G/TBT/N/USA/908  
30 de junio de 2014  
(14-3748)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Federal de Comercio (FTC) (925) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: 
Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): etiquetado de los aparatos, protección del medio 
ambiente (ICS: 13.020); ventiladores y acondicionadores de aire (ICS: 23.120); tecnología frigorífica (ICS: 27.200), lámparas y equipos asociados (ICS: 29.140). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy Labeling 
Rule (Norma de etiquetado energético). Documento en inglés (27 páginas). 
6. Descripción del contenido: E n  e l  m a r c o  d e  l a  r e v i s i ó n  d e  l a  N o r m a  d e  e t i q u e t a d o  
energético, la Comisión Federal de Comercio propone aplicar la normativa sobre la etiqueta 
de valores lumínicos ( Lighting Facts Label ) a un mayor número de productos, modificar las 
categorías de etiquetado para refrigeradores, revisar el diseño de las etiquetas de los 
ventiladores de techo y exigir que las etiquetas de los acondicionadores de aire de ventana 
se coloquen sobre los embalajes y no en los propios aparatos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores. 
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register  (FR) 34642, 18 de junio de 2014; título 
16 de la parte 305 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
G/TBT/N/USA/686- Norma relativa a las declaraciones sobre el consumo de energía y de 
agua de determinados aparatos de uso domést ico y de otros productos exigidas en virtud 
de la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (Norma de etiquetado de los 
aparatos) http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2012-03-15/html/2012-4865.htm  
G/TBT/N/USA/686/Add.1 - Norma de etiquetado energético G/TBT/N/USA/908 
- 2 - 
  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-10/html/2013-00116.htm  
G/TBT/N/USA/686/Add.2 - Norma de etiquetado energético 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-06/html/2013-02225.htm  
G/TBT/N/USA/686/Add.3 - Etiquetado de consumo de energía y agua de productos de 
consumo, previsto en la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (Norma de etiquetado energético) http://www.gpo.gov/fdsys/pk g/FR-2013-07-23/html/2013-
17553.htm  
G/TBT/N/USA/686/Add.3/Corr.1 - Norma de etiquetado energético 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-05/html/2013-21601.htm  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de agosto de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-18/html/2014-14058.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-05/pdf/ 2013-21601.pdf