G/TBT/N/USA/1408  
30 de octubre de 20 18 
(18-6796) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (Estado de California ) 
2. Organismo responsable : Office of Environ mental Health Hazard Assessment  (Oficina 
de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud ), State of California  (Estado de 
California ) [1434]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en cas o de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase remitir las observaciones a : 
USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento técnico  - Gobierno local (artículo 3.2) ; procedimiento de 
evaluación de la conformidad  - Gobierno local (artículo 7.2).  
4. Productos abarc ados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias químicas en los productos alimenticios ; 
Seguridad doméstica (ICS 13.120 ); Productos alimenticios en general (ICS 67.040) ; 
Métodos generales de análisis y de ensayo de productos alimenticios (ICS 67.050) ; 
Productos de la industria química (ICS 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Level of 
Exposure to Chemicals Causing Reproductive Toxicity : Calculating Intake by the Average 
Consumer of a Product  (Nivel de exposición a sustancias químicas tóxicas  para el sistema 
reproductivo : cálculo de la cantidad ingerida por el consumidor medio de un produc to). 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se modifica  la normativa para aclarar que, cuando una 
empresa presenta pruebas basadas en el promedio de distintas muestras de un producto 
alimenticio a fin de demostrar que ese alimento contiene una cantidad determinada de 
una sustancia química clasificada como tóxica para el sistema reproductivo, tal cantidad 
no puede calcularse promediando las concentraciones de dicha sustancia en alimentos 
producidos por diferentes fabricantes o productores , o fabricados en instalaciones 
distintas de las utilizadas para el alimento en cuestión . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidor es y etiquetado ; prevención de  
prácticas que puedan inducir a error  y defensa del consumidor ; protección de la salud o 
seguridad humanas . G/TBT/N/USA/1408  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• No. 40 -Z, California Regulatory Notice Register 5 October 2018 
(pages  1760-1764) : 
• https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2018/10/40z -2018.pdf  
• Title 27, Division 4, Chapter 1, Article 8:  
• https://govt.westlaw.com/calregs/Document/I5250E900D45011DEA95CA4428E
C25FA0?viewType=FullText& originationContext=documenttoc&transitionType=C
ategoryPageItem&contextData=(sc.Default)  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de noviembre de 2018 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5662_00_e.pdf