WT/MIN(15)/W/32  
4 de diciembre de 2015  
(15-6436)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PROYECTO DE TEXTO DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE NAIROBI 
PROPUESTA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 
La Federación de Rusia agradece los esfuerzos de los Facilitadores por elaborar un proyecto de texto de la Declaración Ministerial (RD/WTO/7). A fin de agilizar el proceso de redacción, se 
presentan las siguientes propuestas para su exam en por los Miembros antes de la próxima reunión 
de la sala W. La Federación de Rusia se reserva el derecho a formular otras propuestas de texto durante el debate con respecto a las disposiciones abarcadas por el presente documento y las 
demás disposiciones del proyecto de texto de la Declaración Ministerial elaborado por los 
Facilitadores o las propuestas formuladas por los Miembros.  1  PÁRRAFO 12 
1.1.  Al tiempo que reconocemos la centralidad y primacía del sistema multilateral de comercio, 
nos felicitamos de  tomamos nota de que los acuerdos plurilaterales concluidos bajo los 
auspicios de la OMC  han profundizado el marco de normas . 
2  PÁRRAFO 19 
2.1.  Celebramos la ampliación de la Organización mediante adhesiones de conformidad con el 
artículo XII del Acuerdo de Marrakech. Observ amos que, desde nuestro último período de 
sesiones, se han completado las adhesiones de la  República del Yemen, la República de Seychelles 
y la República de Kazajstán a la OMC. En particular, observamos con satisfacción que en la presente Conferencia se ha completado el procedimiento de adhesión de dos países menos adelantados: la República de Liberia y la República Islámica del Afganistán. Reconocemos la 
contribución que suponen las adhesiones para el fortalecimiento del sistema multilateral de 
comercio y trabajaremos conjuntamente para la rá pida conclusión de los procesos de 
adhesión en curso . Subrayamos la necesidad de prestar asistencia técnica a los países en 
proceso de adhesión, incluso en la fase posterior a la adhesión.  
3   PÁRRAFO 27 (SE SUSTITUIRÍA POR UN TEXTO NUEVO) 
3.1.  Reconocemos que algunos compromisos amplios contraídos por los Miembros que 
se han adherido en virtud del artículo XII del Acuerdo de Marrakech, en especial por los 
Miembros de muy reciente adhesión, han contribuido a una mayor liberalización del 
comercio mundial, y convenimos en que esta contribución deberá hallar reciprocidad en 
los Miembros iniciales en el curso de  las futuras negociaciones comerciales.  
Reconocemos los amplios compromisos cont raídos por los Miembros que se han 
adherido en virtud del artículo XII. Recono cemos asimismo la necesidad de reducir las 
diferencias entre los compromisos de los Miembros. 
 WT/MIN(15)/W/32 
- 2 - 
  4  PÁRRAFO 28 
4.1.  Reafirmamos la necesidad de asegurar que los acuerdos comerciales regionales (ACR) sigan 
siendo complementarios del sistema multilateral de comercio y no lo sustituyan. Convenimos en reforzar el papel del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales para determinar las implicaciones 
sistémicas de los ACR y su coherencia con las normas de la OMC. Consideramos que es necesario 
hacer un estudio sobre las implicaciones sistémicas de los ACR, con arreglo a las modalidades que decidirá el Consejo General , a fin de elaborar normas adic ionales destinadas a lograr la 
previsibilidad necesaria en el ámbito  de los ACR para todos los Miembros . 
5  PÁRRAFOS ADICIONALES
1 (SE INCORPORARÍAN DESPUÉS DEL PÁRRAFO 28) 
[x.] Proseguiremos las negociaciones sobre las disciplinas relativas a la reglamentación nacional. 
Esas negociaciones deberán tener por objetivo redu cir los obstáculos al comercio y a la inversión 
en los sectores de servicios, y aumentar la transparencia y la previsibilidad de los sistemas de 
reglamentación.  
[xx.] Habida cuenta de la experiencia en lo que respecta a la aplicación de medidas antidumping y 
medidas compensatorias, disponemos que las negociaciones se centren en particular en las normas relativas a los procedimientos aplicables a la iniciación, el desarrollo y la conclusión de las 
investigaciones y los exámenes, incluso con miras a fortalecer y mejorar las debidas garantías 
procesales y la transparencia de los procedimientos, así como a lograr que esas normas se apliquen de manera coherente en el marco de  los procedimientos en materia de medidas 
antidumping y en materia de medidas compensatorias, en los casos en que resulten apropiadas 
para ambos instrumentos. 
__________ 
                                               
1 Con sujeción al resultado de los debates sobre la Parte II.