G/TBT/N/KGZ/36  
25 de febrero de 2016  
(16-1129)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA KIRGUISA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Energía e Industria de la República Kirguisa 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Economía de la República Kirg uisa, Departamento de Reglamentación Técnica 
y Metrología Sra. Meerim Shakulova 
Teléfono: + 996 312 620535 (int. 219) 
Fax: + 996 312 661837 Correo electrónico: Shakulova_m@rambler.ru  
Sitio Web: http://www.mineconom.kg/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipos de bajo voltaje para una tensión nominal 
comprendida entre 50 y 1.000 V inclusive, de corriente alterna; y entre 75 y 1.500 V 
inclusive, de corriente continua. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union "On safety of low-voltage equipment" 
(TR CU 004/2011)  (Reglamento Técnico de la Unión Económica Euroasiática sobre 
seguridad de equipos de bajo voltaje - TR CU 004/2011) - Documento en ruso 
(12 páginas) 
6. Descripción del contenido: El reglamento técnico notificado de la Unión Económica 
Euroasiática es específico de los equipos de bajo voltaje comercializados en el territorio 
aduanero de la Unión Económica Euroasiática. Se especifican requisitos para la protección de la vida y la salud humanas y para la prevención de prácticas engañosas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: El reglamento técnico notificado ha entrado en vigor de forma urgente debido a 
la adhesión de la República Kirguisa a la Unión Económica Euroasiática.  
Protección de la salud y la seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y 
protección de los consumidores. G/TBT/N/KGZ/36 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Decisión de la Comisión Económica Euroasiática (CEEA) 
 Modificaciones de los reglamentos técnicos 
 Lista de normas 
 Procedimientos de evaluación de la conformidad 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texnreg/deptexre g/tr/Pages/Down_Volt.aspx 
9. Fecha propuesta de adopción: 1º de mayo de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 12 de febrero de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de junio de 2015. No pueden 
tramitarse observaciones debido a la entrada en vigor urgente del reglamento técnico 
notificado.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology  (Ministerio de Economía de la República Kirguisa, Departamento de 
Reglamentación Técnica y Metrología) 
Ms Meerim Shakulova 
Teléfono: + 996 312 620535 (int. 219) Fax: + 996 312 661837 Correo electrónico: Shakulova_m@rambler.ru