G/SPS/N/MAR/57  
31 de octubre  de 2018 
(18-6820) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : MARRUECOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
(ONSSA) (Oficina Nacional de Inocuidad Alimentaria)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de pa rtida de la ICS) : Animales vivos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado : Projet de l'Arrêté du Ministre de l'Agriculture, de la 
Pêche Maritime, du Développement Rural et des Eaux et Forêts relatif aux mesures 
complémentaires et spéciales pour lutter contre la fièvre catarrhale ovine  (Proyecto de 
Orden del Ministro de Agricultura, Pesca M arítima, Desarrollo Rural, Aguas y Bosques 
sobre las medidas complementarias y especiales de lucha contra la enfermedad de la 
lengua azul) . Idioma(s) : francés . Número de páginas : 10. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/MAR/18_5652_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido : La enfermedad de la lengua azul está legalmente 
considerada una enfermedad contagiosa, según lo dispuesto en el Dahír relativo a la 
Ley Nº 1-75-292, de 19 de septiembre de 1977 (5 del décimo mes de 1397), por la que 
se promulgan medidas destinadas a proteger a los animales domésticos contra las 
enfermedades contagiosas . En aplicación de este Dahír, se promulgó la Orden 
Ministerial  Nº 2018-01, de 5 de noviembre de 2001 (19 del octavo mes de 1422), sobre 
las medidas complementarias y especiales de lucha contra esta enfermedad.  
Considerando las recomendaciones sanitarias de la OIE acerca de la enfermedad de la 
lengua azul, la situación de Marruecos respecto de dicha enfermedad (en circulación o en 
riesgo de introducción de nuevos serotipos) y el estado de vacunación de las especies 
susceptibles de contraerla, y con objeto de poner a disposición de los servicios 
veterinarios un instrumento n ormativo y técnico actualizado que les permita luchar 
adecuadamente contra la enfermedad de la lengua azul, ha sido necesario poner al día la 
reglamentación vigente sobre dicha enfermedad precisando más claramente:  
 las medidas que se han de adoptar en caso  de confirmación de un serotipo ya en 
circulación para el que se aplica una vacunación en masa ; y 
 las medidas adecuadas que se han de adoptar en caso de confirmación de un nuevo 
serotipo para el que no se aplica una vacunación preventiva en masa.  
La Orden notificada derogará y reemplazará la Orden Ministerial Nº 2018 -01, de 5 de 
noviembre de 2001 (19 del octavo mes de 1422), sobre las medidas complementarias y 
especiales de lucha contra la enfermedad de la lengua azul.  G/SPS/N/MAR/57  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo,  
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : capítulo 8.3 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitar ia (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 31 de diciembre de 2018 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 31 de diciembre de 2018 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 31 de diciembre de 2018 
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 30 de diciembre 
de 2018 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y  dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (ONSSA)  
(Oficina Nacional de Inocuidad Alimentaria)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques   
(Dirección de Evaluación de Riesgos y Asuntos Jurídicos)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS   
(División de Normalización y de Cuestiones sobre MSF)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal (Rabat)  
Teléfono : +(212) 53 767 6510/513  
Teléfono móvil : +(212) 673997817  
Fax: +(212) 53 768 2049