REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N  o 495/2013 DE LA COMISIÓN  
de 29 de mayo de 2013  
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n  o 996/2012 por el que se imponen condiciones 
especiales a la importación de piensos y alimentos originarios o procedentes de Japón a raíz del 
accidente en la central nuclear de Fukushima  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Visto el Reglamento (CE) n  o 178/2002 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen 
los principios y los requisitos generales de la legislación alimen ­
taria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y 
se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (  1 ), y, 
en particular, su artículo 53, apartado 1, letra b), inciso ii),  
Considerando lo siguiente:  
(1) En el artículo 53 del Reglamento (CE) n  o 178/2002 se 
contempla la posibilidad de que la Unión adopte medidas 
de emergencia apropiadas en relación con alimentos y 
piensos importados de un tercer país para proteger la 
salud pública o animal o el medio ambiente, cuando el 
riesgo no pueda controlarse de manera satisfactoria me ­
diante medidas adoptadas individualmente por los Esta ­
dos miembros.  
(2) A raíz del accidente ocurrido en la central nuclear de 
Fukushima el 11 de marzo de 2011, la Comisión fue 
informada de que los niveles de radionúclidos en algunos 
productos alimenticios originarios de Japón superaban 
los umbrales de intervención aplicables en ese país. 
Esta contaminación puede constituir una amenaza para 
la salud pública y animal en la Unión, y por esta razón se 
adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) n  o 297/2011 de 
la Comisión, de 25 de marzo de 2011, por el que se 
imponen condiciones especiales a la importación de pien ­
sos y alimentos originarios o procedentes de Japón a raíz 
del accidente en la central nuclear de Fukushima (  2 ). Di ­
cho Reglamento fue sustituido posteriormente por los 
Reglamentos de Ejecución (UE) n  o 961/2011 (  3 ), (UE) 
n o 284/2012 (  4 ) y (UE) n  o 996/2012 (  5 ) de la Comisión.  
(3) El artículo 17 del Reglamento de Ejecución (UE) n  o 
996/2012 prevé una revisión de las disposiciones cuando 
estén disponibles los resultados del muestreo y del aná ­
lisis sobre la presencia de radiactividad en piensos y ali ­
mentos de la tercera campaña de cultivo después del accidente, es decir, antes del 31 de marzo de 2014. Sin 
embargo, de conformidad con lo dispuesto en dicho 
artículo, las disposiciones relativas a los productos cuya 
cosecha se realiza principalmente en la segunda parte de 
la segunda campaña de cultivo y para los cuales los datos 
correspondientes a la segunda campaña de cultivo no 
están, por lo tanto, aún disponibles, deben revisarse a 
más tardar el 31 de marzo de 2013.  
(4) Las medidas se han revisado teniendo en cuenta los datos 
sobre la presencia de radiactividad en piensos y alimentos 
que han facilitado las autoridades japonesas para el pe ­
ríodo comprendido entre septiembre de 2012 y enero de 
2013.  
(5) Por lo que se refiere a las prefecturas de Gunma, Ibaraki, 
Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokio, Iwate, Chiba y Kanaga ­
wa, el Reglamento de Ejecución (UE) n  o 996/2012, re ­
quiere un muestreo y un análisis, antes de la exportación 
a la Unión, de hongos, té, productos de la pesca, deter ­
minadas plantas silvestres comestibles, determinadas hor ­
talizas, determinadas frutas, arroz y soja, así como de sus 
productos transformados y derivados. Tras la evaluación 
detallada de los datos proporcionados, deben retirarse de 
la lista de productos para los que se requiere un muestreo 
y un análisis antes de la exportación las peras, el taro, el 
yacón, los frutos de pepita, la papaya y las vieiras, mien ­
tras que el alforfón, la raíz de loto y el arrurruz de tres 
hojas ( Sagittaria trifolia ) deben incluirse en dicha lista. 
Dado que la importación de carne fresca de bovino pro ­
cedente de Japón ha sido recientemente autorizada por el 
Reglamento de Ejecución (UE) n  o 196/2013 de la Comi ­
sión, de 7 de marzo de 2013, por el que se modifica el 
anexo II del Reglamento (UE) n  o 206/2010 en lo que 
respecta a la nueva entrada correspondiente a Japón en la 
lista de terceros países o partes de terceros países desde 
los cuales están autorizadas las importaciones en la 
Unión Europea de una determinada carne fresca (  6 ), es 
necesario añadir la carne fresca de bovino a la lista de 
los productos para los que se requiere un muestreo y un 
análisis antes de la exportación.  
(6) A raíz de las constataciones de incumplimiento, conviene 
añadir el requisito de muestreo y análisis antes de la 
exportación a los hongos procedentes de las prefecturas 
de Nagano, Niigata y Aomori.  
(7) Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución 
(UE) n  o 996/2012 en consecuencia.ES 30.5.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 143/3  
( 1 ) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.  
( 2 ) DO L 80 de 26.3.2011, p. 5.  
( 3 ) DO L 252 de 28.9.2011, p. 10.  
( 4 ) DO L 92 de 30.3.2012, p. 16.  
( 5 ) DO L 299 de 27.10.2012, p. 31.  (  6 ) DO L 65 de 8.3.2013, p. 13.(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus ­
tan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena 
Alimentaria y de Sanidad Animal.  
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  
Artículo 1  
El Reglamento de Ejecución (UE) n  o 996/2012 queda modifi ­
cado como sigue:  
1) En el artículo 5, el apartado 3 se sustituye por el texto 
siguiente:  
«3. Además, la declaración a la que se refiere el apartado 
1 deberá certificar:  
a) que los productos han sido cosechados o transformados 
antes del 11 de marzo de 2011, o  
b) que los productos, con excepción del té y los hongos 
originarios de la prefectura de Shizuoka y de los hongos 
originarios de las prefecturas de Yamanashi, Nagano, Nii ­
gata o Aomori, son originarios y proceden de una pre ­
fectura distinta de las de Fukushima, Gunma, Ibaraki, 
Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokio, Chiba, Kanagawa o Iwa ­
te, o  
c) que los productos son originarios y proceden de Gunma, 
Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokio, Chiba, Kanagawa 
o Iwate, pero no figuran en el anexo IV del presente 
Reglamento (y, por consiguiente, no se requiere ningún 
análisis previo a la exportación), o  
d) que los productos proceden de las prefecturas de Fukus ­
hima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokio, 
Chiba, Kanagawa o Iwate, pero no son originarios de 
ellas ni han estado expuestos a la radiactividad durante 
el tránsito, o  
e) que, si se trata de té u hongos originarios de la prefectura 
de Shizuoka o de hongos originarios de las prefecturas de 
Yamanashi, Nagano, Niigata o Aomori, o de un producto 
derivado de dichos productos o de un pienso o alimento 
compuesto que contiene más de un 50 % de tales pro ­
ductos, el producto va acompañado de un informe de 
análisis que contenga los resultados del muestreo y el 
análisis, o  
f) que, si los productos que figuran en el anexo IV del 
presente Reglamento son originarios de las prefecturas 
de Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, 
Tokio, Chiba, Kanagawa o Iwate, o son un pienso o 
alimento compuesto que contiene más de un 50 % de 
estos productos, el producto va acompañado de un in ­
forme de análisis que contenga los resultados del mues ­
treo y el análisis. La lista de los productos que figuran en 
el anexo IV se establece sin perjuicio de los requisitos del Reglamento (CE) n  o 258/97 del Parlamento Europeo y 
del Consejo, de 27 de enero de 1997, sobre nuevos 
alimentos y nuevos ingredientes alimentarios (  1 ), o 
g) que, si se desconoce el origen del producto o de los 
ingredientes presentes en más del 50 %, el producto va 
acompañado de un informe de análisis que contenga los 
resultados del muestreo y el análisis.  
___________  
( 1 ) DO L 43 de 14.2.1997, p. 1.».  
2) El artículo 16 se sustituye por el texto siguiente:  
«Artículo 16  
Medidas transitorias  
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 3, los produc ­
tos contemplados en el artículo 1 podrán ser importados a 
la Unión si se ajustan al Reglamento de Ejecución (UE) n  o 
284/2012 cuando:  
a) hayan salido de Japón antes de la entrada en vigor del 
Reglamento de Ejecución (UE) n  o 996/2012, o  
b) vayan acompañados de una declaración de conformidad 
con lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) n  o 
284/2012, que se haya expedido antes del 1 de noviem ­
bre de 2012, y hayan salido Japón antes del 1 de diciem ­
bre de 2012.  
2. No obstante lo dispuesto en el artículo 3, los produc ­
tos contemplados en el artículo 1 podrán ser importados a 
la Unión si se ajustan al Reglamento de Ejecución (UE) n  o 
996/2012 cuando:  
a) hayan salido de Japón antes de la entrada en vigor del 
Reglamento de Ejecución (UE) n  o 495/2013 de la Comi ­
sión (*), o  
b) vayan acompañados de una declaración de conformidad 
con lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) n  o 
996/2012, que se haya expedido antes del 1 de junio de 
2013, y hayan salido Japón antes del 1 de julio de 2013.  
3. No obstante lo dispuesto en el artículo 3, en el caso 
del alforfón, la raíz de loto y el arrurruz de tres hojas ori ­
ginarios y procedentes de Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, 
Saitama, Tokio, Chiba, Kanagawa e Iwate y los hongos ori ­
ginarios o procedentes de Nagano, Niigata o Aomori, el 
requisito de muestreo y análisis antes de la exportación a 
la Unión no se aplicará cuando los productos hayan salido 
de Japón antes de la entrada en vigor del Reglamento de 
Ejecución (UE) n  o 495/2013 de la Comisión.  
___________  
(*) DO L 143 de 30.5.2013, p. 3.».ES L 143/4 Diario Oficial de la Unión Europea 30.5.20133) El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.  
4) El anexo IV se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.  
Artículo 2  
Entrada en vigor  
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el  Diario Oficial de la 
Unión Europea  
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.  
Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2013.  
Por la Comisión  
El Presidente  
José Manuel BARROSOES 30.5.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 143/5ANEXO I  
«ANEXO I
ES L 143/6 Diario Oficial de la Unión Europea 30.5.2013ES 30.5.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 143/7ANEXO II  
«ANEXO IV  
Piensos y alimentos para los que se requiere un muestreo y un análisis de la presencia de cesio 134 y cesio-137 
antes de su exportación a la Unión  
a) Productos originarios de la prefectura de Fukushima:  
— todos los productos, teniendo en cuenta las excepciones previstas en el artículo 1 del presente Reglamento.  
b) Productos originarios de la prefectura de Shizuoka:  
— té y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 0902 2101 20 y 2202 90 10,  
— hongos y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 0709 51, 0709 59, 
0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 y 
2005 99 80.  
c) Productos originarios de las prefecturas de Yamanashi, Nagano, Niigata o Aomori:  
— hongos y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 0709 51, 0709 59, 
0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 y 
2005 99 80.  
d) Productos originarios de las prefecturas de Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokio, Chiba, Kanagawa o Iwate:  
— té y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 0902 2101 20 y 2202 90 10,  
— hongos y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 0709 51, 0709 59, 
0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 y 
2005 99 80,  
— pescado y productos de la pesca incluidos en los códigos NC 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 
1504 10, 1504 20, 1604 y 1605, con la excepción de las vieiras clasificadas en los códigos NC 0307 21, 0307 29 
y 1605 52 00,  
— arroz y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 1006, 1102 90 50, 
1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 
1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95 10, 1904 90 y 1905 90,  
— soja y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 1201 90, 1208 10, 1507,  
— judías adzuki clasificadas en los códigos NC 0708 20, 0713 32 00 y los productos derivados de su transformación 
clasificados en el código NC 1106 10,  
— arándanos y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 0810 40 30, 
0810 40 50, 0811 90 50, 0811 90 70, 0812 90 40 y 0813 40 95,  
— nueces ginkgo incluidas en el código NC 0802 90 85 y los productos derivados de su transformación clasificados 
en códigos NC, tales como 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 y 0813 40 95,  
— albaricoques japoneses clasificados en el código NC 0809 40 05 y los productos derivados de su transformación 
clasificados en códigos NC, tales como 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 y 0813 40 95,  
— cítricos clasificados en el código NC 0805, cortezas de cítricos clasificados en el código NC 0814 00 00 y los 
productos derivados de su transformación clasificados en códigos NC, tales como 0811 90 19, 0811 90 39, 
0811 90 95, 0812 90 25, 0812 90 98 y 0813 40 95,  
— caquis (persimonios) japoneses clasificados en el código NC 0810 70 00 y los productos derivados de su trans ­
formación clasificados en códigos NC, tales como 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 y 
0813 40 95,  
— granadas incluidas en el código NC 0810 90 75 y los productos derivados de su transformación clasificados en 
