RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/6  
19 de julio de 2018 
(18-4546) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DEL REINO UNIDO AL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA POR DERECHO PROPIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2018, se distribuye a  petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
OBSERVACIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE  LA OFERTA DE ACCESO  
A LOS MERCADOS DEL REINO UNIDO (GPA/ACC/GBR/1)  
Los Estados Unidos dan las gracias a la Unión Europea  y al Reino Unido por distribuir la oferta de 
acceso a los mercados del Reino Unido (GPA/ACC/GBR/1) . Los Estados Unidos presentan las 
siguie ntes observaciones iniciales  sobre la oferta de acceso a los mercados del Reino Unido y se 
reservan el derecho de modificar las o de presentar observaciones adicionales en el futuro . 
 
Anexo  1 - Entidades del Gobierno central  
 
1. La lista de autoridades contratantes  del Gobierno central  no parece reflejar con exactitud  
todas las entidades  abarcadas  en la actualidad . Se pide al Reino Unido que prepare un a lista 
actualiz ada de las autoridades contratantes  del Gobierno central . 
2. El Reino Unido ha indicado que el único organismo del Reino Unido  que compra  equipo de 
control del tráfico aéreo para el Gobierno central  no es un organismo de derecho público . ¿Por qu é 
necesita el Reino Unido la n ota 1.a. si el Reino Unido no abarca ni tien e control alguno sobre 
ninguna  entidad  que compre  equipo de con trol del tráfico aéreo ? 
3. ¿Puede el Reino Unido proporcionar información sobre cómo aplica la nota 1.b.? 
4. La nota 3 establece que las autoridades contratantes del Reino Unido abarcan tambié n 
cualesquie ra entidades subordinadas a  toda autoridad contratante del Reino Unido, siempre que  
estas no tengan personalidad jurídica propia  ("Contracting authorities of the United Kingdom" 
covers also any subordinated entity of any contracting authority of the United Kingdom provided it 
does n ot have separate legal personality ). Sin embargo, el término "autoridades contratantes del 
Reino Unido" solo  aparece en el párrafo relativo  a los bienes, servicios y proveedores de bienes y 
servicios de la Unión Europea, Liechtenstein,  Suiza, Islandia, Nor uega y los Países Bajos con 
respecto a Aruba . El término "autoridades contratantes del Reino Unido"  no aparece en el párrafo 
relativo a los bienes, servicios y proveedores de bienes y servicios  de Israel ; Montenegro ; la 
República de Moldova ; Ucrania ; los Estados Unidos ; el Canadá ; el Japón ; Hong Kong, China ; 
Singapur ; Corea; Armenia ; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, y 
Nueva Zelandia . ¿Puede expl icar el Reino Unido por qué la n ota 3 solo se aplica al primer grupo  y 
cuáles so n los efectos de esta distinción ? 
5. ¿Puede confirmar el Reino Unido que la lis ta de entidades subordinadas al  Gobierno central 
no incluye aquellas que tienen "personalidad jurídica propia "? En otras palabras , ¿alguna de las 
entidades subordinadas enumeradas tiene personalidad jurídica propia, distinta de la entidad 
principal ? GPA/ACC/GBR/6  
- 2 - 
  6. La Oficina del Primer Ministro no figura en la lista de  autoridades contratantes del Gobierno 
central . ¿Puede confirmar el Reino Unido que está abarcada ? Si se trata de una entidad 
subordinada , ¿puede el Reino Unido explicar el motivo por el que no está incluida en la lista de 
entidades subordinadas ? 
Anexo  2 - Entidades de los gobiernos subcentrales  
 
7. La lista indicativa de autoridades contratantes que son organismos de derecho público no 
parece reflejar con exactitud todas las entidades abarcadas en la actualidad . Se pide al 
Reino  Unido que prepare una lista indicativa actualizada  que refleje los cambi os que se hayan 
producido . 
8. ¿Puede indicar el Reino Unido qué  entidades abarcadas en el  Anexo  2 compran  equipo de 
control del tráfico aéreo ? 
9. ¿Puede explicar el Re ino Unido cómo entiende, a su juicio, la aplicación de la nota  1.d.? Los 
Estados Unidos entienden que esta nota  se mantendrá hasta que el Reino Unido acepte que los 
Estados Unidos otorgan acceso recíproco satisfactorio a sus propios mercados de contratación a los 
bienes, servicios y proveedores de bienes y servicios del Reino Unido . Por lo ta nto, ¿puede 
presentar el Reino Unido información sobre los tipos de bienes, servicios y proveedores de bienes 
y servicios a los que se refiere esta nota?  
Anexo 3 - Otras entidades  
 
10. La lista indicativa de autoridades contratantes y empresas públicas que cum plen los criterios 
establecidos en el Anexo  3 no parece reflejar con exactitud  todas las entidades abarcadas en la 
actualidad . Se pide al Reino Unido que prepare una lista indicativ a actualizada que refleje los 
cambios que se hayan producido . 
11. Entendemos qu e, con arreglo al sistema de la UE, las decisiones relativas a las fuerzas 
competitivas las toma la Comisión Europea . ¿Puede explicar el Reino Unido cómo determinará si 
las entidades abarcadas por el ACP están  "expuestas a fuerzas competitivas " una vez que  
abandone la UE?  
12. ¿Puede proporcionar el Reino Unido información sobre los efectos de las  decisiones de 
exención de la Comunidad Europea, 2006/211/EC, de  8 de marzo de 2006 , y 2007/141/EC , 
de 26 de febrero de 2007 , en lo que respecta a las entidades sujetas  a las prescripciones  de las 
directivas de la C E sobre servicios públicos ? ¿Hay en el Reino Unido entidades que se dediquen a la 
generación de electricidad o entidades dedicadas al suministro de electricidad y gas que estén en 
la actualidad sujetas a las o bligaciones dimanantes d el ACP ? ¿Refleja  estos cambios  la lista 
indicativa  del Reino Unido que figura en el Anexo  3? 
13. Además de la generación de electricidad y el suministro de electricidad y gas , ¿hay otros 
sectores o entidades abarcados en el Anexo  3 que la CE haya determinado que están expuestos a 
fuerzas competitivas?  
Anexo  5 - Servicios  
 
14. ¿Puede  indicar el Reino Unido si existen prescripciones de compra de productos locales o 
restricciones legales que se apliquen a los servicios y que se hayan excluido d e la lista del 
Reino  Unido ? 
Anexo  6 - Servicios de construcción  
 
15. ¿Puede explicar el Reino Unido la diferencia entre  la CPC 51 y las concesiones  de obras ? 
¿Son las concesiones de obras distintas de los servicios de construcción que se enumeran en 
la CPC 51 o constituyen las concesiones de obras una subcategoría de los servicios de construcción  
clasificados en la  CPC 51?  
 
__________