G/TBT/N/PAN/82
5 de noviembre de 2014 
(14-6427)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (encargado de dar 
trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Se trata del mismo 
Organismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  67.160.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
técnico DGNTI COPANIT 77-2007 Tecnología de los alimentos. Agua envasada. Requisitos generales (9 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Objeto y campo de aplicación, normas para consulta, 
condiciones generales, requisitos, envasado y etiquetado, y documentos de referencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Salud y protección del ser humano 
8. Documentos pertinentes:   
• Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog ía. Agua. Agua envasada. San Salvador: 
1998. 30p. Norma Salvadoreña CONACYT NOS 13.07.02:98 
• Comisión Nacional de Normalización Tecnica y Calidad. Agua Envasada. 
Especificaciones de Calidad Sanitaria. Nicaragua: 2003. 13p. Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense NTON 03 040-03. 
• Ministerio de Salud. Resolución Número 12186 del 20 de septiembre de 1991. 
Condiciones Para los Procesos de Obtención, Envasado y Comercialización de Agua Potable Tratada con Destino al Consumo Humano. Bogotá. Colombia. 7p. 
• Oficina Nacional de Normalización. Agua de Bebida Envasada. Especificaciones. 
Cuba: 1996. 5p. N.C-1996. 
• Monografía. Agua Para Consumo. 2006. 9p 
• Monografía. La Legalidad del Agua de Grifo Envasada. España: 2006. 4p. 
• CODEX Alimentarius. Anteproyecto de Norma General para Aguas 
Envasadas/Embotelladas Distintas de Aguas Minerales Naturales. Trámite 3 del Procedimiento del Codex: 2006. 6p. G/TBT/N/PAN/82 
 
- 2 - 
 
  • CODEX Alimentarius. Norma General para Aguas Potables Envasadas/Embotelladas 
(Distintas De Aguas Minerales Naturales). Trámite 3 del Procedimiento del Codex: 2006. 6p. CODEX STAN 227-2001 
• CODEX Alimentarius. Norma Codex para las Aguas Minerales Naturales: 2001 
(Enmendada) 6p. CODEX STAN 108-1981, Rev. 1-1997 
9. Fecha propuesta de adopción:   Adoptada en julio de 2007 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical 
Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Teléfonos: +(507) 560 0716 Fax: +(507) 560 0721 
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa