G/TBT/N/CAN/386  
8 de abril de 2013  
(13-1775)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente:  Servicio nacional de 
información del Canadá, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, CANADÁ, K1P 6N7 
Teléfono: +1 613 238 3222, Fax.: +1 613 569 7808, Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipos de radiocomunicación (ICS: 33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
Radiocommunication Act - Notice No. SMSE-002-13 - Release of new issues of ICES-002  
(Ley de Radiocomunicación - Aviso Nº SMSE-002-13 - Nueva edición de la norma ICES-
002). Documento en francés y en inglés (2 páginas)  
6. Descripción del contenido: Se hace saber que el Ministerio de Industria del Canadá 
publica el siguiente documento revisado:  
Norma de fuentes de interferencia ICES-002, Edición 6, relativa a vehículos, 
embarcaciones y otras máquinas propulsados por motor de combustión interna, motor 
eléctrico o ambos, por la que se establecen los límites y los métodos de medición del 
ruido radioeléctrico producido por i) vehículos propulsados por motor de combustión interna, motor eléctrico o ambos; ii) embarcaciones hasta 15 metros de eslora propulsadas por motor a bordo de combustión interna, motor eléctrico o ambos; y iii) 
máquinas provistas de motor de combustión interna o de baterías de propulsión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la red  
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette , parte I, 30 de marzo de 2013, páginas 636 
y 637 (disponible en inglés y en francés) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se indica 
30 de marzo de 2013  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 28 de julio de 2013 G/TBT/N/CAN/386 
- 2 - 
   
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  La versión electrónica del documento notificado se puede 
descargar de la siguiente dirección: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2013/ 2013-03-30/pdf/g1-14713.pdf#page=34  
(Canada Gazette ) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf10606.html  (ICES_ inglés) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10606.html  (ICES_francés)