ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/GC/INF/15/Rev.1 
27 de diciembre de 2012 
 (12-7065) 
 Original:   inglés 
  
 
NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL 
 
Proceso de presentación de candidaturas 
 
Revisión 
   Se ha recibido de la delegación del Reino Hachemita de Jordania , el 26 de diciembre 
de 2012 , la siguiente comunicación, en la que se presenta la candidatura del 
Dr. Ahmad Thougan Hindawi  al cargo de Director General. 
 
 De conformidad con los procedimientos enunciados en el documento WT/L/509, esta 
candidatura, en unión de la información conexa, se di stribuye a los Miembros tan pronto como ha sido 
recibida.  
_______________ 
 
  WT/GC/INF/15/Rev.1 
 Página 3 
 
 
 
Rue de Vermont 37-39, 1202 Ginebra (Suiza)  Tel.: +41(0)22 748 20 00  Fax: +41(0)22 748 20 01  E-mail:  info@jordanmission.ch  
MISIÓN PERMANENTE DEL 
REINO HACHEMITA 
DE JORDANIA 
GINEBRA 
OFICINA DEL EMBAJADOR 
_________  
 
 
 
Ginebra, 21 de diciembre de 2012  
   Excma. Sra. Presidenta: 
 
Es para mí un gran honor y un privilegi o informarle, en nombre del Gobierno del 
Reino Hachemita de Jordania, de que el Gobi erno ha decidido presentar la candidatura del 
Excmo. Dr. Ahmad Thougan HINDAWI para el cargo de Director General de la Organización 
Mundial del Comercio.   
El Gobierno del Reino Hachemita de Jordania está plenamente comprometido con el sistema 
multilateral de comercio y cree firmemente que ese  sistema seguirá contribuyendo positivamente al 
comercio internacional y a la economía mundial.  La candidatura del Sr. HINDAWI, que posee una 
amplia experiencia en materia de  economía, comercio y cuestiones relacionadas con el comercio y un 
excelente carácter personal, será de gran valor para llevar adelante la visión y los esfuerzos de todos 
nosotros a fin de mejorar este singular sistema basa do en normas de forma equilibrada en beneficio de 
todos.  
El Sr. HINDAWI ocupó puestos importantes en la Administración Pública de Jordania, 
incluidos los de Ministro de Industria y Comercio, Director General del Ins tituto de Normalización de 
Jordania, Director del Departamento de Desarrollo In dustrial y Jefe del Sector de la Industria y de las 
Telecomunicaciones.  En el desempeño de sus cargos en el sector público, el Sr. HINDAWI 
desarrolló y supervisó en la práctica unas políticas  económicas que potenciaron la liberalización de la 
economía de Jordania y su integr ación en la economía mundial y, al  mismo tiempo, dieron un impulso 
significativo a los sectores comercial e industrial de l país, en los que se introdujo nueva legislación o 
se modificó la existente con objeto de asegurar su  compatibilidad con las prescripciones de la OMC. 
 
El Dr. HINDAWI goza de una sólida reputación re spaldada por la dilatada experiencia que 
adquirió en el sector público durante unos 20 años en  las esferas de la economía, el comercio, la 
industria y las cuestiones relacionadas con el come rcio, a lo que se añade un profundo conocimiento 
del sector privado.  Esos antecedentes, unidos a su experiencia al frente de una empresa regional de consultoría en gestión, lo acreditan como expe rto de reconocido prestigio a nivel regional en 
numerosos ámbitos de importancia para el puesto de Director General de la Organización Mundial del 
Comercio.  WT/GC/INF/15/Rev.1 
Página 4  
 
  2 (2) 
  
Me complace adjuntarle el currículum vítae y la biografía del Dr. Hindawi. 
 
Le ruego acepte el testimonio de mi consideración más distinguida. 
   
 
Dr. Rajab M. SUKAYRI 
Embajador 
Representante permanente 
   
 
Documentación adjunta:  biografía, hoja de méritos y currículum vítae del Dr. Ahmad Thougan HINDAWI.    
 
Excma. Sra. Elin JOHANSEN Presidenta del Consejo General Organización Mundial del Comercio 154 Rue de Lausanne 1211 Ginebra 21  WT/GC/INF/15/Rev.1 
 Página 5 
 
 
  
 
 
Biografía del Dr. Ahmad Thougan HINDAWI (Jordania) 
 
Ex Ministro de Industria y Comercio de Jordania 
 
 
El Dr. Ahmad Hindawi tiene 25 años de expe riencia en los sectores público y privado.  
Entre 1989 y 2005, ocupó puestos importantes en la Administración Pública de Jordania, incluidos los 
de Ministro de Industria y Comercio (2004-2005), Di rector General del Institu to de Normalización de 
Jordania (2000-2004), Secretario General Adj unto del Ministerio de Industria y Comercio 
(1999-2000), Director del Departam ento de Desarrollo Industrial (1997-1999) y Jefe del Sector de 
Industria y Telecomunicaciones del Ministerio de Planificación (1992-1994).  En el desempeño de sus 
cargos en el sector público, el Dr. Hindawi desarrolló y supervisó en la práctica unas políticas económicas que potenciaron la liberalización de la economía de Jordania y su integración en la 
economía mundial y, al mismo tiempo, dieron un impulso significativo a los sectores comercial e 
industrial del país.  El Dr. Hindawi dirigió el d esarrollo de la Política Industrial de Jordania y 
supervisó la modificación de numerosas leyes jord anas y la elaboración de nueva legislación, con 
inclusión de leyes y reglamentos sobre competenci a, derechos de propiedad intelectual, medidas 
antidumping y medidas de salvaguardia, a fin de ase gurar su compatibilidad con las prescripciones de 
la OMC.  La clarividencia y la energía de su lider azgo, participación y entrega en el desempeño de sus 
funciones en el Ministerio de Industria y Comercio facilitaron en gran medida la adhesión de Jordania 
a la OMC y la firma del Acuerdo de  Asociación con la Unión Europea, el Acuerdo de la Gran Zona 
Árabe de Libre Comercio, el Acuerdo de Libre Come rcio con los Estados Unidos de América y otros 
muchos acuerdos bilaterales con otros países.  Mientras estuvo al frente del Instituto de Normalización de Jordania, el Dr. Hindawi diri gió el proceso de modificación de 1.200 normas 
jordanas para asegurar su plena armonización con las normas internacionales y evitar que 
constituyeran obstáculos al comercio.  El Dr. Hi ndawi introdujo personalmen te muchos programas 
nacionales innovadores con el objetivo de aumentar la competitividad nacional e internacional de los 
sectores manufacturero y de servicios de Jordania , entre ellos el Premio Rey Abdullah II a la 
Excelencia en el Sector Privado, creado por el De partamento de Desarrollo Industrial en 1998 bajo la 
dirección del Dr. Hindawi.  Se trata de un prog rama basado en los con ceptos de excelencia y 
planificación estratégica que ha sido de importancia decisiva para estimular a las distintas ramas de 
actividad jordanas a mejorar continuamente sus productos, servicios, sistemas y funcionamiento 
organizativo, a fin de satisfacer a los clientes y, de ese modo, potenciar su competitividad nacional e internacional.  En su liderazgo y gestión de las importantes organizaciones que estuvieron a su cargo, 
el Dr. Hindawi hizo gala de un estilo impecabl e que contribuyó a mejorar significativamente el 
funcionamiento de esas organizaciones.  Como resultado, y bajo su liderazgo, el Ministerio de 
Industria y Comercio (1.200 empleados) y el Institu to de Normalización de Jordania (400 empleados) WT/GC/INF/15/Rev.1 
Página 6  
 
