PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/686/Add.2  
22 février 2013  
(13-0970)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 12 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Règle relative à l'étiquetage énergétique  
ORGANISME: Commission fédérale du commerce (FTC) 
 ACTION: Règle finale 
 
RÉSUMÉ: La Commission publie des modifications finales relatives aux indications destinées à aider les consommateurs, les distributeurs, les entrepreneurs et les installateurs à déterminer facilement 
si un calorifère ou une climatiseurs central répond  aux normes d'efficacité régionales pertinentes 
établies par le Département de l'énergie.  CALENDRIER: Les modifications apparaissant da ns le document notifié prendront effet le 
15 mars 2013. 
 Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-06/html/2013-02225.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-06/pdf/ 2013-02225.pdf 
 
 
  
__________
G/TBT/N/BRA/680  
 
29 June 2016  
(16-3507)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
The comments to this Draft Regulation shall be sent to: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=26696   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Mercury thermometers 
and sphygmomanometers. Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any 
combination of these instruments (HS: 9025) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Resolution Nº 207, 17 June 2016 (Consulta Pública N° 207, de 17 de Junho de 2016) 
(2 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Draft Technical Resolution Nº 207, 17 June 2016, regarding the 
prohibition in all Brazilian territory of manufacturing, import and marketing of mercury 
thermometers and sphygmomanometers, as well as their use in health services.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: 1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 20 June 2016; 
Section 1, p. 70; 2) Not stated; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force: 1 January 2019   
10. Final date for comments: 25 August 2016 G/TBT/N/BRA/680 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Agency Responsible 
Anvisa – Brazilian Health Regulatory Agency 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília – DF / Brazil 
CEP: 71.205-050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402 Website: http://www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/docume nts/10181/2860907/CP+207-2016+-
+Proposta+de+norma+em+discuss%C3%A 3o.pdf/f7da5e2f-31f6-4d34-b663-
02893ba64ae5
G/TBT/N/MYS/42  
 
2 June 2014  
(14-3201)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: MALAYSIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Food Safety and Quality Division , Ministry of Health Malaysia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Food Safety & Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 3, Block E7, Complex E 62590 F.T. Putrajaya Malaysia 
Tel: +603-88833502 
Fax: +603-88893815 E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All food 
(ICS: 67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Food Import 
Regulations 2014 (1 page, in English) 
6. Description of content: Draft Food Import Regulations 2014 applicable for importation 
of food into Malaysia.  
The draft Regulations stipulates that importers shall bear all the laboratory analysis cost 
for the samples obtained from any subsequent food consignment to the food 
consignment which contravenes provisions under the Food Act 1983 and its related regulations namely the Food Regulations 1985, Food Hygiene Regulations 2009 and Food 
Irradiation Regulations 2011. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To ensure appropriate actions are taken on food consignments which 
previously contravenes the Food Act 1983 and its related regulations, to prevent delay in the clearance of food shipments at the port, to facilitate trade, to ensure uninterrupted supply chain and to prevent excessive storage charges due to delay in obtaining analysis 
results/certificate from the laboratory.  
8. Relevant documents:  Not applicable 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined G/TBT/N/MYS/42 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: Sixty days from the date of circulation of the notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Full text of the amendment is available online at: http://fsq.moh.gov.my/v4/index.php/component/k2/item/711-pindaan-peraturan-
peraturan-makanan-1985-b il-1-2014-notifikasi-wto  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MYS/14_2492_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/404  
 
28 April 2015  
(15-2306)  Page: 1/128  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XVIII - SOUTH AFRICA 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule XVIII - South Africa3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 15 December 2014. 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule XVIII - South Africa will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/404 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 128 Offset (Access and Excel files attached)
G/TBT/N/CHN/1102  
23 juillet 2015  
(15-3774)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additif pour l'alimentation des an imaux menadione dimethylpyrimidinol 
bisulfite. Autres (SH 2933.59). Aliments des animaux (ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: Feed Additive Menadione Dimethylpyrimidinol Bisulfite  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine: Additif pour l'alimentation des animaux menadione dimethylpyrimidinol bisulfite), 10 pages, en chinois  
6. Teneur: La norme notifiée couvre les points suivants: 1. Champ d'application; 
2. Références normatives; 3. Exigences; 4. Méthodes d'essai; 5. Règles d'inspection; 
6. Étiquetage, conditionnement, transport et stockage; 7. Durée de conservation. Les 
chapitres 1, 3 et 5 de la norme notifiée sont obligatoires, le reste du texte étant d'application recommandée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1102 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:   +86 10 84603950/84603782 
Fax:    +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2843_00_x.pdf
IP/N/1/USA/ 49 
IP/N/1/USA/U/ 45 
 
1º de junio de 2018  
(18-3339) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA : CÓDIGO DE CAROLINA D EL SUR,  
§§ 39 -8-10 A 39-8-130 (EDICIÓN COMENTA DA) 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código de Carolina del Sur , §§ 39-8-10 a 39 -8-130 (edición comentada)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2682_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
      
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en 
vigor        
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  19 de abril de  2018 IP/N/1/USA/49 • IP/N/1/USA/U/45  
 
- 2 - 
 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Carolina del Sur  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/TBT/N/EU/376  
 
27 May 2016  
(16-2883)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade 
 Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail:  grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (3 pages + Annex 2 pages, in English).  
6. Description of content: This draft Commission Regulation aims at reducing the maximum 
authorised concentration for Benzophenone-3 used as a UV-filter in cosmetic products 
from the current 10% to 6%, following the latest opinion of the Scientific Committee on 
Consumer Safety (SCCS).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, p. 59?209 ) 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content /EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Proposed date of adoption: 4th quarter 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU.  There is a transition period of 6 months following entry into force of the regulation.  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/376 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2092_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2092_01_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/GC/INF/11 
19 décembre 2012 
 (12-6970) 
 Original:   anglais/ 
 français/  espagnol 
 
  
DÉSIGNATION DU NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
 
Processus de présentation des candidatures 
 
 
 La communication ci-après, présentant la candidature de Mme Anabel González  au poste de 
Directeur général, a été adressée par la délégation de Costa Rica  le 18 décembre 2012 . 
 
 Conformément aux procédures établies dans le  document WT/L/509, cette candidature, ainsi 
que les renseignements connexes, sont distribués dès leur réception à tous les Membres.   
_______________ 
  
  WT/GC/INF/11 
 Page 3 
 
 
  
 
 
Genève, le 18 décembre 2012 
 
 S.E. Mme Elin Østebø JOHANSEN Présidente du Conseil général de l'OMC 154, rue de Lausanne 
1211 Genève 21 
   Madame la Présidente,  
J'ai l'honneur de vous transmettre la lettre de la Présidente de la République du Costa Rica, 
Madame Laura Chinchilla, relative à la présentation de  la candidature de Madame Anabel González, 
Ministre du commerce extérieur, au poste de Directeur général de l'Organisation mondiale du 
commerce, ainsi que son curriculum vitae et une note biographique, conformément aux Procédures de 
désignation des Directeurs généraux qui figurent dans le document WT/L/509. 
 
Veuillez agréer, Madame la Présidente, les as surances de ma très haute considération. 
  
 
 
Ronald Saborío Ambassadeur Représentant permanent du Costa Rica 
Auprès de l'Organisation mondiale du commerce 
  
Tél.:  (41-22) 715-0090 
145, rue de Lausanne 
Fax (41-22) 715-0099 
e-mail:  misioncostaricaomc@costaricawto.com  
1202 Genève, Suisse   WT/GC/INF/11 
 Page 5 
 
 
   
 
 
 WT/GC/INF/11 
Page 6  
 
  
 
  WT/GC/INF/11 
 Page 7 
 
 
  
 
 WT/GC/INF/11 
Page 8  
 
  
  WT/GC/INF/11 
 Page 9 
 
 
  
 WT/GC/INF/11 
Page 10  
 
  
  WT/GC/INF/11 
 Page 11 
 
 
  
 WT/GC/INF/11 
Page 12  
 
  
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1067/Add.3  
17 mai 2016  
(16-2696)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program: Certification and Enforcement-- Import Data Collection; 
Notice of Reopening of Comment Period  (Programme d'économie d'énergie. Certification et mise 
en œuvre - Collecte de données d'importation. Avis de réouverture du délai pour la présentation 
d'observations) 
ORGANISME: Office of the General Counsel  (Bureau du conseiller juridique), Department of Energy  
(Département de l'énergie) 
ACTION: Avis relatif à la réouverture du délai pour la présentation d'observations RÉSUMÉ: Le 29 décembre 2015, le Département de l'énergie des États-Unis (DOE) a publié dans le 
Federal Register  un avis de proposition de réglementation (NOPR) prescrivant que les personnes 
important aux États-Unis des produits ou équipements soumis à une norme d'économie d'énergie en vigueur lui fassent parvenir, avant l'importation, un certificat d'admissibilité pour ces marchandises. Le DOE rouvre le délai pour la présentation d'observations jusqu'au 15 juin 2016 
afin de donner plus de temps aux parties intéressées pour soumettre leurs observations. 
CALENDRIER: Le délai pour la présentation d'observations au sujet de l'avis de proposition de 
réglementation publié le 29 décembre 2015 (80 FR 81199) est prolongé. Le DOE acceptera les 
observations, données et renseignements communiqués en réponse à ce NOPR jusqu'au 
15 juin 2016 au plus tard. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1934_00_e.pdf 
 
__________
WT/MIN(15)/ST/48  
18 December 2015  
(15-6768)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. MR ALEXEY ULYUKAEV 
MINISTER OF ECONOMIC DEVELOPMENT 
RUSSIAN FEDERATION  
First of all I would like to express my grand than ks to President, Government and people of Kenya 
for their warm hospitality and excellent arrangement of this meeting.  I find it symbolic that the 10
th WTO Ministerial Conference is held in Africa. The WTO was born in 
Africa, in Marrakesh 20 years ago. And 20 years after we are back to Africa to deliver and decide 
on how to advance.  
We are at the critical juncture. For two decades the WTO served as a unique forum for multilateral 
negotiations. However, the negotiations without tangible outcome are unsound. “T” in the “WTO” stands for “trade”, not just “talking”. The system has to deliver. 
 
But actually the only tangible results we have on the 15
th year of Doha round is Trade Facilitation 
Agreement. So we delivered one agreement in so many years. How many arrangements we are mandated to produce by the DDA? 
 
So we need to redouble our efforts. I want rather to see WTO delivering by my own eyes than to hope for success of the grandchildren of our kids. Every generation needs their own goals and 
victories. 
 Some say we have to give up on Doha and give new start to the process. Others call upon full 
adherence to the Doha mandate. Positions are not just very divergent but often completely 
contrary to each other.  We also fail to understand the logic of some Members, who are unwilling to join consensus on 
urgent issues that they do not object on the su bstance. The only reason for such unwillingness is 
linkages.  
Russia does not want to be a judge to this process. It all started and stalled when we were at the 
accession gates. Russia has made its big contribution to the liberalization upon the accession.  We inspire Members to show wisdom and prudence – all of us, including those who want to restart and 
those who want 100% of Doha. 
 The diplomacy is always a compromise. We need to be inspired by our past and need to be future-
oriented. 
 
