G/AG/N/AUS/98  
3 mars 2016  
(16-1272)  Page: 1/9  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 1er mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision sur les 
mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins 
avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires ( tableau NF:1 ) 
pour l'exercice financier 2013/14 . 
 
_______________ 
  G/AG/N/AUS/98 
- 2 - 
  Tableau NF:1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: 
SURVEILLANCE DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT 
LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS 
LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS 
NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES: AUSTRALIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER 2013/14 
______________________________________________________________________________ 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES 
1.1.  Toute l'aide alimentaire fournie par l'Australie au cours de l'exercice financier 2013/14 a été 
fournie en espèces, pour un montant total de 93,6 millions de dollars australiens. Cette somme 
couvrait des transferts d'espèces et de coupons et  les coûts logistiques. Au cours de l'exercice, 
l'Australie a versé près de 42,1 millions de dollars australiens pour l'achat de 64 745 tonnes 
métriques d'aliments: 
 l'aide alimentaire d'urgence représentait 37,5 millions de dollars australiens, dont près de 
15,4 millions de dollars australiens ont servi à la fourniture de 24 513 tonnes métriques 
d'aliments (voir l'appendice A). Ces chiffres comprennent l'aide alimentaire d'urgence 
accordée aux pays les moins avancés (PMA)1 et aux pays en développement importateurs 
nets de produits alimentaires (PDINPA)2; et 
 l'aide alimentaire totale en faveur des PMA et des PDINPA représentait 73,4 millions de 
dollars australiens, dont près de 34,1 millions de  dollars australiens ont servi à la fourniture 
de 51 050 tonnes métriques d'aliments (voir l'appendice B). 
2  INDICATION DE LA PARTIE FOURNIE IN TÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES 
2.1.  Toute l'aide alimentaire accordée par l'Australie est fournie intégralement à titre de don. 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 III) DE LA 
DÉCISION 
3.1.  Depuis l'intégration de l'ancienne Agence australienne pour le développement international 
(AusAID) dans le Département australien des affaires étrangères et du commerce extérieur (DFAT), le 1
er novembre 2013, le DFAT est le principal organisme chargé d'administrer le 
programme d'aide de l'Australie. Celui-ci a pour objectif de réduire la pauvreté et d'assurer un 
développement durable dans les pays en développement, non seulement en améliorant l'agriculture et le développement rural, mais aussi en orientant ses efforts vers divers autres 
secteurs. Le Centre australien de recherche agronomique internationale (ACIAR) aide aussi les 
pays en développement au moyen de projets, tant bilatéraux que multilatéraux, principalement axés sur la mise en place d'une agriculture plus rentable et plus viable en vue d'accroître la 
sécurité alimentaire et les revenus ruraux. L' ACIAR administre des programmes de recherche 
agronomique en collaboration avec des instituts de recherche australiens et leurs équivalents dans les pays en développement. 
                                               
1 Selon la classification des pays les moins avancés reconnue par le Conseil économique et social des 
Nations Unies. 
2 Les PMA ainsi que Antigua- et-Barbuda, la Barbade, le Botswana, la  Côte d'Ivoire, Cuba, la Dominique, 
l'Égypte, El Salvador, le Gabon, la Grenade, le Honduras , la Jamaïque, la Jordanie, le Kenya, les Maldives, le 
Maroc, Maurice, la Mongolie, la Namibie, le Pakistan, le Pérou, la République bolivarienne du Venezuela, la 
République dominicaine, Saint Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, le Sénégal, Sri Lanka, le Swaziland, la Trinité-et-Tobago et la Tunisie (G/AG/5/Rev.10 du 23 mars 2012). G/AG/N/AUS/98 
- 3 - 
  3.2.  Au cours de l'exercice financier 2013/14, l'Australie a fourni un montant de 360,5 millions de 
dollars australiens pour des programmes entrant dans le cadre de la Décision. Sur ce total, plus de 
205,9 millions de dollars australiens sont allés aux PMA/PDINPA. Ces fonds ont été distribués par le biais de divers types de programmes, dont l'aide humanitaire/d'urgence bilatérale, régionale, 
multilatérale, par des organisations non go uvernementales (ONG), par l'ACIAR et par 
l'intermédiaire d'autres services gouvernementaux. 
Flux d'aide directs pour la sécurité  alimentaire, par programme, 2013/14 
Programme Sous-programme 2013/14 ($A) 
Programmes bilatéraux et régionaux Programmes bilatéraux 133 848 872 
 Programmes régionaux 30 408 732 
Programmes mondiaux Humanitaires 57 906 776 
 Autres 58 840 142 
Programmes non administrés par le DFAT ACIAR 72 134 566 
 Autres services gouvernementaux 7 365 934 
Total  360 505 022 
 
