G/AG/N/CZE/60  
22 de enero de 2014  
(14-0341)  Página: 1/4  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación de la República Checa , de fecha 19 de diciembre de 2013, se 
distribuye a petición de la delegación de la Unión Europea . La notificación, correspondiente al 
período de enero a abril de 2004 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadros ES.1 y ES.2 ). 
 
_______________ 
  Durante el período abarcado por la notificación se subvencionaron las exportaciones de carne de 
bovino, leche en polvo, otros productos lácteos, fécula de patata (papa), malta y carne de porcino. 
Durante ese período no se subvencionó la exportación de los demás productos respecto de los que se han consignado compromisos de reducción en la Sección II de la Parte IV de la Lista XCII - 
República Checa, ni se proporcionó ayuda alimentaria relacionada con esos productos. 
 
_______________ 
 
    
  G/AG/N/CZE/60  
- 2 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  REPÚBLICA CHECA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ENERO A ABRIL DE 2004 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los productos  Año civil/ 
campaña Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria  Niveles anuales de compromiso 
 Enero a abril  
de 2004 Desembolsos 
(Millones de CZK) Cantidad 
(Miles de toneladas) Cantidad 
(Miles de toneladas)  Desembolsos 
(Millones de CZK) Cantidad 
(Miles de toneladas) 
1 2 3 4 5 6 7 
Carne de bovino   30,0* 0 - 309,8 49,8 
Leche en polvo  468,6* 21,0 - 1.246,0 66,9 
Los demás productos lácteos  659,9* 12,8 - 1.280,0 62,8 
Fécula de patata  19,6 3,9 - 48,6 11,9 
Malta  52,0 52,0 - 538,9 244,7 
Carne de porcino  68,5 7,3 - 71,7 10,1 
 * Incluido el saldo correspondiente a 2003.   
  G/AG/N/CZE/60  
- 3 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA CHECA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: ENERO A ABRIL DE 2004 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores Medidas de 
reducción de 
los costos Subvenciones a  
los transportes 
internos Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de  
los datos 
 (Millones 
de CZK)     (Millones 
de CZK) (Miles de toneladas)   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Carne de bovino 30,0*     30,0 0 SAIF** 
Leche en polvo 486,6*     468,6 21,0 SAIF** 
Los demás 
productos lácteos 659,9*     659,9 12,8 SAIF** 
Fécula de patata 
(papa) 19,6     19,6 3,9 SAIF** 
Malta 52,0     52,0 52,0 SAIF** 
Carne de porcino 68,5     68,5 7,3 SAIF** 
 * Incluido el saldo correspondiente a 2003. ** SAIF - Fondo Estatal de Intervención Agrícola.   
  G/AG/N/CZE/60  
- 4 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA CHECA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: ENERO A ABRIL DE 204 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Período de enero a abril de 2004 Cantidad de exportaciones totales 
(Miles de toneladas) *** 
1 2 3 
Carne de bovino  2,9 
Carne de porcino  12,9 
Aves de corral, huevos, productos de aves de corral  9,9 
Carne de ovino  0 
Leche en polvo  23,7 
Los demás productos lácteos  34,3 
Frutas, legumbres y hortalizas, y sus productos  34,2 
Semillas de lúpulo  11,9 
Grasas y aceites vegetales  14,3 
Azúcares, artículos de confitería  61,5 
Cerveza  75,3 mil. l 
Vino  2,3 mil. l 
Líquidos alcohólicos, bebidas  1.960,7 mil. l 
Almidón y fécula  7,2 
Malta  87,1 
Cereales, productos de la molinería  127,8 
 
***Salvo especificación en contrario. 
__________