PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
(
CNS 4797
14
) CNS 4797
104
 1
13
 1. CNS 
4797 (101
12
 4
) 
2. CNS 
4797 -1(96
10
 24
) 
3. CNS 
4797 -2(93
7
 6
) 
4. CNS 
4797 -3(93
7
 6
) 
5. CNS 
4797 -4(85
12
 30
) 
6. CNS 
4797 -5(85
12
 30
) 
7. CNS 
14276(87
11
 25
) 
8. CNS 
15138(101
12
4
) 3407.00.10.00 -1 
3824.90.99.90 -2 
3918.90.10.00 -4 
3919.90.90.00 -6 
3923.10.00.00 -6 
3923.50.00.90 -8 
3924.90.00.90 -9 
3926.40.00.00 -7 
3926.90.90.90 -8 
4202.22.00.20 -8 
4202.92.90 .92-7 
4821.10.00.00 -7 
4823.90.00.31 -1 
4903.00.10.00 -8 
4908.90.00.00 -6 
4911.91.00.10 -8 
4911.99.00.00 -2 
6114.30.00.00 -5 
6114.90.90.00 -3 
6211.43.00.90 -3 
6306.22.00.00 -3 
6306.29.10.00 -4 
6306.29.90.00 -7 
6307.90.90.90 -1-D 
6506.99.90.10 -8 
7326.90.90.90 -6-B 
8306.1 0.00.00 -3 
8306.29.00.00 -2 
8414.59.00.00 -4-B 
8505.11.00.00 .1 
8505.19.00.00 .3 
8715.00.00.00 -0-B 
9208.10.00.00 -0 
9503.00.11.00 -1-B 
9503.00.21.00 -9 
 C02  
 
 
  
 
(
CNS 4797
14
) CNS 4797
104
 1
13
 1. CNS 
4797 (101
12
 4
) 
2. CNS 
4797 -1(96
10
 24
) 
3. CNS 
4797 -2(93
7
 6
) 
4. CNS 
4797 -3(93
7
 6
) 
5. CNS 
4797 -4(85
12
 30
) 
6. CNS 
4797 -5(85
12
 30
) 
7. CNS 
14276(87
11
 25
) 
8. CNS 
15138(101
12
4
) 9503.00.22.00 -8 
9503.00.23.00 -7 
9503.00.24.00 -6 
9503.00.29.00 -1 
9503.00.31.00 -7 
9503.00.41.00 -5 
9503.00.51.00 -2 
9503.00.61.00 -0 
9503.00.62.00 -9 
9503.00.71.00 -8 
9503.00.81.00 -6 
9503.00.91.10 -2 
9503.00.91.20 -0 
9503.00.91.90 -5 
9503.00.92.10 -1 
9503.00.92.90 -4 
9503.00.93.10 -0 
9503.00.93.20 -8 
9503.00.93.30 -6 
9503.00.93.90 -3 
9504.40.00.00 -5 
9504.90.90.00 -5-B 
9505.10.00.90 -1 
9505.90.00.00 -3 
9506.62.90.00 -7 
9506.69.90.00 -0 
9506.91.00.00 -1-A 
9506.99.00.90 -4-B 
9608.10.00.00 -6 
9608.20.00.00 -4 
9608.3 0.10.00-0 
9608.3 0.90.00 -3 
9608.40.00.00 -0 
9608.50.00.00 -7 
9608.99.00.00 -0 
9611.00.10.00 -1
 C02  
 
 
(
) 
  
(
) 
  
1. 
 
