PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EU/252
25 November 2014 
(14-6851)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of th e European Parliament 
and of the Council on cosmetic products (4 pages + Annex 6 pages, in English).     
6. Description of content: The draft Commission Regulation aims at restricting the use of 
nine newly assessed hair dye substances by listing them in Annex III to Regulation (EC) 
No 1223/2009. In addition, it aims at authorising Thioglycolic acid and its salts for their use in products intended for eyelash waving by setting up strict conditions in Annex III (for 
professional use only).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council of 30 November 2009 on cosmetic products ( OJ L 342, 22.12.2009, p. 59–209 )
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
 
9. Proposed date of adoption: April 2015 
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (The provisions shall apply from 1 May 2015, except the provisions in point 2 of the 
Annex which shall apply 12 months after entry into force of this Regulation.)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/252 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website :  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/     
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_5198_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_5198_01_e.pdf
G/TBT/N/UGA/817  
 
19 March 2018  
(18-1656) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards (UNBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256  (0) 417-333 250/1/2  
Fax: +256 (0)  414-286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
Web: www.unbs.go.ug  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Processes 
in the food industry (ICS 67.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 456: 
2018, Organic production standard (65 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard provides requirements for organic 
production. It covers plant production, animal husbandry, aquaculture, sustainable 
fisheries , bee-keeping, the harvesting of wild products, and the processing and labelling of 
the products therefrom. It does not cover procedures for verification such as inspection or 
certification of products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
 CAC/GL 32, Codex Alimentarius – Guidelines for the producti on, processing, 
labelling, and marketing of organically produced foods  
 The IFOAM Norms for Organic Production and Processing Version 2014  G/TBT/N/UGA/817  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 June 2018  
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives  
Proposed date of entry into force: 1 November 2018  
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256  (0) 417-333 250/1/2  
Fax: +256 (0)  414-286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1441_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/149/Add.1  
 
25 March 2014  
(14-1839)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 1, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 122 
"Energy efficiency of electric ovens. Energy co nsumption reporting and labelling", notified in 
document G/TBT/N/ECU/149 of 28 January 2014, was issued pursuant to Resolution No. 14 108 of 
26 February 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Indu stry and Productivity, 
published in Official Journal No. 204 of 15 March 2014.  
 Text available from:  
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;  mmartinez@mipro.gob.ec  
  
 
__________
G/TBT/N/TH A/495/Add.1  
26 de abril de 2017 
(17-2285) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública (MOPH), Indicación de ausencia de gluten 
en las  etiquetas de productos alimenticios . 
Se informa de la adopción del proyecto del Ministerio de Salud Pública (MOPH) notificado en el 
documento G/SPS/N/THA/495 (de 16 de febrero de 2017 ); el texto adoptado se publicó en el 
Boletín Oficial de 4 de abril de 2017 con el título "Resolución N° MOPH 384 sobre indicación de 
ausencia de gluten en las etiquetas de productos alimenticios".  
Entra en vigor un día después de su publicación en el Diario Oficial : el 5 de abril de 2017 . 
Para obtener más información, sírvase  dirigirse a:  
Thailand SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Tailandia)  
correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_2006_00_x.PDF  
__________
G/TBT/N/UGA/691  
21 de junio de 2017 
(17-3309) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Laca para el pelo. C osméticos . Productos de tocador 
(ICS: 71.100.70)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1662:2017, Hair Spray - Specification  (Laca para el pelo . 
Especificaciones) . Documento en inglés (28 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos para las lacas aplicadas al pelo . Las 
disposiciones son aplicables a las lacas a base de agua o de aceite, aplicadas en aerosol o 
de otra manera . El proyecto de norma not ificado no es aplicable a los productos 
medicinales que se ofrecen como productos con propiedades terapéuticas . Estos últimos 
deberán registrarse en el Ministerio de Salud.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problem as 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
1. Directiva 76/768/CEE sobre cosméticos  
2. Norma de Kenya  KS 602:1999, Especificaciones para aceites para el cuidado del 
pelo 
3. Norma de Kenya KS 1669:2001, Especificaciones para productos cosméticos y 
ambientadores en aerosol  
4. Norma IS 1546:2004, Cosméticos . Vocabulario.  G/TBT/N/UGA/691  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2798_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1243/Add.2  
27 de noviembre de 2018 
(18-7454) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Passenger Equipment Safety Standards ; Standards for Alternative Compliance and High -
Speed Trainsets  (Normas de seguridad para coches de pasajeros . Normas aplicables a trenes sujetos 
a disposiciones alternativas de conformidad y trenes de alta velocidad)  
ORGANISMO : Federal Railroad Administration  (FRA) (Administración Federal de Ferrocarriles), 
Department of Transportation  (DOT) (Departamento de Transportes)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La norma definitiva notificada modifica las normas de seguridad de la FRA para coches 
de pasajeros mediante un enfoque basado en el cumplimiento con el fin de adoptar requisitos nuevos 
y modificados que rijan la construcción de vehículos ferroviarios conven cionales y de alta velocidad . 
Por medio de esta norma definitiva se añade un nivel adicional de normas de seguridad para coches 
de pasajeros (Nivel III) a fin de facilitar la puesta en marcha en condiciones de seguridad de un 
servicio ferroviario nacional interoperable para el transporte de pasajeros a alta velocidad (hasta 
220 mph) . Aunque los trenes sujetos a las normas de Nivel III deben circular en vía exclusiva y sin 
pasos a nivel a velocidades superiores a 125 mph, estos pueden compartir las vías con trenes de 
mercancías y con otras categorías de coches de pasajeros a velocidades que no superen los 
125 mph. Se establecen igualmente requisitos de absorción de energía de choque y de protección 
de los ocupantes, como alternativa a los previstos para los t renes de pasajeros sujetos a las normas 
de Nivel I. A plicados de forma conjunta, los requisitos de Nivel III y los requisitos alternativos de 
absorción de energía de choque y de protección de los ocupantes de Nivel I eliminan obstáculos 
reglamentarios y pe rmiten la utilización de nuevos diseños tecnológicos, lo que posibilita que el 
mercado ferroviario de los Estados Unidos sea más abierto . Por otra parte, la norma definitiva 
aumenta de 150 a 160 mph la velocidad máxima para los coches de pasajeros sujetos a los requisitos 
de Nivel II de la FRA.  
Fecha de entrada en vigor : La norma definitiva entra en vigor el 22 de enero de 2019 . 
Incorporación por referencia : El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia 
de determinadas publicacione s indicadas en la norma definitiva notificada, con efecto el 22 de enero 
de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6098_00_e.pdf  
________ __
COMUNICADO 
DE PRENSA  
 
PRESS/740 
22 de abril de 2015 
 
(15-2126) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Finlandia promete una contribución de 649.000 euros a los 
programas para los países en desarrollo 
El Gobierno de Finlandia se ha comprometido a hacer contribuciones por un total de 649.000 euros en 2015 para ayudar a la participación de los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio. La financiación está compuesta por 550.000 euros (571.794 francos suizos) para el Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) y 99.000 euros 
(102.923 francos suizos) para la evaluación del Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para 
el Desarrollo (FFGPDD).  El objetivo del STDF es ayudar a los países en desarrollo y países menos adelantados (PMA) a que 
establezcan y apliquen medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) para proteger la salud y aumentar 
su capacidad de obtener o mantener acceso a los mercados internacionales.  El FFGPDD financia una amplia gama de actividades de asistencia técnica relacionada con el 
comercio para ayudar a los países en desarrollo y a los PMA a mejorar su participación en las 
negociaciones de la Ronda de Doha, la ronda de negociaciones comerciales más reciente entre los Miembros de la OMC.  "Acojo con satisfacción la generosa contribución de Finlandia, que ayudará a mejorar las 
perspectivas comerciales de los países en desarrollo y menos adelantados al aumentar su 
integración en la economía mundial", declaró el Director General de la OMC Roberto Azevêdo.  La Sra. Lenita Toivakka, Ministra de Asuntos Euro peos y Comercio Exterior de Finlandia, afirmó 
que "El comercio puede desempeñar un papel importante en el crecimiento sostenible, cosa que 
hay que reflejar en los Objetivos de Desarrollo Sostenible que actualmente se debaten en las Naciones Unidas. Finlandia agradece el esfuerzo en favor de los países en desarrollo y menos adelantados realizado por la iniciativa de Ayuda para el Comercio de la OMC." 
 
Desde 2000, Finlandia ha donado a los diversos fondos fiduciarios de la OMC un total de 12.928.000 francos suizos.  
 
FIN
G/TBT/N/ISR/777  
 
7 April 2014  
(14-2132)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electric 
cords (HS 8544); (ICS 29.240.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bundle 
assembled insulated cores for aerial systems of rated voltage 0.6/1 kV (43 pages, in 
Hebrew).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1740, dealing with 
bundle assembled insulated cores for aerial systems of rated voltage 0.6/1 kV, shall be 
declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 1740 (May 1998).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1740DV.pdf
G/TBT/N/USA/958/Add.1  
24 novembre 2015  
(15-6200)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Major Sources: Industrial, 
Commercial, and Institutional Boilers and Process Heaters  (Normes d'émissions nationales pour les 
polluants atmosphériques dangereux applicables au x sources d'émissions importantes: chaudières 
et dispositifs de production de chaleur industriels, commerciaux et collectifs) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency –  EPA (Agence de la protection de 
l'environnement) 
ACTION: Règle finale; avis relatif à une action finale en matière de réexamen RÉSUMÉ: L'action notifiée présente la décision  finale de l'Agence de la protection de 
l'environnement (EPA) sur les questions dont elle a accepté le réexamen le 21 janvier 2015, qui 
portent sur certains aspects des modifications finales du 31 janvier 2013 des normes d'émissions nationales pour polluants atmosphériques dangereux applicables aux sources d'émissions importantes: chaudières et dispositifs de prod uction de chaleur industriels, commerciaux et 
collectifs (Maîtrise technique maximale réalisable – MACT – pour les chaudières). L'EPA conserve 
une limite minimale pour le monoxyde de carbone (CO) de 130 parties par million (ppm) ainsi que les exigences relatives au système de surveillance continue des paramètres (CPMS) pour les 
particules (PM), en conformité avec la règle finale de janvier 2013. L'EPA apporte des modifications 
mineures aux définitions proposées pour les phases de démarrage et d'arrêt et pour les pratiques de travail pendant ces phases, sur la base d'observations reçues du public. L'action finale notifiée 
prévoit notamment un certain nombre de corrections et de clarifications techniques de la règle. 
Ces corrections auront pour effet de clarifier et d'améliorer la mise en œuvre de la MACT finale pour les chaudières de janvier 2013 mais ne jouent aucun rôle dans l'impact écologique, énergétique et économique de l'action proposée. Ce tte action comprend aussi la décision finale de 
l'EPA de rejeter les demandes de réexamen pour toutes les questions soulevées dans les 
demandes de réexamen de la MACT finale pour les chaudières dont elle n'a pas accepté le réexamen. 
CALENDRIER: La règle notifiée entre en vigueur le 20 novembre 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4664_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KWT/419  
 
5 July 2018  
(18-4221) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Matt Alkyd 
Paint for Internal Uses  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Matt Alkyd  Paint 
for Internal Uses (12 page(s), in Arabic; 11 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kuwaiti Standard is concerned with the requirements and 
testing methods of alkyd (oily) matt paints as well as base paints for painting as a final 
layer, used in alkyd paints for interior work (and not primary paints or primer)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer safety / Environmental safety aspect , commercial fraud  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication in "Kuwait To Day"  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KWT/419  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3418_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3418_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1399/Add.1  
 
25 October 2018  
(18-6692) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances 
Control Act (TSCA) for 28 chem ical substances which were the subject of premanufacture notices 
(PMNs). The chemical substances are subject to Orders issued by EPA pursuant to section 5(e) of 
TSCA. This action requires persons who intend to manufacture (defined by statute to include imp ort) 
or process any of these 28 chemical substances for an activity that is designated as a significant 
new use by this rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required 
notification initiates EPA's evaluation of the intende d use within the applicable review period. Persons 
may not commence manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted 
a review of the notice, made an appropriate determination on the notice, and has taken such actions 
as are req uired with that determination.  
DATES: This rule is effective on 10 December 2018. For purposes of judicial review, this rule shall 
be promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 24 October 2018.  
Written adverse comments on one or more of these SNURs must be received  on or before 
9 November 2018 (see Unit VI. of the SUPPLEMENTARY INFORMATION). If EPA receives written 
adverse comments, on one or more of these SNURs before 9 November 2018, EPA will withdraw the 
relevant sections of this direct final rule before its effe ctive date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5593_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/CHE/90  
 
20 février 2019  
(19-0968) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  15 février  2019 est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHE/90  
 
- 2 - Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION : SUISSE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE  2017 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales  
de produits, suivant la 
Partie  IV (Section  II) de la 
Liste  Quantité des exportations 
totales  
de produits, suivant la liste 
des exportateurs 
importants  Note  
 Désagrégation des produits (Facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
CHEX001  - Produits laitiers   AC 01-01-17 31-12-17 167 454 Tonnes   (1) 
CHEX002  - Bétail d'élevage et chevaux   AC 01-01-17 31-12-17 1 710 Unités   (1) 
CHEX003  - Fruits   AC 01-01-17 31-12-17 15 168 Tonne s  (2) 
CHEX004  - Pommes de terre   AC 01-01-17 31-12-17 14 786 Tonne s  (2) 
CHEX005  - Produits transformés   AC 01-01-17 31-12-17    
 
