PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ZAF/214  
 
16 December 2016  
(16-6881) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, For estry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Department of  Agriculture, Forestry and Fisheries  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance  
Private Bag X343  
Pretoria  
0001 
Att: Ms. Thabang Koetle  
Tel: +27  12 319 -6093 
Fax: +27 12 319 -6265 
Web site www.daff.gov.za  
E-mail: ThabangK@daff.gov.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided  in addition, where applicable ): Metrology and 
Measurement. Physical Phenomena (ICS  17) 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Regulations 
relating to the protection of Geographical Indications used on agricultural products in tended 
for sale in the Republic of South Africa (New Regulations) (14 pages, in English).  
6. Description of content:  The proposed new regulations set out the registration procedure 
for South African and foreign Geographical Indications (GIs) on agricultu ral products 
(excluding wines and spirits), and the protection of such registered names.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
To establish the necessary regulatory framework for the protection of South Afr ican and 
foreign Geographical Indications used on certain agricultural products. Prevention of 
deceptive practices and consumer protection.  
8. Relevant documents:  Proposed regulations relating to the protection of Geographical 
Indications used on agricul tural products intended for sale in the Republic of South Africa.  
9. Proposed  date of adoption: Once all comments have been considered  
Proposed date of entry into force: Once all comments have been considered   
10. Final date for comments:  60 days from no tification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/ARG/297/Add.11  
 
4 de abril de 2018  
(18-2033) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos eléctricos de baja tensión  
Se comunica que por Resolución N° 169/2018 de la Secretaría de Comercio se sustituye el 
"Régimen para la certificación obligatoria del cumplimiento de los requisitos esenciales de 
seguridad para los productos eléctricos de baja tensión que se comer cializan en el país" 
establecido por la Resolución SC N° 171/2016 (G/TBT/N/ARG/297/Add.5) y sus modificatorias, por 
un nuevo Régimen.  
Con relación a los sistemas de certificación aplicables se prevé que:  
1 a) A partir del día 1 ° de enero de 2020, la certif icación de seguridad se realizará de 
acuerdo con el Sistema N ° 5 de marca de conformidad o Sistema N ° 7 de lote, este 
último cuando corresponda. Sin perjuicio de lo anterior, la Autoridad de Aplicación 
podrá autorizar la certificación de seguridad de produ cto por el Sistema N ° 4 cuando las 
particulares características del equipamiento eléctrico así lo justificare.  
2 b) Hasta el día 31 de diciembre de 2019 inclusive, se podrá utilizar el Sistema N ° 4 de 
tipo, o el Sistema N ° 5 de marca de conformidad o el Si stema N ° 7 de lote, este último 
cuando corresponda, según lo establece el Artículo 1 de la Resolución N ° 197/2004 
(G/TBT/N/ARG/163/Add.1).  
Las demás disposiciones relativas a la transición y vigencia se establecen en el Artículo 33 y 34 del 
texto que se no tifica.  
El plazo para realizar comentarios se extiende por 30 días a partir de la fecha de distribución.  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Sitio Web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_1854_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/EU/16  
IP/N/1/EU/P/9  
4 de mayo  de 2017 
(17-2422) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA : REGLAMENTO (CE) Nº 24 70/96 DEL CONSEJO DE  17 DE DICIEMBRE  
DE 1996  POR EL QUE SE PRORRO GA LA DURACIÓN DE LA  PROTECCIÓN  
COMUNITARIA  DE LAS OBTENCIONES V EGETALES DE PATATAS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento (CE) Nº 2470/96 del Consejo de 17 de diciembre de 1996  por 
el que se prorroga la duración de la protección comunitaria de las 
obtenciones vegetales de patatas  
Materia  Propiedad industrial ; patentes (incluida la protección de las obtenciones 
vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la pro piedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2090_00_e.pdf  
Situación de l a 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriore s IP/N/1/EEC/P/3  (Reglamento (CE) Nº 2100/94)  
"https://docs.wto.o rg/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EEC/P/3*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true%23 " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Este Reglamento prorroga otros cinco años la d uración de la protección comunitaria de las 
obtenciones vegetales de patatas, según lo previsto en el apartado 1 del artículo 19 del 
Reglamento (CE) Nº 2100/94 . 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de adopción        
Entrada en vigor  El día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea 
(fecha de publicación – 24 de diciembre de  1996)  
 IP/N/1/EU/16 • IP/N/1/EU/P/9  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de abril de 2017  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Dirección General de Comercio  
Comisión Europea
IP/N/1/USA/53  
IP/N/1/USA/U/49  
 
1 June 2018  
(18-3330)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: UTAH CODE ANN. §§ 13 -24-1 THROUGH 13 -24-9 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Utah Code Ann. §§ 13-24-1 through 13 -24-9 
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2686_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/53 • IP/N/1/USA/U/49  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Utah  
Agency or 
authority 
responsible
G/SPS/N/ECU/107/Add.1  
11 février 2014  
(14-0835)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 10 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 Décision ( Resolución ) DAJ-2013451-0201.0166  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l' officialisation des exigences phytosanitaires 
d'application obligatoire pour l'importation de graines de soja ( Glycine max ) destinées à 
l'ensemencement en provenance du Japon, précédemment notifiées à l'état de projet. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_0704_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/ECU/107/Add.1 
- 2 - 
  Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro  - AGROCALIDAD (Agence 
équatorienne d'assurance de la qualité du secteur agricole) Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Téléphone: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, poste 155 
Courrier électronique: dirección@agrocalidad.gob.ec     relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro  - AGROCALIDAD (Agence 
équatorienne d'assurance de la qualité du secteur agricole) 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Téléphone: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, poste 155 
Courrier électronique: dirección@agrocalidad.gob.ec     relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
G/SCM/Q2/IND/47  
25 de septiembre  de 2017 
(17-5072) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS DE NUEVA Z ELANDIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEV A Y COMPLETA DE LA I NDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha  18 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia  celebra  la transparencia y el detalle  con los que la India notifica siempre sus  
programas centrales y subcentrales de subvenciones a la pesca , lo que es  importante ya que, de 
los Miembros, la India es el cuarto mayor productor de pesca de captura  (FAO, 2016).  
 
Se ha señalado  con anterioridad  que gran parte de la economía rural de la India, incluidas las 
zonas costeras en las que predomina la pesca marina, está rezagada respecto al resto de la 
economía .2 Se observa en e l sector  pesquero una disminución de las capturas, el agotamiento de 
las poblaciones  de peces , la acentuación de los conflictos sobre los recursos pesqueros y el 
aumento de las necesidades de inversión, en particula r en el sector costero . Al parecer, debido a 
estos  factores , los pescadores y transformadores costeros pobres quedan atrapados en un ciclo de 
bajos beneficios y deudas  permanentes , y es posible que  algunos programas públicos de asistencia 
social, como las subvenciones a los combustibles, las embarcaciones y las artes de pesca, inciten  a 
los participantes a permanecer en un subsector que ya está excesivamente capitalizado, 
particularmente el de la pesca coster a. 
 
La última notificación de la India contiene m uchos de los programas que ya figura ban en su 
notificación anterior . ¿Puede explicar la India qué reformas está llevando a cabo para hacer del  
sector pesquero un sector sostenible y económico y reducir su dependencia de las ayudas 
del Gobierno?  
__________  
                                                
1 G/SCM/N/284/IND.  
2 Por ejemplo, Banco Mundial. 2010. India marine fisheries: issues, opportunities and transitions for 
sustainable  development.  Washington D .C.: Banco Mundial. 
http://documents.worldbank.org/curated/en/513221468040751464/India -marine -fisheries -issues -
opportunities -and-transitions -for-sustainable -development .
WT/DS511/11  
 
30 de julio de 2018  
(18-4787) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
  
CHINA - AYUDA INTERNA PARA LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS  
COMUNICACIÓN DEL GRU PO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de julio de 2018, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo  12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por  los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las  partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de So lución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto China - Ayuda interna para los productores 
agropecuarios  (DS511) fue establecido por el OSD el 25 de enero de 2017 y quedó integrado 
el 24 de junio de  2017.  
 