códigos NC, tales como 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 y 0813 40 95,ES L 143/8 Diario Oficial de la Unión Europea 30.5.2013— aquebia “viña de chocolate»” ( Akebia quinata ) y los productos derivados de su transformación clasificados en los 
códigos NC 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 y 0813 40 95,  
— castañas incluidas en los códigos NC 0802 41 00 y 0802 42 00 y los productos derivados de su transformación, 
clasificados en códigos, tales como NC 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 y 0813 40 95,  
— nueces incluidas en los códigos NC 0802 31 00 y 0802 32 00 y los productos derivados de su transformación, 
clasificados en códigos NC, tales como 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 y 0813 40 95,  
— ashitaba ( Angelica keiskei ) y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 0709 99, 
0710 80, 0711 90 y 0712 90,  
— petasite gigante (fuki), brotes de petasite japonés ( Petasites japonicus ) y los productos derivados de su transformación 
clasificados en los códigos NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 y 0712 90,  
— jengibre japonés (myoga) incluido en los códigos NC 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 y los productos 
derivados de su transformación, tales como los clasificados en los códigos NC 2008 99 49 y 2008 99 67,  
— partes comestibles de  Aralia  sp. y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 
0709 99, 0710 80, 0711 90 y 0712 90,  
— brotes de bambú ( Phyllostacys pubescens ) y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos 
NC 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 y 2005 91,  
— helechos ( Pteridium aquilinum ) y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 
0709 99, 0710 80, 0711 90 y 0712 90,  
— partes comestibles de rábano japonés o wasabi ( Wasabia japonica ) y los productos derivados de su transformación 
clasificados en los códigos NC 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 y 0910 99,  
— perejil japonés ( Oenanthe javanica ) y los productos derivados de su transformación clasificado en los códigos NC 
0709 99, 0710 80, 0711 90 y 0712 90,  
— pimienta japonesa ( Zanthoxylum piperitum ) clasificada en el código NC 0910 99,  
— helecho real japonés ( Osmunda japonica ) y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos 
NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 y 0712 90,  
— koshiabura (brote de  Eleuterococcus sciadophylloides ) y los productos derivados de su transformación clasificados en 
los códigos NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 y 0712 90,  
— momijigasa ( Parasenecio delphiniifolius ) y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigoc 
NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 y 0712 90,  
— helecho avestruz ( Matteuccia struthioptheris ) y los productos derivados de su transformación clasificados en los 
códigos NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 y 0712 90,  
— lirio de llantén ( Hosta Montana ) y los productos derivados de su transformación de los códigos NC 0709 99, 
0710 80, 0711 90 y 0712 90,  
— uwabamisou ( Elatostoma umbellatum  var.  majus ) y los productos derivados de su transformación clasificados en los 
códigos NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 y 0712 90,  
— cebolla victoria ( Allium victoralis  subsp.  Platyphyllum ) y los productos derivados de su transformación clasificados en 
los códigos NC 0703 10, 0710 80, 0711 90 0712 20 y 0712 90,  
— cardo japonés ( Cirsium japonicum ) y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 
0709 99, 0710 80, 0711 90 y 0712 90,  
— yobusumaso (Honma) ( Cacalia hastate  ssp  orientalis ) y los productos derivados de su transformación clasificados en 
los códigos NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 y 0712 90,ES 30.5.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 143/9— Synurus pungens  (Oyamabokuchi) y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 
0709 99, 0710 80, 0711 90 y 0712 90,  
— cola de caballo ( Equisetum arvense ) y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 
0709 99, 0710 80, 0711 90 y 0712 90,  
— Actinidia polygama  (“viña plateada”) y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 
0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 y 0813 40 95,  
— carne fresca de vacuno clasificada en los códigos NC 0201, 0202, 0206 10, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29, 
0504 y 1502,  
— alforfón y los productos derivados de su transformación clasificados en los códigos NC 1008 10 00, 1102 90 90, 
1103 19 90, 1103 20 90, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 
1904 10 90, 1904 20 99, 1904 90 80 y 1905 90,  
— raíz de loto y los productos derivados de su transformación clasificados en códigos NC, tales como 0709 99, 
0711 90, 0712 90 y 1211 90,  
— arrurruz de tres hojas y los productos derivados de su transformación clasificados en códigos NC, tales como 
0714 90.  
e) Productos compuestos que contengan más del 50 % de los productos mencionados en las letras a), b), c) y d) del 
presente anexo.».ES L 143/10 Diario Oficial de la Unión Europea 30.5.2013