PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/NIC/89/Add.2  
2 juin 2017 
(17-2972) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Nicaragua a notifié, au moyen du document G/TBT/N/NIC/89 du 7 mars 2008 
et de l'addendum  G/TBT/N/NIC/89/Add.1 du 6 mai 2 008, le Règlement technique 
RTCA  67.04.50:08 (Produits alimentaires : Critères microbiologiques pour juger de l'innocuité des 
produits alimentaires), qui établit les paramètres microbiologiques et leurs valeurs limites 
accept ables pour l'enregistrement et la surveillance sanitaire des produits alimentaires Les 
dispositions de ce règlement s'appliqueront à l'ensemble des produits alimentaires commercialisés 
sur le territoire des pays de la région centraméricaine.  
 
L'objet du pr ésent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été modifié 
et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la présentation 
d'observations au sujet de ce texte.  
 
Le texte intégral peut être demandé  à l'adresse suivante:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  - MIFIC (Ministère du développement, de l'industrie et 
du commerce)  
Oficina de Información y Notificación  (Bureau de l'information et de la notification)  
Téléphone : (+505) 22489300, int. 13 14 ou 1310  
Courrier électronique: imartinez@mific.gob.ni  ou notificacion@mific.gob.ni  
 
http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/SPS/N/CHL/519/Add.1  
 
30 de marzo de 2016  
(16-1779)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Modifica Resolución Nº 1.012, de 2004, Que establ ece requisitos fitosanitarios de ingreso para 
semillas de cereales 
A petición de terceros países se realiza modificación de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/519 publicada con fecha 29 de enero de 2016, hasta el 28 de mayo de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHL/16_1309_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 28 de mayo de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/DS565/2  
3 de septiembre  de 2018 
(18-5464) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ARANCELARIAS SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA  II 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 31 de 
agosto  de 2018, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
_______________  
El 23 de agosto  de 2018, los Estados Unidos recibi eron una carta de la misma fecha dirigida por 
China en la que se solicitaba la celebración de consultas de conformidad con el artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD ") y el artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. La 
carta se ha distribuido con la signatura WT/DS5 65/1. 
Los Estados Unidos aceptan la solicitud de  China de entablar consultas . Quedamos a disposición 
para acordar con  los funcionarios de la Misión de su país una fecha mutuamente conveniente para 
la celebración de las consultas.  
__________
G/SPS/N/CRI/117/Add.1  
 
9 de abril de 2013   
(13-1799) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA 65.05.61.11 Plaguicidas Microbiológicos de Uso Agrícola. Requisitos para el Registro.  
 Establ ecer los requisitos para otorgar el Registro de plaguicidas microbiológicos de uso 
agrícola. Aplica al Registro de plaguicidas microbiológicos de uso agrícola, que sean reproducidos, 
formulados, envasados, reempacados o reenvasados, importados, exportados,  distribuidos y 
comercializados en los Estados Parte de la Región Centroamer icana. Se exceptúa del registro  los 
plaguicidas microbiológicos con fines experimentales y la reproducción para consumo propio.  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CRI/13_1442_00_s.pdf  (Versión final)  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adop ción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopci ón, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Derogar el Anexo 10 de la Res olución No.  118-2004 (COMIECO) 
"Requisitos Técnicos para el Registro Comercial de Plaguicidas Microbiológicos de 
Uso Agrícola".  
Plazo para la presentación de observaciones :  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturale s como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la n otificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. El presente reglamento rige a partir del 11 de junio 
de 2013.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de infor mación.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   G/SPS/N/CRI/117/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en:  [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3454  
Fax: +(50 6) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/470/Add.1  
 
29 January 2019  
(19-0462) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 January 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods and Standards for Pesticide Residue Limits in Animal 
Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods and the Standards for Pesticide Res idue Limits in 
Animal Products dated 25 September 2018 (G/SPS/N/TPKM/470). The final amendments entered into 
force on 28 January 2019.  
https://members.wto.org /crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_0456_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_0456_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_0456_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnatta chments/2019/SPS/TPKM/19_0456_01_e.pdf   
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000  
Fax: +(886  2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/470/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfa re 
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw   
__________
G/L/1102  
G/SG/130  
9 de febrero de 2015  
(15-0826)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Mercancías 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LOS  
RESULTADOS DE LAS CONSULTAS PREVIAS 
TAILANDIA  
(Productos planos de acero sin alear, laminados en caliente, 
en rollos y sin enrollar) 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2015, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Tailandia y la República de Turquía. 
 
_______________ 
 
 
1  DISPOSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA CUAL SE HAN CELEBRADO LAS CONSULTAS 
Párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
2  DOCUMENTOS DE LA OMC EN LOS QUE SE NOTIFICÓ LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
RESPECTO DE LA QUE SE HAYAN CELEBRADO CONSULTAS 
Documentos de la OMC G/SG/N/7/THA/3 - G/SG/N/11/THA/3, de fecha 28 de mayo de 2014, y 
G/SG/N/7/THA/3/Suppl.1 - G/SG/N/11/THA/3/Supp l.1, de fecha 25 de septiembre de 2014. 
 3  MIEMBROS QUE HAN PARTICIPADO EN LAS CONSULTAS Y EL PERIODO DURANTE EL 
QUE ESTAS SE HAN CELEBRADO 
Los Miembros que participaron en las consultas fueron Tailandia y Turquía. Las consultas se 
celebraron el 2 de diciembre de 2014. 
 
4  RESULTADOS DE LAS CONSULTAS 
Turquía expresó su preocupación por la medida de salvaguardia definitiva que Tailandia se 
proponía aplicar a los productos planos de acero sin alear, laminados en caliente, en rollos y sin 
enrollar. Según Turquía, la imposición de la medida de salvaguardia era inadecuada debido, en 
primer lugar, a la impropiedad de utilizar salvaguardias para responder a alegaciones de evasión o elusión de derechos impuestos en el marco de otras investigaciones y, en segundo lugar, a la 
diferencia entre el período relativo al daño indicado en la notificación de la medida provisional 
(2010-2013) y el período relativo al daño indicado en la reclamación (2008-2013). 
Turquía pidió que, como se preveía en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
para los países en desarrollo Miembros, no se le aplicara la medida de salvaguardia. Asimismo, 
pidió un nivel equivalente de concesiones/compensación comercial con arreglo al párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y subrayó la posibilidad de suspender concesiones en virtud del párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
Tailandia tomó nota de las preocupaciones y peticiones formuladas por Turquía, y aclaró que había 
realizado una investigación cautelosa antes de tomar la decisión. 
__________
G/LI C/N/3/MKD/5  
 
24 February  2017 
(17-1126) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
REPLIES TO QUESTIONN AIRE ON IMPORT LICEN SING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.3 OF THE  
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA  
 
The following communication, dated  16 February 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia.  
 
_______________  
 
 
Republic of Macedonia wishes to inform the Committee on Import Licensing that the import 
licensing regime, as notified in document G/LIC/N/3/MKD/1, dated 17 Apri l 2009, has not been 
modified and still remains valid, except for the changes introduced with regard to the list of goods 
subject to import and export licensing regulated by the Decision on Classification of Goods into 
Forms of Export and Import, published  in the Official Gazette of the Republic of 
Macedonia  No. 42/2013 , as notified on 28 December 2013 . 
 
__________  
                                                
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/ARG/294/Add.4  
24 May 2017  
(17-2811) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 May 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
All products subject to certification regimes  
Please be advised that Articles 1 and 2 of Secretariat  of Trade (SC) Resolution No. 282/2014 have 
been replaced and that the entry into force of the aforementioned Resolution has been postponed 
until 1 June 2 017, pursuant to SC Resolutions Nos 247 -E/2017 and 390 -E/2017.  
SC Resolution No. 282/2014 amends Resol ution No. 431/1999 of the former Secretariat for 
Industry, Trade and Mining (SICyM) (G/TBT/Notif.99/375) supplementing Resolution No. 123/1999 
of the former SICyM (G/TBT/N/ARG/294/Add.3) . Effect could not be given to the former, in fact, 
prior to the re -enactment of Resolution No. 431/1999 of the former SICyM pursuant to SC 
Resolution No. 75/2016 (G/TBT/N/ARG/294/Add.2).  
The consolidated text of SC Resolution No. 282/2014 is being disseminated.  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  and 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2446_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/442/Add.2  
10 juillet 2013  
(13-3659)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la décision RDC n° 33 du 27 juin 2013 (Resolução - RDC Nº 33, de 27 de junho de 2013 ), émise par l'Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire (ANVISA) et publiée dans le Journal officiel n° 123 du 28 juin 2013, page 65, fixe un 
nouveau délai (30 décembre 2013) pour l'adoption de la décision RDC n° 4 du 4 février 2011 (Resolução RDC ANVISA nº 4, de 4 de fevereiro de 2011 ), qui établit les exigences d'identité et de 
qualité applicables aux appareils à usage unique pour la transfusion, la perfusion et la perfusion 
par gravité avec pompe à perfusion. 
Note: La décision RDC n° 4 du 4 février 2011, précédemment mentionnée en tant que document 
de référence dans le document G/TBT/N/BRA/442, complète les critères régissant le programme 
d'évaluation de la conformité prévu par la décision n° 502 du 30 décembre 2011. 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data=2 8/06/2013&jornal=1&pag ina=65&totalArquivos=1
44 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1318  
 
20 November 2017  
(17-6307) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1339]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to:  
USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Oranges. - 
Oranges (HS 080510). Fruits. Vegetables (ICS 67.080) . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Oranges, 
Grapefruit, Tangerines, and Pummelos Grown in Florida; Change in Size Requirements for 
Oranges (4 page(s), in English)    
6. Description of content: This rule implements a reco mmendation from the Citrus 
Administrative Committee (Committee) to relax the minimum size requirements currently 
prescribed under the marketing Order for oranges, grapefruit, tangerines, and pummelos 
grown in Florida (Order). The Committee locally administ ers the order and is comprised of 
growers and handlers operating within the production area and one public member. This 
rule relaxes the minimum size requirements for oranges from 2 \8/16\ inches to 2 \4/16\ 
inches in diameter. This rule will maximize shipme nts by allowing more oranges to be 
shipped to the fresh market and help reduce the losses sustained by the citrus industry 
during the September 2017 hurricane in Florida. This rule also contains a formatting 
change to subpart references to bring the Order language into conformance with Office of 
Federal Register's guidelines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 53397, 16 November 2017; Title 7 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 905.   Will appear in the Federal Register when adopted .  
9. Proposed date of adoption: 17 November 2017  
Proposed date of entry into force: 17 November 2017  G/TBT/N/USA/1318  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 16 January 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5147_00_e.pdf
WT/MIN(13)/ST/98  
 
23 de enero de 2014  
(14-0347)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ÁLVARO JANA 
VICEMINISTRO DE RELACIONES ECONÓMICAS INTERNACIONALES 
CHILE 
Si bien tenemos 3 minutos para este discurso, la verdad es que lo importante se puede decir en 
bastante menos tiempo.  Nos encontramos en un momento de inflexión en la historia de la OMC. Como dijo Roberto ayer, 
nunca en los 19 años de existencia de esta institución habíamos estado tan cerca de crear un 
paquete de disciplinas como el que tenemos a nuestro alcance.   
Chile rechaza una OMC frágil o inoperante. Y tenemos título para sostener aquello. En teoría 
podríamos convivir con una OMC débil  puesto que estamos protegidos por la más grande red de acuerdos comerciales del mundo. Tenemos tratados con 60 Miembros de la OMC, que cubren el 
90% de nuestro comercio exterior y más o menos el 90% del PIB mundial. Pese ello, creemos más 
que nunca en la importancia de la OMC. Queremos un acuerdo, aquí y ahora.   Si no lo logramos, seremos cómplices de una organización que ninguno de nosotros desea. No 
queremos una OMC sin capacidad normativa. No queremos una OMC que no solucione las 
históricas restricciones al comercio mundial. Tampoco nos satisface una OMC que no consiga la liberalización de la agricultura. No pretendemos una OMC marginada de los nuevos temas 
relacionados con el comercio internacional, ni nos gustaría ver a una OMC reducida a su sistema 
de solución de diferencias. En síntesis, no queremos una OMC irrelevante, que es exactamente lo que pasará si fracasamos en Bali. ¡Tenemos que estar a la altura de esta circunstancia histórica!  
 
Roberto, todos sabemos que a esta hora siguen existiendo algunos puntos pendientes de conclusión. Son muy pocos, pero si no los solucionamos, no habrá acuerdo. Por lo mismo, te volvemos a solicitar que realices todas las gestiones que fueren necesarias para poder terminar la 
negociación. Creemos que ha llegado el momento de que el Director General nos presente lo que 
podrían ser las zonas de aterrizaje (landing zones)  de pocas cuestiones no resueltas. ¡Cuenta con 
nosotros Roberto! 
 
__________
G/TBT/N/USA/751/Add.2  
 
3 June 2014  
(14-3236)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Regulations Under the Fur Products Labeling Act 
AGENCY: Federal Trade Commission 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Federal Trade Commission amends its Regulations under the Fur Products Labeling 
Act to update the Fur Products Name Guide, provide more labeling flexibility, incorporate Truth in 
Fur Labeling Act provisions, and conform the guaranty provisions to those governing textiles. The 
Commission does not change the required name for nyctereutes procyonoides fur products. Labels will continue to describe this animal as "Asiatic Raccoon" 
DATES: The amendments published in this document will become effective 19 November 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-28/html/2014-11047.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-28/pdf/ 2014-11047.pdf  
 
   
__________
WT/PCTF/N/NIC/1  
3 juillet 2014  
(14-3825)  Page: 1/2  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE NICARAGUA 
La communication ci-après, datée du 1er juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au no m du Nicaragua pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt nicaraguayen a l'honneur de notifier au 
Comité préparatoire les dispositions relevant de la catégorie A, correspondant à la section I de 
l'Accord sur la facilitation des échanges. 
Article 1.2 Renseignements disponibles sur Internet 
Article 1.4 Notification Article 2.1 Possibilité de présenter des observ ations et renseignements avant l'entrée en 
vigueur 
Article 2.2 Consultations Article 3 Décisions anticipées 
Article 4.1 Droit à recours ou à réexamen 
Article 5.2 Rétention Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.3 Disciplines concernant les pénalités Article 7.1 Traitement avant arrivée Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et impositions 
Article 7.4 Gestion des risques Article 7.5 Contrôle après dédouanement 
Article 7.8 Envois accélérés 
Article 7.9 Marchandises périssables Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle douanier 
Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Article 10.3 Utilisation des normes internationales Article 10.5 Inspection avant expédition Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis 
Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
Article 11 Liberté de transit Article 12.1 Mesures favorisant le respect des exigences et la coopération 
Article 12.2 Échange de renseignements WT/PCTF/N/NIC/1 
- 2 - 
  Article 12.3 Vérification 
Article 12.4 Demande Article 12.5 Protection et confidentialité Article 12.6 Fourniture de renseignements 
Article 12.7 Report de la réponse ou refus de répondre à une demande 
Article 12.8 Réciprocité Article 12.9 Charge administrative 
Article 12.10 Limitations 
Article 12.11 Utilisation ou divulgation non autorisée Article 12.12 Accords bilatéraux et régionaux Article 13.2 Comité national de la facilitation des échanges 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/L/1006/Corr.1* 
31 October 2012 
 (12-5961) 
  
  
 
REPORT (2012) OF THE COMMITTEE ON 
ANTI-DUMPING PRACTICES 
 
Corrigendum 
 
 
 Please note that in Annex C, Summary of Anti-Dumping Actions (1 July 2011-30 June 2012) 
the following amendment should be made to page 15  of the original document, as indicated in the 
attached table:  
 For Argentina, in the column "Initiations" th e number of investigations initiated on imports 
from China should be amended to read 3 instead of 2.   
_______________ 
  
    
 
     
 
   
                                                      
* In English only.  
  G/L/1006/Corr.1 
Page 2 ANNEX C 
Summary of Anti-Dumping Actions as reported in Semi-A nnual Reports of Members – G/ADP/N/223/… & G/ADP/N/230/… 
(1 July 2011-30 June 2012) 
as at 24 October 2012 
 
 
Initiations1 Provisional Measures2 
(negative preliminary determinations and 
affirmative preliminary determinations where 
no measures imposed are 
not included) Definitive Duties (negative determinations not 
included)3 Price Undertakings Revoca- 
tions 
notified4 Measures in force 
on 30 June 2011 
(definitive duties 
and price 
undertakings)5 
Total Countries6 involved Total Countries6 involved Total Countries6 involved Total Countries6 
involved   
 
 ARGENTINA         
13 BRA-2 CHL-2 CHN-2 3 6 AUT-1 CHN-2 FIN-1 7 AUT-1 CHN-3 FIN-1 0 0 7 95 
IND-1 KOR-1 TPKM-1 USA-2   MEX-1 USA-1     
THA-1 USA-2           
 
 
__________ 
 
                                                      
1 Initiations of original investigations. 
2 New provisional measures in original investigations.  
3 New definitive measures in original investigations. 
4 Includes measures notified as ha ving been fully or partially revoked, and as having lapsed.   
5 Certain of the measures in force were notified as having been fully or partially suspended.   
6 "Countries" refers in all cases to countries or customs territo ries.  A list of the abbreviations used in this table can be fo und following the table.
G/TBT/N/ISR/789  
7 de abril de 2014  
(14-2154)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): interruptores para aparatos eléctricos (SA: 853630, 
853650 y 853890; ICS: 29.120.40). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Switches for 
appliances: General requirements (Interruptores para aparatos eléctricos - Requisitos 
generales). Documento en hebreo (8 páginas) y en inglés (161 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 61058, parte 1, relativa a 
interruptores para aparatos eléctricos, que actualmente es obligatoria, será de aplicación 
facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria SI 61058, parte 1 (junio de 2011) 
- Norma internacional IEC 61058-1, edición 3.2, de abril de 2008.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado. 
en general, 60 días después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/789 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI61058Part1DV.pdf
G/TBT/N/UGA/594/Add.1  
28 de junio de 2017 
(17-3478) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1578 -1:2017, Almohadas para uso 
doméstico . Especificaciones . Parte 1 : almohadas con relleno de fibras sintéticas, cuyo proyecto se 
notificó en G/TBT/N/UGA/594, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/UGA/482/Add.1  
19 de julio de 2017 
(17-3933) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1617:2015, "Zanahorias  frescas. 
Especificacion es", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/ 482, fue retirada  el 20 de junio 
de 2017. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/QAT/22/Add.1 
22 October 2012  
 (12-5746) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 17 Octo ber 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of Qatar. 
 
_______________ 
  
GCC Guide for Control on Imported Foods 
 The comments received and the corresponding responses are contained in the attached 
document. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/QAT/12_4117_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  Response to comments from the United States of America, Canada, the 
European Union, and India 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
  
 
 G/SPS/N/QAT/22/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Ministry of Environment, Laboratories & Standardization Affairs 
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277 
State of Qatar Tel:  +(974) 4413 9554 Fax:  +(974) 4413 9543 E-mail:  standard@qatar.net.qa  
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministry of Environment, Laboratories & Standardization Affairs 
Standards and Metrology Department  P.O Box 23277 
State of Qatar 
Tel:  +(974) 4413 9554 Fax:  +(974) 4413 9543 E-mail:  standard@qatar.net.qa  
 
__________
G/ADP/Q1/KGZ/7  
G/SCM/Q1/KGZ/7  
G/SG/Q1/KGZ/3  
4 avril 2017 
(17-1835) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITR E 
DES ARTICLES 18.5, 32.6 ET 12. 6 DES ACCORDS  
QUESTION  POSÉE PAR LE  MEXIQUE  AU SUJET  DE LA  
NOTIFICATION  DE LA  RÉPUBLIQU E KIRGHIZE1 
La communication  ci-après,  datée  du 3 avril 2017, est distribuée  à la demand e de la délégation  du 
Mexique . 
 
_______________  
 
Question  
L'article IV.7.90 du Protocole sur l'application des mesures de sauvegarde, des mesures 
antidumping et des mesures compensatoires aux pays tiers  dispose que l'autorité chargée de 
l'enquête pourra su spendre ou clore l'enquête sans imposer un droit antidumping provisoire ou un 
droit antidumping lorsque l'exportateur du produit faisant l'objet de l'enquête se sera engagé à 
réviser ses prix pour ce produit ou à ne plus exporter vers le territoire douanie r de l'Union à des 
prix inférieurs à la valeur normale dudit produit (s'il existe des parties liées à l'exportateur dans les 
États membres, il sera aussi exigé de ces parties qu'elles soutiennent les engagements), si 
l'autorité chargée de l'enquête conclut  que ces engagements feront disparaître le dommage causé 
par les importations faisant l'objet du dumping et que la Commission décide d'accepter lesdits 
engagements.  
La République kirghize  pourrait -elle expliquer dans quel but il est exigé des parties liées  à 
l'exportateur qu'elles soutiennent les engagements?  
Si une ou plusieurs des parties liées à l'exportat eur prenant les engagements ne  soutiennent pas  
ces engagements , cela constituerait -il un motif de refus de la proposition d'engagement en 
matière de pr ix? Dans l'affirmative, pourriez -vous expliquer pourquoi cela serait suffisant pour la 
refuser?  
 
__________  
                                                
1 G/ADP/N/1/KGZ/3 -G/SCM/N/1/KGZ/3 -G/SG/N/1/KGZ/3.
G/AG/N/CIV/11  
12 March  2019 
(19-1488) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 7 March 2 019, is being circulated at the request of the  
delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments (Table  DS:1 
and the relevant supporting tables ) for the calendar year 2007. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 11, of document 
G/AG/2 and  Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire did not 
provide any domestic support to agricultural producers in  2007. 
 
__________
G/SCM/N/311  
11 novembre  2016 
(16-6206) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(OCTOBRE 2016)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
En octobre  20161, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord . Ces rapports ont été communiqués par l' Australi e, les États-Unis et la République kirghize  
et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements .2 
Produi t  Pays ou  
 territo ire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALI E 
Éviers en acier inoxydable étiré  Chine 
Boulets pour broyeurs  Chine 
Fil machine en rouleaux  Chine 
Barre d'armature en acier  Chine  
Étagères en acier  Chine  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Tôles en acier au carbone et en acier allié, coupées à la 
longueur voulue  Chine  
Corée, Rép. de 
Produits plats en acier laminés à froid  Brésil  
Corée, Rép. De 
Inde 
Tôles en acier au carbone, coupées à la longueur voulue  Corée, Rép. de  
Tubes et tuyaux soudés en acier au carbone, de section 
rectangulaire, à parois épaisses  Turquie 
Briques de magnésie -carbone  Chine  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/3 11 
- 2 - 
  Produi t  Pays ou  
 territo ire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Alliage ferrosilicium -manganèse  Ukraine  
 
__________
G/LIC/N/3/QAT/11
8 de mayo de 2014
(15-2448)  Página: 1/1
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIE NTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2014) 
QATAR 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Qatar. 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación y con el documento G/LIC/3, el Gobierno del Estado de Qatar tiene el 
honor de informar a la Secretaría de que en el Es tado de Qatar no se aplican procedimientos para 
el trámite de licencias de importación. No obstante, se imponen ciertas prohibiciones y restricciones a algunas importaciones por motivos de seguridad sanitarios o religiosos. 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/10.7/N/115 
20 août 2012  
 (12-4489) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS 
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈ GLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES 
OU AUX PROCEDURES D'EVALUATION DE LA CONFORMITE 
 
Notification 
  Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des ques tions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conform ité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui ser ont visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci".  Le Secrétariat a reçu la notifi cation ci-après au titre de l'article 10.7. 
 
1. Membre adressant la notification:  UKRAINE  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Memorandum of Understanding between the 
State Committee of Ukraine for Technical Regulation and Consumer Policy and the Swiss Association for Standardization (SNV) in the area of standardization  (Mémorandum 
d'accord entre le Comité national de la ré glementation technique et de la politique de 
consommation:de l'Ukraine et l'Associati on Suisse de Normalisation (SNV) dans le 
domaine de la normalisation).  
3. Parties à l'accord:  Suisse, Ukraine   
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  17 septembre 2009  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national):  Groupes de marchandises non précisés (accord-cadre)  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règ lements techniques, normes ou procédures 
d'évaluation de la conformité): Normes de groupe 
7. Description succincte de l'accord:  L'accord prévoit un développement de la coopération 
dans les domaines suivants:  
- fourniture d'une assistance sous forme de  conseil et échange d'information et 
d'expérience dans le domai ne de la normalisation; 
- coopération avec l'Organisation internationa le de normalisation (ISO) et le Comité 
européen de normalisation (CEN); 
- échange d'expérience en relation avec les travaux des Comités techniques ISO / TC 
et du Secrétariat; 
- formation de spécialistes et séminaires sur des sujets devant être précisés 
ultérieurement. G/TBT/10.7/N/115 
Page 2  
 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  -
G/TBT/N/USA/1344  
 
2 March 2018  
(18-1326) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible: California Resources Agency, Energy Commission, State of 
California [1367]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2), Conformity Assessment Procedure - Local 
Government (Article 7.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise natio nal tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Portable 
electric spas ; Environmental protection (ICS 13.020), Body care equipment (ICS 97.170).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Portable E lectric 
Spas and Battery Charger Systems (7 page(s), in English)   
6. Description of content: Modifies existing appliance efficiency regulations for portable 
electric spas. Updates the performance standard, the test procedure, and adds a labeling 
requireme nt. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
 No. 5 -Z, California Regulatory Notice Register 2 February 2018 (pages 191 -197):    
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2018/02/5z -2018.pdf  
 Title 20 California Code of Regulations Sections 1602, 1604, 1605.3, 1606, 1607:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/H ome/California/CaliforniaCodeofRegula
tions?guid=I8F8F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&originationContext=docume
nttoc&transitionType=Default&contextData=(sc.Default)  G/TBT/N/USA/1344  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 19 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1149_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/547/Add.1  
10 novembre 2014  
(14-6531)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 5 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il doit obligatoirement être satisfait lors de 
l'importation de plants in vitro  de myrtillier originaires et en provenance des États-Unis 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique liée 
au projet de décision directoriale établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit obligatoirement être satisfait lors de l'importation de plants in vitro  de myrtillier originaires et en 
provenance des États-Unis, notifié au moyen du  document G/SPS/N/PER/547 le 16 juin 2014. La 
décision directoriale n° 0039-2014-MINAGRI-SE NASA-DSV a été publiée au Journal officiel 
(Diario Oficial el Peruano ) le 6 octobre 2014 et est entrée en vigueur à la même date. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0 /JER/REQUISITOS2014/R D 0039-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV.pdf   
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/547/Add.1 
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou). 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001; +(511) 340 1486, poste 2001 
Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe   
__________