G/TBT/N/USA/1189  
16 de septiembre  de 2016 
(16-4901) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (1205)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autorid ad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras . 
Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para producción de 
frío, aun que no sean eléctricos ; bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire de la partida 84.15  (SA: 8418). Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) . Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020) . 
Accesorios  para comercios (ICS : 97.130).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Test Procedure for Walk -in Coolers and Walk -in Freezers ; Proposed 
Rule (Programa de ahorro de energía . Ensayos de cámaras frigor íficas y cámaras 
congeladoras . Propuesta de norma) . Documento en inglés (34 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el documento notificado se propone una modificación de 
los ensayos de determinados componentes de cámaras frigoríficas y cámaras 
congela doras ; se aclaran los ensayos, se actualizan las disposiciones conexas de 
certificación y cumplimiento, en función de las normas de eficiencia energética adoptadas 
para estos equipos, y se establecen requisitos de etiquetado para ayudar a los fabricantes 
a determinar los componentes de cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras que 
deberán responder a criterios de conformidad . Se propone introducir disposiciones 
específicas para determinadas cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras, definiciones 
específ icas de los productos, suprimir el ensayo de sistemas provistos de descongelación 
por gas caliente , y establecer un método apropiado para equipos de refrigeración que 
utilicen sistemas de descongelación adaptables y un control de velocidad variable del 
ventilador evaporador durante el ciclo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/1189  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Federal Register (FR), volumen 81, página 54925, de 17 de agosto de 2016 ; Título 
10 del Code of Federal Regulations (CFR), Partes 429 y 431 . La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register.  
 Documento G/TBT/N/USA/512 - Programa de conservación de la energía - 
Procedimientos de prueba para cámaras frigoríficas y cám aras congeladoras ; así 
como las adiciones y las correcciones ulteriores.  
 Documento G/TBT/N/USA/710 - Programa de ahorro de energía : métodos 
alternativos de determinación de la eficiencia y de clasificación ; así como las 
adiciones y las correcciones ulterio res. 
 Documento G/TBT/N/USA/857 - Normas de conservación de la energía para cámaras 
frigoríficas y cámaras congeladoras ; sí como las adiciones y las correcciones 
ulteriores.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en  vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de octubre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso, 
de otra institución: