G/LIC/Q/IDN/28  
22 de noviembre de 2013  
(13-6426)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE INDONESIA EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
RESPUESTAS DE INDONESIA A LAS PREGUNTAS DE 
LOS ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
_______________ 
Por consiguiente, solicitamos a Indonesia que adopte inmediatamente las siguientes medidas: 
Pregunta  
 notificar los Reglamentos Nos 57 y 83 de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación; 
Respuesta  
 El Reglamento Nº 57/2010 del Ministerio de Comercio entró en vigor el 1º de enero 
de 2011 y expiró el 31 de diciembre de 2012. 
 De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación, el Reglamento Nº 83 del Ministerio de Comercio se notificó al 
Comité de Licencias de Importación en el documento G/LIC/N/2/IDN/18, de fecha 2 de octubre de 2013. Sin embargo, el Reglamento fue modificado por el Reglamento Nº 61 del Ministerio de Comercio, de 2013, por el que se modifica el 
Reglamento Nº 83 de 2012 relativo a las disposiciones sobre la importación de 
determinados productos. 
Pregunta 
 poner a disposición de la Secretaría ejemplar es del Reglamento Nº 83, así como de los 
Reglamentos previos 56 y 57, de conformidad con lo prescrito en el apartado a) del párrafo 4 del artículo 1 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación; 
Respuesta 
 Hemos presentado en la Secretaría de la OMC un ejemplar del Reglamento Nº 83/2012 
del Ministerio de Comercio, que deroga y reemplaza los Reglamentos N
os 56 y 57 del 
Ministerio de Comercio. Véase también el documento G/LIC/N/2/IDN/2. 
                                               
1 Véase el entendimiento relativo al procedimiento de examen de las notificaciones (G/LIC/4). 
2 Véase el documento G/LIC/Q/IDN/24. G/LIC/Q/IDN/28 
- 2 - 
  Pregunta 
 identificar mediante el código arancelario específico del SA cada una de las partidas 
abarcadas actualmente por el Reglamento Nº 83, incluidas las abarcadas en virtud de los Reglamentos N
os 56 y 57;   
Respuesta 
 Véase el anexo del Reglamento Nº 83/2012 del Ministerio de Comercio. 
Pregunta 
 explicar en qué sentido estas prescripciones en materia de licencias de importación 
administran medidas que son conformes con el GATT de 1994. 
Respuesta  
 Las prescripciones relativas a la presentación de los documentos tienen por objetivo 
garantizar que cada importador tenga derecho a obtener la designación de IT (Importir 
Terdaftar/importador registrado) de determinados productos. Estas disposiciones están en conformidad con los párrafos 5 y 6 del artículo 1 del Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Importación porque facilitan la expedición de las 
licencias, y además el procedimiento es sencillo y puede realizarse en línea, y se completa en solo dos días después de la presentación de la solicitud de forma adecuada 
y completa, y el Reglamento contempla otras flexibilidades. 
Pregunta  
 Tenemos entendido que el Reglamento Nº 83 entró en vigor el 1º de enero de 2013 y 
que expirará el 31 de diciembre de 2015. ¿E s efectivamente así? Sírvanse explicar por 
qué Indonesia ha decidido prorrogar tres años más estas prescripciones. 
Respuesta 
 Sí, es correcto. 
 Después de un análisis conjunto realizado a nivel ministerial, se decidió prorrogar estas 
prescripciones otros tres años a fin de evaluar y vigilar la aplicación efectiva de los reglamentos vigentes, con objeto de determinar si deben modificarse o no. 
__________