14/11/2017 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59338696
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59338696 1/4
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:6718/2017
MODIFICA RESOLUCIONES QUE SE
INDICAN RESPECTO DE ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA COMO MEDIDA
EMERGENCIAL CONTRA LA PLAGA
XYLELLA FASTIDIOSA.
Santiago, 02/ 11/ 2017
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto Ley Nº 3.557 de
1980 sobre Protección Agrícola; el Decreto Nº 510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos
para la importación de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero; Decreto N° 117 de
2014, que nombra Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero, renovado por Decreto N° 31 de 2017,
ambos del Ministerio de Agricultura; la Resolución N° 1.600 de 2008 de la Contraloría General de la
República; las Resoluciones Nºs 558 de 1999, 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 3.679 de 2004, 2.878 de 2004,
3.435 de 2004, 5.479 de 2006, 5.695 de 2006, 3.589 de 2012, 5.073 de 2012, 6.383 de 2013, 7.315 de 2013,
7.316 de 2013, 7.317 de 2013, 6.036 de 2014, todas del Servicio Agrícola y Ganadero. 
 
CONSIDERANDO:
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, está facultado para establecer los
requisitos fitosanitarios para la importación al país de artículos reglamentados, a fin de prevenir la
introducción y dispersión de plagas reglamentadas.
2. Que es necesario actualizar en forma periódica los requisitos fitosanitarios de ingreso de los artículos
reglamentados en base a la nueva información disponible, especialmente sobre distribuciones
geográficas, hospedantes y vías de ingreso de una determinada plaga.
3. Que en consideración a la nueva información disponible sobre hospedantes y distribuciones
geográficas, se hace necesario actualizar los requisitos fitosanitarios tanto de los hospedantes como
de las vías de ingreso de esta plaga cuarentenaria, procedentes de los países con la presencia del
patógeno, entre los que se encuentra Estados Unidos de América.
4. Que se ha actualizado el Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para Xylella fastidiosa el cual determinó
que esta plaga posee un gran número de hospedantes y que tiene un alto potencial de introducción y
dispersión a través de material vegetal de propagación, lo que puede producir un alto impacto
económico para Chile.
5. Que los estudios disponibles han demostrado que existe aún incertidumbre respecto a los
hospedantes potenciales de la bacteria y que su distribución geográfica mundial es también incierta, lo
que dificulta los estudios de riesgo, haciendo necesario establecer medidas de emergencia
provisionales en base al conocimiento actualmente disponible.
6. Que en la medida que se cuente con mayores antecedentes científicos respecto a la plaga Xylella
fastidiosa, sus subespecies, vectores, hospedantes, sus vías de ingreso y las opciones para disminuir
el riesgo de introducción de esta plaga, el Servicio podrá actualizar de manera más precisa los
requisitos fitosanitarios para material de propagación de las especies que se mencionan en la presente
Resolución.
 
RESUELVO:14/11/2017 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59338696
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59338696 2/41. Modifíquense los siguientes cuerpos normativos como se establece a continuación:
1.1. La Resolución N° 3.679 de 2004 que establece regulaciones para la importación de ramillas o
púas de especies de cítricos procedentes del Estado de California de Estados Unidos de
Norteamérica, en lo siguiente:
Agréguese en el Resuelvo 2, el nuevo numeral 2.5:
“2.5 El material vegetal procede de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
mediante (especificar técnica de diagnóstico) en el momento óptimo para la detección de la
plaga, y encontradas libres de Xylella fastidiosa."
1.2. La Resolución N° 3.435 de 2004 que establece regulaciones para la importación de plantas,
estacas y ramillas de las siguientes especies de carozos: Prunus dulcis, P. mahaleb, P. cerasus, P.
avium, P. domestica, P. salicina, P. cerasifera, P. armeniaca, P. persica, P. persica var. nucipersica,
procedentes de Estados Unidos de Norteamérica, en lo siguiente:
Agréguese en el Resuelvo 2, en el punto 2.3., la declaración adicional “El material vegetal
procede de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas mediante (especificar
técnica de diagnóstico) en el momento óptimo para la detección de la plaga, y encontradas
libres de Xylella fastidiosa.”, para cada una de las siguientes especies:
ALMENDRO (Prunus dulcis)
CEREZO AGRIO (Prunus cerasus)
CEREZO DULCE (Prunus avium)
CEREZO MAHALEB (Prunus mahaleb)
CIRUELO MYROBALAN (Prunus cerasifera)
CIRUELO EUROPEO (Prunus domestica)
CIRUELO JAPONES (Prunus salicina)
DAMASCO (Prunus armeniaca)
DURAZNERO (Prunus pérsica)
NECTARINO (Prunus persica var. nucipersica)
1.3. La Resolución N° 5.479 de 2006 que establece regulaciones para la importación de material de
reproducción que se indica, procedente de Estados Unidos de Norteamérica, en lo siguiente:
1.3.1. Agréguese en el Resuelvo 1, en el punto 1.2., la declaración adicional “El material
vegetal procede de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas mediante
(especificar técnica de diagnóstico) en el momento óptimo para la detección de la plaga, y
encontradas libres de Xylella fastidiosa.”, para cada una de las siguientes especies:
ARANDANO (Vaccinium corymbosum)
PALTO (Persea americana)
1.3.2. Elimínese del punto 1.2 del Resuelvo 1, de la segunda viñeta de los requisitos
fitosanitarios para VID (Vitis vinífera), estacas sin enraizar, la frase "y Xylella fastidiosa". 
1.3.3. Agréguese en el Resuelvo 1, en el punto 1.2., una nueva viñeta con la siguiente
declaración adicional para estacas sin enraizar de VID (Vitis vinífera). “El material vegetal
procede de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas mediante (especificar
técnica de diagnóstico) en el momento óptimo para la detección de la plaga, y
encontradas libres de Xylella fastidiosa.”
1.4. La Resolución N° 5.695 de 2006 que establece regulaciones para la importación de plantas y
ramillas de Nogal Europeo (Juglans regia L.) procedentes de Estados Unidos de Norteamérica, en lo
siguiente:
Agréguese en el Resuelvo 1, un nuevo  punto 1.6:  "1.6.  El material vegetal procede de
plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas mediante (especificar técnica de
diagnóstico) en el momento óptimo para la detección de la plaga, y encontradas libres de
Xylella fastidiosa.”
1.5. La Resolución N° 5.073 de 2012 que establece requisitos fitosanitarios de importación para
material de propagación de las especies que indica, procedentes de Estados Unidos de Norteamérica,
en lo siguiente:
Agréguese en el Resuelvo 1, en el punto 1.2., para la especie Peral (Pyrus communis) en
Declaración Adicional una nueva sexta viñeta: “- El material vegetal procede de plantas
madres que fueron inspeccionadas y analizadas mediante (especificar técnica de diagnóstico)14/11/2017 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59338696
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59338696 3/4en el momento óptimo para la detección de la plaga, y encontradas libres de Xylella
fastidiosa.”
1.6. La Resolución N° 6.036 de 2014 que establece requisitos fitosanitarios de importación para
material de propagación para estacas de Nogal de Hinds (Juglans hindsii), procedentes del Estado de
California, Estados Unidos de Norteamérica, en lo siguiente:
Agréguese en el Resuelvo 2, en el punto 2.2., en Declaración Adicional una cuarta viñeta: “-El
material vegetal procede de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas mediante
(especificar técnica de diagnóstico) en el momento óptimo para la detección de la plaga, y
encontradas libres de Xylella fastidiosa.”
2. La presente Resolución entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial.
Sin perjuicio de lo anterior, exceptúense de su cumplimiento, aquellos envíos que al momento de la
publicación de la presente Resolución se encontraban en viaje hacia Chile, en cuyo caso deberán
cumplir con los análisis respectivos durante el desarrollo de la cuarentena de pos entrada.
3. La excepción establecida en el numeral anterior no procederá si los envíos provienen de Centros
Reconocidos por el SAG, que hayan realizado los análisis pertinentes para esta bacteria y presenten
los certificados correspondientes.
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ANGEL SARTORI ARELLANO
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
RAR/GOA/TGR/MPF/VLAR/CCS/BAF/ALV
Distribución:
Oscar Enrique Concha Díaz - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago - Or.RM
Julio Cerda Cordero - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Or.XI
Ricardo Enrique Porcel Rivera - Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.AyP
Juan Rodrigo Sotomayor Cabrera - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.VI
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional SAG Dirección Regional de Los Rios - Or.Lros
César Cardozo Rojas - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero - Or.
Tarapacá
María Isabel Sanchez Lopez - Directora Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Or.XII
Juan Carlos Valencia Bustos - Director Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.III
Cristian Ricardo Lara Gutiérrez - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.VII
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.II
Jorge Esteban Fernandez Gonzalez - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.IV
Marco Antonio Tapia Velgar - Director Regional (s) Dirección Regional de Valparaiso - Or.V
Eduardo Jorge Figueroa Goycolea - Director Regional (TyP) Servicio Agrícola y Ganadero Región de
La Araucanía - Or.IX14/11/2017 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59338696
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=59338696 4/4Jaime Enrique Peña Cabezón - Director Regional Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.VIII
Andres Ricardo Duval Gunckel - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.X
Jeanete Susana Franco Navarrete - Jefa Departamento de Comunicaciones y Participación Ciudadana
- Or.OC
Ruth Alicia Arévalo Macias - Jefe (S) Subdepartamento Seguimiento y Control - Or.OC
Carolina Margarita Gonzalez Venegas - Jefa Departamento de Control de Frontera - Or.OC
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://firmaelectronica.sag.gob.cl/SignServerEsign/visualizadorXML/36571BDD0A030FBC17B6CE436F4D4A927C08EDE1