WT/MIN(15)/W/31  
7 de diciembre de 2015  
(15-6470)  Página: 1/9  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PROYECTO DE DECISIÓN PARA LA DÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL -  
PROPUESTA DEL G-90 
CUESTIONES Y PREOCUPACIONES RELATIVAS 
AL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO 
Decisión de -- 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados en nombre del G-90. 
 
_______________ 
 
 
La Conferencia Ministerial,  
Habida cuenta del párrafo 1 del artículo IV y del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio (OMC);  Consciente  de la importancia que atribuyen los Miembros a una mayor participación de los países 
en desarrollo, en particular de los países menos adelantados y las economías pequeñas y 
vulnerables
1, en el sistema multilateral de comercio, y de la necesidad de velar por que el sistema 
responda plenamente a las necesidades e intereses de todos los participantes; 
 
Recordando  el párrafo 44 de la Declaración Ministerial del cuarto período de sesiones y el 
párrafo 12 de la Decisión sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación, de 20 de 
noviembre de 2001, y señalando que la presente decisión es un paso hacia el 
cumplimiento de ese mandato;  Resuelta a adoptar medidas concretas para abordar  las preocupaciones planteadas por numerosos 
países en desarrollo Miembros, en particular los menos adelantados y las economías pequeñas y 
vulnerables, respecto de las disposiciones sobr e trato especial y diferenciado de acuerdos 
específicos, recogidas en las propuestas que esos países han presentado en las negociaciones del 
Programa de Doha para el Desarrollo; 
 Tomando nota de las medidas adoptadas en el Anexo F de la Declaración Ministerial del quinto 
período de sesiones, de 22 de diciembre de 2005, que no se han aplicado satisfactoriamente;  
 Tomando nota también  de las propuestas presentadas en los documentos JOB/TNC/51 y 
JOB/TNC/51/Rev.1; 
 
Decide  lo siguiente, sin que ello altere los derechos existentes de los países en desarrollo en virtud 
de las disposiciones pertinentes de los acuerdos y las decisiones: 
 
                                               
1 Una economía pequeña y vulnerable se defi ne como aquella cuya participación media 
durante el período 1999-2004 a) en el comercio mundial de mercancías no supera el 0,16%; b) en 
el comercio mundial de productos no agrícolas no supera el 0,10%; y c) en el comercio mundial de productos agrícolas no supera el 0,40%.  WT/MIN(15)/W/31 
 
- 2 - 
 
  1   ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 (GATT 
DE 1994) 
PROPUESTA 1 
 
Artículo XVIII, secciones A y C 
 
1.1.  Teniendo en cuenta las medidas de salvaguardia adoptadas por motivos de desarrollo 
(Decisión de 28 de noviembre de 1979 (L/4897)), los Miembros convienen en que un país en 
desarrollo Miembro comprendido en el apartado a) del párrafo 4 del artículo XVIII del GATT 
de 1994, en particular, un país menos adelanta do o una economía pequeña y vulnerable, podrá 
apartarse de las disposiciones de la sección A y de los párrafos 14, 15, 17 y 18 de la sección C 
para alcanzar los objetivos de desarrollo que el Miembro interesado considere necesarios. Para 
ello, esos países podrán modificar o retirar temporalmente concesiones incluidas en las listas correspondientes anexas al GATT. 
1.2.  Además, cuando el Miembro interesado constate que no es factible aplicar ninguna medida 
compatible con las demás disposiciones del GATT para alcanzar esos objetivos de desarrollo, podrá recurrir a la sección C del artículo XVIII y apartarse de otras disposiciones del GATT/OMC en la 
medida en que el Miembro interesado lo considere necesario. 
1.3.  Los objetivos de desarrollo a los que se hace referencia en los párrafos 1.1 y 1.2 incluyen 
favorecer la creación de una determinada rama de producción, o la iniciación de una nueva actividad en una rama de producción existente, o lograr la transformación, la modernización y 
mejora o el desarrollo sustanciales de una rama de producción existente, o la reconstrucción de 
una industria destruida o que haya sufrido daños sustanciales como consecuencia de un conflicto bélico o de catástrofes debidas a causas naturales, incluidas las repercusiones del cambio 
climático, con miras a lograr un aprovechamiento más pleno y más eficaz de los recursos con 
arreglo a las prioridades de desarrollo económico. Para invocar las medidas a que se refieren los 
párrafos 1.1 y 1.2, el Miembro interesado:  
a. Notificará al Comité de Comercio y Desarrollo las medidas, con inclusión de sus 
objetivos, inmediatamente después de su introducción; 
b. A petición de los Miembros que tengan un interés sustancial o un interés como 
abastecedor principal, el Miembro interesado entablará consultas con ellos, en un plazo 
de 30 días contados a partir de la fecha de la notificación de las medidas, con el fin de 
llegar a una solución mutuamente satisfactoria. En el caso de que los Miembros interesados lleguen a un acuerdo, el Miembro que introduzca las medidas podrá 
mantener las medidas de conformidad con las condiciones mutuamente acordadas; y 
c. Si las condiciones requieren un reajuste de las concesiones del Miembro que introduzca 
las medidas, ese reajuste de las concesiones surtirá efecto solamente cinco años 
después de la introducción de las medidas. 
d. Si no se llega a un acuerdo en un plazo de 60 días contados a partir de la fecha de la 
notificación, los Miembros afectados (los que tengan un interés sustancial o un interés como abastecedor principal) podrán suspender, a más tardar 90 días después de la 
aplicación de la medida y previa expiración de un plazo de 60 días contados a partir de 
la fecha en que el Comité de Comercio y Desarrollo haya recibido la notificación escrita de esa suspensión, la aplicación de concesiones u otras obligaciones sustancialmente 
equivalentes resultantes del GATT de 1994 al comercio del Miembro que aplique la 
medida de desarrollo. 
e. El derecho de suspensión a que hace referencia el apartado d) del párrafo 1.3 supra  no 
se ejercerá durante los cinco primeros años. WT/MIN(15)/W/31 
 
- 3 - 
 
  PROPUESTA 2 
 Artículo XVIII, sección B 
 
1.4.   El Comité de Restricciones por Balanza de Pagos, al formular sus conclusiones y propuestas 
de recomendación al Consejo General en relación con un país en desarrollo comprendido en el apartado a) del párrafo 4 del artículo XVIII, en particular, un país menos adelantado o una 
economía pequeña y vulnerable, de conformidad con los apartados a y b) del párrafo 9 del 
artículo XVIII, tendrá varios factores en cuenta. El Comité tomará en consideración las conclusiones, los hechos y otras determinaciones qu e haya presentado el FMI, en particular sobre 
cuestiones relacionadas con la suficiencia de las reservas, de conformidad con el artículo XV 
del GATT, en consonancia con los objetivos de lo s párrafos 2 y 9 del artículo XVIII. El Comité 
también tendrá en cuenta el contexto económico global del Miembro interesado.  
1.5.  A este respecto, el Comité invita al FMI a que, al preparar su informe, también tenga en 
cuenta la posición de inversión internacional del Miembro, el deterioro de la cuenta corriente a 
causa de las crisis de los precios de los productos básicos y la volatilidad de las corrientes de capital financiero. Se facilitará al Comité datos sobre las corrientes financieras a corto plazo, 
incluida la participación extranjera en los mercados de valores. Al determinar la necesidad de 
adoptar medidas en el marco de la sección B del artículo XVIII, el Comité tomará plenamente en consideración la repercusión de la volatilidad de las corrientes financieras a corto plazo en el nivel de las reservas externas de los Miembros.  
PROPUESTA 4  
 Artículo XXVIII DEL GATT Y ENTENDIMIENTO RELATIVO A SU INTERPRETACIÓN 
 1.6.  No obstante lo dispuesto en las notas 4 y 5 al párrafo 1 del artículo XXVIII, los Miembros 
convienen en que, cuando un Miembro tenga el propósito de retirar o modificar una concesión 
respecto de un producto, se reconocerá un interés sustancial al país en desarrollo cuyas 
exportaciones de ese producto representen 'una parte importante de sus exportaciones totales'
2 al 
mercado de destino del Miembr o que invoque la disposición , y un interés como abastecedor 
principal en el caso de un país menos adelantado.  
2  DECISIÓN RELATIVA A LAS MEDIDAS EN FAVOR DE LOS PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS - OPORTUNIDADES DE MERCADO 
PROPUESTA 21 
 
