PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1131  
20 de mayo de 2016  
(16-2767)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (1149) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Sírvanse enviar las 
observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): fuentes de alimentación eléctrica sin interrupción. 
Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS 19.020). Diversos equipos de uso doméstico o comercial (ICS 97.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program: Test Procedure for Uninterruptible Power Supplies  (Programa de 
ahorro de energía - Ensayos de fuentes de alimentación eléctrica sin interrupción). Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido: el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone revisar los procedimientos de pruebas de cargadores de baterías, establecidos en 
virtud de la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975, modificada. Si se 
aprueba la propuesta, se añadirá un ensayo particular para fuentes de alimentación sin interrupción (UPS, por las iniciales en inglés) a la lista vigente de ensayos para cargadores de baterías. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register  (FR) 31542, de 19 de mayo de 2016; 
título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 429 y 430. La norma 
adoptada se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de julio de 2016 G/TBT/N/USA/1131 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1995_00_e.pdf
1 附件  
動物產品中農藥殘留容許量標準第三條修正 案 
(僅修訂部分 ) 
第三條  
國際普通名稱  普通名稱  殘留部位  動物種類  殘留容許量 (ppm)  備註  
Fluopyram  氟派瑞  肌肉  畜、禽 0.1  
Fluopyram  氟派瑞  內臟  畜 0.7  
Fluopyram  氟派瑞  內臟  禽 0.2  
Fluopyram  氟派瑞  脂肪  牛、羊、禽  0.1  
Fluopyram  氟派瑞  脂肪  豬 0.05  
Fluopyram  氟派瑞  脂肪  袋鼠、其他家
畜 0.02  
Fluopyram  氟派瑞  乳  0.1  
Mecarbam  滅加松  肌肉、內臟  牛 0.01  
Mecarbam  滅加松  乳 牛 0.01  
Novaluron  諾伐隆  肌肉、內臟  畜 0.7  
Novaluron  諾伐隆  肌肉、內臟  禽 0.1  
Novaluron  諾伐隆  脂肪  畜 10  
Novaluron  諾伐隆  脂肪  禽 0.5  
Novaluron  諾伐隆  乳脂   7  
Novaluron  諾伐隆  蛋  0.1  
Novaluron  諾伐隆  乳  0.4  
Spinetoram  賜諾特  肌肉  牛、羊  0.2  
Spinetoram  賜諾特  肌肉  豬 0.04  
Spinetoram  賜諾特  肝 牛、羊  0.85  
Spinetoram  賜諾特  內臟 (肝除外 ) 牛、羊  0.6  
Spinetoram  賜諾特  脂肪  牛、羊  5.5  
Spinetoram  賜諾特  脂肪  豬 0.4  
Spinetoram  賜諾特  乳脂   7.5  
Spinetoram  賜諾特  乳  0.3
G/SPS/N/CHN/1007  
 
19 November 2015  
(15-6107)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Yeasts used for food processing 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National food safety standard: Yeasts used for food 
processing  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_4614_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to yeasts used for food processing. It 
specifies the safty requirements and testing methods for above products. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/1007 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 18 January 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/MEX/108/Add.1  
22 March 2013  
(13-1580)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 21 March 2013, is being circulated at the 
request of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Notice of cancellation of Mexican Official Standard NOM-019-ZOO-1994: National Campaign 
Against Ticks ( Boophilus  spp.) 
 The notified notice of cancellation will enter into force on the day following its publication in 
the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ). 
 Any law, decree or regulation contai ning or mentioning Mexican Official 
Standard NOM-019-ZOO-1994 and, in general, any pr ovision referring to this Standard, which is 
being cancelled, must have the text or reference replaced by the Decision establishing the national tick ( Boophilus  spp.) control campaign , published on 10 September 2012. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[X] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designat ed to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: G/SPS/N/MEX/108/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43220 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  
Website: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5292616&fecha=19/03/2013  
 http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do 
__________
G/TBT/N/COL/49/Add.6  
 
5 de mayo de 2014  
(14-2684)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación a la Resolución Nº 1002 del 13 de marzo de 2014 "Por la cual se derogan el artículo 3 de la Resolución 936 de 2008 y las Resoluciones 1509 de 2009 
y 3024 de 2009, del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo " del Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo, notificada por la Organización Mundial del Comercio el 24 de Marzo de 2014, mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/49/Add.5, que se ha modificado 
el artículo 3° de la Resolución No. 1002 mediante la Resolución N° 1606 del 21 de Abril de 2014 
del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, la cual entrara en vigor el 24 de abril de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
En el sitio Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ;  
puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
Y está disponible aquí:  http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/COL/14_2139_00_s.pdf  
 
  
 
__________
Flutriafol
MRL
Commodity (current)
ppm
Wheat ● 0.2 0.5
Barley 0.2 0.2
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ○ 0.01
Soybeans, dry 0.4 0.4
Peanuts, dry 0.2 0.2
Sugar beet ○ 0.02
Cabbage ○ 2
Cauliflower ○ 2
Broccoli ○ 2
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ○ 2
Celery ○ 3
Tomato ○ 0.8 0.3
Pimiento (sweet pepper) 1 1
Other solanaceous vegetables1○ 1
Cucumber (including gherkin) ○ 0.3
Pumpkin (including squash) ○ 0.3
Oriental pickling melon (vegetable) ○ 0.3
Other cucurbitaceous vegetables2○ 0.3
Apple ○ 0.4 0.3
Japanese pear ○ 0.4 0.3
Pear ○ 0.4 0.3
Quince ○ 0.4 0.3
Loquat ● 0.3
Nectarine ○ 0.6
Apricot ○ 0.6
Japanese plum (including prune) ○ 0.4
Mume plum ○ 0.6
Cherry ○ 2
Strawberry ○ 2
Grape ○ 2 1
Banana 0.3 0.3
Cotton seeds ○ 0.5
Rapeseeds ○ 0.5 0.2
Coffee beans 0.2 0.2
Cattle, muscle 0.05 0.05
Pig, muscle 0.05 0.05
Other terrestrial mammals3, muscle 0.05 0.05
Cattle, fat 0.05 0.05
Pig, fat 0.05 0.05
Other terrestrial mammals, fat 0.05 0.05
Cattle, liver 0.5 0.5
Pig, liver 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, liver 0.5 0.5MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, kidney 0.5 0.5
Pig, kidney 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, kidney 0.5 0.5
Cattle, edible offal40.5 0.5
Pig, edible offal 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, edible offal 0.5 0.5
Milk 0.05 0.05
Chicken, muscle 0.05 0.05
Other poultry5, muscle 0.05 0.05
Chicken, fat 0.05 0.05
Other poultry, fat 0.05 0.05
Chicken, liver 0.05 0.05
Other poultry, liver 0.05 0.05
Chicken, kidney 0.05 0.05
Other poultry, kidney 0.05 0.05
Chicken, edible offal 0.05 0.05
Other poultry, edible offal 0.05 0.05
Chicken eggs 0.05 0.05
Other poultry, eggs 0.05 0.05
Pepper,dried ● 10
1. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
(sweet pepper), and egg plant.MRL
Note:The residue definition is flutriafol only. The residue difinition will not be changed.(draft)
ppm
　●： Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○： Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.
* Diadonal line means deletion of a food category to which an MRL applies.
2. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
(including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable), watermelon,
melons, and makuwauri melon.
3. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
4. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
5. “Other poultry animals” refers to all poultry, except chicken.
Regulations on Prepackaged Food  Products Exempted from the 
Nutrition Labeling 
 
1. This regulation is established under the provisions of Article 23 of the 
Act Governing Food Safe ty and Sanitation. 
2. Nutrition labeling is not required for the following categories of 
products without nutrition claims: 
(1) Drinking water, mineral water, and ice (2) Packaged fresh, refrigerated, and frozen fruits, vegetables, meat, 
poultry, eggs and seafood that do not contain other ingredients 
(3) Tea leaves, coffee, and herbs (e.g ., coffee beans, coffee bags with 
tabs, and pure instant coffee without cream and sugar) used for brewing that do not contain other ingredients or food additives 
(4) Spices and stewed spice packages  used for flavoring that are not 
directly consumed  
(5) Single spice used for flavoring (6) Salt and salt substitutes (7) Foods is not sold to consumers 
3. If a nutrition labeling is voluntar ily used in above categories of 
products, it shall be handled in accordance with th e provisions of 
Article 22 of the Act Governin g Food Safety and Sanitation.
WT/DSB/W/626  
18 juillet  2018 
(18-4494) Page: 1/2 
Organe de règlement des différends  
20 juillet 2018   
 
  
ORDRE DU JOUR  
1.  SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS184/15/ADD.185)  
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110  5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR: RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD.160)  
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE SITUATION 
DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.123)  
D. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT LES GROS 
LAVE-LINGE À USAGE DOMESTIQUE EN PROVENANCE DE CORÉE: RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS464/17/ADD.7)  
2.  ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
3.  CANADA – MESURES RÉGISS ANT LA VENTE DE VIN DANS LES MAGASINS 
D'ALIMENTATION (DEUXIÈME PLAINTE)  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS531/7)  
4.  ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS DE POISSON EN 
PROVENANCE DU VIET  NAM  
A. DEMANDE D' ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE VIET  NAM 
(WT/DS536/2)  
5.  LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC DES 
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – 
DÉSIGNATION PROPOSÉE (WT/DSB/W/625)  
6.  DÉSIGNATI ON DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL: PROPOSITION PRÉSENTÉE PAR 
L'ARGENTINE; L'AUSTRALIE; LE BRÉSIL; LE CANADA; LE CHILI; LA CHINE; LA COLOMBIE; 
LA CORÉE; LE COSTA RICA; EL SALVADOR; L'ÉQUATEUR; L'ÉTAT PLURINATIONAL DE 
BOLIVIE; LA FÉDÉRATION DE RUSSIE; LE GU ATEMALA; LE HONDURAS; HONG KONG, 
CHINE; L'INDE; L'INDONÉSIE; L'ISLANDE; ISRAËL; LE KAZAKHSTAN; LE MEXIQUE; LE 
NICARAGUA; LA NORVÈGE; LA NOUVELLE -ZÉLANDE; LE PAKISTAN; LE PANAMA; LE 
PARAGUAY; LE PÉROU; LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA; LA RÉPUBLIQUE 
DOMINICAINE; SINGAPOUR; LA SUISSE; LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE WT/DSB/W/626  
- 2 - 
  TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU; LA TURQUIE; L'UKRAINE; L'UNION EUROPÉENNE; 
L'URUGUAY; ET LE VIET NAM (WT/DSB/W/609/REV.4)  
7.  DÉCLARATION DE LA PRÉSIDENTE CONCERNANT LE RENOUVELLEMENT ÉVENT UEL DU 
MANDAT D'UN MEMBRE DE L'ORGANE D'APPEL  
AUTRES QUESTIONS  
__________
G/TBT/N/TZA/113  
18 de mayo  de 2017 
(17-2708) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
PO Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombr e y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : azúcar y sus productos (ICS : 67.180.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 17(5177) P3,  Icing sugar - Specification  
(Azúcar para glasear . Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto notificado de Norma de Tanzanía establece 
requisitos y métodos de toma de muestras y de ensayo para el azúcar  para glasear.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; protección de la salud y la seguridad de los 
consumidores ; requisitos de etiquetado  
8. Documentos pertinentes:  
Boletín Of icial de Tanzanía  
Referencia : CODEX STAN 192 -1995, Norma general para los aditivos alimentarios.  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria,  Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/113  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo e lectrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía - TBS) 
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
PO Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/ARG/284/Add.1
31 de julio de 2015 
(15-3971) Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina. 
 
_______________ 
 
 
Medicamentos herbarios, drogas vegetales y preparados de drogas vegetales. 
Se comunica que por Disposición N° 5418/2015 de la Administración Nacional de 
Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica se reglamenta a Resolución N° 1817/2013 del 
Ministerio de Salud (G/TBT/N/ARG/284) estableciendo las definiciones correspondientes a los medicamentos herbarios y medica mentos herbarios de uso tradicional y demás prescripciones 
aplicables a los mismos. 
Asimismo, comprende un Glosario de Términos, el Régimen de Registro para Medicamentos 
Herbarios, el Régimen de Registro Simplificado para Medicamentos Herbarios de Uso Tradicional y 
el Proyecto de Rótulos, Etiquetas y Prospectos. 
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Teléfono: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_2828_00_s.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/CAN/94 
11 January 2013 
 (13-0143) 
Committee on Agriculture Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 9 January 2013 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA: 5) during the marketing years 2010/2011 and 2011/2012 , and the calendar year 2011 .  
  G/AG/N/CAN/94 
Page 2 Table MA:5 
 