Source: DFAT. 
Flux d'aide directs pour la sécurité a limentaire, par programme, PMA et PDINPA, 
2013/14 
Programme Sous-programme 2013/14 ($A) 
Programmes bilatéraux et régionaux Programmes bilatéraux 112 252 318 
 Programmes régionaux 7 943 244 
Programmes mondiaux Humanitaires 49 279 433 
 Autres 17 268 665 
Programmes non administrés par le DFAT ACIAR 19 204 408 
 Autres services gouvernementaux 0 
Total  205 948 068 
 
Source: DFAT. 
 
3.3.  Toute l'aide financière accordée par l'intermédiaire du DFAT et de l'ACIAR est fournie 
intégralement à titre de don. Des renseignements complémentaires figurent ci-après. 
3.1  Département australien des affaires étrang ères et du commerce extérieur (DFAT) 
Programmes bilatéraux et régionaux 
 
3.4.  La majorité de l'aide accordée par l'Australie est fournie au moyen de programmes bilatéraux 
(ou par pays) et régionaux. Les stratégies bilatérales par pays reflètent les priorités des pouvoirs publics des pays qui reçoivent cette aide, ainsi que la capacité de l'Australie à fournir une aide. Des 
activités spécifiques sont réalisées avec des pays partenaires afin d'apporter une aide technique et 
financière. L'Australie soutient également plusieurs programmes régionaux, qui sont souvent le 
moyen le plus efficace pour faire face aux diff icultés de développement dans l'ensemble d'une 
région. 
3.5.  En 2013/14, l'assistance technique et financière bilatérale et régionale fournie aux PMA et 
aux PDINPA s'est chiffrée à environ 120,2 milli ons de dollars australiens. Elle a porté 
essentiellement sur la productivité et la viabilité de l'agriculture, le stockage des récoltes, la 
gestion de l'environnement, la fourniture d'infrastructures en relation avec la sécurité alimentaire 
et l'adaptation des pays au nouvel environnement commercial. 
Secours humanitaire et d'urgence 
 
