PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/582  
16 de enero  de 2018 
(18-0438) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social (MHLW).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud  de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : utensilios, recipientes y envases para alimentos y 
aditivos al imentarios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment on 
the Food Sanitation Act (Revisión de la Ley de Higiene Alimentaria) Documento en inglés 
(1 página).  
6. Descripción del contenido : se mejora la reglamentación sanitaria relativa a utensilios, 
recipientes y envases para alimentos y aditivos alimentarios, tomando en consideración la 
normativa internacional.  
La revisión se notifica también al Comité MSF por motivos de transparencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : medidas prevención de riesgos y mejora de la salud pública previstas en la Ley 
de Higiene Alimentaria.  
8. Documentos pertinentes : la modificación que se adopte se publicará en KANPO, Bolet ín 
Oficial del Gobierno (disponible en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : abril-julio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : la fecha se determinara en una Orden del 
Consejo de Ministros en un período que no supere los dos años a partir del  día en que se 
promulgue.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/JPN/582  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0409_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/87  
 
21 August 2015  
(15-4232)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Contaminants in food 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Egyptian 
Standard for Maximum Level for Certain Contaminan ts in Foodstuffs (33 pages, in Arabic) to 
supersede E.S No. 7136/2010 that has been already mandated by Ministerial Decree No. 266/2011. 
6. Description of content: The draft Egyptian Standard for Maximum Level for Certain 
Contaminants in Foodstuffs specifies the general rules of contaminants in food, it also includes lists for maximum levels for certain contaminants in foodstuffs. It complies with 
EC Directive No. 1881/2006 "Maximum Levels for Certain Contaminants in Foodstuffs"  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health and consumer protection  
8. Relevant documents:  
 EC Directive No. 1881/2006 "Maximum Levels for Certain Contaminants in 
Foodstuffs" 
 Ministerial Decree No. 266/2011 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification G/TBT/N/EGY/87 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt Tel: (+202) 22845528 
Fax: (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/STR/N/7/SGP 
G/STR/N/8/SGP G/STR/N/14/SGP 
6 de noviembre de 2012 
 
 
(12-6086) 
Grupo de Trabajo sobre las 
Empresas Comerciales del Estado Original: inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa y notificación de actualización conforme 
al párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1 
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII 
 
SINGAPUR 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1º de novi embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 4 a) del ar tículo XVII del GATT de 1994 y con el párrafo 1 
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en cumplimiento de las 
prescripciones en materia de notificación contenid as en los documentos G/STR/N/7, G/STR/N/8 y 
G/STR/N/14, Singapur notifica por la presente que no ha mantenido ninguna empresa comercial del 
Estado en el sentido de la definición de trabaj o que figura en el párrafo 1 del Entendimiento 
mencionado supra . 
 
__________
G/LIC/N/3/NIC/8  
11 November  2016 
(16-6205) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON  
IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UND ER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2016)  
NICARAGUA  
The following communication, dated 8 November  2016, is being circulated at the request of the 
deleg ation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures and with reference to its 
notification published on 1 3 October  2009 in document G/LIC/N/3/NIC/1 containing the replies to 
the annual questionnair e, the Government of Nicaragua hereby notifies that those replies should 
be taken as fully valid for the 2016 annual period, with the exception of the numbers of the  
Ministerial Decisions establishing the regulations governing the administration of the tar iff quotas 
bound by Nicaragua under the World Trade Organization (WTO) and the tariff quotas introduced as 
a result of lack of supply for this year . 
 
Accordingly, reply 5 should read as follows : 
 
5. The licensing system is governed by Law No. 290 (Law on t he Organization, Powers and 
Procedures of the Executive), its implementing regulations, and amendments thereto ; Article 316 
of Law No. 822 (Nicaraguan tax law) ; Article 26 of the Convention on the Central  American Tariff 
and Customs Regime and its Protocol s; the provisions of international trade and regional 
integration treaties, conventions and agreements ; the provisions of the WTO Agreements on 
Agriculture and Import Licensing Procedures, and Nic aragua's Schedule XXIX (Part  I-Section  I-B, 
Tariff quotas) ; and the relevant provisions of the FTAs in force . The Ministerial Decisions in effect 
for the current year are as follows : Ministerial Decision No. 003-2016 of the Ministry of 
Development, Industry and Trade (MIFIC) ; MIFIC Ministerial Decision No. 004-2016; Ministerial 
Decision No. 038-2007; Ministerial Decision No. 039-2007; Ministerial Decision No. 040-2007; 
Ministerial Decision No. 041-2007; Ministerial Decision No. 059-2007; Ministerial Decision 
No. 015-2007; Ministerial Decision No. 045-2009; Ministeri al Decision No. 047-2009; MIFIC 
Ministerial Decision No. 019-2013; MIFIC Ministerial Decision No. 020-2013; Ministerial Decision 
No. 027-2012; Ministerial Decision No. 028-2012; MIFIC Ministerial Decision No. 021-2013; MIFIC 
Ministerial Decision No. 087-2015; MIFIC Ministerial Decision No. 086-2015; MIFIC Ministerial 
Decision No. 089-2015; MIFIC Ministerial Decision No. 002-2016; MIFIC Ministerial Decision 
No. 008-2016; and MIFIC Ministerial Decision No. 031-2016.  
 
__________  
                                                
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/L/1282/Add.1  
6 décembre  2018 
(18-7737) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT (2018) DU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
Addendum  
9  TRINITÉ -ET-TOBAGO – DEMANDE D'AUTORISAT ION D'ENGAGER DES NÉ GOCIATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICL E XXVIII:4 DU GATT D E 1994 (G/SECRET/43)  
9.2.  Le 5 décembre , à la suite de l'objection écrite présentée par la Turquie le 3 0 novembre , le 
Conseil du commerce des marchandises s'est à nouveau réuni pour poursuivre son examen de la 
question . Le Conseil a pris note des déclarations faites p ar la Turquie et la Trinité -et-Tobago, n'a pas 
accédé à la demande figurant dans le document G/SECRET/43 et a clos l'examen de ce point de 
l'ordre du jour.  
__________
S/L/413  
10 de agosto  de 2016 
(16-4314) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
BELICE  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el procedimiento de certificación iniciado con el documento S/C/W/ 368, de 
fecha 24 de junio  de 2016, relativo a la Lista de compromisos de Belice , y habida cue nta de  que la 
Secretaría no ha recibido ninguna objeción durante el plazo de  45 días establecido  
en los procedimiento s que figura n en el document o S/L/84 , por la presente se da por concluido 
dicho  procedimiento de certificación . Se considera que las rectif icaciones adjuntas  al 
document o S/C/W/36 8 forman parte integrante de la Lista de compromisos específicos de Belice  
(GATS/SC/1 0) a partir del  8 de agosto  de 2016. 
__________
G/TBT/N/CHN/1083  
1° de junio de 2015  
(15-2817)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos abarcados: 1) detonador eléctrico común; 
2) detonador eléctrico autorizado en minas de carbón; 3) detonador eléctrico para 
exploración sismográfica (ICS: 71.100.30, SA: 36) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China "Industrial Electric Blasting Cap"  (Detonadores eléctricos de 
uso industrial). Documento en chino (28 páginas) 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se definen los términos pertinentes y 
se establece una clasificación, requisitos, métodos de ensayo, normas de inspección y condiciones de embalaje, transporte y almacenamiento aplicables a los detonadores 
eléctricos de uso industrial)  
Disposiciones obligatorias de la norma notificada: puntos 5.1.1, 5.2, 5.4, 5.5, 5.6.3, 5.6.4, 
5.6.6, 5.6.7 y 5.6. 8, las series de segundos y milisegund os de los puntos 5.6.9, 8.1.2.1, 
8.1.3 y 8.2, y algunas disposiciones del cuadro 2. Las demás disposiciones son 
recomendaciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: establecer requisitos necesarios para los detonadores eléctricos de uso 
industrial.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1083 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2130_00_x.pdf
G/MA/312  
 
10 December 2014  
(14-7198)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: Spanish/espagnol/español  
 
SCHEDULE CLXI - PANAMA 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 2 December 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Panama. 
 
_______________ 
 
 Panama reserves the right under paragraph 5 of Article XXVIII of the GATT 1994 to modify its 
Schedule of Concessions CLXI during the period commencing on 1 January 2015. 
______________________________________________________________________________ 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE CLXI — PANAMA 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 2 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Panama. 
_______________ 
  Conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, le Panama 
se réserve le droit de modifier sa liste de concessions CLXI au cours de la période commençant le 
1
er janvier 2015. 
______________________________________________________________________________ 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA CLXI - PANAMÁ 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Panamá.  
_______________ 
 
 Panamá de conformidad con el párrafo 5 del Artículo XXVIII del GATT de 1994, se reserva el derecho 
de modificar su Lista de Concesiones CLXI para el periodo que inicia el 1° de enero de 2015. 
 
__________
G/SPS/N/MEX/108/Add.1  
 
22 de marzo de 2013  
(13-1580)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Aviso de Cancelación de la Norma Oficial Mexicana NOM-019-ZOO-1994, Campaña Nacional contra 
la garrapata Boophilus  spp. 
 El presente aviso de cancelación entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el 
Diario Oficial de la Federación. 
 Toda ley, decreto o reglamento que contenga o cite a la NOM-019-ZOO-1994 y en general, 
toda disposición que refiera a dicha norma oficial mexicana, materia de cancelación, deberá ser 
sustituido por el Acuerdo por el que se establece la Campaña Nacional para el control de la garrapata Boophilus spp.  publicado el 10 de septiembre de 2012. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/108/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel: +(52 55) 5729 9100 Ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  
Sitios web: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5292616&fecha=19/03/2013  
 http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
 
__________
Draft of Sanitation Standard for Pork Fat  
 
Article 1    
This Standard is prescribed in accordance with the provisions of 
Article 17 of the Act Governing Food Safety and Sanitation.  
 
Article 2    
The raw materials of pork fat shall meet the “Act Governing Food 
Safety and Sanitation ”, obtaining from swine fatty tissues  in good 
health, clean  and fit for  human consumption.  The tissues for raw 
materials do not include viscera , brains , spinal marrow  and large 
blood vessels . 
 
Article 3    
Pork fat shall have good  color, no off odor or flat-sour spoilage  flavor.  
 
Article 4    
Pork fat shall have acid value not more than 2.0 mg KOH/g fat . The  
refined  pork fat , which have the process for r efining , bleaching  and 
deodorization , shall have acid value not more than 1.3  mg KOH/g fat . 
Both of them shall  be in  accordance with the other relevant  standards 
set from the “Act Governing Food Safety and Sanitation ”. 
 
Article 5    
This standard shall be implemented from the date of promulgation.
G/TBT/N/CAN/423
25 septembre 2014 
(14-5385)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:  Industrie Canada 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité de notification et Point d’information du Canada Affaires étrangères, commerce et développement Canada Direction des règlements et des obstacles techniques (TIB) 
111, Promenade Sussex 
Ottawa, ON. K1A 0G2 Canada 
Téléphone: (343)203-203-4273 
Télécopieur: 613-943-0346 Courriel : pointdinformation@international.gc.ca   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Loi sur la 
radiocommunication - Avis no SMSE-008-14 — Publication de la nouvelle édition du 
CNR-111 (2 pages, en anglais et en français) 
6. Teneur:  Le présent avis d'Industrie Canada a pour but d'annoncer que le document 
suivant entre en vigueur dès maintenant : 
• Le Cahier des charges sur les normes radioélectriques CNR-111, 5e édition : 
Matériel de sécurité publique à large bande fonctionnant dans la bande 4 940-
4 990 MHz , qui établit les exigences de certification applicables aux émetteurs 
radio utilisés aux fins de sécurité publique. 
Le document susmentionné a été publié afin de refléter les récentes modifications 
apportées aux exigences techniques et aux exigences de certification applicables aux 
appareils. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection du réseau G/TBT/N/CAN/423 
 
- 2 - 
 
  8. Documents pertinents:  Gazette du Canada , Partie I, 13 septembre 2014, Pages 2337-
2338 (disponible en anglais et en français) 
9. Date projetée pour l'adoption:    13 septembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    13 septembre 2014  
10. Date limite pour la présentation des observations:  11 janvier 2015 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de: 
http://www.gazette.gc.ca/ rp-pr/p1/2014/2014-09-13/ pdf/g1-14837.pdf#page=11 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/eng/sf08677.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf08677.html
G/SPS/N/PER/682  
11 January 2017  
(17-0192) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosa nitary Measures  Original:  Spanish  
 
   
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specif ied in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : HS code 0702.00.00.00 : Fresh tomatoes ( Solanum lycopersicum  = 
Lycopersicon esculentum ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the e xtent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners, or  
[X]    Specific regions or countries : Korea, Republic of  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral Nº 0049 -2016-MINAGRI -SENASA -
DSV (Directorial Resolution No. 0049-2016-MINAGRI -SENASA-DSV) Language(s) : 
Spanish Number of pages : 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_0224_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Res olution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation of fresh tomatoes originating in and 
coming from Korea.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from an imal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention  (e.g. I SPM No. ) International 
Standards for Phytosanitary Measures (ISPM) Nos. 1, 2, 11, 20 and 2 1 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which thes e are available:  G/SPS/N/PER/682  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 7 January 2 017 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 7 January 2 017 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 7 January 2 017 
[ ] Trade  facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enq uiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Text availabl e from:  
Vilma Gutarra García  
Directora(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031  
Email : vgutarra@senasa.gob.pe
G/TBT/N/ALB/68
6 mars 2015
(15-1283)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ALBANIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Health (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Point d'information national 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits biocides 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Law "On Biocidal 
Services and Products in Public Health"  (Projet de loi concernant les services et produits 
biocides dans le domaine de la santé publique), 16 pages, disponible en albanais  
6. Teneur: Le projet de loi du Parlement notifié dé termine et réglemente la mise sur le 
marché des substances biocides, des produits biocides et des produits traités. Il couvre 
aussi la production de substances biocides, de produits biocides et des produits traités, etc.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Le projet de loi notifié a pour but de protéger la santé contre les organismes 
nuisibles en assurant à la sécurité des produits biocides.  
8. Document pertinents: Règlement (UE) n° 528/2012 du Parlement européen et du 
Conseil du 22 mai 2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des 
produits biocides 
9. Date projetée pour l'adoption: 3 mars 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 16 mai 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/ALB/68 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation) 
WTO Enquiry Point / Point d'information pour l'OMC - ALBANIE Téléphone: +355 42 22 62 55 
Fax: +355 42 24 71 77 
Courrier électronique: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
G/AG/N/MYS/33  
24 mars 2015  
(15-1672)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 23 mars 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Malaisie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) en 2014 . 
 
_______________ 
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, la Malaisie a l'honneur de vous informer qu'elle 
n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale en 2014. 
 
__________
GB xxxx—xxxx中华人民共和国国家标准
 
201x-xx-xx实施 201x -xx-xx发布  
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 食品安全国家标准  
食品添加剂  冰乙酸（低压羰基化法 ） 
 
（征求意见 稿） GB xxxx —xxxx  
1 
 食品安全国家标准  
食品添加剂  冰乙酸（低压羰基化法 ） 
1 范围 
本标准适用于 以甲醇和一氧化碳为原料 经低压羰基化法生产的食品添加剂冰乙酸 。 
2 化学名称 、分子式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
冰乙酸 
2.2 分子式 
C2H4O2 
2.3 相对分子质量  
60.05  (按2007年国际相对原子质量 ) 
3  技术要求  
3.1 感官要求 
感官要求应符合表 1 的规定。 
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色透明  取适量试样置于清洁 、干燥透明的玻璃试管中 ，在自然
光线下，观察其色泽和状态 ，并嗅其味 状态 液态 
气味 有强烈刺激性 的醋味 
 
3.2 理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
冰乙酸含量 （w）/%                    ≥ 99.8 GB 1903  
高锰酸钾 试验 /min                      ≥ 180 附录 A中A.3 
蒸发残渣 （w）/%                      ≤ 0.005  GB 1903  
结晶点 /℃                             ≥ 16.2 GB 1903  
重金属（以Pb计）/（mg/kg）           ≤ 2 GB/T 5009.74  
砷(以As计)/（mg/kg）                    ≤ 1 GB/T 5009.76  GB xxxx —xxxx  
2 
  
附录A 
检验方法  
A.1  警示 
本标准的检验方法中使用的部分试剂具有毒性或腐蚀性 ，操作时须小心谨慎 ！如溅到皮肤上应立即
用水冲洗 ，严重者应立即治疗 。使用剧毒品时 ，应严格按照有关规定管理 ；使用时应避免吸入或与皮肤
接触，必要时应在通风橱中进行 。 
A.2  一般规定  
本标准所用试剂和水在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 规定的三级水 。试验中
所用标准溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂和制品 ，在没有注明其他要求时均按 GB/T 601 、GB/T 602 、
GB/T 603 之规定制备 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.3  高锰酸钾试验  
A.3.1  方法提要  
冰乙酸中还原物质与高锰酸钾作用 ，在规定的时间内 ，溶液中出现的粉红色不应消失 。 
A.3.2  试剂和材料  
高锰酸钾溶液 ：3.1 g/L。 
A.3.3  分析步骤  
量取 2 mL试样，置于具塞比色管中 。加入 10 mL水溶解，于20 ℃±1 ℃水浴中，加入 0.1 mL高锰
酸钾溶液 ，摇匀，溶液粉红色在 180 min内不应消失 。
G/TBT/N/ECU/168/Add.1
24 septembre 2014
(14-5356)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 165 (Rasoirs) notifié à 
l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/168 du 11 février 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 366 du 13 août 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 335 du mercredi 
17 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1425  
 
15 November 2018  
(18-7193) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1450]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): High flow 
humidified oxygen delivery device; Medical equip ment (ICS 11.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Medical Devices; 
Anesthesiology Devices; Classification of the High Flow Humidified Oxygen Delivery 
Device (2 page(s), in English)    
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying 
the high flow humidified oxygen delivery device into class II (special controls). The special 
controls that apply to the device type are identified in this order and will be part of the 
codified l anguage for the high flow humidified oxygen delivery device's classification. We 
are taking this action because we have determined that classifying the device into class 
II (special controls) will provide a reasonable assurance of safety and effectiveness of the 
device. We believe this action will also enhance patients' access to beneficial innovative 
devices, in part by reducing regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 83 Federal Register (FR) 54006, 26 October 2018; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 868.    
9. Proposed date of adoption: 10 April 2018  
Proposed date of entry into force: 26 October 2018  
10. Final dat e for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5919_00_e.pdf
G/TBT /N/CHN/1288  
7 novembre  2018 
(18-6950) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lampes pour véhicules automobiles ; - Autres appareils d'éclairage ou de 
signalisation visuelle (SH 851220) . Dispositifs d'éclairage, de signalisation et 
d'averti ssement (ICS 43.040.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Photometric Characteristics of Front and Rear Position Lamps, End -outline Marker 
Lamps and Stop Lamps for Motor Vehicles and Their Traile rs (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Caractéristiques photométriques des feux de position 
avant et arrière, des feux d'encombrement et des feux -stop des véhicules à moteur et de 
leurs remorques), 11 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences techniques, les méthodes d'essai et les 
règles d'inspection liées aux caractéristiques photométriques des feux de position avant 
et arrière, des feux d'encombrement et des feux -stop des véhicules à moteur et de leurs 
remorques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1288  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre nati onal de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5747_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/ACC/18 
5 September 2012 
 (12-4789) 
  
  
 
    
 
LIST OF WTO ACCESSIONS WORKING PARTY CHAIRPERSONS 
 
  WT/ACC/18 
Page 2  
 
  WTO ACCESSIONS WORKING PARTY CHAIRPERSONS* 
 
 
No. Government Date Working 
Party established WP Chairperson 
1. Afghanistan 13 December 2004 H.E. Mr. Roderick van Schreven (Netherlands) 
2. Algeria 17 June 1987 H.E. Mr. Pedro D'Alotto (Argentina) 
3. Andorra 22 October 1997 Pending 
4. Azerbaijan 16 July 1997 H.E. Mr. Walter Lewalter (Germany) 
5. The Bahamas 18 July 2001 H.E. Mr. Wayne McCook (Jamaica) 
6. Belarus 27 October 1993 H.E. Mr. Bozkurt Aran (Turkey) 
7. Bhutan 6 October 1999 H.E. Dr. Wolfgang Petritsch (Austria) 
8. Bosnia and Herzegovina 15 July 1999 H.E. Dr. István Major (Hungary) 
9. Comoros, Union of the 9 October 2007 Pending 
10. Equatorial Guinea 5 February 2008 Pending 
11. Ethiopia 10 February 2002 H.E. Dr. Steffen Smidt (Denmark) 
12. Iran 26 May 2005 Pending 
13. Iraq 13 December 2004 H.E. Mr. Omar Hilale (Morocco) 
14. Kazakhstan 6 February 1996 H.E. Mr. Vesa Himanen (Finland) 
15. Lao People's 
Democratic Republic 19 February 1998 H.E. Mr. Yi Xiaozhun (China) 
16. Lebanese Republic 14 April 1999 H.E. Mrs Laurence Dubois-Destrizais (France) 
17. Liberia 18 December 2007 H.E. Mr. Joakim Reiter (Sweden) 
18. Libya 27 July 2004 Mr. Victor Echevarría Ugarte (Spain) 
19. Sao Tomé and Principe 26 May 2005 Pending 
20. Serbia 15 February 2005 H.E. Mrs. Marie-Claire Swärd Capra (Sweden) 
21. Seychelles 11 July 1995 Ms. Hilda Ali Al-Hinai (Oman) 
22. Sudan 25 October 1994 Pending 
23. Syrian Arab Republic 4 May 2010 Pending 
24. Tajikistan 18 July 2001 H.E. Mr. Clyde Kull (Estonia) 
25. Uzbekistan 21 December 1994 Pending 
26. Yemen 17 July 2000 H.E. Mr. Hartmut Röben (Germany) 
 
*As at 5 September 2012  
__________
GPA/131/Add.1  
 
19 February 2016  
(16-1059)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement    
 
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
DECISION REGARDING EXTENSION OF THE PERIOD FOR SUBMISSION OF  
THE REPUBLIC OF MOLDOVA'S INSTRUMENT OF ACCESSION TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
Decision of the Committee of 17 February 2016* 
Addendum 
_______________ 
  
The Committee on Government Procurement, 
Having regard  to the Committee's Decision (GPA/131) taken on 16 September 2015, with 
respect to accession to the Agreement on Govern ment Procurement by the Republic of Moldova; 
and 
Having regard  to the request for extension of the period for submission of the Republic of 
Moldova's instrument of accession pursuant to that Decision that has been made by the Republic 
of Moldova. 
Decides  as follows: 
1.  The period for submission of the Republic of Moldova's instrument of accession pursuant to the 
Decision taken on 16 September 2015 (GPA/131, paragraph 7) is hereby extended for three 
months, until 16 June 2016. 
2.  In all other respects, the terms of the Decision taken on 16 September 2015 (GPA/131) are 
unchanged. 
3.  The Agreement on Government Procurement shall enter into force for the Republic of Moldova 
on the thirtieth day following the date of its accession, i.e. the date on which the instrument of accession reproducing the terms attached to GPA/ 131 has been received by the Director-General. 
 
__________  
                                               
* Addendum to the Committee's Decision of 16 September 2015 (GPA/131).
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia : WLI/100  9 de diciembre de 2016 
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH  POR EL QUE SE ESTABL ECE 
LA OR GANIZACIÓN MUNDIAL D EL COMERCIO  
HECHO  EN MARRAKECH EL 15 D E ABRIL DE  1994  
ACUERDO GENERAL SOBR E ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO  DE 1994  
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES  Y RECTIFICACIONES  
DE LA  LISTA LX - REPÚBLICA DE COREA  
Comunicación de la República de C orea 
 Tengo el honor de informarle de que he recibido la siguiente comunicaci ón, de 1º de 
diciembre  de 2016, de la República de Corea:  
"Tengo el honor  de dirigirme a usted en relación con la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista LX - República de Corea, hecha en Ginebra 
el 6 de septiembre  de 2016. 
En nombre del Gobierno de la República de Corea, tengo asimismo el honor de 
notificarle que el Gobierno de la Rep ública de Corea ha  concluido los procedimientos 
internos necesarios para la entrada en vigor de las modificaciones y rectificaciones de 
la Lista LX antes mencionadas ". 
 Por consiguiente, l as modificaciones y rectificacione s antes mencionadas  de la Lista LX - 
República de Corea  entraron en vigor el 1º de diciembre  de 2016 , de conformidad con lo 
previsto en el cuarto párrafo del documento W/L et/1195, hecho el 6 de septiembre de 2016 y 
distribuido a los Miembros el 14 de septi embre de 2016 . 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-6723 WT/Let/ 1221
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/408 
31 October 2012  
 (12-5953) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Technical Barriers to  Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do Rep. of  Korea 427-716 Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 Fax:  (+82) 2509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  LED Lamp for 
Fluorescent Lamp Retrofit - Internal converter type 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Korean Safety 
Standard for led lamp for fluorescent lamp retr ofit (Internal converter type) subject to the 
self-regulatory safety confirma tion (23 pages, in Korean). 
6. Description of content:  This draft Korean safety standard covers led lamps replacing 
fluorescent lamps including Tubular, FPL and FC L fluorescent lamps, and sets safety and 
functionality requirements, temperature li mits, and a compatibility requirement.  
The safety requirements such as  insulation resistance, insulati on strength, creep age distance, 
clearance distance, thermal resistance and fire resistance are based on the existing requirements which are already set for the different types of lamps and applicable IEC standards, and the functionality requirements rela ted to lamp efficiency  and brightness are 
identical to the current requirements for the led lamps using external converter.  
In accordance with the draft of the K10025, the ma ss of tubular led lamps is less than or equal 
to 400g.  G/TBT/N/KOR/408 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection.  
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2012-377 (10 October 2012). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2012 or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Technical Barriers to  Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do Republic of Korea 427-716 Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2 509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available at: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_4267_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/657  
30 juillet 2013  
(13-4109)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Methods of Test for Storage-Type Electric Water Heaters for household Use  (Royaume d'Arabie saoudite/ 
Organisation saoudienne des normes, de la mé trologie et de la qualité (SASO)/ Méthodes 
d'essai des chauffe-eau électriques à accumulation à usage domestique), 11 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences régissant les méthodes d'essai des 
chauffe-eau électriques à accumulation à usage domestique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité dans le cadre des méthodes d'essai 
applicables aux chauffe-eau électriques à accumulation à usage domestique  
8. Documents pertinents: SASO GSO 1859 / 2008  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de distribution G/TBT/N/SAU/657 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/