G/SPS/N/KOR/472  
21 de marzo de 2014  
(14-1794)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal (QIA) del 
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural (MAFRA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): envíos por vía aérea y 
marítima de pimiento ( Capsicum annum ) congelado con pedúnculo y hojas (incluidos 
aquellos contaminados) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos: Argelia; Argentina; Armenia; Australia; 
Azerbaiyán; Bhután; Canadá; Chile; Costa Rica; Cuba; Dominica; Ecuador; Egipto; Emiratos Árabes; El Salvador; Estado Plurinacional de Bolivia; Estados Unidos de 
América; Islas Malvinas (Falkland); Georgia; Guatemala; Haití; Honduras; India; 
Irán; Iraq; Israel; Jamaica; Jordania; Líbano; Libia; Marruecos; México; Myanmar; Nepal; Nueva Zelandia; Nicaragua; Perú; Puerto Rico; República Bolivariana de Venezuela; Siria; Sudáfrica; Taipei Chino; todos los países de Europa; Túnez; 
Turquía; Uruguay; Yemen  
5. Título del documento notificado: Change in the prohibited areas of frozen leaf and stem 
of pepper plants  (Modificaciones en las zonas de origen prohibidas para importación de 
pimiento congelado con pedúnculo y hojas). Idioma(s): coreano. Número de páginas: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/KOR/14_1513_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: El Departamento de Cuarentena de Animales y Vegetales 
modifica las zonas de origen prohibidas para importación de pimiento congelado con 
pedúnculo y hojas ( Capsicum annum ), de conformidad con los resultados del análisis de 
riesgo de plagas (ARP). La modificación notificada se aplica a los envíos inspeccionados a partir del 28 de febrero de 2014. 
Qué se ha modificado: 
Antes: 
todos los países (excluido Japón, excepto Hokkaido y Kyusyu) 
Ahora: 
América del Norte: Canadá; Costa Rica; Cuba; Dominica; El Salvador; Estados Unidos; Guatemala; Haití; Honduras; Jamaica; México; Nicaragua; Puerto Rico 
América del Sur: Argentina; Brasil; Chile; Ecua dor; Estado Plurinacional de Bolivia; Islas 
Malvinas (Falkland); Perú; República Bolivariana de Venezuela; Uruguay 
África: Argelia; Egipto; Libia; Marruecos; Sudáfrica; Túnez G/SPS/N/KOR/472 
- 2 - 
  Asia: Armenia; Azerbaiyán; Bhután; Emiratos Árabes; Georgia; India; Irán; Iraq; Israel; 
Jordania; Líbano; Myanmar; Nepal; Siria; Taipei Chino; Turquía; Yemen 
Europa: todos los países 
Oceanía y el Pacífico: Australia; Nueva Zelandia 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF Nº 20  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no procede 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no procede 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : el reglamento notificado entró en vigor el 28 de 
febrero de 2014. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA 
(Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal/MAFRA) 
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 430-016 
República de Corea Teléfono: +(82 31) 420 7666 
Fax: +(82 31) 420 7605 
Correo electrónico: npqs@korea.kr G/SPS/N/KOR/472 
- 3 - 
  13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA 
(Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal/MAFRA)  
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 430-016 
República de Corea 
Teléfono: +(82 31) 420 7666 Fax: +(82 31) 420 7605 
Correo electrónico: npqs@korea.kr