G/TBT/N/ECU/236  
 
22 de abril de 2014  
(14-2458)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
INEN - INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN 
Calle Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro 
Telefax:   (593-2) 2567815 Teléfono: (593-2) 2501885 
Fax:         (593-2) 2567815 
Correo electrónico: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec   
Página WEB: http://www.inen.gob.ec  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de la Calidad 
Ministerio de Industrias y Productividad - MIPRO- Dirección: Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Teléfono:   (593-2) 3948760 ext. 2358, 2253 Correo Electrónico:  mmartinez@mipro.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec   
Página WEB: http://www.industrias.gob.ec  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   7304.29.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 207 "TUBOS DE ACERO UTILIZADOS EN LAS 
INDUSTRIAS DE PETRÓLEO Y DEL GAS PARA REVESTIMIENTO (CASING) Y PRODUCCIÓN (TUBING) DE POZOS" (5 páginas, en español).      
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto de Reglamento Técnico establece objeto, 
campo de aplicación, definiciones, requisitos del producto, requisitos de marcado, muestreo, ensayos para evaluar la conformidad, documentos de referencia, 
procedimiento para la evaluación de la conformidad, autoridad de vigilancia y control, 
régimen de sanciones, responsabilidad de los organismos de evaluación de la conformidad y revisión y actualización del Reglamento Técnico Ecuatoriano "TUBOS DE 
ACERO UTILIZADOS EN LAS INDUSTRIAS DE PETRÓLEO Y DEL GAS PARA 
REVESTIMIENTO (CASING) Y PRODUCCIÓN (TUBING) DE POZOS". G/TBT/N/ECU/236 
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Este Reglamento Técnico establece los requisitos técnicos que deben cumplir 
los  tubos de acero utilizados para revestimiento (casing) y producción (tubing) de pozos 
petroleros y de gas, incluidos los tubos cortos (pup joints) y acoples (coupling stock), 
con la finalidad de prevenir los riesgos para la seguridad, proteger la vida de las personas, el medio ambiente, y evitar prácticas que pueden inducir a error a los 
usuarios. 
Este Reglamento Técnico se aplica a los siguientes productos que se comercialicen en el 
Ecuador, sean estos de fabricación nacional o importados. 
Tubos para revestimiento y producción, y tubos cortos utilizados en pozos de petróleo y 
de gas (casing, tubing and pup joints), acoples (coupling stock), y accesorios con niveles de especificación del producto (Product Specification Levels) PSL-1, PSL-2 y PSL-3. 
Tubos roscados con los siguientes tipos de conexiones (acordes con API Spec 5B): 
- Rosca redonda corta para casing (short round thread casing SC); 
- Rosca redonda larga para casing (long round thread casing LC); - Rosca buttress para casing (buttress thread casing BC); 
- No recalcada para tubería de producción (non-upset tubing NU); 
- Recalcada externa para tubería de producción (external upset tubing EU); - Integral para tubería de producción (integral tubing IJ). 
Puede aplicarse a tubería con conexiones no cubiertas bajo normas ISO/API (conexiones 
propietarias y/o Premium). 
Tubos dentro de los siguientes cuatro (4) grupos acorde a los siguientes grados:  - Grupo 1: Toda tubería para revestimiento y producción (casing y tubing) en 
 Grados H, J, K, N y R;  
- Grupo 2: Toda tubería para revestimiento y producción (casing y tubing) en 
 Grados C, L, M y T;  
- Grupo 3: Toda  tubería para revestimiento y producción (casing y tubing) en 
 Grado P;  - Grupo 4: Toda  tubería para revestimiento y producción (casing y tubing) en 
 Grado Q.
 
8. Documentos pertinentes:    
1. La publicación donde aparece el aviso: http://www.industrias.gob.ec  
 http://www.inen.gob.ec   
2. La propuesta y el documento básico: PRTE INEN 207 "TUBOS DE ACERO 
 UTILIZADOS EN LAS INDUSTRIAS DE PETRÓLEO Y DEL GAS PARA 
 REVESTIMIENTO (CASING) Y PRODUCCIÓN (TUBING) DE POZOS" 
3. La publicación cuando sea adoptada: Registro Oficial.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    90 días a partir del 4 de abril de 2014  
90 días a partir de la Publicación en el Registro Oficial   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de julio de 2014. G/TBT/N/ECU/236 
 
- 3 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   Punto de Contacto y/o Centro de Información Nacional: 
Subsecretaría de la Calidad 
Ministerio de Industrias y Productividad - MIPRO- Dirección: Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Teléfono:   (593-2) 3948760 ext. 2358, 2253 Correo Electrónico: mmartinez@mipro.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  
Página WEB: http://www.industrias.gob.ec