MARKET ACCESS:  Canada 
 
REPORTING PERIOD:  Marketing year 2010/2011 
 
Annual summary of special safeguard actions taken 
 
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken 
during period Whether price-based action taken during 
period 
1 2 3 4 
    
There have been no special safeguard actions taken during the tariff quota year of 1 August 2010 – 31 July 2011 for imports of products for which tariff quotas are 
administered on this marketing year basis.   This includes wheat and wheat products, ba rley and barley products, butter, cream a nd dry whey. 
    
  
   G/AG/N/CAN/94
 Page 3Table MA:5 
 
MARKET ACCESS:  Canada 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2011 
 
Annual summary of special safeguard actions taken 
 
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken 
during period Whether price-based action taken during 
period 
1 2 3 4 
    
There have been no special safeguard actions taken during 2011 for imports of products for which tariff quotas are administered  on a calendar year basis.  This includes 
broiler hatching eggs and chicks, chicken, turkey, beef and veal, milk and dairy products (other than butter, cream and dry whe y), eggs and egg products, and 
margarine. 
    
  
  G/AG/N/CAN/94 
Page 4 Table MA:5 
 
MARKET ACCESS:  Canada 
 
REPORTING PERIOD:  Marketing year 2011/2012 
 
Annual summary of special safeguard actions taken 
 
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken 
during period Whether price-based action taken during 
period 
1 2 3 4 
    
There have been no special safeguard actions taken during the tariff quota year of 1 August 2011 – 31 July 2012 for imports of products for which tariff quotas are 
administered on this marketing year basis.   This includes wheat and wheat products, ba rley and barley products, butter, cream a nd dry whey. 
    
 
 
__________
RESTRICTED  
  
S/WPGR/W/ 68 
 
6 November  2017 
(17-5969) Page: 1/1 
Working Party on GATS Rules    
 
- DRAFT - 
ANNUAL REPORT OF THE  WORKING PARTY ON GAT S RULES  
TO THE COU NCIL FOR TRADE IN SE RVICES (2017 ) 
Since its 2016 annual r eport to the Council for Trade in Services  issued in November 20161, the 
Working Party on GATS Rules  (WPGR) has he ld no meeting, n either formal nor informal .  
Consequently, during the current reporting period, no further discussions have taken place under 
its auspices regarding t he three negotiating mandates the Working Party is entrusted with – 
namely emergency safeguard measures ( GATS Article X), government procurement (Article XI II) 
and subsidies (Article XV) .  
 
__________  
 
                                                
1 Annual Report of the Working Party on GATS Rules to the Council for Trade in Services (2016), 
contained in d ocument S/WPGR/2 7 dated  23 November 2016 .
G/TBT/N/UGA/724/Add.1  
 
27 March 2018  
(18-1870) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 756:2017, Urea fertilizer grade 
— Specification; which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/724 was adopted on 12 December 2017.  
__________
WT/DS512/1/Corr.1  
G/L/1151/Corr.1  
 
23 September 2016  
(16-5093) Page: 1/1 
  
 
  RUSSIA - MEASURES CONCERNING TRAFFIC IN  
TRANSIT OF UKRAINIAN  PRODUCTS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS BY UKRAINE  
Corrigendum  
In document WT/DS512/1 -G/L/1151, the title should read:  
RUSSIA - MEASURES CONCERNING TRAFFIC IN TRANSIT  
 
 
RUSSIE - MESURES CONCERNANT L E TRAFIC EN  
TRANSIT DES PRODUITS  UKRAINIENS  
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE  
Corrigendum  
Dans le document WT/DS512/1 -G/L/1151, le titre doit se lire  comme suit : 
RUSSIE - MESURES CONCERNANT L E TRAFIC EN TRANSIT  
 
