G/SPS/GEN/1543  
 
14 de marzo de 2017  
(17-1466) Página: 1/8 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  68ª REUNIÓN DEL COMITÉ  SOBRE MEDIDAS SANITA RIAS Y FITOSANITARIA S  
COMUNICACIÓN DE LA O RGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (O IE) 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de marzo  de 2017, se distribuye a petición de la OIE. 
 
_______________  
 
 
A la Organi zación Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar este informe para 
información de los miembros del 68 ° Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
El informe resume los principales desarrollos del programa de elaboración de normas y los ava nces 
en las actividades de refu erzo de competencias de la OIE.  
1  DESARROLLO DE LAS NO RMAS DE LA OIE PARA LOS ANIMALES TERREST RES Y 
ACUÁTICOS  
1.1.  Los informes completos de las reuniones de las comisiones especializadas se publicarán en el 
sitio web de la OIE a fi nales de marzo de 2017. A continuación se presentar los principales 
avances.  
1.2.  La Comisión de Normas Biológicas se reunió del 7 al 10 de febrero de 2017 con el fin de 
examinar los comentarios de los países miembros  y de los expertos sobre el Manual de las pr uebas 
de diagnóstico y de las vacunas para los animales terrestres . Se revisaron veintiún capítulos al 
igual que el glosario. Los textos circularán para una segunda ronda de comentario de los países 
miembros  y una eventual propuesta de adopción por la Asam blea en mayo de 2017.  
1.3.  La Comisión de Normas Científicas para las Enfermedades Animales (Comisión Científica) se 
reunió del 13 al 17 de febrero de 2017 y examinó las cuestiones técnicas planteadas por los países 
miembros  sobre capítulos específicos en discu sión del Código Sanitario para los Animales 
Terrestres  (Código Terrestre ). El asesoramiento sobre estas cuestiones se remitió a consideración 
de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres (Comisión del Código). La 
Comisión Científica tam bién revisó la opinión de los expertos de la OIE y otra información científica 
disponible, incluyendo el informe del Grupo de trabajo sobre fauna silvestre, de este modo:  
 evaluó si la caquexia crónica de los cérvidos cumplía o no los criterios para incluir se en la 
lista de enfermedades de la OIE;  
 desarrolló definiciones de caso para la infección por coronavirus causante del síndrome 
respiratorio de Oriente (MERS -Cov) para los camélidos con el fin de apoyar a los países 
miembros  en el proceso de notificación  a la OIE.  
1.4.  Grupo ad hoc  sobre resistencia a los antimicrobianos: el grupo definió la manera de proceder 
en la segunda ronda de colecta de datos sobre el uso de agentes antimicrobianos en los animales y 
también propuso una definición para "promoción del cre cimiento ", "uso preventivo " y "uso 
terapéutico " a efectos del Capítulo 6.8. La propuesta se remitió a consideración de la Comisión del 
Código durante la revisión de este capítulo con una especificación adicional sobre el uso 
preventivo.  G/SPS/GEN/1543  
 
- 2 - 
 
  1.1  Reconocimiento ofic ial del estatus sanitario  
1.5.  La Comisión Científica evaluó 27 nuevas solicitudes de 21 países miembros  para el 
reconocimiento oficial del estatus sanitario y la validación de los programas oficiales de control  
1.6.  En términos del mantenimiento del estatus oficia l, la Comisión Científica examinó 
detenidamente el 10% de las reconfirmaciones anuales para el estatus oficial y todas las 
reconfirmaciones anuales de los países miembros  de los programas oficiales de control validados. 
Al informe de febrero de 2017 de la Comisión Científica se adjuntará un informe de todas las 
reconfirmaciones anuales incluidas aquellas revisadas por la Comisión misma y las examinadas por 
el Depa rtamento de estatus de la OIE.  
1.7.  Asimismo, se informó a la Comisión de los adelantos en la revisi ón del Procedimiento 
operativo estándar para el reconocimiento  del estatus sanitario oficial.  
1.8.  La Comisión Científica aprobó el proyecto de resolución relativo a la fiebre aftosa serotipo C 
que se presentará en la próxima Sesión General en mayo de 2017.  
1.9.  Por su parte, la Comisión de Normas Sanitarias para los Anim ales Acuáticos se reunió del 
22 de febrero al 2 de marzo de 2017 con el fin de revisar los comentarios de los países miembros  
y preparar textos nuevos y revisados destinados al Código Sanitario para los Animales Acuáticos  
(Código Acuático ) y al Manual de pruebas de diagnóstico para los animales acuáticos  (Manual 
Acuático ). Se revisaron, además del glosario, catorce capítulos del Código Acuático  y siete 
capítulos del Manual Acuático  que se propondrán p ara adopción durante la 85 ª Sesión General en 
mayo de 2017.  
1.10.   A la OIE le gustaría resaltar ante los Miembros de la OMC los importantes desarrollos del 
Código Terrestre  y del Código Acuático  citados a continuación. Según se informara al Comité SPS 
en octubre  de 2016, los siguientes capítulos y el glosario circularon para comentario de los países 
miembros  y se propondrán para adopción de la Asamblea en mayo de 2017.  
1.2  Código Acuático  
1.2.1   Criterios para la inclusión de las enfermedades de los animales acuáticos en la  
lista de la OIE (Capítulo 1.2.)  
1.11.   El capítulo revisado que se ha armonizado con el capítulo correspondiente del Código 
Terrestre  se propondrá para adopción.  
1.2.2   Propuesta de inclusión de la Infección por B. salamandrivorans  (Bsal) 
1.12.   La Comisión para los Animales Acuáticos acordó que se cumplían con los criterios de 
inclusión y propondrá que Bsal se añada a la lista de enfermedades de la OIE en el Capítulo 1.3.  
1.2.3   Obligaciones generales en materia de certificación (Capítulo 5.1.)  
1.13.   En respuesta a numerosos comentarios d e los países miembros , se modificó el 
Artículo  5.1.4. para mejorar la conformidad con el artículo correspondiente del Código Terrestre  y 
se propondrá para adopción.  
1.2.4   Lista de especies susceptibles  
1.14.   Se aplicaron los nuevos criterios para la inclusión de espec ies susceptibles de infección por 
un patógeno específico (descritos en el Capítulo 1.5.) a los capítulos específicos de las 
enfermedades de crustáceos del Código Acuático  lo que resultó en la modificación de la lista que 
figura en el Artículo X.X.2. en alg unos de estos capítulos.  
1.15.   Se propondrá a adopción un capítulo dedicado a la enfermedad de la necrosis 
hepatopancreática aguda tanto para el Código Acuático  como para el Manual Acuático . G/SPS/GEN/1543  
 
- 3 - 
 
  1.2.5   Glosario  
1.16.   Se revisó la definición de zona a la luz de la definición exis tente de compartimento  en el 
Código Acuático , y de las enmiendas propuestas por la Comisión del Código al mismo término en el 
Código Terrestre . 
1.17.   La Comisión del Código se reunió del 12 al 24 de febrero, revisó los comentarios de los 
países miembros  y el ase soramiento de los expertos (entre ellos, los de grupos ad hoc y los de la 
Comisión Científica) y preparó textos nuevos y revisados para el Código Terrestre . La Comisión 
finalizó dieciocho capítulos nuevos o revisados para adopción por la Asamblea en mayo d e 2017 
como se indicara en el informe de su reunión de septiembre de 2016. Asimismo, examinó otros 
diecisiete capítulos nuevos o revisados, el glosario y el programa de trabajo que circularon para 
comentario de los países miembros  para consideración en su reunión de septiembre de 2017. A 
continuación se brinda información sobre los capítulos propuestos para adopción.  
1.3  Código Terrestre  
1.3.1   Nuevo proyecto de capítulo sobre los criterios para la evaluación de la seguridad 
de las mercancías  
1.18.   A tenor de los comentario s de los países miembros  sobre la definición del glosario de 
"mercancías seguras " adoptada en 2015, la Comisión del Código elaboró un nuevo capítulo sobre 
los criterios que los grupos ad hoc  y las comisiones especializadas de la OIE deberán emplear en el 
procedimiento de evaluación de la seguridad de algunas mercancías. Este capítulo busca asegurar 
la coherencia en el desarrollo de una lista de "mercancías seguras " que no requieren medidas 
específicas, independientemente del estatus del país o zona de expor tación. El nuevo capítulo se 
propondrá para adopción en mayo de 2017.  
1.3.2   Nuevos capítulos sobre la prevención y control de Salmonella  en bovinos y cerdos  
1.19.   Estos capítulos se han redactado para armonizar el Código Terrestre  con el trabajo reciente 
del Codex en Salmonella  spp. en bovinos y cerdos [Directrices para el control de Salmonella  spp. 
no tifoidea en carne de bovino y de cerdo (CAC/GL 87 -2016)]. La Comisión del Código hizo 
hincapié en que estos capítulos pretenden ofrecer orientaciones para la prevención y el control de 
Salmonella  y no ser utilizados como condiciones para para los intercambios comerciales. Ambos 
capítulos se propondrán para adopción en mayo de 2017.  
1.3.3   Nuevo capítulo sobre infección por el complejo Mycobacterium tuberculosis  
1.20.   Los capítulos sob re tuberculosis (Capítulo 11.6. sobre tuberculosis bovina y el Capítulo 11.7. 
sobre tuberculosis bovina de los cérvidos de cría) se fusionaron en un solo capítulo multiespecies 
con opciones de manejo por especies afectadas. La Comisión del Código destacó q ue la inclusión 
en el capítulo de Mycobacterium bovis , M. caprae  y M. tuberculosis  busca gestionar los riesgos 
asociados con esta enfermedad para la salud humana y animal. El nuevo capítulo se propondrá 
para adopción en mayo de 2017.  
1.3.4   Nuevo capítulo sobre l a infección por el síndrome repr oductivo y respiratorio 
porcino  
1.21.   La Comisión del Código finalizó su trabajo de desarrollo de un nuevo capítulo sobre el 
síndrome reproductivo y respiratorio porcino, una importante enfermedad de los cerdos. El nuevo 
capítulo se propondrá para adopción en mayo de 2017.  
1.3.5   Revisión del capítulo sobre dermatosis nodular contagiosa (Capítulo 11.11.)  
1.22.   En respuesta a los comentarios de los países miembros  y tras consulta con expertos, la 
Comisión del Código emprendió una revisión exhaus tiva del capítulo. Observó que el capítulo 
actual era obsoleto y que no era realmente empleado por los países miembros  que hacen frente a 
esta enfermedad por lo que se necesita con urgencia un capítulo actualizado. El capítulo revisado 
se propondrá para ad opción en mayo de 2017.  G/SPS/GEN/1543  
 
- 4 - 
 
  1.3.6   Revisión del capítulo sobre la infección por el virus de la peste porcina africana 
(Capítulo 15.1.)  
1.23.   Desde el inicio de la revisión del capítulo en 2014, se ha recibido un número significativo d 
comentarios de los países miembros . Ya se ha completado una profunda revisión de este capítulo 
que se propondrá para adopción en mayo de 2017.  
1.3.7   Revisión del capítulo sobre los procedimientos de la OIE relacionados con el 
Acuerdo MSF de la OMC (Capítulo 5.3.)  
1.24.   El Capítulo 5.3. se revisó y actuali zó teniendo en cuenta los comentarios de los recientes 
grupos especiales de solución de diferencias de la OMC, se suprimió texto innecesario y se 
armonizó con el formato establecido del Código Terrestre . Este capítulo establece las obligaciones 
de los país es importadores y exportadores y los procedimientos de la OIE relacionados con el 
Acuerdo MSF, en él figuran conceptos MSF esenciales tales como equivalencia, zonificación y 
compartimentación, que se deben considerar como los fundamentos para las medidas s anitarias 
que facilitan el comercio seguro. El capítulo revisado se propondrá para adopción en mayo de 
2017.  
1.4  Trabajo futuro  
1.4.1   Revisión del capítulo sobre la infección por los virus de la influenza aviar 
(Capítulo  10.4.)  
1.25.   Ante los problemas crecientes experime ntados por los países miembros  en el comercio de 
mercancías relacionados con brotes de influencia aviar, la Comisión del Código propuso una 
revisión general del capítulo y lo incluyó en su programa de trabajo. En la revisión se tendrán en 
cuenta las difere ntes medidas de mitigación del riesgo para la influenza aviar de baja 
patogenicidad y la influenza aviar de alta patogenicidad y se examinará la necesidad de incluir 
artículos sobre las mercancías seguras, la recuperación del estatus libre y se estudiará s i se 
requiere ampliar los requisitos de vigilancia.  
1.4.2   Revisión del capítulo sobre encefalopatía espongiforme bovina (Capítulo 11.4.)  
1.26.   La Comisión del Código y la Comisión Científica destacaron que el capítulo sobre la EEB del 
Código  Terrestre necesitaba una  exhaustiva revisión e incluyeron este punto de sus programas de 
trabajo.  
2  ACTIVIDADES DE REFUE RZO DE COMPETENCIAS  
2.1  Implementación de seminarios sobre las normas  
2.1.  Con la ayuda de fondos aportados por Australia y la Unión Europea, la OIE está organizando 
una s erie de seminarios acerca del desarrollo e implementación de las normas del Código 
Terrestre . Para estos seminarios, la OIE prevé desarrollar módulos de formación incluyendo una 
plataforma de e -learning. Dado que las normas de la OIE también cubren los ani males acuáticos 
se propone crear un módulo "general " en el que se resuma el desarrollo de las normas 
internacionales de la OIE, incluyendo el procedimiento de elaboración y el cont exto del Acuerdo 
MSF de la OMC.  
2.2.  El público objetivo de estos seminarios son los representantes de los servicios veterinarios 
que trabajan en el área de importación/exportación de animales y sus productos derivados, en 
particular aquellos implicados en el desarrollo e implementación de normativas y reglamentos, en 
su aplicación y c umplimiento.  
2.3.  Se cuentan con fondos iniciales para tres talleres, Oriente Medio (marzo), Asia (junio) y 
Américas (agosto).  G/SPS/GEN/1543  
 
- 5 - 
 
  2.2  Proceso PVS de la OIE  
2.4.  La OIE prosigue su iniciativa mundial destinada a respaldar a los países miembros  que 
deseen reforzar sus servi cios veterinarios y sus servicios de sanidad para los animales acuáticos a 
través del Proceso PVS de la OIE.  
2.5.  Más de 136 países miembros  participan activamente y han solicitado una misión de 
evaluación PVS, de ellos más de 100 también han pedido pasar a la  siguiente etapa, es decir, una 
misión de análisis de brechas, y cerca de 50 a una segunda ronda de evaluación a través de una 
misión de seguimiento PVS.  
2.6.  A diferencia de la creencia de que el Proceso PVS es únicamente idóneo para los países en 
desarrollo, en los últimos años, naciones con un avanzado grado de desarrollo han expresado 
interés y su compromiso activo y pleno como Australia, que acogió una misión de evaluación de 
sus servicios veterinarios en 2015, Japón en 2016 y Canadá con una misión prevista  en 2017. Esta 
situación se articula con la misión principal de la OIE de mejorar la sanidad y el bienestar animal 
en todo el mundo.  
2.7.  En 2017, la OIE también revisará este emblemático programa con miras a garantizar que 
siga evolucionando para responder de  la mejor manera posible a las necesidades de sus países 
miembros  y fijar orientaciones futuras p ara el Proceso PVS en el futuro.  
2.8.  Un resumen de la participación de los países miembros  en el Proceso PVS figura en el 
Anexo  1. 
2.3  Seminarios para los puntos focal es de la OIE  
2.9.  Las actividades de refuerzo de competencias de la OIE también incluyen seminarios de 
información dirigidos a los Delegados recientemente designados y seminarios regionales para los 
puntos focales nacionales nombrados en ocho áreas diferentes ( notificación de enfermedades 
animales, productos veterinarios, comunicación, seguridad sanitaria de los alimentos derivados de 
la producción animal, bienestar animal, laboratorios veterinarios, fauna silvestre y animales 
acuáticos). El objetivo del program a es fomentar conceptos de buena gobernanza con miras a 
mejorar la sanidad y el bienestar animal, así como la seguridad sanitaria de los alimentos 
derivados de animales, tanto a nivel nacional como regional e internacional, además de explicar y 
aclarar las  funciones y responsabilidades de los delegados nuevamente designados y de los puntos 
focales nacionales con respecto a las actividades de la OIE.  
2.10.   La lista prevista de seminarios regionales para los puntos focales en 2017 se encuentra en 
el Anexo 2.  
 G/SPS/GEN/1543  
 
- 6 - 
 
  ANEX O 1 
RESUMEN DE LA SITUAC IÓN DE LAS EVALUACIO NES PVS  
Evaluac iones PVS - Situación hasta e l 1 de marzo de 2017 
 Miembros de 
la OIE  Solicitudes 
recibidas  Misiones 
realizadas  Informes 
disponibles  
para 
distribución 
restringida 
entre  donantes  
y socios  Publicació n 
en el sitio 
web de la  
OIE 
África  54 53 51 34 9 
Américas  29 26 24 10 9 
Asia-Pacífico  32 25 25 11 3 
Europa  53 19 19 10 1 
Oriente Medio  12 13 11 5 1 
TOTAL  180 136 130 70 23 
 
Evaluac iones de los Servicios de sanidad para los animales acuáticos* - Situación hasta 
el 1 de marzo de 2017  
 Miembros de 
la OIE  Solicitudes 
recibidas  Misiones 
realizadas  Informes 
disponibles  
para 
distribución 
restringida 
entre  donantes  
y socios  Publicación 
en el sitio 
web de la 
OIE 
África  54 4 3 0 1 
Américas  29 7 3 0 0 
Asia-Pacífico  32 3 3 0 0 
Europa  53 1 1 0 0 
Oriente Medio  12 1 0 0 0 
TOTAL  180 16 10 0 1 
* No incluye las misiones de evaluación PVS de seguimiento de los servicios sanitarios para los animales 
acuáticos  (1). 
Misiones de a nálisis de brechas PVS* - Situación h asta el 1 de marzo de 2017  
 Miembros de 
la OIE  Solicitudes 
recibidas  Misiones 
realizadas  Informes 
disponibles  
para 
distribución 
restringida 
entre  donantes  
y socios  Publicación 
en el sitio 
web de la 
OIE 
África  54 52 49 20 11 
Américas  29 18 13 5 5 
Asia-Pacífico 32 21 15 7 2 
Europa  53 9 9 3 1 
Oriente Medio  12 10 4 0 0 
TOTAL  180 110 90 35 19 
* Incluye la segunda misión de evaluación PVS y las misiones de análisis de brechas para el sector acuático . G/SPS/GEN/1543  
 
- 7 - 
 
  Misiones de seguimiento  PVS* - Situación hasta el 1 de marzo de 2017  
 Miembros de 
la OIE  Solicitudes 
recibidas  Misiones 
realizadas  Informes 
disponibles  
para 
distribución 
restringida 
entre  donantes  
y socios  Publicación 
en el sitio 
web de la 
OIE 
África  54 17 16 1 3 
Américas  29 9 8 0 5 
Asia-Pacífico  32 9 7 1 2 
Europa  53 7 4 2 0 
Oriente Medio  12 6 3 1 0 
TOTAL  180 48 38 5 10 
* Incluye la segunda misión de seguimiento  PVS (2) y las misiones de análisis de brechas para el sector 
acuático (1) . 
Misiones de apoyo a la  legislación veterinaria* - Situación hasta el 1  de marzo de 2017  
 Miembros de 
la OIE  Solicitudes 
recibidas  Misiones 
realizadas  Informes 
recibidos  Acuerdo 
solicitado  Acuerdo 
firmado  
África  54 41 35 35 10 5 
Américas  29 9 7 7 3 1 
Asia-Pacífico  32 7 7 7 1 1 
Europa  53 5 4 4 2 1 
Oriente 
Medio  12 5 4 4 1 0 
TOTAL  180 67 57 57 17 8 
* No incluye el proyecto piloto en Botsuana y Sudáfrica ni la  primera  misión en Zambia . 
 Mozambique: el informe de misión de identificación de la legislación veterinaria está disponible en la página 
internet de la OIE.  G/SPS/GEN/1543  
 
- 8 - 
 
  ANEXO 2 
Fechas  Título  Lugar  
17–19 de 
enero de 
2017 Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de la fauna 
silvestre (4° ciclo)  Lomé, Togo  
21–23 de 
marzo de 
2017 Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en e l área de la fauna 
silvestre (4° ciclo)  Asunción, Paraguay  
23–25 de 
abril de 2017  Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área del bienestar 
animal  Chisinau, Moldo va, República 
de 
20 de mayo 
de 2017  Seminario regional de inf ormación para los 
Delegados recientemente nombrados  París, Francia  
27–29 de 
junio de 2017  Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de los laboratorios 
veterinarios  Liubliana, Eslovenia  
4–6 de julio 
de 2017  Seminario regi onal para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de la fauna 
silvestre  Indonesia  
Octubre (por 
confirmar)  Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de la comunicación  Letonia  
7–9 de 
noviembre de 
2017 Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de los productos 
veterinarios  Por confirmar (Américas)  
5–7 de 
diciembre de 
2017 Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de los productos 
veterinarios  Suazi landia  
Diciembre 
(por 
confirmar)  Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de los animales 
acuáticos  Arabia  Saudita, Reino de la  
Por confirmar  Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de  los animales 
acuáticos  China  
Por confirmar  Seminario regional para los puntos focales 
nacionales de la OIE en el área de los animales 
acuáticos  Américas  
 
 
__________