PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/454
9 March 2015 
(15-1316)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Glazing materials for 
vehicles (HS: 7007.11.10, ICS: 43.040.65) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Thai Industrial 
Standard for Safety Glazing Materials for Ve hicles (TIS 2602-2556(2013)) (129 pages, 
in Thai) 
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 195-2536(1993) Test Methods for Automobile Safety Glasses, 
TIS 196-2536 (1993) Automobile Safety Glasses: Laminated Glass, TIS 197-2536 (1993) 
Automobile Safety Glasses: Tempered Glass, TIS 198-2536(1993) Automobile Safety 
Glasses: Zone Tempered Glass, and replace them with TIS 2602-2556(2013) Safety 
Glazing Materials for Vehicles as a mandatory standard.  
This standard covers safety glazing materials intended for installation as windscreens or 
other panes, or as partitioning, on vehicles of category L with bodywork , M, N, O, and T. It 
does not cover glazing for lighting and light-signalling devices and instrument panels, of special bullet-proof glazing and of double-windows. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable: 
Safety and consumer protection 
8. Relevant documents:  UN Regulation No. 43 Uniform provisions concerning the approval of 
safety glazing materials and their installati on on vehicles, 01 series of amendment. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   G/TBT/N/THA/454 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the circulation date 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website:  http://www.tisi.go.th   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/THA/15_1045_00_x.pdf
June 3, 2013  
To:  National Plant Protection Organizations  
 
From:   USDA-APHIS -PPQ   
       
Subject:   Change in PPQ Forms  
 
The USDA-APHIS would like to inform you that we are updating the USDA seal and North 
American Plant Protection Organization (NAPPO) logo on certificates issued by USDA -
APHIS .  We have attached  samples  of each of the following certificate  for your reference:   
• Phytosanitary Certificate (PC) (PPQ Form 577)—USDA logo upper right hand corner; 
and the NAPPO logo in the center of the Additional Declaration (AD) block;  
• PCs for Reexport (PPQ Form 579)—USDA logo upper right hand corner and the 
NAPPO logo in the center of the AD block; and  
• Processed Products Certificates (PPQ Form 578)—USDA s eal lower left quadrant.   
Please see below for the official USDA and NAPPO logos, and as noted above, they will be in 
the designated locations on the document.  
 
 NEW  PREVIOUS  
USDA Seal  & 
Logo 
  
NAPPO Logo  
  
 All security features of the paper certificates remain the same.  In the most recent printing of the 
paper certificates (PPQ Form 577, 579, and 578) the new USDA and NAPPO logos have 
replaced the old seal and logo.  Shipments will be arriving using these new logos and are 
effective immediately.  The previous certificate paper with the previous  seal and logo will 
remain valid until the supply is exhausted.  APHIS requests your cooperation and support 
during this transition to the new certificate paper.  
 
We are also enclosing a one -page reference guide describing how to use the Phytosanitary 
Certificate Issuance & Tracking System (PCIT)  Certificate Viewer.  This feature was recently 
added to PCIT as an additional security measure.  This feature may assist an importing country in 
determining the authenticity of  a USDA-APHIS PC .  The country may access the PCIT 
Certificate Viewer at the following internet address:   
https://pcit.aphis.usda .gov/pcit/faces/ext_cert_viewer.jsf . 
 
Attachments :  PPQ Form 577, 579, and 578, PCIT Viewer  
Animal and Plant  
Health Inspection  
Service (APHIS)  
 
Plant Protection and Quarantine  (PPQ)  
 
4700 River Road  
Riverdale, MD  20737 
 
Voice: 301-851-2311  
Fax: 301-734-7639
 
 An Equal Opportunity Provider and Employer
G/TBT/N/USA/1003/Add.1  
 
6 January 2016  
(16-0118)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 5 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Proc edures for Commercial Prerinse Spray Valves 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: On 23 June 2015, the U.S. Department of  Energy (DOE) issued a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) to amend the test procedure for commercial prerinse spray valves. That 
proposed rulemaking serves as the basis for this final rule. Specifically, this final rule incorporates 
by reference relevant portions of the latest version of the industry testing standard from the American Society for Testing and Materials (ASTM)  Standard F2324-13, "Standard Test Method for 
Prerinse Spray Valves," including the procedure for measuring spray force. This final rule also 
adopts a revised definition of "commercial prerinse spray valve," clarifies the test procedure for products with multiple spray settings, establishes rounding requirements for flow rate and spray force measurements, and removes irrelevant portions of statistical methods for certification, 
compliance, and enforcement. 
DATES: The effective date of this rule is 29 January 2016. The final rule changes will be mandatory 
for representations starting 27 June 2016. The incorporation by reference of certain material listed 
in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 29 January 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0014_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/IDN/36/Add.2  
 
3 December 2018  
(18-7606) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Bicycle notified  under 
G/TBT/N/IDN/36 dated 24 March 2010  
Regulation of Minister of Industry No. 114/M -IND/PER/10/2010 has been replaced by Regulation of 
Minister of Industry No. 30 Year 2018 concerning Man datory Implementation of Indonesia National 
Standard for Bicycle.  
This regulation has been entered into force since 11 October 2018.  
This amendment cover addition of products covered (article 3):  
SNI Product type  HS 
SNI 1049:2008  Bicycle  8712.00.30  
Ex. 8712.00.90  
SNI 8224:2016  Bicycles for young children  8712.00.20  
The full text document is available from:  
TBT Notification and Enquiry Point  
Center for Cooperation on Standardization  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
BPPT I Building, 12th  floor 
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 - Indonesia  
Telephone: +(62 -21) 3927422 ext. 124  
Facsmile: +(62 21) 3927528  
https://members.wto.org/crna ttachments/2018/TBT/IDN/18_6165_00_x.pdf  
__________
G/SCM/N/202/GIN  
19 juin 2015  
(15-3191)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD 
SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES* 
GUINÉE   
La communication ci-après, datée du 16 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Guinée. 
 
_______________ 
 
 
La République de Guinée notifie qu'elle n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires (l'"Accord") et n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits 
compensateurs au sens de l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1 Elle notifiera dans les moindres délais au Comité des subventions et des mesures 
compensatoires (le "Comité") toutes modifications pouvant intervenir à cet égard.  
 En particulier, la République de Guinée présentera une notification au Comité conformément à l'article 25.12 de l'Accord dès qu'elle aura établi une autorité compétente pour ouvrir et mener des 
enquêtes en matière de droits compensateurs, notifiera les procédures internes régissant 
l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions en matière de droits compensateurs conformément à l'article 25.11 de l'Accord. 
 
__________ 
                                               
* La présente notification est présentée conforméme nt au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129 adopté par le Comité des su bventions et des mesures compensatoires le 
20 octobre 2009. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
G/SPS/N/PER/6 62 
 
19 August  2016 
(16-4450) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  PERU  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide ta riff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  HS tariff subheading  0602.20.00.00:  Strawberry  
(Fragaria × ananassa ) plants  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries:  Chile 
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral N° 0032 -2016-MINAGRI -
SENASA -DSV (Directorial Resolution No. 0032-2016-MINAGRI -SENA SA-DSV)  
Language(s):  Spanish   Number of pages:  2  
Text available at: http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
6. Description of content:  The notified  Directorial Resolution amends  the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of strawberry plants 
originating in and coming from Chile. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [  ] animal health, [ X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pes t or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international standard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World O rgani sation for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number)  
International Standards for Phytosanitary Measures (ISPM) Nos. 1, 2, 11, 20 
and 21  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes    [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/PER/6 62 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these ar e available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 17 August  2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 17 August  2016 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 17 August  2016 
[ ] Trade fac ilitating measure  
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [ X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s)  available from:  [X] National Notification Authority, [ X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Vilma Aurora Gut arra García  
Directora  (e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext.  2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe
G/TBT/N/UGA/698/Add.2  
14 novembre  2018 
(18-7166) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 13 novembre 2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1566:2017, Réservoirs en acier embouti - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1566:2017  (Réservoirs en acier embouti – Spécifications ), notifiée à l'état de projet au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/698 , est entré e en vigueur le 12  octobre  2018. Cette norme peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS473/6  
24 de junio de 2014  
(14-3641)  Página: 1/1  
  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL BIODIÉSEL 
PROCEDENTE DE LA ARGENTINA 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO 
A PETICIÓN DE LA ARGENTINA 
Nota de la Secretaría 
1.  En su reunión de 25 de abril de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por la Argentina en el documento WT/DS473/5, un Grupo 
Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD). 
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la 
Argentina en el documento WT/DS473/5 y formular conclusiones que ayuden 
al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos 
acuerdos. 
3.  El 13 de junio de 2014, la Argentina solicitó al Director General que estableciera la composición 
del Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD. Dicho párrafo dispone lo 
siguiente: 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a 
la fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el 
Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del 
grupo especial, nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales 
previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refiera la 
diferencia, después de consultar a las partes en ella. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición. 
4.  El 23 de junio de 2014, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
 Presidente: Sr. Arumugamangalam V. Ganesan 
 Miembros: Sr. Gilles Le Blanc 
  Sr. Scott Gallacher 
5.  Australia, China, Colombia, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Indonesia, Malasia, 
México
1, Noruega, el Reino de la Arabia Saudita y Turquía se han reservado el derecho de 
participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________ 
                                               
1 El 7 de mayo, México notificó su interés en participar como tercero.
G/TBT/N/ECU/161/Add.1  
23 September  2016 
(16-5081)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Technical Regulation of the 
Ecuadorian  Standar dization Institute (PRTE INEN) No. 172, "Labelling of chemical pesticides and 
insecticides ", notified in document G/TBT/N/ECU/ 161 of 11 February 2 014, has been repealed and 
is null and void.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2255  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/STR/Q1/IND/6
28 avril 2015
(15-2271)  Page: 1/1
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais
 
  ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT 
QUESTIONS DE L'UNION EUROPÉEN NE CONCERNANT LA SOCIÉTÉ 
DE COMMERCIALISATION DE L'ÉTAT DU TAMIL NADU (TASMAC) 
La communication ci-après, datée du 20 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 
L'UE souhaite soumettre à l'Inde quelques questions concernant la Société de commercialisation de l'État du Tamil Nadu, "TASMAC". 
De l'avis de l'UE, TASMAC s'est vue accorder des droits spéciaux qui lui permettent d'influer sur le 
volume des importations de boissons alcoolisées au Tamil Nadu. Elle semble donc pouvoir être considérée comme une entreprise commerciale d' État soumise à notification au titre de 
l'article XVII du GATT. L'UE cons tate que cette entreprise ne figure pas dans la dernière 
notification sur les entreprises commerciales d'État présentée par l'Inde le 9 novembre 2012 (G/STR/N/14/IND, 30 novembre 2012). 
D'après les renseignements disponibles, les ventes en gros et au détail de boissons alcoolisées 
étrangères fabriquées en Inde et de bière sont  assurées par TASMAC, opérant sous la tutelle 
administrative de la Direction des prohibitions et accises du Tamil Nadu. Créée en 1983, TASMAC a été chargée de reprendre au secteur privé la vente en gros. En outre, les autorités ont ordonné en 
2003 à TASMAC de se charger des ventes à emporter (distributeurs), instruction qui est 
maintenant appliquée. Enfin, TASMAC est aussi chargée de l'importation et de la vente des marques de boissons alcoolisées étrangères importées: boissons alcoolisées importées de pays 
étrangers ainsi que d'autres États indiens. 
Dans ces conditions, l'Union européenne souhaite que l'Inde apporte des précisions sur les points 
suivants: 
1. Expliquer pourquoi TASMAC ne figure pas dans la notification de l'Inde sur les entreprises 
commerciales d'État. 
2. Raisons invoquées pour justifier le maintien de cette entreprise commerciale d'État. 
3. Fondement juridique de l'octroi des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux pertinents, y 
compris les dispositions légales, et brève description des pouvoirs légaux ou 
constitutionnels. 
4. Description détaillée du fonctionnement de TASMAC indiquant, en particulier, comment les 
volumes d'importation sont fixés par cette entreprise commerciale d'État et comment sont 
fixés les prix de détail des produits importés. 
5. Description succincte de la structure du marché. 
__________
G/AG/N/URY/62  
4 April 2018 
(18-2056) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 4 April 2 018, is being ci rculated at the request of the d elegation of 
Uruguay . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) for the 
year 2016. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on 
Agriculture, Uruguay hereby notifies that it made no use of the special safeguard provisions 
(reserved  in its Schedule for subheadings 1001.10.00.90 and 1001.90.10.90) in 2016. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/407  
4 de abril de 2014  
(14-2069)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos para animales (ICS: 65.120); las demás (SA: 
2309.90) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 2533:2014 - Compounded Quail feeds - Specification  (Piensos compuestos para 
codorniz - Especificaciones) Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se establecen requisitos específicos para piensos 
compuestos utilizados como fuente única de nutrientes para codornices de cría.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: facilitación del comercio; requisitos de  calidad, prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  
1. Nutrients requirements of poultry , Academia Nacional de Ciencias, novena edición 
revisada (1994) 
2. El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   20 de mayo de 2014 
18 de noviembre de 2014  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 20 de mayo de 2014 G/TBT/N/KEN/407 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
WT/DS441/18  
 
14 October 2014  
(14-5862)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
COMMUNICATION FROM THE CHAIRPERSON OF THE PANEL 
The following communication, dated 10 October 2014, was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
  
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  The Panel in  Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and 
Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging (WT/DS441)  
was established by the DSB on 25 April 2014 and composed on 5 May 2014.  
The Panel expects to issue its final report to the parties not before the first half of 2016, in 
accordance with the timetable adopted by the Pa nel on 17 June 2014 on the basis of a draft 
timetable proposed by the parties. 
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/587  
 
17 June 2015  
(15-3149)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from: 
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Cheongwon-gun Chungcheongbuk-do, 363-700 
Republic of Korea 
Tel: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pharmaceuticals 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Enforcement Decree of the Pharmaceuticals Affairs Act" (12 pages, in Korean) 
6. Description of content: Delegate the task duty regarding the Declaration of Import 
Business and Related Changes from the Minister of Food and Drug Safety to 
Commissioners of regional FDAs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety 
8. Relevant documents: MFDS Notification No. 2015-171 (1 June 2015) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/587 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
Republic of Korea, 369-811 Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_2325_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/89/Add.3  
27 February 2014  
(14-1207)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 076 "Milk and milk products", the draft version 
of which was notified in document G/TBT/N/ ECU/89/Add.2 of 18 October 2013, was issued 
pursuant to Resolution No. 14 039 of 20 January 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivi ty, published in Official Journal No. 181 
of Tuesday 11 February 2014. 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: puntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/902/Add.1  
 
20 July 2015  
(15-3705)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 17 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Viruses, Serums, Toxins, and Analogous Products; Single Label Claim for Veterinary 
Biological Products 
AGENCY: Animal and Plant Health Inspection Service, USDA 
ACTION: Final rule SUMMARY: We are amending the Virus-Serum-Toxin Act regulations to provide for the use of a 
simpler labeling format that would better communicate product performance to the user. Under 
this rulemaking, the previous label format, which reflected any of four different levels of effectiveness, is replaced with a single, uniform label format. We are also requiring biologics 
licensees to provide a standardized summary, with confidential business information removed, of 
the efficacy and safety data submitted to the Animal and Plant Health Inspection Service in support of the issuance of a full product license or  conditional license. A simpler label format, along 
with publicly available safety and efficacy data, will help biologics producers to more clearly 
communicate product performance to their customers. 
DATES: Effective 8 September 2015. https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2797_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CHN/803
26 January 2015
(15-0556)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Linalyl acetate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive Linalyl 
Acetate  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0433_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive linalyl acetate made 
from linalool and acetic anhydride by chemical reaction. It specifies the technical requirements and test methods for linalyl acetate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 359) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/803 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS556/5  
25 juillet  2018 
(18-4688) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Chine  
La communication ci -après, datée du 20 juillet 2018 et adressée par la délégation de la Chine à la 
délégation des États -Unis, et à la délégation de la Suisse , est distribuée à l'Organe de règlement 
des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règ lement des 
différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), la Chine informe  le gouvernement des 
États-Unis, le gouvernement de la Suisse  et l'Organe de règlement des différends que, en raison 
de son intérêt commercial substantiel , elle désire être admise à participer aux consultations 
demandées par la Suisse  dans une communication intitulée " États-Unis – Certaines mesures visan t 
les produits en acier et en aluminium " (WT/ DS556 /1), distribuée aux Membres de l'OMC le 
12 juillet  2018. 
 
La Chine a un intérêt commercial substantiel dans les consultations, étant donné que les mesures 
des États -Unis indiquées dans la communication de la Suisse  susmentionnée ont une incidence 
substantielle sur l es exportation s de produits en acier et en aluminium de la Chine visés par les 
mesures . Les exportations d'acier  de la Chine  vers les États -Unis sont importantes, d'après les 
données figurant dans le rapport publié par le Département du commerce des États -Unis le 
11 janvier  2018, et intitulé Effet des importations d'acier sur la sécurité nationale, enquête menée 
au titre de l'article 232 de la  Loi de 1962 sur l'expansion du commerce extérieur, telle que 
modifiée  (figure 2, page 28 ). Les exportations d'aluminium de la Chine  vers l es États -Unis sont 
également importantes , d'après les données publiées par le Département du commerce des 
États-Unis, le 17 janvier  2018, dans le rapport intitulé Effet des importations d'aluminium sur la 
sécurité nationale, enquête menée au titre de l'article 232 de la Loi de 1962 sur l'expansion du 
commerce extérieur, telle que modifiée  (tableau 17, page 65).  
 
La Chine  attend avec intérêt votre réponse et souhaite être informée de la date et du lieu des 
consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.1  
 
15 August 2016  
(16-4381) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered:   Fish and fi shery products (ICS: 67.120.30)  
This addendum concerns the notificatio n of adoption, publication, and entry into force of 
regulation:  
Ministerial Decree No. 256/2016 that gives producers and importers a six -month transitional 
period to comply with Egyptian standard ES 1725/2016 "Salt ed fish" (11 pages, in Arabic).  
Egyptian s tandard ES 1725/2016 supersedes ES No. 1725/2005 that has already been mandated 
since 2005 by the Ministerial Decree No. 130/2005 which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 
dated 14 December 2005.  
Egyptian standard ES 1725/2016 "Salted fish" complies wit h Codex standard no. 244/2004 "Salted 
Atlantic herring and salted sprat".  
Date of adoption: 26 March 2016  
Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette 
(21 April 2016).  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization f or Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarreb een St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/KEN/371  
 
19 March 2013  
(13-1487)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electricity 
metering lamps (HS: 903081; ICS: 02.080.30;91.140.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1068-1: 
2013   Electricity metering - Part 1: Domestic electricity meter enclosures (25 pages, in 
English).     
6. Description of content:  Specifies constructional requirements, standard sizes and 
materials suitable for the construction of electricity meter enclosures for single customers using direct connected metering.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality and safety requirements  
8. Relevant documents:    
1. KS 1810, Hot-dip aluminium-zinc plain and corrugated steel sheets -  Specification; 
2. IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code); 
3. KS EAS 124, Rounding off numerical values; 
4. KS 662 Kenya wiring regulations (all parts); 5. KS 2:2003 Specification for galvanized plain and corrugated steel sheets; 
6. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    April 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/371 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KEN/13_1159_00_e.pdf
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE  
 
PRESS/673 
4 septembre 2012 
 
(12-4752) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Allemagne fait un do n de 150 000 euros pour  les normes sur la 
sécurité sanitaire des produits al imentaires, la santé des animaux 
et la préservation des végétaux 
L'Allemagne a fait un don de 150 000 euros (approximativement 180 000 CHF) au Fonds pour 
l'application des normes et le développement du  commerce (STDF).  Avec ce nouveau don, la 
contribution totale de l'Allemagne aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC s'élève maintenant à 
20,2 millions de CHF (environ 16,8 millions d'euros). 
 Ce programme vise à aider les pays en développement à améliorer leurs compétences et leurs 
capacités en matière d'analyse et de mise en œuvre des normes internationales sur la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux.    
Le STDF est une initiative conjointe de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Organisation 
mondiale de la santé, de la Banque mondiale, de l'Organisation mondiale de la santé animale et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 
 
"Le respect des normes internationales peut être un obstacle à la pleine participation des pays en 
développement au système commercial multilatéral.  Je me réjouis du don de l'Allemagne qui 
permettra d'améliorer l'analyse et la mise en œuvre des normes SPS internationales par les pays 
en développement", a déclaré le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy. 
 
L'Ambassadeur de l'Allemagne auprès de l'OMC, M. Hanns Schumacher, a déclaré ce qui suit:  
"Pour l'Allemagne, aider les pays en développement à renforcer leur capacité à participer au commerce international est un objectif primordial.  Ils pourront ainsi obtenir et maintenir un accès 
aux marchés.  Dans la situation économique difficile que nous connaissons actuellement, il est 
important d'accroître les possibilités commerciales car le commerce est un outil de croissance et de développement." 
 
FIN
G/SPS/N/NIC/91/Corr.1  
10 juillet 2015  
(15-3563)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 8 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 Document dupliqué 
Il est annoncé que le contenu du document distribué sous la cote G/SPS/N/NIC/91 avait déjà été 
communiqué au moyen du document G/SPS/N/NIC/90. Par conséquent, la notification 
G/SPS/N/NIC/91 est nulle et non avenue. 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/629  
 
23 March 2015  
(15-1625)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Anvisa – Brazilian Health Surveillance Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=19731   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medicines 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Resolution nº 18, 10 March 2015, Regarding Post-Registration Changes and Cancellation of 
Drugs Registration (31 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Draft Technical Resolution nº 18, 10 March 2015, Regarding 
Post-Registration Changes and Cancellation of Drugs Registration.  
This Draft Technical Resolution aims to classify post-approval changes in drugs, to 
establish the criteria and the minimum required documentation necessary to that, to 
provide direct responsibilities of companies an d to establish the simplified procedure of 
post-approvalchanges for immediate implementation, in order to ensure quality, safety and efficacy of drugs. 
This Resolution revokes Resolution RDC n. 48/2009 and Normative Instruction 
Nº 11/2009. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 
11 March 2015, Section 1, p. 78; 2) Law nº 6.437, 20 August 1977; 3) Brazilian Official 
Journal; 4) Not Stated. G/TBT/N/BRA/629 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force: 30 days after the publication   
10. Final date for comments: 16 April 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Agency Responsible 
Anvisa – Brazilian Health Surveillance Agency 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasília – DF/Brazil CEP: 71.205-050 Phone.: +(55) 61 3462.5402 
Website: http://www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/conne ct/67248e00479aafc58b5debfe096a5d32/CP+18
-2015+-+Minuta.pdf?MOD=AJPERES
G/SPS/N/ECU/192/Add.1  
 
14 de junio de 2018  
(18-3692) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de junio de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RESOLUCIÓN 0078 - Requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de 
semillas de nabo forrajero ( Brassica rapa ) para la siembra, originarias de Nueva Zelanda  
Mediante la Resolución 0078 de 31 de mayo de 2018, entran en vigencia de forma inmediata los 
requisi tos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de semillas de nabo 
forrajero ( Brassica rapa ) para la siembra, originarias de Nueva Zelanda.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/ECU/18_3054_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglame nto 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro as pecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a p artir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : Regulation has entered into force.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naciona l de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Dr. Patricio García  
Director Ejecutivo  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Correos electrónicos: direccion@agrocal idad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 agrocalidad.rrii@gmail.com   G/SPS/N/ECU/192/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Dr. Patricio García  
Director Ejecutivo  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Correos electrónicos: direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 agroc alidad.rrii@gmail.com   
 
__________