RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/307  
 
23 de septiembre de 2013  
(13-5080)  Página: 1/4  
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos    
 
  INFORME PRESUPUESTARIO Y FINANCIERO DE  
LA OMC/SEGUNDO TRIMESTRE DE 2013 
 
1  CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS Y OBSERVADORES 
1.1.  La recaudación de las contribuciones de los Miembros correspondientes a 2013 es 
comparable a las contribuciones recibidas en 2012 durante el mismo período. Al final de junio de 2013, el 50% de los Miembros no tiene ningún saldo pendiente. Se ha recibido el 71% de las contribuciones señaladas, que ascienden a CHF 195 millones. 
Gráfico 1 Ingresos anuales totales en millo nes de CHF al final de junio de 2013 
90,795,5114,2123,8140,4
126,6137,3 138,6 139,5147,2160,2151,5
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 
 
1.2.  La recaudación de las contribuciones de 2013 de los observadores ascendían a CHF 411.000, lo que representa el 55% del total de las contribuciones señaladas. El Sudán hizo un pago de 
CHF 362.295, con lo que liquidó sus atrasos desde 1999 hasta 2012. 
Cuadro 1 Estado de las contribuciones, 2013 
 159 Miembros 25 Observadores 
Total neto de contribuciones señaladas para 2013, 
incluidos los nuevos Miembros  195.406.906   740.517  
Pagos recibidos para 2013 (% de las contribuciones 
totales) (71%) 138.834.922  (55%) 410.538  
Pagos recibidos para ejercicios anteriores  12.663.518   513.941  
Sin saldo pendiente (% del total) (50%) 79 (52%) 13 
 
2  SITUACIÓN DE TESORERÍA 
2.1.  La situación de tesorería a finales del segundo trimestre de 2013 es satisfactoria y coincide 
con la que había en junio de 2012. La situación está distorsionada en parte por los fondos recibidos para el proyecto de construcción, así como para el Fondo Fiduciario Global y el Marco 
Integrado mejorado. WT/BFA/W/307 
 
- 2 - 
 
  Gráfico 2 Situación de tesorer ía al 30 de junio de 2013 
46
27211733
6
(15) (16) (21) (19) (17) (25)120130 130 128144
125
-250255075100125150
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DICMillones de CHF
Recaudación prevista Recaudación real Gasto previsto
Gasto real Fondos totales en efectivo 2012 Fondos totales en efectivo 2013 
 
 
3  MIEMBROS Y OBSERVADORES SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS 
3.1.  El 1º de enero de 2013 se introdujeron las nuevas medidas administrativas que reducen el 
número de categorías de cuatro a tres. Los Miembros de la categoría III (tres años completos o 
más de contribuciones pendientes) ahora se consideran inactivos. 
3.2.  Al término del segundo trimestre, ocho Miembros permanecen en la categoría I (más de un 
año pero menos de dos de contribuciones pendientes) de las nuevas medidas administrativas, dos 
Miembros en la categoría II (más de dos años pero menos de tres de contribuciones pendientes) y 
ocho Miembros en la categoría III (a partir de tres años de contribuciones pendientes: Miembro inactivo). Desde el último informe, Malí y Nigeria (que antes estaban en la categoría I) saldaron 
sus atrasos y dejaron de estar sujetos a medidas administrativas. 
Cuadro 2 Miembros y observadores sujetos a medidas administrativas al 30 de junio 
de 2013 
Cat. I (8) Cat. II (2) Cat. III (8) 
Benin Antigua y Barbuda República Centroafricana* 
Guinea Granada República Democrát ica del Congo* 
Malawi  Djibouti* 
San Vicente y las Granadinas  Dominica 
Senegal  Guinea-Bissau 
Ex República Yugoslava   Mauritania* 
de Macedonia  Níger* 
Uganda  Venezuela, Repúblic a Bolivariana de 
Vanuatu   
* Miembros que incumplieron las condiciones del plan de pagos. 
 
3.3.  Hay tres observadores sujetos a medidas administrativas, de los cuales uno en la categoría 
de observadores inactivos. Esto significa que los grupos de trabajo para la adhesión ya no se 
reúnen, y que la OMC ha suspendido la solicitud de contribuciones financieras anuales de esos observadores. Desde el último informe, Liberia (antes en la categoría II) y el Sudán (antes 
observador inactivo) han saldado sus atrasos y ya no figuran en la lista de países sujetos a 
medidas administrativas. 
Cuadro 3 Observadores sujetos a medidas administrativas al 30 de junio de 2013 
Cat. I (2) Cat. II (0) Cat. III (1) 
Guinea Ecuatorial  Santo Tomé y Príncipe 
República Árabe Siria   
 WT/BFA/W/307 
 
- 3 - 
 
  3.4.  A finales de junio, hay siete Miembros sujetos a un plan de pagos. Dos de ellos han efectuado 
anticipos para 2014. Está previsto que otros dos Miembros (Congo y Togo) satisfagan su deuda 
según su plan de pagos en 2014. Desde el últi mo informe, Burundi ha efectuado un pago como 
anticipo para los ejercicios 2014 y 2015. 
Cuadro 4 Miembros sujetos a un plan de pagos al 30 de junio de 2013 (en CHF) 
Miembro Duración 
del plan 
en años Fecha del 
último 
pago 
recibido Cantidad 
pendiente 
correspon-
diente a 
2012 Cantidad 
pendiente 
correspon-
diente a 
2013 Total de las 
contribuciones 
pendientes Anticipos  
Burundi 20 18.4.13 0  0 462.839 156.988  
Chad 15 28.9.12 - 0 824.709 183.458  
Congo 5 6.12.12 0  206.884  370.019 0  
Côte d'Ivoire 10 15.2.12 0 190.383  707.661 0 
Gambia 10 24.4.13 0  8.638  427.628 0  
Sierra Leona 15 27.2.12 - 49.931  853.769 0 
Togo 5 10.7.12 28  115.982  202.665 0  
Total    28 571.818  3.849.290 340.446  
 
3.5.  Cinco Miembros que aceptaron un plan de pagos entre 2010 y 2012 no lo han cumplido, y por lo tanto se les ha incluido de nuevo en la categoría III - Miembros inactivos. 
Cuadro 5 Miembros que no cumplen el plan de pagos y que figuran de nuevo en la 
categoría III (Miembros inactivos) (en CHF) 
Miembros Duración 
del plan en 
años Fecha del 
último pago 
recibido Cantidad 
pendiente 
correspon-
diente a 2012  Cantidad 
pendiente 
correspon-
diente a 2013 Total de las 
contribuciones 
pendientes 
República Centroafricana 30 3.8.12 54.655  55.982 1.047.862  
República Democrática 
del Congo 5 7.12.12 64.574  170.383 419.321  
Djibouti 10 15.2.12 41.428  76.217 399.002  
Mauritania 25 27.9.12 50.906  66.959 1.052.368  
Níger 15 20.1.12 37.221  76.315 672.079  
Total   248.784  445.856 3.590.632  
 
4  GASTOS PRESUPUESTARIOS EN 2013 
Cuadro 6 Estado consolidado de los gastos presupuestarios al 30 de junio de 2013 (en 
miles de CHF) 
Parte Sección Presupuesto 
de 2013 Gastos y 
compromisos Saldo % de los 
gastos 
A Sección 1 Años de trabajo 127.784  57.746  70.038 45%  
 Sección 2 Personal 
supernumerario 15.241  11.220  4.020 74% 
A Total  143.024  68.966  74.058 48%  
B Sección 3 Comunicaciones 1.720  524 1.196 31% 
 Sección 4 Edificios e instalaciones  4.529  2.948  1.581 65%  
 Sección 5 Material y equipo 
permanente 1.454  899 555 62% 
 Sección 6 Material y equipo 
fungible 1.201  746 455 62%  
 Sección 7 Servicios por contrata 8.937  7.571  1.366 85% 
B Total  17.840  12.688  5.153 71%  
C Sección 8 Gastos generales de 
personal 5.162  2.675  2.487 52% 
 Sección 9 Misiones 3.157  1.455  1.702 46%  WT/BFA/W/307 
 
- 4 - 
 
  Parte Sección Presupuesto 
de 2013 Gastos y 
compromisos Saldo % de los 
gastos 
 Sección 10 Cursos de formación 
en política comercial 2.851  2.366  485 83% 
 Sección 11 Gastos varios 6.258  4.092  2.166 65%  
C Total  17.428  10.589  6.839 61%  
D Sección 13 ITC 18.911  9.455  9.456 50%  
D Total  18.911  9.455  9.456 50%  
Total general 197.204  101.698  95.506 52%  
 
4.1.  Al final de junio, los gastos presupuestarios globales para el segundo trimestre siguen bien 
encauzados, con una tasa de gasto del 52% o CHF 102 millones. 
4.2.  En la parte A, la contratación por dos años de 14 juristas especializados en solución de 
diferencias para que presten sus servicios a los grupos especiales de solución de diferencias 
generará un exceso de gasto con cargo al personal supernumerario. Está previsto que el número de juristas aumente aún más para hacer frente al incremento de la demanda en el ámbito de las 
diferencias. Esto representa una carga importante para los recursos de la Organización y debe 
compensarse con ahorros en otros sectores. 
4.3.  En la parte B, está previsto ahorrar en comunicaciones gracias a la reducción de los gastos 
en envíos postales. En el capítulo Edificios e instalaciones, se han comprometido hasta fin de año 
los gastos relativos a los servicios de limpieza por contrata y los gastos previstos de electricidad, 
calefacción y agua. Lo mismo cabe decir de la contratación exterior de la seguridad en relación con los servicios por contrata. 
4.4.  En la parte C, los gastos con cargo a la partida Misiones están ligeramente por debajo de lo 
presupuestado debido a la reducción de las actividades de las misiones técnicas. Respecto de los cursos de formación en política comercial, se incluyen los gastos correspondientes al primer curso 
avanzado de política comercial que tuvo lugar de enero a marzo y los compromisos para el 
segundo curso avanzado de política comercial que tiene lugar de junio a septiembre, así como los gastos y compromisos correspondientes a seis cursos especializados que tienen lugar entre junio y septiembre. 
4.5.  La sección Gastos varios abarca principalmente los dos Fondos de Funcionamiento (el Fondo 
de Funcionamiento del Órgano de Apelación y el Fondo de Funcionamiento de la Conferencia Ministerial), así como los honorarios de los Miembros del Órgano de Apelación, los grupos 
especiales de solución de diferencias, las publicaciones y las atenciones sociales. Los dos Fondos 
de Funcionamiento se han repuesto a principios de año: el Fondo de Funcionamiento del Órgano de Apelación recibió CHF 1,6 millones y el Fondo de Funcionamiento de la Conferencia Ministerial 
CHF 600.000. Con respecto a la solución de diferencias, se observa un aumento de los gastos a 
partir de mayo, aunque los gastos generales se mantienen dentro de las cantidades previstas. 
 
__________