3.6.  En 2013/14, l'Australie a soutenu des projets relatifs au secours humanitaire et d'urgence en 
faveur des PMA et des PDINPA, pour un montant évalué à 49,3 millions de dollars australiens. G/AG/N/AUS/98 
- 4 - 
  Autres 
 3.7.  Une partie des contributions de base versées par l'Australie aux banques multilatérales de 
développement et aux autres organisations multilatérales compétentes est utilisée pour des 
activités de développement liées à la sécurité alimentaire, à la productivité agricole et à 
l'infrastructure. 
3.8.  Le programme d'aide de l'Australie contribue également à la sécurité alimentaire, à la 
productivité agricole et à l'infrastructure dans  un certain nombre d'autres domaines. Les mesures 
contribuent au renforcement de l'infrastructure humaine dans les pays bénéficiaires. L'Australie 
finance les bourses d'études d'étudiants originaires de PMA et de PDINPA dans les domaines de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche. Un certain nombre d'organisations non 
gouvernementales australiennes reçoivent pour leurs programmes d'aide un financement qui a une 
incidence directe sur l'amélioration de la sécurité alimentaire, de la productivité agricole et de l'infrastructure dans les pays en développement. 
Centre australien pour la recherche agronomique internationale (ACIAR) 
 3.9.  L'ACIAR a pour objectif d'établir des systèmes agricoles plus productifs et plus durables pour 
les pays en développement, par des partenariats de recherche et de formation dans le domaine 
agricole. En 2013/14, les dépenses engagées par le Centre australien pour la recherche agronomique internationale (ACIAR) se sont établies à environ 107,2 millions de dollars australiens, dont environ 42,3 millions ont servi à appuyer des centres internationaux 
multilatéraux de recherche agronomique (CIRA). Les CIRA ont pour mandat de faire progresser la 
science et l'innovation dans le domaine agroalimentaire afin de permettre aux populations pauvres des PMA, et en particulier aux femmes, d'améliorer la productivité et la résistance du secteur 
agricole, de tirer parti de la croissance économique, de mieux se nourrir et nourrir leur famille, 
mais aussi de gérer les ressources naturelles compte tenu du changement climatique et d'autres menaces (voir l'appendice C). 
3.10.  Les projets financés dans le cadre des programmes de l'ACIAR comprennent des activités de 
recherche dans les domaines suivants liés à la sécurité alimentaire et à la réduction de la pauvreté: 
 accroissement de la disponibilité de viande, de lait, de céréales, de fruits et de légumes et 
amélioration de l'accès à ces produits; 
 amélioration de la qualité nutritionnelle et de la diversité des régimes alimentaires; 
 création de possibilités commerciales nouvelles et diversifiées; 
 amélioration de l'accès aux chaînes de commercialisation pour les petits exploitants 
agricoles; 
 amélioration de la productivité, de la qualité et de l'accès aux marchés dans les domaines 
agricole, aquacole et sylvicole et amélioration de la résistance et de la diversité des 
systèmes de production; et 
 renforcement de la biosécurité végétale et animale et réduction des pertes et déchets après 
récolte. 
Le principal critère sur lequel l'ACIAR se fonde pour allouer les fonds aux CIRA est celui de 
l'avantage comparatif d'un centre pour ce qui est d'effectuer des recherches applicables aux priorités régionales de l'Australie en matière de développement et favorisant une sécurité 
alimentaire, une productivité agricole et une création de revenus durables. 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION 
4.1.  En dehors du programme d'aide, un certain nombre d'organismes publics relevant de 
l'administration fédérale ou des États-Unis ("autres services gouvernementaux") ont parrainé des G/AG/N/AUS/98 
- 5 - 
  échanges officiels entre l'Australie et les pays en développement dans les domaines de l'agriculture 
et de la sécurité alimentaire. En 2013/14, le montant de ces apports s'est établi à environ 7,4 millions de dollars australiens au total. G/AG/N/AUS/98 
- 6 - 
  APPENDICE A 
Secours alimentaire d'urgence, y compris en  faveur des PMA et des PDINPA, par pays, 
2013/14 
Pays Valeur totale ($A) 
Iraq 1 000 000 
Mali 1 732 513 
Mali (région) 577 504 
Philippines 5 000 000 
Soudan du Sud 9 025 518 
Soudan 3 848 014 
Syrie 6 299 385 
Syrie (région)  1 911 539  
Yémen  8 091 006  
TOTAL 37 485 479 
 G/AG/N/AUS/98 
- 7 - 
  APPENDICE B 
Toute l'aide alimentaire accordée par l'Aust ralie en 2013/14 a été fournie en espèces. 
Quantité d'aide alimentaire fournie aux pays  les moins avancés (PMA) et aux pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA), 2013/14: 
ventilation par produit et  par pays bénéficiaire. 
Pays/région 
bénéficiaire Valeur totale ($A)  Produit Tonnage réel (t) 
Afghanistan 5 000 000 Sel 200 
Supplément nutritionnel "Plumpy 
Sup" 200 
Blé 3 413 
Bangladesh 4 012 759 Biscuits énergétiques 529 
Lentilles 101 
Riz 862 
Pois cassés 556 
Huile végétale 311 
Bhoutan 500 000 Pois chiches 66 
Riz 725 
Burundi 924 007 Haricots 63 
Maïs 246 
Cambodge 2 560 637 Mélange maïs-soja 425 
Riz 1 842 
Huile végétale 78 
Éthiopie 1 848 014 Haricots 1 138 
Faffa 630 
Pois cassés 529 
Guinée 1 155 009 Mélange maïs-soja 112 
Supplément nutritionnel prêt à 
consommer 20 
Riz 268 
Sel 25 
Pois cassés 162 
Huile végétale 148 
Guinée-Bissau 500 000 Riz 477 
Kenya 3 288 752 Mélange maïs-soja 288 
Maïs 4 528 
Madagascar 397 443 Mélange maïs-soja 568 
Malawi 1 731 390 Mélange maïs-soja 867 
Huile végétale 426 
Mali 1 732 513 Mélange maïs-soja 194 
Biscuits énergétiques 6 
Pois cassés 461 
Mali (région) 577 504 Riz 654 
Myanmar 6 000 000 Pois chiches 510 
Biscuits énergétiques 300 
Oléine d'huile de palme 180 
Riz 4 317 
Mélange blé-soja ++ 240 
Niger 2 656 520 Mélange maïs-soja 1 174 
Riz 63 
Sorgho 136 
Ouganda 2 425 518 Haricots 81 
Mélange maïs-soja 579 
Maïs 347 
Huile végétale 149 G/AG/N/AUS/98 
- 8 - 
  Pays/région 
bénéficiaire Valeur totale ($A)  Produit Tonnage réel (t) 
Pakistan 9 000 000 Achamum 675 
Oléine d'huil e de palme 300 
Mélange blé-soja + 300 
République démocratique du 
Congo 1 386 928 - - 
République démocratique 
populaire lao 3 615 501 Mélange maïs-soja 1 206 
Mélange maïs-soja + 119 
Riz 650 
Sucre 247 
Huile végétale 351 
Somalie 1 732 513 Haricots 34 
Supplément nutritionnel prêt à 
consommer 306 
Soudan 3 848 014 Mélange maïs-soja 1 140 
Sel 30 
Sorgho 1 389 
Huile végétale 136 
Pois cassés jaunes 500 
Soudan du Sud 9 025 518 Haricots 96 
Mélange maïs-soja 453 
Sel 200 
Sorgho 2 410 
Pois cassés 1 824 
Timor-Leste 231 002 - - 
Yémen 9 276 553 Haricots 2 147 
Oléine d'huil e de palme 656 
Haricots rouges 769 
Riz 475 
Sucre 61 
Huile végétale 1 561 
Blé 3 315 
Farine de blé 458 
Mélange blé-soja 48 
TOTAL PDINPA ET PMA 73 426 095  51 050 
 G/AG/N/AUS/98 
- 9 - 
  APPENDICE C 
Contributions de l'ACIAR aux CIRA, 2013/14 
Centres du CGIAR 2013-2014 
par centre 
($A) par projet 
($A) 
WORLDBANK Banque internationale pour la 
reconstruction et le développement 18 300 000  
AFRRICE Centre du riz pour l'Afrique   
CIAT Centre international d'agriculture 
tropicale  375 545 
CIFOR Centre international de recherche 
forestière 3 000 000 0 
CIMMYT Centre international d'amélioration 
du maïs et du blé  3 983 275 
CIP Centre international de la pomme 
de terre  0 
ICARDA Centre international de recherche 
agricole dans les régions sèches  4 936 228 
WORLD 
AGROFORESTY 
CENTRE Centre mondial d'agroforesterie  2 326 670 
ICRISAT Institut international de recherche 
sur les cultures en zone tropicale semi-aride  121 197 
IFPRI Institut de recherche sur les 
politiques alimentaires  0 
IITA Institut international d'agriculture 
tropicale  0 
ILRI Institut international de recherche 
en matière d'élevage  2 030 001 
IPGRI Biodiversité internationale  0 
IRRI Institut international de recherche 
sur le riz  2 014 078 
IWMI Institut international de gestion de 
l'irrigation  1 060 240 
WFISH Centre piscicole mondial  2 853 043 
Centres non associés   
AVRDC Centre mondial des légumes  659 599 
CABI Centre international pour 
l'agriculture et les sciences biologiques 530 000 0 
Sous-total  21 830 000 20 359 876 
    
Soutien régional    
APAARI Association des institutions de 
recherche agricole de l'Asie et du Pacifique 83 149  
TOTAL FINANCEMENT MULTILATÉRAL 42 273 025 
 
Source : ACIAR. 
 
__________