PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/221/Add.2
22 octobre 2014
(14-6112)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Compléments alimentaires 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la mise en consultation publique du document intitulé 
"Projet de décision. Modification du Code alimentaire argentin - Chapitre XVII - Aliments diététiques ou de régime - Aliments fortifiés et compléments alimentaires: Compléments 
alimentaires". 
Ce projet affecte, en particulier, le texte de l'Article 3 de la décision conjointe ( Resolución 
Conjunta ) SPReI n° 118/2008 y SAGPyA n° 474/2008 notifiée sous la cote 
G/TBT/N/ARG/221/Add.1. 
Punto Focal de la República Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Fax: 54 11 4349 4072 
Téléphone: 54 11 4349 4067 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg07.php  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/arg/14_4758_00_s.pdf 
 
 
__________
WT/DS478/6  
27 mai 2014  
(14-3157)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – IMPORTATION DE PR ODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX 
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par le Taipei chinois 
La communication ci-après, datée du 23 mai 2014 et adressée par la délégation du Taipei chinois à 
la délégation de l'Indonésie, à la délégation des États-Unis et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 Je me réfère aux consultations demandées par le gouvernement des États-Unis dans la 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 15 mai 2014 (WT/DS478/1, G/L/1069, 
G/AG/GEN/119, G/LIC/D/48, G/PSI/D/4), intitulée Indonésie – Importation de produits horticoles, 
d'animaux et de produits d'origine animale . 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends , le gouvernement du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu informe les Membres prenant part aux consultations et l'Organe de règlement 
des différends de son désir d'être admis à participer à ces consultations. 
 L'exportation des produits horticoles considérés par le Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu vers la République d'Indonésie a été affectée négativement par les 
mesures mentionnées dans la demande de consultati ons. Le Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu a donc un intérêt commercial substantiel dans ces consultations. 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu souhaiterait avoir confirmation de l'acceptation de la présente demande, ainsi que des informations sur la date et le lieu des consultations. 
 
__________
G/SPS/N/USA/2789  
 
5 October 2015  
(15-5163)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Benzovindiflupyr; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 8 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-10-02/html/2015-24467.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
benzovindiflupyr in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 October 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 October 2015 G/SPS/N/USA/2789 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 2 October 2015 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/USA/1353/Add.1  
31 de enero de 2019  
(19-0568) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Bump-Stock -Type Devices  (Culatas de aceleración de tiro)  
ORGANISMO : Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives  (Oficina de Alcoholes, Tabaco, 
Armas de Fuego y Explosivos) ; Department of Justice  (Departamento de Justicia)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : El Departamento de Justicia modifica el reglamento de la Oficina de Alcoholes, Tabaco, 
Armas de Fuego y Explosivos (ATF) a fin de especificar que las culatas de aceleración de tiro ( slide-
fire y otros dispositivos similares) pueden clasificarse com o "ametralladoras" teniendo en cuenta la 
definición de la Ley Nacional de Armas de Fuego, de 1934 , y la Ley de Control de Armas, de 1968 , 
puesto que estos dispositivos permiten  disparar de manera continua un  arma semiautomática con 
una sola acción sobre el  gatillo . En concreto, se trata de dispositivos que convierten un arma 
semiautomática en ametralladora mediante un mecanismo autónomo o autorregulado que 
aprovecha la energía de retroceso del arma para mantener accionado el gatillo y seguir disparando 
sin que la persona tenga que hacer nada . Así, un arma semiautomática provista de una culata de 
aceleración de tiro puede disparar de manera automática con una sola acción del gatillo . Con algunas 
excepciones, la Ley de Control de Armas prohíbe en su versión mo dificada que los particulares 
posean o transfieran ametralladoras adquiridas después de la entrada en vigor de esta legislación . 
Las culatas de aceleración de tiro previstas en la norma definitiva no existían antes de la entrada en 
vigor de la legislación y, por tanto, se prohibirán cuando entre en vigor la norma notificada . En 
consecuencia  y de conformidad con la norma  notificada , los particulares que posean estos 
dispositivos deberán destruirlos o entregarlos en la ATF  antes de la entrada en vigor, fijada para el 
26 de marzo de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0565_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/604  
 
27 July 2018  
(18-4758) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Pharmaceutical products (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partial 
amend ment to the Minimum Requirements for Biological Products. (1 page(s), in English)    
6. Description of content: The Minimum Requirements for Biological Products  shall 
be partially amended to revise the standard for the "Fresh -frozen Human Plasma".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of pharmaceuticals to which special attention must be paid for the 
attainment of  public health and sanitation (Biological products)  
8. Relevant documents:   
The Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices. 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2766&vm=04&re=02  
This amendment will be published in " KAMPO " (Official   Gazette) when adopted.   
9. Proposed date o f adoption: The same day as the approval of the said blood product.  
Proposed date of entry into force: The same day as the approval of the said blood 
product.  
10. Final date for comments: 30 days from notification  G/TBT/N/JPN/604  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_4008_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/592  
 
12 February 2013  
(13-0743)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive N-Ethyl-2-isopropyl-5-methylcyclohexane 
carboxamide (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 
N-Ethyl-2-isopropyl-5-methylcyclohexane Carboxamide  Language(s):  Chinese   
Number of pages:  5 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0659_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive N-ethyl-2-isopropyl-5-
methylcyclohexane carboxamide made from l-menthol and ethylamine. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 1601) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  In this standard, assay min. is changed from ≥98.0% 
(CAC (JECFA 1601)) to ≥99.0%, melting point is changed from 91~93°C 
(CAC (JECFA 1601)) to 91~98°C. All changes ar e based on the analyses of the products 
in China. G/SPS/N/CHN/592 
 
- 2 - 
 
   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  13 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ISR/962  
28 de agosto  de 2017 
(17-4565) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC-OTC 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se  trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cables coaxiales de comunicación  (SA: 854420 ; ICS: 
33.120.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 61196, Parte 1,  Coaxial communication cables : Generic specification - General, 
definitions and requirements  (Cables coaxiales de comunicación . Especificación genérica . 
Generalidades, requisitos y definiciones) . Documento en inglés (41 páginas) y en hebreo 
(5 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma vigente SI 61196, Parte 1, relativa a los cables 
coaxiales de comunicación, será de aplicación facultativa . Esto es porque los productos 
mencionados son instalados en la actualidad únicamente por profesionales cuya ac tividad 
está reglamentada, y por lo tanto no se requiere una normativa adicional al respecto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : flexibilización de los obstáculos al comercio.  
8. Documentos pe rtinentes : Norma Obligatoria de Israel SI 61196, Parte 1 (mayo de 
2011).  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avi sos del Gobierno.  G/TBT/N/ISR/962  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo elec trónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
En hebreo:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI61196Part1_May 11_DV
_HEB.pdf  
En inglés:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI61196Part1_May11_DV
_ENG.pdf
G/TBT/N/UGA/470
27 de abril de 2015
(15-2231)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas, hortalizas y productos derivados en general (ICS: 
67.080.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1621:2015, "Fresh grape - Specification"  (Uva fresca – 
Especificaciones). Documento en inglés (14 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de norma de Uganda notificado establece 
requisitos para la uva de la variedad (cultivar) Vitis vinifera L. que se ofrece fresca al 
consumidor. Se excluye la uva destinada a una elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma CEPE/ONU FFV 19:2007, Comercialización y control de la calidad de las 
uvas de mesa 
2. Norma CODEX 255-2007; Norma del CODEX para la uva de mesa 
9. Fecha propuesta de adopción: octubre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/470 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1747_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/672  
7 de junio de 2018 
(18-3494) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de anestesia, respiratorios y de reanimación 
(ICS 11.040.10).  
5. Título,  número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma KS 
2551:2018, Sphygmomanometers, mercurial - Specification  (Esfigmomanómetros de 
mercurio . Especificaciones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma de Ken ya notificada se establecen requisitos 
para los esfigmomanómetros de mercurio, que se utilizan para medir la tensión arterial de 
las personas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma IS : 3390-1965, Sphygmomanometers, mercurial .  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2018 . G/TBT/N/KEN/672  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2876_00_e.pdf
WT/DS464/17/Add.3  
16 de marzo  de 2018 
(18-1620) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo  de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformid ad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencia s ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico proceden tes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2017, los Estados 
Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano relativas 
a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial  para que los Estados Unidos aplicaran las 
recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el párrafo 3 c) 
del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era de 15 meses, y expiraría 
el 26 de diciembre de 2017. 
El 15 de diciembre de 2017, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales solicitó que el Departamento de Comercio de los Estados Unidos 
("USDOC") iniciase un procedimiento de conformidad con el artículo 129  de la Ley de los Acuerdos 
de la Ronda Uruguay  a fin de abordar las recomendaciones del OSD sobre la investigación en 
materia de derechos compensatorios realizada por el USDOC respecto de las lavadoras 
procedentes de Corea . El 18 de diciembre de 2017, el USDOC inició un procedimiento en el marco 
del artículo 129 . Desde esa fecha, el USDOC ha remitido cuestionarios iniciales y complementarios 
en los que se solicita información adicional necesaria para llevar a cabo el procedimiento en el 
marco del artículo 129. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones 
para abordar las recomendaciones del OSD sobre las medidas antidumping impugnadas en esta 
diferencia.  
 
__________
G/ADP/N/272/Suppl.1  
 
15 July 2015  
(15-3630)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
   
 
   
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT 
REMINDER 
Supplement 
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Im plementation of Article VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members sh all submit, on a semi-annual basis, reports of 
any anti-dumping actions taken within the preceding six months.    
2. This is to remind all Members of the call for semi-annual reports that the Secretariat 
circulated on 15 June 2015 in document G/ADP/N/272. As indicated in that document, Members are invited to submit
1 their semi-annual reports covering the period 1 January-30 June 2015 not 
later than 15 August 2015. Members are encouraged  to submit their reports by 31 July 2015, if 
possible. Members that have not taken any action within the reporting period also are invited to 
inform the Committee accordingly.   
3. The format for the semi-annual reports is contained in document G/ADP/1/Rev.1. 
 4. This reminder does not apply to Members that have already submitted a one-time 
notification under Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that 
are eligible to make such a one-time notification are invited to do so.   
__________  
 
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org,  with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format only.
G/SCM/N/321/UKR  
30 de agosto  de 2017 
(17-4602) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
UCRANIA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de enero  y el 3 0 de junio de 2017  presentado por  Ucrania . 
 
_______________  
 
 
 
                                                
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes p ublicados sobre las investigaciones: 
http://www.me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -
UA&tag=OfitsiiniPovidomlenniaProRi shenniaMizhvidomchoiKomisiiZMizhnarodnoiTorgivli . G/SCM/N/321/UKR  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO  DE 201 7 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida  Fecha de 
imposición inicial ; 
referencia de la 
publicación  Fecha de 
prórroga ; 
referencia de 
la publicación  
Federación de 
Rusia  Automóviles de turismo 
(partida 8703 de la UKTZED )2 
Nº АС-321/2014/4421 -06 Derecho 
compensatorio 
definitivo : 17,66% . 
Sociedad de 
responsabilidad 
limitada "Sollers - Far 
East": 17,66% ; 
Sociedad anónima 
abierta "AvtoVAZ" : 
14,57% ; otros 
productores de la 
Federación de Rusia : 
10,4%  3.1.2016  
Fecha de la 
imposición  
 
"Uryadoviy Courier", 
Nº 226 de  
3.12.2015  
 
13.11.2015  
Decisión de la 
Comisión   
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO  COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO  Y EL 3 0 DE JUNIO  DE 201 7 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
 
 
__________  
                                                
2 UKTZED es la clasificación ucrania de productos que son objeto de actividad económica exterior, y se 
basa en el Sistema Armonizado de 2012.
WT/DS58 1/5 
 1er avril 2019 
(19-2037) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT LE SUCRE ET LA CANNE À SUCRE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Brésil  
La communication ci -après, reçue le 29  mars 2019 et adressée par la délégation du Brésil à la 
délégation de l'Inde et à la  délégation du Guatemala , est distribuée à l'Organe de règlement des 
différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
____________ ___ 
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends ("Mémorandum d'accord") , le Brésil informe le g ouvernement de l'Inde, le 
gouvernement du Guatemala  et l'Organe de règlement des différends que , en raison de son intérêt 
commercial substantiel, il désire être admis à participer aux consultations qui ont été demandées 
par le Guatemala  dans une c ommunication distribuée aux  Membr es de l'OMC le  25 mars 2019 
(WT/DS58 1/1, G/AG/GEN/15 3, G/SCM/D12 5/1, G/L/1302 ), intitulée  "Inde – Mesures concernant le 
sucre et la canne à sucre ". 
Le Brésil  note que la demande de  consultations concerne  certain es mesures de soutien en faveur 
des producteurs indiens de canne à sucre  et de sucre . Il est le premier producteur et exportateur 
mondial de sucre . Il a aussi adressé à l'Inde sa propre demande de  consultations (DS579) qui est 
très semblable à la demande du Guatemala . Par conséquent , les mesures de l'Inde ont une incidence 
substantielle sur la  production, la vente et l' exportation de sucre brésilien , ce qui donne au Brésil un 
intérêt commercial substanti el dans ces  consultations . 
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/187/Add.1  
 
27 October 2015  
(15-5660)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 The draft Techinical Regulation notified through G/TBT/N/ZAF/187 - the Compulsory Specification for Personal Protective Equipment: Safety Footwear on 29 April 2015 - was published by the 
Minister of Trade and Industry of South Africa as a Schedule in the Government Gazette 
No. 39324, Notice No.1019 on 23 October 2015. 
The full text may be downloaded at http://www.gpwonline.co.za  
__________
G/SG/Q1/QAT/4  
23 avril 2015  
(15-2159)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE AU SUJET 
DE LA NOTIFICATION DU QATAR1 
La communication ci-après, datée du 17 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie. 
 
_______________ 
  
L'Australie remercie l'État du Qatar pour sa notification de la Loi commune du Conseil de 
coopération du Golfe (CCG) sur les pratiques antidumping, les mesures compensatoires et les sauvegardes, telle que modifiée (la "Loi"). L'Australie note que le Règlement d'application de la Loi 
du CCG est en cours de traduction et  qu'il sera notifié ultérieurement. 
 L'Australie pose les questions ci-après concernant la Loi telle qu'elle s'applique aux sauvegardes. 
 
L'article premier de la Loi indique que l'objectif est d'habiliter les États membres à prendre des mesures contre un accroissement des importations qui cause un dommage à telles ou telles branches de production des pays Membres du CCG, définies à l'article 3 de la Loi. L'État du Qatar 
pourrait-il préciser si les États Membres du CCG peuvent, à titre individuel, mener des enquêtes en 
matière de sauvegardes et imposer des mesures, ou si ce sont les États Membres dans leur ensemble qui procèdent aux déterminations de l'existence d'une poussée des importations, d'un 
dommage grave ou d'un lien de causalité et qui appliquent des mesures? 
  
__________  
                                               
1 G/SG/N/1/QAT/3.
The O utline of Proposed Amendment to  Ministerial O rdinance  
 
1. Item 
Partial  amendment of Regulations for Radio Equipment  
 
2. Amendment to ministerial ordinance  
Regulations for Radio Equipment  
 
3. Reason s for amendment  
During disasters, this service will send notice s via satellites about the location and 
opening of eva cuation shelters, number of evacuees, and circumstances at evacuation 
shelters. This information is essential for rescue operations, including comprehending 
the circumstances of the disaster and people who are isolated. To adapt to these needs, 
arrange the technical standards of the  Portable mobile satellite communication system  
for d isaster measures .  
 
4. Outline of the amendment  
Technical requirements of radio equipment  
Item  
Name  Portable mobile satelli te communication system  for d isaster 
measures  
Frequency b and 【Up Link】 
2000 MHz -2005MHz  
【Down Link 】 
2190 MHz -2195MHz   
Communication 
Systems  Transmit signal of each movement bureau where you communicate with a 
base station be distinguished automatically.  
Allowable 
deviation of 
frequency  ±20×10-6 
Antenna Power  EIRP:  less than 2dBW  
Allowable 
deviation  of 
Antenna Power  -50 to +20 % 
  
Spurious  Be satisfied the figure below of the spectrum characteristics  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Leak radiation 
from receiver 
circuit  4nW  
 
Antenna plane 
of polarisation  right -handed  circularl y polarized wave  
 
5. Proposed dat e of entry into force  
January , 2017 
2000 2010 2005 1997  
frequency ［ＭＨｚ］  Transmit spectrum mask
G/SPS/N/PER/592/Add.1  
 
27 April 2015  
(15-2245)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of pine seeds from Nicaragua 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0016-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of pine seeds originating in and coming from Nicaragua, the draft version of which was notified in document G/SPS/N/PER/592 of 5 February 2015, was 
published in the Official Journal El Peruano  on 18 April 2015.  
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA G/SPS/N/PER/592/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001   (+511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail:  gmostajo@senasa.gob.pe 
  
 
__________
G/TBT/N/CHL/322  
 
3 September 2015  
(15-4465)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   CHILE 
If applicable, name of local government  involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable  Portable 
general purpose luminaires 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   PE N° 1, 
Proyecto protocolo que establece el procedimiento de certificación para linternas 
recargables  (PE No. 1: Draft Protocol establishing the certification procedure for 
rechargeable flashlights) (13 pages, in Spanish)  
6. Description of content:   The notified Protocol establishes the certification procedure for 
rechargeable flashlights, in accordance with the scope and field of application of International Electrotechnical Commission (IEC) Standard No. 60598-2-4:1997-04.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Safety  
8. Relevant documents:    
 IEC 60598-1:2008-04: Luminaires – Part 1: General requirements and tests; 
 IEC 60598-2-4:1997-04: Luminaires - Part 2: Particular requirements - Section 4: 
Portable general purpose luminaires. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   - 
-  
10. Final date for comments:   60 days as of the date of notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:   
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores G/TBT/N/CHL/322 
 
- 2 - 
 
  Teatinos 180, piso 11 
Santiago, Chile 
Tel.: (+56-2) 22827-5491 
Fax: (+56-2) 22380-9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl    
Text available online at: 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROTOCOLOPEN1-XXLINTERNAS_RECARGABLES.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_3317_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/931/Add.1  
8 juin 2015  
(15-2961)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program: Test Procedures for Ceiling Fans  (Programme 
d'économie d'énergie: Procédures d'essai des ventilateurs de plafond) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis supplémentaire de proposition de réglementation 
RÉSUMÉ: Dans l'avis supplémentaire de propositio n de réglementation (SNOPR) objet du présent 
addendum, le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis propose plusieurs changements pour la proposition de règle relative aux procédures d'essai publiée le 17 octobre 2014. Concrètement, 
le DOE propose de clarifier la disposition aux termes de laquelle un ventilateur de plafond n'est pas 
soumis à la procédure d'essai si le plan de rotation de ses pales ne peut pas être inférieur ou égal à 45 degrés par rapport à l'horizontale, plutôt que d'exempter les brasseurs d'air (ou les têtes de ventilateur à brassage d'air) de la procédure d'essai. Le DOE propose aussi de tester les 
ventilateurs de plafond de petit diamètre pour gros volume au moyen de procédures fondées sur 
son actuelle procédure d'essai pour les ventilateurs de plafond, à la place de la procédure d'essai 230 de l'AMCA (Air Movement and Control Association International, Inc.). Tous les ventilateurs de 
plafond d'un diamètre supérieur à sept pieds continueraient d'être testés suivant une procédure 
fondée sur la procédure d'essai AMCA 230 mais tous les ventilateurs de plafond d'un diamètre de moins de sept pieds le seraient avec des procédures fondées sur l'actuelle procédure d'essai du 
DOE. Le DOE propose aussi de prescrire le montage de tous les ventilateurs de plafond d'une 
envergure de pale inférieure ou égale à sept pieds sur le vrai plafond plutôt que sur un faux-plafond pendant l'essai. La méthode d'essai proposée prévoit aussi de tester les ventilateurs de plafond d'une envergure de pale supérieure à sept pieds à un plus grand nombre de vitesses, 
de clarifier la pondération associée à chaque vitesse testée dans la mesure de l'efficacité 
énergétique, et d'actualiser les dimensions de la pièce d'essai pour les ventilateurs de plafond d'une envergure de pale supérieure à sept pieds. Enfin, le DOE propose de clarifier la date d'entrée 
en vigueur correspondant à la proposition, formulée  dans le NOPR, de réinterpréter la définition 
réglementaire du ventilateur de plafond en incl uant les ventilateurs montés au ras du plafond 
(type hugger). 
CALENDRIER: Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec le 
SNOPR notifié jusqu'au 17 août 2015. Voir la section V – Public Participation  (Participation du 
public) pour plus de détails. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2256_00_e.pdf 
 
__________
G/SPS/N/KOR/495/Add.1
24 de febrero de 2015
(15-1095)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 Publicación de la Ley de vigilancia de la inocuidad de los productos alimenticios importados 
Este addendum  se presenta para hacer saber que el Proyecto de ley de vigilancia de la inocuidad 
de los productos alimenticios importados, propuesto por los miembros de la Asamblea Nacional el 
10 de junio de 2013, se remitió al Gobierno y posteriormente se publicó el 3 de febrero de 2015. Se prevé que entre en vigor el 4 de febrero de 2016. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug safety  (Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
#187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Heung doek-gu Cheongju-si, Chungcheongbuk-do, 
Corea 
Teléfono: +(82 43) 719 1554 
Fax: +(82 43) 719 1550 Correo electrónico: wtokfda@korea.kr G/SPS/N/KOR/495/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
La versión electrónica de la Ley se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://www.law.go.kr/  
También se puede solicitar a: 
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug safety  (Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
#187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Heung doek-gu Cheongju-si, Chungcheongbuk-do, 
Corea Teléfono: +(82 43) 719 1554 
Fax: +(82 43) 719 1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr 
__________
G/SPS/N/THA/211/Corr.1  
 
11 mars 2013  
(13-1298)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 8 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 Projet de mesure du Ministère de la santé pu blique (MOPH):  Additifs alimentaires (n° 4).
  
Glycoside de stéviol 
 Dans la rubrique 6 de la notification G/SPS/N/THA/211, le contenu de la partie Disposition 3  
est corrigé et devient: 
 Disposition 3:  Les glycosides de stéviol sont des extraits purifiés de Stevia rebaudiana  
Bertoni.  Les glycosides associés incluent le stévioside, le rébaudioside A, le rébaudioside B, le 
rébaudioside C, le rébaudioside D, le rébaudioside F, le dulcoside A, le rubusoside et le steviolbioside. 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Thaïlande 
Téléphone: +(662) 561 4204 
Fax:  +(662) 561 4034 Courrier électronique: sps@acfs.go.th  
Site Web:   http://www.acfs.go.th  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100 3 décembre 2013 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD 
SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
FAIT À GENÈVE LE 30 MARS 2012 
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 3 décembre 2013, l'Union européenne a accepté le Protocole susmentionné (le "Protocole").  
 Conformément à son paragraphe 3, le Protocole entrera en vigueur pour les Parties à 
l'Accord sur les marchés publics de l'OMC, fait à Marrakech le 15 avril 1994 (l'"Accord de 1994"), qui auront déposé leurs instruments d'acceptation respectifs le trentième jour suivant le dépôt 
desdits instruments par les deux tiers des Parties à l'Accord de 1994. 
  La présente notification dépositaire vous est adressée conformément au paragraphe 4 du 
Protocole. 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
   
 
  
 
  
 
   
 
 
 
13-6609             WT/Let/917