G/TBT/N/SVN/101  
24 de noviembre  de 2017 
(17-6431) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Administration of the Republic of Slovenia for Food Safety  
(Autoridad Nacional de Inocuidad Alimentaria)  
Sector for food, feed and medicines  (Dependencia d e Alimentos, Piensos y Medicamentos)  
Dunajska cesta 22, 1000 Liubliana  
Eslovenia  
Teléfono : 386 1 300 1372  
Fax: 386 1 300 1356  
Correo electrónico: ana.rucna@gov.si  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : (ICS: 67.200.10) Grasas y aceites de origen animal y 
vegetal  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation on the 
maximum allowable Trans fatty acids content in foodstuffs  (Reglamento sob re el contenido 
máximo autorizado de ácidos grasos trans en productos alimenticios) . Documento en 
esloveno (1 página).  
6. Descripción del contenido : la propuesta de reglamento notificada se basa en los 
estudios que demuestran que un consumo notable de ácidos grasos trans puede tener 
efectos negativos para la salud de niños y adultos . Los análisis de alimentos en el mercado 
esloveno indican que algo más de un tercio de los productos disponibles en tiendas, 
panaderías, reposterías y restaurantes, que representan una parte importante de la dieta 
de la población, tienen un contenido importante de ácidos grasos trans (hasta un 9%) . Se 
ha comprobado igualmente  que está aumentando la oferta de alimentos con alto contenido 
de ácidos grasos trans.  
Las estimaciones preliminares de grasas trans en Eslovenia indican que los límites de 
ácidos grasos trans se sobrepasan frecuentemente en algunos grupos de población que , 
sea por sus hábitos nutricionales o sus condiciones socioeconómicas, tienden a elegir 
productos con alto contenido de ácidos grasos trans . A fin de proteger la salud de los 
consumidores en Eslovenia, creemos que es necesario adoptar un reglamento que lim ite el 
contenido autorizado de ácidos grasos trans en productos alimenticios.  G/TBT/N/SVN/101  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes : Ley de Agricultura (OJR S, N° 45/08, 57/12, 90/12 - 
ZdZPVHVVR, 26/14, 32/15 in 27/17)  
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de mayo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de mayo de 2019 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de enero de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Slovenian Institute for Standardization SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Liubliana - Eslovenia  
Correo electrónico: contact@sist.si