G/SPS/GEN/1419  
 
26 de junio de 2015  
(15-3307)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias    
 
  TALLER SOBRE LA TRANSPARENCIA 
LUNES 12 DE OCTUBRE - MARTES 13 DE OCTUBRE DE 2015 
PROYECTO DE PROGRAMA 
Nota de la Secretaría1 
1.  La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio está preparando un taller especial sobre 
las disposiciones en materia de transparencia del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) que tendrá lugar en Ginebra (Suiza) el 12 y el 13 de 
octubre de 2015. Después del taller se celebrarán reuniones formales e informales del Comité MSF hasta el viernes 16 de octubre de 2015. Se invita a todos los representantes de los Miembros, los observadores y las organizaciones que tienen la condición de observador a participar en el taller 
sobre la transparencia y en las reuniones del Comité que tendrán lugar posteriormente. 
2.  En el documento G/SPS/GEN/997/Rev.5 figura información sobre el taller, el enlace hacia el 
formulario de solicitud y los requisitos y el plazo para la presentación de solicitudes. La OMC, con 
el apoyo financiero del Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), 
patrocinará la participación de unos 50 funcionarios públicos de países en desarrollo Miembros y observadores. La Secretaría seleccionará a los beneficiarios de la subvención de entre las 
solicitudes recibidas de los funcionarios públicos encargados de aplicar las disposiciones en materia 
de transparencia previstas en el Acuerdo MSF. 
3.  La intención es que el taller sea una actividad de formación muy interactiva y práctica en la que 
se aborde el uso del Sistema de Gestión de la Información MSF (SPS IMS) mejorado y el Sistema 
de Presentación de Notificaciones MSF en línea (SPS NSS), y a la vez un foro para el debate de las 
experiencias y el intercambio de novedades, problemas y prácticas en la esfera de la transparencia en materia de MSF. 
4.  El taller brindará también la ocasión de proseguir el debate sobre la transparencia iniciado por 
la propuesta conjunta de Chile, Marruecos, Noruega y la Unión Europea respecto de la adopción de medidas relativas al cumplimiento de las obligaciones en materia de transparencia
2, elaborada en 
el marco del Cuarto Examen de la aplicación del Acuerdo MSF. En el documento de análisis de las 
respuestas al cuestionario sobre la transparencia en el marco del Acuerdo MSF (G/SPS/GEN/1402) se proporciona información de antecedentes sobre las prácticas de aplicación de los Miembros y los problemas que se les han planteado. 
5.  Se invitará a los Miembros a que, en la reunión del Comité MSF, el 15 y el 16 de julio de 2015, 
formulen observaciones sobre el proyecto de programa para el taller que se propone a 
continuación. 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 G/SPS/W/278, que se basaba en las dos propuestas anteriores relativas a la transparencia 
(G/SPS/W/274 y G/SPS/W/277). G/SPS/GEN/1419 
 
- 2 - 
 
  LUNES 12 DE OCTUBRE 2015 
10.00 - 10.15 h 
Observaciones introductorias 
Panorama general del taller y sus objetivos. 
10.15 - 10.45 h Sesión 1: Introducción 
Visión general de las disposiciones en materia de transparencia recogidas en el Acuerdo MSF y en 
las decisiones pertinentes del Comité y de las Conferencias Ministeriales. 
10.45 - 11.45 h 
Sesión 2: Fuentes de información de la OMC 
 I-TIP; Documentos en línea de la OM C; ventanas emergentes "light box" ;  
 Páginas Web MSF + Presentación de la nueva versión del sistema SPS IMS 
12.00 - 13.00 h  
Sesión 3: Sesión práctica sobre el uso del sistema SPS IMS 
Los participantes se repartirán en tres grupos i) de habla inglesa, ii) de habla francesa y iii) de 
habla española.  
 Ejercicio práctico sobre el sistema SPS-NSS 
13.00 - 15.00 h  Pausa para el almuerzo 
15.00 - 18.00 h 
Sesión 4: Información sobre las experiencias nacionales Los participantes presentarán sus experiencias e informarán sobre las prácticas óptimas (de 8 a 
10 oradores, presentaciones de 10 minutos) en relación con la aplicación de las disposiciones del Acuerdo MSF en materia de transparencia. Las presentaciones podrían abarcar las siguientes 
áreas temáticas de interés: 
- facilitación de información (sitios Web públicos; revistas y boletines; traducciones; etc.); 
- seguimiento, clasificación y distribución de las notificaciones entrantes (sistemas y 
procedimientos establecidos; etc.); 
- coordinación (a escala nacional, por ejemplo, para formular observaciones sobre las 
notificaciones de otros Miembros); 
- manejo de las observaciones (marcos jurídicos para los procedimientos administrativos; 
procedimientos institucionales para evaluar las observaciones y darles respuesta); 
- asistencia técnica relativa a la transparenci a (ejemplos de buenos resultados; enseñanzas 
extraídas) … G/SPS/GEN/1419 
 
- 3 - 
 
  MARTES 13 DE OCTUBRE DE 2015 
10.00 - 10.15 h Observaciones introductorias 
10.15 - 11.00 h  
Sesión 5: Veinte añ os de transparencia 
 Presentación del nivel de aplicación por los Miembros de las disposiciones y decisiones en materia 
de transparencia (G/SPS/GEN/804/Rev.8) 
11.00 - 11.45 h  
Sesión 6: Visión general del sistema SPS NSS 
 ¿Cómo funciona el mecanismo de envío de notificaciones en línea?  
 Presentación de la nueva plataforma SPS NSS plataforma: cambios introducidos  
12.00 - 13.00 h  
Sesión 7: Sesión práctica sobre la prepar ación de notificaciones (sistema SPS NSS) 
Los participantes se repartirán en tres grupos i) de habla inglesa, ii) de habla francesa y iii) de habla 
española.  
 Introducción: Utilización del nuevo sistema SP S NSS y cumplimentación del formulario de 
solicitud  
 Ejercicios prácticos sobre el sistema SPS NSS  
13.00 - 14.30 h Pausa para el almuerzo 
14.30 - 16.15 h (14.30 - 15.00 h sesión plenaria, 15.00 - 16.15 h grupos)  
Sesión 8: Medidas que podrían mejorar la ap licación de las disposiciones del Acuerdo MSF 
en materia de transparencia y aume ntar los beneficios que reportan 
Los participantes se repartirán en grupos para debatir sobre las cuestiones planteadas en las 
respuestas al cuestionario sobre la transparencia  y el modo de abordarlas. 
Entre los posibles temas de debate surgidos del cuestionario sobre la transparencia figuran los 
siguientes: 
- problemas planteados al cumplimentar las notificaciones;  
- determinación de medidas de facilitación del comercio; - determinación de partes interesadas y atención dirigida a las mismas; 
- manejo de las observaciones;  
- documentos notificados redactados en idiomas distintos de los de la OMC: manejo de los mismos 
y obtención de traducciones … 
Cada uno de los participantes elegirá un tema en función de sus intereses y antecedentes 
profesionales. Los grupos de debate se celebrarán en paralelo y deberían centrarse en los posibles modos de abordar esas cuestiones. 
Se asignará aproximadamente 1 hora a los debates en grupo. 
16.30 - 17.30 h - Informe al plenario 
Los relatores de los distintos grupos informarán al plenario ( 5 minutos cada uno ). Seguidamente se 
abrirá el turno de preguntas y observaciones. 
17.30 - 18.00 h 
Sesión 9: Conclusión y recomendaciones  
 
__________