WT/MIN(15)/ST/125  
27 janvier 2016  
(16-0559)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. MME MARÍA LUISA FLORES VILLAGRÁN 
VICE-MINISTRE DE L'INTÉGRATION ET DU COMMERCE EXTÉRIEUR 
GUATEMALA  
Le Guatemala est heureux de participer à la dixième Conférence ministérielle de l'OMC car la tenue 
de cette Conférence témoigne de l'engagement de tous les pays et de leur conviction que les règles de cette institution ont permis de rendre le commerce international stable et prévisible.  
C'est pour cette raison que le Guatemala est convaincu que l'ouverture commerciale et les règles 
claires élaborées au niveau multilatéral offrent de nombreuses possibilités de développement, en 
particulier pour les pays les plus petits et vulnérables. 
 
Impossible d'imaginer un monde sans l'OMC, ses Accords et son solide système de règlement des 
différends contraignant pour tous les Membres. Le Guatemala est convaincu qu'il est important et 
nécessaire de continuer à renforcer l'OMC en tant qu 'institution et de continuer à développer et à 
perfectionner ses disciplines commerciales.  L'existence de l'OMC est le fruit d'un exercice de  coopération internationale. Personne ne semble 
douter que tous les Membres de l'Organisation ont pour objectif commun de parvenir à un 
développement durable pour leurs populations en cr éant des emplois et en réduisant la pauvreté. 
 
En ce qui concerne le Guatemala, nous avons pleinement à cœur de participer de manière 
constructive aux discussions sur les mesures nécessaires à prendre pour achever dans les moindres délais les négociations en cours, améliorer la transparence et renforcer le système de 
règlement des différends de l'OMC. En particulier, en tant qu'utilisateur fréquent de ce système, le 
Guatemala souhaite que les Membres adoptent des mesures propres à rendre les procédures des groupes spéciaux et de l'Organe d'appel plus ef ficaces. Les principes fondamentaux énoncés dans 
les Accords de l'OMC dépendent de l'applicatio n effective et du respect de ces procédures. 
 
De même, le Guatemala soutient la réforme et le développement continu des disciplines visant à améliorer les conditions des échanges commerciaux entre les Membres de l'OMC. Plus 
particulièrement, il souhaite un accès élargi et amélioré aux marchés des produits agricoles et non 
agricoles ainsi que l'élimination de toutes les formes de subvention à l'exportation et de programme de soutien de la production qui créent des distorsions sur les marchés internationaux. 
 
Le Guatemala espère que les Membres de cette Organisation reconnaîtront les besoins particuliers des petites économies vulnérables, auxquels il convient de répondre par un traitement 
véritablement spécial et différencié. 
 
Dans le cadre de cette Organisation, nous négocions et administrons des règles internationales qui ont une incidence directe sur nos politiques publiques. Adapter ces politiques publiques aux 
disciplines qui visent une plus grande cohérence au niveau international constitue parfois un défi. 
Cependant, le Guatemala est convaincu que, ensemble, nous pouvons créer le monde que nous souhaitons tous, si nous, les Membres de l'OMC, agissons avec responsabilité, solidarité et 
pragmatisme, en ayant comme objectif le bien de tous. 
 Enfin, le Guatemala tient à remercier le Kenya, pays hôte de cette Conférence ministérielle, pour l'organisation de cet événement et sa généreuse hospitalité. 
__________