G/TBT/N/UGA/799  
20 décembre  2017 
(17-7102) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Beurre de karité.  
Huiles essentielles et résinoïdes ; produits de parfumerie ou de toilette préparés et 
préparations cosmétiques (chapitre 33 du SH) . Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle 
(ICS 71.100.70).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1931:2017 . Shea 
butter for Cosmetic industry - Specification  (Beurre de karité pour l'industrie des 
cosmétiques - Spécifications), 12 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applica bles au beurre de karité à usage cosmétique obtenu à 
partir de graines de noix de karité ( Butyrospermum parkii ). Cette norme ne couvre pas les 
produits faisant l'objet d'allégations thérapeutiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. Dynasty Shea & Essentials, Organically Refined Shea Butter Specifications  
2. Quality characteristics of West African shea butter (Vitellaria Paradoxa) and 
approaches to extend shelf -life by Hee Seung Nahm, mai 2 011 
3. Shea butter export guide, septembre 2 005, Peter Lovett, Emily Miller, Philip 
Mensah, Vanessa Adams et Catherine Kannenberg, West Africa Trade Hub (WATH).  
4. Safety Assessment of Butyrospermum parkii (Shea) - Derived Ingredients as Used 
in Cosmetics  G/TBT/N/UGA/799  
- 2 - 
  5. Journal of  Food Research, Vol. 2, n° 5, 2013 . Effect of Nut Treatments on Shea 
Butter Physicochemical Criteria and Wrapper Hygienic Quality Influence on 
Microbiological Properties  
6. Journal of Stored Products and Postharvest Research, Vol. 3(3), pages 24 à 29, 8 
février 2012, Microbiological and physicochemical characterization of shea butter 
sold on Benin markets.  
7. SCCS/1564/15 . The sccs notes of guidance for the testing of cosmetic ingredients 
and their safety evaluation, 9ème révision, 2 5 avril 2 016 
8. US 1635 2016 . Shea butter - Specification  
9. US 1636:2016 . Shea nut - Specification  
10. FDEAS 846 . Glossary of terms relating to the cosmetic industry  
11. FDEAS 847 -16. Oils for cosmetic industry - Methods of test - Part 16 : 
Determination of Heavy metal Content  
12. FDUS ISO 18416 . Cosmet ics - Microbiology - Detection of candida albicans  
13. FDUS ISO 22717 . Cosmetics - Microbiology -Detection of Pseudomonas aeruginosa  
14. FDUS ISO 22718 . Cosmetics - Microbiology - Detection of Staphylococcus aureus  
15. FDUS ISO 24153 . Random sampling and randomisation  procedures  
16. ISO 21149 . Cosmétiques - Microbiologie - Dénombrement et détection des 
bactéries aérobies mésophiles  
17. US EAS 346 . Labelling of cosmetics - General requirements  
18. US ISO 662 . Animal and vegetable fats and oils - Determination of moisture and 
volati le matter content  
19. US ISO 660 . Animal and vegetable fats and oils - Determination of acid value and 
acidity  
20. US ISO 3960 . Animal and vegetable fats and oils - Determination of peroxide value 
- Iodometric (visual) endpoint determination  
21. US ISO 663 . Animal and  vegetable fats and oils - Determination of insoluble 
impurities content  
22. US ISO 3596 . Animal and vegetable fats and oils - Determination of unsaponifiable 
matter - Method using diethyl ether extraction  
23. US ISO 3657 . Animal and vegetable fats and oils - Determination of saponification 
value  
24. US ISO 3961 . Animal and vegetable fats and oils - Determination of iodine value  
25. US ISO 6321 . Animal and vegetable fats and oils - Determination of melting point 
in open capillary tubes (Slip point)  
26. US ISO 5555 . Animal and vegetable fats and oils - Sampling  
27. US ISO 22716 . Cosmetics -- Good Manufacturing Practices (GMP) - Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/UGA/799  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5634_00_e.pdf