G/TBT/N/AUS/75  
12 de junio de 2013  
(13-3029)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Departamento de Recursos, Energía y Turismo del Gobierno de Australia 
GPO Box: 1564 Canberra ACT 2601 AUSTRALIA 
Teléfono: +61 2 6276 1000 
Correo electrónico: ret@ret.gov.au  
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OTC 
Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Gobierno de Australia 
Canberra ACT 2601 
AUSTRALIA Teléfono: +61 2 6261 1202 
Correo electrónico: TBT.Enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
- Ordenadores (computadoras) (SA: 8471.30, 8471.41, 8471.49; ICS: 35.16. 
- Monitores de ordenadores (computadoras) (SA: 8528.41, 8528.51). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Greenhouse and 
Energy Minimum Standards (Computers) Determination 2013  (Resolución sobre normas 
para ordenadores relativas al efecto invernadero y la eficiencia energética, de 2013). Documento en inglés (12 páginas). 
Greenhouse and Energy Minimum Standards (Computer Monitors) Determination 2013  
(Resolución sobre normas para monitores de ordenadores relativas al efecto invernadero y la eficiencia energética, de 2013). Documento en inglés (18 páginas)  
6. Descripción del contenido: E n  e l  m a r c o  d e  l a  L e y  d e  n o r m a s  r e l a t i v a s  a l  e f e c t o  
invernadero y la eficiencia energética (GEMS) de 2012 , el Gobierno de Australia puede 
establecer normas mínimas de eficiencia energética (MEPS) y requisitos de indicación de G/TBT/N/AUS/75 
- 2 - 
  consumo de energía (ERL) para equipos y aparatos eléctricos. Estos requisitos se fijan en 
instrumentos legislativos que en Australia se conocen como "Resoluciones GEMS". 
Los requisitos técnicos que se recogen en los documentos MEPS y ERL se determinan en 
normas australianas, publicadas por el organismo de normalización ( Standards Australia ). 
De conformidad con la Ley GEMS, si un producto: - está abarcado por una Resolución GEMS; 
- es fabricado o importado en Australia, y 
- se comercializa cuando ya está vigente la Resolución GEMS correspondiente, se 
deberán cumplir los requisitos de la Resolución. 
Ordenadores (computadoras) 
La Resolución sobre normas para ordenadores relativas al efecto invernadero y la 
eficiencia energética, de 2013, establece requis itos de eficiencia energética mínima y de 
prestaciones, y requisitos en materia de ensayos, para los ordenadores. 
Esta Resolución hace referencia a las siguientes normas en la materia: - Norma conjunta de Australia/Nueva Zelandia AS/NZS 4665.1:2005 - Prestaciones 
de bloques de alimentación externos; Parte 1: Método de ensayos y marca de 
eficiencia energética; versión de febrero de 2009; 
- Norma conjunta de Australia/Nueva Zelandia AS/NZS 5813.1:2012 - Equipo de la 
tecnología de la información - Eficiencia energética de los ordenadores; Parte 1: 
Métodos de determinación de la eficiencia energética; en su versión de 17 de julio 
de 2012; 
- Norma conjunta de Australia/Nueva Zelandia AS/NZS 5813.2:2012 - Equipo de la 
tecnología de la información - Eficiencia energética de los ordenadores; Parte 2: 
Normas de eficiencia energética mínima de los ordenadores; en su versión de 17 de julio de 2012; 
- Norma conjunta de Australia/Nueva Zelandia AS/NZS 5814.1:2012 - Equipo de la 
tecnología de la información - Eficiencia energética de los bloques de alimentación 
internos; Parte 1: Métodos de determinación de la eficiencia energética; en su versión de 17 de julio de 2012; 
Monitores para ordenadores (computadoras) 
La Resolución sobre normas para monitores de ordenadores relativas al efecto 
invernadero y la eficiencia energética, de 2013, establece requisitos de eficiencia 
energética mínima y de etiquetado energético, y requisitos en materia de ensayos, para 
estos monitores. 
Esta Resolución hace referencia a las siguientes normas en la materia: - Norma conjunta de Australia/Nueva Zelandia AS/NZS 4665.1:2005 - Prestaciones 
de bloques de alimentación externos. Parte 1: Método de ensayos y marca de 
eficiencia energética; 
- Norma conjunta de Australia/Nueva Zelandia AS/NZS 5815.1:2012 - Equipo de la 
tecnología de la información - Eficiencia energética de los monitores de 
ordenadores; Parte 1: Métodos de determinación de la eficiencia energética; en su versión vigente en la fecha de entrada en vigor de la Resolución;  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Los objetivos de la Ley GEMS son los siguientes: 
- fomentar la eficiencia energética de los productos reglamentados; 
- dar a los consumidores medios para optar por productos más eficientes y reducir el 
consumo de energía, los costos de energía y las emisiones de gases de efecto 
invernadero. 
Estas medidas también hacen realidad los compromisos adquiridos en el marco de la G/TBT/N/AUS/75 
- 3 - 
  Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC). 
8. Documentos pertinentes:  
Standards Australia  publica las normas pertinentes para ordenadores en las siguientes 
direcciones: 
- http://infostore.saiglobal.com/store2/Details.aspx?ProductID=385510  
- http://infostore.saiglobal.com/store2/Details.aspx?ProductID=1536793%20  
- http://infostore.saiglobal.com/store2/Details.aspx?ProductID=1536794%20  
- http://infostore.saiglobal.com/store2/Details.aspx?ProductID=1536795%20  
Standards Australia  publica las normas pertinentes para monitores de ordenadores en las 
siguientes direcciones: 
- http://infostore.saiglobal.com/store2/Details.aspx?ProductID=385510%20  
- http://infostore.saiglobal.com/store2/Details.aspx?ProductID=1537080   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   3 de mayo de 2013 
1 de octubre de 2013  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Texto de la Ley de normas relativas al efecto invernadero y la eficiencia energética 
(GEMS) de 2012: 
http://www.comlaw.gov.au/Details/C2012A00132 
Texto de la Resolución sobre normas para ordenadores relativas al efecto invernadero y 
la eficiencia energética, de 2013: 
http://www.comlaw.gov.au/ Details/F2 013L00726 
Resolución sobre normas para monitores de ordenadores relativas al efecto invernadero y 
la eficiencia energética, de 2013: 
http://www.comlaw.gov.au/ Details/F2 013L00733