PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/ 103 
18 mai 2017  
(17-2698) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www. tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux  (ICS 65.120 ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC  09 (4842) P3. Pig feed 
premixes  – Specification  (Prémélanges pour l'alimentation des  porcs  – Spécification ), 
4 pages, en anglais  
6. Teneur : Le proj et de norme tanzanienne notifié énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux prémélanges pour l'alimentation des porcs  
utilisés comme  aliments pour animaux . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité , protection de la santé animale  et prescriptions 
en matière d'étiquetage . 
8. Documents pertinents : 
Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
Références:  
 ISO 6867 Aliments des animaux – Détermination de la teneur en vitamine E – 
Méthode par chromatographie liquide à haute performance  
 ISO 14565 – Aliments des animaux – Détermination d e la teneur en vitamine A – 
Méthode par chromatographie liquide à haute performance  G/TBT/N/TZA/ 103 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Octobre  2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce  et de l'investissement.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après la notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et a dresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courr ier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/KOR/460/Add.1  
13 de mayo de 2015  
(15-2534)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Proyecto de modificación del Decreto de aplicación de la Ley de Gestión de los Vehículos de Motor 
MINISTERIO: División de Gestión de los Vehículos de Motor, del Ministerio de Ordenación 
Territorial, Infraestructura y Transporte (MOLIT) 
RESUMEN: se informa que, de las 18 partes adicionales de vehículos de motor sujetas al 
procedimiento de autocertificación (previamente notificadas en el documento G/TBT/N/KOR/460), 
solo las partes enumeradas a continuación estarán sujetas a la autocertificación: 
1. Vidrio de seguridad 
2. Triángulos de preseñalización de peligro 
3. Placas traseras de señalización 4. Materiales retrorreflectantes 5. Guarniciones de freno de recambio 
6. Ruedas para vehículos de pasajeros y sus remolques 
7. Marcas autorreflectantes 8. Placas de identificación trasera para vehículos lentos 
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 
Puntos 1, 2, 3 y 4: 1º de julio de 2016 
Puntos 5, 6, 7 y 8: 1º de enero de 2017 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_1930_00_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/COL/105/Add.8  
15 July 2014  
(14-4051)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 14 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that  the scope, and several subparagraphs regarding 
conversion workshops and vehicle conversion certif ication, provided for in Ministry of Commerce, 
Industry and Tourism Resolution No. 0957 of 21 March 2012 "Issuing the Technical Regulation 
governing workshops, equipment and procedures for conversion to compressed natural gas for 
vehicles (CNGV)", notified on 16 April 2012 by the World Trade Organization in document 
G/TBT/N/COL/105/Add.3, have been amended purs uant to Ministry of Commerce, Industry and 
Tourism Resolution No. 2881 of 1 July 2014. 
Text available from: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry 
and Tourism), Dirección de Regulación  (Regulation Department), Organismo Nacional encargado 
de la Notificación  (National Notification Authority). 
Text available online at: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Enquiry Point: Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Email: drico@mincit.gov.co  / puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
Also available at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/col/14_3098_00_s.pdf 
 
 
__________
G/SCM/Q2/TUR/36  
14 de abril de 2016  
(16-2107)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTA A LA PREGUNTA1 FORMULADA POR AUSTRALIA EN RELACIÓN 
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TURQUÍA2 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía. 
 
_______________ 
 
 
Programa de subvenciones a la expo rtación de productos agropecuarios 
 
El objetivo de política de este programa es desarrollar el potencial de Turquía como país 
exportador de productos agropecuarios elaborados.  
Pregunta 
 ¿Podría facilitar Turquía los datos correspondi entes a la cuantía total de la subvención 
pagada por producto, la cantidad total exportada por producto y el gasto total del 
programa en 2008 y 2009? 
 Respuesta 
 
Conforme a los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, Turquía tiene derecho a otorgar subvenciones a la exportación a 44 productos agropecuarios 
enumerados en la Lista XXXVII de compromisos de Turquía ante la OMC. Turquía ha estado 
concediendo cada año subvenciones a la exportació n únicamente a algunos de esos productos, sin 
sobrepasar sus niveles de compromiso.  
Se aportará información más concreta en la notificación sobre las subvenciones a la exportación 
que se presentará al Comité de Agricultura en junio, de acuerdo con lo anunciado en el último examen de las políticas comerciales de Turquía. 
__________ 
                                               
