G/TFA/N/SGP/1  
14 novembre  2017 
(17-6176) Page: 1/4 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITR E DES ARTICLES 1 :4, 10 :4.3, 10 :6.2 ET 12 :2.2 
DE L'ACCORD SUR LA F ACILITATION DES ÉCHA NGES  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR SINGAPOUR  
La communication ci -après, datée du 1 0 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singap our. 
 
_______________  
 
 
Singapour présente les notifications suivantes conformément aux articles 1:4, 10:4.3, 10 :6.2 et 
12:2.2 de l'Accord sur la facilitation des échanges  (WT/L/931).  
Article premier , alinéa  4 a): supports officiels où sont publiés les ren seignements visés 
au paragraphe 1.1 a) à j) 
1.1 a): Procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans les ports, les 
aéroports et aux autres points d'entrée) et formulaires et documents requis  
Importation : 
https://www.customs.gov.sg/businesses/importing -goods/quick -guide -for-importers  
Exportation : 
https://www.customs.gov.sg/businesses/exporting -goods/quick -guide -for-exporters  
Transbordement : 
https://www.customs.gov.sg/businesses/transhipping -goods/q uick-guide -on-transhipping -goods  
Prescriptions des autorités compétentes pour les produits soumis à un contrôle :  
"https://www.customs.gov.sg/about -us/national -single -window/tradenet/competent -authorities -
requirements -for-controlled -items " 
1.1 b): Taux de droits appliqués et taxes de toute nature imposés à l'importation ou à 
l'exportation, ou à l'occasion de l'importati on ou de l'exportation  
Calcul des droits : 
https://www.customs.gov.sg/businesses/valuation -duties -taxes --fees/duties -and-dutiable -goods  
Taux de droit : 
"https://www.customs.gov.sg/businesses/valuation -duties -taxes --fees/duties -and-dutiable -
goods/list -of-dutiable -goods " 
Taxe sur les marchandises  et les services : 
https://www.customs.gov.sg/businesses/valuation -duties -taxes --fees/goods -and-services -tax-gst 
1.1 c): Redevan ces et impositions imposées par ou pour des organismes gouvernementaux à 
l'importation, à l'exportation ou en transit, ou à l'occasion de l'importation, de l'exportation ou du 
transit  G/TFA/N/SGP/1  
- 2 - 
  Permis , documents et autres  taxes : 
"https://www.customs.gov.sg/businesses/valuation -duties -taxes --fees/permits -documentation -
and-other -fees" 
Prescriptions des autorités compétentes pour les produits soumis à un contrôle : 
"https://www.customs.gov.sg/about -us/national -single -window/tradenet/competent -authorities -
requirements -for-controlled -items " 
1.1 d): Règles pour la classification ou l'évaluation des produits à des fins douanières  
Évaluation : 
"https://www.customs.gov.sg/businesses/valuation -duties -taxes --fees/establishing -customs -
value -for-imports/establishing -the-customs -value " 
Classification:  
"https://www.customs.gov.sg/businesses/harmonized -system -hs-classification -of-goods/process -
of-classification " 
1.1 e): Lois, réglementations et décisions administratives d'application générale relatives aux 
règles d 'origine  
Règles d'origine : 
https://www.customs.gov.sg/businesses/exporting -goods/certificates -of-origin  
1.1 f): Restrictions ou prohibitions à l'importation, à l'ex portation ou en transit  
Import ation: 
"https://www.customs.gov.sg/businesses/importing -goods/controlled -and-prohibited -goods -for-
import " 
Export ation: 
"https://www.customs.gov.sg/businesses/exporting -goods/controlled -and-prohibited -goods -for-
export " 
Transbordement : 
"https://www.customs.gov.sg/businesses/transhipping -goods/controlled -and-prohibited -goods -for-
transhipment " 
Prescriptions des autorités compétentes pour les pr oduits soumis à un contrôle : 
"https://www.customs.gov.sg/about -us/national -single -window/tradenet/competent -authoritie s-
requirements -for-controlled -items " 
1.1 g): Pénalités prévues en cas de non -respect des formalités d'importation, d'exportation ou de 
transit  
Général ités: 
https://www.c ustoms.gov.sg/businesses/compliance/offences -and-penalties  
Import ation: 
https://www.customs.gov.sg/businesses/importing -goods/import -procedures#Offences  
Expor tation: 
https://www.customs.gov.sg/businesses/exporting -goods/export -procedures#Offences  
Transbordement : 
https://www.customs.gov.sg/businesses/transhipping -goods/transhipment -procedures#Offences    G/TFA/N/SGP/1  
- 3 - 
  1.1 h): Procédures de recours ou de réexamen  
Pour présenter un recours sur d'autres questions douanières, veuill ez utiliser les formulaires 
accessibles via  les liens ci -dessous . 
Recours concernant d es questions d'évaluation en douane : 
https://www.customs.gov. sg/businesses/valuation -duties -taxes --fees/customs -ruling -on-valuation  
Recours concernant d'autres questions : 
https://www.customs.gov.sg/contact -us 
1.1 i): Accords ou parties d'accords conclus avec un o u plusieurs pays concernant l'importation, 
l'exportation ou le transit  
Conseil de sécurité de l'ONU : 
https://www.customs.gov.sg/businesses/united -nations -security -council -sanctions  
Communiqués de presse : 
https://www.customs.gov.sg/news -and-media/media -releases  
1.1 j): Procédures relatives à l'administration des contingents tarifaires  
Singapour  n'applique pas de contingents tarifaires . 
Article premier , alinéa  4 b): Adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au 
paragraphe 2.1  
2.1 a) et b) 
Voir les renseignements notifiés pour l'article 1 :4 a) ci -dessus.  
2.1 c): Site Web avec coordonnées du point d'information  
Coordonnées des autorités douanières de Singapour : 
https://www.customs.gov.sg/contact -us 
Coordonnées des autorités compétentes : 
"https://www.customs.gov.sg/about -us/national -single -window/tradenet/competent -authorities -
requirements -for-controlled -items " 
Article premier , alinéa 4 c): Coordonnées des points d'information mentionnés au 
paragraphe 3.1  
Demandes de renseignements : https://www.customs.gov.sg/contact -us 
Téléphone : +65 6355 2000  
Article 10, paragraph e 4.3: Détails du fonctionnement du guich et unique  
Des détails sur le  fonctionnement de TradeNet, le Guichet unique de Singapour, sont disponibles à 
l'adresse suivante:  
"https:// www.customs.gov.sg/about -us/national -single -window/tradenet/what -you-need-to-know -
about -tradenet ". 
Singapour travaille actuellement à la mise en place  d'une plate -forme commerciale nationale 
conçue comme un écosystème informatique pour le  commerce et la l ogistique reliant les 
entreprises, les systèmes et plates -formes communautaires et les systèmes gouvernementaux . 
Lorsqu'elle sera achevée, la plate -forme commerciale nationale remplacera TradeNet en tant que 
Guichet unique de Singapour . Des détails sur la plate-forme commerciale nationale sont 
disponibles à l'adresse suivante:  
https://www.customs.gov.sg/about -us/national -single -window/national -trade-platform . G/TFA/N/SGP/1  
- 4 - 
  Article 10, paragraph e 6.2: Recours aux courtiers en douane  
Singapour ne prescrit pas le recours aux courtiers en douane . Les agents déclarants et les 
déclarants sont tenus d'être enregistrés auprès des autorités douanières de Singapour pour 
pouvoir fournir  des services de déclaration:  
"https://www.customs.gov.sg/businesses/registering -to-trade/registration -procedures/regi ster-as-
declaring -agent -or-declarant ". 
Article 12, paragraph e 2.2: Point de contact pour les échanges de renseignements  
Autorités douanières de Singapour : 
Responsable des relations internationales  
Douanes de Singapour  
Courrier électronique : customs_international@customs.gov.sg  
 
__________