G/SPS/GEN/1489/Add.1  
 
5 de septiembre  de 2016  
(16-4684) Página: 1/5 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  CERTIFICADO FITOSANITARIO  
COMUNICACIÓN DE COSTA RICA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre  de 201 6, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
1.  El Gobierno de Costa Rica informa que el Servicio Fitosan itario del Estado ha adoptado un 
nuevo Certificado Fitosanitario con el objetivo de cumplir con mayores estándares de seguridad y 
autenticidad. A continuación, algunas aclaraciones en su interpretación . 
2.  En la casilla N° 12 del certificado fitosanitario se está mostrando la palabra "impresión" 
después de la palabra "fecha". Por tanto, esta casilla siempre mostrará la "fecha de impresión" del 
certificado fitosanitario, tal como lo establece la NIMF 12, que dice: " A pesar de que algunas 
secciones del certifica do fitosanitario de exportación podrán completarse con antelación, la fecha 
debería corresponder con la fecha de expedición ". 
3.  También, con fundamento en lo dicho por la NIMF N° 12 que indica: " El Certificado Fitosanitario 
de Exportación se firmará solament e después de que se haya cumplimentado debidamente ", en 
Costa Rica la fecha de impresión en algunos de los casos puede ser posterior a la salida del país de 
las mercancías, ya que la información se cumplimenta mediante un sistema en línea que recopila 
la información de las diferentes etapas del proceso de exportación y que imprime el certificado 
fitosanitario con la información confirmada y cumplimentada, en fecha posterior a la exportación 
de los envíos.  
4.  A partir del día 12 de se ptiembre de 2016, los certi ficados fitosanitarios emitidos por Costa Rica 
no tendrán ningún sello más que la marca o logo institucional que ya está impreso en el certificado 
fitosanitario, y que se localiza a la derecha de la casilla N° 13.  
5.  Por tanto, y a partir de esa fecha, los ce rtificados fitosanitario s emitidos por la ONPF de 
Costa  Rica no tendrán incorporado el sello con el nombre del inspector ni tampoco sellos con el 
nombre o el logotipo del Servicio Fitosanitario del Estado. El sello impreso en el certificado 
fitosanitario e s la marca registrada de la ONPF de Costa Rica.  
6.  Se informa que, para consultas sobre la autenticidad de los certificados fitosanitarios, está 
disponible la siguiente dirección: http://app. sfe.go.cr/Certificado/frm_principal.aspx . 
7.  Se adjunta cuadro comparativo entre el formato anterior de certificado fitosanitario con el 
nuevo formato de certificado fitosanitario.  G/SPS/GEN/1489/Add.1  
 
- 2 - 
 
  CUADRO COMPARATIVO D E CAMBIOS  
EN EL CERTIFICADO FI TOSANITARIO DE COSTA  RICA  
CERTIFICADO 
FITOSANITARIO ACTUAL  NUEVO CERTIFICADO 
FITOSANITARIO  CAMBIOS  
En el lado superior 
izquierdo del Certificado:  
Bandera de Costa Rica impresa 
en el lado superior izquierdo 
del Certificado, con los colores 
rojo, azul y blanco.  En el lado superior i zquierdo 
del Certificado:  
Escudo de Costa Rica impreso 
en el lado superior izquierdo 
del Certificado.  En el lado superior 
izquierdo del Certificado:  
Se sustituye la bandera de 
Costa Rica impresa a colores, 
por el escudo de Costa Rica 
impreso en tinta negra . 
En el lado superior central 
del Certificado la siguiente 
leyenda : 
República de Costa Rica  
Ministerio de Agricultura y 
Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del 
Estado  
Certificado Fitosanitario  En el lado superior central 
del Certificado la siguiente 
leyenda : 
República de Costa Rica  
Ministerio de Agricultura y 
Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado  
Certificado Fitosanitario  En el lado superior central 
del Certificado la siguiente 
leyenda : 
Se elimina el siguiente 
término: (MAG)  
Cuando el Certificado se utilice 
para una reexportación se 
imprimirán las palabras 
"Certificado Fitosanitario de re 
exportación "). 
En el lado su perior derecho 
del Certificado:  
Escudo de Costa Rica impreso 
en holograma  
Número de Certificado  
01.08.F01  En el lado superior derecho  
del Certificado:  
Página ___ de ____  
Número de Certificado  En el lado superior derecho 
del Certificado:  
Se elimina el escudo de 
Costa  Rica en holograma y se 
pone la numeración de cada 
una de las páginas del total de 
páginas que componen un 
mismo Certificad o. Se pone el 
número de Certificado , 
actualmente la numeración de 
los Certificados está cerca de 
los dos millones; la nueva 
numeraci ón iniciará en el 
rango de los seis  millones. En 
todos los casos el número de 
Certificado será precedido por 
un guion y lueg o por un 
número, lo que permitirá dar 
mejor rastreabilidad a los 
Certificados impresos.  
1° Nombre y dirección 
declarada del exportador  1° Nombre y dirección del 
exportador  Se elimina la palabra 
"declarada".  
2° Nombre y dirección 
declarada del importador o 
destinatario  2° Nombre y dirección 
declarada del importador o 
destinatario  No hay.  
3° A la Organización de 
Protección Fitosanitaria de  3° A la Organización de 
Protección Fitosanitaria de  No hay.  
4° Lugar de origen  4° Lugar de origen  No hay.  
5° Punto d e entrada 
declarado  5° Punto de entrada 
declarado  No hay.  
6° Medio de transporte, 
transportista y punto de 
salida declarado  6° Medio de transporte, 
transporti sta y punto de 
salida declarado  No hay.  G/SPS/GEN/1489/Add.1  
 
- 3 - 
 
  CERTIFICADO 
FITOSANITARIO ACTUAL  NUEVO CERTIFICADO 
FITOSANITARIO  CAMBIOS  
7° Número y descripción de 
los bultos, cajas, nombre 
botánico de las plantas o 
del producto vegetal  7° Nombre botánico, 
número de bultos, cajas o 
número de contendores y 
peso total del envío en 
kilogramos  de los artículos 
reglamentados  El nombre botánico va de 
primero, luego el número de 
bultos o cajas; se incl uye el 
número de contenedores que 
componen el envío y el peso 
total del envío en kilogramos. 
Se eliminan las palabras 
"plantas o del producto 
vegetal" y se sustituye con las 
palabras "artículos 
reglamentados".  
8° Cantidad total declarada 
de las plantas o del 
producto vegetal  8° Se elimina  Se elimina la casilla número 8° 
ya que el contenido de esta se 
trasladó a la casilla 7°.  
9° Por la presente se 
certifica que las plantas, 
productos vegetales u otros 
artículos reglamentados 
aquí descritos, se han 
inspecc ionado y/o sometido 
a ensayo de acuerdo con los 
procedimientos oficiales 
adecuados y se considera 
que están libres de palas 
cuarentenarias y cumplen 
con los requisitos 
fitosanitarios vigentes 
especificados por la parte 
contratante importadora, 
incluido lo relativo a las 
plagas no cuarentenarias 
reglamentadas y se 
considera que están 
sustancialmente libres de 
otras plagas.  8° Por la presente se 
certifica que las plantas, 
productos vegetales u otros 
artículos reglamentados 
descritos aquí se han 
inspeccionado y/o sometido 
a prueba de acuerdo con los 
procedimientos oficiales 
adecuados y se considera 
que están libres de las 
plagas cuarentenarias 
especificadas por la parte 
contratante importadora y 
que cumplen los requisitos 
fitosanitarios vigentes de la 
parte con tratante 
importadora, incluidos los 
relativos a las plagas no 
cuarentenarias 
reglamentadas y se 
considera que están 
sustancialmente libres de 
otras plagas.  Cambia del número 9° al 
número 8° y cambian algunas 
palabras en español como en 
inglés.  
10° Declara ción adicional  9° Declaración adicional  Cambia del número 10° al 
número 9°.  
11° Tratamiento de 
desinfección y/o 
desinfestación  
 
Fecha  
 
Tratamiento  
 
Producto químico 
(Ingrediente activo)  
 
Concentración  
 
Duración y temperatura  
 
Responsable  10° Tratamiento d e 
desinfección y/o 
desinfestación  
 
Fecha  
 
Tratamiento  
 
Producto químico 
(Ingrediente activo)  
 
Concentración  
 
Duración y temperatura  
 
Responsable  Cambia del número 11° al 
número 10°.  
12° Lugar de expedición  11° Lugar de expedición  Cambia del número de 12° al 
11°. G/SPS/GEN/1489/Add.1  
 
- 4 - 
 
  CERTIFICADO 
FITOSANITARIO ACTUAL  NUEVO CERTIFICADO 
FITOSANITARIO  CAMBIOS  
13° Fecha de inspección  12° Fecha de impresión  Cambia del número 13° al 
número 12° y se elimina la 
palabra "inspección" y se 
sustituye con la palabra 
"impresión".  
14° Nombre y firma del 
funcionario autorizado  13° Nombre y firma del 
inspector  Camb ia del número 14° al 
número 13° y se cambian las 
palabras "funcionario 
autorizado" por la palabra 
"inspector".  
Sello de la Organización  Sello de la Organización  Impresión del logotipo del 
Servicio Fitosanitario del 
Estado, en tinta negra con 
tonos de gris . 
En la parte inferior del 
Certificado, en el pie de 
página:  
El Servicio Fitosanitario del 
Estado del MAG de Costa Rica, 
sus funcionarios y 
representantes, declinan toda 
responsabilidad civil, por daños 
y perjuicios resultantes de al 
uso que se le dé a es te 
certificado.  En la parte inferior del 
Certificado, en el pie de 
página:  
El Servicio Fitosanitario del 
Estado del Ministerio de 
Agricultura y Ganadería de 
Costa Rica, sus funcionarios y 
representantes, declinan toda 
responsabilidad civil, por daños 
y perjuicios resultantes del mal 
uso que se le dé a este 
Certificado.  
Para consulta sobre la emisión 
del presente Certificado 
Fitosanitario, deberá ingresar a 
la dirección 
http://www.sfe.go.cr/ SitePages
/ConsultasenLinea.aspx  En la parte inferior del 
Certificado, en el pie de 
página:  
Se elimina las letras MAG y se 
pone una dirección web para 
consulta para verificar la 
autenticidad de los 
Certificados Fitosanitarios.  
En la esquina inferior 
izqui erda:  
Número de Certificado  En la esquina inferior 
izquierda:  
Número de Certificado  Cambia la numeración del 
rango de casi 2 millones que 
es la numeración actual, al 
rango de los 6 millones que es 
en donde iniciará la nueva 
numeración, el número será 
segui do de un guion y otro 
número en consecutivo.  
Papel continuo de seguridad 
impreso con marcas de agua 
en el reverso  Papel blanco tipo bond 
individual  Papel blanco tipo bond 
individual.  
Original color blanco, primera 
copia color azul claro, tercera 
copia en  color rosado.  Original y copias papel tipo 
bond individual.  Original y copias en el mismo 
papel.  
 Impresión y apariencia del 
Certificado solo en tinta negra.   
 La impresión será continua en 
el reverso de la hoja y en hojas 
subsiguientes de acuerdo con l a 
necesidad de espacio que se 
vaya presentando con el 
llenado del Certificado; se va 
indicando el número de hoja 
del total de hojas que 
conforman el Certificado.   G/SPS/GEN/1489/Add.1  
 
- 5 - 
 
  CERTIFICADO 
FITOSANITARIO ACTUAL  NUEVO CERTIFICADO 
FITOSANITARIO  CAMBIOS  
 Todas las páginas tendrán la 
misma información de los 
encabezados y el pie de página 
de la primera hoja, el mismo 
número de Certificado y el 
número de página con respecto 
al número total de páginas que 
conforman el Certificado.   
 Cada casilla del Certificado irá 
creciendo conforme a la 
necesidad de espacio de cada 
una y la información correrá 
hacia abajo y hacia otras 
páginas.   
 
 
__________