En las circunstancias concretas de la presente diferencia y de conformidad con el calendario 
adoptado hasta el momento en consulta con las partes, el Grupo Esp ecial espera dar traslado de 
su informe definitivo a las partes  a más tardar en diciembre de 2018.  
 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC. La fecha de dis tribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/230/Add.2  
 
27 de noviembre de 2015  
(15-6270)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador da a conocer Addendum 2 donde se da a conocer el Reglamento Técnico RTE INEN 200 (1R) "Vajillas en vidrio y en vitrocerámica, recipientes de vidrio en contacto con 
alimentos" notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/230/Add.1 del 2 de octubre de 2014. Este Addendum 2 ha sido expedido mediante 
la Resolución N° 15 275 de 18 de septiembre de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad 
del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 610 de 
19 de octubre de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/MA/W/117/Add. 7/Rev .1 
 
20 February 2017  
(17-0984) Page: 1/80 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
ITA EXPANSION  
SCHEDULES APPROVED B Y PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS  
EUROPEAN UNION 
Revision  
The annex to this document1 reproduces the revised schedule of the European Union , which was 
plurilaterally  reviewed and approved on 14 February 2017 by the P articipants to the ITA 
Expansion.  
 
_______________  
 
                                                
1 In English  only. G/MA/W/117/Add.7 /Rev.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 80 Offset ( PDF file attached) .
G/SPS/N/KOR/248/Add.5  
24 de abril de 2014  
(14-2498)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 Inclusión de hospedantes prohibidos 
De acuerdo con los resultados de un análisis del riesgo de plagas, el Organismo de Cuarentena 
Animal y Vegetal (QIA) del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural (MAFRA) de la 
República de Corea ha añadido otro ve getal a la lista de hospedantes de Radopholus similis , una 
de las plagas cuarentenarias prohibidas en Corea. 
Se prohibirá la importación de partes vivas subterráneas de Staurogyne  sp. de las siguientes 
regiones en los envíos acompañados de certificado fitosanitario expedidos a partir del 29 de abril de 2014. 
 Productos abarcados: partes subterráneas vivas de Staurogyne  sp. 
 Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente o factible: 
 América del Norte: Canadá, México, Estados Unidos de América 
 América Central: todos los países 
 América del Sur: todos los países 
 África: todos los países 
 Asia: Brunei, China (zonas restringidas: Guangdong-Guangzhou, Maoming y Shenzhen), 
India, Indonesia, Líbano, Malasia, Omán, Pakistán, Filipinas, Singapur, Sri Lanka, 
Tailandia, Taipei Chino, Yemen 
 Europa: Alemania, Bélgica, Eslovenia, Francia, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal 
 Oceanía y el Pacífico: Australia (excepto Tasmania), Fiji, Guam, Islas Hawai, Islas 
Salomón, Micronesia, Palau, Papua Nueva Guinea, Polinesia 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/KOR/14_2086_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida [X] otro aspecto: modificación de los hospedantes prohibidos G/SPS/N/KOR/248/Add.5 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Animal and Plant Quarantine Agency, MAFRA 
(Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal, MAFRA) 
178 Anyang-ro, Manan-gu, 6-dong, Anyang-si Kyonggi-do, 430-822, Corea 
Teléfono: +(82) 31 420 7666 
Fax: +(82) 31 420 7605 Correo electrónico: npqs@korea.kr  
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Animal and Plant Quarantine Agency, MAFRA 
(Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal, MAFRA) 
178 Anyang-ro, Manan-gu, 6-dong, Anyang-si Kyonggi-do, 430-822, Corea 
Teléfono: +(82) 31 420 7666 
Fax: +(82) 31 420 7605 Correo electrónico: npqs@korea.kr  
 
__________
1 The Draft Amendment of Standards for Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
DOH Food No. 1021300328 , 23 February , 2013 
Appendix  1: Standards for Scop e, Application and Limitation  of Food 
Additives  
 
