PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/898  
17 décembre 2015  
(15-6650)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(11) 2529999 poste (9070-9061) Fax +966(11) 4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 27.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Transfer from Standard to 
Technical Regulation for No. SASO ISO 4548-5:2014 (ISO 4548-5:2013) "Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion engines - Part 5: Test for cold start simulation and hydraulic pulse durability"  (Conversion de norme en règlement 
technique du document SASO ISO 4548-5:2014 (ISO 4548-5:2013) "Méthodes d'essai des 
filtres à huile de lubrification à passage intégral pour moteurs à combustion interne – Partie 5: Essai pour simulation de démarrage à froid et de résistance aux impulsions 
hydrauliques"), 8 pages, en anglais  
6. Teneur: Le document notifié spécifie une méthode d'essai de la résistance des filtres à 
huile de lubrification à passage intégral pour moteurs à combustion interne à une 
augmentation brutale de la pression interne au moment du démarrage à froid du moteur, ainsi qu'à des variations cycliques de la pression interne en cours de fonctionnement. Ces 
essais sont applicables aux filtres à visser et aux filtres détachables à éléments filtrants 
jetables dont le débit ne dépasse pas 100 l/min.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité  
8. Documents pertinents: http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/SAU/898 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 Référence: WLI/100 27 avril 2016 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 21 avril 2016, le Samoa a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre 2005 
(le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Samoa dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
  
 
   
 
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
16-2366 WT/Let/1153
G/TBT/N/USA/585/Add.2  
17 janvier 2013  
  
 (13-0293)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 14 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Normes fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles; Pneumatiques neufs pour véhicules d'un poids total en charge supérieur à 4 536 kg et pour motocycles 
 
ORGANISME: Administration nationale de la sé curité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT) 
 
ACTION: Avis supplémentaire de proposition de réglementation (SNPRM)  RÉSUMÉ: Dans le document notifié il est proposé d'apporter plusieurs modifications mineures à la 
norme fédérale de sécurité concernant les véhicu les automobiles (FMVSS) n° 119 afin de réviser le 
formatage et d'insérer une note de bas de page oubliée dans la tableau II. La FMVSS n° 119 a été modifiée au moyen d'une règle finale publiée le 26 juin 2003 dans le cadre d'une mise à jour 
complète de plusieurs normes destinées à améliorer la sécurité des pneumatiques, conformément 
aux exigences de la Loi de 2000 sur les rappels dans le secteur des transports (amélioration, responsabilité et documentation). L'Agence considère que cette proposition de révision est 
appropriée pour remédier aux omissions mineures faites dans la règle finale de juin 2003 relative à 
la FMVSS n° 119.  CALENDRIER: Date limite pour les observations: 11 mars 2013 
 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-10/html/2013-00315.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-10/pdf/ 2013-00315.pdf 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/135  
 
15 March 2016  
(16-1489)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandating ES  7931/2015 "Uniform provisions concerning 
the approval of safety glazing materials and th eir installation on vehicles" (179 pages, in 
English)  
6. Description of content: This Ministerial decree mandates that the producers and 
importers must abide by ES 7931/2015. Producers and importers are given a twelve months transitional period to abide by the standard. This Standard applies to: 
a) Safety glazing materials intended for installation as windscreens or other panes, or 
as partitioning, on vehicles of category L with bodywork, M, N, O, and T
1 
b) Vehicles of category M, N and O with regard to the installation of these materials  
In both cases, to the exclusion of glazing for lighting and light-signalling devices and 
instrument panels, of special bullet-proof glazing and of double-windows. 
Worth mentioning is that this standard complies with UNECE Regulation No. 43. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015 
 UNECE Regulation No. 43, Revision 3 and its Amend.1, 2, 3 and Corr. 1, 2, 3, 4, 5 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt G/TBT/N/EGY/135 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015   
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
Tel: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504  E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar
G/TBT/N/USA/691/Add.2  
 
14 February 2014  
  
(14-0886)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 12 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
  
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Co nservation Standards for External Power Supplies 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: Pursuant to the Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, 
today's final rule amends the energy conservation standards that currently apply to certain external power supplies and establishes new energy conservation standards for other external 
power supplies that are currently not required to meet such standards. Through its analysis, DOE 
has determined that these changes satisfy EP CA's requirements that any new and amended 
energy conservation standards for these products re sult in the significant conservation of energy 
and be both technologically feasible and economically justified. 
DATES: The effective date of this rule is 11 April 2014. Compliance with the new and amended 
standards established for EPSs in toda y's final rule is 10 February 2016.  
The incorporation by reference of a certain publication listed in this rule is approved by the 
Director of the Federal Register on 11 April 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-10/html/2014-02560.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-10/pdf/ 2014-02560.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/COL/53/Add.2  
 
9 de enero de 2019  
(19-0103) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Reglamentación de los procedimientos fitosanitarios aplicados al embalaje de madera utilizado en el 
comercio internacional  
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 1079 del 3 de junio de 2004 del 
Instituto Colombiano Agropecuario - ICA "Por la cual se r eglamentan los procedimientos 
fitosanitarios aplicados al embalaje de madera utilizado en el comercio internacional " y la Resolución 
No. 3294 del 22 de diciembre de 2004 del ICA, notificadas el 5 de julio de 2004 y el 6 de enero de 
2005 por la Organización  Mundial del Comercio mediante los documentos identificados con las 
signaturas G/TBT/N/COL/53 y G/TBT/N/COL/53/Add.1 respectivamente; que estás han sido 
derogadas mediante la Resolución N° 38438 del 13 de diciembre de 2018 del Instituto Colombiano 
Agropecu ario - ICA. 
Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación.  
El documento está disponible en el sitio Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.169  
Sitio Web: http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_0115_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/58/Add.5  
20 March  2018 
(18-1694) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No.  5, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 3 to the 
second revision (2R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) 
No. 038 "Urban buses", notified in document G/TBT/N/ECU/58 of 24 February 2010,  has been 
issued pur suant to Resolution No. 18 040 of 25 January 2018 by the Under -Secretariat for Quality 
of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 201 of 15 March 2018.  
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person: Juan Carlos Cadena  
Plataforma Gubernamental de Gestión Finan ciera - Piso 8, Bloque amarillo, Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.e c/jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KOR/715  
 
18 April 2017  
(17-2112) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.k r 
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ X], other: In order to align 
with the enforcement date of the upper legislation, administrative notice shall be 
shortened and implemented  
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Standards and Test Methods Functional Cosmetics" ( 131 pages, 
available in Korean)  
6. Description of content:  In accordance with the amendment of Cosmetics Act expanding 
the scope of functional cosmetics, the MFDS sets standards and test methods for quality 
control of functional cosmetics such as hair dye  products which are due to be reclassified 
from quasi drugs to functional cosmetics.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Cosmetic safety  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No 2017 -160 (10 April 2017 ) 
9. Proposed date of adoption: 30 May 2017  
Proposed date of entry into force: 30 May 2017  
10. Final date for comments:  20 days from notification  G/TBT/N/KOR/715  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and we bsite address es, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade  (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_1904_00_x.pdf
JOB/GC/140/Rev.5  
30 novembre  2017 
(17-6560) Page: 1/2 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR L'AUSTRALIE,  LE CANADA, LE CHILI,  LA COLOMBIE,  
ISRAËL, LE MEXIQUE, LE MONTÉ NÉGRO , LA NORVÈGE,  LA NOUVELLE -ZÉLANDE,  
LE PÉROU, LE PARAGUAY,  LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE, L'UKRAINE  
ET L'UNION EUROPÉENNE  
Révision1 
La communication  ci-après , dat ée du  29 novembre  2017, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Australie , du Canada, du Chili , de la Colombie, d'Israël, du Mexique, du 
Monténégro, de la Norvège,  de la Nouvelle -Zélande,  du Paraguay,  du Pérou,  de la République de 
Corée, de l'Ukraine  et de l'Union européenne . 
 
_______________  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONI QUE 
Les Membres , 
Se félicitant du rapport du Président du Conseil général  relatif au Programme de travail sur le 
commerce électronique , 
Réaffirmant  l'importance croissante du commerce électronique mondial et le potentiel qu'il offre 
pour créer de nouvelles  possibilités de commerce inclusif et de développement , 
Reconnaissant la nécessité de progresser sur la question du commerce électronique afin de mieux 
exploiter ces possibilités,  
Reconnaissant  les difficultés et les possibilités rencontrées par les pays e n développement, en 
particulier les PMA , dans le domaine du commerce électronique , 
S'appuyant sur le Programme de travail sur le commerce électronique et sans préjudice des 
mandats au titre des Accords et organes de l'OMC existants , 
Eu égard à l'Accord de Marrake ch instituant l'Organisation mondiale du commerce , en particulier à 
l'article  III:2, 
Décident ce qui suit : 
1. Un Groupe de travail du commerce électronique sera établi . Ce groupe de travail dirigera les 
travaux préparatoires et mènera les négociations concernant les aspects du commerce 
électronique liés au commerce sur la base des propositions présentées par les Membres . 
2. Le Groupe de travail établira ses propres procédures et fera rapport périodiquement au 
Conseil général . Le Groupe de travail tiendra sa première réunion au plus tard le  31 mars 2018. 
                                                
1 La présente révision vise à ajouter la Nouvelle -Zélande  en tant que coauteur de la communication.  JOB/GC/140/Rev. 5 
- 2 - 
  3. À sa première réunion de 2018, le Conseil général désignera le Président du Groupe de 
travail.  
4. Les Membres maintiendront la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de 
douane sur les transmissions électroniques jusqu'à notre prochaine session, que nous avons décidé 
de tenir en  2019.  
__________
G/SG/N/9/COL/4  
29 April 2014  
(14-2627)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
  INFORMATION TO BE NOTIFIED  TO THE COMMITTEE WHERE A 
SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED WITH 
NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
COLOMBIA  
(Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel (Square) 
and Bars and Rods of Iron or Non-Alloy Steel (Plates)) 
The following communication, dated 25 April 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia.  
_______________ 
 
 Colombia hereby notifies the conclusion of the safeguard investigation concerning imports 
of angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel (square) and bars and rods of iron 
or non-alloy steel (plates), without the adoption of a definitive measure.  
1  PRODUCT UNDER INVESTIGATION 
The products under investigation are square angles, shapes and sections and plates of steel, 
which are classified in the National Customs Tariff (Decree No. 4927 of 2011) under the following subheadings: 
 
PRODUCT SUBHEADING DESCRIPTION (ADAPTED TEXT) 
Bars and rods of iron or 
 non-alloy steel 7214.91.10.00 Other bars and rods of no n-alloy steel, not further 
worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, of rectangular cross section, of a diameter not exceeding 100 mm. 
Angles, shapes and sections of 
iron or non-alloy steel 7216.50.00.00 Other angles, shapes and sections of iron or 
non-alloy steel, not further worked and hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded. 
 
2  WTO DOCUMENT CONTAINING THE NOTI FICATION OF INITIATION OF THE 
INVESTIGATION 
G/SG/N/6/COL/7 of 4 September 2013. 
 
3  SPECIFY THE DATE ON WHICH THE INVESTIGATION WAS TERMINATED 
31 March 2014. 
 
4  REASON(S) FOR TERMINATION 
Based on the final outcome of the investigation, the Customs, Tariffs and Foreign Trade Committee 
and the Higher Council for Trade found no grounds on which to recommend the adoption 
of a measure, in the absence of any finding of causal link. G/SG/N/9/COL/4 
- 2 - 
   
5  REFERENCE FOR THE PUBLISHED NOTICE OF TERMINATION (NAME OF NOTIFYING 
MEMBER'S OFFICIAL JOURNAL, DATE AND PAGE NUMBER AT WHICH NOTICE APPEARED IN THE JOURNAL) 
Pursuant to Article 24.5 of Decree No. 152 of 1998 (domestic legislation) the Secretariat 
of the Higher Council for Foreign Trade, informed  interested parties by means of communications 
dated 7 April 2014 of the conclusion of the investigation, without the adoption of any 
definitive measure. 
 6  OTHER RELEVANT INFORMATION 
At its session No. 95 of 31 March 2014, the Higher Council for Foreign Trade refrained from 
making a recommendation to the National Governme nt for the application of the requested general 
safeguard measure against imports of angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel (square) and bars and rods of iron or non-alloy steel (plates). 
 
__________
G/SPS/N/USA/2754/Add.2  
 
6 January 2016  
(16-0121)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 January 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Listing of Color Additives Exempt From Certification; Mica-Based Pearlescent Pigments; 
Confirmation of Effective Date 
The Food and Drug Administration is confirming the effective date of 2 November 2015, for the final rule that appeared in the Federal Register of 30 September 2015, and that amended the color 
additive regulations to provide for the safe use of mica-based pearlescent pigments prepared from 
titanium dioxide and mica as a color additive in certain distilled spirits. 
Effective date of final rule published in the Fe deral Register of 30 September 2015 (80 FR 58600), 
confirmed: 2 November 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/USA/16_0036_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable to a final rule. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
For further information contact: Salome Bhagan, Center for Food Safety and Applied Nutrition 
(HFS-265), Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740-
3835, +(240) 402 3041  G/SPS/N/USA/2754/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
Text can be also be found in the Federal Register, Vol. 80, No. 238, Page 76859 or on the Internet 
at: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2015-12-11/pdf/2015-31232.pdf . 
__________
1 公告「空氣清淨機 容許耗用能源基準與能源效率分級標示事
項、方法及檢查方式 」 
主旨：公告「空氣清淨機容許耗用能源基準與能源效率分級標示事項、方法
及檢查方式」。  
依據：「能源管理法」第十四條第四項 。 
公告事項：  
ㄧ、適用範圍 ：符合中華民國國家標準 (以下簡稱 CNS)7619規範範圍，且列
入經濟部標準檢驗局應施檢驗品目者，適用本公告。  
二、測試方法 ：符合CNS 7619之規定。  
三、容許耗用能源基準 ： 
1. 能源效率 CADR/W (Dust)實測值，經四捨五入後，計算至小數點後第
三位，不得低於空氣清淨機容許耗用能源基準( 如表一)，且在產品標
示值百分之九十五以上。  
2. 待機電力實測值，經四捨五入後，計算至小數點後第二位，其實測值
不得高於空氣清淨機容許耗用能源基準( 如表一)及產品標示值。  
四、能源耗用量及其效率標示 ： 
(ㄧ)標示尺寸最小尺寸為長 140mm、寬 100mm；標示樣示與規格如下圖 。 
    2         
 
