стр. 1 из 2 THE LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC  
Bishkek, January 21 2014 No 14  
On the Introduction of amendments and supplements to the Law of The Kyrgyz Republic  
“On Copyright  and related  rights” 
Article  1. 
Introduce  to the Law of The Kyrgyz  Republic  “On Copyright  and Related Rights”  (Gazette  of the 
Jogorku  Kenesh  of The Kyrgyz  Republic,  1998,  No3,p  67) following  amendments  and supplements:  
1. In paragraph  23 of Article  4 in state  language  the words  “it can contain  the program  for the 
PC  and the processing  materials  which  were produced  as the result  of using  it;” shall be 
excluded.  
2. In Article  7 in state  language:  
In paragraph  14 of Part 1 the word  “of the Codecs”  shall be replaced  by the word  “of the 
Law”;  
In part 2: 
-in paragraph  1 the “of the Codecs”  shall be replaced  by the word  “of the Law”;  
-Paragraphs  2-5 shall be stated  as follows:  
“Derivative  works  include  works  representing  the processing  of other  works  (translations,  
adaptations,  summaries,  abstracts,  summaries,  reviews,  dramatizations,  arrangements  
and other  similar  works  of science,  literature  and art). 
To compound  works  including  into collections  (encyclopedias,  anthologies)  and other  
composite  works  representing  the selection  or arrangement  of their contents,  creative  
labor. ” 
3. In Article  16: 
In Part 2: 
- Paragraph  13 shall be considered  as invalid;  
- The Part shall be supplemented  as follows:  
“The author's  exclusive  rights  to use the design,  architectural,  urban  and garden  projects  
include  the practical  implementation  of such  projects.  The author  of the accepted  
archite ctural  project  has the right to demand  from the customer  the granting  of the right to 
participate  in the implementation  of his project  in the development  of documentation  for 
construction  and in the construction  of a building  or structure,  unless  otherwise  provided  for 
in the contract.  "; 
Paragraphs  3-5 of Part 3 shall be considered  as follows.  
4. In Article  39 in state  language:  
In paragraph  1 the word  “from  Articles”  shall be replaced  by “of Articles”;  
In Part 2 digits  “45” shall be replaced  by digits  “44”. 
5. Article  44 shall be supplemented  by part 3 with the following  content:  
“3. Organizations  that manage  property  rights  on a collective  basis  may be created  to 
manage  the following  categories  of rights:  
1) management  of exclusive  rights  to published  musical  work s (with  or without  text) and 
excerpts  of musical  and dramatic  works  in relation  to their public  performance,  
broadcast  or cable,  including  through  retransmission;  
2) the exercise  of the rights  of composers  who are authors  of musical  works  (with  or 
without  text) used  in an audiovisual  work  to receive  remuneration  for the public  
performance  or the broadcast  or cable  of such  an audiovisual  work;  
3) management  of the resale  royalty  right with respect  to a work  of fine art; 
  
стр. 2 из 2 the implementation of the rights of author s, performers, producers of phonograms and audiovisual works 
to remuneration for reproduction of phonograms and audiovisual works for personal purposes;  
4) implementation of the rights of performers to receive remuneration  for the public 
performance, as well as for broadcasting  over the air or by cable of phonograms 
published for commercial purposes;  
5) implementation  of the rights of producers of phonograms to receive remuneration for 
public performance, as well as for the broadcasting of phonograms published fo r 
commercial purposes on air or by cable. "  
6. Part 3 of Article 46 shall be stated as follows:  
“3. Prior to the creation of organizations managing the property rights on a collective basis, 
Kyrgyzpatent performs the functions and responsibilities of these or ganizations in 
accordance with Clauses 1 -6 of Part 3 of Article 44 of this Law. Kyrgyzapatent’s 
implementation of the function and duties of organizations managing the property rights on 
the collective basis, is conducted in accordance with this section.”  
7. In part 3 of Article 51 in state language the words “laws to this Law” shall be replaced by 
the words “laws this Law”.  
Article 2.  
The Law comes into from the date of official publication.  
Published in the “Erkin Too” newspaper January 31,  2014 No 7  
 
The P resident of The Kyrgyz  
Republic          A. Atambaev  
 
Passed by the Jogorku Kenesh  
Of The Kyrgyz Republic       December 18 , 2013