G/AG/N/USA/114/Add.1  
30 de marzo de 2017 
(17-1762) Página: 1/2 
Comité de Agr icultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . La adición a la notificación, correspondiente al 
ejercicio fiscal que comenzó el 1º de octubre de 201 6, se refiere a la administración de los 
compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/USA/114/Add.1  
- 2 - 
  Cuadro  MA.1 Anexo  
Miembro  Asignación  
(t) 
Azúcar refinado:   
Canadá  10.300 
México  2.954 
Global  7.0901) 
Azúcares especi ales (asignación anterior)  141.6561) 
Asignación adicional  40.0002), 1) 
Total anterior (azúcar refinado ) 162.0003) 
Nuevo total  (azúcar refinado ) 202.0002) 
Notas: 
1) Disponible según el orden de recepción de las solicitudes . 
2) El 27 de febrero de 2017 , la Oficina del Secretario de Agricultura  aumentó en 40.000 toneladas 
métricas (tm) (valor bruto) el contingente arancelario aplicable al azúcar refinado en el ejercicio 
fiscal de 2017, con lo que quedó fijado en un total de  202.000 tm (valor bruto) . Esta asignación 
adicional se reserva para los azúcares especiales, cuya importación está permitida desde el 1º de 
marzo de 2017 . 
3) Anteriormente, e l 27 de mayo de 2016 , el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales ( USTR ) anunció en el Federal Register  la asignación de la cantidad del 
contingente arancelario aplicable al azúcar refinado y los azúcares especiales en el ejercicio fiscal 
de 2017, fijada en 162.000 tm (valor bruto) . Esta cantidad incluye el volumen mínimo de 22.000 tm 
(valor bruto), de las que 1.656 tm (valor bruto) se reservan a los azúcares especiales, al que los 
Estados Unidos se han comprometido en virtud de los Acuerdos de la Ronda Uruguay de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) . Se reservan 1.656 tm (valor bruto) (volumen mínimo 
objeto de compromiso en la OMC) para los azúcares especiales, más 140.000 tm (valor bruto) . 
El 27 de mayo de 2016 , el USTR asignó 10.300 tm (valor bruto) de a zúcar refinado al Canadá, 
2.954  tm (valor bruto) de azúcar refinad o a México y 7.090 tm (valor bruto) a todos los demás 
países (global) según el orden de recepción de las solicitudes . Las importaciones de azúcares 
especiales se administrarán en cinco tramos según el orden de recepción de las solicitudes . El 
primer  tramo,  de 1.656 tm (valor bruto), entró en vigor el 3 de octubre de 2016. E l segundo tramo, 
de 40.000 tm (valor bruto), entró en vigor el 26 de octubre de 2016. E l tercer tramo, de 40.000 tm 
(valor bruto), entró en vigor el 6 de enero de 2017. L os tramos cuarto y quinto, de 30.000 tm 
(valor  bruto) cada uno, entrarán en vigor el 7 de abril y el 7 de julio de 2017 , respectivamente . 
Todos los azúcares especiales pueden importarse como parte del primer tramo . Los tramos segundo, 
tercero, cuarto y quinto se reservan p ara el azúcar orgánico y otros azúcares especiales que en la 
actualidad no se producen comercialmente en los Estados Unidos o que no pueden obtenerse 
fácilmente de fuentes nacionales.  
__________