G/LIC/N/2/IDN/32  
15 de noviembre  de 2016 
(16-6276) Página: 1/3 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCED IMIENTOS PARA EL  TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LOS PÁRRAFOS 1  A 4 
DEL ARTÍCULO 5 DEL A CUERDOi 
INDONESIA  
La siguiente notificación, de fecha 25 de abril de 2016 , se distribuye a petición de la delegación d e 
Indonesia . 
 
1. a) Título /número /fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación : 
Reglamento Nº  05/M-DAG/PER/1/2016 del Ministro de Comercio, de 28 de enero 
de 2016, relativo a las disposici ones sobre la importación y la exportación de animales 
y productos de origen animal . 
b) Si la medida notificada se refiere a la modificación de un procedimiento para 
el trámite de licencias de importación ya notificado , indíquese la signatura 
del documento  en que se notifica la ley o reglamento que se ha modificado. 
(En este caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de las modificaciones 
(por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos y la lista 
correspondiente ; servicio del que pueda recabarse información y/u órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.)):  
G/LIC/N/2/IDN/19 , G/LIC/N/2/IDN/22, G/LIC/N/2/IDN/23  
2. Información  sobre el establecimiento /modificación del procedimiento para el 
trámite d e licencias de importación:  
a) Lista de los productos sujetos al procedimiento para el trámite de licencias 
de importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea posible, código 
del SA e indicación de la Nomenclatura del SA utilizada (es deci r, 1996, 2002 o  2007).  
Se deberán evitar las abreviaciones.  En el caso que la lista de productos sea larga, 
sírvanse adjuntarla como anexo en Microsoft Word o en un programa informático 
compatible.  No utilizar versiones PDF ni fotocopias ). 
Como se reproduc e en los anexos II a IV del Reglamento Nº  05/M-DAG/PER/1/2016  
del Ministro de Comercio . 
Anexo II 
SA 0201.10.00.00 ; ex 0201.30.00.00 ; 0202.10.00.00 ; ex 0202.30.00.00.  
Anexo III 
SA ex 0102.29.10.90 ; ex 0201.20.00.00 ; ex 0201.30.00.00 ; ex 0202.20.00.00 ; 
ex 0202.30.00.00 ; ex 0206.10.00.00 ; ex 0206.21.00.00 ; ex 0206.29.00.00.  G/LIC/N/2/IDN/32  
- 2 - 
  Anexo IV 
I. Animal es y productos frescos de origen animal  
SA 0101.21.00.00 ; 0102.21.00.00 ; ex 0102.29.90.00 ; 0102.31.00.00 ; 
0102.39.00.00 ; 0103.10.00.00 ; 0104.10.10.00 ; 0104.20.10.00 ; 0105.11 .10.00 ; 
0105.13.10.00 ; 0105.94.10.00 ; ex 0106.14.00.00 ; ex 0106.39.00.00 ; 0203.11.00.00 ; 
0203.12.00.00 ; 0203.19.00.00 ; 0203.21.00.00 ; 0203.22.00.00 ; 0203.29.00.00 ; 
0204.10.00.00 ; 0204.21.00.00 ; 0204.22.00.00 ; 0204.23.00.00 ; 0204.30.00.00 ; 
0204.41.00.00 ; 0204.42.00.00 ; 0204.43.00.00 ; ex 0204.50.00.00 ; ex 0207.11.00.00 ; 
ex 0207.12.00.00 ; ex 0207.24.00.00 ; ex 0207.25.00.00 ; ex 0207.41.00.00 ; 
ex 0207.42.00.00 ; ex 0207.43.00.00 ; ex 0207.43.00.00 ; ex 0208.90.90.00.  
II. Productos elaborados de origen animal  
SA 0402.10 .41.00 ; 0402.10.49.00 ; 0402.10.91.00 ; 0402.10.99.00 ; 0402.21.20.00 ; 
0402.21.90.00 ; 0402.29 ; 0402.29.20.00 ; 0402.29.90.00 ; 0402.91.00.00 ; 
0402.99.00.00 ; ex 0403.10.20.00 ; ex 0403.10.90.00 ; 0403.90.10.00 ; 0403.90.90.00 ; 
ex 0404.10.00.00 ; 0404.90.00.00 ; 0405.10.00.00 ; 0405.20.00.00 ; 0405.90.10.00 ; 
0405.90.20.00 ; 0405.90.30.00 ; 0405.90.90.00 ; 0406.10.10.00 ; 0406.10.20.00 ; 
0406.20.10.00 ; 0406.20.90.00 ; 0406.30.00.00 ; 0406.40.00.00 ; 0406.90.00.00 ; 
ex 0407.11.00.00 ; 0407.19.00.00 ; 0407.19.90.00 ; ex 0407.21.00.00 ; 0407.29.10.00 ; 
0407.29.90.00 ; ex 0407.90.10.00 ; 0407.90.20.00 ; 0407.90.90.00 ; 0408.11.00.00 ; 
0408.19.00.00 ; 0408.91.00.00 ; 0408.99.00.00 ; 0409.00.00.00 ; 0511.10.00.00 ; 
05.11.99.11.00 ; ex 1601.00.10.00 ; ex 1601.00.90.00 ; ex 1602.10.10.00 ; 
ex 1602.10.90.00 ; ex 1602.20.00.00 ; 1602.41.10.00 ; 1602.41.90.00 ; 1602.42.10.00 ; 
1602.42.90.00 ; 1602.49.11.00 ; 1602.49.19.00 ; 1602.49.91.00 ; 1602.49.99.00 ; 
1602.50.00.00 ; 1602.90.10.00 ; ex 1602.90.90.00 . 
b) Servicio  del que pueda recabarse información sobre las condiciones  
requeridas  para obtener las licencias : 
Director of Import, Directorate General of Foreign Trade, Ministry of Trade  
Dirección : Jl. M.I. Ridwan Rais N º 5, Jakarta Pusat, DKI Yakarta, Indonesia  
Teléfono s: +6221 3858194/+6221 3858171 Ext. 1145  
Fax: +6221 3858 194 
Correo electrónico : wisnu@kemendag.go.id  
Sitio Web:  http://www.kemendag.go.id/  
Funcionario encargado : [X] Sr. [ ] Sra. Nombre : Indrasari Wisnu Wardhana  
Commercial Atta ché of Indonesia to Switzerland  
Dirección : Rue de Saint -Jean 30, G inebra  1203, S uiza 
Teléfono s: +41 22 338 3387, +41 22 338 3385  
Fax: +41 22 940 1735, +41 22 940 1734  
Correo electrónico : nugrahen i.hastuti@mission -indonesia.org  
Sito Web:  http://www.mission -indonesia.org/  
Funcionario encargado : [ ] Sr. [X] Sra. Nombre : Nugraheni Prasetya Hastuti  
c) Órgano u órganos  administrativos para la presentaci ón de las solicitudes . 
(Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano ). 
Director General of Foreign Trade, Ministry of Trade  
Dirección : Jl. M.I. Ridwan Rais N º 5, Jakarta Pusat, DKI Yakarta, Indonesia  
Teléfono s: +6221 23528560/+6221  3858171 Ext. 35900  
Fax: +6221 23528570  
Correo electrónico : karyanto.suprih@kemendag.go.id  
Sito Web:  http://www.kemendag.go.id/  
Funcionario encargado : [X] Sr. [ ] Sra. Nombre : Karyanto Suprih  
d) La fecha  y el nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias:  
Fecha de la publicación: 28 de enero de 2016  
Fuente: http://www.keme ndag.go.id/  G/LIC/N/2/IDN/32  
- 3 - 
  e) Indicación  de si el procedimiento para el trámite de licencias es  
[X] autom ático . De ser así, indíquese:  f) la finalidad administrativa : 
 Las solicitudes de importación deben enviarse a través del sitio Web 
de INATRADE: http://inatrade.kemendag.go.id . 
 Pueden importar animales y productos de origen animal las empresas que tengan 
un número de identificación de importador (API) y un permiso de importación . 
 Para obtener un permiso de importación, la s empresa s deben presentar una 
solicitud por vía electrónica al Coordina dor de la Unidad de Servicios Comerciales, 
adjuntando los siguientes documentos : 
a. escritura/certificado de  constitución y sus modificaciones  (si los hubiere ); 
b. número de identifica ción de importador ; 
c. título de propiedad del criadero  y el matadero o contrato de empleo con el 
criadero y el matadero  que cumpla n las normas previstas por la legislación ; 
d. título de propiedad de instalaciones de almacenaje refrigerado y de equipos de 
transporte refrigerado ; 
e. recomendación del Ministerio pertinente . 
[ ] no automático . De ser así, indíquese:  g) la medida que se aplica mediante 
el procedimiento para el trámite de licencias : 
h) Duración  prevista del procedimiento para el trámite de licen cias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no 
puede  proporcionarse esta información : 
No más de 2 (dos) días laborables contados a partir de la fecha de presentación de 
todos los documentos exigidos en forma aprop iada y completa . 
3. Otros datos  o información pertinentes : (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determinados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente;  modificaciones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes , etc.). 
 Este Reglamento  Ministerial entró en vigor el 28 de febrero de 2016 . 
 Tras la promulgación  de este Reglamento, el  Reglamento  Nº 46/M-DAG/PER/8/2013 del 
Ministro de Comercio, mo dificado por el Reglamento  Nº 41/M-DAG/ PER/8/2015 del 
Ministro de Comercio, relativo a las disposiciones sobre la importación y la exportación 
de animales y productos de origen animal  quedó revocado y sin efecto . 
 
__________  
 
 
                                                
i "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a s u publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).