G/TBT/N/KOR/719  
20 de junio de 2017 
(17-3283) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio del Medio Ambiente  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Chemicals Policy Division, Ministry of Environment   
(División de Políticas para la Industria Química, Ministerio de Medio Amb iente)  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 330103, República de Corea  
Teléfono : 82-44-201-6783 
Fax: 82-44-201-6786 
Correo electrónico: minaseo@korea.kr  
Sitio web: http://www.me.go .kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias que no son de incorporación progresiva ; 
sustancias existentes de registro obligatorio ; sustancias que requieren autorización ; 
sustancias restringidas o prohibidas  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado:  
 Revised version of the Enforcement Rules of the Act on Registration and 
Evaluation, etc. of Chemical Substances  (Revisión del reglamento de aplicación de 
la Ley de Registro y Evaluación de Sustancias Químicas) . Documento en coreano 
(22 páginas)  
 Revised version of the Enforcement Decree of the Act on Registration and 
Evaluation, etc. of Chemical Substances  (Revisión del decreto de aplicación de la 
Ley de Registro y Evaluación de Sustancias Químicas) . Documento en coreano (1 5 
páginas)  
6. Descripción del contenido:  
Reglamento de aplicación de la Ley de Registro y Evaluación de Sustancias Químicas  
1. Se establece un período más largo para el registro y la renovación del registro (artículos 
6(1)2 y 9(3)2 modificados)  
 Actualmente se registran diariamente alrededor de 10 sustancias nuevas 
comercializadas en pequeñas cantidades (menos de una tonelada), y 2.000 cada año . 
Las autoridades de reglamentación solo disponen de tres días para examinar cada G/TBT/N/KOR/719  
- 2 - 
  solicitud de renovación  de registro, lo que supone dificultades técnicas y dudas sobre 
estos exámenes . En esta revisión se prevé que las autoridades de reglamentación 
podrán disponer de 10 días (máximo 20 días) para el registro y la renovación del 
registro, lo que permitirá un examen suficiente y garantizará la gestión de la 
información.  
2. Se suprime el requisito de adjuntar al plan de ensayos un contrato establecido por 
escrito con un centro de ensayos (se suprime el artículo 14(2)2).  
 En el plan de ensayos se indican los méto dos específicos, los plazos y la fecha de 
presentación de resultados . Por ese motivo, en el proyecto de modificación no se exige 
que se adjunte al plan un contrato establecido por escrito con un centro de ensayos.  
3. Se mejoran los procesos de examen del p lan de ensayos y de comunicación de 
resultados (se modifican los artículos 15(1) y 15(3) ) 
 1) El Instituto Nacional de Medio Ambiente (NIER) examinará los planes de ensayos en 
el plazo previsto para el registro.  
 2) Si el Director del NIER establece que el  plan se puede aceptar sin modificaciones ni 
complementos, de conformidad con el artículo 15(2), el solicitante podrá presentar los 
datos de ensayos previstos en su plan.  
4. Se prevé una presentación conjunta del expediente y de información sobre riesgos ( se 
modifica el artículo 16(2) ) 
 Aunque no haya acuerdo de todos los miembros del grupo consultivo, una parte de los 
miembros podrá presentar conjuntamente información sobre riesgos y una guía de uso 
seguro.  
5. Se mejoran los métodos y procedimientos de pre sentación conjunta de expedientes de 
registro (se modifica el artículo 17(1) y se introduce un artículo 17(3) ) 
 El examen de un expediente conjunto se retarda si no se designa un solicitante 
principal o los miembros del grupo consultivo tienen dificultad p ara llegar a un acuerdo 
sobre sustancias existentes . En estos casos, el Ministro del Medio Ambiente podrá 
recomendar un representante o un arreglo para el registro.  
6. Se mejora el procedimiento de examen de peligros (se modifica el artículo 23(1) ) 
 Las au toridades de reglamentación estudian los peligros y los riesgo s de las sustancias 
registradas  utilizando la información de registro (uso previs to, clasificación y 
etiquetad o, cantidad que se va a producir  o importar).  
 Las autoridades de reglamentación pod rán llevar a cabo un examen de peligros y 
adoptar las medidas necesarias, según su prioridad, si hay indicios de mayor peligro o 
riesgo para una sustancia.  
7. Se establece la obligación de retirada de productos y de presentación de un plan por 
escrito en o tros casos (se modifica el artículo 48).  
