G/MA/QR/4  
30 septembre  2016 
(16-5232) Page: 1/6 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  SITUATION EN CE QUI CONCERNE LES NOTIFIC ATIONS AU TITRE  
DE LA DÉCISION SUR L ES PROCÉDURES DE NOT IFICATION  
DES RESTRICTIONS QUA NTITATIVES (G/L/59/R EV.1)  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
1.  La Décision sur les procédures de notification des restrictions quantitatives2 dispose que  "les 
Membres présenteront des notifications complètes de toutes les restrictions quantitatives en 
vigueur d'ici au 30  septembre  2012, puis à intervalles de deux ans . Ils devraient aussi notifier les 
modifications apportées à ces restrictions quanti tatives dès que possible, mais au plus tard six 
mois après leur entrée en vigueur ".3 Le présent  document a  été établi par le Secrétariat 
conformément au paragraph e 7 de la décision susmentionnée .4 
2.  Le 29 septembre  2016, le Sec rétariat a vait reçu les notific ations ci -après pendant  les périodes 
biennales  correspo ndantes:  
 2012 -2014 : 28 notifications  de 22 Membr es (annexe 1). 
 2014 -2016 : 30 notifications  de 25 Membr es (annexe 2). 
 2016 -2018:  5 notifications  de 5 Membr es (annexe 3). 
 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Adoptée par le Conseil du commerce des marcha ndises le 22  juin 2012 (G/L/59/Rev.1).  
3 Document G/L/59/Rev.1, paragraphe 1.  
4 Cette disposition prévoit ce qui suit: "Le Secrétariat distribuera chaque année un rapport indiquant: 
i) le nom des Membres de l'OMC ayant présenté une notification; ii) le typ e de notification ("notification 
complète", "modifications" ou "notification inverse"); iii) la date de la notification et la période visée; iv) les 
sections de la notification dans lesquelles des renseignements ont été communiqués (par exemple sections 1 
ou 2); et v) si le Secrétariat a informé le Membre qu'il manquait des renseignements."    
  G/MA/QR/4  
- 2 - 
 
ANNEXE 1  
LISTES DES MEMBRES AY ANT NOTIFIÉ DES CONTINGENTS TARIFAIRES CONFORMÉMENT AUX PROCÉDURES  
ÉNONCÉES  DANS LE DOCUMENT G/L/59/REV.1 PENDANT LA PÉRIODE BIENNALE 2012 -2014  
N° Membr e Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification5 Type de  
notification  Renseignements 
communiqué s 
dans  la section 1  Renseignements 
communiqués 
dans  la section 2  Le Membre a -t-il 
été informé par le 
Secrétariat,  en cas 
de renseignements 
manquants?  
1.  Australi e 2012 -2014  G/MA/QR/N/AUS/1  16.10.2012 compl ète X X X 
2.  Brésil 2012 -2014  G/MA/QR/N/BRA/1  22.08.2 016 compl ète   X 
3.  Canada  2012 -2014  G/MA/QR/N/CAN/1  07.11.2012 compl ète X  X 
4.  Chine 2012 -2014  G/MA/QR/N/CHN/1  
G/MA/QR/N/CHN/2  
G/MA/QR/N/CHN/3  08.04.2015 compl ète X X X 
5.  Costa Rica  2012 -2014  G/MA/QR/N/CRI/1  
G/MA/QR/N/CRI/1/Corr.1  30.09.2012 
23.01.2013 complète X  X 
6.  Cuba  2012 -2014  G/MA/QR/N/CUB/1  07.01.2013 compl ète X  X 
7.  Union européenne  2012 -2014  G/MA/QR/N/EU/1  24.04.2013 complè te X X X 
8.  Hong Kong, Chin e 2012 -2014  G/MA/QR/N/HKG/1  
G/MA/QR/N/HKG/1/Add.1  28.09.2012 
30.04.2013 compl ète 
modifications  X 
X X X 
9.  Inde 2012 -2014  G/MA/QR/N/IND/1  10.2013 complè te X X X 
10.  Japon 2012 -2014  G/MA/QR/N/JPN/1  22.01.2013 compl ète X X X 
11.  Corée, Républi que de  2012 -2014  G/MA/QR/N/KOR/1  15.10.2012 compl ète X  X 
12.  Macao, Chin e 2012 -2014  G/MA/QR/N/MAC/1  09.2012 compl ète X  X 
13.  Mali 2012 -2014  G/MA/QR/N/MLI/1  05.03.2013 compl ète X  X 
14.  Mauri ce 2012 -2014  G/MA/QR/N/MUS/1  30.10.2014  compl ète X X X 
15.  Nouvelle -Zélande   2012 -2014  G/MA/QR/N/NZL/1  12.10.2012 compl ète X X X 
16.  Pérou 2012 -2014  G/MA/QR/N/PER/1  28.08.2013 compl ète X  X 
17.  Fédération  de Russie  2012 -2014  G/MA/QR/N/RUS/1  
G/MA/QR/N/RUS/1/Corr.1  14.09.2012 
21.02.2013 compl ète X  X 
18.  Singapo ur 2012 -2014  G/MA/QR/N/SGP/1  06.05.2013 compl ète X  X 
19.  Thaïlande 2012 -2014  G/MA/QR/N/THA/1  
G/MA/QR/N/THA/1/Corr.1  22.10.2012 
23.11.2012 compl ète X X X 
20.  Turquie 2012 -2014  G/MA/QR/ N/TUR/1  
G/MA/QR/N/TUR/1/Corr.1  30.09.2012 
22.11.2012 compl ète X  X 
                                               
5 On entend par date de notification la date indiquée par le Membre sous le point B du modèle pour la notification des restrict ions quantitatives.    
  G/MA/QR/4  
- 3 - 
 
N° Membr e Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification5 Type de  
notification  Renseignements 
communiqué s 
dans  la section 1  Renseignements 
communiqués 
dans  la section 2  Le Membre a -t-il 
été informé par le 
Secrétariat,  en cas 
de renseignements 
manquants?  
21.  Ukraine  2012 -2014  G/MA/QR/N/UKR/1  
G/MA/QR/N/UKR/1/Add.1  
G/MA/QR/N/UKR/1/Add.2  
G/MA/QR/N/UKR/1/Add.3  28.09.2012 
30.04.2013 
20.08.2013 
17.12.2013 compl ète 
modifications  
modifications  
modifications  X 
X 
X 
X X 
 
 
 X 
22.  États -Unis 2012 -2014  G/MA/QR/N/USA/1  03.10.2012 compl ète X X X 
X: Oui. 
*: Le Secrétariat n'a pas eu l'occasion d'examiner la notification avant sa distribution . 
   
  G/MA/QR/4  
- 4 - 
 
ANNEXE 2  
LISTE DES MEMBRES AYAN T NOTIFIÉ DES CONTINGENTS TARIFAI RES CONFORMÉMENT AUX PROCÉDURES  
ÉNONCÉES  DANS LE DOCUMENT G/L/59/REV.1 PENDANT LA PÉRIODE BIENNALE 2014 -2016  
N° Membr e Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification2 Type de  
notification  Renseignements 
communiqués 
dans  la section 1  Renseignements 
communiqués 
dans  la section 2  Le Membre a -t-il 
été informé par le 
Secrétariat,  en cas 
de renseignements 
manquants?  
1.  Afghanistan  2014 -2016  G/MA/QR/N/AFG/1  29.07.2016  compl ète X X X 
2.  Australi e 2014 -2016  G/MA/QR/N/AUS/2  15.01.2015  compl ète X  * 
3.  Brésil 2014 -2016  G/MA/QR/N/BRA/1  22.08.2016  compl ète   X 
4.  Canada  2014 -2016  G/MA/QR/N/CAM/2  23.10.2014  compl ète X X X 
5.  Costa Rica  2014 -2016  G/MA/QR/N/CRI/2  03.10.2014  compl ète X  * 
6.  Côte d'Ivoire  2014 -2016  G/MA/QR/N/CIV/1  18.08.201 4 compl ète X  X 
7.  Cuba  2014 -2016  G/MA/QR/N/CUB/2  09.2014  compl ète X X X 
8.  Union  européenne  2014 -2016  G/MA/QR/N/EU/2  09.10.2014  compl ète X X * 
9.  Géorgie 2014 -2016  G/MA/QR/N/GEO/1  25.03.2014  compl ète X X X 
10.  Hong Kong,  Chine 2014 -2016  G/MA/QR/N/HKG/2  30.09.2 014 compl ète X X * 
11.  Japon 2014 -2016  G/MA/QR/N/JPN/2  
G/MA/QR/N/JPN/2/Rev.1  15.01.2015  
15.01.2015  compl ète 
compl ète X 
X X 
X X 
X 
12.  RDP lao  2014 -2016  G/MA/QR/N/LAO/1  12.10.2014  compl ète X X * 
13.  Liechtenstein6 2014 -2016  G/MA/QR/N/LIE/1  11.03.2014  compl ète X X X 
14.  Macao, Chin e 2014 -2016  G/MA/QR/N/MAC/2  08.2014  compl ète X  * 
15.  Mexi que 2014 -2016  G/MA/QR/N/MEX/1  
G/MA/QR/N/MEX/1/Rev.1  22.07.20 16 
26.07.2016  compl ète 
compl ète X 
X   
16.  Nouvelle -Zélande 2014 -2016  G/MA/QR/N/NZL/2  10.2014  compl ète X X * 
17.  Nicaragua  2014 -2016 G/MA/QR/N/NIC/1  22.09.2014  compl ète X  * 
18.  Philippines  2014 -2016  G/MA/QR/N/PHL/1  19.05.2015  compl ète X X X 
19.  Fédération  de Russie  2014 -2016  G/MA/QR/N/RUS/2  18.09.2014  compl ète X  * 
20.  Suisse 2014 -2016  G/MA/QR/N/CHE/1  11.03.2014  compl ète X X X 
21.  Singapo ur 2014 -2016  G/MA/QR/N/SGP/2  15.04.2015  compl ète X  X 
22.  Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu  2014 -2016  G/MA/QR/N/TPKM/1  
G/MA/QR/N/TPKM/1/Add.1  29.09.2014  
18.11.2014  compl ète 
modifications  X 
X X * 
* 
                                               
6 La notification de l a Suisse englobe aussi le Liechtenstein.    
  G/MA/QR/4  
- 5 - 
 
N° Membr e Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification2 Type de  
notification  Renseignements 
communiqués 
dans  la section 1  Renseignements 
communiqués 
dans  la section 2  Le Membre a -t-il 
été informé par le 
Secrétariat,  en cas 
de renseignements 
manquants?  
23.  Ukraine  2014 -2015  
2014 -2015  
2014-2016  G/MA/QR/N/UKR/2  
G/MA/QR/N/UKR/2/Rev.1  
G/MA/QR/N/UKR/3  16.09.2015  
16.09.2015  
06.09.2016  compl ète 
compl ète 
compl ète X 
X 
X X 
X 
X X 
24.  États -Unis 2014 -2016  G/MA/QR/N/USA/2  30.09.2014  compl ète X X * 
25.  Uruguay  2014 -2016  G/MA/QR/N/URY/1  08.01.2014  compl ète X X X 
X: Oui. 
*: Le Secrétariat n'a pas eu l'occasion d'examiner la notification avant sa distribution .   
  G/MA/QR/4  
- 6 - 
 
ANNEXE 3  
LISTE DES MEMBRES AY ANT NOTIFIÉ DES CONT INGENTS TARIFAIRES C ONFORMÉMENT AUX PROC ÉDURES  
ÉNONCÉES  DANS LE DOCUMENT G/L /59/REV.1 PENDANT LA  PÉRI ODE BIENNALE 2016 -2018  
N° Membr e Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification2 Type de  
notification  Renseignements 
communiqués 
dans  la section 1  Renseignements 
communiqués 
dans  la section 2  Le Membre a -t-il 
été informé par le 
Secrétariat,  en cas 
de renseignements 
manquants?  
1.  Cuba  2016 -2018  G/MA/QR/N/CUB/3  01.09.2016  complè te X X * 
2.  Hong Kong, Chine  2016 -2018  G/MA/QR/N/HKG/3  23.11.2016  compl ète X X * 
3.  Macao, Chin e 2016 -2018  G/MA/QR/N/MAC/3  17.06.2016  compl ète X  * 
4.  Fédération  de Russie  2016 -2018 G/MA/QR/N/RUS/3  À paraître  compl ète X X * 
5.  Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu  2016 -2018  G/MA/QR/N/TPKM/2  21.07.2016  compl ète X X * 
X: Oui. 
*: Le Secrétariat n'a pas eu l'occasion d'examiner la notification avant sa distribu tion. 
 
 
__________