PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS487/10  
6 de septiembre  de 2017 
(17-4744) Página: 1/1 
  
 
  ESTADOS UNIDOS - INCENTIVOS FISCALES CONDICIONALES  
PARA GRANDES AERONAVES CIVILES  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre  de 2017, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los 
Miembros.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - 
Incentivos fiscales condicionales para grandes aeronaves civiles (WT/DS487/AB/R) . El informe se 
distribuirá a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en torno a las 17 h del día de 
hoy, y tiene carácter confidencial hasta el momento de su distribución . Los tres Miembros del 
Órgano de Apelación que han actuado en esta apelació n son el Sr . Thomas R.  Graham , como 
Presidente de la Sección, y los Sres. Peter Van den Bossche  y Shree B.C . Servansing , como 
Miembros.  
__________
G/TBT/N/PAK/95  
 
11 January 2016  
(16-0196)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk    
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Stainless Steel for 
General Purpose (ICS No. 77.140.20: 77.140.65):  
 Part 1: Corrosion-resistant flat Products  
 Part 2: Corrosion-resistant Semi finished Products, Bars, Rods & Sections 
 Part 3: Wire 
PS-ISO: 16143-1, PS-ISO: 16143-2 and PS-ISO: 16143-3 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Stainless Steel for 
General Purpose:  
 Part 1: Corrosion-resistant flat products 
 Part 2: Corrosion-resistant semi finished products, bars, rods & sections 
 Part 3: Wire 
PS-ISO: 16143-1, PS-ISO: 16143-2 and PS-ISO: 16143-3 (50, 40 and 19 pages, in 
English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard was adopted by the Authority of Board of 
Director for Pakistan Standards and Quality Control Authority after draft prepared by the Technical Committee for "Metal Alloys and Testing (MTC-5)" is duly approved and endorsed by the Mechanical National Standard Committee meeting held on 7 May 2015.
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health & safety  
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification G/TBT/N/PAK/95 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistan  Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  
E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk    
Website:  http:// www.psqca.com.pk/
IP/N/1/HRV/44  
IP/N/1/HRV/L/6  
25 de julio de 2018 
(18-4710) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY DE PROT ECCIÓN DE LAS TOPOGR AFÍAS  
DE PRODUCTOS SEMICONDUCTORES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Protección de las Topografías de Productos Semiconductores  
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de circuitos integrados  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3872_00_e.pdf  
(inglés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3872_00_x.pdf  
(croata)  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/L/5  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/L/5*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
A raíz de la revocación de los consejos de apelación en la esfera de los derechos de propiedad 
industrial como autoridad de segunda instancia en todos los procedimientos de concesión de 
derechos de propiedad industrial bajo la responsabilidad de la Oficina Estatal de Propiedad 
Intelectual (SIPO) , la Ley por la que se modifica la Ley de Protección de las Topografías de 
Productos Semiconductores dispone que los recursos de apelación contra las decisiones adoptadas 
por la SIPO en primera instancia en los procedimientos de registro de topografías de productos 
semiconductores se interpongan ante el Tribunal Administrativo de Zagreb.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, croata  
Entrada en vigor  26 de mayo de 2018  
Otra fecha  Publicación: Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 46/2018 de 
18 de mayo de 2018  
  IP/N/1/HRV/44 • IP/N/1/HRV/L/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de julio de 2018  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de la República de Croacia
G/SPS/N/USA/2502/Corr.1  
 
22 March 2013   
(13-1602) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 21 March 2013, is being circulated at the 
request of the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Current Good Manufacturing Practice and Hazard Analysis and Risk -Based  Preventive Controls for 
Human Food; Correction  
 The Food and Drug Administration (FDA) is correcting a proposed rule that published in the 
Federal Register of 16 January 2013. That proposed rule would amend FDA's regulation for current 
good manufacturing  practice in manufacturing, packing, or holding human food (CGMPs) to 
modernize it and to add requirements for domestic and foreign facilities that are required to 
register under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the FD&C Act) to establish and 
implement hazard analysis and risk -based preventive controls for human food. That proposed rule 
also would revise certain definitions in the current regulation for registration of food facilities to 
clarify the scope of the exemption from registration requirem ents provided by the FD&C Act for 
farms. We proposed these actions as part of the announced initiative to revisit the CGMPs since 
they were last revised in 1986 and to implement new statutory provisions in the FD&C Act. The 
document published with several typographical errors, stylistic errors (such as incorrect 
indentation of bulleted paragraphs and a gap in the sequential numbering of tables), and a 
mistake in the date of a reference. The document also published with an Appendix in which all 
references ar e numbered incorrectly. This document corrects those errors.  
 Text available at: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-03-20/pdf/2013 -06356.pdf . 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/USA/13_1258_00_e.pdf  
Text available from:  [X]  National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if ava ilable) of other body:  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
G/TBT/N/IDN/82/Add.1  
 
15 August 2014  
(14-4744)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
 
 Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Aluminium coated flat-glass mirror notified under G/TBT/N/IDN/82 dated 7 January 2014 
Addendum of mandatory implementation of Indonesia National Standard for Aluminium coated flat-
glass mirror (SNI 15-4756-1998).  
The draft of this regulation has been stipulated through "Regulation of Minister of Industry 
No. 50/M-IND/PER/6/2014" and will be coming into force on 6 (six) months after promulgation.  
This regulation is associated with the notification G/TBT/N/IDN/83.  The text is available from: 
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Gatot Subroto, Senayan, Jakarta 10270 Indonesia 
Tel: + (6221) 5747043 ext. 117/262, 5747044 
Fax : +  (6221) 5747045 E-mail: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_3703_00_x.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/609/Add.1  
 
23 March 2015  
(15-1627)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 19 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This document aims at approving the Conformi ty Assessment Requirements for LED lamps with 
integrated device to the base, through the certific ation performed by the Certification Body Product 
(Organismo de Certificação de Produto – OCP), accredited by the National Institute of Metrology, 
Quality and Technology – Inmetro and focusing on  electrical safety, evid enced by the National 
Energy Conservation Label (Etiqueta Nacional de  Conservação de Energia – ENCE), set by the 
Ordinance Nº 144, 13 March 2015, issued by the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology – INMETRO and previously notified as a draft under the document G/TBT/N/BRA/609 
(Portaria Inmetro Nº 448, 3 de Outubro de 2014). 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/RTAC002235.pdf  
 
__________
G/SPS/N/KEN/115  
 
1 March 2019  
(19-1181) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Pickles  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or prac ticable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: DEAS 945:2019 Pickles - Specification . Language(s): 
English.  Number of pages: 19 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KEN/19_1194_00_e.pdf  
6. Description of content: This Draft East Africa Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for pickles intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 September 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 September 2019  G/SPS/N/KEN/115  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the relevant Cabinet 
Secretary.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 April 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
 +(254) 020 605506  
 +(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
 +(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of  Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
 +(254) 020 605506  
 +(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
 +(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/USA/834  
 
26 juin 2013  
(13-3331)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  State of 
Ohio, Department of Agriculture  (Département de l'agriculture de l'État de l'Ohio) 
2. Organisme responsable: State of Ohio, Department of Agriculture  (Département de 
l'agriculture de l'État de l'Ohio) (851) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:     
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
autres: [ X ] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): Procédés dans l'industrie alimentaire (ICS 67.020), produits alimentaires en 
général (ICS 67.040), matériaux et articles au contact des aliments (ICS 67.250), 
installation et matériel pour l'industrie al imentaire (ICS 67.260). Pratiques de fabrication 
du secteur alimentaire 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Food Process Manufacturing 
Practices  (Pratiques de fabrication du secteur alimentaire). 13 pages, en anglais 
6. Teneur: Pratiques de fabrication du secteur alimen taire, normes d'identité, exigences en 
matière d'étiquetage et transformation aseptique des aliments à faible teneur en acide  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:  Ohio Department of Agriculture Food Safety  - 
http://www.agri.ohio.gov/foodsafety/  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 9 juillet 2013 G/TBT/N/USA/834 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.register ofohio.state.oh.us/jsps/ publicdisp layrules/processPubl icDisplayRules.js
p?MONTH=06&DAY=05&YEAR=2013&doWhat=GE TBYFILINGDATE&actionType=proposed&
doWhat=GETBYPUBHEARINGDATE&Submit=Search
WT/REG232/N/1/Add.3  
27 de junio de 2013  
(13-3351)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN 
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Addendum 
 Se ha recibido de las delegaciones de los Estados miembros de la AELC (Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza) y de Egipto la siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2013. 
 
