. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/130 
21 de diciembre de 2012 
 
 (12-7043) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Administración de Protección Ambiental No.83, Zhonghua Rd.  Sec. 1, Zhongzheng District 
Taipei City 10042, Taiwán Teléfono:  (886 2) 2311-7722 
Fax:  (886 2) 2381-0562 
Correo electrónico:  sllien@epa.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sustancias químicas que ya figuran en el actual inventario 
de la Administración de Protección Ambiental o que no figuran todavía. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft amendment of 
the Toxic Chemical Substances Control Act (Proyecto de modificación de la Ley de control 
de sustancias químicas tóxicas - TCSCA).  Documento en chino (15 páginas) (existe una 
traducción al inglés)  
6. Descripción del contenido:  La actual Ley de control de sustancias químicas tóxicas 
(TCSCA) encarga la gestión de las sustancias químicas a determinados organismos, según 
el uso al que se destinan.  Ahora bien, los organismos competentes deben adoptar una forma de reglamentación para el registro de sustancias químicas a los fines de investigación 
y control de tóxicos.  Es fundamental completa r el actual inventario de sustancias químicas 
para investigar los productos tóxicos y gesti onar las nuevas sustancias químicas.  El actual 
sistema de investigación de sustancias tóxicas asigna a la Administración de Protección 
Ambiental el cometido de registrar las sustancias químicas que han sido clasificadas como 
nocivas para la salud humana o el medio ambiente por organismos competentes de todo el 
mundo y prevé la evaluación ulterior de dicho registro.  Sin embargo, la investigación de 
tóxicos es un proceso costoso y debe ser mucho más eficiente para proteger eficazmente la G/TBT/N/TPKM/130 
Página 2 
 
 
  salud humana y el medio ambiente.  Por otra parte, la opción de incluir sin más las 
sustancias consideradas tóxicas por otros países  para el proceso de investigación podría 
entrañar un desperdicio de recursos administrativos, ya que no se han establecido 
inicialmente prioridades.  Mediante la modificación notificada, el organismo competente se propone adoptar los principios fundamentales de l sistema de registro internacional y exigir 
que las industrias informen de los producto s químicos que fabrican o importan a fin de 
conocer las sustancias que se utilizan en el mercado y poder evaluar la gestión de los 
productos químicos tóxicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mejorar la gestión de los productos quí micos tóxicos y la protección del medio 
ambiente y la salud humana.  
8. Documentos pertinentes :  no se indica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   31 de marzo de 2013 
31 de marzo de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección - Ministerio de Asuntos Económicos) 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwán 
Teléfono:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 3343-1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHT/12_4800_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHT/12_4800_00_x.pdf