steam -cracked naphtha. It consists 
predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 200 oC 
to 350 oC (32 oF to 662 oF).]  92062 -00-5 carc. 1B  1B  
996 Residues (petroleum), steam -cracked naphtha distn.; Cracked gasoil; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained as a column bottom from  the 
separation of effluents from steam cracking naphtha at a high temperature. It 
boils in the range of approximately 147 oC to 300 oC (297 oF to 572 oF) and 
produces a finished oil having a viscosity of 18cSt at 50 oC.]  92062 -04-9 carc. 1B  1B  
997 Slack  wax (petroleum), hydrotreated; Slack wax; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by treating slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of saturated straight and branched chain 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]  92062 -09-4 carc. 1B  1B  
998 Slack wax (petroleum), low -melting; Slack wax; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent deparaffination. 
It consists predominantly of saturated straight and branched chain 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]  92062 -10-7 carc. 1B  1B  
999 Slack wax (petroleum), low -melting, hydrotreated; Slack wax; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained by treatment of low -melting 
petroleum slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists 
predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly greater than C12.]  92062 -11-8 carc. 1B  1B  
1000  Solvent naphtha (petroleum), hydrotreated light naphthenic; Low boiling 
point hydrogen treated naphtha; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a 
catalyst. It consists predominantly of cycloparaffinic hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C6 through C7 and boiling in 
the range of approximately 73 oC to 85 oC (163 oF to 185 oF).]  92062 -15-2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1001  Tar, coal, high -temp., distn. and storage residues; Coal Tar Solids Residue; 
[Coke - and ash- containing solid residues that separate on distillation and 
thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation 
installations and storage vessels. Consists predominantly of carbon and 
contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.]  92062 -20-9 carc. 1B  1B  
1002  Tar acids, brown -coal gasification; Crude Phenols; [A complex combination of 
organic compounds obtained from brown coal gasification. Composed 
primarily  of C6 -10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.]  92062 -22-1 carc. 1B  1B  
1003  Tar acids, cresylic; Distillate Phenols; [A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of 
approximately 200 oC to 230 oC (392 oF to 446 oF). It contains chiefly phenols 
and pyridine bases.]  92062 -26-5 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  132  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
1004  Tar bases, coal, aniline fraction; Distillate Bases; [The distillation fraction 
boiling in the range of approximately 180 oC to 200 oC (356 oF to 392 oF) 
from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated 
oil from the distillation of coal tar. It contains chiefly aniline, collidines, 
lutidines and toluidines.]  92062 -27-6 carc. 1B  1B  
1005  Tar bases, coal, collidine fraction; Distillate Bases; [The distillation fraction 
boiling in the range of approximately 181 oC to 186 oC (356 oF to 367 oF) 
from the crude bases obtained from the neutralized, acid -extracted base -
containing tar fractions obtained by the distillation of bitumino us coal tar. It 
contains chiefly aniline and collidines.]  92062 -28-7 carc. 1B  1B  
1006  Tar bases, coal, distn. residues; Distillate Bases; [The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid -extracted base -
containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars. It contains 
chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.]  92062 -29-8 carc. 1B  1B  
1007  Tar bases, coal, picoline fraction; Distillate Bases; [Pyridine bases boiling in the 
range of approximately 125 oC to 160 oC (257 oF 320 oF) obtained by 
distillation of neutralized acid extract of the base -containing tar fraction 
obtained by the distillation of bituminous coal tars. Composed chiefly of 
lutidines and picolines.]  9206 2-33-4 carc. 1B  1B  
1008  Waste solids, coal -tar pitch coking; Coal Tar Solids Residue; [The combination 
of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch. It consists 
predominantly of carbon.]  92062 -34-5 carc. 1B  1B  
