TN/AG/GEN/34/Rev.7/Add.2  
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.7/Add.2  
23 janvier  2018 
(18-0570) Page: 1/4 
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  
Sous -Comité du coton   
 
  
COTON  
NOTE D'INFORMATION DU SECRÉTARIAT1 
Addendum  
Le présent document contient trois réponses additionnelles du Tchad , de l'Union européenne et de 
la Fédération de Russie,  respectivement, au questionnaire sur l'évolution récente des politiques 
concernant le coton, qui a été distribué le 10 octobre  2017. Il doit être lu conjointement avec 
l'Annexe 4 du document TN/AG/GEN/34/Rev.7 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 7, distribué le 
7 novemb re 2017. 
  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. Il a été établi uniquement à 
des fins d'information et n'entend pas  donner une interprétation juridique faisant autorité ou officielle des 
dispositions des Accords de l'OMC en général ou en rapport avec une quelconque mesure mentionnée dans le 
présent document.  TN/AG/GEN/34/Rev.7/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.7/Add.2  
- 2 - 
   
 
ANNEXE 4  
RÉPONSES DES MEMBRES AU QUESTIONNAIRE SUR LES FAITS NOUVEAUX  
OU RÉCENTS LIÉS AUX POLITIQUES CONCERNANT LE COTON  
Réponse du Tchad  
Accès aux marchés  
Étant donné que le coton est cueilli à la main au Tchad, comme dans la plupart des pays africains 
producteurs, la fibre de coton tchadienne ne rencontre  pas de problèmes particuliers en matière 
d'accès au x marché s. De plus, les deux variétés cultivées au T chad ont toujours la préférence d es 
filateurs, en raison de la longueur de leur fibre et de leur ténacité . En revanche, la quantité est 
insuffisante, car la production de coton graine diminue de plus en plus.  
Soutien interne  
Le coton tchadien bénéficie enc ore d u soutien de l'É tat, qui garant it des prêts des pools bancaires  
en faveur de la société cotonnière , ainsi que de subventions pour les engrais . Il n'y a pas d'autres 
formes de soutien interne.  
Concurrence à l'exportation  
Compte tenu des coûts élevés de production et de transformation liés à la situation géographique  
du pays, le coton tchadien est encore en difficulté dans le contexte  des prix mondiaux, en 
comparaison avec celui des  grands pays p roducteurs comme la Chine, l es États-Unis et certains 
pays européens , dans lesquels les producteurs bénéficient d'un soutien très important  des 
pouvoirs publics . 
Cependant, comme indiqué ci -dessus, la qualité de la fibre de coton tchadienne constitue un 
avantage comparatif.  TN/AG/GEN/34/Rev.7/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.7/Add.2  
- 3 - 
  Réponse de l'Union  européenne  
Il n'y a pas de fait s nouveaux liés aux politiques concernant le coton depuis la mise à jour de 
mars 2017 (page 100 du document TN/AG/GEN/34/Rev.7 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.7).  
 TN/AG/GEN/34/Rev.7/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.7/Add.2  
- 4 - 
  Réponse de la Fédération  de Russie  
Accès aux marchés  
Exportations et importations de fibre de coton effectuées par la Fédération de Russie 
(milliers de $EU)  
 2017 
(8 mois ) 
Export ations   
République du Bélarus  379,5 
Kazakhstan   0,1 
Lettonie  5 432,9  
Total 5 812,5  
Import ations   
Azerbaïdjan  279,8 
République du Bélarus  13,5 
Kazakhstan  4 648,3  
République kirghize   894,2 
Lettonie   173,7 
Tadjikistan  1 691,9  
Turkménistan  483,3 
République d'Ouzbékistan  4 119,5  
Total 12 304,3  
 
Soutien interne  
La Fédération de Russie n'accorde aucun soutien interne  pour le coton.  
Concurrence à l'exportation  
La Fédération de Russie n'applique aucune mesure spécifique dans le domaine de la concurrence à 
l'exportation en rapport avec le coton.  
 
__________