PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/294/Add.2  
 
1er juillet 2014  
(14-3766)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada. 
 
_______________ 
 
 Avis d'intention de modifier la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : Lovastatine 
Le présent Avis d'intention de modifier a pour but d'informer qu'à la suite de consultations, Santé 
Canada révisera l'inscription de la lovastatine sur la Liste des drogues sur ordonnance (LDO). 
Seule la partie de la LDO portant sur les médica ments destinés à la consommation humaine sera 
revue; l'information sur les médicaments destinés à un usage vétérinaire demeurera inchangée. 
Santé Canada a procédé à un examen scientifique de la lovastatine en regard de critères établis et 
publiés pour le statut de médicament vendu sur ordonnance (voir http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-
mps/prodpharma/applic-demande/pol/schf_annf_fact_pol-fra.php ). Ces facteurs sont conformes 
aux critères définis à l'article C.01.040.3 du Règlement sur les aliments et drogues , définissant un 
médicament vendu sur ordonnance . La formulation, qui est identique à celle proposée dans l'avis 
de consultation publié dans la Gazette du Canada , Partie I, du 26 décembre 2009 
(G/TBT/N/CAN/294), est la suivante : 
Drogue contenant l'un des suivants : Lovastatin 
Y compris  (sans en exclure d'autres) Qualificatif: sauf sous forme posologique orale à une concentration de 1 milligramme (mg) ou 
moins par dose quotidienne.  
La révision entrera en vigueur six mois à compter de la date du présent avis publié sur le site Web 
de Santé Canada. 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être  téléchargé à partir des adresses Internet ci-
après: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/co nsultation/drug-medi c/pdl_ldo_consult_l ovastatin-eng.php  
(anglais) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/co nsultation/drug-medi c/pdl_ldo_consult_l ovastatin-fra.php  
(français) 
ou, sur demande, à: 
Autorité de notification et Point d'info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Direction des règlements et obstacles techniques 
111, promenade Sussex 
Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Canada Téléphone : (343) 203-4273 
Téléc: (613) 943-0346 
Courriel : pointdinformation@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/MEX/253/Add.2  
3 juillet 2013  
(13-3499)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norme officielle mexicaine NOM-164-SSA1-2013, "Bonnes pratiques de fabrication des 
médicaments": 
Le 25 juin 2013, le Ministère de la santé du Mexique a publié dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), la norme officielle 
mexicaine NOM-164-SSA1-2013 (Bonnes pratiques de fabrication des médicaments). 
Les établissements se consacrant à la fabrication de médicaments commercialisés dans le pays 
et/ou utilisés pour la recherche clinique et les magasins de distribution de médicaments et de 
principes actifs qui doivent faire l'objet d'une régularisation et qui ne peuvent pas répondre aux exigences de la NOM-164-SSA1-2013 au moment de son entrée en vigueur devront informer la 
Commission fédérale pour la protection contre les risques sanitaires (COFEPRIS) de leur situation 
par courrier libre, dans un délai de 15 jours après l'entrée en vigueur. Ils disposeront ensuite d'un délai unique de 60 jours civils à compter du jour suivant la date d'envoi de la lettre à la COFEPRIS pour apporter les modifications nécessaires. 
Les établissements se consacrant à la fabrication de médicaments à usage humain commercialisés 
dans le pays et/ou utilisés pour la recherche clinique disposeront d'un délai de 180 jours à compter 
de la date d'entrée en vigueur de la NOM-164-SSA 1-2013 pour présenter à la COFEPRIS le dossier 
de référence du site de fabrication. 
L'entrée en vigueur de la NOM-164-SSA1-2013 rend caduque la norme officielle mexicaine 
NOM-176-SSA1-1998 (Exigences sanitaires auxquelles doivent répondre les fabricants, distributeurs et fournisseurs de substances utilisées dans l'élaboration de médicaments à usage humain) publiée dans le Journal officiel de la Fédération le 17 décembre 2001. 
L'entrée en vigueur de la NOM-164-SSA1-2013 rend également caduque la norme officielle 
mexicaine NOM-164-SSA1-1998 (Bonnes pratiques de fabrication pour les médicaments) publiée 
dans le Journal officiel de la Fédération le 15 novembre 2000. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
Fax: (+52) 55 5520 9715 Site Web:  http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gov.mx  G/TBT/N/MEX/253/Add.2 
- 2 - 
  Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=06&day=25 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_2469_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1050  
7 de mayo de 2014  
(14-2820)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias y materiales utilizados en pinturas para 
pintar con los dedos destinadas a niños menores de 14 años (ICS: 97.200.50; SA: 9501, 
9502, 9503). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China. Safety of Toys - Part 14: Requirements and Test Methods 
of Finger Paints  (Seguridad de los juguetes - Parte 14: Requisitos y métodos de prueba 
de pinturas para pintar con los dedos). Documento en chino (21 páginas). 
6. Descripción del contenido: Los capítulos 4 y 6 de la norma notificada tienen carácter 
obligatorio; las demás disposiciones son recomendaciones. Los contenidos obligatorios 
son los requisitos, el marcado y las instrucciones de uso de las pinturas para pintar con 
los dedos. 
La norma notificada se aplica a las sustancias y materiales utilizados en pinturas para 
pintar con los dedos destinadas a niños menores de 14 años. No se aplica a los 
componentes ni a los materiales de productos distintos de las pinturas para pintar con los dedos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la seguridad y la salud de los niños  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1050 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_2238_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/65/Add.2  
 
25 August 2015  
(15-4291)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 21 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt.  
 
_______________ 
 
 Products covered : Milk and milk products 
This addendum concerns the notification of the ex tension of the transitional period provided to 
comply with  ES 999/2013 “processed cheese and spreadable processed cheese” as mandated by 
Ministerial Decree no. 135/2014 notified in G/TBT/N/EGY/65. The transitional period has been extended until 15 September 2015. 
Producers and importers are kept informed through the publication of administrative orders in the 
official gazette. 
Agency or authority designated to ha ndle comments and text available from:  
National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.:0222845528 
Fax: 0222845504 
 
__________
WT/REG350/N/1  
S/C/N/739  
 
23 avril 2014  
(14-2480)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Singapour et Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
2. Date de la notification: 
22 avril 2014  
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Singapour et  Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
5. Date de signature: 
7 novembre 2013  
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
19 avril 2014  
7. Description succincte de l'accord: 
L'Accord de partenariat économique entre Singapour et  le Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu ("ASTEP") prévoit une libéralisation accrue des échanges entre les parties par une élimination globale des droits de douane et la 
facilitation du commerce des marchandises, du commerce des services et des 
investissements entre les deux parties. Il inclut également des dispositions sur la propriété intellectuelle, les marchés publics, le commerce électronique, la concurrence et 
le règlement des différends. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
Singapour: http://www.iesingapore.sg/astep 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu: http://www.moea.gov.tw/Tse/main/home/Home.aspx
WT/DS435/18  
6 mai 2014  
(14-2734)  Page: 1/2  
  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE 
NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉT ABLI À LA DEMANDE DU HONDURAS 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
1. À sa réunion du 25 septembre 2013, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'avait demandé le Honduras dans le document WT/DS435/16, 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).
1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Honduras dans le document WT/DS435/16; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords. 
3. Le 26 mars 2014, l'Australie a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du groupe spécial. L'article 8:7 est ainsi 
libellé: 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande. 
4. En conséquence, le 5 mai 2014
2, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante: 
 Président:  M. Alexander Erwin  Membres: M. François Dessemontet 
  Mme Billie Miller 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/337. 
2 Le délai dans lequel le Direct eur général devait désigner les membres du Groupe spécial a été 
prolongé par accord mutuel des parties. WT/DS435/18 
- 2 - 
  5. L'Afrique du Sud, l'Argentine, le Brésil, le Canada, le Chili, la Chine, Cuba, les États-Unis, le 
Guatemala, l'Inde, l'Indonésie, le Japon, la Malaisie, le Malawi, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Nicaragua, le Nigéria, la Norvège, Oman, le Panama, le Pérou
3, les Philippines, la République de 
Corée, la République dominicaine, Singapour, le Taipei chinois, la Thaïlande, la Turquie, l'Ukraine, 
l'Union européenne, l'Uruguay, la Zambie et le Zimbabwe se sont réservé le droit de participer aux 
travaux du Groupe spécial en tant que tierces parties. 
__________ 
                                               
3 Le 30 octobre 2013, le Pérou a notifié son intérêt de participer en tant que tierce partie.
G/ADP/Q1/AUS/21  
G/SCM/Q1/AUS/21  
 
4 de abril de 2018  
(18-2044) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL 
PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  18 Y EL PÁRRAFO  6 DEL ARTÍCULO  32 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR MÉXICO EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN DE AUSTRALIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de  2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
 
La notificación de Australia establece la facultad del Ministro de deter minar el precio de 
exportación (conforme a ciertos criterios) para un exportador específico, en el contexto de las 
revisiones de las medidas antidumping conforme a la División 5 de la Ley de Aduanas, si considera 
que la información de que se dispone es ins uficiente o poco fidedigna para determinar el precio, 
porque ese exportador no exporta mercancías de ese tipo a Australia, o exporta muy pocas.  
 
Al respecto, ¿podría Australia indicar si se le otorga al exportador oportunidad para manifestar sus 
comentario s al respecto de la determinación del Ministro respecto a la poca fiabilidad de la 
información?  
 
 
__________  
                                                
1 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.17 -G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.15.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/727 
8 August 2012  
 (12-4374) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  State of California (744) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Krysia Von Burg, Regulations Coordinator 
Regulations Section Department of Toxic Substances Control P.O. Box 806 Sacramento, CA 95812-0806 
E-mail Address:  gcregs@dtsc.ca.gov  
Fax Number:  (916) 324-1808  
Ms. Von Burg's phone number is (916) 324-2810.  If Ms. Von Burg is unavailable, please 
call Mr. Cordova at (916) 324-7193.  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [ X ] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals 
(HS Chapter 38; ICS 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safer Consumer 
Product Alternatives ( 31 pages in English). 
6. Description of content:  The Department of Toxic Substanc es Control (DTSC) proposes to 
add chapter 55 to division 4.5 of Title 22, Ca lifornia Code of Regula tions, and to amend the 
Table of Contents. These proposed additions pe rtain to identification and prioritization of 
chemicals of concern in consumer products, ev aluation of their alternatives, and regulatory 
responses for selected alternatives.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life; pr otection of the environment.  
8. Relevant documents:   http://www.dtsc.ca.gov/ SCPRegulations.cfm    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/USA/727 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  11 September 2012  
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   Internet URL: 
http://www.dtsc.ca.gov/upload/SCPProp osedRegulationsNoUnderlineJuly2012.pdf  
Krysia Von Burg, Regulations Coordinator 
Regulations Section  Department of Toxic Substances Control P.O. Box 806 
Sacramento, CA 95812-0806 
E-mail Address:  gcregs@dtsc.ca.gov  
Fax Number:  (916) 324-1808  
Ms. Von Burg's phone number is (916) 324-2810. If Ms. Von Burg is unava ilable, please call 
Mr. Cordova at (916) 324-7193.
G/TBT/N/CHN/1160  
17 décembre 2015  
(15-6680)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Filtres. Autres (SH 8421.29). Matériel pour le traitement des minerais 
(ICS 73.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Filter - Safety Requirements (Norme nationale de la République populaire de Chine: 
Filtres - Exigences de sécurité), 13 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée énonce les exigences de sécurité pour les filtres devant être 
respectées aux stades de la conception, de la fabrication, de l'installation, de l'utilisation et de la maintenance, ainsi que des instructions d'emploi et les méthodes d'évaluation des 
caractéristiques de sécurité.  
Les exigences de sécurité énoncées dans cette norme, qui ne sont pas exhaustives, portent 
sur les principaux dangers liés à l'utilisation, au transport, à l'installation, à l'essai, à la 
maintenance, au démontage et à l'élimination. 
Cette norme définit aussi les méthodes d'essai et d'évaluation des caractéristiques de 
sécurité des filtres. 
Cette norme s'applique aux filtres de séparation solide/liquide utilisés dans l'industrie. 
L'essai des filtres par exploration est couvert par cette norme. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   G/TBT/N/CHN/1160 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4962_00_x.pdf
WT/REG388/2  
24 mai 2018 
(18-3083) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais/espagnol  
 
  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE CANADA -UKRAINE  
(MARCHANDISES)  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
 La communication ci -après, datée du  16 mai 2018, est distribuée à la demande de s 
délégation s du Canada et  de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Questions de la délégation du Mexique  
1.1. Il est mentionné au paragraphe 4.2 que l'Accord ne contient pas de dispositions 
spécifiques sur les paiements courants et les mouvements de capitaux . Le Mexique 
aimerait savoir si  des engagements ont été pris en vue d'élabor er des  dispositions sur 
ces questions.  
 Il n'y a pas de dispositions concernant les paiements courants et les mouvements de 
capitaux, et aucune discussion de suivi n'est en cours dans ces domaines . Cependant, la  
disposition de révision figurant à l'article 19.2 prévoit  que l'Accord sera revu dans les deux années 
suivant son entrée en vigueur, dans le but d'examiner le développement et l'approfondissement de 
ses dispositions et de l'étendre à des questions qui n'y  sont pas traitées . Par conséquent, tout 
domaine qui n'est pas actuellement couvert par le CUFTA  pourrait être abordé dans le cadre de la 
révision, si les Parties en décident ainsi . 
1.2. Il est mentionné au paragraphe 4.29 que l es Parties confirment, au ch apitre 8 sur le 
commerce électronique, qu'elles n'applique ront pas de droits de douane, de redevances 
ou d'impositions aux produit s livrés par voie électronique , ce qui  n'empêche pas une 
Partie d'imposer des taxes ou d'autres impositions intérieures à ces produits, à la 
condition qu'elle le fasse d'une manière compatible avec l'Accord . À cet égard, le 
Mexique aimerait savoir quels sont les autres types de dispositions figurant dans ce 
chapitre.  
 Le chapitre de l'ALE Canada -Ukraine sur le commerce électroniq ue n'inclut pas d'autres 
dispositions en dehors de l'engagement de ne pas appliquer de droits de douane, de redevances 
ou d'impositions aux produits livrés par voie électronique . L'ALE Canada -Ukraine, y compris le 
chapitre consacré au commerce électronique , est disponible à l'adresse suivante : 
"http://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -comme rciaux/agr -
acc/ukraine/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=fra ". 
__________
WT/DS160/24/Add.156  
16 de marzo  de 2018 
(18-1628) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo  de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe  de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de c onformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD , los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia , los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley d e Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre 
de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARM/79  
 
18 January 201 7 
(17-0325) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ARMENIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : 
Ministry of Economic Development a nd Investments of the Republic of Armenia  
Address : 5 M. Mkrtchyan str.  
Yerevan, Armenia 0010  
Tel: (+37411)59 -72-05 
Fax: (37411)52 -65-77 
E-mail: secretariat@mineconomy.am   
Website : http://www.mineconomy.am  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notifie d under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Pressure equipment  
5. Title,  number of pages  and language(s)  of the notified document : Amendments to 
the Customs Union Technical Regulations "On safety of High Pressure Equipment" 
(CU TR 032/2013) (18 pages, in Russian)   
6. Description of content : Bringing into compliance of several  provisions of the tech nical 
regulation, particularly  introducing new terms, specifying certain provisions of the technical 
regulation by technical editing based on  the results of the application practice of the 
technical regulation.  
7. Objective and rati onale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Health, safety and environmental protection  
8. Relevant documents : 
 Amendments to the technical regulations "On safety of High Pressure Equipment" 
(CU TR 032/2013) : 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPub
lic.aspx  
 Technical regulations "On safety of High Pressure Equipment" (CU  TR 032/2013) : 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/%D0%A2%
D0%A0 -%D0%A2%D0%A1 -032.aspx   
9. Proposed date of adoption : Not less than  180 days from the adoption of the technical 
regulation  
Proposed date of entry into force : Not less than 180 days from the adoption of the 
technical regulation   G/TBT/N/ARM/79  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments : 28 February 2017  
11. Texts available from : National enquiry poin t [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7 (495) 669 -24-00 
Fax: +7 (495) 669 -24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website : http://www.eurasiancommission.org
G/SPS/N/EU/143/Add.1  
18 de julio de 2016  
(16-3836)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Lista de especies exóticas invasoras 
La propuesta notificada en G/SPS/N/EU/143 (27 de julio de 2015) se adoptó con el título de 
"Reglamento de ejecución (UE) N° 2016/1141 de la Comisión, de 13 de julio de 2016, por el que 
se adopta una lista de especies exóticas invasoras preocupantes para la Unión de conformidad con el Reglamento (UE) N° 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 189, 14 de julio 
de 2016, p. 4). El Reglamento entrará en vigor el 3 de agosto de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2845_00_E.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2845_00_F.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2845_00_S.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/EU/143/Add.1 
- 2 - 
  Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G6 - Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono: +(32 2) 295 42 63 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu 
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G6 - Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu 
__________
G/SCM/N/269  
14 de febrero de 2014  
(14-0910)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(ENERO DE 2014) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
   
 
  
En enero de 2014 se recibieron del Canadá, China y los Estados Unidos los informes que se 
indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. 
Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
 
Producto  País o 
 territorio aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: CANADÁ 
 Tubos de cobre  China 
  
MIEMBRO INFORMANTE: CHINA 
 
Vinos  Unión Europea 
  
Polisilicio de grado solar  Estados Unidos  
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
 1,1,1,2-Tetrafluoroetano  China 
  
Extrusiones de aluminio   China 
 
Hipoclorito de calcio  China 
  
Ácido cítrico y ciertas sales de citrato  China   
Artículos tubulares para campos petrolíferos   India 
 Turquía 
  
Varillas roscadas de acero  India 
  
__________ 
                                               
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o Nélida 
Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacio nes en el marco de la OMC.
G/TBT/N/USA/826/Add.5  
 
11 January 2016  
(16-0207)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Refrigerated Bottled or Canned Beverage Vending Machines 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and 
industrial equipment, including refrigerated bottled or canned beverage vending machines (beverage vending machines or BVM). EPCA also requires the U.S. Department of Energy (DOE) to 
periodically determine whether more-stringent st andards would be technologically feasible and 
economically justified, and would save a significant amount of energy. In this final rule, DOE is amending the energy conservation standards for Class A and Class B beverage vending machines. 
DOE is also amending the definition for Class A equipment to more unambiguously differentiate 
Class A and Class B beverage vending machines. In addition, DOE is amending the definition of 
combination vending machine, is defining two new classes of combination vending machines, Combination A and Combination B, and is promulgating standards for those new classes. Finally, 
DOE is adopting new provisions that DOE will use to verify the appropriate equipment class and 
refrigerated volume during enforcement testing. 
DATES: The effective date of this rule is 8 March 2016. Compliance with the new and amended 
standards established for beverage vending machines in this final rule is required on and after 
8 January 2019. The incorporation by reference of certain material listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 8 March 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0082_00_e.pdf   
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/49 9 
 
26  July 2017 
(17-4104) Page: 1/85 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE LIII - NIGER  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  LIII - Niger3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attach ment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat wi thin three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule LIII - Niger  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/49 9 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 85 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/AG/N/CRI/46  
22 January 2014  
(14-0338)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 21 January 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 
and ES:2 ) for the year 2013 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to Articles 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification requirements 
(Table ES:1 of document G/AG/2), please be ad vised that Costa Rica granted no agricultural 
export subsidies in 2013. 
 Data on total exports of the product group "Fruit" in the form of Table ES:2, in accordance with 
paragraph (iii) of the notification requirements in respect of export subsidy commitments 
(document G/AG/2), are also provided for the year 2013.    
  G/AG/N/CRI/46  
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: COSTA RICA 
REPORTING PERIOD: 2013 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Calendar year Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
  2013 
Fruit1 January to December 2013 4,065,8122 
1 Tariff headings 0801 to 0814 of the Harmonized Commodity Description and Coding System.  
2 Preliminary data. 
Source: Ministry of Foreign Trade. 
 
__________
IP/N/1/KAZ/11  
IP/N/1/KAZ/O/8  
 
24 March 2016  
(16-1695)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
KAZAKHSTAN: LAW NO. 545-IV "ON TV AND RADIO BROADCASTING"  
OF 18 JANUARY 2012 
 
Notifying Member 
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Law No. 545-IV "On TV and Radio Broadcasting" of 18 January 2012  
Subject matter 
 Copyright and related rights 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1111_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 Provides protection of copyright and related rights  in legal relations connected with tele- and radio 
broadcasting.  
 
Language(s) of notified text Kazakh  
Date of adoption 
 18 January 2012 
Entry into force  
 
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  10 March 2016 
Other information  
  
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/237/Add.1 
19 de diciembre de 2012  
 (12-7062) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-231-SSA1-2002, "Artículos  de alfarería vidriada, cerámica vidriada y 
porcelana. Límites de plomo y cadmio solubles. Método de ensayo": 
 
 El 13 de diciembre de 2012, la Secretaría de  Salud publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Modificación de los numerales 7.1.2, 7.1.2.1, 7.1.3, 7.1.3.1.1 
y 7.1.3.2.3 de la Norma Oficial Mexicana NOM- 231-SSA1-2002, Artículos de  alfarería vidriada, 
cerámica vidriada y porcelana. Límites de plomo y cadmio solubles. Método de ensayo.   La modificación de la NOM-231-SSA1-2002 entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Federación. 
 
 Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio:  http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=12&day=13  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4809_00_s.pdf  
 
   
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/365  
25 juillet 2014  
(14-4252)  Page: 1/61  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 LISTE L - MAURITANIE  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste L - Mauritanie3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 13 mars 2014.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste L - Mauritanie seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/365 
- 2 - 
  Pages 3 à 61 – Offset (fichier Access joint)
G/TBT/10.7/N/137  
 
30 March 2017  
(17-1742) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  AGREEMENT REACHED BY  A MEMBER WITH ANOTHE R COUNTRY OR COUNTRI ES 
ON ISSUES RELATED TO  TECHNICAL REGULATION S, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESS MENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat  of the products to be covered by 
the agreement and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under 
Article  10.7 has been received.  
 
1. Notifying Member : UKRAINE  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement : Agreemen t on scientific and technical 
cooperation in the field of conformity assessment between LLC "Tesco" and JSC 
"Belhorhymprom"  
3. Parties  to the Agreement : Belarus; Ukraine   
4. Date of entry into force of Agreement : 22 November 2016   
5. Products covered (H S or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  - 
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Conformity assessment  
7. Brief d escription of the Agreement : The agreemen t provides cooperation between the 
Parties on conformity assessment procedures, in conduction of certification tests for 
conformity assessment, according to the area of Parties' accreditation in their countries. 
The agreement is concluded for unlimited per iod. 
8. Further  information available from :  
National Enquiry Point  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Tel./Fax: +38044 596 68 39  
email: ep@me.gov.ua   
 
 
_______ ___
G/TBT/N/CHN/1268  
24 avril 2018 
(18-2570) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bouches d'incendie situées à l'intérieur de bâtiments (ICS 13.220.10 ; SH 8481)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Indoor fire hydrant  (Norme nationale de la République de Chine . Bouches 
d'incendie situées à l'intérieur de bâtiments), 14 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les bouches d'incendie situées à l'intérieur de 
bâtiments . Elle couvre les points suivants : définitions, type, modèle, paramètres de base, 
exigences, méthodes d'essai, règles d'inspection, manuel d'utilisation (prescriptions), 
marquage, emballage, transport et stockage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sé curité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Néant  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite  pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1268  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn