WT/GC/165  
 
1° de diciembre de 2014  
(14-6990)  Página: 1/2  
Consejo General 
27 de noviembre de 2014    
 
  DECLARACIÓN QUE EL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL PRONUNCIÓ 
EN LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
Quiero señalar a su atención: 
- el proyecto de Decisión sobre la constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria, que figura en el documento WT/GC/W/688; 
- el proyecto de Decisión sobre el Protocolo de Enmienda para insertar el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC, que figura en el documento WT/PCTF/W/28; y 
- el proyecto de Decisión sobre la labor posterior a Bali, que figura en el documento 
WT/GC/W/690. 
Con respecto a la facilitación del comercio, deseo también señalar a su atención las notificaciones 
relativas a la categoría A recibidas hasta la fecha y distribuidas en la serie de documentos que llevan la signatura WT/PCTF/N. 
De conformidad con el mandato impartido en Bali, el Consejo General ha de anexar las 
notificaciones relativas a la categoría A al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Como 
recordarán, el texto del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio figura en el documento WT/L/931. 
Como he dicho, la Decisión sobre la constitución de existencias públicas con fines de seguridad 
alimentaria figura en el documento WT/GC/W/688. Al adoptar la Decisión sobre la constitución de 
existencias públicas con fines de seguridad alimentaria, no estamos prejuzgando la naturaleza de 
la solución permanente ni el instrumento jurídico para darle efecto, lo cual habrá de ser acordado 
por los Miembros en el curso de las negociaciones. 
Con respecto a la Decisión sobre la labor posterior a Bali, distribuida en el documento 
WT/GC/W/690, los Miembros obran colectivamente con arreglo a la premisa de que se puede y se 
debe llevar adelante todo el Paquete de Bali y de que todos los Miembros actuarán con espíritu constructivo para poner en aplicación todas las Decisiones Ministeriales de Bali en los órganos 
competentes de la OMC y para preparar el programa de trabajo claramente definido sobre las 
cuestiones restantes del PDD prescrito en el párrafo 1.11 de la Declaración Ministerial de Bali, 
con un nuevo plazo para acordar el programa de trabajo a más tardar en julio de 2015. 
Así pues, al adoptar simultáneamente las tres Decisiones sobre la constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria, sobre el Protocolo de Enmienda relativo a la 
facilitación del comercio y sobre la labor posterior a Bali, estamos reafirmando la totalidad de los 
mandatos ministeriales de Bali, incluidas las prioridades que los Ministros identificaron en Bali.  
Pasemos ahora a la acción formal del Consejo General. WT/GC/165 
 
- 2 - 
 
  Propongo que: 
- el Consejo General adopte el proyecto de Decisión sobre la constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria que figura en el documento 
WT/GC/W/688; 
- el Consejo General adopte el proyecto de Decisión que figura en el  documento 
WT/PCTF/W/28 y el Protocolo de Enmienda para insertar el Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC que se adjunta a ella, y abra el 
Protocolo a la aceptación de los Miembros; al hacerlo, las notificaciones relativas a la 
categoría A se considerarán anexas al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio; 
- el Consejo General adopte el proyecto de Decisión sobre la labor posterior a Bali, que 
figura en el documento WT/GC/W/690. 
El Consejo General así lo acuerda.1 
__________  
 
                                               
1 Las Decisiones se publicaron posteriormente con las signaturas WT/L/939, WT/L/940 y WT/L/941.