G/SPS/N/AUS/345  
21 de agosto de 2014  
(14-4821)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Departamento de Agricultura del Gobierno de Australia. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): semilla de zanahoria 
(Daucus carota  L.) para siembra y cultivos tisulares de zanahoria ( Daucus carota  L.) y apio 
(Apium graveolens ). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Emergency measures to address the risk of the 
introduction of "Candidatus Liberibacter solanacearum " in imports of carrot (seed, tissue 
cultures) and celery (tissue cultures) from all countries  (Medidas de urgencia ante el riesgo 
de introducción de Candidatus Liberibacter solanacearum en importaciones de zanahoria 
[semilla y cultivos tisulares] y apio [cultivos tisulares] procedentes de todos los países). 
Idioma(s): inglés. Número de páginas: 2. 
6. Descripción del contenido: se establecen medidas fitosanitarias de urgencia para 
importaciones de zanahoria (semilla y cultivos tisulares) y apio (cultivos tisulares) en 
Australia, debido a que se ha identificado el riesgo de introducción de la plaga de cuarentena Candidatus Liberibacter solanacearum asociada a la importación de estos 
productos.  
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: recientemente se ha determinado que la  zanahoria y el apio son hospedantes 
naturales de la bacteria de cuarentena Candidatus Liberibacter solanacearum. Esta 
bacteria es transportada y transmitida por semillas de zanahoria; tanto las semillas de zanahoria como los cultivos tisulares de zanahoria y apio son una posible vía de 
introducción de la bacteria en Australia. Por lo tanto, en adelante la importación de 
zanahoria (semillas y tejidos tisulares) y apio (tejidos tisulares) estará sujeta a nuevas condiciones. Las medidas de urgencia exigen que las semillas de zanahoria sean sometidas 
a tratamiento térmico o analizadas por PCR, y se determine que están libres de Candidatus 
Liberibacter solanacearum. El tratamiento térmico y/o el análisis por PCR de semillas de zanahoria se puede realizar localmente o en el extranjero. Por el momento se autoriza la entrada en Australia de zanahoria (semillas y cultivos tisulares) y apio (cultivos tisulares) procedentes de todos los países sin aplicar medidas de mitigación. G/SPS/N/AUS/345 
- 2 - 
  1. Requisitos de certificación fitosanitaria para semilla de zanahoria para siembra: 
Todos los envíos se acompañarán de un certificado fitosanitario oficial con una de las 
siguientes declaraciones adjuntas: 
 se ha analizado una muestra de 20.000 se millas por reacción en cadena de la 
polimerasa (PCR) para determinar la presencia de Candidatus  Liberibacter 
solanacearum en envíos de semilla de zanahoria y se ha establecido que están 
libres de la bacteria; o bien: 
 el envío de semillas de zanahoria se ha tratado a una temperatura mínima de 50°C 
durante al menos 20 minutos; 
 el tratamiento térmico de las semillas de zanahoria y/o el análisis por PCR también 
se pueden hacer localmente. 
2. Requisitos de certificación fitosanitaria para cultivos tisulares de zanahoria y apio: 
Todos los envíos se acompañarán de un certificado fitosanitario oficial con las siguientes 
declaraciones adjuntas: 
 se analizó la presencia de Candidatus Liberibacter solanacearum en el envío de 
cultivos tisulares (zanahoria y apio) por la reacción en cadena de la polimerasa y 
se determinó que el envío estaba libre de la bacteria; 
 después de entrar en el país, los tejidos de zanahoria y apio importados se deben 
cultivar en instalaciones de cuarentena del gobierno, cerradas, y someterse a 
controles mediante PCR para detectar la presencia de Candidatus Liberibacter 
solanacearum.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, número 
de NIMF)  Artículo 7 de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria y 
NIMF Nº 1. 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: ninguno.  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): 20 de octubre de 2014. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au G/SPS/N/AUS/345 
- 3 - 
  13. Textos disponibles en: [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: