G/SPS/N/CAN/730  
27 de septiembre de 2013  
(13-5184)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): 
 Semilla de soja (SA: 12.01.10); 
 Patata (papa) para siembra y demás material de propagación de la patata; 
 Patata (papa), partes y subproductos de patata; 
 Raíces comestibles, para consumo o transformación; 
 Toda clase de material vegetal de propagación que lleve tierra, procedente de regiones 
en las que se ha detectado Heterodera glycines . 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Pest Risk Management Document for the deregulation 
of Heterodera glycines Ichinohe (Soybean Cyst Nematode)  (Documento sobre gestión del 
riesgo de plagas, por el que se desregula Heterodera glycines  Ichinohe -nematodo de la 
soja-). Idioma(s): inglés y francés. Número de páginas: 15 y 17 
6. Descripción del contenido: Canadá se propone suspender los reglamentos para 
Heterodera glycines  (H. glycines ). A partir del 25 de noviembre de 2013, el CFIA 
suspenderá la aplicación de los reglamentos de importación para H. glycines , para los 
productos que se indican en el punto 3 de esta notificación (Productos abarcados); también dejará de aplicar las disposiciones del Anexo II del Reglamento fitosanitario en lo 
relativo al control de desplazamientos de material infestado por H. glycines  en el país. Se 
publicará una notificación relativa a esta medida de desregulación. 
Se ha tomado esta decisión por varios motivos, entre otros el bajo riesgo de plagas y la 
disponibilidad de variedades de soja resistentes al nematodo de la soja. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/CAN/730 
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF Nº 1, 2 y 17  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles: Sistema 
automático de referencias para la importación: http://www.inspection.gc.ca /english/imp/airse.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/f rancais/imp/airsf.shtml  (francés)  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 25 de noviembre de 2013 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 25 de noviembre de 2013 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 19 de noviembre de 
2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Brian Double, A/National Manager, Grains and Oilseeds Section 
Plant Health and Biosecurity Directorate 
59 Camelot Drive 
Ottawa (Ontario) Canadá K1A 0Y9 Teléfono: +(613) 773 7246 
Correo electrónico: Brian.Double@inspection.gc.ca 
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
El texto completo se puede descargar de:  
http://inspection.gc.ca/eng/1377523533087/1377523534384  (inglés) 
http://inspection.gc.ca/fra/1377523533087/1377523534384  (francés)