II. Produits suivant la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure à 5% du total des 
exportations mondiales (Facultatif)         
 
(1) Ces exportations ont eu lieu sa ns subventions à l’exportation.  
(2) Ces exportations ont eu lieu sans subventions à l’exportation et incluent le trafic de perfectionnement.  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia : WLI/100   9 de febrero  de 201 8 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
Tengo  el honor de informarle de que el 6 de febrero de  2018 la República Kirguisa  aceptó 
el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el  6 de 
diciembre de 2005 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4 , el Protocolo e ntrará en vigor para la República Kirguisa  
el 6 de febrero de 2018. 
La presente  notificación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-0901 WT/Let/ 1338
G/TBT/N/TZA/135  
 
5 February 2018  
(18-0806) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Meat, meat 
products and other animal produce; Poultry and egg s (ICS 67.120.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: AFDC 22 (5272) 
P1 Table eggs – Specification (6 page(s), in English)    
6. Description of content: This Tanzania standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for chicken table eggs .  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Tanzania Government Gazette  
 TZS 4 – Rounding off numerical values.TZS 34 -1 – Animal feeds and feeding stuffs 
– Sampling and test methods – Part 1: General  
 TZS 122 – Microbiology of food and animal feedi ng stuffs – Horizontal method for 
the detection of Salmonella spp.  
 TZS 538 – Packaging and labelling of foods.  
 CAC/RCP 15 – Code of hygienic practice for eggs and egg products  
 CAC/RCP 1 – General Principles of Food Hygiene  
 Codex Stan 193 – Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Food 
and Feed   G/TBT/N/TZA/135  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road,  
Ubungo P.O BOX 9524,  
Tel: +2 55 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_0723_00_e.pdf
1 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第二條附表
一修正對照表  
修正規定  現行規定  說明  
第(二)類 殺菌劑  
編號  品名  使用範圍及限量  使用限
制 
003 過氧化氫
（雙氧
水）  
Hydrogen 
Peroxide  本品可使用於魚肉
煉製品、除麵粉及
其製品以外之其他
食品；用量以 H2O2 
殘留量計：食品中
不得殘留。   
備註：本表為正面表列，非表列之食品品 項，
不得使用該食品添加物。  
 第(二)類 殺菌劑  
編號  品名  使用範圍及限量  使用限
制 
001 氯化石灰
（漂白
粉）  
Chlorinate
d Lime  本品可使用於飲用
水及食品用水；用
量以殘留有效氯符
合飲用水標準為
度。   
002 次氯酸鈉
液 
Sodium 
Hypochlor
ite 
Solution  本品可使用於飲用
水及食品用水；用
量以殘留有效氯符
合飲用水標準為
度。   
003 過氧化氫
（雙氧
水）  
Hydrogen 
Peroxide  本品可使用於魚肉
煉製品、除麵粉及
其製品以外之其他
食品；用量以 H2O2 
殘留量計：食品中
不得殘留。   
004 二氧化氯  
Chlorine 
Dioxide  本品可使用於飲用
水及食品用水；用
量以殘留有效氯及
亞氯酸鹽含量符合
飲用水標準為度。   
備註：本表為正面表列，非表列之食品品項，
不得使用該食品添加物。  現行第
(二)類
殺菌劑
中氯化
石灰、次
氯酸鈉
液及二
氧化氯
可供飲
用水或
食品用
水之殺
菌，不能
直接添
加於食
品中，考
量行政
院環境
保護署
已訂有
飲用水
水質處
理藥劑
之規
定，且國
際間未
將水質
處理劑
列為食
品添加
物，爰刪
除氯化
石灰、次
氯酸鈉
液及二
氧化氯
等三項
成分。
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 60, DE 16 DE OUTUBRO DE 2018  
             O MINISTRO DE ESTADO DA AGRICULTURA, PECUARIA E ABASTECIMENTO, no uso da 
atribuição que lhe confere o art. 87, parágrafo único, inciso II, da Constituição, tendo em vista 
o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto n° 3.761, de 5 d e março 
de 2001, no Decreto nº 5.741, de 30 de março de 2006, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 
2006, na Instrução Normativa nº 23, de 2 de agosto de 2004, na Instrução Normativa n° 06, de 
16 de maio de 2005, na Instrução Normativa nº 51, de 4 de nove mbro de 2011, na Instrução 
Normativa nº 39, de 27 de novembro de 2017,  e o que consta do Processo nº 
21000.034967/2017 -11, resolve:  
     Art. 1º Fica estabelecido que, nas Áreas de Controle Integrado -ACI entre o Brasil e os países 
limítrofes, poderá ser di spensada a apresentação do Certificado Fitossanitário para produtos 
vegetais que constam da Lista de Produtos de Importação Autorizada (PVIA) e que não tenham 
declarações adicionais específicas estabelecidas pelo Brasil. Parágrafo único. O disposto no 
capu t se aplica somente aos produtos vegetais pertencentes às Categorias de Risco 
Fitossanitário 2 e 3, descritos na Instrução Normativa nº 23, de 2 de agosto de 2004.  
     Art. 2º Fica mantida a exigência de Certificado Fitossanitário para os produtos vegeta is 
pertencentes às Categorias de Risco Fitossanitário 4 e 5, bem como para os produtos vegetais 
de qualquer Categoria de Risco Fitossanitário que tenham declarações adicionais específicas 
estabelecidas pelo Brasil.  
    Art. 3º Esta Instrução Normativa entr a em vigor na data de sua publicação.  
 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=19/10/2018&jornal=515&pa g
ina=3&totalArquivos=119
RESTRICTED  
  
RD/RO/31* 
16 October 2015  
 Page: 1/10  
Committee on Rules of Origin    
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
Formal Meeting of the Committee on Rules of Origin – 
Presentation by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) 
 
Is Lack of Harmonized Non-Preferential Rules of Origin a Cost to Business and to the International 
Trade Community? – Some Initial Reflections and Lessons Learner 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
Formal Meeting of the Committee on Rules of Origin – 
Presentation by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) 
 
Is Lack of Harmonized Non-Preferential Rules of Origin a Cost to Business and to the International 
Trade Community? – Some Initial Reflections and Lessons Learner 
 
 
 Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL
1 
Formal Meeting of the Committee on Rules of Origin – 
Presentation by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) 
 
Is Lack of Harmonized Non-Preferential Rules of Origin a Cost to Business and to the International 
Trade Community? – Some Initial Reflections and Lessons Learner 
 
_______________ 
                                               
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente. 
1 Documents issued in the RD seri es are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into th e working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attribut ed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribué e à des fins d'archivage. 
Los documentos de la serie RD no son documentos ofic iales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduc en sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de  reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente. RD/RO/31 
 
- 2 - 
 
   
 
__________ 
 
RD/RO/31 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/31 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/31 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/31 
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/31 
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/31 
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/31 
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/31 
 
- 10 - 
 
   
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
 
Référence : WLI/100  13 décembre 2016  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneu r de porter à votre connaissance  que, le 5 décembre  2016, le Gabon  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Gabon  dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée,  dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes.  
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-6787       WT/Let/ 1222
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/518 
1 November 2012  
 (12-5983) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory  Agency - ANVISA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality - INMETRO 
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pharmaceutical Products 
and Processes. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
No. 66, 16 October 2012 - Anvisa's pr ior consent on patent concession 
(3 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  This draft technical regulation amends Resolution RDC 45/08 that 
disposes about procedures for Anvisa's prior consent on reque sts of patent concession for 
pharmaceutical products and processes. This draft techni cal regulation revokes art. 6 of 
Resolution RDC 45, 23 June 2008. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of Human Health  
8. Relevant documents:   Brazilian Official Journal (Diári o Oficial da União), 17 October 2012; 
Section 1 p. 124 Draft Resolution (Consulta P ública) No. 66, 16 October 2012, issued by 
Brazilian Health Regulatory Ag ency - Anvisa; When adopted, it will be published at the 
Brazilian Official Journal. Available in Portuguese.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined after the end of the 
consultation period 
On the date of adoption. G/TBT/N/BRA/518 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  24 December 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National enquiry point 
Agency responsible Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília - DF / Brazil 
CEP:  71.205-050 
Phone:  55 61 3462-5402 E-mail:  rel@anvisa.gov.br   
Website:  www.anvisa.gov.br 
"http://portal.anvisa.gov.b r/wps/wcm/connect/02857f004d1d5e 66a350f74031a95fac/Consulta
_Publica_n_66_COOPI.pdf?MOD=AJPERES "
G/TBT/N/MYS/55
2 February 2015
(15-0697)  Page: 1/3
Committee on Technical Barriers to Trade   Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):        
2. Agency responsible:  Road Transport Department, Ministry of Transport Malaysia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: 
Ministry of Transport Malaysia 
Block D5, Parcel D 
Federal Government Administrative Centre 62616 Putrajaya Malaysia 
Tel: (+603) 8886 6000 
Fax: (+603) 8889 1569 Website: http://www.mot.gov.my  
Road Transport Department 
Block D4, Parcel D Federal Government Administrative Centre 
62616 Putrajaya 
Malaysia Tel: (+603) 8886 6400 Fax: (+603) 8888 9645 
Website: http://www.jpj.gov.my  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:        
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
Vehicles - Safety helmet (ICS: 13.340.20; HS: 65.06) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Road Transport 
Act 1987, Motorcycles (Safety Helmets) (Amendment) Rules 2012 , P.U. (A) 100 (3 pages, 
in Malay and English) 
6. Description of content:  Motor vehicle under sub-rule 3(1) of Rule 3 shall conform with 
the following specification: 
a) MS 1, Specification for protective helmets for vehicle users; 
b) UNECE Regulation 22 Uniform provisions concerning the approval of protective 
helmets and their visors for driver and passengers of motorcycles and mopeds. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of safety of consumers and prevention of deceptive practices G/TBT/N/MYS/55 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  
a) MS 1, Specification for protective helmets for vehicle users 
b) UNECE Regulation 22 Uniform provisions concerning the approval of protective 
helmets and their visors for driver and passengers of motorcycles and mopeds 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 22r4e.pdf  
9. Proposed date of adoption: 15 March 2013  
Proposed date of entry into force: 1 July 2015   
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
The Malaysian Standard referred can be purchased from: http://www.msonline.gov.my   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/MYS/15_0577_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1215  
 
13 de febrero de 2013  
(13-0790)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DEL ESTADO DE TLAXCALA 
COMO ZONA LIBRE DE GARRAPATA BOOPHILUS  SPP. 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de México. 
 
_______________ 
  1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF), México comunica a los 
Miembros de la OMC la publicación del Acuerdo por el que se declar a al Estado de Tlaxcala 
como zona libre de garrapata Boophilus  spp. , en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el 1 
de febrero de 2013. 
2.  El Acuerdo declara como zona libre de garrapata Boophilus  spp., al Estado de Tlaxcala, toda 
vez que se han desarrollado y ejecutado acciones sanitarias para el diagnóstico, control, 
erradicación y vigilancia epidemiológica tanto activa como pasiva de garrapata Boophilus  spp., 
mediante el control de la movilización y la inspección del ganado bovino en el Estado, de conformidad con los objetivos y procedimientos que se encuentran en el Acuerdo por el que se establece la Campaña Nacional para el control de la garrapata Boophilus  spp. 
3.  La publicación del Acuerdo se realiza con el fi n de que el Estado de Tlaxcala, permanezca como 
zona libre de garrapata Boophilus  spp., aplicando las medidas sanitarias de diagnóstico, 
prevención, control, vigilancia epidemiológica, control de la movilización, transporte, tránsito, 
comercialización y trazabilidad de bovinos, contenid as en los artículos 4, 5, 12, 13, 14, 15, 17, 32, 
33 y 39 del Acuerdo por el que se establece la Campaña Nacional para el control de la garrapata Boophilus  spp. y en la normatividad aplicable vigente.  
4.  Con el reconocimiento de este Estado como zona libre, se da certidumbre y se garantiza un 
libre tránsito y acceso a mercados, tanto de ganado como sus productos, situación que impactará positivamente en la producción ganadera del Estado de Tlaxcala. 
5.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5286509&fecha=01/02/2013 , o bien en el 
Servicio Nacional de Informac ión (normasomc@economia.gob.mx) 
6.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                    15 July 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE IV - MYANMAR 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and rectifications to Schedule IV - 
Myanmar , effective 26 June 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-4061             WT/Let/968  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE IV - MYANMAR 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule IV - Myanmar  was communicated to all Members of the World Trade Organization in 
document G/MA/TAR/RS/348 on 26 March 2014, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule IV - Myanmar  are established in 
conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed Schedule is effective as of 26 June 2014 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this eighth day of July, two thousand and fourteen.  
 
  
 
   
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
   
 
Certified true copy:  
 
  
 
  Director-General  
 
 
 PP 5 - 23 Offset (mdb file attached)