25/6/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=20649767
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=20649767 1/4
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:4702/2014
ESTABLECE REQUISITOS
FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN
DE FRUTOS FRESCOS DE PIÑA (ANANAS
SPP.), PROCEDENTES DE ECUADOR, Y
APRUEBA PLAN DE TRABAJO.
Santiago, 24/ 06/ 2014
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto Ley Nº 3.557 de
1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el  Decreto Nº 156 de 1998 del Ministerio de
Agricultura que habilita puertos para la importación de vegetales, animales, productos y subproductos e
insumos agrícolas y pecuarios, al territorio nacional; y las Resoluciones Nº 3.920 de 1998; 3.080 de 2003;
3.815 de 2003; 133 de 2005; 3.589 de 2012; y sus modificaciones, todas del Servicio Agrícola y Ganadero; y
el Plan de Trabajo para la exportación de fruta fresca de piña (Ananas comosus) desde Ecuador a Chile por
presencia de especies del género Succinea no presentes en Chile. 
CONSIDERANDO:
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) está facultado para establecer los requisitos fitosanitarios
para la importación al país de artículos reglamentados, a fin de prevenir la introducción y dispersión de
plagas reglamentadas.
2. Que por Resolución N° 3.920 de 1998, se establecieron los requisitos fitosanitarios para la importación
de frutos frescos de piña (Ananas spp.), plátano (Musa spp.) y coco (Cocos nucifera), procedentes de
todo origen.
3. Que como resultado de las acciones de inspección realizadas en los puntos de ingreso, se han
interceptado reiteradamente especies de caracoles pertenecientes al género Succinea, en frutos
frescos de piña (Ananas spp.) procedentes de Ecuador.
4. Que en base a las reiteradas intercepciones de caracoles del género Succinea en frutos frescos de
piña procedentes desde Ecuador, se procedió a tomar medidas fitosanitarias en los puntos de ingreso,
notificando a Ecuador de las intercepciones y acciones tomadas, y se dio inicio a la elaboración de un
Análisis de Riesgo de Plagas.
5. Que se elaboró el Análisis de Riesgo de Plagas para especies del género Succinea spp., ausentes del
territorio nacional, determinándose que califica como Plaga Cuarentenaria Ausente, siendo la piña uno
de sus hospedantes.
6. Que el comercio histórico de importaciones de frutos frescos de piña según las bases de datos
mantenidas por este Servicio, indica que los mayores volúmenes y porcentaje de piñas que se
importan y consumen en Chile, proceden desde Ecuador, lo que implica un mayor y constante riesgo
de intercepciones de esta plaga a través de este producto.
7. Que los requisitos fitosanitarios establecidos en la Resolución N° 3.920 de 1998, para la importación de
frutos frescos de piña (Ananas spp.) son insuficientes para manejar el riesgo de introducción de plagas
cuarentenarias a Chile, para envíos de este producto reglamentado procedentes de Ecuador.
8. Que se acordó con Ecuador realizar una visita técnica in situ, a lugares de producción y empacadoras
de piñas, con el fin de establecer medidas de mitigación del riesgo para evitar la introducción de25/6/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=20649767
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=20649767 2/4Succinea spp., ausentes del territorio nacional, a Chile, a través de la vía frutos frescos de piña
(Ananas spp.).
9. Que luego de realizar la visita técnica in situ, se acordaron bilateralmente medidas de mitigación del
riesgo con el fin de evitar la introducción a Chile, de especies del género Succinea no presentes en
Chile a través de la vía frutos frescos de piña, que serán establecidas mediante un Plan de Trabajo.
10. Que con fecha 16 de octubre de 2013, se firmó el Plan de Trabajo para la exportación de fruta fresca
de piña (Ananas comosus) desde Ecuador a Chile por presencia de especies del género Succinea no
presentes en Chile.
RESUELVO:
1. Para la importación a Chile de frutos frescos de piña (Ananas spp.), procedentes de Ecuador y
destinados a consumo, el Certificado Fitosanitario que ampare cada envío, deberá consignar que
Ecuador es país libre de Mosca oriental de la fruta (Bactrocera dorsalis Hendel).
2. Establécense, además,  los siguientes requisitos fitosanitarios de importación de frutos frescos de piña
(Ananas spp.) para consumo, procedentes de Ecuador, según las especificaciones establecidas en el
Plan de Trabajo conjunto SAG-AGROCALIDAD:
3. Para la importación al país, el envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario
Oficial por exportador emitido por AGROCALIDAD, en original, en el que consten las siguientes
declaraciones adicionales:
“El envío de piñas (Ananas comosus) está libre de especies del género Succinea no presentes
en Chile según el Plan de Trabajo suscrito por SAG – Chile y AGROCALIDAD – Ecuador”.
La siguiente información también debe estar documentada en el Certificado Fitosanitario y sus
documentos adjuntos:
Nombre/código de registro del operador de exportación.
Nombre/código de la planta empacadora.
Código de trazabilidad de cada operador.
4. Adicionalmente el envío de frutos frescos de piña deberá cumplir con las siguientes medidas
fitosanitarias que deberán ser verificadas por el inspector de AGROCALIDAD antes de emitir el
Certificado Fitosanitario, según las especificaciones establecidas en el Plan de Trabajo para la
exportación de fruta fresca de piña (Ananas comosus) desde Ecuador a Chile por presencia de
especies del género Succinea no presentes en Chile:
4.1 El envío procede de un lugar de producción/finca, productor y/u operador de exportación registrados
y aprobados por AGROCALIDAD, cuyos códigos de registro estén vigentes para la exportación de
piñas a Chile, y que el envío haya sido inspeccionado y aprobado por AGROCALIDAD.
4.2 Las piñas deberán haber sido sometidas a un proceso de lavado y desinfectado en la empacadora,
y limpiadas de todos los restos vegetales.
4.3 Los envases deberán llevar la siguiente leyenda ubicada en la cara frontal de la caja:
 
                                         PIÑAS DE EXPORTACIÓN A CHILE
. LOCALIDAD DE ORIGEN __________   /    __________
. FECHA DE COSECHA  _________
. CÓDIGO/NOMBRE DEL LUGAR DE PRODUCCIÓN O FINCA_______
. CÓDIGO/NOMBRE DE EMPACADORA __________________
. CÓDIGO DE TRAZABILIDAD _______________
 25/6/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=20649767
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=20649767 3/4AGROCALIDAD - ECUADOR
4.4 Una vez empacadas las piñas, deberán conservarse hasta su despacho en cuartos de
almacenamiento y/o de frío, manteniendo condiciones adecuadas para evitar cualquier contaminación
con el medio externo, y proveer un despacho seguro y directo hasta los medios de transporte.
4.5 Todos los contenedores deben haber sido inspeccionados y lavados correctamente, antes de ser
cargados con fruta inspeccionada para asegurar que están libres de plagas, insectos polizontes,
desechos u otros contaminantes.
5. El envío deberá encontrarse libre de suelo, restos vegetales y otros moluscos.
6. El envío deberá venir en envases y material de acomodación de primer uso, no permitiéndose el
reenvase. El material de embalaje debe ser adecuado para eventuales acciones de tratamientos
cuarentenarios en los puntos de ingreso.
7. La madera de los embalajes y pallets, como también la madera utilizada como material de
acomodación, debe estar libre de corteza; debiendo además cumplir con las regulaciones
cuarentenarias para el ingreso de embalaje de madera,
8. Los medios de transporte serán de uso exclusivo para transportar envíos de similar condición
fitosanitaria de ingreso (inspeccionado y aprobado).
9. Los envíos serán inspeccionados a su arribo al país por los profesionales del Servicio Agrícola y
Ganadero destacados en el punto de ingreso, quienes verificarán el cumplimiento de los requisitos y
condiciones fitosanitarias, y con la documentación adjunta, resolverán su internación.
10. Elimínese el origen Ecuador, de la Resolución N° 3.920 de 1998 que establece requisitos de
internación para frutos de piña, plátano y coco, para todo origen.
11. Apruébase el “Plan de Trabajo para la exportación de fruta fresca de piña (Ananas comosus) desde
Ecuador a Chile por presencia de especies del género Succinea no presentes en Chile”.
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
OSCAR HUMBERTO CAMACHO INOSTROZA
DIRECTOR NACIONAL (TYP) (S) SERVICIO
AGRÍCOLA Y GANADERO
Anexos
Nombre TipoArchivoCopiasHojas
Plan de Trabajo piñas EcuadorDigital
RAR/RRF/ACL/VLAR/CCS/MMF/ASL/FVF
Distribución:
Oscar Humberto Camacho Inostroza - Director Nacional (TyP) (S) Servicio Agrícola y Ganadero
Marisol Ximena Fiedler Olavarria - Jefa Departamento de Clientes y Comunicaciones
Roberto Andres Rojas Fabris - Jefe (S) División Jurídica
Agustín Eduardo Corvalán Leiva - Jefe/a (S) Unidad Normativa
Rodrigo Astete Rocha - Jefe (TyP) División Protección Agrícola y Forestal
Andrea Lira Venegas - Jefe/a Sección Control Importación y Tránsito Agrícola y Forestal
Franklin Leiva Celis - Director (TyP) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.AyP
Andres Ricardo Duval Gunckel - Director Regional (TyP) Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.X
Julio Cerda Cordero - Director Regional (TyP) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Or.XI
Roxana Galleguillo Cordero - Directora Regional (TyP) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y25/6/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=20649767
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=20649767 4/4Ganadero - Or. Tarapacá
Nicanor Cuevas Dinamarca - Director Regional (TyP) Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.VII
Julio Alejandro Gomez Alister - Director Regional (TyP) Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero
Eduardo Jorge Figueroa Goycolea - Director Regional (TyP) Dirección Regional - Or.IX
Jorge Esteban Fernandez Gonzalez - Director Regional (TyP) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.IV
Jorge Eduardo Cid Manriquez - Director Regional (TyP) Dirección Regional de Los Rios - Or.Lros
Francisca Herrera Monasterio - Directora Regional (TyP) Dirección Regional de Valparaiso - Or.V
Jaime Peña Cabezon - Director Regional (TyP) Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.VIII
Oscar Enrique Concha Diaz - Director Regional (TyP) Región Metropolitana - Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.RM
Lorena Roco - Directora Regional (TyP) Dirección de Atacama Servicio Agrícola y Ganadero - Or.III
Angelica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional (TyP) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.II
Juan Rodrigo Sotomayor Cabrera - Director Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero - Or.VI
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://custodiafirma1406.acepta.com/v01/c7f42cab477ff1b43cc00b6f4418f44ea73f759e