G/ADP/Q1/CHN/74  
G/SCM/Q1/CHN/74  
G/SG/Q1/CHN/34  
29 de octubre  de 2018 
(18-6760) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE  
LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR EL CANADÁ  
EN RELACIÓN CON LAS NOTIFICACIONES DE CHINA2 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de China. 
 
_______________  
 
 
Pregunta  1 
El artículo 2 ind ica que el Ministerio de Comercio (MOFCOM) podrá proponer o decidir 
modificar o derogar las medidas, o decidir adoptar otras medidas apropiadas de 
conformidad con la legislación [ china].  
• ¿Podría China explicar qué se entiende por " proponer " modificar, derogar o adoptar 
otras medidas apropiadas ? ¿Cuál sería el proceso para llevar a cabo tal propuesta?  
Respuesta  
La razón principal del empleo de la palabra "proponer" en las normas provisionales es que la 
Comisión Arancelaria del Consejo de Estado decide, s obre la base de la propuesta del Ministerio de 
Comercio, imponer derechos antidumping o derechos compensatorios, o adoptar medidas de 
salvaguardia en forma de incremento de los aranceles y, posteriormente, mantenerlos, modificarlos 
o anularlos . Esa propues ta se inscribe en el procedimiento de trabajo interno de los órganos de la 
administración china.  
• ¿Podría China explicar qué leyes o reglamentos abarca el artículo 2?  
Respuesta  
Abarca , entre otros, la Ley de Comercio Exterior , el Reglamento Antidumping,  el Reglamento sobre 
Medidas Compensatorias y el Reglamento sobre Salvaguardias . 
Pregunta  2 
En el artículo 3 se señala que el MOFCOM puede realizar una nueva investigación antes de 
formular su propuesta o decisión . Asimismo, en el artículo 4 se señala que las nuevas 
investigaciones pueden realizarse por medio de cuestionarios, muestreos, audiencias y 
verificaciones in situ . 
                                                
1 G/ADP/Q1/CHN/72 -G/SCM/Q1/CHN/72 -G/SG/Q1/CHN/32.  
2 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.7 -G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.5 -G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.5.  G/ADP/Q1/CHN/74 • G/SCM/Q1/CHN/74 • G/SG/Q1/CHN/34  
- 2 - 
  • ¿Podría China indicar qué leyes o reglamentos serán aplicables a la realización de 
las nuevas i nvestigaciones?  
Respuesta  
Las disposiciones de la Ley de Comercio Exterior, el Reglamento Antidumping, el Reglamento sobre 
Medidas Compensatorias, el Reglamento sobre Salvaguardias y las normas conexas se aplican a las 
medidas comerciales correctivas y a l as investigaciones en esta m ateria de China . Por lo que se 
refiere a los procedimientos de nuevas investigaciones con objeto de aplicar las resoluciones de 
la OMC relativas a diferencias sobre medidas comerciales correctivas, las normas provisionales no 
contienen disposiciones detalladas . En la práctica, los procedimientos de la investigación y el examen 
originales se aplican generalmente por referencia y la nueva investigación se llevará a cabo de 
manera co mpatible con las normas de la OMC.  
Pregunta  3 
El Canadá observa que en las normas provisionales no se  trata el momento de la 
entrada  en vigor de la medida de aplicación, es decir, de la modificación, derogación u 
"otra medida apropiada".  
• ¿Podría China aclarar si la medida de aplicación sería aplicable a  partir de la fecha 
establecida por el Órgano de Solución de Diferencias para que China se ponga en 
conformidad con la correspondiente resolución de la OMC?  
Respuesta  
China aplicará la resolución oportunamente, de conformidad con las normas de la OMC . En casos 
concretos , se publicará la fecha de aplicación . 
__________