WT/MIN(15)/ST/19  
18 décembre 2015  
(15-6728)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE M. TODD MCCLAY 
MINISTRE DU COMMERCE 
NOUVELLE -ZÉLANDE  
C'est avec grand plaisir que je m'adresse à vous pour la première fois en tant que groupe. 
Permettez-moi tout d'abord de remercier le gouvernement et le peuple kényans pour l'accueil de cette Conférence ministérielle et pour l'hospitalité dont ils ont fait preuve à notre égard. 
Nous sommes tous conscients du fait que cette semaine ne sera pas facile et que la situation 
actuelle n'est guère propice à la célébration du 20
ème anniversaire de l'OMC. Mais nous sommes là 
et nous travaillons ensemble pour parvenir à un résultat à la hauteur de cet important jalon. 
Malgré les difficultés qu'elle a rencontrées, l'OMC reste la priorité absolue pour la Nouvelle-Zélande 
sur le plan commercial. Pour une petite nation commerçante géographiquement isolée comme la 
nôtre, rien ne pourrait offrir de plus grand potentiel que le système commercial multilatéral fondé sur des règles. Et, pour que les choses soient bien claires, ce système doit inclure une fonction de 
négociation, qu'elle soit fondée sur Doha ou sur autre chose. 
En tirant le rideau sur le Cycle de Doha nous ne ferons pas disparaître les questions de Doha ou 
les problèmes de fond. Nous ne pouvons pas prétendre, par exemple, qu'un système qui autorise certains pays à maintenir de très hauts niveaux de soutien interne et à accorder une protection à 
la frontière pour l'agriculture est un système juste. 
De même, le système commercial multilatéral doit évoluer à mesure qu'évolue l'économie 
mondiale. Cette évolution doit être prise en compte dans les activités de l'OMC. Nous devons 
conclure le programme du XX
ème siècle mais ne pouvons pas y consacrer tous nos efforts. Nous ne 
pouvons pas non plus nous permettre d'interrompre les progrès réalisés à l'OMC au cours des 20 dernières années ni de revenir sur ces progrès.  Je ne parle pas ici de la mise en œuvre des 
accords, du règlement des différends ou de la surveillance du respect des engagements. Je parle 
du rôle essentiel que joue l'OMC dans l'avancement  du programme du commerce et de la nécessité 
de l'adapter aux exigences du monde moderne. 
Nous avons la possibilité, au cours des heures et des jours décisifs à venir, de démontrer que 
l'OMC est capable d'avancer dans la réalisation de ce programme, et ce, pour plusieurs domaines 
clés. Chose particulièrement importante pour l'économie néo-zélandaise, nous travaillons tous résolument en vue de l'obtention d'un résultat concret et significatif en ce qui concerne la 
concurrence à l'exportation des produits agricoles. Comme l'a judicieusement fait observer le 
Président Kenyatta hier, les négociations sur l'agriculture sont celles où les pays en développement ont le plus à gagner et nous offrent aussi le meilleur moyen de mettre fin aux distorsions qui 
existent depuis longtemps. 
En particulier, nous espérons atteindre notre object if de longue date qui consiste à parvenir enfin à 
éliminer les subventions à l'exportation de produits agricoles et d'autres mesures de financement des exportations et d'aide alimentaire. Nous attendons aussi des résultats concrets, dans plusieurs 
domaines, pour les pays les moins avancés, et des résultats concernant d'autres éléments du 
paquet de Nairobi sur lesquels des progrès ont été réalisés. La Nouvelle-Zélande continuera de faire tout son possible pour que cette Conférence soit couronnée de succès. WT/MIN(15)/ST/19 
- 2 - 
  Comme l'a dit le Directeur général, nous sommes conscients du fait que cette Ministérielle 
n'aboutira pas à un résultat complet. Toutefois, nous pouvons – et nous devons – faire en sorte qu'elle produise un résultat crédible. Nous devons pour cela parvenir à un accord qui aille plus loin que le plus petit dénominateur commun. Nous devons chercher à obtenir un résultat significatif sur 
le plan commercial, qui puisse être mis en œuvre et  respecté et qui servira de boussole pour nous 
guider dans les prochaines étapes de notre voyage en tant que Membres de l'OMC.  
__________