G/SPS/N/AUS/376  
9 de noviembre de 2015  
(15-5910)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos de Australia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): material de invernadero, 
cultivo de tejidos, esquejes, yemas, plantas con raíz, cormos y bulbos de vegetales de 89 
familias hospedantes de Xylella  spp. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Emergency measures for nursery stock and tissue 
culture against Xylella fastidiosa and related Xylella species  (Medidas de urgencia para 
material de vivero y cultivo de tejidos contra Xylella fastidiosa  y otras especies del género 
Xylella ). Idioma(s): inglés. Número de páginas: 2. 
6. Descripción del contenido: Australia propone aplicar medidas de urgencia a la 
importación de material de vivero, cultivos de tejidos, esquejes, yemas, plantas con raíz, cormos y bulbos de vegetales para reducir el riesgo de cuarentena asociada a Xylella 
fastidiosa  y otras especies del género Xylella . Las medidas se pueden consultar en el 
sistema BICON (Condiciones de bioseguridad para la importación): https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0/ViewElement/Element/Alert?elementPk=230
789. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: las bacterias del género Xylella  son muy nocivas para los vegetales. Se están 
propagando a todo el mundo, aunque todavía no se ha detectado en Australia. Los últimos 
brotes en Francia e Italia han tenido consecuencias devastadoras para los agricultores de esos países. Xylella  representa una gran amenaza porque puede afectar a muchos 
vegetales, y los análisis muestran cada vez más especies de vegetales infectados. Se 
transporta con el material de vivero y se transmite a través de cásidas de la hoja, chicharritas y espumadoras, lo que facilita la entrada en otros países y regiones. 
Xylella  afecta a diversos vegetales de importancia: cítricos, uvas para vinificación y de 
mesa, aceitunas, árboles forestales y decorativos, almendras, cerezas, melocotón (durazno), ciruelas, aguacates, arándanos, café, pacanas y alfalfa. La presencia de Xylella  
se traduce en pérdidas muy importantes porque provoca la enfermedad de Pierce en la vid, G/SPS/N/AUS/376 
- 2 - 
  la clorosis variegada de los cítricos y decaimiento rápido, niebla de las hojas y muerte 
regresiva en olivos. Afecta además a muchas especies ornamentales, árboles plantados en 
parques y zonas urbanas y árboles en bosques productivos. 
En 2009 Australia introdujo medidas para gestionar específicamente el riesgo de entrada 
de X. fastidiosa  en material de vivero con un elevado riesgo. Como consecuencia del 
aumento del número de especies hospedantes y de la propagación de la bacteria a todo el 
mundo, las medidas se refuerzan y se aplican ahora a otros hospedantes que antes no se 
incluían en la reglamentación para esta enfermedad. 
De conformidad con las medidas de urgencia, la Organización Nacional de Protección 
Fitosanitaria (ONPF) de los países infectados deberá analizar los cultivos de tejido y el 
material de vivero y certificar que están libres de enfermedad. En el caso de los países libres de enfermedad, la ONPF deberá presentar un certificado fitosanitario en ese sentido. 
Australia revisará las medidas de urgencia a medida que se vayan aclarando la distribución 
mundial, el rango de hospedantes y los efectos de la enfermedad. Todas las condiciones de urgencia se publicarán en el sistema BICON del Departamento. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  Artículo  7 de la Convención y NIMF 1 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): 19 de noviembre de 2015 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
The Australian SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Australia)  
GP Box 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au 
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: