RESTRICTED  
  
IP/C/M/86  
19 de junio de 2017 
(17-3263) Página: 1/8 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD EL 13 DE JUNIO DE 2017  
Presidenta : Sra. Irene Young (Hong Kong, China)  
En el presente documento figura el acta de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada el 13 de 
junio de 2017. L as declaracio nes formuladas durante la reunión se distribuirán como adición al 
presente documento.  
Índice  
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ .........................  2 
2  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  ...............................  2 
3  EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  ................................ ...........  2 
3.1  Examen de la legislación nacional de aplicación de Kazajstán  ................................ .............  2 
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCU LO 27 ................................ ................................ ................................ ...................  3 
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ . 3 
6  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  ....................  3 
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN 
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ ........  4 
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 71  ................................ ....................  4 
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN 
RELATIVA A LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 24  ................................ ................................ ..........................  4 
10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  ................................ ...............  5 
11  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: INNOVACIÓN INCLUSIVA Y 
CRECIMIENTO DE LAS MIPYME  ................................ ................................ ........................  5 
12  PROPIEDAD INTELECTUAL E INTERÉS PÚBLICO: CONCESIÓN DE LICENCIAS 
OBLIGATORIAS  ................................ ................................ ................................ ................  5 
13  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS 
EN OTROS FOROS DE LA OMC  ................................ ................................ ...........................  6 
14  CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  ................................ ................................ ...............................  6 IP/C/M/86  
- 2 - 
  15  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ........  7 
15.1  Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  ................................ ........................  7 
15.2  Decimoquinto examen anual de conformidad con el párrafo 2 de la Decisión sobre 
la aplicación del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sob re los ADPIC  ................................ ...... 7 
15.3  Otras actividades previstas en favor de los PMA  ................................ ..............................  7 
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
1.  El representante de la Secretaría  recuerda que, en marzo de 2017, momento en que tuvo lugar 
la reuni ón del Consejo de los ADPIC, el Consejo General todavía no había llegado a un acuerdo 
sobre la lista de candidatos para desempeñar  la presidencia de los órganos de la OMC . 
Por consiguiente, el Consejo de los ADPIC no pudo proceder a la elección de su Presi dente/a para 
el año en curso . En su reunión del 7 de abril de 2017, el Consejo General llegó a un consenso 
respecto de los presidentes de los órganos ordinarios y los órganos de negociación de la OMC . 
Sobre la base de ese entendimiento, se propone que el C onsejo de los  ADPIC elija Presidenta para 
el año en curso a la Sra . Irene Young, Representante Permanente de Hong Kong, China.  
2.  El Consejo así lo acuerda . 
2  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
3.  La Presidenta  invita a la Secretaría a facilitar  información actualizada sobre las medidas 
legislativas que han sido notificadas por varios Miembros desde la reunión del Consejo celebrada 
en marzo de 2017. 
4.  El representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
5.  La Presidenta  invita a las delegaciones que ha n notificado medidas legisla tivas nuevas o 
revisadas, o ha n facilitado respuestas o actualizaciones a la Lista de cuestiones sobre la 
observancia, a que presenten brevemente los cambios.  
6.  Los representantes de la Unión Europea , Hong Kong, China , Suiza  y Noruega  hacen uso de la 
palabra.  
7.  La Presidenta  dice que, tal como ya indicaron  sus predecesores , las notificaciones presentadas 
al Consejo  no se han presentado al mismo ritmo con el que se han ido elaborando la  legislación  y 
los reglamentos relacionados  con el  Acuerdo sobre los ADPIC . Recuerda que el párrafo 2 del 
artículo 63 no es un requisito puntual, sino que obliga a los Miembros a notificar todas las leyes 
nuevas y sus modificaciones . Por consiguiente, insta a los Miembros a que concluyan todas las 
notificaciones iniciales pendientes y se mantengan al día en la presentación de notificaciones sobre 
las modificaciones posteriores . Lo mismo puede decirse de la Lista de cuestiones sobre la 
observancia, que el Consejo estableció como uno de los elementos que formaban parte de las 
obligaciones de notificación de los Miembros.  
8.  La Presidenta  invita a la Secretaría a proporcionar información actualizada sobre el desarrollo 
de la plataforma electrónica de los  ADPIC para la cumplimentación y consulta de notifica ciones.  
9.  El representante de la Secretaría  informa a los Miembros acerca del desarrollo de la plataforma 
electrónica de los  ADPIC.  
10.  El Consejo toma nota  de las notificaciones y declaraciones efectuadas.  
3  EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  
3.1  Examen de la legislación nacional de aplicación de Kazajstán  
11.  La Presidenta  recuerda que Kazajstán acordó aplicar las disposiciones del Acuerdo sobre 
los ADPIC a partir de  la fecha de su adhesión a la OMC, el 30 de noviembre de 2015, sin acogerse IP/C/M/86  
- 3 - 
  a ningún período de transición . De acuerdo con los  compromisos adquiridos en el marco de su 
adhesión  a la OMC , Kazajstán notificó  un amplio conjunto de leyes y reglamentos de aplicación del 
Acuerdo sobre los ADPIC, entre los que se incluyen la Ley de Derecho de Autor y Der echos 
Conexos, la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, Marcas de Servicios y Denominaciones de 
Origen, y la Ley de Patentes . Los Miembros pueden consultar estas leyes en los documentos de la 
serie que lleva la signatura IP/N/1 . Asimismo, Kazajstán notificó su servicio de información con 
arreglo al artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC.1 
12.  El Consejo comenzó el examen de la legislación de aplicación en su reunión de junio de 2016. 
Ya se distribu yeron  las preguntas formuladas por Suiza en diciembre de 20162, así como las 
respuestas presentadas por Kazajstán en febrero de 2017.3 En la reunión del Consejo de marzo 
de 2017, Kazajstán explicó la estructura de su legislación nacional en las esferas abarcadas por el 
Acuerdo sobre los ADPIC, e informó sobre el pro ceso legislativo relacionado con su régimen de 
derechos de propiedad intelectual . No obstante, el Consejo acordó continuar el examen dado que 
Kazajstán todavía tenía que presentar las respuestas a la Lista de cuestiones sobre la observancia, 
y los Estados Unidos también deseaban formular más preguntas acerca de la Ley de Derecho de 
Autor modificada . Desde entonces, se han distribuido las preguntadas formuladas por los Estados 
Unidos4 y las respuestas presentadas por Kazajstán .5 Asimismo, Kazajstán ha presen tado las 
respuestas a la Lista de cuestiones sobre la observancia .6 
13.  Los representantes de Kazajstán  y los Estados Unidos  hacen uso de la palabra.  
14.  En vista de que no hay preguntas complementarias, la Presidenta  propone que el Consejo 
retire del orden del dí a el examen de la legislación de aplicación de Kazajstán . Las delegaciones 
podrán volver a plantear cualquier cuestión relacionada con este examen en cualquier momento.  
15.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  retirar del orden del dí a el 
examen de la legislación de aplicación de Kazajstán.  
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO  27 
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  
6  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADIC IONALES Y EL FOLCLORE  
16.  La Presidenta  recuerda que, en la reunión del Consejo de los ADPIC que se celebró en marzo 
de 2017, las posturas de los Miembros seguían estando divididas en relación con las cuestiones de 
fondo y de procedimiento, por lo que no se ha  podido avanzar en esos aspectos . Anima a los 
Miembros a considerar la manera de avanzar a este respecto, en lugar de reiterar las posiciones 
adoptadas, de sobra conocidas . Se invita a los Miembros a informar acerca de los diálogos 
bilaterales mantenidos d esde la última reunión del Consejo.  
17.  Los representantes de la India, Sudáfrica , el Brasil , el Ecuador7, el Estado Plurinacional de 
Bolivia , Indonesia , Egipto , China , los Estados Unidos , el Japón , el Canadá , Australia , Suiza  y la 
República de Corea  hacen uso  de la palabra.  
18.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar las 
cuestiones en su reunión siguiente.  
19.  La Presidenta  recuerda que el examen del apartado b) del párrafo 3 del artículo 27 es parte 
integrante del Acuerdo sobr e los ADPIC . Sin embargo, no se ha proporcionado al Consejo ninguna 
información sobre los avances importantes que han tenido lugar en muchos Miembros de la OMC 
                                                
1 IP/N/3/KAZ/1.  
2 IP/C/W/620.  
3 IP/C/W/626.  
4 IP/C/W/627.  
5 IP/C/W/628.  
6 IP/N/6/KAZ/1.  
7 El Est ado Plurinacional de Bolivia se encargó de leer la declaración en nombre del Ecuador.  IP/C/M/86  
- 4 - 
  en esa esfera a lo largo del decenio anterior . Desde 2003 no se han recibido respuestas ni 
actua lizaciones a la lista ilustrativa de preguntas relativas al apartado b) del párrafo 3 del 
artículo  27, ni tampoco se han presentado notificaciones sobre los mecanismos internos destinados 
a proteger los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales . Se alienta a los Miembros a 
que verifiquen si tienen información que se deba compartir en el marco de la OMC, y que 
presenten las notificaciones oportunamente.  
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITUACIÓ N 
20.  La Presidenta  recuerda que, en la Décima  Conferencia Ministerial, celebrada en diciembre 
de 2015, los Ministros dispusieron que el Consejo continuara su examen del alcance y las 
modalidades de las reclamaciones de los tipos previstos en los apartados b) y c) del párrafo 1 del 
artículo XXIII del GATT de 1994 y presentara recomendaciones a la Undécima Conferencia 
Ministerial en  diciembre de 2017. E sas instrucciones son un reflejo del mandato inicial, que figura 
en el párrafo  3 del artículo  64 del Acuerdo so bre los  ADPIC, y que fijó en 1999 el plazo para 
terminar esa tarea . La oradora señala que, hasta ahora, el Consejo todavía no ha sido capaz de 
hallar una solución al respecto . Insta a los Miembros a proporcionar ideas más concretas sobre la 
manera en que e l Consejo puede trabajar con el fin de cumplir el mandato y formular una 
recomendación dirigida a la Undécima Conferencia Ministerial, que tendrá lugar en apenas seis 
meses . Señala que las posiciones de los Miembros están suficientemente documentadas, de m odo 
que no es necesario repetirlas.  
21.  Los representantes de Suiza , la India, el Brasil , la Argentina , el Estado Plurinacional de Bolivia , 
Sudáfrica , China , el Ecuador , los Estados Unidos , el Japón  y Sri Lanka  hacen uso de la palabra.  
22.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a abordar esta 
cuestión en su próxima reunión.  
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 71  
23.  La Presidenta  recuerda que en el párrafo 1 del artículo 71 del Acuerdo sobre los ADPIC 
se dispone que el Consejo debe examinar una vez cada dos años el Acuerdo sobre los ADPIC . 
Dado que el Consejo no llegó a finalizar el examen inicial de 1999, tampoco se llevó a cabo 
ninguno de los exámenes posteriores . Señala que es ta prescripción es importante porque ese 
examen resultará muy útil para los Miembros a la hora de compartir información y experiencias 
respecto de la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  
24.  El Consejo acuerda  volver a abordar este asunto en su próxima reun ión. 
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN RELATIVA A LAS 
INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 24  
25.  La Presidenta  indica  que en el párrafo 2 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC se 
dispone que el C onsejo debe mantener en examen la aplicación de las disposiciones del Acuerdo 
relativa s a las indicaciones geográficas . El principal instrumento utilizado para llevar a cabo el 
examen es la lista recapitulativa de preguntas (documentos  IP/C/13 e IP/C/13/Ad d.1). Señala que 
menos de 50 de los 164 Miembros han respondido a la lista . Por otra parte, es probable que 
muchas de las primeras respuestas estén obsoletas, ya que se presentaron hace más de  10 años, 
y no se han recibido respuestas nuevas o actualizadas desde la reunión anterior . Señala asimismo 
que esta situación no parece reflejar el hecho de que la protección de las indicaciones geográficas 
es un ámbito que genera una intensa actividad jurídica y normativa en algunos países, así como 
en varios acuerdos  de libre comercio.  
26.  Insta a los Miembros a respetar la necesidad de este examen y a responder o actualizar la 
lista en consecuencia . De conformidad con la recomendación formulada en marzo de  2010, 
también invita a los Miembros a que proporcionen informació n sobre los acuerdos bilaterales o 
regionales relacionados con la protección de las indicaciones geográficas en los que sean partes.  
27.  El Consejo acuerda  volver a abordar este asunto en su próxima reunión.  IP/C/M/86  
- 5 - 
  10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
28.  La Presidenta  observa que el Consejo ha estado lleva ndo a cabo exámenes anuales de las 
actividades de cooperación técnica y creación de capacidad y propone que : i) se realice el examen 
en la última reunión de 2017 del Consejo ; ii) se invite a los países desarrolla dos Miembros a 
proporcionar información sobre sus actividades, de conformidad con el artículo 67 del Acuerdo 
sobre los ADPIC, y a alentar a otros Miembros que participen en las actividades de cooperación 
técnica a que proporcionen la información pertinente , si así lo desean ; iii) se invite a las 
organizaciones intergubernamentales que gozan de la condición de observadores en el Consejo de 
los ADP IC, así como a la Secretaría de la OMC, a informar sobre sus actividades ; y iv) se presente 
la información por es crito antes del 20 de septiembre de 2017, es decir, cuatro semanas antes de 
la próxima reunión, para que pueda distribuirse de manera oportuna.  
29.  El Consejo así lo acuerda . 
30.  La Presidenta , teniendo en cuenta la abundante documentación que se presentó en los 
exámenes de las actividades de asistencia técnica anteriores y el beneficio que supuso la adopción 
de un enfoque racionalizado y más sistemático para su gestión, alienta a los Miembros a seguir el 
formato y la estructura que se han propuesto en el Consejo y  que utilizan la Secretaría, otras 
organizaciones y algunos Miembros . La Secretaría está preparada para proporcionar apoyo 
informal y antecedentes a las delegaciones interesadas.  
11  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: INNOVACIÓN INCLUSIVA Y 
CRECIMIENTO DE LAS  MIPYME  
31.  La Presidenta  observa que, a pesar de que en el orden del día este es un punto ad hoc , 
el tema no es nuevo para el Consejo de los ADPIC, sino que surgió con las propuestas de los 
Miembros de intercambiar experiencias, en el transcurso de 2017, acer ca de la función de la 
propiedad intelectual como impulsora de una mayor innovación inclusiva que apoy e la 
participación de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME) . La oradora 
recuerda que el Consejo ya ha abordado el tema titulado "I nnovación inclusiva y colaboración de 
las MIPYME"8 en su reunión de marzo de 2017, e invita a los copatrocinadores a que expongan sus 
comunicaciones sobre el tema "Innovación inclusiva y crecimiento de las MIPYME" .9 
32.  Los representantes de la Unión Europea , los Estados Unidos , Australia , el Japón , Singapur , 
el Canadá , el Taipei Chino , el Brasil , Hong Kong, China , la India, China , El Salvador , la República 
de Corea  y la Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual  (ARIPO) hacen uso de la 
palabra.  
33.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
12  PROPIEDAD INTELECTUAL E INTERÉS PÚBLICO: CONCESIÓN DE LICENCIAS 
OBLIGATORIAS  
34.  La Presidenta  invita a los copatrocinadores a presentar sus comunicaciones acerca de la 
propiedad intelectual y el interés p úblico .10 
35.  Los representantes de Sudáfrica , la India, el Brasil , China , Fiji, el Ecuador , el Estado 
Plurinacional de Bolivia , los Estados Unidos , Indonesia , Colombia , el Japón , Suiza , la Unión 
Europea , la República de Corea  y Australia  hacen uso de la palabr a. 
36.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
                                                
8 IP/C/W/622 y IP/C/W/625.  
9 IP/C/W/629.  
10 IP/C/W/630.  IP/C/M/86  
- 6 - 
  13  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS EN 
OTROS FOROS DE LA OMC  
37.  La Presidenta  dice que, desde la última reunión del Consejo celebrada en marzo de 2017, han 
depositado sus instru mentos de aceptación del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre 
los ADPIC los Miembros siguientes : Sierra Leona (21 de marzo), Fiji (5 de mayo) y San Vicente y 
las Granadinas (9  de mayo) . En la actualidad, el Acuerdo sobre los ADPIC enmendado se  aplica a 
116 Miembros . Observa que los 48  Miembros restantes todavía están rigiéndose por la Decisión de 
exención de 2003. S u intención es recordar a esos Miembros que se espera que completen sus 
procedimientos internos y presenten sus instrumentos de ace ptación antes de que finalice 2017, 
fecha en la que expira el plazo vigente para aceptar el Protocolo.  
38.  Asimismo, la Presidenta  recuerda que, cuando el Consejo tomó nota de la entrada en vigor de 
la enmienda al Acuerdo sobre los ADPIC en su reunión del 30 d e enero, los Miembros expresaron 
su interés por estudiar la forma de utilizar eficazmente en la práctica el sistema previsto en el 
párrafo 6 como herramienta de contratación para atender las necesidades de salud pública . 
Comparte la opinión del anterior Pr esidente del Consejo en cuanto a que, cuando el Consejo 
realizó el examen anual del sistema en la reunión de octubre, se podía haber hecho referencia a la 
información que figuraba en el Examen Anual de 201611 y en el anexo II del informe anual de la 
Secreta ría de la OMC sobre sus actividades de cooperación técnica12, así como a las cuestiones 
señaladas en esos documentos. A nunció su intención de consultar a los Miembros en los próximos 
meses acerca de la manera de prepararse para un examen significativo.  
39.  La Presidenta invita a la Secretaría a proporcionar información actualizada sobre las 
cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual que se han considerado en el 
contexto de los exámenes de las políticas comerciales de cada Miembro.  
40.  El repre sentante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
41.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
14  CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  
42.  La Presidenta  recuerda que todavía están pendientes las solicitudes de la  condición de 
observador en el Consejo de los ADPIC presentadas por 13  organizaciones internacionales 
intergubernamentales . La lista está actualizada13 y la información proporcionada por las 
13 organizaciones intergubernamentales se puede consultar en el si tio Web de los Miembros . 
La oradora insta a los Miembros a que examinen las solicitudes en función de sus propios méritos, 
y teniendo en cuenta especialmente la competencia y el interés de cada entidad solicitante en los 
asuntos de que trata el Consejo de los ADPIC.  
43.  Las delegaciones de la India, Sudáfrica , los Estados Unidos , el Ecuador , Indonesia , el Brasil , 
Egipto , la República Bolivariana de Venezuela  y China  hacen uso de la palabra.  
44.  La Presidenta  propone que, dado que no ha sido posible llegar a un acue rdo para otorgar la 
condición de observador permanente a la ARIPO, la Organización Africana de la Propiedad 
Intelectual  (OAPI), el Consejo de Cooperación del Golfo  (CCG) y la Asociación Europea de Libre 
Comercio  (AELC), el Consejo invite nuevamente a las c uatro organizaciones a asistir a la siguiente 
reunión como observadores ad hoc , en consonancia con lo acordado en las reuniones del Consejo 
de junio de  2010 y noviembre de  2012 de otorgarles la condición de observador  ad hoc reunión 
por reunión.  
45.  El Consejo  así lo acuerda . 
                                                
11 IP/C/76.  
12 IP/C/W/618.  
13 IP/C/W/52/Rev.13.  IP/C/M/86  
- 7 - 
  15  OTROS ASUNTOS  
15.1  Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  
46.  La Presidenta  señala que no se han presentado solicitudes para la inclusión de un punto 
ad hoc relativo al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico en el orden del dí a de la 
reunión en curso del Consejo . Sin embargo, Singapur ha indicado que desearía presentar una 
comunicación reciente .14 
47.  El representante de Singapur  hace uso de la palabra.  
48.  La Presidenta  dice que Moldova ha copatrocinado una comunicación anterior sobre "La política 
comercial, la OMC y la economía digital", que el Consejo examinó en su reunión de marzo . Ya se 
ha distribuido la comunicación actualizada .15 
49.  La Presidenta  recuerda que, en la Décima Conferencia Ministerial, los Ministros pidieron al 
Consejo Gen eral que realizara "exámenes periódicos en sus reuniones de julio y diciembre de 2016 
y julio de 2017 sobre la base de los informes que puedan presentar los órganos de la OMC 
encargados de la aplicación del Programa de Trabajo" .16 Por consiguiente, en calid ad de Presidenta 
del Consejo de los ADPIC y bajo su propia responsabilidad, presentará un informe fáctico sobre los 
debates mantenidos en el marco del Consejo, de modo que el Consejo General lo pueda examinar 
en la reunión de balance prevista para julio . Esta es también la práctica seguida en otros órganos 
de la OMC. Los Miembros podrán después continuar debatiendo las cuestiones relacionadas con la 
propiedad intelectual y el comercio electrónico en futuras reuniones del Consejo de los ADPIC.  
15.2  Decimoquinto e xamen anual de conformidad con el párrafo 2 de la Decisión sobre 
la aplicación del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC  
50.  En relación con el examen anual de conformidad con el párrafo 2 de la Decisión sobre la 
aplicación del párrafo 2 del ar tículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC, la Presidenta  dice que se 
solicitó a los países desarrollados Miembros que cada tres años facilitaran informes detallados y, 
en los años intermedios, actualizaciones de sus informes más recientes . Dado que  2017 es un año 
intermedio, los países desarrollados Miembros deben proporcionar una actualización para 
examinarla en la última reunión del año.  
51.  La oradora propone que los países desarrollados Miembros presenten sus actualizaciones a 
más tardar el 20 de septiembre, es to es, cuatro semanas antes de la reunión prevista para los días 
19 y 20 de octubre . En vista del gran volumen de material que se debe procesar, se invita a los 
Miembros que presenten informes a solicitar apoyo informal de la Secretaría.  
52.  El Consejo así lo acuerda . 
15.3  Otras actividades previstas  en favor de los PMA  
53.  La Presidenta  informa a los Miembros de que, en relación con el párrafo 2 del artículo 66, la 
Secretaría está organizando el décimo Taller sobre transferencia de tecnología, que se celebrará la 
tarde  del 18 de octubre, es decir, el día anterior a la reunión del Consejo de los ADPIC.  
54.  La oradora señala que, además de que en el párrafo 2 del artículo 66 se fomenta la 
transferencia de tecnología a los países menos adelantados (PMA), de conformidad con el 
artículo  67, los PMA Miembros tienen derecho a recibir apoyo en materia de cooperación técnica, 
en términos y condiciones mutuamente acordados . Nueve PMA Miembros han puesto en 
conocimiento del Consejo las necesidades que siguen teniendo en materia de coop eración técnica 
y financiera.  
                                                
14 JOB/IP/23.  
15 JOB/IP/21/Rev.1.  
16 WT/L/977.  IP/C/M/86  
- 8 - 
  55.  Los PMA disfrutan actualmente de una prórroga de los períodos de transición, tanto en general 
como, más concretamente, en relación con el sector farmacéutico . Los Miembros tal vez deseen 
ayudar a los PMA a establecer regímenes  de propiedad intelectual que atiendan a sus necesidades 
internas . La Secretaría está examinando la posibilidad de convocar otro simposio sobre las 
necesidades especiales de los PMA, coincidiendo con la reunión de octubre del Consejo de 
los ADPIC.  
56.  La Secre taría se pondrá en contacto con las delegaciones con objeto de prepararse para el 
Taller sobre transferencia de tecnología y para estudiar la posibilidad de organizar el simposio de 
los PMA.  
57.   La Presidenta  finalizó alentando a los Miembros a participar de manera constructiva en 
consultas intensivas y la labor de preparación antes de la próxima reunión del Consejo de 
los ADPIC, prevista para octubre . Los Miembros deberán abordar cuestiones que llevan mucho 
tiempo pendientes . Expresa su deseo de trabajar en e strecha colaboración con las delegaciones 
para, así  lo espera, lograr avances, eliminar obstáculos y construir una base sólida para la labor 
futura.  
__________