G/TBT/N/ITA/30  
28 de junio de 2017 
(17-3448) Págin a: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ITALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Desarrollo  Económico  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que  se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económico  
Dirección general de comercialización, competencia, consumo, vigilancia y normalización 
técnica  
División XVIII - Normalización técnica  
00187 Rome I - Via Sallustiana, 53  
Teléfono : ++39 06 4705.5340  
ucn98.34.italia@mise.gov.it  
Servicio de información OTC de la Comisión Europea: ec-tbt@ec.europa.eu  
3. Notificación hecha en virtud del a rtículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : arroz 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft legislative 
decree laying down provisions concerning the internal rice market, implementing Article 31 
of Law No 154 of 28 July 2016  (Proyecto de Decreto legislativo relativo  al mercado interior 
de arroz, por el que se aplican las disposiciones del artículo 31 de la Ley N° 154 de 28 de 
julio de 2016 ). Documento en italiano (13 páginas)  
6. Descripción del contenido : el Reglamento consta de 13 artículos y 5 anexos.  
En el artíc ulo 1 se establece el ámbito de aplicación y se definen los términos . En los cinco 
artículos siguientes se establecen una clasificación y las denominaciones de los alimentos ; 
se establecen disposiciones que garantizan la calidad del arroz en el mercado o a utorizado 
para consumo ; se establecen las denominaciones reservadas para determinadas 
variedades tradicionales y un registro de todas las variedades tradicionales ; en el caso del 
arroz autorizado para marcas colectivas, se permite incluir en los envases la s indicaciones 
previstas en los reglamentos aplicables.  
En los artículos 7 a 10 se establecen los controles y las sanciones, la autoridad encargada 
de sancionar y la forma de pago de las sanciones administrativas.  
El artículo 11 contiene la cláusula de rec onocimiento mutuo.  
 G/TBT/N/ITA/30  
- 2 - 
  En los artículos 12 y 13 se establecen disposiciones temporales sobre el envasado del 
arroz, que serán aplicables durante 12 meses desde la entrada en vigor de la medida ; se 
prevé la posibilidad de modificación de los anexos por decreto  de los Ministerios 
competentes ; y la revocación de la Ley N° 325 de 18 de marzo de 1958 , 12 meses 
después de la fecha de entrada en vigor del nuevo decreto.  
Los anexos contienen definiciones, descripciones y especificaciones:  
 Anexo 1 - Definiciones de gru pos de productos y características de calidad.  
 Anexo 2 - Características de las variedades a las que se pueden dar las 
denominaciones del artículo 4(1).  
 Anexo 3 - Registro que llevará la Agencia Nacional del Arroz ( Ente Nazionale Risi ). 
 Anexo 4 - Caracterí sticas de calidad del arroz y el arroz precocido (valores 
máximos).  
 Anexo 5 - Métodos de análisis.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el objetivo del proyecto de decreto legislativo notificado es  instaurar 
instrumentos jurídicos para la cadena de producción del arroz, con fines específicos y 
criterios transparentes, para "clasificar" la diversidad de variedades italianas con un 
enfoque comercial.  
La medida es necesaria para armonizar las denominac iones del arroz en el comercio 
minorista, con las disposiciones del Reglamento (UE) N° 1308/2013 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 , que establece la organización común 
de mercados agrícolas ; en el anexo II, parte 1 de ese Reg lamento se establecen tres tipos : 
"arroz de grano redondo", "arroz de grano medio", "arroz de grano largo".  
Por tanto, se propone modificar las denominaciones nacionales de los textos vigentes 
("común", "semifino", "fino" y "superfino"), establecidas en la  Ley N° 325 de 18 de marzo 
de 1958  sobre el mercado del arroz, que no corresponden a ninguna norma internacional.  
El proyecto de decreto también contiene disposiciones sobre el etiquetado del arroz 
conforme al Reglamento (UE) Nº 1169/2011 del Parlamento Eu ropeo y del Consejo, de 25 
de octubre de 2011  sobre el suministro de información a los consumidores ; el objetivo es 
simplificar la reglamentación aplicable en beneficio de los envasadores y de los 
consumidores ; además, se establece un sistema único de sanc iones aplicable en todo el 
país. 
8. Documentos pertinentes : textos legislativos fundamentales:  
 Ley N° 154 de 28 de julio de 2016  - Artículo 31.  
 Ley N° 325 de 18 de marzo de 1958  sobre el mercado del arroz  
9. Fecha propuesta de adopción : agosto de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : agosto de 2017   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de julio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
El texto está disponible en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/searc h 
y/o: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/search  
 
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ITA/17_2872_00_x.pdf