PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/119  
14 octobre 2014  
(14-5853)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-.  
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org/ ). 
 
3. En conséquence, les notifications ci-après ont été reçues:  
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE ENTRE SINGAPOUR ET LE TERRITOIRE 
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU
1 
 
Le texte de l'Accord de partenariat économique pe ut être consulté à partir des adresses Internet 
suivantes:  - Singapour: http://www.iesingapore.sg/astep ; et 
- Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu: 
http://www.moea.gov.tw/Tse/main/home/Home.aspx . 
 
__________ 
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG350/N/1 le 23 avril 2014.
No. _______________  
  
S/SECRET/12/Add.2 1 
5 avril 2017 
(17-1859) Page: 1/1 
Commerce des services  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
AU TITRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS)  
ACCORD MUTUEL AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (S/L/80)  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  28 mars 2017 et adressée par les délégations de l'État 
plurinational de  Bolivie et des États -Unis, est distribuée aux Membres de l'OMC.  
 
_______________  
 
 
1.  Le 11 novembre  2008, le Secrétariat de l'OMC a distribué une communication présentée par 
l'État plurinational de Bolivie (la "Bolivie") au titre de l' article XXI de l'AGCS 
(document  S/SECRET/12 , daté  du 11 novembre  2008), dans laquelle elle notifiait aux Membres 
son intention  de retirer ses engagements spécifiques en ce qui concerne les "Services hospitaliers" . 
Suite à la présentation de cette communication, conformément à l'article XXI, les États -Unis ont 
notifié à la Bolivie qu'ils estimaient que les intérêts découlant pour eux de l'AGCS pouvaient être 
affectés par la modification proposée (document S/L/350, distribué le 6  janvier  2009).  
2.  Conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'AGCS (Modification des Listes) (S/L/80), la période prévue pour ce processus peut être prorogée 
par accord mutuel . Les États -Unis et la Bolivie sont convenus de proroger la période pour les 
négociations relatives à cette question jusqu'au 30 septembre  2017. 
__________
G/TBT/N/ECU/221/Add.1  
 
20 August 2014  
(14-4790)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 15 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Te chnical Regulation (RTE) No. 221 on "Dried fruit 
and nuts" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/221 of 22 Apri l 2014, has been issued pursuant to Resolution 
No. 14 330 of 11 July 2014 of the Under-Secretaria t for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in the Supplement to Official Journal No. 303 of 4 August 2014. 
 
Text available from:    
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Ana Lucía Anrango 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2255 / 2253 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
IP/N/1/KAZ/20  
IP/N/1/KAZ/O/17  
 
24 March 2016  
(16-1676)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
KAZAKHSTAN: ORDER OF THE MINISTER OF JUSTICE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN NO. 159 
"ON APPROVAL OF THE LIST OF EQUIPMEN T AND MEDIA USED FOR REPRODUCTION OF 
AUDIOVISUAL WORKS OR SOUND RECORDINGS FOR PERSONAL USE AND  
WITHOUT INCOME" OF 17 MARCH 2015 
  
Notifying Member 
 K
AZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text 
 
Title   Order of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan No. 159 "On 
Approval of the List of Equipment and Media used for Reproduction of 
Audiovisual Works or Sound Recordings for Personal Use and without 
Income" of 17 March 2015  
Subject matter  Copyright and related rights 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1129_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) 
referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 Approves the list of equipment and media used fo r reproduction of audiovisual works or sound 
recordings for personal use and without income. 
 
Language(s) of notified text Kazakh  
Date of adoption 
 17 March 2015 
Entry into force 
  IP/N/1/KAZ/20 • IP/N/1/KAZ/O/17 
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
Submission date 
of notification  10 March 2016 
Other information 
   
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
G/TBT/N/ARE/198/Corr.1  
25 mars 2014  
(14-1848)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum1 
La communication ci-après, reçue le 24 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis. 
 
_______________ 
 
 Prière de noter que le contenu du point 6 de la notification G/TBT/N/ARE/198 est à remplacer par ce qui suit: 
 
6. Teneur: Le projet de règlement technique des Émirats arabes unis/du Golfe notifié porte 
sur les boissons gazéifiées non alcooliques. Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, le transport et l'entreposage, et l'étiquetage (points 4, 7 et 8) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire. 
 
 
__________ 
                                               
1 En anglais et en français seulement
G/TBT/N/USA/1020/Add.3  
 
6 November 2017  
(17-6012) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Authorization of Radiofrequency Equipment  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Federal Communications Commission (Commission) amends its equipment 
authorization regulations, increasing the Commission's agility to  respond to changes in technology 
and industry standards. This rule consolidates, simplifies, and streamlines certain procedures, and 
removes the requirement to file the import declaration FCC Form 740 under certain circumstances.  
Effective 2 November 2017  
The incorporation by reference listed in the rule was approved by the Director of the Federal 
Register as of 2 November 2017.  
https://members.wto.org/crnattac hments/2017/TBT/USA/17_4996_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/370  
 
24 September 2015  
(15-4927)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Department of Animal Industry, Council of Agriculture 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Pet food (for dogs and cats) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Regulations for Pet Food Vendor Registration (Draft)  
Language(s): English  Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_3793_00_e.pdf  
6. Description of content: The regulations for pet food vendor registration. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/TPKM/370 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 23 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Department of Animal Industry, Council of Agriculture 
No. 37, Nanhai Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan (R.O.C.) Tel: +(886) 2 2312 4654 Fax: +(886) 2 2381 7566 
E-mail: hcchen@mail.coa.gov.tw 
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Department of Animal Industry, Council of Agriculture  
No. 37, Nanhai Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886) 2 2312 4654 
Fax: +(886) 2 2381 7566 E-mail: hcchen@mail.coa.gov.tw
G/TBT/N/UGA/436
8 de enero de 2015
(15-0130)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 109:2014: Potable Spirit - Specification  (Alcoholes de 
consumo - Especificación). Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para alcoholes de 
consumo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio, requisitos de calidad, protección de la salud y la 
seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0100_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/826/Add.3  
 
25 August 2015  
(15-4282)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 21 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Refrigerated Bottled or Canned Beverage Vending Machines 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Notice of proposed rulemaking (NOPR) and announcement of public meeting SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and 
industrial equipment, including refrigerated bottled or canned beverage vending machines (beverage vending machine). EPCA also requires the U.S. Department of Energy (DOE) to 
periodically determine whether more-stringent, amended standards would be technologically 
feasible and economically justified, and would save a significant amount of energy. In this NOPR, DOE proposes amended energy conservation standards for Class A and Class B beverage vending machines. DOE is also proposing to amend the de finition for Class A equipment to more clearly 
differentiate Class A and Class B equipment, as well as to amend the definition of combination 
vending machine. In addition, DOE proposes to establish definitions and new energy conservations standards for Combination A and Combination B classes of beverage vending machines. This NOPR 
also announces a public meeting to receive comment on these proposed standards and associated 
analyses and results, and announces the availability of the NOPR technical support document (TSD). 
DATES: DOE will hold a public meeting on Tuesda y, 29 September 2015, from 10 a.m. to 3 p.m., 
in Washington, DC. The meeting also will be broadcast as a webinar. See section VII of this NOPR, "Public Participation" for webinar registration information, participant instructions, and information about the capabilities available to webinar participants. 
DOE will accept comments, data, and information regarding this NOPR before and after the public 
meeting, but no later than 19 October 2015. See section VII of this NOPR, "Public Participation," for details. 
Comments regarding the likely competitive impact of the proposed standard should be sent to the 
Department of Justice contact listed in the ADDRESSES section before 18 September 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3266_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/COL/222/Add.2  
 
