PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/667  
 
10 April 2013  
(13-1840)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Primary 
batteries (HS: 8506; ICS:  29.220.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Primary 
batteries: General (8 pages, in Hebrew and 48 pages, in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 990 part 1. This draft 
standard revision adopts th e International Standard IEC 60086-1: Edition 11.0: 2011-02.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 990 part 1 (May 2011); 
- International Standard IEC 60086-1: Edition 11.0: 2011-02. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    20 March 2013 90 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  45 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI990Part1NEW.pdf
G/TBT/N/BRA/550/Add.1  
3 septembre 2014  
(14-5003)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité des 
articles de robinetterie et organes similaires pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves ou contenants similaires, y compris les détendeurs et les vannes thermostatiques (SH 8481), notifiée 
à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/BRA/550, a été adoptée en tant que texte final 
dans l'arrêté INMETRO n° 406 du 26 août 2014 ( Portaria Inmetro Nº 406, de 26 de Agosto 
de 2014 ), publié dans le Journal officiel brésilien n° 165 le 28 août 2014 (page 94). 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002159.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1111/Add.3  
14 de mayo  de 2018 
(18-2862) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Reglamento de Virginia relativo a las atracciones de feria  
ORGANISMO : Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, estado de Virginia  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : se actualiza el Reglamento a fin de incorporar por referencia la edición de 2015  de las 
normas de la American Society for Testing and Materials (ASTM) (Sociedad Estadounidense de 
Ensayos y Materiales), reconocidas a nivel nacional.  
La decisión regirá a partir del 4 de septiembre de 2018 . 
Virginia Register, volumen 34, número 18, de 30 de  abril de 2018  (páginas 1614 a 1617):  
http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss18/v34i18.pdf  
http://register.d ls.virginia.gov/details.aspx?id=6873%20  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2430_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/187/Add.1  
19 juillet  2017 
(17-3939) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise US 738 (Norme générale pour 
les contamin ants et les toxines présents dans les produits de consommation humaine et animale - 
Deuxième édition) notifiée au moyen du document G/TBT/N/UGA/187 a été retirée le 
20 juin 2017. 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/35  
6 de agosto de 2013  
(13-4209)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
 Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Seychelles, se pueden consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección: accessions@wto.org : 
 
1. Ley de incentivos al turismo de 2003;  
2. Ley de incentivos al turismo (modificación) de 2008; 
 3. Reglamento de incentivos al turismo (modificación de las listas) de 2008; y 
 
4. Ley de Administración de Ingresos de 2009.  
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/EGY/60/Add.1  
25 août 2015  
(15-4288)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte. 
 
_______________ 
 
Produits visés: produits à ba se de fruits et légumes. 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la prolongation de la période de transition prévue 
pour la mise en conformité avec la norme ES 7650/2013 (Norme générale pour les jus, concentrés 
de jus et nectars de fruits), rendue obligatoire par le Décret ministériel n° 135/2014 notifié au moyen du document G/TBT/N/EGY/60. La période de transition a été prolongée jusqu'au 
15 septembre 2015. 
Les producteurs et les importateurs sont tenus informés par la publication d'arrêtés administratifs 
dans le Journal officiel. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle 
le texte peut être obtenu:  
Point d'information national 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: 0222845528 
Fax: 0222845504 
__________
G/TBT/N/BRA/860  
4 de enero  de 2019 
(19-0024) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Agri culture, Livestock and Food Supply  (MAPA) (Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 03.06.16 ; 03.06.35 ; 03.06.36 ; 03.06.99;03.06.17 ; 
03.06.95.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Orden ( Portaria ) 
Nº 191, de 26 de diciembre de 2018. D ocumento en portugués (3 página).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de Reglamento técnico que establece las 
características y los requisitos mínimos de calidad de los camarones fr escos, refrigerados, 
congelados, descongelados, cocidos y parcialmente cocidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil N°  249, de 28 de 
diciembre de 2018 , sección  1, páginas  45 y 47. Fundamento jurídico : Orden (Portaria)  
Nº 191, de 26 de diciembre de 2018. E l Reglamento definitivo se publicará en el Diario 
Oficial del Brasil . No hay normas internacionales pertinentes.  
9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  G/TBT/N/BRA/860  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de marzo de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/12/2018&jornal=5
15&pagina=45&totalArquivos=540  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/12/2018&jornal=5
15&pagina=46&totalArquivos=540  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/12/2018&jornal=5
15&pagina=47&totalArquivos=540
WT/DS460/5/Rev.1  
 
25 September 2013  
(13-5133)  Page: 1/1  
    
 
 CHINA – MEASURES IMPOSING ANTI-DUMPING DUTIES ON 
HIGH-PERFORMANCE STAINLESS STEEL SEAMLESS TUBES ("HP-SSST") 
FROM THE EUROPEAN UNION 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE  
REQUEST OF THE EUROPEAN UNION 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
Revision 
1. At its meeting on 30 August 2013, the Disp ute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the European Union in document WT/DS460/4, in accordance with Article 6 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes. 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the European Union in document WT/DS460/4 and to make such findings as will assist the DSB in making 
the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. Following the agreement of the parties, the Panel was composed on 11 September 2013 as 
follows:  
 Chairperson:  Mr Miguel Rodríguez Mendoza 
	
 Members:  Ms Stephanie Sin Far Lee 
    Mr Gustav Francois Brink 
 
4. India; Japan; Korea; Russian Federation
1; Saudi Arabia, Kingdom of; Turkey and the 
United States have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.    
 
 
__________ 
                                               
1 On 17 September 2013, the Russian Federation notified its interest to participate as a third party.
WT/REG311/2/Add.1  
 
7 November 2014  
(14-6527)  Page: 1/2  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
  
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES AND THE REPUBLIC OF KOREA  
(GOODS AND SERVICES) 
QUESTIONS AND REPLIES 
Addendum 
 The following communication, dated 7 November 2014, is being circulated at the request of 
the delegations of the United States and the Republic of Korea. 
 
_______________ 
 
 
 This document reproduces the questions addressed to the Parties and the responses 
submitted. 
Questions from the delegation of the European Union1: 
1.1.  Paragraphs 4.2, 4.23 and 4.32 indicate how a negative list approach is used for the 
agreement. However, for market access, th e negative list reservations seem to be 
comprised in one single (negative list reservat ion) that specifies that market access is 
committed as in the GATS commitments (plus a list of improved specific commitments). 
Does this imply that for market access a positive list approach is actually used? 
The mechanism for the scheduling of servic es and investment commitments under the 
Agreement is established in Articles 11.12, 12 .6, and 13.9 of the Agreement. These articles 
provide that the Parties may negotiate exceptions to specified services and investment obligations for existing non-conforming measures or for measures that a Party adopts or maintains with 
respect to particular sectors, subsectors, or activities. With respect to Article 12.4 (Market Access), 
the United States and Korea each negotiated an exception wherein they reserve the right to adopt 
or maintain measures not inconsistent with their respective obligations under Article XVI of the 
GATS, as set out in their Schedules of Specif ic Commitments under the GATS, and subject to 
modifications to those Schedules inscribed within their negotiated RTA exceptions.  
1.2.  Table 4.1 shows the US commitments  compared to GATS. The difficulties of 
comparing the two approaches (positive and negative) are again underlined.  
As the market access commitments are following the same format (positive 
listing), do these comments only apply to national treatment commitments? 
We would refer questions about notes in Table 4.1 to the Secretariat drafters of the Factual 
Presentation. 
1.3.  Paragraph 4.24 specifies a procedure for dealing with issues that arise in relation 
to measures at regional  level of government.  
                                               
1 Questions were submitted to the Parties on 31st October 2014 (One week, three days before the 
meeting). WT/REG311/2/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Can the Parties (Korea and the US) indicate  what experience, if any, has developed 
from such consultations? 
No consultations have been conducted under Annex 12-C. 
1.4.  Paragraph 4.17 explains how the agreem ent has limited coverage of "Movement of 
natural persons". It also sets out that consulta tions on this subject are expected to take 
place at two year intervals.   
Can the Parties inform whether any prog ress has been achieved in this area? 
As set out in footnote 1 of Article 12.1.7, the Parties will continue consultations on this 
issue. 
 
__________
ANNEX  B. MINIMUM FACILITIES/EQUIPMENT REQUIRED FOR EACH ESTABLISHMENT  
 
Republic of the Philippines  
Department of Agriculture   
BUREAU OF AGRICULTURAL AND FISHERIES ENGINEERING  
Elliptical Rd., Diliman, Quezon City  
Tel. No. (02) 928 -8741 local 2492  
 Email add. sred.bafe@gmail.com  
 
  M F A Di De I E 
Equipment /Facility                
• Lathe Machine                
• Milling Machine                
• Drill Press         
• Welding Equipment                
• Sheet Cutter                
• Sheet Bender                
• Hand Grinder                
• Bench Grinder                
• Cutting Machine                
• Plasma Cutter                
• Oxy-acetylene                
• Hand Drill                
• Hand Tools                
• Standby generator                
• Delivery Trucks /Service Vehicle         
• Warehouse/Showroom         
 
 
FORM  
303
G/TBT/N/SAU/579  
 
28 May 2013  
(13-2794)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 29.140.10. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrol ogy and  Quality Or ganization (SASO) /  
lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders (81 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for lampholders for 
tubular fluorescent lamps and starterholders.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for lampholders for tubular 
fluorescent lamps and starterholders.  
8. Relevant documents:   IEC 60400 ed 7.1    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa      Website:  http://www.saso.org.sa
G/SPS/N/PER/661/Add.1  
 
15 February 2017  
(17-0913) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 14 February 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Requirements governing the importation into Peru of biological control agents from the 
Netherl ands 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0005-2017-MINAGRI -SENASA -DSV establishing the mandatory requirements governing the 
importation into Peru of certain  biological control agents (Cryptolaemus m ontrouzieri ) originating 
in and coming from the Netherlands  was published in the Official Journal El Peruano  on 6 February 
2017. 
Text available at: http://members.wto.org/c rnattachments/2017/SPS/PER/17_0836_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notif ied draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority , 
[ ] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
   G/SPS/N/PER/661/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Text avai lable from : 
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
For further information, please contact : 
Vilma Gutarra García  
Directora  (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/COL/196/Add.2  
9 July 2015  
(15-3543)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 1 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that a draft Resolution establishing guidelines on the stability of biological medicines has been prepared in accordance with the provisions of Articles 21 
and 22 of Ministry of Health and Social  Welfare Decree No. 1782 of 18 September 2014 
establishing the requirements and procedure for pharmacological and pharmaceutical assessments 
of biological medicines during the sanitary registra tion process, notified on 10 October 2014 by the 
World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/196/Add.1. 
A deadline for comments on the proposed regulati ons under Articles 21 and 22 of Ministry of 
Health and Social Welfare Decree No. 1782 has been set at 3 October 2015. 
Text available online at: http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. Email: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 No. 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_2568_00_s.pdf 
 
__________
WT/COMTD/LDC/W/64/Corr.1  
29 de mayo  de 2017 
(17-2833) Página: 1/1 
Subcomité de Países Menos Adelantados   
 
  ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS CUYA  
EXPORTACIÓN INTERESA A LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS:  
RESEÑA DE LA EVOLUCIÓN RECIENTE  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que e l encabezamiento de la primera columna del cuadro 6 del anexo que 
figura en las páginas 33 -35 debe decir : "Miembro que otorga las preferencias ". 
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de  sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
WT/GC/W/704  
6 de octubre de 2015  
(15-5178)  Página: 1/1  
Consejo General 
8-9 de octubre de 2015   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ  DE NEGOCIACIONES COMERCIALES 
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA 
4. DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL 
 A. ASISTENCIA DE OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES 
5. FOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN DE LAS MICROEMPRESAS Y LAS PEQUEÑAS Y 
MEDIANAS EMPRESAS EN LOS MERCADOS REGIONALES Y MUNDIALES - COMUNICACIÓN DE FILIPINAS Y MALASIA (WT/GC/W/702 Y WT/GC/W/702/ADD.1) 
6. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - 
INFORME SOBRE LA REUNIÓN DE SEPTIEMBRE DE 2015 (WT/BFA/150) 
7. PLAN DE PENSIONES DE LA OMC - ELECCIÓN DE UN SUPLENTE - PROPUESTA DEL 
PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL (WT/GC/W/703) 
OTROS ASUNTOS 
 
__________
G/TBT/N/JPN/518  
19 de febrero de 2016  
(16-1029)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceites esenciales y resinoides; perfumes, cosméticos y 
preparaciones de tocador (SA: 33) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partial revision of 
the Standards for Cosmetics  (Revisión parcial de las Normas relativas a los cosméticos). 
Documento en inglés (1 página). 
6. Descripción del contenido: el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social revisará la 
lista positiva en las normas aplicables a los cosméticos, prevista en el párrafo 2 del artículo 
42 de la Ley de garantía de calidad, eficacia e inocuidad de medicamentos, dispositivos médicos, productos de terapia regenerativa y celular, productos de genoterapia y 
cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: se incluirá la sustancia tris-bifenil triazina en el Apéndice 4-1 (lista positiva de 
filtros UV) en las normas aplicables a los cosméticos.  
8. Documentos pertinentes: Ley de calidad, eficacia e inocuidad de medicamentos, 
dispositivos médicos, productos de terapia regenerativa y celular, productos de genoterapia y cosméticos. La revisión adoptada se publicará en KANPO (Gaceta Oficial). 
9. Fecha propuesta de adopción: 28 de abril de 2016 (previsiones) 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 28 de abril de 2016 (previsiones) 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/JPN/518 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón) 
International Trade Division (División de Comercio Internacional) Economic Affairs Bureau (Oficina de Asuntos Económicos) 
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_0677_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
RD/RO/32* 
16 October 2015  
 Page: 1/14  
Committee on Rules of Origin  Original:  
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
Formal Meeting of the Committee on Rules of Origin –  
Presentation by the International Trade Centre (ITC) 
 
Rules of Origin from the Business Perspective – Insights from ITC's Work 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
Formal Meeting of the Committee on Rules of Origin –  
Presentation by the International Trade Centre (ITC) 
 
Rules of Origin from the Business Perspective – Insights from ITC's Work 
 
 
 Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL
1 
Formal Meeting of the Committee on Rules of Origin –  
Presentation by the International Trade Centre (ITC) 
 
Rules of Origin from the Business Perspective – Insights from ITC's Work 
 
_______________ 
                                               
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente. 
1 Documents issued in the RD seri es are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into th e working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attribut ed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribué e à des fins d'archivage. 
Los documentos de la serie RD no son documentos ofic iales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduc en sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de  reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente. RD/RO/32 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/32 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/32 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/32 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/32 
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/32 
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/32 
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/32 
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/32 
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/32 
 
- 11 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/32 
 
- 12 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/32 
 
- 13 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/32 
 
- 14 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/COL/ 215/Corr.1  
22 de enero de 2016  
(16-0454)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
El presente documento recoge inform ación de la Secretaría de la OMC.1 
 
_______________ 
 
 
La signatura G/TBT/N/COL/215 que identifica un docu mento distribuido no es correcta. El presente 
corrigendum se distribuye para señalar que la notificación G/TBT/N/COL/215 es por tanto nula y no tiene efecto. 
 
__________ 
                                               
* En español solamente. 
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/L/862 
30 juillet 2012 
 (12-4173) 
  
 
 
 
PROTOCOLE D'ACCESSION DU VANUATU 
 
Décision du 25 juillet 2012 
  
 Le Conseil général,  
 Eu égard au paragraphe 2 de l'article X II et au paragraphe 1 de l'article IX de l'Accord de 
Marrakech instituant l'Organisation mondiale du comme rce (l'"Accord sur l'OMC") et aux Procédures 
de prise de décisions au titre des articles IX et X II de l'Accord sur l'OMC convenues par le Conseil 
général (WT/L/93), 
  Exerçant les fonctions de la Conférence ministériell e de l'OMC dans l'intervalle entre ses 
réunions, conformément au paragraphe 2 de  l'article IV de l'Accord sur l'OMC, 
  Notant  que le paragraphe 7 du Protocole d'accessi on du Vanuatu à l'Accord sur l'OMC, fait à 
Genève le 26 octobre 2011 (le "Protocole"), a ouvert  le Protocole à l'acceptation du Vanuatu, par voie 
de signature ou autrement, jusqu'au 31 décembre 2011, 
 
 Notant que le 26 octobre 2011 le Vanuatu a signé le  Protocole sous réserve de ratification, 
 
 Notant que la ratification n'a pas encore eu lieu, 
  Considérant  que le 4 juillet 2012 le Vanuatu a envoyé  une lettre au Directeur général de 
l'OMC demandant que le Protocole soit réouvert à l'acceptation du Vanuatu
 (WT/GC/146), 
  Décide  de ce qui suit: 
 
 Le Protocole sera réouvert à l'acceptation du Vanuatu, par voie de signature ou autrement, à 
compter de la date de la présente décision jus qu'au 31 décembre 2012.  Ainsi qu'il est indiqué 
au paragraphe 8 du Protocole, ledit protocole en trera en vigueur le trentième jour qui suivra 
celui où il aura été accepté par le Vanuatu.  Conf ormément au paragraphe 1 du Protocole, le 
Vanuatu deviendra Membre de l'OMC à l'entrée en vigueur du Protocole. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/38 4 
21 December 2016  
(16-7008) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Salud  (Ministry of Heal th) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Dirección 
General de Relacione s Económicas Internacionales  (Directorate -General of International 
Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs).  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Food for 
human consumption . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Modificación del 
Artículo 115 del Reglamento Sanitario de los Alimento s (Amendment to Article 115 of the 
Food Health Regulations) (4 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text amends Article 115 of the Food Health 
Regulations so as to include the Atwater factors for t he purposes of nutrition labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Human health  
8. Relevant documents:  
Supreme Decree No. 977/96 of the Ministry of Health  
Law No. 20.606 on the nutritional compositi on of foods and food advertising  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-22827 -5250 
Fax: (+56)-2-22380 -9494 
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_5238_00_s.pdf
G/TBT/W/380  
28 mars 2014  
(14-1924)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  PROPOSITION D'INTRODUCTION D'UN EMBALLAGE NORMALISÉ/ 
NEUTRE POUR LES PRODUITS  DU TABAC EN IRLANDE 
INTERVENTION DE CUBA AU COMITÉ DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE, 
19 ET 20 MARS 2014 
La communication ci-après, datée du 21 mars 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de Cuba. 
 
_______________ 
  
1.  Le 19 novembre 2013, le gouvernement irlandais a obtenu l'approbation pour la publication du 
Système général pour la mise en application de l'emballage neutre des produits du tabac, ainsi que l'aval permettant de présenter le projet de législation fondé sur ce système général qui aboutira à 
l'établissement d'une loi concernant cet emballage pour les produits du tabac. 
2.  Nous saurions gré à la délégation de l'Irlande de communiquer des informations détaillées et 
actualisées sur l'état d'avancement du processus interne suivi pour la mise en œuvre de cette 
mesure. 
3.  Comme elle l'a indiqué auparavant, Cuba tient parfaitement compte du droit souverain de 
l'Irlande d'appliquer des mesures destinées à protéger la santé de sa population, à condition cependant de ne pas porter atteinte, par ailleurs, aux engagements qu'elle a pris en tant que 
Membre de l'OMC. 
4.  Comme on le sait, des études récentes réalisées par des sociétés internationales de consultants 
concluent que la mesure, au lieu de réduire la consommation, a favorisé l'augmentation du trafic 
illicite. Cuba s'oppose résolument à ce type de commerce car il aura des incidences non seulement 
sur la vente de produits dépourvus de la qualité du produit original cubain, mais aussi, ce qui est plus préoccupant, sur le consommateur proprement dit que l'on prétend protéger au moyen de la 
mesure. 
5.  De plus, nous exerçons à nouveau notre droit d'exposer, dans le cadre du Comité, notre 
position concernant les effets économiques et sociaux de l'application de la loi sur l'emballage neutre des produits du tabac sur les peuples des pays du sud. 
6.  Il est difficile de comprendre que de plus en plus de pays entendent adopter l'emballage neutre 
pour les produits du tabac, alors même que plusieurs pays en développement, s'appuyant sur des éléments raisonnables et fondés, contestent une mesure de ce type devant l'Organe de règlement 
des différends en raison de son incompatibilité avec les règles de cette Organisation. La 
préoccupation de la communauté internationale est telle que le nombre de Membres qui participent au différend en question en tant que tierces parties est plus élevé qu'il ne l'a jamais été dans une 
autre affaire depuis la création de l'OMC il y a près de 20 ans. Cela tient aux incontestables 
implications systémiques de la mesure visée. 
7.  Compte tenu de ces éléments, nous demandons à l'Irlande de renoncer à adopter l'emballage 
en question jusqu'à ce qu'une décision définiti ve soit adoptée dans le différend actuellement 
examiné dans le cadre de cette instance, aux fins de son évaluation sur la base de ces résultats. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
GPA/W/319 
24 juillet 2012 
 (12-4069) 
Comité des marchés publics  
  
 
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR 
 
Communication présentée par le Monténégro 
  
 La communication ci-après, datée du 18 juille t 2012, a été reçue de la délégation du 
Monténégro, qui a demandé qu'elle soit di stribuée au Comité des marchés publics. 
 
