PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1134  
2 de septiembre de 2015  
(15-4416)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Enfriadores de agua. Máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire que comprendan un ventilador con motor y los dispositivos 
adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen 
separadamente el grado higrométrico (SA: 8415). Ingeniería de la energía y de la transmisión de calor en general (ICS: 27.010) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China – "Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and 
Energy Efficiency Grades for Water Chillers"  (Eficiencia energética mínima autorizada y 
escala de eficiencia energética para los enfriadores de agua). Documento en chino (4 páginas) 
6. Descripción del contenido: el artículo 4.3 de la Norma notificada tiene carácter 
obligatorio; las demás disposiciones son recomendaciones. La norma notificada establece 
el consumo de energía máximo autorizado, las referencias de eficiencia energética, los 
métodos de ensayo, la escala de eficiencia energética y las reglas de inspección para los enfriadores de agua. La norma es aplicable a los enfriadores de agua con sistema de compresor eléctrico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1134 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China 
Teléfono: +86 10 84603950 / 84603782 Fax: +86 y 84603811). 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3457_00_x.pdf
JOB/GC/138  
6 octobre  2017 
(17-5403) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR HONG KONG, CHINE ; LE Japon;  ET LE  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU  
La présent e communication , datée du 6 octobre  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
_______________  
PROJET DE DÉCISION M INISTÉRIELLE POUR LA CM11  
Les Membres , 
 
Conformément au  Programme de travail sur le commerce électronique de septem bre 1998, 
 
Reconnaissant  que les progrès de la numérisation ont transformé tous les aspects des activités des 
entreprises au cours des 20 dernières années , 
 
Reconnaissant  à la fois le défi et les possibilités uniques que présente pour les  pays en 
développement Membres et les  micro, petites et moyennes entreprises ( MPME) une croissance 
durable et inclusive grâ ce au commerce électronique , et 
 
Reconnaissant  que les Accords existants de l'OMC s'appliquent au commerce électronique , 
 
Décident ce qui suit:  
 
1. Les M embres conviennent d'établir un Groupe de travail du commerce électronique . Ce 
groupe de travail évaluera si la clarification ou le renforcement des règles de l'OMC sont 
nécessaires . Au cours de cette évaluation, les Membres pourront se  référer aux communications1, 
séminaires et ateliers sur le sujet depuis la dixième  Conférence ministérielle , et examiner des 
questions telles que la transparence, les cadres réglementaires, l' existence d'un environnement 
commercial ouvert et équitable et le développement.  
 
2. Le Groupe de travail rendra compte des résultats obtenus à la première réunion du Conseil 
général en 2019 . Les Membres pourront alors décider d'engager des négociations sans tarder en 
fonction du résultat de l'évaluation.  
 
3. Les Membres maintiendront leur pratique actuelle qui est de ne pas imposer de droits de 
douane sur les transmissions électroniques jusqu'à la prochaine session.  
 
 
__________  
                                                
1 Documents JOB/GC/94, JOB/GC/96, JOB/GC/98, JOB/GC/99, JOB/GC/100, JOB/GC/110, JOB/GC/113, 
JOB/GC/115, JOB/GC/116, JOB/GC/117, JOB/GC/128, JOB/GC/129, JOB/GC/130 et IP/C/W/613.
通報內容 (中文 )： 
CCC3503.00.10.00 -4「白明膠 Gelatin」及 CCC3503.00.20.00 -2
「白明膠衍生物 Gelatin derivatives 」項下之產品輸入時應同
時檢附輸出國官方出具 可供人食用 之衛生證明或其他 可供
人食用之 官方證明文件。  
英文： 
The Taiwan Food and Drug Administration (TFDA) is 
proposing an import inspection requirement on gelatin 
importation. Commodities used for food purposes and classif ied 
under 2 specific CCC code s, CCC3503.00.10.00 -4 Gelatin and 
CCC3503.00.20.00 -2 Gelatin derivatives , shall provide 
health/sanitation certi ficate issued by the competent authority of 
the exporting country.
WT/DS484/13  
 
20 December 2017  
(17-7132) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF C HICKEN MEAT  
AND CHICKEN PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM INDONESIA CONCERNING ARTICLE 2 1.3(B) OF THE DSU  
The following communication, dated 15 December 2017 , from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation.  
 
_______________  
 
 
As you are aware, the Panel Report in the above referenced dispute was adopted by the Dispute 
Settlement Body ("DSB") on 22 November 2017. Furth er to Article 21.3 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"), Indonesia wishes to advise 
the DSB that it is impracticable for Indonesia to comply immediately with the recommendations 
and rulings of the DSB in  this dispute. Indonesia, therefore, requires a reasonable period of time 
("RPT") in which to do so.  
 
Article 21.3(b) of the DSU provides for a 45 -day period after the date of adoption of the 
recommendations and rulings of the DSB to reach a mutual agreem ent on the RPT. This 45 -day 
period would end on 6 January 2018.  
 
In the light of the intervening Eleventh Ministerial Conference in Buenos Aires, Argentina (from 10 
to 13 December 2017) and the year-end closure of the World Trade Organization (from 
21 December 2017  to 2 January 2018), it may be necessary for the parties to extend the relevant 
45-day period in order to reach a mutually agreed RPT between the parties.    
 
Indonesia looks forward to discussing the appropriate length of the RPT with Brazil.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/855  
 
9 February 2016  
(16-0849)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Mobile elevating work 
platforms (HS: 84251, 84254; ICS: 53.020.99) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 5697 – Mobile 
elevating work platforms – Design calculations – Stability criteria – Construction – Safety – 
Examinations and tests (290 pages, in English; 18 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 5697 dealing with safety 
features of mobile elevating work platforms (MEWP). This new draft standard revision 
allows to choose between 2 di fferent routes of compliance:  
 Compliance with the European standard EN 280: July 2013 including Israeli 
national changes and deviations that appear in the standard's Hebrew section; 
 Compliance with one of 4 different American Standards: ANSI/SIA A92.2-2009, 
ANSI/SIA A92.3-2006, ANSI/SIA A92.5-2006 or ANSI/SIA A92.6-2006 including additional Israeli national changes and deviations that appear in the standard's 
Hebrew section. 
It is not allowed to combine between the different routes and one should stick to the chosen 
route in order to achieve compliance with this standard. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/855 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 5697 (September 2009) and Amendment 1 
(June 2012) 
 European standard EN 280: July 2013 
 American Standard ANSI/SIA A92.2-2009 
 American Standard ANSI/SIA A92.3-2006 
 American Standard ANSI/SIA A92.5-2006 
 American Standard ANSI/SIA A92.6-2006 
9. Proposed date of adoption: 4 February 2016 
Proposed date of entry into force: But until 22 March 2018 mobile elevating work 
platforms can also be tested according to the old standard's version (June 2009 and Amendment 1 of June 2012) 
10. Final date for comments: 30 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/ standartization/WTO_TBT/ ISR_Text/SI5697_Oct15.pdf
G/TBT/N/USA/827/Rev.2/Add.5  
7 juin 2018 
(18-3479) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Préavis relatif à la tenue d'une réunion publique . Questions techniques - Normes 
d'émissions de formaldéhyde pour les produits en bois composite  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Avis 
RÉSUMÉ : Dans l'avis notifié, il est annoncé que l'EPA prévoit une réunion publique au sujet des 
questions techniques concernant la règle finale relative aux normes d'émissions de formaldéhyde 
pour les produits en bois composite, publiée le 1 2 décembre 2 016 (notifiée  le 15 décembre 2 018 
au moyen du document  G/TBT/N/USA/827/Add.5 ). Cette réunion permettra à l'EPA de recueillir 
des renseignements en vue de l'élaboration éventuelle d'une proposition de règle visant à traiter 
ces questions techniques et à aligner les exig ences établies dans la règle avec le programme de 
mesures de contrôle des substances toxiques aéroportées (volet II) de la Commission des 
ressources atmosphériques de la Californie (CARB) . Cette réunion publique s'adresse en premier 
lieu aux organismes de certification tiers (TPC) et aux fabricants de panneaux qui font appel à ces 
organismes pour la certification des produits en bois composite, conformément à la règle finale du 
12 décembre 2 016. Cette réunion est ouverte au public.  
CALENDRIER : La réunion au ra lieu le 2 8 juin 2 018 de 13 heures à 16 heures HAE . L'EPA acceptera 
les questions du public avant la réunion et les traitera au cours de celle -ci selon le temps 
disponible, dans le cas où elles lui parviennent avant le 2 2 juin 2 018. 
Les membres du public  qui s'inscrivent en vue d'intervenir lors de la réunion auront la possibilité 
de formuler des commentaires et de poser des questions complémentaires . Les demandes 
effectuées en ligne pour participer à cette réunion doivent être reçues le 8 juin 2 018 au pl us tard . 
Il sera possible de s'inscrire sur place, mais les participants qui se seront inscrits avant la date 
butoir auront la priorité en ce qui concerne le choix des places et la prise de parole . Veuillez 
consulter le chapitre ( Unit) III.B. pour plus de renseignements concernant la participation du 
public à la réunion.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2841_00_e.pdf  
__________
WT/DS291/37/Add.114  
19 de septiembre  de 2017 
(17-4957) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS  - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN D E PRODUCTOS BIOTECNO LÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LA UN IÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre  de 2017, dirigida por la delegació n de 
la Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD  con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el C anadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/KEN/610  
11 janvier  2018 
(18-0291) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Épices et condiments (ICS 67.220.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2431 -2018. Garlic Paste 
- Specification  (Pâte d'ail - Spécification), 11 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage 
et d'essai applicables à la pâte d'ail.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
 The Food, Drugs  and Chemical Substances Act , chapitre 254 du Recueil des lois du 
Kenya.  
 CODEX STAN 192 . Norme générale pour les additifs alimentaires.  
 CODEX STAN 193 . Norme générale pour les contaminants et les toxines présents 
dans les aliments.  
 The Public Health Act , Chapitre 242 du Recueil des lois du Kenya.  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  G/TBT /N/KEN/610  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0297_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/109  
 
18 May 2017  
(17-2704) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephon e and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Special purpose 
vehicles (43.160)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified documen t: MEDC9 (4647) P3 
– Modified safari vehicles (27 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Tanzania standard specifies general and specific 
requirements of modified motor vehicles that are used in wildlife hunting and 
transportation of  tourist within Tanzania national parks and other tourist attractions.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality/performance requirement  
8. Relevant documents:  Tanzania Government Gazette   
9. Proposed  date of adoption: October 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry p oint [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaa m, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E- mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/AG/N/TPKM/101  
17 janvier 2013  
  
(13-0283)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 15 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 G/AG/N/TPKM/101 
- 2 - 
  Tableau MA:3 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS – Territoire do uanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu 
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: sauvegarde spéciale:  
fondée sur le volume  
 
 1. Désignation du produit: Hémérocalles séchées  
2. Numéro du tarif:  07129050 
3. Niveau de déclenchement:  
(tel que calculé à l'annexe 1) 60,2 tonnes 
4. Volume des importations entrant 
sur le territoire pendant la période 
considérée: 68,0 tonnes 
5. Période d'application: du 17 décembre au 31 décembre 2012 
 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME: annexe 1 
du tableau MA:3 
 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
 
 
Importations au cours des trois années précédentes: 2008: 58,1 tonnes   2009: 73,8 tonnes 
  2010 40,0 tonnes 
  Moyenne: 57,3 tonnes  Et si la pénétration des importations est prise en compte: 
 
Consommation au cours des trois années précédentes: 2008: 647,1 tonnes   2009: 648,0 tonnes 
  2010: 423,1 tonnes 
  Moyenne: 572,7 tonnes  
Calcul du niveau de déclenchement (conformémen t à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture): 
 Pénétration des importations = 57,3/572,7    = 10,01% (le niveau de déclenchement de base est donc égal à 
110%) 
 Niveau de déclenchement = (110% x 57,3 tonnes) + (423,1 tonnes - 648,0 tonnes) 
   = 0 tonne < 105% de la moyenne des importations = 60,2 tonnes 
 Le niveau de déclenchement est donc de 60,2 tonnes. 
 
 Note: Le niveau de déclenchement ne doit pas être inférieur à 105% de la quantité moyenne 
importée mentionnée ci-dessus, conformément au paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord 
sur l'agriculture. 
 
__________
G/SPS/N/RUS/35/Add.4  
10 février 2014  
(14-0791)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 7 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 Lettre de l'Inspecteur sanitaire national n° 01/11491-13-23 du 6 octobre 2013 
La Fédération de Russie a notifié la lettre susmenti onnée de l'Inspecteur sanitaire national dans le 
document G/SPS/N/RUS/35 (11 octobre 2013). Cette lettre établissait une restriction temporaire à 
l'importation en Fédération de Russie de lait et de  produits laitiers en provenance de Lituanie par 
suite de la détection de cas de non-respect d'exigences microbiologiques, sanitaro-chimiques et 
organoleptiques. La Lituanie a fourni les informations requises pour assurer le respect des 
exigences microbiologiques, le renforcement du contrôle de la production et l'élimination de divergences détectées dans l'étiquetage. Par conséquent la mesure en question a été supprimée le 
3 février 2014 en ce qui concerne l'importation de lait et de produits laitiers des sociétés "Vilkyskiu 
Pienine" et "Silutes Rambinas" (Lituanie). 
Pour l'instant, la mesure ne s'applique pas au lait ou aux produits laitiers provenant des cinq 
établissements lituaniens suivants: "Pieno Zvaigzde s" (depuis le 9 janvier 2014), "Rokiskio suris" 
AB (depuis le 20 janvier 2014), "Zemaitijos Pienas" (depuis le 30 janvier 2014), "Vilkyskiu Pienine" 
et "Silutes Rambinas" (depuis le 3 février 2014). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[ ] Le retrait d'une réglementation 
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure [ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being  (Service fédéral de la 
protection des droits des consommateurs et du bien-être des personnes) 
18, 5 and 7 Vadkovsky Lane 127994 Moscou (Fédération de Russie) 
Téléphone: +(7 499) 973 26 90 
Fax: +(7 499) 973 26 43 Courrier électronique: depart@gsen.ru  G/SPS/N/RUS/35/Add.4 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being  (Service fédéral de la 
protection des droits des consommateurs et du bien-être des personnes) 
18, 5 and 7 Vadkovsky Lane 127994 Moscou (Fédération de Russie) 
Téléphone: +(7 499) 973 26 90 
Fax: +(7 499) 973 26 43 Courrier électronique: depart@gsen.ru  
 
__________
G/TBT/N/KOR/721  
 
3 August 2017  
(17-4210) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
International Cooperation Office, Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si,  
Chungcheongbuk -do, Republic of Korea 363 -700  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@kor ea.kr 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, num ber of pages  and language(s)  of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Enforcement Rule of the Cosmetic Act " (5 page(s), in Korean)   
6. Description of content:  Add claims on packages of cosmetics.  For package of functional 
cosmetics related to  "Atopy, Acne, Stretch marks, Hair loss ", sign to be stated or labelled 
is as follows " This isn 't medication for prevention & cure of disease ". 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Revise and establish reg ulations as according to the revised Cosmetic Act  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No 2017 -167 (4 May 2017)  
9. Proposed  date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days f rom notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade  (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standar ds (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do,  
Republic of Korea, 27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_3472_00_x.pdf
G/AG/N/ISR/67  
17 de diciembre  de 2018 
(18-7960) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISR/67  
- 2 - 
 
Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos  
(de la Sección II de la Parte IV)  Año de notificación  Exportaciones 
subvencionadas  Ayuda 
alimentaria  Niveles anual es de compromiso  
(de la Sección II de la Parte IV)  Nota  
Tipo Del  Al Desembolsos  
en miles 
de USD Cantidad*  Cantidad  Desembolsos  
en miles 
de USD Cantidad  
 1 2 3 4 5 6 7  
ISRX001  Flores frescas  Año civil  1.1.2017  31.12 .2017  0 0 0 9.161  683 millones de  unidades   
ISRX002  Frutas distintas de los agrios (cítricos)  Año civil  1.1.2017  31.12 .2017  1.370,26  2,86 0 4.347  47.600 t   
ISRX003  Hortalizas frescas  Año civil  1.1.2017  31.12 .2017  33,5 0,01 0 7.028  79.000 t   
ISRX004  Agrios (cítricos)  Año civil  1.1.2017  31.12 .2017  0 0 0 13.779  370.00 t   
ISRX005  Hígado de oca  Año civil  1.1.2017  31.12 .2017  0 0 0 996 268 t   
ISRX006  Algodón  Año civil  1.1.2017  31.12 .2017  0 0 0 0 0  
*  Las unidades son las mismas que las correspondientes a los compromisos anuales que  figuran en la columna 7.  
    
  G/AG/N/ISR/67  
- 3 - 
 
Cuadro justificante ES.1  
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2017  
Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores  Medidas de 
reducción de 
los costos  Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  Cantidad de 
expor taciones 
subvencionadas  Fuente de los 
datos  Nota  
En miles de USD 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
ISRX001  Flores frescas    0   0 0 Ministerio de 
Agricultura   
ISRX002  Frutas distintas de los agrios (cítricos)    1.370,26    1.370,26  2.860 t  Ministerio de 
Agricultura   
ISRX003  Hortalizas frescas    33,5   33,5 10 t  Ministerio de 
Agricultura   
ISRX004  Agrios (cítricos)    0   0 0 Ministerio de 
Agricultura   
ISRX005  Hígado de oca    0   0 0 Ministerio de 
Agricultura   
ISRX006  Algodón    0   0 0 Ministerio de 
Agricultura   
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/247/Add.2  
13 mars 2018 
(18-1538) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
NORME officielle mexicaine NOM -045-SEMARNAT -2006 "Protection de l'environnement - Véhicules 
en circulation utilisant du diesel comme carburant - Limites maximales admissibles d'opacité, 
procédure d'essai et caractéristiques techniques des appareils de mesure"  
Secretaría de Economía  (Ministè re de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.go b.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5515481&fecha=08/03/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1337_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/568/Add.1  
9 July 2018 
(18-4280) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Chile of fresh blueberries ( Vaccinium  
spp.) from Peru that have undergone methyl bromide fumigation or been cold -treated, and 
approving the work plan  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft Resolu tion notified in document 
G/SPS/N/CHL/568 entered into force upon publication in the Official Journal on 2 8 June 2 018. 
Text available at: https://members.wto.o rg/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_3574_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of origina lly announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . G/SPS/N/CHL/568/Add.1  
- 2 - 
  Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/PAN/90/Add.1  
 
17 de enero de 2019  
(19-0263) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 104 -2016, Eficiencia energética y etiquetado en 
acondicionadores de aire tipo dividido con flujo refrigerante variable, descarga libre y sin ductos de 
aire 
La República de Panamá comunica que en relación con el Proyecto de Reglamento Técnico DGNTI -
COPANIT 104 -2016, Eficiencia energética y etiquetado en acondicionadores de aire tipo dividido con 
flujo refrigerante variable, descarga libre y sin ductos de aire, notificado el 11 de enero del 2017, 
bajo la signatura (G/TBT/N/PAN/90), se comunica q ue mediante la Resolución No. 151 del 20 de 
diciembre de 2018, se otorga una prórroga de entrada en vigencia hasta el 30 de junio del 2019 
para su importación y hasta el 30 de diciembre del 2019 para la comercialización sin la etiqueta.  
El documento está d isponible en la siguiente dirección electrónica:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28683/70839.pdf  
__________
Resolución
 
INV N° 
 
7/2016
 
 
VISTO el Expediente N° S93:0000186/2016 del Registro del INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA, las 
Leyes Nros. 14.878 y 25.163, el Decreto N° 57 
de fecha 14 de enero de 2004, la Resolución N° C.11 de fecha 11 
de marzo de 2011, y
 
 
CONSIDERANDO:
 
 
Que por el actuado citado en el Visto se propicia la inclusión de la Variedad Blanca “ALVARINHO” o 
“ALVARIÑO” al Listado de Variedades Autorizadas para la E
laboración de Vinos Reserva y Gran Reserva, 
establecido en el Anexo de la Resolución N° C.11 de fecha 11 de marzo de 2011 de este Organismo, mediante 
la que se incorpora como menciones optativas las expresiones Reserva y Gran Reserva, para vinos que 
cumpla
n con determinados requerimientos.
 
 
Que el Artículo 17 de la Ley N° 14.878 en su inciso a) define al vino sin establecer diferencia alguna entre los 
caldos según su calidad.
 
 
Que el Departamento Estudios Enológicos y Sensoriales dependiente de Subgerencia 
de Investigación para la 
Fiscalización de Gerencia de Fiscalización, ha evaluado organolépticamente dicho varietal blanco, indicando 
que posee calidad suficiente para su inclusión en el Anexo respectivo.
 
 
Que el Departamento Estudios Vitícolas dependiente 
de la citada Subgerencia, expresa que la variedad de Vitis 
Vinifera L., por sus antecedentes puede considerarse adecuada para producir vinos de calidad, por lo que no 
existen obstáculos de orden técnico que impidan su incorporación.
 
 
Que Subgerencia de Asu
ntos Jurídicos de este Organismo ha tomado la intervención de su competencia.
 
 
Por ello, y en uso de las facultades, conferidas por las Leyes Nros. 14.878, 24.566 y 25.163 y el Decreto N° 
155/16,
 
 
EL PRESIDENTE DEL INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA
 
 
RE
SUELVE:
 
 
ARTÍCULO 1° 
—
 
Inclúyese al Anexo de la Resolución N° C.11 de fecha 11 de marzo de 2011, la Variedad Blanca 
“ALVARINHO” o “ALVARIÑO” al Listado de Variedades Autorizadas para la Elaboración de Vinos Reserva y Gran 
Reserva.
 
 
ARTÍCULO 2° 
—
 
Regístrese
, comuníquese, publíquese, dese a la Dirección Nacional del Registro Oficial para su 
publicación y cumplido, archívese. 
—
 
Ing. Agr. CARLOS RAUL TIZIO MAYER, Presidente, Instituto Nacional de 
Vitivinicultura.
WT/DS184/15/Add.123  
15 février 2013  
(13-0851)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 14 février 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion 
suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
G/AG/N/TPKM/1 62 
17 avril 2018 
(18-2345) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  17 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification 
concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/162  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'a rticle 5 de l'Accord : 
sauvegar de spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit :   Autres morceaux de poulet  
2. Numéro du tarif :     02071100, 02071200, 02071319, 02071419, 
       02109919, 16023220  
3. Niveau de déclenchement : 
 (tel que calculé à l'annexe 1 )  2 282,5  tonnes  
4. Volume des importations entrant  
 sur le territoire pendant la période  
 cons idérée  :     2 294,8  tonnes  
5. Période d'application :  du 27 mars 2 018 au 31 décembre 2 018 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME:  
ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
Importations au cours des trois années précédentes : 
   2014: 1 725,5 tonnes  
   2015: 1 242,2 tonnes  
   2016:  2 510,4 tonnes  
   Moyenne : 1 826,0  tonnes  
 
Et si la  pénétration des importations est prise en comp te: 
 
Consommation au cours des trois années précédentes : 
   2014: 216 808,1 tonnes  
   2015:  213 153,2 tonnes  
   2016:  227 372,5 tonnes  
   Moyenne : 219 111,3  tonnes  
 
Calcul du niveau de déclenchement (conformément à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture ): 
 
Pénétration des importations  = 1 826,0/219  111,3  
  = 0,83% (le niveau de déclenchement est donc égal à 125%) 
 
Niveau de déclenchement  = (1 826,0  tonnes x 125 %) + (227 372,5  - 213 153,2 ) tonnes  
= 16 501,8  tonnes > 125% de la moyenne des importations  
= 2 282,5  tonnes  
 
Le niveau de déclenchement est donc de 2 282,5  tonnes.  
 
__________
G/TBT/N/OMN/205  
 
10 April 2015  
(15-1954)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel.: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Canned mangoes 
(ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Canned mangoes 
(9 pages in English; 14, pages in Arabic) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation is concerned with 
canned mangoes and its different types. Items related to classifications, requirements, packaging, transportation & storage and labell ing (items 4, 5, 6 and 9) are compulsory. 
The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer health  
8. Relevant documents:   
 GSO 951/1997 "Canned Mangoes" 
 Yemeni Standard 2475/2013 "Mangoes Pulp" 
9. Proposed date of adoption: Not yet determined 
Proposed date of entry into force: Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/205 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Email: nepic@moci.gov.om   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1552_00_e.pdf   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1552_00_X.pdf
G/AG/N/CHL/47  
 
30 de noviembre  de 2016 
(16-6572) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
La sig uiente comunicación, de fecha 25 de noviembre  de 201 6, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile . La notificación se refiere a  los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadros ES.1 y ES.2 ) correspondiente  a los años 2014 y 2015 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio, y con lo dispuesto 
en el Comité de Agricultura (documento G/AG/2, pág. 24, párrafo ii), cumplo con informar al 
Comité que en el período co mprendido entre el 1o de en ero y el 31 de diciembre de  2014 y 2015  
Chile no aplicó subsidios a la exportación de productos agrícolas.  
 
Se adjunta el cuadro  ES.2 referido a exportaciones de frutas de Chile.  
  
  G/AG/N/CHL/47  
 
- 2 - Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: CHIL E 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2014 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Valor de las exportaciones totales (*)  
(Miles de dólares de EE.UU.)  Cantidad de exportaciones totales  
(Toneladas)  
1 2 3 
FRUTAS FRESCAS    
Principales ítems:    
   
Uvas 1.497.947 731.827 
Manzanas, peras y membrillos  874.381 936.940 
Ciruelas, cerezas, damascos, nectarinas y duraznos  794.658 179.824 
Kiwis  177.203 102.649 
   
TOTAL  3.344.190 1.951.240 
Fuente : Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), Ministerio de Agricultura, con información del Servicio Nacional de Aduanas.  
 
(*) Cifras provisorias .  
  G/AG/N/CHL/47  
 
- 3 - Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2015  
Subvenciones a la exportación: noti ficación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Valor de las exportaciones totales (*)  
(Miles de dólares de EE.UU.)  Cantidad de exportaciones totales  
(Toneladas)  
1 2 3 
FRUTAS FRESCAS    
Principales ítems:    
   
Uvas 1.346.789 751.039 
Manzanas, peras y membrillos  687.464 772.174 
Ciruelas, cerezas, damascos, nectarinas y duraznos  751.070 262.241 
Kiwis  204.153 185.269 
   
TOTAL  2.989.475 1.970.723 
Fuente : Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), Ministerio de Agricultura, c on información del Servicio Nacional de Aduanas.  
 
(*) Cifras provisorias . 
 
__________
G/TBT/N/ECU/180/Add.2  
 
4 de octubre de 2018  
(18-6110) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de octubre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 142 (IR) " llaves o válvulas de uso domiciliario " 
La República de Ecuador comunica y da a conocer la Revisión 1  correspondiente a la Primera 
revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 142 (IR) "LLAVES O VÁLVULAS DE USO 
DOMICILIARIO", noti ficado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/180/Add.1 del  8 de octubre del 2014  
Esta Revisión 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 18 262 del 1 de agosto del 2018, 
emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad de l Ministerio de Industrias y Productividad, 
publicada en el Registro Oficial Nº 332 de 21 de septiembre de 2018.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Eduardo Yépez.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2252  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
__________