G/TBT/N/USA/809  
9 de abril de 2013  
(13-1821)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Bromatología (FSIS) , Departamento de Agricultura 
(USDA) (826) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos de carne de mamíferos, de aves de corral y 
de huevo; solicitud de inspección de importaciones (ICS 67.020, 67.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Electronic Filing 
of Import Inspection Applications for Meat, Poultry, and Egg Products: Availability of Draft 
Compliance Guide and PGA Message Set Pilot Program (Solicitud electrónica de inspección 
de importaciones de productos de carne de mamíferos, de aves de corral y de huevo - 
Publicación del proyecto de manual sobre el cumplimiento y el programa piloto sobre 
datos exigidos a los organismos públicos participantes). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Servicio de Bromatología (FSIS) anuncia la publicación 
del proyecto de manual sobre el cumplimiento para importadores y mayoristas de los 
Estados Unidos en relación con la solicitud electrónica de inspección de las importaciones 
para determinados productos de carne de mamíferos, de aves de corral y de huevo, presentadas a través del Entorno Comercia l Automatizado (ACE) y solicita que se 
presenten observaciones sobre dicho manual. El ACE es un portal de Internet para la 
recogida y el uso de información comercial internacional gestionado por el Servicio de 
Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) de los Estados Unidos. El FSIS anuncia también un programa piloto para transferir los datos de las plantillas de información de los 
organismos públicos participantes ( PGA Message Set ) del ACE al sistema de análisis de 
datos en Internet del FSIS, esto es, el sistema de información sobre salud pública (PHIS). Estas plantillas de información son datos de importadores y mayoristas de los EE.UU. que 
registran los organismos públicos participantes y que luego recoge electrónicamente el 
CBP. Con dicha información, los organismos públicos podrán tomar decisiones sobre los productos que pueden entrar en los Estados Unidos sin recurrir a los diversos formularios en papel que son necesarios en la actualidad. El FSIS invita a los importadores y 
mayoristas de los Estados Unidos a estudiar el proyecto de manual de cumplimiento y, si 
están interesados, a solicitar su participación en el programa piloto del FSIS, que estudiará todas las observaciones presentadas y modificará el manual como corresponda. G/TBT/N/USA/809 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la vida de las personas  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 19182, 29 de marzo de 2013.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 27 de junio de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-29/html/2013-07385.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-29/pdf/ 2013-07385.pdf