_______________ 
  
 Notificación de la entrada en vigor de la Decisión N° 2 de 2012 de la Comisión Mixta AELC-
Egipto relativa a las modificaciones del Protocolo B, en relación con la definición del concepto de "productos originarios" y los métodos de cooperación administrativa entre las Partes. 
 
1. Miembro(s) que notifican(n): Egipto y los Estados miembros de la AELC 
2. Fecha de la notificación:  26 de junio de 2013 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de transp arencia para los acuerdos comerciales 
regionales (WT/L/671) 
[X] apartado c) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  Egipto y los Estados miembros de la AELC (Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza) 
5. Fecha de la adopción:  3 de mayo de 2012 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  1° de mayo de 2013 
7. Breve descripción del Acuerdo:  El período de transición para la exención de la 
prohibición de reintegro expiró el 31 de diciembre de 2009. El párrafo 7 del artículo 15 
prevé la posibilidad de ampliar su aplicación de común acuerdo y las Partes han 
convenido en una prórroga del período de transición para un reintegro parcial de 
derechos hasta el 31 de diciembre de 2012 con el fin de asegurar la certidumbre y previsibilidad jurídicas a los operadores económicos. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.efta.int/free-trade/free-trade-a greements/egypt/anne xes-protocols.aspx  
 
 
__________
G/SCM/N/338  
17 de septiembre  de 2018 
(18-5698) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(AGOSTO DE 2018)  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
 
En agosto de 2018  se recibieron de Australia , el Brasil  y el Canadá  los informes que se indican a  
continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 Los 
representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que 
también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
Produc to  País o territorio  
 aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio  China  
  
Acero recubierto de aluminio/cinc  China  
  
Perfiles huecos para la construcción  China  
  
Acero cincado (galvanizado ) China  
  
MIEMBRO INFORMANTE : BRASIL 
Bolas moltuladoras de fundición o acero cromado  India  
  
Acero laminado en caliente   China  
  
MIEMBRO INFORMANTE : CANAD Á 
Pastas alimenticias secas de trigo  Turquía 
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrat h o la 
Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
WT/DS160/24/Add.163  
 
19 October 2018  
(18-6609) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECT ION 110(5) OF THE US  COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 18 October 2018 , from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The Un ited States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB  meeting, 
the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings 
of the DSB in connection with this matter. As a result of discussi ons to find a mutually acceptable 
resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to 
Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of nullification or 
impairment of benefits caused  by section  110(5)(B) of the US  Copyright Act. After the arbitration, 
the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the DSB on 
23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 20  December  2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/AG/N/TGO/6  
 
10 avril 2014  
(14-2246)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 7 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Togo . La notification concerne les subventions à l'exportation (tableau ES:1)  pendant 
l'année 2013 . 
 
_______________ 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification au titre de l'Accord sur l'agriculture (paragraphe ii), page 24, du document G/AG/2), le Togo notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pendant l'année 2013. 
 
__________
G/AG/N/PHL/54  
26 de marzo  de 2019 
(19-1877) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La notificación, correspondiente a l año civil  2016 , se refiere a las importaciones sujetas 
a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/PHL/54  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 201 6 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación  
del contingente 
arancelario  Designación de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación  de los 
productos  No 
abiertos  Año de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario  en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de 
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I 
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
PHLQ001  Caballos  0101 
  Año civil  1.1.2016  31.12.2016  cabezas  57 35 7%  
PHLQ002  Animales de la 
especie bovina  0102 
  Año civil  1.1.2016  31.12.2016  miles de 
cabezas  20,34 17,16 84,4%  
PHLQ003  Animales vivos de 
la especie porcina  0103 
  Año civil  1.1.2016  31.12.2016  cabezas  2.570  2.149 83,6%  
PHLQ004  Animales vivos de 
la especie caprina  0104 
  Año civil  1.1.2016  31.12.2016  miles de 
cabezas  82,29 0 0%  
PHLQ005  Aves de corral vivas  0105 
  Año civil  1.1.2016  31.12.2016  cabezas  9.513.540  0 0%  
PHLQ006  Carne de vacuno  0201 
  Año civil  1.1.2016  31.12.2016  miles de t m 5,57 0,01 0,2%  
PHLQ007  Carne de porcino  0203 
  Año civil  1.1.2016  31.12.2016  tm 54.210 47.830  88,2%  
PHLQ008  Carne de caprino  0204 
  Año civil  1.1.2016  31.12.2016  miles de t m 1,12 0 0%  
PHLQ009  Carne de aves de 
corral  0207 
  Año civil  1.1.2016  31.12.2016  tm 23.490 19.900  84,7%  
PHLQ010  Patatas (papas)  0701 
  Año civil  1.1.2016  31.12.2016  tm 1.550  1.550  100%   
PHLQ011  Café 0901 
  Año civil  1.1.2016  31.12.2016  tm 5,9 5,9 100%   
PHLQ012  Maíz 1005 
  Año civil  1.1.2016  31.12.2016  miles de t m 216,9 4 22,4 10,2%  
PHLQ013  Arroz  1006 
  Año civil  1.1.2016  31.12.2016  miles de t m 805,2 805,2  100%   
PHLQ014  Azúcar  1701 
  Año civil  1.1.2016  31.12.2016  miles de t m 64,05 0,71 1,1%  
Fuente : Dirección de Estadísticas de Filipinas (PSA).  
__________
G/SPS/N/BRA/115/Add.22  
14 de mayo de 2013  
(13-2485)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Zona libre de plagas del Estado de Mato Grosso del Sur - Mycosphaerella fijiensis  (Morelet) 
Deighton 
 Se notifica que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento ha publicado la 
Instrucción Normativa (SDA/MAPA) Nº 15, de 8 de mayo de 2013, en la sección I, página 16, del Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 15, de 9 de mayo de 2013, por la que se 
reconoce que los municipios de Anaurilândia, Bataguassú, Batayporã, Nova Andradina y 
Taquarussú en el Estado de Mato Grosso del Sur son zonas libres de sigatoka negra Mycosphaerella fijiensis  (Morelet) Deighton, por un plazo indeterminado, en vista de que se 
respetan las prescripciones de mantenimiento. 
 Fecha de entrada en vigor: 9 de mayo de 2013  http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_1868_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/BRA/115/Add.22 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/951 
9 January 2013  
 (13-0095) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sawn timber for shaft 
lifting guide (ICS: 79.040). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Sawn Timber for Shaft Liftin g Guide (4 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  Article 3.4 of this standard is mandatory, the rest are recommended. 
The mandatory contents are the allowable limited defects of sawn timber for shaft lifting 
guide.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market, ensuring the product qual ity of sawn timber for shaft lifting guide, 
coal mine safe production and miner's personal safety.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption G/TBT/N/CHN/951 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Notifi cation and Enquiry Center 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4958_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1268/Add.1  
28 de marzo  de 2017 
(17-1680) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Sustancias peligrosas : Volatilidad de los productos del petróleo no refina dos y de las 
materias Clase 3  
ORGANISMO : Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos (PHMSA), 
Departamento de Transporte (DOT)  
MEDIDA : aviso anticipado de una propuesta de reglamentación ; ampliación del plazo de 
presentación de observac iones 
RESUMEN : la PHMSA amplía el plazo para formular observaciones sobre el aviso anticipado de 
propuesta de reglamentación publicado en el Federal Register  el 18 de enero de 2017. E n 
respuesta a las solicitudes de las partes interesadas, el plazo de pres entación de observaciones se 
ampliará en 60 días, del 20 de marzo al 19 de mayo de 2017 . 
FECHAS : se recibirán observaciones hasta el 19 de mayo de 2017. E n la medida de lo posible, la 
PHMSA tendrá en cuenta las observaciones presentadas después de esa fech a en lasiguiente etapa 
del proceso de reglamentación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1503_00_e.pdf  
 
