G/TBT/N/BDI/4  
9 avril 2018 
(18-2131) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Burundi Bureau of Standards and Quality Control  - BBN 
(Bureau burundais de normalisation et de contrôle de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huile de palme comestible  
Huile de palme et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées 
(SH 1511) . Huiles et corps gras comestibles . Graines oléagineuses (ICS 67.200).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : NB EAS 301:2002 . Edible 
palm oil - Specification  (Huile de palme comestible - Spécifications), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme est -africaine notifiée s'applique à l'huile de palme comestible extraite 
des fruits du palmier . Cette norme ne s'appliq ue pas à l'huile de palme devant subir une 
transformation ultérieure pour la rendre propre à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. EAS 38, General standard for labelling of pre -packaged foods  
2. EAS 39, Code of practice for hygiene for food and drink industries  
3. EAS 101, Food stuffs ¾ Methods of determining of arsenic content  
4. EAS 103, Schedule for permitted food additives  
5. EAS 291, Animal and vegetable fats and oils ¾ Sampling  
6. EAS 305, Animal and vegetable fats and oils ¾ Sample preparation  
7. EAS 306, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of peroxide value  G/TBT/N/BDI/4  
- 2 - 
  8. EAS 307, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of acid value and 
acidity  
9. EAS 308, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of unsaponifiable 
matter  
10. EAS 309, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of iodine value  
11. EAS 310, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determina tion of refractive index  
12. EAS 311, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of moisture and 
volatile matter  
13. EAS 312, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of insoluble 
impurities  
14. EAS 313, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determina tion of saponification 
value  
15. EAS 314, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of lead  
16. EAS 315, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of copper, iron and 
nickel  
17. EAS 316, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of conventio nal mass 
per volume ("litre weight in air")  
18. EAS 317, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of Lovibond colour  
19. EAS 318, Animal and vegetable fats and oils ¾ Determination of soap content  
20. CODEX STAN. 125, 1981 (Rév 1 1989) . Norme Codex pour l'hu ile comestible de 
palmiste  
21. IS 11069 -1984, Specifications for Refined, bleached, hydrogenated, winterised and 
deodorised (RBHWD) soybean oil . Indian Standards Institution.  
22. IS 11476 -1985, Glossary of terms related to fats and oils . Indian Standards 
Instituti on. 
23. IS 11068 -1984, Criteria for Edibility of fats and oils . Indian Standards Institution.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: