RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/1  
  8 de noviembre de 2016  
(16-6129) Página: 1/17 
 Original:  inglés  
 
  ADHESIÓN DE LA REPÚB LICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR -LESTE  
SOLICITUD DE ADHESIÓ N DE CONFORMIDAD CON  EL ARTÍCULO XII  
 El Director General ha recibido del Ministro de Comercio, Industria y Medio Ambiente  de la 
República Democrática de Timor -Leste  la siguiente comun icación, de fecha 7 de abril de 2015. S e 
adjunta a la presente solicitud una breve declaración sobre el régimen de  comercio exterior de 
Timor -Leste , presentada por la Delegación de Timor -Leste  el 8 de noviembre de 2016. 
_______________  
 
 
 Tengo el honor de  comunicarle que el Gobierno de la República Democrática Timor -Leste  ha 
decidido solicitar la adhesión a la Organización Mundial del Comercio, de conformidad con lo 
previsto en el artículo XII del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organizació n 
Mundial del Comercio.  
 El Gobierno de Timor -Leste  se pone a disposición de la Secretaría de la OMC y a disposición 
de los gobiernos de los Estados Miembros de la OMC para facilitar toda información útil sobre su 
solicitud de adhesión.  
 Le ruego tenga a b ien presenta r esta comunicación a los Miembros de la OMC y considera r 
su inclusión en el orden del día del Consejo General de la OMC . 
_______________  WT/ACC/TLS/1  
- 2 - 
  PANORAMA GENERAL DE LA POLÍTICA ECONÓMIC A Y EL  RÉGIMEN  
DE COMERCIO EXTERIOR  DE TIMOR -LESTE  
I. INTRODUCCI ÓN 
1. La presente  declaración acompaña a la solicitud presentada por la República Democrática de  
Timor -Leste  para adherirse a la Organización Mundial del Comercio, de conformidad con lo previsto 
en el artículo XII del Acuerdo de Marrakech por el que se establ ece la Organización Mundial del 
Comercio.  
2. La finalidad de la presente  declaración es ofrecer una breve exposición de la política 
económica y comercial d e Timor -Leste , y también indicar con claridad las reformas que se prevé 
introducir en el futuro . Esas po líticas se expondrán con mayor detalle en el Memorándum sobre el 
régimen de comercio exterior después del establecimiento de un Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Timor -Leste , con el mandato uniforme.  
II. EL PAÍS  
1. Geogra fía, historia e independencia  
3. Timor-Leste  es un país menos adelantando (PMA) que comprende la mitad oriental de la isla 
de Timor, las islas vecina s de Atauro y Jaco, y el enclave de Oe -Cusse Ambeno en el lado 
noroccidental de la isla, rodeado por la provincia indonesia de Timor Occident al. El país tiene una 
superficie de 14.919 km2. 
 
4. Después de 24 años de resistencia, el pueblo de Timor -Leste  votó a favor de la 
independencia en un referéndum celebrado bajo los auspicios de las Naciones Unidas.  
5. El 20 de mayo de 2002, Timor -Leste  se convi rtió en el primer Estado soberano naci do en el 
siglo XXI . En esa fecha  recuperó la independencia y  afrontó la ingente tarea de reconstruir sus 
instituciones e infraestructura s básicas partiendo de cero . 
6. Después de padecer en 2006 una nueva etapa de agitaci ón y desplazamientos, y  tras un 
proceso continuado de construcción del Estado y creación de capacidad, Timor -Leste  ha forjado 
una coalición política más inclusiva y ha incrementado los servicios tangibles para su población . La 
estabilidad política resultan te -así como  la mayor confianza en el Estado - ofrece una sólida base 
para el crecimiento de la economía, la creación de empleo y el aumento de los ingresos.  WT/ACC/TLS/1  
- 3 - 
  2. Demografía  
7. Según el Censo N acional de 2015, la población de Timor -Leste  era ese año 
de 1.167.242  habitantes . Alrededor del 71,88 % residía en zonas rurales y vivía de la agricultura . 
En total había  unos 206.483 hogares , con un promedio  de 5,7 residentes cada uno . 
8. La población es joven, de crecimiento rápido , y muy pobre . Timor -Leste  ha llevado a cabo 
tres estudios sobre el  nivel de vid a (en 2001, 2007 y 2014), qu e indican que en la actualidad  gran 
número de  timorenses  disfruta  de condiciones mucho mejores, de acuerdo con  las tasas de 
incidencia de la  pobreza  respecto de los niveles nacional e internaci onal. En 2007 , la tasa de  
incidencia de la  pobreza  sobre la base de la línea de pobreza nacional  era del 50 %, y en 2015 s e 
había reducido  al 41,8 %. A nivel internacional, también se confirmó una mejoría respecto de la s 
líneas  de pobreza comparables . En 200 7 y 2014 , las tasas de incidencia de la pobreza eran de l 
47,2% y el 30,3%, respectivamente . El hecho de que la tasa de  incidencia de la  pobreza respecto 
de los niveles internacional es indique una mejoría mayor significa que Timor -Leste  está logrando 
mejore s resultados en la reducción de su tasa de pobreza extrema . Ahora bien, eso no significa 
que se haya acabado la pobreza . Todavía queda mucho por hacer para garantizar que todos los 
timorenses vivan en la prosperidad y participen de la riqueza de la nación . El Gobierno sigue 
comprometido con la labor de lograr estos importantes objetivos . 
9. Más del 45 % de la población no ha cumplido aún los 15 años . El país tiene una elevada tasa 
de fecundidad (5,3 nacimientos por mujer en 2012) ; es decir, se prevé la incorpor ación unos 
470.000 trabajadores al mercado laboral antes de 2030. 
10. El 70% de la población tiene menos de 30 años . 
11. Pese a ser un país pequeño, se hablan más de 42 dialectos, además del tetu n y el portugués  
como lenguas oficiales  y el indonesio y el inglé s como lenguas  de trabajo.  
3. Pertenencia a organizaciones internacionales y compromiso con  la Carta de las 
Naciones Unidas y sus Conven ciones 
12. Timor -Leste es miembro de las Naciones Unidas desde el 27 de septiembre de 2002, tras 
haber  ratifica do la Carta de la s Naciones Unidas mediante la Resolución Nº 1/2002 del Parlamento 
Nacional, de fecha 20 de mayo de 2002. C omo miembro de la s Naciones Unidas , Timor -Leste  
también es miembro de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) , previa presentación de una 
declaración  con ese fin el 21 de septiembre de 2012 en virtud del párrafo 2 del artículo 36 del 
Estatuto, por la que acepta la jurisdicción de  la CIJ. El país también es miembro de la Organización 
Mundial de Aduanas (OMA) desde el 19 de septiembre de 2003. 
13. Como miemb ro de la s Naciones Unidas , Timor -Leste  participa  en la labor de sus órganos y 
en algunos de sus programas económicos, a saber : 
- la Asamblea General (AG) de las Naciones Unidas ; 
- la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internaciona l (CNUDMI);  
- el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas  (ECOSOC) : aunque Timor -Leste  
no es miembro del Consejo propiamente dicho , sí lo es de algunos de sus órganos 
subsidiarios, en particular,  de la Comisión Económica y Social de las Naciones Unid as 
para Asia y el Pacífico ( CESPAP) desde el 18 de julio de 2003; 
- Timor -Leste  es miembro de la Organización Mundial de la Salud (OMS)  desde 2002; 
- Timor -Leste  tambié n es miembro de la Organización de las Naciones Unidas para la 
Agricultura y la Alimenta ción (FAO) desde el 29 de noviembre de 2003; y  
- Timor -Leste  es miembro de la Organización Internacional del Trabajo (O IT). 
14. En el anexo de la presente  declaración se expresa el pleno compromiso de Timor -Leste  con 
la Carta y las Convenciones de las Naciones  Unidas, así como con la cooperación internacional para WT/ACC/TLS/1  
- 4 - 
  la paz, la prosperidad, la seguridad, el desarrollo y la coexistencia mutua . Se incluye una lista 
completa de todos los tratados en los que Timor -Leste  es parte : convenios relativos a los derechos 
humanos; convenios de la Organiz ación Internacional del Trabajo ; convenios sobre el medio  
ambiente ; convenios de organizaciones y tribunales internacionales,  de la Asociación de Naciones 
del Asia Sudoriental (ASEAN)  y de la  Comunidad de Países de Lengu a Portu guesa (CPLP) ; acuerdos 
bilaterales ; y tratados bilaterales en materia de inversiones.  
15. Timor -Leste  se incorporó  a la Comunidad de Países de Lengu a Portuguesa (CPLP)  el 1º de 
agosto de 2002. En 2011, Timor -Leste  solicitó formalmente la condición de miembro d e la 
Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), y est á poniendo en aplicación las reformas 
políticas y jurídicas pertinentes necesarias para cumplir las obligaciones que conlleva  la 
pertenencia a la ASEAN , lo que el Gobierno de Timor -Leste  consid era un paso importante para 
ajustarse a los requisitos de la OMC . Asimismo, Timor -Leste  es en la actualidad miembro de 
diversas organizaciones internacionales, entre ellas el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el 
Banco Mundial, así como el Foro Regional  de la ASEAN y el Grupo de Asia y el Pacífico sobre 
Blanqueo de Dinero.  
4. Sitio Web del Gobierno y demás información pertinente  
16. El Gobierno de Timor -Leste  dispone de un sitio Web oficial ( http://timor -leste.gov.tl ) que da 
acceso a datos e información pertinentes, así como a enlaces sobre el país, con inclusión del 
"Jornal da República"  o boletín oficial, que publica con regularidad normas jurídicas de la 
Presidencia, del Parlamento y del Gobierno . El Ministerio de  Hacienda  cuenta con un portal de 
transparencia: www.mof.gov.tl , que informa a diario sobre las finanzas públicas.  
17. Las reformas del Gobierno se distribuyen en cuatro pilares , que introducirán portales para 
las aduanas,  la tributación y el comercio a fin de facilitar el acceso a la información y aumentar la 
transparencia con miras a la buena gobernanza.  
III. RÉGIMEN CONSTITUCIONAL, POLÍTICA INTERNA Y RELACIONES 
INTERNACIONALES  
1. Constitu ción 
18. El 22 de marzo de 2002, los miembros de la Asamblea Constituyente en sesión plenaria, 
actuando como representantes legítimos del pueblo de Timor -Leste  elegidos el 30 de agosto 
de 2001, aprobaron y proclamaron la Constitución de la República Democrática de Timor -Leste  (en 
adelante, la  "Constitución").  En virtud del artículo 67 de la Constitución , se establecen cuatro 
órganos soberanos : i) el Presidente de la República ; ii) el Parlamento N acional ; iii) el Gobierno ; y 
iv) los tribunales.  
19. Con arreglo a  la Constitución, el Presidente es el  Jefe de l Estado (párrafo 1 del artículo 74) y 
el Primer Ministro es el Jefe del Gobierno (párrafo 2 del artículo  105 y párrafo 2 del artículo 106).  
20. El artículo 69 define el principio de separación de poderes en los siguientes términos : "Los 
órganos sobera nos, en su relación recíproca y en el ejercicio de sus funciones, observarán el 
principio de separación e interdependencia de poderes establecido en la Constitución."  
2. Compromiso con el Estado de d erecho, la transparencia y la ap ertura  
21. Timor -Leste  ha ado ptado medidas significativas para velar por el Estado de derecho en el 
país y ha creado instituciones como la Oficina del Defensor del Pueblo para los D erechos Humanos 
y la Justicia y la Comisión de Lucha contra la Corrupción , cuya finalidad es fortalecer los derechos 
humanos, la rendición de cuenta s y la lucha contra la corrupción.  
3. Política exterior  
22. En su política exterior, Timor -Leste concede gran prioridad a las relaciones del país con sus 
vecinos más cercanos, Indonesia y Australia, y sobre todo con  la Comunidad de Países de Lengu a 
Portuguesa (CPLP)  y los estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental 
(ASEAN) . WT/ACC/TLS/1  
- 5 - 
  23. Timor -Leste  también se ha beneficiado mucho del apoyo diplomático y financiero de 
numerosos países a lo largo de su lucha p or la independencia y en la etapa posterior . Timor -Leste  
inició la presidencia de dos años de la CPLP en 2014 dando prioridad a la integración económica 
entre los Estados miembros a fin de facilitar el comercio . Entre sus principales objetivos en materia 
de política exterior, destaca la adhesión  a la ASEAN y a la OMC.  
24. Timor -Leste  presentó su solicitud de adhesión a la ASEAN en 2011, y los miembros de la 
ASEAN la están examinando . En relación con la adhesión , Timor -Leste , con la ayuda del Banco 
Asiático de D esarrollo (BAsD), preparó un memorándum sobre el régimen de comercio exterior de l 
país, que en breve se presentará a la Secretaría de la ASEAN y será útil para la preparación del 
memorándum sobre el régimen de comercio exterior destinado a la OMC . El compr omiso del 
Gobierno de adhesión  a la ASEAN ha dado también lugar a  diversas reforma s en materia de 
aduanas y facilitación del comercio que contribuirán a l cumpli miento de los  Acuerdo s de la OMC. 
4. Compromiso con los principios, objetivos y normas de la Org anización Mundial del 
Comercio (OMC)  
25. Timor -Leste  está plenamente decidido a atenerse a los principios, objetivos y normas de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC), teniendo en cuenta su condición de país menos 
adelantado.  En la práctica, e l compromiso  del Gobierno con los objetivos de la OMC se refleja 
concretamente en la resolución de establecer  el Comité Nacional de Facilitación del Comercio, 
integrado por destacados miembros del Gabinete y altos directivos , con asistencia técnica del 
BAsD y del Banc o Mundial . Esa medida  se complementa con la reforma aduanera , cuyo objetivo es 
reestructurar la organización aduanera mediante  la introducción del nuevo código aduanero, l a 
adopción de  la Declaración de Arusha, el establecimiento de la ventanilla única nac ional que 
permitirá  establecer un vínculo entre los países de la ASEAN y la CPLP , y la aplicación del código 
del Sistema Armonizado de 2017. 
5. Compromiso con la economía de mercado  
26. El sexto Gobierno constitucional (2015 -2017) está llevando a cabo una exha ustiva reforma 
del régimen jurídico del sector privado a fin de crear un entorno propicio para que se diversifique, 
crezca y prospere una economía de libre mercado . En la actualidad se están preparando o 
revisando nuevas políticas y leyes, en las que se su stentará un marco jurídico claro, transparente 
y moderno que apoye el desarrollo de la economía, a saber:  
- Política en materia de competencia : Timor -Leste  reconoce la importancia de la 
competencia para el desarrollo estratégico de la economía tanto a nive l nacional como 
internacional y para la promoción del crecimiento económico y el desarrollo . El 
Parlamento Nacional ha aprobado la Ley de Protección del Consumido r a fin de hacer 
cumplir la ley . En futuros debates se seguirán definiendo las principales esf eras que 
deben reglamentarse ; por otra parte, es necesario un acuerdo instituciona l para 
garantizar el cumplimiento de la ley.  
- Política en materia de insolvencia : la política en materia de competencia que está 
preparándose en estos momentos prevé la crea ción de un sistema de insolvencia 
sencillo, eficiente y moderno que proporcione a las empresas un instrumento para 
reestructurar su deuda, asignar recursos y conservar el valor, y a la vez aumente la 
seguridad  de los mercados y fomente la estabilidad y el crecimiento económicos.  
- Reforma de l régimen de  inversi ones: la nueva Ley de Inversiones Privadas presentada 
por el Gobierno al Parlamento Nacional incorpora las mejores prácticas y normas 
internacionales a fin de fomentar la liberalización, la facilitaci ón, la promoción y la 
protección de las inversiones y los inversores, y tiene por objeto  promover una mayor 
apertura del país para que aumenten la s inversio nes extranjera s directa s y las 
inversio nes nacional es. 
- Facilitación del comercio : el Gobierno cons idera que la facilitación del comercio es un 
elemento importante de la estrategia de Timor -Leste  para promover el crecimiento de 
los sectores ec onóm icos no petro leros a fin de fomentar la integración de la economía 
con las economías más dinámicas de la reg ión y a nivel internacional y de estimular las WT/ACC/TLS/1  
- 6 - 
  exportaciones . Se han puesto en marcha  muy diversas iniciativas, como la simplificación 
de los trámites aduaneros, la reforma del marco jurídico y normativo y el 
establecimiento del Comité Nacional de Facilita ción del Comercio.  
27. Las decisiones en materia de políticas y las reformas en curso mencionadas supra son 
prueba de que Timor -Leste  esta plena y proactivamente comprometido con la economía de 
mercado y dispuesto  a adoptar cualquier otra medida política que s e considere necesaria con ese 
fin. 
IV. LA ECONOMÍA  
1. Política económica  
28. El objetivo futuro de Timor -Leste , establecid o en el Plan de Desarrollo Estratégico de 
Timor -Leste  para el período 2011 -2030, es dejar de ser un país  de ingreso  bajo y transformarse 
en un país de ingreso mediano alto con una población sana, instruida  y segura antes de 2030. E n 
el Plan de Desarrollo Estratégico de Timor -Leste  se reconoce que para alcanzar una elevada tasa 
de crecimiento económico a largo y medio plazo será necesario div ersificar la economía para 
depender menos de la producción de petróleo y el gasto público . Es urgentemente necesario que 
Timor -Leste  haga crecer su sector productivo y fortalezca su capacidad de comerciar.  
29. Algunos de los sectores que, según ha subrayado el  Gobierno, impulsan la diversificación 
económica, atraen la inversión privada y crean empleo sostenible son la agricultura, la pesca, las 
manufacturas ligeras, el turismo, los sectores de elaboración avanzada del petróleo y la minería . 
Timor -Leste  también ha determinado que la inversión privada es vital para el crecimiento 
económico . Si bien esto requerirá importantes cambios en la economía nacional, Timor -Leste 
reconoce que se beneficiará de la apertura a la economía regional y mundial.  
2. Situación en mat eria de desarrollo económico  
30. Timor -Leste  es un país menos adelantado (PMA) . En los 14 años transcurridos desde su 
independencia, la gestión y el rendimiento económicos de Timor -Leste  han mejorado de manera 
sustancial . La transformación se ha visto impulsad a por el descubrimiento de yacimientos marinos 
de petróleo y gas, los acuerdos para desarrollar esos recursos y la gestión prudente de los 
ingresos resultantes mediante el establecimiento del Fondo del Petróleo , un fondo soberano de 
inversión que está en c onformidad con los Principios de Santiago en materia de gestión de fondos 
soberanos . Los ingresos en el sector del petróleo aumentaron de 53 millones de dólares EE.UU. 
en 2003 a 2.221 millones de dólares EE.UU. en 2006 . El Producto Interior Bruto (PIB) a p recios 
constantes aumentó un 134 % en 2004, un 53 % en 2005 y un 60 % en 2006 . Con el incremento de 
los ingresos derivados del petróleo, el Gobierno dejó de depender de la ayuda al desarrollo y, 
en 2007, aumentó rápidamente el volumen del presupuesto,  destina ndo un gasto mayor a 
transferencias, protección social y obras públicas a pequeña escala . El Gobierno de Timor -Leste  
también mantuvo una gestión independiente de los ingresos procedentes del petróleo según lo 
dispuesto por la Ley del Fondo del Petróleo . Entre 2000 y 2007, la renta nacional bruta per cápit a 
en los sectores no petro leros registró fluctuaciones del orden de 500 -800 dólares EE.UU. , y a partir 
de 2006 aumentó de manera continua ; el PIB real en los sectores no petro leros creció un 11,4 % 
en 2007, un 14,2 % en 2008, un 13,0 % en 2009, un 9,4 % en 2010 y un 9,5 % en 2011.  (Datos 
extraídos de las Cuentas Nacionales de Timor -Leste  para el período 2000 -2013) . 
31. Timor -Leste  dependió de la ayuda de donantes durante nueve años después de su 
independencia . A partir de 2008, Timor -Leste  dejó de tener la condición de país dependiente de la 
asistencia para el desarrollo . No obstante, la situación es un tanto frágil, ya que la economía sigue 
dependiendo en gran medida de los ingresos del petróleo y todavía es vulnerab le a las 
fluctuaciones de los precios mundiales de  ese product o. El vigoroso  crecimiento del PIB  registrado 
desde 2006 en los sectores no petro leros se ha visto impulsado por el aumento del gasto en el 
sector público financiado mediante los ingresos del pe tróleo . Los principales sectores de la 
economía no basados en el petróleo son la construcción, el comercio y el turismo, y los servicios 
públicos . El Gobiern o aporta más de la mitad al PIB de los sectores no petroleros, y debido al 
pequeño tamaño del secto r no gubernamental independiente del petróleo, la proporción de las 
importaciones de bienes y servicios respecto  del PIB no petro lero rebasó el 100 %. El crecimiento 
del PIB no petro lero aument ó hasta alcanzar el 11 % hacia 2010 -2011, cuando el Gobierno WT/ACC/TLS/1  
- 7 - 
  aume ntó la asignación presupuestaria a proyectos de infraestructura . Posteriormente , al disminuir 
el estímulo fiscal, el crecimiento del PIB se  desaceleró, situándose en  un 6,4 % en 2012 y un 2,8 % 
en 2013.  
32. La mayoría de los hogares de Timor -Leste  son rurales y agrícolas (71,88 %). La mayor parte 
de los trabajadores, posiblemente cerca de dos tercios de la población activa en 2010 , pertenecen 
al sector agropecuario . Habida cuenta del bajo nivel del rendimiento agrícola, Timor -Leste  tiene un 
amplio sector agrícola de baja productividad, que opera casi a niveles de subsistencia . El único 
producto agrícola destinado a la exportación digno de mención es el café, que se cultiva en 
explotaciones pequeñas y proporciona ingresos a los hogares de alrededor de una cuarta par te de 
la población.  
33. A corto plazo, el gasto público en servicios sociales puede mejorar el nivel de vida rural, 
pero, para Timor -Leste , el desafío a largo plazo en materia de desarrollo es aumentar la 
productividad del sector agrícola y proporcionar empleo  a las personas que abandonen este sector . 
Un incremento del comercio ayudará a conseguir un mercado de exportación para los productos 
agrícolas y crear empleo no agrícola.  
34. El Gobierno de Timor -Leste , a través  del Ministerio de Hacienda , ha previsto un cre cimiento 
del PIB no petrolero  en la franja del 4 % al 7,5% anual a medio plazo, con una inflación inferior al 
4% anual . Instituciones multilaterales como el Banco Asiático de Desarrollo (BAsD), el Fondo 
Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial han h echo previsiones similares . Los pronósticos 
a más largo plazo dependen en gran medida de la sostenibilidad de los ingresos procedentes del 
petróleo y del gas . Aunque los niveles de ingresos son bajos y la pobreza sigue siendo un 
problema grave, la economía  de Timor -Leste  tiene una deuda externa muy reducida y 
probablemente manten drá una sólida balanza exterior siempre y cuando continúen acumulándose 
los ingresos procedentes del petróleo.  
3. Adhesión y pertenencia a instituciones multilaterales  
Timor -Leste  es miembro y socio de las siguientes instituciones multilaterales:  
- Fondo Monetario Internacional (FMI) : miembro desde el 23 de julio de 2002. E l país ha 
aceptado las obligaciones dimanantes de los párrafos 2, 3 y 4 del artículo VIII del 
Convenio Constitut ivo del Fondo Monetario Internacional.  Con arreglo a estas 
disposiciones, Timor -Leste  tiene la obligación  de no imponer restricciones sobre los 
pagos y transferencias para las transacciones internacionales corrientes.  
- Banco Internacional de Reconstrucció n y Fomento (BIRF) - Banco Mundial : miembro 
desde el 23 de julio de 2002. 
- Banco Asiático de Desarrollo (BAsD) : miembro desde el 24 de julio de 2002. 
- Asociación Internacional de Fomento (AIF) : miembro desde el 23 de julio de 2002. 
Timor -Leste  es uno de los países prestatarios de la AIF (inscrito en la categoría de países 
mixtos de la AIF porque también se lo considera solvente para algunos préstamos del 
BAsD).  
- Corporación  Financiera Internacional (CFI) : miembro desde el 2 de octubre de 2004. 
- Organism o Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) : es parte en el Convenio 
Constitutivo del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones . Según lo dispuesto 
por el OMGI, los nacionales timorenses pueden beneficiarse de  un seguro de garantía de 
las inve rsiones en relación con las inversiones que lleven a cabo.  
- Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI) : miembro 
del CIADI tras la firma del Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones 
entre Estados y n acionales de otros Estados, que entró en vigor el 22 de agosto 
de 2002. Timor -Leste  firmó este convenio el 23 de julio de 2002 y depositó el 
instrumento de ratificación el 23 de julio de  2002.  WT/ACC/TLS/1  
- 8 - 
  35. Timor -Leste  no es parte en ninguna unión aduanera ni en ningún  acuerdo de libre comercio, 
o en materia de inversión o propiedad intelectual , a excepción de los siguientes:  
- Acuerdo entre la República Democrática de Timor -Leste  y la República de Indonesia 
sobre los Pasos Fronterizos Tradicionales y los Mercados Reglam entados, firmado en 
Yakarta el 11 de junio de 2003. E ste Acuerdo permite el movimiento transfronterizo de 
determinados biene s y personas físicas.  
- Acuerdo de Cooperación entre Estados miembros de la Comunidad de Países de Lengu a 
Portuguesa  (CPLP) sobre Ci ne y Medios Audiovisuales, firmado en Luanda el 14 de mayo 
de 2005. 
36. Timor -Leste  es miembro de la Organización Marítima Internacional (OMI)  desde 2005 y de la 
Organización Mundial del Turismo (OMT) . 
37. Timor -Leste  es miembro de la Unión Internacional de Teleco municaciones , tras adherirse al 
Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (París, 17 de mayo de 1865) el 24 de 
agosto de  2010.  
38. Timor -Leste  ha iniciado el proceso para incorporarse a la Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual (OMPI) , y elaborará el marco jurídico necesario en la esfera de la propiedad 
intelectual . Pronto se analizarán los instrumentos  siguientes : Convenio de París para la Protec ción 
de la Propiedad Industrial,  Convenio de Berna para la Protección de la s Obras Literari as y 
Artísticas,  Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y Protocolo concerniente 
al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas.  
39. Las exportaciones de Timor -Leste  se benefician de arreglos comerciales preferenciale s 
concedidos unilateralmente en determinados países, a saber : el Esquema del Sistema 
Generalizado de Preferencias de los Estados Unidos ; el Sistema Generalizado de Preferencias de la 
Unión Europea ; el Sistema Generalizado de Preferencias de Australia ; y el Sistema Generalizado 
de Preferencias de Nueva Zelandia . Las ventajas obtenidas mediante estos esquemas dependen de 
las decisiones unilaterales de esos países sobre  la admisibilidad de  Timor -Leste  a una determinada 
preferencia, los productos  que tienen der echo a acogerse, y las normas de origen aplicables para 
determinar si un producto debe recibir el trato de producto originario de Timor -Leste . 
40. Timor -Leste  no solo es miembro activo de organizaciones multilaterales mundiales, como las 
Naciones  Unidas, sino que además desempeña un papel cada vez más destacado en los esfuerzos 
internacionales encaminados a la consolida ción de la paz y del Estado . Una muestra de este 
compromiso es el liderazgo demostrado al establecer y acoger la Secretaría del grupo g7+ . El g7+, 
creado  en 2010 en Dili  (Timor -Leste ), es una organización intergubernamental formada por 
20 Estados miembros1 afectados por situacio nes de conflicto y fragilidad . Algunos de sus 
miembros, como Timor -Leste , han superado los conflictos y la inestabilidad política y están 
centrándose en el fortalecimiento de las instituciones nacionales de manera inclusiva con el 
objetivo de llegar a ser naciones con capacidad de adaptación . Otros luchan por poner fin a los 
conflictos y la violencia . Esas naciones, impulsad as por los desafíos comunes que afrontan, se 
unieron a fin de buscar soluciones innovadoras para sus problema s. 
4. Política de comercio exterior  
41. Las políticas de comercio exterior de Timor -Leste son liberales, con pocos obstáculos 
arancelarios y no arancel arios al comercio. Sin embargo, las exportaciones de productos distintos 
del petróleo son reducidas y la infraestructura económica aún se está desarrollando. El proceso de 
adhesión a la OMC contribuirá a potenciar las mejoras en curso de las infraestructur as, los 
recursos humanos y la capacidad administrativa, a fin de acelerar el crecimiento y la diversificación 
económica.  
                                                
1 Los miembros del g7+ son: Afganistán, Burundi, Chad, Comoras, Côte d'Ivoire, Guinea, 
Guinea -Bissau, Haití, Islas Salomón, Liberia, Papua Nueva Guinea, Santo Tomé y Príncipe, República 
Centroafricana, República Democrática del Congo, Sierra Leona, Somalia, Sudán del Sur, Timor -Leste, Togo y 
Yemen.  WT/ACC/TLS/1  
- 9 - 
  42. En la balanza de pagos de Timor -Leste predominan los ingresos procedentes de los 
yacimientos petrolíferos de Bayu Undan.  
43. El comercio ex terior ha crecido con rapidez desde  2006. En 2014, el total de las 
exportaciones de mercancías ascendió a 3.809 millones de dólares EE.UU., de los cuales los 
minerales (principalmente el petróleo y el gas) representaron 3.792  millones de dólares EE.UU., 
mientras que las exportaciones de servicios se cifraron en 62  millones de dólares EE.UU. En 2013, 
las importaciones de mercancías y servicios ascendieron a 2.397  millones de dólares EE.UU.; 
dentro de ellas, las importaciones de servicios de construcción, bie nes y servicios del Estado, y 
servicios de mantenimiento y reparación representaron 1.356  millones de dólares  EE.UU. Un dato 
esencial de la economía desde  2006 es que los ingresos derivados del petróleo han dado lugar a 
amplios superávits en la cuenta corr iente de la balanza de pagos, a pesar de que los superávits 
disminuyesen en 2013 y, especialmente, en 2014 (véase el cuadro  1). 
Cuadro 1: Exportaciones e importaciones de mercancías y servicios, 2006 -2014  
Millones de dólares EE.UU. a precios corrientes  
 2007 2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Exportaciones de mercancías  2.826  4.263  3.103  3.948  5.462  6.466  5.240  3.809  
Exportaciones de servicios  47 49 61 63 66 60 78 62 
Importaciones de mercancías  232 343 375 428 490 839 730 774 
Importaciones de servicios  880 979 1.377  1.615  1.763  1.704  1.536  1.623  
Fuente:  Gobierno de Timor -Leste, Ministerio de Hacienda, Cuentas Nacionales de Timor -Leste 2000 -2014.  
44. La composición tanto de las exportaciones como de las importaciones se concentra 
básicamente en unas pocas me rcancías y servicios (véase el cuadro  2). Aparte del predominio de 
las exportaciones de petróleo y gas, casi todas las exportaciones restantes de mercancías 
corresponden a productos agropecuarios (17  millones de dólares EE.UU.), principalmente café. Los 
viajes (30  millones de dólares EE.UU.) y los bienes y servicios del Estado (6  millones de dólares 
EE.UU.) representaron más de la mitad de los 61  millones de dólares EE.UU. correspondientes a 
las exportaciones de servicios de  2014. Los servicios de construcc ión (522  millones de dólares 
EE.UU.), los bienes y servicios del Estado (326  millones de dólares  EE.UU.) y los servicios de 
mantenimiento y reparación (508  millones de dólares EE.UU.) representaron más de la mitad de 
los 2.397  millones de dólares EE.UU. co rrespondientes a las importaciones de mercancías y 
servicios de  2014.  
Cuadro 2: Composición de las exportaciones e importaciones de mercancías y servicios, 
2010 -2014  
Millones de dólares EE.UU. a precios corrientes  
 2010  2011  2012  2013  2014  
Exportaciones  
Minerales, incl uidos  petróleo y gas  3.920  5.428  6.402  5.217  3.792  
Cultivos y hortalizas  27 33 52 22 17 
Madera y productos de madera  0 1 12 0 0 
Todas las demás mercancías  0 0 0 0 0 
Viajes  30 32 25 43 30 
Bienes y servicios del Estado  27 26 26 15 6 
Todos los demás servicios  7 8 8 19 25 
Importaciones  
Sector del petróleo  176 174 199 210 227 
Maquinaria y equipo eléctrico  37 117 270 82 60 
Productos minerales  40 51 111 162 172 
Vehículos y equipo de transporte  53 33 52 64 74 
Productos agropecuarios y ali menticios  53 38 79 92 105 
Todas las demás mercancías  63 77 133 124 138 
Importación de mercancías no declaradas 
(estimación)  25 32 64 52 55 WT/ACC/TLS/1  
- 10 - 
   2010  2011  2012  2013  2014  
Servicios de mantenimiento y reparación  393 389 444 470 508 
Construcción  534 655 520 599 522 
Bienes y servicios del Estado  505 490 454 191 326 
Transporte  54 59 95 84 89 
Viajes  44 38 56 57 63 
Otros servicios  86 131 135 135 114 
Fuente:  Gobierno de Timor -Leste, Ministerio de Hacienda, Cuentas Nacionales de Timor -Leste 2000 -2014.  
45. Tal como se desprende de los datos a nteriores, en la balanza de pagos internacionales de 
Timor -Leste predominan los ingresos procedentes del petróleo. Estos ingresos permiten al país 
acumular un gran déficit en el comercio de productos distintos del petróleo, así como acrecentar el 
Fondo del  Petróleo. Las importaciones están relacionadas principalmente con la rápida 
modernización de la infraestructura del país, así como con el suministro de la mayor parte de los 
bienes de consumo no alimentarios del país. Las exportaciones de mercancías y ser vicios de 
sectores no petroleros son escasas: menos de 100  dólares EE.UU. per cápita. Con la subida de los 
ingresos, aumentará la demanda de importaciones del sector privado, por lo que, dada la 
imprevisibilidad de los mercados energéticos y de los flujos de ingresos a más largo plazo, es 
fundamental aumentar los ingresos en concepto de exportaciones de productos distintos del 
petróleo.  
46. Cuando el país se independizó, las importaciones procedían principalmente de Indonesia 
(43 millones de dólares EE.UU. de u n total de 48 millones de dólares EE.UU. en 2003). Desde 
entonces, Indonesia, Singapur, Malasia, Tailandia y Viet Nam se han mantenido siempre entre 
los 10 primeros proveedores de importaciones de Timor -Leste, mientras que las importaciones 
procedentes de otros países de la ASEAN han sido escasas, aparte de un repunte excepcional de 
69 millones de dólares EE.UU. en importaciones procedentes de Filipinas en 2008 (en los últimos 
años, la cifra de Filipinas se ha situado por debajo de un millón de dólares). No  obstante, se 
observa una considerable variación interanual en el orden de importancia de los interlocutores 
comerciales, debido básicamente a los bajos valores implicados. En 2010, Indonesia (96  millones 
de dólares  EE.UU.) ocupó el primer puesto como fuen te de importaciones, seguida de Singapur 
(45 millones de dólares EE.UU.) y Australia (25  millones de dólares EE.UU.). Las tres principales 
fuentes de importaciones fueron, en 2011, Indonesia (98  millones de dólares EE.UU.), Finlandia 
(69 millones de dólare s EE.UU.) y China (60  millones de dólares EE.UU.); en 2012, Finlandia, 
Indonesia y Malasia; y en  2013, Indonesia, Malasia y Singapur. Aparte del excepcional incremento 
de las importaciones procedentes de Finlandia, los principales proveedores fuera de la A SEAN 
fueron China, Australia, el Japón, Portugal y Hong Kong.  
47. Con respecto a las exportaciones, Singapur, Malasia e Indonesia son los principales destinos 
dentro de la ASEAN para los productos distintos del petróleo, mientras que las mercancías 
exportadas fuera de la ASEAN consisten sobre todo en café y se destinan principalmente a 
Alemania y los Estados Unidos, que representaron conjuntamente más de cuatro quintas partes 
del valor total del café exportado en 2012 (7,9  y 7,8  millones de dólares EE.UU., 
respectivamente). Aparte del petróleo, el gas y el café, las cuantías totales de exportaciones son 
poco significativas.  
5. Política monetaria, cambiaria y financiera  
48. El aumento de los ingresos derivados del petróleo desde mediados del decenio de  2000 ha 
allana do el camino a la hora de diseñar políticas macroeconómicas, por lo que actualmente 
Timor -Leste aplica políticas carentes de efectos de distorsión y bastante liberales.  
49. Timor -Leste utiliza el dólar de EE.UU. y, por ello, no tiene ningún medio de influencia  en la 
política monetaria. El equilibrio macroeconómico global depende principalmente de la política 
fiscal, y el gasto público se financia básicamente con la producción marítima de petróleo; por 
consiguiente, Timor -Leste presenta una deuda pública mínima.  
50. El Gobierno ha mantenido la estabilidad macroeconómica desde la proclamación de la 
independencia del país. La inflación superó por poco tiempo el 10% en 2011 y 2012, pero en 
general se ha mantenido en valores de un solo dígito. El elevado nivel de inflaci ón que se registró WT/ACC/TLS/1  
- 11 - 
  en el período comprendido entre 2010 y 2012 fue debido a las políticas fiscales expansionistas, 
que estimularon la demanda interna, y a las deficiencias en las infraestructuras, que hacían que 
los costos del comercio fuesen elevados. Al frenar la expansión fiscal en 2013 se moderaron las 
presiones inflacionistas. El índice de precios al consumo aumentó un 1% en 2014 y se prevé que 
aumente un 1,8% en 2015.  
51. El sistema fiscal se basa en la renta, los servicios, las ventas, los derechos de im portación y 
los impuestos especiales sobre el consumo. El impuesto sobre la renta grava a las personas físicas, 
las sociedades, las sucesiones, las sociedades fiduciarias, las asociaciones, las empresas públicas y 
las cooperativas y organizaciones similare s. Se aplica un impuesto en origen a las regalías, los 
arrendamientos y los ingresos derivados de la construcción, así como a los contratos públicos. El 
impuesto de servicios se aplica a los servicios de hoteles, restaurantes y bares, así como a los 
servic ios de telecomunicaciones; sin embargo, quedan exentas las rentas personales inferiores a 
500 dólares EE.UU.  
52. En 2008, Timor -Leste adoptó un arancel uniforme del 2,5% sobre el valor en aduana de las 
mercancías importadas. El derecho de importación y el impu esto sobre las ventas, que también 
equivale al 2,5% del valor en aduana de las mercancías importadas en Timor -Leste, son 
administrados por los servicios aduaneros. El Gobierno tiene previsto sustituir gradualmente estos 
impuestos por un impuesto sobre el v alor añadido (IVA), con el que Timor -Leste pasaría a ser una 
zona franca para las exportaciones. Además, se aplica un impuesto especial de consumo a las 
importaciones de mercancías relacionadas con la salud y los artículos de lujo.  
53. Timor -Leste no aplica ni nguna restricción ni impuesto a las mercancías exportadas. Además, 
los Miembros de la OMC le otorgan el trato de la nación más favorecida, y goza de acceso 
preferencial a los mercados de los países con mayores ingresos en el marco de sus esquemas del 
Sistema Generalizado de Preferencias (SGP).  
6. Política agrícola  
54. El Gobierno de Timor -Leste considera el sector agrícola como uno de los pilares de la 
diversificación económica. El Ministerio de Agricultura y Pesca ha realizado inversiones en cinco 
programas pr incipales, a saber: i)  Aumento sostenible de la producción y la productividad ; 
ii) Mejora del acceso a los mercados y aumento del valor añadido ; iii) Mejora del entorno propicio 
para el sector agrícola; iv) Desarrollo organizativo; y v) Aprovechamiento sos tenible de los 
recursos.  
55. La inversión en estos cinco programas se traducirá en un aumento de la producción de 
diversos productos agrícolas, ganaderos, forestales y de la pesca que contribuyen a preservar la 
seguridad alimentaria del país, así como a propor cionar una producción potencial de productos 
agrícolas para su exportación.  
56. Sin embargo, a fin de facilitar la circulación de los productos agrícolas en el comercio 
exterior, el Gobierno de Timor -Leste considera necesario aplicar otras medidas para dar 
cumplimiento a las normas e instrumentos internacionales, como los relativos a medidas sanitarias 
y fitosanitarias (MSF), obstáculos técnicos al comercio (OTC) y otros.  
57. En este contexto, y en relación con las importantes organizaciones internacionales dedicad as 
a las normas sanitarias y fitosanitarias, la situación jurídica actual de Timor -Leste es la siguiente: 
i) Timor -Leste todavía no es miembro de la Comisión del Codex Alimentarius, pero reúne las 
condiciones para serlo al pertenecer a la OMS y a la FAO; i i) Timor -Leste se convirtió en miembro 
de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) u Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) el 
16 de noviembre de  2010; y iii) Timor -Leste no forma parte de la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria ( CIPF), pero ha designado un punto de contacto en el Ministerio de 
Agricultura y Pesca.  
58. Como parte de las iniciativas de facilitación del comercio, se están examinando las leyes y 
reglamentos de Timor -Leste sobre cuarentenas, a fin de ajustarse a las mejore s prácticas y 
normas internacionales.  WT/ACC/TLS/1  
- 12 - 
  7. Política industrial  
59. Timor -Leste está a punto de finalizar un Plan de Reformas en materia de Inversión (IRM), 
con el apoyo de la Corporación Financiera Internacional (CFI) del Grupo del Banco Mundial. El IRM 
tiene co mo objetivo identificar las limitaciones que actualmente obstaculizan la competitividad del 
país en materia de inversiones, y permitirá detectar las oportunidades de nuevas reformas y 
medidas concretas para crear un entorno empresarial favorable a los inve rsores en el país. Los 
resultados del Plan ayudarán al Gobierno de Timor -Leste a definir prioridades en el programa de 
reformas en curso y ajustar las reformas al compromiso de diversificación económica, así como 
examinar los actuales mecanismos institucio nales, las estrategias operativas, el desarrollo de 
capacidad y el desarrollo organizativo del Organismo de Promoción de las Inversiones y las 
Exportaciones de Timor -Leste (TradeInvest) para prestar servicios eficaces de promoción con el 
objetivo de atraer  inversiones extranjeras directas. Como resultado, Timor -Leste tendrá una 
referencia técnicamente coherente para orientar la formulación de recomendaciones estructurales 
y operativas que hagan el país más atractivo para las inversiones extranjeras directas . 
60. En el marco del IRM, el Gobierno de Timor -Leste también tiene previsto concluir en breve 
una política industrial orientada a atraer inversiones privadas para las oportunidades económicas 
que se promuevan mediante el proceso de reforma económica (es decir , actividades avanzadas en 
los sectores de petróleo y gas, agricultura, pesca, turismo, industria ligera y minería).  
V. RÉGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR E INVERSIÓN  
1. Descripción  
61. La nueva ley de inversiones privadas que se debate actualmente en el Parlamento Nacional 
adopta las mejores prácticas y normas internacionales con el fin de fomentar la liberalización, 
facilitación, promoción y protección de las inversiones y los inversores, y tiene como objetivo 
lograr un mayor grado de apertura del país para aumenta r tanto la inversión extranjera directa 
como la inversión nacional.  
 Liberalización de las inversiones: elimina la necesidad de que las inversiones deban estar 
autorizadas previamente por el Gobierno y reduce los obstáculos de entrada y posteriores a 
la ent rada. La nueva ley de inversiones privadas permitirá al Gobierno establecer una "lista 
negativa de inversiones". La lista negativa de inversiones se está examinando actualmente y 
es probable que se aprueben algunas restricciones, entre las que se encuentra n las 
siguientes:  
o sectores restringidos reservados para el Estado ; 
o sectores restringidos reservados por los inversores nacionales, como los mercados 
tradicionales ; 
o sectores sujetos a un límite máximo de capital extranjero.  
 Protección de las inversion es: la ley establece una serie de garantías para los inversores y 
las inversiones, y dispone que los inversores sean tratados de forma no discriminatoria y 
justa. La propuesta proporciona las siguientes protecciones: no discriminación, trato justo y 
equita tivo, prohibición de las expropiaciones sin indemnización, protección y garantías, y 
libre transferencia de fondos; y garantiza un mecanismo de solución de diferencias mediante 
el uso tanto de tribunales nacionales como de arbitraje internacional, incluido  el Centro 
Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones, así como la conciliación y la 
mediación.  
 Facilitación y promoción de las inversiones: el Gobierno ha estado reestructurando el 
Organismo de Promoción de las Inversiones y actualmen te está debatiendo y elaborando un 
Plan de Reformas en materia de Inversión con el objetivo de definir los procedimientos que 
permitan aumentar los niveles de inversión mediante el examen de los principales sectores 
que pueden desempeñar un papel clave a l a hora de atraer inversión extranjera directa al 
país, así como fomentar la expansión de las inversiones nacionales.  WT/ACC/TLS/1  
- 13 - 
  2. Sector privado  
62. El Gobierno de Timor -Leste está trabajando para desarrollar un sector privado potente que 
haga posible la expansión y div ersificación de la economía, así como un mejor nivel de vida para 
los ciudadanos. Con este fin, se han puesto en marcha varias iniciativas para mejorar el clima de 
inversión, como el establecimiento de un régimen abierto de comercio e inversión, la apertur a del 
mercado de telecomunicaciones a la competencia, y la simplificación del proceso de registro de 
empresas.  
 WT/ACC/TLS/1  
- 14 - 
  ANEXO1 
Cuadro 1: Convenios internacionales pertinentes ratificados por Timor -Leste  
CONVENIO  FECHA DE RATIFICACIÓN  NACIONAL  
Carta de las Nacio nes Unidas  Resolución Nº 1/2002 del Parlamento, 
20 de mayo de  2002 
CONVENIOS DE DERECHOS  HUMANOS  
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos  Resolución Nº 3/2003 del Parlamento, 
25 de mayo de  2003 
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Soc iales y Culturales  Resolución Nº 8/2003 del Parlamento, 
17 de septiembre de  2003  
Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, 
Inhumanos o Degradantes  Resolución Nº 9/2003 del Parlamento, 
17 de septiembre de  2003 
Convención Internacional  sobre la Eliminación de Todas las Formas 
de Discriminación Racial  Resolución Nº 10/2003 del 
Parlamento, 17 de septiembre de  2003 
Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de 
Discriminación contra la Mujer  Resolución Nº 11/2003 del 
Parlamento, 1 7 de septiembre de  2003 
Protocolo Facultativo de la Convención sobre la Eliminación de Todas 
las Formas de Discriminación contra la Mujer  Resolución Nº 12/2003 del 
Parlamento, 17 de septiembre de  2003 
Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional  de Derechos 
Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte  Resolución Nº 13/2003 del 
Parlamento, 17 de septiembre de  2003 
Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y 
Políticos  Resolución Nº 15/2003 del 
Parlamento, 30 d e julio de  2003 
Convención sobre los Derechos del Niño  Resolución Nº 16/2003 del 
Parlamento, 30 de julio de  2003 
Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño 
relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización d e 
niños en la pornografía  Resolución Nº 17/2003 del 
Parlamento, 17 de septiembre de  2003 
Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño 
relativo a la participación de niños en los conflictos armados  Resolución Nº 18/2003 del 
Parlamento , 17 de septiembre de  2003 
Convención y Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados  Resolución Nº 20/2003 del 
Parlamento, 13 de septiembre de  2003 
Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de 
Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares  Resolución Nº 23/2003 del 
Parlamento, 26 de septiembre de  2003 
CONVENIOS DE LA OIT 
Convenio Nº 29 de la OIT - Convenio sobre el Trabajo Forzoso  Resolución Nº 10/2009 del 
Parlamento, 8 de abril de  2009 
Convenio Nº 87 de la OIT - Convenio sobre la Libertad Sindical y la 
Protección del Derecho de Sindicación  Resolución Nº 7/2009 del Parlamento, 
8 de abril de  2009 
Convenio Nº 98 de la OIT - Convenio sobre el Derecho de Sindicación 
y de Negociación Colectiva  Resolución Nº 8/2009 del Parlamento, 
8 de abril de  2009 
Convenio Nº 182 de la OIT sobre las Peores Formas de Trabajo 
Infantil  Resolución Nº 9/2009 del Parlamento, 
8 de abril de  2009 
Convenio Nº 100 de la OIT - Convenio sobre Igualdad de 
Remuneración  Resolución Nº 12/2015 del 
Parlamento, 5 de a gosto de  2015 
Convenio Nº 111 de la OIT - Convenio sobre la Discriminación 
(Empleo y Ocupación)  Resolución Nº 11/2015 del 
Parlamento, 5 de agosto de  2015 
Constitución de la OIT  Resolución Nº 5/2015 del Parlamento, 
13 de mayo de  2015 
CONVENIOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE  
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático  Resolución Nº 7/2006 del Parlamento, 
26 de abril de  2006 
Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación  Resolución Nº 8/2006 del Parlamento, 
26 de abr il de 2006 
Convenio sobre la Diversidad Biológica  Resolución Nº 9/2006 del Parlamento, 
26 de abril de  2006 
Protocolo de Kyoto  Resolución Nº 6/2008 del Parlamento, 
                                                
1 La lista no es exhaustiva y puede haber otros tratados no incluidos en ella.  WT/ACC/TLS/1  
- 15 - 
  CONVENIO  FECHA DE RATIFICACIÓN  NACIONAL  
7 de mayo de  2008 
Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono  Resolución Nº  30/2009 del 
Parlamento, 9 de septiembre de  2009 
OTROS CONVENIOS  
Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal  Resolución Nº 16/2002 del 
Parlamento, 9 de septiembre de  2002 
Convención sobre la prohibición de armas bacteriológicas y toxínicas  Resolución Nº 16/2002 del 
Parlamento, 9 de septiembre de  2002 
Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (TNP) - 
UNODA  Resolución Nº 17/2002 del 
Parlamento, 9 de septiembre de  2002 
Convenios de Ginebra de  1949 Resolución Nº 18/2002 del 
Parlamento, 9 de septiembre de  2002 
Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el 
almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y 
sobre su destrucción  Resolución Nº 19/2002 del 
Parlamento, 9  de septiembre de  2002 
Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas  Resolución Nº 24/2003 del 
Parlamento, 22 de octubre de  2003 
Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados  Resolución Nº 5/2004 del Parlamento, 
6 de abril de  2004 
Convenio M arco para el Control del Tabaco  Resolución Nº 13/2004 del 
Parlamento, 11 de noviembre de  2004 
Convenio Internacional del Café  Resolución Nº 23/2008 del 
Parlamento, 22 de octubre de  2008 
Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción  Resolución Nº 25/2008 del 
Parlamento, 10 de diciembre de  2008 
Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto 
de 1949 relativo a la aprobación de un signo distintivo adicional  Resolución Nº 22/2009 del 
Parlamento, 10 de junio de  2009 
Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada 
Transnacional  Resolución Nº 26/2009 del 
Parlamento, 9 de septiembre de  2009 
Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, 
que complementa la Convención d e las Naciones Unidas contra la 
Delincuencia Organizada Transnacional  Resolución Nº 27/2009 del 
Parlamento, 9 de septiembre de  2009 
Convenio de La Haya relativo a la Protección del Niño y a la 
Cooperación en materia de Adopción Internacional  Resolución N º 28/2009 del 
Parlamento, 9 de septiembre de  2009 
Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, 
especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de 
las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional  Resolución Nº 29/2009 del 
Parlamento, 9 de septiembre de  2009 
Conferencia de las Naciones Unidas para la aprobación de una 
convención contra  el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias 
sicotrópicas  Resolución Nº 2/2014 del Parlamento, 
8 de enero de  2014 
Convenio internacional para la represión de la financiación del 
terrorismo  Resolución Nº 3/2014 del Parlamento, 
29 de enero de  2014 
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar  Resolución Nº 17/2012 del 
Parlamento, 27 de diciembre de  2012 
 
ORGANIZACIONES Y TRIB UNALES INTERNACIONAL ES 
Estatuto de la Corte Penal Internacional  Resolución Nº 13/2002 del Parlamento, 
13 de agosto de  2002 
Adhesión al Fondo Monetario Internacional  Resolución Nº 11/2002 del Parlamento, 
15 de julio de  2002 
Adhesi ón al Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento  Resolución Nº 11/2002 del Parlamento, 
15 de julio de  2002 
Adhesión a la Corporación Financiera Internacional  Resolución Nº 11/2002 del Parlamento, 
15 de julio de  2002 
Adhesión a la Asociación Interna cional de Fomento  Resolución Nº 11/2002 del Parlamento, 
15 de julio de  2002 
Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones  Resolución Nº 11/2002 del Parlamento, 
15 de julio de  2002 
Adhesión al Banco Asiático de Desarrollo  Resolución Nº 11/2002 del P arlamento, 
15 de julio de  2002 
Organización Marítima Internacional  Resolución Nº 10/2004 del Parlamento, 
11 de noviembre de  2004 WT/ACC/TLS/1  
- 16 - 
  ORGANIZACIONES Y TRIB UNALES INTERNACIONAL ES 
Organización Mundial del Turismo  Resolución Nº 11/2004 del Parlamento, 
11 de noviembre de  2004 
Organización de Aviación Ci vil Internacional  Resolución Nº 12/2004 del Parlamento, 
11 de noviembre de  2004 
Organización Meteorológica Mundial  Resolución Nº 5/2009 del Parlamento, 
11 de marzo de  2009 
Unión Internacional de Telecomunicaciones  Resolución Nº 5/2009 del Parlamento, 
25 de marzo de  2009 
Convención de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio 
Cultural Inmaterial  Resolución Nº 6/2016 del Parlamento, 
18 de mayo de  2016 
Convención de la UNESCO sobre la Protección del Patrimonio 
Mundial, Cultural y Natural  Resolución N º 7/2016 del Parlamento, 
18 de mayo de  2016 
Convención de la UNESCO sobre la Protección y Promoción de la 
Diversidad de las Expresiones Culturales  Resolución Nº 8/2016 del Parlamento, 
18 de mayo de  2016 
Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a 
Inversi ones  Resolución Nº 14/2016 del Parlamento, 
31 de agosto de  2016 
 
Cuadro 2: Organizaciones regionales  
ASEAN  
Tratado de Amistad y Cooperación en Asia Sudoriental, y sus 
modificaciones  Resolución Nº 4/2012 del Parlamento, 
15 de febrero de  2012 
UE 
Acuer do entre la Unión Europea y la República Democrática de 
Timor -Leste sobre la exención de visado para estancias cortas  Resolución Nº 10/2015 del Parlamento, 
5 de agosto de  2015 
Cuadro 3: Acuerdos bilaterales  
Acuerdo General entre la República Democrática d e Timor -Leste y la 
Santa Sede  Resolución Nº 18/2015 del Parlamento, 
11 de noviembre de  2015 
Portugal - Acuerdo Marco de Cooperación  Resolución Nº 3/2004 del Gobierno, 
28 de enero de  2004 
Portugal - Acuerdo para crear la Escuela Portuguesa  Resolución Nº  9/2015 del Parlamento, 
5 de agosto de  2015 
Alemania - Acuerdo de Cooperación  Resolución Nº 5/2008 del Parlamento, 
7 de mayo de  2008 
Indonesia - Exención del visado para los pasaportes diplomáticos  Resolución Nº 6/2014 del Parlamento, 
18 de junio de  2014 
Indonesia - Pasos fronterizos tradicionales y mercados regulados  Resolución Nº 21/2009 del Parlamento, 
28 de mayo de  2009 
Japón - Acuerdo de Cooperación sobre Formación e Información  Resolución Nº 5/2014 del Parlamento, 
26 de marzo de  2014 
España - Acuerdo de Cooperación  Resolución Nº 19/2010 del Parlamento, 
14 de julio de  2010 
Australia - Determinados acuerdos marítimos  Resolución Nº 4/2007 del Parlamento, 
8 de marzo de  2007 
Australia - Acuerdo de Explotación Común  Resolución Nº 5/2007 del Parlam ento, 
8 de marzo de  2007 
Australia - Mar de Timor  Resolución Nº 5/2007 del Parlamento, 
8 de marzo de  2007 
Brasil - Acuerdo de Cooperación  Resolución Nº 9/2004 del Parlamento, 
11 de noviembre de  2004 
EE.UU. - Acuerdo de Cooperación  Resolución Nº 2/2003 del Parlamento, 
3 de enero de  2003 
China - Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la 
República Democrática de Timor -Leste y el Gobierno de la República 
Popular China sobre el establecimiento de un Comité Mixto de 
Cooperación Comercial y Económic a Bilateral  Entró en vigor el 18 de marzo de  2016 
 WT/ACC/TLS/1  
- 17 - 
  Cuadro 4: Tratados bilaterales de inversión  
Portugal  Entró en vigor el 7 de abril de  2004 
Qatar  Firmado el 21 de enero de  2012 (no está en vigor)  
Alemania   Firmado el 10 de agosto de  2005 (no está en vigor)  
 
 
__________