G/L/1076
G/SG/N/12/TPKM/1
20 de octubre de 2014
(14-6014)  Página: 1/2
Consejo del Comercio de Mercancías 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés
 
NOTIFICACIÓN AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS, DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, DE LA SUSPENSIÓN  
PREVISTA DE CONCESIONES Y OTRAS OBLIGACIONES 
A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  
TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu tiene el honor de notificar por la presente al Consejo del Comercio de Mercancías su "suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias". 
 
En aplicación del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y de conformidad con 
el modelo convenido para las notificaciones (G/SG/1/Rev.1, 5 de noviembre de 2009), se notifica 
que se suspenden las concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 
con carácter inmediato.  
1. Sírvanse indicar cuál es el  Miembro que prevé la suspen sión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
2. Sírvanse especificar la medida, el producto  sujeto a ella, el documento de la OMC 
en que se notificó la medida de salvaguardia  y el Miembro que haya impuesto la medida 
en relación con la cual el Miembro prev é la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 
 
La medida impuesta por Indonesia es una medida de salvaguardia definitiva que se aplicará 
durante el período comprendido entre el 22 de julio de 2014 y el 21 de julio de 2017 a las importaciones de productos laminados planos de hierro o acero sin alear, con un contenido de carbono inferior al 0,6% en peso, de espesor inferior o igual a 1,2 mm, comprendidos en la 
subpartida 7210.61.11.00 del SA. Esta medida fue notificada en el documento G/SG/N/8/IDN/16 
de la OMC (27 de mayo de 2014) y en sus posteriores suplementos.  
3. Sírvanse describir la suspen sión prevista de concesiones y otras obligaciones a que 
se refiere el párrafo 2 del artículo 8 e indica r la fecha a partir de la cual se prevé que 
surta efectos la suspensión 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu , Kinmen y Matsu notifica por la presente al 
Consejo del Comercio de Mercancías su decisión de suspender la aplicación de concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 a su comercio con Indonesia. Se facilitará al Consejo del Comercio G/L/1076 • G/SG/N/12/TPKM/1 
 
- 2 - 
 
  de Mercancías información detallada acerca de la suspensión de concesiones antes de su 
aplicación. La suspensión surtirá efecto a partir del 22 de julio de 2017 en caso de que Indonesia decida ampliar el período de aplicación de la medida, de conformidad con el artículo 7 del Acuerdo, o después de la fecha en que el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC adopte una decisión 
en el sentido de que la medida de salvaguardia impuesta por Indonesia es incompatible con los 
Acuerdos de la OMC, si esa fecha fuera anterior, y permanecerá en vigor hasta que Indonesia ponga fin a la medida de salvaguardia. 
 
En relación con la medida de salvaguardia impuesta a determinados productos laminados planos de hierro o acero sin alear, notificada por Indonesia el 23 de julio de 2014, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu señala que aún no se han celebrado consultas en el 
sentido del párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias. Indonesia ha aceptado 
participar en esas consultas con el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu en diciembre de 2014. Dadas las circunstancias, y en espera de los resultados de las 
consultas, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu se reserva el 
derecho, al amparo de los párrafos 2 y 3 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias, de suspender la aplicación de concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes 
resultantes del GATT de 1994. En función del resultado de las consultas con Indonesia, el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notificará al Consejo del Comercio de 
Mercancías toda suspensión prevista de conformi dad con el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias. 
 
 
__________