PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PER/52  
 
27 de noviembre de 2013  
(13-6489)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PERÚ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Comercio Exterior y Turismo. 
3. Notificación hecha en virtud del   artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos Farmacéuticos: Medicamentos. 
Medicamentos herbarios, productos dietéticos y edulcorantes, productos biológicos y productos galénicos. Clasificado en el capítulo 30 del Sistema Armonizado o el Arancel de 
Aduanas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Manual de Buenas Prácticas de Laboratorio para el Control de Calidad de Productos 
Farmacéuticos, (48 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Manual de Buenas Prácticas de Laboratorio 
para el Control de Calidad de Productos Farmacéuticos contiene 8 títulos y 3 anexos, y establece las normas mínimas y criterios para garantizar que un producto es elaborado con rigurosas exigencias de calidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Protección de la salud de las personas. 
8. Documentos pertinentes:    
1. Ley Nº 29459 Ley de los Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y 
 Productos Sanitarios; 
2. Decreto Supremo N° 014-2011-SA, Reglamento de Establecimientos 
 Farmacéuticos. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  
  A los 180 días calendario de su  
aprobación  
A los 180 días calendario de su  
aprobación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 Febrero 2014 G/TBT/N/PER/52 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
http://www.comunidadandina.org/SIRT, 
http://www.mincetur.gob.p e/reglamentostecnicos  
http://www.digemi d.minsa.gob.pe  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR 
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú Teléfono:  +(51-1) 513-6100 Extensión 8040 
Fax:  +(51-1) 513-6100 Extensión 8002 
Correo electrónico:  otc@mincetur.gob.pe  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/PER/13_4535_00_s.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 17 March 2016 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 11 March 2016, Nepal  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement, done at Ge neva on 6 December 2005 (the "Protocol"). 
 
 In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Nepal upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o     
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
  
16-1573                  WT/Let/1138
G/TBT/W/384  
28 de marzo de 2014  
(14-1939)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  PROPUESTA DE INTRODUCCIÓN DEL EMPAQUETADO GENÉRICO 
DE LOS PRODUCTOS DEL TABACO EN NUEVA ZELANDIA 
DECLARACIÓN DE UCRANIA AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL COMERCIO EN SU REUNIÓN DE LOS 
DÍAS 19 Y 20 DE MARZO DE 2014 
 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
 
 1.  Mi delegación ha manifestado anteriormente su preocupación acerca del carácter restrictivo del 
comercio de las medidas relativas al empaquetado genérico que parecen infringir las obligaciones 
de los Miembros de la OMC en materia de comercio y propiedad intelectual. Como se sabe, actualmente la medida de Australia relativa al empaquetado genérico es objeto de una 
impugnación interpuesta por Ucrania y otros cuatro Miembros. 
2.  La medida relativa al empaquetado genérico que se propone adoptar Nueva Zelandia suscitaría 
las mismas preocupaciones en relación con sus obligaciones en el marco del Acuerdo OTC y el Acuerdo sobre los ADPIC que la medida de Australia. 
3.  En particular, la medida relativa al empaquet ado genérico parecer restringir el comercio más de 
lo necesario para alcanzar su objetivo declarado y, por consiguiente, sería contrario a lo dispuesto 
en el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo OTC. La eliminación de todos los diseños, logotipos, 
características cromáticas y marcas similares distintivos del empaquetado de productos de tabaco 
de marca y las prescripciones de normalización impuestas restringen de manera significativa las oportunidades de acceso a los mercados. Sin embargo, no parece haber una base probatoria sólida 
que indique que el empaquetado genérico vaya a contribuir realmente a la protección de la salud. 
De hecho, esta medida podría ser en realidad contraproducente y es probable que fomente el comercio ilícito, lo cual plantea graves problemas económicos y sanitarios. Por añadidura, podría lograrse un efecto similar o posiblemente mayor con medidas menos restrictivas del comercio que 
sería razonable adoptar. 
4.  La medida relativa al empaquetado genérico también parece infringir el Acuerdo sobre los 
ADPIC, que obliga a Nueva Zelandia a proteger las marcas de fábrica o de comercio registradas y a 
no complicar de manera injustificada la utilización de ese tipo de marcas mediante la imposición de 
prescripciones especiales como el empaquetado genérico. 
5.  Ucrania observa que, dada la semejanza entre la medida de Nueva Zelandia y la de Australia 
relativa al empaquetado genérico, que es objeto actualmente de una impugnación interpuesta por 
Ucrania y otros cuatros Miembros de la OMC, quiz á fuera prudente que Nueva Zelandia esperara a 
que el grupo especial hiciera una "evaluación objetiva" de todos los aspectos fácticos y jurídicos pertinentes del empaquetado genérico, en lugar de apresurarse a adoptar una medida similar, que 
aparentemente es ilícita, ineficaz y desproporcionada. 
__________
G/TBT/N/COL/73/Add.2  
 
7 de junio de 2013  
(13-2973)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica que existe un proyecto de modificación de la Resolución N° 18 0581 del 23 de abril de 2008 del Ministerio de Minas y Energía " Por la cual se expide el 
Reglamento Técnico para Plantas de Envasado de Gas Licuado del Petróleo ", notificada el 31 de 
mayo de 2013 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/73/Add.1, que por motivo de la modificación del Reglamento Técnico se 
habilita un plazo para comentarios al mismo hasta el día 5 de septiembre de 2013. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ;  puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
Y está disponible aquí:  http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_2150_00_s.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/390/Add.1  
20 de marzo de 2013  
(13-1541)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Utilización de materiales de origen bovino en los productos alimenticios destinados al consumo humano y en los cosméticos 
 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenti cios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
 
MEDIDA: Norma definitiva preliminar - Reapertura  del plazo para presentación de observaciones 
 
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) abre un nuevo 
plazo para presentar observaciones a la norma definitiva preliminar: "Use of Materials Derived 
From Cattle in Human Food and Cosmetics"  (Utilización de materiales de origen bovino en los 
productos alimenticios destinados al consumo humano y en los cosméticos) publicada en el Federal 
Register  de 14 de julio de 2004 (69 FR 42256). La norma definitiva preliminar prohíbe el uso de 
determinados materiales obtenidos de bovinos para evitar el posible riesgo de encefalopatía espongiforme bovina (EEB) en los productos alimenticios, incluidos los complementos dietéticos, y 
en los cosméticos destinados al uso humano. En el Federal Register  del 7 de septiembre de 2005 
(70 FR 53063) la FDA modificó la norma definitiva preliminar para autorizar el uso del intestino delgado de bovino (cuyo empleo estaba prohibido) en los productos alimenticios y en cosméticos si 
se eliminaba el íleon distal mediante un procedimiento determinado o mediante otro procedimiento 
siempre que el establecimiento pudiera probar que era igual de efectivo para eliminar completamente el íleon distal. Desde 2005 se han publicado estudios examinados por expertos en los que se demuestra que la infección por EEB se pu ede localizar en el extremo proximal del íleon, 
el yeyuno, la unión ileocecal y el colon de bovino. Por lo tanto, la FDA abre un nuevo plazo para 
que las partes interesadas puedan presentar observaciones a la norma definitiva preliminar en lo relativo a los nuevos estudios sobre la infectividad de otras partes de intestino delgado, además 
del íleon distal. 
 FECHAS: Sírvanse presentar las observaciones por escrito o por vía electrónica a más tardar el 3 
de mayo de 2013. 
 Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-04/html/2013-04869.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-04/pdf/ 2013-04869.pdf 
 
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/251/SLV 
8 janvier 2013 
 (13-0046) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original: espagnol 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Consultations avec le Comité au titre de l'article 27.4 de l'Accord  
sur les subventions et les mesures compensatoires 
 
EL SALVADOR 
   La communication ci-après, datée du 19 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation d'El Salvador. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires 
("Accord SMC"), El Salvador est actuellement  autorisé à maintenir certaines subventions à 
l'exportation.  Dans l'attente de sa détermination finale concerna nt le point de savoir s'il juge 
nécessaire d'appliquer ces subventions au-delà de la période prévue à l'article 27.4 de l'Accord SMC, 
et prorogée ultérieurement par la Décision du Conseil général du 27 juillet 2007 (WT/L/691), 
El Salvador engage, par le présen t document, une procédure de consultations avec le Comité, comme 
il est prévu dans la  troisième phrase de l'arti cle 27.4 de l'Accord SMC, afin de faciliter la 
détermination du point de savoir si une prorogation du délai penda nt lequel ces subventions peuvent 
être maintenues est justifiée apr ès examen de tous les besoins du pays en matière d'économie, de 
finances et de développement.   La présente notification est sans préjudice des dro its et obligations d'El Salvador au titre de 
l'article 27.4 de l'Accord SMC et de la Décision du Conseil général du 27 juil let 2007.  El Salvador 
apprécie cette possibilité de tenir des consultations su r cette question avec le Comité et espère que ces 
consultations seront constructives.  
__________
G/TBT/N/SAU/844  
 
