G/TBT/N/UKR/129  
6 de octubre  de 2017 
(17-5390) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud  de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos, piensos, aditivos para piensos y 
medicamentos veter inarios elaborados con organismos modificados genéticamente  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Draft Law of 
Ukraine "On amendments to some laws of Ukraine on the traceability and labelling of 
genetically modified organi sms and the circulation, traceability and labelling of food, feed 
and/or feed additives, veterinary drugs produced from genetically modified organisms"  
(Proyecto de Ley de Ucrania que modifica determinadas leyes de Ucrania relativas a la 
trazabilidad y el etiquetado de alimentos, piensos, aditivos para piensos y medicamentos 
veterinarios elaborados con organismos modificados genéticamente) . Documento en 
ucraniano (8 páginas)  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Ley notificado prevé las siguientes 
modificaciones:  
− Definiciones, en particular de los términos "trazabilidad", "identificador único", 
"operador", "primera fase de la comercialización d e un producto ", "producto preenvasado" 
etc.. 
− Para los productos preenvasados que contienen o están compuestos por OMG, en la 
etiqueta constará la indicación "Este producto contiene organismos modificados 
genéticamente", o bien "Este producto contiene [nombre del o de los organismos] 
modificado[s] genéticamente" ; para los productos no preenvasados ofrecidos al 
consumidor final, la indicación "Este producto contiene organismos modificados 
genéticamente" o "Este producto contiene [nombre del o de los orga nismos], modificado[s] 
genéticamente" constará en la presentación del producto o en los elementos asociados a 
dicha presentación.  
− Solo se concederán exenciones para productos preenvasados o no preenvasados, si las 
trazas de organismos modificados genétic amente no superan el umbral establecido (menos 
de 0,9%), y si la presencia de estas trazas es accidental o técnicamente inevitable.  
− Se establecen las competencias del Servicio Estatal de Inocuidad y Protección del G/TBT/N/UKR/129  
- 2 - 
  Consumidor, en materia de garantías de i nocuidad alimentaria, y también indicadores 
específicos de calidad asociados a normas biológicas y genéticas:  para alimentos, piensos y 
aditivos para piensos elaborados con organismos modificados genéticamente, que solo 
podrán contener OMG autorizados, y p ara la creación, el estudio y el uso de OMG de origen 
animal o vegetal en sistemas abiertos por toda clase de empresas e instituciones.  
El proyecto de Ley notificado abarca OMG, alimentos, piensos , aditivos para piensos y 
medicamentos veterinarios elaborad os con OMG, que están sujetos a un registro oficial 
determinado . Se excluyen los  OMG y los alimentos, piensos y aditivos para piensos 
elaborados con OMG que no están registrados, que no se pueden poner en el mercado . Las 
disposiciones sobre etiquetado no s on aplicables a los alimentos, piensos y aditivos para 
piensos que contiene n o está n compuesto s por organismos modificados genéticamente o 
producidos a partir de estos, si la proporción es inferior al 0,9% elaborados con OMG  o que 
los contienen , o producid os a partir de OMG, si la proporción de estos organismos es 
inferior al 0,9% de cada ingrediente por separado o del producto monoingrediente, y si la 
presencia de estas trazas es accidental o técnicamente inevitable  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, c uando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : la finalidad del proyecto de Ley notificado es informar a los consumidores sobre 
alimentos, piensos, aditivos para piensos y medicamentos veterinarios que contienen o 
están compuestos por OMG ; y abrir posibilidades de actividades económicas relacionadas 
con la producción o la distribución de alimentos, piensos, aditivos para piensos y 
medicamentos veterinarios producidos a partir de OMG.  
Con ese fin, la legislación de Ucrania se adaptará a las di sposiciones del "Reglamento (CE) 
Nº 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003 , 
relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la 
trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de estos, y por el que se 
modifica la Directiva 2001/18/CE".  
8. Documentos pertinentes : Reglamento (CE) Nº 1830/2003 ; Directiva N° 2000/13/CE ; 
Reglamento (CE) Nº 726/2004 ; Directiva N° 2001/18/CE.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
el texto del proyecto de Ley se puede consultar (en ucraniano) en el sitio web oficial del 
Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania: 
http://minagro.gov.ua/node/21518