G/SPS/GEN/1276  
 
8 de octubre de 2013  
(13-5443)  Página: 1/4  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  ACCIONES DIRIGIDAS A LA IMPLEMENTACIÓN DEL ACUERDO 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DE LA OMC 
INFORMACIÓN PRESENTADA POR EL  INSTITUTO INTERAMERICANO 
DE COOPERACIÓN PARA LA AGRICULTURA (IICA) 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de octubre de 2013, se distribuye a petición de IICA. 
 
_______________ 
  1.  Las organizaciones observadoras del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) están invitadas a presentar informes sobre las 
actividades que han realizado para promover la comprensión e implementación del Acuerdo de MSF. El IICA desea presentar algunas acciones o actividades que considera de interés para este 
Comité. 
1  MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS (DESARROLLO DE CAPACIDADES Y 
RELACIONAMIENTO CON LOS FOROS MULTILATERALES) 
2.  En el marco del programa de Promoción de la Participación de las Américas en el Codex 
Alimentarius  se apoyó en los últimos meses del año la participación en tres reuniones Codex: 
i) Residuos de medicamentos veterinarios; ii) Nutrición y alimentos para regímenes especiales; y iii) Higiene de los alimentos. 
3.  En el año 2013 se apoyaron nueve comités Codex y 55 funcionarios de 18 países recibieron el 
subsidio de participación. El programa aportó durante este año un porcentaje mínimo de participación del 35% de los países de América Latina y el Caribe presentes en las reuniones y un 
máximo de 60% (Gráfico 1), lo cual representa un aporte cuantitativo importante en la 
participación de los países de la región. Aún no se cuentan con los datos de las reuniones de higiene y regímenes especiales, ya que no se han llevado a cabo. 
4.  Al finalizar este año, el programa en su totalidad habrá apoyado 28 reuniones Codex y 
12 comités. Cuatro países han recibido diez o más beneficios y un grupo de diez países han recibido entre nueve y cinco beneficios, catorce países han recibido entre cuatro y uno beneficios (Gráfico 2). 
5.  Adicionalmente al componente de apoyo a la participación, el IICA se encuentra realizando las 
siguientes acciones dirigidas al desarrollo de capacidades o normalización: G/SPS/GEN/1276 
 
- 2 - 
 
  
 
 
 
 
 
 G/SPS/GEN/1276 
 
- 3 - 
 
  i) Apoyo a la elaboración de una propuesta de norma regional para la quinoa: Debido a la 
importancia que este cultivo tiene para alguno s países de América Latina sumado a que la 
FAO ha designado este año como el "Año internacional de la Quínoa" resultó muy pertinente iniciar un proceso de apoyo para la elaboración de esta norma; 
ii) Apoyo a Perú en el lanzamiento de su plan estratégico del Codex y celebración del 
50 aniversario del Codex: se llevó a cabo en septiembre un evento de alto nivel y de gran participación nacional, con miras al posicionamiento del Codex ante la comunidad nacional; 
iii) Para el mes de noviembre, se tiene previsto una celebración del 50 aniversario del Codex 
en Costa Rica; y 
iv) En Octubre el IICA apoyará un evento Codex en El Salvador dirigido al posicionamiento del 
mismo ante la comunidad nacional. 
6.  Como parte de la carta de entendimiento que el IICA tiene con la Secretaria de la CIPF, se 
realizaron los "Talleres CIPF para el análisis de los borradores de Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias para las Regiones Caribe y Latinoamérica". Estos talleres tienen varios 
objetivos. El primero es promover el diálogo entre las Partes Contratantes así como su 
participación activa en el proceso de preparación de las NIMF. El segundo objetivo es facilitar que las Partes Contratantes conozcan la organización y funcionamiento de la Secretaría de la CIPF así 
como el de los cuerpos subsidiarios. 
7.  Ambos eventos se realizaron en septiembre. El de la Región Caribe se llevó a cabo en Trinidad 
y Tobago para los países angloparlantes y asis tieron 13 países y participaron 18 delegados. 
El segundo de ellos se realizó en la sede de IICA en Costa Rica para los países hispanoparlantes, 
asistieron 22 delegados de 16 países. 
8.  En estos eventos se contó con la participación y apoyo financiero de dos organizaciones 
regionales de protección fitosanitaria (COSAVE, OIRSA) además del brindado por la Secretaría de 
la CIPF y el IICA. 
9.  En estos talleres se analizaron las cinco normas fitosanitarias que se encuentran en consulta, 
además de los proyectos y otros asunt os de la Secretaría de la CIPF: 
i) Manejo de riesgos de plagas asociadas con la circulación internacional de madera; 
ii) Movimiento de medios de crecimiento en as ociación con plantas para plantar que son 
objeto de comercio internacional; 
iii) Procedimientos fitosanitarios para el  control de la mosca de la fruta; 
iv) Enmienda a la NIMF #5; y 
v) Borrador de norma preliminar: Reducción al mínimo de los movimientos de plagas 
mediantes contenedores marítimos. 
10.  El 27 de agosto de 2013 en Uruguay se re alizó una reunión del Grupo Interamericano de 
Coordinación en Sanidad Vegetal (GICSV), organización que aglutina las Organizaciones Regionales de Protección Fitosanitaria (ORPF) de las Américas, en la cual se revisaron los 
resultados del taller "Introducción a la Certificación Fitosanitaria Electrónica en la CIPF (ePhyto)" y 
el Plan de Trabajo 2012-2013. Se acordó que la Reunión Anual del GICSV se realizará los días 21 y 
22 de noviembre de 2013, en la Sede Central del IICA, en Costa Rica. 
11.  Del 26 al 30 de agosto de 2013, el IICA particip ó en la 25ª Consulta Técnica de la Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) sobre las ORPF con participación de la Secretaría y 
el Bureau de la CIPF/FAO, y las ORPF de Asia y el Pacífico, Cono Sur, Europa y el Mediterráneo, América del Norte, Centroamérica y República Dominicana y el Pacífico. Se analizaron, entre otros 
temas, las principales plagas de preocupación y las plagas emergentes para las diferentes 
regiones, aspectos relacionados a las obligaciones nacionales de información, la certificación electrónica y conformación de la ORPF del Caribe. 
12.  Del 27 al 29 de agosto de 2013, el IICA llevó a cabo el taller "Administración de Acuerdos 
Comerciales Internacionales". El evento fue dirigido a funcionarios de las sedes regionales del Ministerio de Agricultura y Servicios Oficiales, y abordó temas de negociaciones comerciales, agricultura y el Acuerdo MSF de la OMC. 
13.  En junio de 2012, se inauguró un Centro de Referencia de la Organización Mundial del 
Comercio (OMC) en el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). A partir G/SPS/GEN/1276 
 
- 4 - 
 
  de ese momento, el Centro ha trabajado en la promoción y difusión de los productos y servicios, 
así como en actividades de asistencia técnica que ofrece a los 34 Estados miembros del IICA, incluyendo al sector gubernamental, empresarial, académico y público en general. 
14.  En su primer año de funcionamiento, el servicio de consultas técnicas ha sido el de mayor 
demanda. Entre junio de 2012 y junio de 2013, el Centro de Referencia OMC-IICA atendió 
352 consultas técnicas  sobre generalidades de la OMC; casos específicos de disputas 
comerciales; bases de datos sobre comercio; perfiles comerciales y arancelarios; medidas 
sanitarias y fitosanitarias; notificaciones de agricultura; subsidios agrícolas; entre otros. También, 
se llevaron a cabo 54 reuniones de difusión y promoción  a diferentes sectores sobre los 
s e r v i c i o s  q u e  o f r e c e  e l  C e n t r o  d e  R e f e r e n c i a  O M C - I I C A .  E n  e s t e  p r i m e r  a ñ o ,  e l  C e n t r o  d e  Referencia OMC-IICA recibió un total 56 visitantes  procedentes de varios sectores y varios países 
de América Latina y el Caribe. Y finalmente, se han publicado siete boletines técnicos  sobre 
temas como los recursos de formación técnica de la OMC; preguntas frecuentes sobre el Centro de Referencia; glosario de comercio internacional y la OMC, entre otros. 
2  APOYO AL FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL Y NORMATIVO 
15.  El IICA llevó a cabo en República Dominicana una capacitación de Inspectores de Alimentos 
basada en riesgo. El evento llamado "Taller de Inducción de Inspectores de Alimentos basado en 
Riesgo" tuvo lugar del 27 al 30 de agosto de 2013 en el Centro Nacional de Desarrollo 
Agropecuario y Forestal (CEDAF), y en el cual participaron 27 inspectores del sistema oficial de inspección de alimentos de origen agropecuario en República Dominicana. 
16.  En Trinidad y Tobago se llevó a cabo el 3
er Taller Regional sobre Inspección y Cuarentena 
Fitosanitaria, del 5 al 16 de agosto de 2013 en el campus de la University of the West Indies . Fue 
un evento conjunto entre la Universidad, USDA/APH IS y la FAO, y contó con la participación de 
23 participantes de 16 países de la región. 
17.  En Agosto, el IICA apoyó el proceso de Unión Aduanera Centroamericana (UAC) con dos 
sesiones de trabajo sobre la "Propuesta de Criterios Microbiológicos para alimentos no procesados" y sobre la "Propuesta de Reglamento Técnico Centroamericano (RTCA) de Criterios Microbiológicos 
para alimentos no procesados", ambas sesiones fueron realizadas por la Secretaría del Consejo 
Agropecuario Centroamericano (SECAC). 
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) 
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos 
http://www.infoagro.net/salud  
http://www.iica.int  
 
__________