PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SLV/162 
14 August 2012 
 (12-4433) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   EL SALVADOR 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica, OSARTEC 
(Salvadorian Technical Regulation Agency) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Ministerio de Economía  (Ministry of the Economy) 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
(Directorate of Trade Treaty Administration) 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador 
Tel.: (+503) 2247-5788 
Fax: (+503) 2247-5789 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Organic products:  
International Classification for Standards (ICS) code 65.020 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Reglamento para la 
Producción, Procesamiento, Comercializaci ón y Certificación de Productos Orgánicos 
(Regulation governing the produc tion, processing, marketing a nd certification of organic 
products) (18 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified Regulation applies th roughout national territory to all 
products and byproducts of animal or plant or igin that are produced, processed, marketed or 
imported in accordance with certified organic production methods. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer and plant protection. 
8. Relevant documents:  Codex Alimentarius Commission, GL 32-1999:  Guidelines for the 
Production, Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods. G/TBT/N/SLV/162 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined. 
Six months after adoption. 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
Plan Maestro, San Salv ador, El Salvador 
Tel.: (+503) 2247-5788 Fax: (+503) 2247-5789 E-mail: jmilla@minec.gob.sv ;  datco@minec.gob.sv  
Website:  http://www.minec.gob.sv  
 
Organismo Salvadoreño de Regl amentación Técnica (OSARTEC) 
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte N° 18 Colonia Flor Blanca, San Salvador, El Salvador Tel.: (+503) 2247-5323 
E-mail: consultasreglamento@minec.gob.sv
WT/REG388/2  
24 de mayo  de 2018 
(18-3083) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés/español  
 
  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL  CANADÁ Y UCRANIA  
(MERCANCÍAS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha  16 de mayo de 2018, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá y Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Preguntas de la delegación de México  
1.1.  En el párrafo 4.2 se menciona que el Acuerdo no contiene disposiciones específicas 
sobre pagos corrientes y movimientos de capital . México quisiera saber si existe algún 
tipo de compromiso para desarrollar disposiciones sobre estos aspectos.  
 No hay disposiciones en relación con los pagos corrientes y los movimientos de capital y 
actualmente no se mantiene ningún debate sobre estas cuestiones. Sin embargo, la cláusul a de 
examen del párrafo 2 del artículo 19 exige que se examine el Acuerdo en un plazo de dos años 
tras su  entrada en vigor con miras a estudiar la conveniencia de desarrollar en mayor grado y 
profundizar las disposiciones del Acuerdo y a hacerlo extensivo a las cuestiones que no aborda . En 
consecuencia, cualquier tema que actualmente no esté abarcado por el Acuerdo se podrá e studiar  
durante el examen, según decidan las Partes.  
1.2.  En el párrafo 4.29 se menciona que en el capítulo 8, relativo al comercio 
electró nico, las Partes confirman que no aplicarán derechos de aduana, tasas ni cargas a 
los productos entregados por vía electrónica, lo cual no impide que una Parte imponga 
impuestos internos u otras cargas internas a esos productos, siempre que lo haga de 
mane ra compatible con el Acuerdo . Al respecto, México quisiera saber con qué otro tipo 
de disposiciones cuenta este capítulo.  
 El capítulo sobre comercio electrónico del ALC entre el Canadá y Ucrania no incluye ninguna 
otra disposición aparte del compromiso de  no aplicar derechos de aduana, tasas ni cargas a los 
productos entregados por vía electrónica. El Acuerdo, y en particula r el cap ítulo so bre comercio 
electrónico, se pueden consultar en la siguiente dirección: http://international.gc.ca/trade -
commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -acc/ukraine/text -texte/toc -
tdm.aspx?lang=eng . 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/1/NPL/1 
7 de agosto de 2012  
 
(12-4357) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS 
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
 
NEPAL 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Nepal.  
_______________ 
 
  Con referencia al párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Gobierno de 
Nepal notifica al Comité de Salvaguardias que Ne pal no tiene leyes ni reglamentos relacionados con 
el Acuerdo.  Actualmente se están redactando leyes y reglamentos en esta materia, que se 
promulgarán en enero de 2013.  En ese momento se realizará una traducción a un idioma de la OMC y 
se notificará al Comité. 
__________
G/TBT/N/USA/778/Add.1  
 
11 March 2013  
(13-1314)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 8 March 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Energy Conservation Standards for Set- Top Boxes: Availability of Initial Analysis 
 
AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Re newable Energy (OEERE), Department of Energy 
(DOE)  
ACTION:  Notice of data availability (NODA) 
 SUMMARY:  The U.S. Department of Energy (DOE) has completed an initial analysis that estimates 
the potential economic impacts and energy savings that could result from promulgating a 
regulatory energy conservation standard for set-top boxes. At this time, DOE is not proposing any energy conservation standard for set-top boxes. However, it is publishing this initial analysis so stakeholders can review the analysis's output and the underlining assumptions and calculations 
that might ultimately support a proposed standa rd. DOE encourages stakeholders to provide any 
additional data or information that may improve the analysis. The analysis is now publically available at: 
http://www1.eere.energy.gov/buildings/applia nce_standards/rulemak ing.aspx/ruleid/33. 
 URLs:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-07/html/2013-05344.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-07/pdf/ 2013-05344.pdf  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/330/Add.2  
 
13 de septiembre  de 2017  
(17-4848) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-106-SCFI-2017, "Características de diseño y condiciones de uso de la 
contraseña oficial".  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 4 3244 
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx , sofia.pacheco@economia.gob.mx  y 
jose.ramosr@economia.gob .mx 
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5496689&fecha=08/09/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_3999_00_s.pdf  
__________
G/LIC/N/3/KAZ/1/Corr.1  
 
20 September  2016 
(16-4974) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  REPLIES TO QUESTIONN AIRE ON IMPORT LICEN SING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.3 OF THE AG REEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  (2016)  
KAZAKHSTAN  
Corrigendum2 
 
Please note that, on page 36, the descriptions should read as follows:  
 
 
Tariff line code(s) affected, 
based on HS(2012)  Detailed Product Description  
Ex 9305 20 000 1  Barrels of rifled  hunting and spo rting rifles  and carabines  
 
Ex 9305 20 000  Other main (composite) parts of hunting and sporting rifled  shotguns 
(shutter, drum, frame, rece iver (block), forearm, trigger mechanism and 
parts and accessories thereto)  
 
 
__________  
                                                
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.  
2 In English only.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100          27 September 2018  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLXVI  – MONTENEGRO  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CLXVI  – Montenegro , effective 18 August 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-5965                 WT/Let/ 1397  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLXVI  – MONTENEGRO  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXVI  – Montenegro  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document  G/MA/TAR/RS/ 552 
on 18 May 2018 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned docum ent; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLXVI  – 
Montenegro  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 18 August 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified  true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Genev a this twelfth  day of September , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1397  
 PP 5 – 107 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/VNM/30  
 
10 April 2013  
(13-1835)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Ministry of Health 
Department of Science and Training 
138A Giang Vo Street  Ba Dinh District 
Ha Noi, Viet Nam 
Tel.:  (84-4) 62732273 Fax: (84-4) 38464051 E-mail:  byt@moh.gov.vn  
 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Vietnam Food Administration 
135 Nui Truc, Ba Dinh District, Ha Noi - Viet Nam 
Tel.:  (84-4) 38464489 (ext 5010 or 5020)  
Fax:  (84-4) 38463739 E-mail:  mailto:vfa_tbt@yahoo.com  
Website:  http://www.vfa.org.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Ice cream  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Technical Regulation for Ice cream (5 pages, in Vietnamese). 
6. Description of content:  This proposed regulation specifies management requirements 
as well as quality and safety criteria for ice cream. Both domestic and foreign entities and individuals who produce and carry out business of ice cream in the territory of Viet Nam 
shall comply with the regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and consumers protection.  G/TBT/N/VNM/30 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
- Food Safety Law No. 55/2010/QH12; 
- Law on Standard and Technical regulation; 
- Decree No 127/ND-CP dated 1 August 2012 on implementing some articles of Law 
on Standard and Te chnical regulation; 
- Decree No 38/2012/ND-CP dated 25 April 2012 on implementing some articles of 
Food Safety Law; 
- Code for edible ices (European Ice cream Association). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 45 days from the date of adoption 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Vietnam Food Ad ministration 
135 Nui Truc, Ba Dinh District, Ha Noi - Viet Nam Tel.:  (84-4) 38464489 (ext 5010 or 5020)  
Fax:  (84-4) 38463739 
E-mail:  mailto:vfa_tbt@yahoo.com  
Website:  http://www.vfa.org.vn  
The full text of the draft is available on: 
http://www.tbtvn.org/Ti %20liu%20upload%20cho% 20QCKT/QCKT/kem.doc
G/TBT/N/TUR/38/Add.1  
24 novembre 2015  
(15-6219)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie. 
 
