G/TBT/N/USA/1338  
5 de febrero  de 2018 
(18-0793) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de California  
2. Organismo responsable : Departamento de Justicia de California [1360]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2) . Procedimiento de 
evaluación de la conformidad - Gobierno Local (artículo 7.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : seguridad de pistolas y armas de fuego . Revólveres y 
pistolas, excepto los de las partidas 93.03 ó 93.04 (SA 9302) . Las demás armas de fuego y 
artefactos similares que utilicen la defl agración de pólvora (por ejemplo : armas de caza, 
armas de avancarga, pistolas lanzacohete y demás artefactos concebidos únicamente para 
lanzar cohetes de señal, pistolas y revólveres de fogueo, pistolas de matarife, cañones 
lanzacabo) (SA 9303) . Las demás armas (por ejemplo : armas largas y pistolas de muelle 
(resorte), aire comprimido o gas, porras), excepto las de la partida  93.07 (SA 9304) . 
Partes y accesorios de los artículos de las partidas 93.01 a 93.04 (SA : 9305) Ingeniería 
militar (ICS 95) . Calidad ( ICS 03.120) . Condiciones y procedimientos de ensayo en general 
(ICS: 19.020) . Seguridad doméstica (ICS 13.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Handgun and 
Firearm Safety Device Testing  (Ensayos de los seguros de pistola s y armas de fuego) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : se modifican las normas relativas a los laboratorios de 
certificación de los seguros de pistolas y otras armas de fuego, las normas y los ensayos 
aplicables a los seguros , y las normas aplicables a los armarios de seguridad para guardar 
armas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/USA/1338  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Aviso N° 2 -Z publicado en el California Regulatory Notice Register  el 12 de enero de 
2018 (páginas 40 a 44):  https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2018/01/2z -
2018.pdf  
 California Code of Regulations , Title 11, Division 5,  
Chapters 5 & 6 (Sections  4049-4102 (no en  secuencia): 
https://oag.ca.gov/sites/all/files/agweb/pdfs/firearms/regs/hf -safety -device -text-of-
regs-122217.pdf?  
 Departamento de Justicia del estado de California . Actividades de reglamentación de 
armas de fuego: https://oag.ca.gov/firearms/regs   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de febrero de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0683_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0683_01_e.pdf