[Signature]  [QR Code] 
2016–......  1 Verordnung des WBF 
über die biologische Landwirtschaft  
(xyz) 
vom 
 
Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) 
verordnet: 
I 
Die Verordnung des WBF vom 22. September 19971 über die biologische Landwirt-
schaft wird wie folgt geändert: 
 
Ingress 
gestützt auf die Artikel 11 Absatz 2, 12 Absatz 2, 13 Absatz 3bis, 15 Absatz 2, 16a 
Absätze 1 und 2, 16h, 16k Ab satz 1, 16n Absatz 1, 17 Absatz 2, 23, 23a, 24a, 30d 
Absatz 3 und 33a Absatz 3 der Bio-Verordnung vom 22. September 19972, im 
Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Departement des Innern, 
  
 SR ..........  
1 SR 910.181  
2  SR 910.18 Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
2 Art. 4a Liste anerkannter Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden  
Die nach Artikel 23 a der Bio-Verordnung anerkannten Zertifizierungsstellen und 
Kontrollbehörden sind in Anhang 4 a aufgeführt. 
Art. 4abis 
Bisheriger Art. 4a 
Art. 4ater 
Bisheriger Art. 4abis 
Art. 16a  Verwaltung der  Zugangsrechte zu Traces 
1 Das BLW informiert die zuständige Stelle  der Europäischen Kommission, wem es 
die Zugangsrechte zu Traces erteilt hat und koordiniert mit dieser Stelle die Zusam-
menarbeit und die Kontakte  in Bezug auf Traces. 
2 Es aktualisiert die Zugangsrechte bei Änderungen.  
Art. 16b  Ausstellung der Kontrollbescheinigung 
1 Die Kontrollbescheinigung muss ausgestellt werden: 
a. von der Behörde oder Zertifizierungsstelle des Erzeugers oder Verarbeiters. 
b. sofern nicht der Erzeuger oder Verarbeiter selbst, sondern ein anderer Unterneh-
mer den letzten Arbeitsgang zur Aufbereitung ausführt: von der Behörde oder 
der Zertifizierungsstelle dieses Unternehmers.  
2 Die Behörde oder Zertifizierungsstelle ist:  
a. für Einfuhren nach Artikel 23 der Bi o-Verordnung: die Behörde oder Zertifi-
zierungsstelle des Landes nach Anhang 4, in dem die Erzeugnisse ihren Ur-
sprung haben oder in dem der letzte Arbeitsgang zur Aufbereitung ausgeführt 
wurde; 
b. für Einfuhren nach Artikel 23 a der Bio-Verordnung: die Behörde oder die 
Zertifizierungsstelle des Exporteurs im Ursprungsland  oder im Land, in dem 
der letzte Arbeitsgang zur Aufbereitung ausgeführt wurde. 
3 Die Behörde oder Zertifizierungsstelle muss vor der Ausstellung der Kontrollbe-
scheinigung: 
a. alle Kontrollunterlagen und Beförderungs- und Handelspapiere des betreffen-
den Produktes prüfen; 
b. entsprechend ihrer Risikobewertung gegebenenfalls eine Warenuntersuchung 
der betreffenden Sendung vornehmen;   
c. sich vergewissern, dass bei verarbeite ten Lebensmitteln aus Ländern nach Ar-
tikel 23 der Bio-Verordnung alle biologischen Zutaten des Erzeugnisses von Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
3 einer Zertifizierungsstelle zertifiziert wurden, die ebenfalls für das betreffende 
Drittland anerkannt ist;  
d. sich vergewissern, dass bei verarbeitete n Lebensmitteln, die von einer Stelle 
nach Artikel 23 a der Bio-Verordnung zertifiziert werden, alle biologischen 
Zutaten von einer Zertifizierungsstelle nach Artikel 23 oder 23 a oder durch 
eine in der Schweiz zugelassene Zertifizierungsstelle zertifiziert wurden.  
e. sofern der letzte Arbeitsgang der Aufb ereitung und die Verarbeitung, die dem 
Erzeugnis seine wesentlichen Eigenschaften verleiht, von unterschiedlichen Unternehmen durchgeführt werden: 
1. eine vollständige D okumentenprüfung aller einschlägigen Kontrollunter-
lagen durchführen, 
2. sich vergewissern, dass das Erze ugnis durch eine nach Artikel 23 oder 
23a der Bio-Verordnung dazu berechti gte Behörde oder Zertifizierungs-
stelle geprüft wurde, und  
3. gegebenenfalls aufgrund ihrer Risikobewertung eine Warenkontrolle 
durchführen. 
4  Die Behörde oder Zertifizierungsstelle be stätigt mit der Erklärung in Feld 18 der 
Kontrollbescheinigung, dass das betreffende Produkt gemäss den Bestimmungen der 
Bio-Verordnung oder der Ve rordnung (EG) Nr. 834/20073 produziert worden ist. 
Art. 16c  Anforderungen an die Kont rollbescheinigung, Abs. 1, 4 und 5  
1 Die Kontrollbescheinigung muss den Vorgaben nach Anhang 9 Teil A oder 
dem Muster in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1235/20084 entsprechen. Sie muss 
in Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch erstellt sein.  
4 Als Original der Kontrollbescheinigung gilt:  
a. die ausgedruckte und von Hand unterzeichnete  Kopie der in Traces ausgefüllten 
Bescheinigung; oder 
b. eine Kontrollbescheinigung, die mit einer fortgeschrittenen elektronischen Sig-
natur nach Artikel 2 Buchstabe b de s Bundesgesetzes vom 19. Dezember 20035 
oder nach Artikel 3 Nummer 11 der Verordnung (EU) 910/2014 6 oder einer 
elektronischen Signatur versehen wurde, die gleichwertige Garantien in Bezug 
auf die einer Signatur zugewiesenen Funktionen bietet.  
  
3  Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biolo-
gische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91, Abl. L 189 vom 20.7.2007, S.1. 
4  Verordnung (EG) 1235/2008 der Kommission vom 8. Dez. 2008 mit Durchführungsvor-
schriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Ein-fuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern, ABl. L 334 vom 
12.12.2008, S. 25. 
5 SR 943.03 
6 Verordnung Nr. (EU) 910/2014 des Europäisch en Parlamentes und des Rates vom 23. Juli 
2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transak-
tionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73) Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
4 5 Handelt es sich beim Original der Kontrollbescheinigung um eine ausgedruckte und 
von Hand unterzeichnete Kopie der in Traces ausgefüllten Bescheinigung, so prüfen 
die Behörde oder Zertifizierungsstelle im Drittland, die Zertifizierungsstelle im Rah-
men der Prüfung nach Artikel 16 d und der erste Empfänger in jeder Phase der Aus-
stellung und des Versehens der Kontroll bescheinigung mit einem Sichtvermerk und 
ihrer Vorlage, ob die unterzeichnete Kopie mit den Angaben in Traces übereinstimmt. 
Art. 16 d Prüfung der Kontrollbescheinigung und der Sendung 
1 Für jede Sendung muss der Importeur die Kontrollbescheinigung seiner Zertifizie-
rungsstelle vorlegen. Er darf  die Sendung erst vermarkten oder aufbereiten, wenn die 
Zertifizierungsstelle die Sendung geprüft und Feld 20 der Kontrollbescheinigung aus-
gefüllt hat. Die Prüfung der Sendung durch di e Zertifizierungsstelle beinhaltet eine 
systematische Dokumentenprüfung, stichprobenartige Identitätskontrollen, ob die 
Angaben in den Begleitdokumenten mit der Sendung übereinstimmen, und Waren-
kontrollen aufgrund einer Risikobewertung. 
2Jede Person, die Zugang zu Traces hat, muss allfällige Unregelmässigkeiten und 
Verstösse unverzüglich über Traces de r zuständigen Stelle melden.  
3 Nach Annahme der Sendung bestätigt der er ste Empfänger mit der Erklärung in Feld 
21 der Kontrollbescheinigung, dass er di e Annahme der Sendung  gemäss Anhang 1 
Ziffer 8.5 der Bio-Verordnung vorgenommen hat. Anschliessend sendet er das Origi-
nal an den in Feld 11 der Kontrollbesc heinigung genannten Importeur. Der Importeur 
muss die Kontrollbescheinigung mindestens zwei Jahre lang aufbewahren. 
Art. 16e  Aufbereitung einer Sendung vor der Verzollung 
Soll eine Sendung vor der Verzollung eine r oder mehreren Aufbereitungen im Sinne 
von Artikel 4 Buchstabe c der Bio-Veror dnung unterworfen werden, so muss vor der 
ersten Aufbereitung das Verfahren nach Artikel 16 d Absatz 1 abgeschlossen sein. Die 
Bezugsnummer der Zollanmeldung für das Zollager oder die aktive Veredelung ist in 
Feld 19 der Kontrollbescheinigung anzugeben.  
Art. 16f   Aufteilung einer Sendung vor der Verzollung,  Abs. 2 sowie 6 und 7  
2 Für jede der Partien, die sich aus der Aufteilung ergeben, übermittelt der Importeur 
der Zertifizierungsstelle über Traces zusätzlich eine Teilkontrollbescheinigung. 
3 Die Teilkontrollbescheinigung muss den Vo rgaben nach Anhang 9 Teil B entspre-
chen. 
4 Die zuständige Zertifizierungsstelle des Importeurs bestätigt mit der Erklärung in 
Feld 13, dass sich die Teilkontrollbeschein igung auf die in Feld 3 genannte Kontroll-
bescheinigung bezieht. 
6 Aufgehoben 
7 Nach Annahme einer Partie bestätigt der Empfänger dieser Partie mit der Erklärung 
in Feld 14 der Teilkontrollbescheinigung,  dass die Annahme der Lieferung gemäss 
Anhang 1 Ziffer 8.5 der Bio-Verordnung erfo lgt ist. Er muss die Teilkontrollbeschei-
nigung mindestens zwei Jahre lang aufbewahren. Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
5  
II.  
1Anhang  2, wird gemäss Beilage geändert.  
2 Die Anhänge 4 und 9 erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.  
3 Diese Verordnung erhält neu einen Anhang 4 a gemäss Beilage.  
 
III. 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft. 
 
… Eidgenössisches Departement für  
Wirtschaft, Bildung und Forschung: 
Johann N. Schneider-Ammann 
 
 
 
 
 Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
6 Anhang 2 
(Art. 2) 
Zugelassene Dünger7, Präparate und Substrate 
Ziff. 2.2 
Bezeichnung Beschreibung; Anforderungen an die Zusammensetzung; Ver-
wendungsvorschriften 
... 
2.2. Erzeugnisse organischen oder organisch-mineralischen Ursprungs  
… 
Pflanzenkohle***  
Als Ausgangsmaterial für die Herstellung ist 
nur naturbelassenes Holz zulässig. 
 
  
7 Die Bestimmungen der Dünger-Verordnung vom 10. Januar 2001 (SR 916.171 ) und der 
Düngerbuch-Verordnung WBF vom 16. Nov. 2007 (SR 916.171.1 ) bleiben vorbehalten. Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
7 Anhang 4 
(Art. 4 und 16 a Abs. 1 Bst. a) 
Länderliste 
1 Einleitung 
1.1 Erzeugniskategorien 
Die Erzeugniskategorien werden gemäss Verordnung (EG) 1235/20088 mit 
folgenden Codes bezeichnet: 
Erzeugniskategorie  Code 
Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse A 
Lebende Tiere oder unverarbeitete tierische Erzeugnisse B 
Aquakultur1 C 
Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zur Verwendung  
als Lebensmittel bestimmt sind D 
Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zur Verwendung als Futtermit-
tel bestimmt sind E 
Vegetatives Vermehrungsmaterial  
und Saatgut für den Anbau F 
1 Gemäss Artikel 1 Absatz 3 der Bio-Verordnu ng ist Aquakultur vom Geltungsbereich ausge-
schlossen.   
 
