ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/29 
15 octobre 2012 
 (12-5612) 
Groupe de travail de 
l'accession de la République du Tadjikistan Original: anglais 
 
 
 
ACCESSION DU TADJIKISTAN 
 
Neuvième réunion du Groupe de travail de l'accession de la 
République du Tadjikistan à l'OMC 
 
Mardi 9 octobre 2012 
  
Les déclarations compilées ci-après ont été faites lors de la neuvi ème réunion du Groupe de 
travail de l'accession de la République du Tadjikistan,  qui a eu lieu le mardi 9 octobre 2012.  Elles 
sont reproduites dans l'ordre dans lequel elles ont été faites: 
- Australie; 
- Brésil; - Canada; - Chine; 
- États-Unis; 
- Fédération de Russie; - Inde; - Japon; - Pakistan; 
- République kirghize; 
- Suisse; - Taipei chinois; - Turquie;  et - Union européenne.  
_______________ 
 
 WT/ACC/TJK/29 
Page 2  
 
  Déclaration de l'Union européenne 
Première intervention 
Nous souhaitons la bienvenue à la délégation de la Républiq ue du Tadjikistan, menée par 
M. le Ministre Rahimzoda.  L'UE soutient ac tivement et fermement l' accession du Tadjikistan à 
l'OMC et se félicite de l'évolution très positive et significative de ce processus.  Comme M. le 
Président, nous pensons que cette acce ssion est sur le point d'être menée à bien et nous souhaitons le 
remercier pour y avoir contribué.  Nous espérons  qu'il parviendra à faire aboutir le processus 
rapidement. 
Les textes relatifs à l'accession que nous étudions  depuis le mois d'août  sont substantiels, 
tournés vers l'avenir, et témoigne nt de l'engagement du Tadjikista n en faveur d'un commerce mondial 
axé sur les forces du marché, la transparence et la pr imauté du droit.  Nous fé licitons le Tadjikistan 
pour sa ferme détermination à me ner des réformes et à modern iser son cadre institutionnel, 
administratif et législatif, comme il ressort du proj et de rapport du Groupe de travail.  Les documents 
révisés qui ont été distribués récemment renforcent encore plus ces engagements. 
Nous espérons que l'ensemble de textes est prêt à être accepté ad referendum  par tous les 
Membres de l'OMC et nous nous réjouissons à l'avance  d'accueillir le Tadjikistan en tant que nouveau 
Membre de l'Organisation.  Le Ta djikistan a fait des efforts considér ables au cours des derniers mois 
en vue d'accéder à l'OMC avant la fin de l'ann ée.  Selon nous, cet objectif n'est pas seulement 
réalisable, mais souhaitable.  Il nous faut rendre ho mmage à l'excellent travail et au zèle des autorités 
tadjikes, avec lesquelles la coopération a été très fru ctueuse.  Par ailleurs, les accessions ont beaucoup 
occupé l'OMC ces deux dernières années et celle d' un pays en développement arrive à point nommé. 
Durant ce long processus d'accession, l'UE a colla boré étroitement avec le Tadjikistan et lui a 
offert son assistance technique.  Nous comptons bi en poursuivre ces relations de travail constructives 
après son accession. 
 
_______________ 
 
 
Déclaration de la Fédération de Russie 
Comme notre délégation participe pour  la première fois à une réunion du Groupe  de travail, je 
voudrais souhaiter la bienvenue à la délégation qui représente le Tadjikistan et saluer les efforts 
incroyables qu'elle a déployés, de même que d'autres  membres du Groupe de travail et le Secrétariat, 
pour accélérer le processus d'accession et le mener jusqu'à sa phase finale. 
En raison des liens économiques solides qui la lie au Tadjikistan (je vous rappelle que nos 
deux pays sont membres de la CEI et de la Co mmunauté économique eurasienne), et des relations 
d'amitié qu'elle entretient depuis toujours avec ce pays et son peuple, la Russie accorde beaucoup 
d'attention à cette accession.  Nous espérons vive ment que l'accession très prochaine du Tadjikistan à 
l'OMC contribuera fortement à assurer le développeme nt économique et social dynamique et durable 
de ce pays. 
La Russie elle-même vient tout juste d'achever son long processus d'accession à l'OMC et 
nous savons combien il peut être difficile et épine ux.  Nous sommes donc très solidaires de nos amis 
tadjiks qui ont réussi à surmonter ces obstacles et qui sont prêts à œuvrer, par leur accession, à la transformation de l'OMC en une organisation vérita blement universelle.  Nous espérons en outre que 
l'accession du Tadjikistan ouvrira la voie à l'accession d'autres pays de notre région.  WT/ACC/TJK/29 
 Page 3 
 
 
  Nous sommes heureux que l'ensemble de te xtes relatifs à l'accession du Tadjikistan soit 
finalisé.  Nous relevons toutefois que ces documents, que nous allons examiner  aujourd'hui, n'ont pas 
été distribués dans le délai prévu avant la réunion du Groupe de travail.  Notre délégation n'a donc pas 
eu le temps de les considérer et poursuit actuellement leur examen. 
Nous nous permettons donc de de mander à M. le Président que le Groupe de travail organise 
ses réunions formelles et informelles de sorte que l'ensemble de textes soit adopté dans le nombre de 
semaines minimal prévu après sa distribution.  Cela permettrait à notre déléga tion de disposer d'un 
délai raisonnable pour l' examen des documents. 
 
_______________ 
 
 
Déclaration du Pakistan 
Le Pakistan souhaite la bienve nue à la délégation du Tadjikista n, menée par M. le Ministre 
Rahimzoda.  C'est une journée importante et pl eine de promesses pour le Tadjikistan, puisque 
l'ensemble de textes relatifs à s on accession a été soumis pour approbation ad referendum .  La 
délégation tadjike est bel et bien arrivée au terme de l'ardu processus d'accession. 
Dans son sixième examen, le FMI relève l'am élioration constante des résultats économiques 
du Tadjikistan, par exemple: 
- En 2011, la croissance économique a été plus forte que prévu et l'inflation non 
corrigée a été ramenée à un taux à un chiffre; 
- Les repères structurels sont largement en passe d'être atteints; 
- Les résultats budgétaires ont été meilleurs que prévu; - De bons résultats ont été obtenus au titre des cibles quantitatives;  et - Les comptes des opérations avec l'étranger ont été moins mauvais que prévu. C'est là une confirmation indépendante de ce que le Tadjikistan est sur la bonne voie.  Nous 
avons parcouru les textes relatifs à l'accession et av ons pu constater à notre satisfaction qu'ils étaient 
conformes aux règles de l'OMC.  En conséquence, notre délégation approuve l' adoption de l'ensemble 
de textes relatifs à l'accession du Tadjkistan ad referendum . 
 
_______________ 
  
Déclaration des États-Unis  
Nous souhaitons la bienvenue à la délégation du Tadjikistan, de  retour à Genève.  Ce matin, 
nous avons vérifié les listes codifiées du Tadjkistan  concernant l'accès aux marchés.  Nous sommes 
prêts à progresser dans l'examen du projet de ra pport du Groupe de travail et espérons mener à bonne 
fin le reste de nos travaux dans l'après-midi. 
Les États-Unis soutiennent l'accession à l'OMC de tous les pays disposés à mettre en œuvre 
les dispositions de l'Organisation et à prendre d es engagements commercialement viables en ce qui 
concerne les marchandises et les services.  Nous  avons fermement soutenu le processus d'accession du 
Tadjikistan, en apportant notre assistance techni que ou en participant a ux discussions du Groupe de WT/ACC/TJK/29 
Page 4  
 
  travail.  Nous estimons, sans doute comme presque toutes les personnes ici présentes, que le 
Tadjikistan a amplement satisfa it aux critères susmentionnés. 
Pays sans littoral et en proie à de nombreux pr oblèmes économiques, le  Tadjikistan a fait 
preuve de courage et détermination dans ses effort s pour faire aboutir le processus d'accession.  Sous 
la direction de sa délégation, des solutions ont  été trouvées à bon nombre de questions épineuses et 
une centaine de nouveaux textes législatifs et ré glementaires ont été promulgués depuis 2005 pour 
instaurer un régime de commerce compatible avec les règles de l'OMC. 
Par ses engagements concernant les marchandises et les services et le soutien à l'agriculture, 
le Tadjikistan montre qu'il est résolu à inscrire son ré gime de commerce sur la voie de la réforme et de 
la libéralisation, et qu'il s'emploie véritablement à diversifier et faire croître son économie, à créer de 
nouvelles possibilités d'emplois pour sa population et à établir des conditions pl us favorables pour les 
investisseurs nationaux et étrangers. 
Je tiens à dire que nous sommes très déçus par l'intervention de la Russie, que nous jugeons 
franchement de mauvaise foi. 
La Russie avait qualité d'observateur au cours de la période considérée et a pu apprécier l'état 
d'avancement des travaux sur l'ensemble de textes re latifs à l'accession lors de la dernière réunion, qui 
s'est tenue en juillet, il y a près de trois mois. 
Au terme de dix ans de labeur, le Tadjikis tan nous demande aujourd'hui d'approuver cet 
ensemble de textes et de récompenser ainsi ses efforts à leur juste valeur. 
Plus important encore, le Tadjkistan considèr e que les travaux qu'il a menés en vue de son 
accession contribuent à son propre développement et à ses réformes économiques. 
Nous ne voyons aucune raison qui justifierait de retarder le processus.  L'intervention russe 
amène à s'interroger sur les motifs qui pourraient pousser la Fédération de Russie à compromettre les efforts tadjiks. 
 
_______________ 
 
 
Déclaration de la République kirghize 
Nous accueillons chaleureusement la délégation du Tadjikistan, menée par le Ministre du 
développement économique et du commerce, M. Sharif  Rahimzoda, et félicitons le Tadjikistan pour 
être parvenu à établir l'ensemble de textes relatifs à son accession. 
En tant que membre de la Communauté d'Ét ats indépendants (CEI) et de la Communauté 
économique eurasienne, le Tadjikistan, tout comme la République kirghize, a un régime de commerce 
très libéral. 
Nous ne serons pas les seuls gagnants en cas d'accession à l'OMC du Tadjikistan et des autres 
pays qui nous sont voisins.  WT/ACC/TJK/29 
 Page 5 
 
 
  Selon nous, l'accession prochain e du Tadjikistan à l'OMC contribuera à la libéralisation du 
commerce et à l'intégration dans le système commercia l mondial de toute la région et, de ce fait, à son 
développement durable.  Nous sommes donc favorab les à l'accession du Tadjikistan à l'OMC et en 
appelons au soutien de tous l es membres du Groupe de travail. 
_______________ 
 
 
Déclaration de l'Inde 
Au nom de la délégation de l' Inde, je souhaite chaleureusemen t la bienvenue à la délégation 
du Tadjikistan et à son chef, S.E. M. Sharif RAHIMZODA, Ministre du développement économique 
et du commerce. 
L'Inde félicite le gouvernement tadjik pour les progrès considérables qu'il a accomplis afin de 
satisfaire à toutes les conditions d'accession et pour son travail gigantesque et acharné en vue de 
moderniser son régime de commerce extérieur et de le mettre en conformité avec les prescriptions de l'OMC.  À cette fin, de vastes réformes législ atives et réglementaires ont dû être menées et le 
Tadjikistan et les membres du Groupe de travail ont dû faire preuve de flexibilité et d'ouverture 
d'esprit pour obtenir les résultats escomptés.  Nous  vous remercions, Monsieur le Président, pour 
avoir mené le processus à bonne fin et nous remercio ns également le Secrétariat pour s'être employé à 
réunir les documents nécessaires. 
L'Inde et le Tadjikistan entretiennent des lie ns étroits, qui se traduisent par une coopération 
multidimensionnelle dans plusieurs domaines.  C'est guidée par cet esprit d'amitié que l'Inde a 
participé à la procédure d'accession.  Nous nous sommes toujours montrés favorables à l'accession du 
Tadjikistan et nous espérons que toutes les questions  qui subsistent seront bientôt réglées pour qu'il 
puisse devenir Membre de l'OMC.  L'Inde soutient l'adoption ad referendum  du projet d'ensemble de 
textes relatifs à l'accession  et espère accueillir bientôt le Tadjikistan parmi les Membres de l'OMC. 
 
_______________ 
 
 
Déclaration du Taipei chinois 
Ma délégation souhaite accueillir ch aleureusement S.E. M. le Ministre Sharif Rahimzoda et sa 
délégation du Tadjikistan à cette ré union formelle du Groupe de travail.  Nous félicitons le Tadjikistan 
pour les efforts qu'il a déployés depuis la dernière  réunion.  Nos remerciements vont également au 
Secrétariat, qui a établi le projet de rapport du Group e de travail aujourd'hui soumis à notre examen.  
Nous espérons que cette réunion permettra d'accél érer le processus d'accession du Tadjikistan à 
l'OMC. 
Ma délégation a signé un protocole bilatéral d'ac cession avec le Tadjikistan.  Nous avons été 
très impressionnés par la fermeté de ses engagement s et par sa volonté d'accéder à l'OMC.  Nous 
avons aussi été heureux de cons tater que son accession figurait au premier rang des priorités de 
l'OMC pour l'année en cours.  Nous nous réjouiss ons de ces signaux très positifs qui sont lancés à la 
fois par le pays accédant et le Groupe de travail,  et nous sommes impatients d'accueillir bientôt le 
Tadjikistan parmi les Membres de l'OMC. 
 
_______________ 
 
 WT/ACC/TJK/29 
Page 6  
 
  Déclaration de l'Australie 
L'Australie se joint aux autres intervenants pour souhaiter la bienve nue à la délégation du 
Tadjikistan et à M. le Ministre Rahimzoda.  N ous profitons de cette occasion pour appuyer sans 
réserve l'accession du Tadjikistan.  Nous remarquons  que le processus d'accession a considérablement 
avancé, en particulier plus tôt dans l'année, ce qui témoigne de la volonté du  Tadjikistan de le faire 
aboutir. 
Nous remercions la délégati on du Tadjikistan pour avoir ré pondu avec tant de bienveillance 
aux questions et préoccupations des Membres, voire  à les anticiper.  Nous vous sommes également 
reconnaissants, Monsieur le Président, ainsi qu'au  Secrétariat, d'avoir facilité chaque étape du 
processus. 
Il en est résulté un ensemble de textes relatif s à l'accession, sur lequel l'Australie n'a aucune 
question.  Nous pensons, comme M. le Ministre Ra himzoda, que l'adoption de cet ensemble de textes 
favorisera la croissance et le développement du Ta djikistan et la prospé rité de son peuple. 
Nous sommes donc pleinement favorables à l'adoption ad referendum  de l'ensemble de textes 
relatifs à l'accession du Tadjikistan lors de la réunion  d'aujourd'hui et espérons  que le Conseil général 
l'approuvera avant la fin de l'année. 
 
_______________ 
 
 
Déclaration de la Chine 
Au nom de l'Ambassadeur de m on pays, je tiens tout d'abord à me joindre aux intervenants 
précédents pour accueillir chaleureusement la délé gation du Tadjikistan et pour remercier son chef, 
S.E. M. le Ministre Rahimzoda , d'avoir fourni des renseignements actualisés sur le processus 
d'accession.  Mes remerciements vont également à vous , Monsieur le Président, pour vos conseils, et 
au Secrétariat, pour sa préparation efficace de ce qui devrait être la dern ière réunion du Groupe de 
travail. 
Nous nous trouvons dans une c onjoncture très particulière:  les perspectives économiques 
mondiales sont peu encourageantes, le comme rce mondial se contracte, la tentation du 
protectionnisme se fait sentir ici et là et les Memb res d'une OMC en crise s'efforcent de relancer les 
négociations.  Dans ces conditions, l'accession est de fait l'un des rares arbres de la forêt de l'OMC 
avec des fruits à portée de main dont la récolte revêt une importance syst émique pour tous les 
Membres, nouveaux ou anciens.  Il est donc dans l'intérêt de tous de préserver cette importance 
systémique. 
Comme vous le savez, la Chine est devenue  Membre de l'OMC en 2001, année où le 
Tadjikistan a engagé son processus d'accession.  Nous avons donc vu comment ce pays est passé, 
comme la Chine, par un long et difficile processus de onze ans, et l'avons toujours encouragé dans ses 
efforts pour nous rejoindre.  Je crois que les Membres sont très impressionnés par la ferme 
détermination et les énormes efforts du Tadjikistan pour accéder à l'OMC, en particulier ces derniers 
mois.  Nous sommes nous aussi impressionnés de voir  combien le Tadjikistan est attaché à l'OMC et 
combien il est impatient de tirer parti de son st atut de Membre pour œuvrer à son développement 
économique et social. 
En guise de conclusion, la Chine exhorte tous les Membres ici présents à approuver 
l'ensemble de textes relatifs à l'accession qui n ous sont présentés, car, comme M. le Ministre  WT/ACC/TJK/29 
 Page 7 
 
 
  Rahimzoda l'a dit, cela constituerait une avancée hist orique pour le Tadjikistan et nous, Membres de 
l'OMC, serions alors dotés d'une organisa tion plus représentative et plus solide. 
 
_______________ 
  
Déclaration du Canada 
La délégation du Canada souhaite chaleure usement la bienvenue  à la délégation du 
Tadjikistan.  Nous félicitons le Tadjikistan pour s'être autant inv esti dans son processus d'accession, 
en modifiant sa législation pour la rendre conforme aux règles de l'OMC et en participant de manière 
constructive à la conclusion des négociations bilatérales. 
Le Canada soutient fermement l'accession du Tadjikistan à l'OMC.  Nous sommes satisfaits 
du projet d'ensemble de textes relatifs à l'acces sion qui nous est aujourd'hui soumis, et sommes 
favorables à son adoption ad referendum .  Nous espérons accueillir le Tadjikistan au sein de l'OMC 
dans les meilleurs délais. 
 
_______________ 
 
 
Déclaration de la Suisse 
Chers/Chères ami(e)s de la délégation du Tadjikistan, 
Chers/Chères collègues, 
Au nom de la Suisse, je souhaite la bienvenue à la délégation du Tadjikistan, menée par M. le 
Ministre Rahimzoda, et je remercie celui-ci pour sa déclaration liminaire pleine d'intérêt.  Je remercie 
également Monsieur le Président et le Secrétaria t pour leurs précieux travaux, qui nous ont permis 
d'atteindre la ligne d'arrivée.  Je sais, pa r expérience, combien ce rôle est important! 
Nous félicitons le Tadjikistan pour les réform es nombreuses et considérables qu'il a menées et 
pour les engagements appréciables qu'il a pris con cernant les marchandises et les services, grâce 
auxquels son régime de commerce est désormais pleine ment compatible avec les règles de l'OMC.  
Cela ne s'est certainement pas fait sans peine, c'es t pourquoi nous félicitons le Tadjikistan pour son 
courage et sa sagesse. 
La Suisse et le Tadjikistan entretiennent d'ex cellentes relations.  Nous sommes tous deux des 
pays enclavés, aux paysages montagneux, et nous avons établi une très bonne coopération au sein de 
nombreuses organisations économiques intergouvernementa les.  Pour preuve des liens étroits entre le 
Tadjikistan et la Suisse, celle-ci est su rnommée "Helvétistan" en Asie centrale. 
Nous sommes donc extrêmement heureux si, par notre concours actif, nous avons pu aider le 
gouvernement tadjik et nous espérons sincèrement que son accession à l'OMC servira de tremplin au 
développement de ce pays. 
Nous souhaitons de tout cœur que le travail ach arné du Tadjikistan soit reconnu et que celui-ci 
soit accueilli au sein de l'OMC, comme c'est déjà le cas aujourd'hui, du moins symboliquement. 
La voie que vous nous proposez de suivre, Monsie ur le Président, me semble acceptable, du 
moins sur le plan technique. WT/ACC/TJK/29 
Page 8  
 