27 March 2015  
(15-1720)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Food and Drug Authority (SFDA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sau   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fresh beef, buffalo, 
mutton, goat and camel meat (ICS: 67.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Fresh Beef, Buffalo, Mutton, Goat and Camel Meat" (6 pages, in English; 9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the basics requirements 
and quality factors for fresh beef, buffalo, mutton, goat and camel meat.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:  Egyptian Standard 4334/2008 "Fresh Meats" 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/844 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa
WT/DS475/13  
22 March  2017 
(17-1583) Page: 1/1 
  
 
  RUSSIAN FEDERATION - MEASURES ON THE IMPO RTATION OF LIVE PIGS ,  
PORK AND OTHER PIG P RODUCTS FROM THE EUR OPEAN UNION  
APPELLATE BODY REPOR T AND PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 21 March 2017, the Dispute Settlement Body ad opted the Appellate Body report 
on Russian Federation - Measures on the Importation of Live Pigs, Pork and Other Pig Products 
from the European Union (WT/DS475/AB/R and WT/DS475/AB/R/Add.1) and the Panel report 
(WT/DS475/R and WT/DS475/R/Add.1), as modifie d by the Appellate Body report. The Panel 
report should be read in conjunction with the Appellate Body report.  
 
FÉDÉRATION DE RUSSIE  - MESURES VISANT L'IMPORTATION  DE PORCINS  
VIVANTS, DE VIANDE D E PO RC ET D'AUTRES PRODU ITS DU PORC  
EN PROVENANCE DE L'U NION EUROPÉENNE  
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT D U GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 21 mars 2017, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel concernant l'affaire  Fédération de Russie - Mesures visant l'importation de porcins 
vivants, de viande de porc et d'autres produits du porc en provenance de l'Union européenne  
(WT/DS475/AB/R et WT/DS 475/AB/R /Add.1 ) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS 475/R et 
WT/DS475/R/Add .1) modifié par le rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial doit 
être lu conjointement avec  celui de l'Organe d'appel.  
 
FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE PORCINOS VIVOS, C ARNE DE PORCINO Y OT ROS PRODUCTOS  
DE PORCI NO PROCEDENTES DE LA  UNIÓN EUROPEA  
INFORME DEL ÓRGANO D E APELACIÓN E INFORM E DEL GRUPO ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 21 de marzo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Órgano de Apela ción sobre el asunto Federación de Rusia - Medidas relativas a la importación de 
porcinos vivos, carne de porcino y otros productos de porcino procedentes de la Unión Europea  
(WT/DS475/AB/R y WT/DS475/AB/R/Add.1) y el informe del Grupo Especial (WT/DS475/R  y 
WT/DS475/R/Add.1), modificado por el informe del Órgano de Apelación. El informe del Grupo 
Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación.  
__________
G/TBT/N/KEN/745  
9 de octubre  de 2018 
(18-6217) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra materias peligrosas (ICS : 13.300).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2386 PT  8:2018, Emergency procedure guide -Transport (Road, Rail) Part 8 : Gases 
(Manual de procedimiento de urgencia - Transporte (por carretera, por ferrocarril) . 
Parte 8: Gases) . Documento en inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada está destinada a su uso por el personal 
de primeros auxilios en la fase inicial de un accidente de tráfico en que haya 
mercancías/materiales peligrosos involucrado s. Contiene orientaciones para los 
conductores, los servicios de urgencia y otras personas que intervengan en situaciones de 
urgencia relacionadas con el transporte de sustancias corrosivas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Emergency response guidebook 2016  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de diciembre de 2018 G/TBT/N/KEN/745  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_5262_00_e.pdf
G/SPS/N/CAN/754/Add.1  
 
7 February 2014  
(14-0769)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 February 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Oxyfluorfen 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for oxyfluorfen notified in 
G/SPS/N/CAN/754 (dated 11 November 2013) was adopted 1 February 2014. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.05 Head and stem brassica subgroup (Crop Subgroup 5A) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/754/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PHL/211/Add.1 
17 September 2012  
 (12-4942) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 14 Se ptember 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Philippines. 
 
_______________  
  
DA Memorandum Order  No. 21, Series of 2012, Lifting the Temporary Ban on the Importation of 
Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day-Old Chicks, Eggs and 
Semen Originating from Limburg, Netherlands 
 The Department of Agriculture (DA) issu ed Memorandum Order (MO) No. 21, series of 
2012, lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their products 
including poultry meat, day-old chicks and semen originating from Limburg, Netherlands, which was 
imposed per DA MO No. 09, series of 2012, in vi ew of the occurrence of low pathogenic avian 
influenza with serotype H5N2.  DA MO No. 21, s. 2012 took effect on 2 August 2012. 
 Based on the final report submitted to the Worl d Organization for Animal Health (OIE) by 
Dr. Christianne Bruschke, Chief Veterinary Offi cer, Ministry of Agricu lture, Nature and Food 
Quality, the avian influenza event in Limburg, Ne therlands was resolved last 20 June 2012.  The 
disinfection of the infected premises was completed on 3 May 2012 and no further cases of AI have been reported.  Based on the evaluation of the Bureau  of Animal Industry of the Philippines, the risk 
of contamination from importing poultry and pou ltry products from Limburg, Netherlands is 
negligible. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/PHL/12_3679_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other:  Lifting of the import ban.  G/SPS/N/PHL/211/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman Quezon City Tel:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 
E-mail:  spspilipinas@da.gov.ph  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman Quezon City Tel:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 E-mail:  spspilipinas@da.gov.ph 
 
__________
WT/GC/W/668  
 
23 May 2013  
(13-2688)  Page: 1/1  
General Council 
4-5 June 2013    
 
WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BOARD 
ELECTION OF TWO MEMBERS 
PROPOSAL BY THE CHAIR OF THE GENERAL COUNCIL 
1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pension Plan (WT/L/282 and WT/GC/W/552) 
provides for a Management Board comprising, inter alia , a Chairman, four members and four 
alternates elected by the General Council. 
2. The Management Board is currently composed  of the following persons elected by the 
General Council: 
Chairman: Mr. Nicholas Niggli (Switzerland) 
 Members: Mr. Ken Schagrin (United States) 
Mr. Marhijn Visser (Netherlands) 
Vacant Vacant 
 
Alternates: Mr. James Baxter (Australia) 
Mr. Ken Chang-Ken Chen (Chinese Taipei) Ms Micong Klimes (Germany) 
Ms Annie Ouellet (Canada) 
 3. I have been informed that Mr. Philip Tissot (United Kingdom) and Mr. Michael Stone 
(Hong Kong, China) are no longer available to se rve as members on the Management Board. It is, 
therefore, necessary for the General Council to take a decision on their replacement.  I would like to inform Members that the following representati ves have kindly agreed to have their names put 
forward for election as Members:  
Ms. Aiko Kumura (Japan) Mr Felipe Sandoval (Chile) 
4. I would invite Members to submit any comment s they might have regarding the proposed 
nominations to me by close of business on 30 Ma y 2013. It is my intention to propose the above 
names for election to the Management Board at the General Council meeting on 4-5 June 2013. 
__________
G/AG/N/SYC/1  
7 de marzo de 2016  
(16-1296)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Seychelles . La notificación, correspondiente al año 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de Agricultura (G/AG/2) y con lo dispuesto en el artí culo 10 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo 
sobre la Agricultura (subvenciones a la exportación), el Gobierno de la República de Seychelles se 
complace en informar al Comité de Agricultura de que en el año 2015 no hubo en Seychelles subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. 
__________
G/TBT/N/USA/788  
 
20 February 2013  
(13-0911)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) (806) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Microwave 
ovens (HS 8514.20; ICS: 13.020, 97.040). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Energy 
Conservation Program: Test Procedures for Microwave Ovens (Active Mode) (27 pages, in English).     
6. Description of content:  The U.S. Department of Energy (DOE) proposes to revise its 
test procedures for microwave ovens established under the Energy Policy and Conservation 
Act. The proposed amendments would add provisions for measuring the active mode 
energy use for microwave ovens, including both microwave-only ovens and convection microwave ovens. Specifically, DOE is proposing provisions for measuring the energy use 
of the microwave-only cooking mode for both microwave-only ovens and convection 
microwave ovens based on the testing methods in the latest draft version of the International Electrotechnical Commission Standard 60705, "Household microwave ovens--Methods for measuring performance". DOE is proposing provisions for measuring the 
energy use of the convection-only cooking mode for convection microwave ovens based on 
the DOE test procedure for conventional ovens in  our regulations. DOE is also proposing to 
calculate the energy use of the convection-microwave cooking mode for convection 
microwave ovens by apportioning the microwave-only mode and convection-only mode 
energy consumption measurements based on typical consumer use  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment.  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 7939, 4 February 2013; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 430.  Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  22 April 2013 G/TBT/N/USA/788 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-02-04/html /2013-01537.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-02-04/pd f/2013-01537.pdf
G/TBT/10.7/N/142  
30 mars 2017  
(17-1747) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS  
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES,  
AUX NORMES  OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION  
DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur 
le commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci." Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre notifia nt: UKRAINE  
2. Titre de l' Accord bilatéral ou plurilatéral : Accord de reconnaissance de procédures d'évaluation de 
la conformité entre l'Institut ukrainien de certification scientifique et la société TUV SUD Product 
Service GmbH  
3. Parties à l'A ccord : Allemagne ; Ukraine  
4. Date d'entrée en vigueur de l' Accord : 2 août 2 016  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national ): ‒ 
6. Questions sur lesquelles porte l' Accord (règlements techniques, nor mes ou procédures 
d'évaluation de la conformité) : Évaluation de la conformité  
7. Description succincte de l'A ccord : L'accord notifié prévoit une coopération entre les Parties dans le 
domaine de l'évaluation de la conformité des certificats, décisions, pro tocoles d'essai, rapports, 
services et produits qui sont soumis à évaluation . Il est conclu pour une durée illimitée.  
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  
Point d'information national  
Ministère du développement économique et du commerce  de l'Ukraine  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Téléphone/fax : +38044 596 68 39  
Courrier électronique:  ep@me.gov.ua   
 
__________
WT/DS553/3  
22 de enero  de 2019 
(19-0341) Página: 1/1 
  
 
  
COREA - EXAMEN POR EXTINCIÓN DE LOS DERECHOS ANTIDUMPING  
SOBRE LAS BARRAS DE ACERO INOXIDABLE  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DEL JAPÓN  
Nota de la Secretaría  
1.  En su reunión de 29 de octubre de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por el Japón en el documento WT/DS443/2, 
de conformidad con el artículo  6 del Entendimiento relativo a la s normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por el Japón en el 
documento WT/DS553/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 14 de enero de 2019, el Japón solicitó al Director General que e stableciera la composición del 
Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo dispone lo 
siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el D irector General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD  comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 21 de enero de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la composición 
del Gru po Especial, que es la siguiente:  
 Presidenta:  Sra. Elaine Feldman  
 Miembros : Sra. Ana Teresa Caetano  
   Sr. Justin Wickes  
5.  China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, Kazajstán, el Taipei Chino y la Unión 
Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo 
Especial.  
__________
G/TBT/N/QAT/279  
 
14 February 2013  
(13-0818)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard department  
P.O Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Frozen 
Dough (ICS 67:060). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Frozen Dough 
(11 pages in Arabic, 8 pages in English).       
6. Description of content:  Gulf draft technical regulation concerns with ready to use frozen 
dough's for the preparation of pies, pastries and desserts when not for cake doughs or 
frozen breads. Items related to requirements and packaging, transportation and storage 
and labelling (items 5, 7 and 9) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   Egyptian standard No. (2471/2005) - Frozen Doughs).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from in the official journal G/TBT/N/QAT/279 
 
- 2 - 
 
   
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard department  
Email:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/QAT/13_0503_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/QAT/13_0503_00_x.pdf
ICS 91.140.70  
Q 31 
  
中华人民共和国国家标准  
GB 2550 2—XXXX 
代替GB 25502-2010 
坐便器水效限定值及水效等级  
Minimum allowable values of water efficiency and water efficiency grades for water 
closets  
（报批稿） 
      
20XX - XX - XX发布  20XX - XX - XX实施
 GB 25502-XXXX 
II 
 前    言 
本标准按照 GB/T 1.1 -2009给出的规则起草 。 
本标准代替 GB 25502 -2010，与GB 25502 -2010相比，主要技术变化如下 ： 
——增加了坐便器平均用水量的术语和定义 ； 
——按GB 6952修改了原 4.2条中的平均用水量的计算公式 ； 
——修订了第 4章中的水效等级指标 。 
本标准由国家发展和 改革委员会 、水利部提出。 
本标准由全国工业节水标准化技术委员会用水产品和器具用水效率分技术委员会
（SAC/TC442/SC1 ）归口。 
本标准起草单位 ：中国标准化研究院 、安徽省产品质量监督检验研究院 、义源（上海）节能环保科
技有限公司 、中国建材检验认证集团 （陕西）有限公司 、九牧厨卫股份有限公司 、惠达卫浴股份有限公
司、路达（厦门）工业有限公司 、佛山市顺德区乐华陶瓷洁具有限公司 、佛山市法恩洁具有限公司 、辽
宁苏泊尔陶瓷工业有限公司 、新乐卫浴 （佛山）有限公司 、乐家（中国）有限公司 、广东安彼科技有限
公司、广东荣信卫浴实业 有限公司 、广东康纳卫浴科技有限公司 、潮州市牧野陶瓷制品有限公司 、安徽
雪雨洁具有限公司 、厦门安百利塑胶有限公司 、河南浪迪瓷业有限公司 、长葛市东宏陶瓷制品有限公司 、
长葛市远东陶瓷有限公司 、浙江苏尔达洁具有限公司 、浙江金博流体控制有限公司 、浙江高博卫浴有限
公司、名盾有限公司 、玉环县金龙欧浴洁具有限公司 。 
本标准主要起草人 ：朱春雁、朱双四、白雪、林森、王玉洁、陈春虹、才宽、程晓敏、张卫星、商
蓓、林孝发、王彦庆、许传凯、严邦平、方春、戴爱春、胡亚萍、彭溢群、苏瑶广、陈荣湘、陈淑定、
陈克平、马士永、陈家旭、王飞、于朝阳、胡辉、苏光茂、苏林峰、赖仁忠、毛通连、黄优春。 
本标准代替了 GB 25502 -2010。 
本标准于 2011年1月首次发布 ，本次为第一次修订 。GB 25502-XXXX 
- 1 - 
 坐便器水效限定值及水效等级  
1 范围 
本标准规定了坐便器的水效限定值 、节水评价值 、水效等级和试验方法 。 
本标准适用于安装在建筑设施内冷水管路上 ，供水压力不大于 0.6MPa条件下使用的 各类坐便器的水
效评价。 
2 规范性引用文件  
下列文件对于本文件的应用是必不可少的 。凡是注日期的引用文件 ，仅所注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件 ，其最新版本 （包括所有的修改单 ）适用于本文件。 
GB 6952        卫生陶瓷  
3 术语和定义  
GB 6952界定的以及下列术语和定义 适用于本文件 。 
3.1  
坐便器平均用水量   average  water consumption of water closet  
依据标准规定的试验方法和计算公式进行实测和计算得出的坐便器的用水量 。 
3.2  
坐便器水效限定值   minimum allowable values of w ater efficien cy for water closet  
在标准规定的测试条件下 ，坐便器在符合通用技术要求 、冲洗功能要求 、配套性技术 要求的情况下 ，
所允许的最大用水量 。 
注：单冲坐便器的用水量是指其平均用水量 ，双冲坐便器的用水量包括平均用水量和全冲最大用水量 。 
3.3  
坐便器节水评价值   evaluating values of water conservation for products  
在标准规定的测试条件下 ，在符合通用技术要求 、冲洗功能要求 、配套性技术要求的情况下 ，节水
型坐便器所允许的最大用水量 。 
注1：节水评价值是评价节水型坐便器的规定要求 。 
注2： 单冲坐便器的用水量是指其平均用水量 ，双冲坐便器的用水量包括平均用水量和全冲最大用水量 。 
4 技术要求  
4.1 基本要求  GB 25502-XXXX 
- 2 - 
 在标准规定的测试条件下 ，卫生陶瓷坐便器应符合 GB 6952标准规定的 通用技术要求 、功能要求 、
便器配套性技术要求 ，其它坐便器的冲洗功能要求 、便器配套性技术要求应符合其依据的标准 。水箱配
件应符合相关标准的规定要求 。 
4.2 坐便器水效等级  
4.2.1 坐便器的水效等级分为 3级，其中 3级水效最低 。 
4.2.2 各等级坐便器的用水量应符合表 1的规定。 
表1  坐便器水效等级指标  
单位：L 
坐便器水效等级  1级 2级 3级 
坐便器平均用水量  ≤4.0 ≤5.0 ≤6.4 
双冲坐便器全冲用水量  ≤5.0 ≤6.0 ≤8.0 
注：每个水效等级中 双冲坐便器的半冲平均用水量应不大于 其全冲用水量最大限定值 的70%。 
4.3 坐便器水效限定值  
水效等级 3级中规定的坐便器用水量 。 
4.4 坐便器节水评价值  
水效等级 2级中规定的坐便器用水量 。 
5 计算和试验方法  
5.1 坐便器平均用水量计算  
5.2.1 单冲坐便器平均用水量  
单冲坐便器的平均用水量即为其实测用水量的算术平均值 。 
5.2.2 双冲坐便器平均用水量  
双冲坐便器的平均用水量按式 （1）计算： 
32 2 1VVV
……………………………………… （1） 
式中： 
 V——双冲坐便器的 平均用水量 ，单位为升（L）；  
 Vl——双冲坐便器全冲用水量的算数平均值 ，单位为升（L）； 
 V2——双冲坐便器半冲用水量的算数平均值 ，单位为升（L）。 
5.2 坐便器试验方法  
依据 GB 6952规定的试验方法进行坐便器用水量的试验 。 
--------------------------------------
G/TBT/N/CHN/1117
24 de julio de 2015
(15-3803)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Administración de 
Normalización de China (SAC). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivo para piensos trifosfato de calcio. Productos 
químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de los metales preciosos, de los 
elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos (SA: 28). Alimentos para animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Feed Additives Tricalcium Phosphate  (Aditivo para piensos 
trifosfato de calcio). Documento en chino (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen requisitos, métodos de 
ensayo, normas de inspección, condicione s de etiquetado, embalaje, transporte y 
almacenamiento para el aditivo para piensos trifosfato de calcio. Las disposiciones de los capítulos 1, 3 y 5 de la norma notificada son obligatorias; las demás disposiciones son 
recomendaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números G/TBT/N/CHN/1117 
- 2 - 
  de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) Teléfono: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2858_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/161/Add.1  
23 septembre  2016 
(16-5081) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique PRTE INEN 172 relatif à 
l'étiquetage des pesticides et insecticides chimiques notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/161 du 1 1 février 2 014 a été annulé et qu'il est à présent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et  de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/RWA/45  
 
31 May 2016  
(16-2916)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
1. Notifying Member: RWANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Rwanda Standards Board KK 15 Rd, 49 
P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda 
Tel: +250 252 586 103/582945 Email: info@rsb.gov.rw   
Website: http://www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Paint ingredients in 
general (ICS: 87.060.01) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DRS 300:2016; 
Epoxy resin for paints – Specification (17 pages, in English) 
6. Description of content: This Rwanda Standard prescribes  the requirements and methods 
of sampling and test for epoxy resin used in paint industry. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents: To be published in the Official Ga zette of the Republic of Rwanda 
9. Proposed date of adoption:  Upon approval by the Board of Directors of RSB 
Proposed date of entry into force:  To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
RSB WTO/TBT Enquiry Point 
KK 15 Rd, 49 
P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda/582945 
Tel: +250 252 586 103 Email: info@rsb.gov.rw   
Website: http://www.rsb.gov.rw   
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main  –nav/standards/rsb –techn ical –committees /standards –
for –public –review.html   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_1988_00_e.pdf