G/TBT/N/VNM/86  
26 de agosto de 2016 
(16-4546) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos a l Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry an d Trade (Ministerio de Industria y Comercio)  
54 Hai Ba Trung St., Hanoi, Viet Nam  
Teléfono : (84-4) 22202222  
Fax: (84-4) 22202525 -38264696  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Light Industry Department (Departamento de la Industria Ligera)  
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Viet Nam  
Teléfono : (84-4) 22202559  
Fax: (84-4) 22202525  
Correo electrónico: vucnn@moit.gov.vn ; namvd@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alcohol  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Decree on 
Alcohol Trading  (Proyecto de decreto sobre el comercio de alcohol) . Documento en 
vietnamita (83 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de decreto notificado se reglamenta el 
comercio de alcohol : producción, importación, distribución, venta mayorista y minoris ta, y 
venta en lugares de consumo.  
El proyecto de decreto no es aplicable a las siguientes actividades:  
a) Exportación, importación temporal para reexportar, exportación temporal para 
reimportar, transbordo y tránsito.  
b) Importación de alcohol para la venta en tiendas libres de impuestos.  
c) Importación de alcohol en zonas francas ; comercio de alcohol en zonas francas o 
entre zonas francas, incluido el almacenamiento en depósitos de aduanas . 
d) Importación de alcohol con el equipaje, regalos y muestras dentro de los l ímites de 
exención de impuestos establecidos por el Gobierno y el Primer Ministro.  
En la fecha de entrada en vigor, el decreto notificado sustituirá al Decreto N° 94/2012/ND -
CP de 12 de noviembre de 2012  sobre la producción y el comercio de alcohol, notifi cado 
anteriormente en los documentos G/TBT/N/VNM/19 de 1 de agosto de 2012  y G/TBT/N/VNM/86  
- 2 - 
  G/TBT/N/VNM/19/Add.1 de 1 de marzo de 2013 . 
No será necesario renovar las licencias y certificados vigentes expedidos conforme al 
Decreto N° 94/2012/ND -CP. Al final del período de  vigencia, deberán renovarse en los 
términos del nuevo decreto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Inocuidad Alimentaria de 2010  
 Ley de Comercio de 2005  
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : marzo de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos d isponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Light Industry Department (Departamento de la Industria Ligera)  
54 Hai Ba Trun g, Hoan Kiem, Hanoi, Viet Nam  
Teléfono : (84-4) 22202436  
Fax: (84-4) 22202525  
Correo electrónico: vucnn@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
http://legal.moit.gov.vn/default.aspx?page=document_bill&do=detail&doc_id=711&rand=
636071115609782224