2.
G/TBT/N/EU/165  
28 de octubre de 2013  
(13-5930)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43, 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Implementing Regulation to approv e ethyl butylacetylaminopropionate as an 
existing active substance for use in biocidal products for product-type 19  (Proyecto de 
reglamento de aplicación de la Comisión por el que se aprueba el etil butilacetilaminopropionato como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 19). 
Documento en inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se aprueba el uso de etil butilacetilaminopropionato como 
sustancia activa para biocidas, tipo de producto 19.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Armonización del mercado de biocidas de la UE; protección de la salud y la 
seguridad de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas 
(DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT 
 G/TBT/N/EU/165 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Enero de 2014 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (se aplicará a partir 
de noviembre de 2015)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/EEC/13_4302_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/920/Add.1
13 January 2015 
(15-0220)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 12 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Hazardous Materials: Harmonization With International Standards (RRR) AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), DOT ACTION: Final rule 
SUMMARY: PHMSA is amending the Hazardous Materials Regulations to maintain alignment with 
international standards by incorporating various amendments, including changes to proper shipping names, hazard classes, packing groups, special provisions, packaging authorizations, air 
transport quantity limitations, and vessel stowag e requirements. These revisions are necessary to 
harmonize the Hazardous Materials Regulations with recent changes made to the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code, the International Civil Aviation Organization's Technical 
Instructions (ICAO TI) for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, the United Nations 
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (UN Model Regulations) and subsequently address three petitions for rulemaking. 
Effective Date: 1 January 2015. 
Voluntary compliance date: PHMSA is authorizin g voluntary compliance beginning 1 January 2015. 
Delayed compliance date: Unless otherwise specified, compliance with the amendments adopted in 
this final rule is required  beginning 1 January 2016.  
Incorporation by reference date: The incorporation by reference of certain publications listed in 
this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 1 January 2015.  
URLs:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-08/html/2014-30462.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-08/pdf/ 2014-30462.pdf  
 
__________
G/TBT/N/TZA/186  
 
12 June 2018  
(18-3653) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Processes 
in the food industry (ICS 67.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 456: 2018 
Organic production standard (51 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft East African Standard provides requirements for 
organic production. It covers plant  production, animal husbandry, aquaculture, sustainable 
fisheries, bee -keeping, the harvesting of wild products, and the processing and labelling of 
the products therefrom. It does not cover procedures for verification such as inspection or 
certification o f products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Tanzania Government Gazette   
9. Proposed date of adoption:  October 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TZA/186  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3003_00_e.pdf
G/TFA/N/CHL/1  
15 février  2018 
(18-0993) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI  
La communication ci -après , datée du  14 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme suite à sa notification du  23 juillet 2 014 (WT/PCTF/N/CHL/1), dans laquelle il a indiqué ses 
engagement s de la catégorie A , le Chili notifie  également  l'inclusion des dispositions de l'article  7:7 
(opérateurs agréés ) dans s es engagements de la catégorie  A, conformément à l'article  15 de 
l'Accord sur la facilitation des échanges  (WT/L/931) . 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/411 
21 December 2012  
 (12-7042) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Fire and Disaster Mana gement Agency of Minist ry of Internal Affairs 
and Communications 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire hose, Coupling, 
Electric leakage fire alarm device, Household fire alarm and Disposable fire extinguisher 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Partial Revision of the 
Order for Enforcement of the Fire Service Act (Draft), and Other Relevant Ministerial Ordinances (7 pages, in English). 
6. Description of content:  To change items for machine or t ool, etc. subject to inspection and 
machines or tools, etc. subject to self-l abelling and to clarify their test methods.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
In view of the actual conditions of use of machin es or tools, etc. used for fire defence, it has 
become necessary to change machines or tools, etc. subject to inspection items and test methods.  
8. Relevant documents:    
- Fire Service Act (Article 21-2 and 21-16-3); 
- This revision is to be publicised in " KANPO " (Official Government Gazette) when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    21 March 2013 
1 April 2014 G/TBT/N/JPN/411 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  +81 (3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/JPN/12_4816_00_e.pdf
G/TBT /N/CHL/314/Add.1  
28 mars 2018  
(18-1932) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après , datée du 27 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le Protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de s produits 
électriques  de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia  de 
Electricidad y Combustibles – SEC), notifié le 10 août 2015 dans  le document  G/TBT/N/CHL/314 , a 
été p romulgué  le 5 mars 2 018 par la Décision spéciale (Resolución Exenta) n°  22.645 de la SEC , 
qui doit entrer en vigueur le 3 0 novembre 2 018. 
https://wlhttp.sec.cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=303&nro=22645  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1752_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/RUS/117/Corr.1  
13 de enero de 2016  
(16-0241)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de enero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Restricción temporal de importaciones en la Federación de Rusia de porcino procedente de Ucrania 
En el punto 5 del documento G/SPS/N/RUS/117 debe leerse: 
5. Letter of Federal Service for Veterinary and Ph ytosanitary Surveillance No. FS-EN-8/23539 as of 
25 December 2015 (Circular del Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria 
Nº FS-EN-8/23539 de 25 de diciembre de 2015). Idioma(s): ruso Número de páginas: 1. 
http://www.fsvps.ru/fsvps/laws/4374.html 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance 
(Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria) Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscú 
Teléfono: +(7 499) 975 43 47 Fax: +(7 495) 607 51 11 
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
__________
G/TBT/N/VNM/135  
 
