WT/COMTD/AFT/W/44  
6 mars 2013  
(13-1238)  Page: 1/3  
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  Original: anglais  
 
  COMMUNICATION DE LA COMMISS ION DE L'UNION AFRICAINE  
ET DE LA COMMISSION ÉCONOMIQUE DES  
NATIONS UNIES POUR L'AFRIQUE 
 
La communication ci-après, datée du 6 mars 2013 et adressée par la Commission de l'Union 
africaine et la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique, est distribuée à titre d'information.  
 
_______________ 
EXERCICE DE SUIVI DE L'AIDE POUR LE COMMERCE: 
INTENSIFICATION DU CO MMERCE INTRA-AFRICAIN 
1.1.    Le 12 novembre 2012, la Commission de l'Union africaine et la Commission économique des 
Nations Unies pour l'Afrique ont lancé un exercice de suivi en collaboration avec l'OCDE et l'OMC. 
1.2.   L'objectif de cet exercice est d'examiner des questions relatives au soutien apporté au titre 
de l'Aide pour le commerce au Plan d'action de l'Union africaine pour l'intensification du commerce 
intra-africain, qui a été adopté en janvier 2012 par les chefs d'État et de gouvernement africains. 
Ce plan d'action définit des programmes et des activités à mettre en œuvre, des résultats à 
atteindre, des calendriers d'exécution et des lignes de responsabilité essentielles à mettre en place 
pour réaliser l'objectif d'une intensification du commerce intra ‑africain. 
1.3.   La présente communication a pour objet de fournir aux Membres de l'OMC et aux 
observateurs des renseignements actualisés sur l'état des réponses au questionnaire et d'encourager les délégations qui n'ont pas encore répondu à le faire. 
1.4.   À ce jour, 27 questionnaires remplis ont été reçus: 18 de pays partenaires, 8 de donateurs 
(y compris des organisations intergouvernementales), et 1 d'une communauté économique 
régionale (voir Annexe). 
1.5.   Sur la demande de certains pays, et afin de laisser plus de temps pour la coordination 
interne et la communication des réponses, la date limite pour la présentation des réponses aux 
questionnaires a été reportée au 31 mars 2013 . 
1.6.   À des fins de commodité, les liens vers les questionnaires électroniques sont reproduits 
ci-après: 
Questionnaire pour les pays partenaires Anglais: https://www.research.net/s/AU_ACTION_P LAN_PARTNER_COUNTR Y_QUESTIONNAIRE  
Français: https://www.research.net/s/PLAN_ACTION _UA_QUESTIONNAIRE_ PAYS_PARTENAIRE  
 WT/COMTD/AFT/W/44 
- 2 - 
  Questionnaire pour les donateurs 
Anglais: https://www.research.net/s/AU_AC TION_PLAN_DONOR_ QUESTIONNAIRE  
Français: https://www.research.net/s/PLAN_ACTI ON_UA_QUESTIONNAIR E_PAYS_DONATEUR  
 
Questionnaire pour les partenaire s Sud-Sud (anglais seulement) 
https://www.research.net/s/AU_ACTION _PLAN_SOUTH-SOUTH_QUESTIONNAIRE 
 
_______________ 
 WT/COMTD/AFT/W/44 
- 3 - 
  ANNEXE 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE DE L'UNION AFRICAINE (UA) ET DE LA COMMISSION 
ÉCONOMIQUE DES NATIONS UNIES POUR L'AFRIQUE (CEA-ONU) 
 
 Total 
général Pays membres 
de l'UA Donateurs 
(y compris 
OIG) CER reconnues 
par l'UA Partenaires 
Sud-Sud 
Questionnaires 27 18 8 1 0 
  Afrique du Sud, 
Bénin, 
Botswana, 
Comores, 
Côte d'Ivoire, 
Éthiopie, Kenya, 
Malawi, Mali, 
Maurice, 
Mauritanie, 
Mozambique, 
Niger, Rwanda, 
Swaziland, 
Tchad, Togo, 
Zimbabwe  Allemagne, 
Danemark, 
États-Unis, 
Japon, 
Royaume-Uni, 
Suède, FMI, 
CEA-ONU  CEDEAO  
 
 
__________