 
RUSIA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL TRÁFICO EN  
TRÁNSITO DE PRODUCTO S UCRANIANOS  
SOLICITUD DE CELEBRA CIÓN DE CONSULTAS  
PRESENTADA POR UCRAN IA 
Corrigendum  
En el documento WT/DS512/1 -G/L/1151, el título debe ser el siguiente:  
RUSIA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL TRÁFICO EN  TRÁNSITO  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/358  
 
19 March 2015  
(15-1592)  Page: 1/1  
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
 INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION  OF NEGATIVE INTEREST RATES  
ON WTO BANK ACCOUNTS 
1.1.  The WTO Secretariat shares the enclosed additional information on the recent currency 
fluctuations and its impact on the financial management of the Organization. A document on this 
subject had been released on 30 January 2015 with the reference WT/BFA/W/350.  
1.2.  The Swiss National Bank (SNB) announced on 15 January 2015 that it discontinued its 
strategy of holding a minimum exchange rate of 1.20 Swiss francs (CHF) per euro. At the same 
time, it announced that it was lowering the interest rate by 0.5 percentage points, to −0.75% on 
certain account balances exceeding a given balance threshold. 
1.3.  The Secretariat's main banking partner has announced last week that it would introduce 
negative interest rates of -0.75% on the Secretariat's bank accounts in CHF for account balances 
exceeding CHF 50 million as of 1 April 2015. The Secretariat is currently holding CHF 100 million 
with its main banking partner.  
1.4.  There is currently a great level of uncertainty on the financial markets regarding the 
evolution of the exchange and interest rates rela ted to the CHF. We understood that the current 
situation on the interest rate could continue to evolve at short notice. However, it is expected that 
the interest rate would remain negative in the medium term. 
1.5.  The Secretariat's strategy to reduce the impa ct of negative interest rate on its bank account 
balances will be based on three elements: 
 Optimization of bank balances. The Secretariat will optimize the allocation of its cash 
balances between its banking partners to maintain bank balances below the negative 
interest balance thresholds established by the bank. The Secretariat will also invest in short term cash deposit to avoid negative interest rates. 
 Optimization of cash receipts. The Secretariat will approach its largest contributors to 
discuss the date of payment of their contributions. 
 Optimization of payments. The Secretariat will investigate the possibility to anticipate key 
payments with selected partners. It may include the possibility to pay the annual 
contribution to the ITC in a few instalments rather than on a monthly basis. It may also include advancing the annual payment of CHF 1.2 million related to the building project loan from December to March. The purpose of this interest free loan could be reconsidered in a 
negative interest rate environment. The Secretariat will also investigate with the Pension 
Plan the possibility to advance some of its payments within the year.      
1.6.   Interest will most likely not be distribu ted to Members through the early payment interest 
scheme. 
1.7.  The Secretariat will keep the Committee on Budget, Finance and Administration informed on 
the evolution of the situation and may seek its a pproval if any significant changes are required. 
__________
G/L/1056  
 
1 November 2013  
(13-6018)  Page: 1/1  
   
 
 REPORT (2013) OF THE COMMITTEE ON  TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 
 
1.  The Committee held its 59th, 60th and 61st regular meetings on 6-7 March, 19-20 June and 
30-31 October 2013, respectively.1 The 59th meeting was chaired by Mr. Salim Lahjomri 
(Morocco), and the 60th and 61st meetings were chaired by Mr. Jingo Kikukawa (Japan). 
2.  During these meetings, the Committee heard statements from Members regarding measures 
taken to ensure the implementation and administra tion of the TBT Agreement, under Article 15.2. 
In total, since 1995, 126 Members have submitted at least one such statement. In addition, new specific trade concerns were brought to the attention of the Committee with regard to their potential adverse trade effects or inconsistency with the Agreement. The Committee also heard 
exchanges on several trade concerns that have been previously raised.  
3.  During the reporting period, the Committee held five thematic sessions on issues related to the 
operation and implementation of the Agreement:  two thematic sessions were held on Good 
Regulatory Practice
2; one on the subject of standards3; one on Special and Differential Treatment 
and Technical Assistance; and, one on  Conformity Assessment Procedures.4 The Committee also 
held its Seventh Special Meeting on Procedures for Information Exchange on 18 June 2013.5 
4.  At the meeting on 6-7 March 2013, the Committee adopted its report of the 18th Annual Review 
of the Implementation and Operation of the TBT Agreement under Article 15.3 (G/TBT/33). At the 
same meeting, the Committee carried out the 18th Annual Review of the Code of Good Practice for 
the Preparation, Adoption and Application of Standards (hereafter "the Code"). This work was 
based on the following background documents: a li st of standardizing bodies that have accepted 
the Code in the period under review (G/TBT/CS/1/A dd.17), a list of standardizing bodies that have 
accepted the Code since 1995 (G/TBT/CS/2/Rev.19) and the 18th Edition of the WTO TBT 
Standards Code Directory, prepared by the ISO/IEC Information Centre.  
5.  During the reporting period, representative s of the Codex, ISO, IEC, BIPM, UNECE, ITC, 
UNIDO, OIML, ITU and WHO updated the Committee on activities relevant to the work of the TBT 
Committee, including on technical assistance.  
 
