PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/TPR/420  
11 juillet  2018 
(18-4352) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 2019  
Note du Président  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC  sur le programme d'examens des 
politiques commerciales ci -après pour 2019. Comme suite à l'amendement du MEPC , la 
modification de s cycles d'examen  prendra effet  le 1er janvier  2019. En conséquence, seuls dix 
Membres doivent soumettre leur politique commer ciale à un examen en  2019, parmi lesquels 
quatre  ont indiqué qu'ils n 'étaient pas encore disposés à  le faire . 
 
 Plusieurs Membres sont convenus d'avancer d'un an l'examen de leur politique commerciale 
afin de  faire en sorte que le  programme d'examens pour la première année de mise en œuvre de 
l'amendement  soit plus complet . Le programme pour  2019 (qui concerne  17 Memb res) s'établit 
comme suit : 
 
Équateur1 5 et 7 mars 
Communauté d'Afrique de l'Est  (CAE) – 
Burundi2, Kenya, Ouganda2, Rwanda2 et 
Tanzani e2  20 et 22 mars 
Bangladesh1,2 3 et 5 avril 
Samoa1 10 et 12 avril 
Papouasie -Nouvelle -Guinée  8 et 10 mai 
Trinité-et-Tobago1 22 et 24 mai 
Canada1 12 et 14 juin 
Suriname  3 et 5 juillet  
Ex-République yougoslave de Macédoine  15 et 17 juillet  
Costa Rica1 18 et 20 septembre  
Pérou1 9 et 11 octobre  
République démocratique populaire lao2 18 et 20 novembre  
Nicaragua  26 et 28 novembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2019. 
 
__________  
                                                
1 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Pays moins avancé.
G/TBT/N/MEX/117/Add.2  
 
9 de julio de 2015  
(15-3541)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación de 
México. 
 
_______________ 
 
 Norma oficial mexicana NOM-062-SAG/PESC-2014, para  la utilización del sistema de localización y 
monitoreo satelital de embarcaciones pesqueras. 
El 3 de julio de 2015, la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y 
Alimentación publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Norma 
oficial mexicana NOM-062-SAG/PESC-2014, para la utilización del sistema de localización y 
monitoreo satelital de embarcaciones pesqueras  
Cualquier comentario dirigirlo a: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente 
sitio: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5399371&fecha=03/07/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_2616_00_s.pdf   
 
__________
G/STR/Q1/NZL/12  
6 October 2015  
(15-5184)  Page: 1/2  
Working Party on State Trading Enterprises 
 Original: Spanish  
 
  STATE TRADING 
FOLLOW-UP QUESTIONS FROM CHILE REGARDING THE NEW AND FULL ARTICLE XVII 
NOTIFICATION OF NEW ZEALAND1 
The following communication, dated 5 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 
With regard to the replies in document G/STR/Q1/NZL/10, the Government of Chile requests that New Zealand provide clarification on the following points: 
 
In its first reply, New Zealand states that the different arrangement maintained until now for kiwifruit exports destined for Australia is based on a "special and close trading relationship" 
between both countries, as reflected in the Closer Economic Relations Trade Agreement 1983. 
 Question 1  
Which elements or provisions of the above-mentioned Agreement - in particular as regards 
conditions for the trading of goods - distinguish or differentiate it from other trade integration arrangements of a similar nature and with similar objectives, such as the P4 Agreement and 
the TPP Agreement currently under negotiation? 
With regard to export applications from producers that are not part of ZESPRI ("collaborative 
marketing arrangement"), New Zealand states that the criterion applied to assess each application 
is "how well that arrangement will contribute to the purpose of increasing the overall wealth 
of New Zealand kiwifruit suppliers".  Question 2 
 
What specific technical parameters does Kiwifruit New Zealand use to conduct this assessment?  
Question 3 
 Are there any regulations establishing these parameters? 
 
Question 4  Is there any mechanism whereby anyone interested in applying can find out about the parameters 
prior to submitting their application? 
 
