G/TBT/N/RUS/7  
28 de febrero de 2013  
(13-1065)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comerc io de la Federación de Rusia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia 
Departamento de Reglamentos Técnicos y Acreditación FEDERACIÓN DE RUSIA 
Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web: http://www.tsouz.ru/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Refrigeradores eléctricos, máquinas para lavar ropa y 
máquinas eléctricas combinadas para lavar y secar ropa de uso doméstico con 
alimentación de 250 V CA y 50 Hz; lavavajillas de uso doméstico alimentados con 
alimentación de 250 V CA o inferior y frecuencia de 50 Hz; aparatos eléctricos para freír (hornos eléctricos de uso doméstico) conectados a la red; acondicionadores de aire de 
uso doméstico con alimentación de 250 V CA y 50 Hz; lámparas de uso doméstico 
conectadas a la red eléctrica general destinadas a iluminación; y lámparas fluorescentes de uso doméstico. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The draft of 
Technical Regulation of the Customs Union on informing of consumers on energy 
efficiency of electrical energy-consuming devices  (Proyecto de Reglamento técnico de la 
Unión Aduanera, de información a los consumidores sobre la eficiencia energética de los dispositivos eléctricos). Documento en ruso (28 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se establecen categorías y características de eficiencia 
energética para dispositivos eléctricos con el fin de ahorrar energía y de informar al 
consumidor sobre la eficiencia energética de los dispositivos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad y protección del consumidor; protección del medio ambiente  G/TBT/N/RUS/7 
- 2 - 
   
8. Documentos pertinentes:  Proyecto de Reglamento técnico de la Unión Aduanera, de 
información a los consumidores sobre la eficiencia energética de los dispositivos 
eléctricos:  http://www.tsouz.ru/db/techreglam /Documents/TR%20Energoeffect.pdf 
(http://www.tsouz.ru/db/techreglam /Documents/TR Energoeffect.pdf )  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Septiembre de 2013 
Como mínimo 180 días desde la adopción 
del reglamento técnico. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 9 de diciembre de 2011 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry and Trade of The Russian Federation 
(Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia) 
Teléfono: +7(495) 539-21-87; Fax: +7(495) 539-21-72 Sitio Web: http://www.minpromtorg.gov.ru/  
Eurasian economic commission (Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia) 
Department for Technical Regulation and Accreditation Teléfono: +7(495)669-24-00; Fax: +7(495)669-24-15 Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web: http://www.tsouz.ru/