WT/INF/197
6 février 2015
(15-0818)  Page: 1/3
 
 
  CINQUIÈME EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 
"RÉDUIRE LES COÛTS DU COMMERCE POUR UNE 
CROISSANCE DURABLE ET INCLUSIVE" 
OMC, GENÈVE, SUISSE 
30 JUIN-2 JUILLET 2015 
NOTE D'INFORMATION ET APPEL À L'ORGANISATION D'ACTIVITÉS PARALLÈLES 
1  INFORMATIONS GÉNÉRALES 
1.1.  Le cinquième Examen global de l'Aide pour le commerce aura lieu à l'OMC, à Genève, du 
30 juin au 2 juillet 2015, sur le thème "Réduire les coûts du commerce pour une croissance durable et inclusive". Cet examen permettra d'appr ofondir la question des coûts du commerce et 
d'examiner la façon dont l'Aide pour le commerce peut promouvoir une croissance inclusive et 
durable au moyen de mesures visant à réduire les coûts du commerce. 
1.2.  Cette note d'information comporte un appel à l'organisation d'activités parallèles. Trente 
activités parallèles au maximu m seront ajoutées au programme  en fonction des demandes 
présentées par les Membres de l'OMC, les observateurs, les organisations intergouvernementales, les milieux d'affaires, la société civile et les milieux universitaires. 
1.3.  Un projet de programme et des informations actualisées, y compris des renseignements sur 
les participants et les activités parallèles, seront régulièrement publiés sur le site Web de l'OMC à l'adresse suivante: http://www.wto.org/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/global_review15_f.htm . En 
outre, des renseignements détaillés sur la procédure à suivre pour s'inscrire à cette manifestation 
seront communiqués sur le site Web de l'Organisation en temps utile. 
2  CONTEXTE 
2.1.  Le cinquième Examen global de l'Aide pour le commerce est l'une des principales 
manifestations qui marqueront le vingtième anniversaire de l'OMC. Il offre l'occasion d'examiner 
les questions relatives au commerce et au développement et d'en débattre, tant d'un point de vue rétrospectif que prospectif, notamment en ce qui concerne la contribution que le commerce et 
l'OMC peuvent apporter au programme de développement qui se dessine pour l'après-2015, à la 
croissance économique et au développement en général. 
2.2.  Le quatrième Examen global de l'Aide pour le commerce a permis d'identifier les coûts élevés 
du commerce comme étant l'un des principaux facteurs nuisant à la capacité des entreprises des 
pays en développement de se connecter aux chaînes de valeur, tant régionales que mondiales, et 
de contribuer à une croissance économique inclusive. 
2.3.  Les travaux de recherche sur les coûts du commerce indiquent que des progrès ont été 
effectués dans la réduction de ces coûts pour les pays en développement et les pays les moins 
avancés (PMA), mais plus lentement que pour les pays développés. Ainsi, les coûts de base du commerce sont plus élevés dans les pays en développement et les PMA. De plus, si certains pays 
en développement et PMA progressent, d'autres stagnent ou perdent du terrain. WT/INF/197 
- 2 - 
  2.4.  Les débats du cinquième Examen global de l'Aide pour le commerce auront lieu à la lumière 
des résultats obtenus dans le cadre de l'exercice de suivi et d'évaluation mené conjointement par l'OCDE et l'OMC. Cet exercice de suivi et d'évaluati on porte sur la mise en œuvre de l'Aide pour le 
commerce et sur les mesures prises pour réduire les coûts du commerce par les pays partenaires, 
les donateurs bilatéraux et multilatéraux, les partenaires Sud-Sud, les communautés économiques 
régionales ainsi que dans le cadre des corridors de  transport. Dans le cadre de cet exercice, des 
efforts sont faits pour mobiliser davantage le secteur privé. Une partie de l'exercice portera 
spécialement sur les difficultés que les pays en développement, notamment les PMA, peuvent 
rencontrer pour mettre en œuvre l'Accord sur la facilitation des échanges. 
3  ACTIVITÉS PARALLÈLES 
3.1.  Les Membres, les observateurs, les organisations intergouvernementales, les milieux 
d'affaires, la société civile et les milieux universitaires sont invités à présenter des propositions 
d'activités parallèles. Trente créneaux au maximum seront disponibles pour des activités parallèles pendant les trois journées de l'Examen. Les parties intéressées sont priées d'indiquer les grandes 
lignes des activités parallèles, y compris les intervenants et le thème proposés, en complétant le 
formulaire de proposition d'activité parallèle (annexe 1) et en le retournant par courrier électronique à l'adresse suivante: aft.wto@wto.org  pour le vendredi 27 mars 2015 au plus tard. 
3.2.  Les organisateurs d'activités parallèles sont responsables de toutes les dispositions et 
obligations concernant la logistique, le financement, la restauration et la communication des informations, y compris pour ce qui est de l'inscription des participants, découlant de leurs activités. Certaines salles de réunions sont dot ées d'équipements de vidéoconférence limités, selon 
les besoins. Ces installations sont mises gratuitement à la disposition des organisateurs d'activités 
parallèles. Tous les participants aux activités parallèles devront être inscrits en ligne via le site Web de l'OMC avant le cinquième Examen global. De plus amples renseignements, y compris la 
marche à suivre pour s'inscrire aux activités parallèles, seront communiqués en temps voulu. 
Veuillez noter que le Secrétariat de l'OMC n'est pas en mesure de fournir des services d'interprétation pour ces activités. 
3.3.  Tout sera mis en œuvre pour satisfaire les demandes relatives aux activités parallèles. Si, 
toutefois, toutes les demandes reçues ne peuvent être satisfaites, la priorité sera accordée à celles 
qui seront formulées par les Membres et à celles qui correspondent le mieux au thème du 
cinquième Examen global, "Réduire les coûts du commerce pour une croissance durable et 
inclusive". 
4  MÉDIAS SOCIAUX 
4.1.  Des informations sur le cinquième Examen global de l'Aide pour le commerce seront 
communiquées dans les médias sociaux. La page Facebook de l'OMC servira à l'affichage de 
renseignements et hébergera des débats pendant l'Examen. Celui-ci pourra également être suivi 
sur Twitter. Les Membres sont invités à utiliser le mot-dièse #aid4trade pour diffuser des 
informations sur Twitter. 
5  RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES 
5.1.  Prière d'adresser toutes les demandes de renseignements et questions concernant le 
cinquième Examen global de l'Aide pour le commerce par courrier électronique à l'adresse 
aft.wto@wto.org . 
_______________ WT/INF/197 
- 3 - 
  ANNEXE 1 
 
CINQUIÈME EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 
"RÉDUIRE LES COÛTS DU COMMERCE POUR UNE 
CROISSANCE DURABLE ET INCLUSIVE" 
OMC, GENÈVE, SUISSE 
30 JUIN-2 JUILLET 2015 
FORMULAIRE DE PROPOSITION D'ACTIVITÉ PARALLÈLE 
Ce formulaire devrait être complété puis retourné  à l'OMC par courrier électronique uniquement à 
l'adresse aft.wto@wto.org  pour LE VENDREDI 27 MARS 2015 AU PLUS TARD . 
 
TITRE DE L'ACTIVITÉ PARALLÈLE: 
 
  
 
 TEXTE EXPLICATIF: 
 
  
 
 PROGRAMME, Y COMPRIS LISTE D'INTERVENANTS: 
 
   
 PRÉCISIONS SUR L'ORGANISATEUR: 
 
   
 BESOINS EN SERVICES D'INTERPRÉTATION (à la charge de l'organisateur): 
 
 
 
 
 BESOINS EN SERVICES DE RESTAURATION (à la charge de l'organisateur): 
 
 
 
 
__________