RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/467  
2 de noviembre  de 2018 
(18-6867) Página: 1/4 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
INFORME PRESUPUESTARIO Y FINANCIERO DE  
LA OMC - TERCER TRIMESTRE DE 2018  
1  CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS Y OBSERVADORES  
1.1.  La recaudación de las contribuciones de los Miembros a finales de septiembre de  2018 es 
ligeramente superior a la de finales de septiembre de  2017. El 63% de los Miembros ha pagado 
íntegramente sus contribuciones anuales . Se ha recibido el 73 % de las contribuciones señaladas, 
que ascienden a CHF 195 millones.  
Gráfico 1 Ingresos anuales totales al 30 de septiembre de 2018  (en millones de CHF ) 
 
 
1.2.  El importe de las contribuciones recibidas de los observadores en el tercer trimestre de 2018 
asciende a CHF 381.294, lo que representa el 57 % de las contribuciones señaladas . Trece 
observadores han pagado íntegramente sus contribuciones anuales.  
Cuadro 1 Estado de las contribuciones al 30 de septiembre de 2018  (en CHF)  
CONTRIBUCIONES   
164 Miembros  23 observadores  
Total  neto de contribuciones señaladas para 2018   
195.500.000   
674.475  
Pagos recibidos para 2018 (% de las contribuciones totales)  (73%)  142.267.298  (57%)  381.294  
Pagos recibidos para ejercicios anteriores   
18.212.729   
149.666  
Sin saldo pendiente (% del total)  (63%)  103 (57%)  13 
 
2  SITUACIÓN DE TESORERÍA  
2.1.  La situación de tesorería al final de septiembre de 2018 es satisfactoria y está ligeramente por 
encima del nivel de septiembre de 2017. E ste saldo incluye también los fondos recibidos para el 
Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) y el Marco Integrado 
mejorado.  
146,4158,9163,6172,4 173,8
160,1
146,0157,0
140,7160,5
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018WT/BFA/W/467  
- 2 - 
  Gráfico 2 Disponibilidades en efectivo y previsiones al 30 de septiembre de 2018  
 
 
3  MIEMBROS Y OBSERVADORES SUJETOS A MEDIDAS ADMINIS TRATIVAS  
3.1.  Al final del tercer trimestre de 2018, hay seis Miembros sujetos a las medidas administrativas 
de la categoría I (más de un año, pero menos de dos de contribuciones pendientes), cuatro Miembros 
sujetos a las medidas de la categoría II (más de dos años, pero menos de tres de contribuciones 
pendientes) y siete Miembros sujetos a las medidas de la categoría  III (a partir de tres años de 
contribuciones pendientes : Miembro inactivo) . Desde junio de 2018, tres Miembros (Burkina Faso, 
las Islas Salomón y el Senegal) han efectuado pagos y han dejado de estar en la categoría I y dos 
Miembros (Djibouti y Gambia) han efectuado pagos conforme a las condiciones de su plan de pagos 
y ya no figuran en la lista de países sujetos a medidas administrativas.  
Cuadro 2 Miembros sujetos a medidas administrativas al 30 de septiembre de 2018  
Categoría I (6)  Categoría II (4)  Categoría III (7)  
Belice  Antigua y Barbuda  Burundi*  
Congo  Camerún  Chad*  
San Vicente y las Granadinas  Guinea  Guinea -Bissau * 
Suriname  Rwanda  Mauritania  
Uganda   
Níger  
Zambia   
Sierra Leona*    
Venezuela, República Bolivariana de  
* Miembros que incumplieron las condiciones del plan de pagos.  
3.2.  Al final de septiembre de 2018, hay un observador sujeto a las medidas de la categoría I  y dos 
observadores sujetos a las medidas de la categoría III . Desde junio de 2018, la República Árabe 
Siria (que antes estaba en la categoría I) ha liquidado sus atrasos.  
Cuadro 3 Observadores sujetos a medidas administrativas al 3 0 de septiembre de 2018  
Categoría I (1)  Categoría II (0)  Categoría III (2)  
Somalia   
Libia   
Santo Tomé y Príncipe  
 