1009  Aromatic hydrocarbons,  C9-12, benzene distn.; Light Oil Redistillate, high 
boiling  92062 -36-7 carc. 1B  1B  
1010  Hydrocarbons, C8 -12, catalytic -cracking, chem. neutralized; Low boiling point 
cat-cracked naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by 
the distillation of a cut from the catalytic cracking process, having undergone 
an alkaline washing. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon 
numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of 
approximately 130 oC to 210 oC (266 oF to 410 oF).]  92128 -94-4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1011  Paraffin oils (petroleum), solvent -refined dewaxed heavy; Baseoil — 
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained from sulfur -
containing paraffinic crude oil. It consists predominantly of a solvent refined deparaffinated lubricating oil with a viscosity of 65cSt at 50 oC.]  92129 -09-4 carc. 1B  1B  
1012  Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked, thermally degraded; Heavy Fuel oil; [A complex combination of hydrocarbons produced by the 
distillation of products from a catalytic cracking process which has been used 
as a heat transfer fluid. It consists predominantly of hydrocarbons boiling in 
the range of approximately 220 oC to 450 oC (428 oF to 842 oF). This 
stream is 
likely to contain organic sulfur compounds.]  92201 -59-7 carc. 1B  1B  
1013  Distillates (petroleum), light catalytic cracked, thermally degraded; Cracked 
gasoil; [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation 
of products from a catalytic cracking process which has been used as a heat transfer fluid. It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range 
of approximately 190 oC to 340 oC (374 oF to 644 oF). This stream is likely to 
contain organic sulfur compounds.]  9220 1-60-0 carc. 1B  1B  
1014  Naphtha (petroleum), light heat -soaked, steam -cracked; Low boiling point 
naphtha — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
the fractionation of steam cracked naphtha after recovery from a heat soaking 
process. It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon numbers 
predominantly in the range of C4 through C6 and boiling in the range of 
approximately 0 oC to 80 oC (32 oF to 176 oF.]  92201 -97-3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1015  biphenyl -4-ylamine; xenylamine; 4 -aminobiphenyl  92-67-1 carc. 1A Acute Tox. 4 *  1A  
1016  Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, clay- treated; Distillate 
aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons resulting 
from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay in either 
a contact or percolation process to remove the trace amounts of polar 
compounds and impurities present. It consists predominantly of aromatic 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the  range of C20 
through C50. This stream is likely to contain 5 wt.% or more 4 -6 membered 
ring aromatic hydrocarbons.]  92704 -08-0 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  133  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
1017  benzidine; 1,1' -biphenyl -4,4'-diamine; 4,4' -diaminobiphenyl; biphenyl -4,4'-
ylenediamine  92-87-5 carc. 1A Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1A Carc. 1A; H350: C ≥ 
0,01 %  
1018  4-nitrobiphenyl  92-93-3 carc. 1B Aquatic Chronic 2  1B  
1019  1-cyclopropyl- 6,7-difluoro -1,4-dihydro -4-oxoquinoline -3-carboxylic acid  93107 -30-3 repr. 2 Aquatic Chronic 3  2  
1020  Distillates (petroleum), C6 -rich; Low boiling point naphtha — unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a petroleum feedstock. It consists predominantly of hydrocarbons having 
carbon numbers of C5 through  C7, rich in C6, and boiling in the range of 
approximately 60 oC to 70 oC (140 oF to 158 oF).]  93165 -19-6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1021  Naphtha (petroleum), light steam -cracked, hydrogenated; Low boiling point 
hydrogen treated naphtha; [A complex comination of hydrocarbons produced from the separation and subsequent hydrogenation of the products of a steam -cracking process to produce ethylene. It consists predominantly of 
saturated and unsaturated paraffins, cyclic paraffins and cyclic aromatic 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 
through C10 and boiling in the range of approximately 50 oC to 200 oC (122 oF to 392 oF). The proportion of benzene hydrocarbons may vary up to 30 wt. 
% and the stream may also contain small amounts of sulphur and oxygenated 
compounds.]  93165 -55-0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1022  Aromatic hydrocarbons, C7 -12, C8 -rich; Low boiling point cat -reformed 
naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained by separation 
from the platformate -containing fraction. It consists predominantly of 
aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of 
C7 through C12 (primarily C8) and can contain nonaromatic hydrocarbons, 
both boiling in the range of approximately 130 oC to 200 oC (266 oF to 392 
oF).]  93571 -75-6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1023  Gasoline, C5 -11, high -octane stabilized reformed; Low boiling point cat -
reformed naphtha; [A complex high octane combination of hydrocarbons 
obtained by the catalytic dehydrogenation of a predominantly naphthenic 
naphtha. It consists predominantly of aromatics and non- aromatics having 
carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in 
the range of approximately 45 oC to 185 oC (113 oF to 365 oF). ] 93572 -29-3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1024  Hydrocarbons, C7 -12, C >9 -arom. -rich, reforming heavy fraction; Low boiling 
point cat -reformed naphtha; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by separation from the platformate -containing fraction. It consists 
predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 120 oC to 210 oC (248 oF to 380 oF) and C9 and higher 
aromatic hydrocarbons.]  93572 -35-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1025  Hydrocarbons, C5 -11, nonaroms. -rich, reforming light fraction; Low boiling 
point cat -reformed naphtha; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by separation from the platformate -containing fraction. It consists 
predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C11 and boiling in the range of 
approximately 35 oC to 125 oC (94 oF to 257 oF), benzene and toluene.]  93572 -36-2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1026  Lubricating  oils (petroleum), base oils, paraffinic; Baseoil —  unspecified; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained by refining of crude oil. It 
consists predominantly of aromatics, naphthenics and paraffinics and 
produces a finished oil with a viscosity of 1 20 SUS at 100 oF (23cSt at 40 oC).]  93572 -43-1 carc. 1B  1B  
1027  1,3-Bis(vinylsulfonylacetamido)propane 93629 -90-4 muta. 2 Eye Dam. 1 Skin 
Sens. 1 Aquatic Chronic 3  2  
1028  Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurized; 
Distillate aromatic extract (treated); [A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic 
sulfur to hydrogen sulfide which is removed. It consists predominantly of 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 
through C50 and produces a finished oil with a viscosity of greater than 19cSt 
at 40 oC.]  93763 -10-1 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  134  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
1029  Extracts (petroleum), solvent -dewaxed heavy paraffinic distillate solvent, 
hydrodesulfurized; Distillate aromatic extract (treated); [A complex 
combination of hydrocarbons obtained from a solvent dewaxed petroleum 
stock by treating with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide 
which is removed. It consists predominantly of hydrocarbon s having carbon 
numbers predominantly in the range of C15 through C50 and produces a 
finished oil with a viscosity of greater than 19cSt at 40 oC.]  93763 -11-2 carc. 1B  1B  
1030  Hydrocarbons, C6 -11, hydrotreated, dearomatized; Low boiling point 
hydrogen treated naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained 
as solvents which have been subjected to hydrotreatment in order to convert 
aromatics to naphthenes by catalytic hydrogenation.]  93763 -33-8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1031  Hydrocarbons, C9 -12, hydrotreated, dearomatized; Low boiling point 
hydrogen treated naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained 
as solvents which have been subjected to hydrotreatment in order to convert 
aromatics to naphthenes by catalytic hydrogenation.]  93763 -34-9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1032  Hydrocarbons, hydrocracked paraffinic distn. residues, solvent -dewaxed; 
Baseoil — unspecified  93763 -38-3 carc. 1B  1B  
1033  Residues (petroleum), steam -cracked heat -soaked naphtha; Cracked gasoil; [A 
complex combination of hydrocarbons obtained as residue from the 
distillation of steam cracked heat soaked naphtha and boiling in the range of 
approximately 150 oC to 350 oC (302 oF to 662 oF).]  93763 -85-0 carc. 1B  1B  
1034  Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light Oil Extract Residues, low 
boiling; [An acid sludge by -product of the sulphuric acid refining of crude high 
temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic 
compounds.]  93821 -38-6 carc. 1B  1B  
1035  Residual oils (petroleum); Heavy Fuel oil; [A complex combination of hydrocarbons, sulfur compounds and metal -containing organic compounds 
obtained as the residue from refinery fractionation cracking processes. It 
produces a finished oil with a viscosity above 2cSt. at 100 oC.]  93821 -66-0 carc. 1B  1B  
1036  Foots oil (petroleum), acid -treated; Foots oil; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with sulfuric acid. It consists predominantly of branched -chain hydrocarbons with carbon numbers 
predominantly in  the range of C20 through C50.]  93924 -31-3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1B 1B  
1037  Foots oil (petroleum), clay- treated; Foots oil; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts 
of polar compounds and impurities present. It consists predominantly of 
branched chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the 
range of C20 through C50.]  93924 -32-4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1B 1B  
1038  Gas oils, paraffinic; Gasoil — unspecified; [A distillate obtained from the 
redistillation of a complex combination of hydrocarbons obtained by the 
distillation of the effluents from a severe catalytic hydrotreatment of 
paraffins. It boils in the range of approximately 190 oC to 330 oC (374 oF to 
594 oF).]  93924 -33-5 carc. 1B  1B  
1039  Hydrocarbons, C20 -50, residual oil hydrogenation vacuum distillate; Baseoil —  
unspecified  93924 -61-9 carc. 1B  1B  
1040  Gasoline, pyrolysis, hydrogenated; Low boiling point naphtha —  unspecified; 
[A distillation fraction from the hydrogenation of pyrolysis gasoline boiling in the range of approximately 20 oC to 200 oC (68 oF to 392 oF).]  94114 -03-1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1041  Pitch, coal tar, high -temp., secondary; Pitch Redistillate; [The residue obtained 
during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high 
temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 oC to 170 
oC (284 oF to 392 o F) according to DIN 52025. Composed primarily of tri-  and 
polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.]  94114 -13-3 carc. 1B  1B  
1042  Tar acids, brown -coal, C2 -alkylphenol fraction; Distillate Phenols; [The 
distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling 
in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392 oF to 446 oF). Composed 
primarily of m - and p- ethylphenol as well as cresols and xylenols.]  94114 -29-1 carc. 1B  1B  
1043  Tar oils, brown -coal; Light Oil; [The distillate from lignite tar boiling in the 
range of approximately 80 oC to 250 oC (176 oF to 482 oF). Composed 
primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]  94114 -40-6 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  135  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
1044  Residues (coal), liq. solvent extn.; [A cohesive powder composed of coal 
mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a 
liquid solvent.]  94114 -46-2 carc. 1B  1B  
1045  Coal liquids, liq. solvent extn. soln.; [The product obtained by filtration of coal 
mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by 
digesting coal in a liquid solvent. A black, viscous, highly complex liquid 
combination composed primarily of aromatic and partly hydro- genated 
aromatic hydrocarb ons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur 
compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl 
derivatives.]  94114 -47-3 carc. 1B  1B  
1046  Coal liquids, liq. solvent extn.; [The substantially solvent -free product 
obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution 
produced by digesting coal in a liquid solvent. A black semi -solid, composed 
primarily of a complex combination of condensed -ring aromatic 
hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic s ulfur compounds, 
phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl 
derivatives.]  94114 -48-4 carc. 1B  1B  
1047  Distillates (coal), liq. solvent extn., primary; [The liquid product of 
condensation of vapors emitted during the digestion  of coal in a liquid solvent 
and boiling in the range of approximately 30 oC to 300 oC (86 oF to 572 oF). Composed primarily of partly hydrogenated condensed -ring aromatic 
hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, 
and their a lkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range 
of C4 through C14.]  94114 -52-0 carc. 1B  1B  
1048  Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked; [Distillate obtained by 
hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent 
extraction or supercritical gas extraction process and boiling in the range of 
approximately 30 oC to 300 oC (86 oF to 572 oF). Composed primarily of 
aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl 
derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of 
C4 through C14. Nitrogen, sulfur and oxygen -containing aromatic and 
hydrogenated aromatic compounds are also present.]  94114 -53-1 carc. 1B  1B  
1049  Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked; [Fraction of the distillate 
obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the 
range of approximately 30 oC to 180 oC (86 oF to 356 oF). Composed 
primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, 
their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the 
range of C4 to C9. Nitrogen, sulfur and oxygen -containing aromatic and 
hydrogenated aromatic compounds are also present.]  94114 -54-2 carc. 1B  1B  
1050  Gasoline, coal solvent extn., hydrocracked naphtha; [Motor fuel produced by 
the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent 
extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of 
approximately 30 oC to 180 oC (86 oF to 356 oF). Composed primarily of 
aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives and alkyl 
hydrocarbons having carbon numbers in the rang e of C4 through C9.]  94114 -55-3 carc. 1B  1B  
1051  Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle; [Distillate obtained from 
the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent 
extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of 
approximately 180 oC to 300 oC (356 oF to 572 oF). Composed primarily of 
two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their 
alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the  