1.2 Ausschluss der Anerkennung von Erzeugnissen während des 
Umstellungszeitraums  
Während des Umstellungszeitraums produzierte Tiere und tierische Erzeugnisse sind 
von den Anerkennungen in Bezug auf die Erzeugniskategorien B und D für alle in diesem Anhang aufgeführten Drittländer ausgeschlossen. 
2 Länder 
Argentinien 
1. Erzeugniskategorien: 
  
8 Verordnung (EG) der Kommission vom 8. Dezember 2008 mit Durchführungsverordnung 
zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren 
von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern, Abl. L 334 vom 12.12.2008, Anhang IV. Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
8 Erzeugniskategorie Code Einschränkungen 
Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse A 
Lebende Tiere oder unverarbeitete tieri-
sche Erzeugnisse B  
Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeug-
nisse, die zur Verwendung  als Lebensmittel bestimmt sind
1 D  
Vegetatives Vermehrungsmaterial  
und Saatgut für den Anbau F  
1 Wein und Hefe nicht eingeschlossen  
2. Herkunft: 
Erzeugnisse der Kategorien A, B und F, die in  Argentinien erzeugt wurden,  Erzeug-
nisse der Kategorie D, die in Argentinien mi t biologischen Zutaten, die in Argentinien 
erzeugt wurden, verarbeitet wurden.  
3. Produktionsvorschrift: 
Ley 25 127 sobre «Producción ec ológica, biológica y orgánica» 
4. Zuständige Behörde: 
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA,  
www.senasa.gov.ar 
5. Zertifizierungsstellen: 
Codenummer Name Internetadresse 
AR-BIO-001 Food Safet y S.A. www.foodsafet y.com.a r 
AR-BIO-002 Instituto Argentino para la Certificación y Pro-
moción de Productos Agropecuarios Orgánicos S.A. 
(Argencert ) www.argencert.com 
AR-BIO-003 Letis S.A. www.letis.or g 
AR-BIO-004 Organización Internacional Agropecuaria 
(OIA) www.oia.com.ar 
6. Kontrollbescheinigungserteilende Stellen: wie unter Ziffer 5.  
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2020.  
Australien 
1. Erzeugniskategorien: 
Erzeugniskategorie Code Einschränkungen 
Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse A 
Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeug-
nisse, die zur Verwendung als Lebensmit-tel bestimmt sind
1 D Im Wesentlichen aus einer oder mehreren 
Zutaten pflanzlichen Ursprungs bestehend. Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
9 Vegetatives Vermehrungsmaterial und 
Saatgut für den Anbau F  
1 Wein und Hefe nicht eingeschlossen  
2. Herkunft: 
Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in Australien erzeugt wurden, und Erzeug-
nisse der Kategorie D, die in Australien mi t biologischen Zutaten, die in Australien 
erzeugt wurden, verarbeitet wurden.  
3. Produktionsvorschrift: 
National standard for orga nic and bio-dynamic produce 
4. Zuständige Behörde: 
Department of Agriculture, www.agricu lture.gov.au/export/c ontrolled-goods/ or-
ganic-bio-dynamic 
5. Zertifizierungsstellen: 
Codenummer Name Internetadresse 
AU-BIO-001 Australian Certified Or ganic Pt y Ltd. (ACO )www.aco.net.au 
AU-BIO-003 BIO-D ynamic Research Institute (BDRI ) www.demeter.or g.au 
AU-BIO-004 NASAA Certified Or ganic (NCO ) www.nasaa.com.au 
AU-BIO-005 Or ganic Food Chain Pt y Ltd. (OFC ) www.or ganicfoodchain.com.au
AU-BIO-006 AUS-QUAL Pty Ltd. www.ausqual.com.au 
6. Kontrollbescheinigungserteilende Stellen: wie unter Ziffer 5.  
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2020.  
Costa Rica 
1. Erzeugniskategorien: 
Erzeugniskategorie  Code Einschränkungen 
Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse A 
Verarbeitete landwirtschaftliche Er-
zeugnisse, die zur Verwendung als Le-bensmittel bestimmt sind
1 D Nur verarbeitete pfla nzliche Erzeugnisse. 
Vegetatives Vermehrungsmaterial und 
Saatgut für den Anbau F 
1 Wein und Hefe nicht eingeschlossen 
2. Herkunft: 
Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in  Costa Rica erzeugt wurden, und Erzeug-
nisse der Kategorie D, die in Costa Rica mit biologischen Zutaten, die in Costa Rica 
erzeugt wurden, verarbeitet wurden.  Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
10 3. Produktionsvorschrift: 
Reglamento sobre la agricultura orgánica 
4. Zuständige Behörde: 
Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, 
www.sfe.go.cr 
5. Zertifizierungsstellen: 
Codenummer Name Internetadresse 
CR-BIO-001 Servicio Fitosanitario del Estado, Ministe-
rio de A gricultura y Ganaderíawww.protecnet.go.cr/SFE/ Or-
ganica.ht m
CR-BIO-002 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com 
CR-BIO-003 Eco-LOGICA www.eco-lo gica.com 
CR-BIO-004 Control unión Perú S.A.C. www.cu peru.com 
CR-BIO-006 Primus Labs. Esta www.primuslabs.com 
6. Kontrollbescheinigungserteilende Stellen: 
Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería 
www.sfe.go.cr 
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2020.  
EU-Mitgliedstaaten 
1. Erzeugniskategorien: 
Erzeugniskategorie Code Einschränkungen 
Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse A 
Lebende Tiere oder unverarbeitete tieri-
sche Erzeugnisse B Ausgenommen Kaninchen und unverarbei-
tete Erzeugnisse aus Kaninchen. 
Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeug-nisse, die zur Verwendung als Lebensmit-
tel bestimmt sind D Ausgenommen verarbeitete Erzeugnisse, 
deren aus ökologischem Landbau stam-
mende Bestandteile Produkte aus Kanin-
chen enthalten, die in der EU erzeugt wur-den. 
Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeug-
nisse, die zur Verwendung als Futtermit-
tel bestimmt sind E  
Vegetatives Vermehrungsmaterial und 
Saatgut für den Anbau F  
2. Herkunft: 
Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in  der EU erzeugt wurden, und Erzeugnisse 
der Kategorien D und E, die in der EU mit biologischen Zutaten verarbeitet wurden, 
die in der EU erzeugt oder in die EU eingeführt wurden: Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
11 a. aus der Schweiz;  
b. aus einem nach den Artikeln 33 Absa tz 2, 38 Buchstabe d und 40 der Verord-
nung (EG) Nr. 834/2007 9 in Verbindung mit Anhang III der Verordnung (EG) 
Nr. 1235/2008 10 anerkannten Drittland, sofern diese Anerkennung für das be-
treffende Erzeugnis gilt; oder 
c. aus einem Drittland; die Erzeugnisse müssen von einer Kontrollbehörde oder 
einer Kontrollstelle zertifiziert sein, die von der EU nach Artikel 33 Absatz 3 
der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 in Verbindung mit Anhang IV der Ver-
ordnung (EG) Nr. 1235/2008 als gleichwertig  anerkannt ist, und diese Aner-
kennung muss für die betreffende Produktkategorie und den geografischen 
Geltungsbereich gelten. 
3. Produktionsvorschrift: 
Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 
4. Zuständige Behörde: 
European Commission, Agriculture Directorate-General, Unit H3 
5. Zertifizierungsstellen: 
Nach Artikel 27 der Veror dnung (EG) Nr. 834/2007 vorgese hene Kontrollstellen und 
-behörden 
6. Kontrollbescheinigung: nicht notwendig.  
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2020.  
Indien 
1. Erzeugniskategorien: 
Erzeugniskategorie Code Einschränkungen 
Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse A  
Vegetatives Vermehrungsmaterial und 
Saatgut für den Anbau F  
2. Herkunft: 
Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in Indien erzeugt wurden. 
  
9 Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biolo-
gische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen  
Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91, ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 517/2013, ABl. L 158, 
10.06.2013, S. 1. 
10 Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission vom 8. Dezember 2008 mit Durchfüh-
rungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung 
der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern, Fassung ge-
mäss ABl. L 334 vom 12.12.2008, S. 25;zuletzt geändert durch Durchführungsverord-nung (EU) 2016/2259, ABl. L 342/4 vom 16.12.2016, S. ???. Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
12 3. Produktionsvorschrift: 
National Programme for Organic Production 
4. Zuständige Behörde: 
Agricultural and Processed Food Expor t Development Authority (APEDA), 
www.apeda.gov.in/apeda website/index.asp 
5. Zertifizierungsstellen: 
Codenummer Name Internetadresse 
IN-ORG-001 Aditi Or ganic Certifications Pvt. Ltd. www.aditicert.net 
IN-ORG-002 APOF Or ganic Certification A gency (AOCA )www.aoca.in 
IN-ORG-003 Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd. www.bureauveritas.co.in 
IN-ORG-004 Control Union Certifications www.controlunion.com 
IN-ORG-005 ECOCERT India Pvt. Ltd. www.ecocert.in IN-ORG-006 Food Cert India Pvt. Ltd. www.foodcert.in 
IN-ORG-007 IMO Control Private Limited www.imocontrol.in 
IN-ORG-008 Indian Organic Certification Agency (In-
docert
)  www.indocert.org 
IN-ORG-009 ISCOP (Indian Society for Certification of Or-
ganic Products ) www.iscoporganiccertifica-
tion.or g
IN-ORG-010 Lacon Qualit y Certification Pvt. Ltd. www.laconindia.com 
IN-ORG-011 Natural Or ganic Certification A gro Pvt. Ltd. www.nocaa gro.com 
IN-ORG-012 OneCert Asia A gri Certification Pvt. Ltd. www.onecertasia.in 
IN-ORG-013 SGS India Pvt. Ltd. www.s gsgroup.in 
IN-ORG-014 Uttarakhand State Organic Certification 
Agency (USOCA ) www.organicuttarakhand.org/
certification.html 
IN-ORG-015 Vedic Or ganic Certification A gency www.vediccertification.com
IN-ORG-016 Rajasthan Organic Certification Agency 
(ROCA ) www.krishi.rajasthan.gov.in 
IN-ORG-017 Chhattis garh Certification Societ y (CGCERT )www.c gcert.com 
IN-ORG-018 Tamil Nadu Organic Certification Depart-
ment (TNOCD ) www.tnocd.net 
IN-ORG-020 Intertek India Pvt. Ltd. www.intertek.co m 
IN-ORG-021 Madhya Pradesh State Organic Certification 
Agency (MPSOCA ) www.mpkrishi.org 
IN-ORG-023 Faircert Certification Se rvices Pvt. Ltd. www.faircert.com 
IN-ORG-024 Odisha State Or ganic Certification A gency www.osso pca.nic.in 
IN-ORG-025 Gujarat Organic Products Certification 
Agency   www.gopca.in 
IN-ORG-026 Uttar Pradesh State Organic Certification 
Agency www.upsoca.org 
6. Kontrollbescheinigungserteilende Stellen: wie unter Ziffer 5.  
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2020.  Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
13 Israel 
1. Erzeugniskategorien: 
Erzeugniskategorie Code Einschränkungen 
Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse A  
Verarbeitete landwirtschaftliche Er-
zeugnisse, die zur Verwendung  
als Lebensmittel bestimmt sind1 D Ausgenommen tierische Erzeugnisse oder 
deren Verarbeitungsprodukte. 
Vegetatives Vermehrungsmaterial  und Saatgut für den Anbau F  
2. Herkunft: 
Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in Israel erzeugt wurden, und Erzeugnisse 
der Kategorie D, die in Israel mit biologisc hen Zutaten verarbeitet wurden, die in Is-
rael erzeugt oder nach Israel eingeführt wurden: 
a. aus der Schweiz; oder 
b. aus einem nach diesem Anhang anerkannten Land. 
3. Produktionsvorschrift: 
Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005, and its relevant Regulations. 
4. Zuständige Behörde: 
Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il 
5. Zertifizierungsstellen: 
Codenummer Name Internetadresse 
IL-ORG-001 Secal Israel Ins pection & Certification www.skal.co.il 
IL-ORG-002 Agrior Ltd.-Organic Inspection &  
Certification www.agrior.co.il 
IL-ORG-003 IQC Institute of Qualit y & Control www.i qc.co.il 
IL-ORG-004 Plant Protection and Inspection Services  
(PPIS) www.ppis.moag.gov.il 
6. Kontrollbescheinigungserteilende Stellen: wie unter Ziffer 5.  
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2020.  
Japan 
1. Erzeugniskategorien: 
Erzeugniskategorie Code Einschränkungen 
Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse A  Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
14 Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeug-
nisse, die zur Verwendung  als Lebensmittel bestimmt sind
1 D Im Wesentlichen aus einer oder mehreren 
Zutaten pflanzlichen Ursprungs bestehend. 
Vegetatives Vermehrungsmaterial  
und Saatgut für den Anbau F  
1 Wein nicht eingeschlossen 
2. Herkunft: 
Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in Japan erzeugt wurden, und Erzeugnisse 
der Kategorie D, die in Japan mit biologisc hen Zutaten verarbeitet wurden, die in Ja-
pan erzeugt oder nach Japan eingeführt wurden: 
a. aus der Schweiz; oder 
b. aus einem Land, dessen Produktions - und Kontrollvorschriften von Japan als 
denen des japanischen Rechts gleichwertig anerkannt worden sind. 
3. Produktionsvorschrift: 
Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No. 1605 of the 
MAFF of October 27, 2005) sowie Japanese Agricultural Standard for Organic Pro-
cessed Foods (Notification No. 1606 of MAFF of October 27, 2005). 
4. Zuständige Behörde: 
Food Manufacture Affairs Division, Food I ndustry Affairs Bureau, Ministry of Agri-
culture, Forestry and Fisheries, www.maff .go.jp/j/jas/index.html und Food and Agri-
cultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp 
5. Zertifizierungsstellen: 
Codenummer Name Internetadresse 
JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture Soci-
ety, HOAS www.hyoyuken.org 
JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd. www.afasse q.com 
JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture Associa-
tion www.koaa.or.jp 
JP-BIO-004 Center of Ja pan Or ganic Farmers Grou p www. yu-ki.or. jp 
JP-BIO-005 Ja pan Or ganic & Natural Foods Association htt p://jona-japan.or g/english/
JP-BIO-006 Ecocert Ja pan Ltd. htt p://ecocert.co. jp 
JP-BIO-007 Bureau Veritas Japan, Inc.  http://certification. 
bureauveritas.jp/cer-business/ 
jas/ nintei _list.html 
JP-BIO-008 OCIA Ja pan www.oci a-jp.com 
JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co. Ltd. http://www.omicnet.com/ 
omicnet/services-en/organic-
certification-en.html 
JP-BIO-010 Or ganic Farmin g Promotion Association htt p://yusuik yo.web.fc2.com/Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
15 Codenummer Name Internetadresse 
JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’ System for Auditing 
and Certification and Association for Sustaina-
ble Agricultural Certificationwww.axis-asac.net 
JP-BIO-012 Environmentall y Friendl y Rice Network www.e pfnetwork.or g/okome
JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural Re-
search Center www.d-b.ne.jp/oitayuki 
JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/ dis-
closure/nintei-kouh you.ht m
JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/ 
home _jp_v2.htm 
JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ 
ninntei20110201.html 
JP-BIO-017 Center for Eco-desi gn Certification Co. Ltd. www.eco-de.co. jp/ list.html
JP-BIO-018 Or ganic Certification Association htt p://yuukinin.or g 
JP-BIO-019 Ja pan Eco-s ystem Farmin g Association www.n po-jefa.com 
JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health Associa-
tion www.kanhokyo.or.jp/jigyo/ 
jigyo_05A.html 
JP-BIO-021 Assistant Center of Certification and Inspec-
tion for Sustainabilit ywww.accis.jp 
JP-BIO-022 Or ganic Certification Or ganization Co. Ltd. www.oco45.net 
JP-BIO-023 Rice Research Or ganic Food Institute htt p://inasaku.or.tv 
JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan www.town.aya. miyazaki.jp/ 
ayatown/ organicfarming/ in-
dex.html
JP-BIO-025 Tokushima Or ganic Certified Association www.tokukai gi.or.jp/ yuuki/
JP-BIO-026 Association of Certified Or ganic Hokkaido www.acohor g.org/ 
JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture Associa-
tion www.kumayuken.org/jas/ certi-
fication/index.html 
JP-BIO-028 Hokkaido Or ganic Promoters Association www.hosk. jp/CCP.html 
JP-BIO-029 Association of organic agriculture certifica-
tion Kochi cor poration NPOwww8.ocn.ne.jp/~koaa/ 
jisseki.html 
JP-BIO-030 LIFE Co., Ltd. www.life-silver.com/ jas/" 
JP-BIO-031 Waka yama Or ganic Certified Asso ciation www.vaw.ne. jp/aso/woca 
JP-BIO-032 Shimane Organic Agriculture Association www.shimane-yuki.or.jp/ in-
dex.html
JP-BIO-033 The Mushroom Research Institute of Ja pan www.kinoko.or. jp 
JP-BIO-034 International Nature Farmin g Research Center www.infrc.or. jp 
JP-BIO-035 Organic Certificati on Center www.organic-cert.or.jp 
6. Kontrollbescheinigungserteilende Stellen: wie unter Ziffer 5.  
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2020.  
Kanada 
1. Erzeugniskategorien: Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
16 Erzeugniskategorie Code Einschränkungen 
Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse A  
Lebende Tiere oder unverarbeitete tie-
rische Erzeugnisse B  
Verarbeitete landwirtschaftliche Er-
zeugnisse, die zur Verwendung als Le-bensmittel bestimmt sind D  
Verarbeitete landwirtschaftliche Er-
zeugnisse, die zur Verwendung als Fut-
termittel bestimmt sind E  
Vegetatives Vermehrungsmaterial und 
Saatgut für den Anbau F  
1 Wein und Hefe nicht eingeschlossen 
2. Herkunft: 
Erzeugnisse der Kategorien A, B und F, die in Kanada erzeugt wurden und Zutaten 
von in Kanada verarbeiteten Erzeugnissen der Kategorien D und E,  die  in Kanada 
erzeugt wurden oder im Einklang mit den kanadischen Rechtsvorschriften nach Ka-
nada eingeführt wurden. 
3. Produktionsvorschrift: 
Organic Products Regulation 
4. Zuständige Behörde: 
Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca 
5. Zertifizierungsstellen: 
Codenummer Name Internetadresse 
CA-ORG-002 British Columbia Association for Regenera-
tive A griculture (BCARA )www.certifiedorganic.bc.ca 
CA-ORG-003 CCOF Certification Services www.ccof.or g 
CA-ORG-004 Centre for S ystems Inte gration (CSI) www.csi-ics.com 
CA-ORG-005 Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biolo-
gici Società a responsabilità limitata (CCPB 
SRL)www.ccpb.it 
CA-ORG-006 Ecocert Canada www.ecocertcanada.co m 
CA-ORG-007 Fraser Valley Organic Producers Association 
(FVOPA ) www.fvopa.ca 
CA-ORG-008 Global Or ganic Alliance www. goa-online.or g 
CA-ORG-009 International Certification Services Incorpo-
rated (ICS) www.ics-intl.com 
CA-ORG-010 LETIS SA www.letis.or g 
CA-ORG-011 Ore gon Tilth Incor porated (OTCO ) http://tilth.or g 
CA-ORG-012 Or ganic Certifiers www.or ganiccertifiers.co mVerordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
17 Codenummer Name Internetadresse 
CA-ORG-013 Organic Crop Improvement Association 
(OCIA ) www.ocia.org 
CA-ORG-014 Organic Producers Association of Manitoba 
Cooperative Incor porated (OPAM )www.opam-mb.com 
CA-ORG-015 Pacific Agricultural Certification Society 
(PACS ) www.pacscertifiedorganic.ca 
CA-ORG-016 Pro-Cert Or ganic S ystems Ltd (Pro-Cert ) www.oc pro.ca 
CA-ORG-017 Quality Assurance International Incorporated 
(QAI)www.qai-inc.com 
CA-ORG-018 Qualit y Certification Services (QCS ) www. qcsinfo.or g 
CA-ORG-019 Organisme de Certification Québec Vrai 
(OCQV ) www.quebecvrai.org 
CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services 
(TCO Cert) www.tcocert.ca 
6. Kontrollbescheinigungserteilende Stellen: wie unter Ziffer 5.  
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2020.  
Neuseeland 
1. Erzeugniskategorien: 
Erzeugniskategorie Code Einschränkungen 
Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse A  
Lebende Tiere oder unverarbeitete tieri-
sche Erzeugnisse B  
Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeu-
gisse, die zur Verwendung als Lebensmit-tel bestimmt sind
1 D  . 
Vegetatives Vermehrungsmaterial und 
Saatgut für den Anbau F  
1 Hefe nicht eingeschlossen   
2. Herkunft: 
Erzeugnisse, der Kategorien A, B und F, di e in Neuseeland erzeugt wurden, und Er-
zeugnisse der Kategorie D, die in Neuseela nd mit biologischen Zutaten verarbeitet 
wurden, die in Neuseeland erzeugt oder nach Neuseeland eingeführt wurden:  
a. aus der Schweiz;  
b. aus einem nach diesem Anhang anerkannten Land; oder 
c. aus einem Land, dessen Produktions- und Kontrollvorschriften auf der Grund-
lage der Garantien und Informationen, die von der zuständigen Behörde des 
betreffenden Landes gemäss den vom Ne w Zealand Ministry for Primary In-
dustries (MPI) aufgestellten Vorschri ften geliefert wurden, als dem MPI-Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
18 Programm «Food Official Organic Assu rance Programme» gleichwertig an-
erkannt worden sind, wobei nur aus ökologischem Landbau stammende Zuta-
ten eingeführt werden dürfen, die für in Neuseeland aufbereitete Erzeugnisse 
der Kategorie D bestimmt sind und deren Anteil an den Erzeugnissen land-
wirtschaftlichen Ursprungs höchstens 5 Prozent beträgt.  
3. Produktionsvorschrift: 
MPI Official Organic Assurance Programme  Technical Rules for Organic Production 
4. Zuständige Behörde: 
New Zealand Ministry for Primary Industries (MPI), www.mpi.govt.nz 
5. Zertifizierungsstellen: 
Codenummer Name Internetadresse 
NZ-BIO-001 New Zealand Ministry for Primary Industries 
(MPI)http://www.foodsafety.govt.nz/
industr y/ sectors/or ganics 
NZ-BIO-002 AsureQualit y Ltd. htt p://www.asure quality.com
NZ-BIO-003 BioGro New Zealand www.biogro.co.nz 
6. Kontrollbescheinigungserteilende Stellen: wie unter Ziffer 4.  
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2020.  
Tunesien 
1. Erzeugniskategorien: 
Erzeugniskategorie Code Einschränkungen 
Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse A  
Verarbeitete landwirtschaftliche Er-
zeugnisse, die zur Verwendung  
als Lebensmittel bestimmt sind1 D Im Wesentlichen aus einer oder mehreren 
Zutaten pflanzlichen Ursprungs bestehend. 
Vegetatives Vermehrungsmaterial und 
Saatgut für den Anbau F  
1 Wein und Hefe nicht eingeschlossen 
2. Herkunft: 
Erzeugnisse der Kategorien A und F, die in  Tunesien erzeugt wurden, und Erzeug-
nisse der Kategorie D, die in Tunesien mit biologischen Zutaten, die in Tunesien er-
zeugt wurden, verarbeitet wurden;  
3. Produktionsvorschrift: 
Loi No. 99-30 du 5 avril 1999, relative à l’ agriculture biologique; Arrêté du ministre 
de l’agriculture du 28 février 2001, portant approbation du cahier des charges type de 
la production végétale selon le mode biologique. Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
19 4. Zuständige Behörde: 
Direction générale de l’Agriculture Biologique  (Ministère de l’Agriculture et de l’En-
vironnement), www.agriculture.tn und www.onagri.tn 
5. Zertifizierungsstellen: 
Codenummer Name Internetadresse 
TN-BIO-001 Ecocert S.A. en Tunisie www.ecocert.com 
TN-BIO-003 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com 
TN-BIO-006 Institut National de la Normalisation et 
de la Pro priété Intellectuelle (INNORPI )www.innorpi.tn 
TN-BIO-007 Suolo e Salute www.suoloesalute.i t 
TN-BIO-008 CCPB Srl www.ccpb.it 
6. Kontrollbescheinigungserteilende Stellen: wie unter Ziffer 5.  
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2020.  
Vereinigte Staaten von Amerika 
1. Erzeugniskategorien: 
Erzeugniskategorie  Code Einschränkungen 
Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse  A  
Lebende Tiere oder unverarbeitete tie-
rische Erzeugnisse  B  
Verarbeitete landwirtschaftliche Er-
zeugnisse, die zur Verwendung als Le-
bensmittel bestimmt sind  D Nur Wein hergestellt und gekennzeichnet 
nach der Bio Verordnung 
Verarbeitete landwirtschaftliche Er-zeugnisse, die zur Verwendung als Fut-termittel bestimmt sind  E  
Vegetatives Vermehrungsmaterial und 
Saatgut für den Anbau  F  
2. Herkunft: 
Erzeugnisse der Kategorien A, B und F und die aus biologischer Landwirtschaft stam-
menden Bestandteile der Kategorien D und E,  die in den Vereinigten Staaten erzeugt 
oder in die Vereinigten Staaten eingef ührt wurden und im Einklang mit den US-
Rechtsvorschriften in den Vereinigten Staaten verarbeitet oder verpackt wurden. 
3. Produktionsvorschrift: 
Organic Foods Production Act of 1990 (7 U. S.C 65 et seq.), National Organic Pro-
gram (7 CFR 205) Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
20 4. Zuständige Behörde: 
United States Department of Agricultur e (USDA), Agricultural Marketing Service 
(AMS), www.usda.gov 
5. Zertifizierungsstellen: 
Codenummer Name Internetadresse 
US-ORG-001  A Bee Or ganic  www.abeeor ganic.com  
US-ORG-002  A gricultural Services www.ascor ganic.com  
US-ORG-003  Ba ystate Or ganic Certifiers www.ba ystateor ganic.or g  
US-ORG-004 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.bcs-oeko.com  US-ORG-005 BioAgriCert www.bioagricert.org/English/
index.
php 
US-ORG-006 CCOF Certification Services www.ccof.or g  
US-ORG-007 Colorado De partment of A griculture www.colorado. gov  
US-ORG-008 Control Union Certifications www.skalint.com  
US-ORG-009 Clemson University www.clemson.edu/public/ 
regulatory/plant_industry/ 
organic_certification  
US-ORG-010 Ecocert S.A. www.ecocert.com  US-ORG-011 Geor
gia Cro p Improvement Association, Inc. www.certifiedseed.or g  
US-ORG-012 Global Culture www. globalculture.us  
US-ORG-013 Global Or ganic Alliance, Inc. www. goa-online.or g  
US-ORG-014 Global Organic Certificat ion Services www.globalorganicservices. 
com
US-ORG-015 Idaho State Department of Agriculture www.agri.idaho.gov/ 
Categories/PlantsInsects/ 
Organic/indexOrganicHome. 
php 
US-ORG-016 Ecocert ICO, LLC www.ecocertico. 
com
US-ORG-017 International Certificat ion Services, Inc. www.ics-intl.com  
US-ORG-018 Iowa Department of Agriculture and Land 
Stewardshi p www.agriculture.state.ia.us  
US-ORG-019 Kentucky Department of Agriculture www.kyagr.com/marketing/ 
plantmkt g/organic/index.htm 
US-ORG-020 LACON GmbH www.laco n-institut.com  
US-ORG-022 Marin Organic Certified Agriculture www.marin-
count y.org/depts/ag/moca  
US-ORG-023 Maryland Department of Agriculture www.mda.state.md.us/ 
md_products/certified_md_ or
ganic_farms/index. php  
US-ORG-024 Ma yacert S.A. www.ma yacert.com  
US-ORG-025 Midwest Or ganic Services Association, Inc. www.mosaor ganic.or g  
US-ORG-026 Minnesota Cro p Improvement Association www.mncia.or g  
US-ORG-027 MOFGA Certification Services, LLC www.mof ga.org/  
US-ORG-028 Montana Department of Agriculture www.agr.mt.gov.organic/ 
Program.as p  Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
21 Codenummer Name Internetadresse 
US-ORG-029 Monterey County Certified Organic www.ag.co.monterey.ca.us/ 
pages/or ganics  
US-ORG-030 Natural Food Certifiers www.nfccertification.com  
US-ORG-031 Nature’s International Certification Services www.naturesinternational.com/ 
US-ORG-033 New Hampshire Department of Agriculture, 
Division of Regulatory Services, http://agriculture.nh.gov/ 
divisions/markets/ 
organic_certification.htm  
US-ORG-034 New Jerse y Department of A griculture www.state.n j.us/agriculture/
US-ORG-035 New Mexico Department of Agriculture, Or-
ganic Program http://nmdaweb.nmsu.edu/ 
organics-program/ 
Organic%20Pro gram.html 
US-ORG-036 NOFA—New York Certified Or ganic, LLC htt p://www.nofan y.org  
US-ORG-037 Ohio Ecolo gical Food and Farm Association www.oeffa.or g 
US-ORG-038 American International (AI) www.americertor ganic.com
US-ORG-039 Oklahoma De partment of A griculture www.oda.state.ok.us 
US-ORG-040 OneCert www.onecert.com 
US-ORG-041 Ore gon De partment of A griculture www.ore gon.gov/ODA/CID 
US-ORG-042 Ore gon Tilth Certified Or ganic www.tilth.or g  
US-ORG-043 Organic Certifiers, Inc. http://www.organiccertifiers. 
com 
US-ORG-044 Or ganic Cro p Improvement Association www.ocia.or g  
  
US-ORG-046 Or ganizacion Internacional A gropecuraria www.oia.com.ar  
US-ORG-047 Penns ylvania Certified Or ganic www. paorganic.or g  
US-ORG-048 Primuslabs.com www. primuslabs.com  
US-ORG-049 Pro-Cert Or ganic S ystems, Ltd www. pro-cert.or g  
US-ORG-050 Qualit y Assurance International www. qai-inc.com  
US-ORG-051 Qualit y Certification Services www.QCSinfo.or g  
US-ORG-052 Rhode Island Department of Environmental 
Mana gement www.dem.ri.gov/programs/ 
bnatres/a gricult/or gcert.htm 
US-ORG-053 Scientific Certification S ystems www.SCScertified.com  
US-ORG-054 Stellar Certification Services, Inc. htt p://demeter-usa.or g/  
US-ORG-055 Texas De partment of A griculture www.a gr.state.tx.us  
US-ORG-056 Utah Department of Agriculture http://ag.utah.gov/divisions/ 
plant/or ganic/index.html  
US-ORG-057 Vermont Or ganic Farmers, LLC htt p://www.nofavt.or g  
US-ORG-058 Washington State Department of Agriculture http://agr.wa.gov/FoodAni-
mal?Or ganic/default.htm  
US-ORG-059 Yolo County Department of Agriculture www.yolocounty.org/ 
Index.as px?page=501  
US-ORG-060 Institute for Marketecolo gy (IMO ) http://imo.ch/  
US-ORG-061 Basin and Range Organics (BARO) https://basinandrangeorganics.
org/ Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
22 6. Kontrollbescheinigungserteilende Stellen: wie unter Ziffer 5.  
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2020. 
 
Anhang 4 a 
(Art. 4 a) 
Liste anerkannter Zertifizierungss tellen und Kontrollbehörden 
 [Hier wird die Liste der ZS, welche heute vom BLW erstellt wird, 
https://www.blw.admin.ch/blw/de/home/instrumente/kennzeichnung/bioland-
bau.html , eingefügt;] 
 Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
23 Anhang 9 
(Art. 16 c und 16 f) 
Teil A:  
Kontrollbescheinigung für die Einfuhr von Erzeugnissen  
aus biologischer Landwirtschaft 
Schweizerische Eidgenossenschaft  
Kontrollbescheinigung für die Einfuhr  von Erzeugnissen aus biologischer 
Landwirtschaft 
1. Ausstellende Zertif izierungsstelle oder Be-
hörde (Name, Adresse und Codenummer) 2. Einfuhr gemäss:  
Bio-Verordnung, Artikel 23  
(Länderliste)   □ 
  □  
Bio-Verordnung, Artikel 23 a  
(Liste anerkannter Zertifizierungsstellen  und Kontrollbehörden)  □
3. Laufende Nummer der Kontrollbescheini-gung  
 4. Exporteur (Name und Anschrift) 
5. Erzeuger oder Verarbeiter des Erzeugnis-
ses (Name und Anschrift) 6. Kontrollstelle oder -behörde  
(Name, Adresse und Codenummer) 
7. Ursprungsland 8. Ausfuhrland 
 
9. Abfertigungsland/Eingangsort  10. Bestimmungsland 
11. Importeur (Name, Anschrift und EORI-
Nummer 12. Erster Empfänger in der Schweiz (Name 
und Anschrift )
13. Beschreibung der Erzeugnisse 
 
Zolltarifnummer   Verkehrsbezeichnung   Anzahl Packstücke   Losnummer   Nettogewicht 
 
14. Containernummer 15. Nummer des 
Zollverschlusses16. Gesamtbruttoge-
wicht 
17. Transportmittel zum Eingangsort in die Schweiz 
 Verkehrsträger 
 Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
24 Kennzeichen 
 Internationale Beförderungspapiere 
 
18. Erklärung der in Feld 1 angegebenen Stelle oder Behörde 
 Hiermit wird bestätigt, dass diese Bescheinigung auf der Grundlage der Kontrollen gemäss 
Artikel 16 d Absatz 1 ausgestellt worden ist, und die Produkte gemäss den Bestimmungen der 
Bio-Verordnung oder der Verordnung (EG) Nr. 834/2007
11 hergestellt wurden. 
 
Datum: 
 Name und Unterschrift der bevollmächtigten Person 
Stempel der ausstellenden Stelle oder Behörde 
 
19. Zollager □                                      aktive Veredelung □ 
 Name und Anschrift des Unternehmers: 
 
Zertifizierungsstellen oder Behörde (Name, Anschrift und Codenummer)  
Bezu
gsnummer der Zollanmeldun g für das Zollla ger oder die aktive Veredelun g 
20. Prüfung der Sendung durch die zuständige Zertifizierungsstelle der Schweiz  
Einfuhrregistrierung (Nummer der Zollquittung, Datum der Einfuhr und Zollstelle der Zoll-
anmeldung) 
 
Datum:  
Name und Unterschrift der bevollmächtigten Person                      Stempel 
 
 
21. Erklärung des ersten Empfängers  Hiermit wird bestätigt, dass die Annahme der Waren gemäss Anhang 1 Ziffer 8.5  
der Bio-Verordnung erfolgt ist. 
 
Name des Unternehmens Datum 
  
11  Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/ biolo-
gische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen  
Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91, ABl. L 189 vom 
20.7.2007 S. 1; zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 967/2008 des Rates vom 29. Sept. 2008, ABl. L 264 vom 3.10.2008, S. 1. Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
25 Name und Unterschrift der bevollmächtigten Person 
  
Teil B: Teilkontrollbescheinigung 
Schweizerische Eidgenossenschaft  
Teilkontrollbesc heinigung Nr. … 
1. Zertifizierungsstelle oder Behörde, die die 
zu Grunde liegende Kontrollbescheinigung 
ausgestellt hat (Name,Adresse und Codenummer) 2. Einfuhr gemäss:  
Bio-Verordnung, Artikel 23 
(Länderliste)    □
Bio-Verordnung, Artikel 23a 
(Liste anerkannter Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden)  □
   
3. Laufende Nummer der zu Grunde  liegenden Kontrollbescheinigung 4. Unternehmen, das die ursprüngliche Sen-
dung in Partien aufgeteilt hat  (Name und Adresse) 
5. Kontrollstelle oder -behörde  
(Name, Adresse und Codenummer) 
 6. Importeur der ursprünglichen Sendung 
(Name, Adresse und EORI-Nummer)  
 
7. Ursprungsland  der urs
prünglichen Sendun g 8. Ausfuhrland 
9. Abferti gungsland/Ein gangsort 10. Bestimmun gsland
11. Empfänger der durch die Aufteilung erhaltenen Partie (Name und Adresse) 
 
12. Beschreibung der Erzeugnisse 
 
Zolltarifnummer              Anzahl Packstücke           Nettogewicht der Partie und Nettogewicht der ursprünglichen Sendung 
 
 
13. Erklärung der zuständigen Zertifizierungsstelle  
 
 Diese Teilbescheinigung gilt für die vorstehend beschriebene Partie, die sich aus der Auftei-
lung einer Sendung ergibt, für die eine ursprüngliche Kontrollbescheinigung mit  
der in Feld 3 aufgeführten laufenden Nummer gilt. 
 
 
Datum:  
 
Name und Unterschrift der bevollmächtigten Person 
 
 Verordnung des WBF über die biologische Landwirtschaft AS 2017 
26 Stempel der zuständigen Stelle 
 
14. Erklärung des Empfängers der Partie  
 
Hiermit wird bestätigt, dass die Annahme der Partie gemäss Anhang 1 Ziffer 8.5  
der Bio-Verordnung erfolgt ist. 
 
 
Name des Unternehmens 
 
 
Datum:  
 
Name und Unterschrift der bevollmächtigten Person