                                               
1 G/STR/N/15/NZL. G/STR/Q1/NZL/12 
- 2 - 
  Question 5 
 Do the parameters include any indication of the varieties of kiwifruit that can be exported?  
New Zealand states that the purpose of Part 4 of the 1999 Regulations is to increase the wealth of 
all New Zealand kiwifruit suppliers, "not only those supplying Zespri". However, in the 1999 Regulations, a "supplier" is defined as "a person from whom ZGL acquires the property in kiwifruit 
grown in New Zealand". 
 Question 6  
Could New Zealand please explain the criteria it uses to interpret the term "supplier", in this 
particular provision, in a way that is different from how it is defined in the Regulations? Question 1 
 
Question 7  
Could New Zealand please provide statistics on the total number of New Zealand kiwifruit 
producers, the number of producers that are ZESP RI suppliers and the number of producers that 
are not ZESPRI suppliers?  
 
__________
IP/N/1/KAZ/26  
IP/N/1/KAZ/O/23  
24 de marzo de 2016  
(16-1703)  Página: 1/1  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
KAZAJSTÁN: RESOLUCIÓN N° 896 DEL CONSEJO DE MINISTROS DE LA REPÚBLICA 
DE KAZAJSTÁN POR LA QUE SE APRUEBA LA REGLAMENTACIÓN DE 
LAS INVENCIONES DE SERVICIOS, LOS MODELOS DE UTILIDAD 
Y LOS DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES CREADOS EN LA 
REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN, DE 11 DE AGOSTO DE 1994 
Miembro que 
presenta la 
notificación  KAZAJSTÁN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Resolución N°896 del Consejo de Ministros de la República de Kazajstán por 
la que se aprueba la reglamentación de las invenciones de servicios, 
los modelos de utilidad y los dibujos y modelos industriales creados en la República de Kazajstán, de 11 de agosto de 1994 
Materia Patentes, dibujos y modelos industriales 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1141_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Mediante la Resolución se aprueba la reglamentación de las invenciones de servicios, los modelos 
de utilidad y los dibujos y modelos industriales creados en la República de Kazajstán.  IP/N/1/KAZ/26 • IP/N/1/KAZ/O/23 
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Kazajo 
Fecha de 
adopción 11 de agosto de 1994 
Entrada en vigor  
 
Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  10 de marzo de 2016  
Otra información  
Organismo 
o autoridad 
responsable Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán
G/TBT/N/CAN/502/Add.1  
 
18 December 2017  
(17-7043) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2012  
The proposed Regulations notified in G/TBT/N/CAN/502 (dated 5 November 2016) were adopted 
and published on 13 December 2017, with significant modifications following public consultations, 
as the Regulations Amending the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2012.  
These Regulations came into force on the day on which they were registered, 24 November 2017.  
The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet address es below:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -12-13/html/sor -dors247 -eng.html  (English)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -12-13/html/sor -dors247 -fra.html   (French)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -12-13/pdf/g2 -15125.pdf    (PDF bilingual)  
or requested from:  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division    
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario K1A 0G2  
Canada  
Telephone: +(343) 203 -4273  
Fax: +(613) 943 -0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/SPS/N/CHN/905  
 
1 September 2015  
(15-4370)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:   
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Sesbania Gum  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Sesbania Gum  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3336_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive sesbania gum that is 
hydrated and crushed from the Sesbania Scop endosperm. It specifies the technical requirements and testing methods for sesbania gum. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/905 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/GC/W/693  
16 de diciembre de 2014  
(14-7295)  Página: 1/1  
Consejo General   
 
  COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE 
FECHA DE LA REUNIÓN DE ALTO NIVEL QUE HA DE CONVOCARSE EN EL 
CONTEXTO DE LA PUESTA EN PRÁCTICA DE LA EXENCIÓN RELATIVA AL 
TRATO PREFERENCIAL PARA LOS SERVICIOS Y LOS PROVEEDORES 
DE SERVICIOS DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
La Decisión Ministerial sobre la puesta en práctica de la exención relativa al trato preferencial para 
los servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados, adoptada en Bali el 
7 de diciembre de 2013 (WT/L/918), prevé que el  Consejo del Comercio de Servicios convocará 
una reunión de alto nivel seis meses después de que se presente una solicitud colectiva de los PMA. En consecuencia, el Grupo de los PMA presentó una solicitud colectiva el 21 de julio 
de 2014 (S/C/W/356). En el marco de la adopción de las disposiciones para la organización de la 
reunión de alto nivel, los Miembros han convenido en celebrar la reunión los días 5 y 6 de febrero de 2015. 
 
El motivo de la presente comunicación es confirmar el consenso que se puso de manifiesto en el debate de esta cuestión en la reunión del Consejo General de los días 10 y 11 de diciembre y la 
opinión expresada en la reunión informal del Consejo del Comercio de Servicios del 15 de 
diciembre, en el sentido de que se considerará que las fechas 5 y 6 de febrero para la celebración de la reunión de alto nivel son plenamente conformes a lo dispuesto en la Decisión Ministerial de Bali. 
__________
G/TBT/N/UGA/765/Add.2  
12 novembre  2018 
(18-7103) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 12 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1820 : 2017, Guide normalisé  établissant des procédures consensuelles pour l'élaboration d'une 
norme en matière de sécurité et de santé au travail incluant des lignes directrices concernant 
l'exposition des travailleurs  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1820: 2017 (Guide normalisé établissant des procédures consensuelles pour l'élaboration d'une 
norme en matière de sécurité et de santé au travail incluant des lignes directrices concernant 
l'exposition des travailleurs ) notifiée  à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/765 
est entrée en vigueur le 12 octobre 2018. Cette norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/   
__________
Regulations Governing the Labeling of  Country of Origin of Beef and 
Edible Cattle Offals for Food Vending Locations 
DOH Food No.1 011302828, September 6, 2012 
I. The competent authority: Department  of Health (DOH), Executive Yuan. 
II. Basis for the enactment: Paragraph 2 of  article 17-1 of Act Governing Food 
Sanitation. 
III. Applicable categories (items) of foods: All food meals containing beef and edible 
cattle offals for food vending locations. 
IV. Announcement of ‘Regulations Governi ng the Labeling of Country of Origin of 
Beef and Edible Cattle Offals  for Food Vending Locations’  ( regulations shall be 
taking into force from September 12 , 2012) 
 (1)All food meals that contain beef and ed ible cattle offals shall be labeled with 
country of origin of the beef or edible  cattle offals or letters with the same 
meaning. 
(2) Beef and cattle edible offals do not include milk and fat. 
(3)The country of origin sha ll be the country of slaughte r for beef and cattle edible 
offals. 
(4)Methods of labeling must clearly indicat e country of origin in Chinese. Card, 
mark (label), menu or notice board are permitted options for selecting either 
posting, hanging, erecting (ins erting), sticking or other ways that can be clearly 
identified.  
(5)The length and width of the character un it for the country of origin of the beef 
or edible cattle offals marked on th e menu shall not be less than four 
millimeters, and not less than two centimeters if labeled by other means.
G/TBT/N/USA/1357/Corr.1  
30 de abril de 2018 
(18-2692) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Etiquetado de determinados productos de uso doméstico que contienen cloruro de 
metileno . Directrices complementarias . Corrección.  
ORGANISMO : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
MEDIDA : Directrices . Corrección.  
RESUMEN : la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo corrige las directrices 
complementarias sobre el etiquetado de determinados productos de uso doméstico que contienen  
cloruro de metileno, que se publicaron en el Federal Register  el 21 de marzo de 2018. E l 
documento co ntiene indicaciones para el etiquetado, para advertir de los peligros graves que 
pueden presentar los decapantes que contienen cloruro de metileno . Se corrige  el enlace para 
acceder a las informaciones relativas a la solicitud y al modelo de etiquetas de a dvertencia.  
FECHAS : la corrección notificada entró en vigor el 26 de abril de 2018. S egún se establece en las 
directrices complementarias, el documento entró en vigor el 21 de marzo de 2018 , fecha de 
publicación en el Federal Register . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2268_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/343/Add.5
8 January 2015 
(15-0101)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology-
INMETRO, by the Ordinance nº 562, 23 December  2014, decided to postpone within twenty (20) 
months the deadlines previously set by the Inmetro's Ordinance Nº 10/2010 (articles 1st and 2nd) 
considering the delay on the electric wire and cable industry in providing the compulsory flexible 
cords certificates to electric irons manufacturers. 
It also aims to inform that Annex C by the Ordinance 371/2009, become effective with the 
following: "Annex C - Specific Conditions (National Deviations) C.1 Applied to Irons (ABNT NBR NM 
IEC 60335-2-3). 
It also revokes Ordinance Nº 15/2014, published in  the Official Gazette of 14 January 2014 Union, 
section 01, page 57, and notified under the document G/TBT/N/BRA/343/Add.1/Rev.1, after the 
publication of this Ordinance nº 562, in 24 December 2014. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/12/2014&jornal=1&pagina=9
8&totalArquivos=140 
 
