RESTRICTED  
 
G/SCM/M/90  
19 de febrero de 2015  
(15-0999)  Página: 1/14  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA 
CELEBRADA EL 28 DE OCTUBRE DE 2014 
Presidente: Sr. Eduardo MINORU CHIKUSA (Brasil) 
1.  El Comité de Subvenciones y Medidas Compensa torias (en adelante "el Comité") celebra una 
reunión extraordinaria el 28 de octubre de 2014, convocada mediante el aerograma 
WTO/AIR/4375, de fecha 17 de octubre de 2014. 
2.  El Comité adopta el siguiente orden del día: 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ............................................................................................................. 2  
1.1  Bahrein, Reino de  (G/SCM/N/ 253/BHR)  ......................................................................... 2  
1.2  Brasil (G/S CM/N/253/BR A) .......................................................................................... 3  
1.3  Chile (G/SCM /N/253/CH L) ........................................................................................... 3  
1.4  Congo (G/SCM/N/95/COG-G/SCM/N/123/COG-G/SCM/N/155/COG-
G/SCM/N/186/COG-G/SCM/N/2 20/COG-G/SCM/N/ 253/COG)  .................................................. 4  
1.5  Unión Europea - (G/SCM/N/253/EU/Addenda 2, 6 y 14, relativas respectivamente a 
Bélgica, Dinamarc a e Ital ia) ............................................................................................... 4  
1.6  Honduras (G/SCM/N/253/HND/Suppl.1) ......................................................................... 4  
1.7  India (G/SCM /N/253/IN D) ........................................................................................... 4  
1.8  Japón (G/SCM/N/2 53/JPN/Suppl.1) ............................................................................... 6  
1.9  Federación de Rusia (G/SCM/N/253/R US/Rev.1) ............................................................. 6  
1.10  Arabia Saudita, Reino de la (G/SCM/N/253/SAU) ........................................................... 6  
1.11  Senegal (G/S CM/N/253/SE N) ..................................................................................... 6  
1.12  Turquía (G/S CM/N/253/TUR) ...................................................................................... 7  
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2001 (G/SCM/N/71/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE ............................................................................................................. 7
 
2.1  Congo (G/SCM/N/25/COG-G/SCM/N/38/COG-G/SCM/N/48/COG-G/SCM/N/60/COG-
G/SCM/N/71/COG) ............................................................................................................ 7  
3  NOTIFICACIONES A EFECTOS DE TRANSPARENCIA CORRESPONDIENTES 
A 2014 (G/SCM/N/275/…) PRESENTADAS EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SMC ..................................................................................... 8  
3.1  Jordania (G/SCM/N/275/JOR) ....................................................................................... 8  
3.2  Santa Lucía (G /SCM/N/275 /LCA) .................................................................................. 8  G/SCM/M/90 
- 2 - 
  4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…) .......................................................................................................... 8
 
4.1  Canadá (G/S CM/N/253/CAN) ....................................................................................... 8  
4.2  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU y Addenda 9, 10, 19, 20, 21, 22, 25 y 27, 
relativas respectivamente a: Francia, Alemania, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumania, España y Reino Unido) ....................................................................................................... 9
 
4.3  Japón (G/SCM/N/253/JPN) .......................................................................................... 10 
4.4  Corea (G/SCM/N/253/KOR) ......................................................................................... 10 
4.5  México (G/S CM/N/253/MEX) ....................................................................................... 11 
4.6  Noruega (G/S CM/N/253/NOR) ..................................................................................... 11 
4.7  Perú (G/S CM/N/253/ PER) ........................................................................................... 11 
4.8  Federación de Ru sia (G/SCM/N /253/R US) ..................................................................... 11 
4.9  Taipei Chino (G /SCM/N/253 /TPKM) .............................................................................. 11 
5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/ 220/...) ....................................................................................................... 12
 
5.1  Argentina (G /SCM/N/220/ ARG) ................................................................................... 12 
5.2  Armenia (G/S CM/N/220/ARM) ..................................................................................... 12 
5.3  Honduras (G/SCM /N/220/HND/ Rev.1) .......................................................................... 12 
5.4  Tailandia (G/SCM/N/ 220/THA-G/SCM/N/ 253/THA) ......................................................... 13 
6  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/ 186/...) ....................................................................................................... 13
 
6.1  Gabón (G/S CM/N/186 /GAB) ........................................................................................ 13 
6.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR) ....................................................................................... 13 
7  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2007 
(G/SCM/N/ 155/...) ....................................................................................................... 13  
7.1  Viet Nam (G/SCM/N/155/VNM) .................................................................................... 13 
 