_______________ 
 
 La modification notifiée porte sur l'harmonisation avec les dernières modifications en date du Règlement (UE) n
o 10/2011 de la Commission européenne du 14 janvier 2011 concernant les 
matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées 
alimentaires (202/2014/UE et 174/2015/UE). 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/TUR/15_4680_00_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/TUR/15_4680_01_x.pdf 
__________
G/TBT/N/KEN/622  
 
11 January 2018  
(18-0303) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment: KS 2775:2017 
Labelling of complimentary foods and designated products - Requirements (7 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Draft Kenya Standard prescribes the minimum labelling 
requirements of complementary foods and designated products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Breast Milk Substitutes (Regulations and Control) Act, 2012 of the laws of Kenya  
 WHO International Code of marketing of breast milk substitutes and subsequent 
endorsed resolutions  
 KS EAS 38 Labelling of pre -packaged foods   
9. Proposed date of adoption: March 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory  by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KEN/622  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254)  020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0309_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/667  
3 octobre 2013  
(13-5313)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): 
Saudi Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des médicaments et des 
produits alimentaires) 
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, Ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: graines de melon (ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Melon seeds"  (Projet de règlement technique du Royaume d'Arabie 
saoudite/ du Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif aux graines de 
melon). 8 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les graines de melon. Il 
énonce les définitions applicables à ce produit et traite des exigences en matière de 
qualité, de l'échantillonnage, des méthodes d'essai, du transport, du stockage et de l'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: Norme égyptienne ES 4462/2008 relative aux graines de melon  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Six mois après publication au Journal 
officiel G/TBT/N/SAU/667 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, Ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/W/432  
19 January 2016  
(16-0377)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  ECUADOR - DRAFT TECHNICAL REGULATION OF THE ECUADORIAN STANDARDIZATION 
INSTITUTE (PRTE INEN) NO. 189: "LABELLING OF ALCOHOLIC BEVERAGES" 
STATEMENT BY MEXICO TO THE COMMITT EE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 
4-6 NOVEMBER 2015 
The following communication, dated 15 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
1.  Mexico wishes to reiterate its trade concern regarding Ecuadorian Draft Technical Regulation 
No. 189: "Labelling of alcoholic beverages", notified to WTO Members in document G/TBT/N/ECU/243. This concern was first ra ised at the Committee meeting of 5 and 
6 November 2014 and was reiterated at its March and June 2015 meetings, given the following 
considerations: 
2.  The provisions contained in Draft Technical Regulation No. 189 include a labelling at origin 
requirement for alcoholic beverages, without any possibility of labelling or relabelling in the 
primary zone; one of these requirements – the name of the importer in Ecuador – was established in the Ecuadorian National Customs Service Resolution of 9 August 2013. 
3.  Mexico believes that these requirements may be in breach of the TBT Agreement. Specifically, 
it is debatable whether this measure constitutes the least restrictive alternative to fulfil the 
legitimate objective pursued (namely combating the adulteration and illegal trafficking of alcoholic beverages), in accordance with Article 2.2 of the TBT Agreement. 
4.  During the bilateral dialogue held with Ecuador, we were told that work on the preparation of 
the final version of the technical regulation had been suspended, and we would therefore like to be certain of the content of the final version of the measure and the time-frame for its adoption. 
5.  In short, Mexico requests that Ecuador: 
a. Eliminate the requirement for a label of origin featuring the name of the importer in 
Ecuador. 
b. Give consideration and respond to the comments formally submitted by Mexico to 
Ecuador on 2 July 2014 regarding compliance with the TBT Agreement. 
c. Provide information on the state of progress on the preparation of the final version of the 
technical regulation. 
__________
G/STR/N/16/ZMB  
14 août 2017 
(17-4366) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET AU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
ZAMBIE 
La communication ci -après, datée du 8 août 2017, est distribuée à la d emande de la délégation de 
la Zambi e. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 – Mémorandum d'accord sur l'interprétation 
de l'article XVII relatif aux entreprises commerciales d'État, le gouvernement de la République de 
Zambie  présente une notification "néant".  
 
__________
G/SPS/N/RUS/43/Add.1
24 October 2014 
(14-6164)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Draft of the Eurasian Economic Commission Council Decision on amendments to the Regulation on 
the Common procedure for carrying out veterinary control at the customs border of the Customs 
Union and on the customs territory of the Customs Union 
The Russian Federation notified in G/SPS/N/RU S/43 (14 January 2014) draft of the Eurasian 
Economic Commission Council Decision on amendments to the Regulation on the Common 
procedure for carrying out veterinary control at the customs border of the Customs Union and on 
the customs territory of the Customs Union. The Decision was adopted by the Eurasian Economic 
Commission Council No. 95 as of 9 October 2014. The Decision will enter into force on 
19 November 2014. The publication was on 20 October 2014 at the Eurasian Economic 
Commission website:  
http://www.eurasiancommission.org/r u/Lists/EECDocs/ 6354888369012 10071.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Eurasian Economic Commission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 12, Yakovoapostolskiy Lane 105064 Moscow, Russian Federation 
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5178) 
Fax: +(7 495) 669 2415 E-mail: kulagina@eecommission.org; dept_sanitary@eecommission.org  G/SPS/N/RUS/43/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Eurasian Economic Commission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 
12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscow, Russian Federation Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5178) 
Fax: +(7 495) 669 2415 
E-mail: kulagina@eecommission.org; dept_sanitary@eecommission.org 
__________
G/TBT/N/UGA/763/Add.2  
12 novembre  2018 
(18-7082) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 9 novembre  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1818 : 2017, Guide normalisé pour l'élimination des produits chimiques et échantillons de 
laboratoire  
L'objet du présent a ddendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1818: 2017 (Guide normalisé pour l'élimination des produits chimiques et échantillons de 
laboratoire ) notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/763 est entrée en 
vigueur le 12 octobre 2018. Cette norme peut être achetée en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs .go.ug/ . 
 
__________
IP/N/1/HRV/24  
IP/N/1/HRV/O/27  
 
13 October 2016  
(16-5540) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: En glish 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : REGULATION ON CRITER IA FOR DETERMINING T HE CONFIDENTIALITY O F AN 
INVENTION AND MANNER S TO GRANT PATENT FO R SUCH AN INVENTION  
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Regulation on Criteria for Determining the Confidentiality of an Invention 
and Manners to Grant Patent for Such an Invention  
 
Subject matter  Other;  Patents  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or  regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4171_00_x.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Regulation defines more thoroughly dealing with co nfidential inventions relating to patents 
which are of interest for defence aff airs of the Ministry of Defence  
 
Language(s) of 
notified text  Croatian  
Date of adoption  Date of enactment – 13/01/2005  
 
Entry into force  27/01/2005  IP/N/1/HRV/24 • IP/N/1/HRV/O/27  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14/09/2016  
Other information  Official Gazette No. 10/05 of 19/01/2005  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Defence
G/SCM/N/155/OMN, G/SCM/N/186/OMN  
G/SCM/N/220/OMN, G/SCM/N/253/OMN  
29 juillet 2014  
(14-4350)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU 
GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES 
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
OMAN 
La communication ci-après, datée du 25 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Oman.  
_______________ 
  
Le Sultanat d'Oman n'accorde ni ne maintient au cune subvention au sens du paragraphe 1 de 
l'article premier de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires qui soit spécifique au sens de l'article 2 dudit accord. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/203  
 
