DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N°5/02 -01/2:2017  
 
Página 1 de 4 
 PROTOCOLO ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE 
PRODUCTO ELÉCTRICO  
 
 
PROTOCOLO  :  PE Nº 5/02 -01/2:2017 
 
FECHA  :  10 de Febrero  2017 
 
CATEGOR ÍA :  Iluminación  
 
PRODUCTO  : Lámpara fluorescente de doble 
casquillo.  
 
NORMAS DE REFERENCIA  : IEC 60081  (2002): Lámpara 
fluorescente de doble casquillo – 
Requisitos de desempeño.  
 
  NCh 3020 Of.2006: Eficiencia 
energética – Lámparas fluorescentes 
compactas, circulares y tubulares - 
Clasificación y etiquetado.  
  
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 , del Ministerio de 
Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  
 
  DS Nº298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y 
Reconstrucción . 
 
  RESOLUCIÓN EXENTA  RE Nº 
1046 de fecha 14.07.2008  
 
 
APROBADO POR  : RE Nº              de fecha      
 
 
 
CAPÍTULO  I.-  ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN  
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación y Etiquetado de 
Eficiencia Energética para Lámparas fluorescentes de doble casquillo para iluminación 
general, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la norma IE C 60081 (2002), con 
sus Adendas A1:2000, A2:2003 y A3:2005.  
Se exceptúan de esta exigencia, las lámparas cuya longitud exceda de 1200 mm y las 
lámparas cuya potencia nominal sea superior a 40 W.  
 
 
CAPÍTULO  II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
 
 
TABLA A  
Nº Denominación  Norma  Cláusula  Notas  
1 Características eléctricas y 
de los cátodos  IEC 60081  1.5.5 b)  --- 
2 Características fotométricas  IEC 60081  1.5.6 a)  --- 
3 Mantención del flujo 
luminoso  IEC 60081  Anexo C  (1) (2) (3)  
4 Eficiencia Energética – 
Clasificación y etiquetado  NCh 3020 Of.2006  Todas  --- 
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N°5/02 -01/2:2017  
 
Página 2 de 4 
 Notas  Tabla A : 
 
(1) La verificación de la mantención del flujo luminoso de la lámpara se realizará según las 
condiciones de ensayo señaladas en el Anexo C de la norma  IEC 60 081 y se realizará por 
un tiempo máximo de 2.000 hrs.  
 
(2) La mantención del flujo luminoso  de cada lámpara a las 2.000 hrs no deberá ser menor al 
92% de su valor nominal (ver su bclausula 1.5. 7). La tasa de falla máxima a las 2000 hrs será 
la siguiente:  
a) Para una vida declarada de hasta 10.000 hrs inclusive y con 10 unidades ensayadas, se 
aceptara que falle 1 lámpara.   
b) Para una vida declarada sobre 10.000 hrs ninguna de las lámparas deberá haber fallado. Se 
podrá aceptar la falla de 1 lámpara siempre y cuando se aumente la cantidad ensayada de 
acuerdo al punto 1.1.1 del presente protocolo.  
 
(3) Los productos serán ensayados con tensión de alimentación de 220V
  y 50 Hz nominales.  
 
(4) En caso  que un producto no cumpla las tolerancias indicadas en la norma de ensayos o 
indicadas  en el presente protocolo, para poder obtener el certificado aprobación y/o 
seguimiento y por lo tanto para poder comercializarlo, la empresa deberá cambiar los valores 
nominales de acuerdo a los resultados de los ensayos.  
 
 
 
CAPÍTULO III.- FAMILIA DE PRODUCTOS  
 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo establecido en 
el DS 298, de 2005, se deberá considerar como familia aquellas lámparas que tengan 
idénticas características técnicas, pero que se comercializan con distintas marcas 
comerciales.  
 
