PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/939/Add.3  
15 avril 2015  
(15-2010)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Véhicules non routiers de loisir (ROV). Avis de prolongation du délai pour la présentation d'observations 
ORGANISME: US Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits 
de consommation des États-Unis) 
ACTION: Prolongation de délai pour la présentation d'observations 
RÉSUMÉ: La Commission de la sécurité des produits de consommation (la Commission ou la CPSC) 
a publié un avis de proposition de réglementation (NPR) concernant les véhicules non routiers de loisir (ROV) dans le Federal Register  le 19 novembre 2014. Dans ce NPR, le public était invité à 
soumettre des observations écrites pour le 2 février 2015. En réponse à deux demandes, la 
Commission a prolongé le délai pour la présentation d'observations jusqu'au 8 avril 2015. En réponse à deux demandes de nouvelle prolonga tion, la Commission prolonge le délai pour la 
présentation d'observations jusqu'au 19 juin 2015. 
CALENDRIER: Les observations doivent être présentées d'ici au 19 juin 2015. 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-07/html/2015-07910.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-07/pdf/ 2015-07910.pdf 
 
__________
G/TBT/N/EGY/94/Rev.1/Corr.1  
16 mars 2016  
(16-1517)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 3 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Dans la notification G/TBT/N/EGY/94/Rev.1, le point 9 est modifié comme suit (les modifications sont soulignées et en gras): 
9. Date projetée pour l'adoption: 15 septembre 2015  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 novembre 2015 
 
__________
G/LIC/N/3/GEO/7  
31 de octubre  de 2017 
(17-5898) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD D EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL  
ACUERDO  SOBRE  PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
GEORGIA  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Georgia . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de Georgia desea notificar que el régimen de  licencias de importación de Georgia, 
notificado en el documento G/LIC/N/3/GEO/4, no se ha modifi cado y sigue siendo válido 
para 2017, con excepción de los cambios y adiciones que se presentan a continuación : 
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
Se introdujeron modificaciones en la Resolución Nº 426 del Gobierno de Georgia por la que se 
aprueban los formularios de los permisos, así como los términos y condiciones y los reglamentos 
aplicables a la emisión de permisos por el Organismo Nacional de Productos Alimenticios -entidad 
jurídica de derecho públi co- y el Servicio de Ingresos Fiscales -entidad jurídica de derecho público . 
De ahora en adelante, se deberán cumplir las siguientes prescripciones específicas adicionales para 
obtener un permiso : 
 
 En caso de que se solicite un permiso de tránsito o de imp ortación de animales vivos 
sujetos a control veterinario ( a excepción de los animales de compañía, los animales de 
abasto y los animales destinados a exhibiciones y actos deportivos y culturales ) se exige  
un certificado de conformidad de las instalaciones de cuarentena designadas para dichos 
animales . 
 En caso de que se importe carne de ave separada mecánicamente , el país exportador 
deberá proporcionar un certificado adicional expedido por un laboratorio acreditado en el 
que se confirme que se ha n llevado a cabo las pru ebas para la detección de 
la Salmonella . 
 
__________  
                                                
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/ECU/54/Add.5  
 
26 de octubre de 2016  
(16-5861) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Origin al: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  24 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 5 correspondiente a la 
Modificatoria 2 del Reglamento Técnico RTE INEN 048 (1R) "Vehículos automotores de tres ruedas 
para transporte de pasajeros y para transporte de carga", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/54/Add.3 del 28 de febrero de 2014. Esta 
Modific atoria  2 ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 359 del 1 de septiembre de 2016, 
emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio  de Industrias y Productividad,  
publicada en el Registro Oficial Nº 859 de 11 de octubre de 2016.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable:Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N2 6-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/TBT/N/USA/1397  
 
5 October 2018  
(18-6152) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Federal Aviation Administration (FAA) [1422]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Light-sport 
aircraft ; Aircraft and space vehicles in general (ICS 49.020).  
5. Title, number  of pages and language(s) of the notified document: Consensus 
Standards, Light -Sport Aircraft (3 page(s), in English)   
6. Description of content: This notice announces the availability of two new and two 
revised consensus standards relating to the provisions of the Sport Pilot and Light -Sport 
Aircraft rule issued 16 July 2004, and effective 1 September 2004. ASTM International 
Committee F37 on Light -Sport Aircraft developed the new and revised standards with 
Federal Aviation Administration participa tion. By this notice, the Federal Aviation 
Administration finds the new and revised standards acceptable for certification of the 
specified aircraft under the provisions of the Sport Pilot and Light -Sport Aircraft rule.  
7. Objective and rationale, includi ng the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 49971, 3 October 2018   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 3 December 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5211_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/939/Add.1
11 de diciembre de 2014
(14-7221)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: vehículos de recreo todo terreno; avis o de reunión en la que se pueden formular 
observaciones oralmente 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
MEDIDA: Aviso de reunión en la que se pueden formular observaciones oralmente 
RESUMEN: La Comisión de Seguridad de los Prod uctos de Consumo (en adelante "la Comisión") 
informa de una reunión en la que las partes interesadas podrán presentar oralmente sus 
observaciones sobre el aviso de una propuesta de reglamentación (NPR), en el que la Comisión 
propone una norma para reducir el riesgo de lesiones relacionadas con los vehículos de recreo todo terreno. Las observaciones orales se incluirán en el expediente del procedimiento. 
FECHAS: la reunión se celebrará el 7 de enero de 2015 a las 10.00 h en el Centro Nacional de 
Prueba y Evaluación de Productos, de la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo, 5 Research Place, Rockville, MD 20850. Las solicitudes para hacer observaciones, así como las propias observaciones por escrito, deberán obrar en  la secretaría (Office of the Secretary) a más 
tardar el 30 de diciembre de 2014 a las 17.00 h (Eastern Standard Time). 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-03/html/2014-28381.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-03/pdf/ 2014-28381.pdf  
 
__________
IP/N/1/USA/43  
IP/N/1/USA/U/39  
 
1 June 2018 
(18-3324)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: OHIO REVISED CODE §§ 1333.61 THROUGH 1333 .69 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Ohio Revised Code §§1333.61 through 1333.69  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2676_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/43 • IP/N/1/USA/U/39  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Ohio  
Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/KOR/579  
27 avril 2015  
(15-2214)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Animal and Plant Quarantine Agency  (Agence de la quarantaine 
zoosanitaire et phytosanitaire) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Veterinary Pharmaceutical Management Division 
Animal and Plant Quarantine Agency 
175 Anyang-ro, Manan-gu Anyang-si, Gyeonggi-do 
République de Corée 
Téléphone:   (+82) 31 467 4305 
Fax:    (+82) 31 467 4321 Courrier électronique: dvmswr@korea.kr   
Site Web:   http://www.qia.go.kr/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dispositifs médicaux à usage vétérinaire 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed Amendments to 
the Regulation Concerning the Scope and Designation of Veterinary Medical Devices  
(Modifications proposées pour le Règlement relatif au domaine d'application et à la 
désignation des dispositifs médicaux à usage vétérinaire), 110 pages, en coréen  
6. Teneur: Les révisions proposées portent principalement sur ce qui suit:  
 ajout concernant les réactifs pour épreuves diagnostiques in vitro  pour animaux; 
 réorganisation du système de classification et resegmentation. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des animaux 
8. Documents pertinents:  Avis public de l'Agence de la quarantaine zoosanitaire et 
phytosanitaire n° 2015-86 du 16 avril 2015 (disponible en coréen) 
9. Date projetée pour l'adoption: juin 2015 ou plus tard 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: juin 2015 ou plus tard   G/TBT/N/KOR/579 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Documentation accessible sur le site Web de l'Agence de la quarantaine zoosanitaire et 
phytosanitaire: http://www.qia.go.kr/   
ou à:  
Veterinary Pharmaceutical Management Division 
Animal and Plant Quarantine 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_1728_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/621/Add.3  
1° de noviembre  de 2018 
(18-6881) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha de 1 ° de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Orden ( Portaria ) Nº 46, de 22 de enero de 2016, del Instituto Nacional de Metrología, Calidad y 
Tecnología (INMETRO) (SA : 902620 ) 
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha 
promulgado la Orden ( Portaria ) Nº 505, de 26 de octubre de 2018, teniendo en cuenta la necesidad 
de mejorar y aclarar los requisitos descritos en la Orden ( Portaria ) Nº 46, de 22 de enero de 2016 
(SA: 902620) . Se ha estimado  preciso introducir algunas modificaciones en la citada Orden  46/2016 
para facilitar la aplicación de los criterios técnicos que deben cumplir los esfigmomanómetros no 
invasivos para medir la tensión arterial en seres humanos.  
Se reformulan los artículos 4 , 5 y 6 y los siguientes epígrafes : 5.10; 5.10.1 ; 5.11.8; 6.1.1; 7.1.2.1 ; 
7.1.2.2 ; 8.1; 8.6; 8.10.1; 8.10.2; 8.15.1 ; y 8.15.2.  
Se incluyen los siguientes epígrafes : 7.2.2.1 ; 7.3.5.2.1 ; y 7.3.5.3.1 . Se suprime el epígrafe 8.17.3.1.  
Se recibieron comentarios  mediante la consulta pública abierta por medio de la Orden  Nº 474, de 
14 de octubre de 2016 (G/TBT/N/BRA/621/Add.2), publicada en el Diario Oficial del Brasil (DOU) 
con fecha 18 de octubre de 2016, sección  01, pág. 38.  
El texto completo en portugués se pu ede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002538.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/311/Add.1  
16 February  2018 
(18-1008) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 February 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Household microwave ovens  
Please be advised that, pursuant to National Directorate of Domestic Trade Resolution 
No. 19-E/2018, the entry into force of National Directorate of Domestic Trade Re gulation  
No. 170/2016 (G/TBT/N/ARG/311) has been postponed until 6 April 2 018. 
Punto  Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección Nacional de Comercio Interior  (National Directorate of Domestic Trade)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4 349 4067  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_0866_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/NIC/26/Add.1  
19 February 2016  
(16-1042)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 February 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 The Government of Nicaragua hereby advises that  substantial amendments have been made to 
Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 05 006-03 on the environmental control of 
milk product processing plants, notified in document G/TBT/N/NIC/26 of 15 August 2003. 
 The final date for comments is 60 days from th e date of publication of the notification. 
 
The document is available from: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Km 6 Carretera a Masaya 
Managua, Nicaragua Tel.: (+505) 2248-9300, Ext. 2230 or 2238 Email: imartinez@mific.gob.ni  / notificacion@mific.gob.ni  / normalizacion@mific.gob.ni  
Website: http://www.mific.gob.ni/en-us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
 
__________
G/TBT/N/RWA/163  
 
23 July 2018  
(18-4618) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pesticides 
and other agrochemica ls (ICS 65.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 393 -1: 2018 
Spatial application mosquito repellents - Specification - Part 1 Coils (17 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Draft Rwanda Standard prescribes the requirements, 
sampling and methods of test for spatial application mosquito repellents formulated and 
prepared as coils.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or saf ety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• RS 337 -2, Mosquito repellents ― Specification ― Part 2― Coils containing allethrin  
• RS 91, Labelling and marking of pharmaceutical products - Specification  
• RS 191, Refined pyrethrum concentrate ― Specification  
• AOAC 973.12, d -trans-Allethrin in pesticides formulations  
• CIPAC 741, Determination of transfluthrin content  
• CIPAC 743, Determination of prallethrin (etoc) content  
• CIPAC 993, Determination of Metofluthrin (S1264)  
• CIPAC 742, Determination of d -allethrin  
• CIPAC 977, Determination of Meperfluthrin  
• DRS 394 -2, Mosquito repellents ― Performance Test Guidelines ― Part 2: Spatial 
repellents  
• RS ISO 24153, Random sampling and randomization procedures   G/TBT/N/RWA/163  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
 
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_July_18/
DRS_393 -1_2018_Spatial --Part_1_Coils.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_3881_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/463  
 
29 March 2017  
(17-1728) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products.  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Commission 
Implementing Regulation approving active chlorine released from chlorine as an existing 
active substance for use in biocidal products of product -types 2 and 5 (3 pages + Annex 
2 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves active 
chlorine released from chlorine as an existing active substance for use in biocidal products 
of product -types 2 and 5 . 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 c oncerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur -lex.euro pa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: End of June 2017   
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from January 2019)  
10. Final da te for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EU/463  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299  80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_1534_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_1534_01_e.pdf
WT/DS184/15/Add.149  
8 mai 2015  
(15-2462)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 mai 2015 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1144/Add.5  
 
17 February 2017  
(17-0961) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 February 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Please note that the full text documents are available from:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0912_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/ 94 
18 mai 2017  
(17-2687) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www. tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils de nettoyage  des sols  (ICS 97.080 ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 18 (4992) P3 – Wet 
Mops - Specification  (Balais à franges  - Spécification ), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : Le proj et de norme tanzanienne notifié énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux balais à franges de  coton , d'un  mélange 
polyester et coton ou de toute autre matière appropriée, avec un manche.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité , prescriptions en matière d'étiquetage . 
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gaz ette (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Octobre  2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement.  
10. Date limite pou r la présentation des observations : 60 jours après la notification  G/TBT/N/TZA/ 94 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site W eb, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS446/6 
4 de septiembre de 2012 
 
 (12-4737) 
 Original:   inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de la Unión Europea 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 31 de agos to de 2012, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea a la delegación de la  Argentina, a la delegación de México y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), la Unión Europea notifica por la 
presente al Gobierno de México, al Gobierno de la Argentina y al Órgano de Solución de Diferencias 
que, habida cuenta de su interés comercial sust ancial, la Unión Europea desea ser asociada a las 
consultas solicitadas por México en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 29 de agosto de 2012 (WT/DS446/1;  G/L/997;  G/AG/GEN/102;  G/LIC/D/43;  G/TRIMS/D/33;  
G/SG/D45/1);  G/TBT/D/42 con el título Argentina - Medidas que afectan a la importación de 
mercancías . 
 
En las consultas se abordará una amplia ga ma de medidas que restringen el comercio 
impuestas por la Argentina, que parecen ser inco mpatibles con las obligaciones de ese país en el 
marco de la OMC.  En particular, las medidas en litigio incluyen el requisito de presentar una 
declaración jurada (Declaración Jurada Anticipad a de Importación), así como 17 regímenes de 
licencias de importación no automáti cas, cuyos criterios de aprobación no están claros y a menudo 
dan lugar a restricciones arbitrarias de las importaciones.  Además, estas consultas se refieren a determinados requisitos que supedita n la importación de mercancías en la Argentina a:  i) un acuerdo 
o compromiso de realizar exportaciones de diversos productos;  ii) la limitación de la cantidad de las 
importaciones;  iii) el aumento del contenido local  de productos de fabricación nacional;  o iv) la 
restricción de las transferencias monetarias a los prov eedores extranjeros.  La Unión Europea tiene un 
interés comercial sustancial en esta diferencia a la luz de la repercusión económica que las medidas 
objeto de la reclamación tienen en lo s productores y exportadores europeos. 
 
La Unión Europea queda a la espera de ser in formada de la fecha y el lugar en que se 
celebrarán las consultas. 
__________
G/TBT/N/USA/1380/Add.2  
17 décembre  2018 
(18-7975) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de s États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Renewable Fuel Standard Program : Standards for 2019 and Biomass -Based Diesel 
Volume for 2020  (Programme de normes pour les carburants renouvelables : Normes pour 2019 et 
volume de carburant diesel à base de biomasse pour 2020)  
ORGANISME : Environmental Protec tion Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'article 211 de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique ( Clean Air Act ) dispose 
que l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) doit fixer  chaque année des normes en 
pourcentage pour les carburants renouvelables . La mesure notifiée consiste à établir les normes en 
pourcentage annuelles pour les biocarburants cellulosiques, les carburants diesel issus de la 
biomasse, les biocarburants avancés  et le total des carburants renouvelables applicables aux 
carburants de transport essence et diesel produits ou importés pendant l'année 2019 . En vertu des 
dispositions légales en matière de dérogation applicables quand le volume de production de 
biocarbur ants cellulosiques projeté est inférieur au volume applicable défini dans la loi, l'EPA établit 
des exigences en matière de volume pour les biocarburants cellulosiques, les biocarburants avancés 
et le total des carburants renouvelables à un niveau inférieu r aux volumes légaux cibles . L'EPA fixe 
aussi le volume applicable de carburant diesel à base de biomasse pour 2020.  
La règle finale entre en vigueur le 1 1 février 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6454_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ZMB/82  
 
29 November 2016  
(16-6539) Page: 1/1 
Committee o n Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ZAMBIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe Hous e 
Freedom way  
Lusaka  
Telephone : +260 -211-231385  
E-mail: info@zabs.org.zm   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers  may be provided in addition, where applicable) : Fertilizers 
(ICS: 65.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Fertilizers  – 
Calcium nitrate  – Specification (7 pages, in English)  
6. Description of content : Specifies requir ements and methods of test for calcium nitrate 
fertilizer  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents : 
 Zambia Government G azette Notice No. 656 of 2014  
 ZS 615  
9. Proposed date of adoption : Upon declaration as mandatory by the Minister of Commerce, 
Trade and Industry.  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Indus try.  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
info@zabs.org.zm
G/TBT/N/PRY/83  
 
19 de junio de 2015  
(15-3187)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PARAGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas 
(SENAVE) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Relaciones Exteriores Centro de Refere ncia de la OMC 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  Asunción, Paraguay 
Tel.: +(595) 21-493 657 
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutilla (Fragaria spp.) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado: Reglamento 
Técnico para la Fijación de Identidad y Calidad de la Frutilla (Fragaria spp.) (9 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido: El presente proyecto de Reglamento Técnico tiene por objeto 
establecer la terminología y los requisitos de calidad, envasado y presentación que deben 
reunir las frutas de frutillas (Fragaria spp.), después de su manipulación y 
acondicionamiento para su adecuada comercialización en el mercado interno y para la exportación. Este proyecto de reglamento no se aplicará a las frutillas destinadas al uso 
industrial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protection of animal or plant life or health G/TBT/N/PRY/83 
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:  
 Res. SENAVE Nº 550/11 "Por el cual se establece el Reglamento Técnico para el 
muestreo de cultivos y/o productos vegetales con fines analíticos de residuos de plaguicidas y otros contaminantes" 
 Res. SENAVE Nº 354/12 "Reglamento Técnico para el envasado y transporte de 
frutas y hortalizas IN NATURA que se comercialicen en el Paraguay"  
9. Fecha propuesta de adopción: 2015  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/PRY/15_2342_00_s.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/274 
27 juillet 2012 
 (12-4121) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Agents de surface (ICS 71.100.40). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS EAS 296 Liquid 
household hand dishwashing detergent - Specification  (Détergents liquides pour vaisselle à 
main, à usage domestique - Spécification), 22 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences applicables aux 
détergents liquides pour vaisselle à la main  à usage domestique.  Il ne couvre pas les 
détergents pour lave-vaisselle ou les produits de nettoyage multi-usages.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs et sécurité  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   20 septembre 2012 
À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du 
commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/274 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2886_00_e.pdf
WT/REG345/N/1  
 
1° de julio de 2013  
(13-3419)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n):    
México y Uruguay 
2. Fecha de la notificación:    
28 de junio de 2013 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l articulo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del articulo V del AGCS [ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
México y Uruguay 
5. Fecha de la firma:    
15 de noviembre de 2003 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:    
15 de julio de 2004 
7. Breve descripción del Acuerdo:    
El Tratado de Libre Comercio entre México y Uruguay establece una zona de libre 
comercio de conformidad con lo dispuesto en el Artículo XXIV del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:       
http://www.economia.gob.mx/files/comunidad_ negocios/tlcs/ tlcs_americalatina/2004-
07-14_TLC_Mexico-Uruguay.pdf
WT/REG 258/N/1/Add.1  
 
28 septembre 2016  
(16-5171) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  français   
 
  NOTIFICATION D'UN AC CORD COMMERCIAL RÉGI ONAL  
Addendum  
1. Membre(s) adressant la notification:   
Côte d'Ivoire et l'Union Européenne  
2. Date de la notification:   
27 septembre 2016  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:        
Côte d'Ivoire, d'une part; et l'Union européenne et ses États membres d'autre part.  
5. Date de signature:   
26 no vembre 2008  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:   
L'accord est appliqué (par les Parties) depuis le 3 Septembre 2016.  
7. Description succincte de l'accord:   
L'accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXI V:8 b) du GATT de 1994. Cette zone de libre -échange sera mise en œuvre 
sur une période de transition à l'issue de laquelle i) les droits de douane et les autres 
réglementations commerciales restrictives seront éliminés pour l'essentiel des échanges 
commerc iaux entre les parties. L'accord contient aussi des dispositions sur les douanes 
et la facilitation des échanges, les obstacles techniques au commerce, les mesures 
sanitaires et phytosanitaires, la coopération pour le développement, ainsi que des 
dispositi ons institutionnelles.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://eur -
lex.europa.eu/ LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:059:0003:0273:FR:PDF  
 
 
__________
G/AG/N/CHL/46  
28 November  2016 
(16-6531) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 5 November 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) 
in 2014 and 2015 . 
   
  G/AG/N/CHL/46  
- 2 - 
 
Table MA: 2 
MARKET ACCESS: CHILE  
REPORTING P ERIOD: 2014  
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments  
Description of products  Tariff item number(s)  
encompassed in product  
description  Tariff quota quantity for period  
in question  
(tonnes ) In-quota imports during period  
 
(tonnes)  
(from Section I-B (or I -A) of Part I  
of the Schedule ) (from Section I -B (or I -A) of Part I  
of the Schedule ) (derived from Section I -B (or I -A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 
Cane or beet sugar and chemically 
pure sucrose, in solid form : 
 
- Other  
 - - Cane sugar, refined  
 - - Beet sugar, refined  
 - - Other   
 
 
1701.99 .10 
1701.99 .20 
1701.99 .90  
 
 
 
60,000 
  
 
 
 
0 
Source : Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), on the basis of information from the National Customs Service . 
   
  G/AG/N/CHL/46  
- 3 - 
 
Table MA: 2 
MARKET ACCESS: CHILE  
REPORTING PERIOD: 2015  
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments  
Description of products  Tariff item number(s)  
encompassed in product  
description  Tariff quota quantity for period  
in question  
(tonnes ) In-quota imports during period  
 
(tonnes ) 
(from Section I -B (or I -A) of Part I  
of the Schedule ) (from Section I -B (or I -A) of Part I  
of the Schedule ) (derived from Section I -B (or I -A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 
Cane or beet sugar and chemically 
pure sucrose, in solid form : 
 
- Other  
 - - Cane sugar, refined  
 - - Beet sugar, refined  
 - - Other   
 
 
1701.99 .10 
1701.99 .20 
1701.99 .90  
 
 
 
60,000 
  
 
 
 
0 
Source : Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), on the basis of information from the National Customs Service . 
 
__________
G/LIC/Q/LCA/1  
 
11 April 2013  
(13-1929)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 IMPORT LICENSING SYSTEM OF SAINT LUCIA 
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO SAINT LUCIA 
The following communication, dated 11 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
We understand that in October 2012, the government of St. Lucia informed poultry importers via a letter from The Secretary of Agriculture that the government was increasing a domestic purchase requirement for poultry from 20 per cent to 25 per cent, and that there would be a further 
5 per cent increase during the second phase of implementation.  There is also a 40 per cent 
domestic purchase requirement for pork.  The government seems to require that importers provide proof of the domestic purchase in order to obtain an import license.  We can find neither the law 
that supports this policy nor the administrati ve procedures required to implement any of 
St. Lucia's import licensing requirements.  We request the government’s response to the following questions: 
 
 What is the legal basis (i.e., the laws and regulations) for St. Lucia's import licensing 
requirements and the domestic purchase requir ements?  Where are the laws and regulations 
published? 
 
 What is the government's rationale for its domestic purchase requirements for poultry, pork 
and pork products? 
 
 By what means does the government of St. Lucia ensure that import licensing procedures 
are not utilized in a manner contrary to the principles and obligations of GATT 1994? 
 
 Please direct us to St. Lucia's WTO notifications related to poultry or pork market 
arrangements, domestic purchase requirements, and/or import licensing requirements in light of its WTO commitments. 
 
 For purposes of the WTO Agreement on Import Licensing Procedures, if St. Lucia has not 
notified its import licensing procedures to the Import Licensing Committee as required by 
the Agreement, please do so immediately and provide copies of the publications to the 
Secretariat as required by Article 1.4(a). 
 
 
__________