S/FIN/31  
24 de noviembre  de 2016 
(16-6469) Página: 1/2 
  
 
  INFORME ANUAL DEL CO MITÉ DEL CO MERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS  
AL CONSEJO DEL COMER CIO DE SERVICIOS (20 16) 
Desde su anterior informe anual al Consejo del Comercio de Servicios1, el Comité del Comercio de 
Servicios Financieros ha celebrado cuatro reuniones formales, los días  14 de octubre de 2015 
y 16 de marzo, 15 de junio  y 5 de octubre de 2016.2 
1  ACEPTACIÓN DEL QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL AGCS  
1.1.  El 18 de marzo de 2016, el Brasil aceptó el Quinto Protocolo anexo al AGCS . Con arreglo a lo 
dispuesto en el párrafo 3 del Protocolo y de conformidad con la Decisión del Consejo del Comercio 
de Servicios (que figura en el documento S/L/411), el Protocolo entró en vigor para el Brasil 
el 18 de marzo de 2016. E l Protocolo ya ha sido aceptado por todas las partes.  
2  COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS Y DESARROLLO  
2.1.  El Comité se centró en la cuestión de la inclusión financiera, sobre la base de la Nota de 
antecedentes relativa a  los obstáculos a la inclusión financiera y el comercio de servicios elaborada 
por la Secretaría (docume nto S/FIN/W/88/Add.1) . En dicha Nota se ofrece un panorama general 
de los obstáculos a la inclusión financiera (por ejemplo, limitaciones relacionadas con la oferta y la 
demanda, marcos reglamentarios inadecuados, deficiencias institucionales e infraestruc tura 
financiera insuficiente ); se expone,  a través de diversos estudios de casos originales , el modo en 
que el comercio de servicios contribuye a superar esos obstáculos ; y se analiza el papel de la 
política comercial en materia de  servicios en ese context o. En el marco del debate, los Miembros 
también intercambiaron información sobre sus respectivas iniciativas y políticas de inclusión 
financiera.  
3  CUESTIONES DE REGLAMENTACIÓN DE LOS SERVICIOS FINANCIEROS  
3.1.  En el contexto del examen por el Comité de la evoluc ión reciente de la reforma de la 
reglamentación financiera mundial y sus repercusiones en el comercio de servicios financieros , 
representantes del Foro Mundial sobre la Transparencia y el Intercambio de Información con Fines 
Fiscales, del Fondo Monetario I nternacional y  de la Junta de Servicios Financieros Islámicos  
realiza ron exposiciones sobre las novedades registradas en sus respectivas esferas de 
competencia, a las que siguieron debates con los Miembros.  
3.2.  El Comité también examinó una Nota de la Secretar ía en la que se presenta un panorama 
general de las actividades de normalización  llevadas a cabo  por el Comité de Supervisión Bancaria 
de Basilea, el Consejo de Estabilidad Financiera, la Asociación Internacional de Supervisores de 
Seguros, la Organización  Internacional de Comisiones de Valores y la Junta de Servicios 
Financieros Islámicos  durante los dos últimos años (distribuida con las signaturas  S/FIN/W/90 
y Add.1).  
                                                
1 Documento S/FIN/30, de fecha 14 de octubre de  2015.  
2 Los informes de las reuniones formales figuran en los documentos S/FIN/M/86 a 89, y deben leerse 
conjuntamente con el presente informe.  S/FIN/31  
- 2 - 
  4  EVOLUCIÓN RECIENTE DEL COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS  
4.1.  En las reuniones celebradas en junio y octubre de 2016, la representante de Jamaica , en 
nombre de los miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM), señaló a la atención de los 
Miembros los efectos de la "reducción del riesgo" en las relaciones bancaria s de corresponsalía en 
la región.  
__________