__________
תקנות טיוטת  
 
א.  שם התקנות המוצעות
2018 
 
ב.  מטרת התקנות המוצעות והצורך בהן 
 בריכוז ניקוטין המכילים, ומוצריה אלקטרונית סיגריה של ושיווק ייצור לאסור המוצעות התקנות מטרת 
 האירופית הדירקטיבה הוראות את תואמת כאמור הניקוטין ריכוז הגבלת. יליטרלמיל מיליגרם 
. דומים ומוצרים טבק בעניין  
  
 שנועדה באריזה רק אלקטרונית סיגריה של למחסנית מילוי חומר או מחסנית לשווק ניתן כי לקבוע מוצע כן 
 .אלה במוצרים הכרוכים בריאותל סיכונים למנוע כדי זאת  ,דליפה או שבר, ילדים ידי על פתיחה למנוע 
 
 
ג.  להלן נוסח טיוטת התקנות המוצעות:  
  
 טיוטת תקנות מטעם משרד הבריאות
2018 
  בתוקף סמכותי לפי סעיפים55ב)א1 ,(62)10(, ו-67 לפקודת הרוקחים
חדש19811 ובאישור ועדת העבודה, הרווחה והבריאות של הכנסת
לפי סעיף 1977, אני מתקין תקנות אלה 
הגדרות 1.  בתקנות אלה- 
  הנועד לשימוש נוזל או חומר בצורה אחרת  –"חומר מילוי" בסיגריה 
  ;אלקטרונית
  "מחסנית" – אבזר המורכב על גבי סיגריה אלקטרונית,  המכיל חומר מילוי;  
  " ובכלל זהמוצר,  –סיגריה אלקטרונית"  מוצר הדומה לסיגריה, לסיגר, 
 אפשרשלמקטרת או לנרגילה, להשתמש בו לצריכה של אדים המכילים 
ו, המופעל באמצעי אלקטרוני ומיועד לעישון, ניקוטין יכול לשמש 
המוצר מעט אם להכול לצריכה חד פעמית או לשימוש חוזר, ו הוא 
תכשיר הרשום בפנקס או תכשיר המשווק לפי היתר שניתן לפי כללים 
א לפקודת הרוקחים - 
1981;" 
תנאים לייצור
ולשיווק של סיגריה 
אלקטרונית, 
מחסנית וחומר 
מילוי  2.  לא ייצר אדםמילוי,  מחסנית או חומר סיגריה אלקטרונית,ישווק ולא אם הם 
מכילים ניקוטין בריכוז העולה על מיליגרם למיליליטר 
תנאים לאריזה של 
חומר מילוי 3.  מבלי לגרוע מהוראות תקנה 2, לא ישווק אדם חומר מילוי אלא באריזה 
שנועדה למנוע פתיחה על ידי ילדים, שבר דליפה.או  
                                                                                             
_______________________ 
             נתניהו בנימין  
            הבריאות שרו הממשלה ראש                              
 ט"התשע
                                                                    
1 דיני מד"י עמ694, ס"ח תשע"ח עמ252. 
2 ס"ח התשל"ז, עמ226  .
WT/DS404/11/Add.13  
 
   14 de junio de 2013  
(13-3123)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión 
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
 El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los 
Acuerdos de la Ronda Uruguay, que la Secretaria de Comercio en funciones adoptara las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
 Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo 
que trabajan para dar respuesta a las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
G/SPS/N/USA/2502/Corr.1  
22 mars 2013  
(13-1602)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 21 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 Bonnes pratiques de fabrication courantes, analyse des risques et contrôles préventifs fondés sur 
les risques. Correction 
 L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) corrige une proposition de règle publiée dans le Federal Register  du 16 janvier 2013. Cette proposition de règle vise à 
modifier le règlement de la FDA relatif aux bonnes pratiques de fabrication courantes concernant la 
fabrication, le conditionnement ou la conservation de denrées alimentaires (CGMP) afin de 
l'actualiser et d'inclure des exigences selon lesquelles les établissements nationaux et étrangers soumis à un enregistrement au titre de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les 
médicaments et les cosmétiques (FD&C) doivent établir et mettre en œuvre des analyses des 
risques et des contrôles préventifs fondés sur ces risques pour les denrées alimentaires. Elle vise également à réviser certaines définitions de l'actuelle réglementation sur l'enregistrement des établissements du secteur alimentaire afin de clarifier le champ d'application de l'exemption 
prévue par la FD&C pour les exploitations agricole s en ce qui concerne les prescriptions en matière 
d'enregistrement. La FDA a proposé ces actions dans le cadre de l'initiative annoncée visant à réviser les CGMP, dont la dernière révision remonte à 1986, et à mettre en œuvre de nouvelles 
dispositions réglementaires dans la FD&C. Le document a été publié avec plusieurs erreurs 
typographiques, des erreurs de style (erreurs dans la mise en retrait de paragraphes et saut dans la numérotation des tableaux) et une erreur dans la date d'une référence. De plus, toutes les 
références contenues dans l'Annexe de ce document étaient numérotées de manière incorrecte. Le 
document objet du présent addendum corrige ces erreurs. 
 Accès au texte: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-20/pdf/2013-06356.pdf . 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/USA/13_1258_00_e.pdf 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Téléphone: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; Courrier électronique: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
G/TBT/N/UGA/907  
 
14 August 2018  
(18-5141) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Caustic 
Soda (Sodium hydroxide); Sodium hydroxide (caustic soda): (HS 28151). Chemicals for 
industrial and domesti c disinfection purposes (ICS 71.100.35).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1963:2018, 
Caustic Soda (Sodium hydroxide) - Specification, First Edition (12 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Ug anda Standard specifies requirements, methods of 
test and sampling for caustic soda, pure and technical grade. It covers both solid and lye 
form. The standard does not apply to sodium hydroxide for medical or pharmaceutical use 
and sodium hydroxide for pho tographic use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. FDUS ISO 979 Sodium hydroxide for industrial use - Method of assay  
2. FDUS ISO 981: 1973 Sodium hydroxide for industrial use - Determination of 
chloride content - Mercurimetric method  
3. FDUS ISO 3196:1975 Sodium hydroxide for industrial use - Determination of 
carbonates content - Titrimetric method  
4. DUS 1966: 2018 Sampling and test for sodium hydroxide for industrial use Part 1. 
Determination of silica content  
5. DUS 1965 :2018 Sampling and test for sodium hydroxide for industrial use  - Part 2: 
Determination of copper content  
6. DUS 1964:2018 Standard Test Methods for Chemical Analysis of Caustic Soda and 
Caustic Potash (Sodium Hydroxide and Potassium Hydroxide)  
7. BS 4130: 1984 Specification for Sodium hydroxide (technical grades)  
8. IS 252:1999 Caustic Soda, Pure and Technical  - Specification  G/TBT/N/UGA/907  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Indu stry and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_4381_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/851/Add.1
3 November 2014 
(14-6343)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 31 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Onions Other Than Bermuda-Granex-Grano/Creole; Bermuda-Granex-Grano AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA ACTION: Final rule 
SUMMARY: This rule revises the U.S. Standards f o r  G r a d e s  o f  O n i o n s  ( O t h e r  T h a n  B e r m u d a -
Granex-Grano (BGG) and Creole Type) and the U. S. Standards for Grades of BGG Type Onions 
which were issued under the Agricultural Marketing Act of 1946. The Agricultural Marketing Service 
(AMS) is amending the "similar varietal characteristic" and "one type" requirements to allow mixed 
c o l o r s  o f  o n i o n s  w h e n  d e s i g n a t e d  a s  a  m i x e d  o r  s p e c i a l t y  p a c k .  T h i s  r e v i s i o n  w i l l  u p d a t e  t h e  standards to more accurately represent today's marketing practices and to provide the industry 
with greater flexibility. 
DATES: Effective 24 November 2014. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-23/html/2014-25193.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-23/pdf/ 2014-25193.pdf  
__________
WT/GC/W/684  
 
