G/TBT/N/CAN/443
24 de abril de 2015
(15-2200)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio del Medio Ambiente y Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada  
(Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá) 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos) 
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá Teléfono: (343)203-4273 Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sustancias tóxicas (ICS: 13.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
Amending the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2012  (Reglamento que 
modifica el Reglamento de prohibición de determinadas sustancias tóxicas, de 2012). 
Documento en francés y en inglés (25 páginas). 
6. Descripción del contenido: en este "Reglamento que modifica el Reglamento de 
prohibición de determinadas sustancias tóxicas, de 2012" se abordan varias cuestiones de gestión de cinco sustancias tóxicas en el Canadá, a fin de reducir su liberación en el medio 
ambiente, que es nociva. Esta cinco sustancias son:  
1) hexabromociclododecano (HBCD) 
2) ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y precursores 
3) ácidos perfluorocarboxílicos de cadena larga (LC-PFCA), sus sales y precursores 
4) éteres difenílicos polibromados (PBDE), y 
5) sulfonato de perfluorooctano (PFOS) 
Los objetivos de este proyecto de modificación son: 
• preservar el medio ambiente en el Canadá y afirmar la seguridad de la 
reglamentación: prohibición de fabricación, uso, venta, oferta en venta e G/TBT/N/CAN/443 
- 2 - 
  importación de HBCD, PFOA, LC-PFCA, PBDE y PFOS; 
• racionalizar los reglamentos de aplicación de la Ley CEPA de 1999 relativos al control 
de sustancias tóxicas; se actualizan las disposiciones vigentes para el control de 
PBDE y PFOS: se añaden estas dos sustancias al "Reglamento de prohibición" de 2012 y se derogan los reglamentos que son aplicables a estas sustancias actualmente. 
Los estudios realizados por el Ministerio de Medio Ambiente en 2012 confirman que las 
sustancias HBCD, PFOA, y LC-PFCA son tóxicas para el medio ambiente, en los términos de la Ley de Protección del Medio Ambiente (CEPA) de 1999. El Canadá no tiene actualmente 
instrumentos de gestión del riesgo (medidas preventivas o de control) para HBCD. Para 
PFOA y LC-PFCA, se han adoptado las primeras medidas de gestión del riesgo. 
Por otra parte, se modificarían los controles reglamentarios vigentes previstos en la Ley 
CEPA de 1999 para las sustancias PBDE y PFOS. 
El proyecto de modificación notificado incluye igualmente una modificación del 
"Reglamento de prohibición de sustancias tóxicas" de 2012 (véase G/TBT/N/CAN/340). 
Este Reglamento de Prohibición de 2012, de aplicación de la Ley CEPA de 1999, entró en 
vigor el 14 de marzo de 2013. Se prohíbe las actividades de fabricación, uso, venta, oferta 
en venta e importación de determinadas sustancias tóxicas y productos que contengan esas sustancias, con algunas excepciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette, parte I, 4 de abril de 2015, páginas 748 a 
772 (disponible en inglés y en francés) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se indica. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: el nuevo Reglamento entrará en vigor tres 
meses después de la fecha de registro. Las disposiciones transitorias del artículo 11 del "Reglamento para sulfonato de perfluorooctano y sus sales, y otros compuestos que se 
especifican" que estén vigentes inmediatamente antes de la fecha de entrada en vigor del 
nuevo Reglamento, se seguirán aplicando hasta el 31 de marzo de 2019 a todas las personas abarcadas por las disposiciones del artículo 9 del nuevo Reglamento.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de junio de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de la dirección: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2015/2015-04-04/pd f/g1-14914.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2015/2015-04-04/html/reg2-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/20 15/2015-04-04/html/reg2-fra.php