G/SPS/N/SLV/130  
 
22 de noviembre de 2018  
(18-7337) Página: 1/3 
Comité  de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica 
(OSARTEC)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Código ICS: 67.140.20  
4. Regiones o p aíses que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 67.08.01:18 
CAFÉ. CAFÉ V ERDE (CAFÉ ORO). REQUISITOS DE CALIDAD . Idioma(s):  español. 
Número de páginas:  8 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/SLV/18_6014_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: Este reglamento establece las especificaciones y 
características de calidad del café verde (café oro) para la comercialización. Aplica al café 
verde (café oro), como materia prima, que se produce en el país para comercialización 
interna y externa, asimismo al café importado.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o tex to conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí   [  ] No G/SPS/N/SLV/130  
 
- 2 - 
 
  En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
 ISO 2395:1990. Test sieves and test sieving. Vocabulary.  
 ISO 3310 -2:2013. Test sieves. Technical requirements and testing. Part 2: Test sieves 
of perforated metal plate.  
 Ley de Creación del Consejo Salvadoreño del Café. Decreto Legislativo No. 352, 
publicado en Diario Oficial No. 200, Tomo 305 de fecha 30 de octubre de 1989. 
El Salvador  
 Ley Especial para la Protección de la Pr opiedad y la Comercialización del Café. Decreto 
Legislativo No. 138, publicado en el Diario Oficial No. 180, Tomo 324 de fecha 29 de 
septiembre de 1994. El Salvador  
 NTS ISO 6666:2011. Muestreo de café. Muestreador para el café verde y café en 
pergamino  
 NTS ISO 6668:2008. Café verde. Preparación de muestras para análisis sensorial  
 NTS ISO 4149:2005. Café verde. Examen olfativo visual y determinación de la materia 
extraña y defectos  
 NTS ISO 6669:1995. Café verde. Determinación de la densidad a granel por caíd a 
libre de los granos enteros  
 NTS ISO 4150: 2009. Café verde. Granulometria. Análisis de tamaño. Tamizado 
manual y mecánico  
 NTS ISO 5492:2008. Análisis sensorial. Vocabulario  
 NTS ISO 8455:2011. Café verde. Guía para almacenamiento y transporte  
 Reglamento d el Registro de Exportaciones del Café. Decreto Ejecutivo No. 6 del Ramo 
de Economía y de la Presidencia, publicado en Diario Oficial No. 15, Tomo 306 de 
fecha 23 de enero de 1990. El Salvador  
 Requisitos mínimos de calidad a aplicar al café gourmet y su pro cedimiento. Acuerdo 
Ejecutivo No. 76 del Directorio del Consejo Salvadoreño del Café, publicado en Diario 
Oficial No. 8, Tomo 382 de fecha 14 de enero de 2009. El Salvador   
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : Por determinar.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Por determinar.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : Por determinar.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para l a presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 21 de enero de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:   G/SPS/N/SLV/130  
 
- 3 - 
 
  13. Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Ma estro San Salvador, El Salv ador 
Tel: +(503) 2590 5788  
Fax: (503) 2590 5789  
Correo e lectrónico: datco@minec.gob.sv  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador. El Salvador  
Tel: +(503) 2590 5323; +(503) 2590 5335  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv