PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
S/L/425  
 
17 de enero  de 2019  
(19-0301) Página: 1/1 
Comercio de Servicios  Original: español  
 
  
COMUNICACIÓN DE COST A RICA  
NOTIFICACIÓN DE OBJE CIONES A LA SOLICITU D DEL REINO UNIDO  
PARA LA CERTIFICACIÓ N DE SU LISTA DE COM PROMISOS  
La siguiente comunicación de la delegación de Costa Rica, de fecha 17 de enero de 2019,  se 
distribuye a todos los miembros de la OMC.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Costa Rica se refiere al documento S/C/W/380, del 3 de diciembre de 2018, que contiene un 
borrador de Lista de Compromisos Específicos bajo el Acuerdo General de Comercio de Servicios 
(AGCS), que remitiera el Reino Unido para certificación, de conformidad con los Procedimientos para 
la Certificación de Rectificaciones o Mejoras a las Listas de Compromisos Específicos (S/L/84).  
1.2.  Sírvase el Reino Unido encontrar a continuación los elementos específicos considerados por 
Costa Rica para presentar esta comunicación:  
• Categorías de personas de negocios cubiertas por el Modo 4 (página 13 de la 
versión en inglés):  
 
El Reino Unido elimina la frase “sin requerir el cumplimiento de una prueba de necesidades 
económicas” del chapeau y lo coloca debajo de la descripción de la subcategoría b) de 
Transferencias Intra Corporativas (TIC). Costa Rica solicita al Reino Unido que  aclare que tal 
frase aplica a ambas categorías, a) y b) de TIC. Esto es importante para efectos de aclarar que 
se mantiene el nivel de compromiso actual.  
 
• Categorías de personas de negocios cubiertas por el Modo 4 (páginas 5 y 16 de la 
versión en inglés):  
 
Con respecto a los proveedores de servicios por contrato (PSC), Costa Rica considera que no 
queda claro que se justifique eliminar ciertos sectores de la lista. La explicación que se provee 
en la página 5 (versión en inglés) indicando “Estos sectores se han omitido de los compromisos 
horizontales del Reino Unido en proveedores de servicios por contrato debido a que para el 
Reino Unido, a diferencia de los otros Miembros de la UE, los tiene sin consolidar con respecto 
al acceso al mercado para proveedores de servicios por contrato en estos sectores”; no resulta 
suficiente para explicar que se trata solamente de un ajuste técnico. Por el contrario, la 
redacción de la explicación da a entender que el acceso al mercado en la categoría PSC para 
estas áreas (ser vicios de informática y servicios relacionados, servicios de investigación y 
desarrollo, educación superior, agencias de viajes y tour operadores, servicios de 
entretenimiento y servicios relacionados con la venta de equipo o a la asignación de una 
patente ) pasaría a estar “sin consolidar”, condición que no se refleja en la lista actual de la UE. 
Por lo tanto, se podría entender que se está reduciendo el ámbito de actividades para las cuales 
existen compromisos. Se agradece al Reino Unido aclarar la situaci ón para tales actividades.  
 
1.3.  Costa Rica agradece iniciar las consultas con el fin de aclarar los dos puntos que se mencionan 
en es ta comunicación.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/800  
14 de febrero  de 2019 
(19-0872) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos procesados (ICS : 67.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2510:2019, Evaporated milks - Specification  (Leches evaporadas . 
Especificaciones) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece requisitos y 
métodos de muestreo y de prueba para las leches evaporadas destinadas al consumo 
directo o a ulterior elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma para las leches evaporadas (CODEX STAN 281 -1971).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/800  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0875_00_e.pdf
G/TBT/N/QAT/363
24 de septiembre de 2014
(14-5353)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): garbanzos cocidos en conserva (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Canned Cooked 
Chickpeas (Garbanzos cocidos en conserva). Documento en inglés (7 páginas) y en árabe 
(6 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico se establecen los 
requisitos básicos que deben cumplir los garbanzos cocidos en conserva. Contiene definiciones y requisitos sobre obtención de muestras, métodos de prueba y análisis, 
envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma N° 806/2008 de Egipto - Garbanzos cocidos en 
conserva. 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/QAT/363 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4200_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4200_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/766  
 
