WT/CTE/EDB/10  
15 avril 2013  
(13-1975)  Page: 1/34  
Comité du commerce et de l'environnement   
 
 
  
  BASE DE DONNÉES SUR L'ENVIRONNEMENT POUR 2010 
NOTE DU SECRÉTARIAT
1 
La Base de données sur l'environnement (BDE) de l'OMC pour 2010 contient des renseignements 
sur: i) les mesures nationales liées à l'environnement notifiées au titre des Accords de l'OMC 
(section I); ii) les dispositions des accords commerciaux régionaux (ACR) notifiés relatives à l'environnement (section II); et iii) les mesures ou programmes nationaux liés à l'environnement mentionnés dans les examens des politiques commerciales (EPC) effectués en 2010 (section III).
2 
 
Afin de faciliter l'utilisation des renseignements de la BDE, celle-ci est désormais distribuée en deux parties: le présent document, qui contient une brève description et une analyse générale des 
notifications et EPC liés à l'environnement, et le document WT/CTE/EDB/10/Add.1, distribué 
exclusivement en format électronique, qui présente les données fondamentales utilisées aux fins de l'analyse.
3 
 
Les données de la BDE présentées sous forme électronique dans le document WT/CTE/EDB/10/Add.1 permettent aux utilisateur s d'effectuer des recherches dans tous les 
renseignements relatifs à l'environnement contenus dans la BDE selon des critères donnés, par 
exemple par Membre, accord, type de mesure, produit, activité ou objectif environnemental. Le 
fichier électronique est divisé en deux principales feuilles de calcul: l'une consacrée aux notifications ("Notifications"), dans laquelle sont énumérées toutes les notifications liées à 
l'environnement, et l'autre consacrée aux EPC ("TPRs"), qui présente les renseignements liés à 
l'environnement figurant dans les EPC. En outre, une troisième feuille de calcul, intitulée "Summary" (Récapitulatif) permet aux utilisateurs d'extraire des tableaux et graphiques 
récapitulatifs prédéfinis. 
 
_______________ 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Pour rappel, la BDE a été établie pour donner suit e à une recommandation form ulée dans le rapport du 
Comité du commerce et de l'environnement (CCE) de 1996 à la Conférence ministérielle de Singapour, demandant que le Secrétariat regroupe et mette à jour chaque année toutes les notifications relatives à l'environnement présentées à l'OMC (voir le document WT/CTE/1); elle a été mise en place en 1998 (voir le document WT/CTE/3). La liste des mo ts clés figure dans l'annexe I du  présent document et la liste des 
abréviations dans l'annexe V. Voir aussi les documents suivants, qui contiennent des renseignements sur les mots clés: WT/CTE/W/46, WT/CTE/W/78 et WT/CTE/W/102. 
Les précédentes bases de données sur l'environnement ont fait l'objet des documents suivants: BDE 
1996, document WT/CTE/W/46, BDE 1997, document WT/CTE/W/77, BDE 1998, document WT/CTE/W/118, BDE 1999, document WT/CTE/W/143, BDE 2000, document WT/CTE/W/195, BDE 2001, document WT/CTE/EDB/1, BDE 2002, document WT/CTE/EDB/2, BDE 2003, document WT/CTE/EDB/3, BDE 2004, 
document WT/CTE/EDB/4, BDE 2005, document WT/C TE/EDB/5, BDE 2006, document WT/CTE/EDB/6, BDE 
2007, document WT/CTE/EDB/7, BDE 2008, document WT/CTE/EDB/8 et BDE 2009, document WT/CTE/EDB/9. 
3 L'annexe VI contient le guide de l'utilisateur de la BDE électronique. WT/CTE/EDB/10 
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES 
1  NOTIFICATIONS CONCERNANT LES MESURES NA TIONALES ........................................ 4  
1.1  Mesures réglementaires ............................................................................................... 7  
1.1.1  Dispositions en matière de restrictions quantitatives (RQ) .............................................. 7  
1.1.2  Accord sur les procédures de licences d'impo rtation (P LI) .............................................. 9  
1.1.3  Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) .............................................. 11 
1.1.4  Accord sur l'application des mesure s sanitaires et phyt osanitaire s (SPS) ......................... 13 
1.2  Mesures de soutien .................................................................................................... 16 
1.2.1  Accord sur les subventions et  les mesures compen satoires (SMC) .................................. 16 
1.2.2  Accord su r l'agriculture ............................................................................................ 18 
1.2.3  Accord plurilatéral su r les marchés pu blics (AMP) ........................................................ 20 
1.3  Autres  mesures ......................................................................................................... 21 
1.3.1  Accord général sur le commerce des services (AGCS) ................................................... 21 
1.3.2  Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au 
commerce (A DPIC) .......................................................................................................... 21 
1.3.3  Accord sur le commerce d'État .................................................................................. 22 
2  NOTIFICATIONS D'A CCORDS COMMERCIAUX ............................................................. 23  
2.1  Accords commerciaux régionaux (ACR),  y compris le Mémorandum d'accord sur 
l'interprétation de l'article XXIV du GATT de 1994 ................................................................. 23 
3  RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LES EXAMENS DES POLITIQUES 
COMMERCIA LES ............................................................................................................. 23  
4  ANNEXES .................................................................................................................... 26  
Annexe I: Mots clés liés à l'environne ment convenus par les Membres en 1999 ......................... 26 
Annexe III: Fréquence des mots clés  dans les notifi cations en  2010 ........................................ 28 
Annexe IV: Fréquence des mots clés dans les EPC en 2010 .................................................... 29 
Annexe V: Abréviations ..................................................................................................... 30 
Annexe VI: Guide de l'utilisateu r de la BDE él ectroniq ue ........................................................ 31 
Quels types de renseignements y a-t-il dans la BDE électronique? ........................................... 31 
Feuille de calcul "Notific ations" (Notif ications) ...................................................................... 31 
Feuille de calcul  "TPRs" (EPC) ............................................................................................ 32 
Feuille de calcul "Summary" (Récapitulatif) .......................................................................... 32 
Comment utiliser la BDE électronique? ................................................................................ 32 WT/CTE/EDB/10 
- 3 - 
  TABLE DES GRAPHIQUES 
Graphique 1.1: Notifications relati ves à l'environneme nt (1997- 2010) ...................................... 4  
Graphique 1.2: Nombre de notifications relatives à l'environnement présentées au titre de 
certains accords (1997-2010) ............................................................................................. 5  
Graphique 1.3: Répartition des notifications relatives à l'environnement présentées au titre 
des différents acco rds (2010) ............................................................................................. 6  
Graphique 1.4: Proportions de notifications re latives à l'environnement présentées au titre 
de certains a ccords (2 010) ................................................................................................. 6  
Graphique 1.5: Notifications concernant des RQ liées à l'environnement (1997-2010) ................. 7  
Graphique 1.6: Types de notifications concernant des restrictions quantitatives liées à 
l'environnement  (2010) ..................................................................................................... 8  
Graphique 1.7: Notifications concernant les PLI liées à l'environnement (1997-2010) ................. 9  
Graphique 1.8: Types de notifications concernant les PLI liées à l'environnement (2010) ............ 10 
Graphique 1.9: Notifications OTC li ées à l'environneme nt (199 1-2010 ) .................................... 11 
Graphique 1.10: Types de notification s OTC liées à l'envi ronnement (2010)  ............................. 12 
Graphique 1.11: Notifications SPS liées à l'environnement (1997-2010) ................................... 14 
Graphique 1.12: Types de notification s SPS liées à l'envi ronnement (2010)  .............................. 15 
Graphique 1.13: Notifications SMC lié es à l'environnem ent (1997-2010) .................................. 16 
Graphique 1.14: Types de notification s SMC liées à l'envi ronnement (2010)  ............................. 17 
Graphique 1.15: Notifications concernant l'agriculture relatives à l'environnement 
(1997-2010) ...................................................................................................................  18 
Graphique 1.16: Types de notifications concernant l'agriculture relatives à l'environnement 
(2010) ........................................................................................................................ ... 19 
Graphique 1.17: Notifications au titre de l' AMP relatives à l'enviro nnement (19 97-2010)  ............ 20 
Graphique 1.18: Notifications au titre de l' AGCS relatives à l'envi ronnement (1 997-2010)  .......... 21 
Graphique 1.19: Notifications au titre de l'Accord sur les ADPIC relatives à l'environnement 
(1997-2010) ...................................................................................................................  22 
Graphique 1.20: Notifications concernant le commerce d'État relatives à l'environnement 
(1997-2010) ...................................................................................................................  22 
Graphique 2.1: Notifications d'ACR re latives à l'environne ment (1997- 2010) ............................ 23 
Graphique 3.1: Mesures, dispositions et programmes relatifs à l'environnement 
mentionnés dans le s EPC (2010) ........................................................................................ 24 
Graphique 3.2: Types de mesures liées à l'environnement mentionnés dans les EPC (2010) ....... 25 
Graphique 3.3: Secteurs concernés par des mesures liées à l'environnement mentionnées 
dans les EP C (2010) ......................................................................................................... 25 
Graphique 4.1: Fonction de recherche ................................................................................. 34 
 
 
 WT/CTE/EDB/10 
- 4 - 
  1  NOTIFICATIONS CONCERNANT LES MESURES NATIONALES 
1.1.  Le présent document contient une description et une analyse générales des notifications 
présentées au titre des Accords pertinents de l'OMC au sujet des mesures dont l'objectif est lié à l'environnement. La compilation de ces notifications est le résultat de travaux de recherche portant 
sur 3 441 documents présentés par les Membres en 2010 au titre des Accords et dispositions de 
l'OMC suivants: Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC); Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS ); Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires (SMC); Accord sur l'agriculture; A ccord antidumping; Accord sur les procédures de 
licences d'importation (PLI); Accord sur les sauvegardes; Accord sur l'évaluation en douane; article XVII du GATT sur les entreprises commerc iales d'État; accords commerciaux régionaux 
(ACR), y compris le Mémorandum d'accord sur l'in terprétation de l'article XXIV du GATT de 1994; 
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC); 
Accord général sur le commerce des services (AGCS ); Décision sur les procédures de notification 
des restrictions quantitatives; Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au 
commerce (MIC); Mémorandum d'accord sur les dispositions du GATT de 1994 relatives à la 
balance des paiements; Accord sur l'inspection av ant expédition; Accord sur les règles d'origine; 
Accord sur les marchés publics (AMP); Accord sur le s technologies de l'information (ATI); et autres 
notifications, notamment les mesures notifiées au Comité du commerce et du développement 
(CCD). 
1.2.  Les notifications relatives à l'environnement peuvent, en gros, être classées en deux 
catégories. La première comprend les notifications qui citent la protection de l'environnement 
comme principal objectif de la mesure notifiée. La seconde catégorie comprend les notifications qui 
n'ont pas pour principal objectif la protection de l'environnement, mais qui contiennent des éléments liés à l'environnement. Par exemple, les programmes de soutien notifiés peuvent 
comporter une disposition spécifique relative à l'environnement. Dans de tels cas, il n'est fait 
référence qu'à l'objectif environnemental de cette disposition. Les notifications peuvent indiquer, et 
indiquent en général, des objectifs plus généraux. En outre, une seule et même notification peut 
renvoyer à plusieurs mesures. Il est important aussi de noter la différence entre les notifications à 
présenter pour chaque mesure (par exemple, au titre des Accords OTC et SPS) et les notifications concernant diverses mesures présentées dans un document de type rapport (par exemple, au titre de l'Accord SMC et de l'Accord sur l'agriculture). 
Graphique 1.1: Notifications rela tives à l'environnement (1997-2010) 
8%11%9%11%8%11%10% 11% 11%15%14% 13% 14%13%165211
182245
186281
247 244311357 353395474
453
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Proportion de notifications relatives à l'environnement
Nombre total de notifications relatives à l'environnement WT/CTE/EDB/10 
- 5 - 
  1.3.  En 2010, sur les 3 441 notifications présentées4, 13,2% avaient trait à l'environnement 
(453 notifications relatives à l'environnement portant au total sur 685 mesures liées à l'environnement). Après une augmentation notable du nombre de notifications de mesures liées à l'environnement présentées à l'OMC au fil des ans (453 notifications en 2010, contre 165 en 
1997), leur nombre a légèrement diminué en 2010 par rapport à 2009, tout en demeurant 
supérieur à celui de 2008. Leur proportion est quant à elle restée assez stable ces 4 dernières années (11 à 13%). Sur la période 1997-2010, la moyenne est de 11,4% et de 293 notifications 
(voir l'annexe I). 
Graphique 1.2: Nombre de notifications rela tives à l'environnement présentées au titre 
de certains accords (1997-2010) 
050100150200250300
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010OTC SPS SMC Agriculture PLI
 
 
1.4.  Les mots clés le plus fréquemment associés aux 453 notifications relatives à l'environnement 
sont les suivants: "environnement" (figurant dans  61% des notifications), "énergie" (27%), "bio" 
(19%) et "conserv(ation)" (19%) (voir l'annexe III relative à la fréquence des mots clés dans les 
notifications). 
1.5.  Comme les années précédentes, ce sont les Accords OTC et SPS qui ont fait l'objet du plus 
grand nombre de notifications relatives à l' environnement (270 et 83, respectivement), 
représentant, respectivement, 60% et 18% du total des notifications relatives à l'environnement 
présentées à l'OMC en 2010. 
                                               
4 Ce nombre comprend les notifications ordinaires ai nsi que les addenda, corrige nda et révisions, sauf 
pour ce qui est des notifications OTC et SPS (ordinaires). WT/CTE/EDB/10 
- 6 - 
  Graphique 1.3: Répartition des notifications relatives à l'environnement présentées au 
titre des différents accords (2010) 
OTC, 270, 59,6%
Restrictions quantitatives, 
1, 0,2%SPS, 83, 18,3%ACR, 4, 0,9%SMC, 8, 1,8%PLI, 21, 4,6%ADPIC, 8, 1,8%AMP, 3, 0,7%Agriculture, 49, 10,8%AGCS, 2, 0,4%Entreprises commerciales 
d'État, 4, 
0,9
 
 
 
1.6.  En 2010, c'est au titre de l'Accord sur l'agriculture (25%) et de l'Accord OTC (19%) qu'il y a 
eu le plus grand nombre de notifications relatives à l'environnement. 
Graphique 1.4: Proportions de notifications relatives à l'environnement présentées au 
titre de certains accords (2010) 
270
83 849
214
8 31143
980 109146
14322
89 29
19%
8% 7%25%
13%15%
8% 9%81%
92% 93%75%
87%85%
92% 91%
OTC SPS SMC Agriculture PLI ACR ADPIC AMP
Notifications liées à l'environnement Notifications non liées à l'environnement
 WT/CTE/EDB/10 
- 7 - 
  1.7.  En 2010, 71 Membres ont notifié des mesures liées à l'environnement, les principaux étant 
les États-Unis (69 notifications), l'Union européenne (37), la Colombie (24), le Canada (22), l'Ouganda (16) et le Kenya (15). 
1.1  Mesures réglementaires  
1.1.1  Dispositions en matière de re strictions quantitatives (RQ)  
1.8.  En 2010, sur les six notifications présentées conformément à la Décision du Conseil du 
commerce des marchandises sur les procédures de notification des restrictions quantitatives, 
une portait sur des questions environnementales (17%) et concernaient onze mesures liées à 
l'environnement. 
Graphique 1.5: Notifications concernant de s RQ liées à l'environnement (1997-2010) 
33%
27%
15%28%
20%29%
25%70%
17%25%50%
33%
25%
17%5
3
25
24
27
1234
2
1
Proportion de notifications conc ernant des restrictions quantitatives liées à l'environnement
Nombre de notifications concer nant des restrictions quantita tives liées à l'environnement
 
 
1.9.  Les animaux et produits d'origine animale, les produits d'origine végétale et les produits 
chimiques étaient cités dans 36% des mesures liées à l'environnement décrites dans les notifications de restrictions quantitatives. Les autres produits visés étaient notamment le bois et 
les produits en bois (27%), les produits minéraux (18%) et les déchets (9%). 
1.10.  Des licences d'importation étaient mentionnées dans 55% des mesures de restriction 
quantitative liées à l'environnement notifiées en 2010. Les autres types de mesures mentionnés 
étaient notamment les licences d'exportation (36%), les interdictions/prohibitions (27%), les 
spécifications techniques et les prescriptions en matière d'analyse des risques et d'étiquetage (9%), et le contrôle des mouvements (9%). WT/CTE/EDB/10 
- 8 - 
  Graphique 1.6: Types de notifications concer nant des restrictions quantitatives liées à 
l'environnement (2010)5 
9%9%18%18%27%36%36%45%64%9%9%9%9%27%36%55%9%18%27%36%36%36%
1122344571111346123444
Réduction de la pollution atmosphériqueProtection de la couche d'ozoneGestion des substances chimiques, toxiques
et dangereusesGestion des déchets et recyclageProtection de l'environnement contre les
parasites et les maladiesProtection des animauxBiodiversité et écosystèmesPréservation des végétauxMise en œuvre et respect des AEMSpécifications en matière
d'emballage/d'étiquetage/de marquageContrôle des mouvementsProcédure d'analyse des risques/d'évaluation
toxicologiqueSpécifications techniques/de qualitéInterdiction/ProhibitionLicences/Permis/Certificats d'exportationLicences/Permis/Certificats d'importationDéchetsProduits minérauxBois et produits en boisProduits chimiquesProduits d'origine végétaleAnimaux et produits d'origine animaleType d'objectif Type de mesure Type de produit
 
 
                                               
5 Plusieurs produits/mesures/objectifs pouvant être me ntionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100%. WT/CTE/EDB/10 
- 9 - 
  1.11.  Le respect des obligations au titre d'accords environnementaux multilatéraux (AEM), tels 
que la Convention sur le commerce internationa l des espèces de faune et de flore sauvages 
menacées d'extinction (CITES), le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (Protocole de Montréal), la Convention de Stockholm sur les polluants 
organiques persistants (Convention de Stockholm), la Convention de Rotterdam sur la procédure 
de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international (Convention de Rotterdam) et la 
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvemen ts transfrontières de déchets dangereux et de 
leur élimination (Convention de Bâle), a été cité dans 64% des mesures de RQ liées à l'environnement ayant été notifiées. Parmi les autres objectifs environnementaux figuraient la préservation des végétaux (45%), la préservation de la biodiversité (36%), la protection des 
animaux (36%), la protection de l'environnement contre les parasites et les maladies (27%), la 
gestion des déchets (18%), la gestion des substances chimiques (18%) la protection de la couche d'ozone (9%) et la réduction de la pollution atmosphérique (9%). 
1.1.2  Accord sur les procédures de licences d'importation (PLI) 
1.12.  En 2010, 21 (soit 29%) des 72 notifications
6 présentées par les Membres au titre de 
l'Accord PLI étaient liées à l'environnement. Ces 21 notifications mentionnaient 49 mesures liées à 
l'environnement.7 
Graphique 1.7: Notifications concernant les PLI liées à l'environnement (1997-2010) 
32%37%
15%24%
14% 15%32%35%41%
32%
20%40%
28% 29%1520
1017
71316
121519
132023
21
Proportion de notifications concer nant les PLI liées à l'environnement
Nombre de notifications concernant  les PLI liées à l'environnement 
 
                                               
6 Ce nombre comprend les notifications ordinaires  ainsi que les addenda, corrigenda et révisions. 
7 La plupart des notifications concernant les PLI ont trait à plus d'une mesure. WT/CTE/EDB/10 
- 10 - 
  Graphique 1.8: Types de notifications concer nant les PLI liées à l'environnement (2010)8 
6%24%24%31%31%43%45%55%6%94%2%4%20%31%37%45%49%
3121216162223283121016192325
Protection de l'environnement contre les
parasites et maladiesProtection de la couche d'ozoneGestion des déchets et recyclageGestion des substances chimiques, toxiques
et dangereusesProtection des animauxBiodiversité et écosystèmesPréservation des végétauxMise en œuvre et respect des AEMInterdiction/ProhibitionLicences/Permis/Certificats d'importationVéhicules automobilesMachines et appareils électriquesDéchetsAnimaux et produits d'origine animaleProduits d'origine végétaleBois et produits en boisProduits chimiquesType d'objectif Type de mesure Type de produit
 
                                               
8 Plusieurs produits/mesures/objectifs pouvant être me ntionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100%. WT/CTE/EDB/10 
- 11 - 
  1.13.  Des produits chimiques, tels que les substances qui appauvrissent la couche d'ozone, étaient 
mentionnés dans 49% des mesures liées à l'environnement décrites dans les notifications concernant les PLI. Ces mesures concernaient en ou tre le bois et les produits en bois (45%), les 
produits d'origine végétale (37%), les animaux et produits d'origine animale (31%), les déchets 
(20%), les machines (4%) et les véhicules automobiles (2%). 
1.14.  En 2010, 94 des PLI liées à l'environnement noti fiées consistaient en permis d'importation 
ou en licences d'importation, automatiques et non automatiques. Les 6% restants des mesures 
notifiées consistaient en interdictions/prohibitions. 
1.15.  Le respect des obligations au titre d'AEM, tels que la CITES, le Protocole de Montréal, la 
Convention de Stockholm, la Convention de Rotterdam, la Convention de Bâle et la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV), était cité comme l'objectif environnemental 
de 55% des PLI liées à l'environnement. Parmi les autres objectifs environnementaux figuraient la 
préservation des végétaux (48%), la préservation de la biodiversité et des écosystèmes (43%), la protection des animaux (31%), la gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses 
(31%), la gestion des déchets (24%) et la protection de la couche d'ozone (24%). 
1.16.  Les pays en développement ont présenté 76% des notifications concernant des PLI liées à 
l'environnement, contre 29% pour les pays développés et 5% pour les pays les moins avancés. 
1.1.3  Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC)  
1.17.  En 2010, sur les 1 413 notifications ordinaires
9 présentées par les Membres au titre des 
articles 2 et 5 de l'Accord OTC, 270 (19,1%) citaient la protection de l'environnement comme objectif du règlement technique ou de la procédure d'évaluation de la conformité notifiés. 
Graphique 1.9: Notifications OTC li ées à l'environnement (1991-2010)
10 
10% 9%9%7% 6% 5%11%15%12%16%12%20%
13%17%16%18%16%19%18%19%35364235
25258998
8397
67114
100107121155 168238274270
Proportion de notifications OTC liées à l'environnement
Nombre de notifications OTC liées à l'environnement 
                                               
9 Ce nombre ne comprend que les notifications ordinair es et exclut les addenda, corrigenda et révisions, 
qui sont des documents de procédure n'apportant pas de renseignements de fond additionnels. 
10 Toute différence par rapport aux chiffres des BDE antérieures est due au fait que les addenda, 
corrigenda et révisions ne sont pas inclus ici. WT/CTE/EDB/10 
- 12 - 
  Graphique 1.10: Types de notification s OTC liées à l'environnement (2010)11 
7%8%8%10%10%10%28%34%7%8%14%23%33%34%44%8%8%10%23%42%
202122262828769320213961909112021212661113
Réduction de la pollution atmosphériqueÉnergies alternatives et renouvelablesAtténuation des effets du changement
climatiqueGestion des déchets et recyclageBiodiversité et écosystèmesGestion de l'eauGestion des substances chimiques, toxiques
et dangereusesÉconomies d'énergie et efficacité énergétiquePrescriptions en matière d'enregistrementInterdiction/ProhibitionSpécifications concernant l'harmonisationPrescriptions en matière
d'étiquetage/d'emballage/de marquageProcédures d'évaluation de la conformitéNormes de performance/d'efficacitéSpécifications techniques/de qualitéVéhicules automobilesAnimaux et produits d'origine animaleProduits d'origine végétaleProduits chimiquesMachines et appareils électriquesType d'objectif Type de mesure Type de produit
 
