G/AG/N/ARG/35  
 
21 de septiembre de 2016  
(16-5012) Página: 1/10 
Comité de A gricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2016, se distribuye a petición de la 
Delegación de  Argentina . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda 
interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) co rrespondiente a la campaña 
2009/2010 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/ARG/35  
 
- 2 - Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: ARGEN TINA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2009 -2010 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación  con la MGA 
para el período de que se trata  Moneda MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
75.021.292  $ de 1992  74.253.748 
  
  G/AG/N/ARG/35  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: ARGEN TINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 200 9-2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Compartimiento Verde  
Categoría a la que 
corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
($ de 1992)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
Servicios Generales   
Investigación     
(Anexo 2, párrafo  2(a)) Fondo Especial de Tabaco  Desarrollar nuevas tecnologías para la producción en Misiones, Jujuy, 
Salta y Tucumán  1.451. 051 DNPAyF (MAGyP) 
 
 INTA Programa de Investigación fundamen tal e Innovaciones tecnológicas  34.328 .900 INTA (MAG yP) 
Lucha contra la  plaga y 
enfermedades      
(Anexo 2, párrafo  2(b)) Servicio Naci onal de 
Calidad Agroalimentaria  Protección Vegetal  24.386.952 SENASA  
 Fiscalización Agroalimentaria. Aprobación de Agroquímicos y productos 
farmacológicos. Servicios de Laboratorios  108.201.422 SENASA  
 Sanidad Animal  35.917 .088 SENASA  
 MAGyP Ampli ación de controles sanitarios, sanidad vegetal, vigil ancia san itaria y 
fiscalización  258.171  PROSAP (MAGyP ) 
Servicios de formación  
(Anexo 2, párrafo  2(c)) Fondo Especial de Tabaco  Capacitación de técnicos y Productores  754.704  DNPAyF (MAGyP) 
Servicios de divulgación 
y asesoramiento      
(Anexo 2, párrafo  2(d)) Fondo Especial de Tabaco  Brindar asesoramiento y apoyo técnico a productores en actividades de 
diversificación , reconversión y tecnificación  6,477.319  DNPAyF (MA PyP)  
  G/AG/N/ARG/35  
 
- 4 - Categoría a la que 
corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
($ de 1992)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
 INTA Programa de Investigación Aplicada, Innovación y Transferencia de 
Tecnologías (IAITT) . Incluye al PROFEDER (Cambio Rural, Programa 
Familiar, Minifundio, Prohuerta y Proyectos Integrados o de Desarrollo 
Local), orientado a la gestión de los procesos de innovación con 
investigación, educación  y transferencia de tecnologías.  195.272.651  INTA (MAGyP) 
Servicios de inspección  
(Anexo 2, párrafo  2(e)) Fondo Especial de Tabaco  Administración y Monitoreo de Catamarca, Corrientes, Jujuy, Misiones, 
Salta y Tucumán  3.250.881  DNPAyF (MAGyP) 
 
 INV 
 Control de Genuinidad de la Producción Vitivinícola y Alcoholes. 
El programa ejerce el contralor técnico de la producción, la industria y el 
comercio vitivinícola, como así también la fiscalización de la producción, 
circulación, fraccionamiento y comercialización de alcohol etílico y 
metílico, con el fin de r esguardar a la comunidad respecto de la 
genuinidad y aptitud para el consumo de productos vitivinícolas y 
bebidas alcohólicas.  21.208.205 INV ( MAGyP) 
Servicios de 
infraestructura      
(Anexo 2, párrafo  2(g)) Fondo Especial de Tabaco  Implementación de un s istema de cohetes para la lucha contra el 
granizo  1.789.296 DNPAyF (MAGyP) 
 Fondo Especial de Tabaco  Obra civil y mejoramiento del sistema de tratamiento de efluentes en la 
Provincia de Misiones , Salta, Tucumán  y Jujuy.  5.745.677 DNPAyF (MAGyP) 
 Fondo Es pecial de Tabaco  Saneamiento ambiental  1.865.907 DNPAyF (MAGyP) 
 MAGyP Rehabilitación de sistemas de riego y de drenaje en las Provincias de 
Chaco, Chubut, Mendoza, Neuquén, Tucumán, Catamarca, Córdoba, 
Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Misiones, Salta y San Juan. 
Construcción de obras menores, estudios de calidad de agua y suelo.  104.290.877 PROSAP (M AGyP) 
Otros      
(Anexo  2, párrafo  2, 
otros servicios)  Fondo Especial de Tabaco  Regularizar la tenencia de la tierra de la provincia de Misiones, en favor 
de los productores ocupantes.  764.092  DNPAyF (MAGyP) 
      
  G/AG/N/ARG/35  
 
- 5 - Categoría a la que 
corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
($ de 1992)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
Pagos directos a los productores    
(Anexo 2, párrafo  5) Fondo Especial de Tabaco  Apoyo para la contrataci ón de cobertura por da ños clim áticos y del 
seguro de vida obligatorio de los empleados rura les. 66.221 DNPAyF (MAGyP) 
     
 Programa de Apoyo a 
Peque ños y Medianos 
Productores  El Plan se propone apoyar a los pe queños y medianos productores 
rurales por su importante papel en las economías regionales de las 
distintas zonas rurales del país. Son sujetos primarios del Programa las 
agrupaciones de pequeños y medianos productores rurales que se 
encuentren inscriptas en el  MAGyP así como organizaciones del Estado 
Provincial, local, municipios, intendencias y comunas, que ejecuten 
política pública en r elación con el sujeto primario. Los fondos deberán 
ser destinados a proyectos relacionados, entre otras cuestiones, con el 
mejoramiento de infraestructura y hábitat rural; fortalecimiento de 
organizaciones y cooperativas, investigación y asistencia técnica . 24.284.254 MAGyP  
     
Ayuda a los ingresos desconectada   
(Anexo 2, párrafo  6(a) 
al (e))  Programa Social 
Agropecuario  El Programa Social beneficia a pequeños productores minifundistas en 
21 provincias del país, mediante asistencia finan ciera, técnica y  
capacitación. Algunos de los requisitos para responder al perfil son: el 
nivel de ingresos mensual no puede superar el equivalente de dos 
salarios de peón rural, no contratar mano de obra, vivir en la finca, el 
capital de explotación no supere los $20.000 . Los pequeños productores 
agrupados, presentan un proyecto productivo de un monto máximo por 
familia de $1.200 y de $200 en el cas o de proyectos de autoconsumo. 
Junto con el proyecto, el PSA financia asistencia técnica, brindada por 
instituciones o técnic os independientes durant e un plazo no mayor de 
3 años. Las familias beneficiarias se comprometen, en el momento de la 
entrega de los fondos, a su devolución a un fondo rotatorio a nivel 
provincial, el que es utilizado para el financiamiento de nuevos 
proye ctos. 4.931.444 MAGyP 
    
Fondo Especial de Tabaco  Asistir a las familias de los productores en el financiamiento de las 
prestaciones médicas, sanatoriales, bioquímicas, odontológicas. 
(Se benefician con la medida más de 110.000 personas).  15.635.877 DNPAyF (MAGyP) 
 Fondo Especial de Tabaco  Apoyo a la actividad gremial  327.193 DNPAyF (MAGyP) 
 Fondo Especial de Tabaco  Asistencia social a productores de las provincias de Jujuy, Corrientes y 
Misiones.  24.196.590  DNPAyF (MAG yP)  
  G/AG/N/ARG/35  
 
- 6 - Categoría a la que 
corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
($ de 1992)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
Pagos en concepto de soc orro en caso de desastres naturales  
 (Anexo 2, párrafo  8(a) 
al (e))  Programa de Emergencia 
Agropecuaria. Ley 26.509  Aportes a los productores damnificados por inundaciones, lluvias, 
granizo y otros fenómenos climáticos en las provincias de Corrientes, 
Tucumán, La Rioja, Buenos Aires, Córdoba, Chubut, Río Negro, 
Santa  Cruz, Neuquen, Entre Ríos, Santa Fe, Formosa, Medoza, 
La Pampa, Salta, San Juan y Santiago del Estero.  107.764.673  MAGyP 
 Fondo Especial de Tabaco  Aportes a los productores damnificados por i nundaciones y lluvias en las 
provincias de Misiones, Chaco, Corrientes, Salta y Tucumán.  7.153.677 DNPAyF  (MAGyP)  
     
Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayuda a la inversión  
(Anexo 2, párrafo  11(a) 
al (f))  MAGyP Asistencia técni ca y financiera con el objetivo de mitigar la 
vulnerabilidad social de pobladores rurales de bajos recursos y 
comunidades aborígenes en las provincias de Corrientes, Chaco, 
Misiones, Catamarca, Jujuy, Tucumán, Río Negro, Chubut, Córdoba, 
Mendoza, Entre Río s, Santiago del Estero, La Rioja, Neuquen y San Juan 
como así también a nivel nacional. Apoyo en la gestión de proyectos, 
capacitación para mejorar y diversificar las explotaciones existentes y 
facilitación de cambios tecnológicos en las pequeñas unidades 
productivas.  17.560.518 PRODERNOA 
(MAGyP) /  
PROINDER (MAGyP) / 
PRODEAR (MAGyP) / 
PRODERPA (MAGyP)  
 Fondo Especial de Tabaco  Asistencia para la reestructuración financiera o física de las operaciones 
de productores en respuesta a desventajas estructurales objetivamente 
demostradas. Construcción de centros, equipos  complementarios, 
elaboración y almacenaje; mejora de las tierras; ayuda para la 
modernización de las explotaciones agrícolas.  82.807.488  DNPAyF  (MAGyP)  
Notas:  
SENASA: Servicio Nacional de Sanid ad y Calidad Agroalimentaria.  
MAGyP: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.  
DNPAyF: Dirección Nacional de Producción Agropecua ria y Forestal.  
INTA: Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria.  
INV: Institu to Nacional de Vitivinicultura.   
  G/AG/N/ARG/35  
 
- 7 - Cuadro ju stificante DS.4  
AYUDA INTERNA: ARGEN TINA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2009 -2010 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  MGA por productos específ icos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 à DS.7 infra) 
($ de 1992 ) Medidas de la ayuda equivalente por 
productos específicos (del cuadro  
justificantes DS.8 infra) 
($ de 1992)  MGA Total Corriente (Total general)  
 
 
($ de 1992)  
1 2 3 4 
Tabaco   74.253.748 74.253.748  
Carne porcina  345.370   "de minimis"  
Carne aviar  499.490   "de minimis"  
Carne bovina  4.729.184   "de minimis"  
Leche  2.583.251   "de minimis"  
Trigo 459.941   "de minimis"  
Vino 13.801.125   "de minimis"  
MGA Total Corriente    74.253.748 
 
VERIFICACI ÓN DE LA CLAUSULA "DE  MINIMIS"  
CAMPA ŇA AGRÍCOLA 200 9-2010 
Producto  MGA por productos específicos  
($ de 1992)  Valor Bruto de la producción  
($ de 1992)  MGA/Valor de la producción  
1 2 3 4 
Carne porcina  345.370 404.063.355  0,09% 
Carne aviar  499.490  2.114.918.085  0,02% 
Carne bovina  4.729.184  9.791.222.138  0,05% 
Leche  2.583.251  3.395.655.481  0,08% 
Trigo 459.941  3.181.852.810  0,01% 
Vino 13.801.125  3.567.883.309  0,39% 
 
  
  G/AG/N/ARG/35  
 
- 8 - Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: ARGENTI NA 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2009-2010 
Medida Global de la Ayuda por product os específicos: Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Año civil/  
campaña 
que 
comienza 
el ... Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
($ de 1992)  Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  
($ de 1992)  Derechos/  
gravámenes  
conexos  
 
 
 
($ de 1992)  Otra ayuda 
por 
productos  
específicos: 
total 
 
($ de 
1992)  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro  
justificante 
DS.5)  
($ de 1992)  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
($ de 
1992)  MGA total  
 
 
 
 
($ de 
1992)  ($ de Fuente de 
los datos)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Carne 
porcina  1 de 
diciembre 
de 200 9 Programa de 
Bonificación de  tasa 
de interés a créditos 
para pequeños 
productores 
agropecuarios  345.370    345.370    345.370  MAGyP  
(Dirección de 
Financiamiento)  
Carne aviar  1 de 
diciembre 
de 2009  Programa de 
Bonificación de tasa 
de interés a créditos 
para pequeños 
productores 
agropec uarios  499.490   499.490   499.490 MAGyP  
(Dirección de 
Financiamiento)  
Carne 
bovina  1 de 
diciembre 
de 2009  Programa de 
Bonificación de tasa 
de interés a créditos 
para pequeños 
productores 
agropecuarios  4.729.184    4.729.184    4.729.184  MAGyP 
(Dirección de  
Financiamiento)   
  G/AG/N/ARG/35  
 
- 9 - Designación 
de los 
productos 
de base  Año civil/  
campaña 
que 
comienza 
el ... Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
($ de 1992)  Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  
($ de 1992)  Derechos/  
gravámenes  
conexos  
 
 
 
($ de 1992)  Otra ayuda 
por 
productos  
específicos: 
total 
 
($ de 
1992)  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro  
justificante 
DS.5)  
($ de 1992)  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
($ de 
1992)  MGA total  
 
 
 
 
($ de 
1992)  ($ de Fuente de 
los datos)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Leche  1 de 
diciembre 
de 200 9 Programa de 
Bonificación de tasa 
de interés a créditos 
para pequeños 
productores 
agropecuarios  2.583.251    2.583.251    2.583.251  MAGyP  
(Dirección de 
Financiamiento)  
Trigo 1 de 
diciembre 
de 200 9 Programa de 
Bonificación de tasa 
de interés a créditos 
para pequeños 
productores 
agropecuarios  459.941    459.941    459.941  MAGyP  
(Dirección de 
Financiamiento)  
Vino 1 de 
diciembre 
de 2009  Programa de 
Asistencia para la 
Cadena de Valor 
Vitivinícola Argentina  13.801.125   13.801.125 
   13.801.125 
 MAGyP 
(Secretaría de 
Desarrollo 
Rural)  
  
  G/AG/N/ARG/35  
 
- 10 - Cuadro justificante DS.8  
AYUDA INTERNA: ARGEN TINA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2009 -2010 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos  
Designació
n de los 
productos 
de base  Año ci vil/ 
campaña 
que 
comienza 
el  Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida  Precio 
administrado  
aplicado  
 
 
 
($ de 1992/ 
kg.) Producción 
con derecho a 
recibir el 
precio 
administrado 
aplicado  
(tn) Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento de 
los pre cios del 
mercado  
($ de 1992)  Medida de la 
ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  
($ de 1992)  Pagos 
directos 
no 
exentos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente  
 
($ de 199 2) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9 -10) 12 
Tabaco  1o de dic . 
de 200 9 al 
30 de nov. 
de 2010  Pago por 
unidad  0,56 132.869 74.253.748 74.253.748 - - - 74.253.748 Secretaría 
de 
Agricultura, 
Ganadería y 
Pesca / 
Memorias 
anuales del 
PRAT 
 
 
__________