 
1   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE 
3.  El Presidente recuerda que, de conformidad con el procedimiento del Comité que figura en el 
documento de signatura G/SCM/117, en la presente reunión solamente podrán examinarse las 
notificaciones que fueron distribuidas a los Miembros en los tres idiomas de trabajo de la OMC no 
más tarde del 30 de junio de 2014. Esas notificaciones se enumeran en el aerograma 
WTO/AIR/4330. Las preguntas escritas sobre esas notificaciones debían presentarse, a más tardar, el 28 de julio de 2014, y las respuestas escritas, a más tardar, el 29 de septiembre de 2014. 
1.1  Bahrein, Reino de (G/SCM/N/253/BHR) 
4.  Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones relativas a esta notificación. 
5.  El Comité toma nota de la notificación. G/SCM/M/90 
- 3 - 
  1.2  Brasil (G/SCM/N/253/BRA) 
6.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/BRA/39 - Preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/BRA/40 - Preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/BRA/41 - Preguntas del Canadá 
 G/SCM/Q2/BRA/42 - Preguntas de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/BRA/43 - Respuestas a Australia 
 G/SCM/Q2/BRA/44 - Respuestas al Canadá 
 G/SCM/Q2/BRA/45 - Respuestas a Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/BRA/46 - Respuestas a los Estados Unidos1 
7.  Nueva Zelandia reitera su interés por las subvencion es a la pesca, en particular en el contexto 
del compromiso asumido en la Conferencia de Río+20 de seguir mejorando la transparencia y la 
notificación de los programas existentes de subven ciones a la pesca por conducto de la OMC, que 
supone una importante contribución al mandato de Doha de "aclarar y mejorar las disciplinas de 
la OMC con respecto a las subvenciones a la pesca". 
8.  En relación con el Programa de Ampliación y Modernización de la Flota del Brasil, Nueva 
Zelandia entiende que el Programa no se aplica desde 2008 y que el Gobierno lo está rediseñando. 
Nueva Zelandia anima al Brasil a reformar ese Programa sin perder de vista que los dirigentes reunidos en la Conferencia de Rio+20 alentaron a eliminar las subvenciones que contribuyen a la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca y a abstenerse de introducir nuevas subvenciones de 
esa índole. También insta al Brasil a reflexionar sobre la posibilidad de sustituir dicho Programa o a 
valorar opciones de política alternativas. 
9.  Los Estados Unidos indican que es posible que presenten por escrito preguntas 
complementarias.2 
10.  El Presidente señala que, conforme a la práctica habitual del Comité, y debido a que las 
preguntas del Canadá y los Estados Unidos se han recibido con retraso y el Brasil ha respondido a 
todas ellas tan solo recientemente, la presente notificación se incluirá en el orden del día de la 
reunión extraordinaria que se celebrará en la primavera de 2015 para seguir examinándola, de 
manera que el Comité pueda hacer un seguimiento completo al respecto. 
11.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
1.3  Chile (G/SCM/N/253/CHL) 
12.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación figuran en el siguiente documento: 
 G/SCM/Q2/CHL/25 - Pregunta de Australia 
13.  El Presidente observa que la pregunta escrita de Australia se presentó dentro del plazo 
establecido. Chile todavía no ha presentado una respuesta escrita. 
14.  Chile declara que presentará su respuesta escrita a la mayor brevedad3 y explica que el 
financiamiento no es discrecional, tiene un procedimiento y una exhaustiva reglamentación. Los 
postulantes tienen que presentar sus proyectos para poder optar al financiamiento. Existe un 
Comité Resolutivo y sobre la base de lo resu elto por este, el Intendente Regional (máxima 
autoridad administrativa de la región) dictará la Resolución de concesión del beneficio de acuerdo 
con los recursos financieros disponibles y según el orden de prioridad que resulta de la evaluación 
                                               