_______________ 
  
 J'ai l'honneur de vous transmettre la demande de statut d'observateur auprès du Comité des 
marchés publics de l'OMC présentée par le Monténégro.   Je serais reconnaissant au Comité de bien vouloir examiner notre demande à sa prochaine réunion. 
 
Milorad Katni ć 
Ministre des finances Monténégro  
__________
G/TBT/N/USA/702/Add.2  
4 de marzo de 2013  
(13-1153)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Modificación de las normas de identidad de los licores destilados  
ORGANISMO: Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco (TTB) 
 MEDIDA: Norma definitiva 
 
RESUMEN: La Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco modifica el reglamento por el que se establecen las normas de identidad de  los licores destilados para incluir la cachaza 
("Cachaça") como un tipo de ron y producto característico del Brasil. Se modifica el reglamento en 
respuesta a la solicitud del Gobierno del Brasil y al examen de esa solicitud con la Oficina del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales.  
FECHAS: Fecha de entrada en vigor: 11 de abril de 2013. En virtud del reglamento notificado, el 
26 de agosto de 2013 se derogan los certificados vigentes de aprobación de las etiquetas que contienen la palabra "Cachaça" y que no cumplen con las normas de la parte 5 del 27 CFR (Código 
de Reglamentos Federales). El artículo 5.35a (27 CFR 5.35a) estará en vigor del 11 de abril 
de 2013 a 25 de febrero de 2015.  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-25/html/2013-04242.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-25/pdf/ 2013-04242.pdf 
 
 
  
__________
G/TBT/N/THA/497  
6 de junio de 2017 
(17-2987) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Nacional de Radiodifusión y Telecomunicaciones 
(NBTC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Oficina de Normas y 
Tecnologías de las Telecomunicaciones  
Oficina de la Comisión Nacional de Radiodifusión y Telecomunicaciones  
87 Phaholyothin 8 Rd., Phayathai Bangkok 10400, Tailandia  
Teléfono : +662 271 3568  
Fax: +662 271 3518  
Correo electrónico: standard@nbtc.go.th  
Sitio web: http://www.nbtc.go.th/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9 .2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo de  radiocomunicación (ICS : 33.060 ; SA: 8526) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma 
TS 1032-2560 de la Comisión Nacional de Radiodifusión y Telecomunicaciones (NBTC), 
Radio Communication Equipment in Amateur Radio Service : General Equipment  (Equipos 
de radiocomunicación en los servicios de radioaficionados . Equipos generales) . Documento 
en tailandés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma TS 1032 -2560 de la NBTC establece los requisitos 
técnicos mínimos de los  equipos de radiocomunicación que se utilizan a todos los niveles 
en servicios de radioaficionados . Los requisitos técnicos se refieren a las radiofrecuencias, 
la seguridad y la exposición a las radiaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando p roceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prestaciones técnicas y seguridad  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de marzo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 18 de mayo de 2017  G/TBT/N/THA/497  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la present ación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institució n: 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Centro nacional de notificación e información OMC -OTC de Tailandia)  
Thai Industrial Standards Institute  
Teléfono : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th/  
https://members.wto. org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_2598_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/381/Add.2  
8 janvier  2018 
(18-0136) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le  Protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriques ( Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad de productos eléctricos ) de la Direction 
générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de Electricidad y Combustible s – 
SEC) notifié le 2 5 novembre  2016 au moyen du document G/TBT/N/CHL/381 a été publié au 
Journal officiel ( Diario Oficial ) le 2 1 décembre 2 017 (entrée en vigueur le 3 1 mars 2 018).  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/12/21/41938/01/1322278.pdf  
https://members.wto.org/crnattac hments/2018/TBT/CHL/18_0122_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/THA/ 227/Add.1  
11 octobre  2016 
(16-5454) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft Thai Agricultural Standard entitled "Good Aquaculture Practices For Hatchery of Disease Free 
Pacific White Shrimp ( Litopenaeus vannamei )" (Projet de norme agricole thaïlandaise : Bonnes 
pratiques aquacoles pour l'incubation de crevettes blanches du Pacifique ( Litopenaeus vannamei ) 
indemnes de maladies )  
La norme relative aux bonnes pratiques aquacol es pour l'incubation de crevettes blanches du 
Pacifique ( Litopenaeus vannamei ) indemnes de maladies a été précédemment notifiée par le 
Bureau national des normes pour les produits agricoles et les aliments (ACFS) du Ministère de 
l'agriculture et des coopér atives au moyen du document G/SPS/N/THA/227 daté du 
13 février  2015. Cette norme a été publiée dans le Journal officiel daté du 2 1 septembre 2 016. 
Date d'entrée en vigueur : deux cent soixante -dix jours après notification dans le Journal officiel 
(18 juin 2 017).  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_4262_00_x.pdf  
http://members. wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_4262_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
régleme ntation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum pe ut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  G/SPS/N/THA/227/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Texte(s ) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électr onique : spsthailand@gmail.com  
 
__________
식품의약품안전처 공고 제2015 -178호
「화장품법」을개정함에있어그취지와주요내용을국민에게널리
알려의견을구하고자「행정절차법」제41조에따라다음과같이입법
예고합니다.
2015년6월3일
식품의약품안전처장
화장품법 일부개정법률 (안)입법예고
1.개정이유
화장품제조판매업등록시대표자의마약중독자등관련의사진
단서제출의무로인하여외국인투자가저해되고있어이를개선하
고행위능력결격사유에해당되어등록이취소된경우에취소처분의
이력을다시결격사유로규정한이중제재규정을정비하는등불합
리한규제를개선ㆍ보완하려는것임.
2.주요내용
가.제조판매업등록에대한결격사유개선(제3조제2항)
화장품의품질관리및안전관리는제조판매업자가고용한제조판매관
리자가수행하는점등을고려하여화장품제조판매업등록의결격사- 2 -유에서정신질환자및마약이나그밖의유독물질의중독자를제외함
으로써제조판매업등록의규제를개선하여화장품산업을활성화하려
는것임.
나.제조판매업등등록의이중제재해소(제3조제2항제5호)
제조판매업·제조업등록의결격사유에서“등록이취소된날부터1년
이지나지아니한자”중행위능력회복자를행위능력결격사유에서제
외토록하여직업선택권을보호하도록함.
3.의견제출
이화장품법일부개정법률안에 대하여의견이있는단체․법인또
는개인은2015년8월3일까지다음사항을기재한의견서를작성하
여우편(주소:363-700,충북청주시흥덕구오송읍오송생명2로187
오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 화장품정책과)또는팩스(팩
스번호:043-719-3400)로제출하여주시기바라며,그밖에자세한
사항은홈페이지(www.mfds.go.kr) →법령․자료→입법/행정예고를
참조하거나화장품정책과(전화번호:043-719-3408)로문의하시기바
랍니다.
가.입법예고사항에대한항목별의견(찬․반여부와그사유)
나.성명(법인또는단체의경우법인명또는단체명과그대표자성
명),주소및전화번호
다.기타참고사항등- 3 -법률제호
화장품법 일부개정법률안
화장품법일부를다음과같이개정한다.
제3조제2항각호외의부분중“제조판매업자또는제조업자”를“제
조업또는제조판매업”으로하고,같은항각호외의부분에단서를
다음과같이신설한다.
다만,제1호및제3호는제조업만해당한다.
제3조제2항제1호단서중“제조판매업자또는제조업자”를“제조업자”
로하고,같은항제5호를다음과같이한다.
5.제24조에따라등록이취소된날부터1년이지나지아니한자(제3
조제2항제1호부터제3호까지에해당되어취소된경우는제외)
부 칙
이법은공포한날부터시행한다.- 4 -현행 개정안
제3조(제조판매업의 등록등)①
(생략 )제3조(제조판매업의 등록등)①
(현행과같음 )
②다음각호의어느하나에
해당하는 자는제조판매업자 또
는제조업자 의등록을할수없
다.<단서신설 >②--------------------------------------
------------------------- 제조업또는
제조판매업 --------------------------.
다만 ,제1호및제3호는제조업
만해당한다 .
1.「정신보건법」제3조제1호
에따른정신질환자.다만,전
문의가제조판매업자또는제
조업자로서적합하다고인정
하는사람은그러하지아니하
다.1.----------------------
--------------.--------
----제조업자-----------
-----------------------
-----------------------
--.
2.~4.(생략) 2.~4.(현행과같음 )
5.제24조에따라등록이취소
된날부터 1년이지나지아니한자5.제24조에따라등록이취소
된날부터 1년이지나지아니한자
(제3조제 2항제 1호부터제3호까지
에해당되어 취소된경우는제
외)
③~⑤(생략) ③~⑤(현행과같음 )신ㆍ구조문대비표