G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.17  
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.15  
25 de enero  de 2018 
(18-0618) Página: 1/4 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y RE GLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18  Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS  CORRESPONDIENTES  
AUSTRALIA  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping de la OMC y el párrafo 6 
del artículo 32 del Acuerdo  sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC, se adjunta 
la Ley de 2017  por la que se modifica la Ley de Aduanas ( Medidas Antidumping ). La Ley recibió la 
Sanción Real el 30 de octubre de 2017  y entró en vigor el 31 de octubre de 2017 . 
La Ley de 2017 por la que se modifica la Ley de Aduanas  (Medidas Antidumping ) modifica la 
Ley de Aduanas de 1901  (Ley de Aduanas) con el fin de aportar m ás certidumbre al modo de 
determinar los precios de exportación para los exportadores que comercian con Australia, a 
reserva de  los derechos antidumping y compensatorios, en las revisiones de  las medidas 
antidumping  efectuadas con arreglo a  la División 5 de la Ley de Aduan as. Las modificaciones 
establecen una serie de métodos para fijar precios de exportación adecuados en el caso de que 
durante  el período objeto de revisión de las medidas no haya habido exportaciones , o las haya 
habido en pequeña cantidad . 
Estos métodos no establecen  un orden jerárquico . El Ministro puede recurrir al método que 
considere más adecuado aplicar según las circunstancias del caso.  
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.17 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.15  
- 2 - 
  Ley de 2017  por la que se modifica la Ley de Aduanas (Medidas Antidumping ) 
Nº 119, de 2017  
Ley por la que se modifica la Ley de Aduanas de 1901 , y se establecen disposiciones 
conexas  
El Parlamento de Australia aprueba la siguiente Ley:  
1. Título abreviado  
La presente Ley se titula Ley de 2017  por la que se modifica la Ley de Aduanas ( Medidas 
Antidumping ). 
2. Entrada en vigor  
1) Cada una de las disposiciones de la presente Ley especificadas en la columna 1 del 
cuadro entra en vigor, o se considera que ha entrado en vigor, de conformidad con la 
columna 2 del cuadro . Toda otra indicación incluida  en la columna 2 surtirá efecto de 
acuerdo con sus términos.  
Información sobre la entrada en vigor  
Columna 1  Columna 2  Columna 3  
Disposiciones  Entrada en vigor  Fecha/Detalles  
1. Artículos 1 a 3 y todas las disposiciones 
de la presente Ley no  abarcadas en otra 
sección del presente cuadro  El día en que la Ley reciba la 
Sanción Real . 30 de octubre de 2017 
2. Anexo 1  El día siguiente a la fecha en que la 
presente Ley reciba la Sanción Real . 31 de octubre de 2017 
Nota:  El presente cuadro se refiere únicamente a las disposiciones de la presente Ley en la forma  
inicialmente promulgada . No se modificará para abarcar enmiendas posteriores que se introduzcan 
en esta Ley.  
2) La información que figure en la columna 3 del cuadro no forma parte de la presente  
Ley. Podrá ser complementada o modificada en toda versión que se publique de la 
presente Ley.  
3. Anexos  
Toda ley especificada en un anexo a la presente Ley queda modificada o revocada según lo 
establecido en los puntos aplicables del anexo correspondiente, y todo otro punto incluido en 
un anexo a la presente Ley surtirá efecto de acuerdo con sus términos.  
Anexo 1 - Modificaciones  
Ley de Aduanas de 1901  
1. Párrafo 1A del artículo 269TAB  
Suprímase el párrafo.  
2. Después del párrafo 2) del artí culo 269TAB  
Insértese:  
2A) Cuando  el precio de exportación de determinad as mercancía s exportada s a Australia 
se calcul e a efectos de realizar  una revisión de medidas antidumping en virtud de la 
División 5, el precio, no obstante  lo dispuesto en el párrafo 1), podrá ser estableci do 
por el Ministro de conformidad con el párrafo 2B) en los siguientes casos:  
a) el precio se calcula  para un exportador de esas mercancías (tanto si la revisión 
versa sobre medidas que afectan a un exportador de esas mercancías en 
concreto o a los exportadores de esas mercancías en general) ; y G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.17 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.15  
- 3 - 
  b) el Ministro determina que la información de que se dispone  es insuficiente o 
poco fidedigna para determinar el precio porque ese exportador no exporta  
mercancías de ese tipo a Australia , o exporta  muy pocas,  teniendo en cuenta lo 
siguiente:  
i) el volumen de mercancías de ese tipo exportadas a Australia por ese 
exportador en el pasado;  
ii) la estructura del comercio de mercancías similares;  
iii) los factores que influyen en la estructura del comercio de mercancías 
similares que escapan al control del exportador.  
Nota:  En caso de que el exportador no haya exportado a Australia mercancías de ese 
tipo, el Ministro podrá considerar que sí lo ha hecho  a efectos de determinar el 
precio de exportación (véase el párrafo 2C)).  
2B) A los efectos del párrafo 2A), el precio de exportación de esas mercancías será el qu e 
establezca el Ministro teniendo en cuenta lo siguiente:  
a) el precio de exportación de las mercancías exportadas a Australia por el 
exportador, establecido con arreglo al párrafo 1) del presente artículo, cuando 
se adopte  una decisión del tipo mencionado  en el párrafo 2D);  
b) el precio pagado o que corresponda pagar por mercancías similares vendid as 
por el exportador en condiciones de plena competencia para la exportación 
desde el país de exportación a un tercer país que el Ministro determine que es 
un tercer país apropiado;  
c) el precio de exportación de mercancías similares exportadas a Australia por otro 
u otros exportadores desde el país de exportación, establecido con arreglo al 
párrafo 1) del presente artículo, cuando se adopte  una decisión del tipo 
mencionado en el párrafo 2D).  
2C) A efectos de realiz ar una revisión de medidas antidumping en virtud de la División 5, 
en caso de que  el exportador no ha ya exportado a Australia mercancías de ese tipo, el 
Ministro podrá considerar que sí lo ha hecho  a efe ctos de la aplicación de los 
párrafos  2A) y 2B) del presente artículo.  
2D) A los efectos de los apartados a) y c) del párrafo 2B), las decisiones son las 
siguientes:  
a) decidir publicar un aviso con arreglo a alguna de las siguientes disposiciones:  
i) el párrafo 1) o 2) del artículo 269TG (derechos antidumping);  
ii) el párrafo 1) o 2) del artículo 269TJ (derechos compensatorios);  
iii) el párrafo 1) del artículo 269ZDB (revisión de medidas antidumping);  
iv) el párrafo 1) del artículo 269ZDBH (investigaciones  antielusión);  
v) el párrafo 3) del artículo 269ZG (revisión abreviada);  
vi) el párrafo 1) del artículo 269ZHG (mantenimiento de medidas 
antidumping);  
b) cualquier otra decisión adoptada en virtud de  la presente Ley de los tipos 
previstos en la reglamentac ión. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.17 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.15  
- 4 - 
  2E) A los efectos del apartado c) del párrafo 2B), el período de adopción de  la decisión:  
a) comienza dos años antes del día en que el Comisario publica el aviso de la 
revisión con arreglo a los párrafos 4), 5) o 6) del artículo 269ZC ; y 
b) termina el  día de la publicación del aviso de la revisión con arreglo al párrafo 1) 
del artículo 269ZDB.  
2F) Sin que ello implique limitar el alcance general de las cuestiones que el Ministro puede 
tener en cuenta para determinar si un tercer país es un tercer país adecuado a los 
efectos del apartado b) del párrafo 2B), el Ministro podrá tomar en consideración las 
cuestiones siguientes:  
a) si el volumen del comercio del país de exportación dirigido al tercer país es 
similar al volumen del comercio del país de exporta ción dirigido a Australia;  
b) si la naturaleza del comercio en las mercancías de que se trata entre el país de 
exportación y el tercer país es similar a la naturaleza del comercio entre el país 
de exportación y Australia.  
2G) Si el precio de exportación de las mercancías exportadas a Australia se ha es tablecido 
con arreglo a l párrafo 2B), el precio de exportación podrá ser objeto de los ajustes 
que el Ministro estime  necesarios para que corresponda al  precio de exportación que 
se habría estableci do en caso de haber  habido exportaciones o de que el volumen de 
estas no hubiera sido reducido, en particular:  
a) ajustes debidos a exportaciones (en las que se basa el precio de exportación) 
efectuadas en períodos anteriores ; o 
b) ajustes  debidos a exportaciones (en las que se basa el precio de exportación) 
de mercancías no idénticas.  
3. Al final del artículo 269TAB  
Añádase:  
6) A los efectos del apartado a) del párrafo 1 ) y el apartado b) del párrafo 2B), el precio 
que el importador haya pagado o deba pagar por las mercancías es dicho precio una 
vez deducida toda cuantía que el Ministro considere ser un reembolso en el sentido del 
párrafo 1A) del artículo 269TAA con respec to a la transacción.  
4. Aplicación de las modificaciones  
Las modificaciones que se establecen en este anexo se aplicarán en relación con  lo 
siguiente:  
a) una revisión en virtud de la División 5 de la Parte XVB de la Ley de Aduanas de 1901 , 
para la cual se haya presentado una solicitud, o se haya formulado una petición, en la 
fecha de entrada en vigor de este anexo o en una fecha posterior;  
b) una revisión efectuada inmediatamente antes de la entrada en vigor de este anexo, 
pero sobre la cual no se formulara  en ese momento ninguna declaración con arreglo al 
párrafo 1) del artículo 269ZDB de dicha Ley ; 
c) una solicitud o petición de revisión que se haya presentado antes de la entrada en 
vigor de este punto , pero sobre  la cual no se h aya publicado un aviso de r evisión con 
arreglo a los párrafos 4), 5) o 6) del artículo 269ZC de dicha Ley en el momento de la 
entrada en vigor.  
__________