  fueron recompensados con el primer puesto en l as ediciones de 2005 y 2003, respectivamente, del 
Premio Rey Abdullah II a la Excelencia en la Administración Pública.  
En 2006, el Dr. Hindawi estableció la empresa regional de consultoría en gestión Hindawi 
Excellence Group (HEG), que tiene su sede en Du bai (Emiratos Árabes Unidos).  La empresa está 
especializada en gestión integral de la calidad, planificación estratégica, gestión y desarrollo de 
recursos humanos, gestión de los procesos, gesti ón financiera y materias conexas.  Durante los 
siete últimos años, HEG, bajo la dirección del Dr. Hindawi, prestó servicios especializados de 
consultoría y formación a más de 40 importantes orga nizaciones  de los sectores público y privado en 
los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y en la región.  En ese período, el Dr. Hindawi presidió también, 
durante tres años, el Comité Ejecutivo de SA MA Dubai, empresa internacional de promoción 
inmobiliaria perteneciente al grupo Dubai Holding.  
Asimismo, el Dr. Hindawi ha sido presidente y mi embro de los consejos de administración de 
varias organizaciones y empresas, entre ellas, la Organización Árabe de Desarrollo Industrial y de 
Minería, la Agencia Jordana de Desarrollo Económico, el Programa de Mejoramiento y 
Modernización de Jordania, la Corporación Jord ana de Promoción de las Exportaciones, la 
Corporación Jordana de Polígonos Industriales, la Autoridad de Recursos Naturales y la Compañía 
Jordana del Hierro y del Acero.  
El Dr. Hindawi es un experto de reconocido pres tigio regional en el terreno de la gestión 
integral de la calidad y la planificación estratégica , y ha presidido los jurados del Premio Dubai de 
Excelencia en la Administración Pública (EAU) y del Premio Rey Abdullah II de Excelencia en el Sector Privado (Jordania) en varias convocatorias.   También ha sido consultor principal para el 
Premio Sheikh Khalifah de Excelencia (EAU) y el  Premio Egipto de Excelencia. Asimismo, es 
Auditor Principal de Sistemas de  Gestión de la Calidad ISO 9000 y Auditor Principal Titulado de 
Sistemas de Ordenación del Medio Ambiente ISO 14000. 
 
El Dr. Hindawi tiene el título de Doctor en Ingeniería y Gestión de  la Producción Industrial 
por la Universidad de Birmingham (Reino Unido), y está especializado en la reestructuración de las 
políticas sectoriales de los sectores de producción de  los países en desarrollo.  Asimismo, tiene los 
títulos de Maestría en Ingeniería y Gestión Industrial  por la Universidad de Jordania y Licenciatura en 
Ingeniería Aeronáutica por la Universidad de Purdue (EE.UU.). 
 
El Dr. Hindawi tiene 47 años, está casado y es padre de tres hijos.   WT/GC/INF/15/Rev.1 
 Página 7 
 
 
  Puntos fuertes de la candidatura del Dr Ahmad Thougan Hindawi 
al cargo de Director General de la OMC 
 
 1. Una sólida reputación respaldada por la dilata da experiencia que adquirió en el sector público 
durante aproximadamente veinte años en el ámb ito de la economía.  La labor del Dr Hindawi 
en los altos cargos que desempeño en la Administración Pública ha contribuido de forma significativa a la mejora de la economía jord ana y a su integración en la economía mundial. 
 2. Una amplia experiencia del sector priva do de aproximadamente ocho años en grandes 
organizaciones internacionales, y como propietario y director de una empresa regional de 
consultoría en gestión que presta servicios de asesoramiento profesional y formación a destacadas organizaciones públicas y privadas del Oriente Medio. 
 3. Experto de reconocido prestigio  a nivel regional en las esferas de la planificación estratégica, 
la reorganización, la mejora del funcionamien to institucional, la gestión de procesos, la 
gestión financiera y materias conexas. 
 4. Estrechas relaciones con importantes responsabl es de la toma de decisiones en el sector 
económico en todo el mundo, especialmente en los países árabes, musulmanes y en 
desarrollo. 
 
5. Sólida formación académica, con un doctorado especializado en la reestructuración de las 
políticas de los sectores productivos en los países en desarrollo a fin de mejorar su 
competitividad nacional e internacional e integrarlos en la economía mundial. 
 
6. Excelente capacidad de liderazgo y gestión.  Esta capacidad ha permitido a las organizaciones 
gestionadas por el Dr Hindawi lograr resultados sobresalientes y el consiguiente reconocimiento a nivel nacional y 
 
  WT/GC/INF/15/Rev.1 
 Página 9 
 
 
 
Emirates Towers, Level 41, Sheikh Zayed Ro ad - P.O. Box:  31303, Dubai, UAE - Tel.: +971 4 319 9368 - Fax:  +971 4 330 3365 
E-mail:  info@hindawigroup.com - Website: www.hindawigroup.com  
    
Dr. Ahmad Thougan Hindawi 
 
Educación   
Agosto de 1994 -  
Diciembre de 1998 Doctorate of Ph ilosophy (Ph.D.) 
Manufacturing and Mechanical Engineering 
Universidad de Birmingham Birmingham, Reino Unido, Proyecto:  The Development of a Comprehensive 
and Integrated Total Quality Management / Strategic Planning Assessment and 
Adoption Model for the Productive Sectors in Developing Countries.  
Agosto de 1992 -  
Agosto de 1994 Masters of Science (M.Sc.) 
Industrial Engineering and Industrial Management Universidad de Jordania 
Ammán, Reino Hachemita de Jordania. 
Proyecto:  Strategic Planning as a Tool for Restructuring Sectoral Policies of the 
Telecommunications Sector in Jordan. 
Calificación obtenida 84,4/100 (Excelente) 
 
Agosto de 1984 -  
Julio de 1988 Bachelor of Science (B.Sc.) 
Aeronautical and Astronautical Engineering. 
Universidad de Purdue 
West Lafayette, Indiana, Estados Unidos de América. 
 