                                               
11 Plusieurs produits/mesures/objectifs pouvant être me ntionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100%. WT/CTE/EDB/10 
- 13 - 
  1.18.  En 2010, l'augmentation du nombre de notifications OTC liées à l'environnement (qui est 
passé de 35 en 1991 à 270 en 2010, et de 9,8% en 1991 à 19% en 2010) a marqué le pas, bien que leur part soit restée supérieure à la moyenne de la période 1991-2010 (17%). 
1.19.  En 2010, 90% des notifications OTC liées à l'environnement concernaient des règlements 
techniques notifiés au titre de l'article 2 de l'Accord OTC, et 4% des procédures d'évaluation de la 
conformité notifiées au titre de l'article 5. Les 5% restants concernaient à la fois des règlements techniques et des procédures d'évaluation de la conformité, et 1% concernait d'autres dispositions 
relatives à la transparence. 
1.20.  Les produits le plus fréquemment associés aux notifications OTC liées à l'environnement 
présentées en 2010 étaient les machines et appare ils électriques (par exemple, réfrigérateurs, 
climatiseurs, machines à laver, fours, appareils de chauffage et chaudières), cités dans 49% des 
notifications liées à l'environnement présentées en 2010, suivis par les produits chimiques, dont 
les détergents et les substances toxiques (21%), des véhicules automobiles (7%), des produits minéraux, dont les carburants (6%) et d'autres produits, tels que les métaux (5%). 
1.21.  Ces OTC liés à l'environnement consistaient principalement en spécifications techniques ou 
de qualité (mentionnées dans 41% des notificati ons OTC liées à l'environnement), en normes de 
performance/d'efficacité (40%), en procédures d'évaluation et de certification de la conformité 
(37%), et en prescriptions en matière d'étiquetage/d'emballage/de marquage (23%). Les autres 
mesures mentionnées étaient notamment des spécifications concernant l'harmonisation (12%), des interdictions et prohibitions (9%) et des prescriptions en matière d'enregistrement (7%). 
1.22.  Les économies d'énergie et l'efficacité én ergétique étaient mentionnées dans 44% des 
notifications relatives à l'environnement et la gestion des substances chimiques, toxiques et 
dangereuses dans 27% d'entre elles. Les autres objectifs environnementaux cités étaient la gestion de l'eau (11%), la gestion des déchets (10%), l'atténuation des effets du changement 
climatique (10%), la promotion des énergies alternatives et renouvelables (9%) et la réduction de 
la pollution atmosphérique (8%). 
1.23.  En 2010, les notifications OTC liées à l'environnement ont été présentées par des pays en 
développement et par des pays développés (50%, respectivement), avec en tête les États-Unis 
(70 notifications), l'Union européenne (33), le Mexique (19), l'Ouganda (16), le Canada (13) et le Kenya (12). 
1.1.4  Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS)  
1.24.  En 2010, 1 051 notifications ordinaires
12 ont été présentées au titre de l'Accord SPS, dont 
8% (83 notifications) avaient trait à l'environnement.13 
1.25.  Les produits d'origine végétale (par exemple, le matériel de reproduction en pépinière 
d'espèces végétales, les fruits, les semences et les organismes vivants modifiés) étaient 
mentionnés dans 40% des notifications de mesures SPS liées à l'environnement présentées en 2010. Les autres produits mentionnés étaient notamment les animaux et produits d'origine 
animale (y compris les oiseaux sauvages et œufs ainsi que les poissons vivants), qui figuraient 
dans 28% des notifications, le bois et les produits en bois (17%), les produits chimiques (16%) et les denrées alimentaires (11%). 
1.26.  Ces mesures SPS liées à l'environnement étaient principalement des procédures d'analyse 
des risques et d'évaluation toxicologique (mentionnées dans 45% des notifications de mesures 
SPS liées à l'environnement), des prescriptions en matière d'étiquetage/d'emballage/de marquage (38%), des spécifications techniques et de qualité (19%), et des mesures pour le contrôle des 
mouvements (19%). Les autres formes de mesures SPS mentionnées consistaient en évaluation 
                                               
12 Ce nombre ne comprend que les notifications ordinaires et exclut les addenda, corrigenda et 
révisions, qui sont des documents de  procédure n'apportant pas de rens eignements de fo nd additionnels. 
13 Bien que les mesures SPS aient trait à la sécurité et à la protection de la santé des personnes et des 
animaux et à la préservation des végétaux, elles n'ont pas toutes été incluses dans le présent document. Par 
exemple, les notifications de mesures relatives aux parasites n'ont pas été incluses si elles visent à protéger les 
cultures ou les animaux de fe rme; elles sont mentionnées si elles concerne nt la protection du "territoire" ou de 
l'environnement naturel ou des végétaux en général. WT/CTE/EDB/10 
- 14 - 
  de la conformité (14%), en prescriptions en ma tière d'enregistrement (13%), en prescriptions 
concernant la manutention/le transport/le stockage (12%), en interdictions/prohibitions (11%), en licences d'importation (11%) et en dérogations (8%). 
Graphique 1.11: Notifications SPS liées à l'environnement (1997-2010)
14 
3% 7% 3% 6% 4% 8% 7% 9% 8%16%12% 9% 11%8%821
1226 25475057105140
98
848183
Proportion de notification s SPS liées à l'environnement
Nombres de notifications SPS liées à l'environnement 
 
1.27.  La préservation des végétaux et le respect des AEM, comme la Convention internationale 
pour la protection des végétaux et le Protocole de Cartagena sur la biosécurité, étaient cités dans 
60% et 53%, respectivement, des notifications SP S liées à l'environnement. Les autres objectifs 
environnementaux cités étaient notamment la protection des animaux (33% des notifications), la protection de l'environnement contre les parasites et maladies (19%), la préservation de la biodiversité (17%), la gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses (14%) et la 
gestion des sols et de l'eau (13%). 
1.28.  Sur les 83 notifications SPS liées à l'environnement présentées en 2010, 60% l'ont été par 
des pays en développement. Les pays en ayant présenté le plus sont les États-Unis 
(11 notifications), le Taipei chinois (9), la Colombie (7), l'Australie (7) et la Nouvelle-Zélande (5). 
                                               
14 Toute différence par rapport aux chiffres des BDE antérieures est due au fait que les addenda, 
corrigenda et révisions ne sont pas inclus ici. WT/CTE/EDB/10 
- 15 - 
  Graphique 1.12: Types de notification s SPS liées à l'environnement (2010)15 
13%13%14%17%19%33%53%60%8%11%11%12%13%14%19%19%31%45%11%16%17%28%49%
111112141627445079910111216162637913142341
Gestion de l'eauGestion des solsGestion des substances chimiques, toxiques
et dangereusesBiodiversité et écosystèmesProtection de l'environnement contre les
parasites et maladiesProtection des animauxMise en œuvre et respect des AEMPréservation des végétauxDérogation/RetraitLicences/Permis/Certificats d'importationInterdiction/ProhibitionPrescriptions concernant la manutention/le
transport/le stockage/la distributionPrescriptions en matière d'enregistrementProcédures d'évaluation de la conformitéContrôle des mouvementsSpécifications techniques/de qualitéPrescriptions en matière
d'étiquetage/d'emballage/de marquageProcédures d'analyse des risques et
d'évaluation toxicologiqueDenrées alimentairesProduits chimiquesBois et produits en boisAnimaux et produits d'origine animaleProduits d'origine végétaleType d'objectif Type de mesure Type de produit
 
 
                                               
15 Plusieurs produits/mesures/objectifs pouvant être me ntionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100%. WT/CTE/EDB/10 
- 16 - 
  1.2  Mesures de soutien 
1.2.1  Accord sur les subventions et le s mesures compensatoires (SMC)  
1.29.  En 2010, sur les 117 notifications16 présentées par les Membres au titre de l'Accord SMC, 
8 (environ 7%) étaient liées à l'environnement (portant au total sur 78 mesures liées à 
l'environnement).17 Sur la période 1997-2010, le nombre de notifications SMC liées à 
l'environnement a varié entre 5 et 40, la moyenne annuelle étant de 24, soit 16,6% du total des notifications SMC. 
Graphique 1.13: Notifications SMC liées à l'environnement (1997-2010) 
16%27%21% 20%
13%16%19%
11%16%
8%20%
5%22%
7%2236
2732
212933
1327
833
540
8
Proportion de notifications SMC liées à l'environnement
Nombre de notifications SMC liées à l' environnement 
 
1.30.  En 2010, 40% des mesures mentionnées dans les notifications SMC liées à l'environnement 
concernaient le secteur de l'énergie. Les autres activités citées étaient notamment la 
recherche-développement (R&D) (19%), l'industrie manufacturière (17%), l'administration publique (8%), la sylviculture (6%), les transports (6%), les déchets (6%), les industries 
extractives (5%) et la pêche et l'aquaculture (5%). 
1.31.  Les mesures notifiées consistaient principalement en allégements fiscaux (47% des mesures 
SMC liées à l'environnement). Les autres formes de soutien consistaient en dons et en versements directs (28%), en prêts (27%) et en soutien non monétaire (9%). 
1.32.  La promotion des énergies alternatives et renouvelables était fréquemment mentionnée 
dans les notifications SMC liées à l'environnement présentées en 2010 (44% des SMC liées à l'environnement). Les autres objectifs environnementaux cités étaient notamment la gestion des 
déchets (22%) et de l'eau (21%), la réduction de la pollution atmosphérique (19%), la gestion des 
sols (13%), les économies d'énergie (12%), la ge stion des substances chimiques (6%), la gestion 
durable de la sylviculture et de la pêche (5%) et l'atténuation des effets du changement climatique 
(5%). 
1.33.  En 2010, 88% des notifications SMC liées à l'environnement ont été présentées par des 
pays en développement et 13% par des pays développés. 
                                               
16 Ce nombre comprend les notifications ordinaires  ainsi que les addenda, corrigenda et révisions. 
17 La plupart des notifications SM C portent sur plus d'une mesure. WT/CTE/EDB/10 
- 17 - 
  Graphique 1.14: Types de notification s SMC liées à l'environnement (2010)18 
5%5%5%6%6%12%13%19%21%22%44%8%27%28%47%5%5%6%6%6%8%17%19%22%40%
4445591015161734621223744555613151731
Atténuation des effets du changement
climatiqueGestion durable de la sylvicultureGestion durable de la pêcheGestion des substances chimiques, toxiques
et dangereusesProtection générale de l'environnementÉconomies d'énergie et efficacité énergétiqueGestion des solsRéduction de la pollution atmosphériqueGestion de l'eauGestion des déchets et recyclageSources d'énergie alternatives et
renouvelablesSoutien non monétairePrêtsDons et versements directsAllégements fiscauxPêche et aquacultureIndustries extractivesDéchetsTransportsSylviculture et exploitation forestièreAdministration publiqueIndustries manufacturièresRecherche-développementToutes activités économiquesÉnergieType d'objectif Type de mesure Type d'activité
 
                                               
18 Plusieurs produits/mesures/objectifs pouvant être me ntionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100%. WT/CTE/EDB/10 
- 18 - 
  1.2.2  Accord sur l'agriculture  
1.34.  En 2010, sur les 195 notifications19 présentées par les Membres au titre de l'Accord sur 
l'agriculture, 49 (25%) avaient trait à l'envi ronnement et portaient sur 168 mesures liées à 
l'environnement.20 
1.35.  87% des mesures liées à l'environnement ont été notifiées en tant que mesures de la 
catégorie verte, tandis que 7,7% l'ont été au titre de l'article 18:3 et portaient sur de nouvelles mesures de soutien interne et la modification de mesures existantes. Les 5,4% et 0,6% restants 
des mesures agricoles liées à l'environnement ont été notifiés, respectivement, au titre de 
l'article 15 relatif au traitement spécial et différencié et au titre de l'article 16 relatif aux projets d'aide bilatérale destinés aux pays les moins avancés importateurs nets de produits alimentaires. 
Graphique 1.15: Notifications concernant l'agriculture relatives à l'environnement 
(1997-2010) 
8% 10%14%18% 17% 16%20% 18% 17% 19%29%
18% 17%25%20222840 40
3234
29
252434
243649
Proportion de notification s concernant l'agri culture relatives à l'environnement
Nombre de notifications concernant l' agriculture relatives à l'environnement 
 
                                               
19 Ce nombre comprend les notifications ordinaires  ainsi que les addenda, corrigenda et révisions. 
20 La plupart des notifications présentées au titre de  l'Accord sur l'agriculture portent sur plus d'une 
mesure. WT/CTE/EDB/10 
- 19 - 
  Graphique 1.16: Types de notifications concernant l'agriculture relatives à 
l'environnement (2010)21 
4%4%5%5%7%12%17%39%40%46%4%11%21%67%1%7%11%97%
77991220296567776193611221119163
Objectif environnemental non préciséAtténuation des effets du changement climatiqueProtection des animauxGestion durable de la sylvicultureProtection de l'environnement contre les parasites
et maladiesPréservation des ressources naturellesPréservation de la biodiverstié et des écosystèmesGestion des solsGestion de l'eauGestion durable de l'agriculturePrêtsSoutien non monétaireDons et versements directsMesures non spécifiéesÉnergieSylviculture et exploitation forestièreRecherche-développementAgricultureType d'objectif Type de mesure Type d'activité
 
                                               
21 Plusieurs produits/mesures/objectifs pouvant être me ntionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100%. WT/CTE/EDB/10 
- 20 - 
  1.36.  Outre l'agriculture, mentionnée dans 97% des notifications relatives à l'environnement, il a 
été fait référence à plusieurs autres activités, no tamment la sylviculture (4%) et la pêche (1%). 
1.37.  Un soutien non monétaire – recherche, services d'infrastructure et services de formation et 
de conseil – était mentionné dans 21% des notifi cations de mesures liées à l'environnement. Les 
autres types de soutien interne étaient notamment les dons et les versements directs (21%) et les 
prêts (4%). 
1.38.  La gestion durable de l'agriculture était mentionnée dans 46% des notifications de mesures 
liées à l'environnement présentées en 2010 au titre de l'Accord sur l'agriculture. Les autres 
objectifs cités étaient notamment la préservation de l'eau (40%) et des sols (39%), la préservation de la biodiversité et des écosystèmes (17%), la préservation des ressources naturelles (12%), la protection de l'environnement contre les maladies (7%), la promotion d'une 
gestion durable de la sylviculture (5%), la protection des animaux (5%) et l'atténuation des effets 
du changement climatique (4%). 
1.39.  En 2010, 47% des notifications relatives à l'environnement au titre de l'Accord sur 
l'agriculture ont été présentées par des pays développés, et 53% par des pays en développement. 
C'est le Canada qui en a présenté le plus (11 notifications), suivi par la Colombie (7), l'Australie (3) et le Costa Rica (3). 
1.2.3  Accord plurilatéral sur les marchés publics (AMP)  
1.40.  Sur les 32 notifications
22 présentées en 2010 au titre de l'Accord sur les marchés publics, 
3 (9%) avaient trait à l'environnement, et concernaient les statistiques des marchés publics de biens et services environnementaux et la législation encourageant les contrats portant sur la 
réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES). 
Graphique 1.17: Notifications au titre de l' AMP relatives à l'environnement (1997-2010) 
29%14%43%
9%45% 40% 38%57% 62%
9%2
00029
015
4
3818
3
Proportion de notifications au titre de l'AMP relatives à l'environnement
Nombre de notifications au titre de l'AMP relatives à l'environnement 
                                               
22 Ce nombre comprend les notifications ordinaires  ainsi que les addenda, corrigenda et révisions. WT/CTE/EDB/10 
- 21 - 
  1.3  Autres mesures 
1.3.1  Accord général sur le commerce des services (AGCS)  
1.41.  Sur les 45 notifications présentées en 2010 au titre de l'AGCS, deux traitaient de questions 
relatives à l'environnement, à savoir les dispositions d'un accord commercial régional relatives à la 
coopération dans le domaine des économies d'énergie et des carburants alternatifs, et des 
prescriptions techniques relatives aux technologies de l'information et de la communication. 
Graphique 1.18: Notifications au titre de l' AGCS relatives à l'environnement (1997-2010) 
4%16%
8%
2%3%4%
01
00 07
04
1 1
0002
Proportion de notifications au titre de l'AGCS relatives à l'environnement
Nombre de notifications au titre de l'AGCS relatives à l'environnement 
 
1.3.2  Accord sur les aspects des droits de pr opriété intellectuelle qui touchent au 
commerce (ADPIC)  
1.42.  Sur les 92 notifications présentées en 2010 au titre de l'article 63:2 de l'Accord sur les 
ADPIC, 8 (9%) contenaient des dispositions relatives à l'environnement concernant 9 mesures 
environnementales.23 
1.43.  78% des mesures liées à l'environnement notifiées en 2010 au titre de l'Accord sur les 
ADPIC concernaient la législation en matière de brevets et la non-brevetabilité des variétés 
végétales et des espèces animales pour la production de végétaux, d'animaux ou de produits chimiques. Ces mesures visaient à protéger les an imaux, les végétaux et la biodiversité et à 
assurer la gestion des produits chimiques et des déchets. Les dispositions restantes relatives à 
l'environnement concernaient des spécifications en matière d'étiquetage et de marquage (11%) et des prohibitions (11%). 
                                               
23 La plupart des notifications présentées au titre de l'Accord sur les ADPIC portent sur plus d'une 
mesure. WT/CTE/EDB/10 
- 22 - 
  Graphique 1.19: Notifications au titre de l'Accord sur les ADPIC relatives à 
l'environnement (1997-2010) 
1% 4% 2% 2%7%
3% 3% 3%5% 4% 5%2%8%
0135 516
57
2 237
28
Proportion de notifications au titre de l'A ccord sur les ADPIC relatives à l'environnement
Nombre de notifications au titre de l'Accord sur les AD PIC relatives à l'environnement 
 
1.3.3  Accord sur le commerce d'État  
1.44.  Sur les 77 notifications présentées en 2010 au titre de l'Accord sur le commerce d'État, 
4 (5%) avaient trait à l'environnement et concernaient des contingents tarifaires visant à protéger les ressources forestières, des droits à l'exportation destinés à conserver les ressources naturelles 
épuisables (minéraux et minerais) et des restrictions quantitatives visant la production d'électricité 
pour accroître les stocks de poissons et la vie sauvage. 
Graphique 1.20: Notifications concernant le commerce d'État relatives à l'environnement 
(1997-2010) 
3% 2% 3% 8% 8% 3% 4% 5% 01
00123
011
01
04
Proportion de notifications co ncernant le commerce d'État relatives à l'environnement
Nombre de notifications conc ernant le commerce d'État  relatives à l'environnement WT/CTE/EDB/10 
- 23 - 
  2  NOTIFICATIONS D'ACCORDS COMMERCIAUX  
2.1  Accords commerciaux régionaux (ACR), y compris le Mémorandum d'accord sur 
l'interprétation de l'article XXIV du GATT de 1994 
2.1.  Sur les 26 notifications24 présentées en 2010 au titre de l'accord sur les ACR, 4 (22%) 
mentionnaient une question relative à l'environnement.25 
2.2.  Les secteurs le plus souvent mentionnés dans les notifications d'ACR relatives à 
l'environnement présentées en 2010 sont la pêche (75%) et le secteur de l'énergie (25%). 
2.3.  Sur les quatre ACR relatifs à l'environnement qui ont été notifiés, un concernait des pays en 
développement, un autre des pays développés et les deux autres à la fois des pays développés et des pays en développement. 
Graphique 2.1: Notifications d'ACR re latives à l'environnement (1997-2010) 
11%15%17%14% 16%11%13% 15%61113
810
0 00000444
Proportion des notifications d' ACR relatives à l'environnement
Nombre de notifications d'AC R relatives à l'environnement 
 
3  RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LES EXAMENS DES POLITIQUES COMMERCIALES 
3.1.  La BDE contient en outre des renseignements sur les mesures, dispositions et programmes 
relatifs à l'environnement dont il est fait ét at dans les rapports d'examen des politiques 
commerciales établis par le Secrétariat et par les gouvernements. Les renseignements sont récapitulés sous trois rubriques: "Cadre de la politique commerciale", "Politiques et pratiques 
commerciales" et "Politique commerciale – Analyse par secteur". En règle générale, le "Cadre de la 
politique commerciale" comprend les politiques, plans et programmes environnementaux du gouvernement et sa politique d'investissement. Les politiques et pratiques commerciales relatives à l'environnement comprennent les restrictions quantitatives (par exemple, interdictions et 
prohibitions, restrictions à l'importation/à l'exportation, contingents, mesures de contrôle, licences 
et permis); les prescriptions techniques (par exemple, normes, règlements techniques et 
procédures d'évaluation de la conformité); et les taxes, prélèvements, subventions et autres 
                                               
24 Ce nombre comprend les notifications ordinaires  ainsi que les addenda, corrigenda et révisions. 
25 Les statistiques ne tiennent compte que des mots clés utilisés dans le texte des notifications. Par 
conséquent, il n'est pas exclu que d'autres ACR notifi és contiennent également des dispositions relatives à 
l'environnement. WT/CTE/EDB/10 
- 24 - 
  formes de soutien public. Les secteurs liés à l'environnement comprennent l'agriculture, l'industrie, 
les services, l'énergie, la pêche, la sylviculture, les transports, les industries extractives et le tourisme. 
3.2.  En 2010, il y a eu 19 examens des politiques commerciales.
26 Tous faisaient état de mesures 
ou de programmes relatifs à l'environnement, représentant 304 entrées.27 Les mots clés trouvés le 
plus souvent étaient: environnement (23% des 155 entrées), énergie (11%), durable (10%) et 
renouvelable (5%) (voir l'annexe IV sur la fréquence des mots clés dans les EPC). 
Graphique 3.1: Mesures, dispositions et  programmes relatifs à l'environnement 
mentionnés dans les EPC (2010) 
7
2 311
618
119
59
559
47156
11
37
135
11
5
428
3213
694
2
7117
3
48
42
1313
15
13 1319 1940
22
17
1319
415
3822
131632
Mesures Secteurs Cadre de la politique commerciale
 
 
3.3.  Les mesures liées à l'environnement qui ont été signalées le plus souvent concernaient des 
prohibitions, régimes de licences et restrictions à l'importation (30% des entrées relatives à des 
mesures liées à l'environnement), des prohibitions, licences et restrictions à l'exportation (20%), des règlements techniques et des normes (8%), des mesures sanitaires et phytosanitaires (8%), 
des régimes fiscaux (8%), des incitations fiscales (8%) et des mesures de soutien public (8%). 
                                               
26 Pour les Membres suivants: Albani e; Arménie, Belize; Bénin; Burkina Faso et Mali; Chine; Croatie; 
République démocratique du Congo;  El Salvador; Gambie; Honduras; Hong Kong, Chine; Jamaïque; Chine; 
Malawi; Malaisie; Papouasie-Nouvelle-Guinée; Sri Lanka; Ta ipei chinois (Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu); et États-Unis. 
27 Le nombre d'entrées liées à l'environnement concernant les examens des politiques commerciales 
correspond au nombre de fois que des mesures ou programm es relatifs à l'environnement sont mentionnés 
dans les rapports du Secrétar iat et des gouvernements. WT/CTE/EDB/10 
- 25 - 
  Graphique 3.2: Types de mesures liées à l'environnement mentionnés dans les EPC 
(2010) 
Prohibitions, régimes de 
licences et restrictions à 
l'importation, 20, 17%
Soutien public, 5, 4%
Marché publics, 3, 2%
Taxes à l'exportation, 9, 
8%
Prohibitions, contingents et 
régimes de licences à 
l'exportation, 36, 30%Droits de propriété 
intellectuelle, 3, 2%Autres droits et taxes 
affectant les importations, 
2, 2%Autres, 3, 3%Mesures sanitaires et 
phytosanitaires, 9, 8%Incitations fiscales, 9, 8%Régimes fiscaux, 
9, 8%Règlements techniques et 
normes, 10, 
8%
 
 
3.4.  S'agissant des politiques commerciales liées à l'environnement par secteur, les secteurs le 
plus souvent mentionnés sont l'énergie (35% des entrées relatives à des secteurs liés à l'environnement), l'agriculture (25%), la pêche (9%) et la sylviculture (7%). 
Graphique 3.3: Secteurs concernés pa r des mesures liées à l'environnement 
mentionnées dans les EPC (2010) 
Agriculture, 27, 25%
Énergie, 35,
32%Pêche, 10, 
9%Sylviculture, 8, 
7%Gestion des ressources 
naturelles, 1,
1%Industries manufacturières, 
5, 4%Industries extractives, 
6, 5Services, 4, 4%Tourisme, 5, 5%Transports, 7, 6%Eau, 2, 2%
 WT/CTE/EDB/10 
- 26 - 
  4   ANNEXES  
Annexe I: Mots clés liés à l'environnement convenus par les Membres en 199928 
Arbre Faune  
Bio Flore  
Biologique Forêt  
Bois Gaz à effet de serre  
Carbone Génétique  
Cartagena HCFC  
CFC Indigène  
CITES  Marquage  
Climat Menacé d'extinction  
Conserv(ation) Nouveau  
Convention de Bâle Organisme modifié  
Dangereux Ozone  
Déchets Poissons  
Désertification  Pollution  
Diversité Préservation  
Durable  Préserver  
Éco-étiquetage  Propre  
Écologie  Protocole de Kyoto  
Économie Protocole de Montréal  
Emballage  Recycler  
Émissions  Renouvelable  
Énergie  Ressources naturelles  
Environnement  Serre  
Érosion (du sol)  Toxique  
Espèces  Vie sauvage 
Extinction   
 
  
                                               
28 Voir aussi les documents suivants contenant des renseignements sur les mots clés: WT/CTE/W/46, 
WT/CTE/W/78 et WT/CTE/W/102.   
  WT/CTE/EDB/10  
- 27 - Annexe II: Nombre de notifica tions relatives à l'environnement29 (2000-2010) 
Accords de l'OMC 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
OTC 97(610) 67(539)  114(582)  100(794)  107(638)  121(771) 155(874)  168(1032)  238(1265)  274(1490)  270(1413) 
SPS  26(402) 25(621)  47(610)  50(687)  57(612)  105(1298) 140(901)  98(849)  84(889)  81(737)  83(1051) 
SMC 38(160) 24(159)  31(177)  34(171)  13(122)  27(168) 8(97)  33(164)  5(99)  40(181)  8(117) 
Agriculture 40(228) 40(242)  32(197)  34(173)  29(157)  25(148) 24(126)  32(119)  24(137)  36(210)  49(195) 
Antidumping 0(127) 0(134)  1(166)  2(155)  3(134)  0(127) 0(112)  0(118)  0(134)  0(157)  0(164) 
PLI 21(77) 7(55)  13(96)  16(57)  12(40)  20(45) 19(62)  13(65)  20(51)  23(82)  21(72) 
Sauvegardes 1(110) 1(137)  1(170)  1(147)  3(75)  1(80) 0(86)  0(59)  0(73)  0(171)  0(106) 
Évaluation en douane 3(36) 1(41)  1(41)  0(11)  0(17)  1(13) 0(1) (9) 0(12)  0(6) 0(4) 
Commerce d'État 0(50) 1(56)  5(58)  3(38)  0(43)  1(12) 1(37)  0(20)  1(24)  0(29)  4(77) 
ACR  8(56) 10(64)  0(41)  0(56)  0(70)  0(63) 0(30)  0(25)  4(37)  4(30)  4(26) 
ADPIC 5(333) 6(236)  16(225)  5(147)  7(251)  2(59) 2(38)  3(72)  7(139)  2(84)  8(97) 
AGCS 0(25) 0(46)  7(43)  0(41)  4(52)  1(53) 1(29)  0(41)  0(49)  0(68)  2(45) 
RQ 5(18) 2(10)  4(14)  2(8) 7(10)  1(6) 2(8)  3(6) 4(12)  2(8) 1(6) 
MIC 0(10) 0(2) 0(29)  0(13)  0(12)  0(14) 0(14)  0(13)  0(9) 0(21)  0(18) 
Dispositions relatives à la 
balance des paiements 0(9) 0(7)  0(4) 0(0) 0(1) 0(1) 0(0)  0(1) 0(0) 0(9) 0(6) 
Inspection avant expédition 0(0) 0(1) 0(0) 0(0) 0(1) 0(0) 0(0) 0(0) 0(1) 0(0) 0(2) 
Règles d'origine 0(4) 0(6)  0(4) 0(4) 0(3) 0(2) 0(1)  0(7) 0(4) 0(5) 0(4) 
AMP 0(19) 2(14)  9(21)  0(8) 1(11)  5(11) 4(10)  3(8) 8(14)  18(29)  3(32) 
Technologies de l'information 0(0) 0(0)  0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0)  0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 
Autres notifications 1(8) 0(6) 0(4) 0(3) 1(7) 1(3) 1(2) 0(5) 0(8) 0(4) 0(6) 
Total des notifications 
relatives à l'environnement 245(2 282) 186(2 376)  281(2 482)  247(2 513)  244(2 256)  311(2 874) 357(2 428)  353(2 613)  395(2 957)  481(3 321)  453(3 441) 
Pourcentage de notifications 
relatives à l'environnement 10,7 7,8 11,3 9,8 10,8 10,8 14,7 13,5 13,4 14,5 13,2 
 
                                               
29 Le nombre total de notifications, y compris les addenda, corri genda et révisions (sauf dans le cas des notifications OTC et SP S), présentées au titre de chaque Accord de 
l'OMC figure entre parenthèses. WT/CTE/EDB/10 
- 28 - 
  Annexe III: Fréquence des mots cl és dans les notifications en 2010  
23831724273826168111416571824113123391129629356281423142127712216346348616271915133884
Bois (5,0%)Vie sauvage (1,7%)Déchets (6,8%)Arbre (1,5%)Toxique (5,3%)Durable (6%)Espèces (8,3%)Érosion (du sol) (5,6%) Économie (3,5%)Renouvelable (1,7%)Recyclage (2,4%)Préserv(ation) (3,0%)Pollution (3,5%)Emballage (12,6%)Ozone (4%)Biologique (5,3%)Nouveau (0,2%)Ressources naturelles (2,9%)Protocle de Montréal (2,5%)Organisme modifié (7,3%)Marquage (2,0%)Protocole de Kyoto (0,2%)Indigène (0,2%)Dangereux (6,4%)HCFC (1,2%)Serre (6,4%)Génétique (7,6%)GES (1,2%)Forêt (6,1%)Flore (3,0%)Poissons (5,0%)Faune (3,0%)Extinction (0,4%)Érosion (0,2%)Environnement (61,0%)Énergie (26,8%)Menacé d'exctinction (3,5%)Émissions (7,5%)Écolog(ie) (1,2%)Diversité (7,5%)Conserv(ation) (19%)Climat (3,5%)Propre (6%)Cartagena (4,1%)Carbone (3,2%)CITES (2,9%)CFC (0,6%)Bio (19,3%)Convention de Bâle (0,8%)
 WT/CTE/EDB/10 
- 29 - 
  Annexe IV: Fréquence des mots clés dans les EPC en 2010  
831814669210344712112827561278166246115572510663313815105302
Bois (1,2%)Vie sauvage (0,4%)Déchets (2,7%)Arbre (0,1%)Toxique (0,6%)Durable (9,8%)Espèces (1,2%) Érosion (du sol) (0,3%)Économie (1,5%)Renouvelable (5,0%)Recyclage (0,6%)Préserv(ation) 1%Pollution (1,7%)Emballage (0,1%)Ozone (1,7%)Biologique (1,2%)Ressources naturelles (4%)Protocole de Montréal (0,6%)Organisme modifié (0,8%)Marquage (1,7%)Serre (1%)Génétique (1,2%)Forêt (2,4%)Flore (0,8%)Poissons (3,5%)Faune (0,8%)Extinction (0,1%)Environnement (23,2%)Énergie (10,8%)Menacé d'exctinction (0,6%)Emissions (1,5%)Écolog(ie) (0,8%)Diversité (0,8%)Désertification (0,4%)Conserv(ation) (4,5%)Climat (0,4%)Propre (1,2%)Cartagena (0,1%)Carbone (0,6%)CITES (1,5%)CFC (0,6%)Bio (4,5%)Convention de Bâle (0,3%)
 
 WT/CTE/EDB/10 
- 30 - 
  Annexe V: Abréviations 
AEM Accords environnementaux multilatéraux 
CFC Chlorofluorocarbones 
CIPV Convention internationale pour la protection des végétaux 
CITES Convention sur le commerce international des espèces de faune et de 
flore sauvages menacées d'extinction  
Convention de Bâle Convention de Bâle sur le contrôle  des mouvements transfrontières de 
déchets dangereux et de leur élimination 
Convention de Rotterdam Convention de Rotterdam sur la pr océdure de consentement préalable 
en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et 
pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international 
Convention de Stockholm Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants 
EPC Examen des politiques commerciales 
GES Gaz à effet de serre 
HCFC Hydrochlorofluorocarbones 
OTC Obstacles techniques au commerce 
Protocole de Cartagena Protocole de Cartagena sur la préven tion des risques biotechnologiques 
de la Convention sur la diversité biologique 
Protocole de Kyoto Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les 
changements climatiques 
Protocole de Montréal Protocole de Montréal relatif à de s substances qui appauvrissent la 
couche d'ozone 
R&D Recherche-développement 
SPS Sanitaire et phytosanitaire 
 WT/CTE/EDB/10 
- 31 - 
  Annexe VI: Guide de l'utilisateur de la BDE électronique  
Quels types de renseignements y a-t-il dans la BDE électronique?  
1. La BDE électronique compile dans un classeur Excel toutes les notifications liées à 
l'environnement présentées au titre des différents Accords de l'OMC ainsi que les mesures et 
activités liées à l'environnement dont il est fait état dans les EPC. Elle permet aux 
utilisateurs de parcourir les renseignements de la BDE liés à l'environnement selon certains critères, par exemple par Membre, accord, type de mesure, produit, activité ou objectif 
environnemental. 
2. Le classeur Excel contient deux principales feuilles de calcul: l'une consacrée aux 
notifications ("Notifications"), qui énumère toutes les notifications liées à l'environnement, et l'autre consacrée aux EPC ("TPR"), qui fournit les renseignements liés à l'environnement 
figurant dans les EPC. Par ailleurs, une troisième feuille de calcul, intitulée "Summary" 
(Récapitulatif), permet aux utilisateurs d'extraire des tableaux et graphiques récapitulatifs prédéfinis. 
Feuille de calcul "Notifications" (Notifications)  
3. Cette feuille de calcul donne les renseignements suivants: 
 Agreement (Accord): l'Accord de l'OMC au titr e duquel la notification est présentée; 
 
 Document symbol (Cote du document): la cote de la notification (si elle est disponible); 
 
 Document link (Lien vers le document): le lien Web vers la notification via le site 
Internet de Documents en ligne de l'OMC ( http://docsonline.wto.org/ ); 
 
 Notifying Member (Membre notifiant): le Membre qui notifie la mesure en rapport avec 
l'environnement; 
 
 Region group (Groupe régional): la région du Membre notifiant; 
 
 Development status (Stade de développement): le stade de développement du Membre 
notifiant; 
 
 Year (Année): l'année de la notification; 
 
 Notification pursuant to (Notification au titre de): les dispositions de l'accord pertinent au 
titre desquelles la notification est présentée; 
 
 Measure description (Description de la mesure): une description de la mesure indiquée 
dans la notification; 
 
 Type of measure (Type de mesure): le type de mesure indiquée dans la notification; 
 
 Subject to the measure (Objet de la mesure): produits/activités faisant l'objet de la 
mesure notifiée; 
 
 ICS – HS code (Code ICS – SH): classification ICS ou SH des produits pertinents (le cas 
échéant); 
 
 Implementation period (Période de mise en œuvre): la période de mise en œuvre ou la 
date d'entrée en vigueur de la mesure notifiée; 
 
 Environment-related objective (Objectif environnemental): l'objectif de la mesure lié à 
l'environnement; et 
 
 Keywords (Mots clés): le mot clé en rapport avec l'environnement figurant dans la 
notification (voir l'annexe II). WT/CTE/EDB/10 
- 32 - 
  4. Trois catégories harmonisées ont également été créées pour faciliter la recherche: 
 Category of environment-related objectives (Catégorie d'objectifs liés à 
l'environnement);  
 Category of measures (Catégorie de mesures); et 
 
 Category of products/activities (Catégorie de produits/activités). 
Feuille de calcul "TPRs" (EPC)  
5. Cette feuille de calcul donne les renseignements suivants: 
 Type of TPR (Type d'EPC): les rapports d'EPC établis par le Secrétariat (S) ou par le 
Membre (M); 
 
 Document symbol (Cote du document): la cote du rapport d'EPC; 
 
 Document link (Lien vers le document): le lien Web vers le rapport d'EPC via le site 
Internet de Documents en ligne de l'OMC ( http://docsonline.wto.org/ ); 
 
 Document reference (Référence du document ): la référence au numéro de paragraphe 
"§" du texte original du rapport d'EPC; 
 
 Member (Membre): le Membre faisant l'objet de l'EPC; 
 
 Region group (Groupe régional): la région du Membre; 
 
 Development status (Stade de développement): le stade de développement du Membre; 
 
 Year (Année): l'année de publication du rapport d'EPC; 
 
 Type of information (Type de renseignements ): le type de renseignements concernant 
l'environnement qui figurent dans le rapport d'EPC; 
 
 Type of measures or sectors (Type de mesures ou secteurs): la mesure ou le secteur 
associé aux renseignements concernant l'environnement; 
 
 Relevant information (Renseignements pertinents): une description de la mesure, de la 
disposition ou du programme lié à l'environnement; et 
 
 Keywords (Mots clés): le mot clé figurant dans le rapport d'EPC (voir l'annexe II). 
Feuille de calcul "Summary" (Récapitulatif)  
6. Cette feuille de calcul fournit des renseignements et graphiques prédéfinis sur les 
notifications en rapport avec l'environnement pour chaque Accord de l'OMC et mesure mentionnés 
dans le rapport d'EPC. 
Comment utiliser la BDE électronique?  
7. Le classeur Excel permet d'effectuer des recherches incluant toutes les variables 
mentionnées ci-dessus en utilisant la fonction de filtre. En cliquant sur la flèche située en bas à 
droite de l'intitulé de la variable sélectionnée, les utilisateurs peuvent soit sélectionner l'information sur une liste déroulante (voir la partie gauche du graphique 4.1), soit saisir les 
renseignements pertinents (voir la partie droite du graphique 4.1). 
8. Il est également possible d'effectuer une recherche en utilisant des critères multiples, par 
exemple pour rechercher toutes les notification s présentées par un pays ou une région donné/un 
groupe à tel ou tel stade de développement, avec un objectif environnemental ou un type de 
mesure spécifique. WT/CTE/EDB/10 
- 33 - 
  9. Par exemple, il est possible de retrouver toutes les notifications OTC qui contiennent des 
mesures de spécification de performance/d'efficien ce pour promouvoir les économies d'énergie et 
l'efficacité énergétique en proc édant de la manière suivante: 
a. sélectionner la feuille de calcul "Notifications" (Notifications); 
b. sélectionner l'Accord OTC dans la colonne "Agreement" (Accord) en cliquant sur la flèche 
en bas à droite et en tapant "TBT" (OTC) dans la fenêtre de recherche; 
c. sélectionner le type de mesure dans la colonne  "Category of type of measure" (Catégorie 
du type de mesure) en cliquant sur la flèche en bas à droite de l'intitulé et en tapant 
"performance/efficiency specification" (spécification de performance/d'efficience) dans la fenêtre de recherche; 
d. sélectionner le type de mesure dans la colonne "Category of environment-related 
objective" (Catégorie d'objectif environnemental) en cliquant sur la flèche en bas à 
droite de l'intitulé et en tapant "energy conservation and efficiency" (économies d'énergie et efficacité énergétique) dans la fenêtre de recherche. 
10. Une fois la recherche effectuée, pour revenir à la base de données générale, il est impératif 
de suivre l'ordre inverse de la sélection: 
a. cliquer sur la flèche en bas à droite de l'intitulé de la variable "Category of 
environment-related objective" (Catégorie d'objectif environnemental) et sélectionner 
"Select All" (Tout sélectionner); 
b. cliquer sur la flèche en bas à droite de l'intitulé de la variable "Category of type of 
measure" (Catégorie du type de mesure) et sélectionner "Select All" (Tout sélectionner); 
et 
c. cliquer sur la flèche en bas à droite de l'intitulé de la variable "Agreement" (Accord) et 
sélectionner "Select All" (Tout sélectionner). WT/CTE/EDB/10 
- 34 - 
  Graphique 4.1: Fonction de recherche 
 
11. Une fois les données sélectionnées au moyen du filtre, l'utilisateur peut imprimer les 
résultats en cachant les variables qui ne l'intéressent pas (sélectionnez la colonne, faites un clic 
droit et sélectionnez l'option "hide" (cacher)). En outre, l'utilisateur peut choisir une taille 
d'impression permettant l'affichage de toutes  les colonnes sélectionnées sur une seule page. 
 
__________