PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/295/Add.2  
 
2 de febrero de 2016  
(16-0716)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Alimentos, bebidas, alimentos bebibles, perfumería, aseo, cuidado personal y limpieza doméstica 
Se comunica que por Resolución N° 6/2016 de la Secretaría de Comercio (SI) se deja sin efecto la 
Resolución N° 420/2015 de la Secretaría de Comercio (G/TBT/N/ARG/295) y, en consecuencia, la 
Disposición N° 35/2015 de la Subsecretaría de Comercio Interior (G/TBT/N/ARG/295/Add.1) referida al "Sistema de Fiscalización de Rótulos y/o etiquetas (FDR)" 
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Teléfono: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.a  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_0430_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/1368  
23 de mayo  de 2018 
(18-3053) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (1389) . 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las obse rvaciones a:  
Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : carne de cangrejo ; cangrejo (SA : 160510) – Cangrejo 
(SA: 030614)  – Cangrejo (SA : 030624) . Carne, productos cárnicos o de origen animal 
(ICS: 67.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Crabmeat ; 
Amendment of Common or Usual Name Regulation  (Modificación de la reglamentación 
sobre la denom inación común o usual de la carne de cangrejo) . Documento en inglés 
(3 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
modifica la reglamentación sobre la denominación común o usual de la carne de cangre jo 
en lo que respecta a  la especie Lithodes aequispinus : la denominación común o usual pasa 
de brown king crabmeat  a golden king crabmeat . La medida responde a la reciente 
promulgación de un a Ley. Además, se corrige un error de redacción en la posición de un 
término científico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 83, página 19429, de 3 de 
mayo de 2018; t ítulo 21 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 102.  
9. Fecha propuesta de adopción : 3 de mayo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2020 . G/TBT/N/USA/1368  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : ninguno  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2556_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 8 September 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 4 September 2015, China accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (the "Protocol"), 
done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for China upon 
acceptance by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
 
 
  
 
 
15-4612                          WT/Let/1078
G/TBT/N/UGA/621/Add.1  
 
14 August 2018  
(18-5134) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1704:2017, Cashew kernels - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1704:2017, 
Cashew kernels - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/621 entered into force on 6 July 2018. 
The standard can be purchased o nline through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KWT/239
22 de septiembre de 2014
(14-5271)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 4690 Safat 13047, KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080.10. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Table olives 
(Aceitunas de mesa). Documento en inglés y en árabe (15 páginas en ambos casos). 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de reglamento técnico se refiere a los 
frutos de olivo cultivado ( Olea europaea  L.), según se define en el apartado 3, 
debidamente tratados o elaborados, que se ofrecen directamente para consumo como 
aceituna de mesa, incluido el uso en restauración, y a las aceitunas envasadas a granel, que se reacondicionan en envases para consumo. No abarca el producto destinado a algún proceso ulterior de elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos y protección de la salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/KWT/239 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4076_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4076_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/345  
 
17 December 2018  
(18-7971) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St.,  
Nangang, Taipei City 11561, Taiwan  
Tel.:(886 -2) 2787 -8285  
Fax:(886 -2) 3322 -9490  
E-mail: hhko@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the noti fication shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetic 
products; (ICS: 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: List of S pecific 
Purpose Ingredients in Cosmetic Products, List of Ingredients Prohibited in Cosmetic 
Products, List of Ingredients Restricted in Cosmetic Products, List of Preservatives in 
Cosmetic Products, List of Colorants in Cosmetic Products, and List of Micr o-organisms 
Limits in Cosmetic Products (Drafts) (61 page(s), in English; 52 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: With a view to ensuring the safety of cosmetic ingredients for 
human health and complying with global cosmetic trends, the Ministry of Health and 
Welfare is proposing amendments to the regulatory requirements for the use of limited 
dosages of ingredients in cosmetic products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Articles 5 -6 of the Cosmetic Hygiene and Safety Act  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/TPKM/345  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813  
Fax: (886 -2) 2343 -1804  
E-mail: tbteng@bsmi.gov.tw   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6461_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_64 61_00_x.pdf
1 
 EN 
 
ANNEX  
SPECIAL UNION  ANALYSIS METHODS  
ALLYL ISOTHIOCYANATE  
1. Principle of the method  
Any allyl isothiocyanate present in the wine is collected by distillation and identified by gas  chromatography.  
2. Reagents  
2.1. Ethanol, absolute.  
2.2. Standard solution: solution of allyl isothiocyanate in absolute alcohol containing 15 mg of allyl 
isothiocyanate per litre.  
2.3. Freezing mixture consisting of ethanol and dry ice (temperature – 60 °C). 
3. Apparatus  
3.1. Distillation apparatus as shown in the figure. A stream of nitrogen is passed continuously through the 
apparatus.  
3.2. Heating mantle, thermostatically controlled.  
3.3. Flowmeter.  
3.4. Gas chromatograph fitted with a flame spectrophotometer detector equipped with a selective filter for 
sulphur compounds (wavelength = 394 nm) or any other suitable detector.  
3.5. Stainless steel chromatograph column of internal diameter 3 mm and length 3 m filled with Carbowax 20M 
at 10 % on C hromosorb WHP, 80 to 100 mesh.  
3.6. Microsyringe, 10μl.  
4. Procedure  
Put two litres of wine into the distillation flask, introduce a few millilitres of ethanol (point  2.1) into the two 
collecting tubes so that the porous parts of the gas dispersion rods ar e completely immersed. Cool the two tubes 
externally with the freezing mixture. Connect the flask to the collecting tubes and begin to flush the apparatus 
with nitrogen at a rate of three litres per hour. Heat the wine to 80 °C with the heating mantle, dis til and collect 
45 to 50 ml of the distillate.  
Stabilize the chromatograph. It is recommended that the following conditions are used:  
— injector temperature: 200 °C,  
— column temperature: 130 °C,  
— helium carrier gas flow rate: 20 ml per minute.  
With the m icrosyringe, introduce a volume of the standard solution such that the peak corresponding to the allyl 
isothiocyanate can easily be identified on the gas chromatogram.  
Similarly introduce an aliquot of the distillate into the chromatograph. Check that the retention time of the peak 
obtained corresponds with that of the peak of allyl isothiocyanate.  
Under the conditions described above, compounds naturally present in the wine will not produce interfering 
peaks on the chromatogram of the sample solution.  
   
2 
  
Apparatus for distillation under a current of nitrogen
G/SG/N/9/COL/5  
29 avril 2013  
(14-2626)  Page: 1/2  
Comité des sauvegardes  Original: espagnol  
 
  RENSEIGNEMENTS QU'IL EST PROPOSÉ DE NOTIFIER AU COMITÉ 
LORSQU'UNE ENQUÊTE EN MA TIÈRE DE SAUVEGARDES 
EST CLOSE SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
COLOMBIE  
(Cornières en acier) 
La communication ci-après, datée du 25 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
_______________ 
  
La Colombie notifie la clôture de l'enquête en matière de sauvegardes concernant les importations 
de cornières en acier sans qu'une mesure définitive soit adoptée.  
1  PRODUIT FAISANT L'OBJET DE L'ENQUÊTE 
Le produit faisant l'objet de l'enquête est la cornière en acier, connue sous la dénomination 
commerciale de "profilé en L", qui, aux termes du tarif douanier national (Décret n° 4927 
de 2011), relève des sous-positions tarifaires suivantes: 
 
PRODUIT  SOUS-POSITION  DÉSIGNATION: TEXTE ADAPTÉ  
Cornières en acier 7216.21.00.00 Profilés en L 
 
2  DOCUMENT DE L'OMC CONTENANT LA NOTIFICATION DE L'OUVERTURE DE L'ENQUÊTE 
Document G/SG/N/6/COL/5, daté du 4 septembre 2013. 
 3  INDIQUER LA DATE À LAQUELLE IL A ÉTÉ MIS FIN À L'ENQUÊTE 
31 mars 2014. 
 
4  INDIQUER LA (LES) RAISON(S) DE LA CLÔTURE DE L'ENQUÊTE 
Suite aux résultats finals de l'enquête, le Comité des questions douanières et tarifaires et du 
commerce extérieur et le Conseil supérieur du commerce n'ont pas trouvé de raison de 
recommander l'adoption d'une mesure, puisque l'existence d'un lien de causalité n'a pas été observée. 
 
5  DONNER LA RÉFÉRENCE DE L'AVIS AU PUBLIC CONCERNANT LA CLÔTURE DE 
L'ENQUÊTE (TITRE DU JOURNAL OFFICIEL DU MEMBRE AUTEUR DE LA NOTIFICATION, DATE ET NUMÉRO DE LA PAGE À LAQUELLE L'AVIS EST REPRODUIT DANS LE JOURNAL) 
Conformément au paragraphe 5 de l'article 24 du Décret n° 152 de 1998 (règle nationale), le 
Secrétariat du Conseil supérieur du commerce extérieur a informé les parties intéressées, dans des communications en date du 7 avril 2014, que l'enqu ête était close sans qu'une mesure définitive 
soit adoptée. G/SG/N/9/COL/5 
- 2 - 
   
6  DONNER TOUT AUTRE RENSEIGNEMENT QUE LE MEMBRE AUTEUR DE LA 
NOTIFICATION JUGE PERTINENT 
Lors de sa session n° 95, tenue le 31 mars 2014, le Conseil supérieur du commerce extérieur s'est 
abstenu de recommander au gouvernement l'imposi tion de la mesure de sauvegarde générale 
demandée pour les importations de cornières en acier.  
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
GABINETE DA MINISTRA
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 5, DE 24 DE MARÇO DE 2015
A MINISTRA DE ESTADO DA AGRICULTURA, PECUÁ- RIA E ABASTECIMENTO, no uso das
atribuições que lhe confere o art. 87, parágrafo único, inciso II, da Constituição, tendo em vista o disposto
no Capítulo IV do Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, e o que consta do Processo nº
21000.014643/2006-12 resolve:
Art. 1º Suspender, temporariamente, a importação de frutos frescos de maça (Malus domestica), pêra
(Pyrus communis) e marmelo (Cydonia oblonga) produzidos na Argentina, até que se proceda a revisão
do Sistema Integrado de Medidas Fitossanitárias de Mitigação de Riscos - SMR para a praga Cydia
pomonella.
Art. 2º A suspensão de que trata o art. 1º não se aplica às partidas com licença de importação (LI)
registradas em data anterior à publicação da presente norma, as quais estarão sujeitas aos procedimentos
usuais de inspeção no ponto de ingresso.
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
KÁTIA ABREU
D.O.U., 25/03/2015 - Seção 1
G/TBT/N/CHL/322/Add.1  
 
15 de dic iembre  de 2016   
(16-6829) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo que establece el procedimiento de 
certific ación para Linternas recargables  de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles 
(SEC), notificado el 3 de septiembre de 2015, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/322, se informa que 
éste ha sido expedido y mediante la Resolución Exenta N°  16.313 de la Sup erintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC) y su entrada en vigor será el 3 de julio de 2017.  
http://www.sec.cl/pls/portal/url/page/sec2005/Productos_Certificacion  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_5114_00_s.pdf   
__________
IP/N/1/NOR/19  
IP/N/1/NOR/T/8  
7 février 2019 
(19-0701) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
NORVÈGE : LOI NORVÉGIENNE SUR LES MARQUES  
Membre 
présentant la 
notification  NORVÈGE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi norvégienne sur les marques  
Objet  Marques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0484_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0484_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/NOR/T/6  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/T/6&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les derni ers amendements  sont dus  à l'entrée en vigueur du Code pénal ( Loi n° 28 du 
20 mai 2005), modifiant les dispositions relatives aux sanctions pénales et corrigeant des 
références au Code pénal.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, norvégien  
Entrée en 
vigueur  1er octobre 2015 (date d'entrée en vigueur du dernier amendement)  
Autre date        
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  25 janvier 2019  IP/N/1/NOR/19 • IP/N/1/NOR/T/8  
- 2 - 
  Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Minist ère de la justice et de la sécurité publique  
Adress e postale : Postboks 8005 Dep,  
0030 Oslo  
Adresse électronique :  postmottak@jd.dep.no  
Téléphone :    +4722249090
G/TBT/N/BRA/580/Corr.1  
 
13 February 2014  
(14-0862)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 11 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Please note Item 11 in the notification G/TBT/N/BRA/580 should be read as:  
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and 
fax numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002075.pdf 
 
   
__________
G/TBT/N/BRA/401/Rev.1/Add.2  
17 de julio de 2018 
(18-4492) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum  para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y 
Tecnología (INMETRO) publicó la Orden N° 195 el 10 de julio de 2018  por la que se propone un 
texto de modificaciones  y aclaraciones (se detallan en los anexos I y II de la Orden , 
respecti vamente)  de los requisitos del reglamento técnico y la evaluación de la conformidad  
aplicables a las cunas y camas para niños (SA 9403) para evitar que los bebés y los niños sufran 
accidentes , requisitos que fueron aprobados anteriormente por la Orden Nº 5 3 del 1º de febrero 
de 2016 . 
Se reformula : el punto 3 del anexo II de la Orden INMETRO Nº 53/2016;  
el cuadro I y II del anexo II;  
los puntos : 6.1.1.3.1.13 ; 6.1.1.3.1.15 y 6.1.1.3.1.18 y,  
Se excluye el anexo B del anexo II.  
Las observaciones se admitirán ha sta el 13 de agosto de 2018 . 
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002518.pdf  
 
__________
S/C/N/690  
10 avril 2013  
(13-1848)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 8 avril 2013 et  adressée par la délégation de la Suède, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
 1  MEMBRE NOTIFIANT 
Suède 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3 de l'Accord général sur le commerce des services 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
15 décembre 2008 
3.1  Durée 
Indéterminée 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Office national suédois des migrations 5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Un employeur qui n'est pas en mesure de satisfai re ses besoins de main-d'œuvre en recrutant en 
Suède ou dans d'autres pays de l'UE/EEE, ou en Suisse, peut engager de la main-d'œuvre 
provenant d'un pays tiers, si certaines conditions fondamentales, telles que les conditions d'emploi 
par exemple, sont remplies. Le régime suédois d'immigration de la main-d'œuvre n'exige pas de 
qualifications particulières et ne repose pas sur un système de points ou de quotas. 
 Une étude de l'OCDE révèle que le régime suédois est le plus libéral des pays de l'OCDE. Des 
études montrent depuis longtemps que la mobilité et les migrations favorisent la croissance 
économique. Dans cette optique, la Suède a considérablement amélioré ses conditions d'immigration de la main-d'œuvre.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT 
Aucun 7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE 
www.sweden.gov.se/content/ 1/c6/06/61/22/bfb61014.pdf  – Chapitre 6: §2 + §2a 
Brochure explicative: www.regeringen.se/content/1/c6/10/71/60/eda9059f.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHL/449  
26 July 2018 
(18-4731) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade   
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Directorate -General of International Economic Relations, Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Non-refillable  metal cartridges for liquefied petroleum gas (LPG), with or without valves, 
intended for use in portable appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : PC N° 48 : 2018, 
Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de Gas  
(PC No. 48: 2018, Draft safety analysis and/or test protocol for gas products) (9 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified Protocol establishes the certification procedure for 
non-refillable metal cartridges  for liquefied petroleum gas (LPG), with or without valves, 
intended for use in portable appliances, in accordance with the scope and field of 
application of Spanish Standard UNE EN 417:2012.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable : Safety 
8. Relevant documents:  
  UNE-EN 417:2012 - Cartuchos metálicos para gases licuados de petróleo, no 
recargables, con o sin válvula, destinados a alimentar aparatos portátiles ; 
 Ley Nº 18.410 de 1985, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción ; 
 Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción ; 
 Resolución Exenta N° 0431, de fecha 23.08.2010 del Ministerio de Energía.  G/TBT/N/CHL/449  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROTOCOLO_CARTUCHOS_2018.PDF   
https://members.wto.org/crnattachments/2 018/TBT/CHL/18_3977_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/701/Add.3  
 
27 September 2017  
(17-5141) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
This addendum aims to give  knowledge of the Ordinance 33, 8 September 2017 (Instrução 
Normativa 33, de 8 de setembro de 2017) issued by the Secretariat of Agricultural Defense 
(Secretaria de Defesa Agropecuária)/Ministry of Agriculture, Livestock and Supply (Ministério da 
Agricultu ra, Pecuária e Abastecimento (SDA/MAPA)) in order to inform that the deadlines set forth 
art. 13 and 14 of Ordinance 21, 31 March 2017 (Instrução Normativa Nº. 21, 31 March 2017), for 
the complete identity and quality requirements adjustments to be met by frozen fish obtained from 
fresh, thawed or frozen fish or Aquaculture species submitted to freezing in its final preparation 
shall be 29 March 2018.  
Text available from:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&pagina=2&data=25/09/2017  
__________
G/TBT/N/USA/893/Add.7  
3 de junio de 2016  
(16-2993)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Etiquetado de los productos alimenticios: revisión de las etiquetas de información nutricional para alimentos y para complementos dietéticos 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: norma definitiva 
RESUMEN: la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (la FDA o la 
Administración) modifica sus reglamentos sobre el etiquetado de productos alimenticios convencionales y complementos dietéticos a fin de actualizar la información nutricional que figura 
en las etiquetas, con el objetivo de fomentar hábitos alimenticios saludables en los consumidores. 
La información actualizada refleja los nuevos datos sobre la relación entre nutrientes y enfermedades crónicas o afecciones de la salud, los criterios de valoración fisiológicos y las recomendaciones de buenos hábitos alimentarios adaptados a la situación sanitaria actual de los 
Estados Unidos; también se ha tenido en cuenta la información más reciente sobre el perfil de los 
consumidores y los hábitos de consumo. La norma definitiva notificada actualiza la lista de nutrientes que deben declararse o que se permite declarar; se establecen valores de referencia 
diarios y valores de referencia de ingesta diaria actualizados que están basados en 
recomendaciones nutricionales actuales recogidas en informes adoptados por consenso; se modifican las prescripciones relativas a los alimentos destinados a niños menores de cuatro años y 
mujeres embarazadas y lactantes, y se establecen valores nutricionales de referencia específicos 
para estos dos grupos; y se revisa el formato y la presentación de las etiquetas de información nutricional. 
Fecha de entrada en vigor: la norma definitiva notificada entra en vigor el 26 de julio de 2016. 
Fecha de cumplimiento: los fabricantes que tienen un volumen de ventas anual de 10 millones de 
dólares EE.UU. o superior deberán cumplir la norma a partir del 26 de julio de 2018; los demás, a partir del 26 de julio de 2019. Más información en el apartado "Effective and Compliance Dates" . El 
Director del Federal Register aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones 
indicadas en la norma definitiva notificada, con efecto el 26 de julio de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2168_00_e.pdf 
__________
WT/DS384/36  
 
17 June 2015  
(15-3137)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING (COOL) REQUIREMENTS 
REQUEST BY THE UNITED STATES FOR ARBI TRATION UNDER ARTICLE 22.6 OF THE DSU 
The following communication, dated 16 June 2015, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 Regarding Canada's recourse to Article 22.2 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  ("DSU") in the dispute United States – Certain Country of 
Origin Labelling (COOL) Requirements (WT/DS384), my authorities have instructed me to inform 
you that, pursuant to Article 22.6 of the DSU, the United States objects to the level of suspension 
of concessions or other obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  
proposed by Canada in document WT/DS384/35.
1 
 Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU
2 the matter has been referred to arbitration. 
 
