WT/MIN(17)/ST/25  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6912) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. TAREK KABIL  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
EGIPTO 
Es para mí un honor participar en la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC en Buenos Aires . 
Permítame, señora  Presidenta, expresar mi agradecimiento al Gobierno de la Argentina por la 
organización de esta conferencia y por la cálida bienvenida y la hospitalidad con que se nos ha 
recibido desde nuestra llegada . 
Quisiera comenzar mi intervención rei terando que Egipto cree firmemente que el fortalecimiento 
del sistema multilateral de comercio redunda en interés de todos los Estados Miembros de la OMC . 
Como sin duda sabrán, desde nuestra última Conferencia Ministerial, Egipto lleva a cabo profundas  
reformas económicas que conllevan  una importante inversión pública en infraestructura s, la 
flotación de la moneda nacional y la reducción de las subvenciones, y respalda  estas reformas con  
nuevas políti cas comerciales y de inversión destinadas a estimular la economía y a lograr una 
mejor integración en el mercado mundial . Estas reformas nunca alcanzarán su objetivo último sin 
un sistema multilateral de comercio sólido y basado en normas.  
Nuestra reunión de hoy se celebra en un momento sumamente crítico . Tras e l éxito de las dos 
últimas Conferencias Ministeriales, las amenazas que se ciernen en esta ocasión  ponen en duda los 
resultados . 
En los últimos meses se celebraron intensas negociaciones en Ginebra  alrededor de un gran 
número de propuestas y debates , y esto es una clara prueba de que se quiere reactivar la función 
de negociación de la OMC y de que se cree en la función que desempeña la OMC como piedra 
angular del sistema multilateral de comercio . A pesar de ello , lamentablemente sigue habiendo 
enormes diver gencias.  
Egipto está firmemente convencido de que la única forma de salir adelante es mantener criterios 
de equilibrio y equidad . Creemos que hay que  afrontar el desafío  que se nos plantea actualmente  
con las siguientes pautas : 
 El desarrollo tiene que seguir siendo un elemento  central en cualquier resultado . 
 Tenemos que encontrar un  equilibrio entre las cuestiones que tradicionalmente han sido objeto 
de negociación en la OMC, a la s que debemos dar prioridad en nuestras negociaciones , y las 
cuestiones que han pasado a ocupar un primer plano en los últimos tiempos . 
 Tenemos que ofrecer orientaciones claras sobre nuestra labor futura . 
Dicho esto,  Egipto se plantea una posibilidad de resultado s de la Undécima Conferencia Ministerial : 
 una verdadera reforma de las distorsiones  heredadas en el ámbito de la agricultura ; 
 un resultado relativo a la pesca relacionado únicamente con la cuestión de las capturas 
marinas mundiales de poblaciones en libertad ; WT/MIN(17)/ST/25  
- 2 - 
   y, por último, que toda labor futura relacionada con cuestiones nuevas se mantenga en el 
marco de debates  informales . 
Permítanme concluir mi intervención con un antiguo dicho egipcio grabado en los muros de 
nuestros templos : "La vivienda refleja el carácter de su morador ". 
Excelentísimos señores, hoy tenemos la responsabilidad común de afirmar ante el mundo que 
nuestra o rganización multilateral de comercio sigue siendo un instrumento  de negociación eficaz 
que, por un lado, ofrece resultados significativos, responsables y cre íbles y, por otro, perfila la 
labor futura . 
__________