G/TBT/N/USA/1304  
15 de septiembre  de 2017 
(17-4894) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión de Reglamentación Nuclear (NRC) (1325)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase enviar las 
observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los 
Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : transparencia   
4. Productos abarcados (partida del SA  o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : material radiactivo Productos químicos inorgánicos ; 
compuestos inorgánicos u orgánicos de los metales prec iosos, de los elementos 
radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos (SA 28) . Productos farmacéuticos 
(ICS 11.120) . Ingeniería de la energía nuclear (ICS 27.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Naturally -
Occurring and Accelerator -Produced Radioactive Materials  (Material radiactivo de origen 
natural o producido en aceleradores) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Comisión de Reglamentación Nuclear (NRC) de los Estados 
Unidos recibió una solicitud de reglamentación de Matthew McKinley en nombre de 
Organization of Agreement States  (OAS) (solicitante) (estados que han firmado un acuerdo 
de competencias con la NRC) de 14 de abril de 2017 , para que la NRC revise el reglamento 
en el  sentido de inscribir los radionúclidos y las actividades correspondientes en la lista 
"Cantidades de materiales autorizados que deben etiquetarse" . La NRC registró la solicitud 
el 21 de junio de 2017  con la referencia de expediente ( Docket ) PRM -30-66. La NRC 
estudia la solicitud PRM -30-66 para determinar si conviene incluir en los reglamentos las 
cuestiones planteadas . La NRC invita a presentar observaciones sobre esta solicitud, en 
particular a indicar los productos o tecnologías que resultan o pueden res ultar afectados, 
además de los generadores de germanio -68 mencionados en la solicitud, por el hecho de 
que los materiales radiactivos necesarios no figuran actualmente en el cuadro del apéndice 
B, título 10 del CFR, parte 30 . La NRC también quiere saber si  la solicitud plantea otras 
cuestiones que no se han abordado en el aviso relativo al etiquetado de materiales 
radiactivos y la garantía financiera de clausura de instalaciones nucleares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza  de los problemas 
urgentes : Información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud y la seguridad 
de las personas  G/TBT/N/USA/1304  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 39971, de 23 de 
agosto de 2017  
Título 10 del Code of Federal Regulations  (CFR), Parte 30. https://www.nrc.gov/reading -
rm/doc -collections/cfr/part030/   
9. Fecha propuesta de adopción : no procede.  
Fecha propuesta de entrada en vig or: no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de noviembre de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4060_00_e.pdf