WT/AB/23  
 
11 de marzo de 2015  
(15-1392)  Página: 1/3  
    
 
  RESÚMENES DE LAS COMUNICACIONES ESCRITAS 
EN LOS PROCEDIMIENTOS DE APELACIÓN 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
En los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación1 (Procedimientos de trabajo) se 
establecen las comunicaciones escritas que los Mi embros de la OMC que participan en apelaciones 
deben presentar en los procedimientos de apelación, así como los plazos y las modalidades para la 
presentación de esos documentos. Durante muchos años, el Órgano de Apelación ha solicitado a 
los participantes en los procedimientos de apelación que presenten resúmenes de sus comunicaciones escritas a más tardar en la misma fecha límite establecida para las propias comunicaciones escritas. Esos resúmenes tenían por objeto ayudar al Órgano de Apelación a 
resumir los argumentos de los participantes en su informe en cada procedimiento. El Órgano de 
Apelación desea informar a los Miembros de la OMC de su intención de adoptar nuevas directrices en relación con dichos resúmenes.  
El Órgano de Apelación se propone mantener la práctica de pedir a los participantes en las 
apelaciones que presenten resúmenes de sus comunicaciones escritas. Los plazos para la presentación de tales resúmenes también permanecerán inalterados, es decir, coincidirán con los 
establecidos para las propias comunicaciones escritas. No obstante, el Órgano de Apelación 
introduce dos aspectos nuevos en esa práctica. En primer lugar, solicitará, no solo a los participantes, sino también a cada uno de los terceros participantes que opte por presentar una comunicación escrita en una apelación, que presente al mismo tiempo un resumen de esa 
comunicación escrita. En segundo lugar, en vez de utilizar los resúmenes como ayuda para 
redactar su propia descripción de los argumentos de los participantes, el Órgano de Apelación incorporará como anexos a cada uno de sus informes los resúmenes presentados por los 
participantes y los terceros participantes
2 en los respectivos procedimientos de apelación. Los 
grupos especiales de solución de diferencias de la OMC aplican con éxito desde hace algún tiempo 
una práctica similar. Este cambio permitirá a lo s Miembros asegurarse de que sus posiciones y 
peticiones se reflejen con exactitud, en los mism os términos en que se hayan formulado, en los 
informes del Órgano de Apelación. También permitirá al Órgano de Apelación hacer un uso óptimo de sus limitados recursos, y reasignar a otras esferas de la labor de apelación recursos que antes se dedicaban a resumir los argumentos de los participantes y terceros participantes.  
El Órgano de Apelación se propone introducir este enfoque, con carácter experimental, a partir de 
la próxima apelación. Actualmente hay dos informes de Grupo Especial distribuidos, que pueden ser objeto de apelación. Se ha informado a las partes en esas dos diferencias ( Perú - Productos 
agropecuarios  (WT/DS457) y China - Tubos de altas prestaciones (Japón) / China - Tubos de altas 
prestaciones (UE)  (WT/DS454 / WT/DS460)) de la manera en que el Órgano de Apelación se 
propone proceder en relación con sus resúmenes en caso de apelación. El Órgano de Apelación 
desea, sin embargo, informar de esta novedad también al conjunto de los Miembros de la OMC. 
Por consiguiente, en lo que resta del presente documento se establecen determinadas directrices en relación con los resúmenes presentados en los procedimientos de apelación. 
                                               
1 Documento WT/AB/WP/6, de 16 de agosto de 2010. 
2 De conformidad con los Procedimientos de trabaj o, los terceros participantes pueden optar por 
presentar comunicaciones escritas al Órgano de Apelación, pero no están obligados a hacerlo. WT/AB/23 
 
- 2 - 
 
  El objetivo de estas directrices es permitir que los Miembros de la OMC resuman, en sus propios 
términos, sus posiciones y los argumentos que las respaldan y, al mismo tiempo, promover un cierto grado de armonización en la estructura y extensión de esos resúmenes. El Órgano de Apelación considerará la utilidad de incorporar algunos de los aspectos de estas directrices, o todos 
ellos, en los Procedimientos de trabajo una vez que, tanto el Órgano de Apelación como los 
Miembros, tengan cierta experiencia en relación con las directrices que ahora se introducen con carácter experimental. El Órgano de Apelación observa que, en cualquier caso, será necesario 
introducir modificaciones en los Procedimientos de trabajo en un futuro próximo, cuando se 
inaugure el Registro de Solución de Diferencias Digital.
 El Órgano de Apelación entablará consultas 
sobre estos asuntos según sea necesario o procedente.3 
 
                                               
3 Con respecto a las modificaciones de los Procedimient os de trabajo, en el párrafo 9 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias se dispone 
que el Órgano de Apelación establecerá sus procedimie ntos de trabajo en consulta con el Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) y con el Direct or General, y en el párrafo 2 de la Regla 32 de los 
Procedimientos de trabajo se especifica que ese mismo pr ocedimiento es aplicable en caso de modificación de 
los procedimientos de trabajo. Además , el OSD ha adoptado procedimientos  para la celebración de consultas 
entre el Presidente del OSD y los Miembros de la OMC en relación con las modificaciones de los Procedimientos de trabajo. Esta Decisión figu ra en el documento WT/DSB/31. WT/AB/23 
 
- 3 - 
 
   
DIRECTRICES CON RESPECTO A LOS RESÚMENES DE LAS COMUNICACIONES 
ESCRITAS EN LOS PROCED IMIENTOS DE APELACIÓN 
Cada participante que presente una comunicación del apelante, una comunicación en calidad de 
otro apelante o una comunicación del apelado, y cada tercero participante que presente una 
comunicación escrita, presentará un resumen de esa comunicación dentro del mismo plazo, utilizando un medio (ejemplar impreso y ejemplar electrónico), programa de tratamiento de textos 
(preferiblemente Microsoft Word) y formato (preferi blemente, letra de tipo Verdana de tamaño 10) 
iguales a los utilizados para dicha comunicación escrita. En sus resúmenes, los participantes pueden identificar cada alegación de error o respuesta a una alegación de error, y cada solicitud de revocación, modificación o confirmación de constataciones y conclusiones específicas del grupo 
especial, así como resumir de manera concisa los principales argumentos en respaldo de tales 
alegaciones, respuestas y solicitudes presentados en la comunicación escrita pertinente. En sus resúmenes, los terceros participantes pueden identi ficar la o las cuestiones de derecho objeto de 
apelación respecto de las que quieren expresar su opinión, y resumir de manera concisa su 
posición u opinión con respecto a esa o esas cuestiones. La extensión máxima de cada resumen de 
una comunicación escrita será de 250 palabras, o el 10% del número total de palabras de la propia 
comunicación escrita, si dicho porcentaje fuera superior a 250 palabras. 
Los resúmenes podrán presentarse como documentos separados o como parte de la comunicación escrita que resumen. Cuando un Miembro opte por presentar un solo documento que contenga tanto el resumen como la comunicación escrita, se identificará claramente la parte del documento 
que constituye el resumen. Tanto si el resumen figura en un documento separado, como si está 
incluido en el que contiene la comunicación escrita pertinente, el participante o tercero participante en cuestión indicará claramente en todos los casos el número total de palabras (incluidas las 
notas) del resumen, así como el número total de palabras (incluidas las notas) de la comunicación 
escrita (sin incluir el texto del resumen). 
Se informa a los participantes y terceros participantes de que sus resúmenes serán incorporados 
como adiciones al informe del Órgano de Apelación, y de que el contenido de esos resúmenes no 
será revisado ni editado por el Órgano de Apelación.4 Los resúmenes no sustituyen a las 
comunicaciones de los participantes y terceros participantes en el examen de la apelación por el 
Órgano de Apelación. Al examinar y resolver las cuestiones objeto de apelación, el Órgano de 
Apelación seguirá utilizando y resumiendo los argumentos de los participantes y terceros 
participantes según proceda. 
 
__________  
                                               
4 Como en el caso de los anuncios de apelación, pu ede ser necesario dar format o al texto antes de su 
distribución para adecuarlo al est ilo de los documentos de la OMC.