PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG/W/74/Rev.1  
3 April 2013  
(13-1722)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements   
 
IMPLEMENTATION OF THE RTA TRANSPARENCY MECHANISM 
BACKGROUND NOTE BY THE SECRETARIAT 
Revision 
_______________ 
  
RTAs for which the factual consideration is DELAYED due to lack of comments:  
 
Agreements between Members: 
Draft Factual Presentations sent in 2009  
US-Oman (G&S) Draft FP sent to the parties on 10 April 2009; comments received 
from Oman only . 
US-CAFTA-DR (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 March 2009; no comments 
received . 
US-Bahrain (G&S) Draft FP (G) sent to the parties on 1 July 2009, (S) sent on 10 July 
2009; no comments received . 
China-Singapore 
(G&S) Draft FP sent to the parties on 7 October 2009; no comments 
received . 
Draft Factual Presentation sent in 2010  
ASEAN-China (S) Draft FP sent to the parties on 3 February 2010; no comments 
received.  
Draft Factual Presentations sent in 2012  
Japan-India (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 October 2012; comments received, 
but some questions remain.  
Japan-Peru (G&S) Draft FP sent to the parties on 17 October 2012; comments received, 
but some questions remain.  
El Salvador-
Honduras-Chinese Taipei (G&S) Draft FP sent to the parties on 18 October 2012; comments received, 
but some questions remain.  
US-Korea (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 October 2012; no comments 
received.  
US-Colombia (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 October 2012; comments received 
from Colombia only.  
Agreements involving non Members: 
Draft Factual Presentation sent in 2009  
Iceland-Faroe 
Islands (G) Draft FP sent to the parties on 3 December 2009; Some comments 
received; awaiting data from the Faroe Islands.   
 
 
__________
WT/DSB/W/579  
12 octobre  2016 
(16-5478) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
14 octobre 2016   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1.   INDE – CERTAINES MESURES RELATIVES AUX CELLULES SOLAIRES ET AUX 
MODULES SOLAIRES  
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS456/AB/R ET WT/DS456/AB/R/ADD.1) ET 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS456/R ET WT/DS456/R/ADD.1)  
2.   COMMUNAUTÉS EUROPÉE NNES ET CERTAINS ÉTATS MEMBRES – MESURES 
AFFECTANT LE COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS: RECOURS DES 
ÉTATS -UNIS À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT 
DES DIFFÉRENDS  
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS316/RW ET WT/DS316/RW/ADD.1)  
__________
IP/N/1/HRV/25  
IP/N/1/HRV/O/28  
13 de octubre  de 2016 
(16-5541) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY POR LA QUE SE REGULA LA PRODUCCIÓN, EL  
MANTENIMIENTO Y EL COMERCIO DE ARMAMENTO Y  
MATERIAL MILITAR - MODIFICACIONES DE LA LEY  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley por la que se regula la producción, el mantenimiento y el comercio de 
armamento y material militar - Modificaciones de la Ley  
Materia  Otros; patentes  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto. org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4173_00_x.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notific aciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Los artículos 33 a 38 de la Ley se refieren a las invenciones confidenciales relacionadas con 
patentes de interés para las esferas de competencia del Ministerio de Defensa  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Croata  
Fecha de adopción  Fecha de promulgación: 17 de diciembre de 2008  
Entrada en vigor  1º de enero de 2009  
 IP/N/1/HRV/25 • IP/N/1/HRV/O/28  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de  
la notificación  14 de septiembre de 201 6 
Otra información  Boletín Oficial Nº 146/08, de 17 de diciembre de 2008  
Organismo  
o autoridad 
responsable  Ministerio de Defensa
G/TBT/N/KEN/725  
19 de septiembre  de 2018 
(18-5796) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200,  Nairobi  (Kenya ) 
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cemento . Yeso. C al. Mortero (ICS: 91.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : KS 2769 -10:2018 
Admixtures for Concrete, Mortar and Grout Test Methods Part 10 : Determination of Water  
(Norma de Kenya KS 2769 -10:2018 , Aditivos para hormigón, morteros y pastas . Métodos 
de prueba . Parte 10 : Determinación del contenido de agua) . Documento en inglés 
(7 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los métodos para 
determinar el contenido de halógenos solubles en agua (excepto los fluoruros) en los 
aditivos . El contenido total de halógenos solubles en agua se expresa como el contenido de 
cloruro.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha  límite para la presentación de observaciones : 4 de octubre de 2018  G/TBT/N/KEN/725  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200,  Nairobi  (Kenya ) 
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4960_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/ADP/AHG/R/32 
25 octobre 2012 
 
 (12-5823) 
Comité des pratiques antidumping 
Groupe de travail de la mise en œuvre  
 
 
 
RAPPORT RÉSUMÉ DE LA RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL 
DE LA MISE EN ŒUVRE DU COMITÉ DES 
PRATIQUES ANTIDUMPING 
24 OCTOBRE 2012 
 
Note du Secrétariat 
  1. Le Groupe de travail de la mise en œuvre (l e "Groupe") a tenu une réunion formelle le 
24 octobre 2012.  Le Groupe a adopté l'ordre du j our proposé pour la réunion, qui avait été distribué 
dans l'aérogramme WTO/AIR/4016, daté du 12 oc tobre 2012.  Aucun document n'était inscrit à 
l'ordre du jour de la réunion et aucun débat n'a eu lieu. 
2. Le Président, M. Shai Moses (Israël), a en couragé les autres Membres à présenter des 
documents sur toute question, quelle qu'elle soit, parmi les neuf que le Gr oupe devait examiner;  ces 
neuf questions étaient les suivantes:  1) article 2. 2 – prix à l'exportation vers  des pays tiers ou valeur 
normale construite;  2) article 2.4.1 – fluctuations de change;  3) article 13 – révision judiciaire, 
arbitrale ou administrative;  4) "Comment les Membres déterminaient-ils s'il y avait eu, dans les importations faisant l'objet d'un dumpi ng, sous-cotation notable du prix?  – article 3.2";  5) article 2.3 
– prix à l'exportation construit;  6) article 3.5 – autres causes connues du dommage;  7) article 3.7 – 
menace de dommage important;  8) article 5.3 – ex amen de l'exactitude et de l'adéquation;  et 
9) article 11.3 – réexamens à l'extinction.  Le Pr ésident a aussi demandé aux Membres de voir si le 
Groupe devait identifier de nouveaux suje ts afin d'encourager le débat. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1025  
 
28 August 2018  
(18-5379) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1  [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Dangerous 
chemical substances and mixtures; (HS: 2707, 2710, 3402, 3405,  3824). (ICS: 13.300).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 2302 part 2 - 
Dangerous substances and mixtures: Transportation - Classification, labelling, marking and 
packaging (11 page(s), in Hebrew)    
6. Description of c ontent: Revision of the mandatory standard SI 2302 Part  2 dealing with 
the transportation of dangerous substances and mixtures. The major changes included in 
this draft standard revision are as follows:  
 Removes from the standard's scope gas cylinders, that  are covered by other 
mandatory standards;  
 Uses the risk group symbols according to the UN document - Globally Harmonized 
System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI 2302 part  2 (February 2009);  
 UN document - Globally Harmonized System of Classification and Labelling of 
Chemicals (GHS).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/1025  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/c rnattachments/2018/TBT/ISR/18_4607_00_x.pdf
WT/DS550/12  
 
28 January 2019  
(19-0448) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF CANADA  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 21 November 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Canada  in document WT/DS550/11 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms o f reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Canada in document 
WT/DS550/11  and to make such findings as will assist the  DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , Canada  requested the Director -General to determine the composition of 
the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provide s: 
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Comm ittee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements wh ich are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Elbio Rosselli  
 
Members:   Mr Esteban B. Conejos, Jr  
    Mr Rodrigo Valenzuela  
    
5. The Kingdom of Bahrain ; Brazil; China; Colombia; Egypt, the European Union ; Guatemala; 
Hong Kong, China; Iceland; India; Indonesia; Japan; Kazakhstan; Malaysia; Mexico; New Zealand; 
Norway; Qatar; Russia n Federation ; the Kingdom of Saudi Arabia ; Singapore; South Africa; 
Switzerland; Chinese Taipei; Thailand; Turkey; Ukraine ; and the Bolivarian Republic of Venezuela  
have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________
G/SCM/N/255  
 
15 de marzo de 2013  
(13-1411)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias    
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(febrero de 2013) 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
  