Despite of the developments in the course of th is Conference, we need to leave Nairobi with a 
clear design of the WTO future that should take into account the whole range of new challenges in 
world trade and should not consume energy  on the issues that are over-mature. 
 I would like to confirm our full-hearted determination to support the multilateral trading system 
and, in particular, to delivering tangible results in Nairobi. We have to work against the clock. We 
hope it will help the WTO negotiation function to be reborn and to rise from the ashes like a phoenix.   
__________
G/TBT/N/PER/62/Add.1
29 de octubre de 2014 
(14-6273)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
La República de Perú comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente al "Proyecto de 
Decreto Supremo que modifica artículos del Reglamento Para el Registro, Control y Vigilancia Sanitaria de los Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios", notificado 
mediante el documento identificado con la sign atura G/TBT/N/PER/62 del 21 de octubre de 2014, 
que ésta notificación ha sido dejada sin efecto. 
Responsable: Rocío Elena Barreda Santos 
Calle Uno Oeste N 050 Urb. Córpac 
San Isidro – Lima Perú 
Telf: (+511-1) 5136100, Anex.8022 
Punto de Contacto: otc@mincetur.gob.pe  / rbarreda@mincetur.gob.pe  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1137  
 
2 September 2015  
(15-4419)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Electric rice cookers. 
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermic hair-dressing apparatus (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing 
irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating 
resistors, other than those of heading 85.45 (HS: 8516). Energy and heat transfer engineering in general (ICS: 27.010) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades 
for Electric Rice Cookers (7 pages, in Chinese) 
6. Description of content: Articles 4.4, 4.5 and 4.6 of this Standard are mandatory, the rest 
ones are recommended. This Standard specifies the energy efficiency grades, standby 
power, warm-keeping energy consumption, minimum allowable values of energy efficiency, evaluating values of energy conservation, test methods and accepting rules of electric rice cookers. This Standard applies to rice cookers with rated wattage no more 
than 2000W working under normal atmosphe ric pressure, with heating sources of 
electrothermal element or induction heating.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To save energy 
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1137 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3460_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/295/Add.4  
5 de enero de 2016  
(16-0062)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para informar de la publicación de la Orden Nº 601 del Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) de 17 de diciembre de 2015, por la que se aprueban 
los requisitos técnicos de calidad para depósitos transportables y recipientes grandes para 
mercancías a granel (IBC) empleados en el tr ansporte terrestre de determinados productos 
peligrosos, a fin de mejorar las condiciones de  conformidad y garantizar así la seguridad. 
La Orden N° 601/2015 revocará la Orden Nº 452 de 19 de diciembre de 2008, notificada en el 
documento G/TBT/N/BRA/295/Add.1, y la Orden Nº 135 de 21 de marzo de 2013 notificada en el 
documento G/TBT/N/BRA/295/Add.3, 30 meses después de su publicación (18 de junio de 2018). 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002347.pdf  
__________
G/TBT/ N/ECU/215/Add.2  
 
6 de octubre de 2016  
(16-5346) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  5 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer que el RTE INEN 215 (1R) "Protectores 
Auditivos " que fu era notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/215/Add.1 del 01 de octubre de 2014. Este RTE INEN 215 (1R) ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 16 322 de 10 de agosto de 2016, emitida por la Subsecretaría del 
Sistema d e la Calidad de la Productividad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada 
en el Registro Oficial Nº 851 de 29 de septiembre de 2016.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría del Sistema dela 
Calidad d e la Productividad, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito  - Ecuador  
Teléfono : (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ECU/33/Add.5  
28 avril 2016  
(16-2406)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 021 (3R) relatif aux câbles et fils électriques isolés, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/33/Add.4 du 
31 juillet 2014, remplace le règlement RTE INEN 021 (2R):2014. Le nouveau texte a été publié 
dans la Décision ( Resolución ) n
o 16 108 du 24 mars 2016 du Sous-secrétariat au système de 
qualité et de productivité du Ministère des industries et de la productivité, parue dans le Journal 
officiel ( Registro Oficial ) no 738 du 21 avril 2016. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat au sy stème de qualité et de productivité du Ministère 
des industries et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Ing. Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone:   (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255 
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
IP/N/1/EU/3  
8 May 2014  
(14-2843)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English/anglais/inglés  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
EUROPEAN UNION 
 
By means of a communication received on 24 March 2014, the Delegation of the European Union 
has submitted the following legislation under Article 63.2 of the TRIPS Agreement:  
Directive 2014/26/EU
1 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 
on collective management of copyright and rela ted rights and multi-territorial licensing of 
rights in musical works for online use in the internal market. 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TX T/?uri=uriserv:OJ.L_ .2014.084.01.0072.01.ENG 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
NOTIFICATION DES LOIS ET DES RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
UNION EUROPEENNE  
 
Par une communication reçue le 24 mars 2014, la délégation de l'Union européenne a présenté la législation suivante au titre de l'article 63:2 de l'Accord sur les ADPIC: 
 
 Directive 2014/26/UE
1 du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 concernant 
la gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins et l'octroi de licences multiterritoriales de droits sur des œuvres musicales en vue de leur utilisation en ligne dans 
le marché intérieur. 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TX T/?uri=uriserv:OJ.L_ .2014.084.01.0072.01.ENG 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
UNIÓN EUROPEA  
 
Por medio de una comunicación recibida el 24 de marzo de 2014, la delegación de la Unión 
Europea ha presentado el texto legislativo siguiente de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC:  
Directiva 2014/26/UE del Parlamento europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 
relativa a la gestión colectiva de los derechos de autor y derechos afines y a la concesión de licencias multiterritoriales de derechos sobre obras musicales para su utilización en línea en 
el mercado interior 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TX T/?uri=uriserv:OJ.L_ .2014.084.01.0072.01.ENG 
__________ 
                                               
1 See document IP/N/1/EU/C/9./Voir le document IP/N/1/EU/C/9./Véase el documento IP/N/1/EU/C/9.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/N/1/CUB/3 
5 novembre 2012 
 
 (12-6053) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   espagnol 
 
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
CUBA 
   Par des communications reçues les 9 et 17 octobr e 2012, la délégation de Cuba a présenté la 
notification suivante. 
 
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de présenter la notification offi cielle des textes législatifs sur la propriété 
intellectuelle qui ont été approuvés par le gouvern ement cubain et qui sont entrés en vigueur 
récemment. 
  En vertu du paragraphe 2 de l' article 63 de l'Accord sur les ADPIC, Cuba notifie les textes 
législatifs suivants:  
1. Décret-loi n° 290 sur les inventions et les dessins et modèles d'utilité du 
20 novembre 2011
1 
 2. Décret-loi n° 291 sur la protection des obtentions végétales du 20 novembre 2011
2 
 3. Décret-loi n° 292 sur les schémas de configuration de circuits intégrés du 
20 novembre 2011
3 
 4. Résolution n° 111/96 sur la réglementa tion relative à la diversité biologique du 
Ministère des sciences, de la technologie et de l'environnement, du 14 octobre 1996
4 
 
5. Résolution n° 21/2002 sur le système na tional de la proprié té industrielle du 
28 février 2002.5 
 
__________  
                                                      
1 Voir le document IP/N/1/CUB/D/1. 
2 Voir le document IP/N/1/CUB/P/1. 
3 Voir le document IP/N/1/CUB/L/1. 
4 Voir le document IP/N/1/CUB/O/1. 
5 Voir le document IP/N/1/CUB/I/1.
WT/DS160/24/Add.167  
 
15 February 2019 
(19-0895) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECT ION 110(5) OF THE US  COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 February  2019, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The Un ited States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB  meeting, 
the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings 
of the DSB in connection with this matter. As a result of discussi ons to find a mutually acceptable 
resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to 
Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of nullification or 
impairment of benefits caused  by section  110(5)(B) of the US  Copyright Act. After the arbitration, 
the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the DSB on 
23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 20  December  2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/AG/N/CUB/55  
23 May 2017 
(17-2786) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 22 May 2 017, is being circulated at the request of the delegation 
of Cuba . The notification concerns actions taken in 2014,  2015 and 2016  within the framework 
of the Decision on  Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ). 
 
_______________  
 
 
The Government of the Republic of Cuba hereby advises that its only donations were  502 tonnes of 
sugar in 2014 and 2,50 0 tonnes of sugar in 2015 to the World Food Programme . No donations  
were made in 2016 . 
 
__________
G/TBT/N/TZA/204  
 
5 July 2018  
(18-4231) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Leather 
products (ICS 59.140.35).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: TDC11 ( 5621 ) 
P3 Leather - Leather for Garments – Performance Requirements (24 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Tanzania Standard prescribes the requirements for  
leathers to be used in the manufacture of garments which include men's, women's and 
children's garments made from leather. The leather garments may be lined or unlined. It is 
applicable to suede leather, grain leather, and wool sheep skins but excludes fu rs. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Tanzania Government Gazette  
a) TZS 4: 2009 rounding of numerical values.  
b) TZS 190: 2013 Leather, methods of sampling.  
c) TZS 211 Leather, Determination of colour fastness to – and – fro rubbing (wet and dry).  
d) IS 6191: Methods of micro – biological colour fastness and microscopical tests for 
leather.  
e) TZS 208 Leather, Determination o f the tear strength.  
f) TZS 206 Leather, Determination of flexing endurance.  
g) TZS 199 Leather, Determination of pH and difference figure of an aqueous extract.   G/TBT/N/TZA/204  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment     
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website  addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3468_00_e.pdf
S/C/N/777  
28 de noviembre de 2014  
(14-6983)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO DE LA OMC SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación, de fecha 24 de noviembre de 2014, de la delegación de la República de 
Guinea se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República de Guinea 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
26 de noviembre de 2004 
3.1  Duración 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Transporte, Dirección Nacional de la Marina Mercante 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Orden Nº 10632/MT/SGG/2004 que regula el ejercicio de la profesión de agente marítimo. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
Dirección Nacional de la Marina Mercante/Ministerio de Transporte o Dirección Nacional de 
Comercio Exterior y Competitividad, autoridad encargada de las notificaciones. 
__________
G/TBT/N/KWT/221  
 
29 April 2014  
(14-2606)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Unbottled 
drinking water (ICS: 67.160.20). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Unbottled 
drinking water (14 pages in Arabic, 10 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with unbottled 
drinking water suitable for human consumption, definitions, treatment requirements, characteristics, sampling, methods of test and examination. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety & consumer health.  
8. Relevant documents:   Guiding for drinking water quality, fourth Ed. Vol. 1, 
Recommendations World Health Organization 2011. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in Official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_2031_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_2031_00_e.pdf
G/SG/N/9/CHL/12  
 
25 de enero de 2019  
(19-0426) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBE RÁ NOTIFICARSE AL CO MITÉ CUANDO SE PONGA  
FIN A UNA INVESTIGAC IÓN EN MATERIA DE SA LVAGUARDIAS SIN  
PROCEDER A LA APLICA CIÓN DE MEDIDAS DE S ALVAGUARDIA  
CHILE 
(Leche en polvo  y queso gouda ) 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile.* 
 
_______________  
 
 
En vista del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la República del Chile desea 
notificar  por la presente , al Comité de Salvaguardias , que su autoridad competente  resolvió poner  
término a la citada investigación y no recomendar la aplicación de medidas de salvaguardia  
definitivas a las importaciones de leche en polvo y queso gouda.   
 
1. Fecha en que se inició la investigación  
 
La Comisión Nacional , encargada de investigar la existencia de distorsiones en el precio de las 
mercaderías importadas , decidió iniciar la investigación, que se public ó en el Diario Oficial el 
8 de marzo  del 201 8. 
 
2. Producto objeto de la investigación  
 
El producto sujeto a la investigación es  leche en polvo, clasific ada en los códigos arancelarios 
0402.1000, 0402.2111, 0402.2112, 0402.2113, 0402.2114, 0402.2115, 0402.2116, 0402.2117,  
0402.2118, 0402.2911, 0402.2912, 0 402.2913, 0402.2914, 0402.2915 0402,2916, 0402.2917 y  
0402.2918  del Arancel Aduanero de Chile , y queso gouda, clasificado en el código arancelario 
0406.9010  del Arancel Aduanero de Chile . 
 
3. Documento de la OMC que contiene la notificación de iniciación d e la investigación  
 
G/SG/N/6/CHL/20 , del 9 de marzo de 2018 . 
 
4. Fecha en que se puso fin a la investigación  
 
Con fecha 26 de diciembre de 2018, la Comisión decide poner término a la investigación. Dicha 
decisión rige a partir de su publicación en el Diario  Oficial , del 23 de enero  de 201 9.  
 
5. Motivo de la finalización de la investigación  
 
Dicha resolución se sustentó en la consideración de que los antecedentes disponibles no  permiten 
determinar que las importaciones de leche en polvo y queso gouda, causan o amenazan  causar daño 
grave a la rama de la producción nacional de leche predio . 
                                                
* Se ha presentado en f ormato electrónico una copia de l Diario Oficial . Para consultar es e documento, 
sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Budd ( hilary.budd@wto.org ) o la Sra. Naville 
(delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.  G/SG/N/9/CHL/12  
 
- 2 - 
 
   
6. Referencia de la publicación del aviso de finalización de la investigación  
 
Ver punto 4.  
__________
G/TBT/N/IDN/30/Add.2  
 
17 December 2018  
(18-7969) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 December 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Glass  
Regulation of Minister of Industry No. 4/M -IND/PER/1/2010 has been replaced by Regulation of 
Minister of Industry No. 80/M -IND/PER/9/2015 concerning Mandatory Implementation of Indonesia 
National Stan dard for Glass. This regulation has been entered into force since 30 September 2015.  
This amendment covers :  
1. Term and Definition (article 1);  
2. Addition of products covered (article 2):  
PRODUCT TYPE  
 SNI 
 HS 
 
1. Safety Glass for Motor Vehicle, 
covers:  
a. Tempered Safety  Glass  
b. Laminated Safety Glass    
 
a. 15-0048-2005/Amd 1: 2014  
b. 15-1326-2005   
 
a. 7007.11.10.00  
b. 7007.21.10.00  
2. Sheet Glass  
 15-0047-2005 
 a. 7002.12.20.00  
b. 7003.12.90.00  
c. 7003.19.90.00  
d. 7004.20.90.00  
e. 7004.90.90.00  
f. 7005.10.90.00  
g. 7005.21.90.00  
h. 7005.29.90.00  
i. 7006.00.90.00  
3. Mirror, covers:  
a. Aluminium Coating Mirror  
b. Silvered Flat Glass Mirror    
a. 15-4756-1998 
b. SNI ISO 25537:2011    
Ex. 7009.91.00.00  
Ex. 7009.92.00.00  
  
3. Provision related to import for Glass product were excluded of mandatory SNI but Harmonize 
System Code same as mandatory SNI (article 3);  
4. Provision related to  production realization   report or   import realization report for importer 
periodically (who received SNI certificate) (article 10 ); 
5. Provision related to Post Audit (article 11);  
6. Other provisions regarding the implementation of the regulation;  G/TBT/N/IDN/30/Add.2  
 
- 2 - 
 
  The text is available from:  
Centre for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Gedung I BPPT 12th Floor 
Jl. M.H. Thamrin No.8 Jakarta 10340 Indonesia  
Telephone: +(6221) 3927422 ext. 124  
Facsimile: +(6221) 3927527  
E-mail: tbt.indonesia@gmail.com  or tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/IDN/18_6445_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/7/Add.4  
14 October 2013  
(13-5579)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 10 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby notifies draft Amendment No. 1 to Ecuadorian Standardization 
Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 013 (1 R) "Labelling of articles of apparel, household 
linen and clothing accessories", notified in document G/TBT/N/ECU/7/Add.3 of 13 June 2013. 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec 
 
__________