G/TBT/N/KOR/717  
16 de mayo  de 2017 
(17-2579) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : División de Eficiencia Energética del Ministerio de Comercio, 
Industria y Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
402, Hannuri -daero, Sejong -si, 30118, República de Corea  
Teléfono : (+82) 44 203 5383  
Fax: (+82) 44 203 4769  
Correo electrónico: pak4433@korea.kr  
Sitio web: http://www.motie.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partid a del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : calderas, recipientes a presión, hornos de metales 
ferrosos (sujetos a inspección).  
5. Título, nú mero de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Energy Use 
Rationalization Act, enforcement regulations (Revision Act)  (Reglamento de Aplicación de 
la Ley de Racionalización del Uso de la Energía - Revisión) . Documento en coreano 
(17 páginas)  
6. Descripción del contenido:  
 Nombre del instrumento normativo : Reglamento de Aplicación de la Ley de 
Racionalización del Uso de la Energía . 
 Resumen del contenido : se establecen  las tasas, los procedimientos y las normas 
relativos a la inspección de las maq uinarias y los equipos importados sujetos a la 
reglamentación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  
 El sistema de inspección de las maquinarias y los equipos importados sujetos a la 
reglamentación  comenzará a aplicarse a partir del 3 de diciembre de 2017  
(artículos 2 -39 de la Ley de Racionalización del Uso de la Energía) . Por lo tanto, es 
necesario establecer  el procedimiento y las normas de inspección relativos a la 
Orden y el Reglamento de Aplica ción.  G/TBT/N/KOR/717  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Aviso Nº 2017 -267 del Ministerio de Comercio, Industria y 
Energía.  
9. Fecha propuesta de adopción : 13 de agosto de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 de diciembre de 2017  
10. Fecha límite para la presentación d e observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Energy Efficiency Management Division of Ministry of Trade, Industry and Energy  (División 
de Eficiencia Energética del Ministerio de Comercio, Industria y Energía)  
402, Hannuri -daero, Sejong -si, 30118, República de Corea  
Teléfono : (+82) 44 203 5383  
Fax: (+82) 44 203 4769  
Correo electrónico: pak4433@korea.kr  
Sitio web: http://www.motie.go.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_2263_00_x.pdf