G/TBT/N/USA/1276  
28 de febrero  de 2017 
(17-1212) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1297)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a:  
Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuand o proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias químicas . Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020), productos de la industria química (ICS : 71.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Procedures for 
Chemical Risk E valuation Under the Amended Toxic Substances Control Act  
(Procedimientos de evaluación del riesgo químico previstos en la versión modificada de la 
Ley de Control de las Sustancias Tóxicas) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : con arreglo al punto b) 4) del artículo 6 de la Ley de Control 
de las Sustancias Tóxicas  (TSCA por sus siglas en inglés) , la EPA propone establecer un 
procedimiento de evaluación para determinar si una sustancia química presenta un riesgo 
inaceptable de da ños para la salud o el medio ambiente en las condiciones de utilización 
previstas, incluido el riesgo inaceptable  para una parte de la población , que podría resultar  
expuesta o que es sensible, sin tomar en consideración los costos ni otros factores 
distin tos del riesgo . Después del establecimiento de prioridades, la evaluación del riesgo es 
la segunda etapa de un nuevo proceso de examen y gestión de sustancias químicas  ya 
comercializadas , establecid o en la última modificación de la TSCA . La propuesta de no rma 
notificada establece las etapas del procedi miento de evaluación del riesgo : alcance, 
evaluación de peligros, evaluación de la exposición, caracterización del riesgo y, por 
último, determinación del riesgo . La EPA propone que el procedimiento notificado  se utilice 
para las primeras diez sustancias químicas que se han de evaluar según el plan de trabajo 
de evaluación sustancias químicas establecido por la TSCA , actualizado en 2014, que se 
han clasificado como  sustancias de alta pr ioridad en el proceso de estable cimiento de 
prioridades, y las sustancias químicas para las que la EPA ha empezado una evaluación del 
riesgo a petición del fabricante . La norma propuesta también incluye las modalidades y 
criterios aplicables a las solicitudes  de los fabricantes.  G/TBT/N/USA/1276  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 7562, de 19 de 
enero de 2017; T ítulo 40 de la parte 702 del Código de Reglamentos Federales (CFR) . La 
norma adoptada se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observa ciones : 20 de marzo de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1101_00_e.pdf