G/SPS/N/MLI/10  
9 de agosto de 2013  
(13-4255)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: MALÍ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Dirección Nacional de Servicios Veterinarios del Ministerio de 
Ganadería y Pesca 
3. Productos abarcados (número de la(s ) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales de positadas en la OMC. Podrá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Animales vivos (Código 
del SA: 01)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
pertinente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Arrêté interministériel n°2199/MDR-CA du 5 juin 1980 
portant interdiction de l'abattage des animaux domestiques et de la vente de leur viande 
en dehors des lieux et endroits légalement autorisés  (Orden interministerial N° 2199/MDR-
CA, de 5 de junio de 1980, por la que se establece la prohibición de sacrificar animales domésticos y vender su carne fuera de los lugares legalmente autorizados) - Idioma(s): 
francés. Número de páginas : 5 
6. Descripción del contenido: La orden notificada atañe a la prohibición del sacrificio de los 
animales domésticos y la venta de su carne fuera de los lugares legalmente autorizados.  
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) 
 Guías sobre la legislación veterinaria de la OIE; 
 Código Sanitario para los Animales Terrestres. 
[ ]  de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No G/SPS/N/MLI/10 
- 2 - 
  En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : Adoptada el 5 de junio de 1980. 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Sin determinar.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : En vigor desde el 5 de junio de 1980. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de publicación, y/o (día/mes/año) : No procede  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución  
13. Textos disponibles en: [X] organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución 
Direction Nationale des Services Vétérinaires au Ministère de l'Elevage et de la Pêche  
(Dirección Nacional de Servicios Veterinarios del Ministerio de Ganadería y Pesca) Avenue de la Nation, porte 631, BP 220 Bamako 03 Teléfono: +(223) 20 22 20 23/+(223) 20 22 61 93 
Fax: +(223) 20 22 52 29/+(223) 20 22 20 23