G/TBT/N/MDA/49  
23 de febrero de 2018 
(18-1196) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE MOLDOVA  
Si procede, nombre del gobierno local de que  se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
(Ministerio de Economía e Infraestructura)  
MD-2033, Chisinau, 1 Piata Marii Adunari Nationale  
Tel. +373 22 250 107, +373 22 234 064 
Correo electrónico: mineconcom@mec.gov.md  
http://www.mec.gov.md/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo elec trónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : unidades de medida legal es 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Government 
Decision no.909 of 05.11.2014 "on approval of legal units of measurement"  (Decisión 
N° 909 del Gobierno, de 5 de noviembre de 2014 , sobre las unidades de medida legales) . 
Documento en rumano y ruso (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Decisión notificada reglamenta el uso de unidades de 
medida en la economía, la salud pública, la seguridad públicas y los trámites 
administrativos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : la finalidad de estas disposiciones es proteger a la población contra operaciones 
de pesaje incorrectas realizadas con balanzas no automáticas en contextos públicos, como 
comercios u hospit ales. Estas disposiciones reducirán los obstáculos al comercio, puesto 
que establecen requisitos esenciales que es necesario satisfacer para poner en servicio 
instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático, y facilitarán la evaluación de la 
conform idad de estos equipos.  
8. Documentos pertinentes : Directiva N° 80/181/CEE del Consejo relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las unidades de 
medida(publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 39 d e 15 de 
febrero de 1980 ), modificada por la Directiva  2006/85/1/CEE, la Directiva 89/617/CEE, la 
Directiva 1999/103/CE y la Directiva  2009/3/CE.  G/TBT/N/MDA/49  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 5 de noviembre de 2014 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de noviembre de 2015 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y  sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
The National Center of Notification and Information of the WTO, Enquiry point in the area 
of technical barriers to trade (TBT)  
MD - 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Teléfono : +373 22 250 668, +37 3 22 250 639, Fax : +373 22 234 064  
Correo electrónico: mineconcom@mec.gov.md  
Texto (en rumano y ruso):  
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=355329