RESTRICTED  
  
G/SCM/M/100  
3 août 2017 
(17-4213) Page: 1/12 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  COMPTE RENDU DE LA RÉUNION EXTRAORDINAIRE  
TENUE LE 25 AVRIL 2017  
PRÉSIDENT : M. JIN-DONG  KIM (CORÉE)  
1. Le Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") a tenu une réunion 
extraordinaire le 2 5 avril 2017, convoquée par l'aérogramme WTO/AIR /SCM/14 daté du 
13 avril 2017. 
2. Le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après : 
1  EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈ TES POUR 2015 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/284/ ...) QUI N'ONT PAS E NCOR E 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  2 
1.1  Afghanistan (G/SCM/N/284/AFG)  ................................ ................................ ...................  3 
1.2  Chine (G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 - 
G/SCM/N/155/C HN/Suppl.1 -G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 -G/S
CM/N/253/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1) ................................ ..............................  3 
1.3  Cuba (G/SCM/N/284/CUB)  ................................ ................................ .............................  3 
1.4  Union européenne (G/SCM/N/284/EU/Add.7, G/SCM/N/284/EU/Add.8, 
G/SCM/N/284/EU/Add.22, G/SCM/N/284/EU/Add.23 et G/SCM/N/284/EU/Add.24 
concernant le Danemark, l'Estonie, le Portugal, la République slovaque et la Roumanie)  ..............  3 
1.5  Guyana (G/SCM/N/95/GUY -G/SCM/N/123/GUY -G/SCM/N/155/GUY - 
G/SCM/N/186/GUY -G/SCM/N/220/GUY -G/SCM/N/253/GUY -G/SCM/N/284/GUY)  .........................  3 
1.6  Honduras (G/S CM/N/284/HND)  ................................ ................................ ......................  4 
1.7  Inde (G/SCM/N/284/IND)  ................................ ................................ ..............................  4 
1.8  Kazakhstan (G/SCM/N/284/KAZ)  ................................ ................................ ....................  4 
1.9  Mali (G/SCM/N/284/MLI)  ................................ ................................ ...............................  4 
1.10  Fédération de Russie (G/SCM/N/284/RUS)  ................................ ................................ ..... 4 
1.11  Sainte -Lucie (G/SCM/N/284/L C-G/SCM/N/290/LCA)  ................................ ........................  5 
1.12  Seychelles (G/SCM/N/284/SYC)  ................................ ................................ ....................  5 
1.13  Zambie (G/SCM/N/253/ZMB -G/SCM/N/284/ZMB)  ................................ ...........................  5 
2  EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈ TES POUR 2013 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/253/ …) QUI N'ONT PAS ENC ORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  5 
2.1  Inde ( G/SCM/N/253/IND/Suppl.3)  ................................ ................................ ..................  5 
3  EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈ TES POUR 2011 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/220/ …) QUI N'ONT PAS ENC ORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  5 G/SCM/M/100  
- 2 - 
  4  EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈ TES POUR 2009 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/186/ …) QUI N'ONT PAS ENC ORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  5 
5  EXAMEN DES NOU VELLES NOTIFICATIONS  COMPLÈTES POUR 2007 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/155/ …) QUI N'ONT PAS ENC ORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  6 
6  EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈ TES POUR 2005 
CONCERNANT LE S SUBVENTIONS (G/SCM /N/123/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  6 
7  EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPLÈ TES POUR 2003 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/95/… ) QUI N'ONT PAS ENCO RE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  6 
8  POURSUITE DE L'EXAME N DES NOUVELLES NOTI FICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2015 (G/SCM/N/2 84/…)  ................................ ................................ .......................  6 
8.1  Australie (G/SCM/N/2 84/AUS)  ................................ ................................ .......................  6 
8.2  Chine (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN)  ................................ ... 7 
8.3  Union européenne (G/SCM/N/284/EU/Add.14, G/SCM/N/2 84/EU/Add.15 et 
G/SCM/N/284/EU/Add.20 concernant l'Irlande, l'Italie et les Pays -Bas, respectivement)  ..............  8 
8.4  Qatar (G/SCM/N/253/QAT -G/SCM/N/284/QAT)  ................................ ................................  9 
8.5  États-Unis (G/SCM/N/284/USA)  ................................ ................................ .....................  9 
9  POURSUITE DE L'EXAME N DES NOUVELLES NOTI FICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2013 CONCERNANT  LES SUBVENTIONS (G/S CM/N/253/…)  ................................ .. 9 
9.1  Union européenne (G/SCM/N/253/EU/Add.1, G/SCM/N/253/EU/Add.2, 
G/SCM/N/253/EU/Add.6, G/SCM/N/253/EU/Add.8, G/SCM/N/253/EU/Add.13, 
G/SCM/N/253/EU/Add.14, G/SCM/N/253/EU/Add.17, G/SCM/N/253/EU/Add.19 et 
G/SCM/N/253/EU/Add.24 concernant l'Autriche, la Belgique, le Danemark, la Finlande, 
l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays -Bas et la Slovénie, respectivement)  .........................  10 
9.2  Fédération de Russie (G/SCM/N/253/RUS et G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  ............................  10 
9.3  États-Unis (G/SCM/N/253/USA)  ................................ ................................ ...................  11 
10  POURSUITE DE L'EXAME N DES NOUVELLES NOTI FICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2011 (G/SCM/N/2 20/...)  ................................ ................................ .....................  11 
11  POURSUITE DE L'EXAME N DES NOUVELLES NOTI FICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2009 (G/SCM/N/1 86/...)  ................................ ................................ .....................  11 
11.1  Gabon (G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ .......................  11 
11.2  Turquie (G/SCM/N/186/TUR) ................................ ................................ ......................  11 
 
1  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2015 CONCERNANT LES 
SUBV ENTIONS (G/SCM/N/284/...) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
3. Le Président  a rappelé qu'à sa réunion ordinaire d' avril 2015, le Comité avait décidé de 
continuer à appliquer la procédure prévue dans le document G/SCM/117, à savoir que seules les 
notification s qui avaient été distribuées aux Membres dans les trois langues de travail de l'OMC au 
plus tard le 2 janvier  2017 pourraient être examinées à la réunion en cours . La liste de ces 
notifications figurait dans l'aérogramme WTO/AIR/SCM/13 . Les questions écri tes concernant ces 
notifications devaient être communiquées pour le 2 3 janvier  2017 et les réponses écrites pour le 
27 mars 2017. 
4. Le Président  a indiqué que le Brésil avait présenté sa nouvelle notification complète 
pour 2015 concernant l es subvention s qui serait distribuée immédiatement et transmise pour G/SCM/M/100  
- 3 - 
  traduction  de façon à pouvoir être inscrite , pour examen  à l'ordre du jour de la  réunion 
extraordinaire que  tiendrait  le Comité à l'automne 2017.1 
1.1  Afghanistan (G/SCM/N/284/AFG)  
5. Aucun Membre n'a posé de que stions ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification.  
6. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.2  Chine  (G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 - 
G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1
-G/SCM/N/253/CHN/Suppl. 1-G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  
7. Les questions écrites conce rnant cette notification à cote  multiple  figurent dans le document 
suivant:  
 G/SCM/Q2/CHN/69 – Questions des États -Unis 
8. La Chine  a indiqué qu'elle présenterait sa réponse prochainement.  
9. Le Président  a indiqué qu'étant donné que les questions avaient été communiquées après l a 
date limite  et qu'aucune réponse écrite n'avait encore été présentée, le Comité reviendrait sur 
cette notification à sa réunion extraordinaire d'automne.  
10. Le Comité a pris note  de la notification , des questions et des déclarations.  
1.3  Cuba (G/SCM/N/284/CUB)  
11. Aucun Membre n'a posé de questions  ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification.  
12. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.4  Union européenne (G/SCM/N/284/EU /Add. 7, G/SCM/N/28 4/EU /Add. 8, 
G/SCM/N/284/EU /Add. 22, G/SCM/N/284/EU /Add. 23 et G/SCM/N/284/EU /Add. 24 
concernant le Danemark, l'Estonie, le Portugal, la République slovaque et la Roumanie ) 
13. Aucun Membre n'a p résenté  de questions écrites concernant  ces notifications.  
14. La Nouvell e-Zélande  se félicitait de l'assurance donnée à nouveau par l'UE selon laquelle le 
soutien structurel accordé dans le cadre du Fonds  européen  pour les affaires maritimes et la pêche 
(FEAMP) n'avait pas d'effet s de distorsion des échanges, et a demandé à l' UE d'expliquer ce que ce 
soutien avait permis concrètement de financer . La Nouvelle -Zélande a également demandé à l'UE 
de fournir des renseignements actualisés sur les derniers programmes opérationnels adoptés après 
avril 2015. Elle a aussi rappelé les pro grès réalisés par l'UE en ce qui concerne  la politique 
commune de la pêche e t les crédits à la  pêche correspondant s, et notamment l'élimination des 
subventions ayant pour effet d'accroître l a capacité comme celles destinées à  la construction ou 
modernisati on de navires, et a encouragé l'UE à poursuivre ces réformes.  
15. Le Comité a pris note  des notifications, des questions et des déclarations.  
1.5  Guyana (G/SCM/N/95/GUY -G/SCM/N/123/GUY -G/SCM/N/155/GUY - 
G/SCM/N/186/GUY -G/SC M/N/220/GUY -G/SCM/N/253/GUY -G/SCM/N/284/ GUY) 
16. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au suj et de cette notification 
à cote multiple . 
                                                
1 G/SCM/N/284/BRA, 2 8 avril 2017. G/SCM/M/100  
- 4 - 
  17. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.6  Honduras (G/SCM/N/284/HND)  
18. Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent da ns les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/HND/11 – Questions du Mexique  
 G/SCM/Q2/HND/12 – Réponses aux questions du Mexique  
19. Le Comité a pris note  de la notification et  des questions et réponses . 
1.7  Inde  (G/SCM/N/284/IND)  
20. Les questions et réponses  écrites concernant  cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/IND/45 – Questions du Mexique  
 G/SCM/Q2/IND/46 – Réponses aux questions du Mexique  
21. Le Mexique  a dit qu'il examinerait l es réponses  avec un vif intérêt et présenterait d'autres 
observations , le cas échéant . 
22. La Nouvelle -Zélande  a fait part de son intérêt pour le processus de réforme engagé par 
l'Inde concernant ses programmes de subventions à la pêche . Selon un rapport de la Banque 
mondiale, une grande partie de l'économie rurale où prédominait  la pêche  maritime  était en retard 
par rapport au reste de l'économie indienne . Le secteur de la pêche se caractérisait par une 
diminution des prises, l'épuisement des stocks de poissons, la multiplication des conflits au sujet 
des ressources halieutiques et d'importants  besoins d'investissement dans la pêche côtière . Grâce 
aux réformes menées par l' Inde, ce secteur était devenu  économiquement viable.  
23. Le Président  a indiqué qu'étant donné que les réponses aux questions du Mexique avaient 
été communiquées  après la date limite , le Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion 
extraordinaire d' automne . 
24. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations.  
1.8  Kazakhstan (G/SCM/N/284/KAZ)  
25. Aucun Membre n'a posé de questions  ni formulé  d'observations au sujet de cette 
notification.  
26. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.9  Mali (G/SCM/N/284/MLI)  
27. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification.  
28. Le Comité a pris note  de la notificatio n. 
1.10  Fédération de Russie (G/SCM/N/284/RUS)  
29. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification.  
30. Le Comité a pris note  de la notification.  G/SCM/M/100  
- 5 - 
  1.11  Sainte -Lucie  (G/SCM/N/284/LC -G/SCM/N/290/LCA)  
31. Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2015 et une 
notification aux fins de la  transparen ce s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 de 
l'Accord SMC . 
32. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans le document suivant : 
 G/SCM/Q2/LCA/4 – Questions du Mexique  
33. Le Président  a indiqué qu'étant donné qu'aucune réponse  écrite n'avait encore été 
présentée, le Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire d'automne . 
34. Le Comité a pris note  de la notificatio n, des questions et de la déclaration du Président.  
1.12  Seychelles (G/SCM/N/284/SYC)  
35. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification . 
36. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.13  Zambi e (G/SCM/N/253/ZMB -G/SCM/N/284/ZMB)  
37. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification 
à double cote.  
38. Le Comité a pris note  de la notification.  
2  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/ …) QUI N'ON T PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
39. Le Président  a rappelé que les nouvelles notifications complètes pour 2013 concernant les 
subventions auraient dû être présentées  pour le 30 juin 2013 et que cette  réunion était la huitième 
réunion extraordinaire du Comité au cou rs de laquelle ces notifications seraient examinées.  
40. Les nouvelles notifications complètes  pour 2013 , à cote multiple,  de la Chine 
(G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1), du Guyana (G/SCM/N/253/GUY) et  de la Zambie 
(G/SCM/N/253/ ZMB) concernant les subventions  ont été e xaminées au titre du  point précédent de 
l'ordre du jour.  
2.1  Inde (G/SCM/N/253/IND/Suppl.3)  
41. Aucun Membre n'a présenté de questions écrites concernant  cette notification.  
42. Le Comité a pris note  de la notification.  
3  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POU R 2011 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/220/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
43. Les nouvelles notifications comp lètes pour 2011, à cote multiple,  de la Chine 
(G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1) et du Guyana  (G/SCM/N/220/GUY) n'ont été examinées qu'une fois 
au titre du point 1 de l'ordre du jour.  
4  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2009 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/186/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
44. Les nouvelles notifications complètes pour 2009 , à cote multiple , de la Chine 
(G/SCM/N/ 186/CHN/Suppl.1) et du Guyana (G/SCM/N/186/GUY) n'ont été examinées qu'une fois 
au titre du point 1 de l'ordre du jour.  G/SCM/M/100  
- 6 - 
  5  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2007 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/155/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
45. Les nouvelles notifications complètes pour 2007 , à cote multiple , de la Chine 
(G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1) et du Guyana (G/SCM/N/155/GUY) n'ont été examinées qu'une fois 
au titre du point 1 de l'ordre du jour.  
6  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 20 05 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/123/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
46. Les nouvelles notificat ions complètes pour 2005, à cote multiple , de la Chine 
(G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1) et du Guyana (G/SCM/N/123/GUY) n'ont été examinées qu'une fois 
au titre  du point 1 de l'ordre du jour.  
7  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2003 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/95/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
47. Les nouvelles notifications complètes pour 2003 , à cote multiple , de la Chine 
(G/SCM/N/95/CH N/Suppl.1) et du Guyana (G/SCM/N/95/GUY) n'ont été examinées qu'une fois au 
titre du point 1 de l'ordre du jour.  
8  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2015 
(G/SCM/N/284/…)  
48. Le Président  a indiqué que ce point de l'ordre du jour co ncernait la poursuite de l'examen 
des nouvelles notifications complètes pour 2015 , commenc é à une précédente réunion mais  pas 
encore achevé parce que les questions avaient été communiquées tardivement ou que les 
réponses écrites n'avaient pas été communiqu ées ou l'avaient été en retard . Le Comité a 
également examiné, au titre de ce point de l'ordre du jour, les questions complémentaires 
présentées concernant  certaines de ces notifications.  
49. Conformément aux procédures convenues par le Comité, l'échange de qu estions et réponses 
écrites constituait la base  du processus d'examen de s notifications relatives aux subventions . Le 
fait de ne pas répondre rapidement à ces questions nuisait à la transparence et, partant, 
compromettait l'objectif de l'examen . Par conséq uent, tous les Membres qui n'avaient pas encore 
répondu aux questions écrites concernant leurs notifications relatives aux subventions étaient 
instamment invités à communiquer leurs réponses sans plus tarder.  
8.1  Australie (G/SCM/N/284/AUS)  
50. Les questions et ré ponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
 G/SCM/Q2/AUS/54 – Questions du Canada  
 G/SCM/Q2/AUS/55 – Questions du Mexique  
 G/SCM/Q2/AUS/56 – Questions du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu  
 G/SCM/Q2/AUS/57 – Réponses aux questions du Canada  
 G/SCM/Q2/AUS/58 – Réponses aux questions du Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu  
 G/SCM/Q2/AUS/59 – Réponses aux questions du Mexique  
51. Il n'y a pas eu d'autres questions ou observat ions de la part des Membres.  
52. Le Comité a pris note  de la notification et des questions et réponses.  G/SCM/M/100  
- 7 - 
  8.2  Chine ( G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN)  
53. Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
 G/SCM/Q2/CHN/60 – Questions de l'Union européenne  
 G/SCM/Q2/CHN/68 – Questions complémentaires des États -Unis 
 G/SCM/Q2/CHN/66 – Réponses aux questions de l'Union européenne  
 G/SCM/Q2/CHN/72 – Réponses aux questions complémentaires des États -Unis 
54. Faisant ré férence à la déclaration qu'ils avaient faite à la précédente réunion extraordinaire 
du Comité, les États-Unis ont réitéré leurs préoccupations au sujet de la position de la Chine selon 
laquelle les Membres ne pouvaient poser des questions que sur les prog rammes notifiés . Les 
États-Unis se félicitaient des réponses fournies par la Chine, faisant observer que certaines de 
leurs questions portaient sur  des programmes dont elle n'avait pas fait état  dans sa notification.  
55. Les États -Unis se sont également  dits p réoccupés par le fait que certains des programmes 
figurant dans la notification de la Chine ne semblaient pas devoir  être notifiés au titre de 
l'article  25. Ils se sont référés à leurs précédentes questions et observations au sujet de  
programmes concernant  les personnes handicapées, les médicaments contre le VIH et le 
traitement fiscal préférentiel applicable aux espèces de faune sauvage menacées d'extinction, et 
dont le seul bénéficiaire était une entité gouvernementale . Selon les États -Unis, la Chine avai t une 
vision très étroite de la notification  pour des programmes potentiellement importants comme ceux 
relatifs aux  secteurs de l'acier, de l'aluminium et des semi -conducteurs.  
56. Les États -Unis se sont par ailleurs  référés à un programme intitulé "Plan d'aju stement et de 
relance de l'industrie sidérurgique" dont il était également fait état  dans une de leurs 
contre -notifications . Conformément à ce programme – qui était une mesure juridique prise par le 
Conseil d'État, la plus h aute instance exécutive du pays –,"[d]es fonds spéciaux [pouvaient] être 
alloués à l'investissement dans la construction d'équipements dans le cadre du budget central" . 
Alors que cette mesure juridique faisait expressément référence à  l'octroi  d'un financement , la 
Chine indiquait, dans s es réponses aux questions correspondantes , que ce programme ne 
comportait  pas de subventions spécifiques à l'industrie sidérurgique . La Chine avait fourni une 
réponse analogue pour ce qui était du  Plan d'ajustement et de relance de l'i ndustrie des métaux 
non ferreux  publié par le Conseil d'État qui appelait à "augmenter les achats et le stockage de 
métaux non ferreux par les pouvoirs publics" et à créer "un fonds spécial pour les nouveaux 
investissements centraux".  
57. Les États -Unis avaient adressé des contre -notifications pour environ 44 mesures juridiques 
concernant des programmes de subventions à la pêche en Chine.  En réponse , celle-ci avait indiqué 
que sa dernière notification relative  aux subventions au niveau central incluait trois subventions 
liées à la pêche . Les États -Unis attendaient de  recevoir les réponses concernant les programmes 
restants dont le Secrétariat de l'OMC  avait fait état  lors de l'examen de la politique commerciale de 
la Chine en 2014.  
58. Le Japon  a dit qu'il espérait que la Chine notifier ait ses subventions aux niveaux central et 
sous-central sans tarder et d'une manière conforme aux règles de l'OMC.  
59. La Chine  a indiqué qu'elle avait à cœur d'accroître la transparence de ses politiques en 
matière de subventions aux niveaux à la fois central  et sous -central et qu'elle avait présenté ses 
notifications en la matière après un examen attentif des questions soulevées par les Membres . 
Comme  le territoire de  la Chine était vaste , sa structure administrative complexe et son 
développement régional iné gal, il n'était pas facile de recueillir les renseignements pertinents . La 
Chine s'était réellement  efforcée d'accroître la transparence et de s'acquitter de ses obligations . 
Elle présenterait  sa réponse dès que possible.  
60. S'agissant du premier point soulev é par les États -Unis, la Chine a dit qu'elle avait fait tout 
son possible pour recueillir des renseignements sur chacun des programmes pouvant être 
considéré comme une subvention . Comme il était difficile de déterminer si un programme était une 
subvention visée par  l'Accord SMC, la Chine s'était efforcée de notifier chaque programme.  G/SCM/M/100  
- 8 - 
  61. Étant donné que les autres questions soulevées par les États -Unis concernaient ses 
contre -notifications, la Chine présenterait ses réponses et observations au titre du point de  l'ordre 
du jour pertinent de la réunion ordinaire du Comité.  
62. Les États-Unis reconnaissaient que le processus de notification n'était pas facil e et ont dit 
être confrontés au même type  de problèmes et difficultés pour répondre aux questions posées par 
les Membres et préparer leurs notifications relatives aux subventions aux niveaux central et 
sous-central . Ils se félicitaient de la notification présentée par la Chine au niveau sous -central mais 
ont fait observer qu'il s'agissait de sa première notification présentée à ce niveau . Les États -Unis 
ne doutaient  pas de la sincérité de la Chine mais ont souligné de nouveau que si sa notification 
incluait un programme concernant les espèces de faune menacées d'extinction, il n'en restait pas 
moins qu'une mesure juri dique visant l'industrie sidérurgique , prise par le Conseil d'État au 
moment de la crise financière , n'avait pas été notifiée.  
63. La Chine  a réaffirmé qu'elle s'était efforcée de faire tout son possible pour fournir des 
renseignements sur les programmes qui p ouvaient être considérés comme des subventions . S'il 
s'agissait effectivement de sa première notification au niveau sous -central, elle couvrait les 
15 dernières années et, 10 ans auparavant, aucun Membre ne s'intéressait à la notification par la 
Chine de s subventions  accordées  à ce niveau . Pour ce qui était de la référence faite par les 
États-Unis au x programme s concernant les espèces de faune menacées d'extinction et  à celui 
relatif à l'acier au niveau central, la Chine a indiqué qu'aucun Membre ne pouvait  affirmer  de 
manière certaine  que ses notifications couvraient toutes les subventions accordées sur son 
territoire . Même si  certains Membres estimaient que  le programme concernant les espèces de 
faune menacées d'extinction n'était pas une subvention, le fa it que la Chine l'a vait inclus 
témoignait de sa volonté de  recueillir et notifier tous les renseignements qu' il lui était possible  
d'obtenir . La Chine attendait de recevoir les questions écrites des États -Unis concernant les autres 
programmes de subvention s supposés qui  n'avaient pas été notifiés.  
64. Les États-Unis ont dit qu'ils s'intéressaient aux programmes de subventions de la Chine au 
niveau sous -central depuis 2001 comme en témoignaient les comptes rendus des précédentes 
réunions . Ils avaient adressé des  contre -notifications pour 470 mesures juridiques environ et 
nombre des questions posées  restaient en suspens . 
65. Le Président  a indiqué qu'étant donné que les réponses aux questions des États -Unis avaient 
été communiquées après la date limite , le Comité revi endrait sur cette notification à sa réunion 
extraordinaire d'automne.  
66. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations.  
8.3  Union européenne (G/SCM/N/284/EU /Add. 14, G/SCM/N/284/EU /Add. 15 et 
G/SCM/N/284/EU /Add. 20 concernan t l'Irlande, l'Italie et les Pays -Bas, respectivement)  
67. Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
 G/SCM/Q2/EU/47 – Questions de la Fédération de Russie  
 G/SCM/Q2/EU/53 – Réponses aux questions de la  Fédération de Russie  
68. Le Président  a rappelé que l'Union européenne avait présenté  des réponses partielles aux 
questions posées par la Fédération de Russie.2 
                                                
2 Les questions p résent ées par la Fédération de Russie portaient sur la notification de l'Union 
européenne figurant dans les do cuments G/SCM/N/284/EU/ Add.3, G/SCM/N/284/EU/ Add.6, 
G/SCM/N/284/EU/ Add.11, G/SCM/N/284/EU/ Add.13, G/SCM/N/284/EU/ Add.14, G/SCM/N/ 284/EU/ Add.15, 
G/SCM/N/284/EU/ Add.16, G/SCM/N/284/EU/ Add.19 et G/SCM/N/284/EU/ Add.20 concernant , respectivement, 
l'Allemagne,  la Bulgarie,  la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, Malte,  les Pays -Bas et la République tchèque.  
Dans le document G/SCM/Q2 /EU/51, l'Union européenne a vait fourni des réponses partielles aux questions 
relatives à  sa notification figurant dans les documents G/SCM/N/284/EU/ Add.3, G/SCM/N/284/EU/ Add.6, 
G/SCM/N/284/EU/ Add.11, G/SCM/N/284/EU/ Add.13, 1 G/SCM/N/284/EU/ Add.16 et G/SCM /N/284/EU/ Add.19 
concernant , respectivement, l'Allemagne,  la Bulgarie,  la Hongrie, la Lettonie,  Malte et la République tchèque. G/SCM/M/100  
- 9 - 
  69. L'Union européenne  a indiqué que les mécanismes de soutien mis en place par le Danemark 
étaient to us fondés sur des critères neutres par rapport aux objectifs et qu'ils ne favorisaient pas 
certaines entreprises par rapport à d'autres . L'Union européenne a ajouté  qu'aucun de ces 
mécanismes ne prévoyait de subordination aux exportations  ou de conditions liées à l'utilisation de 
produits  nationa ux. Le simple fait que  les subventions étaient  accordées à des entreprises qui 
exportaient  ne signifiait pas  qu'il s'agissait de subventions à l'exportation au sens de l'article  3 de 
l'Accord SMC . Le Danemark n'étai t pas tenu de notifier ces programmes au regard de l'article  25 
dudit accord car il s n'étai ent pas spécifique s. 
70. Enfin, l 'UE a indiqué  que les réponses écrites aux questions qui subsistaient concernant 
l'Irlande et l'Italie seraient présent ées prochainement . 
71. La Fédération de Russie  a dit qu'elle attendait de recevoir les réponses écrites.  
72. Le Président  a indiqué qu'étant donné que les réponses partielles avaient été communiqu ées 
après la date limite  et que certaines questions restaient en suspens, cette notif ication serait 
inscrite à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire suivante pour la poursuite de son examen . 
73. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations.  
8.4  Qatar (G/SCM/N/253/QAT -G/SCM/N/284/QAT)  
74. Cette notifica tion à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 et 2015.  
75. Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
 G/SCM/Q2/QAT/5 – Questions des États -Unis 
 G/SCM/Q2/QAT/6 – Réponses aux que stions des États -Unis 
76. Le Comité a pris note  de la notification et des questions et réponses.  
8.5  États -Unis (G/SCM/N/284/USA)  
77. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans les documents suivants:  
 G/SCM/Q2/USA/67 – Questions du Canada  
 G/SCM/ Q2/USA/68 – Questions du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu  
 G/SCM/Q2/USA/71 – Réponses aux questions du Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu  
 G/SCM/Q2/USA/72 – Réponses aux questions du Canada  
78. Les États-Unis ont fait un  résumé de leurs  réponses écrit es. 
79. Le Président  a indiqué qu'étant donné que les réponses avaient été communiqu ées après l a 
date limite , le Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire d'automne.  
80. Le Comité a pris  note de la notification, des questions et réponses et des déclarations.  
9  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…)  
81. Le Président  a indiqué que ce point de l'ordre du jour concernait la po ursuite de l'examen 
des nouvelles notifications complètes pour 2013, commencé à de précédentes réunions mais pas 
                                                                                                                                                  
Réponses partielles aux questions relatives à  la notification figurant dans le document 
G/SCM/N/284/EU/Add.20 concernant les Pay s-Bas. G/SCM/M/100  
- 10 - 
  encore achevé parce que les questions avaient été communiquées tardivement ou que les 
réponses écrites n'avaient pas été communiquées ou l'avai ent été en retard.3 
9.1  Union européenne (G/SCM/N/253/EU /Add. 1, G/SCM/N/253/EU /Add. 2, 
G/SCM/N/253/EU /Add. 6, G/SCM/N/253/EU /Add. 8, G/SCM/N/253/EU /Add. 13, 
G/SCM/N/253/EU /Add. 14, G/SCM/N/253/EU /Add. 17, G/SCM/N/253/EU /Add. 19 et 
G/SCM/N/253/EU /Add. 24 concernant l'A utriche, la Belgique, le Danemark, la Finlande, 
l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays -Bas et la Slovénie, respectivement)  
82. Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
 G/SCM/Q2/EU/44 – Question s de la Fédération de Russie4 
 G/SCM/Q2/EU/47 – Questions de la Fédération de Russie5 
 G/SCM/Q2/EU/50 – Réponses aux questions de la Fédération de Russie6 
 G/SCM/Q2/EU/52 – Réponses aux questions de la Fédération de Russie7 
 G/SCM/Q2/EU/53 – Réponses aux quest ions de la Fédération de Russie8 
83. L'Union européenne  a indiqué que la question concernant  la Belgique dans le document 
G/SCM/Q2/EU/44 était reprise dans le document G/SCM/Q2/EU/47 . Comme la réponse  avait déjà 
été présentée  dans le document G/SCM/Q2/EU/50, l a mention figurant dans le document 
G/SCM/Q2/EU/53 devait être lue en conséquence.  
84. Le Président  a indiqué qu'étant donné que les réponses partielles aux questions de la 
Fédération de Russie avaient été communiqu ées après la date limite  et que certaines que stions 
restaient en suspens, le Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire 
d'automne.  
85. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et des déclarations.  
9.2  Fédération de Russie (G/SCM/N/253/RUS et G/SCM/N/253/R US/Rev.1)  
86. Les questions et réponses écrites concernant cette notification figur ent dans le document 
suivant:  
 G/SCM/Q2/RUS/16 – Questions de l'Union européenne  
87. La Fédération de Russie  a indiqué qu'elle présenterait ses réponses en temps voulu . Les 
programme s de soutien en question avaient été examinés à plusieurs reprises aux précédentes 
                                                
3 La nouvelle notification complète  pour 2013,  à cote multiple , de la Chine (G/SCM/N/220/CHN) et la 
nouvelle notification complète  pour 2013,  à double cote , du Qatar n'ont été examinées qu'une fois au titre du 
point précédent de l'ordre du jour.  
4 Les questions p résent ées par la Fédération de Russie figurant dans le document G/SCM/Q2/EU/44 
portaient sur la notification de l'Union européenne contenue da ns les documents G/SCM/N/253/EU/Add. 1, 
G/SCM/N/253/EU/Add. 2, G/SCM/N/253/EU/Add. 8, G/SCM/N/253/EU/Ad d.14, G/SCM/N/253/EU/Add. 17, 
G/SCM/N/253/EU/Add. 19 et G/SCM/N/253/EU/Add. 24 concernant , respectivement , l'Autriche, la Belgique, la 
Finlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays -Bas et la Slovénie.  
5 Les questions p résent ées par la Fédération de Russie figur ant dans le document  G/SCM/Q2/EU/47 
portaient sur la notification de l'Union européenne contenue da ns les documents G/SCM/N/253/EU/Add. 1, 
G/SCM/N/253/EU/Add. 2, G/SCM/N/253/EU/Add. 3, G/SCM/N/253/EU/Add. 4, G/SCM/N/253/EU/Add. 5, 
G/SCM/N/253/EU/Add. 6, G/SCM/N/ 253/EU/Add. 10, G/SCM/N/253/EU/Add. 12, G/SCM/N/253/EU/Add. 13, 
G/SCM/N/253/EU/Add. 14, G/SCM/N/253/EU/Add. 15, G/SCM/N/253/EU/Add. 17, G/SCM/N/253/EU/Add. 18, 
G/SCM/N/253/EU/Add. 19, G/SCM/N/253/EU/Add. 24 et G/SCM/N/253/EU/Add. 27 concernant , respectivement , 
l'Allemagne,  l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre,  le Danemark, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, 
le Luxembourg, Malte, les Pays -Bas, la République tchèque, le  Royaume -Uni et  la Slovénie . L'Union européenne 
avait fourni des réponses dans le document G/SCM/Q2/EU/51  aux questions concernant  l'Allemagne, la 
Bulgarie, Chypre, la Hongrie, la Lettonie, le Luxembourg, Malte, la République tchèque, le Royaume -Uni et la 
Slovénie.  
6 Réponses partielles aux questions concern ant la Belgique, la Finlande,  l'Italie, le Luxembourg et les 
Pays-Bas. 
7 Réponses partielles aux questions concernant  la Slovénie.  
8 Réponses partielles aux questions concern ant la Belgique et les Pays -Bas. G/SCM/M/100  
- 11 - 
  réunions du Comité SMC et du Comité des MIC . Les documents G/TRIMS/Q/RUS/1 et 
G/TRIMS/Q/RUS/2 contenaient  des éclaircissements  à cet égard.  
88. Le Président  a indiqué qu'étant d onné qu'aucune réponse écrite n'avait encore été 
présentée, le Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire d'automne.  
89. Le Comité a pris note de la notification, des questions et des déclarations.  
9.3  États -Unis (G/SCM/N/253/USA)  
90. Les qu estions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
 G/SCM/Q2/USA/64 – Questions de la Fédération de Russie  
 G/SCM/Q2/USA/69 – Réponses aux questions de la Fédération de Russie  
91. Le Comité a pris note de la notificat ion et des questions et réponses.  
10  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2011 
(G/SCM/N/220/...)  
92. La nouvelle notification complète  pour 2011,  à cote multiple , de la Chine 
(G/SCM/N/220/CHN) n'a été examinée qu'une fois au titre du p oint 8 de l'ordre du jour.  
11  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2009 
(G/SCM/N/186/...)9 
11.1  Gabon (G/SCM/N/186/GAB)  
93. Les questions écrites en suspens concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
 G/SCM/Q2/GAB/1 – Questions des États -Unis 
 G/SCM/Q2/GAB/2 – Questions de la Turquie  
94. Le Président  a indiqué qu'étant donné qu'aucune réponse écrite n'avait été présentée, le 
Comité reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire de l'automne 2017 pour la 
poursuite de son examen.  
95. Le Comité a pris note des questions et de la déclaration.  
11.2  Turquie (G/SCM/N/186/TUR)  
96. Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
 G/SCM/Q2/TUR/23 – Questions de l'Australie  
 G/SCM /Q2/TUR/36 – Réponses aux questions de l'Australie  
97. La Turquie  a indiqué que sa capitale travaillait encore sur la réponse.  
98. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses et de la déclaration.  
99. Le Président  a rappelé aux délégations de l a Chine, de la Fédération de Russie, du Gabon, de 
la Turquie et de l' Union européenne,  qui n'avaient pas encore répondu aux questions reçues à 
l'occasion de la réunion en cours ou de précédentes  réunions , de bien vouloir  communiquer leurs 
réponses écrites dès que possible pour que le Comité puisse achever l'examen des notifications . Il 
                                                
9 La nouvelle notification complète  pour 2009,  à cote multiple , de la Chine (G /SCM/N/186/CHN) n'a été 
examinée qu'une fois au titre du point 8 de l'ordre du jour.  G/SCM/M/100  
- 12 - 
  a aussi rappelé aux Membres qui ne l'avaient pas encore fait de  bien vouloir  présenter leurs 
nouvelles notifications complètes pour 2015 dans les moindres délais.  
100.  Tous les Me mbres devaient  présenter leurs nouvelles notifications complètes pour 2017  au 
plus tard  le 30 juin 2017. Il convenait de féliciter ceux d'entre eux qui avaient déjà présenté ces 
notifications . Tous les autres Membres devraient redoubler d'efforts pour prés enter leurs 
notifications à temps, ce qui améliorerait considérablement la fonction de transparence du 
processus de notification et d'examen des subventions.  
101.  Pour être inscrites à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'automne, les nouvelles 
notifications complètes devraient être distribuées dans les trois langues de travail  au plus tard  
le 26 juin 2017. Compte tenu des délais nécessaires pour la traduction, il ne restait guère de 
marge pour les adresser  à temps en vue de leur examen à l'automne . Le Secrétariat était prêt à 
fournir une  aide à cet effet . Enfin, les délégations qui souhait eraient recevoir des réponses écrites 
à toute question concernant les notifications examinées à la réunion en cours devraient prése nter 
ces questions par écrit au Mem bre concerné  et au Secrétariat.  
102.  Le Secrétariat distribuerait, peu après la réunion, le document habituel à triple cote 
contenant tous les délais pour les documents à présenter.10 
103.  La réunion a été déclarée close . 
__________  
                                                
10 Document G/ADP/W/498 -G/SCM/W/573 -G/SG/W/241, daté du 2 8 avril 2017.