G/TBT/W/404
20 de mayo de 2015
(15-2637)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español/inglés
 
  ECUADOR - ACUERDO 14.241 SOBRE EQUIVALENCIA 
CON REGLAMENTOS DE LA UNIÓN EUROPEA 
DECLARACIÓN DE MÉXICO AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
EN SU REUNIÓN DE LOS DÍAS 18-19 DE MARZO DE 2015 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
_______________ 
  1.  México manifestó al Ecuador de manera bilateral y durante la reunión del Comité OTC de 
noviembre de 2014, su preocupación y una seri e de preguntas, las cuales aún no han sido 
respondidas. Por tal motivo, se vuelve a presentar esta preocupación, fundada en los cuestionamientos descritos en el párrafo 2.64
1 del documento G/TBT/M/64/Rev.1, minuta de la 
reunión del Comité: 
a. En el artículo 1 del Acuerdo Nº 14.241 se señala que "se reconoce como equivalentes la 
normativa y reglamentación técnica de la Unión Europea y sus países miembros", ¿a qué 
normativa y reglamentación técnica se refiere? 
b. Dentro de los considerandos del Acuerdo, en el antepenúltimo párrafo se menciona "Que 
mediante Informe Técnico de 30 de mayo de 2014, se recomienda la adopción de normas europeas para ayudar a la industria ecuatoriana". ¿Podrían compartirnos 
información sobre la manera en que se considera que las normas europeas ayudan a la 
industria ecuatoriana? Con base en la pregunta anterior, ¿podría especificar la relación que guardan las normas europeas respecto a normas internacionales? 
c. Adicionalmente, se podría considerar que lo dispuesto en los artículos 2 y 3 del Acuerdo 
Nº 14.241 con relación a los procedimientos de evaluación de la conformidad implica una discriminación a productos procedentes de países no europeos, ¿Cuál es la interpretación 
del Ecuador a este respecto? 
2.  Como se ha indicado, estos cuestionamientos ya han sido planteados al Ecuador por vía 
electrónica desde agosto de 2014, por lo que México agradecerá que se nos comparta la información necesaria para responderlos y poder compartir esto con la industria mexicana. 
__________ 
                                               
1 2.64. La representante de México agradece al Presidente y se refiere al Acuerdo Nº 14.241 del 
Ministerio de Industrias y Productividad del Ecuador, de fecha 3 de junio de 2014. México ha expresado preocupaciones al Ecuador bilateralmen te a este respecto, y aún no ha obte nido respuesta. Por ello, se plantea 
esta preocupación comercial específica  sobre la base de las siguientes preguntas: i) En el artículo 1 del 
Acuerdo Nº 14.241 se señala que "se reconoce como equivalentes la normativa y reglamentación técnica de la Unión Europea y sus países Miembros". ¿A qué normativa y reglamentación técnica se  refiere este artículo?; 
ii) En el antepenúltimo párrafo del preámbulo del Acuerdo se me nciona que "mediante Informe Técnico 
de 30 de mayo de 2014 se recomienda la adopción de normas europeas para ayudar a la industria ecuatoriana". ¿Podrían explicar cómo pueden ayudar las normas europeas a la industria ecuato riana? Respecto 
a la pregunta anterior, ¿podría el Ecuador especificar la relación que guardan las normas europeas con las 
normas internacionales?; iii) ¿Está el Ecuador de acuerd o con la interpretación de que las disposiciones de los 
artículos 2 y 3 del Acuerdo Nº 14.241, relacionadas con los procedimientos de evaluación de la conformidad, implican una forma de discriminación contra los productos procedentes de países no europeos?