IP/C/W/610/Add.6/Rev.1  
14 de octubre de 2015  
(15-5381)  Página: 1/3  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: 
INFORMACIÓN DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
NORUEGA 
Revisión 
Mediante una comunicación de fecha 13 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega el siguiente documento revisado. 
_______________ 
1  OFICINA DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL DE NORUEGA 
1.  La Oficina de la Propiedad Industrial de Noruega, en colaboración con la Academia de la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), viene organizando todos los años, desde el 2000, cursos de formación de una semana de duración sobre los derechos de propiedad 
intelectual. Asisten a estos cursos hasta 20 funcionarios de oficinas nacionales de la propiedad 
industrial de países en desarrollo y países en tran sición de todo el mundo (países incluidos en la 
lista del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDE). Los cursos, que son 
financiados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega, son gratuitos para los 
participantes. La OMPI sufraga los gastos de viaje y se ocupa también de tramitar las solicitudes de los participantes. 
2.  Los cursos están destinados a funcionarios que se ocupan de los derechos de propiedad 
intelectual a nivel práctico y tienen por objeto lograr que los participantes comprendan mejor los 
diferentes derechos de propiedad intelectual, especialmente el trabajo práctico y la gestión administrativa de las solicitudes de los títulos propiedad industrial. Mientras que en 2014 los temas 
guardaron relación con las marcas de fábrica o de comercio, el curso de 2015 trató de las 
patentes. Funcionarios de la Oficina de la Propiedad Industrial de Noruega y de la Academia de la OMPI dictaron los cursos en inglés. 
3.  A partir de 2015, la Oficina de la Propiedad Industrial de Noruega ha ampliado las actividades, 
y ofrece ahora un nuevo programa destinado a países en desarrollo y países en transición (países incluidos en la lista del CAD de la OCDE). Con esta ampliación, Noruega se propone contribuir a la Agenda para el Desarrollo de la OMPI, así como prestar asistencia técnica en función de la 
demanda. 
4.  El nuevo programa, se llevó a cabo por primera vez en 2015 y tuvo como tema la calidad de las 
patentes. Participaron en los cursos altos funcionarios de las oficinas nacionales de la propiedad 
industrial encargadas de iniciar y ejecutar proyectos específicos. 
5.  El nuevo programa se desarrolla en cuatro etapas, y en él pueden tomar parte hasta 
20 funcionarios, a título gratuito. El programa es financiado íntegramente por el Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Noruega. 
6.  En la primera etapa, los participantes eligen un proyecto relacionado con la calidad de las 
patentes, que sea de interés para el país del participante. IP/C/W/610/Add.6/Rev.1 
- 2 - 
  7.  La segunda etapa consiste en dos semanas de formación en Oslo, durante las cuales la Oficina 
de la Propiedad Industrial de Noruega, junto con representantes del sector privado y de las universidades, organiza conferencias y visitas de estudio y orienta los trabajos prácticos preliminares de los participantes en los proyectos para los distintos países. 
8.  La tercera etapa tiene lugar en el país de origen del participante en donde éste ejecuta el 
proyecto, con el apoyo de un colega noruego, con quien puede comunicarse por teléfono y por correo electrónico. 
9.  La cuarta etapa consiste en una sesión de seguimiento de una semana de duración en un país 
en desarrollo; en esta etapa, representantes de la Academia de la OMPI y la Oficina de la Propiedad Industrial de Noruega evalúan los proyectos junto con los participantes. 
10.  Además, la Oficina de la Propiedad Industrial de Noruega coopera con la OMPI y presta 
servicios de información sobre patentes a los países en desarrollo. Se puede obtener más 
información en la siguiente dirección: http://www.wipo.int/patentscope/en/ data/developing_countries.html . 
Para cualquier pregunta, pueden dirigirse a: 
Sr. Jostein Sandvik Director 
Legal and International Affairs 
Norwegian Industrial Property Office P. O. Box 8160 Dep. Sandakerveien 64 
N-0033 OSLO 
Teléfono: +47 22 38 74 09 
Telefax: +47 22 38 73 01 
Correo electrónico: jsa@patentstyret.no  
2  PROGRAMA DE FORMACIÓN OMPI-NORCODE DE 2015 
11. Desde 2008, la Asociación Noruega de Fomento de los Derechos de Autor (NORCODE), en 
colaboración con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), viene organizando en 
Oslo (Noruega) cada dos años cursos de formación de dos semanas de duración sobre el derecho de autor. Estos cursos, en los que se abordan todos los aspectos de un sistema de derechos de autor eficiente, están a cargo de expertos internacionales y noruegos. Durante las sesiones 
también se realizan visitas de estudio a organizaciones noruegas de gestión colectiva y otras 
instituciones pertinentes. El programa de formación comprende sesiones interactivas con debates en grupo, estudios de casos y el desarrollo de aptitudes en materia de negociación y 
comunicación. 
12. Seis meses más tarde, se organiza una semana de seguimiento en uno de los países en 
desarrollo participantes. Este año, asistieron al curso 19 participantes procedentes de 18 oficinas 
nacionales de derecho de autor y organizaciones de gestión colectiva de países en desarrollo. 
El curso, financiado por la OMPI, NORCODE y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega, con recursos adicionales del Ministerio de Cultura de Noruega, es gratuito para los participantes. Los gastos de viaje también están cubiertos y la OMPI se ocupa de tramitar las solicitudes de los 
participantes. 
13. El programa de formación está destinado a altos funcionarios de organizaciones de gestión 
colectiva y/u oficinas nacionales de derecho de autor que estén interesados o participen 
directamente en la gestión colectiva. El programa se imparte en inglés. IP/C/W/610/Add.6/Rev.1 
- 3 - 
  14. Para mayor información sírvanse consultar: http://norcode.no/training/training-1/.  
Para cualquier pregunta, pueden dirigirse a: 
Sra. Inger Dirdal Asesora especial 
NORCODE 
Teléfono: +47 975 10 353 Correo electrónico: inger.dirdal@norcode.no.  
__________