G/TBT/N/UGA/1016  
 
9 janvier 2019  
(19-0124) Page: 1/4 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: OUGANDA   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Gazole pour automobiles, carburant diesel; Combustibles minéraux, huiles 
minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales (SH 27). 
Combustibles liquides (ICS  75.160.20) . 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  DUS DEAS  177:2018, 
Automotive gas oil (automotive diesel) – Specification  (Gazole pour automobiles 
(carburant diesel) – Spécification) , troisième édition.  17 page(s), en anglais   
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au gazole pour automobile s (carburant  diesel) 
fabriqué, stocké, transporté et commercialisé . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes; exigences en matière de  qualité ; harmonisation; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA//286  
2. ASTM D86, Standard test method for distillation of petroleum products at 
atmospheric pressure  
3. ASTM D93,  Standard Test Methods for Flash Point by Pensky -Martens Closed Cup 
Tester  
4. ASTM D95,  Standard Test Method for Water in Petroleum Products and Bituminous 
Materials by Distillation  G/TBT/N/UGA/1016  
 
- 2 - 
 
  5. ASTM D130, Standard Test Method for Corrosiveness to Copper from Petroleum 
Products by Copper Strip Test  
6. ASTM D189, Standard Test Method for Conradson Carbon Residue of Petroleum 
Products  
7. ASTM D473, Standard Test Method for Sediment in Crude Oils and Fuel Oils by the 
Extraction Method  
8. ASTM D482, Standard Test Method for Ash from Pe troleum Products  
9. ASTM D974,  Standard Test Method for Acid and Base Number by Colour -Indicator 
Titration  
10. ASTM D976, Standard Test Method for Calculated Cetane Index of Distillate Fuels  
11. ASTM D1298, Standard Test Method for Density, Relative Density, or API G ravity 
of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method  
12. ASTM D1500, Standard Test Method for ASTM Colour of Petroleum Products (ASTM 
Color Scale)  
13. ASTM D1552, Standard Test Method for Sulphur in Petroleum Products 
(High -Temperature Method)  
14. ASTM D2500 [IP 309], Standard test method for cloud point of petroleum products  
15. ASTM D6078, Standard Test Method for Evaluating Lubricity of Diesel Fuels by the 
Scuffing Load Ball -on-Cylinder Lubricity Evaluator (SLBOCLE)  
16. EN 12916, Produits pétroli ers - Détermination des familles d'hydrocarbures 
aromatiques dans les distillats moyens - Méthode par chromatographie liquide à 
haute performance avec détection par réfractométrie différentielle  
17. IP 13, Petroleum products - Determination of carbon residue - Conradson method  
18. IP 34, Determination of flash point - Pensky -Martens closed cup method  
19. IP 53, Crude petroleum and fuel oils - Determination of sediment - Extraction 
Method  
20. IP 71 Sect 1,  Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination 
of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity  
21. IP 74, Petroleum products and bituminous materials - Determination of water - 
Distillation method  
22. IP 123, Petroleum products - Determination of distillation characteristics at 
atmospheric pressure  
23. IP 154, Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test  
24. IP 160, Crude petroleum and liquid petroleum products - Laboratory determination 
of density - Hydrometer method  
25. ISO 2049, Produits pétroliers - Détermination de la couleur (échelle A STM) 
26. ISO 2160, Produits pétroliers - Action corrosive sur le cuivre - Essai à la lame de 
cuivre  
27. ISO 2719, Détermination du point d'éclair - Méthode Pensky -Martens en vase clos  
28. ISO 3015, Produits pétroliers - Détermination du point de trouble  
29. ISO 3104, Produits pétroliers - Liquides opaques et transparents - Détermination 
de la viscosité cinématique et calcul de la viscosité dynamique  
30. ISO 3405, Produits pétroliers - Détermination des caractéristiques de distillation à 
pression atmosphérique  
31. ISO 3675, Pétrole brut et produits pétroliers liquides - Détermination en laboratoire 
de la masse volumique - Méthode à l'aréomètre  G/TBT/N/UGA/1016  
 
- 3 - 
 
  32. ISO 3733, Produits pétroliers et bitumineux - Dosage de l'eau - Méthode par 
distillation  
33. ISO 3735, Pétrole brut et fuel -oils - Déterminat ion de la teneur en sédiments - 
Méthode par extraction  
34. ISO 4259, Produits pétroliers - Détermination et application des valeurs de fidélité 
relatives aux méthodes d'essai  
35. ISO 4264, Produits pétroliers - Calcul de l'indice de cétane des distillats moyens pa r 
équation à quatre variables  
36. ISO 5165, Produits pétroliers - Détermination de la qualité d'inflammabilité des 
carburants pour moteurs diesel - Méthode cétane  
37. ISO 6245, Produits pétroliers - Détermination de la teneur en cendres  
38. ISO 6615, Produits pétrolie rs - Détermination du résidu de carbone - Méthode 
Conradson  
39. ISO 6619, Produits pétroliers et lubrifiants - Indice de neutralisation - Méthode par 
titrage potentiométrique  
40. ISO 7537, Produits pétroliers - Détermination de l'indice d'acide - Méthode de 
titrag e semi -micro par indicateur coloré  
41. ISO 10370, Produits pétroliers - Détermination du résidu de carbone - Méthode 
micro  
42. ISO 12156 -1, Carburant diesel - Évaluation du pouvoir lubrifiant au banc alternatif 
à haute fréquence (HFRR)  
43. ISO 12185, Pétroles bruts et  produits pétroliers - Détermination de la masse 
volumique - Méthode du tube en U oscillant  
44. ISO 12205, Produits pétroliers - Détermination de la stabilité à l'oxydation des 
distillats moyens de pétrole  
45. ISO 12937, Produits pétroliers - Dosage de l'eau - Méthode de titrage Karl Fischer 
par coulométrie  
46. ISO 20846, Produits pétroliers - Détermination de la teneur en soufre des 
carburants pour automobiles - Méthode par fluorescence ultraviolette  
47. ISO 20847, Produits pétroliers - Détermination de la teneur en soufre des 
carburants pour automobiles - Spectrométrie de fluorescence de rayons X 
dispersive en énergie  
48. ISO 20884, Produits pétroliers - Détermination de la teneur en soufre des 
carburants pour automobiles - Spectrométrie de fluorescence de rayons X 
dispersive en longueur d'onde  
49. BS EN 590:2004, Carburants pour automobiles - Carburants pour moteur diesel 
(gazole) - Exigences et méthodes d'essai  
50. EN 12662, Produits pétroliers liquides - Détermination de la contamination des 
distillats moyens  
51. EN 14274 [IP 508], Méthodes d’essai pour le pétrole et ses produits  - Carburants 
pour automobiles - Évaluation de la qualité de l'essence et du carburant pour 
moteur diesel (gazole) - Système de suivi de la qualité des carburants (FQMS)  
52. ISO 13759, Produits  pétroliers - Détermination du nitrate d'alkyle dans les 
carburants diesels - Méthode spectrométrique  
53. ISO 17020, Critères généraux pour le fonctionnement de différents types 
d'organismes procédant à l'inspection  
54. SANS 342:2006, Automotive diesel fuel  G/TBT/N/UGA/1016  
 
- 4 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: juin 2019  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à co mpter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_0159_00_e.pdf