G/SPS/N/USA/2699/Add.2  
26 de enero  de 2017 
(17-0514) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanita rias Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Norma definitiva - Modificación técnica : Importación de carne de bovino procede nte de una región 
de la Argentina (Expediente [ Docket ] N° APHIS -2014-0032-0379)  
En la norma definitiva publicada en el Federal Register el 2 de julio de 2015 , en vigor desde el 1° 
de septiembre de 2015 , el Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitar ia (APHIS) modificó el 
reglamento relativo a la importación de determinados animales, carne y otros productos de origen 
animal con el fin de permitir, en determinadas condiciones, la importación de carne de bovino 
fresca, refrigerada o congelada, provenien te del "norte de la Argentina", denominación que incluye 
el territorio al norte de la Patagonia Sur y la Patagonia Norte B. S in embargo, se limitaron 
involuntariamente los requisitos de maduración de las canales a la carne de bovino . En 
consecuencia, se mo difica el párrafo correspondiente para eliminar esa limitación.  
El aviso notificado está disponible en inglés en: https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -
2014-0032-0379. 
Federa l Register , volumen 82, N° 12, jueves 19 de enero de 2017 , página 6212.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del regla mento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro a specto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Direcció n, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/USA/2699/ Add.2  
- 2 - 
  Dra. Roberta Morales, Import Risk Analyst  
Regional Evaluation Services, National Import Export Services, VS, APHIS  
920 Main Campus Drive, Suite 200  
Raleigh, NC, Estados U nidos  
Teléfono : +(919) 855 7735 ; correo electrónico : Roberta.A.Morales@aphis.usda.gov  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
United States SPS National Notification Authority  
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF)  
USDA Foreign Agricultural Service  
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250, Estados Unidos  
Teléfono : +(1 202) 720 1301 ; Fax: +(1 202) 720 0433  
Correo electrónico : us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________