G/SPS/GEN/1613/Rev.1  
22 de junio de 2018 
(18-3960) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
TALLER  TEMÁTICO DEL COMITÉ MSF SOBRE PROCEDIMIE NTOS  
DE CONTROL, INSPECCI ÓN Y APROBACIÓN (ANE XO C)  
LUNES  9 Y MARTES 10 DE JUL IO DE 2018  
OMC, CENTRO WILLIAM RAPPARD,  
GINEBRA  
PROGRAMA  
Nota de la Secretaría1 
Revisión  
1.  La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio está organizando un taller sobre 
procedimientos de control, inspección y aprobación que tendrá lugar en Ginebra el lunes 9 y el 
martes 10 de julio de 2018. Después del ta ller, esa misma semana, se celebrarán la  reunión 
inform al y la reunión ordinaria del Comité MSF . Se invita a los representantes de los Miembros, 
los observadores y las organizaciones observadoras a participar en el taller y en las reuniones del 
Comité de l os días 11 a 13 de julio de 2018. 
2.  Los documentos G/SPS/GEN/997/Rev.8 y G/SPS/GEN/997/Rev.8/Add.1 contienen información 
sobre el taller . La OMC, con el apoyo financiero del Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha 
para el Desarrollo (FFGPDD), patrocina la participación en el taller de unos 40 funcionarios públicos 
de países en desarrollo Miembros y observadores . La Secretaría ha seleccionado a los beneficiarios 
de la subvención de entre las solicitudes recibidas de funcionarios públicos encargados de la 
aplicación del Acuerdo MSF.  
3.  El taller permitirá un debate y un intercambio de experiencias acerca de las novedades, 
los problemas y las prácticas de aplicación de  las disposiciones de l artículo 8 y el anexo C del 
Acuerdo MSF sobre procedimientos de control , inspección y aprobación .2 A través de 
presentaciones, casos prácticos y debat es, el objetivo del taller es lograr que los Miembros 
entiendan mejor las disposiciones pertinentes, la jurisprudencia, las orientaciones de las 
instituciones internacionales de  normalización y las experiencias regionales y nacionales.  
4.  La presente versión revisada del  programa tiene en cuenta las observaciones de los Miembros 
recibidas antes del 21 de mayo de 2018.  
 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 En el taller se podrá profundizar en los debates sobre control, inspección y aprobación mantenidos en 
el marco del tercer examen del Acuerdo MSF, de los que se da cuenta en el informe adoptado G/SPS/53, 
de 3 de mayo de  2010.  G/SPS/GEN/1613/Rev.1  
- 2 - 
  LUNES, 9 DE JULIO DE 2018 (10. 00 A 18. 00 H)  
10.00  - 10.15  h 
Observaciones introductorias por el Sr . Marcial Espínola Ramírez, Presidente del Comité 
MSF 
Presentación general y objetivos del taller  
10.15  - 12.00  h 
Sesión  1: Panorama general del marco internacional  
Parte I : Síntesis  de las disposiciones del Anexo C , de la jurisprudencia conexa y de la relación con 
el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
Orador es: Sr. Rolando Alcalá  y Sr. Roy Santana , Secretaría de la OMC 
Parte II : Síntesis de la labor pertinente en las tres organizaciones hermanas  
Oradores : 
 Sr. Patrick Sekitoleko , Codex  
 Sra. Ann Backhouse , OIE 
 Sra. Ketevan Lomsadze , CIPF 
12.00  - 13.00  h 
Sesión 2 : Razón de ser  del Anexo C  
En esta sesión se examinará la  justificación económica de reforzar la aplicación del Anexo C  con el 
fin de reducir los costos de las transacciones comerciales.  Se hará referencia a estudios, encuestas 
y otros instrumentos para analizar las consecuencia s de la reglamentación en los come rciantes . 
Oradores:  
 Sr. Erich Kieck , Banco Mundial  
 Sr. Shawn Arita , Economista, Oficina del Economista Jefe del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos : Medidas sanitarias y fitosanitarias y comercio - 
Evaluación, medición y repercusiones  
13.00  - 15.00 h   Almuerzo  
15.00  - 17.45  h 
Sesión 3 : Aplicación del Anexo C  
Parte I : Oportunidades de mejorar la aplicación  del Anexo C  
Oradoras:  
 Sra. Martha Byanyima , COMESA : Trayectoria de un producto agroalimentario en el 
comercio intrarregional, en particular respecto a las transacciones comerciales y los 
procedimientos del Anexo C  
 Sra. Marlynne Hopper , Secretaría del STDF : Experiencias y enseñanzas de la labor del 
STDF relativa a la facilitación del comercio seguro  
Comentaristas:  
 Sra. Alejandra Estr ada, Veterinaria, Servicio Agrícola y Ganadero, Chile  
 Sra. Andrea Bravo , Veterinaria, SENASA, Argentina  G/SPS/GEN/1613/Rev.1  
- 3 - 
  Parte II : Presentación de las experiencias de los Miembros  
Oradores:  
 Sr. John Mc Evoy , Jefe de Unidad, Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, 
Comisión Europea, Unión Europea : El enfoque sistémico de las auditorías  de la UE  
 Sr. Linye Cong , Subdirector, Administración General de Aduanas, China : Reformas de 
China de los si stemas de inspección y supervisión para la importación de productos 
alimenticios  
 Sr. Mark A.  Abdoo , Comisario Adjunto Interino de Operaciones y Políticas a Nivel 
Mundial, Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de los Estados 
Unidos, Estados Unidos : Administración de Productos Alimenticios y Farm acéuticos - 
Procedimientos de importación basados en el riesgo  
17.45  - 18.00  h 
Observaciones finales y recapitulación del día 1  
MARTES 10 DE JULIO DE 2018 (10.00 A 18.00 H)  
10.00  - 10.15  h 
Observaciones introductorias  
10.15  - 13.00  h 
Sesió n 3: Aplicación del Anexo C (continuación)  
Parte II : Presentación de las experiencias de los Miembros  
Oradores:  
 Sr. Fred Gorrell , Viceministro Adjunto, Sección de Asuntos Internacionales, Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos : Inspecciones en el Canadá  con un enfoque 
basado en el riesgo  
 Sr. Kenneth Msiska , Analista Principal en Agricultura, Instituto de Investigación 
Agrícola de Zambia, Ministerio de Agricultura, Zambia : Aplicación del artículo 8 y del 
Anexo C  - Una perspectiva zambiana  
 Sra. Delilah Cab b Ayala , Coordinadora, Servicio de Información MSF, Autoridad de 
Sanidad Agrícola de Belice : Certificación por terceros - Experiencias de Belice  
 Sra. Tugba Adiguzel Kargin , Experta de la Unión Europea, Ministerio de Alimentación, 
Agricultura y Ganadería, Turquía : Experiencia de Turquía sobre las importaciones de 
animales vivos y de productos animales  G/SPS/GEN/1613/Rev.1  
- 4 - 
  Sesión 4 : El Anexo C en el mundo digital  
Parte I : El marco internacional para la certificación fitosanitaria electrónica  
Oradoras:  
 Sra. Ketevan Lomsadze , CIFP: Certificación fitosanitaria electrónica y comercio 
electrónico  
 Sra. Rosine Uwamariya , UNCTAD : Procedimientos simplificados para obtener permisos 
fitosanitarios, el caso de Rwanda  
Comentaristas:  
 Sr. Patrick Sekitoleko , Codex (CCFICS)  
 Sra. Ann Backhouse , OIE 
13.00  - 15.00 h  Almuerzo  
15.00  - 16.00  h 
Sesión 4 : El Anexo C en el mundo digital (continuación)  
Parte II : Presentación de las experiencias de los Miembros  sobre la certificación fitosanitaria 
electrónica  
Oradores:  
 Sr. Jay Mitchell , Director  de Comercio , Europa, Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Estados Unidos : La 
experiencia estadounidense en la aplicación de la certificación fitosanitaria electrónica - 
Visión sobre un sistema mejorado futuro  
 Sr. Philippe Loopuyt , Jefe de Unidad, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria, Comisión Europea, Unión Europea:  Certificación electrónica en la UE  
16.00  - 17.30  h 
Sesión 5 : Oportunidades de movilizar recursos para crear capacidad fitosanitaria que 
ayude a  la aplicación del Anexo C  
Mesa redonda : 
 Sra. Sheri Rosenow , Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, OMC  
 Sr. Pierre Bonthonneau  y Sra. Ludovica Ghizzoni , Facilitación del Comercio y 
Calidad a efectos del  Programa de Comercio, CCI 
 Sr. Erich Kieck , Programa de Apoyo a la Facilitación del Comercio, Banco Mundial  
 Sra. Pamela Ugaz , UNCTAD  
 Sra. Milena Budimirovic , OMA  
17.30  - 18.00  h 
Sesión 6: Conclusiones  
__________