INF/MSME/R/1/Rev.1  
25 de marzo  de 2019 
(19-1833) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  
SESIÓN TEMÁTICA ABIERTA SOBRE LA MEJORA DEL  
ACCESO A LA INFORMACIÓN PARA LAS MIPYME:  
CONCLUSIONES Y PRÓXIMAS ETAPAS* 
Revisión1 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo  de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza en calidad de co-coordinador del Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME y 
organizador de esta sesión temática , y de la delegación del Uruguay  en calidad de  coordinador 
general del Grupo de Trabajo Info rmal sobre las MIPYME . 
 
_______________  
 
 
Reflexionando acerca de  la sesión temática del Grupo Informa l sobre las MIPYME celebrada 
el 27 de marzo de 2018 en la OMC , nosotros, el co-coordinador y el coordinador general del Grupo  
de Trabajo Informal sobre las MIPYME, tomamos nota de los siguientes mensajes clave de los 
oradores y participantes : 
1  MENSAJES DE LOS ORADORES PRINCIPALES  
1.1.  Según el Subsecretario (Viceministro) Ceferino S.  Rodolfo, Viceministro de Comercio e 
Industria de Filipinas, muchas pequeñas empresas tienen dificultades para acceder a los mercados 
internacionales . Por ello, recurren a  los portales de información nacional es y regional es que 
ayudan  a facilita r el comercio de las MIPYME . Sin embargo, esos esfuerzos tienen sus límites y una 
solución  eficaz podría ser la adopción de una iniciativa más amplia, como el Servicio de Asistencia 
al Comercio Mundial (helpmetrade.org ). 
1.2.  Alan Wolff, Direct or General Adjunto de la OMC , subrayó la importancia de : entablar 
contactos con  diferentes m inisterios que tengan un interés en dar a conocer  mejor la iniciativa 
relativa a las MIPYME  -y que podrán aportar ideas y orientaciones prácticas -; entablar un diálogo  
con los legisladores nacionales , los comités de pequeñas empresas , la prensa y los medios sociales 
para dar a conocer  esta iniciativa ; promover el intercambio de experiencias y mejores prácticas ; 
ayudar a mejorar esta herramienta  aportando observa ciones periódicamente ; y establecer vínculos 
institucionales con organizaciones clave que trab ajan en cuestiones de interés para las MIPYME, 
como las organizaciones de normalización . 
1.3.  Dorothy Tembo, Directora Ejecutiva Adjunta del ITC, señaló que el acceso a la información ha 
sido y sigue siendo un gran reto. La Sra . Tembo sostuvo que la información comercial determina la 
manera en que las empresas comercian con otros países, en particular en el caso de las empresas 
más pequeñas, y que la información es lo que hace que un a empresa pueda acceder a  los 
mercados gl obales  o no. 
                                                
* Este documento se distribuyó inicialmente con la signatura JOB/GC/183/Rev.1, con fecha 15 de mayo 
de 2018.  
1 Sírvanse tomar nota de la modificación introducida en el párrafo 1.1.  INF/MSME/R/1/Rev.1  
- 2 - 
  2  DEBATE SOBRE EL SERVICIO DE ASISTENCIA AL COMERCIO MUNDIAL : UNA 
INICIATIVA CONJUNTA DE LA OMC, LA UNCTAD Y EL ITC  
2.1.  Tras una exposición sobre la situación actual del Servicio de Asistencia al Comercio Mundial, 
se dio la palabra a los participantes para que formularan observaciones . En particular, se señaló lo 
siguiente : 
a. Los participantes consideraron que el enfoque de  la ventanilla única era 
apropiado  y eficiente . 
i. Hay que garantizar que el sistema sea fácil de usar y entender . 
ii. La información suministrada tiene que ser global, actualizada y oportuna . 
b. Las MIPYME debe rían poder informarse en su propio idioma . 
i. Esas plataformas no debe rían limitarse a los idiomas de la OMC . 
ii. Los Gobiernos pueden a yudar a traducir la información a sus respectivos idiomas 
nacionales . 
c. Hace falta formación y asistencia técnica . 
i. Como medio de difundir la información a los posibles usuarios . 
ii. Podría seleccionarse a  algunos países piloto entre los PMA  y las economías en 
desarrollo . 
d. Los Gobiernos tienen la responsabilidad de informar a las MIPYME de esas 
iniciativas . 
i. Es fun damental dar a conocer esas iniciativas . 
ii. Los Gobiernos debe rían entablar un diálogo con los legisladores nacionales, los 
grupos de i nterés, el sector empresarial y la prensa para mejorar la eficiencia del 
Servicio de Asistencia al Comercio Mundial . 
iii. Además, deben potenciarse las sinergias entre las plataformas nacionales e 
internacionales . 
e. Podrían establecerse puntos de contacto naciona les sobre las MIPYME . 
i. Esto p ermitiría a los gestores del Servicio de Asistencia al Comercio Mundial 
interactuar más fácilmente con las autoridades nacionales que poseen la información 
pertinente . 
ii. Esto permitir ía a las MIPYME beneficiarse de asistencia personal izada en caso de 
necesidad . 
iii. Podría estudiarse la posibilidad de utilizar los puntos de contacto existentes, en 
particular los establecidos en el marco del AFC . 
f. Los participantes subrayaron la importancia de que el portal proporcione 
información cla ra sobre los aranceles NMF  (preferenciales y no preferenciales ), 
las medidas no arancelarias , las normas de origen , los requisitos en materia de  
licencias de importación, así como los documentos y formularios obligatorios . 
i. También se podría incluir informa ción sobre la financiación del comercio, los canales 
de distribución, las estadísticas comerciales, los costos y plazos del despacho de 
aduana, las medidas comerciales correctivas, y  los servicios de logística . INF/MSME/R/1/Rev.1  
- 3 - 
  ii. También debe ría garantizarse que los formular ios exigidos para la importación y la 
exportación puedan obtenerse en la plataforma del Servicio de Asistencia al 
Comercio Mundial . 
iii. Podría estudiarse la idea de desarrollar manuales y v ídeos para explicar los 
procedimientos de importación y exportación . 
g. Varias delegaciones insistieron en la necesidad de que los Miembros de la OMC 
cumplan mejor sus obligaciones en materia de notificación a fin de contribuir al 
desarrollo del Servicio de Asistencia al Comercio Mundial . 
h. Podrían llevarse a cabo encuestas en los países para obtener mejor información 
sobre el uso del Servicio de Asistencia al Comercio Mundial . 
i. Además, el Servicio de Asistencia al Comercio Mundial debería ser "compatible con  
teléfono inteligente ", ya que muchos usuarios utilizan exclusivamente tecnología 
móvil . 
2.2.  Por otro lado, algunas delegaciones dijeron que era importante que  las MIPYME tuvieran la 
posibilidad de transmitir sus preocupaciones a las autoridades nacionales y que se estableciera un 
mecanismo para que las autoridades públicas  pudie ran intercambiar mejores prácticas . 
3  PRÓXIMAS ETAPAS  
3.1.  Sobre la base del interés expresado por las delegaciones durante la reunión y de las 
numerosas observaciones recibidas , se organizará una reunión de seguimiento  para las 
delegacione s interesadas , que será  de carácter técnico, a fin de reflexionar sobre las 
etapas  opera cionales . El grupo de coordinadores comunicará las fechas de la reunión a su 
debido tiempo . 
3.2.  Los debates entre el Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME y la OMC, el ITC y 
la UNCTAD continuarán a fin de reforzar la colaboración mutua . 
3.3.  El Grupo Informal sobre las MIPYME enviará una invitación a todos los Miembros de la OMC 
para contribuir al éxito de la iniciativa del Servicio de Asistencia al Comercio Mundial . 
__________