1 G/SCM/Q2/TUR/23. 
2 G/SCM/N/186/TUR.
G/SPS/N/CHN/1064  
 
11 January 2018  
(18-0358) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food nutritional fortifier Sodium Chloride  (HS Code: 250 1) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
nutritional fortifier Sodium Chloride . Language(s): Chinese.  Number of pages: 8 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_0223_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutrient fortifier Sodium Chloride, 
which is obtained by the process of vacuum evaporation, mechanical heat compression or 
pulverization, washing and drying, using brine or salt as raw materials. It spe cifies the 
technical requirements and detection methods for food nutritional fortifier sodium chloride.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect  territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1064  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined . 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined . 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined . 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 12 March 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CAN/476  
 
5 February 2016  
(16-0772)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Department of Innovation, Sciences and Economic Development 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
Global Affairs Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada 
Telephone: (343) 203-4273 Fax: (613) 943-0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Radiocommunications 
(ICS: 33.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Notice 
No. SMSE-002-16 – Release of ICES-003 (1 page, available in English and French) 
6. Description of content: Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development that the following documents have been published on its website 
(http://www.ic.gc.ca/spectrum ): 
Interference Causing Equipment Standard IC ES-003, Issue 6, Information Technology 
Equipment (Including Digital Apparatus) sets outs standard requirements for information 
technology equipment (ITE), including digital apparatus. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the network  
8. Relevant documents: Canada Gazette, Part I, 30 January 2016 (available in English and 
French) 
9. Proposed date of adoption: 19 January 2016 
Proposed date of entry into force: 19 January 2016   
10. Final date for comments: 19 April 2016 G/TBT/N/CAN/476 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at: 
http://www.gazette.gc.ca/ rp-pr/p1/2016/2016-01-30/ html/notice-avis-eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/ rp-pr/p1/2016/2016-01-30/ html/notice-avis-fra.php   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/eng/sf00020.html   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf00020.html
G/TBT/N/UGA/340  
 
22 July 2013  
(13-3923)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Metrology 
and measurement in general (ICS 17.020). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 
1042:2013, Alcoholometers and alcohol hydrometer and thermometers for use in 
alcoholometry - Specification (12 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standards specifies the requirements 
for alcoholometers and alcohol hydrometers used for the determination of the alcoholic strength of mixtures of water and ethanol, and to thermometers for use in 
alcoholometry. It sets out technical and metrological specifications for these 
instruments, in accordance with International Alcoholometric Tables. This standard covers glass hydrometers indicating percentage alcoholic strength by mass, referred to 
as mass alcoholometers,  glass hydrometers indicating percentage alcoholic strength by 
volume, referred to as volume alcoholometers, and glass hydrometers indicating density in kilogram per cubic metre, referred to as alcohol hydrometers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection.  
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    16 September 2013   Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_2893_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/265
22 January 2015 
(15-0443)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation Approving 2-Methylisothiazol-3(2H)-one as an Existing Active Substance for Use in Biocidal Products for Product-type 13 (3 pages + Annex 2 pages, in 
English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
2-methylisothiazol-3(2H)-one as an active substance for use in biocidal products for 
product-type 13.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products 
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 Concerning the Making Available on the Market and Use of Biocidal Products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT 
9. Proposed date of adoption:   March 2015 
Proposed date of entry into force:   20 days from publication in  the Official Journal of the 
EU (Application from October 2016)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/265 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_0400_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_0400_01_e.pdf
G/AG/N/CHE/ 83 
17 de enero  de 2018 
(18-0454) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 201 8, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . La notificación , correspondiente al año 2017, se refiere al recurso a las disposiciones de 
salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
adoptad os por el Comité de Agricultura (documento G/AG/2) , la delegación de Suiza  informa  de 
que en  2017 Suiza no  recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
Thifensulfuron
MRL
Commodity (current)
ppm
Wheat ● 0.1
Barley ● 0.1
Rye ● 0.1
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ● 0.1
Buckwheat ● 0.1
Other cereal grains1● 0.1
Soybeans, dry ● 0.1
Beans, dry2● 0.1
Peas ● 0.1
Broad beans ● 0.1
Peanuts, dry ● 0.1
Other pulses3● 0.1
Sugar beet ● 0.05
Cotton seeds ● 0.02
Rapeseeds ● 0.02
Other oil seeds4● 0.02
Other spices5● 0.1
Cattle, muscle 0.01
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals6, muscle 0.01
Cattle, fat 0.01
Pig, fat 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01
Cattle, liver 0.01
Pig, liver 0.01
Other terrestrial mammals, liver 0.01
Cattle, kidney 0.01
Pig, kidney 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01
Cattle, edible offal70.01
Pig, edible offal 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal 0.01
Milk 0.01
Chicken, muscle 0.01
Other poultry animals8,  muscle 0.01
Chicken, fat 0.01
Other poultry animals, fat 0.01
Chicken, liver 0.01
Other poultry animals, liver 0.01
Chicken, kidney 0.01
Other poultry animals, kidney 0.01
Chicken, edible offal 0.01
Other poultry animals, edible offal 0.01MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Chicken, eggs 0.01
Other poultry, eggs 0.01MRL
　●： Commodities for which MRLs were lowered
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.
Note: The residue definition  is Thifensulfuron only.
1. ”Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
     corn (maize), and buckwheat.(draft)
ppm
2. including butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani, sultapya
    and white beans.
3. “Other pulses” refers to all legumes/pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas,
    broad beans, peanuts (dry), and spices.
4. “Other oil seeds” refers to all oil seeds, except sunflower seeds, sesame seeds, safflower
    seeds, cotton seeds, rapeseeds and spices.
5. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
6. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
7. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
8. “Other poultry animals” refers to all poultry, except chicken.
G/TBT/N/ECU/132/Add.2
19 December 2014 
(14-7368)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 115 "Electric accumulators" of the Ecuadorian Standardization Institute 
(INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/132/Add. 1 of 27 August 2014 and published in Official 
Journal No. 312 of 15 August 2014. The date of entry into force of this Technical Regulation, which was stated as ninety (90) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has 
been corrected to read one hundred and eighty (180) calendar days as of the date of publication in 
the Official Journal.    
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/AG/N/TPKM/177  
 
28 February  2019 
(19-1152) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 February  2019, is being ci rculated at the request of the 
delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5) during the fiscal  year 
from 1 January 2018  to 31  December 2018 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/TPKM/177  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY O F TAIWAN, PENGHU, KI NMEN AND MATSU  
REPORTING PERIOD : FISCAL YEAR  FROM 1 JANUARY 2018 TO 31  DECEMBER 2018 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item number(s)  Description of 
product(s)  Volume -
based 
invoked  Whether volu me based action taken 
during period  Price -
based 
invoked  Whether price -based action taken during 
period  Note  
From  To 
1 2 3 4   
12023010, 12024100,  
20081111, 20081191,  
12023020, 12024200,  
12089011, 12089021,  
20081112, 20081192,  
15081000, 15089000,  
20081942  Peanuts   25-12-18 31-12-18  Date of application:  
From 12 April 2018, for 4 cases   
07032010,07032090,  
07129040  Garlic   14-12-18 31-12-18    
02071311,02071411,  
02109912,16023210  Chicken Legs and Wings   21-09-18 31-12-18  Date of application:  
From 2 January 2018, for 1425 cases   
02071100,02071200,  
02071319,02071419,  
02109919,16023220  Other Chicken Cuts   27-03-18 31-12-18  Date of application:  
From 2 January 2018, for 48 cases   
04011010, 04012010,  
04014010, 04015010,  
04029910  Fresh Milk   03-08-18 31-12-18    
04011020, 04012020,  
04014020, 04015020,  
04029920, 04029992,  
04039029, 04039040,  
04039059, 04039090,  
18069053, 18069055,  
19019025, 19019027  Other Liquid Milk     
 Date of application:  
From 21 February 2018, for 25 cases   
02071399, 02071429,  
02072690,  02072729,  
02074490, 02074590,  
02075490, 02075590,   Poultry Offal   18-07-18 31-12-18     
  G/AG/N/TPKM/177  
 
- 3 - Tariff item number(s)  Description of 
product(s)  Volume -
based 
invoked  Whether volu me based action taken 
during period  Price -
based 
invoked  Whether price -based action taken during 
period  Note  
From  To 
1 2 3 4   
02076030, 02076090,  
02109929, 05040022,  
16023120, 16023290,  
16023920, 16029040  
07102910,07133200,  
11061010,20049010,  
20055110,20055910,  
20060011,20060025  Red Beans   21-12-18 31-12-18  Date of application:  
From 5 July 2018, for 2 cases   
07123920  Dried Shiitake   21-12-18 31-12-18    
08107000  Persimmon     
 Date of application:  
From 21 August 2018,  for 1 case   
02031911,02031991,  
02032911,02032991  Pork belly   22-08-18 31-12-18  Date of application:  
From 16 January 2018, for 90 cases   
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/162  
 
20 September 2013  
(13-4983)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
Milk products - Liquid Jameed: ICS: 67.100.   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Milk and Milk Products - Liquid Jameed (6 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with draft of 
Technical Regulation for Milk and Milk Products - Liquid Jameed, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/162 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
WT/DS547/5  
 
5 June 2018  
(18-3370) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated 1 June 2018 , from the delegation of Thailand  to the 
delegation of the United States , and the delegation of India,  is circulated to the Dispute Settlement 
Body in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of Thailand 's desire, pu rsuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, to be joined in the consultations requested by India in a 
communication circulated to WTO Members on 23 May 2018, in document WT/DS547/1 entitled 
United States – Certain Measures on Steel and Aluminium Products . 
Thailand has a substantial trade interest in these consultations. In 2017, Thailand exported 
USD 305.35 million of steel products and USD 30.38 million of aluminum products to the United 
States,  which is the first and the sixth largest export market of Thailand 's steel and aluminum 
products respectively.  The measures at issue identified in the request for consultations may 
substantially affect Thailand 's sales and exports of these products . As a result of this substantial 
trade interest, Thailand respectfully requests that it be permitted to join the consultations in this 
dispute.  
Thailand looks forward to acceptance of this request and advice regarding the date and venue of 
the consultatio ns.  
 
 
__________
G/SPS/N/IDN/112/Corr.1  
 
14 July 2016  
(16-3783)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 13 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Draft Regulation of the Director General  of Indonesian National Agency for Drug and Food Control 
concerning Microbiological Criteria in Processed Food 
Item 5 of G/SPS/N/IDN/112 should read as follows: 
Title of the notified document:  Draft Regulation of the Chairman of National Agency for Drug 
and Food Control (NADFC) RI on Microbiological Criteria in Processed Food  Language(s):  
Indonesian  Number of pages:  56 
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Indonesian Agricultural Quarantine Agency (IAQA) 
Ministry of Agriculture Jl. Harsono RM No.3 E Building 1
st, 3rd, 5th and 7th Floor 
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 
Indonesia 
Tel: +(62 21) 7821367/781 6480 Fax: +(62 21) 7821367/780 4337/781 6481/781 6483 
E-mail: sps.indonesia@pertanian.go.id 
Website: http://karantina.pertanian.go.id  
Bureau for International Cooperation 
National Agency for Drug and Food Cont rol (NADFC)  Republic of Indonesia  
Jl. Percetakan Negara No.23  Jakarta 10560  Indonesia  Tel: +(62 21) 4287 5379 
Fax: +(62 21) 4287 5379 
E-mail: kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id  ksln@pom.go.id  
Website: http://www.pom.go.id  
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.5  
21 de febrero  de 2018 
(18-1106) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Hortalizas y productos derivados (ICS : 67.080.20 ) 
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 1309/2017 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadore s cumplan la Norma de Egipto ES 1629, "Patatas (papas) fritas" 
(documento en árabe, 9 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 515/2005 (documento en árabe, 10 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/2, establec ía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Se señala que la norma notificada es conforme a los siguientes documentos:  
- Norma del Golfo N° 286/2013, Patatas (papas) fritas . 
- Norma de la India N° 12575/2010,  "Chips" de patata fritos . 
Se informa a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 15 de octubre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de noviembre de 2017 . 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Servicio nacional de información  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/ECU/4  
IP/N/1/ECU/C/9  
25 January  2017 
(17-0477) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ECUADOR: REGULATIONS TO THE INTELLECTUAL PROPERTY ACT  
Notifying Member  ECUADOR  
 
Details of the notified legal text  
 
Title 
 Reglamento a la Ley de Propiedad Intelectual  (Regula tions to the 
Intellectual Property Act ) 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0464_00_s.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment to or revision of notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/ECU/C/7  Reglamento a la Ley de Propiedad Intelectual  (Regulations 
to the Intellectual Property Act ), published in Official Journal No. 120 of 
1 February 1 999 
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/ECU/C/7&Language=Sp anish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
The notified  Regulations  establish  a set of  standards and rules issued by the competent  authority 
for the purposes of implementing the Intellectual Prop erty Act . 
Language(s) of 
notified text  Spanish  
Date of adoption   
Entry into force  Date of publication in the Ecuadorian Official Journal ( Registro Oficial ), 
i.e. 1 February 1 999 IP/N/1/ECU/4 • IP/N/1/ECU/C/9  
- 2 - 
   
Notification details  
Submission date 
of notification  21 December 2 016 
Other information  Most recent amendment : 1 April 2 009 
Agency or 
authority 
responsible  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual , IEPI (Ecuadorian 
Intellectual Property Institute)
G/TBT/N/THA/452  
 
9 March 2015  
(15-1321)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Steel bars (HS:7214, 
ICS: 77.140.60) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notification of the 
Ministry of Industry No. … (B.E. 25xx) Issued under the Industrial Product Standards Act 
B.E. 2511(1968): Amending to Thai Industri al Standard for Steel Bars for Reinforced 
Concrete: Round Bar (Amendment No. 1) (3 pages, in Thai) 
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
amend the Thai Industrial Standard for Steel Bars for Reinforced Concrete: Round Bar 
(TIS 20-2543(2000)). The main amendment includes chemical composition (ladle analysis) 
and tolerances, marking and sampling plan.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Safety and consumer protection 
8. Relevant documents:  TIS 20-2543(2000) Steel Bars for Reinforced Concrete: Round Bars 
(http://app.tisi.go.th/standard/fulltext/TIS-20-2543m.pdf ) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/452 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website:  http://www.tisi.go.th   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/THA/15_1043_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1412  
 
5 November 2018  
(18-6926) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1436]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ultrasound 
cyclodestructive device ; Quality (ICS 03.120), Medical  equipment (ICS 11.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ophthalmic 
Devices; Reclassification of Ultrasound Cyclodestructive Device (6 page(s), in English)   
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA) is issuing this 
proposed order to reclassify the ultrasound cyclodestructive device, a postamendments 
class III device (regulated under product code LZR), into class II (special controls), 
subject to premarket notific ation. FDA is also identifying the proposed special controls 
that the Agency believes are necessary to provide a reasonable assurance of safety and 
effectiveness of the device. FDA is proposing this reclassification on its own initiative 
based on new infor mation. If finalized, this order will reclassify these devices from class 
III to class II (special controls) and reduce regulatory burdens as these types of devices 
will no longer be required to submit a premarket approval application (PMA) but can 
instead  submit a less burdensome premarket notification (510(k)) before marketing their 
device.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 48403, 25 September 2018; 
Title 21 Code of Federal Regulations (CFR) Part 886.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 26 November 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5716_00_e.pdf
G/AG/N/IDN/51  
21 de septiembre  de 2018 
(18-5872) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/IDN/51  
- 2 - 
  Cuadro NF.1  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16  
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: INDONESIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2016  
_______________________________ _______________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
No se aplica . 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONA CIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
No se aplica . 
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN  
1. Del 26 de marzo al 15 de abril : envío a la República Democrática de Timor -Leste de 
instructores como contribución al Curso Internacional de Formación para Reforzar el Uso de 
la Inseminación Artificial con Fines de Seguridad Alimentaria , y suministro de herramientas y 
equipo utilizados en la inseminación artificial  por valor de  253 millo nes de rupias . 
2. Del 21 al 28 de marzo : celebración  en la República de Gambia del Taller Internacional sobre 
el Sector Agr ícola para África,  en el marco de las actividades de revitalización del Centro de 
Formación de Agricultores de Zonas Rurales (ARFTC) de Gambia.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
No se aplica . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/441
8 janvier 2015 
(15-0135)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons alcooliques (ICS: 67.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 143:2014, 
Brandy - Specification  (Brandy - Spécification), 13 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme de l'Ouganda notifié énonce des exigences et des 
méhtodes d'échantillonnage et d'essai pour le brandy.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; exigences en matière de qualité; protection de la 
santé/sécurité des personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Document pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption: Juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0105_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/363  
 
15 de julio de 2016  
(16-3814)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cilindros portátiles soldados, de aluminio, para gases 
licuados de petróleo (GLP), para ser utilizados en grúas horquillas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: PC N° 14 Proyecto 
de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de Gas (9 páginas, en 
español) 
6. Descripción del contenido: El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para los cilindros portátiles soldados, de aluminio, para gases licuados de petróleo (GLP), para ser utilizados en grúas horquillas, de acuerdo al alcance de la norma 
NCh 2107.Of87. 
Aplica a los cilindros portátiles soldados, de aluminio, destinados al uso en grúas 
horquillas, para un contenido neto nominal en masa de gases licuados de petróleo (GLP), inferior o igual a 20 kg. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Seguridad 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma Chilena NCh 2107.Of 87 
 Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción 
 Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – G/TBT/N/CHL/363 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5447 Correo electrónico: tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schema
=PORTAL   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_2829_00_s.pdf