WT/DS381/44  
 
12 de mayo de 2017  
(17-2571) Página: 1/2 
  Original: español  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN,  
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN Y  
PRODUCTOS DE ATÚN  
RECURSO DE MÉXICO AL  PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCU LO 22 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo  de 201 7, dirigida por la delegación de México  al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 7  
del artículo 22 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Por instrucciones de mis autoridades, me permito solicitar que, en la reunión ordinaria del Órgano 
de Solución de D iferencias (OSD) del 22 de mayo de 2017, el siguiente punto sea incluido en el 
orden del día:  
Estados Unidos — Medidas relativas a la importación, comercialización y venta de atún y productos 
de atún (DS381).  
- Solicitud de México para suspender obligacion es conforme al  
artículo 22.7 del ESD.  
El 13 de junio de 2012, el OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe modificado 
del Grupo Especial. En esos informes se constató que las disposiciones de Estados Unidos sobre el 
etiquetado " dolphin saf e" eran incompatibles con el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio ( Acuerdo OTC) . El OSD recomendó que Estados Unidos pusiera la 
medida en conformidad con sus obligaciones.  
Al respecto, Estados Unidos informó al OSD de que se proponían aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD. El 9 de julio de 2013, Estados Unidos publicó en su Federal Register una 
norma definitiva denominada "Prescripciones documentales reforzadas para apoyar la utilización 
de la etiqueta dolphin safe en los productos de atún") (norma definitiva de 2013). A juicio de 
México, dicha norma no ponía a Estados Unidos en conformidad con las recomendaciones y 
resoluciones del OSD, por lo que inició un procedimiento conforme al párrafo 5 del artículo 2 1 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la Solución de 
Diferencias  (ESD). En la solicitud de establecimiento de un grupo especial, México indicó que la 
"medida destinada a cumplir las recomendaciones y resoluciones" d el OSD, denominada en 
adelante la "medida sobre el atún modificada", comprendía: i)  el artículo 1385 ("Ley de 
Información al Consumidor para la Protección de los Delfines"), que figura en el subcapítulo II 
("Conservación y Protección de los Mamíferos Mari nos") del capítulo 31 ("Protección de los 
Mamíferos Marinos") del Título 16 del United States Code ;  ii)  la Parte 216, apartado H 
("Etiquetado ' Dolphin Safe ' del Atún") del Título 50 del Code of Federal Regulations de los Estados 
Unidos, modificado por la "norma definitiva de 2013";  iii)  la decisión judicial en el caso Earth 
Island Institute v. Hogart h, 494 F.3d 757 (9th Cir. 2007);  iv)  cualquier orientación de aplicación, 
directiva o anuncio de política o cualquier otro documento emitido en relación con los instrumentos 
mencionados en los incisos i) a iii) supra , incluidas cualesquiera modificacione s o enmiendas 
relativas a esos instrumentos1.   
                                                
1 WT/DS381/20.  WT/DS381/44  
 
- 2 - 
 
  El 14 de abril de 2015, el Grupo Especial sobre el cumplimiento constató que la medida sobre el 
atún modificada es incompatible con el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo OTC y el párrafo 1 del 
artículo I y el párrafo 4 del artículo III del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 (GATT de 1994) y que no está justificada al amparo del artículo XX del GATT de 1994. El 
informe del Órgano de Apelación distribuido a los Miembros de la OMC el 2 0 de noviembre de 2015 
confirmó las constataciones sobre la incompatibilidad con respecto al párrafo 1 del artículo 2 del 
Acuerdo OTC y el párrafo 1 del artículo I y el párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994 y que no 
está justificada al amparo del art ículo XX del GATT de 1994. El 3 de diciembre de 2015, el OSD 
adoptó el informe del Órgano de Apelación en el procedimiento del artículo  21.5, así como el 
informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento, modificado por el informe del Órgano de 
Apelación.  
El 10 de marzo de 2016, México solicitó de conformidad con el artículo 22 del ESD y con el 
"Entendimiento entre los Estados Unidos y México con respecto a los procedimientos previstos en 
los artículos 21 y 22 del ESD"2 al OSD la autorización para suspender la aplicación a los Estados 
Unidos de concesiones arancelarias y otras obligaciones conexas en el sector de las mercancías en 
el marco del GATT de 1994.3 
El 22 de marzo de 2016, Estados Unidos impugnó el nivel de la suspensión de concesiones u otras 
obliga ciones en el marco del GATT de 1994 propuesta por México.4 
Por consiguiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22.6 del ESD, la cuestión se 
sometió a arbitraje.  
El Árbitro emitió su decisión el 25 de abril de 20175 en la que determinó el nivel  de anulación o 
menoscabo causado a México por la medida sobre el atún de 2013.  
Con arreglo al párrafo 7 del artículo 22, México solicita la autorización del OSD para suspender la 
aplicación a Estados Unidos de concesiones arancelarias y otras obligaciones  conexas en el sector 
de las mercancías en el marco del GATT de 1994 por una cuantía de 163,23 millones de dólares 
EE.UU. anuales.  
México aplicará la suspensión de concesiones arancelarias y otras obligaciones conexas 
incrementando aranceles a la  importación de bienes procedentes de Estados Unidos de manera 
compatible con el párrafo 3 del artículo 22 del ESD.  
México presentará los detalles de esta medida a la brevedad posible.  
Finalmente, le solicito que la presente comunicación sea distribuida a todos los Miembros.  
 
__________  
                                                
2 WT/DS381/19 . 
3 WT/DS381/29 . 
4 WT/DS381/30.  
5 WT/DS381/ARB.