__________  
                                               
1 Canada's request in document WT/DS384/35 is limite d to suspension of "concessions and obligations 
in the goods sector under the GATT 1994". Accordingly, an y proposed suspension of concessions or obligations 
in another sector or under another agreement would no t follow the principles and procedures set forth in 
Article 22.3 of the DSU. 
2 Pursuant to Article 22.6 of the DSU, "if the Member concerned objects to the level of suspension 
proposed, or claims that the principl es and procedures set forth in paragr aph 3 have not been followed where a 
complaining party has requested authorization to suspend concessions or other obligations pursuant to paragraph 3(b) or (c), the matter shall be referred to arbitration".
WT/DS291/37/Add.90  
21 de agosto de 2015  
(15-4258)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2015, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Comunidades 
Europeas - Medidas que afectan a la aprobación y 
comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
G/TBT/N/USA/1289/Add.1  
7 juillet  2017 
(17-3654) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au comm erce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Safety Standard Addressing Blade -Contact Injuries on Table Saws ; Notice of 
Opport unity for Oral Presentation of Comments  (Norme de sécurité pour la prévention des 
blessures par contact avec la lame de scies circulaires stationnaires . Avis de possibilité de 
présentation d'observations orales)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commissio n (Commission de la sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Avis relatif à la tenue d'une réunion au cours de laquelle il sera possible de présenter des 
observations orales  
RÉSUMÉ : La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC ou " la Commission") 
annonce qu'il sera donné aux parties intéressées la possibilité de présenter oralement des 
observations au sujet de son avis de proposition de réglementation (NPR) visant à prévenir les 
blessures par contact avec la lame de scies circulaire s. Dans cet NPR, il était proposé d'établir une 
norme disposant que la profondeur de coupe des scies circulaires stationnaires doit être limitée à 
3,5 mm sur un dispositif simulant un membre/doigt entrant en contact avec une lame en rotation 
à une vitesse d'approche d'un mètre par seconde (m/s) . Toutes les observations orales seront 
consignées dans le dossier de la réglementation.  
CALENDRIER : La réunion aura lieu le 9 août 2 017, à 10 heures, dans la salle d'audition située au 
4ème étage du bâtiment Bethesda  Towers (4330 East West Highway, Bethesda, MD 20814) . Le 
Bureau du Secrétaire devra recevoir au plus tard le 2 août 2 017 à 17 heures (heure normale de 
l'Est) les demandes de prise de parole ainsi que le texte des observations qui seront présentées.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3087_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ISR/844  
26 de enero de 2016  
(16-0519)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sardinas frescas (SA: 0302, 0304; ICS: 67.120.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 976 - "Fresh sardines" (Sardinas frescas). Documento en hebreo (3 páginas) 
6. Descripción del contenido: la norma vigente SI 976 relativa a las sardinas frescas, que 
actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa. Se decide así porque hay otros reglamentos del Ministerio de Salud que determinan el comercio de sardinas frescas y la 
norma en cuestión no se utiliza y se anula.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: norma obligatoria de Israel SI 976 (octubre de 1977) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI976_Oct77DV.pdf
G/TBT/N/KEN/629  
 
31 January 2018  
(18-0697) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Storing. 
Warehousing (ICS 55.220).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2783:2 018 
Warehousing and storage of roots and tubers – Requirements (12 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard covers the location, structural, facility, 
safety and management requirements for a warehouse storing roots and tubers either 
bagged, in crates or in bulk.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 KS ISO 2165 Ware potatoes – Guide to storage  
 KS 2657:2016 Warehouse and warehousing for bagged storage of cereals and 
pulses – Requirements  
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 12 March 2018  G/TBT/N/KEN/629  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0594_00_e.pdf
IP/N/1/BRN/4  
IP/N/1/BRN/P/4  
 
