WT/CTE/25  
10 de diciembre  de 2018 
(18-7787) Página: 1/8 
  
 
  
INFORME (2018) DEL C OMITÉ  DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE  
1.1.  En 2018, el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) en sesión ordinaria celebró dos 
reuniones formales , una el  28 de junio1 bajo la presidencia de la Embajadora de Indonesia, 
Sra. Sondang  Anggraini,  y una el  30 de noviembre2 bajo la presidencia de la Representante 
Permanente de Hong Kong, China, Sra . Irene Young.  
1.2.  Los trabajos del CCMA se organizaron con arreglo al mandato estab lecido en los párrafos  32, 33 
y 51 de la Declaración Ministerial de  Doha.3 Se mantuvieron debates principalmente sobre las 
prescripciones medioambientales y el acceso a los mercados en el contexto del apartado i) del 
párrafo 32 ("el efecto de las medidas m edioambientales en el acceso a los mercados, especialmente 
en relación con los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, y aquellas situaciones 
en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del comercio pueda benefi ciar 
al comercio, al medio ambiente y al desarrollo"). El CCMA también abordó el punto 14 y el punto 45. 
1.3.  No se mantuvieron debates en el marco del apartado ii) del párrafo 32 (disposiciones 
pertinentes del Acuerdo sobre los ADPIC), del apartado iii) del pá rrafo 32 (prescripciones relativas 
al etiquetado para fines medioambientales), del párrafo 33 (asistencia técnica, creación de capacidad 
y exámenes medioambientales) ni del párrafo 51 (aspectos de las negociaciones relacionados con el 
desarrollo y el medio  ambiente).  
2  PÁRRAFO 32  
2.1  Apartado i) del párrafo 32  
"[E]l efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, especialmente en 
relación con los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, y aquellas 
situaciones en que la elimin ación o reducción de las restricciones y distorsiones del comercio 
pueda beneficiar al comercio, al medio ambiente y al desarrollo ". 
2.1.1   Reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles  
2.1.  En la reunión de junio, Nueva Zelandia  informó a los participantes sobre la Comunicación 
Ministerial presentada  por 12 Miembros desarrollados y en desarrollo  en el undécimo período de 
sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC (Undécima Conferencia Ministerial), en diciembre 
de 2017.6 En la Comunicación, así como en una actividad paralela previa, los signatarios 
reconocieron la importancia de la OMC como foro para hacer avanzar los debates con miras a  
eliminar progresivamente las subvenciones ineficientes a los combustibles fósiles, recon ociendo al 
                                                
1 El informe de esa reunión figura en el documento WT/CTE/M/65, "Informe de la reunión celebrada 
el 28 de junio de  2018", Nota de la Secretaría.  
2 El informe de esa reunión se distribuirá con la signatura WT/CTE/M/66, "Informe de la reunión 
celebrada el 30 de noviembre de  2018", Nota de la Secretaría.  
3 El programa de trabajo del CCMA y las partes del Programa de Doha para el Desarrollo pertinentes 
para la labor del CCMA en sesión ordinaria figuran en los anexos 1 y 2, respectivamente.  
4 El punto 1 del progr ama de trabajo del CCMA reza como sigue: "La relación entre las disposiciones del 
sistema multilateral de comercio y las medidas comerciales adoptadas con fines ambientales, con inclusión de 
las adoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales sobre el m edio ambiente".  
5 El punto 4 del programa de trabajo del CCMA reza como sigue: "Las disposiciones del sistema 
multilateral de comercio con respecto a la transparencia de las medidas comerciales utilizadas con fines 
ambientales y las medidas y prescripcione s ambientales que tienen efectos comerciales significativos".  
6 Chile; Costa Rica; Islandia; Liechtenstein; México; Noruega; Nueva Zelandia; la  República de Moldova; 
Samoa; Suiza; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y el Urug uay. WT/CTE/25  
- 2 - 
  mismo tiempo que la reforma debía tener en cuenta las necesidades y condiciones específicas de los 
Miembros en desarrollo para reducir al mínimo las posibles repercusiones negativas en su desarrollo. 
Los debates sobre la reforma podrían incluir,  entre otras cosas, la mejora de la transparencia y la 
notificación de información, de forma que se puedan evaluar los efectos de las subvenciones a los 
combustibles fósiles sobre el comercio y los recursos. En la reunión de noviembre, Nueva Zelandia  
recordó los esfuerzos de los signatarios de la Comunicación Ministerial por hacer avanzar los debates 
sobre la  reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles, y apuntó que la labor en ese ámbito 
proseguiría en 2019. Suiza  informó a las delegaciones acer ca de una actividad paralela sobre  la 
reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles organizada por  los Amigos de la Reforma de 
las Subvenciones a los Combustibles Fósiles durante el Foro Público de la OMC de 2018.7 
2.2.  Varias delegaciones reconocieron  la importancia de la reforma de las subvenciones a los 
combustibles fósiles  y el papel de la OMC para evaluar los efectos de las subvenciones a los 
combustibles fósiles sobre el comercio  e informaron sobre sus experiencias y sus necesidades 
específicas en  este ámbito. Otras delegaciones señalaron  que la reforma de las subvenciones a los 
combustibles fósiles era una iniciativa voluntaria del G -20 y que la OMC no era el foro apropiado 
para deliberar sobre la cuestión. En opinión de  una delegación , los esfuer zos debían centrarse en las 
subvenciones comprendidas en el ámbito de competencia de la OMC que tuvieran efectos de 
distorsión del comercio y una repercusión importante en las  emisiones de gases de efecto 
invernadero, como las subvenciones a la agricultura . Para o tra delegación , el CCMA debía centrarse 
en las medidas ambientales y el acceso a los mercados, mientras que el mandato para las 
negociaciones consistía en abordar las subvenciones a la pesca y el apoyo mutuo de los acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) y los Acuerdos de la OMC. Una delegación también 
comunicó a las delegaciones que expondría  su experiencia con respecto a las prescripciones 
ambientales y los efectos indirectos en el acceso a los mercados en una reunión posterior.  
2.3.  La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE ) proporcionó a las 
delegaciones información actualizada acerca de las actividades y los estudios recientes sobre  las 
medidas de apoyo para los combustibles fósiles, incluido el informe complementar io de 2017 de 
la OCDE, en el que se presentaban los progresos realizados con respecto a la reforma de las 
subvenciones a los combustibles fósiles y el  papel de la OCDE como P residente del proceso de 
examen por homólogos del G -20 sobre las subvenciones ineficientes a los combustibles fósiles. El 
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA ) informó a las delegaciones sobre 
el ODS 12, incluida la labor relativa al indicador 1 2.c.1 de los ODS. En su calidad de custodio de este 
indicador, el PNUMA había elaborado  una metodología para medir las subvenciones a los 
combustibles fósiles y se encargaba  de recopilar los datos pertinentes para evaluar los progresos a 
nivel mundial y na cional.  
2.1.2   Economía oceánica  
2.4.  En la reunión de junio, Noruega  hizo una exposición sobre su estrategia nacional para 
garantizar el crecimiento sostenible de las industrias marítimas, incluida la adopción de dos 
informes: el libro blanco presentado en una sesión  del Parlamento sobre la importancia de los 
océanos en la política exterior y de desarrollo de Noruega, y la estrategia para el crecimiento 
sostenible de las industrias marítimas de Noruega. Los océanos tenían un gran potencial económico 
que todavía no se había aprovechado plenamente. Sin embargo, se debían superar graves problemas 
medioambientales, entre ellos la contaminación marina y los plásticos, el cambio climático y la pesca 
no sostenible. Noruega también señaló la importancia de concluir las negocia ciones de la OMC sobre 
las subvenciones a la pesca con miras a construir una economía oceánica sostenible. En la reunión 
de noviembre, Noruega  informó a los participantes acerca de su actividad "Economía azul y comercio 
verde", organizada con ocasión del F oro Público de la OMC 2018, así como sobre la reunión del 
Grupo de Alto Nivel para una Economía Oceánica Sostenible , una iniciativa encabezada por la Primera 
Ministra de Noruega,  que se celebró en septiembre de 2018 en Nueva York . 
2.5.  Varias delegaciones desta caron la importancia de los océanos para impulsar el crecimiento 
económico, el empleo y la innovación, así como para abordar preocupaciones de alcance mundial, 
como la seguridad alimentaria mundial, el cambio climático y el suministro de energía y recursos  
naturales. Además, señalaron la necesidad de reforzar la cooperación internacional en favor de la 
sostenibilidad de los océanos, intercambiaron experiencias al respecto  y acogieron con agrado la 
celebración de futuros debates en el CCMA sobre el modo de p romover el desarrollo sostenible de 
                                                
7 El informe sobre el evento se distribuyó en el documento JOB/TE/53.  WT/CTE/25  
- 3 - 
  los océanos. Algunas delegaciones también se felicitaron de la conclusión satisfactoria de la primera 
Conferencia de Economía Azul Sostenible, de ámbito mundial, celebrada en Nairobi (Kenya) en 
noviembre de  2018.  
2.6.  El PNUM A se refirió a l Plan de Acción relacionado con el Comercio, preparado conjuntamente 
con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Organización 
de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura  (FAO). El Plan  proporciona una hoja de 
ruta para ayudar a los países a formula r políticas relacionadas con el comercio en favor de la salud 
de los océanos.  
2.7.  En la reunión de noviembre, la FAO presentó las principales conclusiones del informe El estado 
mundial de la pesca  y la acuicultura 2018  (SOFIA 2018). Según la FAO, el sector seguía mostrando 
tendencias preocupantes en cuanto a la sostenibilidad de las poblaciones de peces, si bien el 
panorama mundial tapaba  ciertos signos de recuperación en algunas áreas . La acuicult ura seguía 
creciendo a mayor ritmo que otros sectores de la producción de alimentos y se preveía que siguiera 
contribuyendo al crecimiento de la producción, el consumo y el comercio de pescado. Algunas 
delegaciones hicieron uso de la palabra para indicar l a importancia de conclu ir satisfactoria mente  
las negociaciones de la OMC sobre las subvenciones a la pesca.  
2.1.3   Aceite de palma  
2.8.  En la reunión de junio, Indonesia  hizo una exposición sobre su enfoque con respecto a la gestión 
del aceite de palma sostenible. Indonesia señaló la idea equivocada  que se tenía de que la reducción 
de las zonas forestales y de turba guardaba relación con la expansión de las plantaciones de palma 
aceitera, así como sobre el potencial de la palma aceitera para aumentar las reservas de carbono en 
comparación con otros cultivos alternativos. Indonesia informó acerca de varias medidas que había 
adoptado con el fin de aumentar de forma sostenib le la productividad de las plantaciones de palma 
aceitera, como la reestructuración de su iniciativa para un Aceite de Palma Sostenible. Indonesia 
era el mayor productor de Aceite de Palma Sostenible Certificado en el marco del sistema de 
certificación de la Mesa Redonda sobre el Aceite de Palma Sostenible. Indonesia también destacó la 
importancia de las plantaciones de palma aceitera y las exportaciones de aceite de palma para su 
economía, pues proporcionaban un medio de subsistencia a 17 millones de indon esios.  
