WT/DS485/11  
15 de junio de 2017 
(17-3175) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  RUSIA - TRATO ARANCELARIO DE  DETERMINADOS  
PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y MANUFACTURADOS  
COMUNICACIÓN DE LA F EDERACIÓN DE RUSIA  
Se ha recibido de la delegación de la Federación de Rusia la siguiente comunicación, de fecha 8 de 
junio de 2017, con el ruego de que se d istribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó el 
informe del Grupo Especial sobre el asunto Rusia - Trato arancelario de determinados productos 
agrícolas y manufacturados (DS485).  
Recordamos que el Grupo Especial recomendó a la Federación de Rusia que pusiera varias  
medidas impugnadas en conformidad con los apartados a) y b) de l párrafo 1 del artículo II 
del GATT de 1994. 
Con arreglo al párrafo 3 b) d el artículo 21 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias, 
la Federación de Rusia y la Unión Europea llegaron a un acuerdo sobre el plazo prudencial para la 
aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia, que expiró el 11 de 
mayo de 2017. 
Rusia aplicó plenamente las resoluciones del OSD antes de la fecha límite indicada  como se 
explica en detalle a continuación.  
Por lo que se refiere  a las medidas 1 a 5, es decir, las medidas relativas a  los productos de 
papel y cartón  (SA 4810 22  900, 4810 29  300 0, 4810 92  300 0 y 4810 13  800 9), el Arancel 
Aduanero Común de la Unión Económica Euroasiática se modificó de conformidad con la 
recomendación del Grupo Especial en virtud de la Decisión Nº 13 de la Junta de la Unión 
Económica Eur oasiática, que fue adoptada  el 31 de enero de 2017 y entró en vigor  el 3 de marzo 
de 2017. 
Por lo que se refiere  a las medidas 6 a 8, es decir , las medidas relativas a los productos de 
papel y cartón (SA  481092 100 0)  y al aceite de palma y sus fracciones (SA 1511 90  190 2 
y 1511 90 990 2), la Federación de Rusia había modificado sus derechos aplicados  antes del 
procedimiento o en el curso de este . El Arancel Aduanero Común de la Unión Económica 
Euroasiática respecto de los productos de papel y cartón (la s exta medida) se modificó en virtud 
de la Decisión Nº 85 de la Junta de la Comisión  Económica Euroasiática, que fue adoptada  el 2 de 
junio de 2015 y entró en vigor el 20 de agosto de 2015. C onforme a la Decisión Nº 52 del Consejo 
de la Comisión Económica Eu roasiática, adoptada el 16 de julio de 2014, los derechos sobre el 
aceite de palma y sus fracciones (medidas 7 y 8) dejaron de estar en vigor a partir del 1º de 
septiembre de 2015. 
En relación con la novena medida, es decir, la medida relativa al derecho s obre las 
combinaciones de refrigerador y congelador (SA 8418 10  200 1), el derecho se modificó mediante 
la Decisión Nº 40 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, que fue adoptada  el 16 de 
mayo de 2016 y entró en vigor el 1º de septiembre de 2016. WT/DS485/11  
- 2 - 
  Por lo que respecta  a las medidas 10 y 11, es decir, las medidas relativas a los derechos 
sobre las combinaciones de refrigerador y congelador (SA 8418 10  800 1) y los refrigeradores  
(SA 8418 21  100 0), los derechos se modificaron en el curso de este  procedimiento  en virtud de la  
Decisión Nº 54 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, que fue adoptada  el 21 de 
agosto de 2015 y entró en vigor el 20 de septiembre de 2015. 
Por consiguiente, Rusia aplicó plenamente las resoluciones  y recomendaciones  adoptadas 
por el  OSD en la presente  diferencia antes de que expira se el plazo prudencial acordado por las 
partes.  
La Federación de Rusia facilitó a la UE el texto  de todas las decisiones y actos  pertinentes  
relativos a  la aplicación en esta diferencia . La Federación de Rusia está dispuesta a proporcionar 
copias de sus documentos de aplicación a los Miembros que lo soliciten . Dicha información también 
se encuentra disponible en el sitio web de la Comisión Económica Euroasiática , cuya dirección es la 
siguien te: http://www.eurasiancommission.org . 
__________