G/TBT/N/HKG/50  
8 de febrero  de 2018 
(18-0864) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : HONG KONG, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Water Supplies Department (Departamento de Abastecimiento de Agua)  
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region  
48/F., Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wan Chai  
Hong Kong  
Teléfono : (+852) 2829 5867  
Fax: (+852) 2802 2579  
Correo electrónico: wels_consultation@wsd.gov.hk  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Inodoros (SA : 3922 9000)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Hong Kong 
Voluntary Water Efficiency Labelling Scheme on Water Closets (Sistema de etiquetado 
voluntario de eficiencia en consumo de agua de los inodoros en Hong Kong) . Docum ento 
en inglés (40 páginas, incluidos los anexos)  
6. Descripción del contenido : Hong Kong, China introducirá un plan de etiquetado 
voluntario de eficiencia (consumo) de los inodoros . Los fabricantes, los importadores y 
otras partes de este mercado pueden  solicitar el registro de sanitarios en dicho plan . Los 
sanitarios que cumplan las prescripciones de eficiencia serán registrados y se clasificarán 
en distintas categorías, según el consumo de agua . Los inodoros registrados se podrán 
comercializar con una etiqueta de ahorro de agua de formato especificado, en la que 
figurará la categoría de eficiencia y el nivel de consumo de agua.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : a) Informar a los consumidores de los niveles de ahorro de agua y la eficiencia 
de los inodoros. b) Facilitar a los consumidores la elección de inodoros más eficientes ; c) 
Sensibilizar sobre la conservación del agua y la eficiencia en consumo, y d) Ahorrar agua.  
8. Documentos pertinent es: 
ninguno  G/TBT/N/HKG/50  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción:  90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra in stitución:  
Water Supplies Department  
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region  
48/F., Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wan Chai  
Hong Kong  
Teléfono : (+852) 2829 5867  
Fax: (+852) 2802 2579  
Correo electrónico: wels_consultation@wsd.gov.hk  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/HKG/18_0767_00_e.pdf