26 September 2018  
(18-5954) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Vietnam Food Administration, Ministry of Health  
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam  
Tel: +(84 4) 3846 4489/ +(84 4) 3846 3702  
Fax: +(84 4) 3846 3739  
Email: vfa@vfa.gov.vn   
Website: http://www.vfa.gov.vn   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notif ication shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk and 
milk products (ICS 67.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Cir cular 
regulates fresh milk products for School Milk Program contributes to raising the stature of 
preschool and elementary school children by 2020 (4 page(s), in Vietnamese)    
6. Description of content:  
• This draft Circular specifies technical and administrative requirements for fresh 
milk products used in School Milk Program under Decision No.1340/QD -TTg dated 
8 July 2016 of Prime Minister approving "school milk programme to improve 
nutritional standards contributing to physical improvement of chil dren in 
kindergartens and elementary schools by 2020"  
• This draft Circular applies to organizations and individuals who manufacture and 
trade fresh milk products to serve for School Milk Program for circulation in 
Viet Nam and other relevant agencies, organization and individuals  
• Labelling fresh milk products under this program shall follow 
Decree  No.43/2017/ND -CP dated 14 April 2017 of the Government on Goods 
Labelling  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicabl e: Protection of human health or safety  G/TBT/N/VNM/135  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Vietnam Food Safety Law;  
• National Technical Regulation QCVN 5 -1:2010/BYT;  
• Codex stan 206 -1999 General Standard for Use of Dairy Terms;  
9. Proposed date of adoption: 10 December 2018  
Proposed date of entry into force: 45 days from the date of signing  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Vietnam Food Administration, Ministry of Health  
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam  
Tel: +(84 4) 3846 4489/+(84 4) 3846 3702  
Fax: +(84 4) 3846 3739  
Email: vfa@vfa.gov.vn  
Website: http://www.vfa.gov.vn  
Or can be downloaded at:  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/2018 -09-15-TT-Sua%20hoc%20duong -
DT4.docx
G/SPS/N/THA/202/Rev.3/Add.1
8 January 2015 
(15-0137)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 January 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 "Draft Ministry of Public Health Notification, No. ..... B.E. ....(....) entitled "Import Requirement for 
Food with Risk from Radi onuclide Contamination" 
Draft Ministry of Public Health (MOPH) notified in G/SPS/N/THA/202/Rev.3 (dated 
8 September 2014) has been adopted as MOPH No. 370 regarding "Import Requirement for Food with Risk from Radionuclide Contamination" in  the Official Gazette dated 14 November 2014. 
Date of entry into force: on the date after being notified in the Official Gazette 
(15 November 2014). 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/THA/15_0039_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/THA/15_0039_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Thailand SPS Enquiry Point 
Tel: +(662) 561 4042 
Fax: +(662) 561 4034, +(662) 561 4088 
E-mail: spsthailand@acfs.go.th; sps@acfs.go.th G/SPS/N/THA/202/Rev.3/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
E-mail: spsthailand@acfs.go.th; sps@acfs.go.th  
 
__________
G/TBT/N/UGA/22/Add.1  
 
5 April 2018  
(18-2092) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard;  US 756:2007, Urea fertilizer grade 
— Specification; which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/22 was withdrawn on 12 December 2017.  
__________
WT/DS404/11/Add.17  
 
11 de octubre de 2013  
(13-5601)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia 
Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones 
procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
   Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión 
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
 El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los 
Acuerdos de la Ronda Uruguay, que la Secretaria de Comercio en funciones adoptara las medidas 
necesarias para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
 Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo 
que trabajan para dar respuesta a las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
G/TBT/N/CHN/1046  
7 mai 2014  
(14-2814)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits textiles pour nourrissons et pour enfants (ICS 59.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., The Safety Technical Code fo r Infants and Children Textile Products  
(Norme nationale de la République populaire de Chine. Code technique de sécurité pour 
les produits textiles pour nourrissons et pour enfants), 10 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée énonce les exigences techniques de sécurité, les méthodes 
d'essai et les règles d'inspection applicables aux produits textiles pour nourrissons et pour enfants. Ce texte s'applique aux produits textiles pour nourrissons et pour enfants vendus 
en Chine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la sécurité et de la santé des nourrissons et des enfants  
8. Document pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC. 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1046 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_2234_00_x.pdf
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/764 
9 décembre 2015 
 
(15-6501) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Canada fait un don de 50  000 dollars canadiens pour la 
participation des PMA à la dixième Conférence ministérielle 
Le gouvernement du Canada verse 50 000 dollars canadiens (38 368 CHF) pour aider les pays les 
moins avancés (PMA) à participer à la dixième Conférence ministérielle de l'OMC, qui se tiendra du 
15 au 18 décembre à Nairobi (Kenya). Ce sera la première fois que la Conférence ministérielle se tiendra en Afrique depuis la création de l'OMC en 1995. 
Le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a dit: "Ce nouveau don du Canada est plus que 
bienvenu pour ce qui est d'aider les pays les moins avancés à participer à la Conférence 
ministérielle de l'OMC à Nairobi. Il est essentiel que les négociations commerciales aident ces pays à s'intégrer dans l'économie mondiale." 
Cette contribution du Canada aidera à faire en sorte que les Ministres des pays les moins avancés 
puissent participer pleinement au système commercial multilatéral. 
Depuis 2002, le Canada a donné 12 098 798 CHF aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC.  
FIN
G/SCM/N/305/USA/Corr.1  
10 novembre  2017 
(17-6120) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  DE 
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
ÉTATS-UNIS 
Corrigendum  
La communication  ci-après est distribuée à la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
L'enquête initiale visant certaines  tôles en acier au carbone et en acier allié, coupées à la longueur 
voulue , en provenance du Brésil  (ID #: C-351-848) a pris fin sans imposition d'une mesure 
définitive, le 27 mai 2 016, du fait  d'une constatation de l'absence de dommage . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/763/Add.2  
 
12 November 2018  
(18-7082) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1818: 2017, Standard Guide for Disposal of Laboratory Chemicals and Samples  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1818: 2017, 
Standard Guide for Disposal of Laboratory Chemicals and Samples; notified in G/TBT/N/UGA /763 
entered into force on 12 October 2018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
__________
G/TBT/N/MEX/253/Add.1  
24 June 2013  
(13-3259)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 18 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Draft Mexican Official Standard PROY-NOM-164-SSA1-2013, "Good manufacturing practices for 
medicines" 
On 7 June 2013, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal ( Diario Oficial de la 
Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) the replies to the comments received on draft Mexican 
Official Standard PROY-NOM-164-SSA1-2013, "Good manufacturing practices for medicines", 
published on 5 March 2013. 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gov.mx  
Text available online at: http://www.dof.gob.mx/index.php?year=2013&month=06&day=07  
 
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.187  
 
14 September  2018 
(18-5684) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  13 September 2018, from the delegation of the United  States 
to the Chair person  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted i ts recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and ruli ngs of the DSB in connection with this matter.  
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with resp ect to the calculation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve th is matter.  
__________
G/SPS/N/CHL/542/Add.2  
11 juillet  2018 
(18-4344) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Modification de la Décision ( Resolución ) n° 633 de 2003 établissant les exigences régissant 
l'importation de matériel végétal sous forme de culture tissulaire in vitro  
Le Chili annonce que les exigences établies dans la proposition de décision notifiée sous la cote 
G/SPS/N/CHL/542 so nt entrées en vigueur à la date de publication de cette décision dans le 
Journal officiel, le 2 février 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_3577_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou  l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl   G/SPS/N/CHL/542/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponib le(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
G/TBT/N/UGA/770/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1819) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1825:2017, "Prácticas 
normalizadas para la tenencia, el uso, el mantenimiento y la inspección de atracciones de feria", 
cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/770, fue adoptada el 12 de diciembre  de 2017 . 
__________
G/SPS/N/BRA/1030/Add.1  
12 novembre 2015  
(15-5988)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 12 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Instruction normative n° 40 du 29 octobre 2015 
Il est notifié que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire 
(MAPA) a émis l'Instruction normative n° 40 du 29 octobre 2015, qui a été publiée dans le Journal 
officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) du 4 novembre 2015 (section 1). Ce texte modifie 
l'Instruction normative n° 08 du 7 avril 2015 publiée le 8 avril 2015 et notifiée au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1030. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_4553_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_4553_01_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une 
réglementation déjà notifiée 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/BRA/1030/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
 
__________
G/SPS/N/CHL/439/Add.4  
26 octobre 2015  
(15-5655)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 26 octobre 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 Modification de la Décision n° 4.382 de 2013 établissant les exigences sanitaires régissant 
l'admission au Chili de petits ruminants (ovins et caprins) pour la reproduction 
La République du Chili annonce que la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 7.093 de 2015 du 
Service de l'agriculture et de l'élevage, notifiée le 13 août 2013 au moyen du document G/SPS/N/CHL/439, entre en vigueur à compter du 8 octobre 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_4315_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
IP/N/1/ HRV/41  
IP/N/1/ HRV/P/8 
 
25 de julio de 2018  
(18-4707) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY DE PATE NTES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3869_00_e.pdf  
(inglés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3869_00_x.pdf  
(croata)  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/P/7  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/P/7*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley por la que se modifica la Ley de Patentes revoca los consejos de apelación en la esfera de 
los derechos de propiedad industrial como autoridad de segunda instancia en todos los 
procedimientos de concesión de derechos de propiedad industrial bajo la responsabilidad de la 
Oficina Estatal de Propiedad Intelectual (SIPO). Los recursos de apelación contra las decisiones 
adoptadas por la SIPO en primera instancia en los procedimientos de registro de patentes se 
interpondrán ante el Tribunal Administrativo de Zagreb.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, croata  
Entrada en vigor  26 de mayo de 2018  
Otra fecha  Publicación: Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 46/2018 de 18 de 
mayo de 2018  IP/N/1/HRV/41  • IP/N/1/ HRV/P/8 
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de julio de 2018  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de la República de Croacia
G/TBT/N/TPKM/83/Add.1
13 janvier 2015
(15-0235)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________ 
 
Notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une réglementation Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce aux Membres de 
l'OMC que les modifications projetées de la Loi sur la gestion des tabacs et des alcools notifiées au 
moyen du document G/TBT/N/TPKM/83 daté du 21 avril 2010 ont été promulguées le 18 juin 2014 
et que les nouvelles exigences en matière d'ét iquetage pertinentes (sous-paragraphe 8 du 
paragraphe 1 et dernière partie du paragraphe 2 de l'article 32) entreront en vigueur le 
1
er juillet 2016, la date de mise en application du reste de l'article 32 étant le 1er janvier 2015. La 
teneur des modifications est en substance la suivante: 
1. Pour les produits alcooliques présentés dans des contenants en plastique ou en carton, la 
date de péremption ou la date de mise en bouteille doit être indiquée. Si la date de mise 
en bouteille est indiquée, la date de péremption doit aussi être indiquée. 
2. L'étiquetage des alcools importés ne doit pas comporter d'éléments séparés ne figurant 
pas sur les étiquettes d'origine. 
3. Les étiquettes des alcools ne doivent pas comporter de termes médicaux ou en rapport 
avec les soins de santé, ni de mentions ou d'images présentant explicitement ou 
implicitement des effets dans ces domaines. 
4. Il n'est pas permis aux producteurs d'alcool utilisant un produit alcoolique d'un autre 
producteur comme matière première pour la tran sformation d'indiquer le pays d'origine ou 
l'arôme du produit alcoolique initial ou d'utiliser des termes apparentés. 
Le texte chinois et la traduction anglaise de la Loi sur la gestion des tabacs et des alcools sont 
accessibles, respectivement, via le premier et le second liens ci-après: 
http://law.moj.gov.tw/LawClass/ LawAll.aspx?PCode=G0330011 
http://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0330011 
 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Téléphone:   (886-2) 2343-1801 
Fax:    (886-2) 2343-1804 Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/EU/523  
 
26 October 2017  
(17-5829) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Implementing Regulation approving cyanamide as an existing active 
substance for use in biocidal products of product -types 3 and 18 (and its accompanying 
annex) (4 + 4 pages, in English)   
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regula tion approves 
cyanamide as an existing active substance for use in biocidal products of product -types 3 
and 18.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmo nisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012 , p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   
9. Proposed date of adoption:  February 2018  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from October  2019)  G/TBT/N/EU/523  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/1 7_4800_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_4800_01_e.pdf