WT/MIN(17)/75  
25 janvier  2018 
(18-0569) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. MAURICIO MACRI  
PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE  
SÉANCE D'OUVERTURE DE LA ONZIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE – 10 DÉCEMBRE 2017  
C'est une grande joie pour moi de  vous accueillir à  Buenos Aires pour la onzième Conférence 
ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce . 
Comme le disait mon cher ami Horacio Cartes, Président du Paraguay, c ette première réunion de 
l'OMC qui se tient au plus haut niveau dans notre  région est historique pour l'Argentin e et pour 
l'Amérique du Sud . Nous profitons de cette  occasion  pour réaffirmer  notre engagement résolu  en 
faveur du renforcement du sy stème commercial  multilat éral, qui nous permettra  d'améliorer la vie 
de nos concitoyens . C'est pourquoi je tiens tout particulièrement à remercier l es Présidents  du 
Brésil, de l'Uruguay et du Paraguay, qui se joignent à nous aujourd'hui  pour apporter un soutien  
clair au multilat éralisme et à l'objectif commun d'établir un com merce juste fondé sur des règles 
claires . J'en profite également pour remercier tous les M embres de l 'OMC qui ont confié  à notre 
pays la responsabilité d' organi ser cet événement  alors que nous célébrons  le 50ème anniversa ire de 
notre accession à l' Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce , qui a précédé l' OMC.  Et 
permettez -moi de fé liciter le Directeu r général de l 'OMC, Roberto Azevê do, ainsi que  son équipe , 
pour le leadership dont il a fait preuve au cours du  processus préparatoire , et de re mercier en 
particuli er ma chère amie, la Pré sident e de la Confé rence, Mme Susana Mal corra.  
Ces 20 dernières années , l'OMC a été une pierre angulaire du système de  gouvernance  
économique mondiale . Depuis  sa création , le commerce a été une source essentielle de croissance 
et de développement . Malgré cela , les avantages n'ont pas encore profité à tous, ce qui a donné 
lieu à une  remise en cause  de la mondialisation économique . Nous vivons une époque de 
profondes mutations mondiales . Et il nous appartient à tous de  faire face  aux défis du XXIe siècle 
et de les transformer en  opportunités  pour construire un futur  plus inclusi f. 
L'Argentin e souhaite contribu er à dynamise r la croissance , apporter sa collaboration et  créer un 
consens us en faveur d'un  développement é quitable et durable . Nous pensons que c'est seulement 
en travaillant ensemble que nous y parviendrons , grâce à  une plus grande interconnexion de nos 
économies qui favorise ra la cré ation d' emplois, une  éducation de qualité , l'innova tion et 
l'intégration des PME dans les chaînes de valeur . 
Cette onzième Confé rence ministérielle coï ncide avec une nouvelle  étape de l'histoire de 
l'Argentine qui suscite  un grand enthousiasme , car nous voulons être  une nation  digne de 
confiance , productiv e, favora ble à un e croissance durable  et intégrée  dans le monde . L'accueil de 
cette C onférence et la présidenc e du G-20 réaffirment notre  volonté de  prendre part à une 
discussion  au niveau mondial  qui permettra  d'améliorer la qualité de vie de millions d 'Argentins.  
En tant que pays hôte , nous souhaitons  ouvrir le  débat sur la manière de rendre le  système 
commercial  multilat éral plus efficace , pour qu'il devienne un  moteur  du développement . Nous 
sommes convaincus que la voie à suivre pour y parvenir est celle d'un monde ouvert, où tout le 
monde participe aux échanges commerciaux et où les règles sont claires et justes . Nous sommes 
également convaincus que nous devons œuvrer pour que les avantages du commerce mondial et 
régional profitent à un nombre croissant de per sonnes et qu'ils soient sources d'emplois de qualité 
et de bien -être social.  WT/MIN(17)/75  
- 2 - 
  Mais, de nombreux défis nous attendent . Nous croyons qu'il n'est pas tenable d'évoluer dans le 
cadre d'un système où c'est toujours l'autre qui est protectionniste ou ne respecte pas les règles . 
Les problèmes de l'OMC se règlent avec plus d'OMC, pas avec moins d'OMC . 
Le moment est venu de se montrer pragmatiques et d'avancer sur la base d'un système qui, bien 
qu'il ne soit pas idéal, nous permet de progresser lentement mais sûremen t. Nous persistons à 
croire que la voie du consensus est fondamentale pour parvenir à des décisions légitimes que nous 
pourrons tous nous approprier . Mais il doit s'agir d'un consensus forgé avec responsabilité , avec 
l'engagement d'éviter de faire blocage , et dans le seul but d'optimiser la défense de nos intérêts 
nationaux . 
Aujourd'hui plus que jamais, nous devons être conscients du fait que  chacun d'entre nous attend 
un geste de l'autre, et plus le geste ira dans le sens de l'intérêt collectif, plus nous serons dans la 
bonne direction. L es organisation s internationales fonctionnent lorsqu'il y a un équilibre entre les 
responsabilités nationales que chaque gouvernement a envers ses citoyens et les responsabilités 
qu'il a au niveau international à l'égard de s autres États . Nous pouvons invoquer la primauté de 
l'intérêt national et attendre la prochaine crise . Ou alors nous pouvons mettre en avant nos 
intérêts communs et réfléchir de manière approfondie au type d'OMC que nous voulons et que 
nous pouvons promou voir. 
Dans un contexte international marqué par un début de reprise du commerce international en 
2017, nous avons des raisons d'être optimistes , mais i l nous appartient de convertir cette embellie 
en croissance durable du commerce . Ce chemin nous devons le  parcourir ensemble : cette 
Conférence nous offre une occasion historique de renforcer le système commercial multilatéral, 
l'OMC constituant son pilier central . Il est important que nous continuions à croire en ce système 
et à ses règles car ils assurent la  prévisibilité des flux commerciaux mondiaux et de leur 
croissance.  
Je vous invite donc à rechercher les consensus nécessaires afin de mettre les règles du commerce 
mondial en adéquation avec les réalités sociales du XXIe siècle . Je vous invite à travaille r ensemble 
afin d'élargir les avantages du commerce en plaçant au cœur des discussions le développement 
humain, la préservation de la planète, l'égalité entre les genres et l'équité sociale.  
Je vous remercie encore une fois d'être présents aujourd'hui pour  participer à ces travaux et 
prendre des mesures concrètes en vue de la réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés 
et pour que cette Conférence ministérielle contribue de manière significative à l'avenir du 
commerce international et , surtout, cho se fondamentale,  au bien -être de nos peuples.  
 
__________