 
  
 
En febrero de 2013 se recibieron de Australia; los Estados Unidos y la Unión Europea los 
informes que se indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 25 del Acuerdo.  Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría 
de la OMC.1 
  
Producto 
País o territorio 
aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE:  AUSTRALIA 
 
Extrusiones de aluminio China 
Perfiles huecos para la construcción China 
Ruedas de aluminio China 
 
 
MIEMBRO INFORMANTE:  ESTADOS UNIDOS 
 
Artículos tubulares para campos petrolíferos China 
Camarones de aguas cálidas congelados China 
Ecuador 
India Indonesia Malasia 
Tailandia 
Viet Nam 
Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico Corea 
Perchas de alambre de acero para prendas de vestir Viet Nam 
Torres eólicas a escala de servicio público China 
                                               
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o 
Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos:  022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacio nes en el marco de la OMC. G/SCM/N/255 
 
- 2 - 
 
   
MIEMBRO INFORMANTE:  UNIÓN EUROPEA 
 
Bicicletas China 
Indonesia 
Malasia Sri Lanka 
Túnez 
Biodiésel Argentina 
Indonesia 
Bioetanol Estados Unidos 
Módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y otros componentes 
fundamentales (esto es, células y obleas) China 
 
 
__________
G/TB T/N/SLV/192/Add.1  
23 février  2017 
(17-1106) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
_______________  
 
 
El Salvador porte à la connaissance des Membres de l'OMC que le délai pour la présentation des 
observat ions concernant la notification G/TBT/N/SLV/192 est prolongé jusqu'au 1 9 mars 2 017. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/93/Add.3  
 
25 de agosto de 2014  
(14-4857)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum 3 con relación a la Modificatoria 1 del 
Reglamento Técnico RTE INEN 079 (1R) "Especias y condimentos" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/93/Add.2 del 7 de abril de 2014. Esta 
modificatoria ha sido expedida mediante la Reso lución N° 14 274 de 30 de junio de 2014, emitida 
por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 309 de 12 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SCM/Q2/CHN/58  
18 de febrero de 2016  
(16-1022)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU EN RELACIÓN CON 
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA1 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
_______________ 
 
 Políticas fiscales preferencial es para las empresas con inversión extranjera establecidas 
en el área de Pudong en Shanghái (página 15) 
Pregunta 1 
Sabemos que esas políticas fiscales preferenciales (por ejemplo, "cinco años de exención y cinco 
años de reducción a la mitad") se aplican desde el 1º de enero de 2008. ¿Está previsto poner fin a 
esas políticas o suprimirlas gradualmente para el 31 de diciembre de 2018? 
Pregunta 2 
En los últimos ocho años (2008-2015), ¿se han elab orado estadísticas que muestren los efectos de 
esas políticas fiscales preferenciales en la promoción y el desarrollo del comercio internacional, en 
particular respecto de los productos relacionados con los circuitos integrados, los dispositivos 
inteligentes, los teléfonos inteligentes, los televisores de alta definición, los automóviles eléctricos, los filtros domésticos y los equipos industriales de tratamiento de aguas? Por otra parte, ¿cuál ha sido la tasa media de crecimiento anual del come rcio exterior global para el período 2008-2015? 
Fondo de subvenciones para la promoción de productos de ahorro del consumo de 
energía (página 77) 
Pregunta 3 
Se ruega a China que facilite más información sobre cómo se otorgan exactamente esas 
subvenciones. 
Pregunta 4 
¿Qué prescripciones y condiciones deben cumplir los productos de ahorro del consumo de energía 
para que puedan estar subvencionados? Por ejem plo, ¿se limita el programa de subvenciones 
únicamente a los productos fabricados en China? 
Pregunta 5 
Si las empresas fabricantes de los productos antes mencionados están implantadas en el 
extranjero, ¿cómo efectúa el Gobierno el r eembolso a los distribuidores o fabricantes? 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/220/CHN - G/SCM/N/253/CHN - G/SCM/N/284/CHN.
G/TBT/N/BRA/672  
17 mai 2016  
(16-2699)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits chimiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Instruction normative n° 9 
du 10 mai 2016 ( Instrução Normativa Nº 9, de 10 de Maio de 2016 ), 1 page, en portugais 
6. Teneur: L'instruction normative notifiée établit les lignes directrices régissant les activités 
du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) en 
tant qu'organisme fédéral compétent pour l'enregistrement de modifications concernant 
des marques commerciales de pesticides, de leurs composants et de produits analogues visés à l'article 22.1 du Décret n° 4074 du 4 janvier 2002.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 89, 
11 mai 2016, section 1, page 18; 2) Sans objet; 3) Journal officiel brésilien; 
4) Non indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet G/TBT/N/BRA/672 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?data=11/05/2016&jornal=1&pa
gina=18&totalArquivos=184
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
食品添加剂  二烯丙基硫醚 
 
(征求意见稿 ) 
中华人民共和国卫生部    发布 201x-xx-xx发布  201x -xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  二烯丙基硫醚  
1 范围 
本标准适用于由烯丙基氯和硫化钠为原料制得的食品添加剂 二烯丙基硫醚 。 
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
二烯丙基硫醚  
2.2 分子式 
C6H10S 
2.3 结构式 
S
 
2.4 相对分子质量  
114.21  
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至苍黄色  将试样置于比色管内，用目 测法观察。  
状态 液体  
香气 大蒜香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
二烯丙基硫醚 含量 /%          ≥ 98.0 附录 A 
折光指数 (20℃) 1.488～1.492  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 0.886～0.892  GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
2 附录A 
二烯丙基硫醚含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定二烯丙基硫醚 含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 二烯丙基硫醚 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
3 附录B 
食品添加剂二烯丙基硫醚气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 二烯丙基硫醚 气相色谱图见图 B.1。 
图 B.1 食品添加剂 二烯丙基硫醚 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.25mm。 
B.2.2 固定相：聚乙二醇。  
B.2.3 膜厚： 0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 80℃恒温 10min；然后线性程序升温从 80℃～ 200 ℃，速率 10℃/min；最后在 20
0℃恒温 10min。 
B.2.5 进样口温度： 240℃。  
B.2.6 检测器温度： 240℃。  
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 60KPa。 
B.2.10 进样量：约 0.2μL。 GB xxxx—xxxx  
4 B.2.11 分流比： 1/100。
WT/DS184/15/Add.152  
21 août 2015  
(15-4260)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 août 2015 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
G/SG/200  
21 janvier  2019 
(19-0337) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR L'UNION EUROPÉENNE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TERRITOIRE DOUANIER D ISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
La communication  ci-après , datée du  18 janvier  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_____________ __ 
 
 
1. Le 2 janvier  2019, l 'Union européenne a communiqué au Comité des sauvegardes de l'OMC  
une notification au titre de  l'article  12:1 b) de l'Accord sur les sauvegarde s, concernant la 
constatation d'une menace de  dommage grave aux branches de production nationales produisant 
certains produits en acier , ainsi qu' une notification concernant les  mesures de sauvegarde  projetées  
(G/SG/N/8/EU/1) . 
2. Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu , ayant un intérêt 
commercial substantiel en tant qu'exportate ur du produit considéré , demande l'ouverture de 
consultations avec l'U nion européenne  au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes en 
vue, entre autres choses, d'examiner les renseignem ents fournis au titre de l'article 12:2 de l'Accord 
sur les sauvegardes, de procéder à un échange de vues sur l es mesure s et d'arriver à un accord sur 
la façon d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes . Le Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu réserve tous ses droits de soulever des points 
de fait et de droit additionnels au cours des consultations et d'appliquer toutes mesures correctives 
prévues par l'Accord sur les sauvegardes et le Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends.  
3. Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu demande à l'Union 
européenne la tenue des consultations par vidéoconférence dès que possible , à un moment 
mutuellement acceptable.  
4. Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu attend avec intérêt une 
réponse prompte et positive de l'Union européenne . 
__________
G/SPS/N/PER/154/Add.2  
9 août 2016 
(16-4255) Page: 1/2 
Comité des mesures sa nitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Retiran a Gnomonia comari  de los requisitos fitosanitarios para la importación de plántulas de 
fresa de Argenti na (Retrait de Gnomonia comari  des exigences phytosanitaires régissant 
l'importation de plantules de fraisier d'Argentine ) 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0024 -2016-MINAGRI -
SENASA -DSV retirant l'organisme nuisible  Gnomonia comari  des exigences phytosanitaires 
auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de plantules de fraisier ( Fragaria x ananassa ) 
originaires et en provenance d'Argentine a été publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 
13 juillet  2016. 
Texte accessible via le lien suivant:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observat ions 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse de s produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autor ité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/PER/154/Add.2  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte pe ut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 poste 2031  
Courrier électronique:  vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/USA/1146/Add.1  
 
26 August 2016  
(16-4540) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Regulation of Fireworks and Related Explosive Materials  
AGENCY: West Vi rginia State Fire Marshal, State of West Virginia  
ACTION: Emergency Rule Expired  
SUMMARY:  Emergency Rule Expired – Agency Failed to File Approved Rule within 90 days.  
Expiration Date: 8 October 2016 
Vol. XXXIII, Issue 33, West Virginia Register 19 August 2016: 
http://apps.sos.wv.gov/adlaw/registers/readpdf.aspx?did=30695   
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3493_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/UGA/704/Add.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1862) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma DUS 1723:2017, "Sucralosa . 
Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/704, fue adoptada 
el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/373  
4 August 2014  
(14-4505)  Page: 1/136  
Committee on Market Access   
 
  RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XXXV - PERU 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule XXXV - Peru3 are being circulated pursuant to the Decision 
of 26 March 1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 11 July 2014.  
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule XXXV - Peru will be deemed to  be approved and will 
be formally certified. 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In Spanish only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/373 
- 2 - 
  PP 3-136 Offset (Access file attached)
Centre William Rappard   Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 4 de agosto de 2015   
 
  
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 30 de julio de 2015, la República del Corea aceptó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial 
del Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014.  
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo entrará en vigor para la 
República del Corea tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
 
  
 
   
15-4006      WT/Let/1062
G/LIC/N/3/MYS/9/Corr.1  
 
10 March 2014  
(14-1452)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
MALAYSIA  
Corrigendum*  
Please note that point 7.(d) on page 5 should read as follows: 
 
"There are four (4)  administrative organs: 
 1.  Malaysian Quarantine and Inspection Services (MAQIS)(Permit)  2.  Department of Fisheries (Health Certification) 
 3.  Fisheries Development Authority (LKIM) (Licence) 
 4.  Royal Malaysian Customs (Declaration and taxes)"  
 
__________  
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire. 
* In English only.
G/TBT/N/CHN/1005  
 
2 December 2013  
(13-6566)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Seamless 
steel pipes for crane jib (ICS 77.140.75).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Seamless Steel Pipes for Crane Jib (12 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  Article 5.6 and Chapters 6, 7, 8, 9 of this standard are 
mandatory, the rest are recommended. The mandatory contents are the dimension, 
technical requirements, testing methods, insp ection rules, packing, marking and quality 
certification for the seamless steel pipes for crane jib.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of human health, personal and property safety . 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_4712_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/MEX/23 
28 de septiembre de 2012 
 (12-5244) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
Delegación de México .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) durante los años 2008 , 2009  y 2010 . 
 
_______________ 
 
 
Los contingentes arancelarios consolidados que no  figuran en el cuadro adjunto son aquellos 
que no fueron activados durante el período consider ado porque, al igual que se indicó en la primera 
notificación de México, a los productos bajo dichos contingentes, se les aplicaron mejores 
condiciones de acceso que las establecida s por México en su Lista LXXVII. 
  
  
  G/AG/N/MEX/23 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  México 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años 2008, 2009 y 2010 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los 
productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
 
 
(toneladas) 
(de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de 
la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista  
1 2 3 4 
   2008 2009 2010 
Leche en polvo 0402 
0402 10 01 
0402 21 01 
0402 29 99 120.000 (0%) 173.278 191.142 169.571 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/LBR/12  
 
28 novembre 2014  
(14-6928)  Page: 1/1  
Groupe de travail de 
l'accession du Libéria  Original: anglais  
 
  ACCESSION DU LIBÉRIA 
LÉGISLATION 
Le texte ci-après, communiqué par le gouvernement de la République du Libéria, peut être 
consulté1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130). Un exemplaire de ces textes peut 
être obtenu sous forme électronique sous la rubrique Ressources disponibles à l'OMC du site Web 
des Membres et, sur demande, à l'adresse suivante: accessions@wto.org . 
 
- Projet de loi de 2014 sur la propriété intellectuelle. 
__________  
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/EU/503  
4 septembre  2017 
(17-4688) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au  commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : UNION EUROPÉENNE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Email:  grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits biocides  
5. Intitulé, nombre de pages et langue (s) du texte notifié : Draft Commission 
Implementing Regulation approving imiprothrin as an existing active substance for use in 
biocidal products of product -type 18 (Projet de règlement d'exécution de la Commission 
approuvant l'imiprothrine en tant que sub stance active existante destinée à être utilisée 
dans les produits biocides du type de produits 18), 3 pages + annexe de 2 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de règlement d'exécution de la Commission notifié vise à approuver 
l'imiprothrine en tant qu e substance active existante destinée à être utilisée dans les 
produits biocides du type de produits 18.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé publique et de l'environnement . Harmon isation du marché 
des produits biocides de l'UE.  
8. Documents pertinents:  
Règlement (UE) n° 528/2012 du Parlement européen et du Conseil du 2 2 mai 2 012 
concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides ( J.O. 
L 167, 27/06/2012, page 1) . Disponible dans toutes les langues de l'UE.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/FR/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   G/TBT/N/EU/503  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 20 jours à compter de la publication au Journal 
officiel de l'UE (application à partir de juillet 2 019)  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jour s à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2017/TBT/EEC/17_3896_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_3896_01_e.pdf
G/TBT/N/ISR/953/Add.1  
 
19 December 2017  
(17-7060) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 1268 part 6: Syringes and needles: Hypodermic needles for single use - colour coding for 
identification  
The draft revision of the Mandatory Standard SI 1268 part 6, notified in G/TBT/N/ISR/953 (dated 
23 August 2017) have been authorized by the Minister of Economy and Industry a nd published on 
Israel's Official Gazette No. 7625 of 22 November 2017, section of government notices, page 
1554. This revision will enter into force 90 days after the publication, i.e. on  20 February 2018.  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7625.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/404/Add.3  
 
13 February 2013  
(13-0784)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 28 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 
This addendum aims at informing that the Co nformity Assessment Procedures, issued by the 
National Institute of Metrology, Quality and Te chnology/INMETRO as Ministerial Act number 445, 
from 19 November 2010, amended by the Ministerial Act number 362, 12 September 2011, was 
modified by the Ministerial Act number 17, from 11 January 2013, in order to clarify the application, to enforce provisions and make several minor technical changes. 
 
The new version of the ordinance includes the compliance dates for aluminium wheels 
produced by mechanical forming process and revokes Ministerial Act number 421, from 
13 August 2012. 
 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001960.pdf 
  
 
 
__________
G/TBT/N/PAN/56
23 October 2014
(14-6153)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Dirección de Normas y Tecnología Industrial  (Directorate for 
Standards and Industrial Technology) (responsible for processing notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: As above. 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 75.160.20 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Reglamento 
Técnico DGNTI - COPANIT 71-381-2002,  Petróleo y Tecnologías Asociadas. Petróleos y sus 
Derivados. Gasolina para Motores de Combustión Interna. Especificaciones  (Directorate-
General for Standards and Industrial Technolo gy - Panamanian Commission for Industrial 
and Technical Standards (DGNTI-COPANIT) Technical Regulation No. 71-381-2002, 
"Petroleum and associated technologies. Petroleum and petroleum products. Gasoline for 
internal combustion engines. Specifications") 
6. Description of content: Definitions, classification, general conditions, requirements, 
sampling, testing, safety and handling, and transport (8 pages, in Spanish). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety 
8. Relevant documents: Ministerio de Comercio e Industrias. Decreto de Gabinete N° 36 del 
17 de septiembre de 2003 y sus modificaciones  (Cabinet Decree No. 36 of 17 September 
2003 and amendments thereto, Ministry of Tr ade and Industry); Colonial Pipeline Company 
Product Specifications; Reglamento Técnico 71-381-2003  (Technical Regulation No. 71-
381-2003). 
9. Proposed date of adoption: Adopted in January 2008. 
Proposed date of entry into force: Immediately  
10. Final date for comments: Not applicable G/TBT/N/PAN/56 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical Edif. Plaza Edison, Tercer Piso Tel.: 360-0716 
Fax: 360-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa