G/SPS/N/KOR/501
24 de abril de 2015
(15-2197)  Página: 1/4
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal (QIA) del 
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural (MAFRA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): semillas para siembra, y 
tallos, hojas y partes subterráneas frescos de: patata (papa) ( Solanum tuberosum ), 
tomate ( Solanum lycopersicum ), aguacate (palta) ( Persea americana ), batata (boniato) 
(Ipomoea batatas ), pimiento (Capsicum annuum), dalia ( Dahlia pinnata ), berenjena 
(Solanum melongena ), aguaymanto ( Physalis peruviana ), hierba mora ( Solanum nigrum ), 
pepino dulce ( Solanum muricatum ), Solanum laxum , Solanum pseudocasicum , Cestrum 
noctrunum , Lycianthes rantonnetii , Streptosolen jamesonii  y Brugmansia suaveolens.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos: América: Argentina, Chile, Costa Rica, Estados 
Unidos de América, México, Perú, República Bolivariana de Venezuela y República Dominicana. 
África: Egipto y Nigeria. 
Asia: Afganistán, Azerbaiyán, Bangladesh, China, Georgia, India, Indonesia, Irán, 
Israel, Japón, Tailandia, Taipei Chino y Turquía. 
Europa: Alemania, Austria, Belarús, Bélgica, Eslovenia, España, Federación de 
Rusia, Grecia, Hungría, Italia, Malta, Países Bajos, Polonia, Reino Unido, República Checa y Ucrania. 
Oceanía y el Pacífico: Australia y Nueva Zelandia.  
5. Título del documento notificado: Addition of prohibited areas and prohibited host of 
Potato Spindle tuber viroid (PSTVd)  (Adición de áreas y hospedantes prohibidos - Viroide 
de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata) Idioma(s): coreano Número de 
páginas: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/KOR/15_1646_00_x.pdf G/SPS/N/KOR/501 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: el Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal (QIA) ha 
ampliado la lista de hospedantes prohibidos del viroide de la deformación fusiforme del 
tubérculo de la patata y de las áreas prohibidas de las que el virus puede provenir, 
basándose en resultados de análisis del riesgo de plagas. Las modificaciones de las áreas y hospedantes prohibidos entrarán en vigor a pa rtir del 10 de julio de 2015 para los envíos 
respecto de los que se requiera certificación fitosanitaria. 
Productos abarcados: 
semillas para siembra, y tallos, hojas y partes subterráneas frescos de: patata (papa), 
tomate, aguacate, batata (boniato), pimien to, pimentón, dalia, berenjena, aguaymanto, 
hierba mora, pepino dulce ( Solanum muricatum ), Solanum laxum , Solanum 
pseudocasicum , Cestrum noctrunum , Lycianthes rantonnetii , Streptosolen jamesonii  y 
Brugmansia suaveolens . 
Se han añadido las siguientes áreas prohibidas (se han subrayado las áreas añadidas 
recientemente): 
América: Argentina, Chile, Costa Rica, Estados Unidos de América (estados a los que se 
aplican restricciones: Kansas, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Mississippi, 
Nebraska, New Hampshire, Nueva York, Dako ta del Norte, Ohio, Wisconsin, Wyoming, 
Carolina del Norte), México, Perú, República Bolivariana de Venezuela y República 
Dominicana. 
África: Egipto y Nigeria. 
Asia: Afganistán, Azerbaiyán, Bangladesh, China (áreas a las que se aplican restricciones: 
Hebei, Heilongjjang, Jiangsu, Qinghai, Ningxi a Hui), Georgia, India (áreas a las que se 
aplican restricciones: Himachal Pradesh, Maharashtra), Indonesia, Irán, Israel, Japón 
(áreas a las que se aplican restricciones: Honshu), Tailandia, Taipei Chino y Turquía. 
Europa: Alemania, Austria, Belarús, Bélgica, Eslovenia, España, Federación de Rusia, 
Grecia, Hungría, Italia, Malta, Países Bajos, Polonia, Reino Unido (áreas a las que se 
aplican restricciones: Inglaterra, Gales), República Checa y Ucrania. 
Oceanía y el Pacífico: Australia (área a la que se aplican restricciones: Queensland) y 
Nueva Zelandia. 
Requisitos de importación para las semillas producidas en áreas prohibidas 
Productos abarcados: Semillas para siembra de: tomate ( Solanum lycopersicum ), aguacate (palta) ( Persea 
americana ), pimiento (Capsicum annuum), dalia ( Dahlia pinnata ), berenjena ( Solanum 
melongena ), aguaymanto ( Physalis peruviana ) ,  h i e r b a  m o r a  ( Solanum nigrum ), pepino 
dulce ( Solanum muricatum ), Solanum laxum , Solanum pseudocasicum , Cestrum 
noctrunum , Lycianthes rantonnetii , Streptosolen jamesonii  y Brugmansia suaveolens . 
Se autorizarán las importaciones que cumplan la condición 1) o 2) infra: 
1) Se certificará que las semillas exportadas han sido producidas en áreas, lugares o 
sitios de producción que están libres del viroide de la deformación fusiforme del 
tubérculo de la patata. Todos los envíos se acompañarán de un certificado 
fitosanitario con las siguientes declaraciones adjuntas: "Las semillas han sido producidas en áreas, lugares o sitios de producción libres de plagas, que hayan 
sido establecidos como tales y que mantengan esa condición, de conformidad con 
las NIMF Nº 4 o Nº 10." 
2) Se certificará que las semillas exportadas están libres del viroide de la deformación 
fusiforme del tubérculo de la patata mediante pruebas de reacción en cadena de la 
polimerasa (PCR) realizadas antes de la exportación. Todos los envíos se 
acompañarán de un certificado fitosanitario con las siguientes declaraciones adjuntas: "Las semillas se han analizado mediante pruebas de reacción en cadena 
de la polimerasa (PCR) antes de la exportación y se ha constatado que están libres 
del viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata". G/SPS/N/KOR/501 
- 3 - 
  O bien, todos los envíos estarán acompañados de un certificado fitosanitario y de un 
"certificado (PCR)". 
Se aceptarán los resultados de análisis por PCR de los laboratorios y organismos públicos 
de análisis autorizados por la Organización nacional de protección fitosanitaria (ONPF), como instituciones académicas, laboratorios comerciales de análisis o laboratorios relacionados con la industria de las semillas. 
- Si se adjunta un certificado de análisis por PCR, se exigirá una copia de la autorización 
del organismo o laboratorio de análisis expedida por la ONPF del país exportador pertinente y del informe sobre la electroforesis del análisis por PCR. 
* certificado de análisis por PCR:  véase el enlace en el punto 5.  
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) NIMF Nº 4, 10 y 20  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no procede. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no procede. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : 10 de julio de 2015 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 23 de junio de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA  (Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal, 
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural (MAFRA)) 
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 430-016, República de Corea Teléfono: +(82 31) 420 7666 
Fax: +(82 31) 420 7605 
Correo electrónico: npqs@korea.kr G/SPS/N/KOR/501 
- 4 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de info rmación. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA  (Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal, 
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural (MAFRA))  
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 430-016, República de Corea 
Teléfono: +(82 31) 420 7666 
Fax: +(82 31) 420 7605 Correo electrónico: npqs@korea.kr