1 En el documento de signatura G/ SCM/Q2/BRA/46/Corr.1 se distribuyó un corrigend um de la respuesta 
del Brasil a las preguntas de los Estados Unidos, de fecha 30 de octubre de 2014. 
2 Los Estados Unidos presentaron preguntas complementarias el 18 de  noviembre de 2014 y estas se 
distribuyeron en el documento de signatura G/SCM/Q2/BRA/47. 
3 Chile presentó su respuesta escrita el 9 de diciembre de 2014 y esta se distribuyó en el documento de 
signatura G/SCM/Q2/CHL/26. G/SCM/M/90 
- 4 - 
  de los proyectos. En el caso de que exista dispon ibilidad de fondos, el Intendente tiene la facultad 
de otorgar una bonificación a los proyectos que no la obtuvieron en el primer período de postulaciones. Lo anterior, sujeto al orden de pr ioridad resultante del proceso de evaluación y de 
los fondos disponibles o, previo visto bueno de la Dirección de Presupuesto del Ministerio de 
Hacienda, estableciendo un segundo período de postulaciones con cargo al remanente del 
presupuesto vigente. 
15.  El Presidente señala que, como Chile todavía no ha presentado sus respuestas escritas, y 
conforme a la práctica habitual del Comité, la pres ente notificación se incluirá en el orden del día 
de la reunión extraordinaria de la primavera de 2015 para seguir examinándola. 
16.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas. 
1.4  Congo (G/SCM/N/95/COG-G/SCM/N/123/COG-G/SCM/N/155/COG-
G/SCM/N/186/COG-G/SCM/N/220/COG-G/SCM/N/253/COG) 
17.  Se trata de una notificación negativa, con signaturas múltiples, correspondiente a 2013, 2011, 
2009, 2007, 2005 y 2003. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones relativas a 
esta notificación. 
18.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.5  Unión Europea - (G/SCM/N/253/EU/Addenda 2, 6 y 14, relativas respectivamente a 
Bélgica, Dinamarca e Italia) 
19.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/EU/35 - Preguntas de los Estados Unidos (Dinamarca e Italia) 
 G/SCM/Q2/EU/36 - Preguntas de Australia (Bélgica y Dinamarca) 
 G/SCM/Q2/EU/38 - Respuestas a los Estados Unidos (Dinamarca e Italia) 
 G/SCM/Q2/EU/40 - Respuestas a Australia (Dinamarca) 
20.  La Unión Europea señala, en relación con la pregunta de Australia sobre Bélgica, que la 
información requerida todavía se está tramitando con Bélgica y que cree que podrá proporcionar 
una respuesta completa en un futuro próximo. 
21.  El Presidente recuerda que, dado que la UE pr esentó sus respuestas escritas pocos días antes 
de la reunión, y conforme a la práctica habitual del Comité, esta notificación se incluirá en el orden 
del día de la reunión extraordinaria de la primavera de 2015 para seguir examinándola. 
22.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
1.6  Honduras (G/SCM/N/253/HND/Suppl.1) 
23.  Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones relativas a esta notificación. 
24.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.7  India (G/SCM/N/253/IND) 
25.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/IND/31 - Preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/IND/32 - Preguntas del Japón 
 G/SCM/Q2/IND/33 - Preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/IND/34 - Preguntas del Canadá G/SCM/M/90 
- 5 - 
   G/SCM/Q2/IND/35 - Preguntas de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/IND/36 - Respuestas a Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/IND/37 - Respuestas al Japón 
 G/SCM/Q2/IND/38 - Respuestas a Australia 
 G/SCM/Q2/IND/39 - Respuestas al Canadá 
 G/SCM/Q2/IND/40 - Respuestas a los Estados Unidos 
26.  La India señala que, tras presentar recientemente su notificación nueva y completa de las 
subvenciones a la pesca para los años 2012-2013 y 2013-2014, el país ha realizado todas las 
notificaciones correspondientes hasta el año en curso. La industria pesquera de la India consiste fundamentalmente en pequeñas empresas, como sucede en la mayor parte de los países en 
desarrollo y tropicales. Dado el bajo nivel económico de los pescadores y las dificultades de estos 
para generar recursos financieros, el Gobierno proporciona subvenciones con el objetivo de 
mejorar los ingresos, la calidad de vida y las condiciones socioeconómicas de los pescadores costeros tradicionales pobres. La India cree que la cantidad total de subvenciones es minúscula en 
relación con las operaciones totales. 
27.  En cuanto a las preguntas sobre la notificación anterior de la India correspondiente a los 
años 2010-2011 y 2011-2012, formuladas por Nueva Zelandia, el Japón, Australia, el Canadá y los 
Estados Unidos, la India declara que ha respondido a todas ellas. 
28.  El Japón indica que tal vez presente por escrito preguntas complementarias, de ser necesario. 
29.  Los Estados Unidos indican también que es posible que presenten por escrito preguntas 
complementarias basadas en las respuestas de la India.4 
30.  Australia pregunta a la India si prevé notificar otros programas, además de las subvenciones a 
la pesca. 
31.  Nueva Zelandia pide a la India que aclare si sus programas de subvenciones a la pesca, como 
el Programa de Construcción y Reforma de las Embarcaciones, se aplican también a la pesca en 
alta mar, fuera de los límites de la ZEE de la India. 
32.  El Canadá manifiesta su decepción por el hecho de que las respuestas de la India no contesten 
verdaderamente a las preguntas formuladas, y se  plantea presentar preguntas complementarias. 
33.  En cuanto a la aclaración solicitada por Nueva Zelandia, la India confirma que sus programas 
de subvención a la pesca, enumerados en su notificación y en las preguntas de Nueva Zelandia, se 
aplican también a la pesca en alta mar. 
34.  Con respecto a la pregunta de Australia sobre la notificación de otros programas de 
subvenciones, la India declara que se está trabajan do en ello y que tales programas se notificarán 
en breve. 
35.  En cuanto a la pregunta del Canadá sobre cuándo va a notificar la India los programas de 
subvenciones referentes a las políticas fiscales preferenciales para determinadas empresas desde el ejercicio fiscal 2008-2009, la India señala que estos programas se han notificado recientemente. 
36.  El Presidente señala que, como las preguntas del Canadá y los Estados Unidos se han recibido 
un día después de que expirase el plazo y la India ha presentado sus respuestas escritas 
recientemente, la presente notificación se incluirá en el orden del día de la reunión extraordinaria de la primavera de 2015 para seguir examinándola. 
37.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
                                               
4 Tras la reunión, los Es tados Unidos presentaron preguntas comp lementarias en una comunicación de 
fecha 18 de noviembre de 2014,  que se distribuyó con la signatura G/SCM/Q2/IND/41. G/SCM/M/90 
- 6 - 
  1.8  Japón (G/SCM/N/253/JPN/Suppl.1) 
38.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/JPN/66 - Preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/JPN/67 - Preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/JPN/68 - Respuestas a Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/JPN/69 - Respuestas a Australia 
39.  Australia pide al Japón que aclare su respuesta a la pregunta escrita de Australia sobre cómo 
determina el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón quiénes son los beneficiarios de la subvención de intereses para el Fondo de Mo dernización de la Pesca; en particular, si existen 
prescripciones en materia de resultados o condiciones de admisibilidad para poder beneficiarse de 
la subvención de intereses. 
40.  El Japón tratará de proporcionar a Australia las aclaraciones solicitadas, siempre y cuando 
presente las preguntas por escrito.
5 
41.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
1.9  Federación de Rusia (G/SCM/N/253/RUS/Rev.1) 
42.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación pueden encontrarse en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/RUS/8 - Preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/RUS/9 - Preguntas del Japón 
 G/SCM/Q2/RUS/10 - Preguntas y preguntas complementarias de los Estados Unidos 
43.  La Federación de Rusia declara que las preguntas son muchas y complejas y que está 
colaborando con los Ministerios y otras autoridades competentes para preparar y presentar 
respuestas detalladas a su debido tiempo. 
44.   El Presidente señala que, como las preguntas de los Estados Unidos se recibieron un día 
después de que expirase el plazo y todavía no se han recibido respuestas escritas a ninguna de las 
series de preguntas, la presente notificación se incluirá en el orden del día de la reunión 
extraordinaria de la primavera de 2015 para seguir examinándola. 
45.  El Comité toma nota de la notificaci ón y de las declaraciones formuladas. 
1.10  Arabia Saudita, Reino de la (G/SCM/N/253/SAU) 
46.  Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones relativas a esta notificación. 
47.   El Comité toma nota de la notificación. 
1.11  Senegal (G/SCM/N/253/SEN) 
48.  Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones relativas a esta notificación. 
49.  El Comité toma nota de la notificación. 
                                               
5 Tras la reunión, Australia pres entó preguntas complementarias, fechadas el 11 de febrero de 2015, 
que figuran en el documento de  signatura G/SCM/Q2/JPN/70. G/SCM/M/90 
- 7 - 
  1.12  Turquía (G/SCM/N/253/TUR) 
50.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación pueden encontrarse en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/TUR/28 - Preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/TUR/29 - Preguntas del Canadá 
 G/SCM/Q2/TUR/30 - Preguntas de los Estados Unidos 
51.  Turquía señala que presentará respuestas escritas a las preguntas de Australia y de los 
Estados Unidos en un futuro próximo, pero que puede responder brevemente de forma inmediata.6 
52.  En cuanto a la primera pregunta de Australia, sobre si los productores/exportadores de trigo, 
harina de trigo, sémola, productos lácteos (yogur, queso, mantequilla), carne de animales de la especie bovina y carne de animales de la especie ovina han recibido subvenciones a la exportación 
durante el período abarcado por la notificación, Turquía responde que únicamente los productos 
especificados en la notificación de Turquía (G/SCM/N/253/TUR) cumplen las condiciones para recibir subvenciones a la exportación durante los años 2012 y 2013. En cuanto a la tercera 
pregunta de Australia sobre si el programa de ayuda a la energía finalizó el 31 de diciembre 
de 2012, Turquía confirma que así es. 
53.  En cuanto a las dos primeras preguntas presentadas por los Estados Unidos, sobre el 
significado de "deducción de las deudas" y la identidad de las "entidades públicas" con las que se 
han contraído esas deudas, Turquía responde que, como se indica en su notificación, las subvenciones a productos agropecuarios no se conceden en efectivo. Para beneficiarse de las subvenciones, los exportadores deben abrir una cuenta bancaria en el Banco Central de Turquía. 
Cuando se exportan los productos agropecuarios enumerados en la notificación, el Banco Central 
utiliza esas cuentas en nombre de los exportador es para sufragar determinados gastos (la deuda 
contraída con las oficinas de recaudación de impuestos del Ministerio de Hacienda, Institución de la 
Seguridad Social, etc.), como impuestos, primas del seguro social y gastos de energía y de 
telecomunicaciones. Turquía también responde a la tercera pregunta de los Estados Unidos sobre si, en el cálculo de la cuantía de la subvención, la "cantidad fija por unidad" hace referencia al 
volumen de producción, al volumen de exportación o a ambos, señalando que esa cantidad hace 
referencia al volumen de exportación. 
54.  El Presidente señala que, como las preguntas del Canadá y de los Estados Unidos se 
recibieron un día después de que expirase el plazo y Turquía todavía no ha presentado sus 
respuestas escritas, la presente notificación se incluirá en el orden del día de la reunión 
extraordinaria de la primavera de 2015 para seguir examinándola. 
55.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas. 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2001 (G/SCM/N/71/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE 
2.1  Congo (G/SCM/N/25/COG-G/SCM/N/38/COG-G/SCM/N/48/COG-
G/SCM/N/60/COG-G/SCM/N/71/COG) 
56.  Esta notificación negativa con signaturas múltiples constituye una notificación nueva y 
completa correspondiente a 2001 y 1998, y una notificación de actualización correspondiente 
a 2000, 1999 y 1997. Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones relativas a esta 
notificación. 
57.  El Comité toma nota de la notificación. 
                                               
6 Turquía presentó respuestas escritas a las preguntas de Australia y de los Estados Unidos unos días 
después de la reunión. Esas respuestas se di stribuyeron con las signaturas G/SCM/Q2/TUR/31 y 
G/SCM/Q2/TUR/32, respectivamente. G/SCM/M/90 
- 8 - 
  3  NOTIFICACIONES A EFECTOS DE TRANSPARENCIA CORRESPONDIENTES A 2014 
(G/SCM/N/275/…) PRESENTADAS EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SMC 
3.1  Jordania (G/SCM/N/275/JOR) 
58.  Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones relativas a esta notificación. 
59.  El Comité toma nota de la notificación. 
3.2  Santa Lucía (G/SCM/N/275/LCA) 
60.  Ningún Miembro ha formulado preguntas ni observaciones relativas a esta notificación. 
61.  El Comité toma nota de la notificación. 
62.  El Presidente recuerda que varios otros Miembros que disfrutan de prórrogas con arreglo al 
párrafo 4 del artículo 27 (Antigua y Barbuda, Barbados, Dominica, República Dominicana, 
Granada, Guatemala, Saint Kitts, Mauricio, El Salvador y San Vicente y las Granadinas) también 
han presentado notificaciones a efectos de transparencia. Esas notificaciones, así como las presentadas por otros Miembros en virtud del párrafo 4 del artículo 27, se incluirán en el orden del 
día de la reunión extraordinaria que se celebrará en la primavera de 2015. 
4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…) 
63.  El Presidente recuerda que los puntos 4, 5, 6 y 7 del orden del día corresponden a la 
continuación del examen de las notificaciones nuevas y completas que comenzó en reuniones 
anteriores pero no se completó, debido a la presentación tardía de preguntas, o la ausencia o la presentación tardía de respuestas escritas. El Presidente recuerda a los Miembros, especialmente a 
aquellos que no han contestado a las preguntas que se les han formulado, que el intercambio de 
preguntas y respuestas escritas constituye la esencia del proceso de examen de estas notificaciones, de acuerdo con los procedimientos acordados por el Comité. Al no contestar 
prontamente a estas preguntas se socava la transparencia, de modo que se frustra el propósito del 
examen. El Presidente insta a todos los Miembros que han recibido preguntas escritas sobre sus notificaciones de subvenciones pero que todavía no las han contestado a que presenten sus 
respuestas sin mayor dilación. 
64.  El Presidente da las gracias a las delegaciones cuyas notificaciones figuran en los puntos 
restantes del orden del día y que han presentado sus respuestas escritas antes de esta reunión. De esta manera hacen posible que mejore la transparencia y que el Comité pueda completar su 
examen de esas notificaciones. 
4.1  Canadá (G/SCM/N/253/CAN) 
65.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/CAN/59 - Respuestas a Australia 
 G/SCM/Q2/CAN/60 - Respuestas a Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/CAN/61 - Preguntas de los Estados Unidos 
66.  El Canadá declara que presentará una respuesta escrita a las preguntas de los Estados Unidos 
en breve.7 
67.  Nueva Zelandia pide más aclaraciones respecto de la respuesta aportada por el Canadá en el 
sentido de que no necesita notificar el programa de seguro de empleo y prestaciones en el sector 
                                               
7 El Canadá presentó una respuesta escrita a las preg untas de los Estados Unidos un día después de la 
reunión, que figura en el documento G/SCM/Q2/CAN/62, y respecto de la cual los Estados Unidos formularon 
preguntas complementarias que figuran en el documento G/SCM/Q2/CAN/63. G/SCM/M/90 
- 9 - 
  de la pesca porque se inscribe en el marco más amplio del programa social del seguro de empleo 
canadiense. Nueva Zelandia sigue sin comprender cómo puede ser que ese programa específico, en ese marco más amplio, no se considere una subvención específica que deba notificarse conforme a lo dispuesto en el Acuerdo SMC. 
68.  El Canadá declara que en la notificación de su bvenciones de 2013 se ha hecho todo lo posible 
para notificar todos los programas de subvenciones específicos, tanto en el ámbito federal como 
subfederal, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo SMC. 
69.  El Presidente señala que, como no se han presentado respuestas escritas a las preguntas de 
los Estados Unidos, el Comité volverá a abordar esta notificación en la reunión extraordinaria de la 
primavera de 2015 para seguir examinándola. 
70.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y de las declaraciones 
formuladas. 
4.2  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU y Addenda 9, 10, 19, 20, 21, 22, 25 y 27, 
relativas respectivamente a: Francia, Alem ania, Países Bajos, Polonia, Portugal, 
Rumania, España y Reino Unido) 
 G/SCM/Q2/EU/28 - Preguntas de Nueva Zelandia (UE, Polonia, Portugal, España) 
 G/SCM/Q2/EU/30 - Preguntas del Canadá (Francia, Alemania, Reino Unido) 
 G/SCM/Q2/EU/32 - Preguntas de Australia (UE, Francia, Alemania, Polonia, Rumania) 
 G/SCM/Q2/EU/33 y G/SCM/Q2/EU/33/Suppl.1 - Respuestas a Nueva Zelandia (respuesta 
parcial de la UE, Polonia) 
 G/SCM/Q2/EU/34 - Respuestas a Australia (respuesta parcial de la UE, Polonia) 
 G/SCM/Q2/EU/35 - Preguntas de los Estados Unidos (UE, Francia, Alemania, Países 
Bajos) 
 G/SCM/Q2/EU/37 - Respuestas al Canadá (Francia, Alemania y Reino Unido) 
 G/SCM/Q2/EU/38 - Respuestas a los Estados Unidos (UE, Alemania, Países Bajos) 
 G/SCM/Q2/EU/39 - Respuestas a Australia (UE, Alemania, Rumania) 
 G/SCM/Q2/EU/40 - Respuestas a Australia (Dinamarca) 
71.  La Unión Europea dice que presentará su respuesta a las preguntas de los Estados Unidos y 
Australia en relación con Francia en un futuro próximo.8 
72.  A continuación, la Unión Europea aborda la pregunta formulada por Nueva Zelandia, que se 
refiere a las notificaciones de Portugal y España en relación con la notificación sobre el Fondo 
Europeo de Pesca. La Unión Europea considera que esas preguntas no guardan relación con las 
notificaciones de Portugal y España, sino más bien con la interacción entre las notificaciones de la UE y de los Estados miembros, que es un asunto complicado. De hecho, este examen ha llevado a 
la UE a comunicar notificaciones suplementarias en relación con otros tres Estados miembros: 
Finlandia, Lituania y Eslovenia. La UE todavía es tá examinando este asunto y, en caso de que se 
requieran notificaciones suplementarias, la Unión Europea las presentará oportunamente. 
73.  La Federación de Rusia dice que algunos programas de subvenciones que tal vez deban 
notificarse en virtud de lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo SMC no se han incluido en las 
notificaciones pertinentes de la UE y de los Estados miembros, a saber: subvenciones belgas en virtud de un decreto federal sobre el mecanismo para estimular la producción de energía 
procedente de fuentes renovables, de 16 de julio de 2002; programas de apoyo daneses para la 
generación de energía eólica y solar; subvenciones en el marco del plan nacional de acción de Italia sobre la energía de fuentes renovables, de 30 de junio de 2010, e incentivos para la 
producción de energía solar vigentes en ese país desde 2005; y programas de subvenciones de 
Alemania para fomentar la generación de ener gía de fuentes renovables, especialmente en el 
marco de las jurisdicciones regionales. La Federación de Rusia observa que no se trata de una lista 
exhaustiva y dice que tal vez formule preguntas ac erca de otras subvenciones otorgadas por la UE 
y sus Estados miembros, incluidas aquellas que se conceden a nivel regional y que no han sido notificadas debidamente. 
                                               
8 La UE presentó respuestas a las preguntas de lo s Estados Unidos en relación con Francia el 20 de 
enero de 2015. Estas se distribuyeron con la signatura G/SCM/Q2/EU/41. G/SCM/M/90 
- 10 - 
  74.  La Unión Europea dice que hará todo lo posible por dar respuesta a las preguntas escritas que 
formule la Federación de  Rusia en el futuro. 
75.  El Presidente observa que la Unión Europea presentó respuestas escritas parciales a Nueva 
Zelandia y a Australia poco antes de la reunión de abril de 2014 del Comité, y que ha presentado 
respuestas a las preguntas del Canadá y los Estados Unidos, así como a las preguntas restantes de 
Nueva Zelandia y a algunas de las preguntas pendientes de Australia, unos días antes de la presente reunión. Debido a que las respuestas escritas se han presentado recientemente y 
conforme a la práctica habitual del Comité, este volverá a abordar esa notificación en la reunión 
extraordinaria de la primavera de 2015 para seguir examinándola. 
76.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
4.3  Japón (G/SCM/N/253/JPN) 
77.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/JPN/61 - Respuestas al Canadá 
 G/SCM/Q2/JPN/62 - Respuestas a Australia 
 G/SCM/Q2/JPN/63 - Preguntas de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/JPN/64 - Respuestas a los Estados Unidos 
78.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
4.4  Corea (G/SCM/N/253/KOR) 
79.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/KOR/50 - Preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/KOR/51 - Preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/KOR/52 - Respuestas a Australia 
 G/SCM/Q2/KOR/53 - Respuestas a Nueva Zelandia 
80.  Corea señala que, tal y como explicó en sus respuestas, que figuran en los documentos 
G/SCM/Q2/KOR/52 y 53, el programa de ayuda para el desarrollo de la pesca de altura consiste en 
donaciones que se asignan a un fondo de cooperación que se utiliza para subvencionar los intereses de los préstamos otorgados a empresas dedicadas a la pesca de altura y empresas dedicadas al desarrollo de recursos en el exterior. La Federación Nacional de Cooperativas 
Pesqueras y la Asociación Coreana de Pesca en Ultramar establecen el modo en que se 
desembolsa la financiación, sin que el Gobierno lo predetermine. Respecto de la ayuda para el desarrollo de la industria de elaboración de productos pesqueros, el objetivo de ese programa es 
garantizar la inocuidad de los alimentos dotando a las pequeñas empresas pesqueras nacionales 
de sistemas higiénicos como el sistema APPCC. En  cuanto a las repercusiones de los programas, es 
difícil dar respuestas precisas porque los programas en sí no están concebidos para que incidan en 
el comercio, y Corea no determina oficialmente ni calcula con tanto detalle los efectos sobre el 
comercio. Corea se muestra dispuesta a responder a cualquier pregunta complementaria. 
81.  Nueva Zelandia comprende que puede ser difícil dar respuestas precisas pero considera 
importante que los Miembros al menos intenten responder a ellas. Nueva Zelandia invita a Corea a 
seguir reflexionando sobre las preguntas que le ha planteado y a presentar respuestas completas 
antes de la próxima reunión del Comité. 
82.  Corea responde que estudiará si puede ofrecer alguna otra respuesta. 
83.  El Presidente señala que debido a que las respuestas escritas se han presentado 
recientemente y conforme a la práctica habitual del Comité, este volverá a abordar la notificación 
en la reunión extraordinaria de la primavera de 2015 para seguir examinándola. G/SCM/M/90 
- 11 - 
  84.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
4.5  México (G/SCM/N/253/MEX) 
85.  Las respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/MEX/30 - Respuestas a Australia 
 G/SCM/Q2/MEX/31 - Respuestas a los Estados Unidos 
86.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
4.6  Noruega (G/SCM/N/253/NOR) 
87.  Las respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/NOR/27 - Respuestas a Australia 
 G/SCM/Q2/NOR/28 - Respuestas a Nueva Zelandia 
88.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
4.7  Perú (G/SCM/N/253/PER) 
89.  Las respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en el siguiente documento: 
 G/SCM/Q2/PER/11 - Respuestas a Nueva Zelandia 
90.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
4.8  Federación de Rusia (G/SCM/N/253/RUS) 
91.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/RUS/5 - Respuestas a los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/RUS/6 - Respuestas a Australia 
 G/SCM/Q2/RUS/7 - Respuestas adicionales a los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/RUS/10 - Preguntas iniciales y complementarias de los Estados Unidos 
92.  La Federación de Rusia declara que presentará una respuesta escrita a las preguntas 
complementarias de los Estados Unidos en un futuro próximo. 
93.  El Presidente indica que como todavía no se han presentado respuestas escritas a algunas de 
las preguntas, el Comité abordará de nuevo esta notificación en la reunión extraordinaria de la 
primavera de 2015 para seguir examinándola. 
94.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
4.9  Taipei Chino (G/SCM/N/253/TPKM) 
95.  Las respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/TPKM/22 - Respuestas a Australia 
 G/SCM/Q2/TPKM/23 - Respuestas a Nueva Zelandia 
96.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. G/SCM/M/90 
- 12 - 
  5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/...) 
5.1  Argentina (G/SCM/N/220/ARG) 
97.  Las respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/ARG/36 - Respuestas a la Unión Europea 
 G/SCM/Q2/ARG/37 - Respuestas a los Estados Unidos 
98.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
5.2  Armenia (G/SCM/N/220/ARM) 
99.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/ARM/1 - Preguntas de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/ARM/2 - Respuestas a los Estados Unidos 
100.  Armenia observa que las preguntas de los Estados Unidos versan sobre dos incentivos para 
los inversores extranjeros. El primero se refiere a la exención del pago de aranceles para las 
mercancías importadas para complementar el capital social de las empresas. Armenia aclara que 
los únicos criterios que se aplican son los que se indican en el informe de la Secretaría para el examen de las políticas comerciales de Armenia de  2010, a saber: que dicha exención se aplica a 
los productos específicos que figuran en el Decreto del Gobierno Nº 720 y solo si esas mercancías 
no se venden en el mercado interno antes de que transcurran tres años desde su importación (artículo 15 de la Ley de Inversiones Extranjeras de Armenia). 
101.  El segundo incentivo consiste en una reducción del impuesto sobre los beneficios y una 
exención arancelaria para la importación de determinados insumos de capital. Los Estados Unidos 
preguntaron si este programa estaba limitado a la inversión extranjera en determinados sectores específicos de la economía. Armenia explica que la  reducción del impuesto sobre los beneficios se 
concedía para las inversiones extranjeras realizadas hasta 2007 en todos los sectores de la 
economía, a excepción de bancos y entidades de crédito. Sin embargo, la exención ya se ha suprimido con arreglo a lo previsto. También se aplican exenciones arancelarias en todos los 
sectores de la economía, con las mismas limitaciones antes mencionadas. 
102.  El Presidente señala que como las respuestas escritas se han presentado la víspera de la 
reunión, el Comité volverá a abordar esta notificación en la reunión extraordinaria de la primavera 
de 2015 para seguir examinándola. 
103.  El Comité toma nota de las notificaciones, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
5.3  Honduras (G/SCM/N/220/HND/Rev.1) 
104.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación figuran en el siguiente documento: 
 G/SCM/Q2/HND/9 - Preguntas de la Unión Europea 
105.  Honduras informa al Comité de que las respuestas escritas están prácticamente listas y se 
presentarán poco después de la reunión.9 
106.  El Presidente indica que como todavía no se han presentado respuestas escritas, y conforme 
a la práctica habitual del Comité, este volverá a abordar la notificación en la reunión extraordinaria 
de la primavera de 2015 para seguir examinándola. 
                                               
9 Honduras presentó sus respuestas a la Unión Europea unos días después de la reunión y estas se 
distribuyeron posteriormente con la signatura G/SCM/Q2/HND/10. G/SCM/M/90 
- 13 - 
  107.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
5.4  Tailandia (G/SCM/N/220/THA-G/SCM/N/253/THA) 
108.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/THA/24 - Preguntas de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/THA/25 - Respuestas a los Estados Unidos 
109.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
6  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/...) 
6.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB) 
110.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/GAB/1 - Preguntas de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/GAB/2 - Preguntas de Turquía 
111.  El Presidente señala que como todavía no se han presentado respuestas escritas, y conforme 
a la práctica habitual del Comité, este abordará de nuevo esta notificación en la reunión 
extraordinaria de la primavera de 2015 para seguir examinándola. 
112.  El Comité toma nota de la no tificación y de las preguntas. 
6.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR) 
113.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación figuran en el siguiente documento: 
 G/SCM/Q2/TUR/23 - Preguntas de Australia 
114.  El Presidente indica que como todavía no se han presentado respuestas escritas, y conforme 
a la práctica habitual del Comité, este volverá a abordar la notificación en la reunión extraordinaria 
de la primavera de 2015 para seguir examinándola. 
115.  El Comité toma nota de la no tificación y de las preguntas. 
7  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2007 (G/SCM/N/155/...) 
7.1  Viet Nam (G/SCM/N/155/VNM) 
116.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/VNM/2 - Respuestas a los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/VNM/3 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos 
117.  Viet Nam observa que las preguntas complementarias de los Estados Unidos se recibieron 
tan solo una semana antes de la reunión y añade que facilitará una respuesta lo antes posible. 
118.  Los Estados Unidos afirman que muchas de las preguntas se refieren a la adhesión de 
Viet Nam a la OMC y son, en su opinión, muy importantes. Por otra parte, señala que Viet Nam ha 
presentado una sola notificación, en 2013, correspondiente al período 2005-2007, y lleva seis años de retraso en la presentación de sus notificaciones de subvenciones. Los Estados Unidos instan a 
Viet Nam a ponerse al día con respecto a las notificaciones lo antes posible. G/SCM/M/90 
- 14 - 
  119.  Viet Nam declara que la notificación correspondiente al período 2011-2013 se presentará 
próximamente. 
120.  Los Estados Unidos, teniendo en cuenta que la última notificación de Viet Nam abarca el 
período 2005-2007 y la próxima abarcará el período 2011-2013, preguntan cuándo presentará 
Viet Nam las notificaciones correspondientes al período intermedio. Los Estados Unidos reconocen 
que lo mejor es presentar información reciente, pero están interesados en conocer los planes de Viet Nam con respecto al período intermedio. 
121.   Viet Nam dice que transmitirá a su capital la inquietud expresada por los Estados Unidos 
antes de dar una respuesta. 
122.  El Presidente señala que como todavía no se han presentado respuestas escritas, y conforme 
a la práctica habitual del Comité, este volverá a abordar esa notificación en la reunión 
extraordinaria de la primavera de 2015 para seguir examinándola. 
123.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
124.  El Presidente ruega a aquellas delegaciones que todavía no han contestado a las preguntas 
que han recibido en relación con las notificaciones examinadas en reuniones anteriores, que 
presenten las respuestas por escrito sin más dilación, para que el Comité pueda concluir el 
examen de esas notificaciones. Asimismo, recuerda a los Miembros que todavía no lo han hecho, 
que presenten sus notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2013 lo antes posible. Estas notificaciones tendrán que distribuirse en los tres idiomas de trabajo a más tardar el 29 de diciembre de 2014 para que puedan incluirse en el orden del día de la reunión extraordinaria que 
el Comité celebrará en abril de 2015. El Presidente y la Secretaría están dispuestos a prestar 
cualquier asistencia que sea necesaria para que se pueda cumplir esta importante obligación. 
125.  El Presidente informa a los Miembros de que poco después de la reunión la Secretaría 
distribuirá el documento habitual con triple signatura en el que figurarán todos los plazos en que 
deberán presentarse los documentos.10 
126.  Se levanta la reunión extraordinaria del Comité. 
 
__________ 
                                               
10 Distribuido con la signatura G/ADP/W/491-G/SCM/W/563-G/SG/W/232.