2.9.  Malasia  también expuso  su experiencia en relación con los esfuerzos que estaba realizando 
para asegurar la gestión sostenible del aceite de palma, incluido su compromiso de mantener la 
cobertura forestal en al menos el 50 % de la superficie total de Malasia. El aceite de palma era el 
cultivo agrícola más valioso de la nación, ya que contribuía en una medida considerable a los ingresos 
de exportación anuales y proporcionaba oportunidades de empleo a millones de personas. El sector 
del aceite de palma d e Malasia había aplicado diversas medidas para mejorar el comportamiento 
ambiental y se había comprometido a producir aceite de palma con arreglo a los principios y criterios 
de sostenibilidad establecidos por la norma de certificación del Aceite de Palma Sostenible de 
Malasia. Esta norma se aplicaría con carácter obligatorio a partir del 31 de diciembre de  2019.  
2.10.   Varias delegaciones hicieron uso de la palabra para expresar su apoyo a las iniciativas que 
contribuían a la producción sostenible de aceite de pa lma y reconocieron la importancia del sector 
del aceite de palma, en particular para los pequeños productores, como fuente de crecimiento y 
empleo, al tiempo que manifestaron su preocupación por la degradación medioambient al conexa. 
Una delegación señaló q ue los productores precisaban de ayuda para producir de la forma más 
sostenible posible e instó a la cooperación entre los Miembros productores y los Miembros 
consumidores.  
2.1.4   Medidas de control de la contaminación desde la perspectiva de los  Objetivos de 
Desarrollo Sostenible (ODS) en China  
2.11.   En la reunión de noviembre, China  hizo una exposición de sus políticas nacionales destinadas 
a luchar contra la contaminación e implementar los ODS relativos al medio ambiente. La protección 
del medio ambiente era un compo nente importante del desarrollo sostenible en China. Las políticas 
nacionales habían evolucionado desde un enfoque inicial centrado en el control de la contaminación 
industrial a un enfoque global e integrado. El plan nacional actual de China incluía, por primera vez, 
el establecimiento de una ley para aplicar un impuesto de protección del medio ambiente, y diversas 
medidas obligatorias y voluntarias encaminadas a mejorar la calidad eco -ambiental para 2020.  WT/CTE/25  
- 4 - 
  3  OTROS PUNTOS DEL PROGRAMA DE TRABAJO DEL CCMA (PUN TOS 1, 2, 3 A), 4, 5, 7, 9,  
Y 10) 
3.1  Punto 1  
"La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las medidas 
comerciales adoptadas con fines ambientales, con inclusión de las adoptadas en aplicación 
de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente ". 
3.1.1   Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC)  
3.1.  En la reunión de junio, la CMNUCC  facilitó información actualizada a las delegaciones sobre la 
sesión de negociación celebrada en mayo en Bonn, que incluyó una reun ión en el marco del  Diálogo 
Tanaloa, un diálogo facilitador para hacer balance de los esfuerzos colectivos y el avance en el logro 
del objetivo a largo plazo del Acuerdo de París. Se prepararía un informe de síntesis sobre esta 
reunión y se había programad o otra reunión en e l marco de l Diálogo Tanaloa para la 24a Conferencia 
de las Partes (CoP24) que se celebraría en Katowice (Polonia) en diciembre de  2018. La CMNUCC 
también indicó que, aunque se habían logrado avances considerables en la negociación del Pr ograma 
de Trabajo del Acuerdo de París, se había programado una sesión de negociación adicional en 
septiembre en Bangkok a fin de facilitar la preparación del paquete de decisiones de la CoP24.  
3.2.  Australia  hizo una exposición sobre las circunstancias y las p olíticas de Australia con respecto 
al cambio climático, señalando que, pese al pronunciado crecimiento demográfico,  las emisiones 
per cápita habían disminuido gracias  a los cambios que habían tenido lugar en la economía. Australia 
proporcionó información s obre diversas políticas nacionales e indicó que formularía una estrategia 
de reducción a largo plazo de las emisiones, según lo dispuesto en el Acuerdo de París.  
3.3.  Varias delegaciones acogieron con agrado la presentación de las contribuciones determinadas 
a nivel nacional en el CCMA, en particular los elementos relativos al comercio. Otras delegaciones 
reiteraron sus reservas respecto al hecho de que las cuestiones relativas al cambio climático se 
abordaran en el CCMA y consideraban que la CMNUCC era el foro apropiado.  
3.4.  El Taipei Chino  informó a las delegaciones sobre un documento no oficial , con carácter 
meramente informativo, que se había distribuido con la signatura JOB/TE/49 . En él se presentaba 
un marco comercial destinado a liberalizar el comercio de bienes y servicios relacionados con las 
energías verdes para respaldar la aplicación del Acuerdo de París. Refiriéndose a la estrecha relación 
entre el Acuerdo de París y el comercio , el Taipei Chino propuso que el ámbito de aplicación del 
marco se centrara en la reducción de las emisiones de carbono, la inclusión de los servicios 
pertinentes y otros elementos, como la contratación pública y la transferencia de tecnología. El 
document o no oficial del Taipei Chino no era una propuesta para las negociaciones y tanto el 
documento como la exposición del Taipei Chino se presentaban sin perjuicio de las posiciones en las 
negociaciones pertinentes, incluido el Acuerdo sobre Bienes Ambientales  (ABA).  
3.5.  Varias delegaciones hicieron uso de la palabra para respaldar la opinión de que el comercio y 
las políticas comerciales podían contribu ir de forma significativa al desarrollo sostenible y a la 
aplicación del Acuerdo de París. Algunas delegaciones r ecalcaron que los esfuerzos debían centrarse 
en el ABA. Otras delegaciones consideraban que este tema no debía abordarse en el CCMA, ya que 
las cuestiones que se trataban en el Acuerdo de París eran espinosas y no formaban parte del 
mandato de la OMC, y qu e no debían celebrarse negociaciones para lelas en un foro distinto de 
la CMNUCC.  
3.1.2   Acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) relacionados con los 
productos químicos y los desechos (Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo)  
3.6.  En la reunión de n oviembre, la secretaría de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo 
(PNUMA ) informó al CCMA sobre la preparación y los principales temas de la Conferencia de las 
Partes de  2019. Entre esos temas figuraban  la inclusión de diversos productos químicos y desechos 
(incluidos plásticos) en las listas anexas a los Convenios, así como la adopción de mecanismos de 
cumplimiento.  WT/CTE/25  
- 5 - 
  3.7.  La Unión Europea (UE ) hizo una exposición acerca de su estrategia sobre los plásticos, adoptada 
en enero de  2018. En el marco del Plan de Acción para la Economía Circular más amplio de la UE , la 
estrategia incluía una serie de recomendaciones para los Estados miembros y sus ramas de 
producción sobre la base de cuatro pilares: i)  mejorar la economía  y la calidad del recicla do del 
plástic o; ii) reducir los residuos de plástico  y los vertidos de basura ; iii) impulsar la inversión  y la 
innovación en aras de soluciones circulares; y iv) aprovechar las medidas adoptadas a escala 
mundial. La Unión Europea también informó sobre las novedades con respecto a la propuesta de 
directiva sobre  los plásticos de un  solo uso y la s artes de pesca. Se preveía que la directiva se 
adoptara  a principios de 2019. Muchas delegaciones acogieron con satisfacción el ejercicio de 
transparencia y varias delegaciones expusieron sus propios puntos de vista e iniciativas para reducir 
los residuos plásticos y promover la economía circular. Además, la Organización de Cooperación y 
Desarrollo Económicos (OCDE ) informó a las delegaciones sobre su labor en la esfera del comer cio 
y la economía circular.  
3.2  Punto 4  
"Las disposiciones del sistema multilateral de comercio con respecto a la transparencia de 
las medidas comerciales utilizadas con fines ambientales y las medidas y prescripciones 
ambientales que tienen efectos comerciale s significativos ". 
