G/TBT/N/HUN/29  
23 de mayo de 2014  
(14-3085)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: HUNGRÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Dependencia de Reglamentación del Ministerio del Interior 
József Attila utca 2-4 1051 Budapest Teléfono: (361) 441-1000 
Fax: (361) 441-1537 
Correo electrónico: szkhat@bm.gov.hu  
Encargado de redactar el proyecto, rellenar la ficha de datos y notificar: 
Dr. Gergely Farkas 
Teléfono: (361) 999-4335 Fax: (361) 441-1537 
Correo electrónico:
 gergely.farkas@bm.gov.hu  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos de construcción, productos para extinción de 
incendios, equipo eléctrico, aparatos inflamables o explosivos, máquinas, equipos, 
líquidos, gases y mezclas combustibles  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Decree of 
the Ministry of the Interior on the National Fire Protection Regulation (Proyecto de 
Decreto del Ministerio de Interior relativo al reglamento nacional de protección contra 
incendios). Documento en húngaro (194 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se propone la adopción de un marco legislativo uniforme en 
materia de protección contra incendios. El proyecto se ajusta a los requisitos de la UE en 
la materia y tiene en cuenta las normas europeas adoptadas en Hungría. Plan del proyecto de Decreto: Capítulo I: Disposiciones generales. Capítulo II: Disposiciones 
interpretativas. Capítulo III: Objetivos de segu ridad y principios de planificación. Capítulo 
IV: Clasificación: categorías de peligro y riesgo de incendio. Capítulo V: Principios estructurales generales. Capítulo VI: Protección contra la propagación de un incendio. Capítulo VII: Condiciones según la función. Capítulo VIII: Evacuación. Capítulo IX: 
Requisitos relativos a la intervención de los bomberos. Capítulo X: Protección contra el 
calor y el humo. Capítulo XI: Estructuras con intersticio. Capítulo XII: Protección contra incendios de estructuras especiales. Capítulo XIII: Equipo de protección de sistemas 
electrónicos y pararrayos. Capítulo XII: Normas comunes para equipo fijo de alarma y G/TBT/N/HUN/29 
- 2 - 
  lucha contra incendios. Capítulo XV: Normas para equipo fijo de alarma de incendio 
Capítulo XVI: Normas para equipo fijo de lucha contra incendios. Capítulo XVII: 
Requisitos para el almacenamiento y los sistemas de contador de líquidos y gases 
combustibles. Capítulo XVIII: Normas de utilización. Capítulo XIX: Normas de utilización de líquidos y gases combustibles. Capítulo XX: Supervisión, mantenimiento y examen. Capítulo XXI: Manual de conformidad técnica de sistemas de lucha contra incendios. 
Capítulo XXII: Disposiciones finales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Es necesario revisar continuamente las normas de protección contra incendios 
y, si procede, modificar el reglamento en la  m a t e r i a .  E l  r e g l a m e n t o  s e  h a  m o d i f i c a d o  
varias veces; si el plan del texto y los requisitos son obsoletos, no es posible reflejar 
debidamente la evolución técnica ni la transposición de las normas de la UE en el país. En 
lugar de repetir las modificaciones, debe adoptarse un reglamento basado en un nuevo enfoque. En el proyecto notificado se dete rminan esencialmente el nivel de seguridad 
deseado y las características; no se indica ninguna solución técnica para obtener ese nivel 
de seguridad, ni se especifican condiciones de instalación y funcionamiento. Hay mayor libertad de diseño, ya que el proyectista puede determinar las soluciones.  
8. Documentos pertinentes:  
- Ley N° XXXI. de Seguridad contra Incendio s, Sistemas de Rescate y Servicio de 
Bomberos, de 1996. 
- Ley Nº LXXVIII de 1997 sobre la configuración y protección de las construcciones 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   después de agosto de 2014 
después de agosto de 2014  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 8 de agosto de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Ministerio de Economía 
Centro de Notificación Teléfono: (36-1) 795-5733 Correo electrónico: notification@nfgm.gov.hu