G/SPS/N/USA/2622/Add.1
17 de septiembre de 2014
(14-5188)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Determinación de la situación de la fiebre aftosa y la peste bovina en una región de la Patagonia, 
Argentina (Expediente [ Docket ] APHIS-2013-0105) 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) incluye la Patagonia Sur y la 
Patagonia Norte B en la lista de regiones consideradas libres de peste bovina y fiebre aftosa. La medida se adopta después de comprobar dicha situación. La Patagonia se incluye también en la 
lista de regiones sujetas a determinadas restricciones de importación de carne y productos 
cárnicos debido a la proximidad con otros países afectados por la peste bovina o la fiebre aftosa o al comercio con esos países. Estas medidas actualizan la situación zoosanitaria de la Patagonia en 
lo referente a la peste bovina y a la fiebre aftosa, sin menoscabo de la protección de los Estados 
Unidos contra la introducción de las enfermedades mencionadas, gracias a las prescripciones adicionales para toda la carne y los productos cárnicos importados en los Estados Unidos desde aquella zona. 
El aviso notificado está disponible en inglés en: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2014-08-
29/html/2014-20646.htm  
Federal Register del viernes 29 de agosto de 2014, volumen 79, Nº 168, páginas 51528 a 51535. 
De acuerdo con el procedimiento establecido, el 23 de enero de 2014 publicamos un aviso en el 
Federal Register  (79 FR 3775-3777, Expediente [ Docket ] N° APHIS-2013-0105) sobre la 
publicación de una evaluación de la situación de la fiebre aftosa en la Patagonia Sur y la Patagonia 
Norte B, a las que nos referimos simplemente como la Región de Patagonia de la Argentina, para 
que el público pudiese examinarla y formular observaciones. El APHIS estableció en esta 
evaluación que las medidas de control, prevención y vigilancia de enfermedades animales que la Argentina ha aplicado en la Región de Patagonia bastan para reducir al mínimo la probabilidad de 
introducir la fiebre aftosa en los Estados Unidos al importar especies o productos que puedan ser 
fuentes de infección. Sin embargo, el APHIS considera que, debido a la cercanía y a las relaciones comerciales de la Región de Patagonia con zonas afectadas por la enfermedad, hay que imponer 
determinadas restricciones a la importación de carne de rumiantes o porcino de dicha región, de 
conformidad con el artículo 94.11. En el mismo avis o se publicó una evaluación de la situación de 
la peste bovina en América del Sur para qu e el público pudiese examinarla y presentar 
observaciones. La peste bovina nunca se ha establecido en América del Sur. El Brasil es el único 
país que informó de un caso de enfermedad en 1921, que tuvo alcance limitado y se erradicó rápidamente. Además, el mapa de la peste bovi na se ha reducido mucho en los últimos años 
gracias al Programa mundial de erradicación de la peste bovina de la Organización de las Naciones 
Unidas para la Alimentación y la Agricultura. El último caso registrado de peste bovina se detectó 
en el sur de las zonas de pastoreo somalíes, que incluyen el sur de Somalia, el este de Kenya y el sur de Etiopía. En mayo de 2011 la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) declaró la 
erradicación de la peste bovina en todo el mundo. El APHIS abrió un plazo de 60 días para 
presentar observaciones sobre el aviso, que finali zó el 24 de marzo de 2014, y lo prolongó 30 días, 
hasta el 23 de abril de 2014. Se recibieron treinta y tres observaciones hasta esa fecha. G/SPS/N/USA/2622/Add.1 
- 2 - 
  Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : la norma notificada entrará en vigor el 28 de octubre de 2014. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvase contactar: Dra. Silvia Kreindel, Senior Staff Veterinarian 
Regionalization Evaluation Services, Nati onal Import Export Services, VS, APHIS 
4700 River Road Unit 38 Riverdale, MD 20737-1231, Estados Unidos 
Teléfono: +(301) 851 3300 
 Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014 Washington D.C. 20250, Estados Unidos 
Teléfono: +1 (202) 720 1301; Fax: +(+1 202) 720 0433 
Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
__________