  L'adoption ad referendum  offre en effet la possibilité de ré gler les éventuelles questions qui 
resteraient en suspens, tout en permettant aux Memb res d'aller de l'avant.  Toutefois, le système de 
prise de décisions de l'OMC étant basé sur le con sensus, il se peut que cette adoption nécessite un peu 
de temps. 
En d'autres termes, il va peut-être falloir que no us revoyons notre calendrier et que l'adoption 
de l'ensemble de textes soit reportée.  Si cela devait arriver, nous espérons  que nous pourrons nous 
réunir de nouveau dès que possible afin d'accueillir formellement le Tadjikistan à l'OMC, d'abord 
dans le cadre du Groupe de travail, puis du Conseil. 
 
_______________ 
 
 
Déclaration du Japon 
Le Japon souhaite également profiter de l' occasion pour adresser chaleureusement la 
bienvenue à la délégation du Tadjikistan et à son chef. 
Nous appuyons résolument l'accession du Tadjik istan, dont nous saluons la constance et 
l'ampleur des efforts.  Étant un pays sans littoral, son accession à l'OMC est très importante.  Au cours du processus d'accession, le Tadjikistan a mis ses lois  et réglementations intérieures en conformité 
avec les règles de l'OMC.  Il ne fait aucun dout e que cela contribuera à sa croissance et l'aidera à 
prendre une place plus importante dans le commerce international. 
Nous vous remercions, Monsieur le  Président, pour votre rôle prépondérant.  Nous remercions 
aussi le Secrétariat pour son aide considérable. 
Nous nous joignons aux autres inte rvenants pour soutenir l'adoption ad referendum  de 
l'ensemble de textes relatifs à l'accession à la présente réunion et nous espérons nous aussi que le 
Conseil général l'appr ouvera dans l'année. 
 
_______________ 
 
 
Déclaration de la Turquie 
Nous souhaitons la bienvenue à S.E. M. le Ministre Rahimzoda et aux membres de la 
délégation du Tadjikistan à cette ne uvième réunion du Groupe de travail. 
Tout d'abord, Monsieur le Président, sachez que nous sommes prêts à ac cepter l'ensemble de 
textes qui nous est présenté.  Nous appuyons  sans réserve l'accession du Tadjikistan. 
Il serait vraiment regrettable que le Groupe de  travail ne soit pas en mesure d'achever le 
processus aujourd'hui sur une base ad referendum . 
L'attitude très constructive du Tadjikistan, sa détermination et l'extrême efficacité de son 
travail ont permis de faire avancer le processus avec régularité et rapidité.  En un an environ, le 
Tadjikistan a su répondre à la plupart des attentes des Membres de l'OMC. 
À cet égard, nos remerciements vont à vous, Mons ieur le Président, qui vous êtes dévoué à la 
tâche, et au Secrétariat, qui nous a conduit jusqu'à cette heureuse issue.  WT/ACC/TJK/29 
 Page 9 
 
 
  En tant que pays en développement, le Tadjikis tan a pris des engagements de vaste portée.  
Nous sommes certains qu'il les mettra en œuvre dans l es délais prévus par l'ense mble de textes relatifs 
à son accession.  Il convient de souligner que le pr ocessus d'accession et sa mise en œuvre ont permis 
au Tadjikistan d'aligner sa législation sur les pra tiques mondiales actuelles.  Ses engagements étant 
définis selon les normes et disciplines bien établies du système commercial multilatéral, son accession 
à l'OMC contribuera à l'intégrer étroitement à l' économie mondiale, pour le plus grand bien de sa 
population. 
Pour conclure, nous réitérons not re souhait de voir le Tadjikistan accéder à l'OMC dans les 
meilleurs délais et nous espérons que les membres du  Groupe de travail témoi gneront aujourd'hui de 
la flexibilité nécessaire pour adopter l'ensemble de textes ad referendum . 
 
_______________ 
 
 
Déclaration du Brésil 
Comme je prends la parole pour la première fois, je tiens à féliciter le Secrétariat pour 
l'énorme travail qu'il a effectué en vue de l'accessi on du Tadjikistan et à souhaiter la bienvenue à la 
délégation du Tadjikistan, menée par M. le Ministre Sharif Rahimzoda. 
Je serai très direct:  le Brésil est prêt à se rallier à un consensus et à appuyer l'adoption 
ad referendum  de l'ensemble de textes rela tifs à l'accession du Tadjikistan. 
 
_______________ 
 
 
Déclaration de l'Union européenne  
Seconde intervention 
Par expérience, nous savons parfaitement combien il est important d'avoir assez de temps 
pour analyser les documents.  En cas d'adoption ad referendum , la Russie disposera d'un délai 
suffisant, d'ici à la réunion du Conseil général en décembre, pour examiner l'ensemble de textes 
relatifs à l'accession du Tadjikistan. 
Comme nous l'avons indiqué lors de notre première intervention, le projet d'ensemble de 
textes est disponible depuis le mois d'août et les m odifications qui y ont été apportées ne remettent pas 
en cause les engagements qui avaient été inscrits dans les versions précédentes.  Nous sommes 
aujourd'hui en mesure d'adopter ad referendum  l'ensemble de textes et nous espérons qu'il en est de 
même pour les autres Membres. 
L'UE déplore que la Russie ne puisse pas en core se rallier au con sensus en faveur de 
l'accession du Tadjikistan à l'OMC.  Il faudrait que l'ensemble d'engagements soumis à notre examen 
soit adopté le plus vite possible, étant donné que ses effets favorables à la croissance bénéficieront au 
Tadjikistan, à l'ensemble des Membres de l'OMC et, naturellement, aux voisins immédiats du 
Tadjikistan. 
Le Conseil général devrait être en mesure de pr endre une décision sur ce point au plus tard à 
sa réunion de décembre.  Nous espérons que l'ense mble de textes relatifs à l'accession du Tadjikistan 
ne sera pas reconsidéré sur le fond, puisque, encore  une fois, il est globalement de bonne qualité et 
avantageux pour tous. 
_______________ WT/ACC/TJK/29 
Page 10  
 
   
 
Observations finales du Président 
Je crois comprendre qu'une délégation n'est pas en mesure de se rallier au  consensus au sein 
du Groupe de travail et d'appuyer l'adoption ad referendum  du projet d'ensemble de textes relatifs à 
l'accession du Tadjikistan aujourd'hui.  Je considère que cette situation est très regrettable.  Pour les 
raisons que j'ai déjà évoquées, je pense que l'accessi on du Tadjikistan est près d'aboutir et qu'elle ne 
surprendrait personne.  Cela étant dit, toutefois,  nous savons tous qu'il s'agit d'un processus fondé sur 
le consensus des Membres et que si un Membre s'oppose à une ligne de conduite donnée, nous ne 
pouvons pas avancer.  Je crois également comprendre,  d'après toutes vos interventions d'aujourd'hui, 
que l'ensemble de textes a pris sa forme définitive et qu'il ne fera plus l'objet de négociations.  Il me 
faut donc suspendre cette réunion, qui reprendra dè s que la délégation de la Fédération de Russie 
m'aura informé ou aura informé le Directeur de la Division des accessions qu'elle était prête à nous 
revoir tous ici.  Par la suite, à l'issue de consulta tions avec les Membres et le Directeur général, nous 
vous informerons de la date à laquelle la réunion reprendra. 
 
__________