Agosto de 1983 -  
Junio de 1984 Secondary School Certificate 
The National Orthodox School 
Ammán, Reino Hachemita de Jordania. Calificación obtenida 93,2/1 00 (Excelente) 
 
Experiencia 
  
Septiembre 2005 -  
Actualmente Chairman & Chief Executive Officer (CEO) 
Hindawi Excellence Group (HEG) 
Dubai, Emiratos Árabes Unidos 
 
 Diversas funciones ejecutivas y de asesoramiento: 
 
      • Clientes de HEG:  Dubai Customs, Abu Dhabi Chamber of Commerce and 
Industry, Abu Dhabi Transport Authority, UAE Ministry of Foreign Affairs, Emirates Standards and Metrology Authority, Emirates Identity 
Authority, RAK Chamber of Industry and Trade, Abu Dhabi Tourism 
Authority, Federal National Council, Dubai Roads and Transportation Authority, Dubai Municipality, RAK Municipality. 
 
      • Chairman of the Executive Co mmittee and Senior Director for Business 
Excellence, SAMA Dubai, A member of Dubai Holding, Dubai-UAE 
(2006-2009). 
 
 
WT/GC/INF/15/Rev.1 
Página 10  
 
 
Emirates Towers, Level 41, Sheikh Zayed Road - P.O. Box:  31303, Dubai, UAE – Te l.: +971 4319 9368 – Fax:  +971 4330 3365 
E-mail:  info@hindawigroup.com - Website: www.hindawigroup.com 
  
    
Dr. Ahmad Thougan Hindawi 
 
Octubre de 2004 -  
Abril de 2005 Ministry of Industry & Trade 
Ammán, Reino Hachemita de Jordania. 
 
Agosto de 2001 -  Octubre de 2004 Director General 
Jordan Institution for Standards and Metrology 
Ammán, Reino Hachemita de Jordania. 
 
Noviembre de 2000 -  
Agosto de 2001 Assistant General Director 
Ministry of Industry and Trade 
Ammán, Reino Hachemita de Jordania. 
 
Octubre de 1997 -  Agosto de 2001 Director 
Industrial Development Directorate 
Ministry of lndustry and Trade 
Ammán, Reino Hachemita de Jordania.  
Agosto de1992 - 
Septiembre de 1994 Sector Head 
Telecommunications Sector and Industry Sector Ministry of Planning 
Ammán, Reino Hachemita de Jordania. 
 
Noviembre de 1991 -  
Octubre de 1997 Researcher 
Information Technology Sector 
Higher Council for Science and Technology Ammán, Reino Hachemita de Jordania. 
 
Noviembre de 1988 -  Octubre de 1991 Section Head - First Lieutenant 
Quality Control Section 
Royal Jordanian Air Force 
Ammán, Reino Hachemita de Jordania. 
 
Consultoría profesional: 
  
1998 - 2004 Head of the Board of Examiners of the King Abdullah II Award for Excellence, 
Ammán, Jordania.  
2003 Head of the Board of Examiners·of the Dubai Government Excellence Program 
(DGEP), the Executive Office, Duba i, Emiratos Árabes Unidos. 
 
1998 - 2002 A member of the Board of Examiners of the Dubai Government Excellence 
Program, the·Executive Office, Duba i, Emiratos Árabes Unidos. 
 
2004 Senior Consultant of the Egypt Excellence Award, Industrial Modernization 
Program (IMP), El Cairo, Egipto.  
 
 WT/GC/INF/15/Rev.1 
 Página 11 
 
 
 
Emirates Towers, Level 41, Sheikh Zayed Ro ad - P.O. Box:  31303, Dubai, UAE - Tel.: +971 4 319 9368 - Fax:  +971 4 330 3365 
E-mail:  info@hindawigroup.com - Website: www.hindawigroup.com  
    
Dr. Ahmad Thougan Hindawi 
 
1999 Senior consultant of the Sheikh Khalifah Award for Excellence, Abu Dhabi 
Chamber for Industry and Trade, Ab u Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. 
 
