WT/MIN(13)/ST/104  
28 janvier 2014  
(14-0472)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. MME DORCAS MAKGATO-MALESU 
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE 
BOTSWANA  
Permettez-moi de saisir cette occasion pour remercier, au nom de ma délégation, le gouvernement 
et le peuple indonésiens d'accueillir cette Conférence ministérielle dont l'objectif est de faire avancer le programme de travail de l'OMC.  
Il est compréhensible que certains expriment un sentiment de déception sachant qu'au moment où 
nous parlons, nous ne sommes pas en mesure de célébrer une conclusion fructueuse des négociations. Cette déception est particulièrement cuisante si l'on pense que nous nous étions 
façonné un paquet modeste comprenant la facilitation des échanges, l'agriculture et le 
développement/les questions concernant les PMA.  
Or, il est toujours aussi nécessaire et urgent de corriger le déséquilibre du système commercial 
multilatéral, et l'objectif du Programme de Doha pour le développement demeure légitime. D'autant plus que nos économies continuent de lutter pour se remettre des conséquences de la crise économique et financière mondiale. Nous qui figurons parmi les petites économies 
vulnérables, sommes confrontés à des difficultés persistantes comme le niveau élevé de chômage, 
la forte inflation et l'endettement croissant, entre autres choses.  
Pendant plus d'une décennie, nous avons atte ndu avec impatience l'avènement d'un système 
commercial multilatéral qui puisse soutenir les efforts que nous déployons pour surmonter ces difficultés. On ne soulignera jamais trop l'importance du rôle qui incombe à l'OMC s'agissant de ces 
défis mondiaux, c'est pourquoi notre dévouement et notre engagement constants dans la 
recherche d'une solution à l'impasse actuelle demeurent intacts. Nos efforts collectifs, le leadership politique et la prise en considération des besoins vitaux et des préoccupations de chacun sont autant d'éléments clés essentiels au succès de nos efforts futurs. 
 
Soyons francs et n'ayons pas peur de dire que nous attendons des concessions de la part des pays dont les capacités sont supérieures, qu'ils soient développés ou en développement, pour le bien du 
plus grand nombre. 
 L'Aide pour le commerce continue de jouer un rôle vital en aidant les pays en développement à 
remédier aux contraintes du côté de l'offre et aux défaillances des infrastructures commerciales. 
Nous souhaiterions exprimer notre gratitude à la communauté des donateurs pour son soutien sans faille et appelons au maintien de cette initiative. Nous nous engageons à soutenir les efforts destinés à en améliorer les résultats. 
 
Sur le front du développement, alors que nous nous apprêtons à définir le Programme de développement pour l'après-2015, le commerce doit apporter une contribution importante au 
développement durable. J'appelle donc l'OMC à jouer un rôle proactif dans l'élaboration de ce 
Programme.  
Certes, nous ne sommes pas à l'heure actuelle parvenus à un accord. Mais céder au pessimisme 
ambiant non seulement c'est être défaitiste, mais c'est aussi faire fi des efforts considérables déployés par tous ceux qui ont participé aux négociations pour parvenir au "paquet de Bali". Il faut citer à cet égard les efforts extraordinaires du Directeur général, dont la contribution a été WT/MIN(13)/ST/104 
- 2 - 
  cruciale. Il est plus que dans notre intérêt de préserver les acquis et d'en tirer parti pour aller de 
l'avant.  Comme nous nous y sommes engagés, nous de vrions continuer à défendre les principes 
fondamentaux que sont la pleine participation, l'inclusion et la transparence. Le développement 
devrait par ailleurs rester le point d'ancrage de toute discussion à venir.  
On ne peut le nier, dix ans sans que le monde n'ait évolué, c'est bien trop long. De nouveaux défis 
sont apparus. Mais quoi qu'il en soit, le Programme de Doha pour le développement reste non seulement pertinent, mais aussi impératif.  
Enfin, je tiens à appeler l'attention sur la prolifération manifeste des accords de libre-échange et à 
souligner que nous craignons que ces accord s portent préjudice au système commercial 
multilatéral. Il convient de veiller à ce que l'imposition dans les ALE d'obligations allant au-delà des 
dispositions de l'OMC n'aboutisse pas à une marginalisation accrue des petites économies 
vulnérables.  
Pour conclure, permettez-moi de réaffirmer l'a ttachement du Botswana au programme de travail 
de l'OMC. Nous sommes prêts à apporter notre contribution, dans la limite de nos capacités.  
__________