09. Colors  
Code  Food Additive I tems  Scope and Application Standards  Limitations  
09038  Potassium aluminum 
silicate -based pearlescent 
pigments  Candies, Chewing gums , and Foods in 
capsule or tablet form : not more than 12.5 
g/kg   2 The Draft  Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application 
and Limitation  of Food Additive s 
    DOH Food No. 1021300328 , 23 February , 2013 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives  
09. Color s 
§ 09038  
Potassium aluminum silicate -based pearlescent pigments  
 
Synonyms  Mica -based pearlescent pigments  
Definition  Potassium aluminium silicate -based pearlescent pigments 
are produced by reaction of potassium aluminium silicate 
with soluble salts of titanium followed by calcination at 
high temperatures. They can be produced with a variety of 
different pearlescent color effects depending upon particle 
size and the combination of titanium dioxide deposited on 
the mica.  
Content of 
Titanium dioxide  10~65 %  
Content of 
Potassium 
aluminium silica te 35~90 %  
Particle size  3~82 μm 
Loss on drying  Not more than 0.5% (10 g sample, 105°, 2 h)  
pH 4~11  
Antimony  Not more than  3 mg/kg  
Zinc  Not more than  25 mg/kg  
Barium  Not more than  25 mg/kg  
Chromium  Not more than  100 mg/kg  
Copper  Not more than  25 mg/kg   3 Nickel  Not more than  50 mg /kg 
Arsenic  Not more than  3 mg/kg  
Mercury  Not more than  1 mg/kg  
Cadmium  Not more than  1 mg/kg  
Lead  Not more than  4 mg/kg  
Category  Food additives category ( 9) 
Functional uses  Color s
G/SCM/N/325  
12 de octubre  de 2017 
(17-5506) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(SEPTIEMBRE DE 2017)  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
 
 
 
 
 
 
En septiembre de 2017  se recibieron de Australia  y los Estados Unidos  los informes que se indican 
a continuación, presenta dos de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 Los 
representantes de los Gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.2 
 
Product o País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio  China  
  
Ruedas de aluminio para vehículos de motor  China  
  
Acero recubierto de aluminio y cinc  China  
  
Acero cincado (galvanizado)  China  
  
  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS  UNIDOS 
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio  China  
  
Biodié sel Argentina  
Indonesia  
  
Varillas de acero al carbono y de aceros aleados  Italia 
Turquía 
  
Accesorios de tuberías de desagüe , de fundición  China  
  
Planchas de acero al carbono cortadas a medida  Corea, Rep. de 
  
                                                
1 Todas  las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en conta cto con Judith McGrath o 
Nélida  Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/325  
- 2 - 
  Product o País o territorio 
aduanero  
MIEMBROS INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS (Cont .) 
  
Bridas de acero al carbono acabadas  India 
  
Cintas con orillos tejidos  China  
  
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos 
de uso fuera de carretera  China  
  
Neumáticos (llantas neumáticas) para vehículos de 
pasajeros y camiones ligeros  China  
  
Películas,  láminas y tiras de politereftalato de etileno  India 
  
Silicio metálico  Australia  
Brasil 
Kazajstán 
  
Papel de pasta mecánica sin estucar ni recubrir  Canadá  
  
Papel sin estucar ni recubrir  Australia  
Brasil 
China  
Indonesia  
Portugal  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EU/15/Add.2 
19 November 2012  
 (12-6334) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 16 November 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of the European Union. 
 
_______________  
  
Feed and food originating from Japan 
 The Regulation (EU) No 284/2012 notified in  document G/SPS/N/EU/15 (11 April 2012) and 
amended in G/SPS/N/EU/15/Add.1 [Regulati on (EU) No 561/2012 of 27 June 2012 dated of 
16 July 2012] has been repealed by "Commission Implementing Regulation (EU) No 996/2012 of 26 October 2012 imposing special cond itions governing the import of feed and food originating in or 
consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station" [OJ L 299, 
pp. 31-41]. 
 The measures for food and feed originating from areas affected by the Fukushima incident are 
extended from 31 October 2012 to 31 March 2014. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_4497_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_4497_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_4497_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:    G/SPS/N/EU/15/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels Tel:  +(32 2) 29 59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Tel:  +(32 2) 29 59922 Fax:  +(32 2) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu   
__________
G/TBT/N/ZAF/223/Corr.1  
1er décembre  2017 
(17-6625) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1er décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
L'Afrique du Sud souhaite corriger la date limite pour la présentation des observations indiquée 
dans la notification G/TBT/N/ZAF/223 (Règlement sur le contrôle des importations et des 
exportations de déchets) en la fixant au 8 janvier 2 018. 
La nature urgente de la mesure justifie cet écart du délai normal de 60 jours recommandé.  
__________
G/TBT/N/USA/861/Add.6/Corr.1  
18 de marzo  de 2019 
(19-1641) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Ceiling Fan Light Kits ; 
Correction  (Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía para los módulos de 
iluminación instalados en ventiladores de techo . Corrección).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva - Modificaciones correctivas  
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) de los Estado s Unidos publica la norma definitiva 
notificada para corregir la fecha de cumplimiento de las normas de ahorro de energía para los 
módulos de iluminación instalados en ventiladores de techo (CFLK) y corregir referencias cruzadas 
a dichas normas . El 16 de m ayo de 2018 , el DOE publicó una norma definitiva que modificaba las 
normas de ahorro de energía para los módulos de iluminación instalados en ventiladores de techo 
(CFLK), que contenían algunos errores por inadvertencia . El documento notificado corrige eso s 
errores.  
FECHAS : Entra en vigor el 8 de marzo de 2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1526_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1221  
 
3 November 2017  
(17-5980) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drugs 
HS 30 - ICS: 11.120.10 . Pharmaceutical products (HS 30). Medicaments (ICS 11.120.10).  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document: Administrative 
Measures for Drug Standards (Draft) (14 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: These  measures are formulated to standardize the for mulation, 
revision and release, as well as strengthen the implementation and  supervision of drug 
standards. These measures consist of  ten parts in accordance with the standard 
management workflow,  i.e. general principles,  programming, formulation and revis ion, 
approval and promulgation, implementation, review, information management and  
disclosure, supervision, local drug st andards and supplementary rules .  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  None.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86  10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_4984_00_x.pdf
G/SCM/N/265  
18 novembre 2013  
(13-6337)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(OCTOBRE 2013) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
 
En octobre 2013, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de 
l'article 25.11 de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par l'Australie et peuvent être 
consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
Produit  Pays ou 
territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE 
 
Acier zingué (galvanisé)  Chine   
Acier revêtu d'aluminium-zinc  Chine 
  
__________  
                                               
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Ju dith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
WT/PCTF/N/OMN/1/Add.1  
21 février  2017 
(17-1062) Page: 1/1 
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR OMAN  
Addendum  
La communication  ci-après,  datée du 21 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Oman.  
 
______ _________  
 
 
Conformément à la notification présentée le 1 4 août 2 014 (WT/PCTF/N/OMN/1), le Sultanat 
d'Oman a l'honneur d'informer le Comité préparatoire qu'Oman souhaite désigner des dispositions 
supplémentaires de l'Accord sur la facilitation des échanges  comme des engagements relevant de 
la catégorie A . Ainsi, Oman désigne, par la présente communication, toutes les dispositions de la 
section I de l'Accord comme relevant de la catégorie A ; ces dispositions seront mises en œuvre à 
l'entrée en vigueur de l'A ccord, à l'exception des suivantes:  
Article 1:2  Renseignements disponibles sur Internet  
Article 2:1  Possibilité de présenter des observations et renseignements avant l'entrée en 
 vigueur  
Article 3   Décisions anticipées  
Article 7:1  Traitement avant arrivée  
Article 7:5  Contrôle après dédouanement  
Article 7:6  Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la mainlevée  
Article 7:7  Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés  
Article 8   Coopération entre les organismes présents a ux frontières  
Article 11:16  Coopération et coordination pour le trafic en transit  
Article 11:17  
Pour faciliter la consultation, la présente notification remplacera la notification des engagements 
relevant de la catégorie A présentés par Oman le 1 4 août 2 014 (WT/PCTF/N/OMN/1).  
__________
G/TBT/N/OMN/189
6 novembre 2014
(14-6475)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) Directorate General for Specifications & Measurements (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box 550, Postal Code: 113 
Téléphone: + (968) 2481 3832 
Fax:  + (968) 2471 5992 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pâte de soja fermentée (ICS 67.060.00)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Fermented soybean paste  
(Pâte de soja fermentée), 9 pages, disponible en anglais seulement 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanai s/du Golfe notifié porte sur le produit 
défini dans la disposition 3 et proposé pour la consommation directe, y compris la 
restauration, ou le reconditionnement si besoin est. Ce texte ne s'applique pas à ce produit 
quand il est expressément destiné à subir une transformation ultérieure. Les points en 
rapport avec les facteurs essentiels de composition et de qualité, les additifs alimentaires, 
l'emballage, l'hygiène et l'étiquetage (points 4, 5, 6, 7 et 9) sont obligatoires. Les autres 
dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Document pertinents: GSO Standard No. 2212/2012 "Fermented Soybean Paste"  
(Norme GSO n° 2212/2012. Pâte de soja fermentée) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/OMN/189 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
National Enquiry Point and Information Centre – NEPIC 
(Point d'information national et centre d'information) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: + (968) 2481 7252 
Fax:  + (968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_4945_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/110/Corr.1  
 
