G/MA/QR/N/MAC/2  
1er octobre 2014  
(14-5513)  Page: 1/7  
Comité de l'accès aux marchés  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR 
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS 
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1) 
MACAO, CHINE  
La communication ci-après, datée du 17 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de Macao, Chine. 
A. Membre notifiant: Macao, Chine  
B. Date de la notification: août 2014 
C.  Première notification: 
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le  document (cote du do cument): G/MA/QR/N/MAC/1  
D.  Type de notification: 
 1. Complète (c'est-à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur) 
 2. Modifications apportées à une notification faite pr écédemment (cote du document) qui sont de la 
nature suivante: 
   2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1 
   2.2 Suppression de restrictions, tel qu 'indiqué plus bas dans la section G 
   2.3 Modification d'une restriction notifiée pr écédemment, tel qu'indiqué dans la section 1 
 3. Notification inverse de rest rictions maintenues par (Membre): 
E. La notification contient des renseignemen ts pour la période biennale (par exemple 
2012-2014): 2014-2016 et concerne des restrictions en vigueur depuis le 1er août 2014 
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après: 
 Section 1: Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur 
 Section 2: Renvoi à d'autres notifications ad ressées à l'OMC et contenant des 
 renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels 
G. Observations générales, y comp ris description de la suppression  de restrictions notifiées au 
titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être appliquées 
                                               
* En anglais seulement.   
  G/MA/QR/N/MAC/2  
- 2 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force 
 
QR
No. General 
description of 
the restriction Type of 
restriction  
(Symbol 
in Annex 2 
of the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012) Detailed Product 
Description WTO Justification 
(e.g. Article XX(g) 
of the GATT, etc.) 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments (e.g. 
Montreal Protocol, 
CITES, etc) National legal basis 
and entry into force  
(i.e. Law, 
regulation or 
administrative 
decision) Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments 
1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibition to 
import  used motor vehicles P ex8701 
(8701.20.00, 8701.30.00, 8701.90.00), 8702,  8703,  8704,  8705,  8706,  8710,  8711,  ex8716 (8716.10.00 to 8716.40.00, 8716.80.90, 8716.90.00)  Used motor cars and 
other motor vehicles, tractors, motorcycles, and parts and accessories thereof XX:(b) Government Decision 
No. 219/98/M. Entry into force on 19 October 1998. - On an MFN basis; 
- For pollution 
control and environmental reasons. 
2 Prohibition to 
import ozone depleting substances P 2903.14.00 
 2903.19.10  2903.76.10 to 2903.76.30  Carbon Tetrachloride 
 Methyl Chloroform  Halons which include halon 1211, 1301, and 2402 -  XX:(b)  
-  To fulfil the 
obligations under the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Decree-Law No. 
62/95/M, Governor’s Decision No. 78/GM/95, and Macao Economic Services’ Notice in Gazette of 9 October - On an MFN basis. 
   
  G/MA/QR/N/MAC/2  
- 3 - QR
No. General 
description of 
the restriction Type of 
restriction  
(Symbol 
in Annex 2 
of the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012) Detailed Product 
Description WTO Justification 
(e.g. Article XX(g) 
of the GATT, etc.) 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments (e.g. 
Montreal Protocol, 
CITES, etc) National legal basis 
and entry into force  
(i.e. Law, 
regulation or 
administrative 
decision) Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments 
1 2 3 4 5 6 7 
 
2903.77.01 to  2903.77.17       
Chlorofluorocarbons (CFCs) which include CFC 11, 12, 13, 111, 112, 113, 114, 115, 211,  212, 213, 214, 215, 216 and 217  Layer. 1996. Entry into 
force on 3 February 1996. 
3 Quota for the 
import of ozone depleting substances GQ 2903.39.30 
 2903.71.00 to 2903.75.90, 2903.79.01 to 2903.79.36          2903.79.41 to 2903.79.82  Methyl bromide 
 Hydro-chlorofluorocarbons (HCFCs) which include HCFC 21, 22, 31, 121, 122,  123, 124, 131, 132, 133, 141, 142, 151, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 231, 232, 233, 234, 235, 241, 242, 243, 244, 251, 252, 253, 261, 262, 271.  HBFC-22B1 -  XX:(b)  
-  To fulfil the 
obligations under the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. Decree-Law No. 
62/95/M, Governor’s Decision No. 78/GM/95, and Chief Executive’s Decision Nos. 425/2009 and 20/2012. Entry into force on 3 February 1996. - On an MFN basis; 
- Quota annual 
quantities:   HS code 
2903.39.30: 0.0kg for years 2014 to 2019; 
  The other HS 
codes: 12,413.0 kg for year 2014, and 4,965.2 kg for years 2015 to 2019, respectively. 
   
  G/MA/QR/N/MAC/2  
- 4 - QR
No. General 
description of 
the restriction Type of 
restriction  
(Symbol 
in Annex 2 
of the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012) Detailed Product 
Description WTO Justification 
(e.g. Article XX(g) 
of the GATT, etc.) 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments (e.g. 
Montreal Protocol, 
CITES, etc) National legal basis 
and entry into force  
(i.e. Law, 
regulation or 
administrative 
decision) Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments 
1 2 3 4 5 6 7 
4 Non-automatic 
licence for the import of explosives and pyrotechnic products  NAL Chapter 36 Explosives and 
pyrotechnic products XX:(b) Chief Executive’s 
Decision No. 452/2011. Entry into force on 1 January 2012. - On an MFN basis; 
- For public security 
reasons. 
5 Non-automatic 
licence for the import and export of guns and ammunition  NAL Chapter 93 Arms and 
ammunitions; parts and accessories thereof XX:(b) Chief Executive’s 
Decision No. 452/2011. Entry into force on 1 January 2012. - On an MFN basis; 
- For public security 
reasons. 
   
  G/MA/QR/N/MAC/2  
- 5 - Section 2: Cross-reference to other WTO noti fications with information on quantitative restrictions that are currently in force  
  This section shall be filled by Members in case a notification made pursuant to another notification requirement (e.g. set in the Agreement on 
Agriculture, Agreement on Balance of Payments, Agreement on Safe guards, and the Agreement on Import Licensing Procedures, etc.)  contains information on 
a quantitative restriction in force and which is not listed in Section 1.    1.  Agreement on Agriculture  
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes  
   No  X  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification: 
 
Document 
symbol of 
notification General 
description Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(     ) Detailed 
Product 
Description WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments 
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/AG/N/        
 
2.  Agreement on Balance of Payments  
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes  
   No  X  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification: 
 
Document 
symbol of 
notification General 
description Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(     ) Detailed 
Product 
Description WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments 
1 2 3 4 5 6 7 8 
WT/BOP/N/        
   
  G/MA/QR/N/MAC/2  
- 6 - 3.  Agreement on Safeguards 
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No  X  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification: 
 
Document 
symbol of 
notification General 
description Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(     ) Detailed 
Product 
Description WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments 
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/SG/N/        
 
4.  Agreement on Import Licensing Procedures (non-automatic licences) 
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No  X  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification: 
 
Document 
symbol of 
notification General 
description Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(     ) Detailed 
Product 
Description WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments 
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/        
 
   
  G/MA/QR/N/MAC/2  
- 7 - 5. Other notifications 
 
A. Was a notification made with information on a quantitative restriction in other notifications?   Yes     No  X  
B. If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification: 
 
Document 
symbol of 
notification General 
description  Type 
of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
H S (      )  Detailed 
Product 
Description WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other 
International 
Commitments National 
legal basis 
and entry 
into force  
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other 
comments 
1 2 3 4 5 6 7 8 
             
 
  
 
__________