 El proyecto de modificación establece la obligación de retirada de productos para otras 
personas : desde el productor o importador hasta las empresas que utilizan los sistemas 
de los  fabricantes de equipo original y  los creadores original es, los contratistas 
principales y los distribuidores . En este caso, se consideran distribuidores solo los 
comercios de mayor tamaño, de conformidad con el artículo 2(3) de la Ley de 
Desarrollo de la Distribución . Esta disposición se  adopta para mayor facilidad de los 
consumidores y para garantizar que las decisiones de retirada de productos son 
aplicadas rápidamente.  
8. Se actualiza la instrucción relativa a exenciones de solicitud de registro (se modifica el 
apéndice 5).  
 1) En el c aso de sustancias químicas para I+D, las empresas deberán presentar los 
resultados de las medidas consiguientes en un plazo de tres meses contados de sde el 
final de la investigació n, si aún disponen de la sustancia o han obtenido resultados.  
 2) Si se modifican el tiempo de I+D previsto, las cantidades producidas o importadas, o 
las personas encargadas de la investigación y el desarrollo, las empresas deberán 
solicitar la actualización al Centro Nacional de Medio Ambiente, con la documentación G/TBT/N/KOR/719  
- 3 - 
  necesaria.  
Decreto de aplicación de la Ley de Registro y Evaluación de Sustancias Químicas  
1. Se incluyen otras sustancias químicas en la lista de exención de registro (e modifica el 
artículo 11(2)2 ) 
 Actualmente deben re gistrarse los polímeros de peso molecular inferior a 10.000,  si 
contienen más del 2% de un monómero clasificado como sustancia nueva . Se prevé la 
posibilidad de exención de registro de un polímero que contenga sustancias para las 
que ya se registrado la información sobre peligros, entre otras cosas, que se fabrica o 
importa en cantidades superiores a una tonelada/año, que ya ha sido sometido a un 
análisis de peligros, salvo si se trata de una sustancia nueva que plantea 
preocupaciones (por ejemplo, si se considera sustancia peligrosa).  
2. Se establecen otros casos de no aplicación de requisitos de información en el expediente 
de registro (nuevo artículo 13(6)2 ) 
 Si los peligros de una sustancia química ya se han dado a conocer en información de 
gobiernos extranjeros o de organizaciones int ernacionales, el proyecto de modificación 
prevé la reducción de requisitos de información en el expediente de registro.  
3. Se prevén otros casos de presentación individual de información en expedientes de 
registro para sustancias existentes (nuevo artículo  14(3) ) 
 El proyecto de modificación autoriza la presentación individual en algunos casos, 
especificados y publicados por el Ministro del Medio Ambiente . Por ejemplo, si el 
solicitante interesado en una presentación individual está de acuerdo en compartir la 
información gratuitamente.  
4. Designación y publicación de sustancias que requieren una autorización, restringidas o 
prohibidas (nuevo artículo 20(4) ) 
 En el caso de sustancias que los gobiernos extranjeros o las organizaciones 
internacionales ya reglam entan o deciden reglamentar, se podrán designar como 
sustancias que requieren una autorización, restringidas o prohibidas las que sean 
consideradas de mayor riesgo con suficiente fundamento, sin necesidad de llevar a 
cabo el análisis socioeconómico ni el a nálisis de riesgos previstos en la modificación.  
5. Se determinan las labores que el Ministro del Medio Ambiente asigna a los responsables 
del Instituto Nacional de Investigación Medioambiental, a los responsables de los 
servicios medioambientales locales,  a la Sociedad Coreana de Medio Ambiente y la 
Asociación Coreana de Gestión de Productos Químicos (nuevos artículos 31(1)7(2), 
31(4)1(2), y 31(4)2(2), etc.)  
 1) La Dirección del Instituto Nacional de Investigación Medioambiental se encargará de 
la designac ión y la publicación de sustancias tóxicas.  
 2) Los responsables de los servicios medioambientales locales recibirán las solicitudes 
de exención de registro y, si es necesario, harán la inspección de las empresas.  
 3) La Sociedad Coreana de Medio Ambiente se encargará de la recepción de 
notificaciones, nombramientos y revocaciones, y de solicitudes de protección de datos, 
que era una función de la Asociación Coreana de Gestión de Productos Químicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los problemas 
urgentes : Alentar a registrar las sustancias químicas y proteger la salud pública de los 
peligros y los riesgos de esas sustancias  
8. Documentos pertinentes:  
 Aviso Público Nº 2017 -467 del Ministerio de Medio Ambiente  
 Aviso Púb lico Nº 2017 -466 del Ministerio de Medio Ambiente  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de septiembre de 2017  G/TBT/N/KOR/719  
- 4 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
(Agencia de Tecnología y Normas de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, E umseong -gun, Chungcheongbuk -do 
República de Corea, 369 -811 
Teléfono : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_2785_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_2785_01_x.p df