G/LIC/N/2/EU/11  
10 de agosto  de 2017 
(17-4327) Página: 1/7 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCED IMIENTOS PARA EL TRÁ MITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LOS PÁRRAFOS 1  A 4  
DEL ARTÍCULO 5 DEL A CUERDOi 
UNIÓN EUROPEA  
La siguiente notificación, de fecha 2 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la delega ción 
de la Unión Europea.  
 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación:  
 
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1092 de la Comisión de 20 de junio de 2017  que 
modifica el R eglamento de Ejecución (UE) 2016/670 por el que se someten a una 
vigilancia previa de la Unión las importaciones de determinados productos siderúrgicos 
originarios de determinados terceros países.  
 
 b) Si la medida notificada se refiere a la modificación d e un procedimiento para 
el trámite de licencias de importación ya notificado, indíquese la signatura 
del documento en que se notifica la ley o reglamento que se ha modificado. 
(En tal caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de las modificaci ones 
(por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos y la lista 
correspondiente ; servicio del que pueda recabarse información y/u órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.)):  
 
G/LIC/N/3/EU/5 (la Comisión Europea incrementó el umbral de exención para 
determinados productos de 2,5 a 5 toneladas , a fin de  que la administración del 
sistema sea más operativa . Esto hará que disminuya  el número de transacciones 
sometidas a vigilancia y desaparezcan  las restriccio nes innecesarias impuestas a los 
importadores que efectúan numerosas transacciones relativamente pequeñas, a 
menudo sobre la base de un sistema "justo a tiempo" . La mayoría de los productos 
siderúrgicos importados, que suelen comercializarse en grandes vol úmenes, seguirá 
sometida a vigilancia . Asimismo, la Comisión Europea alentará a las autoridades 
nacionales a aceptar la gestión  del procedimiento en soportes electrónicos ). 
2. Información sobre el establecimiento/modificación del procedimiento para el 
trámite de licencias de importación:  
 
 a) Lista de los productos sujetos al procedimiento para el trámite de licencias 
de importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea posible, 
código del SA e indicación de la nomenclatura del SA utilizada (es decir, 1996, 2002 
o 2007) . Se deberán evitar las abreviaciones.  En el caso que la lista de productos sea 
larga, sírvanse adjuntarla como anexo en Microsoft Word o en un programa 
informático compatible . No utilizar versiones PDF ni fotocopias ). G/LIC/N/2/EU/11  
- 2 - 
  Anexo I  del Reglamento 2017/1092:  
 
7207 11 14; 7208; 7209; 7210; 7211; 7212; 7213 ; 7214; 7215; 7216; 7217; 
7219;  7220; 7221; 7222; 7223; 7225; 7226; 7227 ; 7228; 7229; 7301; 7302; 
7304;  7305; 7306; 7307 19 10; 7307 23; 7307 91 00; 7307 93 11; 7307 93 19; 
7307 99 80; 7318 12 90; 7318 14 91; 7318 14 9 9; 7318 15 42; 7318 15 58; 
7318 15 68; 7318  15 82; 7318 15 88; 7318 15 95; 7318 16 4 0; 7318 16 92; 
7318 16 99; 7318  19 00; 7318 21 00; 7318 22 00.  
 
 b) Servicio del que pueda recabarse información sobre las condiciones 
requeridas para obtener las licencias  
 
Sírvanse consultar el anexo II del Reglamento 2017/1092, en el que se enumeran las 
autoridades competentes de cada Estado miembro de la UE, y el apartado c) infra). 
 
 c) Órgano u órganos administrativos para la present ación de las solicitudes  
(Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano) . 
 
