PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
(Attachment)  
 
Amendment to the “Ordinance on Industrial Safety and Health”  etc.  
Relating to the  Demolition Machines  
 
  The demolition machines such as “Steel Framework Cutters”, “Concrete Crushers” 
and “Grapples” capable of moving themselves to unspecified places by using motive 
power (hereinafter referred to as “new demolition machines”) shall not be transferred, 
leased or installed unless they conform to the structural standard provided by the 
Minister of Health, Labour and Welfare.  
  In principle, the structural standard that the new demolition machines shall conform 
will be the same as the Structural Standard on Vehicle Type Construction Mach ines 
(1972, the Ministry of labour  Notification No.150)  such as requirement of stability , 
equipments to prevent danger by arms up and down , and so on .  
  In addition, the new demolition machines shall be equipped with guards to prevent 
dangers due to flying objects  and shall  also indicate the maximum weight of 
attachment s that can be equipped to the bodies corresponding to their uses and 
properties.  
  The long -front demolition machines which are equipped with a long or more than one 
boom s or arm s shall  be equipped the system to prevent turnover and rapid falling down 
of the booms.  
  The breakers shall conform to the same structural standard on the cabs as the “Steel 
Frame Cutters” etc. since  operators of the breakers are liable to accidents due to flyin g 
objects.  
  General vehicle type construction machines which can change attachments shall 
indicate the same matters as the new demolition machines to the bodies.  
  These requirements  are expected to  be adopted on 1 April, 2013  and entry  into force 
on 1 July, 2013.
G/TBT/N/ECU/198/Add.2  
6 janvier 2015  
(15-0034)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 181 (Appareils de protection respiratoire) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/198/Add.1 du 1
er octobre 2014 et paru dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 329 du 9 septembre 2014. Ce règlement devait entrer en vigueur dans un délai de soixante 
(60) jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. La date d'entrée en vigueur a été rectifiée et le règlement entrera en vigueur dans un délai de cent quatre-vingts (180) jours à 
compter de la date de sa prom ulgation au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/297  
 
4 March 2013  
(13-1166)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coriander 
whole or ground (Powdered) - Specification: (ICS: 67.220 ) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Coriander whole 
or ground (Powdered) - Specification (9 pages in Arabic , 6 pages in English  )     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with Coriander 
whole or ground (Powdered), definition s, requirements, sampling, packaging, 
transportation, storage test methods and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   
- ISO 2255 "Coriander (coriandrum sativu m L.), whole or ground (Powdered) - 
Specification"; 
- Egyptian Standard 2095 - 2005. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from the date of application in 
the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/297 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email:   standard@qatar.net.qa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/BRA/77/Add.9 
20 août 2012 
 (12-4512) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 17 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
Pommes, poires et coings importés d'Argentine.  Système intégré de réduction du risque visant à 
prévenir l'entrée du carpocapse ( Cydia pomonella ) sur le territoire brésilien 
 À l'issue de discussions avec les autorités de l'Argentine, le Département de la protection 
des végétaux du Secrétariat aux affaires vétérinaires et phytosanitaires du Ministère de l'agriculture, 
de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) a émis la Décision DSV/SDA n° 4 du 13 août 2012 
(publiée dans la Section I du Journal officiel du 14 avril 2012) modifiant l'Instruction normative 
n° 18 du 19 avril 2011. 
 La décision notifiée a pour résultat d'intégr er le port d'Itaguai/RJ dans l'approche 
systémique de gestion du risque phytosanitaire lié à Cydia pomonella  dans les pommes, les poires 
et les coings récoltés en Argentine dans le cad re du programme régissant l'exportation de ces fruits 
vers le Brésil.  La mesure accroît donc le nombre de points d'entrée pour les importations des fruits 
mentionnés. 
 Date d'entrée en vigueur:  14 août 2012.  http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/BRA/12_3374_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres:  La modification du contenu et/ou du champ d'application d'une 
réglementation déjà notifiée. G/SPS/N/BRA/77/Add.9 
Page 2  
 
  Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet. 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
G/SG/199  
 
14 January 2019  
(19-0202) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION OF A SA FEGUARD MEASURE BY T HE EUROPEAN UNION  
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUC TS 
 
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
REPUBLIC OF MOLDOVA  
The following communication, dated 1 2 January 2019, is being circulated at the re quest of the 
Delegation of the Republic of Moldova . 
 
_______________  
 
 
1. On 2 January 2019 the European Union notified the WTO Commit tee on Safeguards under 
Article  12.1(b) of the Agreement on Safeguards on finding a serious injury or threat caused by 
increased imports of certain steel products and on taking a decision to apply a safeguard measure 
on imports of ce rtain steel products. In the attachment thereof Europea n Union offered consultations 
under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards (WTO document G/SG/N/8/EU/ 1 - 
G/SG/N/1 0/EU/1  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl. 1). 
 
2. Having a substantial interest as an exporter in this case, the Republic of Moldova requests 
consulta tions with EU under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards with a view to, inter alia , 
exchanging views on the proposed measure and reaching an understanding on ways to achieve the 
objective set out in Article 8.1 of the Agreement on Safeguards.  
 
3. The Republic of Moldova suggests holding the consultations as soon as possible and looks 
forward to EU' s positive response to this request.  
 
4. The Republic of Moldova reserves all its rights under the A greement Establishing the 
World  Trade Organization and  its Annexes including the Agreement on Safeguards.  
 
__________
G/TBT/N/OMN/202  
7 de abril de 2015  
(15-1861)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministerio de Comercio e Industria) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Dirección General de Especificaciones y Medidas) 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): norma general para zumos y néctares de fruta 
(ICS: 67.160.00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: General Standard 
for fruit juices and nectars  (Norma general para zumos y néctares de fruta). Documento en 
árabe (27 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el Reglamento técnico de Omán (Reglamento del Golfo) 
notificado se establece la norma general para zumos y néctares de fruta. Las disposiciones sobre tipos, composición básica y caracterís ticas de calidad, aditivos alimentarios, 
catalizadores de elaboración, contaminantes, requisitos sanitarios y etiquetado (puntos 4, 
5, 6, 7, 8, 9 y 10) son obligatorias. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:  
 CODEX STAN 247: Norma general del Codex para zumos (jugos) y néctares de 
frutas 
 Directiva 2012/12/UE por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo 
relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana G/TBT/N/OMN/202 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
(Servicio y Centro Nacional de Información) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate Sultanía de Omán 
Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1473_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/794  
 
25 October 2018  
(18-6694) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food  and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, Republic of Korea 363 -700  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the 'Enforcement Rules of the Cosmetic Act' (8 page(s), in Korean)    
6. Description of content:  
The amendments seek to:  
1) Establish new labelling requirements for cosmetics  
A. Require all cosmetics to label allergenic ingredients contained in cosmetic 
flavoring agents on the packaging.  
B. Require 'cosmetics for use by infants and children' to label the content of raw 
materials whose usage requires specific restrict ion on the packaging.  
2) Set administrative disposition standards for entities that run advertisements during 
an advertising suspension period.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Revise and establish regulations as according to the revised Cosmetic Act  G/TBT/N/KOR/794  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• MFDS NOTIFICATION No 2018 -255 (22 June 2018)  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_5595_00_x.pdf
WT/MIN(15)/W/37/Rev.3
17 de diciembre de 2015
(15-6674)  Página: 1/4
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  
 
  SESIÓN PLENARIA 
LISTA DE ORADORES 
Revisión 
La lista de oradores está sujeta a modificaciones, que se anunciarán mediante una versión 
revisada del presente documento. Se ruega que las declaraciones de los Jefes de Delegación no duren más de tres minutos. Las declaraciones de los Jefes de Delegación que no deseen hacer uso de la palabra en la sesión plenaria se pueden presentar también a la Secretaría de la OMC para 
que sean distribuidas, como se indica en el documento WT/MIN(15)/INF/9. 
 Miércoles 16 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana 
 Miembros:  Singapur 
Suiza 
Qatar 
México Hong Kong, China Chile 
Nigeria 
Indonesia Turquía 
China 
Unión Europea Bangladesh 
India 
Brasil Australia Arabia Saudita, Reino de la 
Kenya 
Costa Rica Italia 
Filipinas 
Lesotho Japón 
Jamaica 
Jordania Canadá Botswana 
Corea, República de 
Sudáfrica Alemania 
Nueva Zelandia 
Emiratos Árabes Unidos Côte d'Ivoire 
Egipto 
Rwanda Kazajstán WT/MIN(15)/W/37/Rev.3 
- 2 - 
  Miércoles 16 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana (Cont.) 
 
Finlandia Francia 
Uganda 
 Observadores: Centro de Comercio Internacional (ITC) 
 
Miércoles 16 de diciembre de 2015 - sesión de la tarde 
 Miembros:  Federación de Rusia  
República Checa 
Uruguay Madagascar 
España 
Chad Venezuela, República Bolivariana de 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
Noruega Polonia Mauricio 
Colombia 
Austria Paraguay 
Reino Unido 
República Dominicana Marruecos 
Islandia 
Barbados Bolivia, Estado Plurinacional de Países Bajos 
Israel 
Argentina 
 
Observadores: Banco Mundial 
 Jueves 17 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana 
 Miembros:  Guinea 
Hungría Montenegro 
Sri Lanka 
Congo El Salvador 
Benin 
Letonia Viet Nam 
Zambia 
Bélgica Eslovenia Estados Unidos de América 
Tonga 
Namibia Mozambique 
Granada 
Dinamarca Myanmar 
Guatemala 
Sierra Leona  WT/MIN(15)/W/37/Rev.3 
- 3 - 
  Jueves 17 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana (Cont.) 
 
Cuba Panamá 
Pakistán 
Haití Tailandia 
Burkina Faso 
Zimbabwe Samoa Perú 
Swazilandia 
Ucrania Camboya 
Malawi 
Fiji Ghana 
Angola 
Vanuatu Tanzanía Portugal 
República Centroafricana 
Ecuador Rumania 
 
Observadores: Irán 
Serbia 
Santa Sede 
 
Jueves 17 de diciembre - sesión de la tarde  
 
Miembros:  Suecia 
Yemen 
Irlanda Mongolia Lituania 
Tayikistán 
Chipre República Eslovaca 
República Democrática Popular Lao 
Islas Salomón Nicaragua 
Burundi 
Níger Cabo Verde República Democrática del Congo 
Estonia 
Senegal Túnez 
Nepal 
Gambia 
 
Observadores:  Argelia 
 
Viernes 18 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana 
 
Miembros:  Croacia    G e o r g i a  
   Papua Nueva Guinea  
 WT/MIN(15)/W/37/Rev.3 
- 4 - 
  Viernes 18 de diciembre de 2015 - sesión de la mañana (Cont.) 
 
Observadores: Bahamas 
Palestina 
Belarús 
Etiopía Sudán 
Afganistán 
__________
G/AG/GEN/127  
 
19 octobre 2015  
(15-5505)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture   
 
  DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ DE L'AGRICULTURE – 2016 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
On trouvera ci-après les dates provisoires des réunions du Comité de l'agriculture qui auront lieu 
en 2016. Ces dates devront être confirmées avant chaque réunion: 
 
9-10 mars 2016 
7-8 juin 2016 
14-15 septembre 2016 
9-10 novembre 2016 
__________ 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SG/N/7/MDG/2/Corr.1  
G/SG/N/11/MDG/2/Corr.1  
 
17 janvier 2019  
(19-0281) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE  
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MADAGASCAR  
(Couvertures ) 
Corrigendum*
 
La communication ci -après, datée du 17 janvier 2019 , est distribuée à la demande de la délégati on 
de Madagascar . 
 
_______________  
 
Prière de noter que dans le premier paragraphe de la partie B de la notification initiale 
(G/SG/N/7/MDG/2  - G/SG/N/11/MDG/2 ), "pâtes alimentaires" doit être remplacé par 
"couvertures ". 
 
__________  
                                                
* En français seulement.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/433 
31 July 2012  
 (12-4202) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:13.110 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: 
(SASO-ISO 14159:2007) "Safety of machinery - Hygiene requirements for the design of 
machinery".     
6. Description of content:  This Standard specifies hygien e requirements of  machines and 
provides information for the intended use to be provided by the manufacturer. It applies to all 
types of machines and associated equipment used in applications where hygiene risks to the consumer of the product can occur.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/433 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   -Website: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/CHL/331  
7 janvier 2016  
(16-0131)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministerio de Salud  (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations 
extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments destinés à la consommation humaine 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Modificación del Artículo 
N°109 del Reglamento Sanitario de los Alimentos sobre visibilidad y facilidad de lectura del 
etiquetado, Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud  (Modification de l'article 
n° 109 (visibilité et lisibilité de l'étiquetage) du Règlement sanitaire sur les aliments, Décret suprême n° 977/96 du Ministère de la santé), 1 pages, en espagnol 
6. Teneur: La proposition de modification de l'article 109 du Règlement sanitaire sur les 
aliments a pour objet d'améliorer la visibilité des renseignements figurant sur l'étiquette 
des aliments. La modification proposée apparaît en lettres rouges dans le document notifié.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des personnes 
8. Documents pertinents:  
 Décret suprême n° 977/96 du Ministère de la santé 
 Décret n° 13/15 du Ministère de la santé 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/331 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio  (Département de la réglementation) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction générale des 
relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 Téléphone: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/consultas-publicas-vigentes/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_5150_00_s.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TPKM/125 
29 August 2012  
 (12-4642) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration, De partment of Health (DOH)  
No.161-2, Kunyang St, Nangang Distri ct, Taipei City 115-61, Taiwan  
Tel.:  +(886 2) 27878000 ext 7343 Fax:  +(886 2) 26531062 E-mail:  xenia26@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pre-packaged foods. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulations 
Governing the Label of Country of Origin for Pr e-packaged Foods (2 pages in English).     
6. Description of content:  Pre-packaged foods shall conspic uously indicate its country of 
origin or letters with the same meaning in Ch inese, except when the company labelled in 
Chinese is expressively represented as the manufacturer and its address is sufficient to show country of origin. The pre-packag ed foods containing beef and ca ttle edible of fal shall also 
indicate country of origin of the beef and cattl e edible offal or letter s with the same meaning.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection. Under the premise of food safety, to pr ovide consumers with clearly 
identified information, regulate the manufacturer s need to label country of origin of the beef 
and cattle edible offal or letters  with the same meaning. Some consumers, who wish to select 
the veterinary drug-free beef or cattle edible o ffal, could use the inform ation in the food label 
to select items by their own choice. 
8. Relevant documents:   Act Governing Food Sanitation.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined G/TBT/N/TPKM/125 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  22 August 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan Telephone:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/TPKM/12_3398_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/TPKM/12_3398_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/TPKM/12_3398_01_x.pdf
G/AG/N/CUB/46  
21 October 2013  
(13-5788)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 3 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Cuba . The notification concerns actions taken in 2011 and 2012  within the 
framework of the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform 
Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries ( Table NF.1 ). 
 
_______________ G/AG/N/CUB/46 
- 2 - 
  Table NF.1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 16.2 OF THE AGREEMENT: MO NITORING OF THE 
FOLLOW-UP TO THE DECISION ON ME ASURES CONCERNING THE POSSIBLE 
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME ON LEAST-DEVELOPED 
AND NET FOOD-IMPORTING DEVE LOPING COUNTRIES: CUBA 
REPORTING PERIOD: 2011 
____________________________________________________________________________ 
 
1  QUANTITY OF FOOD AID PROVIDED  TO LEAST-DEVELOPED AND NET 
FOOD-IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES 
 Algeria: 535,278 MT 
 Somalia: 408,222 MT 
 Colombia: 332,503 MT  Laos: 179,736 MT 
 Kenya: 199,512 MT 
2  INDICATION OF THE PROPORTION IN FULLY GRANT FORM OR APPROPRIATE 
CONCESSIONAL TERMS 
All food aid was supplied in the form of grants to the LDCs. 
3  TECHNICAL AND FINANCIAL A SSISTANCE UNDER PARAGRAPH 3(iii) OF THE DECISION 
None 
4  OTHER RELEVANT INFORMATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WITHIN 
THE FRAMEWORK OF THE DECISION 
None G/AG/N/CUB/46 
- 3 - 
  Table NF.1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 16.2 OF THE AGREEMENT: MO NITORING OF THE 
FOLLOW-UP TO THE DECISION ON MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE 
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME ON LEAST-DEVELOPED 
AND NET FOOD-IMPORTING DEVE LOPING COUNTRIES: CUBA 
REPORTING PERIOD: 2012 
____________________________________________________________________________ 
 
1  QUANTITY OF FOOD AID PROVIDED  TO LEAST-DEVELOPED AND NET 
FOOD-IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES 
Democratic People's Republic of Korea: 843,589 MT 
Republic of South Sudan: 203,012 MT 
2  INDICATION OF THE PROPORTION IN FULLY GRANT FORM OR APPROPRIATE 
CONCESSIONAL TERMS 
All food aid was supplied in the form of grants to the LDCs. 
3  TECHNICAL AND FINANCIAL A SSISTANCE UNDER PARAGRAPH 3(iii) OF THE DECISION 
None 
4  OTHER RELEVANT INFORMATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WITHIN 
THE FRAMEWORK OF THE DECISION 
None 
__________
G/TBT/N/TZA/84  
27 mars 2017 
(17-1656) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards (Office ta nzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo P O BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone :    +255 222450206,  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification  
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la N CCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 139 : 2013 Fortified 
wine – Specificati on (Vins enrichis en alcool  – Spécification), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux vins enrichis en alcool.  
7. Objectif et justification, y compris la nature d es problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vi gueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/84  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquell e les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road,  Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone :    +255 222450206,  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/CHN/1056  
 
5 de agosto de 2014  
(14-4539)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): productos para lavado y desinfección por proceso químico, 
utilizados para endoscopios termolábiles 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Norma Nacional de 
la República Popular China" Hygienic Requirements for Washer-Disinfectors Employing 
Chemical Disinfection for Thermolabile Endoscopes " (Requisitos de higiene para los 
productos de lavado y desinfección por proceso químico, utilizados para endoscopios 
termolábiles). Documento en chino (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen principios de 
clasificación y requisitos relativos a prestaciones, instalaciones y procedimientos, 
seguridad eléctrica, embalaje, transporte y almacenamiento de los productos para lavado y desinfección por proceso químico, utilizados para endoscopios termolábiles. La norma determina la eficacia de limpieza y desinfección y la seguridad de estos productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: determinar la seguridad y la eficacia de lavado y desinfección de los productos 
químicos utilizados para endoscopios termolábiles; dar orientaciones para su uso y 
reglamentar el mercado.  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:   90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de su adopción   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1056 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chn/14_3483_00_x.pdf
G/AG/N/CIV/24  
12 de marzo  de 2019 
(19-1517) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación, correspondiente al año civil 2016, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 24 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo d ispuesto en el artículo 10 y en el párrafo 2 del 
artículo 18 relativos a las subvenciones a la exportación, la República de Côte d'Ivoire no otorgó 
ninguna subvención a la exportación de productos agropecuarios  durante el año 201 6. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/835  
26 de enero de 2016  
(16-0510)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel Ministerio de Economía e Industria 
Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [X], 2.10.1[ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda; en otro caso 
partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS): conductos de PVC reforzados para servicio a presión (SA: 391740; ICS: 
23.040.70, 83.140.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel SI 
1076 - "Reinforced PVC pressure hoses for spraying materials, water or air"  (Conductos de PVC 
reforzados para servicio a presión, para pulver ización de materiales o conducción de agua o 
aire). Documento en hebreo (16 páginas) 
6. Descripción del contenido: la norma vigente SI 1076 relati va a los conductos de PVC 
reforzados para servicio a presión, que actu almente es obligatoria, será de aplicación 
facultativa. Se decide así porque los requisito s de calidad establecidos no corresponden a los 
objetivos de la norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria de Israel  SI 1076 (noviembre de 1993) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: En general, 60 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax y direcciones de correo elec trónico y sitios Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI1076_Nov93FullDV.pdf
G/TBT/N/ARE/454, G/TBT/N/BHR/558  
G/TBT/N/KWT/446, G/TBT/N/OMN/391  
G/TBT/N/QAT/556, G/TBT/N/SAU/1099  
G/TBT/N/ YEM/159  
 
8 January 2019  
(19-0093) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Food and Drug Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available)  of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SA SO) 
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
additives (ICS 67.220.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Additives 
permitted for use in food stuffs   
6. Description of content: This draft technical regulation applies to additives permitted for 
use in food  stuffs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food Safety  
8. Relevant documents:   
• Codex General Standard for Food Additives Codex Stan 192 -1995 
• Class Names and the International Numbering System for Food Additives CXG  - 
36-1989 
• Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 Amending 
Annex II to Regulati on (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the 
Council by establishing a Union List of Food Additives  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Six months from date of publication  G/TBT/N/ARE/454 • G/TBT/N/BHR/558 • G/TBT/N/KWT/446 • G/TBT/N/OMN/391 • 
G/TBT/N/QAT/556 • G/TBT/N/SAU/1099  • G/TBT/N/YEM/159  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_0136_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/4/Add.2  
 
21 de noviembre de 2013  
(13-6407)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 007 (1R) "Cementos, Cal y Yeso", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/4/Add.1 del 7 de junio de 2006, que és te ha sido expedido mediante la Resolución 
No. 13 371 del 22 de octubre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 121 de 
12 de noviembre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/UGA/453  
12 janvier 2015  
(15-0185)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Eau potable (ICS 13.060.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 153:2014. 
Packaged Drinking Water - Specification  (Eau potable conditionnée - Spécification), 
25 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'eau potable conditionnée destinée à la 
consommation directe.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; Exigences en matière de qualité; protection de la 
santé/sécurité des personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et 
protection des consommateurs  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: Juillet 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0150_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/233/Add.1 
24 August 2012 
 (12-4578) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
   The following communication, dated 17 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Draft Mexican Official Standard PROY-NOM-190-SCF I-2012:  Blends of milk and vegetable fat - 
Descriptions, physicochemical specifications , commercial information and test methods 
 
 On 16 August 2012, the Ministry of the Economy published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) the replies to the comments received 
concerning draft Mexican Official Standard PROY-NOM-190-SCFI-2012, "Blends of milk and 
vegetable fat - Descriptions, physicochemical sp ecifications, commercial information and test 
methods", published on 31 May 2012.  
 Any comments should be addressed to: 
  Secretaría de Economía 
 Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
 Dirección General de Normas  Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
 Fax: (+52) 55 5520-9715 
 Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
 Text available online at: 
 http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=08&day=16  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3380_00_s.pdf  
 
__________