G/TBT/N/BHR/304  
21 de mayo de 2013  
(13-2606)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal: P.O. Box 5479 Reino de Bahrein 
Teléfono: +973 17574880 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Envases para productos alimenticios - Parte 2: Envases 
de plástico - Prescripciones generales (ICS: 67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Food packages - 
Part 2: Plastic package - General requirements  (Envases para productos alimenticios - 
Parte 2: Envases de plástico - Prescripciones generales). Documento en árabe (89 
páginas) y en inglés (86 páginas) G/TBT/N/BHR/304 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado especifica con 
carácter obligatorio las prescripciones que figuran en la norma del Golfo GSO "Croisanes" 
en sus artículos 4 y 8 (Requisitos generales y etiquetado); se establece que sólo podrán 
fabricarse embalajes alimentarios con plásticos de origen y composición conocidos, para evitar el uso de material de residuo o reutilizado, que el material ha de ser homogéneo y debe estar limpio, libre de materias extrañas, sin deformaciones ni bolsas de aire, que no 
suponga ningún riego para la salud de los consumidores, que no resulte afectado por el 
calor en las operaciones de llenado, cierre, almacenamiento, transporte o manipulación (deformación o modificación de características composición, físicas o químicas o mayor 
probabilidad de reacciones y migración de monómeros o aditivos por encima de los 
límites autorizados). Además, los envases esterilizables para conservación de alimentos deberán tener un cierre hermético. Se esta blece un valor máximo de migración de 10 
mg/dm2 o 60 mg/kg. 
Además, se exige que el producto lleve una etiqueta con la siguiente información: - El tipo de plástico 
- El peso, la capacidad, el número o las dimensiones (según el tipo de embalaje) 
- La declaración "Para alimentos" y el símbolo del tenedor y el cuchillo 
- El uso al que se destina - Instrucciones de uso 
- Las advertencias necesarias  
 La información de la etiqueta y otras explicaciones se imprimirán en árabe; sólo se 
podrán dar indicaciones en otro idioma si ya figuran en árabe. Toda la información 
que figure en otro idioma será idéntica a la facilitada en árabe.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantías de protección del consumidor y de inocuidad 
alimentaria  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma GSO 1863 "Envases para alimentos. Parte 2: Envases de plástico - 
Requisitos generales". 
- Reglamento (UE) Nº 10/2011 de la Comisión, de 14 enero de 2011, sobre 
materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos. 
- Norma BS EN 13130-3:2004 - Materiales y artículos en contacto con alimentos. 
Sustancias plásticas sujetas a limitaciones. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: