INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN  
 
Quito - Ecuador  
 
 
 
 
REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO   RTE INEN 035:2009 
                                                                              
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
EFICIENCIA ENERGÉTICA EN ARTEFACTOS DE 
REFRIGERACIÓN DE USO DOMÉSTICO. REPORTE DE 
CONSUMO DE ENERGÍA, MÉTODOS DE PRUEBA Y 
ETIQUETADO. 
 
 
Primera Edición  
 
 
ENERGY EFFICIENCY IN HOUSEHOLD REFRIGERATING APPLIANCES. ENERGY CONSUMPTION, TEST METHODS AND 
LABELLING. 
 
 
First Edition 
 
 
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                        
DESCRIPTORES: Artefactos domésticos, refrigeradores, requisitos, ensayos, ensayos mecánicos, ensayos de rendimiento, 
medidas dimensionales, denominación, rotulado, hoja de datos técnicos, instrucciones de uso, eficiencia energética . 
MC: 05.01-401 
CDU: 621,565.92:643 
CIIU: 3829 
ICS: 97.040.30  
  
  
 
   2009-119 - 1 -   
RESOLUCIÓN No. 118-2008 
 
EL DIRECTORIO DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que, de conformidad con lo dispuesto por el numeral 7 del artículo 23 de la Constitución Política de la 
República del Ecuador, es deber del Estado garantizar el derecho a disponer de bienes y servicios 
públicos y privados, de óptima calidad; a elegirlos con libertad, así como a recibir información 
adecuada y veraz sobre su contenido y características. 
  
Que, el Protocolo de Adhesión de la República del Ecuador al Acuerdo por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio – OMC, se publicó en el Suplemento del Registro Oficial No. 853 
de 2 de enero de 1996. 
 
Que, el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio - AOTC de la OMC en su artículo 2 establece 
las disposiciones sobre la elaboración, adopción y aplicación de Reglamentos Técnicos  por 
instituciones del gobierno central  y su notificación a los demás Miembros. 
 
Que, se deben tomar en cuenta las Decisiones y Recomendaciones adoptadas por el Comité de 
Obstáculos Técnicos al Comercio  de la OMC. 
 
Que, el Anexo III del Acuerdo OTC establece el Código de Buena Conducta para la elaboración, 
adopción y aplicación de normas. 
 
Que, la Decisión 376 de 1995 de la Comisión de la Comunidad Andina  creó “El Sistema Andino de 
Normalización, Acreditación, Ensayos, Certificación, Reglamentos Técnicos y Metrología”, modificada 
por la Decisión 419 de 31 de Julio de 1997. 
 
Que, la Decisión 562 de junio de 2003 de la Comisión de la Comunidad Andina, establece las 
“Directrices para la elaboración, adopción y aplicación de Reglamentos Técnicos en los Países 
Miembros de la Comunidad Andina y a nivel comunitario”. 
 
Que, el Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y Competitividad, a través  del 
Consejo del Sistema MNAC, mediante  Resolución  No.  MNAC-0003  de 10 de Diciembre de 2002, 
publicada en  el  Registro  Oficial No. 739 de 7 de Enero de 2003, establece los procedimientos para 
la elaboración, adopción y aplicación de Reglamentos Técnicos Ecuatorianos. 
 
Que, mediante Ley No. 2007-76 publicado en el Suplemento del Registro Oficial No. 26 del jueves 22 
de febrero del 2007, se establece el Sistema Ecuatoriano de la Calidad, que tiene como objetivo 
establecer el marco jurídico destinado a: 
 
I)   Regular los principios, políticas y entidades relacionados con las actividades vinculadas con 
la evaluación de la conformidad, que facilite el cumplimiento de los compromisos 
internacionales en ésta materia; 
 
II) Garantizar el cumplimiento de los derechos ciudadanos relacionados con la seguridad, la 
protección de la vida y la salud humana, animal y vegetal, la preservación del medio 
ambiente, la protección del consumidor contra prácticas engañosas y la corrección y sanción 
de estas prácticas; y, 
 
Que, es necesario garantizar que la información suministrada a los consumidores sea clara, concisa, 
veraz, verificable y que ésta no induzca a error al consumidor. 
 
Que, el Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN, cumpliendo con las disposiciones 
gubernamentales  y  siguiendo el trámite reglamentario establecido en el Artículo 29 de la Ley 2007-2009-119 - 2 - 76 del Sistema Ecuatoriano de la Calidad, ha formulado el presente Reglamento Técnico 
Ecuatoriano. “Eficiencia energética en artefactos de refrigeración de uso doméstico.  Reporte 
de consumo de energía, métodos de prueba y etiquetado”. 
 
Que, en conformidad con el Artículo 2, numeral 2.9 del Acuerdo de Obstáculos Técnicos al  Comercio 
de la OMC y el Articulo 11 de la Decisión 562 de la Comisión de la Comunidad Andina, CAN, este 
Reglamento Técnico Ecuatoriano fue notificado en 2008-05-14 a la OMC y a la CAN y se han 
cumplido los plazos preestablecidos para este efecto; 
 
Que, el Directorio del INEN en su sesión llevada a cabo el 8 de octubre de 2008 , conoció y aprobó el 
mencionado Reglamento Técnico Ecuatoriano; 
 
Que, por disposición del Directorio del INEN, el Presidente del Directorio debe proceder a la 
oficialización con el carácter de OBLIGATORIO , mediante su publicación en el Registro Oficial; y, 
 
En ejercicio de las facultades que le concede la Ley. 
 
 
RESUELVE: 
 
ARTÍCULO 1°.   Oficializar con el carácter de OBLIGATORIO el siguiente Reglamento Técnico 
Ecuatoriano RTE INEN 035 “Eficiencia energética en artefactos de refrigeración de uso 
doméstico.  Reporte de consumo de energía, métodos de prueba y etiquetado” , sean de 
fabricación nacional o importados, que se comercialicen en la República del Ecuador: 
 
 
1. OBJETO 
 
1.1 Este Reglamento Técnico Ecuatoriano establece los procedimientos y requisitos para reportar los 
valores de Consumo de Energía de Referencia, CER y los rangos de consumo de energía que 
permitirán clasificar los refrigeradores, refrigeradores-congeladores y congeladores de alimentos de 
acuerdo a su desempeño energético. Adicionalmente especifica el contenido de la etiqueta de 
consumo de energía para todos los tipos de artefactos de refrigeración doméstica, a fin de prevenir 
los riesgos para la seguridad, la salud, el medio ambiente y prácticas que pueden inducir a error a los 
usuarios de la energía eléctrica. 
 
 
2. CAMPO DE APLICACIÓN 
 
2.1 Este Reglamento Técnico Ecuatoriano se aplica a los siguientes artefactos de uso doméstico 
para producción de frío: 
 
  1 - Refrigerador convencional 
  2 - Enfriador doméstico 
  3 - Refrigerador – congelador 
  4 - Refrigerador sin escarcha, congelador superior 
  5 - Refrigerador sin escarcha, congelador inferior 
  6 - Refrigerador side by side 
  7 - Refrigerador sin escarcha, con dispensador 
  8 - Refrigerador side by side,  con dispensador 
  9 - Congelador vertical 
10 - Congelador vertical sin escarcha 
11 - Congelador horizontal sin escarcha  
 
2.2 Este Reglamento Técnico Ecuatoriano aplica a los aparatos de refrigeración domésticos de 
hasta 850 litros (30 pies cúbicos aproximadamente) operados por compresor hermético, que se 
fabriquen y/o elaboren, importen o se comercializados en el Ecuador.  
 2009-119 - 3 - 2.3 Estos artefactos se encuentran comprendidos en la siguiente clasificación arancelaria: 
 
 
CLASIFICACIÓN     DESCRIPCIÓN 
 
84.18    Refrigeradores, congeladores y de más material, máquinas y  
     aparatos para producción de frío, aunque no sean eléctricos;  
 bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire en la partida 84.15 
8418.10  - Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas 
exteriores separadas: 
8418.10.10.00   -- De volumen inferior a 184 l 
8418.10.20.00   -- De volumen superior o igual a 184 l pero inferior a 269 l  
8418.10.30.00   -- De volumen superior o igual a 269 l pero inferior a 382 l  
8418.10.90.00 -- Los demás (artefactos de refrigeración domésticos ensamblados o en 
CKD)  
  - Refrigeradores domésticos: 
8418.21  -- De compresión 
8418.21.10.00    --- De volumen inferior a 184 l 
8418.21.20.00   --- De volumen superior o igual a 184 l pero inferior a 269 l 
8418.21.30.00   --- De volumen superior o igual a 269 l pero inferior a 382 l 
8418.21.90.00 --- Los demás (artefactos de refrigeración domésticos ensamblados o 
en CKD)   
8418.29  -- Los demás: 
8418.29.90.00   ---Los demás 
8418.30.00.00 - Congeladores horizontales del tipo  arcón (cofre), de capacidad 
inferior o igual a 800 l 
8418.40.00.00 - Congeladores verticales del tipo armario, de capacidad inferior o igual 
a 900 l 
8418.50.00.00 - Los demás muebles (armarios, arcones (cofre), vitrinas, mostradores 
y similares)  para la conservación y exposición de los productos, que 
incorporen un equipo para refrigerar o congelar 
 
   
3. DEFINICIONES 
 
3.1  Para  los  propósitos  de este Reglamento Técnico Ecuatoriano,  se aplican las definiciones dadas 
en la NTE INEN 2 206 vigente, y las citadas a continuación:    
  
3.1.1  Ciclo de consumo de energía (período de prueba).   Período mínimo de 24 horas para el cual 
el consumo de energía eléctrica es medido. 
 
3.1.2  Ciclo normal.   El ciclo en el cual, cuando el refrigerador cuenta con una resistencia 
anticondensación, esta opera en su condición de máximo consumo de energía. 
 
3.1.3   Consumo de energía.   Consumo de un artefacto durante un período de 24 h, trabajando bajo 
condiciones estables de operación a una temperatura ambiente de +25°C (en el caso de aparatos 
clase ST) o +32°C (en el caso de aparatos clase T) y medido bajo condiciones especificadas en el 
numeral 8.9 de la NTE INEN 2 206 vigente. 
 
3.1.4  Consumo de Energía de Referencia “CER”.   Es la recta que relaciona el consumo de energía 
en kWh/año con el volumen ajustado en litros, y determina el límite superior e inferior de cada rango 
de consumo de energía. 
 
3.1.5   Consumo de energía de referencia nacional “CERn”.   Recta que relaciona el consumo de 
energía en kWh/año con el volumen ajustado en litros, la cual es la base referencial para determinar 
los CER que definen los rangos de consumo de energía. Este consumo fue determinado, con base 2009-119 - 4 - en el consumo promedio de los artefactos existentes en el mercado nacional. La ecuación que 
define dicha recta es la siguiente: 
 
on n CE VAm CERn + =  
 
Donde: 
 
CERn  =  Es el consumo de energía de referencia nacional, expresado en kWh/año 
 
mn = Es la pendiente de la recta del CERn 
 
VA = Es el volumen ajustado en litros 
 
CE on = Es el consumo de energía expresado en kWh/año para un volumen  
  ajustado cero 
 
3.1.6   Consumos de energía de referencia CERi.   Los consumos de energía de referencia CERi se 
definen como la relación lineal entre el volumen ajustado expresado en litros y el consumo de 
energía expresado en kWh/año. Los CER están definidos por la siguiente ecuación lineal: 
 
oi i CE VAm CERi + =  
Donde: 
 
CERi = iésimo consumo de energía de referencia, expresado en kWh/año 
 
mi = pendiente de la recta para el iésimo consumo de energía de referencia,  
  expresado en kWh/año/litro 
 
VA =  volumen ajustado, expresado en litros 
 
CE oi = consumo de energía para el iésimo consumo de energía de referencia y para un 
volumen ajustado de cero, expresado en kWh/año 
 
i = subíndice identificador de cada uno de los diferentes CER, puede tomar los 
siguientes valores: 
 
Los valores para cada una de las variables se encuentran en la tabla 1. 
 
TABLA 1.  Consumos de energía de referencia 
 
i CERi Nombre del CER mi CE oi 
0 CER 0 CER cero m 0 = 0 mn  CE o0 = 0 CE on 
1 CER 1 CER uno m 1 = 0,675 
mn CE o1 = 0,675 CE on 
2 CER 2 CER dos m 2 = 0,775 
mn CE o2 = 0,775 CE on 
3 CER 3 CER tres m 3 = 0,925 
mn CE o3 = 0,925 CE on 
4 CER 4 CER cuatro m 4 = 1,075 
mn CE o4 = 1,075 CE on 
5 CER 5 CER cinco m 5 = 1,225 
mn CE o5 = 1,225 CE on 
6 CER 6 CER seis m 6 = 1,325 
mn CE o6 = 1,325 CE on 
α CER α CER infinito m α = 0 mn  CE oα = α CE on 
 
3.1.7  Consumo de energía nominal.   Consumo de energía declarado por el fabricante, expresado en 
kWh/año. 
 2009-119 - 5 - 3.1.8 Desregularización.   Acto administrativo que cambia el carácter de una norma obligatoria a 
norma voluntaria; también puede significar la derogatoria de un Reglamento Técnico Ecuatoriano o 
de un procedimiento de evaluación de la conformidad. 
 
3.1.9 Factor de ajuste (FA).  Es la razón de la diferencia entre la temperatura ambiente de prueba y la 
temperatura normalizada de referencia del compartimiento de baja temperatura para la diferencia 
entre la temperatura ambiente de prueba y el promedio de la temperatura de operación del 
compartimiento de alimentos frescos. 
 
3.1.10 Proveedor.   Toda persona natural o jurídica de carácter público o privado que desarrolle  
actividades de producción, fabricación, importación, construcción, distribución, alquiler o 
comercialización de bienes, así como prestación de servicios a consumidores, por las que se  cobre 
precio o tarifa.  Esta definición incluye a quienes adquieran bienes o servicios para integrarlos  a  
procesos de producción o transformación, así como a quienes presten servicios públicos por 
delegación o concesión 
 
3.1.11   Rango de consumo de energía de referencia.   Es el consumo de energía que se encuentra 
entre dos CER consecutivos. 
 
3.1.12   Referencia.   Conjunto de artefactos de las mismas especificaciones técnicas. 
 
3.1.13 Temperatura normalizada.  Es la temperatura promedio de almacenamiento predefinida para 
cada uno de los compartimientos según la Tabla  5 del presente Reglamento Técnico Ecuatoriano. 
 
3.1.14 Volumen ajustado (VA) . Es el volumen bruto del compartimiento de alimentos frescos más el 
volumen bruto del compartimiento de baja temperatura multiplicado por el factor de ajuste 
correspondiente. 
 
)FAa temperaturbajade ento compartimi bruto(V frescos alimentos brutoV VA ⋅ + =  
 
Donde: 
 
V bruto alimentos frescos = Volumen bruto total (de acuerdo al literal 
 c) de 3.1.4.5 y determinado según 8.1.2.1 
 de la NTE INEN 2 206) menos el volumen 
 del espacio del evaporador (determinado 
 según el literal b.1) de 8.1.2.3  de la NTE 
 INEN 2 206) 
 
V bruto compartimiento de baja temperatura = De acuerdo a la definición 3.1.3.3 de la  
   NTE INEN 2 206. 
 
FA  = Factor de ajuste de acuerdo a 3.1.9 del  
presente Reglamento Técnico Ecuatoriano 
 
3.1.15   Volumen neto total  (Volumen de almacenamiento, según el literal e) del numeral 3.1.4.5 de 
la NTE INEN 2 206 vigente).   Volumen neto del compartimiento de alimentos frescos mas el volumen 
neto del compartimiento de baja temperatura.  
 
3.2 Condiciones Generales 
 
3.2.1  En la tabla 2 del presente Reglamento Técnico Ecuatoriano, se detalla la clasificación de los 
artefactos de refrigeración domésticos disponibles en el mercado nacional, de acuerdo al diseño del 
producto.  
 
 
 2009-119 - 6 -  
TABLA 2.  Tipos de artefactos de refrigeración domésticos 
 
Clasificaci
ón según 
el diseño 
del 
producto  
Tipo 
artefacto Descripción 
1 Refrigerador 
Convencional  Refrigerador con compartimiento congelador montado interiormente, 
en el cual, la superficie refrigerada encierra parcialmente el 
congelador. Tanto el enfriamiento del compartimiento de alimentos 
frescos como el compartimiento congelador se realizan por 
convección natural. Requiere descongelado manual (la acción de 
descongelado puede terminarse automáticamente). Control simple. 
2 Enfriado r 
doméstico  Refrigerador sin compartimiento congelador (puede tener un 
compartimiento para congelación y almacenamiento de hielo) (solo 
refrigerador). Control simple sin descongelado automática. 
3 Refrigerador 
– congelador  Combinación refrigerador congelador, con congelador montado en 
la parte superior. Descongelado automático para el compartimiento 
de alimentos frescos, se requiere descongelado manual para el 
compartimiento congelador. Se diferencia del tipo 4 por la ausencia 
de la circulación de aire forzado y a menudo por la presencia de una 
placa enfriadora en la parte posterior del compartimiento de 
alimentos frescos. 
4 Refrigerador 
sin escarcha, 
congelador 
superior  Artefacto refrigerador y/o refrigerador-congelador sin escarcha con 
congelador montado en la parte superior, y descongelado 
automática (sin escarcha), pueden tener controles separados para 
el congelador y compartimiento de alimentos frescos. Sin servicio de 
hielo y/o agua a través de la puerta, incluye todos los refrigeradores 
con descongelado automático. 
5 Refrigerador 
sin escarcha, 
congelador 
inferior  Refrigerador-congelador con el congelador montado en la parte 
inferior, y descongelado automática (sin escarcha) controles 
separados para el congelador y compartimiento de alimentos 
frescos. Sin servicio de hielo y/o agua a través de la puerta. 
 
6 Refrigerador 
side by side  Combinación refrigerador-congelador con congelador montado al 
lado del compartimiento de alimentos frescos (side by side) y 
descongelado automático (sin  escarcha). Puede tener controles 
separados para el congelador y compartimiento de alimentos 
frescos. Sin servicio de hielo y/o agua a través de la puerta. 
7 Refrigerador 
sin escarcha, 
c/dispensador  Combinación refrigerador-congelador con el compartimiento 
congelador montado, en la parte superior, descongelado 
automática, y servicio de hielo y/o agua a través de la puerta. 
8 Refrigerador 
side by side 
c/dispensador  Combinación refrigerador-congelador con el compartimiento 
congelador montado al lado del compartimiento de alimentos 
frescos (side by side) descongelado automática, y servicio de hielo 
y/o agua a través de la puerta. 
9 Congelador 
vertical  Congeladores verticales con descongelación manual 
10 Congelador 
vertical sin 
escarcha  Congeladores verticales no frost 
11 Congelador 
horizontal sin 
escarcha  Congelador horizontal no frost 
 2009-119 - 7 - 3.2.2 En la tabla 3 del presente Reglamento Técnico Ecuatoriano, se detalla el consumo de energía 
nacional de los artefactos de refrigeración domésticos disponibles en el mercado nacional, según la 
clase de clima, tropical (T) o subtropical (ST), de acuerdo al diseño del producto.  
 
              TABLA 3. Consumo de energía nacional CERn, según clase de clima 
 
 
T  
ST  Clasificación 
según el diseño 
del producto mn CEon mn CEon 
1 1,05 254 0,60 235 
2 0,47 299 0,22 237 
3 0,33 640 0,60 235 
4 0,33 812 0,78 305 
5 0,58 367 0,78 305 
6 0,60 970 0,78 305 
7 0,62 391 0,78 305 
8 0,57 527 0,78 305 
9 0,36 264 0,47 289 
10 0,52 391 0,62 376 
11 0,38 160 0,48 195 
 
3.2.3 Se mantienen las disposiciones generales estipuladas en la NTE INEN 2 206 vigente, en lo 
que se refiere a literatura técnica y publicidad y a la comercialización del producto de acuerdo a su 
clima. 
 
 
4. REQUISITOS 
 
4.1  Requisitos Generales 
  
4.1.1 Consumo de Energía.  El consumo de energía determinado según lo establecido en el ensayo 
“Consumo de Energía” del numeral 8.9 de la NTE INEN 2 206 vigente y ensayado a un voltaje igual 
a 115 V ± 1 %, debe clasificar los artefactos en un determinado rango, establecidos de acuerdo a 
los siguientes criterios: 
 
Rango A: espacio comprendido entre CER 0 y el CER 1 incluido 
Rango B: espacio comprendido entre CER 1 y el CER 2 incluido 
Rango C: espacio comprendido entre CER 2 y el CER 3 incluido 
Rango D: espacio comprendido entre CER 3 y el CER 4 incluido 
Rango E: espacio comprendido entre CER 4 y el CER 5 incluido 
Rango F: espacio comprendido entre CER 5 y el CER 6 incluido 
Rango G: espacio comprendido entre CER 6 y el infinito 
 
TABLA 4.  Rangos de consumo de energía de referencia 
 
Rangos de consumo de energía de referencia 
Rango Límite superior (incluido) 
(%)* Límite inferior (%) 
A 67,5 0 
B 77,5 67,5 
C 92,5 77,5 
D 107,5 92,5 
E 122,5 107,5 
F 132,5 122,5 
G α 132,5 
 * El porcentaje es respecto al consumo de energía de referencia nacional 2009-119 - 8 -  
4.1.2 Volumen Ajustado.   El volumen ajustado de un artefacto debe ser tomado como: 
 
)FAa temperatur bajadeento compartimi brutoV( cosfres entoslima brutoV VA ⋅ + =  
 
Donde: 
 
VA = Volumen ajustado, en litros  
V bruto alimentos frescos = Volumen bruto del compartimiento de 
alimentos frescos , en litros 
V bruto compartimiento 
baja temperatura = Volumen bruto compartimiento baja 
temperatura , en litros 
FA = Factor de ajuste, determinado como se indica 
en 4.1.3 
          
4.1.3 Factor de Ajuste.   El factor de ajuste debe ser calculado de acuerdo a la siguiente expresión: 
 
cosfres entoslimade ento compartimidel referenciadea Temperatur pruebasde cuartodela Temperatura temperatur bajade ento compartimidel referenciadea Temperatur pruebasde cuartodela TemperaturFA−−=  
 
TABLA 5.- Temperaturas de referencia 
 
Temperatura de referencia 
del compartimiento de baja 
temperatura, °C Clase de 
clima Temperatura 
del local de 
ensayo, °C * ** *** Temperatura de 
referencia del 
compartimiento de 
alimentos frescos, °C 
ST + 25 
T + 32 -6 -12  -18 +5 
      
 
4.1.4 Determinación del rango a etiquetar .   Ubicar el artefacto en el rango correspondiente de 
acuerdo con el consumo de energía determinado según el numeral 4.1.1, el volumen ajustado (VA) 
obtenido conforme el numeral 4.1.2 y la gráfica del consumo de referencia que le corresponda (Ver 
Anexo B), según el tipo de diseño y la clase de clima (tablas 2 y 3).  
 
 
5. REQUISITOS DE ROTULADO 
 
5.1 Todos los artefactos deben llevar una etiqueta de consumo de energía  que cumpla con las 
siguientes características: 
 
5.1.1 Permanencia.  La etiqueta debe ir adherida al artefacto y no debe removerse del producto 
hasta después de que éste haya sido adquirido por el consumidor final. 
 
5.1.2 Ubicación.  La etiqueta debe estar ubicada sobre el artefacto en un lugar visible al consumidor. 
 
5.1.3 Información.  La etiqueta de consumo de energía debe marcarse de forma legible y contener 
mínimo la siguiente información: 
 
- La leyenda que diga “ENERGÍA”. 
 
- La leyenda que diga “Marca”, seguida del nombre y/o marca registrada del fabricante o logotipo. 
 
- La leyenda que diga “Modelo” y enfrente el espacio para especificar el modelo del artefacto. 
 2009-119 - 9 - - La leyenda que diga “Tipo de artefacto” y enfrente la especificación del tipo de artefacto y a 
continuación y entre paréntesis “su clasificación según el diseño del producto”, ver tabla 2. 
 
- La leyenda en la parte superior del rango A que diga “Menor consumo” y una leyenda en la parte 
inferior del rango G que diga “Mayor consumo”.  
 
- Rangos para la clasificación de los equipos de acuerdo con el consumo de energía. 
 
- Una flecha que indique el rango al que pertenece el producto según el consumo de energía real,  
obtenido utilizando el método de ensayo descrito en el numeral 8.9  de la  NTE  INEN   2 206 
vigente. Dentro de la flecha debe ir la letra que está señalando. 
 
- La leyenda que diga “CONSUMO DE ENERGÍA” y enfrente el espacio para especificar el 
consumo de energía en kWh/año.  
 
- La leyenda que diga “El consumo real varía dependiendo de las condiciones de uso del artefacto 
y su localización”. 
 
- La leyenda que diga “Índice de eficiencia energética” y enfrente el espacio para reportar el 
índice de eficiencia energética, definido como la relación entre el consumo de energía en 
kWh/año y el volumen neto total en litros. 
 
- La leyenda que diga “Clase de clima”, y enfrente el espacio para especificar la clase de clima de 
operación del artefacto y entre paréntesis la sigla correspondiente, (ST) o (S), de acuerdo con lo 
especificado en la NTE INEN 2 206 vigente. 
 
- La leyenda que diga “Clasificación del compartimiento de baja temperatura” y enfrente el 
espacio para especificar el símbolo pertinente, *, ** o ***, de acuerdo a lo especificado en la NTE 
INEN 2 206 vigente. 
 
- La leyenda que diga  “Volumen neto total” (litros) y enfrente el espacio para especificar este 
volumen. 
 
- La leyenda que diga “Volumen neto del compartimiento de alimentos frescos” (litros) y enfrente 
el espacio para especificar este volumen. 
 
- La leyenda que diga “Volumen neto del congelador” (litros) y enfrente el espacio para especificar 
el volumen del compartimiento de baja temperatura. 
 
- La leyenda que diga “Compare este artefacto con otros de similares características” (tipo, clase, 
volumen neto total). 
 
- La nota que diga “Los resultados se obtienen aplicando los métodos de ensayo descritos en la 
NTE INEN 2 206 vigente. 
 
- La leyenda que diga “Esta etiqueta no debe retirarse del producto hasta que este haya sido 
adquirido por el consumidor final”. 
 
- Espacio reservado para información adicional 
 
5.1.4 Dimensiones.   Véase el Anexo A 
 
5.1.5  Color.   El color que debe emplearse es amarillo (DIN 6164, color 3:5:2) y letras negras. 
 
NOTA : El primer número del color corresponde al de la Tabla de la norma DIN 6164, el segundo y tercero a las  curvas S y D.  
 
 
 2009-119 - 10 -  6. INSPECCIÓN                                                                                                                                                                                                                                                                      
 
6.1 Muestreo 
 
6.1.1 Selección de la muestra.   Se determina un lote de 8 artefactos como mínimo por referencia, de 
donde se toma una muestra de 4 artefactos al azar. 
 
6.2  Criterios de aceptación del consumo de energía nominal.  
 
6.2.1 De la muestra seleccionada se toma un artefacto al azar y se determina su consumo de energía 
a través de un ensayo de laboratorio, si el resultado obtenido no supera en  más de  un 15% al 
consumo nominal, se dará por aceptado el consumo de energía declarado por el fabricante. 
 
6.2.2  Si el  resultado del ensayo realizado en el primer artefacto es mayor al valor declarado mas el 
15%, se procede a realizar pruebas de laboratorio a los tres artefactos sobrantes de la muestra; si la 
media aritmética de los valores de consumo de energía de los tres artefactos es igual o menor que el 
consumo nominal mas 10%, el valor declarado es aceptado. En caso contrario la declaración del 
fabricante no será aceptada.   
 
 
7. ENSAYOS PARA EVALUAR LA CONFORMIDAD . 
 
7.1  Los ensayos para evaluar la conformidad, deben ser los establecidos en la NTE INEN 2 206 
vigente. 
 
 
8.  NORMAS DE REFERENCIA O CONSULTADAS 
 
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 206 . Artefactos de refrigeración domésticos con o sin 
escarcha. Refrigeradores con o sin compartimiento de baja temperatura requisitos e inspección . 
 
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 297.   Artefactos domésticos para almacenamiento de 
alimentos congelados y congeladores domésticos de alimentos. Requisitos e inspección. 
 
   Deutsche Normen DIN 6164. DIN-Farbenkarte .  
 
 
9.  DEMOSTRACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON EL PRESENTE REGLAMENTO TÉCNICO 
ECUATORIANO 
 
9.1 Los artefactos de refrigeración de uso doméstico deben cumplir con lo dispuesto en este 
documento y con las demás disposiciones establecidas en otras leyes y reglamentos vigentes 
aplicables a estos productos.  
 
9.2 La demostración de la conformidad con el presente Reglamento Técnico Ecuatoriano debe 
realizarse mediante la presentación de un  certificado de conformidad expedido por un organismo 
acreditado o designado en el Ecuador, o por aquellos que se hayan emitido en relación a los 
acuerdos vigentes de reconocimiento mutuo con el país. 
 
9.3 Para los productos que consten en la lista de bienes sujetos a control a la que hace mención el 
Decreto Ejecutivo 1526, los proveedores deben presentar el Formulario INEN 1.  
 
 
 
 
 
 2009-119 - 11 -  10. ORGANISMOS ENCARGADOS DE LA EVALUACIÓN Y LA CERTIFICACIÓN DE LA 
CONFORMIDAD 
 
10.1 La  evaluación de la conformidad y la certificación de la conformidad exigida en el presente 
Reglamento Técnico Ecuatoriano debe ser realizada por entidades debidamente acreditadas o 
designadas, de acuerdo con lo establecido la Ley 2007-76 del Sistema Ecuatoriano de la Calidad. 
 
10.2 En el caso de que en el Ecuador no existan laboratorios acreditados para este objeto, el 
organismo certificador utilizará, bajo su responsabilidad, datos de un laboratorio designado por el 
CONCAL o reconocido por el organismo certificador. 
 
 
11. AUTORIDAD DE FISCALIZACIÓN Y/O SUPERVISIÓN 
 
11.1 El Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN, es la autoridad competente para efectuar las 
labores de vigilancia y control del cumplimiento de los requisitos del presente Reglamento Técnico 
Ecuatoriano, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica de Defensa del Consumidor y su 
Reglamento y demás leyes vigentes.   
 
 
12. TIPO DE FISCALIZACIÓN Y/O SUPERVISIÓN 
 
12.1 La fiscalización y/o supervisión del cumplimiento del presente Reglamento Técnico Ecuatoriano 
lo realizará el INEN en los locales comerciales de distribución y/o expendio de estos productos,  sin 
previo aviso.  
 
 
13.   RÉGIMEN DE SANCIONES 
 
13.1 Los proveedores de productos que incumplan con lo establecido en este Reglamento Técnico 
Ecuatoriano recibirán las sanciones previstas en la Ley 2007-76 del Sistema Ecuatoriano de la 
Calidad y demás  leyes vigentes, según el riesgo que implique para los usuarios y  la gravedad del 
incumplimiento. 
 
 
14. RESPONSABILIDAD DE LOS ORGANISMOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
14.1 Los organismos de certificación, laboratorios o demás instancias que hayan extendido 
certificados de conformidad o informes de laboratorio erróneos o que hayan adulterado 
deliberadamente los datos de los ensayos de laboratorio o de los certificados, tendrán 
responsabilidad administrativa, civil, penal y/o fiscal de acuerdo con lo establecido en  la Ley 2007-76 
del Sistema Ecuatoriano de la Calidad y demás leyes vigentes.    
 
 
15.   REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN 
 
15.1 Con el fin de mantener actualizadas las disposiciones de este Reglamento Técnico Ecuatoriano, 
el Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN, lo revisará en un plazo no mayor a cinco (5) años 
contados a partir de la fecha de su entrada en vigencia, para incorporar avances tecnológicos o 
requisitos adicionales de seguridad para la protección de la salud, la vida y el ambiente, de 
conformidad con lo establecido en la Ley 2007-76 del Sistema Ecuatoriano de la Calidad. 
 
ARTICULO 2º Este Reglamento Técnico Ecuatoriano entrará en vigencia transcurridos ciento ochenta 
días calendario desde la fecha de su publicación en el Registro Oficial. 
 
 
 2009-119 - 12 -   
 
ARTICULO 3° Las siguientes Normas Técnicas Ecuatorianas NTE INEN vigentes con el carácter de 
obligatorio, que se hacen referencia en el presente Reglamento Técnico Ecuatoriano, se 
desregularizarán pasando del carácter de obligatorio a voluntario una vez que este Reglamento 
Técnico Ecuatoriano entre en vigencia:   
 
NTE INEN 2 206  Artefactos de refrigeración domésticos con o sin escarcha. Refrigeradores con o sin 
compartimiento de baja temperatura requisitos e inspección  
 
NTE INEN 2 297 Artefactos domésticos para almacenamiento de alimentos congelados y 
congeladores domésticos de alimentos. Requisitos e inspección  
 
 
COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE en el Registro Oficial. 
 
Dado en Quito, Distrito Metropolitano,  2008-12-30 
 
Registro oficial No. 524  de  2009-02-09 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
        Eco. Andrés Robalino                                 Felipe Urresta 
PRESIDENTE DEL DIRECTORIO                                          Ing. Civil, M. Sc. 
                                                                                          SECRETARIO DEL DIRECTORIO  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 2009-119 - 13 -  ANEXO A 
 
ETIQUETA MODELO 
 
 2009-119 - 14 -   
 
 
 
 
 
 2009-119 - 15 -  ANEXO B 
 
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que 
está previsto usar el aparato y para las 
cuales se debe mantener las temperaturas 
de almacenamiento requeridas, °C   
Clase de clima  
ST 
+ 18 a +38 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Refrigerador convencional  
 
1 Refrigerador con compartimiento congelador 
montado interiormente, en el cual, la superficie 
refrigerada encierra parcialmente el congelador. 
Tanto el enfriamiento del compartimiento de 
alimentos frescos como el compartimiento 
congelador se realizan por convección natural. 
Requiere descongelado manual (la acción de 
descongelado puede terminarse 
automáticamente). Control simple.  
 
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,41 VA + 158,63  1 azul 
CER2 = 0,47 VA + 182,13  2 celeste 
CER3 = 0,56 VA + 217,38  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,60 VA + 235,00  4 violeta 
CER4 = 0,65 VA + 252,63  5 gris 
CER5 = 0,74 VA + 287,88  6 negro 
CER6 = 0,80 VA + 311,38  7 rojo 
 
 
 
RECTAS DEL CONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
6 
7 
5 
4 
3 
2 
1 2009-119 - 16 -   
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
ST 
+ 18 a +38 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Enfriador doméstico  
 
2 Refrigerador sin compartimiento congelador (puede 
tener un compartimiento para congelación y 
almacenamiento de hielo) (solo refrigerador). Control 
simple sin descongelado automática.  
 
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,15 VA + 159,98  1 azul 
CER2 = 0,17 VA + 183,68  2 celeste 
CER3 = 0,20 VA + 219,23  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,22 VA + 237,00  4 violeta 
CER4 = 0,24 VA + 254,78  5 gris 
CER5 = 0,27 VA + 290,33  6 negro 
CER6 = 0,29 VA + 314,03  7 rojo 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
6 7 
5 
4 3 
2 
1 2009-119 - 17 -   
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
ST 
+ 18 a +38 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Refrigerador-congelador  
3 Combinación refrigerador congelador, con congelador 
montado en la parte superior. Descongelado 
automático para el compartimiento de alimentos 
frescos, se requiere descongelado manual para el 
compartimiento congelador. Se diferencia del tipo 4 
por la ausencia de la circulación de aire forzado y a 
menudo por la presencia de una placa enfriadora en 
la parte posterior del compartimiento de alimentos 
frescos.  
 
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,41 VA + 158,63  1 azul 
CER2 = 0,47 VA + 182,13  2 celeste 
CER3 = 0,56 VA + 217,38  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,60 VA + 235,00  4 violeta 
CER4 = 0,65 VA + 252,63  5 gris 
CER5 = 0,74 VA + 287,88  6 negro 
CER6 = 0,80 VA + 311,38  7 rojo 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
6 7 
5 
4 
3 
2 
1 2009-119 - 18 -   
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
ST 
+ 18 a +38 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Refrigerador sin escarcha 
Congelador superior  
 
 
4 Artefacto refrigerador y/o refrigerador-congelador sin 
escarcha con congelador montado en la parte 
superior, y descongelado automática (sin escarcha), 
pueden tener controles separados para el congelador 
y compartimiento de alimentos frescos. Sin servicio 
de hielo y/o agua a través de la puerta, incluye todos 
los refrigeradores con descongelado automático.  
 
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,53 VA + 205,88  1 azul 
CER2 = 0,60 VA + 236,38  2 celeste 
CER3 = 0,72 VA + 282,13  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,78 VA + 305,00  4 violeta 
CER4 = 0,84 VA + 327,88  5 gris 
CER5 = 0,96 VA + 373,63  6 negro 
CER6 = 1,03 VA + 404,13  7 rojo 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
6 7 
5 
4 3 
2 
1 2009-119 - 19 -   
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
ST 
+ 18 a +38 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Refrigerador sin escarcha,  
Congelador inferior  
 
5 Refrigerador-congelador con el congelador montado 
en la parte inferior, y descongelado automática (sin 
escarcha) controles separados para el congelador y 
compartimiento de alimentos frescos. Sin servicio de 
hielo y/o agua a través de la puerta.  
 
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,53 VA + 205,88  1 azul 
CER2 = 0,60 VA + 236,38  2 celeste 
CER3 = 0,72 VA + 282,13  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,78 VA + 305,00  4 violeta 
CER4 = 0,84 VA + 327,88  5 gris 
CER5 = 0,96 VA + 373,63  6 negro 
CER6 = 1,03 VA + 404,13  7 rojo 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
6 7 
5 
4 
3 
2 
1 2009-119 - 20 -   
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
ST 
+ 18 a +38 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Refrigerador side by side  
 
6 Combinación refrigerador-congelador con congelador 
montado al lado del compartimiento de alimentos 
frescos (side by side) y descongelado automático (sin  
escarcha). Puede tener controles separados para el 
congelador y compartimiento de alimentos frescos. 
Sin servicio de hielo y/o agua a través de la puerta.  
 
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,53 VA + 205,88  1 azul 
CER2 = 0,60 VA + 236,38  2 celeste 
CER3 = 0,72 VA + 282,13  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,78 VA + 305,00  4 violeta 
CER4 = 0,84 VA + 327,88  5 gris 
CER5 = 0,96 VA + 373,63  6 negro 
CER6 = 1,03 VA + 404,13  7 rojo 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
6 7 
5 
4 
3 
2 
1 2009-119 - 21 -   
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
ST 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Refrigerador sin escarcha 
Con dispensador  
 
7 Combinación refrigerador-congelador con el 
compartimiento congelador montado, en la parte 
superior, descongelado automática, y servicio de 
hielo y/o agua a través de la puerta.  
 
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,53 VA + 205,88  1 azul 
CER2 = 0,60 VA + 236,38  2 celeste 
CER3 = 0,72 VA + 282,13  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,78 VA + 305,00  4 violeta 
CER4 = 0,84 VA + 327,88  5 gris 
CER5 = 0,96 VA + 373,63  6 negro 
CER6 = 1,03 VA + 404,13  7 rojo 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  7 
  6    
  5 
  4 
  3 
  2 
 
  1 2009-119 - 22 -   
 
 
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
ST 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Refrigerador side by side 
Con dispensador  
 
8 Combinación refrigerador-congelador con el 
compartimiento congelador montado al lado del 
compartimiento de alimentos frescos (side by side) 
descongelado automática, y servicio de hielo y/o 
agua a través de la puerta.  
 
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,53 VA + 205,88  1 azul 
CER2 = 0,60 VA + 236,38  2 celeste 
CER3 = 0,72 VA + 282,13  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,78 VA + 305,00  4 violeta 
CER4 = 0,84 VA + 327,88  5 gris 
CER5 = 0,96 VA + 373,63  6 negro 
CER6 = 1,03 VA + 404,13  7 rojo 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
7 
6 
 
5 
4 
 
3 
2 
1 2009-119 - 23 -   
 
 
 
 
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
ST 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Congelador vertical  
 
9  
Congeladores verticales con descongelación manual  
 
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,32 VA + 195,08  1 azul 
CER2 = 0,36 VA + 223,98  2 celeste 
CER3 = 0,43 VA + 267,33  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,47 VA + 289,00  4 violeta 
CER4 = 0,51 VA + 310,68  5 gris 
CER5 = 0,58 VA + 354,03  6 negro 
CER6 = 0,62 VA + 382,93  7 rojo 
 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
7 
6 
 
5 
 
4 
 
3 
2 
1 2009-119 - 24 -   
 
 
 
 
 
 
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
ST 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Congelador vertical sin escarcha  
 
10  
Congeladores verticales no frost  
 
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,42 VA + 253,80  1 azul 
CER2 = 0,48 VA + 291,40  2 celeste 
CER3 = 0,57 VA + 347,80  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,62 VA + 376,00  4 violeta 
CER4 = 0,67 VA + 404,20  5 gris 
CER5 = 0,76 VA + 460,60  6 negro 
CER6 = 0,82 VA + 498,20  7 rojo 
 
 
 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 7 
 
6 
 
 
5 
 
 
4 
 
3 
2 
 
1 2009-119 - 25 -   
 
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
ST 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Congelador horizontal sin 
escarcha   
 
11  
Congelador horizontal no frost  
 
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,32 VA + 131,63  1 azul 
CER2 = 0,37 VA + 151,13  2 celeste 
CER3 = 0,44 VA + 180,38  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,48 VA + 195,00  4 violeta 
CER4 = 0,52 VA + 209,63  5 gris 
CER5 = 0,59 VA + 238,88  6 negro 
CER6 = 0,64 VA + 258,38  7 rojo 
 
 
 
 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 7 
 
6 
 
 
5 
 
 
4 
 
3 
2 
 
1 2009-119 - 26 -   
 
 
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
T 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Refrigerador convencional  
 
1 Refrigerador con compartimiento congelador montado 
interiormente, en el cual, la superficie refrigerada 
encierra parcialmente el congelador. Tanto el 
enfriamiento del compartimiento de alimentos frescos 
como el compartimiento congelador se realizan por 
convección natural. Requiere descongelado manual 
(la acción de descongelado puede terminarse 
automáticamente). Control simple.  
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,71 VA + 171,45  1 azul 
CER2 = 0,81 VA + 196,85  2 celeste 
CER3 = 0,97 VA + 234,95  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 1,05 VA + 254,00  4 violeta 
CER4 = 1,13 VA + 273,05  5 gris 
CER5 = 1,29 VA + 311,15  6 negro 
CER6 = 1,39 VA + 336,55  7 rojo 
 
 
 
 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 7 
5 
4 3 
2 
1 2009-119 - 27 -   
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
T 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
Enfriador doméstico  
 
2 Refrigerador sin compartimiento congelador (puede 
tener un compartimiento para congelación y 
almacenamiento de hielo) (solo refrigerador). Control 
simple sin descongelado automática.  
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,32 VA + 201,83  1 azul 
CER2 = 0,36 VA + 231,73  2 celeste 
CER3 = 0,43 VA + 276,58  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,47 VA + 299,00  4 violeta 
CER4 = 0,51 VA + 321,43  5 gris 
CER5 = 0,58 VA + 366,28  6 negro 
CER6 = 0,62 VA + 396,18  7 rojo 
 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 7 
5 
4 3 
2 
1 2009-119 - 28 -   
 
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
T 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Refrigerador-congelador  
 
3 Combinación refrigerador congelador, con congelador 
montado en la parte superior. Descongelado 
automático para el compartimiento de alimentos 
frescos, se requiere descongelado manual para el 
compartimiento congelador. Se diferencia del tipo 4 
por la ausencia de la circulación de aire forzado y a 
menudo por la presencia de una placa enfriadora en 
la parte posterior del compartimiento de alimentos 
frescos.  
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,22 VA + 432,00  1 azul 
CER2 = 0,26 VA + 496,00  2 celeste 
CER3 = 0,31 VA + 592,00  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,33 VA + 640,00  4 violeta 
CER4 = 0,35 VA + 688,00  5 gris 
CER5 = 0,40 VA + 784,00  6 negro 
CER6 = 0,44 VA + 848,00  7 rojo 
 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 7 
5 
4 3 
2 
1 2009-119 - 29 -   
 
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
T 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Refrigerador sin escarcha 
Congelador superior  
 
4 Artefacto refrigerador y/o refrigerador-congelador sin 
escarcha con congelador montado en la parte 
superior, y descongelado automática (sin escarcha), 
pueden tener controles separados para el congelador 
y compartimiento de alimentos frescos. Sin servicio 
de hielo y/o agua a través de la puerta, incluye todos 
los refrigeradores con descongelado automático.  
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,22 VA + 548,10  1 azul 
CER2 = 0,26 VA + 629,30  2 celeste 
CER3 = 0,31 VA + 751,10  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,33 VA + 812,00  4 violeta 
CER4 = 0,35 VA + 872,90  5 gris 
CER5 = 0,40 VA + 994,70  6 negro 
CER6 = 0,44 VA + 1 075,90  7 rojo 
 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 7 
5 
4 
3 
2 
1 2009-119 - 30 -   
 
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
T 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
Refrigerador sin escarcha,  
Congelador inferior  
 
5 Refrigerador-congelador con el congelador montado 
en la parte inferior, y descongelado automática (sin 
escarcha) controles separados para el congelador y 
compartimiento de alimentos frescos. Sin servicio de 
hielo y/o agua a través de la puerta.  
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,39 VA + 247,73  1 azul 
CER2 = 0,45 VA + 284,43  2 celeste 
CER3 = 0,54 VA + 339,48  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,58 VA + 367,00  4 violeta 
CER4 = 0,62 VA + 394,53  5 gris 
CER5 = 0,71 VA + 449,58  6 negro 
CER6 = 0,77 VA + 486,28  7 rojo 
 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 7 
5 
4 3 
2 
1 2009-119 - 31 -   
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
T 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Refrigerador side by side  
 
6 Combinación refrigerador-congelador con congelador 
montado al lado del compartimiento de alimentos 
frescos (side by side) y descongelado automático (sin  
escarcha). Puede tener controles separados para el 
congelador y compartimiento de alimentos frescos. 
Sin servicio de hielo y/o agua a través de la puerta.  
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,41 VA + 654,75  1 azul 
CER2 = 0,47 VA + 751,75  2 celeste 
CER3 = 0,56 VA + 897,25  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,60 VA + 970,00  4 violeta 
CER4 = 0,65 VA + 1 042,75  5 gris 
CER5 = 0,74 VA + 1 188,25  6 negro 
CER6 = 0,80 VA + 1 285,25  7 rojo 
 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 7 
5 
4 3 
2 1 2009-119 - 32 -   
 
 
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
T 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Refrigerador sin escarcha 
Con dispensador  
 
7 Combinación refrigerador-congelador con el 
compartimiento congelador montado, en la parte 
superior, descongelado automática, y servicio de 
hielo y/o agua a través de la puerta.  
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,42 VA + 263,93  1 azul 
CER2 = 0,48 VA + 303,03  2 celeste 
CER3 = 0,57 VA + 361,68  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,62 VA + 391,00  4 violeta 
CER4 = 0,67 VA + 420,33  5 gris 
CER5 = 0,76 VA + 478,98  6 negro 
CER6 = 0,82 VA + 518,08  7 rojo 
 
 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 7 
5 
4 3 
2 
1 2009-119 - 33 -   
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
T 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Refrigerador side by side 
Con dispensador  
 
8 Combinación refrigerador-congelador con el 
compartimiento congelador montado al lado del 
compartimiento de alimentos frescos (side by side) 
descongelado automática, y servicio de hielo y/o 
agua a través de la puerta.  
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,38 VA + 355,73  1 azul 
CER2 = 0,44 VA + 408,43  2 celeste 
CER3 = 0,53 VA + 487,48  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,57 VA + 527,00  4 violeta 
CER4 = 0,61 VA + 566,53  5 gris 
CER5 = 0,70 VA + 645,58  6 negro 
CER6 = 0,76 VA + 698,28  7 rojo 
 
 
 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 7 
5 
4 3 
2 
1 2009-119 - 34 -   
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
T 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Congelador vertical  
 
9  
Congeladores verticales con descongelación manual  
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,24 VA + 178,20  1 azul 
CER2 = 0,28 VA + 204,60  2 celeste 
CER3 = 0,33 VA + 244,20  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,36 VA + 264,00  4 violeta 
CER4 = 0,39 VA + 283,80  5 gris 
CER5 = 0,44 VA + 323,40  6 negro 
CER6 = 0,48 VA + 349,80  7 rojo 
 
 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 7 
5 
4 3 
2 
1 2009-119 - 35 -   
 
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
T 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Congelador vertical sin escarcha  
 
10  
Congeladores verticales no frost  
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,35 VA + 263,93  1 azul 
CER2 = 0,40 VA + 303,03  2 celeste 
CER3 = 0,48 VA + 361,68  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,52 VA + 391,00  4 violeta 
CER4 = 0,56 VA + 420,33  5 gris 
CER5 = 0,64 VA + 478,98  6 negro 
CER6 = 0,69 VA + 518,08  7 rojo 
 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 7 
5 
4 3 
2 
1 2009-119 - 36 -   
 
 
 
Intervalo de temperaturas ambiente a las que está 
previsto usar el aparato y para las cuales se debe 
mantener las temperaturas de almacenamiento 
requeridas , °C  
Clase de clima  
T 
+ 18 a +43 
Tipo de Artefacto Descripción 
 
Congelador horizontal sin 
escarcha  
 
11  
Congelador horizontal no frost  
 
 
ECUACIONES DE LAS RECTAS PARA LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE REFERENCIA 
CER1 = 0,26 VA + 108,00  1 azul 
CER2 = 0,29 VA + 124,00  2 celeste 
CER3 = 0,35 VA + 148,00  3 verde 
REFERENTE NACIONAL = 0,38 VA + 160,00  4 violeta 
CER4 = 0,41 VA + 172,00  5 gris 
CER5 = 0,47 VA + 196,00  6 negro 
CER6 = 0,50 VA + 212,00  7 rojo 
 
 
 
RECTAS DELCONSUMO DE REFERENCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 7 
5 
4 
3 
2 
1 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA  
 
Documento:  
RTE INEN 035  TITULO: EFICIENCIA ENERGÉTICA EN ARTEFACTOS DE 
REFRIGERACIÓN DE USO DOMÉSTICO. REPORTE DE 
CONSUMO DE ENERGÍA, MÉTODOS DE PRUEBA Y 
ETIQUETADO.  Código: 
 MC:05.01-401 
    
ORIGINAL: 
Fecha de iniciación del estudio: 
   REVISIÓN: 
Fecha de aprobación anterior por el Directorio 
Oficialización con el Carácter de                         
por Resolución No.                        de 
publicado en el Registro Oficial No.                      de 
 
Fecha de iniciación del estudio: 
 
Fechas de consulta pública: de                                                       a 
 
Subcomité Técnico: Comité Técnico de Reglamentación “Eficiencia energética” 
Fecha de iniciación:  2006-06-08                                         Fecha de aprobación:   2008-02-26  
Integrantes del Subcomité Técnico: 
 
NOMBRES: 
 
Ing. Marcelo Guarderas (Presidente)  
Ing. Rodrigo Briones  
Ing. Antonio Bayas     
Ing. Mario Burgos     
Ec. Leonardo Toscano    
Ing. Gustavo Vásquez    
Ing. Juan Suntasig     
Ing. Felipe Carrasco P.    
Ing. Heriberto Hidrovo    
Ing. Marcelo Suárez B.    
Ing. Francisco García J.    
Ing. Carlos Rivera     
Ing. Celso Recalde      
Ing. Wilson Marcayata   
Ec. Juan Medina    
Ing. Neila Vásconez 
Ing. Patricio Castellanos    
Ing. José Espín     
Ing. Ricardo Padilla  
Ing. Jorge León G.    
Ing. Henry Semblantes   
Ing. Miguel Ortega   
Ing. Segundo Robles C.  
Ing. William Curillo  
Ing. Franco Laserna  
Ing. Franco La Sorda  
Ing. Julio Serrano   
Ing. Carlos Dávila   
Ing. Bolívar Cano  
Ing. Gustavo Jiménez 
Ing. Rosa Yépez  
Ing. Guillermo Layedra A. (Secretario Técnico)  
 INSTITUCIÓN REPRESENTADA:  
 
OPTRONIC-SCAN 
EERSA 
CIEEPI   
EMELNORTE-CIEEI 
CAPEIPI 
EMPRESA ELÉCTRICA COTOPAXI 
EMELBO 
INDURAMA 
EMPRESA ELÉCTRICA REGIONAL Centro Sur 
CATEG-SD 
E.P.N. 
EMPRESA ELÉCTRICA CATEG 
UNACH 
EGRANCONEL 
CÁMARA INDUSTRIAS DE GUAYAQUIL 
CÁMARA DE INDUSTRIAS DE TUNGURAHUA 
ELECTROLUX C.A. 
EEQSA 
EEQSA 
MABE ECUADOR 
COMANDATO 
E.P.N. 
CRIEEL 
ECASA 
COMANDATO 
ECASA 
MINISTERIO DE ELECTRICIDAD 
MINISTERIO DE ELECTRICIDAD 
INEN 
INEN 
INEN 
INEN  
 
Otros trámites: 
 
El Directorio del INEN aprobó este proyecto de reglamento  en sesión de  2008-10-08                   
 
Oficializada como:  OBLIGATORIO                           Por Resolución No.  118-2008  de 2008-12-30                                          
Registro Oficial No.  524  de   2009-02-09                          
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29  y Av. 6 de  Diciembre 
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 
Dirección General: E-Mail:direccion@inen.gov.ec   
Área Técnica de Normalización: E-Mail:normalizacion@inen.gov.ec   
Área Técnica de Certificación: E-Mail:certificacion@inen.gov.ec   
Área Técnica de Verificación: E-Mail:verificacion@inen.gov.ec   
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:inencati@inen.gov.ec  
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gov.ec   
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gov.ec  
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gov.ec  
URL: www.inen.gov.ec