G/TBT/N/TPKM/331  
31 de julio de 2018 
(18-4806) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) (Oficina de Normas, Metrología e 
Inspección)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng  Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2343 -1965 
Fax: (886-2) 3343 -3991 
Correo electrónico: mar.jiman@bsmi.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direccion es de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : dispensadores de agua ; los demás (SA 841869), -
Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o acumulación y 
calentadores eléctricos de inmersión (SA 851610).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposal for 
amendment to the legal inspection regulation for water dispensers  (Propuesta de 
modificación de la reglamentación sobre inspección de dispensadores de agua) . 
Documento en inglés (6 páginas) y en chino (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : la inspección de los dispensadores de agua es obligatoria 
desde el 1º de mayo de 1990 , con arreglo a la Ley de Inspección de los Productos, y está a 
cargo de la Oficina de Normas, Metrología e Inspección (BSMI) . La Oficina de Norma s, 
Metrología e Inspección propone adoptar la versión más reciente de las normas de 
inspección para estos productos a fin de aumentar la protección del consumidor y 
promover un uso más eficiente de la energía . La Oficina añadirá los puntos y métodos de 
prueba que figuran en el párrafo 6.3 "water temperature" (temperatura del agua), 6.8 
"storage tank capacity" (capacidad de almacenamiento del tanque), 6.10 "power 
consumption for preparation per 24 hours E 24" (consumo de energía para preparación en 
24 horas E 24) y 13 "Mark : (e) water storage capacity and (j) power consumption for 
preparation per 24 hours E 24" (Marca : e) capacidad de almacenamiento de agua y j) 
consumo de energía para preparación en 24 horas E 24) de la Norma CNS 15929 (2016).  
No se modifica el procedimiento de evaluación de la conformidad : registro de la 
certificación del producto (RPC) o inspección de lote para aprobación de tipo (TABI).  G/TBT/N/TPKM/331  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; ahorro de energía.  
8. Documentos pertinentes:  
 The Commodity Inspection Act;  
 Norma CNS 60335 -1 (2014);  
 Norma CNS 60335 -2-15 (2014);  
 Norma CNS 13516 (2014)  párrafo 6.3 " Water temperature ", párrafo 6.7 " Unboiled  
water separation ", párrafo 6.9 " Storage tank capacity ", párrafo 6.11 " The power 
consumption for preparation per 24 hour s E24" y Section 7 " Construction 7.1.(i) "; 
 Norma CNS 15929 (2016)  párrafo 6.3 " Water temperature ", párrafo 6.8 " Storage 
tank capacity ", párrafo 6.10 " The power consumption for preparation per 24 hours 
E24" y párrafo 13 " Mark: (e)The water storage capacity and (j) The power 
consumption for preparation per 24 hours E 24"; 
 Norma CNS 13783 -1 (2013);  
 Norma CNS 13803 (2003) ; 
 Norma CNS 15663 (2013)  párrafo 5 " Marking of Presence "; 
 Reglamentos conexos de la autoridad de eficiencia energética.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : miércoles, 01 de enero de 2020 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspectio n (Oficina de Normas, Metrología e 
Inspección)  
Ministerio de Asuntos Económicos  
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (+886 2) 3343 1916  
Fax: (+886 2) 2343 1804  
Correo electrónico : tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2018/TBT/TPKM/18_4044_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4044_00_x.pdf