RESOLUCIÓN EXENTA Nº : 
FIJA EXIGENCIAS SANI TARIAS PARA LA 
INTERNACIÓN DE EMBRI ONES/OVOCITOS 
(IN VIVO) DE PEQUEÑO S RUMIANTES  
(OVINOS Y CAPRINOS)  A CHILE Y DEROGA 
RESOLUCI ÓN N°  2.212 DE 2004  
 
Santiago,  
VISTOS:  
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755 , Orgánica del S ervicio Agrícola y Ganadero; DFL RRA. Nº 16 
de 1963 , del Ministerio de Hacienda, sobre  Sanidad y Protección Animal;  Decreto Nº 16 de 
1995 , del Ministerio de Relaciones Exteriores , que promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el 
que se establece la Organiza ción Mundial del Comercio,  y los Acuerdos Anexos; entre ellos el 
de aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias; Resoluciones del Servicio Agrícola  y 
Ganadero  N° 3 .138 de 1999 , N° 1.150 de 2000 , N° 2.212 de 2004, N° 4.410 de 2013  y las 
recomendacion es del Código de los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE).  
CONSIDERANDO:  
1. Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), adoptar las medidas tendientes 
a evitar la introducción de enfermedades que puedan afectar la Salud Animal;  
2. Que es necesario mantener el Nivel Adecuado de Protección (NAP) de Chile; y  
3. Que es necesario adecuar las regulaciones nacionales a los estándares de los 
Organismos Internacionales de Referencia.  
RESUELVO:  
1. Fíjanse exigencias sanitarias para in ternar a Chile Embriones/Ovocitos producidos in 
vivo, de pequeños rumiantes  (ovinos y caprinos) . 
Los Embriones/Ovocitos de pequeños rumiantes que se importen a Chile deberán venir 
amparados por un Certificado Sanitario Oficial que debe ser extendido en la lengua oficial 
del país de origen y en español y debe indicar lo siguiente:  
 
1. REQUISITOS GENERALES  
Los embriones/ovocitos objeto de intercambio deberán proceder de equipos de 
recolección, fijos o móviles o de centros de recolección o producción registrad os, 
autorizados y supervisados para exportar, de conformidad con la legislación vigente en el 
país de origen y cumple los requisitos señalados por el Código Sanitario de los Animales 
Terrestres de la O.I.E, en su última versión.  
2. REQUISITOS DE LAS HEMBRA S DONANTES  
I. Del país o zona de procedencia  
El país o la zona de procedencia debe estar  declarado libre de Fiebre del Valle del Rift, 
Pleuroneumonía contagiosa caprina y Peste de los pequeños rumiantes, de acuerdo a lo 
establecido por el Código Sanitario  de los animales Terrestres.   
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional . Avenida Presidente Bulnes N°140, piso 8 Santiago.  
Fonos: 23451101 - 23451107/ Fax: 23451102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl   
Web: http://www.sag.cl   
 II. Del Predio de Origen  
a. Los animales deben provenir de predios libres de Brucella mellitensis y Prurigo 
Lumbar, de acuerdo a las di sposiciones establecidas en el Código S anitario para los 
animales terrestres de la OIE.  
b. Los animales deben provenir de predios bajo programas de vigilancia y/o control de 
Lengua Azul. Esta condición no será exigible si el Servicio Veterinario Oficial certifica que 
el país o la zona están libres de la enfermedad, condición que deberá haber sid o 
evaluada favorablemente por Chile.  
c. Los predios de origen no  deben estar  sometidos a restricciones sanitarias por 
enfermedades infectocontagiosas de notificación obligatoria de la especie, durante los 
últimos 24 meses.  
III. De los reproductores donante s 
a. El semen utilizado para la inseminación artificial de hembras donantes debe haberse 
obtenido y tratado de conformidad con lo dispuesto en la Resolución N °4.410 de 2013.  
b. En caso  que el reproductor donante del semen utilizado para la inseminación de  
hembras donantes y la producción de embriones haya muerto, o que en el momento de 
la toma del semen se desconozca el estado de salud del reproductor donante respecto 
de una enfermedad infecciosa o de enfermedades contra las cuales conviene protegerse, 
se exigirán exámenes complementarios de las hembras donantes inseminadas después 
de la recolección de los embriones, para comprobar que no les han sido transmitidas 
enfermedades infecciosas como: Brucella mellitensis,  Prúrigo  Lumbar y Lengua A zul. 
c. En caso  de monta natural o utilización de semen fresco, los reproductores donantes 
deberán reunir las condiciones sanitarias descritas en la Resolución N° 4.410 de 2013 . 
 
3. DE LOS EMBRIONES/OVOCITOS  
a. Los óvulos/embriones deben ser  recolectados o producidos a p artir de hembras 
clínicamente sanas, y que han estado sometidas a control médico veterinario , autorizado 
por la autoridad sanitaria competente.  
b. El equipo de Recolección o Producción de Embriones, no  puede haber  operado 
durante el proceso en zonas infect adas o sometidas a restricciones sanitarias que 
afectan a la especie.  
c. La recolección o producción y el procesamiento, de los óvulos/embriones, deberá  
realizarse  de acuerdo a los procedimientos aprobados por la IETS.  
4. ALMACENAJE Y TRANSPORTE  
a. Los óv ulos/embriones deberán  almacenarse  en un lugar seguro, aprobado para este 
fin por el Servicio Veterinario Oficial, bajo la supervisión del médico veterinario 
especialista en transferencia de embriones, acreditado para exportar óvulos/embriones 
por el Serv icio Veterinario Oficial, quien es responsable del cumplimiento de todas las 
operaciones y certificaciones contempladas en estas exigencias sanitarias.  
b. Mientras los óvulos/embriones para exportación a Chile son manipulados y hasta 
después del almacenami ento, no podrán procesarse  óvulos/embriones con estado 
sanitario diferente a estos requisitos sanitarios.  
c. El contenedor del embarque  debe ser nuevo o ha ber sido lavado y desinfectado en 
forma aprobada por el Servicio Veterinario Oficial y usado sólo ni trógeno líquido de 
primer uso.   
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional . Avenida Presidente Bulnes N°140, piso 8 Santiago.  
Fonos: 23451101 - 23451107/ Fax: 23451102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl   
Web: http://www.sag.cl   
 5. IDENTIFICACIÓN DE LA PARTIDA  
a. Nombre, dirección y Número Oficial del Centro Recolector de embriones in vivo o del 
Centro Productor de embriones in Vitro o Equipo de Recolección (según corresponda)  
b. Identificación de h embra donante  
c. Identificación del reproductor donador de semen  
d. Fecha de ingreso de la(s) hembra donante(s) al Centro  
e. Número de registro de la(s) hembra donante(s)  
f. Fecha de recolección de los óvulos/embriones  
g. Número de embriones por cada donan te 
h. Identificación de los contenedores de los embriones  
i. Unidades de embalaje  
2. Derógase  la Resoluci ón N° 2.212 de 2004, que F ija exigencias sanitarias para la 
internaci ón de óvulos/embriones ovinos y caprinos a Chile.  
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
 
 
 
ANÍBAL ARIZTÍA REYES  
DIRECTOR NACIONAL SE RVICIO AGRÍCOLA Y GA NADERO