PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS397/19  
 
 28 March 2014  
(14-1935)  Page: 1/1  
    
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – DEFINI TIVE ANTI-DUMPING MEASURES 
ON CERTAIN IRON OR STEEL FASTENERS FROM CHINA 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY CHINA 
CONSTITUTION OF THE PANEL  
Note by the Secretariat 
1. At its meeting on 18 December 2013, the Dispute Settlement Body (DSB) referred this 
dispute, if possible, to the original Panel in a ccordance with Article 21.5 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of  Disputes (DSU) to examine the matter referred 
to the DSB by China in document WT/DS397/18.1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by China in document 
WT/DS397/18 and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. On 17 March 2014, China requested the Direct or-General to determine the composition of 
the Panel pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU.
 2  This paragraph provides: 
 
If there is no agreement on the panelists  within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB sh all inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives such a request. 
4. On 27 March 2014, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
 Chairperson:  Mr Jose Antonio Buencamino 
	
 Members:  Mr Michael Mulgrew 
    Mr Arie Reich 
 5. Japan and the United States have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________  
                                               
1 See WT/DS/M/340. 
2 The Chairperson of the original Panel, Mr. Luiz O.  Baptista was not available for these proceedings.
G/TBT/N/ARE/193  
 
24 February 2014  
(14-1119)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   ICS: 65.160   
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for permissible and impermissible tobacco additives, (9 pages in Arabic, 7 pages in English). 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with basic 
requirements and the descriptive standards for permissible and impermissible tobacco 
additives to tobacco products which are smoked in either a direct or indirect manner.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product; Consumer protection. 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification  G/TBT/N/ARE/193 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
INAVI
INSTITUTO NACIONAL DE VIT!VINIC]i]LTURA
Visto: La solicitud de la Dirección General para Asuntos Económicos
lnternacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores,
Gonsiderando: l) Que por resolución de fecha 14 defebrero de2019 se
estableció que partir del 10 de marzo de 2019, todo producto vitivinícola que
solicite trámite de importación deberá acreditar a través de Laboratorio Habilitado
del País de Origen; que la partida no contiene agua exógena en ningún
porcentaje
ll) conveniente prorrogar el plazo dispuesto, a efectos de
cumplir con las obligaciones contraídas por nuestro país en el ámbito de la OMC,
lll) Conveniente: dejar expresa constancia que lo resuelto se
vincula a leyes vigentes, algunas de ellas, desde hace más de un siglo. Tal es
así que: a) el artñulo 2do de la ley 2856 de 1710711903 solo considera vinos
naturales ios que sean el producto exctusivo de la fermentación del mosto
proveniente del zumo de la uva fresca. Únicamente se habilitan los correctivos
y prácticas autorizadas por el Organismo competente (lNAVl) en armonía con la
definición de OlV.
b) El art. 323 de la ley 12.804 de 30/11/1960 prohíbe la
elaboración y venta de vinos artificiales en el país (y remite al art. 2 de la ley
2g56), sienQó su contravención sancionada con multa y comiso del producto en
infrarción. El artículo 50 del decreto de 24-2-1928 establece que serán
considerados artificiales aquellos vinos que del análisis de sus componentes
resulte que no son el producto de la fermentación de la uva fresca, con las
correcciones enológicas autorizadas. El agua no es ni un correctivo admitido, ni
una práctica enológica.
c) La ley 8372 de 2511011928 establece que los vinos
importados deben someterse al régimen de contralor establecido para los vinos
de producción nacional (y decreto reglamentario de 6-8-1929 artículo 21)'
Asimismo el artículo 104 del decreto de24-2-1928 establece que para que los
vinos importados puedan ser considerados naturales tendrán que poseer todas
las condiciones exigidas para los vinos nacionales
EL DIRECTORIO DE INAVI
É.
zU
oRESUELVE:
1) Pronogar el plazo hasta el 1 " de mayo de 201 9
bR. rruRlou¡ PouEY463 - c.P s0.200 LAS PIEDRAS - cANELoNES - URUGUAY
TELS:236 4t486-46977178-FAX:23646979- E-mail:inavi@inavi.com.uy- D.D.l 00598-236 43486-46977178 FAX:46979
Internet: httP: //www inavl.com uY
APPENDIX I JAPAN  ANNEX 3 Page 2/4  
 
6 November 2016 (WT/Let/1210/Corr.1) 1.30. Japan Post; 
1.31. Japan Racing Association; 1.32. Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency (Note 3.a.) (Note 3.d.) (Note 3.e.); 
1.33. Japan Science and Technology Agency; 
1.34. Japan Society for the Promotion of Science; 1.35. Japan Sport Council; 
1.36. Japan Student Services Organization; 
1.37. Japan Tobacco Inc. (Note 3.g.); 1.38. Japan Water Agency; 1.39. Keirin Promotion Association (A juridical person designated as such pursuant to the Bicycle 
Racing Law); 
1.40. Metropolitan Expressway Company Limited; 1.41. Motorcycle Racing Promotion Association (A juridical person designated as such pursuant to 
the Auto Racing Law); 
1.42. Mutual Aid Association for Agricultural, Forestry and Fishery Organization Personnel; 1.43. Mutual Aid Fund for Offi cial Casualties and Retirement  of Volunteer Firefighters; 
1.44. Narita International Airport Corporation; 
1.45. National Association of Racing, The; 1.46. National Center for Persons with Severe Intellectual Disabilities, Nozominosono; 1.47. National Consumer Affairs Center of Japan; 
1.48. New Energy and Industrial Technology Development Organization; 
1.49. Nippon Telegraph and Telephone Corporation (Note 3.f.) (Note 3.g.); 1.50. Nippon Telegraph and Telephone East Corporation (Note 3.f.) (Note 3.g.); 
1.51. Nippon Telegraph and Telephone West Corporation (Note 3.f.) (Note 3.g.); 
1.52. Northern Territories Issue Association; 1.53. Okinawa Development Finance Corporation; 
1.54. Open University of Japan Foundation, The; 
1.55. Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN; 1.56. Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid; 1.57. Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan, The; 
1.58. RIKEN (Note 3.b.); 
1.59. Shikoku Railway Company (Note 3.a.) (Note 3.g.); 1.60. Tokyo Metro Co., Ltd. (Note 3.a.); 
1.61. Urban Renaissance Agency; 
1.62. Welfare and Medical Service Agency; 1.63. West Nippon Expressway Company Limited. 
2  GROUP B 
2.1. Building Research Institute; 
2.2. Civil Aviation College; 2.3. Food and Agricultural Materials Inspection Center; 
2.4. Forestry and Forest Products Research Institute; 
2.5. Inter-University Research Institute Corporation; 2.6. Japan Fisheries Research and Education Agency; 
2.7. Japan Health Insurance Association; 
2.8. Japan International Research Center for Agricultural Sciences; 2.9. Japan Mint; 
2.10. Japan Organization of Occupational Health and Safety; 
2.11. Japan Pension Service; 2.12. Labor Management Organization for USFJ Employees; 2.13. Marine Technical Education Agency; 
2.14. National Agency for Automobile and Land Transport Technology;  
2.15. National Agriculture and Food Research Organization; 2.16. National Archives of Japan; 
2.17. National Cancer Center; 
2.18. National Center for Ch ild Health and Development; 
 
__________
G/TBT/N/JPN/433  
4 de julio de 2013  
(13-3523)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio del Interior y de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  l a  N C C A  c u a n d o  c o r r e s p o n d a ;  e n  o t r o  
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Unidades móviles de captación (FPU) en la banda de 120 
GHz. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partial Amendment 
to the Ministerial Ordinance on Regulations for Radio Equipment (Modificación parcial de la 
Orden Ministerial sobre el Reglamento de sistemas de radiocomunicación). Documento en 
inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido: Se establecen reglamentos técnicos sobre las unidades 
móviles de captación en la banda de 120 GHz.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Establecer reglamentos técnicos sobre las unidades móviles de captación que 
transmiten señales de televisión de extremadamen te alta definición, de corto alcance, en la 
banda de 120 GHz.  
8. Documentos pertinentes: Orden Ministerial sobre el Reglamento de sistemas de 
radiocomunicación. Una vez adoptada, se publicará en japonés en KANPO (Gaceta Oficial del 
Gobierno).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Septiembre de 2013 
Septiembre de 2013 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/JPN/433 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
International Trade Division (División de Comercio Internacional) Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
Tokio 100-8919, Japón Teléfono: +(81) 3 5501 8344; Fax: +(81) 3 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_2557_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/COL/154/Add.2 
24 de agosto de 2012  
 (12-4586) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de agos to de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de la Protección Social " Por la cual se establece el reglamento técnico sobre los requisitos que deben 
cumplir los aceites y grasas de origen veget al o animal que se procesen, envasen, almacenen, 
transporten, exporten, importen y/ o comercialicen en el país, destinados para el consumo humano y 
se dictan otras disposiciones" , notificado el 21 de septiembre de 2010 por la Organización Mundial 
del Comercio mediante el documento identifica do con la signatura G/TBT/N/COL/154, que éste ha 
sido expedido el 2 de agosto de 2012, mediante la Resolución N° 2154 del Ministerio de Salud y 
Protección Social, la cual entrara en  vigor el 8 de febrero de 2013. 
  Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
 El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandi na.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Punto de Contacto: 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co  
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 6067676, Ext. 1690 Fax:  (+57-1) 6064777  
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_3367_00_s.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/ URY/17 
11 August 2017  
(17-4337) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, 
Energy and Mining)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
produ cts 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proyecto de 
Reglamento Técnico sobre etiquetado de productos textiles y su evaluación de la 
conformidad y modificación parcial del Art. 1 de la Resolución Nº 258/04  (Draft Technical 
Regulation on the labelling and conformity assessment of textile products , and partial 
amendment to Article 1 of Resolution No. 258/04 ) (25 pages, in Spanish)      
6. Description of content:  The notified draft Technical Regulation applies to the  labelling of 
textile products  and establishes requirements concerning the information displayed on 
labels and the verification of such information for products of domestic or foreign origin 
that are to be marketed in Uruguay . 
7. Objective and rationale, including t he nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer p rotection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Official Journal  
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers  and email and website addresses, if available , of other body:   
www.miem.gub.uy  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/URY/17_3587_00_s.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/493 
19 de diciembre de 2012  
 (12-6946) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización, Metrologí a y Calidad de Arabia Saudita  
Apartado postal:  3437 Riad 11471  Teléfono:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2   [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  SA:  2004;  ICS:  23.040.70 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita:  Plastics hoses - Textile-reinforced types 
for compressed-air applications - Specification  (Mangueras a base de plásticos, con refuerzo 
textil, para aire comprimido. Especificaci ones).  Documento en inglés (22 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma internacional notificada establece los requisitos para 
cuatro tipos de mangueras flexibles a base de plásticos, con refuerzo textil, para aire 
comprimido en un rango de temperaturas de -10 a +60°C.  
Los cuatro tipos son:  servicio ligero, con una presión máxima de 7 bar a 23°C y 4,5 bar a 
60°C;  servicio medio, con una presión máxima de 10 bar a 23°C y 6,5 bar a 60°C;  servicio 
intensivo, con una presión máxima de 16 bar a 23°C y 11 bar a 60°C;  servicio intensivo, 
para minería, con una presión máxima  de 25 bar a 23°C y 13 bar a 60°C. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Calidad del producto, protección de la salud del consumidor y rela ciones comerciales de 
Arabia Saudita  G/TBT/N/SAU/493 
Página 2  
 
   
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa    http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/USA/718/Add.2  
5 de octubre  de 2018 
(18-6159) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Equipos de respiración autónomos : prescripciones relativas al indicador del tiempo de 
funcionamiento remanente  
ORGANISMO : Centros de prevención y lucha contra las enfermedades (CDC), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (DHHS)  
MEDIDA : Solicitud de i nformación  
RESUMEN : En octubre de 2017 , el Departamento de Transporte (DOT) concedió un permiso especial 
a Digital Wave Corporation para que la empresa pudiera prolongar el tiempo de funcionamiento de 
determinados cilindros con revestimiento de aluminio re forzados con fibra de carbono . Algunas 
partes interesadas, entre ellas, fabricantes de equipos de respiración y cilindros, transmitieron su 
preocupación al Instituto de Seguridad e Higiene en el Trabajo (NIOSH) de los Centros de prevención 
y lucha contra l as enfermedades acerca de la seguridad de los cilindros que se utilicen más allá de 
la fecha límite de funcionamiento indicada por el fabricante . El NIOSH solicita información sobre el 
posible efecto de ese permiso especial, ya que puede tener repercusione s en la seguridad de los 
equipos de respiración autónomos aprobados por el NIOSH para su  uso en lugares de trabajo en los 
Estados Unidos . 
Las observaciones deben recibirse a más tardar el 30 de noviembre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5201_00_e.pdf  
 
__________
G/VAL/W/267  
22 de septiembre de 2015  
(15-4889)  Página: 1/2  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
MONTENEGRO  
Preguntas de los Estados Unidos a Montenegro en relación con 
los documentos G/VAL/N/1/MNE/1 y G/VAL/N/2/MNE/1 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Los Estados Unidos agradecen a Montenegro la notificación de su legislación sobre valoración en 
aduana, que figura en los documentos G/VAL/N/1 /MNE/1 y G/VAL/N/2/MNE/1. Tras examinar la 
notificación, deseamos solicitar la siguiente información adicional. 
Montenegro - G/VAL/N/2/MNE/1 - Información sobre la aplicación y administración del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana - Lista de cuestiones 
 En relación con la respuesta a la cuestión 10 a) iii), sírvanse indicar cuándo tiene previsto 
Montenegro publicar las decisiones judiciales y las disposiciones administrativas de 
aplicación general destinadas a dar efecto al  Acuerdo sobre Valoración en Aduana, de 
conformidad con las disposiciones del artículo 12 del Acuerdo. 
G/VAL/N/1/MNE/1 - Ley de Adua nas - Título II - Capítulo 3: Valor de las mercancías a 
efectos aduaneros 
 Artículo 30: el artículo establece que "[s]e considerará que existe vinculación entre dos 
personas cuando una de ellas sea representante, agente o concesionario exclusivo de la 
otra, independientemente de la descripción de su relación". Sin embargo, en el párrafo 5 del 
artículo 15 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se dispone que las personas asociadas se considerarán como vinculadas si se les puede aplicar alguno de los criterios enunciados en el párrafo 4 del artículo 15 del Acuerdo. Nos gustaría que el texto del párrafo 5 del 
artículo 15 se viera reflejado en la legislación de aplicación. 
 Artículo 35: de conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana, en el artículo 35 debería disponerse que si las mercancías 
importadas, u otras idénticas o similares importadas, se venden en Montenegro en el mismo 
estado en que son importadas, el valor en aduana se basará en el precio unitario a que se vendan las mercancías importadas u otras mercancías importadas que sean idénticas o 
similares a ellas, a personas que no estén vinculadas con aquellas a las que compren dichas 
mercancías. G/VAL/W/267 
- 2 - 
  Decreto sobre la aplicación de la Ley de Adua nas - Parte 4: Valoración en aduana de las 
mercancías  
 Apartado a) del artículo 74: sírvanse explicar qué artículo del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana aplica ese artículo. 
 Artículo 92: sírvanse facilitarnos un ejemplar del artículo 134 del Decreto, al que se hace 
mención en el artículo 92, dado que el artículo 134 no figura en la notificación. 
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/369  
25 juillet 2014  
(14-4298)  Page: 1/38  
Comité de l'accès aux marchés  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE LXXIV – SURINAME 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 des Procédures pour l'introduction des modifications du SH07 
dans les listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste LXXIV – Suriname3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 13 mars 2014.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste LXXIV – Suriname seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/369 
- 2 - 
  PP 3 à 38 Offset (fichier Access joint)
G/SPS/N/CHL/553/Add.2  
 
2 de febrero  de 2018  
(18-0756) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece exigencias sanitarias para la internación a Chile de especies de Bombus spp.  
Chile comunica que la propuesta de regulación se encuentra en proceso de revisión por lo que se 
posterga la fecha de entrada en vigor, lo que será informado oportunamen te y en caso de sufrir 
cambios sustanciales se notificará nuevamente para comentarios.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vi gor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nue vo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de i nformación. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
WT/WGTTT/W/22  
4 avril 2014  
(14-2144)  Page: 1/1  
Groupe de travail du commerce 
et du transfert de technologie   
 
  ATELIER SUR LE COMMERCE ET LE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE 
LUNDI 16 JUIN 2014 10 HEURES À 18 HEURES 
1.1.  À la 43ème session du Groupe de travail du commerce et du transfert de technologie, tenue le 
4 juillet 2013, les Membres sont convenus d'organiser à l'OMC un atelier sur le commerce et le 
transfert de technologie sur la base d'une communication présentée par la Colombie, le Costa Rica, 
le Mexique et le Pérou (WT/WGTTT/W/19/Rev.2). Cet atelier aura lieu le lundi 16 juin 2014. 
1.2.  L'atelier s'articulera autour de deux séances, l' une le matin et l'autre l'après-midi, auxquelles 
participeront des Membres de l'OMC, des pays observateurs, des experts provenant 
d'organisations intergouvernementales et des représentants des milieux universitaires. Chaque 
séance comprendra trois/quatre intervenants et un modérateur qui facilitera les débats. 
1.3.  Le programme provisoire est le suivant: 
Atelier sur le commerce et le transfert de te chnologie – Lundi 16 juin 2014 – 10 heures-18 heures 
 
10 heures-10h15 Allocution de bienvenue de M. Roberto Azevêdo, Directeur général ( 10 mn ) – à 
confirmer.  
 Séance 1: Programmes de collaboration internationale pour le transfert de 
technologie 
10h15-11h15 
 1.1 Le commerce et le transfert de technologie au serv ice du développement durable et 
les nouvelles tendances de la coopération en matière de transfert de technologie. 
11h15-12h15 
 1.2 Activités de l'OMPI et des instituts de  technologie et de re cherche-développement 
liées au commerce et au transfert de technologie. 
 
12h15-13 heures 1.3 Les accords internationaux et leur incidence sur le commerce et le transfert de 
technologie.  
13 heures-15 heures Pause déjeuner. 
 
 Séance 2: Création d'un climat favo rable au commerce et au transfert de 
technologie  
15 heures-16 heures 2.1 Situation des pays d'accueil et d'origine concernant le commerce et le transfert de 
technologie. 
 
16 heures-17 heures 2.2 Quelle est l'incidence des chaîne s de valeur mondiales et ré gionales, de l'IED et des 
modes de production internationale sans participation au capital sur le commerce et le transfert de technologie? Quelques expériences nationales.  
17 heures-18 heures 2.3 Les politiques de création de pôles et leur  rôle dans le commerce et le transfert de 
technologie. Promouvoir le commerce et le transfert de technologie dans le secteur des 
services. 
 
 
1.4.  Les invitations sont actuellement envoyées aux intervenants et, une fois leur participation 
confirmée, un programme complet sera distribué aux Membres. 
 
__________
G/SPS/N/NZL/482/Add.3
4 August 2015 
(15-4019)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 August 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 Import health standard for poultry hatching eggs and specific-pathogen-free chicken eggs 
The import health standard has been amended to remove the risk management measure for 
Ornithobacterium rhinotracheale. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_3042_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_3042_01_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_3042_02_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, New Zealand; 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, New Zealand; 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz  
__________
G/TBT/N/ECU/25/Add.4  
 
7 de mayo de 2014  
(14-2812)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 4   correspondiente a la 
Modificatoria 1  del Reglamento Técnico RTE INEN 027 (1R) "TUBOS DE ACERO AL CARBONO", 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/25/Add.3 del 17 de 
febrero de 2014. La Modificatoria 1 se expide me diante la Resolución No. 14 150 del 08 de abril de 
2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Telf:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
   
__________
G/TBT/N/USA/686/Add.3  
 
26 july 2013  
(13-3993)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Energy and Water Use Labelling for Consumer Products Under the Energy Policy and Conservation Act (Energy Labelling Rule) 
AGENCY:  Federal Trade Commiss ion ("FTC" or "Commission") 
ACTION:  Final rule 
SUMMARY: The Commission amends the Energy Labelling Rule ("Rule") by updating comparability 
ranges and unit energy costs for many Energy Guide labels. The Commission also issues a 
conditional exemption and amendments for modified refrigerator and clothes washer labels to help consumers compare the labels for these products after the implementation of upcoming changes to 
the Department of Energy ("DOE") test procedures. 
DATES:  The amendments published in this docu ment will become effective on 15 November 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-23/html/2013-17553.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-23/pdf/ 2013-17553.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/USA/784/Add.1  
 
4 April 2013  
(13-1738)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 28 March 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Significant New Use Rules on Certai n Chemical Substances; Technical Amendment 
 
AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA) 
 ACTION:  Final rule; technical amendment 
 
SUMMARY:  EPA issued direct final significant new use rules (SNURS) in the Federal Register of 20 December 2012 for 9 chemical substances which were the subject of premanufacture notices 
(PMNs). For the chemical substance identified gene rically as aromatic sulfonic acid amino azo dye 
salts (PMN P-12-276) a typographical error has been  identified. This document is being issued to 
correct the typographical error.  
DATES:  This final rule is effective 27 March 2013. 
 URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-27/html/2013-07083.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-27/pdf/ 2013-07083.pdf  
 
 
  
__________
G/TBT/N/USA/1241/Add.1  
12 décembre  2016 
(16-6750) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Projet d'amélioration de normes - Phase IV  
ORGANISME : Occupational Safety and He alth Administration  - OSHA (Administration de la sécurité 
et de la santé au travail), Labor  (Département du travail)  
ACTION : Avis de proposition de réglementation . Prolongation du délai pour la présentation 
d'observations par écrit  
RÉSUMÉ : Le 4 octobre 2 016, l'OSHA a publié un avis de proposition de réglementation (NPRM) 
intitulé "Projet d'amélioration de normes - Phase IV" . Le délai pour la présentation d'observations 
au sujet de ce texte est prolongé de 30 jours afin de donner aux parties concernées plus de temps 
pour examiner la proposition de règle et pour recueillir les renseignements et données leur 
permett ant de formuler des observations.  
CALENDRIER : Les observations doivent être soumises le 4 janvier 2 017 au plus tard . Les 
communications doivent port er un cachet postal ou un autre élément attestant la date à laquelle 
elles ont été soumises.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5060_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/736  
 
14 February 2014  
(14-0889)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel:   + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Matches. Matches, other than pyrotechnic articles of heading 36.04 (HS 3605); 
Miscellaneous domestic and commercial equipment (ICS 97.180). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Matches 
Performance requirements, safety and classification (4 pages, in Hebrew). 
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 282 dealing 
with matches. This amendment changes paragraph 8.1.3 and requires to mark matches 
in Hebrew "keep out of reach of children" or a similar phrase together with a symbol with 
the same meaning. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 282 (April 1999); 
- European Standard EN 1783 - 1997. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/ISR/736 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI282Amd1.pdf
IP/N/3/ MMR /1 
 
1 May  2017 
(17-2372) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/ anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS/ POINTS  DE CONTACT DES MEMBR ES/ 
SERVICIOS DE INFORMA CIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement/Notifiés au titre de l' article 69 de l'Accord sur les 
ADPIC/Notificados de conformidad con el Artículo 69 del A cuerdo sobre los ADPIC  
MYANMAR  
Contact point for intellectual property rights/Point de contact pour les droits de 
propriété intellectuelle /Servicio de información para cuestiones sobre derechos de 
propiedad intelectual  
 
Head Office  
Intellectual Property De partment  
Depart ment of Research and Innovation  
Building No. 21  
Ministry of Education  
Nay Pyi Taw, Myanmar  
 
Telephone:  +95 67 404507  
Telefax:  +95 67 404011  
E-mail: ipsectionmost@gmail.com  
 Contact official /Agen t de contact /Funcionaria encargada : 
  
 Dr. Moe Moe Thwe   
 Head/Director  
 IP Department  
 Department of Research & Innovation  
 Ministry of Education  
 
 Telephone:  +95 9791623872  
Fax: +95 67 404011  
E-mail: moemoe.th we6@gmail.com  
__________
G/TBT/N/ISR/717  
 
25 November 2013  
(13-6445)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
milk products (ICS 67.100); Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar 
or other sweetening matter. (HS 0401), Milk an d cream, concentrated or containing added 
sugar or other sweetening matter. (HS 0402), Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or 
containing added sugar or other sweetening ma tter or flavoured or containing added fruit, 
nuts or cocoa. (HS 0403), Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or 
included. (HS 0404), Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads. 
(HS 0405), Cheese and curd (HS 0406) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Milk and milk 
products - Test methods (4 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  Second amendment to the future Mandatory Standard SI 5930, 
which is not yet published or has not entered into force. This amendment changes paragraph 2.2.6 dealing with the test methods for fat content. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Draft Mandatory Standard SI 5930 + Amendment 1. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices G/TBT/N/ISR/717 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930Amd2.pdf
G/TBT/N/PRY/77  
 
25 de marzo de 2014  
(14-1853)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio - MIC 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Refere ncia de la OMC 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 
Email:  snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Calzado y Marroquinería P.A. 64.01; 64.02; 64.03; 
64.04; 64.05; 64.06 y 42.00. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Reglamento Técnico que establece el Etiquetado para Calzado y Marroquinería (16 páginas en español). 
6. Descripción del contenido:   El presente proyecto de Reglamento Técnico sobre 
Etiquetado tiene por objeto establecer los requisitos mínimos de Etiquetado del Calzado y 
Artículos de Marroquinería, con la finalidad de  prevenir prácticas comerciales que puedan 
inducir a error a los consumidores y de asegurarles y garantizarles acceso a una información correcta sobre la naturaleza de los componentes de dichos productos, sean 
de fabricación nacional o importados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    2014 
2014 G/TBT/N/PRY/77 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 30 días a partir de la notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria 
y Comercio (MIC), cuyas referencias son: 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción - Paraguay 
Teléfono:  +(595) 21-616 3284 Fax:  +(595) 21-616 3084 E-mail:  snin@mic.gov.py  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/PRY/14_1531_00_s.pdf