1992 Senior Consultant for the Managing Electrica1 and Electronics Industries in the 
Arab World Study, the Higher Council for Science and Technology, Ammán, 
Jordania. 
 
Consejos de Administ ración y comités: 
  
2004 - 2005 Member of the Ministerial Council for the Arab Industrial and Mining Organization 
(AlDMO).  
 
1997 - 2004 Member in the Ministerial Council for the Arab Industrial and Mining Organization 
Executive Council and Consultative Council.  
 
2004 - 2005 Member of the Executive Council of the lnternational Standards Organization 
(ISO).  
 
2004 - 2005 Head of the Board of Directors of the Jordan Investment Board (JIB).  
 
2004 - 2005 Head of the Board of Directors of the Jordan Agency for Economic Development 
(JAED). 
 
2004 - 2005 Head of the Steering Committee for the Jordan Upgrading and Modernization 
Program (JUMP).  
 
2004 - 2005 Head of the Board of Directors of the Jordan Export Promotion Corporation 
(JEDCO).  
 
1997 - 2004 Member in the Board of Directors of the Jordan Export Promotion Corporation 
(JEDCO).  
 
2004 - 2005 Head of the Board of Directors of the Jordan Industrial Estates Corporation (JIEC). 
 
2004 - 2005 Head of the Board of Directors of Jordan Institute for Standards and Metrology. 
 
1997 - 2004 Member in the Board of Directors of Jordan Institute for Standards and Metrology. 
 
2003 - 2004 Member of the Board of Directors of the Nationa1 Commission for 
Industrialization.  
 
1997 - 2004 Member of the Board of Directors of the Natural Resources Authority.  
 
1997 - 2004 Member of the Investment Promotion Committee.  
 
1998 - 1999 Member of the Board of Directors of the Jordan Iron and Steel Manufacturing 
Company.  
WT/GC/INF/15/Rev.1 
Página 12  
 
 
Emirates Towers, Level 41, Sheikh Zayed Road - P.O. Box:  31303, Dubai, UAE – Te l.: +971 4319 9368 – Fax:  +971 4330 3365 
E-mail:  info@hindawigroup.com - Website: www.hindawigroup.com 
  
  
Dr. Ahmad Thougan Hiodawi  
Principales comités: 
  
1998 - 2001 Head of Small and Medium Sized Industries Development Committee, Ammán, 
Jordania.  
 
1997 - 2001 Industrial Policy Unit of the Higher Council for Science and Technology, Ammán, 
Jordania. 
 
1998 - 1999 Head of the lndustrial lnputs Tax Exemptions Committee, Ammán, Jordania. 
 
1997 - 1998 Five Year Plan Committee for the Industrial and Mining Sectors 1999/2003, 
Ammán, Jordania.  
 
Abri1 de 1994 Jordanian Government Negotiating Team with World Bank for 
Telecommunications Loans, Washington D.C., Estados Unidos de América. 
 
Septiembre de 1993 Integration of Science and Technology in Development Planning and Management 
Process, Ammán, Jordania. 
 
Julio de 1993 Jordanian Government Negotiating Team with European Investment Bank for 
Telecommunications Loans, Luxemburgo. 
 
Principales cursos de formación: 
  
Marzo de 1996 ISO 9000 Assessor / Lead Assessor 
Lloyds Register Quality Assuranc e Ltd., Birmingham, Reino Unido. 
 
Mayo de 1997 ISO 14001 Auditor / Lead Auditor 
Lloyds Register Quality Assuranc e Ltd., Birmingham, Reino Unido. 
 
Mayo de 1997 Developing Quality Management System (QMS) in the Service Sector 
Lloyds Register Quality Assuranc e Ltd., Birmingham, Reino Unido. 
 
Enero de 1997 ISO 14001 Appreciation 
Lloyds Register Quality Assuranc e Ltd., Birmingham, Reino Unido. 
 
Asociaciones profesionales: 
  
1996 - Actualmente Member of th e Jordan Businessmen Society. 
 
1996 - Actualmente Founding member for the Jordan Society for Quality. 
 
1988 - Actualmente Member in th e Jordan Engineers Association. 
 
__________