22 July 2014  
(14-4228)  Page: 1/2  
General Council 
24-25 July 2014    
 
 PROPOSED AGENDA 
 
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTI ATIONS COMMITTEE 
 
2. PREPARATORY COMMITTEE ON TRADE FACILITATION – REPORT BY THE 
CHAIRMAN 
 3. WTO TRADE FACILITATION AGREEM ENT FACILITY – STATEMENT BY THE 
DIRECTOR-GENERAL 
 4. IMPLEMENTATION OF THE BALI OUTCOMES – STATEMENT BY THE CHAIRMAN 
 
5. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
 
6. WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE – REVIEW OF PROGRESS 
(S/C/43, G/C/54) 
 
7. TRADE AND THE POST-2015 DEVELOPMENT AGENDA – STATEMENT BY THE 
DIRECTOR-GENERAL 
 
8. TENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE – DATE AND VENUE 
 9. IMPROVING THE GUIDELINES FOR GRANTING INTERGOVERNMENTAL 
ORGANIZATIONS PERMANENT OBSERVER STATUS IN THE WTO – COMMUNICATION 
FROM THE ARAB GROUP (WT/GC/159) 
 10. WAIVERS UNDER ARTICLE IX OF THE WTO AGREEMENT
1 
 
A. SPECIAL TREATMENT FOR RICE OF THE PHILIPPINES – DRAFT DECISION 
(G/C/W/665/REV.4) 
 
B. REVIEW OF WAIVERS PURSUANT TO ARTICLE IX:4 OF THE WTO AGREEMENT 
 
(i) LDCs – Article 70.9 of the TRIPS Agreement with respect to pharmaceutical 
products, granted on 8 July 2002 until 1 January 2016 (WT/L/478) 
 
(ii) Preferential treatment for least-developed countries, granted on 27 May 2009 
until 30 June 2019 (WT/L/759) 
 
(iii) United States – Former Trust Territory of the Pacific Islands, granted on 
27 July 2007 until 31 December 2016 (WT/L/694, WT/L/927) 
 
(iv) United States – Caribbean Basin Economic Recovery Act, granted on 
27 May 2009 until 31 December 2014 (WT/L/753, WT/L/928) 
 
                                               
1 In connection with this item, the attention of Me mbers is drawn to the Decision-Making Procedures 
under Articles IX and XII of the WTO Agreement ag reed by the General Council on 15 November 1995 
(WT/L/93). WT/GC/W/684 
 
- 2 - 
 
  (v) United States – African Growth and Opportunity Act, granted on 27 May 2009 
until 30 September 2015 (WT/L/754, WT/L/929) 
 (vi) United States – Andean Trade Pref erence Act, granted on 27 May 2009 until 
31 December 2014 (WT/L/755, WT/L/930) 
 11. DERESTRICTION OF HISTORICAL BILA TERAL NEGOTIATING DOCUMENTATION OF 
THE KENNEDY ROUND – DRAFT DECISION (G/MA/W/113) 
 12. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND AD MINISTRATION – REPORT ON MEETING 
OF JULY 2014 (WT/BFA/143) 
 
13. WTO PENSION PLAN 
A. ANNUAL REPORT OF THE MANAGEMENT BOARD AND REPORT OF THE EXTERNAL 
AUDITOR THEREON FOR THE YEAR ENDING 31 DECEMBER 2013 (WT/L/924) AND 
LETTER OF FINAL COMMENTS ON THE FINANCIAL STATEMENTS OF THE WTO PENSION PLAN FOR THE FINANCIAL YEAR ENDED 31 DECEMBER 2013 
(WT/L/925/Rev.1) 
 B. AGREEMENT ON THE TRANSFER OF PENSION RIGHTS OF PARTICIPANTS IN THE WTO 
PENSION PLAN (WTOPP) AND IN THE COORDINATED AGENCIES PLANS 
(WT/GC/W/682) 
 
C. ELECTION OF A MEMBER – PROPOSAL BY  THE CHAIRMAN OF THE GENERAL COUNCIL 
(WT/GC/W/683) 
 OTHER BUSINESS 
 
__________