9 janvier 2019  
(19-0105) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable :  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire  (Égypte)  
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg /os.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg   
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme  ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en verre  (ICS 81.040.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft of Egyptian Standard 
ES 1869 for "Glass Tableware"  (Projet de norme  égyptienne  ES 1869 . Vaisselle en verre ), 
19 page(s), en arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié spécifie les exigences  techniques  et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai  concernant la vaisselle en verre calcique pour table 
utilisée a vec les produits alimentaires et les boissons . 
Il est à noter que cette norme est identique à la norme IS 1961/ 1968 ( confirmée en  2001)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé, protectio n des consommateurs et sécurité . 
8. Documents pertinents :  
• IS 1961/1968 ( confirmée en  2001).  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/EGY/203  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (É gypte) 
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Site Web : http://www.eos.org.eg   
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/CHL/523/Add.1  
11 juillet 2016  
(16-3707)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de fibre naturelle et de 
substrat de Cocos nucifera  de toutes origines et modification de la Décision n° 4.380 de 2007 
La République du Chili annonce que la Décision du Service de l'agriculture et de l'élevage 
établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation de fibre naturelle et de substrat de Cocos nucifera  de toutes origines et modifiant la Décision n° 4.380 de 2007, notifiée à l'état de 
projet le 29 février 2016 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du 
document G/SPS/N/CHL/523, a été émise au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 3.154 du 
15 juin 2016 et publiée au Journal officiel le 24 juin 2016. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/523/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/GEO/91  
21 août 2015  
(15-4248)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: GÉORGIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Environment and Natural Resources of Georgia  
(Ministère de l'environnement et des ressources naturelles de la Géorgie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Déchets et décharges (ICS 13.030; 13.030.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Technical Regulation on 
"Landfill's construction, operation, closure an d follow-up care" approved by Decree of the 
Government of Georgia 11 August 2015 No.421  (Règlement technique relatif à la 
construction, à l'exploitation, à la fermeture et à la désaffectation des décharges, approuvé au moyen du Décret n° 421 du gouvernement de la Géorgie du 11 août 2015), 42 pages, 
en géorgien  
6. Teneur: Le règlement technique notifié établit des règles techniques et des instructions 
pour la construction, l'exploitation, la fermeture et la désaffectation de décharges.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents: Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of 
Goods"  (Code géorgien de la sécurité des produits et de la libre-circulation des 
marchandises); Georgian law on "Normative Acts"  ( L o i  d e  l a  G é o r g i e  s u r  l e s  t e x t e s  
normatifs). 
9. Date projetée pour l'adoption: 11 août 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er août 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: - G/TBT/N/GEO/91 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
LEPL – Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  (LEPL – Agence 
nationale géorgienne des normes et de la métrologie – GEOSTM) WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  (Point d'information national OTC pour l'OMC 
de la Géorgie) 
N67 Chargali str. Tbilisi 
0178 (Géorgie) 
Téléphone/fax: (+995 32) 2 61 35 00 Site Web: http://www.geostm.ge/  
Courrier électronique: geostm@economy.ge
G/TBT/W/448  
17 de marzo  de 2017 
(17-1520) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  LA RELACIÓN ENTRE LAS NORMAS Y REGLAMENTOS   
Y EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha  15 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
1.  En la re unión del Comité OTC que se celebrará los días 29 y 30 de marzo de 2017, 
los Estados  Unidos plantearán la siguiente cuestión en el punto 2 D) del orden del día (Otros 
asuntos en relaci ón con la aplicación y administración del Acuerdo):  
 Estados Unidos:  "La relación entre las n ormas y reglamentos  y el comercio de mercancías".  
2.  A fin de fomentar el debate sobre las experiencias de otros países, los Estados Unidos harán 
una presentación basada en un estudio  reciente de Jeff Okun -Kozlowicki, economista del 
Depart amento de Comercio de los Estados Unidos : Sobre la relación entre las n ormas 
y reglamentos  y el comercio de mercancías  (Standards and Regulations: Measuring the Link to 
Goods Trade).  
3.  El Sr. Okun-Kozlowicki comentará esta publicación de  junio de 2016, en la que examina las 
notificaciones de los Miembros de la OMC al Comité O TC desde enero de 2006 hasta mediados de 
agosto de 2015 para cuantificar la relación entre los reglamentos técnicos y las exportaciones . 
Este análisis pone de manifiesto  que los reglament os técnicos que figuran en las notificaciones 
atañen aproximadamente al 93% de las exportaciones mundiales de mercancías en 2014, lo que 
representa unos 15,6 billones de dólares EE.UU.  
4.  Para comprobar la validez de las principales hipótesis , en el documento  se analizan  además 
datos de medidas relacionadas con obstáculos técnicos al comercio recopilad os por la Conferencia 
de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), que presentan diferencias 
importantes con  las notificaciones OTC . Se señalan i gualmente  los Miembros de la OMC que 
presentan el mayor  número de notificaciones y los sectores de producción a los que se aplican  con 
más frecuencia las medidas notificadas . El documento se puede consultar en: 
http://www.trade.gov/td/osip/ . 
__________
G/SPS/N/THA/219/Add.2
10 November 2014 
(14-6541)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 November 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 Draft MOPH Notification, B.E., entitled "The Labelling of Pre-Packaged Foods" 
Ministry of Public Health (MOPH) notified in G/TBT/N/THA/1/Rev.1 (dated 9 September 2013) has 
been adopted as notification of MOPH regarding "The Labelling of Pre-Packaged Foods" in the 
Official Gazette dated 6 June 2014. 
Date of entry into force: one hundred and eighty days after being notified in the Official Gazette 
(3 December 2014). 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/THA/14_5009_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : - 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Thailand SPS Enquiry Point 
Tel: +(662) 561 4042 
Fax: +(662) 561 4034, +(662) 561 4088 E-mail: spsthailand@acfs.go.th; sps@acfs.go.th 
  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
E-mail: spsthailand@acfs.go.th; sps@acfs.go.th  
__________
G/TBT/N/PAK/60
19 January 2015 
(15-0340)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible 
Pakistan Standards & Quality Control Authority (PSQCA) 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): PS:4082 
(ICS No.29.220.20; 43.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Pakistan Standard 
Specification for Lead-Acid Batteries for Motorcycle (17 pages, in English) 
6. Description of content: This Pakistan standard specifies lead-acid batteries intended 
mainly for starting, lighting and ignition of motorcycles (hereafter referred to as the "batteries").  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. JIS D 5302/1991 for Lead-Acid Batteries for Motorcycle, and its Use. 
2. JIS B 7411-Etched-Stem Liquid-in-Glass Thermometers, Total Immersion Type. 
3. PS:3180, PS:3181/JIS B 7507 – Vernier Callipers. 
4. PS:2896/JIS B 7525 – Specific Gravity Hydrometers. 
5. PS:2181/JIS C 0010 – Basic Environmental Testing Procedures General and 
Guidance. 
6. JIS C 1102 – Electrical Indicating Instruments. 
7. JIS C 2202 – Glass Mats for Lead Acid Storage Battery 
8. JIS C 2313 – Separators for Lead Acid Battery. 
9. JIS C 2335 – Containers for Lead-Acid Batteries.  
10. JIS C 3406 – Low-Voltage Cables for Automobile. 
11. PS:38/JIS K 1321 – Sulfuric Acid. G/TBT/N/PAK/60 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   - 
Proposed date of entry into force:   -  
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority (PSQCA) 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistan Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263 
E-mail: tbt@psqca.com.pk  ; pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/TZA/53  
 
30 January 2017  
(17-0576) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGOR O/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O. BOX 9524  
Tel: + 255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and we bsite 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fertilizer  – Ammonium 
Sulphate  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : AFDC 10 (4463) P 3 
Fertilizer  – Ammonium Sulphate – Specification (4 pages, in English)   
6. Description of content : This Tanzania standard prescribes the requirements, methods of 
sampling and test for ammonium sulphate fertilizer. The standards also prescribe the 
packaging and labelling requirements.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirement  
8. Relevant documents : Tanzania Government Gazette  
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed date of entry into force : Upon de claration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments : 60 days after circulation by WTO secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O. BOX 9524  
Tel: + 255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz