G/TBT/N/JPN/526  
22 de abril de 2016  
(16-2269)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): recipientes a presión Clase-1 (punto 2 del artículo 12 de 
la Orden de aplicación de la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo (Orden N° 318 del 
Consejo de Ministros de 1972), y recipientes a presión Clase-2 (párrafo 1 del artículo 13 de 
la Orden de aplicación mencionada. Recipientes para gas comprimido o licuado, de hierro o acero. (SA: 731100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment to 
the Construction Code for Pressure Vessels about Class-1 and Class-2 pressure vessels  
(Modificación del código de fabricación de recipientes a presión Clase-1 y Clase-2). 
Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: se prevén las siguientes modificaciones del código de 
fabricación de recipientes a presión (Resolución N°196 del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, de 2003): 1) en los valores de espesor mínimo de recipientes a presión 
Clase-1 y Clase-2 se suprime el valor anticorrosión (espesor adicional exigido para resistir 
a la corrosión y la abrasión mecánica), y 2) se armonizan las disposiciones con la versión más reciente de la norma industrial del Japón.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: evitar accidentes de trabajo ocasionados por recipientes a presión Clase-1 y 
Clase-2; salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo. La modificación 
adoptada se publicará en KANPO (Gaceta Oficial de Japón). 
9. Fecha propuesta de adopción: julio de 2016 (fecha estimada) 
Fecha propuesta de entrada en vigor: octubre de 2016 (fecha estimada)   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/JPN/526 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón) 
International Trade Division (División de Comercio Internacional) Economic Affairs Bureau (Oficina de Asuntos Económicos) 
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_1598_00_e.pdf