range of C9 through C14. Nitrogen, sulfur and oxygen -containing compounds 
are also present.]  94114 -56-4 carc. 1B  1B  
1052  Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle; [Distillate from the hydrogenation of hydrocracked middle distillate from coal extract or 
solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas 
extraction processes and boiling in the range of approximately 180 oC to 280 
oC (356 oF to 536 oF). Composed primarily of hydrogenated two-  ring carbon 
compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly 
in the range of C9 through C14.]  94114 -57-5 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  136  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
1053  Fuels, jet aircraft, coal solvent extn., hydrocracked hydrogenated; [Jet engine 
fuel produced by hydrogenation of the middle distillate fraction of the 
products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid 
solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the 
range of approximately 180 oC to 225 oC (356 oF to 473 oF). Composed 
primarily of hydrogenated two- ring hydrocarbons and their alkyl derivatives 
having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C12.]  94114 -58-6 carc. 2  2  
1054  Fuels, diesel, coal solvent extn., hydrocracked hydrogenated; [Diesel engine 
fuel produced by the hydrogenation of the middle distillate fraction of the 
products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the 
range of approximately 200 oC to 280 oC (392 oF to 536 oF). Composed 
primarily of hydrogenated two- ring hydrocarbons and their alkyl derivatives 
having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C14.]  94114 -59-7 carc. 2  2  
1055  cyproconazole (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR) -2-(4-chlorophenyl)- 3-cyclopropyl- 1-
(1H—1,2,4 -triazol -1-yl)butan -2-ol 94361 -06-5 repr. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1  2  
1056  safrole; 5 -allyl-1,3-benzodioxole  94-59-7 carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 4 
* 1B  
1057  Distillates (petroleum), solvent -refined hydrotreated heavy; hydrogenated; 
Baseoil — unspecified  94733 -08-1 carc. 1B  1B  
1058  Distillates (petroleum), solvent -refined hydrocracked light; Baseoil —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by solvent 
dearomatization of the residue of hydrocracked petroleum. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C18 through C27 and boiling in the range of approximately 370 oC to 
450 oC (698 oF t o 842 oF).]  94733 -09-2 carc. 1B  1B  
1059  Lubricating oils (petroleum), C18 -40, solvent -dewaxed hydrocracked distillate-
based; Baseoil —  unspecified; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by solvent deparaffination of the distillation residue from 
hydrocracked petroleum. It consists predominantly of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C18 through C40 and boiling in 
the range of approximately 370 oC to 550 oC (698 oF to 1022 oF).]  94733 -15-0 carc. 1B  1B  
1060  Lubricating oils (petroleum), C18 -40, solvent -dewaxed hydrogenated 
raffinate -based; Baseoil —  unspecified; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by solvent deparaffination of the hydrogenated raffinate obtained by solvent extraction of a hydrotreated petroleum 
distillate. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C18 through C40 and boiling in the range of 
approximately 370 oC to 550 oC (698 oF to 1022 oF).]  94733 -16-1 carc. 1B  1B  
1061  Distillates (petroleum), steam -cracked, C8 -12 fraction, polymd., distn. lights; 
Low boiling point naphtha —  unspecified; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by distillation of the polymerized C8 through C12 fraction from steam -cracked petroleum  distillates. It consists predominantly 
of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range 
of C8 through C12.]  95009 -23-7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1062  sulfallate (ISO); 2 -chloroallyl N,N -dimethyldithiocarbamate  95-06-7 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1B  
1063  Hydrocarbons, C13 -30, arom. -rich, solvent -extd. naphthenic distillate; Baseoil 
— unspecified  95371 -04-3 carc. 1B  1B  
1064  Hydrocarbons, C16 -32, arom. rich, solvent -extd. naphthenic distillate; Baseoil 
— unspecified  95371 -05-4 carc. 1B  1B  
1065  Hydrocarbons, C37 -68, dewaxed deasphalted hydrotreated vacuum distn. 
residues; Baseoil — unspecified  95371 -07-6 carc. 1B  1B  
1066  Hydrocarbons, C37 -65, hydrotreated deasphalted vacuum distn. residues; 
Baseoil — unspecified  95371 -08-7 carc. 1B  1B  
1067  Hydrocarbons, C4, 1,3 -butadiene - and isobutene -free; Petroleum gas  95465 -89-7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 1B 1B  
1068  o-toluidine; 2 -aminotoluene  95-53-4 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Eye Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  137  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
1069  o-phenylenediamine  95-54-5 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Eye Irrit. 2 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  2  
1070  2-aminophenol  95-55-6 muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 *  2  
1071  4-chloro- o-toluidine; [1] 4 -chloro- o-toluidine hydrochloride [2]  95-69-2 [1] 
3165 -93-3 
[2] carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 3 
* Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 
* Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1  1B  
1072  4-methyl- m-phenylenediamine; 2,4 -toluenediamine  95-80-7 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * Eye Irrit. 2 Skin Sens. 
1 Aquatic Chronic 2  1B  
1073  styrene oxide; (epoxyethyl)benzene; phenyloxirane  96-09-3 carc. 1B Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2  1B  
1074  1,2-dibromo -3-chloropropane  96-12-8 carc. 1B muta.  1B repr. 1A 
Acute Tox. 3 * STOT RE 2 * 
Aquatic Chronic 3  1A  
1075  2,3-dibromopropan -1-ol; 2,3 -dibromo- 1-propanol 96-13-9 carc. 1B repr. 2 Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Aquatic Chronic 3  1B  
1076  1,2,3 -trichloropropane  96-18-4 carc. 1B repr. 1B Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 
* 1B  
1077  1,3-dichloro- 2-propanol 96-23-1 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute Tox. 4 *  1B  
1078  2-butanone oxime; ethyl methyl ketoxime; ethyl methyl ketone oxime 96-29-7 carc. 2 Acute Tox. 4 * Eye Dam. 1 Skin Sens. 1  2  
1079  trans -4-phenyl -L-proline 96314 -26-0 repr. 2 Skin Sens. 1  2  
1080  ethylene thiourea; imidazolidine -2-thione; 2 -imidazoline- 2-thiol  96-45-7 repr. 1B Acute Tox. 4 *  1B  
1081  Tar acids, distn. residues; Distillate Phenols; [A residue from the distillation of 
crude phenol from coal. It consists predominantly of phenols having carbon 
numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 oC to 80 
oC (140 oF to 176 oF).]  96690 -55-0 carc. 1B  1B  
1082  Distillates (petroleum), hydrocracked solvent -refined light; Baseoil — 
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the solvent 
treatment of a distillate from hydrocracked petroleum distillates. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers pre dominantly in the 
range of C18 through C27 and boiling in the range of approximately 370 oC to 
450 oC (698 oF to 842 oF.]  97488 -73-8 carc. 1B  1B  
1083  Distillates (petroleum), solvent -refined hydrogenated heavy; Baseoil —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons, obtained by the 
treatment of a hydrogenated petroleum distillate with a solvent. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C19 through C40 and boiling in the range of approxim ately 390 oC to 
550 oC (734 oF to 1022 oF).]  97488 -74-9 carc. 1B  1B  
1084  Lubricating oils (petroleum), C18 -27, hydrocracked solvent -dewaxed; Baseoil 
— unspecified  97488 -95-4 carc. 1B  1B  
1085  Naphtha (petroleum), solvent -refined hydrodesulfurized heavy;  Gasoil — 
unspecified  97488 -96-5 carc. 1B  1B  
1086  4-o-tolylazo -o-toluidine; 4 -amino -2',3-dimethylazobenzene; fast garnet GBC 
base; AAT; o -aminoazotoluene  97-56-3 carc. 1B Skin Sens. 1  1B  
1087  Hydrocarbons, C16 -20, hydrotreated middle distillate, distn.  lights; Gasoil — 
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained as first 
runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of a 
middle distillate with hydrogen. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C20 and 
boiling in the range of approximately 290 oC to 350 oC (554 oF to 662 oF). It 
produces a finished oil having a viscosity of 2cSt at 100 oC (212 oF).]  97675 -85-9 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  138  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
1088  Hydrocarbons, C12 -20, hydrotreated paraffinic, distn. lights; Gasoil —  
unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained as first 
runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of 
heavy paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C20 and boiling in the range of approximately 230 oC to 
350 oC (446 oF to 662 oF). It produces a finished oil having a viscosity of 2cSt 
at 100 oC (212 o F).] 97675 -86-0 carc. 1B  1B  
1089  Hydrocarbons, C17 -30, hydrotreated solvent -deasphalted atm. distn. residue, 
distn. lights; Baseoil —  unspecified; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents  from the 
treatment of a solvent deasphalted short residue with hydrogen in the 
presence of a catalyst. It consists predominantly of hydrocarbons having 
carbon numbers predominantly in the range of C17 through C30 and boiling in 
the range of approximately 300 oC to 400 oC (572 oF to 752 oF). It produces a 
finished oil having a viscosity of 4cSt at approximately 100 oC (212 oF).]  97675 -87-1 carc. 1B  1B  
1090  Hydrocarbons, C16 -20, solvent -dewaxed hydrocracked paraffinic distn. 
residue; Cracked gasoil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
solvent dewaxing of a distillation residue from a hydrocracked paraffinic 
distillate. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C20 and boiling in the range of 
approximately 360 oC to 500 oC (680 oF to 932 oF). It produces a finished oil 
having a viscosity of 4,5 cSt at approximately 100 oC (212 oF).]  97675 -88-2 carc. 2  2  
1091  hydrocarbons C26 -55, arom -rich 97722 -04-8 carc. 1B  1B  
1092  Hydrocarbons, C17 -40, hydrotreated solvent -deasphalted distn. residue, 
vacuum distn. lights; Baseoil —  unspecified; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of 
effluents from the catalytic hydrotreatmen t of a solvent deasphalted short 
residue having a viscosity of 8cSt at approximately 100 oC (212 oF). It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C17 through C40 and boiling in the range of approximately 30 0 oC to 
500 oC (592 oF to 932 oF).]  97722 -06-0 carc. 1B  1B  
1093  Hydrocarbons, C11 -17, solvent -extd. light naphthenic; Gasoil —  unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained by extraction of the 
aromatics from a light naphthenic distillate having a visciosity of 2.2 cSt at 40 
oC (104 oF). It consists predominantly of hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C11 through C17 and boiling in the 
range of approximately 200 oC to 300 oC (392 oF to 572 oF).]  97722 -08-2 carc.  1B 1B  
1094  Hydrocarbons, C13 -27, solvent -extd. light naphthenic; Baseoil —  unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained by extraction of the 
aromatics from a light naphthenic distillate having a viscosity of 9.5cSt at 40 
oC (104 oF). It consists predominantly of hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly in the range of C13 through C27 and boiling in the 
range of approximately 240 oC to 400 oC (464 oF to 752 oF).]  97722 -09-3 carc. 1B  1B  
1095  Hydrocarbons, C14 -29, solvent -extd. light naphthenic; Baseoil —  unspecified; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained by extraction of the 
aromatics from a light naphthenic distillate having a viscosity of 16cSt at 40 oC 
(104 oF). It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C14 through C29 and boiling in the range of 
approximately 250 oC to 425 oC (482 oF to 797 oF).]  97722 -10-6 carc. 1B  1B  
1096  Raffinates (petroleum), steam -cracked C4 fraction cuprous ammonium 
acetate extn., C3 -5 and C3-5 unsatd., butadiene -free; Petroleum gas  97722 -19-5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B  1A  
1097  Foots oil (petroleum), carbon -treated; Foots oil; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by the treatment of Foots oil with activated carbon  for 
the removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly 
greater than C12.]  97862 -76-5 carc. 1B  1B  
1098  Foots oil (petroleum), silicic acid -treated; Foots oil; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by the treatment of Foots oil with silicic acid for 
removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of 
straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greate r 
than C12.]  97862 -77-6 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  139  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
1099  Gas oils, hydrotreated; Gasoil —  unspecified; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained from the redistillation of the effluents from the 
treatment of paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the 
range of C17 through C27 and boiling in the range of approximately 330 oC to 
340 oC (626 oF to 644 oF).]  97862 -78-7 carc. 1B  1B  
1100  Hydrocarbons, C27 -42, dearomatized; Baseoil — unspecified  97862 -81-2 carc. 1B  1B  
1101  Hydrocarbons, C17 -30, hydrotreated distillates, distn. lights; Baseoil —  
unspecified  97862 -82-3 carc. 1B  1B  
1102  Hydrocarbons, C27 -45, naphthenic vacuum distn.; Baseoil —  unspecified  97862 -83-4 carc. 1B  1B  
1103  Petrolatum (petroleum), carbon -treated; Petrolatum; [A complex combination 
of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impurities. It 
consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly greater than C20.]  97862 -97-0 carc. 1B  1B  
1104  Petrolatum (petroleum), silicic acid -treated; Petrolatum; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum 
petrolatum with silicic acid for the removal of trace polar constituents and 
impurities. It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon 
numbers predominantly greater than C20.]  97862 -98-1 carc. 1B  1B  
1105  Slack wax (petroleum), low -melting, carbon -treated; Slack wax; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low -melting slack 
wax with activated carbon for the removal of trace polar constituents and 
impurities. It consists predominantly of sa turated straight and branched chain 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]  97863 -04-2 carc. 1B  1B  
1106  Slack wax (petroleum), low -melting, clay -treated; Slack wax; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low -melting 
petroleum slack wax with bentonite for removal of trace polar constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched 
chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]  97863 -05-3 carc. 1B  1B  
1107  Slack wax (petroleum), low -melting, silicic acid -treated; Slack wax; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low -melting 
petroleum slack wax with silicic acid for the removal of trace polar 
constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight 
and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly 
greater than C12.]  97863 -06-4 carc. 1B  1B  
1108  Extracts (petroleum) heavy naphtha solvent, clay- treated; Low boiling point  
naphtha — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by 
the treatment of heavy naphthic solvent petroleum extract with bleaching 
earth. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers 
predominantly in the range of C6 through C18 and boiling in the range of 
approximately 80 oC to 180 oC (175 oF to 356 oF).]  97926 -43-7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1109  Gas oils (petroleum), light vacuum, thermal- cracked hydrodesulfurized; 
Cracked gasoil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by catalytic dehydrosulfurization of thermal -cracked light vacuum petroleum. It consists 
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C14 through C20 and boiling in the range of approximately 270 oC to 
370 oC ( 518 oF to 698 oF).]  97926 -59-5 carc. 1B  1B  
1110  Hydrocarbons, C27 -45, dearomatized; Baseoil —  unspecified  97926 -68-6 carc. 1B  1B  
1111  Hydrocarbons, C20 -58, hydrotreated; Baseoil —  unspecified  97926 -70-0 carc. 1B  1B  
1112  Hydrocarbons, C27 -42, naphthenic; Baseoil —  unspecified  97926 -71-1 carc. 1B  1B  
1113  Paraffin waxes (coal), brown -coal high -temp. tar, carbon -treated; Coal Tar 
Extract; [A complet combination of hydrocarbons obtained by the treatment 
of lignite carbonization tar with activated  carbon for removal of trace 
constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight 
and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly 
greater than C12.]  97926 -76-6 carc. 1B  1B  ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ 
ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 
GSO ﺋﺤﺔﺍﻟﻼ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔﺍ  ﻟﻠﻌﺐ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ 
TC132910- 01  
 
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ8  140  /140 Index  International Chemical Identification  CAS No  Hazard Clas .& Cat . Codes CMR Class  Specific Conc. Limits  
1114  Paraffin waxes (coal), brown -coal high -temp tar, clay- treated; Coal Tar Extract; 
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite 
carbonization tar with bentonite for removal of trace constituents and 
impurities. It consists predominantly of saturated straight a nd branched chain 
hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]  97926 -77-7 carc. 1B  1B  
1115  Paraffin waxes (coal), brown -coal high -temp tar, silicic acid -treated; Coal Tar 
Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment 
of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents 
and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched 
chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]  97926 -78-8 carc. 1B  1B  
1116  2-furaldehyde  98-01-1 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 STOT SE 3  2 * 
1117  α, α,α -trichlorotoluene; benzotrichloride  98-07-7 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Eye Dam. 1  1B  
1118  Naphtha (petroleum), light steam -cracked, debenzenized, thermally treated; 
Low boiling point naphtha —  unspecified; [A complex combination of 
hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of debenzenized light 
steam -cracked petroleum naphth a. It consists predominantly of hydrocarbons 
having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 95 oC to 200 oC (203 oF to 392 oF).]  98219 -46-6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1119  Naphtha (petroleum), light steam -cracked, thermally treated; Low boiling 
point naphtha —  unspecified; [A complex combination of hydrocarbons 
obtained by the treatment and distillation of light steam -cracked petroleum 
naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having ca rbon numbers 
predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of 
approximately 35 oC to 80 oC (95 oF to 176 oF).]  98219 -47-7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1120  Residues, steam cracked, thermally treated; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of raw steam -cracked naphtha. It consists predominantly of unsaturated 
hydrocarbons boiling in the range above approximately 180 oC (356 oF).]  98219 -64-8 carc. 1B  1B  
1121  α, α-dichlorotoluene; benzylidene chloride; benzal chloride  98-87-3 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Eye Dam. 1  2