3.3.  Al final de septiembre de 2018, hay cuatro Miembros sujetos a un plan de pagos, como se 
indica en el siguiente cuadro.  
Cuadro 4 Miembros sujetos a un plan de pagos al 30 de septiembre de 2018  (en CHF)  
Miembro  Duración 
del plan  
en años  Fecha de 
finalización 
del plan Fecha del 
último pago 
recibido  Contribuciones 
pendientes 
correspondientes 
a 2018  Total de 
contribuciones 
pendientes*  
Côte d'Ivoire  10 31/12/2019  23/7/2018  0 102.851  
Djibouti  10 31/12/2019  24/7/2018  76.217  123.114  
Gambia  10 31/12/2019  20/7/2018  48.598  118.433  
República Centroafricana  30 31/12/2047  1/12/2017  57.472  1.032.190  
Total     
292.804  1.376.588  
* Incluidas las contribuciones correspondientes a 2018.  
-17 -16 -19 -16 -18 -19 -21 -18 -1771
24171115 127 6 8170177 175170 171164
150
138129
-50050100150200
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DICMillones de CHF
Gasto previsto Gasto real Recaudación prevista
Recaudación real Fondos totales en efectivo 2017 Fondos totales en efectivo 2018WT/BFA/W/467  
- 3 - 
  3.4.  Los cuatro Miembros que figuran en el siguiente cuadro no cumplen las condiciones de su plan 
de pagos y, en consecuencia, se consideran Miembros inactivos sujetos a las medidas 
administrativas de la categoría III.  
Cuadro 5 Miembros que no han cumplido con su plan de pagos y están de nuevo sujetos 
a las medidas de la categoría III (inactivos) al 30 de septiembre de 2018  (en CHF)  
Miembro  Duración 
del plan  
en años  Fecha de 
finalización 
del plan  Fecha del 
último 
pago 
recibido  Contribu -
ciones 
pendientes 
corres -
pondientes 
a años 
anteriores  
a 2016  Cantidad 
pendiente 
corres -
pondiente 
a 2016  Cantidad 
pendiente 
corres -
pondiente 
a 2017*  Contribu -
ciones 
pendientes 
corres-
pondientes 
a 2018  Total de 
contribu -
ciones 
pendientes  
Burundi  20 2030 2/10/2017  749.993  11.184  65.785  65.785  892.747  
Chad 15 2026 19/9/2018  965.157   -  77.551  120.561  1.163.269  
Guinea -Bissau  30 2046 6/10/2017  619.870   -  134 51.716  671.720  
Sierra Leona  15 2025 30/11/2016  751.062  29.324  93.866  93.866  968.118  
Total     
3.086.082  40.508  237.336  331.928  3.695.854  
* Para cumplir con el plan de pagos, al menos se han de saldar las contribuciones correspondientes 
a 2016 y 2017.  
4  GASTOS PRESUPUESTARIOS EN 2018  
Cuadro 6 Estado consolidado de los gastos presupuestarios al 30 de septiembre de 2018  
(en miles de CHF)  
Parte  Sección  Presupuesto  Gastos  y 
compromisos  Saldo  % de 
los 
gastos  
A Recursos relacionados con 
el personal  1. Gastos de personal  131.415.300  91.279.760  40.135.540  69% 
 
2. Personal 
supernumerario  17.280.750  16.154.020  1.126.730  93% 
A Recursos relacionados con el personal - Total  148.696.050  107.433.780  41.262.270  72%  
B Otros recursos  3. Servicios generales  15.530.300  13.824.890  1.705.410  89%  
4. Viajes y atenciones 
sociales  7.359.500  6.422.750  936.750  87% 
 
5. Asociados en la 
ejecución  213.000  188.850  24.150  89% 
 
6. Gastos de capital  2.681.925  2.507.490  174.435  93%  
7. Gastos financieros  1.280.000  1.679.960  -399.960  131%  
B Otros recursos - Total  27.064.725  24.623.930  2.440.795  91%  
C Fondos de funcionamiento 
e ITC 8. Contribuciones al ITC 
y reservas especiales  21.443.125  16.773.520  4.669.605  78% 
C Fondos de funcionamiento e  ITC - Total  21.443.125  16.773.520  4.669.605  78%  
Total general   
197.203.900  148.831.240  48.372.660  75%  
 
4.1.  Los gastos al 30 de septiembre de 2018 concuerdan con una tasa global de gastos del 75 %, es 
decir, CHF 149 millones.  
Parte A - Recursos relacionados con el personal  
4.2.  La parte A del presupuesto comprende los gastos relativos al personal de plantilla, en particular 
los sueldos, las pensiones, el seguro de salud, el seguro de fallecimiento e invalidez y las 
prestaciones del personal, así como los gastos de viaje, mudanza e instalación . Se incluyen también 
los gastos relativos al personal con contrato de corta duración, los consultores y los honorarios de 
los integrantes de los grupos especiales y los Miembros del Órgano de Apelación.  
4.3.  En la sección relativa a la remuneración del personal,  la ligera disminución del gasto 
correspondiente a los sueldos del personal de plantilla se debe al gran número de puestos vacantes 
a principios de año . Este ahorro se ha visto contrarrestado en parte por un exceso de gastos en la 
sección "Personal supernu merario", que incluyen la sustitución de funcionarios de plantilla con 
licencia sin sueldo o licencias prolongadas de enfermedad y el personal supernumerario que trabaja 
en las Divisiones relacionadas con la solución de diferencias y en otras Divisiones de  la Secretaría . 
Además, los gastos de traducción alcanzan niveles  muy elevados.  WT/BFA/W/467  
- 4 - 
  Parte B - Otros recursos  
4.4.  La parte B del presupuesto se refiere a los gastos relacionados con los servicios generales ; los 
viajes y las atenciones sociales ; las actividades financiadas conjuntamente por la OMC y terceros ; y 
los gastos de capital y financieros.  
4.5.  En la sección "Servicios generales" se incluyen los compromisos correspondientes a varios 
contratos anuales, como la contratación externa de los servicios de seguridad,  el contrato de 
servicios de limpieza, el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos, el Servicio de Asistencia 
Informática y los compromisos anuales de servicios como calefacción, agua y electricidad, lo que 
explica el elevado nivel de gastos en este m omento.  
4.6.  En la sección "Viajes y atenciones sociales", la tasa de gastos correspondientes a los cursos de 
formación relacionados con la asistencia técnica y los gastos de viaje de la s Divisiones  alcanza 
niveles elevados.  
4.7.  La sección "Gastos de capital" inclu ye la compra de activos fijos, como equipo y programas 
informáticos, mobiliario de oficina y equipo de seguridad . La elevada tasa de gastos en esta sección 
incluye los gastos en equipo de seguridad (CHF 0,7 millones), el compromiso relativo al equipo de 
conferencias (CHF 0,4 millones) y la adquisición de equipo informático (CHF 0,7 millones).  
4.8.  La sección "Gastos financieros" incluye el reembolso de CHF 1,2 millones del préstamo 
a 50 años sin intereses destinado a las nuevas instalaciones, así como los gastos  bancarios y el tipo 
de interés negativo aplicado por los bancos, cuyo monto acumulado asciende a CHF 480.000 . Parte 
de esta cuantía se financiará con cargo a los fondos extrapresupuestarios al final del año.  
Parte C - Fondos de funcionamiento e ITC  
4.9.  La par te C del presupuesto comprende las contribuciones al Centro de Comercio 
Internacional  (ITC) y los tres fondos de funcionamiento : el Fondo de Funcionamiento del Órgano de 
Apelación, el Fondo de Funcionamiento de la Conferencia Ministerial y el Fondo para la  Renovación 
de los Edificios . La contribución al  presupuesto del ITC se ha consignado hasta finales de septiembre, 
mientras que la asignación anual para cada uno de los fondos de funcionamiento ya se ha transferido 
íntegramente.  
__________