TN/AG/GEN/34/Rev.1  
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
   3 de noviembre de 2014  
(14-6353)  Página: 1/95  
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria 
Subcomité sobre el Algodón    
 
 ALGODÓN 
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO POR LA SECRETARÍA1 
Revisión 
1. En la Decisión Ministerial relativa al algo dón, de 7 de diciembre de 2013 (documento 
WT/MIN(13)/41 - WT/L/916, de fecha 11 de diciembre de 2013), adoptada por los Ministros en la Novena Conferencia Ministerial de la OMC que tuvo lugar en Bali, se dice, entre otras cosas, lo siguiente: 
"5. En este contexto, nos comprometemos por consiguiente a aumentar la transparencia 
y la vigilancia en lo que concierne a los aspectos de la cuestión del algodón relacionados con el comercio. A tal fin, acordamos celebrar dos veces al año un debate específico en el marco 
del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria para examinar los nuevos hechos 
pertinentes relacionados con el comercio en los tres pilares de acceso a los mercados, ayuda interna y competencia de las exportaciones en relación con la cuestión del algodón. 
 
6. Los debates específicos se basarán en la información fáctica y los datos recopilados por la Secretaría de la OMC a partir de las notificaciones de los Miembros, que se complementarán, cuando proceda, con la información pertinente facilitada por los Miembros 
a la Secretaría de la OMC. 
 7. En esos debates específicos se examinarán, en particular, todas las formas de 
subvenciones a la exportación del algodón y todas las medidas relativas a la exportación que 
tengan un efecto equivalente, la ayuda interna al algodón y las medidas arancelarias y no arancelarias aplicadas a las exportaciones de algodón de los PMA en los mercados que 
revisten interés para ellos." 
2. En virtud de la Decisión Ministerial, y como continuación del primer debate específico 
celebrado en junio de 2014, la Secretaría de la OMC ha preparado, a partir de las notificaciones y otras comunicaciones de los Miembros recibidas hasta el 15 de octubre 
de 2014, una recopilación revisada de información fáctica y datos sobre el acceso a los 
mercados, la ayuda interna y la competencia de las exportaciones en relación con el algodón. 
3. El presente documento consta de tres partes: 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miem bros ni de sus derechos y obligacione s en el marco de la OMC. Ha sido 
elaborado únicamente a título inform ativo y no tiene la finalidad de ofrecer una interpretación jurídica 
autorizada u oficial de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC en general ni en relación con ninguna medida mencionada en él. TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 2 - 
 
   subvenciones a la exportación2; 
 ayuda interna; y 
 acceso a los mercados. 
4. La información fáctica y los datos que figuran en el presente documento se han recopilado a 
partir de: 
 las Listas de los Miembros y las notificaciones presentadas por éstos en relación con el 
acceso a los mercados (cuadros MA), la ayuda interna (cuadros DS) y las subvenciones a 
la exportación (cuadros ES), en el  marco del Comité de Agricultura; 
 los datos arancelarios que figuran en la Base Integrada de Datos (BID) y la Base de 
Datos de Listas Arancelarias Re fundidas (LAR) de la OMC; y 
 las medidas no arancelarias que figuran en la base de datos sobre mercancías del Portal 
Integrado de Información Come rcial (I-TIP) de la OMC. 
5. Las fuentes de información específicas correspondientes a cada una de las esferas abarcadas 
se indican en las partes pertinentes del presente documento. 
6. Respecto de las subvenciones a la exportación y la ayuda interna (partes primera y segunda 
del documento), la información fáctica y los datos recopilados corresponden a todos los Miembros de la OMC que tengan compromisos pertinentes o que hayan comunicado medidas 
de ayuda al algodón en las notificaciones pertinentes. 
7. En relación con el acceso a los mercados (tercera parte del documento), en la Decisión 
Ministerial de Bali relativa al algodón se dice que "[e]n esos debates específicos se examinarán, en particular, [...] las medidas arancelarias y no arancelarias aplicadas a las 
exportaciones de algodón de los PMA en los mercados que revisten interés para ellos". 
8. Se elaboró una lista de mercados que revisten interés para los PMA a partir de los datos 
recopilados sobre el acceso a los mercados de los Miembros de la OMC que se han clasificado: 
i) como economías desarrolladas a los efectos de la Nota de la Secretaría de la OMC sobre la 
"Participación de las economías en desarrollo en el sistema mundial de comercio"
3; (ii) entre 
los primeros 20 países importadores de algodón en términos de cantidad en el período 
comprendido entre 2010 y 2012; o iii) entre los primeros 20 países importadores de algodón 
procedente de los PMA, en términos de cantidad, en el período comprendido entre 2010 y 2012.
4 
9. Así pues, se facilitan datos sobre el acceso a los mercados respecto de los 32 Miembros 
siguientes: Australia; Bahrein, Reino de; Bangladesh; Brasil; Canadá; China; Colombia; Corea, 
República de; Egipto; Estados Unidos de América; Federación de Rusia; Hong Kong, China; India; Indonesia; Islandia; Japón; Kenya; Malasia; Marruecos; Mauricio; México; Noruega; 
Nueva Zelandia; Pakistán; Perú; Sudáfrica; Suiza; Tailandia; Taipei Chino; Turquía; Unión 
Europea y Viet Nam. 
10. Por último, a menos que se indique lo contrario, en este documento el término "algodón" se 
refiere a los productos abarcados por las partidas 52.01, 52.02 y 52.03 de la nomenclatura del 
Sistema Armonizado (SA). 
                                               
2 En cuanto a "todas las formas de subvenciones  a la exportación del algodón y todas las medidas 
relativas a la exportación que tengan un efecto equivalent e" a que se hace referencia en el párrafo 7 de la 
Decisión Ministerial de Bali, los Miembros pueden también remitirse al documento de antecedentes de la Secretaría sobre subvenciones a la exportación, créd itos a la exportación, garantías de créditos a la 
exportación o programas de seguro, ayuda alimentari a internacional y empresas comerciales del Estado 
exportadoras de productos agropecuarios (documento G/AG/W/125/Rev.1 y sus adiciones). 
3 Documento WT/COMTD/W/201, apéndice 7, en el qu e la Unión Europea se cuenta como un Miembro, 
al igual que Suiza y Liechtenstein. 
4 Los 20 primeros países importadores  de algodón se identificaron utilizando datos de la Base de Datos 
COMTRADE procesados por la Secretaría de la OMC y complementados por dato s del Comité Consultivo 
Internacional del Algodón (CCIA). TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 3 - 
 
  ÍNDICE 
1  SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN ............................................................................ 5  
1.1  COMPROMISOS EN MATERIA DE SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN ................................ 5  
1.1.1  Compromisos consolidados en materia de subvenciones a la exportación para el 
algodón ....................................................................................................................... .... 6 
1.2  SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN NOTIFICADAS ......................................................... 8  
1.2.1  Desembolsos presupuestarios y cantidades notificados para el algodón 
(cuadro ES:1) ................................................................................................................. . 9 
1.2.2  Desembolsos presupuestarios y cantidades notificados para el algodón (cuadro 
justificante  ES:2) ............................................................................................................ . 11 
2  AYUDA IN TERNA ........................................................................................................ 16  
2.1  MEDIDA GLOBAL DE LA AY UDA POR PRODUCTOS ESPECÍFICOS ....................................... 16 
2.1.1  MGA por productos específico s notificada para  el algodón ............................................. 17 
2.2  PAGOS DIRECTOS REALIZADOS DE  CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL 
ARTÍCULO 6 ....................................................................................................................  26 
3  ACCESO A LO S MERCADOS ......................................................................................... 29  
3.1  ARANCELES .............................................................................................................. 32 
3.2  DISPOSICIONES DE SALVAGUARDIA ESPECIAL.............................................................. 54 
3.2.1  Disposiciones de salvaguardia especial consignadas en las Listas respecto del 
algodón ....................................................................................................................... ... 54 
3.2.2  Precios de activación notificados para  el algodón ......................................................... 55 
3.2.3  Recurso a la salvaguardia especial ba sada en el precio respecto del algodón ................... 55 
3.3  CONTINGENTES  ARANCELARIOS.................................................................................. 57 
3.3.1  Compromisos sobre contingentes  arancelarios pa ra el algodón ...................................... 57 
3.3.2  Métodos más recientes de administración de los contingentes arancelarios 
notificados para el algodón ................................................................................................ 59 
3.3.3  Cuantías de los contingentes arancelarios para el algodón e importaciones 
efectuadas dentro de  los contin gentes ................................................................................ 63 
3.4  OTRAS MEDIDAS NO ARANCELARIAS ........................................................................... 72 
ANEXO 1 ....................................................................................................................... . 87 
ANEXO 2 ....................................................................................................................... . 90 
ANEXO 3 ....................................................................................................................... . 93 
 
ÍNDICE DE GRÁFICOS 
Gráficos sobre los desembolsos presupuestarios y cantidades consignados en las Listas y 
notificados en relación con las subvenciones a la exportación 
Gráfico 1.1:  Brasil ........................................................................................................... . 12 
Gráfico 1.2: Colombia ....................................................................................................... 13 
Gráfico 1.3: Israel ............................................................................................................ 13 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 4 - 
 
  Gráfico 1.4: Sudáfrica ....................................................................................................... 14 
Gráfico 1.5: Estados Unidos de América .............................................................................. 14 
Gráfico 1.6:  India ............................................................................................................  15 
Gráficos sobre la MGA por productos especí ficos notificada para el algodón, por 
categoría de ayuda 
Gráfico 2.1:  Brasil ........................................................................................................... . 21 
Gráfico 2.2: China ............................................................................................................ 22 
Gráfico 2.3: Colombia ....................................................................................................... 22 
Gráfico 2.4: Un ión Europea ............................................................................................... 23 
Gráfico 2.5:  India ............................................................................................................  23 
Gráfico 2.6: Israel ............................................................................................................ 24 
Gráfico 2.7:  México .......................................................................................................... 24 
Gráfico 2.8:  Perú .............................................................................................................  25 
Gráfico 2.9: Sudáfrica ....................................................................................................... 25 
Gráfico 2.10: Estados Unidos de América ............................................................................ 26 
Gráfico 2.11: Viet Nam ..................................................................................................... 26 
Gráficos sobre los pagos directos para el algodón realizados de conformidad con el 
párrafo 5 del artículo 6 
Gráfico 2.12: Unión Europea .............................................................................................. 27 
Gráfico 2.13: Estados Unidos de América ............................................................................ 28 
Gráfico 3.1: Importaciones totales de algodón1 procedentes de todo el mundo y de 
los PMA, 2003-2013,  en valor ............................................................................................ 29 
Gráfico 3.2: Importaciones totales de algodón1 procedentes de todo el mundo y de 
los PMA, 2003-2013,  en volumen ....................................................................................... 30 
Gráfico 3.3: Número de contingentes arancelarios consignados en las Listas para el 
algodón, por Miembro ....................................................................................................... 59 
Gráficos sobre las importaciones dentro del co ntingente notificadas, en comparación con 
la cuantía consignada en las Listas 
Gráfico 3.4: Ch ina (CHN Q010)  ........................................................................................... 67 
Gráfico 3.5: Colo mbia (COLQ067) ...................................................................................... 68 
Gráfico 3.6: Sudá frica (ZAF Q053)  ...................................................................................... 68 
Gráfico 3.7: Estados Unidos de América (USAQ049) .............................................................. 69 
Gráfico 3.8: Estados Unidos de América (USAQ050) .............................................................. 69 
Gráfico 3.9: Estados Unidos de América (USAQ051) .............................................................. 70 
Gráfico 3.10: Estados Unid os de Améric a (USAQ 052) ............................................................ 70 
Gráfico 3.11: Estados Unid os de Améric a (USAQ 053) ............................................................ 71 
Gráfico 3.12: Estados Unid os de Améric a (USAQ 054) ............................................................ 71 
Gráfico 3.13: Número de otras medidas no arancelarias aplicables al algodón, por tipo de 
medida ........................................................................................................................... 73 
 
_______________ 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 5 - 
 
  1  SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN 
1.1.  La parte 1 contiene información sobre el recurso por los Miembros a las subvenciones a la 
exportación respecto del algodón. Está dividida en dos secciones: 
 sección 1.1: contiene información sobre los compromisos de reducción de las 
subvenciones a la exportación, tanto en términos de desembolsos presupuestarios como 
de cantidades; y 
 sección 1.2: contiene información sobre los desembolsos presupuestarios y las 
cantidades que se han notificado en relación con las subvenciones a la exportación. 
1.2.  Como se señaló anteriormente, en cuanto a "todas las formas de subvenciones a la 
exportación del algodón y todas las medidas relativas a la exportación que tengan un efecto equivalente" a que se hace referencia en el párrafo 7 de la Decisión Ministerial de Bali, los 
Miembros pueden también remitirse al documento de antecedentes de la Secretaría sobre 
subvenciones a la exportación, créditos a la exportación, garantías de créditos a la exportación o programas de seguro, ayuda alimentaria internacional y empresas comerciales del Estado 
exportadoras de productos agropecuarios (documento G/AG/W/125/Rev.1 y sus adiciones). A este 
respecto, cabe señalar que: i) China presentó una lista con cuatro empresas comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios, más específicamente de algodón, en sus 
respuestas al cuestionario sobre la competencia de las exportaciones que se distribuyó a los 
Miembros de la OMC el 10 de febrero de 2014; y ii) los Estados Unidos y el Japón, respectivamente, indicaron en sus respuestas que el algodón y las partidas arancelarias 52.02 y 52.03 del SA figuraban en la lista de productos abarcados por sus programas de financiación de 
las exportaciones. 
1.1  COMPROMISOS EN MATERIA DE SU BVENCIONES A LA EXPORTACIÓN 
1.3.  En esta sección figuran los compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación 
por Miembro y por año de aplicación
5, según se especifican en las Listas de los Miembros. En los 
cuadros se muestran, para el Miembro de que se trate, los niveles de compromiso anuales y finales consolidados en materia de subvencion es a la exportación, tanto en términos de 
desembolsos presupuestarios como de cantidades. Se utilizan los siguientes encabezamientos en 
las columnas: 
XSID Código de identificación del compromi so en materia de subvenciones a la 
exportación del Miembro en la Base de Datos LAR, en el mismo orden en que 
aparece en la Lista correspondiente. El código de siete caracteres está 
constituido por el código de tres letras correspondiente al Miembro de la OMC, seguido de "X" (subvenciones a la exportación) y de la cifra de 3 dígitos que 
indica el lugar que el compromiso ocupa en la Lista; 
 Producto  Producto o grupo de productos, según se especifica en la Lista del Miembro
6; 
 
Línea(s) arancelaria(s) Número(s) de la(s) partida(s) arancelaria(s), según se especifica(n) en la Lista 
del Miembro que figura en la Base de Datos LAR en la nomenclatura del SA 
2002; y 
 1995… Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios y cantidades 
correspondientes al año de aplicación en cuestión. 
 1.4.  Con respecto a cada Miembro, la unidad monetaria/de cantidad y el tipo de año (año civil, 
ejercicio financiero, ejercicio fiscal o campaña de comercialización) se indican tal como figuran en 
la Lista del Miembro. 
 
                                               
5 En el presente documento, la expresión "año de aplicación" se refiere al año civil, al ejercicio 
financiero, al ejercicio fiscal o a la campaña de co mercialización que haya es pecificado cada Miembro. 
6 En el idioma original solamente.  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 6 - 1.1.1  Compromisos consolidados en materia de subven ciones a la exportación para el algodón 
Brasil 
Compromisos en materia de desembol sos presupuestarios, en $EE.UU. 
XSID Producto Línea(s) arancelaria(s) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
BRAX013 Cotton 520100 208.534,1 203.406,2 198.278,3 193.150,4 188.022,6 182.894,7 177.766,8 172.638,9 167.511,0 162.383,1 
Compromisos en materia de cantidades, en toneladas 
XSID Producto Línea(s) 
arancelaria(s) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
BRAX013 Cotton 520100 3.670,9 3.618,8 3.566,6 3.514,5 3.462,4 3.410,3 3.358,1 3.306,0 3.253,9 3.201,8 
 
Colombia 
Compromisos en materia de desembol sos presupuestarios, en $EE.UU. 
XSID Producto Línea(s) 
arancelaria(s) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
COLX018 ALGODON 5201, 5202, 5203 71.394.099  71.394.099  69.438.096  67.482.094  65.526.091 63.570.088  61.614.085  59.658.083  57.702.080  55.746.077 
Compromisos en materia de cantidades, en toneladas 
XSID Producto Línea(s) 
arancelaria(s) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
COLX018 ALGODON 5201, 5202, 5203 38.588 38.588 37.978 37.368 36.759 36.149 35.539 34.929 34.320 33.710 
 
Israel 
Compromisos en materia de desembolsos pr esupuestarios, en miles de $EE.UU. 
XSID Producto Línea(s) 
arancelaria(s) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
ISRX006 Cotton  9.410 9.179 8.948 8.716 8.485 8.253 8.022 7.791 7.559 7.328 
Compromisos en materia de cantidades, en miles de toneladas 
XSID Producto Línea(s) 
arancelaria(s) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
ISRX006 Cotton  47,1 46,4 45,8 45,1 44,4 43,8 43,1 42,4 41,8 41,1 
  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 7 - Sudáfrica  
Compromisos en materia de desembolsos pres upuestarios, en rand (año civil) 
XSID Producto Línea(s) 
arancelaria(s) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 
ZAFX062 Cotton 5201, 5202, 5203 4.157.081 3.891.736 3.626.390 3.361.045 3.095.699 2.830.353 
Compromisos en materia de cantidades, en equivalente en toneladas (año civil) 
XSID Producto Línea(s) 
arancelaria(s) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 
ZAFX062 Cotton 5201, 5202, 5203 4.600 4.433 4.266 4.100 3.933 3.766 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 8 - 
 
  1.2  SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN NOTIFICADAS 
1.5.  En esta sección figuran las subvenciones a la exportación de algodón notificadas por los 
Miembros en el cuadro ES.1 y las subvenciones a la exportación de algodón notificadas en el 
cuadro justificante ES.2 por los países en desarrollo Miembros que han recurrido al párrafo 4 del 
artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura. Se incluyen las notificaciones distribuidas por la 
Secretaría hasta el 15 de octubre de 2014. 
1.6.  Los encabezamientos de las columnas son los siguientes: 
XSID Código de identificación del compromiso en materia de subvenciones a la exportación del 
Miembro en la Base de Datos LAR, en el mismo orden en que aparece en la Lista correspondiente. El código de siete caracteres está constituido por el código de tres letras correspondiente al Miembro de la OMC, seguido de "X" (subvenciones a la 
exportación) y de la cifra de 3 dígitos que indica el lugar que el compromiso ocupa en la 
Lista. Una casilla en blanco significa que no se han consignado compromisos en materia de reducción de las subvenciones a la exportación para el producto en cuestión; 
 
Producto  Producto o grupo de productos, según se especifica en la Lista o en las notificaciones 
del Miembro
7; y 
 
1995… Desembolsos presupuestarios o cantidades notificados respecto de cada año de 
aplicación, desde 1995 hasta el último año de aplicación, según se indica en la notificación más reciente del cuadro ES.1 presentada por el Miembro. Una casilla en 
blanco significa que no se ha recibido la notificación correspondiente al año en cuestión 
o, en el caso de los Miembros que no han consignado compromisos en materia de subvenciones a la exportación para el algodón, que en la notificación no se menciona el 
algodón. 
 1.7.  Con respecto a cada Miembro, la unidad monetaria/de cantidad y el tipo de año (año civil, 
ejercicio financiero, ejercicio fiscal o campaña de comercialización) se indican tal como figuran en 
la Lista o en las notificaciones del Miembro. 
 
 
 
                                               
7 En el idioma original solamente.  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 9 - 1.2.1  Desembolsos presupuestarios y cantidades no tificados para el algodón (cuadro ES:1) 
Brasil 
Desembolsos presupuestarios notifi cados, en $EE.UU. (año civil) 
XSID Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
BRAX013 Cotton 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Cantidades notificadas, en toneladas (año civil) 
XSID Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
BRAX013 Cotton 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
 
Colombia 
Desembolsos presupuestarios notificados,  en miles de $EE.UU. (año civil) 
XSID Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
COLX018 ALGODON 0,211 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Cantidades notificadas, en toneladas (año civil) 
XSID Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
COLX018 ALGODON 0,72 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
 
Israel 
Desembolsos presupuestarios notificados, en miles de $EE.UU. (campaña de comercializac ión del 1º de octubre al 30 de septiembre ) 
XSID Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
ISRX006 Cotton 0  0 0 0  0 0 0 8862 0 0   0 0 0 0 0 0 
Cantidades notificadas, en miles de toneladas (campaña de  comercialización del 1º de octubre al 30 de septiembre) 
XSID Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
ISRX006 Cotton 0  0 0 0  0 0 0 0,6 0 0   0 0 0 0 0 0 
  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 10 - Sudáfrica 
Desembolsos presupuestarios notifi cados, en rand (año civil) 
XSID Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
ZAFX062 Cotton 5.6541 0 0  0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 
Cantidades notificadas, en toneladas (año civil) 
XSID Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
ZAFX062 Cotton 36 0 0  0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 
 
Estados Unidos de América 
Desembolsos presupuestarios notificados, en miles de $EE.UU. (ejercicio fiscal comprendido entre el 1º de octubre y el 30 de se ptiembre) 
XSID Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
 Upland Cotton3         203.595,41 276.500,01 266.943,51 9.353,01 0 0 0 0 
Cantidades notificadas, en miles de to neladas (1º de julio al 30 de junio) 
XSID Producto 1995  1996 1997 1998 1999  2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
 Upland Cotton3         2.357,4 2.412,6 3.641,5 1.291,8 0 0 0 0 
¹ Subvenciones directas a la exportación (según se indica en el cuadro justificante ES:1). 
² Subvenciones financiadas por los productores (según se indica en el cuadro justificante ES:1). 
³ En las notificaciones de los Estados Unidos correspondientes al período que abarca los años de aplicación 2003 a 2005 se incl uyó la siguiente nota: "En sus 
informes sobre la diferencia Estados Unidos - Subvenciones al algodón americano (upland) (DS267), el Grupo Especial y el Órgano  de Apelación constataron 
que determinados pagos a los exportadores en el marco del programa  de certificados de comercialización de usuario de algodón am ericano (upland) constituían 
subvenciones a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura. El 8 de febrero de 2006, los Estados Unidos promu lgaron disposiciones legales 
para eliminar el programa al final de la campaña de comercialización de 2005 (es decir, el 31 de julio de 2006). Los datos sobr e las cantidades y los 
desembolsos se refieren a las fechas en que se efectuaron los pagos." En las notificaciones de los Estados Unidos correspondien tes al período que abarca los 
años de aplicación 2006 a 2010 se incluyó la siguiente nota: "En su s informes sobre la diferencia Estados Unidos - Subvenciones  al algodón americano (upland) 
(DS267), el Grupo Especial y el Órgano de Apelación constataron que determinados pagos a los exportadores en el marco del progr ama de certificados de 
comercialización interna de algodón americano (upland) constituían subvenciones a la exportación en el sentido del Acuerdo sobr e la Agricultura. El 8 de 
febrero de 2006, los Estados Unidos promulgaron disposiciones legales para derogar el programa al final de la campaña de comerc ialización de 2005 (es decir, 
el 31 de julio de 2006). El 31 de julio de 2006 se habían realizado todos los envíos de algodón en el marco del programa; los d atos sobre las cantidades y los 
desembolsos se refieren a las fechas en que se efectuaron los pagos." 
  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 11 - 1.2.2  Desembolsos presupuestarios y cantidades notifica dos para el algodón (cuadro justificante ES:2) 
India 
Desembolsos presupuestarios notificados, en millo nes de $EE.UU. (campaña de comercialización) 
XSID Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
 Raw cotton (Full pressed bales)          0,0891 1,211     
Cantidades notificadas, en toneladas (campaña de comercialización) 
XSID Producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
 Raw cotton (Full pressed bales)          2.542 40.392      
1 Asistencia para los fletes aéreos internacionales de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 d) del artículo 9 (según se i ndica en la nota que figura al pie 
del cuadro justificante ES.2 de la India correspondiente a los años de aplicación de 2004 y 2005).  
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 12 - 
 
  Gráficos sobre los desembolsos presupuestarios y cantidades consignados en las Listas y 
notificados en relación con las subvenciones a la exportación8 
1.8.   Sobre la base de la información contenida en las secciones 1.1 y 1.2 supra , los gráficos de 
esta sección muestran, por Miembro y por año, los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
que se han notificado en el cuadro ES.1 y en el  cuadro justificante ES.2 en relación con las 
subvenciones a la exportación, y los niveles de compromiso correspondientes, de haberlos. 
1.9.  En todos los gráficos, los desembolsos presupuestarios notificados y los compromisos 
relativos a los desembolsos presupuestarios en relación con las subvenciones a la exportación se 
representan en el eje de la izquierda, y las cantidades notificadas y los compromisos relativos a las cantidades en relación con las subvenciones a la exportación se representan en el eje de la derecha. 
Gráfico 1.1: Brasil 
000000000000000000000000000000000000
08001.6002.4003.2004.000
025.00050.00075.000100.000125.000150.000175.000200.000225.000250.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Toneladas$EE.UU.
Notified Budgetary  outlay Notified quantity Budgetary  outlay  commitment Quantity commitment Desembolsos presupuestarios Cantidades notificadas Compromiso en  materia de desembolsos  
presupuestariosCompromiso en  materia de cantidades
 
 
                                               
8 El gráfico 34 del documento de an tecedentes de la Secretaría G/ AG/W/125/Rev.1 muestra, para el 
período 1995-2011, la suma de los desembolsos presupuestarios notificados (cuadro ES:1)  y consignados en las Listas por todos los Miembros en relación con la s subvenciones a la export ación para el algodón. TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 13 - 
 
  Gráfico 1.2: Colombia 
0,21 0 000000000000000,720 00000000000000
05.00010.00015.00020.00025.00030.00035.00040.000
010.00020.00030.00040.00050.00060.00070.00080.000
1 9 9 51 9 9 61 9 9 71 9 9 81 9 9 92 0 0 02 0 0 12 0 0 22 0 0 32 0 0 42 0 0 52 0 0 62 0 0 72 0 0 82 0 0 92 0 1 0
ToneladasMiles de $EE.UU.
Notified Budgetary  outlay Notified quantity Budgetary  outlay  commitment Quantity commitment Desembolsos presupuestarios   
notificadosCantidades notificadas Compromiso en  materia de desembolsos  
presupuestariosCompromiso en  materia de cantidades
 
 
Gráfico 1.3: Israel 
0000000886
0 0 000000 00 00000,6 0 0 000000
01020304050
02.0004.0006.0008.00010.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Miles  de toneladasMiles de $EE.UU.
Notified Budgetary  outlay Notified quantity Budgetary  outlay  commitment Quantity commitment0
Desembolsos presupuestarios Cantidades notificadas Compromiso en  materia de desembolsos  
presupuestariosCompromiso  en materia de cantidades
 
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 14 - 
 
  Gráfico 1.4: Sudáfrica 
565400 000000000000036 0 00 000000000000
06001.2001.8002.4003.0003.6004.2004.8005.400
0500.0001.000.0001.500.0002.000.0002.500.0003.000.0003.500.0004.000.0004.500.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
ToneladasRand 
Notified Budgetary  outlay Notified quantity Budgetary  outlay  commitment Quantity commitment Desembolsos presupuestarios  
notificadosCantidades  
notificadasCompromiso en  materia de desembolsos  
presupuestariosCompromiso en  materia de cantidades
 
 
Gráfico 1.5: Estados Unidos de América 
00000000203.595276.500
266.944
9.353
0000 000000002.3572.4133.642
1.292
0000
07001.4002.1002.8003.5004.200
050.000100.000150.000200.000250.000300.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Miles de toneladasMiles de $EE.UU.
Notified Budgetary  outlay Notified quantity Desembolsos presupuestarios    
notificadosCantidades  notificadas
 
 
 
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 15 - 
 
  Gráfico 1.6: India 
000000000891.210
0000 000 000 0002.54240.392
0000
06.00012.00018.00024.00030.00036.00042.000
02004006008001.0001.2001.400
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
ToneladasMiles de $EE.UU.
Notified Budgetary  outlay Notified quantity Desembolsos   presupuestarios   
notificadosCantidades  notificadas
 
 
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 16 - 
 
  2  AYUDA INTERNA 
2.1.  La parte 2 contiene información sobre la utilización de medidas de ayuda interna en favor del 
algodón, basada en las notificaciones del cuadro DS.1 distribuidas por la Secretaría hasta el 15 de octubre de 2014. Está dividida en dos secciones: 
 sección 2.1: contiene información sobre la Medida Global de la Ayuda por productos 
específicos
9, según lo notificado en los cuadros justificantes DS.4 a DS.8; y 
 sección 2.2: contiene información sobre los pagos directos realizados de conformidad 
con el párrafo 5 del artículo 6, según lo notificado en el cuadro justificante DS.3. 
2.1  MEDIDA GLOBAL DE LA AYUDA POR PRODUCTOS ESPECÍFICOS 
2.2.  En esta sección se detallan, por Miembro y por año de aplicación, los niveles de la MGA por 
productos específicos para el algodón. 
2.3.  Se indican además los niveles de las diversas categorías de ayuda interna que componen la 
MGA por productos específicos para el algodón. Las categorías son las siguientes: 
 sostenimiento de los precios del mercado (cuadro justificante DS.5); 
 pagos directos no exentos (cuadro justificante DS.6); 
 otra ayuda por productos específicos (cuadro justificante DS.7); y 
 ayuda por productos específicos calculada con el método de la medida de la ayuda 
equivalente (MAE) (cuadro justificante DS.8). 
2.4.  Para cada Miembro, los años de aplicación son los que se indican en las notificaciones del 
cuadro DS.1 de los Miembros, y la unidad monetaria notificada se indica entre paréntesis. 
Símbolos utilizados 
 
Las cifras en cursivas y subrayado de la MGA por productos específicos indican que la ayuda se considera de minimis . 
 
Una casilla en blanco significa la ausencia de notificación para el año en cuestión.  
"0" significa que el Miembro notificó una cantidad de ayuda nula o que el Miembro no ha notificado 
ninguna ayuda para la categoría de ayuda en cuestión.  Las cifras entre paréntesis indican una ayuda negativa. 
 
 
                                               
9 También denominada MGA por productos específico s. En el presente documento, esta expresión 
designa asimismo a la medida de la  ayuda equivalente por productos espe cíficos calculada de conformidad con 
el Anexo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 17 - 2.1.1  MGA por productos específicos notificada para el algodón10 
Brasil 
(Miles de $EE.UU.) 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009  2010 2011  2012  
Sostenimiento 
de los precios del mercado  33.860,69 40,9 6,1 9.893,1 (4.873,8) (4.884,1)(20.445,5) (350,5) 0 0 0 315,8 186,0 259,8 0 0 0 0
Pagos directos 
no exentos  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 39.108,4 341.621,9 324.868,2 0 269.018,9 0 0
Otra ayuda por 
productos específicos  12.585,78 12.710,4 10.278,2 45.531,0 35.080,3 55.307,7 52.105,9 27.731,4 18.073,9 27.427,5 44.324,6 43.287,5 0 0 0 0 0 0
MAE por 
productos 
específicos 000000 000000 0 0 0 0 0 0
MGA por 
productos 
específicos  46.446,4 712.751,3 10.284,3 55.424,1 35.080,3 55.307, 752.105,9 27.731,4 18.073,9 27.427, 544.324,6 82.711, 7341.807,9325.128,0 0269.018,9 0 0
 
China 
(Millones de RMB) 
 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
Sostenimiento de los precios del mercado  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Pagos directos no exentos  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Otra ayuda por productos específicos  2.854¹ 3.503¹ 1.790¹ 1.205,6² 1.034² 973,91²  1.100,39³ 880,35³ 4.099,45³ 2.766,73³ 
MAE por productos específicos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
MGA por productos específicos  2.854  3.503  1.790  1.205,6  1.034 973,91  1.100,39  880,35  4.099,45  2.766,73 
 
                                               
10 En los años de aplicación 1995-1999, el Pakistán mantuvo un precio  administrado aplicado positivo para el "algodón bruto", per o el sostenimiento de los precios del 
mercado se consideró igual a cero porque no hubo producción con derecho a ayuda.  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 18 - Colombia 
(Miles de $EE.UU.) 
 1995 1996 1997 1998  1999 2000  2001  2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Sostenimiento de los 
precios del mercado  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Pagos directos no exentos  2.980 289,2 1.002,6 757 2.306,5 1.115 2.899 8.983,5 20,5 10.445,4 30.595 18.091 24.775 17.755 25.261 25.592 
Otra ayuda por productos específicos  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
MAE por productos 
específicos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
MGA por productos específicos  2.980 289,2 1.002,6 757 2.306,5 1.115 2.899 8.983,5 20,5 10.445,4 30.595 18.091 24.775 17.755 25.261 25.592 
 
Unión Europea 
(Millones de €) 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Sostenimiento de los precios del 
mercado  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Pagos directos no exentos  22,7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Otra ayuda por productos específicos  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
MAE por productos específicos 777,7 772,7 809,4 715,2 623,7 795 575,1 731,3 769,4 725,4 739,5 0 0 0 0 0 
MGA por productos específicos  800,4 772,7 809,4 715,2 623,7 795 575,1 731,3 769,4 725,4 739,5 0 0 0 0 0 
 
India 
(Millones de $EE.UU.) 
  1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Sostenimiento de los 
precios del mercado  (2.106)  0 0 (64,79)  (72,45)  (91,46)  (147,3)  (94,01)  (140,62) (150,28)4 (68,99)4 (49,39)4 (6,64)4 243,144 6,954 0 
Pagos directos no 
exentos  0 0 0 0  0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 
Otra ayuda por productos específicos  0 0 0 0  0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 
MAE por productos específicos 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 
MGA por productos 
específicos  (2.106)  0 0 (64,79) (72,45) (91,46) (147 ,3) (94,01) (140 ,62) (150 ,28) (68,99) (49,39) (6,64) 243,14 6,95 0 
  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 19 - Israel 
(Miles de $EE.UU.) 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001  2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Sostenimiento de los precios del mercado  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Pagos directos no exentos  0 0 0 0 0 4.713 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Otra ayuda por productos específicos  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
MAE por productos específicos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
MGA por productos específicos  0 0  0 0 0 4.713  0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 
 
México 
(Millones de Mex$ de 1991) 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
Sostenimiento de los precios del mercado  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Pagos directos no exentos  71,01 0 0 0 0 0 0 42,1 0,6 71,1 127,8 59,4 104,8 
Otra ayuda por productos específicos  0 2,2 3,4 9 5,8 2,1 1,4 23 23,5 7,9 7,4 0 31 
MAE por productos específicos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
MGA por productos específicos  71,01 2,2  3,4 9 5,8 2,1 1,4 65,2 24,1 79 135,2  59,4 135,8 
 
Perú (Millones de $EE.UU.) 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Sostenimiento de los precios del mercado  0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Pagos directos no exentos  0 0 0  0 0 0 6,2 5,4 7 7,9 6,9 6,2 5,8 0 0 
Otra ayuda por productos específicos  0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
MAE por productos específicos 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
MGA por productos específicos  0 0  0  0 0 0 6,2 5,4 7 7,9 6,9 6,2 5,8 0 0 
 
Sudáfrica 
(Millones de Rand) 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000  2001  2002 2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010 
Sostenimiento de los precios del mercado  0 46,66 33,74 (4,81) (42,95) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Pagos directos no exentos  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Otra ayuda por productos específicos  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
MAE por productos específicos 4,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
MGA por productos específicos  4,2 46,66  33,74  (4,81)  (42,95)  0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 
  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 20 - Estados Unidos de América 
(Millones de $EE.UU.) 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 
Sostenimiento de 
los precios del 
mercado  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Pagos directos no 
exentos  34,962 6,401 444,942 824,027 2.136,897 987,003 2.723,039 921,055 185,501 1.790,501 1.283,707 1.080,050 0,831 953,161 33,119 0 0 ,001 
Otra ayuda por 
productos 
específicos  (3) (3) 20,678 110,653 216,238 62,75 87,073 265,738 249,413 447,914 336,992 285,127 207,079 176,802 115,154 81,249 75,083  
MAE por productos 
específicos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
MGA por 
productos específicos  31,962 3,401 465,62 934,68 2.353,135 1.049,753 2.810,112 1.186,793 434,914 2.238,415 1.620,699 1.365,177 207,91 1.129.963 148,273 81,249 75,084 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 21 - 
 
  Viet Nam 
(Miles de millones de VND) 
  2007 2008 
Sostenimiento de los precios del mercado  0 0 
Pagos directos no exentos  0 0 
Otra ayuda por productos específicos  0,074 0 
MAE por productos específicos 0 0 
MGA por productos específicos  0,074 0 
¹ La siguiente nota de pie de página se incluyó en la notificación de China correspondiente a los 
años de aplicación 1999-2001: "A partir del año 1999, las compras de algodón se ajustaron a las condiciones del mercado, dejando de aplicarse el sistema de fijación de precios para las compras 
del Estado. Por lo tanto, en este período de notificación no hubo sostenimiento de los precios. Las 
ayudas de minimis  por productos específicos para el algodón se otorgan fundamentalmente 
mediante subvenciones a los intereses con respecto a las existencias nacionales de algodón." 
² La siguiente nota de pie de página se incluyó en la notificación de China correspondiente a los 
años de aplicación 2002-2004: "La ayuda al algodón incluye la subvención de intereses con respecto a las existencias nacionales de algodón". 
³ La siguiente nota de pie de página se incluyó en la notificación de China correspondiente a los 
años de aplicación 2005-2008: "La ayuda para el algodón incluye la subvención para las semillas y 
variedades de cultivos mejoradas, la subvención de los gastos relacionados con las reservas y la subvención de los gastos de transporte del algodó n desde la Región Autónoma de Xinjiang Uygur". 
4 La siguiente nota de pie de página se incluyó en la notificación de la India correspondiente a los 
años de aplicación 2004-2009: "El precio administrado  aplicado es el precio de compra del algodón 
despepitado. Para efectuar la conversión a partir del algodón bruto se ha usado un coeficiente 
de 2,35". 
 Gráficos sobre la MGA por productos especí ficos notificada para el algodón, por 
categoría de ayuda 
2.5.  Sobre la base de la información contenida en la sección 2.1.1 supra , los gráficos de esta 
sección muestran, por Miembro y por año, los distintos niveles de las categorías de ayuda interna que componen la MGA por productos específicos notificada para el algodón. 
Gráfico 2.1: Brasil 
050.000100.000150.000200.000250.000300.000350.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Miles de $EE.UU.
Market price support Non‐exempt direct payments Other product‐specific support Product‐specific EMS Sostenimiento de  los precios del 
mercadoPagos directos  no exentos Otra ayuda  por productos  específicos MAE por productos  específicos
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 22 - 
 
  Gráfico 2.2: China 
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.0004.500
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Millones de RMB
Market price support Non‐exempt direct payments Other product‐specific support Product‐specific EMS Sostenimiento de  los precios del 
mercadoPagos directos  no exentos Otra ayuda por productos  específicos MAE por productos  específicos
 
 
Gráfico 2.3: Colombia 
04.0008.00012.00016.00020.00024.00028.00032.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Miles de $EE.UU.
Market price support Non‐exempt direct payments Other product‐specific support Product‐specific EMS Sostenimiento de  los precios
del mercadoPagos directos  no exentos Otra ayuda por productos  específicos MAE por productos  específicos
 
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 23 - 
 
  Gráfico 2.4: Unión Europea 
0100200300400500600700800900
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Millones de €
Market price support Non‐exempt direct payments Other product‐specific support Product‐specific EMS Sostenimiento de  los precios
del mercadoPagos directos  no exentos Otra ayuda  por productos  específicos MAE por productos  específicos
 
 
Gráfico 2.5: India 
‐2.250‐2.000‐1.750‐1.500‐1.250‐1.000‐750‐500‐2500250
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Millones de $EE.UU.
Market price support Non‐exempt direct payments Other product‐specific support Product‐specific EMS Sostenimiento de  los precios
del mercadoPagos directos  no exentos Otra ayuda  por productos  específicos MAE por productos  específicos
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 24 - 
 
  Gráfico 2.6: Israel 
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.0004.5005.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Miles de $EE.UU.
Market price support Non‐exempt direct payments Other product‐specific support Product‐specific EMS Sostenimiento de  los preciios
del mercadoPagos directos  no exentos Otra ayuda  por productos  específicos MAE por productos  específicos
 
 
Gráfico 2.7: México 
020406080100120140
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007Millones de Mex$ de 1991
Market price support Non‐exempt direct payments Other product‐specific support Product‐specific EMS Sostenimiento de  los precios
del mercadoPagos directos  no exentos Otra ayuda  por productos  específicos MAE por productos  específicos
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 25 - 
 
  Gráfico 2.8: Perú 
0123456789
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Millones de $EE.UU.
Market price support Non‐exempt direct payments Other product‐specific support Product‐specific EMS Sostenimiento de  los precios
del mercadoPagos directos  no exentos Otra ayuda  por productos  específicos MAE por productos  específicos
 
 
Gráfico 2.9: Sudáfrica 
‐50‐40‐30‐20‐100102030405060
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Millones de Rand
Market price support Non‐exempt direct payments Other product‐specific support Product‐specific EMS Sostenimento de  los precios
del mercadoPagos directos  no exentos Otra ayuda  por productos  específicos MAE por productos  específicos
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 26 - 
 
  Gráfico 2.10: Estados Unidos de América 
‐30003006009001.2001.5001.8002.1002.4002.7003.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Millones de $EE.UU.
Market price support Non‐exempt direct payments Other product‐specific support Product‐specific EMS Sostenimiento de  los precios
del mercadoPagos directos  no exentos Otra ayuda  por productos  específicos MAE por productos  específicos
 
 
Gráfico 2.11: Viet Nam 
00,010,020,030,040,050,060,070,08
2007 2008Miles de millones de VND
Market price support Non‐exempt direct payments Other product‐specific support Product‐specific EMS Sostenimiento de  los precios
del mercadoPagos directos  no exentos Otra ayuda  por produdctos  específicos MAE por productos  específicos
 
 
 2.2  PAGOS DIRECTOS REALIZADOS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL 
ARTÍCULO 6 
2.6.  En esta sección se detallan los niveles de los pagos directos para el algodón realizados de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 6, según se han notificado en el cuadro justificante DS.3. 
Desde 1995, dos Miembros han notificado este tipo de ayuda al algodón: la Unión Europea desde 
el año de aplicación 2006 y los Estados Unidos únicamente para 1995. TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 27 - 
 
  2.7.  En el caso de ambos Miembros, la unidad monetaria notificada se indica entre paréntesis en 
el título. 
2.8.  La información contenida en cada cuadro se presenta también en un gráfico que muestra el 
nivel de los pagos directos notificados por el Miembro de que se trate. 
Unión Europea 
(Millones de €) 
Descripción de la medida 2006 2007 2008 2009 2010 
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos: Algodón 
(título IV, capítulo 10a del Reglamento 1782/2003)1 254,5 247,5 216,9 221,7 247,3  
¹ Desde 2009 se incluye también como referencia  para el pago el título IV, capítulo 1 del 
Reglamento 73/2009. 
 
Estados Unidos de América (Millones de $EE.UU.) 
Descripción de la medida 1995 
Pagos realizados con respecto al 85% o menos del nivel de producción de base: Para la campaña 
de 1995 las primas de complemento sólo se abonaron con respecto al 85% de la superficie de 
cultivo de base y los rendimientos del programa se mantuvieron constantes. 901,022  
 
Gráficos sobre los pagos directos para el algodón realizados de conformidad con el 
párrafo 5 del artículo 6 
Gráfico 2.12: Unión Europea 
190200210220230240250260
2006 2007 2008 2009 2010Millones de €
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 28 - 
 
  Gráfico 2.13: Estados Unidos de América 
01002003004005006007008009001.000
1995Millones de $EE.UU.
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 29 - 
 
  3  ACCESO A LOS MERCADOS 
3.1.  A modo de introducción a esta parte del presente documento, relativa a los aranceles y a las 
medidas no arancelarias en relación con el acceso a los mercados para el algodón, los gráficos generales que figuran a continuación muestran la evolución de las importaciones totales de 
algodón, desglosadas entre importaciones procedentes de los PMA e importaciones procedentes 
del resto del mundo, en valor y en volumen, durante el período 2003-2013. 
Gráfico 3.1: Importaciones totales de algodón
1 procedentes de todo el mundo y de 
los PMA, 2003-2013, en valor 
0,0%2,0%4,0%6,0%8,0%10,0%12,0%14,0%
05.00010.00015.00020.00025.00030.000
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013Millones de $EE.UU.
From World minus LDCs (Left axis) From LDCs (Left axis)
Imports from LDC as % of total imports (Right axis)Procedentes de  todo el mundo excepto de los PMA (eje izquierdo)
Importaciones procedentes  de los PMA en % de las importaciones  totales (eje derecho)Procedentes de  los PMA (eje izquierdo)
 
 
1 Suma de los datos comunicados - Fuente: Base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas. TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 30 - 
 
  Gráfico 3.2: Importaciones totales de algodón1 procedentes de todo el mundo y de 
los PMA, 2003-2013, en volumen 
00,020,040,060,080,10,120,14
01.0002.0003.0004.0005.0006.0007.0008.0009.00010.000
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013Miles de toneladas
From World minus LDCs (Left axis) From LDCs (Left axis)
Imports from LDC as % of total imports (Right axis)Procedentes de  todo el mundo excepto de los PMA (eje izquierdo)
Importaciones procedentes  de los PMA en % de las importaciones  totales (eje derecho)Procedentes de  los PMA (eje izquierdo)
 
 
1 Suma de los datos comunicados - Fuente: Base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas – 
Códigos del SA 5201, 5202 y 5203. 
 3.2.  Los cuadros sinópticos que figuran a continuación muestran las importaciones totales de 
algodón y las importaciones de algodón procedentes de los PMA, en valor y en volumen, de los 
32 Miembros a que se hace referencia en los párrafos 7 a 9 del presente documento. La columna de la derecha muestra el porcentaje de las importaciones procedentes de los PMA.  
Importaciones de algodón
11 procedentes de todo el mundo y de los PMA, 201312, en 
valor (millones de $EE.UU.) 
 Mundo 
 PMA 
 Porcentaje de importaciones 
procedentes de los PMA (%) 
Australia 0,3 0 0 
Bahrein, Reino de1 35,4 6,9 19,4 
Bangladesh1 2.429,0 64,8 2,7 
Brasil 43,3 0,4 0,9 
Canadá 8,4 0 0 
China 8.651,9 579,9 6,7 
Colombia 73,1 1,6 2,2 
Egipto 171,3 39,6 23,1 
Unión Europea2 548,1 61,0 11,1 
Hong Kong, China3 157,4 17,2 10,9 
Islandia 0 0 0 
India 402,1 145,7 36,2 
Indonesia 1.348,7 315,8 23,4 
Japón 162,8 0,7 0,4 
Kenya4 5,1 5,1 98,1 
Corea, República de  610,7 0,9 0,1 
Malasia 231,1 30,5 13,2 
Mauricio 44,8 33,1 73,9 
                                               
11 Códigos 5201, 5202 y 5203 del SA. 
12 En el caso de los Miembros respecto de los cuales no se dispone de datos de importación para 2013, 
se indican las importaciones correspondientes a años anteriores. TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 31 - 
 
   Mundo 
 PMA 
 Porcentaje de importaciones 
procedentes de los PMA (%) 
México 463,1 0 0 
Marruecos3 78,9 6,6 8,4 
Nueva Zelandia 0,1 0 0 
Noruega 1,0 0 0 
Pakistán 758,3 135,7 17,9 
Perú 128,1 0,7 0,5 
Federación de Rusia 123,8 0 0 
Sudáfrica 80,2 48,8 60,8 
Suiza-Liechtenstein 29,9 0 0,1 
Taipei Chino 439,5 21,7 4,9 
Tailandia 750,4 114,7 15,3 
Turquía 1.689,0 5,1 0,3 
Estados Unidos de América 22,1 0,2 0,9 
Viet Nam3 881,0 100,6 11,4 
¹ Importaciones en 2011. 
2 Suma de los Estados miembros de la UE (según los datos notificados a COMTRADE), comercio 
extracomunitario, 2013: importaciones estimadas para Austria.  
3 Importaciones en 2012. 
4 Importaciones en 2010. 
Fuente: Base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas. 
Importaciones de algodón11 procedentes de todo el mundo y de los PMA, 201312, en 
volumen (toneladas métricas) 
 Mundo 
 PMA 
 Porcentaje de 
importaciones 
procedentes de los 
PMA (%) 
Australia 231 0 0 
Bahrein, Reino de 1 18.965 9.959 52,5 
Bangladesh1 709.593 17.372 2,4 
Brasil 21.781 353 1,6 
Canadá 12.585 0 0 
China 4.344.255 304.014 7,0 
Colombia 33.860 804 2,4 
Egipto 54.4252 13.0132 23,9 
Unión Europea3 305.887 32.887 10,8 
Hong Kong, China4 105.572 10.410 9,9 
Islandia 13 0 0 
India 179.169 75.570 42,2 
Indonesia 673.795 161.177 23,9 
Japón 79.164 326 0,4 
Kenya5 2.995 2.961 98,8 
Corea, República de  295.492 455 0,2 
Malasia 106.739 13.954 13,1 
Mauricio 21.746 16.333 75,1 
México 245.500 0 0 
Marruecos4 32.828 3.244 9,9 
Nueva Zelandia 25 0 0 
Noruega 150 0.1 0,1 
Pakistán 377.473 54.847 14,5 
Perú 57.730 296 0,5 
Federación de Rusia 79.123 0 0 
Sudáfrica 45.670 29.315 64,2 
Suiza-Liechtenstein 12.788 9 0,1 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 32 - 
 
   Mundo 
 PMA 
 Porcentaje de 
importaciones 
procedentes de los 
PMA (%) 
Taipei Chino 249.445 11.351 4,6 
Tailandia 357.612 56.159 15,7 
Turquía 876.534 2.391 0,3 
Estados Unidos de América 14.710 94 0,6 
Viet Nam4 418.097 50.348 12,0 
¹ Importaciones en 2011. 
2 Estimación de la OMC. 
3 Suma de los Estados miembros de la UE (según los datos notificados a COMTRADE), comercio 
extracomunitario, 2013: importaciones estimadas para Austria. 
4 Importaciones en 2012. 
5 Importaciones en 2010. 
Fuente: Base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas. 
3.3.  Como se explica al principio de este documento de antecedentes, esta parte, relativa al 
acceso a los mercados, contiene información sobre los niveles de los aranceles que se aplican al 
algodón y la utilización de diversas medidas no arancelarias, respecto de los 32 Miembros a que se hace referencia en los párrafos 7 a 9. La parte 3 está dividida en cuatro secciones: 
 sección 3.1: se enumeran los aranceles consolidados y aplicados para el algodón, sobre 
la base de: i) las Listas de los Miembros reflejadas en la Base de Datos LAR; y ii) los datos relativos a los aranceles aplicados que figuran en la BID; 
 sección 3.2: contiene información relativa a las disposiciones de salvaguardia especial 
para el algodón, sobre la base de las Listas de los Miembros y las notificaciones de los cuadros MA.3, MA.4 y MA.5; 
 sección 3.3: contiene información relativa a los contingentes arancelarios para el 
algodón, sobre la base de las Listas de los Miembros y las notificaciones de los cuadros 
MA.1 y MA.2; y 
 sección 3.4: se enumeran otras varias medidas no arancelarias, sobre la base de la 
información contenida en la base de datos I-TIP Mercancías de la OMC. 
3.1  ARANCELES 
3.4.  En esta sección se enumeran los derechos consolidados y aplicados para el algodón, respecto 
de los 32 Miembros a que se hace referencia en los párrafos 7 a 9 del presente documento. 
3.5.  E n  e l  p r i m e r  c u a d r o  infra se indican los derechos medios y máximos, consolidados y 
aplicados, para el grupo de productos del algodón
13 que figuran en Perfiles arancelarios en el 
mundo 2014.14 Los métodos utilizados para calcular los derechos medios y máximos, en particular 
el promedio y el equivalente ad valorem , se indican en Perfiles arancelarios en el mundo 2014. 
Aranceles consolidados y aplicados indicad os en Perfiles arancelarios en el mundo 2014 
para el grupo de productos del algodón 
 Derecho medio (%) Derecho máximo (%) 
Nombre Consolidado Aplicado 
(2013) Consolidado Aplicado 
(2013) 
Australia 1,2 0 2 0 
Bahrein, Reino de  35 5 35 5 
Bangladesh 200 3,5 200 5 
Brasil 55 6,9 55 10 
Canadá 0,8 0 8 0 
China 22 22 40 40 
Colombia 75,8 5 99 5 
Egipto 5 4 5 5 
                                               
13 Correspondiente a las partidas 52.01 a 52.03 de la nomenclatura del Sistema Armonizado de 2012 
(SA 2012). 
14 http://www.wto.org/spanish/res_s/reser_s/tariff_profiles_s.htm. TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 33 - 
 
   Derecho medio (%) Derecho máximo (%) 
Nombre Consolidado Aplicado 
(2013) Consolidado Aplicado 
(2013) 
Unión Europea 0 0 0 0 
Hong Kong, China 0 0 0 0 
Islandia 2,2 0 11 0 
India 110 6 150 30 
Indonesia 37,4 4 40 5 
Japón 0 0 0 0 
Kenya 100 0 100 0 
Corea, República de 2 0 2 0 
Malasia 4 0 5 0 
Mauricio 122 0 122 0 
México 39,4 0 45 0 
Marruecos 22 2,5 34 2,5 
Nueva Zelandia 0 0 0 0 
Noruega 0 0 0 0 
Pakistán 13 7 25 10 
Perú 30 6 30 6 
Federación de Rusia 0 0 0 0 
Sudáfrica 60 4,4 60 15 
Suiza-Liechtenstein 0 0 0 0 
Taipei Chino 0 0 0 0 
Tailandia 4,5 0 4,5 0 
Turquía 10,9 0 12,6 0 
Estados Unidos de América 4,0 3,6 13,4 13,4 
Viet Nam 14 6 20 10 
Aranceles consolidados y aplicados para el al godón (año más reciente respecto del que 
se dispone de datos) 
3.6.  La serie de cuadros que figura a continuación muestra, para cada Miembro, los aranceles 
consolidados consignados en la Lista correspondiente respecto del algodón, tal y como figuran en la Base de Datos LAR, y los aranceles aplicados al algodón, tal y como figuran en la BID. Los encabezamientos de las columnas son los siguientes: 
DERECHOS  
CONSOLIDADOS: Se incluyen las columnas que llevan los siguientes encabezamientos: 
 
 Línea arancelaria (SA año): Número(s) de la(s) partida(s) 
arancelaria(s), según se especifica(n) en la Lista del Miembro que figura en el fichero LAR en la nomenclatura del SA indicada entre paréntesis;  
 
 Designación: Designación del producto de la partida, subpartida o línea 
arancelaria correspondiente, según se especifica en la Lista del Miembro que figura en el fichero LAR (en el idioma original solamente);  
 
 Derecho consolidado: Nivel del derecho para la línea arancelaria 
correspondiente, según se especifica en la Lista del Miembro que figura en 
el fichero LAR; y  
  Demás derechos y cargas: Nivel de los demás derechos y cargas (e 
información conexa) para la línea arancelaria correspondiente, según se 
especifica en su caso en la Lista del Miembro que figura en el fichero LAR.  
  
DERECHOS  
APLICADOS:  Se incluyen las columnas que llevan los siguientes encabezamientos (para 
el año más reciente sobre el que se di spone de datos, que se indica entre 
paréntesis): 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 34 - 
 
   Línea arancelaria (SA año): Número(s) de las(s) partida(s) 
arancelaria(s), según se especifica(n) en el fichero de la BID del Miembro en la nomenclatura del SA indicada entre paréntesis; 
 
 NMF: Nivel del derecho NMF aplicado para la línea arancelaria 
correspondiente, según se especifica en el fichero de la BID del Miembro; y 
 
 Derecho preferencial para los PMA: Nivel del derecho para la línea 
arancelaria correspondiente, según se especifica en el fichero de la BID del Miembro, aplicado en el marco de un régimen preferencial para las importaciones procedentes de los PMA. La ausencia de datos en la columna 
refleja la ausencia de tal régimen para ese Miembro o la ausencia de 
información sobre tal régimen en la BID. 
 
Australia 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
520100 Cotton, not carded or 
combed 0%   52010000 0% 0% 
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock):           
520210 -Yarn waste (including 
thread waste) 2%   52021000 0% 0% 
52029 -Other:           
520291 --Garnetted stock 2%   52029100 0% 0% 
520299 --Other 2%   52029900 0% 0% 
520300 Cotton, carded or 
combed 0%   52030000 0% 0% 
 
Bahrein, Reino de 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2013) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
52010000 Cotton, not carded or 
combed. 35%  52010000 5%  
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and 
garnetted stock).      
52021000 - Yarn waste (including 
thread waste) 35%  52021000 5%  
52029 - Other:      
52029100 - - Garnetted stock 35%  52029100 5%  
52029900 - - Other 35%  52029900 5%  
52030000 Cotton, carded or 
combed. 35%  52030000 5%  
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 35 - 
 
  Bangladesh 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2013) 
Línea 
arancelaria 
(SA 1996) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
520100 Cotton, not carded or 
combed 200%  52010000 0%  
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock).       
520210 - Yarn waste (including 
thread waste) 200%  52021000 5%  
52029 - Other:       
520291 - - Garnetted stock 200%  52029100 5%  
520299 - - Other 200%     
      52029910¹ 0%  
      52029990² 5%  
520300 Cotton, carded or combed 200%  52030000 5%  
¹ Cotton waste. 
² Cotton waste, nes. 
 
Brasil 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA  
520100 Algodón sin cardar ni 
peinar.       
52010010 Sin desmotar 55%  52010010 6%  
52010020 Simplemente 
desmotado 55%  52010020 10%  
52010090 Los demás 55%  52010090 10%  
5202 Desperdicios de 
algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)       
52021000 Desperdicios de hilados 55%  52021000 6%  
52029 - Los demás:       
52029100 Hilachas 55%  52029100 6%  
52029900 Los demás 55%  52029900 6%  
52030000 Algodón cardado o 
peinado 55%  52030000 8%  
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 36 - 
 
  Canadá 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
52010000 Cotton, not carded or 
combed. 0%   52010000 0% 0% 
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock).           
52021000 - Yarn waste (including 
thread waste) 0%   52021000 0% 0% 
52029 - Other:           
52029100 - - Garnetted stock 0%   52029100 0% 0% 
52029900 - - Other 0%   52029900 0% 0% 
520300 Cotton, carded or combed.     52030000 0% 0% 
52030010 - - - Slivers 0%         
52030090 - - - Other 8%         
 
China 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2013) 
Línea 
arancelaria 
(SA 1996) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
5201 Cotton, not carded or 
combed.           
52010000 - Cotton, not carded or 
combed 40%   52010000 40% 40% 
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock).           
52021000 -Yarn waste (including 
thread waste) 10%   52021000 10% 10% 
52029 - Other:           
52029100 --Garnetted stock 10%   52029100 10% 0% 
52029900 --Other 10%   52029900 10% 10% 
5203 Cotton, carded or combed.           
52030000 - Cotton, carded or 
combed 40%   52030000 40% 40% 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 37 - 
 
  Colombia 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos y 
cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
5201000000 Algodón sin cardar ni 
peinar 99%        
        5201001000 ¹ 5%   
        5201002000
² 5%   
        5201003000
³ 5%   
        5201009000
⁴ 5%   
5202 Desperdicios de 
algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)           
5202100000 - Desperdicios de 
hilados 70%   5202100000 5%   
52029 - Los demás:           
5202910000 - - Hilachas 70%   5202910000 5%   
5202990000 - - Los demás 70%   5202990000 5%   
5203000000 Algodón cardado o 
peinado 70%   5203000000 5%   
¹ De longitud de fibra superior a 34.92 mm (1 3/8 pulgada). 
² De longitud de fibra superior a 28.57 mm (1 1/8 pulgada) pero inferior o igual a 34.92 mm 
(1 3/8 pulgada). ³ De longitud de fibra superior a 22.22 mm (7/8 pulgada) pero inferior o igual a 28.57 mm 
(1 1/8 pulgada). 
⁴ De longitud de fibra inferior o igual a 22.22 mm (7/8 pulgada). 
 Egipto 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2012) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2007) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
52010000 Cotton, not carded or 
combed 5%  5201000010 ¹ 0%   
       5201000030 ² 0%   
       5201000033 ³ 0%   
       5201000034 ⁴ 0%   
       5201000035 ⁵ 0%   
       5201000036 ⁶ 0%   
       5201000037 ⁷ 0%   
       5201000038 ⁸ 0%   
       5201000039 ⁹ 0%   
       520100004110 0%   
       520100004211 0%   
       520100004312 0%   
       520100004413 0%   
       520100004514 0%   TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 38 - 
 
  Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2012) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2007) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
       520100004615 0%   
       520100004716 0%   
       520100004817 0%   
       520100005018 0%   
       520100009019 0%   
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock)          
52021000 - Yarn waste (including 
thread waste) 5%  5202100000 5%   
52029 - Other:          
52029100 - - Garnetted stock 5%  5202910000 5%   
52029900 - - Other 5%  5202990000 5%   
52030000 Cotton, carded or combed 5%  5203000000 5%   
1 Raw cotton not mixed Giza 45 not carded or combed, not ginned. 
2 Raw cotton not mixed Giza 31 not carded or combed, not ginned. 
3 Raw cotton not mixed Giza 66 not carded or combed, not ginned. 
4 Raw cotton not mixed Giza 67 not carded or combed, not ginned. 
5 Raw cotton not mixed Giza 68 not carded or combed, not ginned. 
6 Raw cotton not mixed Giza 69 not carded or combed, not ginned. 
7 Raw cotton not mixed Giza 83 not carded or combed, not ginned. 
8 Raw cotton not mixed Giza 84 not carded or combed, not ginned. 
9 Raw cotton not mixed Giza 85 not carded or combed, not ginned. 
10 Raw cotton not mixed Giza 76 not carded or combed, not ginned. 
11 Raw cotton not mixed Giza 77 not carded or combed, not ginned. 
12 Raw cotton not mixed Giza 80 not carded or combed, not ginned. 
13 Raw cotton not mixed Giza 81 not carded or combed, not ginned. 
14 Raw cotton not mixed Giza 82 not carded or combed, not ginned. 
15 Raw cotton not mixed Giza 70 not carded or combed, not ginned. 
16 Raw cotton not mixed Giza 72 not carded or combed, not ginned. 
17 Raw cotton not mixed Giza 75 not carded or combed, not ginned. 
18 Other cotton not carded or combed, not ginned. 
19 Other cotton not carded or combed, ginned. 
 Unión Europea 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 1996) Designación Derecho 
consoli-
dado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
5201 Cotton, not carded or 
combed:       
52010010 - Rendered absorbent or 
bleached 0%  52010010 0% 0% 
52010090 - Other 0%  52010090 0% 0% 
5202 Cotton waste (including yarn 
waste and garnetted stock):       
52021000 - Yarn waste (including 
thread waste) 0%  52021000 0% 0% 
52029 - Other:       
52029100 -- Garnetted stock 0%  52029100 0% 0% TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 39 - 
 
  Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 1996) Designación Derecho 
consoli-
dado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
52029900 -- Other 0%  52029900 0% 0% 
52030000 Cotton, carded or combed 0%  52030000 0% 0% 
 
Hong Kong , China 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consoli-
dado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
52010000 Cotton, not carded or 
combed. 0%   52010000 0%   
5202 Cotton waste (including yarn 
waste and garnetted stock).          
52021000 - Yarn waste (including 
thread waste) 0%   52021000 0%   
52029 - Other:          
52029100 - - Garnetted stock 0%   52029100 0%   
52029900 - - Other 0%   52029900 0%   
52030000 Cotton, carded or combed 0%   52030000 0%   
 
Islandia  
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2012) 
Línea 
arancelaria 
(SA 1996) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
5201 Cotton, not carded or 
combed      
52010000 - Cotton, not carded or 
combed 0%  52010000 0%  
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock)      
52021000 - Yarn waste (including 
thread waste) 11%  52021000 0%  
52029 - Other:      
52029100 - - Garnetted stock 0%  52029100 0%  
52029900 - - Other 0%  52029900 0%  
5203 Cotton, carded or combed      
52030000 - Cotton, carded or combed 0%  52030000 0%  
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 40 - 
 
  India 
Derechos consolidados  Derechos aplicados 
(Año 2013)  
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
52010000 Cotton, not carded or 
combed. 100%         
        52010011¹ 0%   
        52010012² 0%   
        52010013³ 0%   
        52010014 ⁴ 0%   
        52010015 ⁵ 0%   
        52010019 ⁶ 0%   
        52010020 ⁷ 0%   
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock).           
52021000 - Yarn waste (including 
thread waste) 100%   52021000 0%   
52029 - Other:           
52029100 - - Garnetted stock 100%   52029100 0%   
52029900 - - Other 100%   52029900 0%   
52030000 Cotton, carded or 
combed. 150%   52030000 30%   
1 Bengal deshi. 
2 Indian cotton of staple lengths 20.5 mm (25/32") and below (e g. oomras, yellow picking, Assam 
Comillas). 
3 Indian cotton of staple length exceeding 20.5mm (26/32") and but not exceeding 24.5mm 
(30/32"). 
4 Indian cotton of staple length over 24.5 mm (31/32") to 28 mm. 
5 Indian cotton of staple length 28.5 mm (1 4/32") and above but below 34.5 mm. 
6 Indian cotton of all staple length 34.5 mm and above (1 12/32"). 
7 Cotton, other than Indian, of all staple lengths. 
 
Indonesia  
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 1996) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
5201 Cotton, not carded or 
combed.           
520100000 - Cotton, not carded or 
combed. 27%   5201000000 0%   
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock).           
520210000 - Yarn waste (including 
thread waste) 40%   5202100000 5%   
52029 - Other:           
520291000 - -Garnetted stock 40%   5202910000 5%   
520299000 - - Other: 40%   5202990000 5%   
5203 Cotton, carded or 
combed.           TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 41 - 
 
  Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 1996) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
520300000 - Cotton, carded or 
combed. 40%   5203000000 5%   
 
Japón 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2013) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
520100 - Cotton, not carded or 
combed 0%  520100000 0% 0% 
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock).      
520210 - Yarn waste (including 
thread waste) 0%  520210000 0% 0% 
52029 - Other:      
520291 -- Garnetted stock 0%  520291000 0% 0% 
520299 -- Other 0%  520299000 0% 0% 
520300 - Cotton, carded or 
combed 0%  520300000 0% 0% 
 
Kenya 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2013) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
52010000 Cotton, not carded or 
combed. 100%  52010000 0%  
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock).       
52021000 - Yarn waste (including 
thread waste) 100%  52021000 0%  
52029 - Other:       
52029100 - - Garnetted stock 100%  52029100 0%   
52029900 - - Other 100%  52029900 0%   
52030000 Cotton, carded or combed. 100%  52030000 0%   
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 42 - 
 
  Corea, República de 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
520100 Cotton, not carded or 
combed.      
5201001000 - - -Seed cotton 2%  5201001000 0% 0% 
52010090 - - - Other         
5201009010 - - - - -Less than 232 mm 
(7/8 inch) of fibre-length 2%  5201009010 0% 0% 
5201009020 - - - - -Not less than 232 
mm (7/8 inch), but less than 254 mm (1 inch) of fibre-length. 2%  5201009020 0% 0% 
5201009030 - - - - -Not less than 254 
mm (1 inch),but less than 285 mm (11/8 inch) of fibre-length. 2%  5201009030 0% 0% 
5201009050 - - - - -Not less than 285 
mm (1-1/8 inch), but less than 349 mm (1-3/8 inch) of fiber length. 2%  5201009050 0% 0% 
5201009060 - - - - -Not less than 349 
mm (1-3/8 inch) of fiber-length 2%  5201009060 0% 0% 
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock)      
5202100000 - - -1. Yarn waste 
(including thread waste) 2%  5202100000 0% 0% 
52029 - 2. Other:      
5202910000 - - -A. Garnetted stock 2%  5202910000 0% 0% 
5202990000 - - -B. Other 2%  5202990000 0% 0% 
5203000000 - - -Cotton, carded or 
combed. 2%  5203000000 0% 0% 
 
Malasia  
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2013) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
520100000 Cotton, not carded or 
combed 0%  520100000 0%  
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock)      
520210000 - Yarn waste (including 
thread waste) 5%  520210000 0%  
52029 - Other:       
520291000 - - Garnetted stock 5%  520291000 0%  
520299000 - - Other 5%  520299000 0%  
520300000 Cotton, carded or combed 5%  520300000 0%  
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 43 - 
 
  Mauricio 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos y 
cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA  
52010000 Cotton, not carded or 
combed. 122%  52010000 0%  
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock).      
52021000 - Yarn waste (including 
thread waste) 122%  52021000 0%  
52029 - Other:       
52029100 - - Garnetted stock 122%  52029100 0%  
52029900 - - Other 122%  52029900 0%  
52030000 Cotton, carded or 
combed. 122%  52030000 0%  
 
México 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
520100 Algodón sin cardar ni 
peinar. 45%     
    52010001¹ 0%  
    52010002² 0%  
    52010099³ 0%  
5202 Desperdicios de algodón 
(incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)        
520210 Desperdicios de hilados 37%  52021001 0%  
52029 - Los demás:       
520291 Hilachas 37%  52029101 0%  
520299 -- Los demás        
52029901 Borra 37%  52029901 0%  
52029999 Demás 45%  52029999 0%  
520300 Algodón cardado o peinado. 37%  52030001 0%  
¹ Con pepita. 
² Sin pepita, de fibra con más de 29 mm de longitud. 
³ Los demás. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 44 - 
 
  Marruecos 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2012) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2002) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
5201 Coton, non cardé ni peigné      
5201000010 – – – non égrené 19%  5201000010 2.5
% 2.5% 
5201000091 – – – égrené:      
5201000091 – – – – écru 19%  5201000091 2.5
% 0% 
5201000099 – – – – autres 19%  5201000099 2.5
% 0% 
5202 Déchets de coton (y compris 
les déchets de fils et les 
effilochés).      
520210 – Déchets de fils      
5202100010 – – – déchets de fils pour 
essuyages industriels 19%  5202100010 2.5
% 2.5% 
5202100090 – – – autres 19%  5202100090 2.5
% 2.5% 
52029 – Autres:         
5202910000 – – Effilochés 19%  5202910000 2.5
% 2.5% 
5202990000 – – Autres 19%  5202990000 2.5
% 2.5% 
5203 Coton, cardé ou peigné      
52030010 – – – écru, décrué ou 
blanchi:      
5203001010 – – – – écru 34%  5203001010 2.5
% 2.5% 
5203001020 – – – – décrué 34%  5203001020 2.5
% 2.5% 
5203001090 – – – – blanchi 34%  5203001090 2.5
% 2.5% 
5203009000 – – – autres 34%  5203009000 2.5
% 2.5% 
 
Nueva Zelandia 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
52010000 Cotton, not carded or 
combed 0%  52010000 0% 0% 
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock):      
52021000 - Yarn waste (including 
thread waste) 0%  52021000 0% 0% 
52029 - Other:       
52029100 -- Garnetted stock 0%  52029100 0% 0% 
52029900 -- Other 0%  52029900 0% 0% 
52030000 Cotton, carded or combed 0%  52030000 0% 0% 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 45 - 
 
  Noruega 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
5201000 Cotton, not carded or 
combed 0%   52010000 0% 0% 
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock).           
5202100 - Yarn waste (including 
thread waste) 0%   52021000 0% 0% 
52029 - Other:           
5202910 -- Garnetted stock 0%   52029100 0% 0% 
5202990 -- Other 0%   52029900 0% 0% 
5203000 Cotton, carded or 
combed 0%   52030000 0% 0% 
 
Pakistán 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2013) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
520100 Cotton, not carded or 
combed.           
52010010 ---American 5%       
52010020 ---Egyptian 5%       
    520100301 0%  
    520100402 0%  
    520100503 0%  
    520100604 0%  
    520100705 0%  
    520100806 0%  
52010090 ---Other 5%   52010090 0%   
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock).           
52021000 - Yarn waste (including 
thread waste) 25%   52021000 10%   
52029 - Other:           
52029100 - - Garnetted stock 15%   52029100 10%   
52029900 - - Other 15%   52029900 10%   
52030000 Cotton, carded or combed. 5%   52030000 5%   
1 Length not exceeding 20.5 mm. 
2 Length exceeding 20.5 mm but not exceeding 24.5 mm. 
3 Length exceeding 24.5 mm but not exceeding 28.5 mm. 
4 Length exceeding 28.5 mm but not exceeding 31 mm. 
5 Length exceeding 31 mm but not exceeding 34.5 mm. 
6 Length exceeding 34.5 mm. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 46 - 
 
  Perú 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2013) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
5201000000 - - -Algodón sin cardar ni 
peinar. 30%     
    5201001000¹ 6%  
    5201002000² 6%  
    5201003000³ 6%  
    5201009000 ⁴ 6%  
5202 Desperdicios de algodón 
(incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas).        
5202100000 - Desperdicios de hilados 30%  5202100000 6%  
52029 - Los demás:         
5202910000 - - Hilachas 30%  5202910000 6%  
5202990000 - - Los demás 30%  5202990000 6%  
5203000000 - - -Algodón cardado o 
peinado. 30%   5203000000 6%   
1 De longitud de fibra superior a 34.92 mm (1 3/8 pulgada). 
2 De longitud de fibra superior a 28.57 mm (1 1/8 pulgada) pero inferior o igual a 34.92 mm (1 
3/8 pulgada). 
3 De longitud de fibra superior a 22.22 mm (7/8 pulgada) pero inferior o igual a 28.57 mm (1 1/8 
pulgada). 
4 De longitud de fibra inferior o igual a 22.22 mm (7/8 pulgada). 
 
Federación de Rusia 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2012) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2007) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
520100 Cotton, not carded or 
combed:           
5201001000 - rendered absorbent or 
bleached 0%   5201001000 0% 0% 
5201009000 - other 0%   5201009000 0% 0% 
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock):          
5202100000 - yarn waste (including 
thread waste) 0%   5202100000 0% 0% 
52029 - other:          
5202910000 - - garnetted stock 0%   5202910000 0% 0% 
5202990000 - - other 0%   5202990000 0% 0% 
5203000000 Cotton, carded or combed. 0%   5203000000 0% 0% 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 47 - 
 
  Sudáfrica 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos  
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
520100 Cotton, not carded or 
combed.           
52010010 - - - Not ginned 60% 4.4c/kg 
cotton fibre (Normal levy)+3.3c/kg cotton fibre (Special levy) 52010010 0%   
52010020 - - - Ginned but not 
further processed 60% 4.4c/kg 
cotton fibre (Normal levy)+3.3c/kg cotton fibre (Special levy) 52010020 160c
/kg
1   
52010090 - - - Other 60% 4.4c/kg 
cotton fibre (Normal levy)+3.3c/kg cotton fibre 
(Special 
levy) 52010090 15%   
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock):           
520210 - Yarn waste (including 
thread waste)     52021000 0%   
52021010 - - - Unprocessed 60%         
52021090 - - - Other 60%         
52029 - Other:           
520291 - - Garnetted stock         
52029110 - - - Unprocessed 60%   52029100 0%   
52029190 - - - Other 60%         
520299 - - Other     52029900 0%   
52029910 - - - Unprocessed 60%         
52029990 - - - Other 60%         
52030000 Cotton, carded or 
combed. 60%   52030000 15%   
1 "c/kg" stands for rand cent per kilo. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 48 - 
 
  Suiza 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos  
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
520100 Coton, non cardé ni 
peigné.           
52010010 - - - blanchi et dégraissé 
(hydrophile) 0%   52010010 0% 0% 
52010090 - - - autres 0%   52010090 0% 0% 
5202 Déchets de coton (y 
compris les déchets de fils et les effilochés).           
52021000 - déchets de fils 0%   52021000 0% 0% 
52029 - Autres:           
52029100 - - effilochés 0%   52029100 0% 0% 
52029900 - - autres 0%   52029900 0% 0% 
52030000 - Coton, cardé ou peigné 0%   52030000 0% 0% 
 
Taipei Chino 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos  
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
52010000 Cotton, not carded or 
combed 0%   52010000 0% 0% 
5202 Cotton waste 
(including yarn waste and garnetted stock)          
52021000 Yarn waste (including 
thread waste) 0%   52021000 0% 0% 
52029 Other:           
52029100 Garnetted cotton 
stock 0%   52029100 0% 0% 
52029900 Other cotton waste 0%   52029900 0% 0% 
52030000 Cotton, carded or 
combed 0%   52030000 0% 0% 
 
Tailandia 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2013) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos  
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
520100 Cotton, not carded or 
combed. 4.5%   52010000 0%   
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock).           
520210 - Yarn waste (including 
thread waste) 4.5%   52021000 0%   
52029 - Other:           TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 49 - 
 
  Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2013) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos  
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
520291 - - Garnetted stock 4.5%   52029100 0%   
520299 - - Other 4.5%   52029900 0%   
520300 Cotton, carded or 
combed. 4.5%   52030000 0%   
 
Turquía 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2011) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás derechos y 
cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2007) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
520100 Cotton, not 
carded or combed.         
5201001000 - Rendered 
absorbent or bleached 6% - Municipality share: 
15% of customs duty, - Transportation infrastructure fee: 3% (in case of road, rail or air Transport) or 4% (in case of 
maritime transport) 
of the sum of CIF value, customs duty and other charges mentioned above. 5201001000 0% 0% 
5201009000 - Other 6% - Municipality share: 
15% of customs duty, - Transportation infrastructure fee: 3% (in case of road, rail or air Transport) or 4% (in case of maritime transport) of the sum of CIF 
value, customs duty 
and other charges mentioned above.       
5202 Cotton waste 
(including yarn waste and garnetted stock).           
5202100000 - Yarn waste 
(including thread waste) 12% - Municipality share: 
15% of customs duty, - Transportation infrastructure fee: 3% (in case of road, rail or air Transport) or 4% (in case of maritime transport) of the sum of CIF value, customs duty and other charges mentioned above. 5202100000 0% 0% TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 50 - 
 
  Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2011) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás derechos y 
cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2007) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
52029 - Other:           
5202910000 -- Garnetted 
stock 12% - Municipality share: 
15% of customs duty, - Transportation infrastructure fee: 3% (in case of road, rail or air Transport) or 4% (in case of maritime transport) of the sum of CIF value, customs duty and other charges mentioned above. 5202910000 0% 0% 
5202990000 -- Other 12% - Municipality share: 
15% of customs 
duty, - 
Transportation infrastructure fee: 3% (in case of road, rail or air Transport) or 4% (in case of maritime transport) of the sum of CIF value, customs duty and other charges mentioned above. 5202990000 0% 0% 
5203000000 Cotton, carded or 
combed 12.6% - Municipality share: 
15% of customs duty, - Transportation 
infrastructure fee: 
3% (in case of road, rail or air Transport) or 4% (in case of maritime transport) of the sum of CIF value, customs duty and other charges mentioned above. 5203000000 0% 0% 
 
Estados Unidos de América 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
520100 Cotton, not carded or 
combed:      
 -Having a staple length 
under 28.575 mm (1-1/8 inches):      
52010005 --Harsh or rough, 
having a staple length under 19.05 mm (3/4 inch) 0%  52010005 0% 0% 
 --Other:         TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 51 - 
 
  Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
52010012 ---Described in general 
note 4 of the tariff schedule and entered pursuant to its provisions 0%  52010012 0% 0% 
52010014¹ ---Described in U.S. 
Tariff-Rate Quota Notifications, TRQID USA035 0%  52010014 0% 0% 
52010018 ---Other 31.4¢/kg  52010018 31.4¢/k
g 31.4¢/kg 
 -Having a staple length 
of 28.575 mm (1-1/8 inches) or more but under 34.925 mm (1-3/8 inches):          
52010022 --Described in general 
note 4 of the tariff schedule and entered pursuant to its provisions 4.4¢/kg  52010022 4.4¢/kg 0% 
 --Other, harsh or 
rough, having a staple length of 29.36875 mm (1-5/32 inches) or more and white in color (except cotton of perished staple, grabbots and cotton pickings):          
52010024¹ ---Described in U.S. 
Tariff-Rate Quota Notifications, TRQID USA036 4.4¢/kg   52010024 4.4¢/kg 0% 
52010028 ---Other 31.4¢/kg   52010028 31.4¢/k
g 31.4¢/kg 
  --Other:           
52010034¹ ---Described in U.S. 
Tariff-Rate Quota Notifications, TRQID USA037 4.4¢/kg   52010034 4.4¢/kg 0% 
52010038 ---Other 31.4¢/kg   52010038 31.4¢/k
g 31.4¢/kg 
  -Having a staple length 
of 34.925 mm (1-3/8 inches) or more:           
52010055 --Described in general 
note 4 of the tariff schedule and entered pursuant to its provisions 1.5¢/kg   52010055 1.5¢/kg 1.5¢/kg 
52010060¹ --Described in U.S. 
Tariff-Rate Quota Notifications, TRQID USA038 1.5¢/kg   52010060 1.5¢/kg 1.5¢/kg 
52010080 --Other 31.4¢/kg   52010080 31.4¢/k
g 31.4¢/kg 
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock):           
52021000 -Yarn waste (including 
thread waste) 0%   52021000 0% 0% TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 52 - 
 
  Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2014) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado Demás 
derechos 
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferen-
cial para 
los PMA 
  -Other:           
52029100 --Garnetted stock     52029100 4.3% 0% 
5202910001 ---Having a staple 
length under 28.575 mm (1-1/8 inches) 4.3%         
5202910002 ---Having a staple 
length 28.575 mm (1-1/8 inches) or more 4.3%         
520299 --Other:           
  ---Card strips made 
from cotton having a staple length under 30.1625 mm (1-3/16 inches) and lap waste, sliver waste and roving waste:           
52029905 ----Described in 
general note 4 of the tariff schedule and entered pursuant to its provisions 0%   52029905 0% 0% 
52029910¹ ----Described in U.S. 
Tariff-Rate Quota Notifications, TRQID USA039 0%   52029910 0% 0% 
52029930 ----Other 7.8¢/kg   52029930 7.8¢/kg 7.8¢/kg 
52029950 ---Other 0%   52029950 0% 0% 
520300 Cotton, carded or 
combed:           
  -Fibers of cotton 
processed but not spun:           
52030005 --Described in general 
note 4 of the tariff schedule and entered 
pursuant to its 
provisions 5%   52030005 5% 0% 
52030010¹ --Described in U.S. 
Tariff-Rate Quota Notifications, TRQID USA040 5%   52030010 5% 0% 
52030030 --Other 31.4¢/kg   52030030 31.4¢/k
g 31.4¢/kg 
52030050 -Other 4.3%   52030050 4.3% 0% 
1 Tariff rate quotas were reserved for these tariff lines. 
2 "¢/kg" stands for US$ cent per kilo. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 53 - 
 
  Viet Nam 
Derechos consolidados Derechos aplicados 
(Año 2013) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002) Designación Derecho 
consolidado  Demás 
derechos  
y cargas Línea 
arancelaria 
(SA 2012) NMF Derecho 
preferencial 
para los 
PMA 
52010000 Cotton, not carded or 
combed. 0%   52010000 0%   
5202 Cotton waste (including 
yarn waste and garnetted stock).         
52021000 - Yarn waste (including 
thread waste) 20%   52021000 10%   
52029 - Other:         
52029100 - - Garnetted stock 20%   52029100 10%   
52029900 - - Other 20%   52029900 10%   
52030000 Cotton, carded or 
combed. 10%   52030000 0%   
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 54 - 
 
  3.2  DISPOSICIONES DE SALVAGUARDIA ESPECIAL 
3.7.  En esta sección se facilita información sobre las disposiciones de salvaguardia especial (SGE) 
consignadas en las Listas respecto del algodón y la utilización de dichas disposiciones por los Miembros en cuestión. 
3.8.  De los 32 Miembros que abarca esta parte del documento, relativa al acceso a los mercados, 
tres han consignado en su Lista disposiciones de salvaguardia especial respecto del algodón: Colombia, Estados Unidos y Sudáfrica. 
3.9.  En el cuadro infra se enumeran las líneas arancelarias correspondientes al algodón respecto 
de las cuales cada uno de estos tres países ha consignado disposiciones de salvaguardia especial en su Lista. Los encabezamientos de las columnas son los siguientes: 
Miembro Nombre del Miembro que se reservó el derecho a recurrir a las disposiciones de 
 salvaguardia especial respecto del algodón; y 
 Línea arancelaria Número de la partida arancelaria respecto de la cual se reservó el 
derecho a recurrir a las disposiciones de salvaguardia especial (designada con el 
símbolo "SGE"), según se especifica en la Lista del Miembro que figura en la Base de Datos LAR en la nomenclatura del SA 2002. 
 
3.2.1  Disposiciones de salvaguardia especial consignadas en las Listas respecto del 
algodón 
Miembro Línea arancelaria 
Colombia 5201000000 
Sudáfrica 52010010 
  52010020 
  52010090 
  52021010 
  52021090 
  52029110 
  52029190 
  52029910 
  52029990 
  52030000 
Estados Unidos 
de América 52010018 
  52010028 
  52010038 
  52010080 
  52029930 
  52030030 
 
3.10.  De acuerdo con las notificaciones del cuadro MA.3 distribuidas por la Secretaría hasta el 15 
de octubre de 2014, ninguno de estos tres Miembros ha notificado niveles de activación para la salvaguardia especial basada en el volumen respecto del algodón. 
3.11.  En cuanto a la salvaguardia especial basada en el precio, de acuerdo con las notificaciones 
del cuadro MA.4 distribuidas por la Secretaría hasta el 15 de octubre de 2014, los Estados Unidos 
notificaron precios de activación para todas las líneas arancelarias respecto de las cuales se habían reservado el derecho a recurrir a las disposiciones de salvaguardia especial. En el cuadro infra se 
presentan estos precios de activación ordenados por número de partida arancelaria. Los 
encabezamientos de las columnas son los siguientes: TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 55 - 
 
  Línea arancelaria  Número de la partida arancelaria respecto de la cual se reservó el 
derecho a recurrir a las disposiciones de salvaguardia especial (designada con el símbolo "SGE"), según se especifica en la Lista del Miembro que figura en la Base de Datos LAR en la nomenclatura del SA 2002; y 
Precio de activación Precio de activación correspondiente al número de partida arancelaria, 
según se indica en las notificaciones del cuadro MA.4. 
 
3.2.2  Precios de activación notificados para el algodón 
Estados Unidos de Amér ica (G/AG/N/USA/1) 
Línea arancelaria Precio de 
activación 
52010018 US$1,60/kg 
52010028 US$1,12/kg 
52010038 US$1,20/kg 
52010080 US$2,75/kg 
52029930 US$8,15/kg 
52030030 US$0,64/kg 
 
3.12.  En el cuadro infra se presenta información extraída de las notificaciones del cuadro MA.5 
distribuidas por la Secretaría hasta el 15 de octubre de 2014 y relativa a las medidas de salvaguardia especial basadas en el precio a las que han recurrido los Estados Unidos respecto del algodón. Los encabezamientos de las columnas son los siguientes: 
Producto Designación del producto, según se especifica en la notificación del 
cuadro MA.5; 
 
Línea arancelaria  Número de la partida arancelaria respecto de la cual se reservó el 
derecho a recurrir a las disposiciones de salvaguardia especial (designada con el símbolo "SGE"), según se especifica en la Lista del 
Miembro que figura en la Base de Datos LAR en la nomenclatura del SA 
2002; 
 Año de aplicación Año de aplicación en el que se recurrió a la medida de salvaguardia 
 especial;  
 Cantidad afectada (kg) Cantidad, en kilogramos, correspondiente al número de la partida 
arancelaria afectada por la medida de salvaguardia especial, según se 
indica en la notificación del cuadro MA.5; y 
 
Referencia de la notificación  Referencia de la no tificación pertinente. 
 3.2.3  Recurso a la salvaguardia especial basada en el precio respecto del algodón 
Estados Unidos de América (cuadro MA.5) 
Producto Línea 
arancelari
a Año de aplicación Cantidad 
afectada 
(kg) Referencia de la 
notificación 
Algodón de fibra corta, por encima del contingente 52010018 Año civil, 1996 150 G/AG/N/USA/24 
Algodón de fibra corta, por encima 
del contingente 52010018 Año civil, 2006 54 G/AG/N/USA/61 
Algodón de fibra extralarga, por 
encima del contingente 52010080 Año civil, 2003 118.807 G/AG/N/USA/61 
Algodón de fibra extralarga, por 
encima del contingente 52010080 Año civil, 2007 539 G/AG/N/USA/67 
Nota: El siguiente párrafo figura en todas las notificaciones de los Estados Unidos mencionadas 
supra : "En los Estados Unidos la aplicación de medidas de salvaguardia basadas en el precio 
es automática respecto de cada envío. Los importadores que declaran productos por encima 
del contingente fijado para una línea arancelaria deben indicar la gama de precios TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 56 - 
 
  preestablecida que se aplica a esos productos. Si a esa gama de precios corresponde un 
derecho de salvaguardia, se percibe un monto adicional. En esta notificación figura una 
recapitulación de las importaciones a las que se impusieron derechos de salvaguardia durante el período considerado. Aunque no lo requ iera el modelo de noti ficación, se facilitan, 
con fines ilustrativos, datos sobre las cantidades afectadas. A efectos de esta notificación se 
han sumado las distintas transacciones correspondientes a un mismo producto." TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 57 - 
 
  3.3  CONTINGENTES ARANCELARIOS 
3.13.  De los 32 Miembros que abarca esta parte del documento de antecedentes, relativa al 
acceso a los mercados, solo China, Colombia, los Estados Unidos y Sudáfrica han consignado contingentes arancelarios
15 para el algodón. 
3.14.  Esta sección está organizada del siguiente modo: en la subsección 3.3.1 se facilita 
información acerca de los compromisos sobre contingentes arancelarios contraídos respecto del algodón, según se especifican en las Listas de es os cuatro Miembros; en la subsección 3.3.2 se 
presentan los métodos más recientes de administración de los contingentes arancelarios 
comunicados por esos cuatro Miembros en las noti ficaciones del cuadro MA.1; y en la subsección 
3.3.3 se especifican, para cada uno de esos cuatro Miembros, la cuantía del contingente arancelario y las importaciones dentro del contingent e notificadas, que figuran en las notificaciones 
del cuadro MA.2. 
3.3.1  Compromisos sobre contingentes arancelarios para el algodón 
3.15.  En esta subsección se enumeran, para cada Miembro, las cuantías inicial y final del 
contingente arancelario consolidado correspondiente al algodón y el tipo arancelario dentro del 
contingente, según se especifican en la Lista del Miembro. Los encabezamientos de las columnas son los siguientes: 
TQID Código de identificación del contingente arancelario consolidado del 
Miembro en la Base de Datos LAR, en el mismo orden en que aparece en la Lista correspondiente. El código de siete caracteres está constituido por el código de tres letras correspondiente al Miembro de la OMC, seguido de "Q" 
(contingente) y de la cifra de 3 dígitos que indica el lugar que el 
contingente ocupa en la Lista. 
 
Producto   Producto o grupo de productos, según se especifica en la Lista del 
Miembro;
16 
 
Línea(s) arancelaria (s)  Número(s) de la(s) partida(s) arancelaria(s), según se especifica(n) 
en la Lista del Miembro que figura en la Base de Datos LAR en la nomenclatura del SA 2002; 
 
Unidad  Unidad de las cuantías inicial y final del contingente arancelario 
consolidado; 
 
Contingente inicial  Cuantía inicial del contingente arancelario consolidado, según se especifica 
en la Lista del Miembro; 
 
Contingente final Cuantía final del contingente arancelario consolidado, según se especifica 
en la Lista del Miembro; y 
 Tipo arancelario  
dentro del contingente Tipo arancelario dentro del contingente, según se especifica en la 
Lista del Miembro. 
 
China
1 
TQID Producto Línea(s) 
arancelaria(s) Unidad Contingen
te inicial Contingen
te final Tipo 
arancelario 
dentro del 
contingente 
CHNQ010 Cotton2 52010000, 52030000 Toneladas 
métricas 780.750 894.000 1% 
1 El anexo 1 contiene las notas de la Lista de China relativas a los compromisos sobre contingentes 
arancelarios. 
                                               
15 También designados en inglés con la sigla "TRQ". 
16 En el idioma original solamente. TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 58 - 
 
  2 La siguiente información proviene de la columna "Otros términos y condiciones" de la Lista de 
China referentes a su compromiso sobre contingentes arancelarios para el algodón (véase la "nota 1" del anexo 1)  1) Participación de las empresas comerciales del Estado = 33% (véase la nota 1) 
 2) Escalonamiento para el algodón 
  Año  Cuantía del contingente 
  2002 818.500 tm 
  2003 856.250 tm 
  2004 894.000 tm  Colombia 
TQID Producto Línea(s) 
arancelaria(s)  Unidad Contingente 
inicial Contingente 
final Tipo 
arancelario 
dentro del 
contingente  
COLQ057 ALGODON SIN 
CARDAR NI PEINAR 5201 Toneladas 
métricas 222 222 99% 
COLQ067 ALGODON 5201 Toneladas 
métricas 1510 2664 80% 
 
Sudáfrica1 
TQID Producto Línea(s) 
arancelaria(s) Unidad Contingente 
inicial Contingente 
final 
ZAFQ053 Cotton 5201 Toneladas 
métricas 17.101 17.101 
1 En la Lista de Sudáfrica figura una nota relativa a los compromisos sobre contingentes 
arancelarios de ese país, en la que se dice que Sudáfrica se compromete a utilizar los contingentes según se ha indicado y a aplicar tipos arancelarios del 20% como máximo de los tipos consolidados para las cuantías inicial y final. 
 
Estados Unidos de América
1 
TQID Producto Línea(s) 
arancelaria(s) Unidad Contingente 
inicial Contingente 
final 
USAQ048  52010014, 52010024, 
52010034, 52010060, 52029910, 52030010 Toneladas métricas 
10.000 10.000 
USAQ049  52010014 Toneladas métricas 8.495 20.207 
USAQ050  52010024 Toneladas métricas 900 1.400 
USAQ051  52010034 Toneladas métricas 5.200 11.500 
USAQ052  52010060 Toneladas métricas 25.500 40.100 
USAQ053  52029910 Kilogramos 1.835.427 3.335.427 
USAQ054  52030010 Kilogramos 1.000 2.500 
1 El anexo 2 contiene las notas de capítulo de la Lista de los Estados Unidos correspondientes a los 
compromisos sobre contingentes arancelarios para el algodón. 
 3.16.  En el gráfico infra se resume el número total de contingentes arancelarios consignados en 
las Listas para el algodón, por Miembro, que está basado en el número de contingentes 
arancelarios consolidados indicado en la Base de Datos LAR. TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 59 - 
 
  Gráfico 3.3: Número de contingentes arance larios consignados en las Listas para el 
algodón, por Miembro 
12
17
China Colombia South Africa United StatesChina Colombia Sudáfrica Estados  Unidos
 
 
3.3.2  Métodos más recientes de administración  de los contingentes arancelarios 
notificados para el algodón 
3.17.  En esta subsección se describen, respecto de cada Miembro y cada contingente arancelario 
para el algodón, los regímenes de importación má s recientes que figuran en las notificaciones del 
cuadro MA.1 distribuidas hasta el 15 de octubre de 2014. 
3.18.  En el caso de cada Miembro, el número de referencia de la notificación pertinente se indica 
en el título, y el período de notificación abarcado figura entre paréntesis. TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 60 - 
 
  China 
G/AG/N/CHN/2 (año civil 2003) 
CHNQ010 
Descripción del régimen de  importación aplicable 
a) i) El contingente arancelario de importación de productos agrícolas se aplicará al comercio 
global. 
 ii) El contingente arancelario de 2003 está abierto desde la fecha de expedición hasta el 31 
de diciembre. 
b) i) La antigua Comisión Estatal de Planificación del Desarrollo era responsable de la 
asignación del contingente arancelario de los productos agrícolas. La Comisión Nacional de 
Reforma del Desarrollo y el Ministerio de Comercio son responsables de las reasignaciones. 
 ii) Las prescripciones y condiciones para los solicitantes de contingentes arancelarios de 
importación son las siguientes: estar registrados en la Administración de Industria y Comercio 
(previa presentación de copia de la licencia empresarial) antes del 1º de octubre de 2002; contar 
con condiciones financieras sólidas y no tener pagos de impuestos pendientes (presentación de los 
datos correspondientes a 2001 y 2002); no tener registros de actos ilegales en la aduana, la 
Administración de Industria y Comercio, la de Supervisión e Inspección de la Calidad y la 
Cuarentena y la Administración Fiscal durante el período 2000-2002; haber pasado en 2001 el 
examen anual empresarial que realizan las auto ridades de la Administración de Industria y 
Comercio y de Supervisión e Inspecci ón de la Calidad y la Cuarentena. 
 iii) El contingente arancelario de importación para el comercio general se asignará de 
acuerdo con los volúmenes que hayan pedido los solicitantes, los resultados previos de las 
importaciones y la capacidad de producción u otras normas comerciales aplicables, o bien por 
orden de presentación de las solicitudes. 
 iv) La licencia será válida desde la fecha de expedición hasta el 31 de diciembre del mismo 
año. 
 
Colombia 
G/AG/N/COL/35 (año civil 2005) 
COLQ067 
Descripción del régimen de  importación aplicable 
a) Asignación a los países: Ninguna. 
b) Asignación a los importadores: El contingente de importación se distribuye en condiciones 
de competencia entre los participantes inscritos ante el Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural. Para la asignación de contingentes los importadores participan en subastas públicas, 
mediante el sistema de registro de ofertas. 
c) Otras disposiciones: No se aplican. 
d) Otra información: Decreto 430 de 2004, del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. 
 
Sudáfrica 
G/AG/N/ZAF/35 (año civil 2001) 
ZAFQ053 
Descripción del régimen de  importación aplicable TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 61 - 
 
  a) Asignaciones a los países: globales 
b) Asignaciones a los importadores: 
 i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá las licencias 
anualmente; 
 ii) los importadores históricos y los importadores nuevos que sean empresas 
transformadoras de algodón serán acreedores a licencias; 
 iii) las licencias se expedirán pro rata; 
 iv) las licencias tendrán una validez de 12 meses. 
 
Estados Unidos de América17 
G/AG/N/USA/2/Add.3 - G/AG/N/USA/34/Add.1 (año civil) 
USAQ049 
Descripción del régimen de  importación aplicable 
a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES: Véase la Nota Complementaria 5 del capítulo 52 del Arancel 
de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 36). 
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES: Por orden de presentación de las solicitudes, 
aplicadas por el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos. 
 ( http://www.customs.gov/impoexpo.htm ). 
c) OTRAS DISPOSICIONES: Ninguna. 
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 5 del 
capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 36) y 
en la Nota Complementaria 6 del capítulo 52 de la Lista XX. 
USAQ050 
Descripción del régimen de  importación aplicable 
a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES: Ninguna. 
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES: Por orden de presentación de las solicitudes, 
aplicadas por el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos 
(http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm ). 
c) OTRAS DISPOSICIONES: Ninguna. 
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 6 del 
capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 37) y 
en la Nota Complementaria 7 del capítulo 52 de la Lista XX. 
                                               
17 El anexo 3 contiene las notas del Arancel de Ad uanas Armonizado de los Estados Unidos de América 
relativas al algodón (extraídas del anexo 1 del do cumento G/AG/N/USA/2/Add.3 - G/AG/N/USA/34/Add.1). TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 62 - 
 
  USAQ051 
Descripción del régimen de  importación aplicable 
a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES: Ninguna. 
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES: Por orden de presentación de las solicitudes, 
aplicadas por el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos 
(http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm ). 
c) OTRAS DISPOSICIONES: Ninguna. 
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 7 del 
capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 38) y 
en la Nota Complementaria 8 del capítulo 52 de la Lista XX. 
USAQ052 
Descripción del régimen de  importación aplicable 
a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES: Ninguna. 
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES: Por orden de presentación de las solicitudes, 
aplicadas por el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos 
(http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm ). 
c) OTRAS DISPOSICIONES: Ninguna. 
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 8 del 
capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 39) y 
en la Nota Complementaria 9 del capítulo 52 de la Lista XX. 
USAQ053 
Descripción del régimen de  importación aplicable 
a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES: Véase la Nota Complementaria 9 del capítulo 52 del Arancel 
de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 40). 
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES: Por orden de presentación de las solicitudes, 
aplicadas por el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos 
(http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm ). 
c) OTRAS DISPOSICIONES: Ninguna. 
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 9 del 
capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 40) y 
en la Nota Complementaria 10 del capítulo 52 de la Lista XX. 
USAQ054 
Descripción del régimen de  importación aplicable 
a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES: Véase la Nota Complementaria 10 del capítulo 52 del 
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 41). 
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES: Por orden de presentación de las solicitudes, 
aplicadas por el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos 
(http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm ). 
c) OTRAS DISPOSICIONES: Ninguna. 
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 10 del 
capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 41) y 
en la Nota Complementaria 11 del capítulo 52 de la Lista XX. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 63 - 
 
  3.3.3  Cuantías de los contingentes arancelarios para el algodón e importaciones 
efectuadas dentro de los contingentes 
3.19.  En esta subsección se especifican las cuantías de los contingentes arancelarios para el 
algodón y las importaciones dentro de los contingentes notificadas anualmente (sobre la base de 
las notificaciones del cuadro MA.2 de los Miembros distribuidas por la Secretaría hasta el 15 de 
octubre de 2014). 
3.20.  Los años de aplicación mencionados en los cuadros infra son los que se indican en las 
notificaciones del cuadro MA.2 de los Miembros. En el título de los cuadros se indican el TQID del 
contingente arancelario y, entre paréntesis, la unidad utilizada en la notificación. 
 
  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 64 - China 
CHNQ010 (toneladas métricas) 
 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Cuantía del contingente 818.500 856.250 894.000 894.000 894.000 894.000 894.000 894.000 894.000 894.000 894.000 
Importaciones dentro del 
contingente 177.000 870.000 1.910.000 2.570.000 894.000 1.165.000 2.111.000 894.000 894.000 894.000 894.000 
 
Colombia 
COLQ067 (toneladas métricas) 
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Cuantía del contingente 1.510  1.847 1.963  2.117  2.245  2.373  2.501  2.630  2.758 2.886  2.886  2.886  2.886  2.886  2.886  2.886 
Importaciones dentro del 
contingente 37.747  25.676 47.284  42.661  37.846  58.636  53.583  64.345  64.556 33.490  39.525  61.904  53.307  50.563  60.328  50.315 
 
Sudáfrica 
ZAFQ053 (toneladas métricas) 
1995 1996  1997 1998 1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005 2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013 
Cuantía del 
contingente 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 1 7.101 
Importaciones 
dentro del contingente 44.114 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 17.101 1 7.101 
 
Estados Unidos de América1 
USAQ049 (toneladas métricas) 
  1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Cuantía del 
contingente   8.495 10.837 13.180  15.522  17.865  20.207  20.207  20.207  20.207 20.207  20.207  20.207  20.207  20.207  20.207  20.207  20.207 
Importaciones 
dentro del contingente  
 198 1 45  12.098  452 229 351 0 45 2  259 1.346  73 0 0 0 3.969  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 65 - USAQ050 (toneladas métricas) 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Cuantía del 
contingente   900 1.000 1.100  1.200  1.300  1.400  1.400  1.400  1.400 1.400  1.400  1.400  1.400  1.400  1.400  1.400  1.400 
Importaciones 
dentro del contingente  
 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 
USAQ051 (toneladas métricas) 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Cuantía del 
contingente   5.200 6.460 7.720  8.980  10.240  11.500  11.500  11.500  11.500 11.500  11.500  11.500  11.500  11.500  11.500  11.500  11.500 
Importaciones 
dentro del contingente  
 0 0 23  1.471  190 116 855 195 1.525 2.608  1.294  235 123 0 0 545 117 
USAQ052 (toneladas métricas) 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Cuantía del 
contingente   25.500 28.420 31.340  34.260  37.180  40.100  40.100  40.100  40.100 40.100  40.100  40.100  40.100  40.100  40.100  40.100  40.100 
Importaciones 
dentro del 
contingente   0 13 62  3.483  9.611  2.657  5.089  13.813  9.270 4.244  3.934  2.423  2.418  0 0 1.518  1.214 
USAQ053 (kilogramos) 
1995  1996  1997  1998 1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005 2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012 
Cuantía del 
contingente   1.835.427  2.135.427  2.435.427  2.735.427  3.035.427  3.335.427  3.335.427  3.335.427  3.335.427  3.335.427  3.335.427  3.335.427  3.335.427  3.335.427  3.335.427  3.335.427  3.335.427  
Importaciones  
dentro del 
contingente   15.000  17.584  0 0 0 0 0 0 128.198  0 0 169.844  791.441  87.332  561.492  729.436  558.590   
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 66 - USAQ054 (kilogramos) 
 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Cuantía del 
contingente   1.000 1.300 1.600 1.900 2.200 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 
Importaciones 
dentro del contingente   800 120 0 1.796 1.307 2.500 2.500 2.500 2.300 157 0 0 0 2.500 0 20 0 
1 Según la notificación de los Estados Unidos correspondiente al  año de aplicación 1995, los compromisos de la Ronda Uruguay rel ativos a los productos del 
algodón de las partidas 52.01, 52.02 y 52.03 solo entraron en vigor en el otoño de 1995, y las importaciones realizadas en el m arco de esos compromisos se 
notificaron junto con las importaciones del año civil 1996 a principios de 1997. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 67 - 
 
  3.21.  Sobre la base de la información presentada en la sección 3.3.3 supra , los gráficos 1-9 que 
figuran a continuación muestran, por Miembro y por año, las importaciones dentro del contingente notificadas, en comparación con la cuantía consignada en las Listas para cada contingente arancelario. 
Gráficos sobre las importaciones dentro del co ntingente notificadas, en comparación con 
la cuantía consignada en las Listas 
Gráfico 3.4: China (CHNQ010) 
0500.0001.000.0001.500.0002.000.0002.500.0003.000.000
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Toneladas  métricas
In‐quota Imports TRQ QuantityImportaciones  dentro
del contingenteCuantía del contingente
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 68 - 
 
  Gráfico 3.5: Colo mbia (COLQ067) 
010.00020.00030.00040.00050.00060.00070.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Toneladas  métricas
In‐quota Imports TRQ QuantityImportaciones  dentro     
del contingenteCuantía del contingente
 
 
 
Gráfico 3.6: Sudáfrica (ZAFQ053)  
05.00010.00015.00020.00025.00030.00035.00040.00045.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013Toneladas  métricas
In‐quota Imports TRQ QuantityImportaciones  dentro 
del contingenteCuantía del contingente
 
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 69 - 
 
  Gráfico 3.7: Estados Unid os de América (USAQ049)  
03.0006.0009.00012.00015.00018.00021.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Toneladas  métricas
In‐quota Imports TRQ QuantityImportaciones  dentro 
del contingenteCuantía del contingente
 
 
Gráfico 3.8: Estados Unidos de América (USAQ050) 
02004006008001.0001.2001.400
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Toneladas  métricas
In‐quota Imports TRQ QuantityImportaciones  dentro 
del contingenteCuantía del contingente
 
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 70 - 
 
  Gráfico 3.9: Estados Unidos de América (USAQ051) 
02.0004.0006.0008.00010.00012.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Toneladas  métricas
In‐quota Imports TRQ QuantityImportaciones  dentro 
del contingenteCuantía del contingente
 
 
 
Gráfico 3.10: Estados Unidos de América (USAQ052) 
06.00012.00018.00024.00030.00036.00042.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Toneladas  métricas
In‐quota Imports TRQ QuantityImportaciones  dentro 
del contingenteCuantía del contingente
 
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 71 - 
 
  Gráfico 3.11: Estados Unidos de América (USAQ053) 
0500.0001.000.0001.500.0002.000.0002.500.0003.000.0003.500.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Kilogramos
In‐quota Imports TRQ QuantityImportaciones  dentro 
del contingenteCuantía del contingente
 
 
Gráfico 3.12: Estados Unidos de América (USAQ054) 
05001.0001.5002.0002.500
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Kilogramos
In‐quota Imports TRQ QuantityImportaciones  dentro 
del contingenteCuantía del contingente
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 72 - 
 
  3.4  OTRAS MEDIDAS NO ARANCELARIAS 
3.22.  En esta sección figura información sobre otras medidas no arancelarias aplicables al 
algodón. La información presentada proviene de la base de datos I-TIP Mercancías de la OMC18, en 
la que se recopilan datos sobre las medidas no arancelarias notificadas por los Miembros e 
información sobre las "preocupaciones comerciales específicas" planteadas por los Miembros en las 
reuniones de los Comités de la OMC. 
3.23.  Las medidas no arancelarias enumeradas a continuación provienen de una búsqueda 
realizada en la base de datos I-TIP Mercancías y en la que se utilizaron los siguientes criterios: 
a. Miembro que impone la medida: los 32 Miembros seleccionados para esta parte, relativa 
al acceso a los mercados. 
b. Tipo de medida abarcada: medidas sanitarias y fitosanitarias (notificadas en el marco del 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias); medidas notificadas 
en el marco del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio; medidas antidumping (notificadas en el marco del Acuerdo Antidumping); derechos compensatorios 
(notificados en el marco del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias); 
medidas de salvaguardia (notificadas en el marco del Acuerdo sobre Salvaguardias); empresas comerciales del Estado (notificadas al Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 
1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII); y restricciones cuantitativas notificadas al Comité de Acceso a los Mercados con arreglo a la Decisión del Consejo del Comercio de Mercancías que figura en el documento 
G/L/59/Rev.1. 
c. Medidas iniciadas o notificadas desde el 1º de enero de 2012 hasta el 15 de octubre 
de 2014 y que no se han retirado hasta la fecha; y 
d. Medidas que se refieran al "algodón" y en las que la designación de los productos 
comprenda expresa o potencialmente las partidas arancelarias 52.01, 52.02 o 52.03 del SA.
19 
3.24.  Hay que señalar que, hasta la fecha, no se han planteado preocupaciones comerciales 
específicas en los Comités pertinentes de la OMC respecto de las medidas no arancelarias especificadas en esta sección y enumeradas en el cuadro infra. 
3.25.  En los cuadros que figuran más adelante se utilizan los siguientes encabezamientos: 
Miembro   Miembro que notifica la medida  
 Interlocutor afectado  Miembro(s) afectado(s) por la medida, si se menciona(n) en la 
notificación pertinente. En los demás casos, "Todos los Miembros"  
 Prescrip. de notificación Tipo de medida notificada, identificada con los siguientes códigos: 
"MSF" para las medidas sanitarias y fitosanitarias; "OTC" para las 
medidas notificadas en el marco del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio; "AD" para las medidas antidumping; "MC" para las medidas compensatorias; "SG" para las medidas de 
salvaguardia; "ECE" para las empresas comerciales del Estado; y 
"RC" para las restricciones cuantitativas  
 
Iniciación/notificación Fecha de iniciación o notificación de la medida 
 
                                               
18 http://i-tip.wto.org/goods/default.aspx?language=es. 
19 Hay que señalar que, a falta de indicaciones específicas o adicionales de los Miembros, las medidas 
enumeradas que hacen referencia al "algodón" podrían, en realidad, no aplicarse al comercio del "algodón" tal 
como se define en el presente docu mento, es deci r, como término que engloba los productos abarcados por las 
partidas 52.01, 52.02 y 52.03 de la nomenclatura del Sistema Armonizado. TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 73 - 
 
  Entrada en vigor   Fecha de entrada en vigor de la medida (en su caso), según figura en la 
notificación pertinente  
 Descripción de la 
medida   Descripción resumida de la medida sobre la base de la información que 
figura en la notificación  pertinente  
 
Designación de los 
productos   Descripción resumida de los productos abarcados por la medida sobre la 
base de la información que figura en la notificación pertinente; y  
 
Fuente    Signatura de la o las notificaciones pertinentes. 
 
Gráfico 3.13: Número de otras medidas no aran celarias aplicables al algodón, por tipo de 
medida 
30
31
05101520253035
SPS TBT CVMSF OTC                        MC 
 
  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 74 - Miembro Interlocutor 
afectado Prescrip. de 
notificación Iniciación/ 
notificación  Entrada en 
vigor Descripción de la medida Designación de los 
productos Fuente  
Brasil Todos los 
Miembros MSF 13 de octubre 
de 2014  Proyecto de Resolución relativa al ingrediente 
activo F23 FLUAZIFOP-P de la monografía de ingredientes activos para  uso en plaguicidas, 
productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, de 2 de septiembre de 2003 (…). Aplicación postemergencia 
en cultivos de lechuga (0,05 mg/kg, período de seguridad: 28 días), algodón (0,04 mg/kg, período de seguridad: 60 días) (…) G/SPS/N/BRA/989 
Brasil Todos los 
Miembros MSF 13 de octubre 
de 2014  Proyecto de Resolución relativa al ingrediente 
activo G05 - Glufosinato de la monografía de ingredientes activos para  uso en plaguicidas, 
productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, de 2 de septiembre de 2003 (…). Aplicación postemergencia 
en cultivos de (…) algodón (0,5 mg/kg, período de seguridad: 28 días), algodón (0,5 mg/kg, el período de seguridad del algodón modificado genéticamente, que expresa resistencia al glufosinato, es de 116 días, cuando el plaguicida se aplica en tratamiento postemergencia del vegetal cultivado y de malas hierbas (…); aplicación de un producto desecante en cultivos de algodón (0,5 mg/kg, período de seguridad: 28 días) (…) G/SPS/N/BRA/986  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 75 - Miembro Interlocutor 
afectado Prescrip. de 
notificación Iniciación/ 
notificación  Entrada en 
vigor Descripción de la medida Designación de los 
productos Fuente  
Brasil Todos los 
Miembros MSF 13 de octubre 
de 2014  Proyecto de Resolución relativa al ingrediente 
activo G01 - Glifosato de la monografía de ingredientes activos para  uso en plaguicidas, 
productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, de 2 de septiembre de 2003 (…). Aplicación postemergencia 
en cultivos de algodón (3,0 mg/kg, período de seguridad sin determinar cuando se aplica en tratamiento postemergencia de malas hierbas y preemergencia del cultivo; el período de seguridad en cultivos de algodón modificado genéticamente, que expresan resistencia al glifosato, es de 130 días 
cuando el plaguicida se 
aplica en tratamiento postemergencia de las malas hierbas y del vegetal cultivado) (…) G/SPS/N/BRA/981 
Brasil Todos los 
Miembros MSF 10 de octubre 
de 2014  Proyecto de Resolución relativa al ingrediente 
activo P01 - Paraquat de la monografía de ingredientes activos para  uso en plaguicidas, 
productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, de 2 de septiembre de 2003 (…). Aplicación postemergencia 
en cultivos de (…) algodón (0,2 mg/kg, período de seguridad: 7 días) (…); aplicación de un producto desecante en cultivos de algodón (0,2 mg/kg, período de seguridad: 7 días) (…) G/SPS/N/BRA/980 
Brasil Todos los 
Miembros MSF 8 de octubre 
de 2014  Proyecto de Resolución relativa al ingrediente 
activo F42 - Fluroxipir de la monografía de ingredientes activos para  uso en plaguicidas, 
productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, de 2 de septiembre de 2003 (…). Aplicación postemergencia 
en diversos cultivos (período de seguridad sin determinar debido al tipo de aplicación): algodón (0,01 mg/kg) (…) G/SPS/N/BRA/973  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 76 - Miembro Interlocutor 
afectado Prescrip. de 
notificación Iniciación/ 
notificación  Entrada en 
vigor Descripción de la medida Designación de los 
productos Fuente  
Estados 
Unidos 
de 
América Todos los 
Miembros MSF 7 de agosto 
de 2014  Amitraz, carfentrazona-e tilo, etefon, malation, 
mancozeb y otros productos - Proyecto de medidas de tolerancia. La EPA se plantea anular ciertas tolerancias para los fungicidas spiroxamina y triflumizol, los herbicidas carfentrazona-etilo y qu izalofop etilo; los 
insecticidas amitraz, oxamil, propetamfos y spinosad; y los reguladores del crecimiento de las plantas etefon y mepiquat. Propone la supresión de los niveles de tolerancia de residuos de múltiples ingredientes activos en la paja de arroz. Propone la modificación de determinadas tolerancias de residuos de los fungicidas mancozeb, tiram y triflumizolebitertanol, y del 
insecticida malatión. Propone el establecimiento 
de nuevas tolerancias para el fungicida mancozeb. De conformidad con las prácticas actuales de la EPA, también se proponen revisiones menores de la expresión de tolerancia para residuos de malatión, mepiquat, y tiram. (…); subproductos del 
desmote del algodón; semilla de algodón sin despepitar; (…) G/SPS/N/USA/2688 
Brasil Todos los 
Miembros MSF 4 de agosto 
de 2014  Proyecto de Resolución relativa al ingrediente 
activo S-metolaclor de  la monografía de 
ingredientes activos para  uso en plaguicidas, 
productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, de 2 de septiembre de 2003 (…). Aplicación de 
preemergencia en diversos cultivos (período de seguridad sin determinar debido al tipo de aplicación): algodón (0,2 mg/kg) (…) G/SPS/N/BRA/966 
Brasil Todos los 
Miembros MSF 4 de agosto 
de 2014  Proyecto de Resolución relativa al ingrediente 
activo carfentrazona-etilo  de la monografía de 
ingredientes activos para  uso en plaguicidas, 
productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, de 2 de septiembre de 2003 (…). Aplicación postemergencia 
en cultivos de algodón (0,1 mg/kg, período de seguridad: 8 días) (…) G/SPS/N/BRA/965 
Ecuador India MSF 9 de julio de 
2014  Propuesta de requisitos fitosanitarios para la 
importación de fibra sin ca rdar ni peinar algodón 
(Gossypium spp. ) procedente de la India. Fibra sin cardar ni peinar 
algodón ( Gossypium spp. ) 
procedente de la India G/SPS/N/ECU/149  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 77 - Miembro Interlocutor 
afectado Prescrip. de 
notificación Iniciación/ 
notificación  Entrada en 
vigor Descripción de la medida Designación de los 
productos Fuente  
México Todos los 
Miembros MSF 12 de junio de 
2014  Proyecto de Modificación a la Norma Oficial 
Mexicana NOM-026-FITO-1995, por la que se establece el control de plagas del algodonero. Esta Norma, tiene por objeto establecer las regulaciones de carácter obligatorio que se deben cumplir para prevenir la dispersión y controlar las poblaciones de las plagas: gusano rosado 
(Pectinophora gossypiella Saunders ) y picudo del 
algodonero ( Anthonomus grandis Boheman ) que 
afectan al cultivo del algodonero, okra y kenaf; así como, las medidas fitosanitarias para evitar la dispersión de estas plag as a zonas libres. (…) Gusano rosado 
(Pectinophora gossypiella 
Saunders ) y picudo del 
algodonero ( Anthonomus 
grandis Boheman ) que 
afectan al cultivo del algodonero, okra y kenaf G/SPS/N/MEX/260 
Malasia Todos los 
Miembros MSF 10 de marzo 
de 2014 1º de julio 
de 2014 Nuevas prescripciones para la importación en 
Malasia de plantas, productos vegetales y artículos reglamentados, de 2014. Malasia se propone revisar los requis itos vigentes para la 
importación de los productos abarcados y aplicar nuevas prescripciones para la importación en Malasia de plantas, productos vegetales y artículos reglamentados, de conformidad con la Ley de servicios de cuarentena e inspección de Malasia, de 2011, publicada en la Gaceta Oficial. En virtud de esa Ley, es  necesaria una licencia 
para importar plantas en Malasia. Además, las mercancías irán acompañadas de un certificado fitosanitario con una decl aración adicional donde 
se indique que se han aplicado los tratamientos y las medidas adecuados antes de la importación. Habas de soja elaboradas 
y secas para el consumo (Glycine max ); granos de 
maíz ( Zea mays ); granos 
de cacao secos para el consumo ( Theobroma 
cacao ); granos de café 
elaborados y secos para el consumo ( Coffea Arabica, 
Robusta coffee, Coffea liberica ); hojas de tabaco 
frescas y secas ( Nicotiana 
tabacum ); algodón en 
bruto seco ( Gossypium 
hirsutum ) (…) G/SPS/N/MYS/27  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 78 - Miembro Interlocutor 
afectado Prescrip. de 
notificación Iniciación/ 
notificación  Entrada en 
vigor Descripción de la medida Designación de los 
productos Fuente  
Canadá Todos los 
Miembros MSF 21 de 
noviembre de 
2013  Propuesta de límites máximos de residuos - 
Clorantraniliprol) (PMRL2013-106). El objetivo del documento notificado PMRL2013-106 es iniciar una consulta relativa a los límites máximos de residuos (LMR) de clorantraniliprol propuestos por el Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA) de l Ministerio de Salud 
para los productos nacionales y de importación. LMR (ppm) Producto agrícola sin elaborar y/o 
producto elaborado 
(…) 0,3 Hortalizas de raíz y tubérculo (grupo de 
cultivos 1)b, algodón (s ubgrupo de cultivos 20C)
c 
(…) 
c El LMR actual de 0,3 ppm para semilla de 
algodón sin despepitar se aplicará ahora también al subgrupo de cultivos 20C. ppm = partes por  millón Se proponen LMR específicos para cada uno de los productos incluidos en los grupos de cultivos descritos en el sitio Web del Ministerio de Salud 
del Canadá, en el apartado Residue Chemistry Crop Groups de la página Pesticides and Pest Management (h ttp://www.hc-s c.gc.ca/cps-
spc/pest/part/protect-proteger/food-nourriture/rccg- gcpcr-eng.php). Residuos del plaguicida 
clorantraniliprol en el interior o en la superficie de diversos productos alimenticios (ICS: 65.020, 65.100, 67.040, 67.080, 67.100, 67.120, 67.200) G/SPS/N/CAN/769, 
G/SPS/N/CAN/769/Add.1 
México Perú MSF 21 de octubre 
de 2013  En cumplimiento del "Acuerdo por el que se 
establece el módulo de re quisitos fitosanitarios 
para la importación de mercancías reguladas por 
la Secretaría de Agricultura, Ganadería, 
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la Federación el 7 de febrero de 2012, se someten a comentarios los requisitos fitosanitarios aplicables para la importación de 
fibra de algodón ( Gossypium barbadense ) sin 
cardar o peinar para industrialización, originaria y procedente de Perú, los cuales se han determinado como resultado del análisis de riesgo de plagas o una evaluación del riesgo. Fibra de algodón 
(Gossypium barbadense ), 
sin cardar o peinar para 
industrialización G/SPS/N/MEX/241, 
G/SPS/N/MEX/241/Add.1  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 79 - Miembro Interlocutor 
afectado Prescrip. de 
notificación Iniciación/ 
notificación  Entrada en 
vigor Descripción de la medida Designación de los 
productos Fuente  
Brasil Todos los 
Miembros MSF 12 de julio de 
2013  Proyecto de Resolución Nº 25, de 2 de julio 
de 2013. Proyecto de Resolución por la que se incluye el ingrediente activo diflubenzurón en la monografía de ingredientes activos de plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protec tores de la madera, para su 
aplicación en los siguientes cultivos: algodón (0,2 mg/kg; período de  seguridad: 28 días); 
arroz (0,1 mg/kg; período de seguridad: 70 días); cítricos (0,2 mg/kg; período de seguridad: 30 días); maíz (0,2 mg/kg; período de seguridad: 60 días); soja (0,2 mg/kg; período de seguridad: 21 días); tomate  (0,5 mg/kg; período 
de seguridad: 4 días) y trigo (0,5 mg/kg; período 
de seguridad: 30 días). Ingrediente activo 
diflubenzurón en algodón, arroz, cítricos, maíz, soja, tomate y trigo G/SPS/N/BRA/883 
Estados 
Unidos de América Todos los 
Miembros MSF 11 de abril de 
2013 27 de marzo 
de 2013 Abamectina - Niveles de tolerancia de 
plaguicidas. El reglamento  notificado aumenta los 
niveles de tolerancia de residuos de abamectina (conocida también como avermectina B1), una mezcla de avermectinas que contiene un mínimo de 80% de avermectina B1a (5-O-demetil avermectina A1) y un máximo de 20% del isómero delta-8,9 de la avermectina, en el interior o en la superficie de algodón y de fresa (frutilla). Algodón y fresa (frutilla) G/SPS/N/USA/2530 
Estados 
Unidos de América Todos los 
Miembros MSF 5 de marzo de 
2013 27 de 
febrero de 
2013 Piraflufen-etilo - Niveles de tolerancia de 
plaguicidas. El reglamento notificado establece 
niveles de tolerancia de los residuos de piraflufen-etilo en el interior o en la superficie de diversos productos que se indican y analizan ien el documento. La empresa Nichino America, Inc. solicitó estos niveles de tolerancia del plaguicida con arreglo a las disposiciones de la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA). Cáscara de almendra; 
grasa de bovino; carne de bovino; subproductos cárnicos de bovino; forraje de maíz común; maíz común en grano; rastrojo de maíz común; subproductos del desmote del algodón; semilla de algodón sin despepitar; (…) G/SPS/N/USA/2523  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 80 - Miembro Interlocutor 
afectado Prescrip. de 
notificación Iniciación/ 
notificación  Entrada en 
vigor Descripción de la medida Designación de los 
productos Fuente  
Brasil Todos los 
Miembros MSF 29 de octubre 
de 2012  Proyecto de Resolución N° 52, de 4 de octubre 
de 2012. Proyecto de Resolución por la que se incluye el ingrediente activo pimetrozina en la monografía de ingredientes activos de plaguicidas, productos de limpieza de uso doméstico y productos para  la protección de la 
madera; se incluye el uso en aplicación foliar en cultivos de: lechuga (LMR: 0,1 mg/kg, período de seguridad: 7 días); algodón (LMR: 0,1 mg/kg, período de segurida d: 7 días) (…). Ingrediente activo P52 - 
Pimetrozina G/SPS/N/BRA/837 
Brasil Todos los 
Miembros MSF 29 de octubre 
de 2012  Proyecto de Resolución N° 59, de 4 de octubre 
de 2012. Proyecto de Resolución por la que se incluye el ingrediente activo zeta-cipermetrín en la monografía de ingredientes activos de plaguicidas, productos de limpieza de uso doméstico y productos para  la protección de la 
madera; se incluye el uso en aplicación foliar en cultivos de: algodón (LMR: 0,05 mg/kg, período de seguridad: 15 días) (…). Ingrediente activo Z60 - 
Zeta-cipermetrín G/SPS/N/BRA/841 
Brasil Todos los 
Miembros MSF 29 de octubre 
de 2012  Proyecto de Resolución N° 60, de 4 de octubre 
de 2012. Proyecto de Resolución por la que se 
incluye el ingrediente activo flumioxazin en la 
monografía de ingredientes activos de plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectore s madera, para su 
aplicación en los siguientes cultivos: algodón (LMR: 0,05 mg/Kg; período de seguridad: 100 días) (…). Ingrediente activo F46- 
Flumioxazin G/SPS/N/BRA/845 
Estados 
Unidos de América Todos los 
Miembros MSF 8 de octubre 
de 2012 28 de 
septiembre 
de 2012 Sulfoxaflor - Niveles de tolerancia de plaguicidas 
para exenciones de ur gencia. El reglamento 
notificado establece niveles de tolerancia temporales para los resi duos de sulfoxaflor, 
compuesto de fórmula N-metiloxido (1-[6-(trifluorometil)-3-piridinil]etil) ( λ4-sulfaniliden) 
cianamida, incluidos sus metabolitos y los productos de su degradación, en el interior o en 
la superficie de las semillas de algodón sin 
despepitar, los subproductos del desmote del algodón y las cáscaras de las semillas de algodón. Algodón G/SPS/N/USA/2476  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 81 - Miembro Interlocutor 
afectado Prescrip. de 
notificación Iniciación/ 
notificación  Entrada en 
vigor Descripción de la medida Designación de los 
productos Fuente  
Estados 
Unidos de América Todos los 
Miembros MSF 10 de 
septiembre 
de 2012 15 de 
agosto 
de 2012 Flutriafol - Niveles de tolerancia del plaguicida 
para exenciones de ur gencia. El reglamento 
notificado establece niveles de tolerancia de duración limitada de los residuos de flutriafol en el interior o en la superficie de semilla de algodón sin despepitar, harina de algodón, aceite refinado de algodón y subproductos del desmote de algodón. Esta medida se ajusta a las disposiciones del artículo 18 de la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA), en virtud de las que la EPA autoriza exenciones de urgencia relativas al empleo del plaguicida en el algodón. Además, el reglamento establece un nivel máximo permisible de residuos de flutriafol 
en el interior o en la superficie de los productos 
mencionados. Los niveles de tolerancias de duración limitada expira n el 31 de diciembre 
de 2014. Algodón G/SPS/N/USA/2451 
China Todos los 
Miembros MSF 23 de julio 
de 2012  Medida administrativa para la inspección y la 
supervisión de las importaciones de algodón (documento en chino,  9 páginas). En el 
documento notificado se especifican las medidas administrativas de inspección y supervisión de la calidad del algodón importado. Algodón importado 
(SA: 5201000010, 5201000090) G/TBT/N/CHN/925 
Perú India MSF 19 de julio 
de 2012 19 de 
octubre 
de 2011 Resolución Directoral Nº 34-2011-AG-SENASA-
DSV. Se dispone levantar las medidas fitosanitarias de suspensión para la emisión de Permisos Fitosanitarios de Importación de fibra de algodón sin cardar ni peinar ( Gossypium spp. ) 
de origen y procedencia India. Código SA: 
5201.00.90.00; 5201.0030.00; 5201.00.20.00; 5201.00.10.00 Fibra de algodón sin cardar ni peinar G/SPS/N/PER/422 
Perú India MSF 19 de julio 
de 2012 17 de mayo 
de 2012 Resolución Directoral Nº 0012-2012-AG-SENASA-
DSV. Se establecen los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimento en la importación de desperdicios del peinado del algodón procedentes 
de India. Código SA: 5202.99.00.00 
Desperdicios del peinado de algodón G/SPS/N/PER/428  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 82 - Miembro Interlocutor 
afectado Prescrip. de 
notificación Iniciación/ 
notificación  Entrada en 
vigor Descripción de la medida Designación de los 
productos Fuente  
China Todos los 
Miembros OTC 18 de julio 
de 2012  Norma nacional de la República Popular China. 
Algodón, Parte 1: algo dón americano desmotado 
en máquina de sierras (documento en chino, 23 páginas). La norma notificada especifica los requisitos de calidad, los criterios de clasificación, los métodos de prueba, los procedimientos de 
inspección, el embalaje y las marcas, las condiciones de almacenamiento y transporte y otras condiciones para el algodón americano desmotado en máquina de sierras. La norma es 
específica del algodón americano desmotado en máquina de sierras producido, adquirido, procesado, intercambiado,  almacenado y utilizado 
en China. Algodón (de la variedad 
americana) (ICS: 59.060.10) G/TBT/N/CHN/921 
China Todos los 
Miembros OTC 18 de julio 
de 2012  Norma nacional de la República Popular China. 
Algodón, Parte 2: algo dón americano desmotado 
en máquina de rodillos (documento en chino, 
18 páginas). La norma noti ficada especifica los 
requisitos de calidad, los criterios de clasificación, los métodos de prueba, los procedimientos de 
inspección, el embalaje y las marcas, las condiciones de almacenamiento y transporte y otras condiciones para el algodón americano desmotado en máquina de rodillos. La norma es 
específica del algodón americano desmotado en máquina de rodillos producido, adquirido, procesado, intercambiado,  almacenado y utilizado 
en China. Algodón (de la variedad 
americana) 
(ICS: 59.060.10) G/TBT/N/CHN/922  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 83 - Miembro Interlocutor 
afectado Prescrip. de 
notificación Iniciación/ 
notificación  Entrada en 
vigor Descripción de la medida Designación de los 
productos Fuente  
Brasil Todos los 
Miembros MSF 15 de junio 
de 2012 6 de agosto 
de 2012 Proyecto de Resolución re lativa a la azadiractina. 
El proyecto de reglamen to sanitario notificado 
modifica la Resolución RE Nº 165, de 29 de agosto de 2003, mediante la inclusión del empleo de azadiractina (tratamiento foliar) en los cultivos de algodón, maíz, soja y uva (sin restricciones 
relativas a LMR ni al período de seguridad). Azadirachtin G/ SPS/N/BRA/814 
Estados 
Unidos de América Todos los 
Miembros MSF 11 de junio 
de 2012  Aldicarb - Orden de anulación, modificación de 
los reglamentos: supresión de usos. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 (f) (1) de la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA) en su versión modificada, la EPA ha emitido la orden de modificación notificada, por la que se suprimen usos especificados en una solicitud de supresión voluntaria presentada por los titulares de los registros y aceptada por la Agencia, de los productos que contengan aldicarb. La orden de ca ncelación notificada da 
curso al aviso publicado en el Federal Register de 7 de octubre de 2010 relativo a la recepción de una solicitud de modificación voluntaria del titular del registro, Bayer CropSc ience, para suprimir 
usos del producto TEMIK[supreg] Brand 15G, que contiene aldicarb, en cítricos y patatas (papas), con entrada en vigor inmediata. El titular del registro también solicitó que la EPA suprimiera de los demás usos del plaguicida en algodón, alubia (judía) seca, cacahuete (maní), soja, remolacha azucarera y boniato a partir del 31 de diciembre 
de 2014. Estos no son los últimos productos que 
contienen aldicarb que están registrados para su uso en los Estados Unidos. (…) Diversos productos G/SPS/N/USA/2386  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 84 - Miembro Interlocutor 
afectado Prescrip. de 
notificación Iniciación/ 
notificación  Entrada en 
vigor Descripción de la medida Designación de los 
productos Fuente  
Estados 
Unidos de América Todos los 
Miembros MSF 8 de junio 
de 2012 14 de mayo 
de 2012 Penflufeno - Niveles de tolerancia de plaguicidas. 
La medida notificada establece niveles de tolerancia para los residuos de penflufeno, incluidos sus metabolitos y los productos de su degradación, en el interi or o en la superficie de 
los productos que figuran a continuación. El cumplimiento de los niveles de tolerancia se establecerá mediante la  determinación de los 
niveles de penflufeno (N-[2-(1,3-dimetilbutil)fenil]-5-fluoro-1,3-dimetil-1H-pirazol-4-carboxamida) en el interior o en la superficie de los siguientes productos: Producto Partes por millón 
  
Forraje de alfalfa 0,01 
Heno de alfalfa 0,01 Subproductos del desmote del algodón 0,01 (…) Diversos productos G/SPS/N/USA/2382 
Estados 
Unidos de América Todos los 
Miembros MSF 8 de junio de 
2012 14 de mayo 
de 2012 Fluxapiroxad - Niveles de tolerancia de 
plaguicidas. Se establecen los siguientes niveles de tolerancia para residuos del fungicida fluxapiroxad, incluidos sus metabolitos y degradados, en el interior o en la superficie de los productos indicados infra. El cumplimiento de 
los niveles de tolerancia mencionados se determinará midiendo sola mente el fluxapiroxad, 
3-(difluorometil)-1-metil-N-(3',4',5'-trifluoro[1,1'-bifenil]-2-il)-1H-pirazol-4-carboxamida, en el interior o en la superficie de los productos. 
Producto Partes por 
 millón 
Pulpa fresca de manzana 2,0 
Remolacha azucarera  0,1 
Remolacha azucarera, pulpa deshidratada 0,1 Remolacha azucarera, hojas 7,0 Grasa de bovino 0,05 Carne de bovino 0,01 
Subproductos cárnicos de bovino 0,03 
Maíz común en grano 0,01 Aceite de maíz 0,03 Maíz reventón en grano 0,01 Mazorcas de maíz dulce sin espatas 0,15 
Subproductos del desmote del algodón 0,01 
Semilla de algodón sin despepitar 0,01 (…)
 Diversos productos G/SPS/N/USA/2383  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 85 - Miembro Interlocutor 
afectado Prescrip. de 
notificación Iniciación/ 
notificación  Entrada en 
vigor Descripción de la medida Designación de los 
productos Fuente  
Perú Estados 
Unidos de 
América MC 2 de junio de 
2012  Medidas compensatorias Algodón G/SCM/N/242/PER, 
G/SCM/N/250/PER 
Estados Unidos de 
América Todos los 
Miembros MSF 10 de mayo 
de 2012 2 de marzo 
de 2012 Tiametoxam - Niveles de tolerancia de 
plaguicidas. La norma notificada establece los niveles de tolerancia de los residuos de 
tiametoxam en el interior  o en la superficie de 
diversos productos. a) Disposiciones generales: 
se establecen los niveles de tolerancia de los residuos del insecticida tiametoxam, incluidos sus metabolitos y degradados, en  el interior o en la 
superficie de los siguientes productos. Para determinar si se cumplen los niveles de tolerancia especificados se mide solamente el tiametoxam, 3-[(2-cloro-5-tiazolil)metil]tetrahidro-5-metil-N-nitro-4H-1,3,5-oxadiazin-4-imina, y su metabolito CGA-322704, N-[(2-cloro-5-tiazolil)metil]-N'-metil-N''-nitro-guanidina, calculados como el equivalente estequiométrico del tiametoxam, en el inte rior o en la superficie 
de los siguientes productos:  Producto Partes por 
 millón 
(…)  Subproductos del desmote del algodón 1,5 Semilla de algodón sin despepitar 0,10 (…) Diversos productos G/SPS/N/USA/2362 
Estados 
Unidos de América Todos los 
Miembros MSF 2 de mayo 
de 2012 6 de agosto 
de 2012 Aviso de recepción de solicitudes de modificación 
para la supresión de usos inscritos en el registro de determinados plaguici das. La EPA publica un 
aviso de recepción de solicitudes de los titulares, por las que se pide la supresión de determinados empleos inscritos en el registro de plaguicidas para el herbicida Buctril (principio activo bromoxinil) en el algodón BXN. Algodón G/SPS/N/USA/2359, 
G/SPS/N/USA/2359/Corr.1  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1  
 
- 86 - Miembro Interlocutor 
afectado Prescrip. de 
notificación Iniciación/ 
notificación  Entrada en 
vigor Descripción de la medida Designación de los 
productos Fuente  
Estados 
Unidos de América Todos los 
Miembros MSF 18 de abril 
de 2012 9 de marzo 
de 2012 El Reglamento notificado establece los niveles de 
tolerancia de los residuos de pentiopirad en el interior o en la superficie  de diversos productos. 
Se establecen las siguientes disposiciones en un apartado a) Disposicio nes generales, 1) Se 
establecen los siguientes niveles de tolerancia para residuos de pentiopirad, incluidos sus metabolitos y degradados, en  el interior o en la 
superficie de los productos indicados infra. Para 
determinar si se cumplen los niveles de tolerancia especificados se mide solamente el pentiopirad (N-[2-(1,3-dimetilbutil)-3-tienil]-1-metil-3-(trifluorometil)-1H-pi razol-4-carboxamida. 
 
Producto Partes por
 
 millón  
(…)  
Semilla de algodón    1,5  
Subproductos del desmote del algodón    15 (…) Diversos productos G/SPS/N/USA/2347 
 
 
 
_______________ 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 87 - 
 
  ANEXO 1 
NOTAS RELATIVAS A LOS COMPROMISOS SOBRE CONTINGENTES ARANCELARIOS 
EXTRAÍDAS DE LA LISTA DE CHINA 
1. Tariff quotas indicated in the third column are volumes for calendar year 2001. Tariff quota 
concessions will be implemented according to the date specified in the "implementation" column. 
The implementation column indicates the date (referring to 1 January of the year indicated) when the final quota quantity will be achieved. The tariff quota concessions are subject to equal annual 
adjustments (occurring on 1 January of each year),  unless otherwise specified in the last column 
("Other terms and conditions"). 
2. The People's Republic of China (hereinafter referred to as "China")shall maintain its in-quota 
applied and bound rates (and, upon removal of th e tariff-quota, its applied and bound rates) for 
HS 1514 (rape or colza (canola) oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically 
modified) at a level equal to that for HS 1507 (soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified) and for HS 1205 (rape or colza (canola) seeds, whether or 
not broken). 
3. The growth rate for the TRQ volume for cano la (rapeseed) oil shall be no less than the 
growth rate for the TRQ volume for soybean oil. 
4. An entity granted a tariff quota allocation (quota-holder) may engage in importation through 
state-trading enterprises and/or through entiti es possessing the right to trade other than 
state-trading enterprises, including direct importation by the quota holder, as indicated on documentation issued with the allocation or reallocation of the tariff quota quantities. 
5. Application: All applications for an allocation of the tariff-quota will be submitted to the State 
Development and Planning Commission (SDPC). Specif ic conditions for applying for a tariff-quota 
allocation will be published in the official journal one month in advance of the application period, 
which will be from 15 October to 30 October. 
6. Allocation: 
a. The entire tariff-quota quantity established in Section I-B shall be allocated to end users by 
1 January each year. Inquiries regarding tariff- quota allocations can be made to the SDPC, 
with responses provided within 10 work ing days. Any additional requirement for 
importation will be automatic under the te rms of the Agreement on Import Licensing 
Procedures. China shall equitably distribute allocations within each portion of the tariff-
quota to ensure complete tariff-quota utilization and to establish a tariff-quota system that 
is open, transparent, fair, responsive to market conditions, timely, minimally burdensome to trade and reflects end user preferences. 
b. In the first year, allocations to end users by the SDPC of the tariff-quota reserved for 
importation through state-trading enterprises shall be based on a first-come, first-served system or the requests of the applicants and their historical import performance, 
production capacity, or other relevant commercial criteria, subject to specific conditions to 
be published one month in advance of the openin g of the application period so as to ensure 
an equitable distribution and complete tariff-quota utilization. In the first year, no less than 10 % of the tariff-quota reserved for importation through state-trading enterprises will be 
allocated to new quota-holders. 
c. In the first year, allocations to end users by the SDPC of the tariff-quota reserved for 
importation through entities other than state-trading enterprises shall be based on a first-
come, first-served system or the requests of the applicants and their historical import 
performance, production capacity, or other relevant commercial criteria. No less than 10% of the tariff-quota reserved for importatio n through entities other than state-trading 
enterprises will be allocated to new quota-holders. This tariff-quota will be limited to 
entities that do not receive any special or exclusive rights or privileges, and will include allocations to joint ventures, wholly foreign- funded enterprises, and private enterprises. TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 88 - 
 
  d. Except in cases where tariff-quota is allocated on a first-come, first-served basis, and in 
accordance with China's Schedule of Concessions and Commitments on Goods, a quota-holder that has imported under a tariff-quota sh all, upon application, receive an allocation 
of the tariff-quota in the following year for a quantity no less than the quantity imported 
the previous year. For all methods of allocation, a quota-holder that does not import its full 
allocation under a tariff-quota will receive a proportional reduction in the tariff-quota allocation in the subsequent year unless the quantity is returned to the SDPC prior to 
15 September. A quota holder that has failed to import its full allocation in two consecutive 
years and has returned that unused portion by 15 September shall have its quota allocated in the following year on the basis of its fill rate in the most recent year, and will not benefit from any additional reallocations until and unless there are no other applications. The 
means of calculating the penalty will be included in the TRQ regulation in force and publicly 
available, and will be applied in a consistent and equitable manner. 
e. Allocations will be established for commerciall y viable shipping quantities and provisions 
will be made for partial shipments against a single tariff-quota allocation. All commercial 
terms of trade, including product specification, pricing, packaging, etc., will be at the sole determination of the importer and the exporter taking into full account the demands of the 
end user. Tariff-quota allocations will be valid for any item or mixture of items subject to 
the same tariff-quota. 
f. Inquiries on the entities which received the allocation can be made to the SDPC which shall 
provide the information within 10 days. 
7. Term: The tariff-quota for each product will be opened on 1 January each year, unless 
otherwise specified in the Schedule. Tariff-quota allocations will be valid for the calendar year. 
8. Reallocation: 
a. In any year, if a quota-holder has not contracted for the total quantity by 15 September, it 
shall return the unused portion of the tariff-quota quantity to the SDPC for reallocation. 
b. Applications for reallocation of the tariff- quota will be accepted by the SDPC from 
1 September to 15 September and new allocations shall be assigned by 1 October. Specific 
conditions for applying for reallocation of tariff quotas will be published in the official journal one month in advance of the application period. Such allocations, which shall be to new applicants and to entities other than those returning quotas under sub-paragraph 8.A. 
above, will be assigned on a first-come, first-served basis. Quota-holders allocated a share 
of the tariff-quota reserved for importatio n through entities other than state-trading 
enterprises may import through any entity that has a right to trade in any product as 
specified in Section 5 of China's Protocol of Accession. 
c. Inquiries on the entities which received the reallocations can be made to the SDPC which 
will provide the information within 10 days. 
d. In situations where goods have been shipped from their port of origin before 31 December 
of any year, but are entered after 31 Decemb er of that year, China shall extend the 
validity of the tariff quota documents and shall count such shipments against the tariff quota allocation for the year in which the tariff quota was initially allocated. 
Consultations: 
 
9. With a view to maintaining a transparent and open tariff quota system, upon request from 
any WTO Member, China shall consult with the Member on the administration of the tariff quota to 
ensure that the tariff quota will be allocated in  a transparent, equitable and non-discriminatory 
manner and that the tariff quota will be fully utilized. 
Notes: 
 
1. The share of the tariff-quota reserved for importation through state-trading enterprises is 
specified in column 7 of Section I-B. The remainder of the tariff-quota quantity is reserved 
for importation through any non-state trading enterprise possessing the right to trade in any 
product as set forth in Section 5 of China's Protocol of Accession. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 89 - 
 
  In any year, if the quantity of the tariff-quota reserved for importation through state-trading 
enterprises has not been contracted for by 15 August, quota-holders will have the right to trade or to import through any entity with the right to trade any product under Section 5 of China's Protocol of Accession. 
 
2. China shall ensure that the applied duty for soybean oil, rapeseed oil, palm oil, peanut oil, 
cottonseed oil, sunflower seed oil, and corn oil is no greater than the applied duty for any 
one of these oils or for any other vegetable oil. Of the vegetable oils subject to tariff quota 
(i.e., soybean oil, rapeseed oil, and palm oil), if the tariff-quota for any one oil is autonomously increased, the tariff-quotas for the other two will be increased commensurately. Beginning 1 January 2006, China will remove soybean oil, rapeseed oil 
and palm oil from Annex 2A of the Protocol of  Accession and will grant the right to trade 
such oils to all individuals and enterprises.  
3. All quota holders, that have already fully used or contracted their tariff-quota allocations in 
any year by 15 September shall also be eligible for reallocation of tariff-quota from other quota holders that have returned their allocations. 
 
_______________  
  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 90 - 
 
  ANEXO 2 
NOTAS DE CAPÍTULO RELATIVAS A LOS COMPROMISOS SOBRE CONTINGENTES ARANCELARIOS 
PARA EL ALGODÓN EXTRAÍDAS DE LA LISTA DE LOS ESTADOS UNIDOS 
"CHAPTER 52 
 
COTTON  
Additional U.S. Notes 1/ 
 1. Under regulations prescribed by the Secretary of the Treasury, the staple length of cotton 
shall be determined for all customs purposes by application of the Official Cotton Standards of the 
United States of America for length of staple, as established by the Secretary of Agriculture and in 
effect when the determination is to be made.  
5. There shall be permitted entry an aggregate qu antity of cotton, entered under the provisions 
of additional U.S. notes 6 through 11, inclusive, to  this chapter, of not less than the total quantity 
specified below. 
 
 Quantity (metric tons) 
1995 41,926.8 
1996 48,850.4 
1997 55,773.9 
1998 62,697.5 
1999 69,621.0 
2000 and thereafter 76,544.6 
 
An additional aggregate quantity of 10,000 metric tons is reserved for Mexico under this note. 
 The quantitative limitations established by this note may be administered through regulations (including licenses) issued by the Secretary of Agriculture. 
 
1/ Note 1 and additional U.S. notes 2, 3 and 4 to  this chapter are omitted from this section and 
are in section II of this schedule. Additional U.S. notes 5 through 11, inclusive, to this chapter are 
not in the Harmonized Tariff Schedule of the United States. 
 6. There shall be permitted entry an aggregat e quantity of cotton, not carded or combed, 
having a staple length under 28.575 mm (1-1/8 in ches) (except harsh or rough cotton, having a 
staple length under 19.05 mm (3/4 inch)), entered under subheading 5201.00.14 during the 12-month period beginning September 20 in any year, of not less than the total quantity specified 
below. 
 
 Quantity (metric tons) 
1995 8,495.05* 
1996 10,837.45* 
1997 13,179.85* 
1998 15,522.25* 
1999 17,864.65* 
2000 and thereafter 20,207.05* 
* Of the quantitative limitation provided for in th is note, access levels are reserved as follows for 
entry under the provisions of this note: 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 91 - 
 
   Quantity 
(kg)  Quantity 
(kg) 
Egypt & Sudan (aggregate) 355,532 Honduras 341 
Peru 112,469 Paraguay 395 
India & Pakistan (aggregate) 908,764 Colombia 56 
China 621,780 Iraq 88 
Brazil 280,648 British East Africa 1,016 
Union of Soviet Socialist Republics 215,512 Indonesia & Netherlands New Guinea 
(aggregate) 32,381 
Argentina 2,360 British West Indies (except Barbados, 
Bermuda, Jamaica, or Trinidad and Tobago) 9,671 
Haiti 107 Nigeria 2,438 
Ecuador 4,233 British West Africa (except Nigeria and 
Ghana) 7,259 
 
The quantitative limitations established by this note may be administered through regulations 
(including licenses and reallocation of unfilled quotas) issued by the Secretary of Agriculture. 
 7. There shall be permitted entry an aggregate qu antity of harsh or rough cotton, not carded or 
combed, having a staple length of 29.36875 mm (1-5/32 inches) or more but under 34.925 mm 
(1-3/8 inches) and white in color (except cotton of  perished staple, grabbots and cotton pickings), 
entered under subheading 5201.00.24 during the 12-month period beginning August 1 in any 
year, of not less than the total quantity specified below.  
 
 Quantity (metric tons) 
1995 900.0 
1996 1,000.0 
1997 1,100.0 
1998 1,200.0 
1999 1,300.0 
2000 and thereafter 1,400.0 
The quantitative limitations established by this note may be administered through regulations 
(including licenses) issued by the Secretary of Agriculture. 
 8. There shall be permitted entry an aggregat e quantity of cotton, not carded or combed, 
having a staple length of 28.575 mm (1-1/8 inches) or more but under 34.925 mm (1-3/8 inches) 
(except harsh or rough cotton, not carded or co mbed, having a staple length of 29.36875 mm (1-
5/32 inches) or more and white in color) but including cotton of perished staple, grabbots and 
cotton pickings, entered under subheading 5201.00.34 during the 12-month period beginning 
1 August in any year, of not less than the total quantity specified below.  
 Quantity (metric tons) 
1995 5,200.0 
1996 6,460.0 
1997 7,720.0 
1998 8,980.0 
1999 10,240.0 
2000 and thereafter 11,500.0 
The quantitative limitations established by this note may be administered through regulations 
(including licenses) issued by the Secretary of Agriculture.  
9. There shall be permitted entry an aggregat e quantity of cotton, not carded or combed, 
having a staple length of 34.925 mm (1-3/8 inches) or more, entered under subheading 5201.00.60 during the 12-month period beginning August 1 in any year, of not less than the total 
quantity specified below. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 92 - 
 
   Quantity (metric tons) 
1995 25,500.0 
1996 28,420.0 
1997 31,340.0 
1998 34,260.0 
1999 37,180.0 
2000 and thereafter 40,100.0 
The quantitative limitations established by this note may be administered through regulations 
(including licenses) issued by the Secretary of Agriculture.  
10. There shall be permitted entry an aggregate qu antity of card strips made from cotton having 
a staple length under 30.1625 mm (1-3/16 inches), and lap waste, sliver waste and roving waste of cotton, all the foregoing the product of any country or are including the United States of 
America, entered under subheading 5202.99.10 during the 12-month period beginning September 
20 in any year, of not less than the total quantity specified below.  
 Quantity (kg) 
1995 1,835,427* 
1996 2,135,427* 
1997 2,435,427* 
1998 2,735,427* 
1999 3,035,427* 
2000 and thereafter 3,335,427* 
* Of the quantitative limitation provided for in this note, access levels are reserved as follows for 
entry under the provisions of this note:  
 Quantity 
(kg)  Quantity 
(kg) 
United Kingdom 653,695 Japan 154,917 
Canada 108,721 China 7,857 
France 34,385 Egypt 3,689 
India & Pakistan (aggregate) 31,582 Cuba 2,968 
Netherlands 10,317 Germany 11,540 
Switzerland 6,711 Italy 3,215 
Belgium 5,830   
The quantitative limitations established by this note may be administered through regulations 
(including licenses and reallocation of unfilled quotas) issued by the Secretary of Agriculture. 
 11. There shall be permitted entry an aggregate quantity of fibers of cotton processed but not 
spun, entered under subheading 5203.00.10 during the 12-month period beginning September 11 
in any year, of not less than the total quantity specified below.  
 Quantity (kg) 
1995 1,000 
1996 1,300 
1997 1,600 
1998 1,900 
1999 2,200 
2000 and thereafter 2,500 
The quantitative limitations established by this note may be administered through regulations 
(including licenses) issued by the Secretary of Agriculture."  
 
_______________ 
 TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 93 - 
 
  ANEXO 3 
EXTRACTO DEL ANEXO 1 DEL DOCUMENTO G/AG/N/USA/2/ADD.3-G/AG/N/USA/34/ADD.1 
NOTAS EXTRAÍDAS DEL ARANCEL DE ADUANAS ARMONIZADO DE LOS ESTADOS UNIDOS 
"36. Algodón de fibra corta 
 Extraída de la Nota Complementaria 5 del capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado 
de los Estados Unidos:  
5. La cantidad total de algodón, sin cardar ni peinar, que constituye un producto de una región 
o zona, incluidos los Estados Unidos, con una longitud de fibra inferior a 28,575 mm (1 1/8 pulgadas) (con exclusión del algodón rugoso de longitud de fibra inferior a 19,05 mm (3/4 pulgada)) clasificado en la subpartida 5201.00.14 durante un período de 12 meses del 20 de 
septiembre de 1999 al 19 de septiembre de 2000, inclusive, no debe ser superior a 17.864,65 
toneladas métricas, o del 20 de septiembre de 2000 al 19 de septiembre de 2001, inclusive, no debe ser superior a 20.207,05 toneladas métricas (no se autorizan ni incluyen los artículos que 
sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa, y ninguno de dichos artículos 
podrá incluirse en ella).  
 En cuanto a las limitaciones cuantitativas estipuladas en la presente Nota, los países que se 
mencionan deben poder importar por lo menos las cantidades que se especifican a continuación:  
 Cantidades 
(kg) 
África Occidental Británica (con exclusión de Nigeria y de Ghana) 7.259 
África Oriental Británica 1.016 
Argentina 2.360 
Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Estonia, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Letonia, Lituania, 
Moldavia, Rusia, Tayikist án, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán (reunidos) 215.512 
Brasil 280.648 
China 621.780 
Colombia 56 
Ecuador 4.233 
Egipto y Sudán (reunidos) 355.532 
Haití 107 
Honduras 341 
India Occidental Británica (c on exclusión de Barbados, Bermuda, Jamaica, Trinidad y 
Tabago) 9.671 
India y Pakistán (reunidos) 908.764 
Indonesia y Nueva Guinea Neerlandesa (reunidos) 32.381 
Iraq 88 
Nigeria 2.438 
Paraguay 395 
Perú 112.469 
 Independientemente de lo previsto en las reparticiones anteriores, las importaciones de 
países o regiones que no sean miembros de la Organización Mundial del Comercio no se 
autorizarán ni incluirán en las restricciones cuantitativas fijadas en esta Nota. 
37. Algodón rugoso 
 Extraída de la Nota Complementaria 6 del capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado 
de los Estados Unidos:  
6. La cantidad total de algodón rugoso, sin cardar ni peinar, que constituye un producto de una 
región o zona, incluidos los Estados Unidos, con una longitud de fibra superior o igual a 29,36875 mm (1 5/32 pulgadas) pero inferior a 34,925 mm (1 3/8 pulgadas), de color blanco (con exclusión del algodón deteriorado, de "grabbots" y de "cotton pickings" clasificado en la subpartida 
5201.00.24 durante un período de 12 meses del 1º de agosto de 1999 al 31 de julio de 2000, 
inclusive, no debe ser superior a 1.300,0 toneladas métricas, o del 1º de agosto de 2000 al 31 de julio de 2001, inclusive, no debe ser superior a 1.400,0 toneladas métricas (no se autorizan ni TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 94 - 
 
  incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa, y 
ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).   Las importaciones de países o regiones que no sean miembros de la Organización Mundial 
del Comercio no se autorizarán ni incluirán en las restricciones cuantitativas fijadas en esta Nota. 
 38. Algodón de fibra de longitud mediana 
 Extraída de la Nota Complementaria 7 del capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado 
de los Estados Unidos:  7. La cantidad total de algodón, sin cardar ni peinar, que constituye un producto de una región 
o zona, incluidos los Estados Unidos, con una longitud de fibra superior o igual a 28,575 mm (1 
1/8 pulgadas) pero inferior a 34,925 mm (1 3/8 pulgadas) (con exclusión del algodón rugoso, sin cardar ni peinar, de longitud de fibra superior o igual a 29,36875 mm (1 5/32 pulgadas) y de color 
blanco), pero que contenga algodón deteriorado, de "grabbots" y de "cotton pickings" clasificado 
en la subpartida 5201.00.34 durante un período de 12 meses, del 1º de agosto de 1999 al 31 de julio de 2000, inclusive, no debe ser superior a 10.240,0 toneladas métricas, o del 1º de agosto de 
2000 al 31 de julio de 2001, inclusive, no debe ser superior a 11.500,0 toneladas métricas (no se 
autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa, y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).  
 Las importaciones de países o regiones que no sean miembros de la Organización Mundial 
del Comercio, no se autorizarán ni incluirán en las restricciones cuantitativas fijadas en esta Nota.  
39. Algodón de fibra larga 
 Extraída de la Nota Complementaria 8 del capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos: 
 
8. La cantidad total de algodón, sin cardar ni peinar, que constituye un producto de una región 
o zona, incluidos los Estados Unidos con una longitud de fibra superior o igual a 34,925 mm (1 3/8 pulgadas), clasificado en la subpartida 5201.00.60 durante un período de 12 meses, del 1º de 
agosto de 1999 al 31 de julio de 2000, inclusive, no debe ser superior a 37.180,0 toneladas 
métricas, o del 1º de agosto de 2000 al 31 de julio de 2001, inclusive, no debe ser superior a 40.100,0 toneladas métricas (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de 
México dentro de esta limitación cuantitativa, y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en 
ella).  
 Las importaciones de países o regiones que no sean miembros de la Organización Mundial 
del Comercio, no se autorizarán ni incluirán en las restricciones cuantitativas fijadas en esta Nota.  40. Desperdicios de algodón 
 Extraída de la Nota Complementaria 9 del capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado 
de los Estados Unidos:  
9. La cantidad total de borras de carda obtenida a partir de algodón de longitud de fibra inferior 
a 30,1625 mm (1 3/16 pulgadas) y de desperdicio de napa, desperdicios de cinta de fibra y desperdicios de rovings de algodón, que constituye un producto de un país o región, incluidos los 
Estados Unidos, clasificado en la subpartida 5202.99.10 durante un período de 12 meses, del 20 
de septiembre de 1999 al 19 de septiembre de 2000, inclusive, no debe ser superior a 3.035.427 kg, o del 20 de septiembre de 2000 al 19 de septiembre de 2001, inclusive, no debe ser superior a 3.335.427 kg (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de 
esta limitación cuantitativa, y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella). 
  En cuanto a las restricciones cuantitativas estipuladas en la presente Nota, los países del 
cuadro que se mencionan deben poder importar por lo menos las cantidades que se especifican a 
continuación:  TN/AG/GEN/34/Rev.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.1 
 
- 95 - 
 
   Cantidad (kg) 
Alemania 11.540 
Bélgica 5.830 
Canadá 108.721 
China 7.857 
Cuba 2.968 
Egipto 3.689 
Francia 34.385 
India y Pakistán (reunidos) 31.582 
Italia 3.215 
Japón 154.917 
Países Bajos 10.317 
Reino Unido 653.695 
Suiza 6.711 
 Independientemente de lo previsto en las reparticiones anteriores, las importaciones de 
países o regiones que no sean miembros de la Organización Mundial del Comercio no se 
autorizarán ni incluirán en las restricciones cuantitativas fijadas en esta Nota.  
41. Algodón cardado o peinado, pero sin hilar 
 Extraída de la Nota Complementaria 10 del capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos: 
  
10. La cantidad total de fibras de algodón tratadas pero sin hilar, clasificado en la subpartida 5203.00.10 durante un período de 12 meses, del 11 de septiembre de 1999 al 10 de septiembre de 2000, inclusive, no debe ser superior a 2.200 kg, o del 11 de septiembre de 2000 al 10 de 
septiembre de 2001, inclusive, no debe ser superior a 2.500 kg (no se autorizan ni incluyen los 
artículos que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa, y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella). 
 
 Las importaciones de países o regiones que no sean miembros de la Organización Mundial del Comercio no se autorizarán ni incluirán en las restricciones cuantitativas fijadas en esta Nota." 
 
 
__________