31 October 2016 
(16-5958) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectua l Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
BRUNEI DARUSSALAM : PLANT VARIETIES PROT ECTION ORDER, 2015  
 
 
Notifying Member  BRUNEI DARUSSALAM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Plant Varieties Protection Order, 20 15 
 
Subject matter  Industrial property; patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/BRN/16_4512_00_e.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Governing legislation for the registration of plant varieties  
 
Language(s) of 
notified text  English  
Date of adoption   
Entry into force  01/04/2015 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19/10/2016  and 25/10/2016  
Other information  http://www.energy.gov.bn/BruIPO%20Docu ments/PDF/Legislation/Plant%2
0Varieties%20Protection%20Order.pdf  
 IP/N/1/BRN/4 • IP/N/1/BRN/P/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Brunei Intellectual Property Office  
Energy and Industry Department  
Prime Minister' s Office
G/AG/N/CUB/55  
23 mai 2017 
(17-2786) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
Cuba . La notification concerne les mesures adoptées pour l es année s 2014, 2015 et 2016  dans 
le cadre de la Décision sur les mesures concernant les  effets négatifs possibles du programme de 
réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de 
produits alimentaires  (tableau NF:1 ). 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République de Cuba notifie qu' il a uniquement  fait au Programme 
alimentaire mondial  un don de 502 tonnes de sucre en 20 14 et de 2 500 tonnes de sucre en 2015 . 
Il n'a accordé aucun don en 2016.  
 
__________
G/SG/N/1/AGO/1  
 
18 octobre 2018  
(18-6532) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S, RÉGLEMENTATIONS E T PROCÉDURES  
ADMINISTRATIVES RELATIVES AUX  MESURES  
DE SAUVEGARDE  
ANGOLA  
La communication ci -après, datée du 12 octobre 2018 , est distribuée à la demande de la délégation 
d'Angola.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'Article 12.6 de l'Accord sur les sauvegardes, la République d'Angola notifie qu'il 
n'existe aucune législation nationale spécifique en la matière.  
 
__________
G/SPS/N/CHN/807
27 January 2015
(15-0564)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Methylcyclopentenolone (3-methyl-2-
hydroxy-2-cyclopenten-1-one) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Methylcyclopentenolone (3-methyl-2-hydroxy-2-cyclopenten-1-one)  Language(s): 
Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0437_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive methylcyclopentenolone 
(3-methyl-2-hydroxy-2-cyclopenten-1-one) made from methylfuran, formaldehyde and 
dimethylamine by chemical reaction. It specifies the technical requirements and test methods for methylcyclopentenolone. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 418)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/807 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/858/Add.2
31 July 2015 
(15-3974)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
   NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 30 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Commercial Refrigeration Equipment 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Publication of determination 
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes that 
the U.S. Department of Justice (DOJ) make a determination on the impact, if any, on the lessening 
of competition likely to result from a U.S. Department of Energy (DOE) proposed rule for energy conservation standards and that DOE publish the determination in the Federal Register. DOE 
published its final rule for energy conservation standards for commercial refrigeration equipment 
on March 28, 2014, and is publishing DOJ's 25 November 2013 determination on such proposed rule. 
DATES: Date of DOJ determination--25 November 2013. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3003_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/THA/443/Add.1  
6 de marzo  de 2017 
(17-1310) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Se distribuye el presente addendum para hacer saber que el proyecto de Norma industrial de 
Tailandia re lativa a lámparas con balasto (reactancia) incorporado para iluminación general - 
Requisitos de seguridad (TIS 2234 -2557(2014)), publicada por el Instituto de Normas Industriales 
de Tailandia y notificada en el documento G/TBT/N/THA/443, fue adoptada el 24  de febrero 
de 2017 y entrará en vigor 365 días después de su publicación en el Diario Oficial (24 de febrero 
de 2018 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/1 7_1150_00_x.pdf  
__________