G/TBT/N/MEX/357  
 
22 de mayo de 2017  
(17-2741) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: MÉXICO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Agencia Nacional de Segu ridad Industrial y de Protección al 
Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector 
Hidrocarburos.  
O bien, contactar a la Dirección Genera l de Normas, Subsecretaría de Competitividad y 
Normatividad, Secretaría de Economía, ubicada en Av. Puente de Tecamachalco Núm. 6, 
Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes, Naucalpan de Juárez, C.P. 53950, Estado 
de México, teléfono 52 29 61 00 Ext. 432 44, o a los correos electrónicos 
sofia.pacheco@economia.gob.mx  y/o normasomc@economia.gob.mx   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Instalaciones terres tres de almacenamiento de 
petrolíferos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NOM-EM-003-
ASEA -2016, Especificaciones y criterios técnicos de Seguridad Industrial, Seguridad 
Operativa y Protección al Medio Ambiente para el Dise ño, Construcción, Pre -arranque, 
Operación y Mantenimiento de las instalaciones terrestres de Almacenamiento de 
Petrolíferos, excepto para Gas Licuado de Petróleo . (3 página(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  La presente Norma Oficial Mexicana  de Emergencia aplica en 
todo el territorio nacional y es de observancia obligatoria para todo Regulado responsable 
del Diseño, Construcción, Pre -Arranque, Operación y Mantenimiento de instalaciones 
terrestres destinadas al Almacenamiento, Recepción y Entr ega de Petrolíferos, Aditivos y 
Biocombustibles, excepto para Gas Licuado de Petróleo.  
La presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia aplica a : 
 Las instalaciones de Almacenamiento de Petrolíferos que forman parte de la actividad 
de distribución, cuya cap acidad de Almacenamiento total sea de 50m3 (314.5 barriles) 
o superior y ésta se realice en tanques subterráneos y/o superficiales del tipo 
horizontal y/o vertical;  
 El Almacenamiento de Aditivos y Biocombustibles empleados para los procesos de 
mezclado y p reparación de gasolinas y/o diésel;  G/TBT/N/MEX/357  
 
- 2 - 
 
   El Diseño, Construcción, Pre -Arranque, Operación y Mantenimiento del Sistema de 
Recuperación de Vapores (SRV). Cuando se encuentre en alguno de los supuestos 
previstos por el Apéndice I de la presente Norma Oficial Mexic ana de Emergencia, y  
 Los sistemas de Recepción y Entrega dentro de las instalaciones de Almacenamiento 
de Petrolíferos, Aditivos y Biocombustibles, en las siguientes modalidades de 
operación:  
 Punto dentro de la instalación de Almacenamiento para conectivid ad con un 
sistema de transporte por ducto o una instalación terrestre que recibe o entrega 
por vía Buque -tanque;  
 Carga de Auto -tanque desde un tanque de Almacenamiento;  
 Carga de Carro -tanque desde un tanque de Almacenamiento;  
 Descarga de Auto -tanquetanque de Almacenamiento;  
 Descarga de Carro -tanquetanque de Almacenamiento, y  
 Trasiego de tanque a tanque.  
La presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia no es aplicable en los siguientes casos : 
 Almacenamientos integrados dentro de las unidades de proceso, cuya  capacidad 
estará limitada a la necesaria para la continuidad del proceso;  
 Almacenamientos de sustancias químicas que no estén dentro de las indicadas en esta 
Norma Oficial Mexicana de Emergencia;  
 Almacenamiento de Petrolíferos en Estaciones de Servicio de  Almacenamiento de 
Diésel y Gasolinas. Almacenamiento de Petrolíferos en Estaciones de Servicio de 
Almacenamiento para auto consumo y expendio de Diésel y Gasolinas, y  
 Inyección -mezclado de Aditivos y Biocombustibles en ducto, en Auto -tanque y Carro -
tanque . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  La presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia establece las 
especificaciones, criterios técnicos y requisitos de Seguridad Industrial, Seguridad 
Operativa y Protección al Medio Ambiente, que se deben cumplir en el Diseño, 
Construcción, Pre -Arranque, Operación y Mantenimiento de instalaciones terrestres de 
Almacenamiento Recepción y Entrega de Petrolíferos Aditivos y Biocombustibles, excepto 
para Gas Licuado de Petróleo.  
8. Documentos pertinentes:   
NOM-093-SCFI-1994, Válvulas de relevo de presión (Seguridad, Seguridad -Alivio y Alivio) 
operadas por resorte y piloto; fabricadas de acero y bronce.  
SEMARNAT -07-013, Rev.04, Capítulo VI del Programa para Prevención  de Accidentes.  
AAR Railway  for engineering manual . 
API 2610 -Design, Construction, Operation, Maintenance, and Inspection of Terminal & 
Tank Facilities.  
API 421 -Design and operation of oil -water separators.  
API RP 520-Sizing, Selection, and Installation of  Pressure -Relieving Devices in Refineries.  
API 521 -Pressure -relieving and Depressuring Systems.  
API 594 -Dual Plate Check Valves.  
API 599 -Metal Plug Valves -Flanged, Threaded, and Welding Ends.  
API 600 -Cast Steel Valves.  
API 602 -Gate, Globe, and Check Valves  for Sizes DN 100 (NPS 4) and Smaller for the 
Petroleum and Natural Gas Industries.  G/TBT/N/MEX/357  
 
- 3 - 
 
  API 609 -Butterfly Valves: Double -flanged, Lug -and Wafer -type. 
API 623 -Steel Globe Valves -Flanged and Butt -welding Ends, Bolted Bonnets.  
API 650 -Welded Steel Tanks for Oil S torage.  
API 653 -Tank inspection, repair and reconstruction.  
API RP 1004 -Bottom Loading and Vapor Recovery for MC -306 Tank Motor Vehicles.  
API 2000 -Venting Atmospheric and Low -pressure Storage Tanks.  
ASME B31.3 Design of chemical and petroleum plants and re fineries processing chemicals 
and hydrocarbons, water and steam.  
ASME B31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids.  
ANSI B31.3 -Process Piping Guide.  
ANSI B31.4 -Pipeline Transportation Systems for Liquids and Slurries.  
IEEE 515 -Standard for the Testing, Design, Installation, and Maintenance of Electrical 
Resistance Trace Heating for Industrial Applications.  
ISGOTT 5a. edition, ICOS/OCIMF/IPAH - International Safety Guide for Oil Tankers and 
Terminals.  
ISO 10434 -Bolted bonne t steel gate valves for the petroleum, petrochemical and allied 
industries.  
ISO 14313 -Petroleum and natural gas industries -Pipeline transportation systems -Pipeline 
valves.  
NFPA-Fire Protection Handbook.  
NFPA 11 -Standard for Low -, Medium -, and High -Expansio n Foam.  
NFPA 14 -Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems.  
NFPA 15 -Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.  
NFPA 16 -Standard for the Installation of Foam -Water Sprinkler and Foam -Water Spray 
Systems.  
NFPA 20 -Standard fo r the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection.  
NFPA 22 -Standard for Water Tanks for Private Fire Protection.  
NFPA 24 -Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their 
Appurtenances.  
NFPA 25 -Standard for the Inspection, Test ing, and Maintenance of Water -Based Fire 
Protection Systems.  
NFPA 30 -Flammable and combustible liquids code.  
UL 515 -Standard for Electrical Resistance Trace Heating for Commercial Applications.  
USCG 33 CFR 154 -Facilities transferring oil or hazardous mater ial in bulk.  
USCG 46 CFR 39 -Vapor control systems.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Inmediatamente.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediatamente.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  N/A G/TBT/N/MEX/357  
 
- 4 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+ 52) 55 5729 9100 Ext. 43217  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia -noms.gob.mx/?P=144  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  y/o sofia.pacheco@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio:  
http://dof.gob.mx/nota_ detalle.php?codigo=5462374&fecha=24/11/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_2381_00_s.pdf