G/TFA/N/NZL/1  
27 de junio de 2017 
(17-3392) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1, LOS 
PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NUEVA ZELANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 2 7 de juni o de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia  presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el párrafo  4 del 
artículo  1, los párrafos 4.3 y 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2.2 del artí culo 12 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio  (WT/L/931).  
 
1. Párrafo 4 del a rtículo  1 
 
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que 
hacen referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
 
1.1 a) Procedimientos  de importa ción, exportación y tránsito (con inclusión de los procedimientos 
en puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos ; 
 
Servicio de Aduanas de  
Nueva Zelandia  http://www.customs.govt.nz  Despacho de importaciones y 
exportaciones  
Ministerio de Industrias Primarias  https://www.mpi.govt.nz/importing   Importación  
https://www.mpi.govt.nz/exporting  Exportación  
 
1.1 b) Tipos de  los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas ; 
 
Servicio de Aduanas de  
Nueva Zelandia  http://www.customs.govt.nz/news/resour
ces/tariff/theworkingtariffdocument/Pages
/default.aspx  Arancel de Nueva Zelandia 
actualmente en vigor  
 
1.1 c) Derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la  
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos ; 
 
Servicio de Aduanas de  
Nueva Zelandia  http://www.customs.govt.nz/features/cha
rges/fees/Pages/default.aspx  Derechos y cargas   
Ministerio de Industrias Primarias  https://www.mpi.govt.nz/importing/overvi
ew/fees -and-charges -general  Impor tación  - derechos y 
cargas  
https://www.mpi.govt.nz/exporting/overvi
ew/fees -and-charges -general  Exportación  - derechos y 
cargas  
 
1.1 d) Normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros ; 
 
Servicio de Aduanas de  
Nueva Zelandia  http://www.customs.govt.nz/news/utilities
/Pages/tariff -classifications.aspx  Clasificaciones arancelarias y 
derechos  
 G/TFA/N/NZL/1  
- 2 - 
  1.1 e) Leyes, reglamentos y disposiciones administrativas de aplicación general relacionados con 
las normas de origen ; 
 
Servicio de Aduanas de  
Nueva Zelandia  http://www.customs.govt.nz/news/updates/
Pages/Rules -of-Origin -%E2%80%94 -2017-
versions -now-published.aspx  Normas de origen en el 
marco de acuerdos de libre 
comercio  
 
1.1 f) Restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación  o tránsito ; 
 
Servicio de Aduanas de  
Nueva Zelandia  http://www.customs.govt.nz/features/prohi
bited/Pages/default.aspx  Importaciones y 
exportaciones prohibidas o 
restringidas   
 
1.1 g) Disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito ; 
 
Servicio de Aduanas de  
Nueva Zelandia  http://www.legi slation.govt.nz/act/public/19
96/0027/latest/DLM377337.html  Ley de Aduanas e Impuestos 
sobre el Consumo de 1996  
http://www.customs.govt.nz/news/resource
s/fact sheets/Documents/Fact Sheet 14B.pdf  Sanciones administrativas  
Ministerio de Industrias 
Primarias  http://www.legislation.govt.nz/act/public/19
93/0095/latest/DLM 314623.html?src=qs  Ley de Bioseguridad de 1993  
 
1.1 h) Procedimientos de recurso o revisión ; 
 
Servicio de Aduanas de  
Nueva Zelandia  http://www.legislation.govt.nz/act /public/19
96/0027/latest/DLM377337.html  Ley de Aduanas e Impuestos 
sobre el Consumo de 1996  
https://www.justice.govt.nz/tribunals/custo
ms-appeal -authority  Autoridad Aduanera de 
Apelación  
Ministerio de Industrias 
Primarias  http://www.legislation.govt.nz/act/public/19
93/0095/latest/DLM314623.html?src=qs   Ley de Bioseguridad de 1993  
 
1.1 i) Acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito ; y 
 
Servicio de Aduanas de  
Nueva Zelandia  http://www.customs.govt.nz/features/fta/pa
ges/default.aspx  Acuerdos de libre comercio  
Minister io de Asuntos 
Exteriores y Comercio  https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free -
trade -agreements  Acuerdos de libre comercio  
 https://www.mfat.govt.nz/en/trade/our -
work-with-the-wto Acuerdos  multilaterales  
 
1.1 j) Procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios . 
 
Nueva Zeland ia no aplica contingente s arancelario s. 
 
b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el 
párrafo 2.1  
 
Apartados a) , b) y c) del párrafo 2.1 : los mismos que figuran en el apartado a) supra . 
 
c) Datos de contacto de los servicios de inform ación mencionados en el 
párrafo  3.1 
Servicio de Aduanas de  
Nueva Zelandia  feedback@cust oms.govt.nz  
+64 9 927 8036  Despacho de importaciones y 
exportaciones  
export2fta@Customs.govt.nz  Acuerdos de libre comercio  
Ministerio de Industrias 
Primarias  info@mp i.govt.nz  Todas las peticiones de información 
sobre importaciones y 
exportaciones  
 G/TFA/N/NZL/1  
- 3 - 
  2. Párrafo 4.3 del artículo 10  
 
Los Miembros notificarán al Comité los detalles del funcionamiento de la ventanilla 
única . 
 
Desde el 6 de julio de 2015  los agentes de aduana s autorizados han podido solicitar códigos de 
proveedores y códigos de clientes utilizando el servicio de inscripción en línea de la ventanilla 
comercial única (TSW) . El trámite de inscripción y las  Directrices en línea de la TSW  pueden 
consultarse  en el siguiente enlace:  
 
http://www.customs.govt.nz/features/jointbordermanagement/Pages/ tsw-online -guides.aspx  
 
La plataforma de  comercio electrónico que forma parte del programa  "Sistema Conjunto de 
Gestión de las Fronteras " del Servicio de Aduanas y del Ministerio de Industrias Primarias, 
permitir á que todas las prescripciones aplicables en frontera a mercancías y buques se cumplan en 
un solo lugar y no en varios . 
 
La ventanilla comercial única mejorada,  que existe des de 2013  y ha tramitado más de 5 millones 
de transacciones, ayuda al  despacho fluido del comercio . La nueva ventanilla comerc ial única ha 
aumentado  la funcionalidad en todo el sistema . En el caso del servicio de inscripción en línea de la 
ventanilla comercial única , esto significa, entre otras cosas, que los agentes y otras organizaciones 
pueden controlar quién puede hacer qué e n su nombre.  
 
3. Párrafo  6.2 del artículo 10  
 
Cada Miembro notificará al Comité y publicará sus medidas sobre el recurso a agentes de 
aduanas.  
 
Nueva Zelandia no exige el recurso a agentes de aduanas . 
 
4. Párrafo  2.2 del artículo 12  
 
Cada Miembro notificará al C omité los datos de su punto de contacto para el intercambio 
de esta información.  
 
Unidad de Agricultura y Mercancías  Agriculture and Goods Unit  
Trade Negotiations Division  
New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade  
195 Lambton Quay  
Wellington  
Nueva Zelandia  
 
+64 4 439 8000  
 
TND@mfat.govt.nz  
 
__________