G/TBT/N/THA/1/Rev.1  
9 de septiembre de 2013  
(13-4701)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) 
de Tailandia Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios preenvasados (ICS: 67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft MOPH 
Notification, B.E, entitled "The  Labelling of Pre-packaged foods"  (Proyecto de Notificación 
del Ministerio de Salud Pública, E. B., "Etiquetado de los alimentos preenvasados") - Documento en tailandés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: El Ministerio de Salud Pública (MOPH) propone revisar su 
notificación relativa al etiquetado de los alimentos según se indica a continuación: 
a. El documento notificado deroga y reem plaza las siguientes notificaciones sobre 
"Etiquetado de los alimentos" del Ministerio de Salud Pública: la notificación Nº 194, E.B. 2543 (2000), de fecha 19 de septiembre; la notificación Nº 252, E.B. 2545 (2002), 
de fecha 30 de mayo; y la notificación Nº 343, E.B. 2555 (2012), de fecha 17 de abril; 
b. En la presente notificación se dispone que se deberán etiquetar los productos 
alimenticios preenvasados que se elaboren e importen para la venta y los que estén destinados a la venta al consumidor final. En la etiqueta figurará la siguiente 
información en tailandés: 1) Nombre del producto; 2) Número de serie; 3) Nombre y 
dirección del importador o productor; 4) Declaración de la cantidad expresada en unidades métricas; 5) Lista de ingredientes; 6) Alérgenos y sustancias que producen 
hipersensibilidad, según se define en el punto 4.6), como se indica a continuación: 
6.1) Cereales que contienen gluten, como trigo, centeno, cebada, avena, escanda o sus 
variedades híbridas y sus productos; 
6.2) Crustáceos y sus productos; G/TBT/N/THA/1/Rev.1 
- 2 - 
  6.3) Huevos y sus productos; 
6.4) Pescado y productos de la pesca; 
6.5) Cacahuetes (maníes), soja y sus productos; 
6.6) Leche y productos lácteos (incluida la lactosa); 6.7) Frutos de cáscara dura (como los pistachos), frutos, nueces de árbol (como 
almendras, nueces de nogal y pacanas) y sus productos; 
6.8) Sulfito en concentraciones iguales o superiores a 10 mg/Kg; 
7) Los tipos de aditivos alimentarios cuya utilización está permitida se mencionarán 
junto con la designación específica o el código del SIN. 
8) Fecha de caducidad de los productos que tengan un tiempo de conservación inferior 
a tres meses, o el mes y año de vencimiento de los productos que tengan una 
duración en almacén mayor a tres meses; 
9) Otra información exigida, como las instrucciones de cocción o almacenamiento. Los 
productos alimenticios preenvasados importados que no estén destinados a la 
venta minorista ni a la restauración podrán estar etiquetados en inglés.  
c. La denominación del producto alimenticio deberá estar escrita en un tamaño de letra no 
inferior a 2 mm, a menos que la superficie de la etiqueta sea inferior a 35 cm
2. 
d. El número de serie del producto alimenticio y la declaración de la cantidad expresada en 
unidades métricas, así como el nombre y la dirección del productor, y la lista de ingredientes, aditivos, alérgenos y sustancias que producen hipersensibilidad, 
deberán indicarse utilizando un tamaño de letra de al menos 1 mm, 1,5 mm o 2 mm 
si la superficie de la etiqueta es inferior a 100 cm
2, de entre 100 y 250 cm2 y mayor 
de 250 cm2, respectivamente. Se especificará la lista de ingredientes en la etiqueta, 
a menos que la superficie de ésta sea inferior a 35 cm2. 
e. Esta notificación no abarca los siguientes casos: 1) Los productos alimenticios cuya 
información puede facilitarse al consumidor en el momento de la compra, como los productos comercializados por vendedores ambulantes; 2) Los productos 
alimenticios frescos o los trozos de alimentos frescos, o productos similares, en 
envases que permitan ver la naturaleza o la calidad de los productos alimenticios; 3) Los productos alimenticios listos para consumir en restaurantes, hoteles, escuelas, 
hospitales, o los alimentos envasados que se envían a domicilio. 
d. Quienes hayan producido o importado alimentos antes de la fecha de entrada en vigor 
del documento notificado deberán solicitar la corrección de la etiqueta para adaptarla 
a las disposiciones de la presente notificación. Las etiquetas antiguas se podrán 
utilizar durante dos años a partir de la entrada en vigor del documento notificado. 
g. La presente notificación entrará en vigor 180 días después de su publicación en el Diario 
Oficial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor.   G/TBT/N/THA/1/Rev.1 
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
a. Notificación Nº 194 del Ministerio de Salud Pública, E.B. 2543 (2000): "Etiquetado de 
los alimentos", de fecha 19 de septiembre; 
b. Notificación Nº 252 del Ministerio de Salud Pública, E.B. 2545 (2002): "Etiquetado de 
los alimentos", de fecha 30 de mayo; 
c. Notificación Nº 343 del Ministerio de Salud Pública, E.B. 2555 (2012): "Etiquetado de los 
alimentos", de fecha 17 de abril; 
d. CODEX STAN 1-1985: Etiquetado de los Alimentos Preenvasados (puede consultarse en 
tailandés). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
180 días después de la publicación en la 
Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) (Oficina nacional 
de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia 
Teléfono: +(662) 561 4024 Fax: +(662) 561 4034, (662) 561 4088 
Correo electrónico: sps@acfs.go.th  
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/THA/13_3462_00_x.pdf