PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG337/4  
5 mai 2014  
(14-2694)  Page: 1/2  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais/espagnol  
 
  ÉLARGISSEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE À 28 ÉTATS 
MEMBRES – ADHÉSION  DE LA CROATIE 
(MARCHANDISES ET SERVICES) 
QUESTIONS ET RÉPONSES 
 La communication ci-après, datée du 30 avril 2014, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Union européenne et de la Croatie. 
 Les questions complémentaires adressées aux Parties après la 72ème session du CACR et les 
réponses communiquées sont reproduites dans le présent document. 
 
_______________ 
 
 Questions de la délégation de l'Équateur 
1.1.  Le paragraphe 3.32 d) concernant les pr océdures douanières dispose que "des 
règles spécifiques visent les importations de produits industriels en vertu de l'ACR 
Croatie-Turquie et leur libre circulation dans le contexte de l'union douanière 
UE-Turquie". 
a. De quel type de règles est-il question et  quel serait le délai fixé pour leur 
adoption? 
b. De plus, qu'en est-il des produits visé s par l'ACR Turquie-Croatie (produits 
sensibles ou exclus) qui ne seraient pas pris en considération dans le cadre de 
l'union douanière établie entre l'UE et la Turquie? 
Les règles spécifiques visant les importations de produits industriels et leur libre circulation 
dans le contexte de l'union douanière UE-Turquie figurent dans l'Acte d'adhésion de la Croatie à 
l'UE lui-même (section 5 de l'annexe IV de l'Acte). À compter de la date d'adhésion de la Croatie à l'UE, le commerce entre la Turquie et la Croatie est régi par les dispositions correspondantes de 
l'union douanière UE-Turquie. Cela signifie que le régime applicable à des biens spécifiques 
(produits sensibles ou exclus) en vertu de l'accord entre la Turquie et la Croatie est remplacé par le régime de l'union douanière UE-Turquie. 
1.2.  Le paragraphe 3.6 indique que les niveaux de consolidation tarifaire consignés dans 
la Liste de la Croatie avant son adhésion à l'UE ont été dépassés dans le cas de 21,2% 
des lignes tarifaires. L'application d'un taux supérieur au taux consolidé a pu entraîner 
une distorsion des flux d'échanges réels en tre la Croatie et ses différents partenaires 
commerciaux. Sur cette base, pourriez-vous indiquer: 
Comment il a été remédié à ce problème, en ce qui concerne surtout l'octroi de droits de 
négociation en fonction des courants d'échanges? 
 Cette question suppose que la Croatie n'a pas respecté ses consolidations avant son 
adhésion à l'Union européenne. Or tel n'est pas le cas. WT/REG337/4 
- 2 - 
   Il convient d'interpréter le paragraphe 3.6 comme indiquant le pourcentage de lignes 
tarifaires pour lesquelles, selon le Secrétariat, les consolidations antérieures à l'adhésion augmentent du fait de l'adhésion à l'UE.  
__________
G/SCM/N/202/KEN  
 
27 June 2013  
(13-3345)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  Original: English  
   
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
 
K
ENYA 
 
 The following communication, dated 12 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kenya.  
_______________ 
  
 This is to notify that Kenya has not established an authority competent to initiate and 
conduct an investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any countervailing actions within the meaning of Article 25.11 of th e Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future.
1 Kenya shall promptly notify the Committee on 
Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee") of any changes that may take place in this regard. Specifically, Kenya shall notify the Committee pursuant to Article 25.12 of the 
Agreement upon the establishment of an authority competent to initiate and conduct 
countervailing duty investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any countervailing 
actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement.  
  
__________  
                                               
1 This notification shall be valid until further notice.
WT/PCTF/N/PNG/1  
8 juin 2016  
(16-3115)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA  PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE 
La communication ci-après, datée du 8 juin 2016, est distribuée à la demande de la 
Papouasie-Nouvelle-Guinée.  
_______________ 
   
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et à l'article 15 
de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, le gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a l'honneur de notifier à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) 
ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions ci-après: 
 
Article Titre 
Article 3:1 Décisions anticipées 
Article 5:3 Procédures d'essai 
Article 6:2 Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation  
Article 6:3 Disciplines concernant les pénalités 
Article 7:3 Séparation de la mainlevée de la  détermination finale des droits de douane, 
taxes, redevances et impositions 
Article 7:8 Envois accélérés 
Article 10:5 Inspection avant expédition 
Article 10:6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10:7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis 
Article 10:8 Marchandises refusées 
Article 10:9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
 
__________
G/SPS/N/RUS/21/Add.1  
 
18 February 2014  
(14-1002)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 The draft of Technical Regulation of the Custom s Union on safety of fish and fish products 
The Russian Federation notified draft of technica l regulation (TR) of the Customs Union (CU) on 
safety of fish and fish products in G/SPS/N/RUS/21 (21 March 2013). The proposed amendments 
are at the internal consideration in the CU member states. This procedure is carried out in accordance with the Regulation on the procedure of drafting, adoption, introduction of 
amendments and cessation of the CU TR, adopte d by the Eurasian Economic Commission Council 
Decision No. 48 as of 20 June 2012. Thus the proposed dates of adoption and publication were changed to June 2014. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Eurasian Economic Commission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscow, Russian Federation 
Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  Fax: +(7 495) 669 24 15 E-mail: arnautov@eecommission.org  G/SPS/N/RUS/21/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Eurasian Economic Commission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 
12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscow, Russian Federation Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15 
E-mail: arnautov@eecommission.org  
 
__________
IP/N/1/EU/18  
IP/N/1/EU/U/5  
 
4 May 2017 
(17-2424) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : REGULATION NO 536/20 14 OF 16 APRIL 2014 ON CLINICAL TRIALS O N 
MEDICINAL PRODUCTS F OR HUMAN USE, AND RE PEALING DIRECTIVE 20 01/20/EC  
 
 
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Regulation No 536/2014 of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal 
products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC  
Subject matter  Industrial property; Undisclosed information (and clinical trial data)  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2094_00_e.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal t ext(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  n.a. 
Brief description of the notified legal text  
 
Regulates clinical trials in regards to authorization requirements and procedure, implementation as 
well as the creation of an electronic database for safety reporting. The Regulation further deals with 
the manufacture and import of investigational medicinal products and auxiliary medicinal products 
and their labelling.  
Language(s) of 
notified text  English  
Date of adoption   
Entry into force  On the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the 
European Union  (publication date - 27.5.2014) 
 
It shall apply as from six months after the publication of the notice referred 
to in Article 82(3), but in any event no earlier than 28 May 2016.  IP/N/1/EU/18 • IP/N/1/EU/U/5  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date of 
notification  20 April  2017 
Other information   
Agency or authority 
responsible  DG TRADE  
European Commission
WT/DS427/8  
 
11 juillet 2014  
(14-3992)  Page: 1/1  
  Original: anglais  
 
  CHINE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT  
LES PRODUITS À BASE DE POULET DE CHAIR 
EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS 
RAPPORT DE SITUATION DE LA CHINE 
La communication ci-après, datée du 10 juillet 2014 et adressée par la délégation de la Chine au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD  
concernant le différend Chine – Mesures antidumping et compensatoires visant  
les produits à base de poulet de chair en provenance des États-Unis  
(WT/DS427) 
 
La Chine soumet le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 À sa réunion du 25 septembre 2013, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté le 
rapport du Groupe spécial Chine – Mesures antidumping et compensatoires visant les produits à 
base de poulet de chair en provenance des États-Unis (WT/DS427). Le 22 octobre 2013, la Chine a 
informé l'ORD de son intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en 
la matière. 
 Le 19 décembre 2013, la Chine et les États-Unis ont informé l'ORD qu'ils étaient convenus que le 
délai raisonnable imparti à la Chine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de 
l'ORD serait de 9 mois et 14 jours à compter de la date d'adoption du rapport du Groupe spécial. Le délai raisonnable arrive donc à expiration le 9 juillet 2014.  
Le 25 décembre 2013, le Ministère du commerce de la Chine a publié un avis (Avis (2013) n° 88) 
et a ouvert une nouvelle enquête visant les produits à base de poulet de chair en provenance des États-Unis. Le 8 juillet 2014, il a publié un avis (Avis (2014) n° 44) et a annoncé la détermination 
établie dans cette nouvelle enquête. 
 Par le biais de la nouvelle enquête susmentionnée, la Chine a pleinement mis en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD concernant le présent différend. 
  
__________
G/TBT/N/TPKM/131/Add.1  
 
25 April 2013  
(13-2190)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 19 April 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________ 
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Pe nghu, Kinmen and Matsu proposed the "The 
Partial Amended Provisions of the Draft for the Regulations of the Inspection of Imported Foods 
and Related Products" on 1 March 2013 (G/TBT/N/TPKM/131). The regulation has been 
promulgated on 1 April 2013 and has come to effect on 3 April 2013.  
The text of regulation is available on the TFDA website:   
"http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=9705&chk=bf165f 06-335c-4b63-b1b1-
5efda0aad73e&param=pn%3d1%26cid%3d3%26cchk%3d46552e96-810a-42c3-83e1-
bd5e42344633 " 
 
For further information, please contact: 
 
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan Tel.:  (+886 2) 2343 1801 
Fax:  (+886 2) 2343 1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CHT/13_1640_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHT/13_1640_00_x.pdf  
 
 
  
 
__________
S/C/N/710  
20 de septiembre de 2013  
(13-5005)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación, de fecha 10 de septiembre de 2013, de la delegación de la 
República de Montenegro se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________ 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA: 
Montenegro 
 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL: 
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR/DURACIÓN: 
Ley sobre los títulos de aptitud profesional nacionales (Boletín Oficial de Montenegro, Nº 80/08), 
relativa al reconocimiento de certificados extran jeros, que se publicó el 26 de diciembre de 2008 y 
entró en vigor el 3 de enero de 2009.  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: 
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA: 
El reconocimiento de certificados extranjeros de cualificaciones se realiza de conformidad con la 
Ley sobre los títulos de aptitud profesional nacionales. 
 
Los criterios para el reconocimiento de certificados extranjeros de cualificaciones son los siguientes:  
1) sistema de certificación en el país en el que se expidió el certificado; 
2) derechos otorgados en el país en el que se ex pidió el certificado extranjero, en lo que respecta 
al trabajo y la formación complementaria, por medio de un sistema de certificados, o formación 
profesional, y 
3) otras circunstancias pertinentes para el reconocimiento de certificados extranjeros (el hecho de que el certificado extranjero ya ha sido expedido en otro país, etc.). 
 
De conformidad con el artículo 13 de esta Ley, el reconocimiento de los certificados extranjeros de cualificaciones corre a cargo del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO: 
Ninguno 
 S/C/N/710 
- 2 - 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN: 
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales - Departamento de mercado laboral y empleo 
Persona de contacto: Sra. Senka Vuk čević 
Teléfonos: (+382) 20 482-461; 20 234-260 
Fax: (+382) 20 482-460 
 De conformidad con el párrafo 4 del artículo III del AGCS - Servicio de información principal 
 
Persona de contacto: Sra. Svetlana Božovi ć - Ministerio de Economía de Montenegro 
Correo electrónico: svetlana.bozovic@mek.gov.me  
 
 
__________
G/SG/N/9/CRI/1  
1 November 2013  
(13-6010)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION  INFORMATION TO BE NOTI FIED TO THE COMMITTEE 
WHERE A SAFEGUARD INVEST IGATION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
COSTA RICA 
(Pounded Rice) 
 The following communication, dated 29 October 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 
In the interests of transparency pursuant to the Agreement on Safeguards, Costa Rica hereby notifies the Committee on Safeguards of the fi nal resolution concerning the request for the 
application of a definitive safeguard measure on imports of "pounded rice", entering Costa Rica 
under Central American Harmonized System (SAC) tariff subheadings 1006.30.90.91 and 1006.30.90.99, File No. 001-2012. The following should be noted: 
1. Ministry of the Economy, Industry and Trade Resolution No. 056-2012 was made 
publicly available by the investigating authority through publication in the Official Journal of the Repu blic of 13 November 2012.
1 
2. It has been decided not to impose definitive safeguard measures on imports 
of "pounded rice". 
3. The decision not to impose measures is du e to the fact that the investigating authority 
has determined that the product is not imported in such increased quantities 
as to cause or threaten to cause serious injury to the domestic pounded rice industry. 
4. The investigation has been terminated. 5. The final resolution of the investigation enters into force on the day following 
its publication in the Official Journal of the Republic. 
For reference purposes, WTO document G/SG/N/6/CRI/2 contains the notification of initiation 
of the investigation. 
__________ 
 
                                               
1 A copy of Resolution No. 056-2012 as published in the Official Journal was submitted 
in electronic form. To view this document, please contact Mrs Budd ( hilary.budd@wto.org ) 
or Mrs Naville ( delphine.naville@wto.org ) in the Rules Division.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                2 December 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLXVII – LAO PEOPLE 'S DEMOCRATIC REPUBLIC 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule CLXVII – Lao People's  Democratic Republic , effective 
6 November 2014 .  
 
   
 
  
 
  
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l    
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-7000                  WT/Let/1019 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CLXVII – LAO PEOPLE 'S DEMOCRATIC REPUBLIC 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CLXVII – Lao People's Democratic 
Republic  was communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/384 on 6 August 2014, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months  from the date of issue of the aforementioned 
document; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CLXVII – Lao 
People's Democratic Republic  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed Schedule is effective as of 6 November 2014 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this twelfth day of November, two thousand and fourteen.  
 
   
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
Certified true copy:  
 
   
 
 Director-General  
 
 
 PP 5 - 131 Offset (mdb file attached)
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/405  
 
28 April 2015  
(15-2307)  Page: 1/131  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXXIII – SWAZILAND 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CXXIII – Swaziland3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of 
the HS07 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place on 15 December 2014.  
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CXX III – Swaziland will be deemed to be approved 
and will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/405 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 131 Offset (Access file attached)
G/AG/N/AUS/123  
28 de enero  de 2019 
(19-0435) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero  de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente a l año civil  2018, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
adoptados por el Comité de Agricultura, Australia informa por  la presente de que en  2018 no recurrió 
a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/SPS/N/THA/183/Rev.1/Add.1  
15 janvier  2018 
(18-0412) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, B.E . ..., entitled "Food Containing Pesticide Residues"  (Projet de 
Notification du MOPH de .. . È.B. intitulé "Aliments renfermant des résidus de pesticides " 
La Notification du Ministère de la santé publique (MOPH) qui a fait l'objet du document 
G/SPS/N/THA/1 83/Rev.1 daté du 2 7 janvier 2 017 a été adoptée en tant que Notification du 
MOPH  n° 387 relative aux aliments renfermant des résidus de pesticides (Journal officiel du 
18 septembre 2 017).  
Date d'entrée en vigueur : lendemain de la publication au Journal Officiel (1 9 septembre 2 017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/THA/18_0352_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa ): Sans objet.  G/SPS/N/THA/183/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organ isme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique:  spsthailand@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique:  spsthailand@gmail.com   
 
__________
G/TBT/N/UKR/135/Add.1  
 
13 December 2018  
(18-7867) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 December 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
On approval of the Technical Regulation on the limitation of emissions of volatile organic compounds 
due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes for buildings and repairing of 
wheeled vehicles  
Ukraine would like to inform that the Draft of the Order of  the Ministry of Economic Development 
and Trade of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on the limitation of emissions of 
volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes for 
buildings and repairing of wheeled vehicles" ( G/TBT/N/UKR/135 ) was adopted on 2 October 2018 
(the Order №1394) and will enter into force on 30 May 2019.  
http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1228 -18 
__________
G/TBT/N/CRI/181  
17 October 2018  
(18-6455) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : COSTA RICA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministerio de Salud  (Ministry of Health)  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
Fax: (+506) 2291 -2015 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated  to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Información de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Enquiry Point)  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio , MEIC (Ministry of the Economy, Industry 
and Trade)  
Apartado Postal 10216 -1000 
Tel.: (+506) 2549 -1479 
Fax: (+506) 2291 -2015 
Email: crotc@meic.go.cr  
Website: http://www.reglatec.go.cr/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other : Transparency  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
ICS 97.200.50  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Prohíbe la 
Importación, Distribución y Comercialización de Juguetes que contengan Tolueno y 
Xileno, tales como el "Yoyo Chino"  (Ban on the importation, distribution and marketing of 
toys cont aining toluene and xylene, such as the "Chinese yo -yo") (2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The purpose of the regulation is to prohibit the importation, 
distribution and marketing of toys containing toluene and xylene, such as the "Chinese 
yo-yo", as a preventive measure to protect children 's health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of health  
8. Relevant documents : Not applicable  
9. Proposed date of adoption : Upon publication in the Official Journal La Gaceta.  
Proposed date of entry into force : Not applicable  G/TBT/N/CRI/181  
- 2 - 
  10. Final date for comments : Not applicable  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Website: http://www.reglatec.go.cr/  
Email: crotc@meic.go.cr  
San José, Costa Rica  
Apartado Postal 10216 -1000 
Tel.: (+506) 2549 -1479 
Fax: (+506) 2291 -2015 
Full text available online at: http://www.reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CRI/18_5405_00_s.pdf
WT/DS449/5  
13 septembre 2013  
(13-4832)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES ET MESURES ANTIDUMPING 
VISANT CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
 La communication ci-après, datée du 11 se ptembre 2013, a été reçue du Président du 
Groupe spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD). 
 
_______________ 
  
 L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement 
des différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux pa rties, ne dépassera pas, en règle générale, six 
mois.  
 L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il 
ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
 Le Groupe spécial États-Unis – Mesures compensatoires et mesures antidumping 
visant certains produits en provenance de Chine  (WT/DS449) a été établi par l'ORD le 
17 décembre 2012  et sa composition a été arrêtée le 4 mars 2013.  
 
 Le Groupe spécial compte remettre son ra pport final aux parties en décembre 2013, 
conformément au calendrier adopté  après consultation des parties. 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/768/Corr.1 
8 April 2016 
 
(16-1988) 
TRADE STATISTICS AND OUTOOK 
Trade growth to remain subdued in 2016 as uncertainties weigh 
on global demand 
On page 6, the following should read:  "Commerc ial services trade recorded a 6.4% year-on-year 
decline in 2015…" 
 On page 8 the following should read:  "Meanwhile , imports of developed countries are expected to 
outpace those of developing in 2016, with a 3.3% rise in the former compared to a 1.8% increase 
in the latter." 
 
END
G/TBT/N/ISR/771  
7 de abril de 2014  
(14-2126)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos de panificación prenvasados (ICS: 
67.230.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Uniform contents 
of prepackaged food: baked products (Uniformidad del contenido de los alimentos 
preenvasados: productos de panificación). Documento en hebreo (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 1118, parte 13, relativa a la 
uniformidad del contenido de los productos de panificación preenvasados, que 
actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria SI 1118, parte 13 (agosto de 1982)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
en general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/771 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1118Part13DV.pdf
G/TBT/N/CHN/1124
27 de julio de 2015
(15-3810)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Administración de 
Normalización de China (SAC). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivo para piensos vitamina D3 (en polvo). Las demás 
vitaminas y sus derivados (SA: 293629). Alimentos para animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Feed Additive Vitamin D3 (Powder Form)  (Aditivo para 
piensos vitamina D3 [en polvo]). Documento en chino (13 páginas).  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican: 1. ámbito de 
aplicación; 2. referencias normativas; 3. requisitos; 4. métodos de ensayo; 5. normas de inspección; 6. condiciones de etiquetado, envasado, transporte y almacenamiento; y 7. 
tiempo de conservación. Las disposiciones de los capítulos 1, 3 y 5 de la norma notificada 
son obligatorias; las demás disposiciones son recomendaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuestade adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  G/TBT/N/CHN/1124 
- 2 - 
  WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2865_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS441/3 
27 July 2012  
 
(12-4149) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from New Zealand 
 
 
 The following communication, dated 23 July 2012, from the delegation of New Zealand to 
the delegation of Australia, the delegation of Do minican Republic and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU) , New Zealand hereby notifies the G overnments of Australia and the 
Dominican Republic as well as the Dispute Settlement Bo dy (DSB) that it wishes to be joined in the 
consultations requested by the Dominican Republic  in the document circulated to WTO Members on 
23 July 2012 entitled " Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical 
Indications and Other Plain Packaging Requirem ents Applicable to Tobacco Products and 
Packaging " (G/L/992, G/TBT/D/41, IP/D/32, WT/DS441/1).   
 
New Zealand has a substantial trade interest in the subject of the consultations and a systemic 
interest in the application and inte rpretation of the provisions of the Agreement on Trade-Related 
Aspects of Intellectual Property Rights , the Agreement on Technical Barriers to Trade , and the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 .   
 
New Zealand looks forward to confirmation of receipt and acceptance of this request and 
advice regarding the timing and venue for the cons ultations. I have further requested that this 
communication be circulated to the Members of the DSB. 
 
 
__________
IP/N/3/MNE/1  
 
15 February 2013  
(13-0856)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio
 Original: English/French/Spanish  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
MEMBERS' CONTACT POINTS / POIN TS DE CONTACT DES MEMBRES / 
SERVICIOS DE INFORMAC IÓN DE LOS MIEMBROS 
Notified under Article 69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC 
 
 
MONTENEGRO  
 
 
Nebojša Mugoša Senior adviser 
Ministry of Economy of Montenegro 
Department for Internal Market and Competition Rimski trg 46 
81000 Podgorica 
 
 Telephone:  +382 20 246 481 
 Fax:   +382 20 247 133 
E-mail:   nebojsa.mugosa@mek.gov.me  
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/974/Add.1  
 
29 de mayo de 2015  
(15-2774)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo: Normas de ahorro de 
energía para calderas de uso doméstico 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: nuevo plazo para presentar observaciones. RESUMEN: El 12 de marzo de 2015, el Departam ento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó en el Federal Register el aviso de un proyecto de reglamentación (NOPR) y un documento 
técnico preliminar de referencia (TSD) en el que se estiman el efecto económico y el ahorro de 
energía que se podrían obtener si se promulgara una norma de ahorro de energía específica para 
calderas de uso doméstico. El DOE dio a conocer el aviso de proyecto de reglamentación y los 
análisis a las partes interesadas para que presentaran sus observaciones sobre los resultados, las hipótesis y los cálculos utilizados. Se dio plazo hasta el 10 de junio de 2015 para formular observaciones sobre las disposiciones para calderas de uso doméstico. Se recibieron solicitudes de 
ampliación de este plazo y el DOE ha decidido admitir las observaciones sobre las disposiciones 
para calderas de uso doméstico hasta el 10 de julio de 2015. 
FECHAS: el DOE aceptará las observaciones, datos e información relativos a la propuesta de 
reglamentación hasta el 10 de julio de 2015 inclusive. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2115_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/EU/278/Add.2  
16 juillet 2015  
(15-3644)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC de la modification du projet de directive de la Commission modifiant l'annexe II de la Directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil 
relative aux véhicules hors d'usage. 
Les modifications portent sur les points ci-après: - Annexe II, entrée 8 f): cette entrée a été scindée en deux (8 f) a) et 8 f) b)) pour inclure les 
références relatives à l'homologation. La nouvelle formulation constitue une clarification et une 
amélioration. 
Le texte du projet de directive de la Commission modifié est disponible sur le site Web de l'UE sur 
les OTC ( http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/ ) ainsi qu'à l'adresse suivante: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2741_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/UGA/888  
13 de julio de 2018 
(18-4411) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : esferas de vidrio  
Vidrio y sus manufacturas (SA 70) . 
Productos de vidrio (ICS 81.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : proyecto de 
norma de Uganda DUS 2008 : 2018, Standard Test Method for Sieve Analysis of Glass 
Spheres  (Método de prueba normalizado para analizar esferas de vidrio m ediante cribado), 
(primera edición) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda se especifica el análisis 
de cribado de esferas de vidrio para uso industrial y marcado reflectante de pavimentos . 
Los valores establecidos en unidades internacionales deben considerarse normativos . Los 
valores señalados entre paréntesis solo tienen carácter informativo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevenc ión de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas ; armonización  
8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D346  Practice for Collection and Preparation of Coke Samples for Laboratory 
Analy sis 
2. ASTM D2013  Practice for Preparing Coal Samples for Analysis  
3. ASTM E11  Specification for Woven Wire Test Sieve Cloth and Test Sieves  
4. ASTM E177  Practice for Use of the Terms Precision and Bias in ASTM Test Methods  
5. ASTME691  Practice for Conducting an Interlaboratory Study to Determine the 
Precision of a Test Method  G/TBT/N/UGA/888  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:
G/SCM/N/304  
24 mai 2016  
(16-2808)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(AVRIL 2016) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
En avril 2016, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.
1 Ces rapports ont été communiqués par l'Australie, le Canada et les États-Unis et peuvent 
être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.2 
Produit Pays ou 
territoire douanier 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE 
Acier zingué (galvanisé) Chine 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CANADA 
Tubes de canalisation de grand diamètre en acier au carbone et 
en acier allié Chine 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
Extrusions d'aluminium Chine 
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section circulaire, 
soudés Pakistan 
Tôles d'acier au carbone, coupées à la longueur voulue Corée, Rép. de 
Résine de polyéthylène téréphtalate Chine 
Inde Oman 
Tôles et bandes en acier inoxydable Chine 
__________ 
                                               
1 Toutes les notifications doiven t être transmises au Répertoi re central des notifications ( crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement. 
2 Les délégations intéressées so nt priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.