RESTRICTED  
  
G/C/W/761  
7 de noviembre  de 2018 
(18-7000) Página: 1/20 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
PROYECTO DE INFORME (2018 ) DEL CONSEJO  
DEL COMERCIO DE MERC ANCÍAS  
De conformidad con el "Procedimiento para una revista general anual de las actividades de la OMC 
y para la presentación  de informes en la OMC" (WT/L/105), el Consejo del Comercio de Mercancías 
(CCM o el Consejo) ha de informar cada año al Consejo General sobre las actividades realizadas en 
el marco del Consejo y de sus órganos subsidiarios. Los informes serán "de carácter fáctico y 
contendrán indicación de las acciones realizadas y de las decisiones adoptadas, con referencias 
cruzadas a los informes de los órganos subordinados, y podrían seguir el modelo de los informes del 
Consejo del GATT de  1947 a las PARTES CONTRATANTES ". 
Desde la publicación de su informe anual correspondiente a 2017 (G/L/1204), el CCM ha celebrado 
tres reuniones formales en las fechas siguientes: 23 y 26 de marzo de  2018 (G/C/M/131)1; 3 y 4 de 
julio de  2018 (G/C/M/132)2; [y 12 [y 13] de noviembre de  2018 (G/C/M/133)3]. 
A continuación figuran los temas planteados en el Consejo y/o sobre los que este adoptó 
disposiciones:  
1  ELECCIÓN DEL PRES IDENTE DEL CONSEJO D EL COMERCIO DE MERCA NCÍAS  ...............  4 
2  NOMBRAMIENTO DE L OS PRESIDENTES DE LO S ÓRGANOS SUBSIDIARI OS DEL 
CONSEJO  ................................ ................................ ................................ ..........................  4 
3  CUESTIONES RELATI VAS AL ACCESO A LOS MERCADOS  ................................ ...............  5 
3.1  Solicitudes colectivas de exención relativas a la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de  2002, 2007, 2012 y 2017  ................................ ................................ .. 5 
4  EXENCIONES DE CON FORMIDAD CON EL ARTÍ CULO IX DEL ACUERDO SOBRE 
LA OMC  ................................ ................................ ................................ ............................  5 
4.1  Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2002 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC  ................................ ................................ ......................  5 
4.1.1   Solicitud colectiva de prórroga de la exención (G/C/W/756)  ................................ ............  5 
4.2  Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2007 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC  ................................ ................................ ......................  5 
4.2.1   Solicitud colectiva de prórroga de la exención (G/C/W/757)  ................................ ............  5 
4.3  Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2012 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC  ................................ ................................ ......................  5 
4.3.1   Solicitud colectiva de prórroga de la exención (G/C/W/758)  ................................ ............  5 
4.4  Introducción de los cambi os del Sistema Armonizado de  2017 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC  ................................ ................................ ......................  6 
4.4.1   Solicitud colectiva de prórroga de la exención (G/C/W/759/Rev.1)  ................................ ... 6 
                                                
1 Antes de la reunión formal se celebró una reunión informal.  
2 Por distribuir.  
3 Por distribuir.  G/C/W/761  
- 2 - 
  4.5  Jordania - Solicitud de exención relativa al período de transición para la eliminación 
del Pr ograma de Subvenciones a la Exportación de Jordania (G/C/W/705; 
G/C/W/705/Corr.1; G/C/W/705/Rev.1 y G/C/W/705/Rev.2)  ................................ .....................  6 
4.6  Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto - 
Solicitud de prórroga de la exención en el marco de la OMC (G/C/W/753 y 
G/C/W/753/Add.1 -G/C/W/753/Add.2)  ................................ ................................ ...................  6 
5  AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA: PROCE DIMIENTO PREVISTO EN  EL 
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCU LO XXVIII DEL GATT D E 1994  ................................ .....................  6 
5.1  Ampliación de la Unión Europea de 1º de julio de  2013 (G/L/1051/Add.9)  ...........................  6 
5.2  Ampliación de la Unión Europea para incluir a Croacia: Negociaciones en virtud del 
párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de  1994 - Declaración de la Federación de Rusia  .................  7 
6  UNIÓN EUROPEA - RENEGOCIACIÓN DE LOS COMPROMISOS SOBRE 
CONTINGENTES ARANCEL ARIOS EN RESPUESTA A L BREXIT: PREOCUPACI ONES 
SISTÉMICAS - SOLICIT UD DE LA ARGENTINA, AUSTRALIA, EL BRASIL,  EL 
CANADÁ, CHINA, LOS E STADOS UNIDOS, EL JA PÓN, MÉXICO, NUEVA Z ELANDIA, 
TAILANDIA Y EL URUGU AY................................ ................................ ...............................  7 
7  ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE A RMENIA Y LA REPÚBLIC A KIRGUISA A LA 
UNIÓN ECONÓMICA EURO ASIÁTICA: PROCEDIMIE NTO PREVISTO EN EL 
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCU LO XXVIII DEL GATT D E 1994  ................................ .....................  7 
8  SUIZA -LIECHTENSTE IN - NEGOCIACIONES E N EL MARCO DEL PÁRRA FO 5 DEL 
ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994  ................................ ................................ ..............  7 
9  TRINIDAD Y TABAGO  - SOLICITUD DE AUTO RIZACIÓN PARA INICIA R 
NEGOCIACIONES EN VIR TUD DEL PÁRRAFO 4 DE L ARTÍCULO XXVIII DE L GATT 
DE 1994 (G/SECRET/43 ) ................................ ................................ ................................ . 8 
10  NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES  REGIONALES  ................................ ....... 8 
11  NOTIFICACIONES  ................................ ................................ ................................ ....... 8 
11.1  Situación de las notificaciones previstas en las disposiciones de los Acuerdos 
comprendidos en el Anexo 1A del Acuerdo sob re la OMC (G/L/223/Rev.25)  ................................  8 
12  PROPUESTA PRESEN TADA POR EL COMITÉ D E ACUERDOS COMERCIAL ES 
REGIONALES AL CONSEJ O DEL COMERCIO DE  MERCANCÍAS, AL CONS EJO DEL 
COMERCIO DE SERVICIO S Y AL COMITÉ DE COM ERCIO Y DESARROLLO 
RELATIVA A UN MODELO  DE NOTIFICACIÓN DE CAMBIOS EN UN ACUERD O 
COMERCIAL REGIONAL E XISTENTE (WT/REG/28)  ................................ ...........................  9 
13  INFORME FÁCTICO PRESENTADO POR EL PR ESIDENTE DEL COMITÉ DE 
SALVAGUARDIAS EN REL ACIÓN CON EL PÁRRAFO  1 B) DEL ARTÍCULO 1 3 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS (G/L/1276 Y G/L/1276/ADD.1)  ...............................  9 
14  MEDIDAS PARA OTO RGAR A LOS PMA QUE H AYAN DEJADO DE PERTE NECER 
A ESTA CATEGORÍA DE PAÍSES Y CUYO PNB SE A INFERIOR A 1.000 D ÓLARES 
EE.UU. LAS VENTAJAS PREVISTAS EN EL PÁRR AFO B) DEL ANEXO VII  DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVEN CIONES Y MEDIDAS COM PENSATORIAS 
(WT/GC/W/742 Y G/C/W /752)  ................................ ................................ ......................  9 
15  PROCEDIMIENTOS P ARA AUMENTAR LA TRAN SPARENCIA Y FORTALEC ER 
LAS PRESCRIPCIONES E N MATERIA DE NOTIFIC ACIÓN PREVISTAS EN L OS 
ACUERDOS DE LA  OMC ................................ ................................ ................................ ..... 9 
16  POLÍTICAS Y PRÁC TICAS DE INDONESIA Q UE RESTRINGEN LAS 
IMPORTACIONES Y LAS EXPORTACIONES - SOLI CITUD DE LOS ESTADOS  
UNIDOS, EL JAPÓN Y L A UNIÓN  EUROPEA  ................................ ................................ ..... 10 
17  INDIA - DERECHOS  DE ADUANA SOBRE PRO DUCTOS DE LAS TIC  .............................  10 
18  EGIPTO - SISTEMA DE REGISTRO DE FABRICAN TES ................................ .................  11 
19  GRAVAMEN A LA IM PORTACIÓN APLICADO P OR LOS MIEMBROS DE L A OMC 
PERTENECIENTES A  LA UNIÓN AFRICANA - SOLICITUD DE LOS ES TADOS 
UNIDOS ................................ ................................ ................................ ..........................  11 G/C/W/761  
- 3 - 
  20  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A  LAS IMPORTACIONES D E 
PESCADO Y PR ODUCTOS DE ALIMENTOS  MARINOS - SOLICITUD  DE CHINA Y LA 
FEDERACIÓN DE RUSIA  ................................ ................................ ................................ .. 12 
21  CROACIA - REGLAM ENTACIÓN DE LA IMPOR TACIÓN Y LA VENTA DE 
DETERMINADOS PRODUCT OS DEL PETRÓLEO - SOLICITUD DE LA FEDERA CIÓN 
DE RUSIA  ................................ ................................ ................................ .......................  12 
22  FEDERACIÓN DE RU SIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DEL COME RCIO  .....................  12 
23  BRASIL - MEDIDAS  DE RESTRICCIÓN DE L AS IMPORTACIONES DE 
CAMARONES - SOLICITU D DEL ECUADOR  ................................ ................................ ....... 13 
24  MÉXICO - DERECHO  DE TRÁMITE ADUANERO  IMPUESTO POR MÉXICO  A 
DETERMINADAS IMPORTA CIONES QUE ENTRAN EN  SU TERRITORIO - 
SOLICITUD DEL ECUADOR  ................................ ................................ ..............................  13 
25  ESTADOS UNIDOS - INVESTIGACIONES Y M EDIDAS EN EL MARCO D EL 
ARTÍCULO 232 RESPECT O DE LAS IMPORTACION ES DE PRODUCTOS  DE ACERO Y 
ALUMINIO  ................................ ................................ ................................ ......................  13 
26  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAH REIN Y REINO DE LA A RABIA 
SAUDITA - IMPUESTO S ELECTIVO A LA IMPORT ACIÓN DE DETERMINADO S 
PRODUCTOS - SOLICITU D DE LOS ESTADOS UNI DOS, SUIZA Y LA 
UNIÓN  EUROPEA  ................................ ................................ ................................ ............  13 
27  CHINA - NUEVA LE Y DE CONTROL DE LAS EXPORTACIONES  ................................ ..... 14 
28  VIET  NAM - DECRE TO POR EL QUE SE REG LAMENTAN LAS CONDICI ONES 
PARA LA FABRICACIÓN,  EL MONTAJE Y LA IMP ORTACIÓN DE AUTOMÓVIL ES, 
ASÍ COMO LOS SERVICI OS DE GARANTÍA Y MAN TENIMIENTO DE AUTOMÓ VILES 
- SOLICITUD DE LOS E STADOS UNIDOS Y EL J APÓN  ................................ ......................  14 
29  MONGOLIA - RESTR ICCIONES Y PROHIBICI ONES A LA IMPORTACIÓ N DE 
DETERMINADOS PRODUCT OS AGROPECUARIOS - SOLICITUD DE LA 
FEDERACIÓN DE  RUSIA  ................................ ................................ ................................ .. 14 
30  INDIA - RESTRICC IONES CUANTITATIVAS SOBRE LAS IMPORTACIO NES DE 
DETERMINADAS LEGUMIN OSAS  ................................ ................................ .....................  15 
31  CHINA - DERECHOS  DE ADUANA SOBRE DET ERMINADOS CIRCUITOS 
INTEGRADOS  ................................ ................................ ................................ .................  15 
32  PAKISTÁN - MEDID AS R ELACIONADAS CON LAS EXPORTACIONES DE 
AZÚCAR  ................................ ................................ ................................ ..........................  16 
33  INDIA - MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS  EXPORTACIONES DE AZ ÚCAR - 
SOLICITUD DE AU STRALIA Y TAILANDIA  ................................ ................................ ....... 16 
34  CHINA - MEDIDAS QUE RESTRINGEN LA IM PORTACIÓN DE MATERIA LES DE 
DESECHO - SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNID OS ................................ .........................  16 
35  UNIÓN EUROPEA - MODIFICACIONES DE LA  DIRECTIVA 2009/28/C E 
RELATIVA AL FOMENTO DEL USO DE ENERGÍA P ROCEDENTE DE FUENTES  
RENOVABLES - SOLICITU D DE MALASIA  ................................ ................................ ........  17 
36  ESTADOS UNIDOS - PROPUESTA DE PROHIB ICIÓN RESPECTO DE EQ UIPOS O 
SERVICIOS DE COMUNICACIONES EMITI DA POR LA FCC - SOLI CITUD DE CHINA  ..........  17 
37  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A  LOS EQUIPOS DE SEGU RIDAD 
AÉREA - SOLICITUD DE CHINA  ................................ ................................ .......................  17 
38  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUA RDIA APLICADAS A LAS  
IMPORTACIONES DE CÉL ULAS FOTOVOLTAICAS D E SIL ICIO - SOLICITUD DE 
CHINA  ................................ ................................ ................................ ............................  18 
39  UNIÓN EUROPEA - REGÍMENES DE CALIDAD  DE LOS PRODUCTOS 
AGRÍCOLAS Y ALIMENTI CIOS - REGISTRO DEL TÉRMINO "DANBO" COMO 
INDICACIÓN GEOGRÁFIC A - SOLICITUD DE LOS  ESTADOS UNIDOS Y EL  
URUGUAY  ................................ ................................ ................................ .......................  18 G/C/W/761  
- 4 - 
  40  UNIÓN EUROPEA - PROYECTO DE REGLAMENTO DE APLICA CIÓN RELATIVO A 
LAS DENOMINACIONES D E ORIGEN E INDICACIO NES GEOGRÁFICAS 
PROTEGIDAS, LOS TÉRM INOS TRADICIONALES, EL ETIQUETADO Y LA 
PRESENTACIÓN DE DETE RMINADOS PRODUCTOS V ITIVINÍCOLAS - SOLIC ITUD 
DE LA ARGENTINA Y LO S ESTADOS UNIDOS  ................................ ................................ .. 18 
41  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  301 - SOLI CITUD DE CHINA  ................................ ..... 18 
42  MODIFICACIÓN DE CONCESIONES ARANCELA RIAS Y APLICACIÓN DE  
ARANCELES SUPERIORES  AL NIVEL CONSOLIDAD O EN LA LISTA  XXVI D E HAITÍ 
- SOLICITUD DE LA RE PÚBLICA DOMINICANA  ................................ ...............................  18 
43  HAITÍ - PROHIBIC IÓN DE EXPORTACIÓN P OR VÍA TERRESTRE DE 23 
PRODUCTOS DE LA REPÚ BLICA DOMINICANA HAC IA HAITÍ - SOLICITUD  DE LA 
REPÚBLICA DOMINICANA  ................................ ................................ ..............................  19 
44  ESTADOS UNIDOS - RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN IMPUESTA S A 
DETERMINADAS EMPRESA S DE CHINA - SOLICIT UD DE CHINA  ................................ ...... 19 
45  AUSTRALIA - PROH IBICIÓN DISCRIMINATO RIA DE ACCESO A LOS 
MERCADOS APLICADA AL  EQUIPO 5G - SOLICIT UD DE CHINA  ................................ ....... 19 
46  PROGRAMA DE TRAB AJO SOBRE EL COMERCI O ELECTRÓNICO  ................................ . 19 
47  EXAMEN DE LOS IN FORMES ANUALES DE LO S ÓRGANOS SUBSIDIARI OS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO  DE MERCANCÍAS  ................................ ................................ .... 20 
48  ADOPCIÓN DEL INF ORME ANUAL DEL CONSE JO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS AL CONSEJ O GENERAL  ................................ ................................ ..............  20 
1  ELECCIÓN DEL PRESIDE NTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍ AS 
1.1.  En su reunión de 23 de marzo , el Consejo eligió por aclamación al Excmo. Sr. Stephen de Boer 
(Canadá) como su Presidente para 2018.  
2  NOMBRAMIENTO  DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSI DIARIOS DEL CONSEJO  
2.1.  En su reunión de 23 de marzo , el Consejo acordó susp ender el examen de este punto del orden 
del día con el fin de que el Presidente entrante mantuviera consultas sobre el nombramiento de los 
Presidentes de los órganos subsidiarios; asimismo, acordó volver a reunirse cuando hubiera 
concluido ese proceso.  
2.2.  El 26 de marzo , el Consejo volvió a tratar este punto del orden del día y, tras una reunión 
informal en la que el Presidente había dado a conocer la lista de candidatos resultante de sus 
consultas, convino  en designar a las siguientes personas para su elecció n como Presidentes de sus 
órganos subsidiarios para 2018:  
Presidentes de los órganos subsidiarios del CCM  
Comité de Acceso a los Mercados  Sra. Zsofia TVARUSKO (Hungría)  
Comité de Agricultura  Sra. Debora CUMES MARISCAL (Guatemala)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Sra. Noncedo VUTULA (Sudáfrica)  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Sra. Kate SWAN (Nueva Zelandia)  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio (MIC)  Sra. Carrie I -Jen WU (Taipei Chino)  
Comité de Prácticas Antidumping  Sra. Karine Mahjoubi ERIKSTEIN (Noruega)  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Sr. Pedro NEGUELOAETCHEVERRY (Argentina)  
Comité de Salvaguardias  Sr. Hyouk Woo KWON (Corea)  
Comité de Licencias de Importación  Sra. Lorena RIVERA (Colombia)  
Comité de Normas de Origen  Sra. Thembekile MLANGENI (Sudáfrica)  
Comité de Valoración en Aduana  Sr. Yuichiro OKUMURA (Japón)  
Comité de Participantes sobre la Expansión del 
Comercio de Productos de Tecnología de la Información 
(Comité del ATI)  Sr. Muhammad Nur Hadri Bin SOPRI (Singapur)  
Comité de Facilitación del Comercio  Sra. Dalia KADIŠIENĖ (Lituania)  
 G/C/W/761  
- 5 - 
  2.3.  En la misma reunión, el Consejo acordó proceder en el entendimiento de que, en el caso de los 
vicepresidentes, correspondía a los órganos subsidiarios decidir si necesitaban un vicepresidente 
cuando su designación estaba prevista en el Acuerdo y/o el reglamento correspondiente, y al 
Presidente del órgano interesado celebrar las consultas necesarias al respecto. Dado que los 
reglamentos de los Grupos de Trabajo no contienen disposiciones relativas a la elección de los 
Presidentes, el Consejo acordó asimismo nombrar Presidente del Grupo de Trabajo sobre las 
Empresas Comerciales del Estado al candidato propuesto, Sr. Antonius Yudi TR IANTORO (Indonesia).  
2.4.  Tras la partida del Presidente designado del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(Comité SMC), el Presidente del CCM celebró consultas con los coordinadores de grupo, quienes, a 
su vez, mantuvieron consultas con los grupos de países. Como resultado de este proceso de consulta 
y teniendo en cuenta la importancia de asegurar y mantener el equilibrio y la representación 
regionales, se nombró al Sr. Luis Adolfo Fernández (Costa Rica) como nuevo Presidente del 
Comité  SMC. 
3  CUESTIO NES RELATIVAS AL ACCESO  A LOS MERCADOS  
3.1  Solicitudes colectivas de exención relativas a la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de  2002, 2007, 2012 y 2017  
3.1.  [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo examinó cuatro solicitudes colectivas de 
exención relativas a la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2002, 2007, 2012 
y 2017 en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC (véase el punto 4 infra).] 
4  EXENCIONES  DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL A CUERDO SOBRE LA OMC  
4.1  Introdu cción  de los cambios del Sistema Armonizado de  2002 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC  
4.1.1   Solicitud colectiva de prórroga de la exención (G/C/W/756)  
4.1.  [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo examinó una solicitud colectiva de prórroga de 
la exención en relación con la introducción de los cambios del SA 2002 en las Listas de concesiones. 
El Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de Decisión (G/C/W/756) 
se remitiera al Consejo General para su adopción.]  
4.2  Introducc ión de los cambios del Sistema Armonizado de  2007 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC  
4.2.1   Solicitud  colectiva de prórroga de la exención (G/C/W/757)  
4.2.  [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo examinó una solicitud colectiva de prórroga de 
la exención en relación con la introducción de los cambios del SA 2007 en las Listas de concesiones. 
El Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de Decisión (G/C/W/757) 
se remitiera al Consejo General para su adopción.]  
4.3  Introducció n de los cambios del Sistema Armonizado de  2012 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC  
4.3.1   Solicitud colectiva de prórroga de la exención (G/C/W/758)  
4.3.  [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo examinó una solicitud colectiva de exención en 
relación con la introducción de los cambios del SA 2012 en las Listas de concesiones. El Consejo 
aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de Decisión (G/C/W/758) se remitiera 
al Consejo General para su adopción.]  G/C/W/761  
- 6 - 
  4.4  Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2017 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC  
4.4.1   Solicitud colectiva de prórroga de la exención (G/C/W/759/Rev.1)  
4.4.  [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo examinó una solicitud colectiva de exención en 
relación con la  introducción de los cambios del SA 2017 en las Listas de concesiones. El Consejo 
aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de Decisión (G/C/W/759/Rev.1) se 
remitiera al Consejo General para su adopción.]  
4.5  Jordania - Solicitud de exención relativa al período de transición para la eliminación 
del Programa de Subvenciones a la Exportación de Jordania (G/C/W/705; 
G/C/W/705/Corr.1; G/C/W/705/Rev.1 y G/C/W/705/Rev.2)  
4.5.  En su reunión de 23 de marzo , como había acordado en su reunión de 10 de noviem bre 
de 2017, el CCM tomó nota de la declaración formulada por Jordania sobre los avances realizados 
con miras a la elaboración de un programa de sustitución compatible con la OMC, así como de la 
fecha de vencimiento del programa actual (21 de diciembre de  2018), según el calendario 
presentado en el documento G/C/W/705/Rev.2. El Consejo también tomó nota de las declaraciones 
formuladas por Australia, los Estados Unidos, el Japón y el Taipei Chino y acordó volver a examinar 
esta cuestión en su reunión de juli o de 2018.  
4.6.  En su reunión de 3 de julio , Jordania informó de nuevo al Consejo sobre los avances realizados 
en el programa de sustitución de las subvenciones y aseguró a los Miembros que el programa actual 
concluiría el 21 de diciembre de  2018, según el calendario presentado en el documento 
G/C/W/705/Rev.2. La nueva política se notificaría oportunamente al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias. El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por 
Australia, los Estados Unidos, el Jap ón y Nueva Zelandia y acordó volver a examinar esta cuestión 
en su reunión de noviembre de  2018, en la que Jordania informaría al Consejo sobre el desarrollo 
de su programa sustitutivo.  
4.7.  [En la reunión del Consejo de 12 de noviembre , como se había acordado en la reunión 
de 3 de julio, Jordania informó al Consejo sobre el desarrollo de su programa sustitutivo. El Consejo 
tomó nota de las declaraciones formuladas por Jordania y de las declaraciones formuladas por 
Australia, los Estados Unidos, el Japón y Nueva  Zelandia.]  
4.6  Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto - 
Solicitud de prórroga de la exención en el marco de la OMC (G/C/W/753 y 
G/C/W/753/Add.1 -G/C/W/753/Add.2)  
4.8.  En su reunión de 3 de julio , el Consejo examinó una solicit ud colectiva presentada por la 
Unión  Europea y Australia, Camboya, el Canadá, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Guyana, 
el Japón, Malasia, Mauricio, Noruega, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Turquía y Ucrania, relativa a la 
prórroga por otros seis añ os de la exención actual relativa al Sistema de Certificación del Proceso de 
Kimberley para los diamantes en bruto. El Consejo aprobó la solicitud de exención, incluidas las 
solicitudes formuladas durante la reunión por el Brasil, Corea, la India, Kazajstá n, Montenegro, 
Panamá, Singapur y Tailandia de que se los incluyera en el anexo del proyecto de decisión de 
exención; y acordó que el proyecto de decisión (G/C/W/753 y G/C/W/753/Add.1 -G/C/W/753/Add.2) 
se remitiera al Consejo General para su adopción.  
5  AMPLIACIÓN DE LA UNI ÓN EUROPEA: PROCEDIM IENTO PREVISTO EN EL  PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994  
5.1  Ampliación de la Unión Europea de 1º de julio de  2013 (G/L/1051/Add.9)  
5.1.  En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de la declaración formulad a por la 
Unión  Europea y acordó prorrogar hasta el 1º de octubre de  2018 el plazo mencionado por esta en 
el documento G/L/1051/Add.9. La UE también informó al Consejo de que los acuerdos con el Brasil, 
China y el Uruguay ya se habían puesto en práctica y n otificado a la OMC y que en marzo se había 
firmado un acuerdo con Nueva Zelandia que estaba en proceso de ser ratificado por el Parlamento 
Europeo. El Consejo también tomó nota de la declaración formulada por la Federación de Rusia.  G/C/W/761  
- 7 - 
  5.2.  En su reunión de 3 de j ulio, el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la 
Unión  Europea en la que informaba al CCM de que habían concluido las negociaciones en virtud del 
artículo  XXIV del GATT relativas a la adhesión de Croacia a la UE. El acuerdo final que se había 
alcanzado con Nueva Zelandia estaba en proceso de ser ratificado por el Parlamento Europeo, tras 
lo cual el Consejo Europeo daría por concluido el proceso. Se presentaría entonces un addendum  a 
la notificación inicial de la UE a la OMC.  
5.2  Ampliación de la Un ión Europea para incluir a Croacia: Negociaciones en virtud del 
párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de  1994 - Declaración de la Federación de Rusia  
5.3.  [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la 
Federación de Ru sia acerca del proceso de negociación de la Unión Europea en virtud del párrafo 6 
del artículo XXIV del GATT, a raíz de la adhesión de Croacia a la UE, en particular en lo referente 
a …. El Consejo también tomó nota de la declaración formulada por la Unión  Europea en respuesta 
a las preocupaciones planteadas.]  
6  UNIÓN EUROPEA - RENE GOCIACIÓN DE LOS COM PROMISOS SOBRE CONTI NGENTES 
ARANCELARIOS EN RESP UESTA AL BREXIT: PRE OCUPACIONES SISTÉMIC AS - SOLICITUD 
DE LA ARGENTINA, AUS TRALIA, EL BRASIL, E L CANADÁ, CHINA, LOS ESTADOS UNIDOS, 
EL JAPÓN, MÉXICO, NU EVA ZELANDIA, TAILAN DIA Y EL URUGUAY  
6.1.  [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
la Argentina, Australia, el Brasil, el Canadá, China, los Estados Unidos, el Japón, Méx ico, 
Nueva  Zelandia, Tailandia y el Uruguay en relación con sus preocupaciones sistémicas con respecto 
a los compromisos sobre contingentes arancelarios de la Unión Europea tras el proceso del Brexit. 
El Consejo también tomó nota de las declaraciones reali zadas por …, …, … y …, y de la declaración 
formulada por la Unión Europea en respuesta a esas preocupaciones.]  
7  ADHESIÓN DE LA REPÚB LICA DE ARMENIA Y LA  REPÚBLICA KIRGUISA A LA UNIÓN 
ECONÓMICA EUROASIÁTI CA: PROCEDIMIENTO PR EVISTO EN EL PÁRRAFO  3 DEL 
ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994  
7.1.  En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la 
Unión  Europea en la que indicaba que, a raíz de la adhesión de Armenia y la República Kirguisa a la 
UEEA y la posterior aplicación del Ar ancel Exterior Común (AEC) de la UEEA, quería negociar una 
compensación global con todos los miembros de la UEEA que se consolidaría  en sus respectivas listas 
de concesiones, compensación que debía tener en cuenta las líneas arancelarias cuyo comercio habí a 
resultado más afectado por la ampliación de la UEEA. La UE indicó asimismo que todos los miembros 
de la UEEA debían aplicar reducciones arancelarias, incluida la Federación de Rusia, pero que, en lo 
que respectaba a los contingentes arancelarios para los  productos agrícolas, solo Armenia y la 
República Kirguisa debían presentar ofertas. El Consejo también tomó nota de las declaraciones 
formuladas por el Brasil, el Canadá, el Japón y el Taipei Chino y de la información proporcionada por 
Armenia y la Repúbl ica Kirguisa.  
7.2.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de la información proporcionada por 
la República de Armenia y la República Kirguisa en relación con las renegociaciones entabladas de 
conformidad con el párrafo  3 del artículo XXVIII de l GATT de  1994, a raíz de su adhesión a la UEEA; 
y examinó la prórroga de los plazos previstos en los documentos G/L/1110/Add.4 y G/L/1137/Add.3, 
respectivamente. El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por …, … y … y aprobó las 
prórrogas soli citadas, hasta [el XX de enero y el XX de febrero] de  2020, respectivamente.]  
8  SUIZA -LIECHTENSTEIN - NEGOCIACIONES EN E L MARCO DEL PÁRRAFO 5 DEL 
ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994  
8.1.  [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formu lada por 
Suiza, también en nombre de Liechtenstein, relativa a la prórroga de la fecha límite para que los 
Miembros pudieran retirar concesiones sustancialmente equivalentes, a raíz del proceso de 
renegociación de conformidad con el párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de  1994. El Consejo 
tomó nota de las declaraciones formuladas por …, …, … y … y aprobó la prórroga solicitada, hasta 
[XX].]  G/C/W/761  
- 8 - 
  9  TRINIDAD Y TABAGO - SOLICITUD DE AUTORIZ ACIÓN PARA INICIAR N EGOCIACIONES 
EN VIRTUD DEL PÁRRAF O 4 DEL ARTÍCULO XXV III DEL GATT DE 1994 (G /SECRET/43)  
9.1.  [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por 
Trinidad y Tabago en la que solicitaba la autorización del CCM, de conformidad con el párrafo 1 de 
las Directrices de  1980 sobre el Proc edimiento para las negociaciones en virtud del artículo XXVIII 
del GATT (las Directrices)4, para iniciar negociaciones en virtud del párrafo 4 del Artículo XXVIII del 
GATT de  1994. El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por …, … y … y [acordó 
autorizar a Trinidad y Tabago a entablar negociaciones y consultas con los Miembros principalmente 
interesados y a concluirlas dentro de los 60 días siguientes a la conclusión del plazo de 90 días para 
presentar declaraciones de interés] .] 
10  NOTIFIC ACIÓN DE ACUERDOS CO MERCIALES REGIONALES  
10.1.   En las reuniones de los días 23 de marzo, 3 de julio [y 12 de noviembre ], se informó al 
Consejo de las siguientes notificaciones de acuerdos comerciales regionales:  
- Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión E uropea y los Estados de la Comunidad 
de Desarrollo de África Meridional Partes en el AAE;  
- Asociación Económica más Estrecha entre Hong Kong, China y Macao, China;  
- Tratado sobre una Zona de Libre Comercio entre los miembros de la Comunidad de 
Estados In dependientes (CEI) ; 
- Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados de la AELC y Georgia;  
- Acuerdo de Libre Comercio entre China y Georgia;  
[- Acuerdo de Asociación Económica Amplia entre el Japón y la ASEAN - Entrada en vigor 
para Indonesia ; 
- Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Singapur;  
- Acuerdo de Libre Comercio entre el Perú y Honduras; y  
- Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados de la AELC y Filipinas.]  
10.2.   El Consejo tomó nota de la declaración formulada por los Estados Unidos en la que agrade cía 
a las partes en estos acuerdos las notificaciones presentadas.  
11  NOTIFICACIONES  
11.1  Situación de las notificaciones previstas en las disposiciones de los Acuerdos 
comprendidos en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC (G/L/223/Rev.25)  
11.1.   En su reunión de 23 de ma rzo, el Consejo tomó nota de la revisión más reciente de la situación 
de las notificaciones (documento G/L/223/Rev.25) y de la solicitud efectuada por el Brasil, 
Nueva  Zelandia y Suiza de que dicha información se actualizara conforme a las últimas notifica ciones 
presentadas por esos países.5 
11.2.   En el marco de este punto del orden del día, la Secretaría indicó que las notificaciones en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) también debían figurar en el informe anual 
sobre notificaciones. El Co nsejo volverá a tratar esta cuestión en su debido momento.  
                                                
4 IBDD 27S/26 -28. 
5 Toda la información sobre las notificaciones se incluirá en el informe anual sobre notificaciones que se 
presentará al CCM en su primera reunión de  2019.  G/C/W/761  
- 9 - 
  11.3.   El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por el Canadá, los 
Estados  Unidos y la Unión Europea sobre la importancia de la transparencia en la labor de la OMC.  
12  PROPUESTA PRESENTAD A POR EL COMITÉ DE A CUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
AL CONSEJO DEL COMER CIO DE MERCANCÍAS, A L CONSEJO DEL COMERC IO DE SERVICIOS 
Y AL COMITÉ DE COMER CIO Y DESARROLLO REL ATIVA A UN MODELO DE  NOTIFICACIÓN 
DE CAMBIOS EN UN ACU ERDO COMERCIAL REGIO NAL EXISTENTE ( WT/REG/28)  
12.1.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo examinó el documento WT/REG/28, que contenía una 
propuesta presentada por el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales al Consejo del Comercio 
de Mercancías, al Consejo del Comercio de Servicios y al Comit é de Comercio y Desarrollo relativa 
a un modelo de notificación de cambios en un acuerdo comercial regional existente. El Consejo 
también tomó nota de la declaración formulada por el Brasil en la que indicaba que no se oponía a 
la propuesta de modelo, pero  sí necesitaba más tiempo para un examen detallado.  
12.2.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo volvió a examinar y adoptó el modelo 
propuesto de notificación de cambios en un acuerdo comercial regional existente.]  
13  INFORME FÁCTICO PRES ENTADO POR EL PRESI DENTE DEL COMITÉ DE 
SALVAGUARDIAS EN REL ACIÓN CON EL PÁRRAFO  1 B) DEL ARTÍCULO 1 3 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS (G/L/1276 Y G/L/1276 /ADD.1)  
13.1.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota del informe fáctico presentado al 
Consejo del Comercio de Mercancías por el Presidente del Comité de Salvaguardias (documentos 
G/L/1276 y G/L/1276/Add.1), que hacía referencia a la solicitud de Tailandia presentada de 
conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 13 del Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con 
determinadas medidas adoptadas por Turquía. El Consejo también tomó nota de las declaraciones 
realizadas por Tailandia y Turquía.]  
14  MEDIDAS PARA OTORGAR  A LOS PMA QUE HAYAN  DEJADO DE PERTENECE R A ESTA 
CATEGORÍA DE PAÍSES Y CUYO PNB SEA INFER IOR A 1.000 DÓLA RES EE.UU. LAS 
VENTAJAS PREVISTAS E N EL PÁRRAFO B) DEL ANEXO VII DEL ACUERD O SOBRE 
SUBVENCIONES Y MEDID AS COMPENSATORIAS (W T/GC/W/742 Y G/C/W/7 52) 
14.1.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la República 
Centroafricana  en nombre del Grupo de PMA, en la que se había presentado una solicitud y un 
proyecto de decisión para su adopción por el Consejo General relativos a la posibilidad de que 
los PMA Miembros que hubieran dejado de pertenecer a esta categoría se beneficiaran  de la 
excepción prevista en el párrafo 2 a) del artículo 27 del Acuerdo SMC en favor de los países en 
desarrollo enumerados en el párrafo b) del Anexo VII. El Consejo también tomó nota de las 
declaraciones formuladas por el Afganistán, Bangladesh, el Bras il, el Chad, Cuba, la India y la 
República Bolivariana de Venezuela en apoyo de esa solicitud, así como de las declaraciones 
formuladas por el Canadá, China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, el Japón, Noruega y 
la Unión Europea, en las que se pe dían aclaraciones y más debates al respecto. El Consejo acordó 
volver a examinar esta cuestión en su siguiente reunión.  
14.2.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la 
República Centroafricana en nombre del Grupo de PMA, …. El Consejo también tomó nota de las 
declaraciones formuladas por …, …, … y … [y acordó volver a examinar esta cuestión en su siguiente 
reunión].]  
15  PROCEDIMIENTOS PARA AUMENTAR LA TRANSPAR ENCIA Y FORTALECER L AS 
PRESCRIPCIONES EN MA TERIA DE NOTIFIC ACIÓN PREVISTAS EN L OS ACUERDOS DE 
LA OMC 
15.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de la declaración realizada por los 
Estados  Unidos al presentar el documento JOB/GC/148/Rev.1 -JOB/CTG/10/Rev.1, en que se 
sometía a consideración del Consejo Gener al un proyecto de decisión sobre los procedimientos para 
aumentar la transparencia y fortalecer las prescripciones en materia de notificación previstas en los G/C/W/761  
- 10 - 
  Acuerdos de la OMC.6 El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por Australia; 
el Brasil; China; Corea; Cuba; Egipto; Hong Kong, China; la India; México; Noruega; 
Nueva  Zelandia; el Pakistán; la República Bolivariana de Venezuela,  el Senegal; Singapur; 
Sudáfrica; Suiza; el Taipei Chino; Turquía; Ucrania y  la Unión  Europea , y de las respuestas dadas a 
estas declaraciones por los Estados Unidos.  
15.2.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas 
por la Argentina, Costa Rica, los Estados Unidos, el Japón, el Taipei Chino y la Unión Europea al 
presentar los documentos JOB/GC/204 -JOB/CTG/14 y JOB/GC/204/Add.1 -JOB/CTG/14/Add.1, que 
contenían una iniciativa para aumentar la transparencia y fortalecer las prescripciones en materia 
de notificación para su adopción por el Consejo General. El Consej o también tomó nota de las 
declaraciones realizadas por […, …, … y …. [El Consejo acordó volver a examinar esta cuestión en 
su siguiente reunión]] .] 
16  POLÍTICAS Y PRÁCTICA S DE INDONESIA QUE R ESTRINGEN LAS IMPORT ACIONES Y 
LAS EXPORTACIONES - SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL J APÓN Y LA 
UNIÓN  EUROPEA  
16.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por los 
Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea, en las que reiteraban su preocupación ante la adopción 
por Indonesia de pres cripciones en materia de contenido nacional, requisitos para los productos 
cárnicos y lácteos, la horticultura, la madera y los productos forestales y los cosméticos, restricciones 
cuantitativas para la carne, los productos alcohólicos, el acero y los neum áticos, restricciones a la 
exportación de materias primas, reglamentos técnicos adicionales, procedimientos de evaluación de 
la conformidad onerosos y la Ley Halal. Asimismo, el Consejo tomó nota de las declaraciones 
formuladas por Australia, el Brasil, el  Canadá, Corea, Nueva Zelandia, Suiza, Tailandia y el 
Taipei  Chino y de la declaración formulada por Indonesia en respuesta a esas preocupaciones.  
16.2.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por los 
Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea, según las cuales seguían preocupados por diversos 
aspectos del régimen de comercio e inversiones de Indonesia, con inclusión de las prescripciones en 
materia de contenido nacional, los requisitos para los productos cárnicos y láct eos, la horticultura, 
la madera y los productos forestales y los cosméticos, las restricciones cuantitativas aplicables a la 
carne, los productos alcohólicos, el acero y los neumáticos, las restricciones a la exportación de 
materias primas, el aumento de l os reglamentos técnicos y de los procedimientos de evaluación de 
la conformidad onerosos, para los productos farmacéuticos destinados a la medicina humana y para 
fines veterinarios, y la Ley Halal. Se plantearon preocupaciones adicionales en relación con l as 
nuevas prescripciones para las habas de soja, una reciente reglamentación por la que se establecían 
las líneas arancelarias para los programas informáticos y los productos digitales transmitidos 
electrónicamente, y el anuncio de que aumentarían los dere chos de importación con respecto a esas 
líneas arancelarias. Asimismo, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por Australia, 
el Brasil, el Canadá, Corea, Nueva Zelandia, Suiza, Tailandia y el Taipei Chino y de la declaración 
formulada por Ind onesia en respuesta a esas preocupaciones.  
16.3.    [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas 
por [el Japón, Noruega y la Unión Europea] en relación con [la preocupación que seguían suscitando 
varios aspectos del régim en de comercio e inversión de Indonesia, entre ellos las prescripciones en 
materia de licencias de importación, los reglamentos técnicos particulares, las prescripciones de 
inspección previa a la expedición, las restricciones a la exportación, las prescrip ciones en materia 
de contenido nacional y de fabricación en el país, las restricciones a la venta de teléfonos móviles  4G 
y la falta generalizada de transparencia. Asimismo, el Consejo tomó nota de las declaraciones 
realizadas por …, …, … y … y de la decla ración formulada por Indonesia en respuesta a las 
preocupaciones manifestadas] .] 
17  INDIA - DERECHOS DE ADUANA SOBRE PRODUCTOS DE LAS TIC  
17.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por el 
Canadá, China, los Estados Unidos, el Japón, Noruega, el Taipei Chino y la Unión Europea en relación 
con la imposición de derechos de aduana a los productos de las TIC abarcados por el ATI -1, los 
                                                
6 Esta cuestión ya había sido planteada por los Estados Unidos en la reunión del CCM de 10 de 
noviemb re de 2017.  G/C/W/761  
- 11 - 
  derechos sobre los automóviles y las partes de automóviles anunciados recientemente por la India 
y la "sobretasa de asistencia social" sobre los productos importados. El Consejo también tomó nota 
de las declaraciones formuladas por Corea, Singapur, Suiza  y Tailandia, y de la declaración realizada 
por la India en respuesta a las preocupaciones planteadas.  
17.2.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por el 
Canadá, China, los Estados Unidos, el Japón, Noruega y la Unión Europea en relación con la 
imposición de derechos de aduana a otros productos de las TIC abarcados por el ATI -1 en el marco 
proyecto de presupuesto de la India para 2018 -2019. El Consejo también tomó nota de las 
declaraciones formuladas por Australia, Core a, Singapur, Suiza, Tailandia y el Taipei Chino, y de la 
declaración realizada por la India en respuesta a esas preocupaciones.  
17.3.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas 
por el Canadá, China, los Estados Unidos , el Japón, Noruega, el Taipei Chino y la Unión Europea , 
sobre …. El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por …, y de la declaración 
realizada por la India en respuesta a las preocupaciones planteadas.]  
18  EGIPTO - SISTEMA DE REGISTRO DE FABRICANTES  
18.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por los 
Estados Unidos y la Unión Europea en las que reiteraban sus preocupaciones en relación con el 
Decreto Ministerial Nº 43 (2016) de Egipto, que establecía que determinados productos enumerados 
en 25 categorías del SA, entre ellos, prendas de vestir, juguetes, chocolate, cosméticos, leche y 
productos lácteos, motocicletas y máquinas para lavar ropa, solo podían entrar en Egipto si se habían 
producido en fábri cas registradas en la Organización General de Control de las Exportaciones y las 
Importaciones (GOEIC) del Ministerio de Comercio o si habían sido importados por empresas 
titulares de marcas de fábrica o de comercio también registrados en la GOEIC. El Cons ejo también 
tomó nota de las declaraciones formuladas por Suiza y Ucrania, y de la declaración realizada por 
Egipto en respuesta a las preocupaciones manifestadas.  
18.2.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la 
Unión  Europea en la que reiteraba las preocupaciones que ya había planteado en el CCM y el 
Comité  OTC en relación con el Decreto N º 43 (2016). El Consejo también tomó nota de las 
declaraciones formuladas por el Brasil y Suiza, y de la declaración realizada por Eg ipto en respuesta 
a esas preocupaciones.  
18.3.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por [la 
Unión Europea] sobre el sistema de registro de fabricantes de Egipto. El Consejo también tomó nota 
de las declaraciones for muladas por …, …, y …, y de la declaración realizada por Egipto en respuesta 
a las preocupaciones manifestadas.]  
19  GRAVAMEN A LA IMPORTACIÓN APLICADO POR LOS MIEMBROS DE LA OMC 
PERTENECIENTES A LA UNIÓN AFRICANA - SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS  
19.1.   En su reunió n de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por los 
Estados Unidos acerca de la aplicación por los Miembros africanos de la OMC de la Decisión de Kigali 
de la Unión Africana (UA), de julio de  2016, de forma compatible con sus obligac iones de trato NMF. 
El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por el Canadá, el Japón, Noruega y 
la Unión Europea, y de la declaración realizada por el Coordinador del Grupo Africano (Sudáfrica).  
19.2.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo t omó nota de la declaración formulada por los 
Estados  Unidos acerca de la aplicación por los Miembros africanos de la Decisión de Kigali de la 
Unión  Africana. El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por el Canadá, el 
Japón y la Unión Eu ropea, y de la declaración realizada por el Coordinador del Grupo Africano 
(Sudáfrica).  G/C/W/761  
- 12 - 
  20  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LAS IMPORTACIONES DE PESCADO Y 
PRODUCTOS DE ALIMENTOS MARINOS - SOLICITUD DE CHINA Y LA FEDERACIÓN DE 
RUSIA  
20.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
China y la Federación de Rusia en relación con el "Programa de Seguimiento de las Importaciones 
de Alimentos Marinos" (SIMP) de los Estados Unidos, destinado a luchar contra la pesca ilegal, n o 
declarada y no reglamentada (INDNR) y el fraude en los alimentos marinos, en las que pedían 
aclaraciones sobre los criterios y motivos para considerar determinadas especies marinas objeto de 
pesca INDNR, y otras no. El Consejo también tomó nota de la res puesta facilitada por los 
Estados  Unidos.  
20.2.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por China 
y la Federación de Rusia sobre el programa SIMP de los Estados Unidos, en particular sobre las 
especies que se podían expo rtar a los Estados Unidos en su marco y las razones por las que solo se 
imponían requisitos adicionales a algunas especies originarias de determinados países. El Consejo 
también tomó nota de la respuesta facilitada por los Estados Unidos.  
20.3.    [En su reunión d e 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por 
China en relación con el programa SIMP de los Estados Unidos. El Consejo también tomó nota de la 
declaración realizada por los Estados Unidos en respuesta a las preocupaciones plantead as.] 
21  CROACIA - REGLAMENTACIÓN DE LA IMPORTACIÓN Y LA VENTA DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DEL PETRÓLEO - SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE  RUSIA  
21.1.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la Federación 
de Rusia en la que reite raba sus preocupaciones en relación con las prescripciones impuestas por 
Croacia a la importación y venta de determinados productos del petróleo, que establecían un 
volumen de contenedores mínimo y algunos requisitos para el comercio mayorista de determina dos 
productos del petróleo.7 El Consejo también tomó nota de la declaración formulada por la 
Unión  Europea en respuesta a la preocupación planteada.  
22  FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DEL COMERCIO  
22.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó not a de las declaraciones formuladas por los 
Estados Unidos y la Unión Europea sobre la norma GOST para la certificación del cemento, los 
certificados de "buenas prácticas de producción" para los productos farmacéuticos, la prohibición de 
las exportaciones de  cuero y piel, la lista actualizada de productos que podían ser objeto de 
prohibiciones a la exportación, como los productos de la pesca procedentes de Estonia y Letonia, y 
el régimen de tributación aplicado a los vinos.8 El Consejo también tomó nota de la  declaración 
realizada por Ucrania, y de la declaración formulada por la Federación de Rusia en respuesta a las 
preocupaciones planteadas.  
22.2.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la 
Unión  Europea sobre la norma GOS T para la certificación del cemento, los certificados de "buenas 
prácticas de producción" para los productos farmacéuticos, la prohibición de las exportaciones de 
cuero y piel, y la terminación del régimen aplicado al sector del automóvil que permitía a la  
Federación de Rusia importar partes de automóviles libres de derechos a condición de que se 
respetaran las prescripciones en materia de contenido nacional. El Consejo también tomó nota de la 
declaración realizada por los Estados Unidos, y de la declaració n formulada por la Federación de 
Rusia en respuesta a las preocupaciones planteadas.  
22.3.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la 
Unión Europea en relación con las preocupaciones mencionadas [y …]. El Consejo también tomó 
nota de las declaraciones realizadas por … y …, y de la declaración formulada por la Federación de 
Rusia en respuesta a las preocupaciones planteadas.]  
                                                
7 Esta cuestión ya había sido planteada por la Federación de Rusia en las reuniones del CCM de 17 de 
noviembre de  2016 y 6 de abril de  2017.  
8 Esta cuestión ya había sido planteada por la Unión Europea en la reunión del Consejo de 17 de 
noviemb re de 2016, en el marco del punto del orden del día "Otros asuntos".  G/C/W/761  
- 13 - 
  23  BRASIL - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE CAMARONES - 
SOLICITUD DEL ECUADOR  
23.1.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota nuevamente de la declaración 
formulada por el Ecuador sobre las medidas adoptadas por el Brasil desde hacía casi dos decenios, 
que restringían las importaciones de camarones procedentes del Ecuador.9 El Consejo también tomó 
nota de la declaración realizada por el Brasil en respuesta a las preocupaciones planteadas.]  
24  MÉXICO - DERECHO DE TRÁMITE ADUANERO IMPUESTO POR MÉXICO A 
DETERMINADAS IMPORTACIONES QUE ENTRAN EN SU TERRITORIO - SOLICITUD DEL 
ECUADOR  
24.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por el 
Ecuador en relación con los derechos de trámite aduanero aplicados por México únicamente a las 
mercancías originarias de países con los que no había firmado acuerdos comer ciales o que no eran 
beneficiarios de acuerdos preferenciales con México. El Consejo también tomó nota de la declaración 
realizada por el Canadá y de la declaración formulada por México en respuesta a la preocupación 
planteada.  
25  ESTADOS UNIDOS - INVESTIGACI ONES Y MEDIDAS EN EL MARCO DEL ARTÍCULO 232 
RESPECTO DE LAS IMPORTACIONES DE PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
25.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
China y la Federación de Rusia sobre la compatibilidad con los  principios de la OMC de las medidas 
relativas al acero y el aluminio adoptadas por los Estados Unidos en el marco del artículo  232 de la 
Ley de Expansión del Comercio Exterior de  1962, que habían entrado en vigor el 23 de marzo 
de 2018.10 El Consejo tambié n tomó nota de las declaraciones formuladas por Australia ; el Brasil ; 
Corea ; El Salvador ; Guatemala ; Hong Kong,  China ; la India ; el Japón ; Kazajstán ; Noruega ; 
Nueva  Zelandia ; el Pakistán ; el Paraguay ; la República Bolivariana de Venezuela ; Singapur ; Suiza ; 
Tailandia ; y Turquía , y de la declaración realizada por los Estados Unidos en respuesta a las 
preocupaciones planteadas.  
25.2.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por la 
Federación de Rusia y el Japón sobre la compa tibilidad de las medidas adoptadas por los 
Estados  Unidos en el marco del artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de  1962, 
y sobre las medidas que pudiera adoptar tras una investigación iniciada el 23 de mayo de  2018, 
asimismo en virtud d el artículo  232, pero esta vez aplicables a las importaciones de automóviles, 
principalmente coches, furgonetas, camiones y partes de automóviles. El Consejo también tomó 
nota de las declaraciones formuladas por el Brasil ; el Canadá ; China ; Corea ; Costa Rica ; 
Hong Kong,  China ; la India ; México ; Noruega ; la República Bolivariana de Venezuela ; Singapur ; 
Suiza ; Tailandia ; Turquía ; y la Unión Europea , y de la declaración realizada por los Estados Unidos 
en respuesta a las preocupaciones planteadas.  
26  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN Y REINO DE LA ARABIA SAUDITA - 
IMPUESTO SELECTIVO A LA IMPORTACIÓN DE DETERMINADOS PRODUCTOS - SOLICITUD 
DE LOS ESTADOS UNIDOS, SUIZA Y LA UNIÓN  EUROPEA  
26.1.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de las decla raciones formuladas por los 
Estados Unidos, Suiza y la Unión Europea en relación con el Tratado relativo al Impuesto sobre el 
Consumo adoptado por el Consejo Ministerial del CCG en diciembre de  2016, por el que se aplicaba 
un impuesto sobre el consumo ad valorem  del 100 % a las bebidas energéticas y un derecho de 
aduana ad valorem  del 50 % a las demás bebidas gaseosas.11 El Consejo también tomó nota de la 
declaración formulada por el Reino de Bahrein, en su propio nombre y en nombre del Reino de la 
Arabia Saud ita y de los Emiratos Árabes Unidos, en respuesta a las preocupaciones manifestadas.  
                                                
9 Esta cuestión ya había sido planteada por el Ecuador en las reuniones del CCM de 6 de abril y 30 de 
junio de  2017.  
10 Esta cuestión ya había sido planteada por la Federación de Rusia en las reuniones del CCM de 30 de 
junio y 10 de noviembre de  2017.  
11 Esta cuestión también se había planteado en el Comité de Acceso a los Mercados.  G/C/W/761  
- 14 - 
  26.2.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas 
por los Estados Unidos, Suiza y la Unión Europea en las que reiteraban su preocupac ión por el 
Tratado relativo al Impuesto sobre el Consumo adoptado por el Consejo Ministerial del CCG en 
diciembre de  2016. El Consejo también tomó nota de la declaración formulada por  …, en su propio 
nombre y en nombre de … y de …, en respuesta a las preoc upaciones manifestadas.]  
27  CHINA - NUEVA LEY DE CONTROL DE LAS EXPORTACIONES  
27.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por el Japón 
sobre la conformidad con las normas internacionales de seguridad y con las normas de la O MC de 
un proyecto de Ley de Control de las Exportaciones de China destinado a consolidar en un documento 
único las distintas disposiciones vigentes en la materia. El Consejo también tomó nota de las 
declaraciones formuladas por los Estados Unidos y la Unió n Europea, y de la declaración realizada 
por China en respuesta a las preocupaciones manifestadas.  
27.2.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por el Japón 
y la Unión Europea en las que reiteraban su preocupación por e l proyecto de Ley de Control de las 
Exportaciones de China, en particular con respecto a los productos abarcados por las restricciones, 
la divulgación de información técnica en la exportación y las medidas adoptadas por otros países en 
respuesta al control  de las exportaciones aplicado por China. El Consejo también tomó nota de la 
declaración formulada por Corea, y de la declaración realizada por China en respuesta a esas 
preocupaciones.  
27.3.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declarac ión formulada por el 
Japón en la que reiteraba su preocupación por la Ley de Control de las Exportaciones de China, 
principalmente con respecto a los productos abarcados por las restricciones, la divulgación de 
información técnica en la exportación y las m edidas de respuesta a esas medidas de control 
adoptadas por otros países. El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por …,  … 
y …, y de las respuestas facilitadas por China.]  
28  VIET  NAM - DECRETO POR EL QUE SE REGLAMENTAN LAS CONDICIONES PA RA LA 
FABRICACIÓN, EL MONTAJE Y LA IMPORTACIÓN DE AUTOMÓVILES, ASÍ COMO LOS 
SERVICIOS DE GARANTÍA Y MANTENIMIENTO DE AUTOMÓVILES - SOLICITUD DE LOS 
ESTADOS UNIDOS Y EL JAPÓN  
28.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas  por los 
Estados Unidos y el Japón en relación con el Decreto  116/2018 de Viet  Nam, por el que se exigía 
presentar un certificado de calidad expedido por las autoridades extranjeras para importar 
automóviles en Viet  Nam. El Consejo también tomó nota de las  declaraciones formuladas por el 
Canadá, Tailandia y la Unión Europea, y de la declaración realizada por Viet  Nam en respuesta a las 
preocupaciones planteadas.  
28.2.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota nuevamente de las declaraciones formuladas 
por los Estados Unidos y el Japón en relación con el Decreto  116/2018 de Viet  Nam, y de las 
declaraciones realizadas por el Canadá, la Federación de Rusia, Tailandia y la Unión Europea sobre 
esa cuestión. El Consejo también tomó nota de la declaración formula da por Viet  Nam en respuesta 
a las preocupaciones planteadas.  
28.3.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota nuevamente de las declaraciones 
formuladas por los Estados Unidos y el Japón en relación con el Decreto  116/2018 de Viet  Nam, y 
de las dec laraciones formuladas por …, … y … . El Consejo también tomó nota de la respuesta de 
Viet Nam a las preocupaciones planteadas.]  
29  MONGOLIA - RESTRICCIONES Y PROHIBICIONES A LA IMPORTACIÓN DE 
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS - SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN 
DE RUSIA  
29.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la 
Federación de Rusia en relación con las restricciones y prohibiciones impuestas por Mongolia a la 
importación de determinados productos agropecuarios, como la ha rina y la leche, y la posterior G/C/W/761  
- 15 - 
  prohibición de importación. El Consejo también tomó nota de la declaración realizada por Mongolia 
en respuesta a las preocupaciones planteadas.  
29.2.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota nuevamente de la declaración f ormulada 
por la Federación de Rusia sobre las restricciones y prohibiciones a la importación de determinados 
productos agropecuarios, en particular con respecto a su compatibilidad con el artículo  IX del GATT 
y el párrafo  2 del artículo  4 del Acuerdo sobre  la Agricultura. El Consejo también tomó nota de la 
declaración realizada por Mongolia en respuesta a las preocupaciones planteadas.  
29.3.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota nuevamente de la declaración 
formulada por la Federación de Rusia e n relación con las restricciones y prohibiciones impuestas por 
Mongolia a la importación de determinados productos agropecuarios. El Consejo también tomó nota 
de la respuesta facilitada por Mongolia.]  
30  INDIA - RESTRICCIONES CUANTITATIVAS SOBRE LAS IMPORTACI ONES DE 
DETERMINADAS LEGUMINOSAS  
30.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por Australia 
en la que reiteraba su preocupación por el hecho de que la India no hubiera notificado una restricción 
cuantitativa de 300.000 ton eladas impuesta a las importaciones de frijoles (judías) de las especies 
Vigna Mungo Hepper o Vigna Radiata Wilzceck.12 El Consejo también tomó nota de las declaraciones 
formuladas por el Brasil, el Canadá, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, el Jap ón, 
Nueva  Zelandia, Ucrania y la Unión Europea, y de la declaración realizada por la India en respuesta 
a las preocupaciones planteadas.  
30.2.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
Australia, el Canadá y los Estado s Unidos en relación con las restricciones impuestas por la India a 
las importaciones de legumbres, la falta de aclaraciones sobre la notificación por la India de sus 
restricciones cuantitativas al Comité de Acceso a los Mercados, las nuevas restricciones cuantitativas 
anunciadas sobre los guisantes, y la aplicación de un incentivo a la exportación del 7 % para los 
garbanzos. El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por la Federación de 
Rusia, Nueva Zelandia, Singapur, Ucrania y la Unión Europea, y de la declaración realizada por la 
India en respuesta a las preocupaciones planteadas.  
30.3.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de las declaraciones realizadas por 
Australia, el Canadá, los Estados Unidos, la Federación de Rusia y  la Unión Europea en relación con 
las restricciones cuantitativas impuestas por la India a las importaciones de frijoles (judías), 
guisantes amarillos, …. El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por … y …, 
y de la declaración realizada  por la India en respuesta a las preocupaciones planteadas.]  
31  CHINA - DERECHOS DE ADUANA SOBRE DETERMINADOS CIRCUITOS INTEGRADOS  
31.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por los 
Estados Unidos, el Japón, el Taipei C hino y la Unión Europea sobre la modificación de los tipos de 
los derechos aplicados por China a los productos semiconductores y el método de cálculo utilizado 
para la transposición de los aranceles aplicados a los  circuitos integrados de varios componente s .13 
El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por Corea, Singapur y Suiza, y de la 
declaración realizada por China en respuesta a las preocupaciones manifestadas.  
31.2.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de las declaraciones fo rmuladas por el Japón 
y la Unión Europea en las que reiteraban su preocupación con respecto a la modificación de los tipos 
de los derechos aplicados por China a los productos semiconductores y al método de cálculo utilizado 
para la transposición de los ara nceles aplicados a los  circuitos integrados de varios componentes . El 
Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por Corea, Singapur, Suiza y el 
                                                
12 Australia ya había planteado esta cuestión en la reunión del CCM de 10 de noviembre de  2017, en el 
punto titulado "India - Restricciones cuantitativas de las importaciones de frijoles (judías) de las especies Vigna 
Mungo Hepper o Vigna Radiata Wilzceck". La cuestión también se había planteado en el Comité de Agricultura.  
13 Esta preocupación ya había sido planteada por los Estados Unidos, el Taipei Chino, y la Unión Europea 
en la reunión del CCM de 10 de noviembre de  2017.  G/C/W/761  
- 16 - 
  Taipei  Chino, y de la declaración realizada por China en respuesta a las preocupaciones 
manifest adas.  
31.3.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de las declaraciones realizadas por 
el Japón, el Taipei Chino y la Unión Europea en relación con los derechos de aduana impuestos por 
China sobre determinados circuitos integrados. El Consejo ta mbién tomó nota de la declaración 
formulada por …, y de la declaración realizada por China en respuesta a esas preocupaciones.]  
32  PAKISTÁN - MEDIDAS RELACIONADAS CON LAS EXPORTACIONES DE AZÚCAR  
32.1.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de las declara ciones formuladas por Australia 
y Tailandia en las que reiteraban las preocupaciones que ya habían planteado en el Comité de 
Agricultura en relación con las subvenciones concedidas por el Pakistán para apoyar las 
exportaciones de azúcar y el efecto de redu cción de los precios del azúcar que podían tener esas 
subvenciones. El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por el Brasil, el 
Canadá, Guatemala y la Unión Europea, y de la declaración realizada por el Pakistán en respuesta a 
las preocu paciones planteadas.  
32.2.   [En su reunión de 12 de noviembre , en el punto titulado "Pakistán - Medidas relacionadas con 
las subvenciones al azúcar", el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por Australia y 
la Unión Europea con respecto a las subvenci ones a la exportación de azúcar concedidas por el 
Pakistán. El Consejo también tomó nota de las declaraciones realizadas por …, … y …, y de la 
declaración formulada por el Pakistán en respuesta a las preocupaciones planteadas.]  
33  INDIA - MEDIDAS RELACIONADAS  CON LAS EXPORTACIONES DE AZÚCAR - SOLICITUD 
DE AUSTRALIA Y TAILANDIA  
33.1.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por Australia 
y Tailandia en las que reiteraban las preocupaciones que ya habían planteado en el Comité de 
Agricultura en relación con la superproducción de azúcar de la India, así como una nueva ayuda 
financiera de cuantía notable. El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por el 
Brasil, el Canadá, Guatemala y la Unión Europea, y de la de claración realizada por la India en 
respuesta a las preocupaciones planteadas.  
33.2.   [En su reunión de 12 de noviembre , en el punto titulado "India - Medidas relacionadas con las 
subvenciones al azúcar", el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por Australia y la 
Unión Europea con respecto a las subvenciones al azúcar concedidas por la India. El Consejo también 
tomó nota de las declaraciones realizadas por … y …, y de la declaración formulada por la India en 
respuesta a las preocupaciones planteadas. ] 
34  CHINA - MEDIDAS QUE RESTRINGEN LA IMPORTACIÓN DE MATERIALES DE DESECHO 
- SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS  
34.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por los 
Estados Unidos en relación con las medidas notificadas por Chi na al Comité de Obstáculos Técnicos 
al Comercio (OTC) que prohibían o restringían la importación de materiales de desecho, como el 
papel, los plásticos y los desperdicios y desechos de metales ferrosos y no ferrosos. El Consejo 
también tomó nota de las dec laraciones formuladas por Australia, el Canadá, Nueva Zelandia y la 
Unión Europea, y de la declaración realizada por China en respuesta a la preocupación planteada.  
34.2.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo también tomó nota de la declaración formulada por los 
Estados Unidos en la que reiteraba su preocupación con respecto a las medidas notificadas por China 
al Comité OTC que prohibían o restringían la importación de materiales de desecho y establecían 
nuevas normas de inspección e identificación en frontera  para los materiales que China consideraba 
"desechos". El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por Australia, el Canadá, 
Corea y la Unión Europea, y de la declaración realizada por China en respuesta a la preocupación 
planteada.  
34.3.   [En su  reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por los 
Estados Unidos en la que reiteraba su preocupación con respecto a la prohibición de importación de 
materiales de desecho impuesta por China y las normas de inspección e i dentificación en frontera G/C/W/761  
- 17 - 
  para los materiales que China consideraba desechos. El Consejo también tomó nota de las 
declaraciones realizadas por …, … y …, y de la declaración formulada por China en respuesta a las 
preocupaciones planteadas.]  
35  UNIÓN EUROPEA - MODIFICACIONES DE LA DIRECTIVA 2009/28/CE RELATIVA AL 
FOMENTO DEL USO DE ENERGÍA PROCEDENTE DE FUENTES RENOVABLES - SOLICITUD DE 
MALASIA  
35.1.   En su reunión de 23 de marzo , en el marco del punto del orden del día "Otros asuntos", el 
Consejo tomó nota de la decla ración formulada por Malasia sobre el trato discriminatorio dispensado 
en las propuestas de modificación de la Directiva relativa al fomento del uso de energía procedente 
de fuentes renovables (Directiva RED) a los biocombustibles y biolíquidos de aceite d e palma, que 
no se contabilizarían en los objetivos de energías renovables de la UE a partir de  2021. El Consejo 
también tomó nota de las declaraciones realizadas por Colombia, Costa Rica, Guatemala, Indonesia, 
Nigeria y Tailandia, y de la declaración form ulada por la Unión Europea en respuesta a l as 
preocupaciones manifestadas.  
35.2.   En su reunión de 3 de julio , en el marco del punto del orden del día "Otros asuntos", el Consejo 
tomó nota de la declaración formulada por Malasia en la que reiteraba su preocupació n por el trato 
discriminatorio dispensado a los biocombustibles y biolíquidos de aceite de palma en las propuestas 
de modificación de la Directiva RED que se estaban debatiendo en Bruselas. El Consejo también 
tomó nota de las declaraciones realizadas por C olombia, Costa  Rica, el Ecuador, Guatemala, 
Honduras, Indonesia y Tailandia, y de la declaración formulada por la Unión Europea en respuesta 
a las preocupaciones planteadas.  
36  ESTADOS UNIDOS - PROPUESTA DE PROHIBICIÓN RESPECTO DE EQUIPOS O 
SERVICIOS DE COMUN ICACIONES EMITIDA POR LA FCC - SOLICITUD DE CHINA  
36.1.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por China en 
relación con el anuncio de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos de 
que se prohibía uti lizar el Fondo para el Servicio Universal para comprar equipos o servicios de 
comunicaciones a proveedores que se considerara que podían presentar un riesgo para la seguridad 
nacional de las redes de comunicaciones de los Estados Unidos o de la cadena de s uministro del 
sector estadounidense de las comunicaciones. El Consejo también tomó nota de la declaración 
realizada por los Estados Unidos en respuesta a la preocupación planteada.  
36.2.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota nuevamente de la de claración 
formulada por China ….]  
37  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD AÉREA - 
SOLICITUD DE CHINA  
37.1.   En su reunión de 23 de marzo , en el marco del punto del orden del día "Otros asuntos", el 
Consejo tomó nota de la declaración formula da por China sobre los procedimientos de evaluación 
de la conformidad aplicados por la Administración de la Seguridad del Transporte de los 
Estados  Unidos (TSA), que no cumplían el principio de trato nacional al demorar o no aceptar el 
suministro de sistem as CAPS (sistema informatizado de investigación previa de los pasajeros) de 
origen chino para equipos de seguridad aérea. El Consejo también tomó nota de la declaración 
realizada por los Estados Unidos en respuesta a la preocupación planteada.  
37.2.   En su reunió n de 3 de julio , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por China en 
relación con los procedimientos de evaluación de la conformidad aplicados por la TSA, en la que 
reiteraba que la autoridad estadounidense responsable de las solicitudes de la TS A no explicaba los 
motivos por los que se rechazaban las solicitudes presentadas por empresas chinas. El Consejo 
también tomó nota de la declaración formulada por los Estados  Unidos en respuesta a la 
preocupación planteada.  
37.3.   [En su reunión de 12 de noviembr e, el Consejo tomó nota de la declaración formulada por 
China sobre los procedimientos de evaluación de la conformidad aplicados por la TSA. El Consejo 
también tomó nota de la declaración realizada por los Estados Unidos en respuesta a la preocupación 
planteada.]  G/C/W/761  
- 18 - 
  38  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA APLICADAS A LAS IMPORTACIONES 
DE CÉLULAS FOTOVOLTAICAS DE SILICIO - SOLICITUD DE CHINA  
38.1.   En su reunión de 23 de marzo , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por China 
en relación con las medidas ado ptadas por los Estados Unidos que afectaban a las células 
fotovoltaicas de silicio, y con lo que China consideraba una determinación viciada de aumento brusco 
de las importaciones, daño grave, evolución imprevista de las circunstancias, relación causal y f alta 
de transparencia. El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por Corea, Malasia, 
Singapur, Suiza y la Unión Europea, y de la declaración realizada por los Estados Unidos en respuesta 
a las preocupaciones planteadas.  
39  UNIÓN EUROPEA - REGÍMENES DE CALIDAD DE LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y 
ALIMENTICIOS - REGISTRO DEL TÉRMINO "DANBO" COMO INDICACIÓN GEOGRÁFICA - 
SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS Y EL URUGUAY  
39.1.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por los  
Estados Unidos y el Uruguay en las que expresaban su preocupación en relación con el registro por 
la Unión Europea del término "Danbo" como indicación geográfica, sin que se hubiera notificado y 
haciendo caso omiso de la existencia del Codex  Stan 264 de  1996, así como con la utilización del 
término "Havarti", para el que también existía un Codex  Stan que había sido adoptado en 2007 y 
reconfirmado en 2008 y 2010. El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por la 
Argentina y Nueva Zelandia,  y de la declaración realizada por la Unión Europea en respuesta a las 
preocupaciones planteadas.  
39.2.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota nuevamente de las declaraciones 
formuladas por los Estados Unidos y el Uruguay en las que reiteraban s u preocupación en relación 
con el registro por la Unión Europea del término "Danbo" como indicación geográfica. El Consejo 
también tomó nota de las declaraciones realizadas por …, … y …, y de la declaración formulada por 
la Unión Europea en respuesta a las  preocupaciones planteadas.]  
40  UNIÓN EUROPEA - PROYECTO DE REGLAMENTO DE APLICACIÓN RELATIVO A LAS 
DENOMINACIONES DE ORIGEN E INDICACIONES GEOGRÁFICAS PROTEGIDAS, LOS 
TÉRMINOS TRADICIONALES, EL ETIQUETADO Y LA PRESENTACIÓN DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS VITIVINÍC OLAS - SOLICITUD DE LA ARGENTINA Y LOS ESTADOS UNIDOS  
40.1.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas 
por la Argentina y los Estados Unidos en relación con las preocupaciones que ya habían manifestado 
en el Comité OT C acerca de la revisión por la UE del proyecto de reglamento de aplicación relativo 
a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, los términos tradicionales, el 
etiquetado y la presentación de determinados productos vitivinícolas. E l Consejo también tomó nota 
de las declaraciones formuladas por …, …, … y …, y de la respuesta facilitada por la Unión Europea.]  
41  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  301 - SOLICITUD DE CHINA  
41.1.   En su reunión de 23 de marzo , en el marco del punto del orden del día "Otros  asuntos", el 
Consejo tomó nota de la declaración formulada por China en relación con las conclusiones definitivas 
de la investigación llevada a cabo por los Estados Unidos con arreglo al artículo  301 de la Ley de 
Comercio Exterior de  1974, publicadas el 2 2 de marzo de  2018 y que estaban en contradicción con 
el informe del grupo especial DS152 (Estados Unidos - Artículos 301 a 310 de la Ley de Comercio 
Exterior de  1974). El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por el Japón y la 
Unión Eu ropea, y de la declaración realizada por los Estados Unidos en respuesta a las 
preocupaciones de China.  
42  MODIFICACIÓN DE CONCESIONES ARANCELARIAS Y APLICACIÓN DE ARANCELES 
SUPERIORES AL NIVEL CONSOLIDADO EN LA LISTA  XXVI DE HAITÍ - SOLICITUD DE LA 
REPÚBLICA  DOMINICANA  
42.1.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la 
República  Dominicana sobre las renegociaciones entabladas por Haití en virtud de los artículos  XXIV 
y XXVIII del GATT a raíz de su adhesión a la Comunidad del Caribe (CARICOM). El Consejo también G/C/W/761  
- 19 - 
  tomó nota de las declaraciones realizadas por el Brasil, el Canadá, los Estados Unidos y el Japón, y 
de la declaración formulada por Haití en respuesta a las preocupaciones manifestadas.  
43  HAITÍ - PROHIBICIÓN DE EXPORTACI ÓN POR VÍA TERRESTRE DE 23 PRODUCTOS DE 
LA REPÚBLICA DOMINICANA HACIA HAITÍ - SOLICITUD DE LA REPÚBLICA DOMINICANA  
43.1.   En su reunión de 3 de julio , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la República 
Dominicana sobre la prohibición de exportación  por vía terrestre impuesta por Haití desde  2015 a  23 
productos dominicanos que representaban casi 60 líneas arancelarias, en un 37 % de las cuales Haití 
era el principal importador.14 El Consejo también tomó nota de la declaración realizada por Haití en 
respuesta a la preocupación manifestada.  
44  ESTADOS UNIDOS - RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN IMPUESTAS A 
DETERMINADAS EMPRESAS DE CHINA - SOLICITUD DE CHINA  
44.1.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por 
China sobre las restricciones a la exportación impuestas por los Estados Unidos a determinadas 
empresas chinas …. El Consejo también tomó nota de la declaración realizada por los Estados Unido s 
en respuesta a la preocupación planteada.]  
45  AUSTRALIA - PROHIBICIÓN DISCRIMINATORIA DE ACCESO A LOS MERCADOS 
APLICADA AL EQUIPO 5G - SOLICITUD DE CHINA  
45.1.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por 
China sobre la prohibición impuesta por Australia al equipo 5G. El Consejo también tomó nota de las 
declaraciones realizadas por … y …, y de la declaración formulada por Australia en respuesta a la 
preocupación planteada.]  
46  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNIC O 
46.1.   En la reunión del Consejo de 23 de marzo , el Presidente recordó que los Ministros habían 
adoptado en Buenos Aires la Decisión relativa al "Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico" 
(el Programa de Trabajo), que figuraba en el documento WT/MIN(17 )/65.15 En esa Decisión, los 
Ministros habían convenido en continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo 
desde el último período de sesiones, sobre la base del mandato existente establecido en el 
documento WT/L/274 y adoptado el 25 de sep tiembre de  1998, y en procurar revitalizar la labor de 
la OMC sobre el comercio electrónico. Con tal fin, en la Decisión también se encomendaba al Consejo 
General que realizara exámenes periódicos en sus reuniones de julio y diciembre de  2018 y julio 
de 2019, sobre la base de los informes presentados por los órganos de la OMC pertinentes, como el 
Consejo del Comercio de Mercancías, y que mantuviera la práctica actual de no imponer derechos 
de aduana a las transmisiones electrónicas. Para cumplir el mandato renovado, se había incluido la 
cuestión del comercio electrónico como un punto independiente del orden del día y, en consecuencia, 
el Presidente invitó a las delegaciones a que siguieran expresando sus opiniones y formulando 
sugerencias sobre cómo trabajar  en ese tema en el futuro.  
46.2.   El Presidente también informó a los Miembros de que el Taipei Chino había presentado dos 
comunicaciones no oficiales en el marco del Consejo General, los Consejos del Comercio de 
Mercancías, del Comercio de Servicios y de los ADP IC y el Comité de Comercio y Desarrollo, 
distribuidas como documentos JOB16, y el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por el 
Taipei  Chino en las que presentaba sus comunicaciones, y de las declaraciones realizadas por China, 
Cuba, el Japón, No ruega, Panamá y Sudáfrica en las que formulaban observaciones sobre esas 
comunicaciones.  
46.3.   El Consejo también tomó nota de la declaración formulada por China en la que reiteraba su 
propuesta de que en 2018 se organizara un taller sobre el comercio electrónic o y el comercio de 
                                                
14 Esta cuestión ya se había plante ado en la reunión del Comité de Acceso a los Mercados.  
15 Véase el documento WT/L/1032.  
16 Comunicaciones del Taipei  Chino (JOB/GC/170 -JOB/CTG/12 -JOB/SERV/277 -JOB/IP/29 -JOB/DEV/53, y 
JOB/GC/171 -JOB/CTG/13 -JOB/SERV/278 -JOB/IP/30 -JOB/DEV/54).  G/C/W/761  
- 20 - 
  mercancías17 bajo los auspicios del CCM, y de las declaraciones realizadas por la Argentina, Costa 
Rica, México, Nigeria, el Pakistán y la Unión Europea en relación con esa iniciativa.  
46.4.   En la reunión del Consejo de 3 de julio , el President e recordó el mandato que figuraba en el 
documento WT/MIN(17)/6518, adoptado por los Ministros en Buenos Aires en diciembre de  2017, y, 
con el fin de cumplir el mandato recibido por el CCM de informar al Consejo General en su reunión 
de julio de  2018 sobre l os debates del CCM acerca del comercio electrónico, invitó a las delegaciones 
a que formularan sus declaraciones y sugerencias sobre la cuestión.  
46.5.   El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por China y el Pakistán en relación con 
un "Taller sobre el comercio electrónico para el desarrollo en el marco del sistema multilateral de 
comercio" y una actividad de seguimiento llevados a cabo en Beijing y Ginebra, respectivamente, y 
de la declaración formulada por Australia en la que acogía con satisfacción  los debates del CCM en 
el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico de  1998.  
46.6.   El Consejo tomó nota de la información facilitada por el Presidente sobre las consultas 
informales que había celebrado en mayo y junio de  2018 acerca de un posi ble taller sobre el comercio 
electrónico y el comercio de mercancías transfronterizos. El Consejo también tomó nota de las 
declaraciones formuladas por China, Corea, los Estados Unidos, el Japón, el Taipei Chino y la 
Unión  Europea sobre esa cuestión, y de la conclusión del Presidente de que seguiría celebrando 
consultas de participación abierta sobre ese tema con las delegaciones interesadas.  
46.7.   El Consejo acordó que, a fin de cumplir el mandato de Buenos Aires, el Presidente, bajo su 
responsabilidad, preparar ía para la reunión del Consejo General de julio de  2018 un informe 
meramente fáctico, basado en los debates mantenidos en el CCM en abril y julio de  2018.19 
46.8.   [En la reunión del Consejo de 12 de noviembre , el Presidente recordó el mandato que figuraba 
en el d ocumento WT/L/1032, adoptado por los Ministros en la Conferencia Ministerial celebrada en 
Buenos Aires en diciembre de  2017, e informó a las delegaciones …]  
46.9.   [El Consejo también acordó que, a fin de cumplir el mandato de Buenos Aires, el Presidente, 
bajo su  responsabilidad, prepararía para la reunión del Consejo General de diciembre de  2018 un 
informe meramente fáctico, basado en los debates mantenidos en el CCM en noviembre de  2018.]  
47  EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL CONSEJO 
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
47.1.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo tomó nota de los informes anuales de sus 
órganos subsidiarios.]20 
48  ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS AL 
CONSEJO GENERAL  
48.1.   [En su reunión de 12 de noviembre , el Consejo adoptó su Informe anual  (2018) al Consejo 
General .] 
__________  
                                                
17 Véase el docume nto G/C/M/127, párrafo 19.9.  
18 Véase el documento WT/L/1032.  
19 Véase el documento G/C/W/60.  
20 Comité de Agricultura (se presentará directamente al Consejo General); Comité de Medidas en 
materia de Inversiones relacionadas con  el Comercio (G/L/1273 y G/TRIM S/8); Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (G/L/1272 y G/SCM/152); Comité de Prácticas Antidumping (G/L/1270 y G/ADP/25); 
Comité de Salvaguardias (G/L/1275 y G/SG/190); Comité de Acceso a los Mercados (G/L/1271); Comité de 
Licencias de Importaci ón (G/LIC/W/1269); Comité de Valoración en Aduana (se presentará directamente al 
Consejo General); Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (G/L/1280); Comité del ATI (G/L/1278); 
Inspección Previa a la Expedición - Entidad Independiente (G/L/1274); Co mité de Normas de Origen (G/L/1266 
y G/RO/W/177); Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (se presentará directamente al Consejo General); 
Comité de Facilitación del Comercio (G/L/1267); y Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del 
Estado (G/L/1 268 y G/STR/21).