RESTRICTED  
 
GPA/ACC/UKR/7  
 
23 de abril de 2013  
(13-2150)  Página: 1/2  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
ADHESIÓN DE UCRANIA AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
PETICIÓN PRESENTADA POR LOS ES TADOS UNIDOS PARA QUE UCRANIA 
INTRODUZCA MEJORAS EN SU OFERTA INICIAL  
Los Estados Unidos agradecen a Ucrania su oferta inicial (GPA/ACC/UKR/3), que se distribuyó al 
Comité el 13 de diciembre de 2012. Por la presen te, los Estados Unidos piden que se introduzcan 
mejoras en la oferta inicial de Ucrania y formulan observaciones sobre dicha oferta. Los Estados 
Unidos se reservan el derecho de modificar o ampliar su petición de mejoras. 
Anexo 1 – Entidades del gobierno central 
1.  En relación con los párrafos 1 a 5, solicitamos a Ucrania información adicional sobre la forma 
en que se escogieron las definiciones específicas de las entidades abarcadas. 
2.  Pedimos a Ucrania que prepare una lista indica tiva de las entidades del Anexo 1 que quedarán 
comprendidas en el ámbito de aplicación del ACP. 
3.  Solicitamos también a Ucrania que confirme que el enfoque adoptado en la definición permitirá 
incluir a los organismos subordinados a las entidades abarcadas. 
Anexo 2 – Entidades de los gobiernos subcentrales 
4.  Por lo que se refiere al párrafo 1 de la Lista de entidades del Anexo 2, pedimos que Ucrania 
incluya en el Anexo 1 las administraciones/departamentos de las entidades de los gobiernos subcentrales. 
5.  En cuanto a los párrafos 1 a 4, pedimos a Ucrania información adicional sobre la forma en que 
se escogieron las definiciones específicas de las entidades abarcadas. 
6.  Pedimos a Ucrania que prepare una lista indica tiva de las entidades del Anexo 2 que quedarán 
comprendidas en el ámbito de aplicación del ACP. 
Anexo 3 – Las demás entidades 7.  Solicitamos a Ucrania que reduzca los umbrales para mercancías y servicios a 400.000 DEG. 8.  Pedimos a Ucrania información sobre la Ley de Ucrania relativa a las peculiaridades de la 
contratación pública en algunas esferas de las actividades empresariales. 
9.  Solicitamos a Ucrania que prepare una lista indicativa de las entidades del Anexo 3 que 
quedarán comprendidas en el ámbito de aplicación del ACP. GPA/ACC/UKR/7 
 
- 2 - 
 
  Mercancías 
10.  Solicitamos a Ucrania que incluya un Anexo 4 para las mercancías. Anexo 4 – Servicios 11.  Con respecto al párrafo 2, sírvanse aclarar si Ucrania tiene la intención de abarcar todos los 
servicios. De no ser así, ¿qué servicios específicos no se incluirán en la oferta? Si Ucrania ofrece 
abarcar todos los servicios, con sujeción a lo dispuesto en las notas al Anexo 5 y en las Notas Generales, solicitamos que adopte el siguiente texto, o un texto similar, para el párrafo 2: 
"This Agreement covers all services, which are identified in document MTN.GNS/W/120" 
(El presente Acuerdo abarca todos los servicios especificados en el documento MTN.GNS/W/120).  
Anexo 5 – Servicios de construcción 12.  Por lo que se refiere a la lista de servicios de construcción incluida en la oferta, pedimos 
a Ucrania que simplifique la redacción e indique que están comprendidos todos los servicios de 
construcción enumerados en la división 51 de la Clasificación Central Provisional de Productos (CPC). 
Anexo 6 – Notas Generales 
13.  Solicitamos a Ucrania que suprima las siguientes Notas Generales, que están incluidas en el 
texto del ACP: 1, 2, 3, 6(5) y 6(23). 
14.  Pedimos a Ucrania que suprima las siguientes Notas Generales: 6(2), 6(4), 6(6 a 33).  
__________