G/ADP/Q1/ARM/6
G/SCM/Q1/ARM/6
G/SG/Q1/ARM/3
5 de mayo de 2015
(15-2388)  Página: 1/3
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32  
Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE LOS  
ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1 
EN RELACIÓN CON LAS NOTIFICACIONES DE ARMENIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Armenia. 
_______________ 
 
 
Antidumping 
Pregunta 1 
En su notificación de leyes y reglamentos,  Armenia ha enumerado ocho medidas cuyo 
ámbito de aplicación se ampliará para incl uir el territorio de Armenia a partir del 
momento de su adhesión. Dado que la rama de producción nacional de Armenia no se 
tuvo en cuenta cuando se aplicó la medida in icial, ¿qué tipo de proceso tiene intención 
de llevar a cabo la Unión Económica Euroasiáti ca para efectuar una reevaluación de la 
existencia de daño importante a la rama de  producción "nacional" a fin de tener en 
cuenta la incorporación de Armenia? ¿Cuál será  el calendario de dicho proceso para cada 
medida? 
Respuesta En relación con la pregunta 1 que figura en la comunicación de fecha 7 de abril de 2015, 
distribuida a petición de la delegación de los Estados Unidos, desearíamos informarles de que de 
conformidad con el párrafo 47 del artículo VI del anexo 3 del Tratado de Adhesión de la República 
de Armenia al Tratado de la Unión Económica Euroasiática: "… el órgano encargado de realizar las investigaciones previas a la introducción de medidas especiales de salvaguardia, antidumping y 
compensatorias en el territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática, por iniciativa propia 
o a solicitud de parte, y de conformidad con el Protocolo de aplicación de medidas especiales de salvaguardia, antidumping y compensatorias con respecto a terceros países (anexo 8 del Tratado 
de la Unión Económica Euroasiática de 29 de mayo de 2014), podrá realizar una nueva 
investigación en relación con las medidas especiales de salvaguardia, antidumping y compensatorias vigentes en la Unión Económica Euroasiática en la fecha de entrada en vigor del 
Tratado". 
                                               
1 G/ADP/Q1/ARM/5-G/SCM/Q1/ARM/5-G/SG/Q1/ARM/2. 
2 G/SG/N/6/ARM/1-G/SG/N/8/ARM/1-G/SG/N/10/ARM/1-G/SG/N/11/ARM/1 (de 16 de enero de 2015); 
G/SG/N/6/ARM/2-G/SG/N/8/ARM/2-G/SG/N/10/ARM/2-G/SG/N/11/ARM/2 (de 16 de enero de 2015); y G/ADP/N/1/ARM/1/Suppl.3-G/SCM/N/1/ARM/1/Suppl.1-G/SG/N/1/ARM/1/Suppl.1 (de 11 de febrero de 2015). G/ADP/Q1/ARM/6 • G/SCM/Q1/ARM/6 • G/SG/Q1/ARM/3 
- 2 - 
  Mientras tanto, "La decisión de iniciar esa nueva investigación podrá adoptarse únicamente cuando 
existan pruebas suficientes de que la utilización de datos sobre el mercado de la República de Armenia a efectos de una investigación, que pudiera llevar a una decisión sobre la aplicación de una medida especial de salvaguardia, antidumping o compensatoria, modificaría de forma 
sustancial los motivos para imponer la medida correspondiente". 
A este respecto, teniendo en cuenta que Arme nia representa una parte relativamente pequeña 
(alrededor del 1,5%) del mercado y del volumen del comercio global de la Unión Económica 
Euroasiática, cabe suponer que no habrá pruebas suficientes con relación a los resultados de una 
posible nueva investigación. 
Al mismo tiempo, mantenemos actualmente consultas con nuestros colegas de la Comisión de la 
Unión Económica Euroasiática para determinar si es posible y razonable efectuar una nueva 
investigación y estamos dispuestos a informar a nuestros colegas de la delegación de los Estados 
Unidos y a los miembros interesados de los Comités sobre los resultados de estas consultas. 
Salvaguardias 
Pregunta 2 En el artículo 2 del Acuerdo sobre Salvagua rdias de la OMC se establece que un Miembro 
solo podrá aplicar una medida de salvaguard ia a un producto si dicho Miembro ha 
determinado "que las importaciones de ese producto en su territorio han aumentado en 
tal cantidad, en términos absolutos o en rela ción con la producción nacional, y se 
realizan en condiciones tales que causan o am enazan causar un daño grave a la rama de 
producción nacional que produce productos similares o directamente competidores". 
Dado que la rama de producción nacional de  Armenia no se tuvo en cuenta cuando se 
aplicó la medida inicial en el marco de la s determinaciones adoptadas recientemente por 
la Unión Económica Euroasiática en materia de  salvaguardias, ¿qué tipo de proceso tiene 
intención de llevar a cabo la Unión Econ ómica Euroasiática para efectuar una 
reevaluación de la existencia de daño grave a la rama de producción "nacional" a fin de 
tener en cuenta la incorporación de Armenia?
3 ¿Cuál será el calendario de dicho proceso 
para cada medida?  
Respuesta En relación con la pregunta 2 que figura en la comunicación de fecha 7 de abril de 2015, 
distribuida a petición de la delegación de los Estados Unidos, queremos informarles de que, de 
conformidad con el párrafo 47 del artículo VI del anexo 3 del Tratado de Adhesión de la República 
de Armenia al Tratado de la Unión Económica Euroasiática: "… el órgano encargado de realizar las investigaciones que precedan a la introducción de medidas especiales de salvaguardia, 
antidumping y compensatorias en el territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática, por 
iniciativa propia o a solicitud de parte, y de conformidad con el Protocolo de aplicación de medidas especiales de salvaguardia, antidumping y compensatorias con respecto a terceros países (anexo 8 
del Tratado de la Unión Económica Euroasiática de 29 de mayo de 2014), podrá realizar una nueva 
investigación en relación con las medidas especiales de salvaguardia, antidumping y compensatorias vigentes en la Unión Económica Euroasiática en la fecha de entrada en vigor del Tratado". 
Mientras tanto, "La decisión de iniciar esa nueva investigación podrá adoptarse únicamente cuando 
existan pruebas suficientes de que la utilización de datos sobre el mercado de la República de Armenia a efectos de una investigación, que pudiera llevar a una decisión sobre la aplicación de 
una medida especial de salvaguardia, antidumping o compensatoria, modificaría de forma 
sustancial los motivos para imponer la medida correspondiente". 
                                               
3 Véase la nota 1 del artículo 2 ("Cuando una unión aduanera aplique una medida de salvaguardia como 
entidad única, todos los requisitos para la determin ación de la existencia o amenaza de daño grave de 
conformidad con el presente  Acuerdo se basarán en las condiciones existentes en la unión aduanera 
considerada en su conjunto."). G/ADP/Q1/ARM/6 • G/SCM/Q1/ARM/6 • G/SG/Q1/ARM/3 
- 3 - 
  A este respecto, teniendo en cuenta que Arme nia representa una parte relativamente pequeña 
(alrededor del 1,5%) del mercado y del volumen del comercio global de la Unión Económica Euroasiática, cabe suponer que no habrá pruebas suficientes con relación a los resultados de una posible nueva investigación. 
Al mismo tiempo, mantenemos actualmente consultas con nuestros colegas de la Comisión de la 
Unión Económica Euroasiática para determinar si es posible y razonable efectuar una nueva investigación y estamos dispuestos a informar a nuestros colegas de la delegación de los Estados 
Unidos y a los miembros interesados de los Comités sobre los resultados de estas consultas. 
__________