JOB/GC/103  
28 de julio de 2016  
(16-4011)  Página: 1/3  
Consejo General   
 
  PUNTO 2 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS 
DE BALI Y DE NAIROBI - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
MIÉRCOLES 27 DE JULIO DE 2016 
1.1.  Para seguir examinando la aplicación de las decisiones adoptadas en Bali y Nairobi, y hacerlo 
de manera inclusiva y transparente, en la reunión de mayo propuse que mantuviéramos este punto en el orden del día y que en nuestras reuniones los siguiera informando a ustedes sobre los 
asuntos relativos a la aplicación cuando se dispusiera de información actualizada. 
1.2.  El 21 de julio me reuní también con los Presidentes de los órganos ordinarios para examinar 
las cuestiones relativas a la aplicación y los progresos realizados en relación con la labor ordinaria en el marco de nuestro programa de trabajo común para este año. Les agradezco a todos ellos los 
serios esfuerzos que están haciendo en sus respectivos órganos para lograr progresos tangibles en 
nuestra labor; mi declaración de hoy se basa en la información actualizada que me proporcionaron en nuestra reunión. 
1.3.  En cuanto a las Decisiones relativas a la "labor ordinaria", como se las conoce, hay dos de 
ellas que son objeto de puntos separados del orden del día: las relativas a los Programas de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y sobre el Comercio Electrónico. En esos puntos del orden 
del día se nos facilitará información actualizada al respecto. 
1.4.  Por lo que se refiere a las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en 
casos en que existe otra situación en el ámbito de  los ADPIC, de conformidad con la Decisión de la 
Décima Conferencia Ministerial, el Consejo de lo s ADPIC examinó esta cuestión en sus reuniones 
de marzo y junio, en las que, principalmente, las delegaciones reiteraron sus ya conocidas 
posiciones. Si bien reconocieron el mandato ministerial impartido al Consejo de examinar el alcance y las modalidades que serían aplicables a las reclamaciones no basadas en una infracción y 
las reclamaciones en casos en que existe otra situación, los Miembros seguían teniendo opiniones 
divididas sobre si esas reclamaciones debían ser apli cables en el ámbito de los ADPIC, sobre si era 
necesario establecer el alcance y las modalidades, y sobre a quién correspondía proponer posibles 
elementos para el alcance y las modalidades. El Presidente continuará sus consultas con las 
delegaciones sobre el asunto antes de la próxima reunión del Consejo de los ADPIC, que se celebrará en noviembre. 
1.5.  En lo concerniente a la Ayuda para el Comercio, los Miembros recordarán que en la reunión 
que celebramos en febrero el Consejo General tomó nota del Programa de Trabajo bienal sobre la 
Ayuda para el Comercio. Uno de los elementos integrantes de ese Programa de Trabajo bienal es el Sexto Examen Global de la Ayuda para el Comercio, con el tema "Fomentar la conectividad". 
Este Examen Global tendrá lugar a mediados de 2017 y, como en ocasiones anteriores, se basará 
en un amplio ejercicio de vigilancia y evaluación. Me complace informar de que el Presidente del CCD ha finalizado la labor relativa a los cuestionarios para la vigilancia y evaluación. Se están 
distribuyendo a los Miembros la nota de antecedentes, el modelo para la presentación de relatos 
de experiencias concretas y los diferentes cuestionarios. Tengo entendido que el Director General también les escribirá a ustedes para invitarlos a que respondan antes de la fecha límite del 31 de octubre. Quisiera yo también alentarlos a que presenten los cuestionarios cumplimentados para 
esa fecha. 
1.6.  Pasando ahora a la agricultura, en la reunión de junio del Comité de Agricultura los Miembros 
celebraron el tercer debate específico anual -el primero después de Nairobi- sobre la competencia 
de las exportaciones. Por primera vez algunos Miembros presentaron preguntas por escrito a otros JOB/GC/103 
- 2 - 
  Miembros y muchos respondieron a ellas en la reunión. La Secretaría distribuirá una recopilación 
de las preguntas y las respuestas. La versión re visada del documento de antecedentes preparado 
por la Secretaría para informar ese debate se distribuyó la semana pasada. El próximo debate específico sobre la competencia de las exportacione s tendrá lugar el año que viene. En la reunión 
del Comité de Agricultura celebrada en junio, los Miembros también hicieron uso de la palabra para 
hablar de la Decisión de Nairobi sobre la Competencia de las Exportaciones, incluidos los siguientes pasos que tenían que dar los Miembros que habían  consignado en sus Listas subvenciones a la 
exportación. 
1.7.  Deseo señalar también que, por lo que respecta a las Decisiones relativas a la constitución de 
existencias públicas con fines de seguridad alimentaria, al mecanismo de salvaguardia especial para los países en desarrollo Miembros y al algodón, en la reunión de Jefes de Delegación 
celebrada el lunes el Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria presentó un 
informe muy detallado sobre la labor realizada en esas esferas, y me gustaría remitirles a ustedes a ese informe.
1 
1.8.  Permítanme pasar ahora a las cuestiones relacionadas con los PMA. En lo que se refiere a la 
puesta en práctica de la exención para los PMA en la esfera de los servicios, en la reunión de junio del Consejo del Comercio de Servicios el Grupo de PMA presentó su evaluación de las preferencias 
notificadas por algunos Miembros el año pasado. En cada reunión que celebre el Consejo del 
Comercio de Servicios este año, los PMA seguirán facilitando información sobre su examen de las notificaciones recibidas. En cumplimiento del mand ato de Nairobi, varios Miembros proporcionaron 
información sobre diversas medidas de asistencia técnica adoptadas para fomentar la participación 
creciente de los PMA en el comercio de servicios, y un representante del Banco Mundial también 
hizo una exposición a ese respecto. Un Miembro presentó su notificación de preferencias revisada. El número de notificaciones de preferencias para los servicios y proveedores de servicios de 
los PMA recibidas por el Consejo del Comercio de Servicios se mantiene en 23. Dicho Consejo se 
ocupará de esta cuestión, que es un punto permanente del orden del día, en su próxima reunión. 
1.9.  Por lo que respecta a las normas de origen preferenciales para los PMA, en el Comité de 
Normas de Origen se están celebrando debates sobr e, entre otras cosas, la mejora del acceso a la 
información relativa a las normas de origen preferenciales (a saber, mediante un nuevo modelo de notificación), el cálculo de las tasas de utilización de las preferencias para los PMA y la notificación por los Miembros otorgantes de preferencias de las medidas que se están adoptando para aplicar 
la Decisión. Esas cuestiones se abordarán también en la próxima reunión del Comité de Normas de 
Origen, que se celebrará en septiembre y en la que los Miembros adoptarán un informe más detallado sobre la reciente "evolución de la situación", que habrá de remitirse al Consejo General 
de conformidad con las Decisiones de Bali y de Nairobi. 
1.10.  En cuanto al acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA, en su 
reunión de julio el CCD examinó una nueva propuesta del Grupo de PMA en la que figuraba el 
proyecto de mandato para un estudio de la Secret aría acerca de la aplicación del acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes. No obstante, los Miembros no pudieron llegar a un acuerdo sobre la propuesta debido a las preocupaciones que suscitaban algunos de los elementos propuestos. Según tengo entendido, la delegación de Benin (el Coordinador de los PMA) celebrará 
consultas con los Miembros que han expresado preocupaciones y el Presidente del CCD se 
mantendrá en contacto con los Miembros para determinar la forma de avanzar. 
1.11.  Pasemos ahora al Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y Diferenciado. 
En cumplimiento de la Decisión de Bali, aunque todavía no se ha presentado ninguna comunicación 
escrita, el CCD en Sesión Específica ha celebrado cinco reuniones sobre dicho Mecanismo. En la reunión más reciente, que tuvo lugar en julio, varios Miembros hicieron uso de la palabra y 
expusieron sus ideas y perspectivas sobre la razón por la cual el Mecanismo de Vigilancia no se 
estaba poniendo a prueba y también sobre cuál podía ser, en su opinión, el camino a seguir. La próxima reunión del Mecanismo de Vigilancia está programada para noviembre. 
1.12.  En cuanto a la facilitación del comercio, me complace comunicarles que desde mi último 
informe varios Miembros han podido completar su proceso interno de ratificación. El número total 
de instrumentos de aceptación asciende actualmente a 87, con lo que cada vez estamos más cerca del número necesario para que el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio entre en vigor. Hemos 
                                               
1 JOB/AG/81. JOB/GC/103 
- 3 - 
  recibido también un total de 87 notificaciones de la categoría A, lo que es un avance muy positivo. 
No obstante, las notificaciones de las otras dos categorías siguen estando a la zaga. Por consiguiente, insto a todas las delegaciones pertinentes que aún no han presentado sus notificaciones de las distintas categorías, especialmente las relativas a las categorías B y C, a que 
lo hagan lo antes posible. Insto asimismo a los Miembros a que intensifiquen sus esfuerzos para 
completar su proceso de ratificación de manera que el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio pueda entrar en vigor rápidamente. 
1.13.  Por último, por lo que respecta a los párrafos 28 y 29 de la Declaración de Nairobi, se han 
celebrado debates en diversos órganos ordinarios de la OMC y, por mi parte, seguiré informando sobre esas cuestiones, según proceda. 
__________