PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/804  
 
14 February 2019  
(19-0876) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cheese 
(ICS 67.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2853:2019 
Danbo Cheese - Specification (13 pa ge(s), in English)   
6. Description of content: This Ke nya Standard specifi es the requirements and methods 
of sampling and test f or danbo cheese inte nded for direct consumption and/or for fu rther 
processing in conformity with the description in Section 3 of this Standard. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Codex standard for Danbo cheese, CXS 264 -1966 
9. Proposed date of  adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 30 March 2019  G/TBT/N/KEN/804  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0879_00_e.pdf
WT/COMTD/W/202  
14 octobre 2013  
(13-5606)  Page: 1/1  
Comité du commerce et du développement  Original: anglais  
 
  PROPOSITION VISANT À CE QUE LE COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 
FASSE RAPPORT AU CONSEIL GÉNÉRAL SUR LES TRAVAUX RELATIFS AU 
DÉVELOPPEMENT MENÉS DANS LE CA DRE DE L'OMC CONFORMÉMENT  
À LA DEMANDE FAITE PAR LES MINISTRES À LA  
HUITIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Proposition présentée par la Barbade, le Belize, le Bénin, le Botswana,  
le Kenya, le Lesotho et Maurice 
 La communication ci-après, datée du 11 octobre 2013, est distribuée à la demande des 
délégations de la Barbade, du Belize, du Bénin, du Botswana, du Kenya, du Lesotho et de Maurice.  
_______________ 
  
1.  La présente proposition vise à ce que le Comi té du commerce et du développement (CCD) fasse 
rapport au Conseil général sur les travaux relatifs au développement menés dans le cadre de l'OMC, conformément à son mandat en tant que point focal pour les travaux relatifs au 
développement menés à l'OMC et conformément aux instructions données par les Ministres à la 
huitième Conférence ministérielle pour que le CCD rende opérationnel ce mandat. 
2.  Conformément à la Décision du Conseil général du 31 janvier 1995 (WT/L/46), le CCD doit 
servir de point focal pour l'examen et la coor dination des travaux sur le développement menés 
dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce et de leurs relations avec les activités 
d'autres institutions multilatérales en rapport avec le développement. 
3.  De plus, le paragraphe 3 du mandat du CCD figurant dans le document WT/L/46 dispose que le 
CCD doit procéder à des "exam[ens] périodique[s], en consultation, selon qu'il sera approprié, 
avec les organes compétents de l'OMC" et faire rapport au Conseil général. Le CCD est tenu, en vertu du document WT/L/105, de présenter un rapport au Conseil général à la fin de chaque 
année. 
4.  À la huitième Conférence ministérielle, en décembre 2011, les Ministres ont demandé que "des 
travaux ciblés soient réalisés au Comité du commerce et du développement (CCD)" et que les Membres de l'OMC "rendent pleinement opérationnel le mandat du CCD en tant que point focal 
pour les travaux relatifs au développement". (WT/MIN(11)/11). 
PROPOSITION 5.  Il est proposé que le CCD fasse rapport au Conseil général sur les travaux relatifs au 
développement menés dans le cadre de l'OMC conformément à son mandat et pour donner suite à 
la demande faite par les Ministres à la huitième Conférence ministérielle visant à ce que le CCD rende pleinement opérationnel son mandat. 
__________
G/TBT/N/CUB/10  
 
3 de junio de 2013  
(13-2871)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CUBA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio Ambiente. (CITMA)  
Oficina Técnica de Ozono. (OTOZ) 
Dirección Calle Humbolt e/  Malecón y Hospital Vedado Municipio Plaza La Habana CP 11300 • 
Tel.: 873-6264-873 62 62 
Email:  espinosa@ama.cu  
Página Web   http://www.capadeozono.cu  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Ver Resolución 127/2012. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución 
127.12 Cronograma Nacional para el Control de las Sustancias Agotadoras de la Capa de 
Ozono 10 Anexos (18 páginas, en español)     
6. Descripción del contenido:   Actualizar el Cronograma Nacional para el Control de las 
Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono. Se deroga el apartado Primero de la 
Resolución No. 116 de fecha 29 de agosto de 2005, que establece el Cronograma Nacional para el Control de las Sustan cias Agotadora de la Capa de Ozono. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Protección de la Capa de ozono. Implementación del Protocolo de Montreal.  
8. Documentos pertinentes:   Resolución 127.12 Cronograma Nacional para el Control de 
las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono 10 Anexos (18 páginas, en español).   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    18 de junio de 2012    
18 de junio de 2012  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No procede G/TBT/N/CUB/10 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   http://www.mincex.cu/index.php/omc/resoluciones.html
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/259/Add.1 
1º de octubre de 2012 
 
 (12-5302) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de sep tiembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación del Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
Normas de especificación, utilidad, empleo y nive les máximos de los aditivos alimentarios  
 Con fecha 19 de junio de 2012 (G/SPS/N/TPKM/ 259), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones de las Normas de especificación, utilidad, empleo y niveles máximos del aditivo alimentario - Fosfato de amonio ferroso.  La modificación definitiva entró en vigor el 21 de septiembre de 2012. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto: 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/259/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C.) Teléfono:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7382;  Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  hylin@fda.gov.tw 
 
__________
G/AG/N/HKG/41  
 
17 January 201 7 
(17-0295) Page: 1/1 
Comm ittee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following notification, dated 9 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Hong Kong, China . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the year 2016. 
 
_______________  
 
 
In accordance w ith the notification requirements adopted by the Committee on 
Agriculture  (G/AG/2 refers), I have the pleasure to inform the Committee that no export subsidies , 
within the meaning of Article 9.1 of the Agreement on Agriculture, existed in Hong Kong, China in 
the year 2016. 
 
__________
WT/DS495/2  
15 juin 2015  
(15-3073)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CORÉE – INTERDICTIONS D'IMPORTER, ET PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE  
D'ESSAIS ET DE CERTIFICATIO N POUR LES RADIONUCLÉIDES 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication du Taipei chinois 
La communication ci-après, datée du 11 juin 2015 et adressée par la délégation du Taipei chinois à 
la délégation de la République de Corée, à la délégation du Japon et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 Je souhaite me référer aux consultations demandées par le Japon dans la communication 
distribuée aux Membres de l'OMC le 1
er juin 2015 (WT/DS495/1, G/L/1116, G/SPS/GEN/1410) et 
intitulée Corée – Interdictions d'importer, et prescripti ons en matière d'essais et de certification 
pour les radionucléides . 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
l'honneur d'informer les Membres qui prennent part aux consultations et l'Organe de règlement des différends de son désir d'être admis à participer à ces consultations. 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a un intérêt commercial 
substantiel dans ces consultations et un intérêt systémique dans l'interprétation des dispositions du GATT de 1994 et de l'Accord sur l'applicatio n des mesures sanitaires et phytosanitaires. 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu souhaiterait avoir confirmation 
de l'acceptation de la présente demande, ainsi que des informations sur la date et le lieu des consultations. 
__________
G/AG/N/CZE/59  
22 janvier 2014  
(14-0339)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après de la République tchèque , datée du 19 décembre 2013, est 
distribuée à la demande de la délégation de l' Union européenne . La notification concerne le 
recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pendant la période allant de janvier à 
avril 2004 . 
 
_______________ 
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, la République tchèque souhaite notifier qu'elle n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale pendant la période allant de janvier à avril 2004. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/988  
 
7 November 2018  
(18-6972) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Green 
grams; - Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek 
(HS 071331). Cereals, pu lses and derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 
331:2018, Green grams - Specification, Third Edition (13 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard spe cifies requirements, sampling 
and test methods for the dry whole grains of the green gram of Vigna radiata intended 
for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/402  
2. G/TBT/N/UGA/239  
3. EAS 901, Cereal and Pulses - Test methods  
4. EAS 900, Cereal and Pulses - Sampling  
5. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods - Specification  
6. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice  
7. CODEX STAN 193, Codex general standard for contaminants and toxins in food 
and feed  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  G/TBT/N/UGA/988  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notificatio n 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5768_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/729  
19 de septiembre  de 2018 
(18-5802) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cemento . Yeso. Cal. Mortero (ICS : 91.100.10).  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : KS 2835 - 
Concrete paving flags - Requirements and test methods  (Norma de Kenya KS 2835, 
Baldosas de hormigón . Especificaciones y métodos de ensayo) . Documento en inglés 
(45 páginas).  
6. Descripci ón del contenido : En la Norma notificada se especifican los materiales, las 
propiedades, las especificaciones y los métodos de ensayo para las baldosas y los 
accesorios complementarios de hormigón no armado ligado con cemento.  
Se aplica a las baldosas y los accesorios complementarios de hormigón prefabricado 
destinados a ser utilizados en áreas pavimentadas transitadas y cubiertas para tejados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma BS EN 1339:2003, Baldosas de hormigón . Especificaciones y métodos de 
ensayo.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  G/TBT/N/KEN/729  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de octubre de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informa ción [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4969_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1571  
29 August  2017 
(17-4583) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
EXPORT OF ANIMAL PRODUCTS AND LIVE ANIMALS  
NEW DESIGN FOR SECURITY STAMPS AND UPDATED REGISTER  
OF OFFICIALS WITH POWER OF SIGNATURE FOR  
INTERNATIONAL PURPOSES  
COMMUNICATION FROM ARGENTINA  
The following communication, received on 2 8 August  2017, is being ci rculated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
1.  This communication is to notify that starting on 4 September  2017, the National Agriculture 
and Food Quality and Health Service (SENASA) will be using a new stamp for export certifi cates 
relating to goods falling within the competence of the veterinary authorities (meat and dairy 
products, by -products and derivatives, animal feed, live animals, reproductive material and pets).  
72 mm  
 
 
 
 
 
 
 
 
 48 mm  
 
 
 
 
 
 
 
2.  This new format, which incorporates security measures designed to provide added  guarantees 
of the legitimacy of  the international documentation concerned, consists of a design containing the 
current institutional logo of SENASA , and the sur name and first name of the authorized o fficial.  
3.  Please be aware  that as from the above -mentioned date, the updated list of 286 officials with 
the power of signature  for international purposes should be used as a reference . The list can be 
accessed through the following link: https://nube.senasa.gob.ar/index.php/s/WD4DmNq9JfTbztR . 
4.  Further information may be obtained from:  
 Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria  
 Av. Paseo Colón N° 367 - ACD1063 - Buenos Aires, A rgentina  
 Tel: (+54 - 011) 4121 -5353 
 Coordinación de Relaciones Internacionales  
 Email: relint@senasa.gob.ar  
 
__________
G/TBT/N/ECU/116/Add.1  
 
3 de marzo de 2014  
(14-1285)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica el Addendum No. 1 con relación a la Modificatoria No. 1 del Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 093 "PRO DUCTOS COSMÉTICOS", no tificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/116 del 22 de noviembre de 2013. Este 
Addendum No. 1 ha sido expedido mediante la Resolución No. 14 004 del 03 de enero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada 
en el Registro Oficial Nº 173 de jueves 30 de enero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador Tel:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
S/C/N/830  
17 de septiembre de 2015  
(15-4760)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de Perú, de fecha 15 de septiembre de 2015, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA: 
Perú 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 
28 de julio de 2014 
3.1  Duración: 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: 
Ministerio de Transportes y Comunicaciones 
Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA: 
Ley Nº 29956, que establece el derecho del usuario del servicio de telefonía fija de conservar su 
número telefónico aun cuando cambie de empresa operadora de servicios. La mencionada Ley fue complementada por el Decreto Supremo N° 016-2013-MTC, que establecía las condiciones generales para su implementación y entrada en vigencia a más tardar el 28 de julio de 2014. 
Las normas reglamentarias vigentes aplicables a la portabilidad fija han sido definidas mediante la 
Resolución del Consejo Directivo N° 166-2013-CD-OSIPTEL, que entre otras medidas señala que todo abonado del servicio público de telefonía fija tiene derecho a la portabilidad de su número telefónico, independientemente de la modalidad de pago contratado.  
Asimismo, dispone que el abonado del servicio de telefonía fija pueda ejercer el derecho a la 
portabilidad numérica solo en el departamento al cual pertenece su número telefónico con otro Concesionario Fijo. 
Esta medida afecta a los servicios comprometidos en el sector 2C (Servicio de Telecomunicaciones), 
respecto al modo 3, en lo que concierne a la promoción de la competencia y la prevención de prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones. 
 S/C/N/830 
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS: 
Ninguno 7  TEXTOS DISPONIBLES EN: 
http://transparencia.mtc.gob.pe/idm_docs/normas_legales/1_0_3549.pdf   
https://www.osiptel.go b.pe/Archivos/Resolucion AltaDireccion/Con sejoDirectivo/Re s166-2013-CD.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/698/Add.1  
12 juin 2014  
(14-3396)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 10 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Energy Conservation Program: Test Procedures for Integrated Light-Emitting Diode 
Lamps  (Programme d'économie d'énergie. Procédures d'essai applicables aux lampes à diodes 
électroluminescentes intégrées) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  
(Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis supplémentaire de proposition de réglementation 
RÉSUMÉ: Le 9 avril 2012, le Département de l'éner gie (DOE) des États-Unis a publié un avis de 
proposition de réglementation (NOPR) dans lequel il proposait une procédure d'essai pour les 
lampes à diodes électroluminescentes (DEL), ci-après dénommées lampes à DEL. L'avis 
supplémentaire de proposition de réglementati on (SNOPR) objet du présent addendum porte 
révision de la proposition du DOE concernant la nouvelle procédure d'essai pour les lampes à DEL. Ce SNOPR sert de fondement à la mise en œuvre de dispositions en matière d'étiquetage par la 
Commission fédérale du commerce (FTC) et à la mise en œuvre de normes d'économie d'énergie 
du DOE pour les lampes à usage général, qui englobent les lampes à DEL à usage général. Des méthodes de mesure du rendement en lumens, de  la puissance d'entrée et de la distribution 
spectrale relative (pour déterminer la température de couleur proximale) y sont définies. De plus, 
ce SNOPR comporte une révision de la méthode de calcul de la durée de vie des lampes à DEL, cette durée de vie étant définie comme la durée requise pour qu'une lampe à DEL atteigne un 
facteur de maintenance du flux lumineux de 70% (c'est-à-dire 70% de la puissance lumineuse 
initiale). Enfin, ce SNOPR compre nd de nouveaux calculs concernant l'efficacité des lampes et 
l'indice de rendu des couleurs des lampes à DEL, qui n'étaient pas proposés dans le NOPR relatif à la procédure d'essai. 
CALENDRIER: Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec le 
SNOPR objet du présent addendum jusqu'au 4 août 2014 au plus tard. Voir la section V – Public Participation  (Participation du public) pour plus de détails. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-03/html/2014-12127.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-03/pdf/ 2014-12127.pdf 
 
 
__________
IP/N/1/KAZ/22/Rev.1  
IP/N/1/KAZ/O/19/Rev.1  
 
18 August  2016 
(16-4439) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
 
KAZAKHSTAN : CODE NO. 235-V "ON ADMINISTRATIVE  OFFENCES"  
OF 5 JULY 2014 (ART.  158) 
 
Revision  
Notifying Member  
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  
 Code No. 235-V "On Administrative Offences" of 5 July 2014 (Art. 158) 
 
Subject matter  
 Trademarks, Geographical i ndications  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
 
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1133_00_x.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consol idation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Provides administrative liability for illegal use of trademarks, service marks and appellations of 
origin.  
 
Language(s)  of 
notified text  Kazakh  
Date of adoption  
 30 January  2001 (Art.  158) 
 
Entry into force   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2016  
Other information  
   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice of the Republic of  Kazakhstan
G/TBT/N/PHL/165  
 
25 March 2013  
(13-1628)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bureau of Product Standards, Department of Trade and  Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Bureau of Product Standards 
Department of Trade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila Philippines 
E-mail:  bps@dti.gov.ph  
Tel.: (632) 751-4749; (632) 751-4730 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
appliances - Refrigerators and freezers (ICS: 27.200). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft Philippine 
National Standard (DPNS) 396-2:2013 - Househ old appliances - Energy efficiency factor 
(EEF) and labelling requirements - Part 2: Refrigerator and freezers.    
6. Description of content:  This notification specifies the energy factor and labelling  
requirements for food-freezers, refrigerator-freezers for household use and similar purposes. 
Note:  The term: "similar purposes" pertains to appliances intended for normal household 
use but may be used in shops, in stores, and other commercial establishments. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure the quality and performance requirements of the product and for 
safety  
8. Relevant documents:   The following referenced document is indispensable for the 
application of this document: 
PNS IEC 62552:2012 (iec PUB. 2007; ed. 1. 0) - Household refrigerating appliances -
Characteristics and test methods. For dated references, only the edition cited applies. For 
undated references, the latest edition of the referenced document (including any 
amendments) applies.   G/TBT/N/PHL/165 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    This order shall take effect 15 days after its publication in an official gazette of general circulation 
10. Final date for comments:  12 April 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/STR/Q1/IND/9  
20 avril 2016  
(16-2225)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES À CELLES DU DOCUMENT G/STR/Q1/IND/7 POSÉES PAR 
L'AUSTRALIE AU SUJET DE LA FOOD CORPORATION OF INDIA1 
La communication ci-après, datée du 18 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie. 
 
_______________ 
 
 
L'Australie attend avec intérêt une réponse écrite de l'Inde au sujet des questions qu'elle a soulevées à la réunion de septembre 2015. Elle pose les questions additionnelles ci-après au sujet 
de la dernière notification de l'Inde: 
 a) L'Inde pourrait-elle indiquer le volume de  blé exporté par la FCI pour 2013/14 et 2014/15, 
ainsi que le prix f.a.b. moyen pour chaque année? Vers quelles destinations ce blé a-t-il été 
exporté? 
 b) L'Inde pourrait-elle préciser si d'autres produi ts agricoles ont été exportés par le biais de la 
FCI en 2013/14 et 2014/15 et, dans l'affirmative,  indiquer les volumes et les prix f.a.b. 
moyens? 
 
c) L'Inde pourrait-elle, en utilisant les derniers chiffres disponibles, citer les principales 
destinations des produits agricoles exportés sous les auspices d'entreprises commerciales d'État? 
 
__________ 
                                               
1 G/STR/N/14/IND.
G/TBT/N/RUS/90/Add.1  
11 de enero  de 2019 
(19-0181) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
El plazo para presentar observaciones se amplía hasta el 10 de marzo de 2019 . 
 
__________
G/SPS/N/CHN/695
22 October 2014
(14-6080)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier Ferrous Gluconate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C. Food 
Nutritional Fortifier Ferrous Gluconate  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_4684_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier Ferrous 
Gluconate using gluconic acid (or gluconic acid- δ-lactone) and ferrous carbonate (or 
ferrous sulphate or reduced iron powder) as raw materials, obtained through chemical 
synthesis and refining process. It specifies the technical requirements and testing methods for Ferrous Gluconate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CODEX STAN 192-1995, JECFA (1999), CAC/GL 10-
1979 (advisory lists of nutrient compounds for use in foods for special dietary uses intended for infants and young children). 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHN/695 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 December 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS291/37/Add.117  
12 janvier  2018 
(18-0363) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  11 janvier 2018 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
Après être parvenue à  des solutions mutuellement conve nues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/784  
 
7 April 2014  
(14-2149)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Shunt 
power capacitors of the non-self-healing type for A.C. systems requirements - Guide for 
installation and operation (ICS 29.120.99 and 31.060.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Shunt power 
capacitors of the non-self-healing type for A.C. systems having a rated voltage up to and 
including 1000V: General - Performance, testing and rating safety requirements - Guide for installation and operation (5 pages, in Hebrew; 37 pages, in English).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 60931 part 1, dealing 
with shunt power capacitors of the non-self-healing type for A.C. systems, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 60931 Part 1 (May 2002); 
- International standard IEC 60931 -1 Second edition: 1996-11 + A1: 2002-12.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. G/TBT/N/ISR/784 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60931Part1DV.pdf
G/AG/N/CIV/7  
12 de marzo  de 2019 
(19-1482) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓ N 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación , correspondiente al año civil  2003, se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo dispuesto en el  párrafo 2 del artículo  18 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, la República de Côte d'Ivoire  no otorgó ninguna ayuda interna  a los 
productores agrícolas durante el año 200 3. 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/480  
6 juillet 2016  
(16-3627)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS EAS 145:2014. Gin - 
Specification  (Gin - Spécification), 3 pages, en anglais  
6. Teneur: Spécification des exigences et des méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables au gin  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: Avis ( Notice ) n° 8196 du 30 octobre 2015, publié au Journal 
officiel du Kenya 
9. Date projetée pour l'adoption: 29 juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 30 octobre 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 31 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique: mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
G/ADP/N/280/Suppl.1  
 
18 January 2016  
(16-0336)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
   
 
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT 
REMINDER 
Supplement 
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Im plementation of Article VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members sh all submit, on a semi-annual basis, reports of 
any anti-dumping actions taken within the preceding six months.    
2. This is to remind all Members of the call for semi-annual reports that the Secretariat 
circulated on 18 December 2015 in document G/ADP/N/280. As indicated in that document, Members are invited to submit
1 their semi-annual reports covering the period 1 July-
31 December 2015 not later than 15 February 2016. Members are encouraged to submit their 
reports by 31 January 2016, if possible. Members that have not taken any action within the reporting period also are invited to inform the Committee accordingly.   
3. The format for the semi-annual reports is contained in document G/ADP/1/Rev.1. 
 4. This reminder does not apply to Members that have already submitted a one-time 
notification under Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that 
are eligible to make such a one-time notification are invited to do so.   
__________  
 
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org,  with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format only.
G/TBT/N/USA/857/Add.1/Corr.1
13 mars 2015
(15-1462)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 12 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
_______________ 
 
INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: normes d'économie d'énergie applicables aux 
chambres de réfrigération et de congélation. Correction 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale. Correction 
RÉSUMÉ: Le 3 juin 2014, le Département de l'énergie des États-Unis (DOE) a émis une règle finale 
portant adoption de normes d'économie d'énergie pour certaines classes de composants de 
chambres de réfrigération et de congélation. Ce texte comportait des erreurs typographiques dans 
certaines valeurs indiquées. Le DOE corrige ces erreurs. Les erreurs trouvées dans ce document et les corrections apportées n'ont aucune incidence sur le fond de la réglementation ou sur les 
conclusions sur lesquelles s'appuie la règle finale. 
CALENDRIER: Date de prise d'effet de la correction: 6 mars 2015. Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-06/html/2015-05224.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-06/pdf/ 2015-05224.pdf 
 
__________
G/TBT/N/QAT/341  
22 août 2014  
(14-4841)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Agrumes en conserve (ICS 67.080.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Canned citrus fruits  
(Agrumes en conserve), 6 pages en anglais, 9 pages en arabe 
6. Teneur: Le règlement technique notifié couvre les points suivants: définitions applicables 
aux agrumes en conserve, modes de présentation, calibres, exigences physiques, chimiques, microbiologiques et radiologiques, emballage, transport et stockage des 
produits et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Document pertinents: CODEX STAN 254/2007, amendement 2013 - Agrumes en 
conserve 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/341 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3726_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3726_00_x.pdf