 
__________  
                                               
1 G/TBT/M/59, G/TBT/ M/60 and G/TBT/M/61. 
2 G/TBT/GEN/143 and Add.1. 
3 G/TBT/GEN/144. 
4 G/TBT/GEN/155 and G/TBT/GEN/156. 
5 A summary report by the Secretariat is contained in the Annex to G/TBT/M/60. The Chairman's Report 
is contained in document G/TBT/GEN/151.
IP/N/1/GRC/4  
IP/N/1/GRC/P/5  
8 février  2017 
(17-0745) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
GRÈCE: DÉCRET PRÉSIDENTIEL N° 46/2012 – MODIFICATION DU DÉCRET  
PRÉSIDENTIEL N°  77/1988 (GG A' 33) EN APPLICATION DE L'ACTE  
PORTANT RÉVISION DE LA CONVENTION SUR  LA DÉLIVRANCE DE 
BREVETS EUROPÉENS DU 29 NOVEMBRE 2000 RATIFIÉ  
AVEC LA LOI  N° 3396/2005 (GG A' 246)  
Membre 
présentant la 
notification  GRÈCE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Presidential Decree no. 46/2012 – Amendment of Presidential Decree 
77/1988 (GG A' 33) in application of the Act revising the Convention on the 
Grant of European Patents of 29 November 2000 that was ratified with Law 
3396/2005 (GG A' 246)  (Décret présidentiel n°  46/2012 – Modific ation du 
Décret présidentiel n°  77/19 88 (GG A' 33) en application de l'Acte portant 
révision de la Convention sur la délivrance de brevets européens du 
29 novembre 2000 ratifié avec la Loi n° 3396/2005 (GG A' 246))  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de l a 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/GRC/17_0722_00_e.pdf  
(cf. pages 168 -172) 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GRC/P/2  – Décret présidentiel n° 77/1988  
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/GRC/P/2*&Language=English&Context
=ScriptedSearch es&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
Modific ation du Décret présidentiel n°  77/1988 en application de l'Acte portant révision de la 
Convention sur la délivrance de brevets européens du 29 novembre 2000 ratifié avec la 
Loi n° 3396/2005  IP/N/1/GRC/4 • IP/N/1/GRC/P/5  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte notifié  anglais  
Date d'adoption  10 avril 2012 
Entrée en 
vigueur  13 décembre 2007 et 23  avril 2012 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  30 janvier 2017 
Autres 
renseignements  "https://www.obi.gr/OBI/Portals/0/ImagesAndFiles/Files/Legistation/Nom_  
Keimena_2015_EN_print.pdf " (pages 168 -172) 
Organisme ou 
autorité 
responsable   Organisation de la propriété industrielle (OBI)
G/TBT/N/ISR/669  
 
23 April 2013  
(13-2119)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fire 
detector systems (ICS: 13.220.20, 13.220.50; HS: 8531.10). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Fire detector 
systems: Audible signalling appliances (11 pages, in Hebrew and 68 pages, in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 1220 part 10. This draft 
standard revision adopts the American Standard ANSI/UL 464 - Ninth Edition: 
14 August 2009 and all its updates to 12 January 2012. The major differences between the 
old version and this new revised draft standard are as follows:  
- Changes the requirements for surge current in paragraphs 13.4-13.5; 
- Removes paragraph 16 dealing with dust test; 
- Extends the description for maximum temperature rise in Table 17.1 to two extreme 
conditions: short or long term 
- Adds a new jarring test to paragraph 21.1; 
- Adds a new requirement to the vibration test in paragraph 21.2 to comply also with 
dielectric withstanding voltage; 
- Adds paragraphs 29 and 34 dealing with corrosion tests; 
- Adds new paragraphs, 40 through 44, dealing with protective cover and accessories.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human safety and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   ƒ 
- Israel Mandatory Standard SI 1220 part 10 (December 2009); 
- American Standard ANSI/UL 464 - Ninth Edition: 14 August 2009 and all its updates 
to 12 January 2012. G/TBT/N/ISR/669 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1220Part10.pdf
G/TBT/N/TPKM/319/Add.1/Corr.1  
 
29 August 2018  
(18-5398) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  24 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Please note that the text of G/TBT/N/TPKM/319/Add.1 should read as follows:  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
amendment of "The Third Generation Mobile Tele communication Terminal Equipment Technical 
Specifications," as per G/TBT/N/TPKM/319 on 9 April 2018, was promulgated on 14 August 2018 
and came into effect on the same day.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards,  Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2)23431813  
Fax: (886 -2)23431804  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4589_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4589_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/134  
7 février 2013  
(13-0628)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 67.140.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for: "Black Tea" (Projet de règlement technique des Émirats arabes 
unis et du CCG concernant le thé noir), 6 pages en arabe, 5 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur le thé noir et couvre les 
points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, tr ansport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de notification  G/TBT/N/ARE/134 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/PRY/67  
12 mars 2013  
(13-1330)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PARAGUAY 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  SENAVE 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Centro de Referencia de la OMC  (Centre de référence OMC) 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Direction des organismes 
économiques multilatéraux) Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Palma casi 15 de Agosto Nº 594 
Asunción (Paraguay) Téléphone: +(595) 21-493 657 Courrier électronique: mailto:snin@mre.gov.py  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Carottes ( Daucus carota ). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proyecto de Reglamento 
Técnico para la fijación de la Identidad y Calidad de la Zanahoria ( Daucus carota ) (Projet 
de règlement technique relatif à la détermination de l'identité et de la qualité des carottes ( Daucus carota ))  
6. Teneur:  Le règlement technique notifié s'appliquera aux racines de carottes 
commercialisées sur le territoire du Paraguay, qu'elles soient d'origine nationale ou 
importées pour la consommation. Il s'appliquera également aux racines de carottes 
destinées à l'exportation. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:  -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }2013  G/TBT/N/PRY/67 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  Les autorités du Paraguay 
traiteront les demandes de documents et recevront les observations pertinentes dans les 
30 jours à partir de la notification. 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Unidad de Coordinación del SNIN del Ministerio de Industria y Comercio (MIC) (Unité de 
coordination du système national d'informat ion et de notification du Ministère de 
l'industrie et du commerce): Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción (Paraguay) 
Téléphone: +(595) 21-616 3284 
Fax: +(595) 21-616 3084 Courrier électronique: snin@mre.gov.py  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/PRY/13_1076_00_s.pdf
WT/DSB/W/618  
16 mars 2018 
(18-1607) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
27 mars 2018   
 
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU N ON DES ATTACHES AVEC  
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE  
DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉ ES 
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le s noms ci-après , 
conformément à l'article  8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends .1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  
 NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
UNION EUROPÉENNE    
SUÈDE  JOHANSSON , Mme Lena  Commerce des marchandises  
et des services  
 REITER , M. Joakim H.  Commerce des marchandises  
et des services  
 STELLINGER , Mme An na Commerce des marchandises  
et des services; ADPIC  
 WALDER , Mme Eva Commerce des marchandises  
et des services  
__________  
                                                
1 Les curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
G/TBT/N/ECU/137/Add.2
19 December 2014 
(14-7374)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 120 "Pneumatic tools" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/137/Add.1 of 27 August 2014 and published in Official Journal 
No. 312 of 15 August 2014. The date of entry into force of this Technical Regulation, which was 
stated as ninety (90) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to read one hundred and eighty (180) calendar days as of the date of publication in the 
Official Journal.  
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/701/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1825) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1781:2017, Wall fillers — 
Specifications;  which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/701 was adopted on 12 December 2017.  
__________