__________
WT/GC/W/686  
 
25 November 2014  
(14-6857)  Page: 1/1  
General Council 
26 November 2014    
 
 PROPOSED AGENDA 
1. PREPARATORY COMMITTEE ON TRADE FACILITATION - PROTOCOL OF AMENDMENT 
 2. PUBLIC STOCKHOLDING FOR FOOD SECURITY PURPOSES 
 
______________________________________________________________________ 
Conseil général 
26 novembre 2014 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. COMITÉ PRÉPARATOIRE DE LA FACILITATION DES ÉCHANGES - PROTOCOLE 
D'AMENDEMENT 
2. DÉTENTION DE STOCKS PUBLICS À DES FINS DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 
______________________________________________________________________ 
Consejo General 
26 de noviembre de 2014 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. COMITÉ PREPARATORIO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO - PROTOCOLO DE 
ENMIENDA 
2. CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS CON FINES DE SEGURIDAD 
ALIMENTARIA 
__________
G/AG/N/GTM/51  
 
22 octobre 2015  
(15-5582)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 20 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années 2013 et 2014 . 
 
_______________ 
 
 Le Guatemala notifie qu'il n'a pas octroyé de subventions à l'exportation qui fassent l'objet d'engagements de réduction conformément aux dispositions de l'article 9:1: "Engagements en 
matière de subventions à l'exportation" de l'Accord sur l'agriculture pendant les périodes 
suivantes:  
 du 1
er janvier au 31 décembre 2013, et 
 du 1er janvier au 31 décembre 2014. 
__________
G/TBT/N/CAN/378/Add.1/Corr.1  
 
4 August 2014  
(14-4532)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 31 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
Regulations Amending the Transportation of Dangerous Goods Regulations (Part 4, Dangerous 
Goods Safety Marks) 
Following the recent publication of the Regulations Amending the Transportation of Dangerous 
Goods Regulations (Part 4, Dangerous Goods Safety Marks) , an erratum was published on 
16 July 2014 to correct the Marine Pollutant Mark illustrated under item 29 and can be viewed at 
the following URL: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-07-16/html/erratum-errata-eng.php  
Please also note that the links provided in G/TBT/N/CAN/378/Add.1 (dated 10 July 2014) should 
read as follows: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/2014- 07-02/pdf/g2-14814.pd f (SOR/2014-159) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-07-02/html/sor-dors159-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-07-02/html/sor-dors159-fra.php  
 
__________
G/TBT/N/RWA/81  
 
8 January 2018  
(18-0143) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
DRS 377: 2017 
Paper products (ICS 85.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Paper towels – 
Specification (21 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft standard covers paper towels, in rolls and in sheets 
(single ply and double ply), suitable for general and industrial purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 2470 Paper, board and pulps – Measurement of diffuse blue reflectance factor (ISO 
brightness).  
ISO 187 Paper, board and pulps – Standard atmosphere for conditioning and testing and 
procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samples   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/RWA/ 81 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://portal.rsb.gov.rw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0137_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/323  
3 septembre 2013  
(13-4545)  Page: 1/2  
Comité de l'accès aux marchés  Original: espagnol  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES 
LISTE XCV – HONDURAS 
Communication présentée par le Honduras 
La communication ci-après, datée du 7 juin 2013 et modifiée par une communication datée du 
30 juillet, est distribuée à la demande de la délégation du Honduras.  
_______________ 
  En relation avec la Liste XCV, Concessions tarifaires et engagements du Honduras, annexée au 
GATT de 1994, et conformément aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires énoncées dans la Décision du 26 mars 1980 (IBDD, S27/26), le Honduras communique ci-joint un projet de rectification. 
 
Dans le cadre de l'Union douanière centraméricaine, le Conseil des ministres de l'intégration économique centraméricaine (COMIECO) examinera la libéralisation du droit applicable aux "Tubes 
réacteurs à quartz et supports pour insertion dans des fours de diffusion et fours à oxydation pour 
la production de plaquettes à semi ‑conducteurs" classés dans la sous-position tarifaire 7020.00. Il 
convient de souligner que ce produit est inclus da ns l'Appendice A, section 2, de l'Accord sur les 
technologies de l'information (ATI) au titre duquel le Honduras a pris un engagement pour la 
position tarifaire 7017.10.00. Compte tenu de ce qui précède, et au vu de l'engagement pris par le Honduras au sujet du produit susmentionné, il est demandé qu'une modification soit apportée à la 
liste du Honduras pour reclasser le produit en question dans la position tarifaire 7020.0091. 
 
_______________ 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modi fications apportées à la Liste XCV – Honduras 
seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.   
  G/MA/TAR/RS/323  
- 2 - Annexe 
 
LISTE XCV – HONDURAS 
Seul le texte espagnol fait foi 
 
PARTIE I – TAUX NPF 
SECTION II – Autres produits 
 
 
SH2002 ex Désignation du produit Taux consolidé Instrument établissant la 
concession actuelle Autres droits et 
impositions 
7020  Autres ouvrages en verre    
7020.00.9  - Autres:    
7020.00.91   - - Tubes réacteurs à quartz et supports pour insertion  
dans des fours de diffusion et fours à oxydation pour  
la production de plaquettes à semi ‑conducteurs  0 WT/Let/511  0 
 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/945 
8 de enero de 2013 
 
 (13-0083) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  gasolina de gas natural (ICS: 75.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Nacional de 
la República Popular China - Natural gasoline  (gasolina de gas natural) - Documento en 
chino (6 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 5 (excepto los métodos de prueba), 7 y 8 de la 
norma notificada tienen carácter obligatorio;  las demás disposiciones son 
recomendaciones.  Son obligatorios los si guientes puntos:  prescripciones técnicas, 
marcado, envasado, transporte, almacenamiento  y seguridad de la gasolina de gas natural.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad y salud de las personas.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/945 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  (Centro de información y 
Servicio de notificación OMC-OTC de China) Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_4952_00_x.pdf
The Partial Amended Provisions of the Draft for the Regulations 
of the Inspection of Imported Foods and Related Products  
Amended provisions   
Article 3 -1 The obligatory inspection applicants  shall apply for pre -declaration of 
product inform ation to the inspection authorities. Documents referred to 
in subparagraph 2 of paragraph 1 of the preceding article for those who 
acquired approval of document s from  inspection authorities , shall be 
exempt from being submitted on application of inspection.   
Term of vali dity for the preced ing approval document is two yea rs. 
If products applied for inspection are not conforman t with the pre-declaration of 
product information, the inspection agencies shall abolish all approval documents 
issued to obligatory inspection appl icant s, and suspend their application s for 
pre-declaration of product information within one year.  
Article 6 Products applied for inspection that belong to one of the following  
situations shall be inspected on a batch -by-batch basis :  
1. Products proved to cause significant harm to humans according to  domestic and 
foreign product safety information or scientific evidence.  
2. Products designated for batch -by-batch inspection are listed in the annual 
inspection plan for imported products by the central authorized agency . 
3. Products with the same origin and commodity classification code of the  
Republic o f China (hereafter referred to as ‘CCC Code’) as preceding batches  
of products belonging to reinforced randomly -selected batch inspections of the  
same obligatory inspection applicant, and whose inspection results do not  
conform to regulations.  
4. The central authorized agency in conside ration of health  and safety, determine 
that it is necessary to carry out the inspe ction on a batch -by-batch basis.  
Prior to the completion of the batch -by-batch  inspection procedures for the 
preceding batch, the batches re -applied for inspec tion to such batch of products 
shall be subject to inspection on a batch -by-batch basis.  
Article  10 Products applied for inspection that belong to one of the following 
situations, the central authorized agency  may require the related 
industries (importers and manufactures) or government of th e 
exporting country to provide written documentation before a given 
date, to explain the reasons for non -conformance, and a proposed 
improvement plan with pr eventative measures : 
1. Same product applied for batch -by-batch inspection by the same obligatory 
inspection applicant does not confor m to regulations in the s econd inspection.  
2. Products belong to the same origin of CCC Code, and whose inspection  results do not conform to regulations fo r three times within six months . 
Article  22 These regulations are effective as from January 1st , 2011.  
Theses amended provisions on the regulations are effective from April 1st, 2012.
G/TBT/N/SAU/575  
 
3 May 2013  
(13-2357)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.040.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-99: Particular requirements for 
commercial electric hoods (15 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for commercial electric 
hoods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for commercial electric hoods.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-99 ed. 1.0.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa          Website:  http://www.saso.org.sa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/72/Add.10 
31 October 2012 
 (12-5970) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
GUATEMALA 
 
Exemption from Company Tax, Customs Duties and Other Import Taxes  
for Companies under Special Customs Regimes 
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
  
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),    Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2011 submitted by Guatemala 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Exemption from Company Tax, Customs Duties 
and Other Import Taxes for Companies under Sp ecial Customs Regimes ("the programme");1   
  Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/72 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Guatemala to be  a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Guatemala confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Guatemala's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2012, of its obliga tions with respect to the programme under the 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/243/GTM dated 11 July 2012.   G/SCM/72/Add.10 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/72, A dd.1-9 and Add.9/Corr.1 of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.    
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/310, G/TBT/N/BHR/434  
G/TBT/N/KWT/316, G/TBT/N/OMN/254  
G/TBT/N/QAT/430, G/TBT/N/SAU/930  
G/TBT/N/YEM/36  
 
24 juin 2016  
(16-3431)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats) 
P.O. Box 2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: GCC draft technical 
regulation for frozen doughs  (Projet de règlement technique du CCG relatif à la pâte 
congelée), 10 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les pâtes congelées prêtes à 
l'emploi pour la préparation de tartes, de pâtisseries et de desserts. Il ne s'applique pas 
aux pâtes à gâteaux ou aux pâtes à pain congelées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: Sans objet 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 180 jours à compter de la date de publication 
au Journal officiel  G/TBT/N/ARE/310 • G/TBT/N/BHR/434 • G/TBT/N/KWT/316 • G/TBT/N/OMN/254 • 
G/TBT/N/QAT/430 • G/TBT/N/SAU/930 • G/TBT/N/YEM/36 
- 2 - 
  10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/
G/SPS/N/CRI/206/Add.1  
28 février  2019 
(19-1153) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Établissement des mesures phytosanitaires relatives à l'importation de plants destinés à la 
plantation de tous les hôtes déclarés du parasite Cassida bivittata  (L.) provenant de tout pays où 
a été signalée la présence du parasite  
Le Costa Rica annonce l'a doption des mesures phytosanitaires notifiées dans le document 
G/SPS/N/CRI/206, en vertu de la Décision 038 -2019-ARP-SFE. La Décision a été publiée le 1 3 
février 2 019 et elle entrera en vigueur six mois après sa date de publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_1096_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il  s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée  pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/CRI/206/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible (s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1287  
15 de octubre  de 2018 
(18-6378) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Organismo 
Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos  
Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision to the 
Cosmetics Safety Technical Specification  (Revisión de las Especificaciones técnicas de 
seguridad para cosméticos) . Documento en chino (4 páginas).   
6. Descripción del contenido : El documento notificado es una revisión de algunas de las 
prescripciones relativas a sustancias prohibidas y restringidas, y sus correspondientes 
métodos de ensayo y evaluación, establecidas en las Especificaciones técnicas  de 
seguridad para cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/CHN/1287  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Informaci ón y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5362_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/283/Add.1
5 mars 2015
(15-1264)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
_______________ 
 
La République de l'Équateur présente l'addendum n° 1 concernant le règlement technique 
RTE INEN 252 relatif aux récipients à usage domestique pour la cuisson en aluminium, en fer ou en acier ( Recipientes de uso doméstico para cocción fabricados en aluminio, hierro y acero ) notifié 
au moyen du document G/TBT/N/ECU/283 du 16 octobre 2014. L'addendum n° 1 a été émis au 
moyen de la Décision ( Resolución ) n° 15 053 du 12 février 2015 du Sous-secrétariat à la qualité 
du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 448 
du samedi 28 février 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/MA/QR/N/THA/2/Add.1  
29 mars 2019 
(19-1988) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENT ÉE CONFORMÉMENT À LA  DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NO TIFICATION DES RESTR ICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/5 9/REV.1)  
THAÏLANDE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 28 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la T haïlande . 
 
_______________  
 
 
En ce qui concerne la notification des restrictions quantitatives qui a été distribuée dans le document 
G/MA/QR/N/THA/2, la Thaïlande souhaite pr éciser qu'elle porte sur les périodes biennales suivantes : 
2014-2016; 2016-2018 e t 2018-2020.  
 
 
__________