G/TBT/N/ISR/713  
15 de noviembre de 2013  
(13-6312)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos aislantes térmicos; de caucho celular (SA: 
40081); Materiales de aislamiento térmico y acústico (ICS: 91.100.60) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Thermal 
insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made flexible elastomeric foam (FEF) products - Specification  (Productos aislantes térmicos 
para equipos en edificación e instalaciones industriales. Productos manufacturados de 
espuma elastomérica flexible -FEF-. Especificaciones). Documento en hebreo (7 páginas) 
y en inglés (37 páginas);  
6. Descripción del contenido: Revisión de la norma de Israel parcialmente obligatoria SI 
5442, que será reemplazada por la norma SI 14304, específica de los aislantes térmicos para equipos en edificación e instalaciones industriales. El proyecto de revisión de norma 
notificado incorpora la Norma Europea EN 14304 de noviembre de 2009. Las 
modificaciones principales en los apartados redactados en idioma hebreo son las siguientes: 
- Se introducen nuevos requisitos y métodos de ensayo relativos a la 
resistencia al ozono y el desgaste acelerado. 
- Se añade una referencia a la clasificac ión según la reacción al fuego, que 
figura en la norma de Israel SI 755. 
La principal diferencia es que el nuevo proyecto de norma revisada introduce en el campo 
de aplicación de la norma productos aislantes térmicos para edificios y equipos en edificación, excepto para las estructuras, destinados al uso en una escala de 
temperaturas de -200
0C a +175oC. G/TBT/N/ISR/713 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 5442 (septiembre de 2003) y su primera 
modificación (julio de 2010); 
 Norma europea EN 14304, Noviembre de 2009 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI14304.pdf