 20 de febrero de 2014  
(14-1069)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida sanitaria sobre los requisitos que deben cumplir las frutas que se procesen, empaquen, 
transporten, importen y comercialicen 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de la Protección Social " Por el cual se establece el reglamento técnico sobre los requisitos sanitarios que 
deben cumplir las frutas que se procesen, empaquen, transporten, importen y comercialicen en el 
territorio nacional ", notificado el 6 de julio de 2012 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/222/Add.1, que éste ha sido expedido el 2 de octubre de 2013, mediante la Resolución N° 003929 del Ministerio de Salud y 
Protección Social, la cual entrara en vigor el 5 de abril de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/COL/14_0924_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/222/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: +(57 1) 606 4777 Correos electrónicos: drico@mincit.gov.co  
 puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/BRA/676/Corr.1  
13 juin 2016  
(16-3204)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 13 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent corrigendum est d'annoncer que le  Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement (MAPA) a émis l'arrêté n° 44 du 20 mai 2016 ( Portaria Nº 44, de 20 de Maio 
de 2016 ) objet de la notification G/TBT/N/BRA/676, dont la rubrique 4 doit se lire ainsi: 
 Chapitre 2 du SH: Viandes et abats comestibles 
 Chapitre 3 du SH: Poissons, crustacés et invertébrés aquatiques 
 Chapitre 4 du SH: Lait et produits de  la laiterie; œufs d'oiseaux; miel 
 SH 0504: Boyaux, vessies et estomacs d'animaux et leurs morceaux (saucisses et 
saucissons). 
Le texte intégral est disponible uniquement en portugais et peut être téléchargé à: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/05/2016&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=80  
__________
G/STR/N/16/ZAF  
22 avril 2016  
(16-2290)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU 
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
AFRIQUE DU SUD 
La communication ci-après, datée du 21 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud.  
_______________ 
  
Conformément aux dispositions de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et pour répondre à la demande de notification contenue dans le document G/STR/N/16, la République d'Afrique du Sud a l'honneur d'informer le 
Conseil du commerce des marchandises que le gouvernement de la République d'Afrique du Sud 
ne maintient pas d'entreprises commerciales d'État qui répondent à la définition pratique de ces entreprises énoncée au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord précité.  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/Q/AUS/1 
31 October 2012  
 
(12-5930) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES OF THE AGREEMENT ON  
IMPORT LICENSING PROCEDURES FROM AUSTRALIA
1 
 
Questions from the European Union to Australia regarding  
Animal and animal products, and motor vehicles 
 
  The following communication, dated 15 October 2012, is being circulated at the request of the delegation of the European Union.  
_______________ 
 
 
Following Australia's Import Licensing notification (G/LIC/N/3/AUS/5 28 September 2012), 
we have the following questions: 
 
I. Animals (Including Birds, Fish and Insects) and Animal Products, Plants and Goods of 
General Quarantine Concern 
 
Paragraph 6(d), explaining the procedures for applications for permission to import most 
animals, animal products, plants and plant products , makes reference to the quarantine conditions being 
outlined in the ICON database.  For a number of prod ucts (e.g. dairy and pig meat) the ICON database 
either does not provide the detailed conditions or th e inquiring exporter is confronted with the message 
"The import permit will specify the certific ation and documentation requirements".   
 It is known that a new system is being deve loped, known as Biologi cal Import Conditions 
(BICON).   
 
Can an assurance be given that BICON correct th e deficiencies in transparency of ICON and 
provide the full import conditions a nd health certificate requirements, without an importer having to 
apply for an import permit? 
 
XVIII. Motor Vehicles 
 
Paragraph 4 states that "the importation of sta ndard vehicles is not restricted in quantity or 
value" while the Department of Transpor t website (http://www.infrastructure.gov.au/ 
vehicles/imports/ ) states "The importati on of vehicles to Australia is prohibited except in very specific 
circumstances". 
 
                                                      
1 See Understanding on procedures for th e Review of Notifications (G/LIC/4). G/LIC/Q/AUS/1 
Page 2  
 
  It appears that vehicles can only be importe d by manufacturers using identification plate 
approval, through the Registered Automotive Works hop Scheme for a limited range of used vehicles 
and by individuals for their own vehicles.   
 Can an assurance be given that the importation of used vehicles that meet relevant ADRs is 
not restricted and explain how such vehicles could be imported under commercial quantities?  
 
 
__________
G/TBT/N/PAK/113  
25 de mayo  de 2018 
(18-3122) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : PAKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistán  
Teléfono : (+92) 21 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicar se además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cremas en polvo para café y té . Norma del Pakistán 
PS: 5384.-2017, ( SA: 1901.9090, ICS Nº : 67.100:10) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Powder 
Tea/Coffee Whitener  (Cremas en polvo para café y té) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la Norma del Pakistán notificada se establece el alcance, 
se definen los términos y se describen los productos , se establecen requisitos, condiciones 
de higiene, de composición y de calidad, requisitos microbiológicos, de envasado, de 
etiquetado  y de marcado, los métodos de análisis y de obtención de muestras, los métodos 
de prueba y otros parámetros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, c uando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : aviso en el Boletín del Gobierno del Pakistán . 
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribuc ión por la 
Secretaría de la OMC . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC . G/TBT/N/PAK/113  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos  disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority (Organismo de Normalización y  Vigilancia 
de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistán  
Teléfono : (+92) 21 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/
G/TRIMS/W/164  
24 de junio de 2016  
(16-3422)  Página: 1/1  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: Inglés  
 
  COMITÉ DE MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES 
RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 1090 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia a la Organización Mundial del Comercio, la Federación de Rusia informa por la 
presente sobre su disposición para entablar consultas con los Miembros de la OMC interesados 
respecto de las medidas compatibles con las normas de la OMC que podrían aplicarse en relación con el Programa de inversiones en el sector del automóvil Nº 1 y el Programa de inversiones en el 
sector del automóvil Nº 2. 
 Toda muestra de voluntad de celebrar consultas sobre esta cuestión debe dirigirse a la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante la OMC. 
__________
G/TBT/N/TZA/186  
12 de junio de 2018 
(18-3653) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : procesos en la industria alimentaria (ICS 67.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : proyecto de 
Norma DEAS 456 : 2018 Organic production standard  (Norma de producción ecológica) . 
Documento en inglés (51 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de N orma de África Oriental notificado estable ce 
los requisitos para la producción ecológica . Las disposiciones son aplicables a la 
agricultura, la ganadería, la acuicultura, la pesca sostenible, la apicultura, la recolección de 
productos silvestres y la elaboración y etiquetado de la producción ecoló gica de estas 
actividades . No comprende los procedimientos para la verificación, como la inspección o 
certificación de los productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumid ores, etiquetado ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía.  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/TZA/186  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3003_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/985/Add.2  
16 de noviembre de 2015  
(15-6060)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Modificación de las normas sobre nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: norma definitiva RESUMEN: de conformidad con el artículo 5(a)(2) de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas 
(TSCA), la EPA modifica las normas sobre nuevos usos significativos (SNUR) para cinco sustancias 
químicas que han sido objeto de avisos previos a la producción. Esta medida modifica la SNUR para permitir determinados usos sin necesida d de enviar a la EPA un anuncio de nuevo uso 
significativo (SNUN) y amplía los requisitos relativos a los SNUN a determinados usos adicionales. 
Las modificaciones se basan en el examen de nuevos datos disponibles para cada sustancia 
química. La medida establece que las personas in teresadas en manufacturar, importar o procesar 
cualquiera de estas sustancias para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la 
norma propuesta deben presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la 
actividad de que se trate. El aviso obligatorio pe rmitirá que la EPA evalúe el empleo previsto, y 
prohíba o limite esa actividad, si fuera necesario, antes de su inicio. 
FECHAS: la norma definitiva entrará en vigor el 12 de enero de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4576_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/SAU/777
14 octobre 2014
(14-5845)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(11) 4520000 poste (1378-1381-1383) Fax: +966(11) 4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 23.020.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft for No. SASO GSO ISO 
14245:2008 "Gas Cylinders - Specifications an d Testing of LPG Cylinder Valves - Self-
Closing"  (Projet de norme SASO GSO ISO 14245:2008. Bouteilles à gaz - Spécifications et 
essais pour valves de bouteilles de GPL - Fermeture automatique), 28 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme internationale notifiée spécifie les exigences de conception, les 
spécifications et les essais de type applicables aux valves à fermeture automatique 
spécifiquement installées sur les bouteilles de GPL transportables et rechargeables d'une capacité en eau comprise entre 0,5 l et 150 l. Elle comprend des références aux équipements associés pour le service en phase gazeuse ou liquide. NOTE: l'Annexe B 
fournit des recommandations relatives aux essais et contrôles en cours de fabrication. 
Cette norme internationale ne s'applique pas aux installations automobiles fixes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité  
8. Document pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/SAU/777 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100    3 December 2013 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT 
ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 3 December 2013, the European Union accepted the 
above-mentioned Protocol (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 3, the Protocol shall enter into force for those Parties to the 
WTO Agreement on Government Procurement, done at Marrakesh on 15 April 1994 
(the "1994 Agreement"),  that have deposited their respective instruments of acceptance of the Protocol, on the 30th day following such deposit by two thirds of the Parties to the 
1994 Agreement. 
  This depositary notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol. 
 
   
 
  
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 13-6609             WT/Let/917
G/AG/N/CRI/57  
 
22 de marzo de 2017  
(17-1569) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en 
el contexto de los compromisos en materia de subvenciones  a la exportación correspondiente al 
año civil 2016 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/CRI/57  
 
- 2 - Cuadro ES.2  
SUBVENCIO NES A LA EXPORTACIÓN : COSTA RICA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2016  
Subvenciones a la exportación: notificaci ón de las exportaciones totales  
Designación de  los productos  Periodo de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Type  De A    
1 2 3  
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" (G/AG/2/Add.1)        
Frutos  AC 01-01-16 31-12-16  4.554.548 Tonelada s (1) 
(1) Partidas arancelarias de la 0801 a la 0814 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de M ercancías. Fuente: M inisterio de Comercio Exterior.  
 
 
__________
G/TBT/N/IDN/13/Add.4  
 
12 January 2017  
(17-0219) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Regulation of Minister of Industry No. 68/M -IND/PER/8/2014 has been replaced by Regulation 
of Minister of Industry No. 76/M -IND/PER/9/2015 concerning Mandatory Implementation of 
Indonesia  National Standard for Tyre products. This regulation has been entered into  force since 
30 September 2015.  
This amendment covers : 
1. Technical Consideration replaced by  provision related  to importation report for Tyre products  
were exclud ed of mandatory SNI (article 3)  
2. Provision rel ated to Post Audit (article 11)  
3. Provision related to production realization report or import realization report for importer  
periodically (wh o received SNI certificate) (article 14 ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/IDN/17_0226_00_x.pdf   
__________
G/TBT/N/ECU/177/Add.3  
26 octobre  2016 
(16-5863) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 3 la Modification 
(Modificatoria ) 2 du Règlement technique RTE INEN 136 relatif aux motocyclettes notifié au moyen 
du document G/TBT/N/ECU/177/Add.1 du 3 novembre 2 014. Cette modification 2 a été émise au 
moyen de la Décision ( Resolución ) n° 16 358 du 2 septembre 2 016 du Sous -secrétariat à la  qualité 
du Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 859 du 1 1 octobre 2 016. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/SCM/Q2/JPN/66  
28 juillet 2014  
(14-4312)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU JAPON1 
La communication ci-après, datée du 25 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle-Zélande. 
 
_______________ 
 
 
Nous nous félicitons de la notification par le Japon de ses programmes affectant le secteur de la pêche, qui s'inscrit, selon nous, dans le contexte de l'engagement pris à la Conférence Rio+20 de 
2012 d'améliorer encore la transparence et la communication de données sur les programmes de 
subventions au secteur de la pêche dans le cadr e de l'OMC. Les chefs d'État réunis à Rio ont par 
ailleurs encouragé les États à éliminer les subventions qui contribuent à la surcapacité de pêche et 
à la surpêche et à s'abstenir d'en instaurer de nouvelles ou d'étendre et de renforcer celles qui 
existent déjà. Nous considérons également cette notification comme une contribution importante au mandat de Doha visant "à clarifier et à améliorer les disciplines de l'OMC concernant les 
subventions aux pêcheries". 
Bonification d'intérêts du Fond s de modernisation des pêcheries  
En ce qui concerne ce programme, le Japon peut-il: 
 identifier les zones géographiques de pêche (par exemple eaux territoriales, ZEE, haute 
mer) et les espèces (par exemple les espèces visées et celles qui correspondent à des prises 
accessoires) affectées par le programme; 
 préciser où en est actuellement le programme, pendant combien de temps il est censé être 
appliqué et comment son budget va évoluer tout au long de sa mise en œuvre? 
Fonds pour la mesure visant à re staurer les ressources halieutiques  
En ce qui concerne ce programme, le Japon peut-il: 
 identifier les zones géographiques de pêche (par exemple eaux territoriales, ZEE, haute 
mer) et les espèces (par exemple les espèces visées et celles qui correspondent à des prises accessoires) affectées par le programme; 
 préciser où en est actuellement le programme, pendant combien de temps il est censé être 
appliqué et comment son budget va évoluer tout au long de sa mise en œuvre? 
En outre, étant donné que la notification précis e que le programme prévoit d'assurer la gestion 
durable des ressources halieutiques, de promouvoir l'amélioration des stocks et l'aquaculture et de 
protéger les zones côtières en vue de garantir un approvisionnement alimentaire stable, le Japon 
peut-il indiquer la mesure dans laquelle il fournit un soutien à la réduction de la surcapacité de pêche et de la surpêche? 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/JPN/Suppl.1.
G/TBT/N/EGY/84  
19 août 2015  
(15-4203)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Egyptian Standard for 
Non-Carbonated Sweeten Drinks – Part 2: Fruit Drinks and Artificial Drinks  (Projet de 
norme égyptienne pour les boissons édulcorées non gazéifiées – Partie 2: boissons à base 
de fruits et boissons artificielles), 7 pages en arabe. Ce texte va remplacer la norme ES n° 1602-2/2005 rendue obligatoire par le Décret ministériel n° 515/2005 
6. Teneur: Le projet de norme égyptienne relative aux boissons édulcorées non gazéifiées – 
Partie 2: boissons à base de fruits et boissons artificielles porte sur les exigences 
essentielles et les critères descriptifs des boissons à base de fruits et des boissons 
préparées. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et des consommateurs 
8. Documents pertinents:  
 GSO NO.794/2010 
 GSO NO.2208/2012 
 Décret ministériel n° 515/2005 G/TBT/N/EGY/84 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
Adresse: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Le Caire (Égypte) Téléphone: (+202) 22845528 
Fax: (+202) 22845504 
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/UGA/710/Add.2  
 
14 November 2018  
(18-7149) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1679: 2017, Specification for polyvinylchloride (PVC) for its safe use in contact with food stuffs, 
pharmaceuticals and drinking water  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1679: 2017, 
Specification for polyvinylch loride (PVC) for its safe use in contact with food stuffs, pharmaceuticals 
and drinking water; notified in G/TBT/N/UGA/710 entered into force on 12 October 2018. The 
standard can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________