 
IV.- SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de Tipo , se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades  
Se deberá extraer una muestra de 15  (quince) unidades por cada modelo a ensayar:  
- 5 unidades para los ensayos de Potencia y Flujo luminoso (puntos 1 y 2 de la 
TABLA A)  
- 10 unidades para el ensayo de mantención del flujo luminoso  (punto 3 de la 
TABLA A)  
Nota 1.1.1:  
Para una vida declarad a sobre 10.000 hrs, se podrá agregar una unidad adicional por cada 
1.000 hrs sobre 10.000 hrs con lo cual se podrá contar con una tasa de falla de 1 unidad.  
Tasa falla aceptable = (2.000/vida declarada)xF50 (50%)xN( =10+1/1 .000 hrs  sobre 10.000  
hrs) 
Ejemplo: Vida declarada =  15.000hrs , F50=50%, N= 10+5 =15 Tasa falla 
aceptable=(2.000/15.000)xF50(50%)xN(=15)=1. Es decir a las 2.000 hrs de ensayos,  se 
aceptara que falle 1 unidad  de 15 lámparas bajo ensayo.  
 
1.2 Control Regular de los Productos  
 
El primer Seguimiento deberá efectuarse un año después de emitido el Certificado 
de Aprobación, y su periodicidad será anual. El certificado de Aprobación amparará 
a toda la producción o importación ingresada al país durante un año calendario 
contado desde la emisión del mismo.  
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N°5/02 -01/2:2017  
 
Página 3 de 4 
 1.2.1  Aprobación de Fabricación (en Chile o e n el extranjero)  
1.2.1.1 Para la aprobación de fabricación  se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en los puntos 1, 2 y 4 de la TABLA A, del Capítulo II del presente 
Protocolo . 
1.2.1.2  Tamaño de la muestra  
Se deberá extraer una muestra de  5 (cinco) unidades por cada modelo, para 
realizar los ensayos de Potencia y Flujo luminoso  y clasificación  y etiquetado  
(puntos 1, 2 y 4 de la TABLA A).  
 
1.2.2  Aprobación de partidas de importación en Chile  
1.2.2.1  Para la aprobación de importación se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
indicados en el punto 1.2.1.1 del Capítulo IV, del presente Protocolo.  
 
1.2.2.2  Tamaño de la muestra  
 
Se deberá extraer una muestra de 5 (cinco) unidades por cada modelo, para 
realizar los ensayos de Potencia y Flujo luminoso y clasificación y etiquetado 
(puntos 1, 2 y 4 de la TABLA A) . 
 
 
1.3 Certificado de Aprobación  
 
El Organismo de Certificación deberá emitir el Certificado de Aprobación, utilizando 
para tal efecto el Informe de ensayos de Tipo.  
 
 
2 CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
  
 
2.1 Verificación del reconocimiento de origen  
 
2.1.1  Los Organismos de Certificación deberán asegurarse que dicho reconocimiento, 
sea otorgado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante 
resolución exenta y que el certificado se encuentre vigente.  
 
2.1.2  Los Organismos de Certificación deberán extraer una muestra anualmente, la cual 
será sometida a los análisis y/o ensayos establecidos en el punto 4 de la TABLA 
A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
2.2 Número de unidades  
Se deberá extraer una muestra de 5  (cinco) unidades por cada modelo, para realizar 
los ensayos  del punto 4 de la TABLA A.  
 
 
 CAPÍTULO  V.- ETIQUETADO  
 
Toda lámpara  fluorescente de doble casquillo para iluminación general , deberá 
contar con una Etiqueta de Eficiencia Energética en el embalaje individual del 
producto, la que se ajustará, en contenido y formato, a lo establecido en la norma 
NCh 3020.Of2006 . Dicha Etiqueta será condición necesaria para obtener el 
Certificado de Aprobación de Eficiencia Energética . 
 
Se deberá verificar q ue la  información de los campos de la etiqueta, sea obtenida de 
acuerdo al presente protocolo.  
 
 
 
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N°5/02 -01/2:2017  
 
Página 4 de 4 
  
 
CAPÍTULO  VI.- REQUISITO  ADICIONAL  
 
Antes de emitir el Certificado de Aprobación  de Eficiencia Energética, lo s 
Organismos de Certificación deberán verificar que el producto cuente con el 
respectivo Certificado de Aprobación de Seguridad.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CBJ/cbj