13 June 2013  
(13-3053)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 6 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
Please note the following corrections in the notification G/TBT/N/EU/110:  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment. 
8. Relevant documents:    
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the ma rket and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT   
 
 
  
 
__________
G/SPS/N/MEX/247/Add.1  
 
26 de marzo de 2014  
(14-1866)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos fitosanitarios para la importación de Grano de arroz palay ( Oriza sativa  L.) originario y 
procedente de Brasil 
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios para la importación de Grano de arroz palay ( Oriza sativa  L.) originario y procedente de Brasil, entraron en vigor el 6 de marzo 
de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_1558_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/247/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel: +(52 55) 5729 9100, Ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
G/TBT/N/EU/490  
 
 7 July 2017  
(17-3659) Page: 1/2 
Committee on Technical Ba rriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 4 3 
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under A rticle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products  
5. Title, number of pages  and la nguage(s)  of the notified document:  Draft Commission 
Implementing Decision pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council on a permethrin containing topical insecticide used 
for the purpose of controll ing insects on livestock (4 page(s), in English)   
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Decision states that a 
permethrin containing topical insecticide used for the purpose of controlling insects on 
livestock shall not be consider ed as a biocidal product falling under the scope of Regulation 
(EU) No 528/2012.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU l anguages.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1455290728330&uri=CELEX:32012R0528   
9. Proposed date of adoption:  October 2017  
Proposed date  of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of the 
EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EU/490  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_3097_00_ e.pdf
G/TBT/N/UGA/733  
 
18 September 2017  
(17-4902) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where appli cable): Articles of 
cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced. (HS 6810). Concrete 
and concrete products (ICS 91.100.30), Concrete structures (ICS 91.080.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1834:2017, 
Standard Test Method for Compressive Strength of Cyli ndrical Concrete Specimens. 
(16 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers determination of compressive 
strength of cylindrical concrete specimens such as molded cylinders and drilled cores. It is 
limited to concrete having a density in excess of 800 kg/m3 [50 lb/ft3]. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTM C39/C39M – 17b, Standard Test Method for Compressive 
Strength of Cylindrical Concrete Specimens.   
9. Proposed date of adoption:  December 2017  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/LIC/N/3/URY/10  
 
14 agosto  de 201 8 
(18-5156) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
 RESPUESTAS AL CUESTI ONARIO RELATIVO A LO S  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTA CIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 3 DEL  ARTÍCULO 7 DEL ACUER DO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENC IAS DE IMPORTACIÓN  (2016) 
URUGUAY  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 201 8, se distribuye a petición de la delegación 
del Uruguay.  
 
_______________  
 
La Misión permanente de Uruguay tiene el honor de in formar al Comité de Licencias de 
Importación que la notificación presentada en virtud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo, 
G/LIC/N/3/URY/ 9, de fecha 30 de marzo  de 2016 , correspondiente al año 2015, sigue siendo 
válida para el año 2016.  
 
 
__________  
                                                
1 Véase el cuestionario en el anexo al documento G/LIC/3.