RESTRICTED  
  
WT/MIN(15)/INF/13  
17 novembre 2015  
(15-6089)  Page: 1/4  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  NOTE AUX DÉLÉGATIONS 
RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS CONCERNA NT LA SÉCURITÉ, LES ARMES À FEU,  
LES RADIOS ET LES AUTORISATIONS DE VOL 
Veuillez trouver ci-après une communication du Comité préparatoire national kényan pour la 
dixième Conférence ministérielle, datée du 10 novembre 2015. Cette note contient des renseignements additionnels et actualisés sur le plan de sécurité en général, les dispositions en matière de sécurité pour les VIP, les dispositifs d'intervention et d'urgence et les droits d'utilisation 
de radios VHF pendant la dixième Conférence ministérielle à Nairobi (Kenya). Les délégués sont 
encouragés à examiner ces nouveaux renseignemen ts compte tenu des renseignements distribués 
précédemment dans le document WT/MIN(15)/INF/6, daté du 22 juin 2015. 
 
_______________ 
 
 
1  DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ 
1.1.  Le gouvernement kényan assurera la sécurité de tous les participants ainsi qu'aux postes 
frontière, à l'aéroport Jomo Kenyatta International Airport (JKIA), sur le lieu de la Conférence, au 
centre d'accréditation ainsi que dans les hôtels des délégués et sur les voies de transport mises à 
disposition durant la Conférence. Les mesures de sécurité seront étendues à toutes les activités annexes et réceptions officielles, y compris celles qui seront organisées en dehors du lieu de la 
Conférence. 
1.2.  Le gouvernement kényan a mis au point des me sures de sécurité renforcée pour la dixième 
Conférence ministérielle, d'après une évaluation  approfondie des risques potentiels pour la 
sécurité, y compris des manifestations d'ONG et de membres de la société civile ainsi que des 
actes de terrorisme et de cybercriminalité. 
2  SÉCURITÉ PHYSIQUE 
2.1.  La zone rouge, ou périmètre de sécurité, sera établie 48 heures avant le début de la 
Conférence et restera en place jusqu'à 48 heures après sa fin. Le gouvernement kényan informe 
les délégués que la zone rouge élargie comprend désormais une plus grande portion de la zone adjacente au KICC, dont trois hôtels: le Hilton, l'In tercontinental et le Sarova Stanley. Un plan de 
la zone rouge, qui ne sera fourni qu'en anglais, figure à l'annexe I. 
2.2.  Les routes menant à la zone rouge seront bloquées par des barrières physiques et l'accès à la 
zone sera limité à six points d'entrée et de sortie. Le personnel de sécurité aura pour instruction 
de contrôler systématiquement tous les véhicules entrant dans la zone rouge. Un périmètre de 
sécurité élargi, en plusieurs cercles, sera égalem ent déployé. Par ailleurs, des agents de sécurité 
seront postés à l'intérieur de la zone rouge en complément du matériel de surveillance en place, par exemple des caméras de télévision en circuit fermé. 
2.3.  Des agents de sécurité surveilleront les portails, entrées et zones d'accès réservé à l'intérieur 
de la zone rouge ainsi que les intersections et ronds-points à proximité immédiate du KICC. Les portails d'accès au KICC ainsi que les entrées, salles de réunion et tous les étages du KICC seront 
également surveillés par le personnel de sécurité. WT/MIN(15)/INF/13 
- 2 - 
  2.4.  Afin de familiariser les délégations avec les dispositions prises au KICC, entre autres en 
matière de sécurité, le Secrétariat de l'OMC organisera des tours des bâtiments à pied pour les délégations intéressées avant le début de la Conf érence. De plus amples renseignements sur ces 
tours seront communiqués en temps utile. 
3  HAUTES PERSONNALITÉS (VIP) 
3.1.  Le gouvernement kényan accordera une protec tion VIP à tous les Ministres, Chefs de 
délégation et autres VIP. Si un VIP dispose de son ou de ses propre(s) agent(s) de sécurité, 
ceux-ci devraient travailler en liaison avec les agents de sécurité mis à disposition. 
4  AUTORISATIONS CONCERNANT L'UTIL ISATION DE FRÉQUENCES RADIO 
4.1.  Le gouvernement kényan est heureux d'informer les délégués qu'il ne sera finalement pas 
nécessaire de verser de droit de licence à l'Autorité kényane des communications pour l'utilisation 
de radios VHF. Cependant, les délégations doivent toujours remplir le formulaire CA spécifique 
portant la cote CA/F/FSM/01 . 
5  TRANSPORT 
5.1.  Un plan de gestion du trafic efficace et complet permettra d'assurer la circulation libre et 
rapide des délégués du JKIA à Nairobi et à l'intérieur de Nairobi. 
5.2.  Des bus faisant la navette depuis et vers le JKIA auront à leur bord deux (2) agents 
identifiables par leur badge de sécurité. 
6  DISPOSITIFS D'INTERVENTION ET D'URGENCE 
6.1.  En cas d'urgence, des agents de sécurité spécialisés sécuriseront un point de rassemblement 
désigné. Aucune personne non autorisée n'y aura accès. 
6.2.  En cas d'évacuation des lieux de la Conférence, le personnel de sécurité dirigera les 
participants vers le point de rassemblement. 
6.3.  Le gouvernement kényan accordera en outre une  protection et une assistance à tous les 
délégués jusqu'à ce que leur départ du territoire kényan puisse être assuré en toute sécurité. 
7  PERSONNES À CONTACTER POUR DEMANDER  DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS 
7.1.  Les principaux points focaux s'agissant de la sécurité sont: 
M. Joseph Kanyiri 
Ministère de l'intérieur et de la coordination du gouvernement national Email: jokanyiri@gmail.com  
Tél.: +254 720 253 813 
 
M. Odhiambo Isaiah Service de police nationale 
Email: wambiao@yahoo.com  
Tél.: +254 727 136 230 
 +254 202 724 154 
 
7.2.  En ce qui concerne les autorisations d'utilisation de radios VHF, la personne à contacter est: 
M. Etiko 
Email:  etiko@ca.go.ke . 
Tél.:  +254 722 722 144 
 WT/MIN(15)/INF/13 
- 3 - 
  7.3.  En outre, les licences sont traitées par le Ministère des affaires étrangères et du commerce 
international, qui a communiqué l'adresse suivante à cet effet: protocol@mfa.go.ke . 
7.4.  La Mission permanente du Kenya se tient également à disposition pour répondre aux 
questions ou faciliter les demandes de renseignements par courrier électronique à l'adresse 
suivante: mission.kenya@ties.itu.int . 
_______________ 
 WT/MIN(15)/INF/13 
- 4 - 
  ANNEXE I 
ZONE ROUGE DE LA DIXIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
À NAIROBI 
 
 
__________