PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/353/Add.1
29 June 2016
(16-3516)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 29 June 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Specification, Scope, Applicat ion and Limitation of Potassium fluoride and 
Sodium fluoride dated 27 April 2015 (G/SPS/N/TPK M/353). The final amendment has entered into 
force on 29 June 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_2597_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel: +(886 2) 2787 8000, ext. 7378 
Fax: +(886 2) 2653 1062 E-mail: chihaolee@fda.gov.tw  
 
__________
巧克力之品名及標示規定 總說明 
 
為使巧克力的品名依 所含成分及內容含量命名 ，以維護消費 者知
的權益，依據食品安全衛生管理法第二十二條第一項第十款及第二十
五條第二項規定 ，訂定「巧克力之 品名及標示規定」 ，全文計六點，
其要點如下：  
一、  法源依據。 (第一點) 
二、  本規定之適用範圍 。(第二點) 
三、  巧克力品名標示規定。( 第三點) 
四、  可可脂中植物油之添加量未超過該巧克力產品總重量百分之五之標示規定。 (第四點) 
五、  可可脂中植物油添加量超過該巧克力產品總重 量百分之五 之品
名標示規定。 (第五點) 
六、  包裝及散裝巧克力 之標示方式。 (第六點)
G/TBT/N/EGY/196  
 
4 September 2018  
(18-5521) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handl e comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 
(83.140.99) Other rubber and plastics products, ICS: (11.140) Hospital equipment.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 477/2018 (3 pages, in Arabic), mandating the Egyptian standard ES 1595 -1 "Rubber 
gloves for medical use - part: 1 single - use sterile rubber surgical gloves - specification" 
(20 pages, in Ar abic).    
6. Description of content: The Ministerial Decree No. 477/2018 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1595 -1 
which specifies the requirements for packaged sterile rubber gloves intended for use in 
surgical procedures to protect the patient and the user from cross -contamination. It is 
applicable to single -use gloves that are worn once and then discarded. It does not apply to 
examination or procedure gloves. It covers gloves with s mooth surfaces and gloves with 
textured surfaces over part or the whole glove.  
This Standard is intended as a reference for the performance and safety of rubber surgical 
gloves. The safe and proper usage of surgical gloves and sterilization procedures with  
subsequent handling, packaging, and storage procedures are outside the scope of this 
Standard.  
Worth mentioning is that this standard is identical with ISO 10282/2014.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health, safety requirements  G/TBT/N/EGY/196  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
 Ministerial Decree 477/2018.  
 ISO 10282/2014  
9. Proposed date of adoption: 22 May 2018  
Proposed date of entry into force: 24 June 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address: 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/AG/N/CHE/65  
27 de enero de 2014  
(14-0424)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . La notificación, correspondiente al año 2013, se refiere al recurso a las disposiciones de 
salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
a d o p t a d a s  p o r  e l  C o m i t é  d e  A g r i c u l t u r a  ( d o c u m e n t o  G / A G / 2 ) ,  m e  c o m p l a c e  i n f o r m a r l e  d e  q u e  en 2013 Suiza no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/467/Add.1  
5 de abril de 2018 
(18-2084) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1597:2015, "Leche pasteurizada 
aromatizada . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/467, fue 
retirada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/ADP/N/308/CRI  
20 mars 2018 
(18-1686) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE  
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
COSTA  RICA 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Costa Rica  pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre  2017. 
 
 
_______________  
 
 G/ADP/N/308/CRI  
- 2 - 
  Membre présentant le rapport: COSTA RICA1 
ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2017 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Brésil  Sucre blanc en cristaux, non 
raffiné  
1701.99.0099  
 
001-2015 3,67%  28/03/2017 
 
Journal officiel  
(La Gaceta ) n° 49 
du 09/03/2017  
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE  
L'ARTICLE  9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2017 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
NÉANT  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE  2017 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification 
de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
NÉANT  
 
 
__________  
                                                
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://www.meic.go.cr/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php .
G/SPS/GEN/1474/Corr.1  
 
15 March 2016  
(16-1514)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 SADC REPORT TO THE WORLD TRADE ORGA NISATION SANITARY AND PHYTOSANITARY 
COMMITTEE MEETING ON SPS ACTIVITIES 
MEETING OF 15-17 MARCH 2016 
Corrigendum* 
The following communication, received on 14 March 2016, is being circulated at the request of the 
Southern African Development Community (SADC). 
 
_______________ 
  
The paragraph 5.1. on page 2 should read as follows: 
 5.1.  An FAO supported regional Technical Coop eration Programme (TCP) involving four member 
States namely Botswana, Namibia, Zambia and Zi mbabwe on regional management of fruit flies 
came to a closure in January 2016. 
 
__________  
                                               
* In English only.
RESTRICTED  
  
S/L/399  
 
7 March 2013  
(13-1247)  Page: 1/1  
Trade in Services  Original: English  
 
 COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
AND ITS MEMBER STATES AND CANADA 
 
AGREEMENT UNDER PARAGRAPH 4 OF THE PR OCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT ON  TRADE IN SERVICES (GATS) (S/L/80) 
 
 
The following communication from the European Union and its Member States and Canada, dated 4 March 2013, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services in accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the 
General Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in 
Services on 19 July 1999.  
 
_______________ 
  
1.1.  On 22 October 2007 the European Union and its Member States submitted a Communication 
pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/11, dated 30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the communication, 
pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). Following the 
submission of that Communication, Canada submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragraph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected 
shall negotiate with a view to reaching an agreement within three months following the last date on which a claim of interest may be made. This period for negotiations expired on 14 March 2008 
and was first extended until 25 April 2008, subsequently until 6 June 2008, 6 October 2008, 
9 January 2009, 27 March 2009, 26 June 2009, 31 January 2010, 30 September 2010, 30 June 2011, 29 June 2012 and 15 January 2013. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations may be extended 
again by mutual agreement. 
1.2.  The European Union and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 15 July 2013. 
__________
IP/C/71/Add.1  
6 de noviembre de 2015  
(15-5881)  Página: 1/1  
  
 
  INFORME ANUAL (2015) DEL CONSEJO DE LOS ADPIC 
Addendum 
1  INTRODUCCIÓN GENERAL 
1.1.  El presente documento actualiza el informe anual (2015) del Consejo de los ADPIC, publicado 
el 29 de octubre de 2015 con la signatura IP/C/71.  Ese informe incluía la labor del Consejo hasta 
el 16 de octubre, fecha en que se había suspendido la reunión de finales de año. Posteriormente, 
el Consejo reanudó su reunión de finales de año para proseguir su labor sobre el punto del 
orden del día titulado "Solicitud de prórroga del pe ríodo de transición previsto en el párrafo 1 del 
artículo 66 para los países menos adelantados Miembros con respecto a los productos farmacéuticos y solicitud de exención de la obligación dispuesta en los párrafos 8 y 9 del 
artículo 70". Las deliberaciones de la reunión reanudada se reflejarán, junto con los debates de los 
días 15 y 16 de octubre, en las actas de la reunión de finales de año, que se distribuirán con las signaturas IP/C/M/80 e IP/C/M/80/Add.1. 
2  SOLICITUD DE PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PREVISTO EN EL 
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 66 PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS MIEMBROS CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y SOLICITUD DE EXENCIÓN DE LA 
OBLIGACIÓN DISPUESTA EN LOS PÁRRAFOS 8 Y 9 DEL ARTÍCULO 70 
2.1.  En la reanudación de su reunión el 6 de noviembre, el Consejo adoptó una Decisión relativa a 
la prórroga del período de transición previsto en el párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC para los países menos adelantados Miembros con respecto a determinadas obligaciones 
relativas a los productos farmacéuticos (IP/C/73). 
2.2.  El Consejo también acordó recomendar que el Consejo General adoptara una decisión relativa 
a la exención de los países menos adelantados Miembros de las obligaciones dimanantes de los 
párrafos 8 y 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a los productos 
farmacéuticos (IP/C/74). 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
Commission Delegated Directive 
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead used in other than C-press compli ant pin connector sy stems for industrial 
monitoring and control instruments. 
  
EN 2   EN ANNEX 
to the 
Commission Delegated Directive 
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of  the Council as regards an exemption for 
lead used in other than C-press compliant pin connector systems for industrial 
monitoring and control instruments. 
In Annex IV to Directive 2011/65/EU  the following point 36 is added: 
"36. Lead used in other than C-press comp liant pin connector sy stems for industrial 
monitoring and control instruments. 
Expires on 31 December 2020. May be used after that date in spare parts for industrial 
monitoring and control instruments placed  on the market before 1 January 2021."
G/TBT/N/KAZ/5  
 
6 June 2016  
(16-3015)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KAZAKHSTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02; +7 7172 74 30 98  Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Low-voltage equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendments 
to the Technical Regulation of the Customs Union "Low-voltage Equipment" (TR CU 004/2011) (4 pages, in Russian)  
6. Description of content: Alignment of certain 2.provisions of the technical regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  
 Draft amendments to the Technical Regulation of the Customs Union "Low-Voltage 
Equipment" (TR CU 004/2011): 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/ texnreg/deptexreg/tr /Pages/projectsPub
lic.aspx   
 Technical Regulation of the Customs Union "Low-voltage Equipment" 
(TR CU 004/2011: http://www.eurasianco mmission.org/ru/act/texnreg/de ptexreg/tr/Pages/Down_Volt.as
px  
9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation. 
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation.   
10. Final date for comments: 29 July 2016 G/TBT/N/KAZ/5 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02; +7 7172 74 30 98 Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com   
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.: +7 (495) 669-24-00 
Fax: +7 (495) 669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org
RESTRICTED  
  
WT/TPR/S/283/Corr.1  
 
19 June 2013  
(13-3193)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body   
 
 TRADE POLICY REVIEW 
REPORT BY THE SECRETARIAT 
BRAZIL 
Corrigendum 
 
 
In Chapter 3, the last sentence of paragraph 3.157 should be replaced with the following: 
 "During 2009-11, APEX-Brasil allocated R$909.64 million to trade and investment promotion 
activities and R$129.83 million to operational expenses.
199" 
 
 
__________ 
 
                                               
199 Information provided by APEX-Brasil.
WT/DSB/W/533  
 
7 de noviembre de 2014  
(14-6518)  Página: 1/1  
Órgano de Solución de Diferencias 
18 de noviembre de 2014    
 
  CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA 
LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
Se ha propuesto la siguiente candidatura adicional para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de  conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 
del ESD.1 
 
_______________ 
  
MIEMBRO 
PROPONENTE NOMBRE EXPERIENCIA 
SECTORIAL 
   
REPÚBLICA  
DOMINICANA DE LOS SANTOS DE PIANTINI, Sra. Roxana Comercio de mercancías; 
ADPIC 
 
 
__________  
                                               
1 El currículum vítae con información más detallad a puede solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/ECU/189/Add.1  
 
21 de agosto de 2014  
(14-4816)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da comunica y da conocer el Addendum 1 con relación al Reglamento 
Técnico RTE INEN 122 "Eficiencia energética en hornos eléctricos. Reporte de consumo de energía y etiquetado", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/189 
del 19 de febrero de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 287 del 
30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Suplemento del Registro Oficial Nº 307 de 8 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/EGY/39  
10 de septiembre de 2013  
(13-4709)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Acondicionadores de aire 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decreto 
Ministerial N° 371-2013. Documento en árabe (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el Decreto notificado se establece que los fabricantes y 
los importadores de acondicionadores de aire deberán garantizar que los aparatos que fabriquen o importen no pueden enfriar a menos de 20°C ni calentar a más de 28°C.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Racionalización del uso de la energía.  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma ISO 5151/1994 - Acondicionadores de aire y bombas de calor sin ductos - 
Métodos de ensayo y clasificación 
- Norma ES 4814/2008 - Acondicionadores de aire y bombas de calor sin ductos - 
Métodos de ensayo y clasificación.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   3 de junio de 2013 
Un año después de la fecha de adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de notificación) G/TBT/N/EGY/39 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organización de Normalización y Calidad de Egipto) Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
El Cairo, Egipto 
Teléfono: (+202) 22845528, Fax: (+202) 22845504 Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/VAL/W/317  
29 novembre  2018 
(18-7533) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR  LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE  VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE  1994  
ROYAUME DE BAHREÏN  
Questions posées par le Canada au Royaume de Bahreïn  
au sujet du  document G/VAL/W/308  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada.  
 
_______________  
 
 
La réponse de Bahreïn à la question n°  14 posée par les États -Unis laisse entendre  que Bahreïn 
vérifie les valeurs "critères " et les circonstances entourant la vente . Toutefois, l'Accord sur 
l'évaluation en douane prévoit que, lorsque les douanes ont des doutes sur le prix, l'importateur doit 
démontrer que la dite valeur est très proche de l'une des trois  valeurs "critères " ou que  les 
circonstances entourant la vente s ont utilisées  pour déterminer si l'existence du lien entre les parties 
a eu une influence sur le prix.  
 
Étant donné que les vale urs critères sont rarement disponibles pour les importateurs, le recours à 
ces deux options par Bahreïn implique, dans la pratique, que la transaction est rejetée 
automatiquement lorsque la vente de marchandises a lieu entre deux parties liées.  
 
Bahreïn po urrait -il confirmer notre  interprétation  selon laquelle il vérifie la valeur transactionnelle 
dans ces cas en utilisant à la fois les valeurs critères et l'examen des  circonstances entourant la 
vente?  
 
 
__________
G/TBT/N/PAK/82  
 
3 July 2015  
(15-3428)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk  ; pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Tinplate containers for 
ghee, banaspati ghee, cooking/edible oils PS:4773 (ICS No. 55.120:77.140.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Tinplate containers 
for ghee, banaspati ghee, cooking/edible oils (5 pages, in English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard was adopted by the Pakistan Standards & 
Quality Control Authority (Standards Developm ent Centre) on 27 June 2002 after the draft 
finalized by the Food Packaging Material Se ctional Committee had been approved by the 
Agriculture & Food Products Divisional Council.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health & safety requirements 
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/82 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/TPKM/145  
 
19 September 2013  
(13-4977)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU.  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metr ology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2343-4520 Fax:  (886-2) 2392-2402 E-mail:  hn.chen@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Children's 
high chair commodi ties (HS/CCCN 9401.30.00.00.1 , HS/CCCN 9401.51.10.00.3, 
HS/CCCN 9401.51.90.00.6, HS/CCCN 9401 .59.10.00.5, HS/CCCN 9401.59.90.00.8, 
HS/CCCN 9401.61.10.00.1, HS/CCCN 9401 .61.90.00.4, HS/CCCN 9401.69.10.00.3, 
HS/CCCN 9401.69.90.00.6, HS/CCCN 9401 .71.00.00.1, HS/CCCN 9401.79.00.00.3, 
HS/CCCN 9401.80.00.00.0). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice 
under the Commodity Inspection Act (2 pages in Chinese, English translation available)     
6. Description of content:  In order to protect the safety of children, BSMI will implement 
an inspection regime for children's high chairs. The inspection items include material, 
structure etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Protection  
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 15017   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 1 March 2014 
10. Final date for comments:  31 October 2013 G/TBT/N/TPKM/145 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2343-1801 Fax:  (886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CHT/13_3674_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/664/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3414) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1740:2017, 
Standard Test Method for Detailed Analysis of Petroleum Naphthas through n -Nonane by Capillary 
Gas Chromatography; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/664 was adopted on 20 June 
2017.  
__________
G/AG/N/ZMB/11  
9 août 2017  
(17-4311) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  8 août 2017 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Zambie.  La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile  2016. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux articles 10 et  18:2 de l'Accord sur l'agriculture, la Zam bie notifie que celle -ci 
n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour les produits agric oles pendant l'année  civile 
2016. 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/948/Add.1
21 octobre 2014
(14-6056)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif TÉBUCONAZOLE inscrit sur la liste de monographies 
d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et de produits de 
préservation du bois publiée dans la Décision RE  n° 165 du 29 août 2003 - Journal officiel brésilien 
(Diário Oficial da União  - DOU) du 2 septembre 2003) 
Inclusion des cultures de canne à sucre (0,2 mg/kg et période de sécurité de 90 jours), en 
application foliaire et en application dans la raie de semis.  
Conformément au contenu du document TN/AG/GE N/34, approuvé par le Sous-Comité du coton 
dans le cadre de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture de l'OMC, l'ingrédient actif 
TÉBUCONAZOLE est prévu pour application sur les feuilles du cotonnier (0,1 mg/kg, période de 
sécurité de 30 jours). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/BRA/948/Add.1 
- 2 - 
  Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br   
__________
G/TRIMS/Q/ARG/3  
11 October  2017 
(17-5477) Page: 1/1 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original:  Spanish  
 
  ARGENTINA - ACT 27,263 ON TH E DEVELOPMENT AND STRENGTHENING  
REGIME  OF THE ARGE NTINE AUTOPARTISM, PUBLISHED IN  
THE OFFICIAL BULLETIN ON 1 AUGUST 2016  
QUESTIONS BY MEXICO  
The following communication, dated 11 October  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico.  
 
_______________  
 
 
Question  1 
 
At the meeting of the Committee on Trade -Related Investment Measures held in May 2017, 
Argentina observed that the Act establishing the Development and Strengthening Regime of 
Argentine Autopartis m, which provides tax benefits and incentives, entered  into force on 
7 December  2016. 
 
Given the above , could Argentina please provide an update on the latest steps that it has taken 
towards implementing this Act in accordance with WTO obligations?  
 
Questi on 2 
 
How many people are enrolled in the programme governed by A ct 27,263 on the Development and 
Strengthening R egime of the Argentine A utopartism?  
 
Question  3 
 
How many pe rsons , including manufacturers, assembl ers and/or distributors of automobiles  and 
automobile parts , as well as tax credit transferees , have received tax benefits  for enrolling in the 
programme?  
 
Question  4 
 
To date, how much have these individuals received in benefits?  
 
Question  5 
 
Are there any individuals from countries other than Arge ntina who have benefitted from the 
regime of the Argentine autopartism  governed by Act 27,263 on the Development and 
Strengthening R egime of the Argentine Autopartism ? If so, could Argentina specify the 
nationalities of these pe rsons ? 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/229/Add.1 
24 de agosto de 2012  
 (12-4577) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de agos to de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Programas informáticos y sistemas electrónicos que c ontrolan el funcionamiento de los sistemas para 
medición y despacho de gasolina y otros combustibles líquidos-Especificaciones, métodos de prueba 
y de verificación: 
 
 El 10 de agosto de 2012, la Secretaria de  Economía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY-NOM-185-SCFI-2011, Program as informáticos y sistemas electrónicos que 
controlan el funcionamiento de los sistemas  para medición y despacho de gasolina y otros 
combustibles líquidos-Especificaciones, métodos de prueba y de verificación.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Y está disponible: 
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=08&day=10  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3284_00_s.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/CHL/260  
5 March 2014  
(14-1338)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Ministerio de Economía (Ministry of the Economy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  Cement 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Aprueba 
Reglamento de Rotulación del Cemento (Adoption of the Regulation on the labelling of 
cement) (5 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  The notified Regulation lays down the minimum labelling 
requirements for cements able to be used in the structural elements of public works and 
buildings and for cements able to be used in construction works, irrespective of their origin or provenance, which are sold on the domestic market.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information 
8. Relevant documents:  Reglamento de Rotulación del Cemento  (Regulation 
on the labelling of cement)  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   - 
-  
10. Final date for comments:  28 April 2014 G/TBT/N/CHL/260 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: +56 2 827-5491 
Fax: +56 2 380-9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl 
Text available online at: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schema
=PORTAL 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/CHL/14_1078_00_s.pdf
G/TBT/N/ECU/171/Add.1  
 
1 October 2014  
(14-5498)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 22 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 168 "Mercury vapour 
lamps, sodium vapour lamps and metal-halide lamps" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified  in document G/TBT/N/ECU/171 of 11 February 
2014, has been issued pursuant to Resolution No. 14 363 of 13 August 2014 of the Under-
Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 
329 of Tuesday 9 September 2014.  
 
Text available from:      
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel  Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/715/Add.1  
 
13 November 2015  
(15-6021)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 12 November 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Normative Instruction Nº. 38 of 27 October 2015 
T h i s  i s  t o  n o t i f y  t h a t  t h e  M i n i s t r y  o f  A g r i c u l t u r e ,  L i v e s t o c k  a n d  F o o d  S u p p l y  ( M A P A )  i s s u e d  
Normative Instruction SDA No. 38 of 27 October 2015, published in the "Diário Oficial da União" 
(Federal Official Journal) of 28 October 2015, section 1, to amend the Normative Instruction 
No. 42, issued on 16 December 2010 and notified in document G/SPS/N/BRA/715. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_4556_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Modification of content and/or scope of previously notified regulation. 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
    
__________
WT/DS468/2  
 
15 November 2013  
(13-6315)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UKRAINE – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN PASSENGER CARS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the European Union 
 The following communication, dated 13 November 2013, from the delegation of the 
European Union to the delegation of Ukraine, the delegation of Japan and to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
  
 Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the European Union hereby notifies the Government of Ukraine, Japan and the Dispute Settlement Body that, in the light of the substantial trade interest of the 
European Union, it desires to be joined in the consultations requested by Japan in a 
communication circulated to WTO Members on 30 October 2013, entitled Ukraine – Definitive 
Safeguard Measures on Certain Passenger Cars  (WT/DS468/1). 
 
The European Union is the world's largest produc er of automobile and automobile parts, and 
also a major exporter worldwide, with more than 100 billion Euros worth of exports of passenger cars in 2012. Out of that, the European Union has exported in 2012 more than 1 billion Euros 
worth of passenger cars to Ukraine. It has therefore a substantial trade interest in this dispute. 
  
__________
G/SCM/N/269  
14 February 2014  
(14-0910)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(JANUARY 2014) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
   
  
 
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
January 2014. These reports have been received from Canada, China and United States and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: CANADA 
 
Copper tube  China   
REPORTING MEMBER: CHINA 
 Wines  European Union 
  
Solar-grade polysilicon  United States  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
 
1,1,1,2 Tetrafluoroethane  China   
Aluminum extrusions 
  China 
 
Calcium hypochlorite  China 
  
Citric acid and certain citrate salts   China 
  
Oil country tubular goods 
  India 
 Turkey 
  
Steel threaded rod  India 
  
_________ 
 
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
WT/DSB/W/550  
17 juin 2015  
(15-3136)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
19 juin 2015   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
A. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE 
DE CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.150) 
B. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉ À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.150) 
C. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT 
D'AUTEUR: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.125) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.88) 
E. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMP ING VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS404/11/ADD.36) 
F. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES PROHIBANT L'IMPORTATION ET LA 
COMMERCIALISATION DE PRODUITS DÉRIVÉS DU PHOQUE: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS400/16/ADD.3-
WT/DS401/17/ADD.3) 
2. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DE L'UNIO N EUROPÉENNE ET DU JAPON 
3. CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
A. DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS 
4. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES 
A. DÉCLARATION DES PHILIPPINES 
5. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM 
A. DÉCLARATION DU VIET NAM WT/DSB/W/550 
- 2 - 
  6. UNION EUROPÉENNE ET SES ÉTATS MEMBRES – CERTAINES MESURES RELATIVES 
AU SECTEUR DE L'ÉNERGIE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA 
FÉDÉRATION DE RUSSIE (WT/DS476/2) 
7. UNION EUROPÉENNE – MESURES AFFECTANT LES CONCESSIONS TARIFAIRES 
CONCERNANT CERTAINS PRODUITS À BASE DE VIANDE DE VOLAILLE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROU PE SPÉCIAL PRÉSEN TÉE PAR LA CHINE 
(WT/DS492/2 ET WT/DS492/2/CORR.1) 
8. INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPO RTATION DE CERTAINS PRODUITS 
AGRICOLES 
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS430/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE 
SPÉCIAL (WT/DS430/R ET WT/DS430/R/ADD.1) 
AUTRES QUESTIONS 
__________