3.8.  En las reuniones de junio y noviembre, la Secretaría de la OMC  presentó información 
actualizada acerca de la Base de Datos sobre Medio Ambiente (BDMA)8, correspondiente a 2016 
y 2017, respectivamente, destacando las tendencias principales de las medidas notificadas. En la 
reunión de noviembre, la Secretaría presentó la nueva aplicación web de la BDMA, desarrollada en 
respuesta a las peticiones de los Miembros de que se mejorara  la interfaz de usuario de la B ase de 
Datos. Varias delegaciones expre saron su agradecimiento por la B ase de Datos y celebrar on la 
migración a un a aplicación web. Se reconoció la carga de trabajo que había entrañado la 
actualización de la Base de Datos y se alentó a la Secretaría a que prosiguiera esa labor. Una 
delegación preguntó acerca de la posibilidad de que se suministrara  asistencia técnica sobre la mejor 
manera de utilizar la Base de Datos, mientras que otra se interesó por la futura utilización de la Base 
de Datos para las tareas relacionadas con la  OMC. La Secretaría señaló que estaría en disposición 
de impartir formación en el marco de las actividades de asisten cia técnica de la OMC y que la B ase 
de Datos tenía múltiples usos, entre ellos mejorar la transparencia y la comprensión de las medidas 
ambientales relacionadas con el comercio.  
4  OTROS ASUNTOS  
4.1  Negociaciones relativas al Acuerdo sobre Bienes Ambientales (ABA)  
4.1.  En las reuniones de junio y noviembre, Australia  proporcionó a las delegaciones información 
actualizada sobre las negociaciones relativas al ABA que se habían iniciado en julio de  2014. Aunque  
los Miembros participantes en es as negociaciones no habían logrado concluirlas  en su reunión de 
diciembre de  2016, estos Miembros habían tenido la oportunidad de reflexionar sobre sus prioridades 
y sensibilidades fundamentales, así como sobre la creciente importancia de lograr un resultado final. 
Varias delegaciones subrayaron la importancia del ABA y expresaron su  apoyo para que se 
reanudaran oportunamente las negociaciones cuando las circunstancias fueran apropiadas. Una 
delegación consideraba la exposición  como un intercambio de información y no respaldó que se 
abordara la cuestión en el marco del CCMA, ya que la  iniciativa no era competencia del Comité.  
4.2  Información sobre el programa de Nueva Zelandia "Comercio para Todos"  
4.2.  En la reunión de noviembre, Nueva Zelandia  informó a las delegaciones sobre las medidas de 
política adoptadas  recientemente , refiriéndose en pa rticular a su programa "Comercio para Todos". 
Señalando que ofrecería una exposición detallada en una reunión futura del Comité, Nueva Zelandia 
informó al CCMA que habían concluido las consultas públicas con miras  a un programa de comercio 
progresista e in clusivo que integrara cuestiones relativas al medio  ambiente, el género, las 
comunidades indígenas y las pequeñas y medianas empresas. Varias delegaciones acogieron con 
agrado la información y observaron las similitudes con sus propios programas de comerci o. 
                                                
8 La BDMA puede consultarse a través de la página web de la OMC, en la siguiente dirección: 
www.wto.org/edb . WT/CTE/25  
- 6 - 
  4.3  Información de la Secretaría de la OMC sobre la publicación titulada "Incorporar el 
comercio para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible"  
4.3.  En la reunión de junio, la Secretaría de la OMC  presentó a las delegaciones su publicación 
de 2018 titulada "Incorporar el comercio para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible", en la 
que se examinaba de qué modo la participación en el comercio internacional podía ayudar a los 
Miembros a acceder a nuevos mercados y nuevas inversiones, impulsando de ese mo do el 
crecimiento, elevando el nivel de vida y fomentando el desarrollo sostenible. Varias delegaciones 
acogieron con satisfacción el informe y los esfuerzos de la Secretaría de la OMC por evaluar los 
vínculos en materia de políticas entre el comercio y la  consecución de los ODS. La Secretaría apuntó 
que encontraría el momento adecuado el año próximo para facilitar a las delegaciones información 
más detallada sobre la publicación.  
4.4  Información de la OMC y el PNUMA acerca del diálogo entre dirigentes titulado  "Poner 
el comercio al servicio del medio ambiente, la prosperidad y la resiliencia"  
4.4.  En la reunión de noviembre, la Secretaría de la OMC  y el PNUMA  informaron a las delegaciones 
acerca del evento conjunto que tuvo lugar en el marco del Foro Público de la OMC  2018, titulado 
"Poner el comercio al servicio del medio ambiente, la prosperidad y la resiliencia". Asimismo, las 
instituciones presentaron las conclusiones fundamentales de la publicación conjunta sobre este 
tema, así como los puntos destacados de la exposición sobre sostenibilidad que se organizó durante 
el evento. Varias delegaciones celebraron es as iniciativas  y alentaron a las instituciones a  que 
siguieran cooperando para reunir a las partes interesadas  y crear conciencia acerca de los  vínculos  
entre comercio y medio  ambiente.  
4.5  Información de organizaciones observadoras  
4.5.  En las reuniones de junio y noviembre, la OCDE  informó a las delegaciones s obre su labor en 
la esfera del comercio y el medio  ambiente, con inclusión de la publicación titulada " Assessing the 
Implementation of Environmental Provisions in Regional Trade Agreements ", y los trabajos  para 
elaborar  un conjunto de indicadores cuantitat ivos en materia de políticas sobre comercio y medio  
ambiente que permitieran realizar una labor analítica orientada a las políticas y proporcionaran una 
base técnica para l a celebración de debates sobre cuestiones conexas. La OCDE también informó a 
las del egaciones sobre l os trabajos  que podrían incluirse en su plan para 2019 -2020. En la reunión 
de junio, Chile facilitó información sobre los resultados del Taller Conjunto de la OCDE y Chile, 
titulado "Acuerdos Comerciales Regionales y Medio Ambiente".  
4.6.  En la reunión de junio, la Organización Marítima Internacional (OMI ) informó a las delegaciones 
sobre la labor que había llevado a cabo para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y 
la contaminación generada por el transporte internacional. Entre las novedades recientes destacó la 
adopción, en abril de  2018, de su Estrategia inicial sobre la reducción de las emisiones de gases de 
efecto invernadero procedentes de los buques y la reducción obligatoria del contenido de azufre del 
fueloil utilizado po r los buques, que entraría en vigor en 2020. Varias delegaciones acogieron con 
agrado la información y las novedades que se habían registrado recientemente en la OMI. Algunas 
delegaciones recalcaron la importancia de tener en cuenta las repercusiones que p odían tener las 
nuevas medidas y estrategias para los Miembros, en particular las economías en desarrollo y las 
pequeñas economías insulares.  
4.7.  En la reunión de noviembre, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (C ITES) hizo una exposición sobre la reunión más reciente 
de su Comité Permanente, en particular las recomendaciones de suspender el comercio de 
determinadas especies , incluidas en las listas , procedentes de diversas partes. La CITES también 
informó a las delegaciones sobre los preparativos de su próxima Conferencia de las Partes en 2019.  
_______________  
 
 WT/CTE/25  
- 7 - 
  ANEXO 1: PUNTOS DEL PROGRAMA DE TRABAJO DEL CCMA  
Punto 1:  La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las medidas 
comerciales adoptadas con fines ambientales, con inclusión de las adoptadas en 
aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.  
Punto 2:  La relación entre las políticas ambientales relacionadas con el comercio y las medidas 
ambientale s que tengan efectos comerciales significativos, y las disposiciones del 
sistema multilateral de comercio.  
Punto 3  a): La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las cargas 
e impuestos aplicados con fines ambientales.  
Punto 3 b): La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las 
prescripciones aplicadas con fines ambientales a los productos, con inclusión de 
normas y reglamentos técnicos y prescripciones en materia de envase y embalaje, 
etiquetado  y reciclado.  
Punto 4:  Las disposiciones del sistema multilateral de comercio con respecto a la 
transparencia de las medidas comerciales utilizadas con fines ambientales y las 
medidas y prescripciones ambientales que tienen efectos comerciales significativ os. 
Punto 5:  La relación entre los mecanismos de solución de diferencias del sistema multilateral 
de comercio y los previstos en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.  
Punto 6:  El efecto de las medidas ambientales en el acceso a los mercados,  especialmente en 
lo relativo a los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, y los 
beneficios resultantes para el medio ambiente de la eliminación de las restricciones 
y distorsiones del comercio.  
Punto 7:  La cuestión de la exportación de  mercancías cuya venta está prohibida en el país de 
origen.  
Punto 8:  Las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio.  
Punto 9:  El programa de trabajo previsto en la Decisión  sobre el comercio de servicios y el 
medio ambiente.  
Punto 10:  Información a los órganos competentes sobre las disposiciones apropiadas que han 
de adoptarse en lo que respecta a las relaciones con las organizaciones 
intergubernamentales y no gubernamentale s a las que se hace referencia en el 
artículo  V del Acuerdo por el que se establece la OMC.  
_______________  
 
 
  WT/CTE/25  
- 8 - 
  ANEXO 2: PARTES DE L A DECLARACIÓN MINIST ERIAL DE DOHA  
RELACIONADAS  CON LA LABOR DEL CCM A 
EN SESIÓN ORDINARIA  
32. Encomendamos al Comité de Comer cio y Medio Ambiente que, al proseguir la labor sobre todos 
los puntos de su orden del día en el marco de su mandato actual, preste particular atención a lo 
siguiente:  
i) el efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, especialmente 
en relación con los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, y aquellas 
situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del 
comercio pueda beneficiar al comercio, al medio ambiente y al desarrollo;  
ii) las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio; y  
iii) las prescripciones relativas al etiquetado para fines medioambientales.  
La labor sobre estas cuestiones deberá incluir la identificación de cualquier necesidad de aclarar las 
normas pertinentes de la OMC. El Comité presentará un informe al quinto período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial y formulará recomendaciones, según proceda, con respecto a la acción 
futura, i ncluida la conveniencia de celebrar negociaciones. Los resultados de esta labor, así como 
las negociaciones llevadas a cabo de conformidad con los apartados i) y  ii) del párrafo  31, serán 
compatibles con el carácter abierto y no discriminatorio del sistema  multilateral de comercio, no 
aumentarán ni disminuirán los derechos y obligaciones de los Miembros en el marco de los Acuerdos 
vigentes de la OMC, en particular el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, ni alterarán el equilib rio de estos derechos y obligaciones, y tendrán en cuenta las 
necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados.  
33. Reconocemos la importancia de la asistencia técnica y la creación de capacidad en la esfera del 
comercio y el medio ambiente para  los países en desarrollo, en particular los menos adelantados. 
También propugnamos que se compartan los conocimientos técnicos y la experiencia con los 
Miembros que deseen llevar a cabo exámenes medioambientales a nivel nacional. Se  preparará un 
informe s obre estas actividades para el quinto período de sesiones.  
51. El Comité de Comercio y Desarrollo y el Comité de Comercio y Medio Ambiente actuarán, cada 
uno en el marco de su respectivo mandato, como foro para identificar y debatir los aspectos de las 
negociaciones relacionados con el desarrollo y el medio ambiente, a fin de contribuir al logro del 
objetivo de hacer que en las negociaciones se refleje de manera adecuada el desarrollo sostenible.  
__________