Anexo II del Reglamento 2017/1092:  
 
BELGIQUE/BELGIË  
 
Service  public  fédéral  de l'économie,  des PME, des classes  moyennes  et de l'énergie  
Direction  générale  du potentiel  économique  
Service des licences  
rue du Progrès 50  
B-1210 Bruxelles  
Fax: (32-2) 277 50 63  
 
Federale Overheidsdienst Economie, KMO,  
Middenstand & Energie  
Algemene Directie Economisch Potentieel  
Dienst Vergunningen  
Vooruitgangstraat 50  
B-1210 Brussel  
Fax: (32-2) 277 50 63  
 
БЪЛГАРИЯ  
 
Министерство  на икономиката  
дирекция  "Регистриране , лицензиране  и контрол "  
ул. "Славянска " № 8  
1052 София  
Факс: (359 -2) 981 50 41  
Fax: (359-2) 980 47 10  
 
ČESKÁ REPUBLIKA  
 
Ministerstvo průmyslu a obchodu  
Licenční správa Na Františku 32  
CZ-110 15  Praha 1  
Fax: (420) 224 21 21 33  
 
DANMARK  
 
Danish Business Authority  
Ministry of Industry, Business and Financial Affairs  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhagen O  
Phone: +45 3529 1500  
Correo electrónico: import registreri@erst.dk  G/LIC/N/2/EU/11  
- 3 - 
  DEUTSCHLAND  
 
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,  
(BAFA)  
Frankfurter Straße 29 —35 
D-65760 Eschborn 1  
Fax: (49) 6196 90 88 00  
Correo electrónico: einfuhr@bafa.bund.de  
 
EESTI  
 
Majan dus- ja Kommunikatsiooniministeerium  
Harju 11  
EE-15072 Tallinn  
Faks: +372 631 3660  
 
IRELAND  
 
Department of Jobs, Enterprise and Innovation  
Import/Export Licensing Unit  
23 Kildare Street  
IE- Dublin 2  
Fax: +353 -1-631 25 62  
 
ΕΛΛΑΔΑ  
 
Υπουργείο Οικονομίας κα ι Ανάπτυξης  
Γενική  Διεύθυνση  Διεθνούς  Οικονομικής  και Εμπορικής  Πολιτικής  
Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών  Καθεστώτων  
Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών  
Οδός Κορνάρου 1  
GR 105 63 Αθήνα  
Τηλ.: +30 210 3286041 -43 
Φαξ: +30 210 3286094  
Correo elec trónico: e3a@mnec.gr  
 
ESPAÑA  
 
Ministerio de Economía y Competitividad  
Secretaría de Estado de Comercio  
Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio 
Internacional de Productos Industriales Pas eo de la Castellana 162, 28046 Madrid  
(+34) 913493670  
vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es  
 
FRANCE  
 
Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique  
Direction générale des entrepr ises 
Bureau des matériaux 67, rue Barbès  
BP 80001  
94201 Ivry -sur-Seine Cedex  
Tél.: +33.1.79.84.33.52  
surveillance -acier.dge@finances.gouv.fr  G/LIC/N/2/EU/11  
- 4 - 
  REPUBLIKA HRVATSKA  
 
Ministarstvo financija  
Carins ka uprava  
Alexandera von Humboldta 4a  
10000 Zagreb  
Tel.: (385) 1 6211321  
Fax: (385) 1 6211014  
 
ITALIA  
 
Ministero dello Sviluppo Economico  
Direzione Generale per la Politica Commerciale  
DIV. III  
Viale America, 341 I -00144 Roma  
Fax: (39) 06 59 93 26 36  
Correo electrónico: dgpci.div3@mise.gov.it  
 
ΚΥΠΡΟΣ  
 
Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού  
Υπηρεσία Εμπορίου  
Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής  
Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6  
CY-1421 Λευκωσί α 
Φαξ: (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20  
pevgeniou@mcit.gov.cy  
 
LATVIJA  
 
Latvijas Republikas Ārlietu  
ministrija K. Valdemāra iela 3  
LV-1395 Rīga  
Fakss: +371 -67 828 121  
licencesana@mfa.gov.lv  
 
LIETUVA  
 
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija  
Investicijų ir eksporto departamentas  
Gedimino pr. 38/2  
LT-01104 Vilnius  
Faks.: +370 706 64 762  
vienaslangelis@ukmin.lt  
 
LUXE MBOURG  
 
Ministère de l'économie et du commerce extérieur  
Office des licences  
BP 113  
L-2011 Luxembourg  
Fax: (352) 46 61 38  
 
MAGYARORSZÁG  
 
Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal  
Németvölgyi út 37 -39. 
HU-1124 Budapest  
Fax: +36-1 4585 828  
Correo electró nico: keo@mkeh.gov.hu  G/LIC/N/2/EU/11  
- 5 - 
  MALTA  
 
Commerce Department  
Trade Services Directorate  
Lascaris Bastions  
Daħlet Ġnien is -Sultan  
Valletta  
VLT 1933  
 
NEDERLAND  
 
Belastingdienst/Douane Groningen  
Centrale Dienst voor In - en Uitvoer (CDIU)  
Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen  
Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen  
Telefoonnummer: 088 -1512122  
 
ÖSTERREICH  
 
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft  
Abteilung C2/9 -Außenwirtschaftskontrolle  
A- 1011 Wien, Stubenring 1  
POST.C29@bmwfw.gv.at  
Fax: 01/71100/8048366  
 
POLSKA  
 
Ministerstwo Rozwoju  
Plac Trzec h Krzyży 3/5  
00-507 Warszawa  
Polska  
Fax: (48-22) 693 40 21/693 40 22  
 
PORTUGAL  
 
Ministério das Finanças  
Autoridade Tributária e Aduaneira  
Rua da Alfândega, n.o 5, r/c  
P-1149-006 Lisboa  
Tel.: (+351)218813843  
Fax: (+351) 218813986  
dsl@at.gov.pt  
 
ROMÂNIA  
 
Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat  
Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene  
Calea Victoriei nr. 152, sector 1  
București cod 010096  
Tel.: +40 21 40 10 552  
Fax: +40 21 40 10 594  
Correo  electrónico: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro  
paul.onucu@dce.gov.ro  G/LIC/N/2/EU/11  
- 6 - 
  SLOVENIJA  
 
Ministrstvo za finance  
Finančna uprava Republike Slovenije  
Finančni urad Kranj  
Oddelek za TARIC  
Spodnji Plavž 6c  
SI-4270 Jesenice  
Tel.: +386 4 202 75 83  
Fax: +386 4 202 49 69  
Correo electrónico: taric.fu@gov.si  
 
SLOVENSKO  
 
Ministerstvo hospodárstva  
Mierová 19  
827 15 Bratislava 212  
Slovenská  republika  
Fax: (421-2) 43 42 39 15  
 
SUOMI/FINLAND  
 
Tulli  
PL 512  
FI-00101 Helsinki  
Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi  
Tullen  
PB 512  
FI-00101 Helsingfors  
Correo electrónico: ennokkotarkkailu@tulli.fi  
 
SVERIGE  
 
Kommerskollegium  
Box 6803  
S-113 86 Stockholm  
Fax: (46-8) 30 67 59  
registrator@kommers.se  
 
UNITED KINGDOM  
 
Department for International Trade  
Import Lic ensing Branch  
enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk»  
 
 d) Fecha y nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias  
 
Fecha de la publicación : 21 de junio de 201 7 
 
Fuente de la publicación: Diario Oficial de la Unión Europea L 158, de 21 de junio 
de 2017. G/LIC/N/2/EU/11  
- 7 - 
   e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es  
 
[X] automático.  De ser así, indíquese: f) la finalidad administrativa: Obtener 
informació n estadística por anticipado sobre la intención de importar.  
 
[ ] no automático. De ser así, indíquese:  g) la medida que se aplica mediante el 
procedimiento para el trámite de licencias: En el caso de los procedimientos 
no automáticos para el trámite de li cencias de importación, su finalidad 
administrativa:  
 
n.a. 
 
 h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no 
puede proporcionarse esta información  
 
15 de mayo de 2020 . 
3. Otros datos o información pertinentes:  (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determinados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente ; modificaciones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc. ). 
 
 
__________  
 
 
                                                
i "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación […]" 
(párrafo 1 del artículo 5) .