2.1.  Reconociendo que los países menos adelantados Miembros se ven afectados por la erosión de las preferencias, que se traduce en una reducción de los márgenes de preferencia y una pérdida de 
competitividad y con el fin de ayudar a dichos países a afrontar esos desafíos, los países 
desarrollados Miembros que otorguen preferencias  a los países menos adelantados procurarán, y 
los países en desarrollo Miembros que otorguen  preferencias a los países menos adelantados 
deberán procurar, 
a. cuando se les solicite, adoptar medidas de ayuda para realizar ajustes en los ámbitos 
comercial, financiero y tecnológico que atenúen los efectos negativos sobre sus ingresos de exportación y les permitan hacer frente a la mayor competencia mundial; y  
b. prestar una asistencia sustancialmente mayor y específica y, cuando sea necesario, 
seguir mejorando la Ayuda para el Comercio para que los países menos adelantados Miembros puedan diversificar su economía y sus exportaciones, añadir valor a sus 
recursos naturales y desarrollar la competitividad. 
                                               
2 En este caso, la nota 5 al artículo XXVIII del GATT de 1994 dirá lo siguiente [….] WT/MIN(15)/W/31 
 
- 4 - 
 
  3  PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXXVI DEL GATT; DECLARACIÓN SOBRE LA 
CONTRIBUCIÓN DE LA OMC AL LOGRO DE UNA MAYOR COHERENCIA EN LA FORMULACIÓN DE LA POLÍTICA ECONÓMICA A ESCALA MUNDIAL  
PROPUESTA 20 
 
3.1.  Los Miembros convienen en que los países menos adelantados Miembros determinarán si los 
compromisos que asumen y las concesiones que hacen son acordes con las necesidades de cada 
uno de ellos en materia de desarrollo, finanzas y comercio, o con sus capacidades administrativas 
e institucionales. 
3.2.   Los Miembros reafirman que los países menos adelantados Miembros no estarán obligados a 
contraer compromisos de reducción arancelaria con respecto a la agricultura y los productos no 
agrícolas (industriales) ni de liberalización de los servicios en el marco del Programa de Doha para 
el Desarrollo ni en futuras negociaciones multilaterales. 
3.3.  Con miras al logro de los objetivos enuncia dos en el párrafo 6 del artículo XXXVI del GATT 
de 1947, los Miembros: 
i. no tratarán de obtener, ni los países menos adelantados Miembros tendrán que 
hacer, concesiones que sean incompatibles con las necesidades individuales de 
desarrollo, finanzas y comercio o con las capacidades administrativas e 
institucionales de estos últimos; y 
ii. coordinarán su labor con las instituciones internacionales de préstamo o los 
organismos internacionales de desarrollo con miras a  asegurarse de que los 
países menos adelantados Miembros no queden sujetos, en relación con los 
préstamos, las donaciones y la asistencia oficial para el desarrollo, a condicionalidades que sean incompatibles con los derechos que les corresponden en 
virtud de los Acue rdos de la OMC. 
4  DECISIÓN DE 1979 SOBRE TRATO DIFERENCIADO Y MÁS FAVORABLE, RECIPROCIDAD 
Y MAYOR PARTICIPACIÓN DE  LOS PAÍSES EN DESARROLLO ("CLÁUSULA DE 
HABILITACIÓN")  
PROPUESTA 22 
 4.1.  La Conferencia Ministerial confirma que cuando los Miembros adopten medidas de 
conformidad con las disposiciones de la Cláusula de Habilitación, incluido el apartado c) del 
párrafo 2, serán aplicables los términos y co ndiciones de la Cláusula de Habilitación. 
4.2.  Al formular esquemas en virtud de los apartados a) y d) del párrafo 2 de la Cláusula de 
Habilitación, así como otros esquemas de prefer encias no recíprocas, los países desarrollados 
Miembros tendrán en cuenta las necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados Miembros celebrando consultas con ellos con miras a asegurarse de que se conceda un acceso 
significativo a los mercados a los productos de interés para sus exportaciones. El Comité de 
Comercio y Desarrollo examinará anualmente los progresos realizados en ese sentido y rendirá informe al Consejo General. 
5  ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA 
PROPUESTA 5 
 5.1.  Los Miembros reafirman que, habiéndose  reconocido que el trato diferenciado y más 
favorable para los países en desarrollo Miembros forma parte integrante del Acuerdo, se otorgará 
trato especial y diferenciado con respecto a los compromisos, según se establece en las disposiciones pertinentes del presente Acuerdo y según quedará incorporado en las Listas de 
concesiones y compromisos. WT/MIN(15)/W/31 
 
- 5 - 
 
  5.2.  Los Miembros convienen en que el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes 
para los países menos adelantados Miembros constituye trato especial y diferenciado con respecto a los compromisos y quedará incorporado en las listas de concesiones y compromisos. En particular, los países desarrollados Miembros procurarán , y los países en desarrollo Miembros que 
se declaren en condiciones de hacerlo deberán procurar, consignar
3 sus compromisos en materia 
de acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los países menos adelantados Miembros en sus listas de compromisos de conformidad con el artículo II del GATT de 1994, con 
arreglo a las siguientes disciplinas: 
i. Los países desarrollados Miembros  otorgarán , y los países en desarrollo Miembros 
que se declaren en condiciones de hacerlo  deberán procurar  otorgar, acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes con carácter perdurable para todos los 
productos agropecuarios comprendidos en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la 
Agricultura, originarios de todos los países menos adelantados Miembros, a más tardar seis meses después de la fe cha de la presente decisión , de un modo que 
garantice la estabilidad, la seguridad y la previsibilidad
4; 
ii. Los Miembros que tengan dificultades para conceder acceso a los mercados 
libre de derechos y de contingentes pa ra todos los productos agropecuarios 
presentarán al CCD una lista con 10 pr oductos para los que no se otorgue 
acceso a los mercados libre de derech os y de contingentes. Dicha lista se 
reexaminará al menos una vez al año con miras a reducir al mínimo las 
exclusiones de productos agropecuarios, de modo que se otorgue un acceso 
a los mercados cada vez mayor a los PM A, en consonancia con la Decisión 
Ministerial de Bali; y 
iii. A más tardar el 1º de julio de 2016, los países desarrollados Miembros notificarán , 
y los países en desarrollo Miembros que se declaren en condiciones de hacerlo 
deberán procurar notificar , al Comité de Comercio y Desarrollo la aplicación de la 
presente Decisión y presentarán las Listas de concesiones modificadas de 
conformidad con la misma, a los efectos del procedimiento de certificación 
establecido (Decisión de 1980 relativa al procedimiento de certificación). 
6  ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS PROPUESTAS 6 Y 7 
 
6.1.  Los países desarrollados Miembros, en la medida en que sea factible, darán  a los países 
en desarrollo Miembros y a los países menos adelantados Miembros un plazo de 90 días como 
mínimo para presentar observaciones antes de la adopción de la medida, el cual deberá empezar 
cuando la Secretaría de la OMC distribuya la notificación. Se concederá un plazo más largo a los países menos adelantados Miembros que lo soliciten. 
6.2.  Cuando así se le solicite, un país desa rrollado Miembro que proyecte adoptar una medida 
sanitaria o fitosanitaria procurará entablar directamente, en una etapa temprana, consultas con cualquier país en desarrollo con limitaciones de capacidad  o país menos adelantado 
Miembro que exporte un producto que pueda qu edar abarcado por la medida sanitaria o 
fitosanitaria en proyecto. 
6.3.  En caso de que un país en desarrollo Miembro o un país menos adelantado Miembro sea o 
vaya a ser desfavorablemente afectado por una me dida sanitaria o fitosanitaria en proyecto o 
definitiva, se aplicará el siguiente procedimiento: 
                                               