25 July 2014  
(14-4286)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Saudi Food 
and Drug Authority (SFDA) 
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
http://www.saso.org.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX : 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Foodstuffs: Fresh Fruit 
Juice (Unpasteurized) (ICS Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Fresh Fruit Juice (Unpasteurized)" (6 pages, in English; 6 pages, in Arabic)     
6. Description of content: This draft technical regulation applies to fresh fruit juice 
(unpasteurized), which specifies the definitions of the product and the quality requirements, sampling, methods of testin g, transportation, storage and labelling.
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety  
8. Relevant documents:   
 Codex General Standard For Fruit Juices And Nectars (Codex Stan 247-2005); 
 Codex General Standard For Food Additives (Codex Stan 192-1995); 
 Code of Practice for the Production and Distribution of Unpasteurized Apple and 
Other Fruit Juice/Cider in Canada (2006); 
 Red fruit juice quality and authenticity control by HPLC, Journal of Food Composition 
and Analysis, (2011) YJFCA-2119; No. of Pages 12; 
 Brix degree and sorbitol/xylitol level of authentic pomegranate (Punica granatum) 
juice, Food Chemistry 127 (2011) 1404–1407. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   G/TBT/N/SAU/766 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
http://www.saso.org.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa
G/TBT/N/TPKM/231/Add.1  
23 de junio de 2016  
(16-3402)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa que el "Reglamento 
sobre indicación del contenido de flúor en la sal alimentaria preenvasada", notificado en 
G/TBT/N/TPKM/231 el 1° de abril de 2016, se promulgó el 15 de junio de 2016 y entrará en vigor 
el 1° de julio de 2016. 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: http://www.fda.gov.tw/TC/news .aspx?cid=3&cchk=46552e96-810a-
42c3-83e1-bd5e42344633  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point (Ser vicio de información OMC/OTC) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía) No. 4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 33435191 Fax: (886-2) 23431804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2429_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2429_00_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2429_01_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2429_01_x.pdf 
__________
G/TRIMS/W/134  
13 de junio de 2014  
(14-3425)  Página: 1/2  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: inglés  
 
  RUSIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS AL MONTAJE INDUSTRIAL 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
En 15 de enero de 2014 la Federación de Rusia adoptó varias resoluciones que prevén la 
prestación de ayuda financiera para determinados tipos de gastos a los productores rusos de vehículos automóviles que participan en el programa de montaje industrial. Esos programas son 
los siguientes: 
 
 Resolución Nº 29 de 15 de enero de 2014  (ayuda para gastos relacionados con 
actividades de investigación y desarrollo y pruebas); 
 Resolución Nº 30 de 15 de enero de 2014  (ayuda para gastos relacionados con la 
eficiencia energética); 
 Resolución Nº 31 de 15 de enero de 2014  (ayuda para gastos de garantía 
relacionados con el cumplimiento de las normas Euro 4 y Euro 5 sobre emisiones); y 
 Resolución Nº 32 de 15 de enero de 2014  (ayuda para gastos relacionados con el 
mantenimiento de determinados niveles de empleo). 
Estas ayudas financieras se introdujeron poco después de que Rusia comenzara a imponer, en 
virtud de la Resolución Nº 1291, de 26 de diciembre de 2013, una tasa de reciclaje de vehículos a los fabricantes nacionales de vehículos automóviles, que hasta entonces solamente se había 
aplicado a los fabricantes extranjeros. En consecuencia, los Estados Unidos solicitan a la 
Federación de Rusia que explique si estos programas de ayuda están previstos como compensación a los fabricantes nacionales por la nueva tasa.  
Además, los Estados Unidos observan que la participación en el programa de montaje industrial 
está supeditada a la utilización de componentes nacionales en la fabricación de vehículos automóviles. Por consiguiente, preocupa a los Estados Unidos que estos programas de ayuda 
puedan igualmente estar supeditados a la utilización de componentes nacionales. Solicitamos a la 
Federación de Rusia que indique, para cada uno de los programas mencionados supra , quién 
puede recibir la ayuda y las condiciones para recibirla, y que responda a las siguientes preguntas: 
 
1. ¿Tienen derecho a recibir ayuda con arreglo a las resoluciones mencionadas supra  los 
fabricantes de vehículos automóviles que utilizan insumos importados? 
 
2. Si un fabricante de vehículos automóviles utiliza insumos importados, ¿existe un 
umbral, de volumen o valor, por encima del cual ese fabricante perdería el derecho a recibir ayuda con arreglo a las resoluciones indicadas? 
 G/TRIMS/W/134 
- 2 - 
  3.  Si solo los fabricantes rusos de vehículos automóviles pueden recibir ayuda con 
arreglo a las resoluciones indicadas, ¿cómo se determina qué fabricante de automóviles se considera que es ruso? 
 
__________
G/TBT/N/CHL/311  
 
10 de agosto de 2015  
(15-4087)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Encendedores para cocina 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: PC N° 89/2 
proyecto de protocolo de análisis y/o ensayos de productos de gas, encendedores para 
cocina (10 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para los encendedores que utilizan combustibles gaseosos que comúnmente conocemos como encendedores de cocina (también conocidos como encendedores, 
encendedores parrilla chimenea, barras de iluminación o fósforos de gas), y dispositivos 
similares, como se define en 2.6 de la norma ISO 22702:2003. 
Los Fósforos están específicamente excluidos de esta especificación de seguridad; los 
productos generadores de llama destinados para encender cigarros, pipas y cigarrillos 
también están excluidos de esta especificación de seguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Seguridad, protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:  
 ISO 22702:2003(E) 
 ISO 22702:2003+Amd.1:2008(E) 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/311 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: tbt_chile@direcon.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2905_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/447/Add.3  
 
16 July 2013  
(13-3773)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 12 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Children's Products Containing Lead; Procedures and Requirements for Exclusions From Lead Limits Under Section 101(b) of the Consumer Product Safety Improvement Act 
AGENCY:  Consumer Product Safety Commission ACTION:  Final rule 
SUMMARY:  The Consumer Product Safety Commission  (CPSC or Commission) is issuing this rule 
to amend its existing regulations pertaining to procedures and requirements for exclusions from 
lead limits under section 101(b) of the Cons umer Product Safety Improvement Act of 2008 
(CPSIA) to reflect statutory changes mandated by Public Law 112-28. 
DATES: Effective Date: 10 July 2013 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-10/html/2013-15944.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-10/pdf/ 2013-15944.pdf  
 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/435  
1er mars 2018 
(18-1261) Page: 1/1 
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  
PROJET DE PLAN DE TRAVAIL DU COMITÉ DU BUDGET, DES  
FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION POUR 201 8 
Réunions du CBFA  Date s1 Sujets examinés par le CBFA  
Réunion 1  12 mars 2018  Projet de plan de travail du Comité du budget, des finances et 
de l'administration pour 2018  
 Enquête sur les traitements pour 2018  
 Renseignements actualisés sur l'assurance santé après 
cessation de service  
 Examen des arriérés de contributions des Membres et des 
observateurs  
 Suspension des arrangements administratifs pour la 
République centrafricaine  
 État d'avancement des recommandations du Bureau de l'audit 
interne  
 Renseignements actualisés sur les recommandations du 
vérificateur extérieur des comptes  
 Désignation  du Président du CBFA  
Réunion 2  16 avril 2018  Rapport 201 7 des Ressources humaines sur la diversité  
 1er trimestre 2018 Rapport sur le budget et les finances  
 1er trimestre 2018 Rapport sur les fonds extrabudgétaires  
 Rapport sur le Régime des pensions de l'OMC  
Réunion 3  26 juin 2018  Rapport 2017 de l'OMC sur les résultats financiers  
 Rapport de l'auditeur externe indépendant sur la vérification 
des états financiers de l'Organisation mondiale du commerce 
pour 2017  
 Rapport du Bureau du contrôle interne (BCIn ) 
 État d'avancement des recommandations du vérificateur 
extérieur des comptes  
Réunion 4  13 septembre  2018  Rapport annuel 2017 sur la structure de classes  
 Rapport sur l'assurance santé après cessation de service  
 Rapport annuel sur la gestion des risques au  Secrétariat de 
l'OMC  
 2ème trimestre 201 8 Rapport sur le budget et les finances  
 2ème trimestre 201 8 Rapport sur les fonds extrabudgétaires  
Réunion 5 19 octobre  2018  Examen intermédiaire période biennale 2018 -2019 
 3ème trimestre 201 8 Rapport sur le budget et les finances  
 3ème trimestre 201 8 Rapport sur les fonds extrabudgétaires  
 
__________  
                                                
1 Veuillez noter que des réunions supplémentaires pourraient être ajoutées en fonction des questions 
soulevées et des demandes des Membres.
G/TBT/N/BRA/569/Add.1  
 
30 July 2014  
(14-4400)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 28 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims to inform that the Confor mity Assessment Procedures for Water dispensers 
issued by National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, and notified as a draft 
under the document G/TBT/N/BRA/569 with a focus on safety requirements, performance, 
consumer health and energy efficiency, through a compulsory third party certification, carried out 
by an accredited body, was adopted as the final text upon Inmetro Ordinance Number 344, 22 July 2014 (Portaria 344, de 22 de Julho de 2014). 
It revokes Inmetro Ordinances: Number 191/2003 and Number 93/2007 within 42 (forty-two) 
months after the effective date of this Ordinance. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002141.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ARE/185  
21 janvier 2014  
(14-0303)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Viande et produits à base de viande (ICS 67.120.10). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Technical 
Regulation of Animal Slaughtering Requirements According to Islamic Law  (Règlement 
technique des Émirats arabes unis et du CCG établissant les exigences relatives à 
l'abattage d'animaux selon la loi islamique), 9 pages, en arabe 
6. Teneur: Le règlement des Émirats arabes unis et du CCG notifié établit les exigences 
générales relatives à l'abattage d'animaux, y compris les volailles, selon la loi islamique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Pays musulman, les Émirats arabes unis œuvrent à l'établissement d'un 
système fiable pour leurs citoyens qui se préoccupent des exigences spéciales associées 
aux aliments halal. 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/185 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/TPKM/290  
 
28 September 2017  
(17-5199) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Environmental Protection Administration  
No. 83, Zhonghua Rd., Sec. 1  
Zhongzheng District, Taipei City 10042, Taiwan  
Tel: (+886 2) 2325 -7399  
Fax: (+886 2) 2325 -3852  
Email: cmtsai@epa.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Environmental agents  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Working 
Standards for Environmental Agent Permit Application and Issuance (Draft) (40 page(s), in 
Chinese)   
6. Description of content: The Working Standards for Environmental Agent Permit 
Application and Issuance was adopted on 21 July 2006 , and subsequently amended on 
4 Decem ber 2009 and 13 June 2013. The Environmental Protection Administration is 
proposing amendments to streamline the actual practices, with a focus on the procedural 
processes, starting from application, review, approval, issuance of permit, rejection of 
application, etc. The structure of the working standards and the order of Articles are 
therefore adjusted.  Other amendments include extension of validity period for products of 
environmental sanitation agents (technical grade), testing specifications for natura l insect 
repellents for environment, management of chemical repellents for human use, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To strengthen management of environmental agents and to enhance 
protection  of the environmental and human health or safety.  
8. Relevant documents:  Environmental Agents Control Act   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/TPKM/290  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec 1, Jinan Rd.  
Zongzhang Dist, Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (+886 2) 2343 -1813 
Fax: (+886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4368_00_x.pdf
G/IT/SPEC/Q4/32  
 
4 September  2017 
(17-4699) Page: 1/2 
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products  Original: English  
 
SURVEY ON EMC/EMI  
REPLIES TO THE SURVE Y 
Communication from Egypt  
The following communication, dated 3  August  2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt.  
 
_______________  
 
 
1. (a) Does your Government have mandatory technical requirements for 
electromagnetic interference of Information Technology equipment? If so, 
please identify.  
 
Yes, Egypt applies mandatory technical requirements for electromagnetic interference 
of communications and information technology equipment , which m eans equipment  
should comply with CENELEC  EN 55022.  
 
 (b) Are these requirements harmonized with CISPR  22? If not, please explain the 
current requirements.  
 
Yes, Egypt's requirements are EN  55022 which are Harmonized with CISPR  22. 
 
2. (a) Does your govern ment have mandatory technical requirements for 
electromagnetic immunity of Information Technology equipment? If so, 
please identify.  
 
Yes, Egypt applies mandatory technical requirements for electromagnetic immunity of 
communications and information technol ogy equipment , which means equipment  
should comply with CENELEC  EN 55024.  
 
 (b) Are these requirements harmonized with CISPR  24? If not, please explain the 
current requirements.  
 
Yes, Egypt's requirements are EN  55024 which are Harmonized with CISPR  24. 
 
3. (a) What conformity assessment procedure for electromagnetic compatibility 
(EMC/EMI), which includes both interference and immunity, does your 
government require for approval of information technology products?  
 
Equipment type approval (certification) i s required for communication and information 
technology equipment  including both EMC/EMI  compliance with above -mentioned 
standards.  
 
No local testing is required, Declaration of Conformity from manufacturer plus test 
reports from an internationally accredi ted test lab are mandatory.  
 G/IT/SPEC/Q4/32  
 
- 2 - 
 
   (b) May suppliers perform these procedures (e.g. testing, declaration of 
conformity), or must third  parties perform these procedures?  
 
Any local or overseas principle can perform these procedures, manufacturer, supplier 
or thi rd party.  
 
 (c) What international guidelines or standards, if any, are those procedures 
based on? If not, what guidelines or standards are they based on?  
 
These procedures are based on local telecom regulator directives, based on Egypt 
telecom law  10/2003 . 
 
4. Has your regulatory authority received any complaint or had any problems 
regarding the EMC/EMI  aspects of the approved information technology products? 
If yes, how frequent? And please identify the nature of the complaint/problem.  
 
No, we didn't rece ive (Ministry of communication and information technology) 
complains for the time being regarding the EMC/EMI  aspects of the approved 
communication and information technology equipment . 
 
__________
G/SPS/N/MEX/287/Add.1  
4 avril 2016  
(16-1863)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 1 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de semences d'aubergine ( Solanum melongena ) 
originaires et en provenance de la Turquie 
Les exigences phytosanitaires régissant l'importation de semences d'aubergine ( Solanum 
melongena ) originaires et en provenance de la Turquie sont entrées en vigueur le 22 mars 2016, à 
l'issue de la période de consultation correspondante et en application de la Décision établissant le 
module d'exigences phytosanitaires pour l'importation de marchandises réglementées par le 
Ministère de l'agriculture, de l'élevage, du développ ement rural, de la pêche et de l'alimentation en 
relation avec la préservation des végétaux, publi ée dans le Journal officiel de la Fédération le 
7 février 2012. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/MEX/16_1355_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/MEX/287/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Téléphone: +(52 55) 5729 9100 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx Site Web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
 
__________
G/TBT/N/USA/1264/Add.1  
24 février  2017 
(17-1127) Page: 1/1 
Comité des ob stacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Révision des étiquettes nutritionnelles pour les produits de viande et de volail le et 
actualisation de certaines quantités de référence habituellement consommées  
ORGANISME : Food Safety and Inspection Service (Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection 
des produits alimentaires), USDA (Département de l'agriculture)  
ACTION : Proposition de règle : prolongation du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : Conformément au Mémorandum du 2 0 janvier 2 017 adressé aux responsables des 
départements et organes exécutifs par l'Assistant du Président et Chef de Cabinet et intitulé 
"Regulatory Freeze Pending Review " (Gel de textes réglementaires dans l'attente de leur examen), 
le Service de la sécurité et de l'inspection des produits alimentaires (FSIS) du Département de 
l'agriculture prolonge de 30 jours le délai pour la présentation d'observations concernant la 
proposition de règle objet du présent addendum, qui avait été publiée le 1 9 janvier 2 017. 
CALENDRIER : La date limite pour le réception des observations concernant la proposition de règle 
publiée le 1 9 janvier 2 017 (82 FR 7149) est le mercredi 1 9 avril 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1054_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/575  
 
15 April 2015  
(15-2023)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Documents are 
available from the Ministry Food and Drug safety website ( http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from:  
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Heungdoek-gu Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do, 363-700  Republic of Korea 
Tel: (+82) 43-719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Quasi-drugs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Regulation on Quasi-Drug Approval, Notification and Review" 
(15 pages, in Korean) 
6. Description of content: 
 If an additive that has never been used in an "inhalation product" is mixed into it, 
such additive is designated to be subject to safety and efficacy review; 
 Allow products for export – only to acquire separate approval (notification) item; 
 Combine regulation relevant to preservatives (type, content) for quasi-drug 
(dental) products that are currently part of another regulation into the current 
regulation; 
 Determine the scope of submission for materials of safety and efficacy review on 
products aimed to improve smoking habits through similar inhalation as smoking normal cigarettes. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For balanced review of quasi-drug products ' approval, notification and examination and 
strengthened safety management. 
8. Relevant documents:  MFDS Notification No. 2015-66 (6 March 2015) G/TBT/N/KOR/575 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do Republic of Korea, 369-811 Tel.: (+82) 43 870 55 20 
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_1611_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/609/Add.1  
19 de julio de 2013  
(13-3885)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel. 
 
_______________ 
 
 Restricciones a la publicidad y comercialización de bebidas alcohólicas; reglamento sobre 
advertencias 
El Ministerio de Salud de Israel ha modificado el proyecto de reglamento notificado en G/TBT/N/ISR/609, de fecha 17 de julio de 2012. 
El texto completo del reglamento revisado está disponible en: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/ Regulations-AlcoholicBeverages-July2013.pdf  
 
 
 
__________
G/SPS/W/282  
 
10 March 2015  
(15-1355)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 REVIEW OF THE OPERATION AND IMPLEMENTATION 
OF THE SPS AGREEMENT 
COMMUNICATION FROM EGYPT 
The following comments on the draft report of  the Fourth Review of the SPS Agreement 
(G/SPS/W/280/Rev.2) received on 3 December are now being circulated at the request of Egypt. 
 
_______________ 
  Egypt suggests to add the following recommendations: 
 
In section 11 on Implementation of the Agreement - Use of ad hoc Consultations, under paragraph 
11.7. (Page 22) 
 Members are encouraged to provide their experiences in the use of ad hoc consultations, 
including through the good offices of the Chai rperson of the SPS Committee, to facilitate 
the resolution of specific trade concerns. 
 
In section 12 on Cooperation with the Codex, IPPC and OIE, under paragraph 12.2. (Page 22)  
 The relevant international organizations are in vited to keep the Committee informed of any 
joint work related to the SPS agreement. 
 
In section 14 on SPS-related Private standards, under paragraph 14.20. (Page 26) 
 The relevant international organizations are in vited to keep the committee informed of any 
work they undertake with regards to the private and commercial standards. 
  
__________
G/LIC/N/3/KWT/ 6 
 
8 August  2016 
(16-4230) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 REPLIES TO QUESTIONN AIRE ON IMPORT LICEN SING PROCEDURES1 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.3 OF THE AG REEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  (2016) 
STATE OF KUWAIT  
The following communication, dated 22 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the State of Kuwait.  
 
_______________  
 
 
Kuwait wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification under Article  7.3 
of the Agreement, contained in document G/LIC/N/3/KWT/ 5 dated 3 November 2015  remains valid 
for the year 20 16. 
 
__________  
                                                
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/AG/N/IDN/33  
15 février 2013  
(13-0847)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 11 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Indonésie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant les années civiles 2009 à 2011 . 
 
_______________ 
 
  Le gouvernement indonésien notifie, conformément aux articles 5:7 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, qu'il n'a pris aucune mesure de sauvegarde spéciale fondée sur le prix ou sur le 
volume pendant les années civiles 2009 à 2011. 
 
__________
G/TBT/N/CRI/176/Add.1  
25 mai 2018 
(18-3125) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Le 26 mars 2 018, le gouvernement de  la République du Costa Rica a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/CRI/176, le Règlement technique centraméricain RTCR 492:2017 (Compléments 
alimentaires . Exigences et procédures relatives à la reconnaissance de l'enregistrement sanitaire 
octroyé dans d'autres p ays), qui établit la procédure que le Ministère de la santé du Costa Rica 
applique pour déterminer les pays dont il reconnaît les enregistrements ou notifications de 
compléments alimentaires . Il établit également les exigences auxquelles les personnes phys iques 
et morales doivent satisfaire pour bénéficier de cette reconnaissance, celle -ci n'étant pas 
renouvelée automatiquement . La reconnaissance est unilatérale et s'applique à la discrétion du 
Costa Rica, aux compléments alimentaires qui sont enregistrés d ans les pays dont le Costa Rica 
reconnaît les procédures d'enregistrement ou de notification.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le délai pour la 
présentation d'observations est prolongé jusqu'au 2 5 juin 2 018, à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique.  
Le document peut être consulté en ligne aux adresses suivantes:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerc e) 
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
Fax: (506) 2291 -2015 
San José (Costa Rica)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CRI/18_0451_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/PER/520/Add.1  
26 juin 2014 
(14-3691) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juin 2 014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
bouture s de framboisier originaires et en provenance du Mexique  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique au 
sujet du projet de décision directoriale établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit 
être satisfait lors de l'importation de boutures de framboisier originaires et en provenance du 
Mexique, notifié au moyen du document G/SPS/N/PER/520 le 1 7 mars 2 014. La décision 
directoriale n° 0027 -2014-MINAGRI -SENASA -DSV a été publiée au Journal officie l (Diario Oficial el 
Peruano ) le 1 8 juin 2 014 et est entrée en vigueur à la même date.  
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/REQU ISITOS2014/RD%200027 -2014-
MINAGRI -SENASA -DSV.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementat ion 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/P ER/520/Add.1  
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information na tional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de:  
Ing. Gustavo Mostajo Ocola  
Director de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la quarantaine végétale - 
SENASA)  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone:  +(511) 313 3300 poste 2001  
   +(511) 340 1486 poste 2001  
Courrier électronique : gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________