       
(二)標示事項應包括下列內容  
1、 產品名稱( 空氣清淨機 )。 
2、 產品型號。  
3、 CADR值(cmm)。 
4、 能源效率 CADR/W (Dust)  (cmm/W)。 
5、 待機電力(W)。  
6、 依據表二 「空氣清淨機 能源效率分級基準表」 所訂之能源效率等級 。 
7、 所依據之 空氣清淨機 能源效率分級基準表公告年度及文號。  
8、 登錄編號。  
9、 其他中央主管機關指定之文字。  
(三)標示張貼  
 3 廠商製造或進口 空氣清淨機時，應將能源效率分級標示圖黏貼於正面明
顯處或附於使用說明書；廠商陳列或銷售 空氣清淨機 時，應於正面明顯
處黏貼、懸掛或揭露 能源效率分級標示圖。  
(四)能源效率等級  
產品應依據能源效率 CADR/W (Dust)及待機電力兩項標示值 區分能源效
率等級，並標註於能源效率標示上。  
(五)後市場檢查  
中央主管機實施能源效率分級標示檢查時，得每年辦理抽測；抽測樣品
由中央主管機關指定，並由廠商於期限內送至指定檢驗試驗室測試，抽
測數量依製造或進口廠商前一年度銷售之 空氣清淨機 總數量，原則上每
達三千台抽測一台，總數量未達 三千台者亦抽測一台；但其抽測比例中
央主管機關得視實際需要調整之。  
 
表一、空氣清淨機 容許耗用能源基準  
容許耗用能源基準  
能源效率 CADR/W (Dust)  
(cmm/W)  待機電力  
(W) 
0.071 1.00 
 
註： 
1. 能源效率值之測試與計算，依據 CNS7619 空氣清淨機之潔淨空氣提供率
(CADR，cmm)除以操作電力(W) ，代表能源效率( cmm/W)，能源效率值，經四
捨五入後，計算至小數點後第三位。  
2. 潔淨空氣提供率(CADR，cmm)，經四捨五入後，計算至小數點後第三位。  
3. 操作電力(W)，經四捨五入後，計算至小數點後第四位。  
4. 待機電力(W)，經四捨五入後，計算至小數點後第二位。  
   4 表二、空氣清淨機 能源效率 分級基準表 
能源效率等級  能源效率 CADR/W (Dust) 
(cmm/W) 待機電力  
(W) 
1級 0.184以上 
1.00 2級 0.156以上，低於 0.184 
3級 0.127以上，低於 0.156 
4級 0.099以上，低於 0.127 
5級 0.071以上，低於 0.099
G/TBT/N/KWT/268  
11 de marzo de 2015  
(15-1379)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. BOX: 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): requisitos para el comercio de alimentos listos para 
consumir (ICS: 67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Requirements for 
Handling of Ready-To-Eat-Foods  (Requisitos para el comercio de alimentos listos para 
consumir). Documento en inglés (13 páginas) y en árabe (10 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el reglamento técnico notificado se dan las definiciones 
pertinentes y se establecen requisitos generales, requisitos para insumos e ingredientes, transporte, recepción y almacenamiento de productos alimenticios, requisitos para las instalaciones y las operaciones iniciales y finales de preparación, para la venta en la calle, 
la protección de los alimentos y los vendedores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma CAC/RCP 43:1995 Revisión 1:2001 
 Norma CAC/GL 22:1997 Revisión 1: 1999 
 Food Marketing Institute Washington DC (20006). A Consumer Guide to Food 
Quality and Safe Handling  G/TBT/N/KWT/268 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_1125_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_1125_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/297 /Add.9  
 
2 de junio de 2017  
(17-2964) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  2 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos eléctricos de baja tension  
  
Se comunica que por Disposición N° 918 -E/2017 de la Dirección Na cional de Comercio Interior se 
aprueba el listado correspondiente al equipamiento eléctrico de baja tensión establecido por la 
Resolución SC N° 171/2016 y sus modificatorias (G/TBT/N/ARG/297/Add.7).  
   
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Sitio Web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2557_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/COL/212/Add.4  
27 avril 2018 
(18-2642) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
S'agissant de la Décision ( Resolución ) n° 4 1012 du 1 8 septembre 2 015 du Ministère des mines et 
de l'énergie portant établissement du Règlement technique en matière d'étiquetage (RETIQ) visant 
à une utilisation rationnelle de l'énergie pour certains équipements d'utilisation finale fonctionnant 
à l'énergie électrique et au gaz combustible aux fins de leur commercialisation en Colombie, notifié 
le 10 novembre 2 015 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du 
document G/TBT/N/COL/212/Add.1, la République de Co lombie annonce la clarification et 
l'assouplissement de certaines règles en matière de contrôle et d'évaluation de la conformité 
figurant dans l'annexe générale du règlement RETIQ . Ces amendements ont été apportés au 
moyen de la Décision ( Resolución ) n° 4 0298 du 8 mars 2 018 du Ministère des mines et de 
l'énergie, qui est entré en vigueur à la date de sa publication au Journal officiel ( Diario Oficial ). 
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : María Leonisa Ortiz Bolivar.  
Courrier électronique:  mortizb@mincit.gov.co  
mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1690 et 1340  
Site Web:  http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_2067_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_2067_01_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/222/Add.1  
 
20 de agosto de 2014  
(14-4787)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 15 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 222 on "Quick frozen 
fruit and vegetables" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/222 of 22 April 2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 326 of 11 July 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in the Suppl ement to Official Journal No. 303 of 4 August 
2014.  
 
Text available from:     
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Ana Lucía Anrango 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2255 / 2253 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
GPA/137/Add.7  
 
19 July 2017  
(17-3969) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
STATISTICS FOR 2015 REPORTED UNDER  
ARTICLE XVI:4 OF THE  REVISED GPA  
REPORT BY NEW ZEALAND1 
Addendum  
The following submission, dated 19 July  2017, is being circulated at the request of the Delegation 
of New Zealand . 
 
 
_______________  
 
 
The statistics of New Zealand covering the period from 12 August to 31 December 2015 are 
available at the following link:  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/N ZL/17_3288_00_e.xlsx . 
 
 
__________  
                                                
1 In English only.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/42  
 
30 de agosto de 2013  
(13-4616) Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Seychelles, se pueden consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección: accessions@wto.org : 
 
1. Reglamento de protección del medio ambiente (ozono), de 2010; 
2. Reglamento de la Oficina de Normas de Seychelles (Plan de certificación del sistema nacional 
de calidad), de 2002; 
3. Reglamento de la Oficina de Normas de Se ychelles (marcas normalizadas), de 1993; y 
4. Proyecto de Ley de la Oficina de Normas de Seychelles, de 2013 (versión de 5 de agosto 
de 2013). 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/UGA/994  
 
7 November 2018  
(18-6984) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Solid 
concrete blocks; Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not 
reinforced. (HS 6810 ); Concrete and concrete products (ICS 91.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 2033: 
2018, Solid concrete block - Specification, First Edition. (24 page(s), in English)   
6. Description of content: The Standard s pecifies the terms, definitions, specifications, 
grades and marks, raw materials, technical requirements, test methods, inspection rules, 
signs, product certificates, and transport of solid concrete bricks. The Standard applies to 
the solid concrete bricks  for buildings and structures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers 
and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. GB/T 21144: 2007, Solid concrete brick  
2. US 310 -1: 2016, Portland cement - Ordinary Portland cement  
3. DUS 2107, Test methods for concrete block and brick  
4. DUS 2109, Limits of Radionuclides  
5. US 1681, Chemical Admixtures  
6. DUS 2108, Sand for Construction  
7. DUS 1691, Aggregates for concrete  
8. DUS 2110, Lightweight Aggregates  
9. DUS 2103, Terms of Wall Materials  
10. US EAS 12:2014, Potable water - Specification  G/TBT/N/UGA/994  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: February 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_57 79_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/171/Add.1  
1er octobre 2014  
(14-5498)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le rè glement technique RTE INEN 168 (Lampes à vapeur 
de mercure ou de sodium et lampes à halogénures métalliques), notifié à l'état de projet dans le document G/TBT/N/ECU/171 du 11 février 2014, a été émis dans la décision ( Resolución ) 
n° 14 363 du 13 août 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 329 du mardi 9 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 225 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SPS/N/AUS/430/Add.1  
 
13 November 2017  
(17-6144) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 November 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Extension of nectarines import risk analysis to peaches, plums and apricots from China: Final 
review of biosecurity import requirements  
The Australian Government Department of Agriculture and Water Resources has completed a risk 
analysis in response to the market acce ss request for fresh peach, plum and apricot fruit from 
China into Australia. The final report identified 20 pests of quarantine concern to Australia and 
recommends a combination of risk management measures and a system of operational procedures 
that will reduce the risks associated with the importation of fresh peach, plum and apricot fruit 
from China to a level that would achieve Australia's appropriate level of protection.   
The draft report for this risk analysis was published on the Australian Government Department of 
Agriculture and Water Resources website on 1 August 2017 for a 30 day stakeholder consultation 
period and with a WTO SPS notification with reference number G/SPS/N/AUS/430 published on 
2 August 2017.  
The final report is available i n English on the Australian Government Department of Agriculture and 
Water Resources website at:  
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/mem os/ba2017 -23 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdra wal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/AUS/430/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Email: sps.contact@agriculture.gov.au   
Text(s) available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Email: sps.contact@agriculture.gov.au   
__________
G/LIC/N/3/PRY/3  
 
15 de abril de 2014  
(14-2345)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
    
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMIT E DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
PARAGUAY  
La siguiente notificación, de fecha 7 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación de 
Paraguay. 
 
_______________ 
 
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación  y en respuesta a la solicitud periódica de presentación de respuestas 
al cuestionario sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación que figura en 
el documento L/LIC/3, deseamos informarles que la información contenida en el documento 
G/LIC/N/3/PRY/2, de fecha 29 de noviembre de 2013, sigue siendo válida con respecto al año 2014, excepto la eliminación de la licencia de importación para el producto “granos de soja” 
conforme a la Resolución MIC Nº1358/13. 
   
__________  
                                               
1 El cuestionario se encuentra en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/UGA/760/Add.2  
 
12 November 2018  
(18-7079) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1815: 2017, Standard Guide for Recording Occupational Injuries and Illnesses  
This addendum serves to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 1815: 2017, 
Standard Guide for Recording Occupational Injuries and Illnesses; notified in G/TBT/N/UGA/760 
entered into fo rce on 12 October 2018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
__________
G/TBT/N/USA/11 44/Add.4  
10 février  2017 
(17-0809) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Stockage de substances chimiques en vrac  
ORGANISME : New York Department of Enviro nmental Conservation, State of New York  
(Département de la protection de l'environnement de l'État de New York)  
ACTION : Prolongation de l'application d'une règle d'urgence  
RÉSUMÉ : Modification de la Partie 597 de la réglementation du stockage de substances  chimiques 
en vrac  
Date d'entrée en vigueur : 12 janvier 2 017 
Date d'expiration : 12 mars 2 017 
Vol. XXXIX, Issue 5, New York State Register, 2 janvier 2 017 (pages 4 à 9)  
https://docs.dos.ny.gov/info/register/2017/feb1/pdf/rulemaking.pdf  
__________
G/TBT/N/KWT/254
11 décembre 2014
(14-7199)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 87.040.00 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Kuwaiti Draft Technical 
Regulation of Emulsion Paints for Interior and Exterior Uses  (Projet de règlement technique 
koweïtien relatif aux peintures-émulsion pour intérieur/extérieur), 10 pages en anglais, 
14 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifi é établit les exigences auxquelles doivent 
répondre les peintures-émulsion pour l'intérieur et l'extérieur appliquées à la brosse, au rouleau ou par projection. Il couvre les peintures-émulsion mates, brillantes et semi-
brillantes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs et contrôle de la qualité 
8. Document pertinents:  
• Norme n° 470/2002 de l'Arabie saoudite pour les peintures et les vernis 
• Norme indienne n° 5411 P1/1974 & P2/1972 - Peintures-émulsion - Peintures-
émulsion plastiques 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/KWT/254 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_5411_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_5411_00_x.pdf