3 Esta obligación no se aplicará a los países en desarrollo que ya se hayan declarado en 
condiciones de otorgar acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para las importaciones originarias de los PMA y que estén actualmente implementando el acceso libre de derechos y de contingentes en consonancia con el Anexo F de la Declaración Ministerial de 
Hong Kong.  
4 Los países en desarrollo Miembros estarán autorizados a introducir progresivamente sus 
compromisos y gozarán de la flexibilidad apropiada con respecto a la cobertura.  WT/MIN(15)/W/31 
 
- 6 - 
 
  a. Cuando el nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria permita el 
establecimiento gradual de nuevas medidas sanitarias o fitosanitarias: 
i. Se concederán, en la medida en que sea factible , plazos más largos para su 
cumplimiento con respecto a los productos de interés para los países en 
desarrollo, en particular, los Miembros pequeños y vulnerables con 
limitaciones de capacidad  y los países menos adelantados Miembros, con el fin de 
mantener sus oportunidades de exportación. 
ii. Se entenderá que la expresión "plazos más largos para su cumplimiento" a que se 
hace referencia en el párrafo 2 del artículo 10 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias significa un período que, si las circunstancias lo permiten, no será inferior a 12 meses. 
iii. Cuando sean necesarias inversiones sustanciales para que un país en desarrollo o 
menos adelantado Miembro exportador se ajuste a las medidas sanitarias o fitosanitarias que proyecte adoptar o aplique un país desarrollado Miembro, este 
último procurará  prestar, en función de las circunstancias de cada caso, la 
asistencia financiera y técnica necesaria para el cumplimiento de la medida sanitaria o fitosanitaria. 
6.4.   Los países desarrollados Miembros importadores no prohibirán la importación y 
comercialización de productos originarios de un país en desarrollo o menos adelantado Miembro basándose en el rechazo de envíos de un proveed or o de un número limitado de proveedores de 
ese Miembro, salvo que existan testimonios científic os que demuestren que, en el caso de 
los demás proveedores, concurren circunstancia s similares que justifican la imposición 
de la prohibición . 
7  ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
PROPUESTA 15 
 
7.1.  Los países desarrollados Miembros, en la medida en que sea factible, darán a los países en 
desarrollo Miembros, en particular, a los Miembros  pequeños y vulnerables con limitaciones de 
capacidad y a los países menos adelantados Miembros, un plazo de 90 días como mínimo para presentar observaciones antes de la adopción de la medida. El plazo deberá empezar cuando la Secretaría de la OMC distribuya la notificación. Se concederá un plazo más largo a los PMA que lo 
soliciten. 
7.2.  Cuando así se le solicite, un país desarrollado Miembro que proyecte adoptar un reglamento 
técnico o una norma procurará entablar directamente, en una etapa temprana, consultas con 
cualquier país en desarrollo Miembro, en part icular, un país menos adelantado Miembro, que 
exporte un producto que pueda quedar abarcado por los reglamentos técnicos o las normas en proyecto. 
7.3.  En caso de que un país en desarrollo Miembro o un país menos adelantado Miembro sea o 
vaya a ser desfavorablemente afectado por un reglamento técnico o una norma en proyecto o definitivos, se aplicará el siguiente procedimiento: 
a.  Cuando el reglamento técnico o la norma permitan el establecimiento gradual: 
i. Se concederán, en la medida en que sea factible , plazos más largos, no inferiores 
a 12 meses, para el cumplimiento de la medida con respecto a los productos de interés para los países en desarrollo Miembros con limitaciones de capacidad, en 
particular las economías pequeñas y vulnerables y los países menos 
adelantados Miembros, con el fin de mantener sus oportunidades de exportación; y WT/MIN(15)/W/31 
 
- 7 - 
 
  ii. Cuando sean necesarias inversiones sustanciales para que un país en desarrollo o 
menos adelantado Miembro exportador se aj uste al reglamento técnico o a la norma 
que proyecte adoptar o aplique un país desarrollado Miembro, este último procurará 
prestar la asistencia financiera y técnica necesaria para el cumplimiento del 
reglamento técnico o la norma. 
8  ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON 
EL COMERCIO 
PROPUESTA 17 
 
8.1.  Se permitirá a los PMA mantener o introducir, con carácter temporal, las medidas existentes que se aparten de las obligaciones que les impone el Acuerdo sobre las MIC. A tal efecto, los PMA 
notificarán dichas medidas al Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) en un plazo de cinco 
años, que comenzará 30 días después de la fech a de la presente Decisión. Se permitirá que 
los PMA mantengan esas medidas existentes hasta el final de un nuevo período de transición, que 
durará siete años. El CCM podrá prorrogar este período de transición de conformidad con los 
procedimientos vigentes previstos en el Acuerdo sobre las MIC, teniendo en cuenta las necesidades financieras, comerciales y de desarrollo individuales del Miembro de que se trate. 
8.2.  Los Miembros convienen en que los pa íses menos adelantados Miembros no estarán 
obligados a implementar, aplicar o hacer cumplir las disposiciones del Acuerdo sobre las MIC hasta 2030. 
9  ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
PROPUESTA 19 
 
9.1.  Habida cuenta del párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, cuando un 
Miembro aplique el criterio de la participación en conjunto de los países en desarrollo Miembros 
cuya participación en las importaciones no exceda del 3%, no se aplicarán medidas de salvaguardia contra los pequeños proveedores cuya participación en las importaciones del 
producto de que se trate sea inferior al 1% en caso de que las importaciones procedentes de los 
países en desarrollo Miembros con una participación en las importaciones menor del 3% representen en conjunto más del 9% de las impo rtaciones totales del producto en cuestión.  
9.2.  Adición a la nota 2 del Acuerdo sobre Salvaguardias: Los Miembros cumplirán lo dispuesto en 
el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias facilitando una lista específica de los 
Miembros excluidos de la aplicación de la medida de salvaguardia, y deberán  incluir información 
sobre sobre la participación en el comercio . 
9.3.  No obstante lo dispuesto en el párrafo 5 de l artículo 7 y el párrafo 2 del artículo 9 
del Acuerdo sobre Salvaguardias, los países  en desarrollo Miembros tendrán derecho a 
adoptar nuevas medidas de salvaguardia cont ra productos que anteriormente estuvieron 
sujetos a medidas de esa índole. 
9.4.  Al evaluar las obligaciones de los países en  desarrollo en el marco del párrafo 1 del 
artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias, los Miembros tomarán en consideración las 
circunstancias comerciales, de desarrollo, fina ncieras y administrativas de los países en 
desarrollo Miembros, incluida la medida en que determinadas ramas de producción del 
país en desarrollo Miembro puedan soportar una posible suspensión de concesiones por un Miembro exportador afectado o posibles nuevas concesiones del país en desarrollo 
Miembro.  El párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias se entenderá en el sentido 
de que un país menos adelantado Miembro que se proponga aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia no estará obligado a mantener un nivel de concesiones y otras obligaciones 
sustancialmente equivalente al existente en virtud del GATT de 1994 entre él y los Miembros 
exportadores que se verían afectados por tal medi da, ni a conceder una compensación comercial. WT/MIN(15)/W/31 
 
- 8 - 
 
  10  ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
PROPUESTA 14 
 
10.1.  Reconociendo que las subvenciones desemp eñan una función importante en los programas 
de industrialización y desarrollo económico de los países en desarrollo Miembros, los Miembros 
convienen en que las subvenciones otorgadas por los países en desarrollo Miembros, en particular los países menos adelantados y las economías pequeñas y vulnerables , con miras a lograr 
objetivos de desarrollo, como el crecimiento regional, la financiación de la investigación y el 
desarrollo tecnológicos, la diversificación de la producción y el desarrollo y la aplicación de métodos de producción que no perjudiquen al me dio ambiente, y siempre que esas subvenciones 
estén comprendidas en el ámbito de aplicación del artículo 8 del Acuerdo, se tratarán como 
subvenciones no recurribles durante un período de 10 años en el caso de los PMA y de 8 años en 
el de los países pequeños y vulnerables , contados a partir de la fecha de adopción de la 
presente Decisión. 
10.2.  Los países en desarrollo que apliquen subvenciones deberán notificar esas nuevas 
subvenciones no recurribles en un plazo de dos años a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión. El período de transición podr ía prorrogarse con sujeción al examen de las 
medidas en el Comité SMC. 
 
PROPUESTA 16 
 
10.3.  Los países menos adelantados y las economías pequeñas y vulnerables estarán exentos, 
mientras mantengan esa condición , de las obligaciones enunciadas en el párrafo 1 b) del 
artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias para que puedan utilizar 
subvenciones supeditadas al empleo de productos nacionales con preferencia a los importados, con el fin de añadir valor a sus recursos naturales y diversificar su base de producción o de 
exportación. Por lo que respecta a los países en desarrollo pequeños y vulnerables , la 
prohibición establecida en el párrafo 1 b) del artículo 3 no será aplicable por un período de ocho años, a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión, con el mismo objetivo que se indica en el párrafo supra . 
11  ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA Y DECISIÓN SOBRE VALORES MÍNIMOS  
PROPUESTA 18 
 
11.1.  Cuando un país menos adelantado Miembro continúe careciendo de la capacidad necesaria, 
no se exigirá la aplicación de las disposiciones pertinentes del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana") hasta que se haya adquirido la capacidad de aplicación. Los países desarrollados se esforzarán, y los países en desarrollo Miembros que se declaren en condiciones de 
hacerlo deberán esforzarse, por prestar asistencia técnica y financiera para que los países menos 
adelantados Miembros puedan aplicar el Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
11.2.  Con el fin de hacer frente al problema de la subfacturación de las importaciones, se 
permitirá a los países menos adelantados Miembros utilizar valores mínimos o de referencia, 
inclusive en cualquiera de las circunstancias siguientes:  
a. Cuando existan motivos importantes para dudar de la autenticidad o la exactitud de la 
documentación relativa a los bienes o servicios importados que se haya presentado a la 
administración de aduanas; 
b. Cuando no haya cooperación aduanera entre los Miembros importador y exportador; o 
c. Cuando no sea posible acceder a los datos sobre precios internacionales o esos datos no 
estén disponibles. WT/MIN(15)/W/31 
 
- 9 - 
 
  12  SEGURIDAD ALIMENTARIA PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y LOS PDINPA  
PROPUESTA 23 
 
12.1.  Con miras a garantizar la seguridad alimentaria en los países menos adelantados y en los 
países Miembros importadores netos de producto s alimenticios, los Miembros que no son PMA no 
aplicarán restricciones a la exportación de productos alimenticios importados por los PMA y los 
países Miembros importadores netos de productos alimenticios, si el Miembro exportador es exportador neto del producto alimenticio de que se trate.  
13  LAS DEMÁS PROPUESTAS Y PARTES DE PROPUESTAS  
1 3 . 1 .   E n c o m e n d a m o s  a l  C o m i t é  d e  C o m e r c i o  y  D e s a r r o l l o  e n  S e s i ó n  E x t r a o r d i n a r i a  q u e  s i g a  
examinando, en su totalidad o por partes, las demás propuestas incluidas en el documento JOB/TNC/51/Rev.1, respecto de las cuales no se ha alcanzado todavía un acuerdo en la presente 
Decisión, con miras a llegar a un acuerdo sobre todas las propuestas específicas no más tarde 
del 31 de julio de 2016. Ello se entiende sin perjuicio del derecho de los Miembros a presentar en el futuro nuevas propuestas sobre trato especial y diferenciado para su consideración por los 
Miembros sobre la base del mandato establecido en  el párrafo 44 de la Declaración Ministerial de 
Doha. 
 
__________