G/SCM/N/315/MKD  
20 de marzo  de 2018 
(18-1673) Página: 1/8 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
   
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la ex República Yugoslava de Macedonia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerd o sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y en respuesta al documento  G/SCM/N/315, el Gobierno de la República de 
Macedonia notifica al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias los datos facilitados por 
la autoridad responsable de la subvención en lo que se refiere a los programas financiados con 
cargo al presupuesto del Estado para 2018 . La notificación abarca los programas ejecutados en las 
siguientes categorías : apoyo y desarrollo de las pequeñas y medianas empresas (pymes), 
aplicación de la p olítica industrial y apoyo y desarrollo de las asociaciones de agrupaciones . La 
información que figura en la presente notificación se facilita con fines de transparencia . La cuantía 
de la ayuda se expresa en denar macedonios (Mden).  
  G/SCM/N/315/MKD  
 
- 2 - 
 
  ÍNDICE  
 
1  APOYO Y DESARROLLO D E LAS PEQUEÑAS Y MED IANAS EMPRESAS  ............................  2 
2  APLICACIÓN DE LA POLÍTICA INDUS TRIAL  ................................ ................................ . 5 
3  APOYO Y DESARROLLO D E LAS ASOCIACIONES D E AGRUPACIONES  ............................  6 
 
 
1  APOYO Y DESARROLLO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
"Programa de Competitividad, Innovación y Espíritu Empresarial para 2018".  
2. Período que abarca la notificación  
2018. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La ayuda se otorga para:  
1. Apoyar  la artesanía:  
1.1 artesanos y profesionales de la artesanía ; y 
1.2 proyectos de cámaras de artesanía y fundaciones y asociaciones ciudadanas 
orientados a desarrollar y promover la artesanía.  
2. Apoyar a las microempresas y las pymes:  
2.1 adquisición  de equipos y herramientas ; diseño del producto , desarrollo de  la identidad 
visual del producto o servicio, diseño d el sitio web, el logotipo y el material de 
publicidad , y participación en ferias nacionales.  
3. Respaldar las iniciativas  empresarial es de las mujeres:  
3.1 adquisición  de equipos y herramientas ; regulac ión y mejora del espacio empresarial , 
diseño del producto , desarrollo de la identidad visual del producto o servicio, y diseño 
del sitio web, el logotipo y el material de publicidad . 
4. Reembolsar a las empresas comerciales el costo de la certificación de los sistemas de 
calidad conforme a las normas ISO.  
5. Respaldar la introducción de un sistema de certificación halal.  
6. Proyectos de desarrollo y apoyo para pymes y promoción d el espíritu empresarial:  
6.1 promoción de fuentes de financiación alternativas para las pymes y capacitación en la 
materia;  
6.2 foros y actividades de capacitación para promover el espíritu empresarial de las 
mujeres;  
6.3 reuniones entre empresas y actividades destinadas a crear  redes de cooperación ; y 
6.4 actividades  de promoción (organización de ferias y muestras).  
7. Proyectos vinculados a las actividades del programa de redes de inversores 
providenciales.  
8. Apoyar  la creación de nuevos parques tecnológicos en las universidades.  G/SCM/N/315/MKD  
 
- 3 - 
 
  9. Sufragar  una parte de los costos de los proyectos aprobados en el marco del 
Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas 
Empresas de la Unión Europea.  
10. Promover  la utilización de servicios de consultoría por parte de las pymes.  
11. Ayudar  a las empresas a adquirir equipos, instrumentos y herramientas destinados 
exclusivamente a la enseñanza y capacitación de personas para que aprendan un 
oficio.  
12. Promover  la educación de los trabajadores mediante formaciones que les permitan 
perfeccionar sus competencias profesionales.  
13. Actividades  de promoción relacionadas con la organización de presentaciones en ocho 
regiones de planificación.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposi ciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Programa de Competitividad, Innovación y Espíritu Empresarial para 2018, publicado en el Boletín 
Oficial Nº 17/2018 de la República de Macedonia . Autoridad responsable de la subvención : 
Ministerio de Econo mía. 
El procedimiento de asignación de los fondos se lleva a cabo a través de convocatorias públicas en 
el sitio web del Ministerio de Economía:  
www.economy.gov.mk ; y 
www.konkurentnost.mk.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este últi mo caso, indíquese cómo se determina ) 
La ayuda se otorga en forma de compensación de una parte de los gastos de las empresas y las 
asociaciones solicitantes . En función del punto en el que se enmarquen las actividades, el 
Ministerio de Economía compensa:  
- el 20% de los gastos documentados, hasta un máximo de 1.000.000 Mden por empresa, 
para el punto  9; 
- el 50 % de los gastos documentados  para el punto 12 y el punto 11 , hasta un máximo 
de 12.000 Mden y 1.200.000  Mden por empresa , respectivamente ; 
- el 70% de los gastos documentados  hasta un máximo de 60.000 Mden por empresa para el 
punto 10 ; 100.000 Mden por empresa para el punto 4 ; 150.000 Mden por empre sa para los 
puntos 1.1, 1.2 y 3; 200.000 Mden por empresa para el punto 5 ; 300.000 Mden por 
empresa par a el punto 2 ; y 500.000 Mden por empresa para el punto 7.  
- el 75% de los gastos documentados, hasta un máximo de 1.500.000 Mden, para el punto 8 ; 
y 
- un máximo de 200.000 Mden por proyecto y empresa para el punto 6.  G/SCM/N/315/MKD  
 
- 4 - 
 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea  posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notifica ción, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
La cuantía anual presupuestada para la subvención se eleva a 38.390.000 Mden, asignados como 
sigue:  
1. Apoyar  la artesanía : 3.410.000  Mden.  
2. Apoyar a las microempresas y las pymes : 20.000.000 Mden.  
3. Respaldar las iniciativas  empresarial es de las mujeres : 2.000.000  Mden.  
4. Reembolsar a las empresas comerciales el costo de la certificación de los sistemas de 
calidad conforme a las normas ISO : 800.000  Mden.  
5. Respaldar la int roducción de un sistema de certificación halal : 2.200.000 Mden.  
6. Proyectos de desarrollo y apoyo para pymes y promoción del espíritu empresarial : 
2.000.000  Mden.  
7. Proyectos vinculados a las actividades del programa de redes de inversores 
providenciales : 1.000.000 Mden.  
8. Apoyar la creación de nuevos parques tecnológicos en las universidades : 
1.500.000  Mden.  
9. Sufragar una parte de los costos de los proyectos aprobados en el marco del 
Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas 
Empresas de la Unión Europea : 1.000.000  Mden.  
10. Promover la utilización de servicios de consultoría por parte de las pymes : 
1.200.000  Mden.  
11. Sufragar una parte de los gastos de las empresas asociados a la adquisición  de 
equipos, instrumento s y herramientas destinados exclusivamente a la enseñanza y 
capacitación de personas para que aprendan un oficio : 2.400.000 Mden.  
12. Sufragar una parte de los costos de la organización de formaciones  para los 
trabajadores que les permitan perfeccionar sus competencias profesionales : 
600.000  Mden.  
13. Actividades de promoción relacionadas con la organización de presentaciones en ocho 
regiones de planificación : 280.000 Mden.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Un año - 2018.  
9. Datos estadísticos  
No se dispone de datos estadísticos sobre los efectos en el comercio del Programa de 
Competitividad, Innovación y Espíritu Empresarial en l a República de Macedonia . La subvención se 
otorga en su mayor parte a pymes  y asociaciones y tiene muy poco efecto en el comercio.  G/SCM/N/315/MKD  
 
- 5 - 
 
  2  APLICACIÓN DE LA POLÍTICA INDUSTRIAL  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificació n de 
la subvención  
"Programa de Competitividad, Innovación y Espíritu Empresarial para 2018".  
2. Período que abarca la notificación  
2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo de la subvención es aumentar la competitividad de la economía macedonia ofreciendo 
ayudas  a las empresas de la industria manufacturera  y respaldando el desarrollo de soluciones de 
diseño , la elaboración de estudios de investigación de mercado y  estrategias de comercialización , 
la formulación de pro yectos de eficiencia energética , la introducción de la norma ISO 50001 sobre 
la gestión de la energía  y la obtención de certificados de conformidad.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvenció n (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Programa  de Competitividad, Innovación y Espíritu Empresarial para 2018, publicado en el Boletín 
Oficial Nº 17/2018 de la República de Macedonia . Autoridad respo nsable de la subvención : 
Ministerio de Economía.  
El procedimiento de asignación de los fondos se lleva a cabo a través de convocatorias públicas en 
el sitio web del Ministerio de Economía:  
www.economy.gov.mk ; y 
www.konkurentnost.mk.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de un a cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
1. Fomento  de la competitividad de las empresas comerciales de la industria 
manufacturera.  
1.1. Entidades comerciales: desarrollo de la entidad comercial, de productos y de un 
mercado;  
1.1.1.  preparación de la documentación técnica de un nuevo producto (mejora del 
producto existente, elaboración de un dibujo o modelo industrial o rediseño 
del producto);  
1.1.2.  desarrollo de soluciones para el diseño y/o la impresión de un nue vo 
embalaje, un nuevo etiquetado, un nuevo logotipo del producto o nuevos 
materiales de promoción impresos;  
1.1.3.  realización de estudios de investigación de mercado, estrategias de 
comercialización o actividades de desarrollo de la marca;  
1.1.4.  formulac ión de proyectos de eficiencia energética o introducción de la 
norma  ISO 50001 sobre la gestión de la energía;  G/SCM/N/315/MKD  
 
- 6 - 
 
  1.1.5.  adquisición de programas informáticos específicos que sean importantes para 
promover las actividades comerciales de la empresa;  
1.1.6.  obtención de certificados de conformidad para los productos;  
1.1.7.  preparación de la documentación técnica de un proyecto o realización de 
estudios de viabilidad técnica de los proyectos de inversión previstos; 
preparación de la empresa para aumentar la efic iencia energética; 
establecimiento de un sistema interno de gestión de desechos y sistemas de 
protección ambiental.  
1.2.  Organización de formaciones especializadas : capacitación tecnológica avanzada y 
exhaustiva  en la industria automovilística, textil, al imentaria y metalúrgica . 
2.  Preparación de documentos estratégicos y análisis de las necesidades de la industria.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
1. La cuantía anual presupuestada para la subvención se eleva a 3.800.000 Mden, 
asignados como sigue:  
1.1 Fomento  de la competitividad de las empresas comerciales de la industria 
manufacturera : 2.500.000 Mden;  
1.2.  Organización de formaciones especializadas : capacitación tecnológica avanzada y 
exhaustiva en la industria automovilística, textil, alimentaria y metalúrgica : 
600.000  Mden.  
2.  Preparación de documentos estratégicos y análisis de las necesidades de la industria : 
700.000 Mden.  
El Ministerio de Econo mía compensa el 75 % de los gastos documentados para los puntos 1.1.1, 
1.1.2, 1.1.3, 1.1.4, 1.1.5, 1.1.6 y 1.1.7 hasta un máximo de 180.000 Mden por empresa 
comercial , así como  el 75% de los gastos documentados asociados a  la organización y realizac ión 
de formaciones en el marco del punto 1.2.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Un año - 2018.  
9. Datos estadísticos  
No se dispone de datos estadísticos sobre los efectos en el comercio del Pr ograma de 
Competitividad, Innovación y Espíritu Empresarial en la República de Macedonia.  
3  APOYO Y DESARROLLO DE LAS ASOCIACIONES DE AGRUPACIONES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
"Programa  de Competitividad, Innovación y Espíritu Empresarial para 2018".  
2. Período que abarca la notificación  
2018. G/SCM/N/315/MKD  
 
- 7 - 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo de la subvención es respaldar los proyectos de las asociaciones de agrupacion es, que 
reúnen a  empresas innovadoras con orientación internacional . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Programa de Competitividad, Innovación y Espíritu Empresarial para 2018, publicado en el Boletín 
Oficial Nº 17/2018 de la República de Macedonia . Autoridad responsable de la subvención : 
Ministerio de Economía.  
El procedimiento de asignación de los fondos s e lleva a cabo a través de convocatorias públicas en 
el sitio web del Ministerio de Economía:  
www.economy.gov.mk ; y 
www.konkurentnost.mk.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
La ayuda se otorga para:  
1. Respalda r los proyectos de las asociaciones de agrupaciones ("agrupaciones de 
empresas innovadoras con orientación internacional ") relacionados con:  
- el desarrollo de servicios conjuntos de las agrupaciones;  
- la adquisición  de equipo específi co para uso de los miembros de las 
agrupaciones;  
- la colaboración de las agrupaciones con las universidades;  
- el desarrollo de productos de marca dentro  de las agrupaciones (origen 
geográfico);  
- la elabora ción o ejecución de proyectos  conjuntos  innovadores re lacionados con 
el desarrollo de productos, procesos o servicios nuevos o mejorados;  
- la mejora de las capacidades de las agrupaciones y sus miembros mediante la 
organización de formaciones, talleres y seminarios especializados  destinados a  
generar  e intercambiar conocimientos;  
- actividades de promoción de las agrupaciones.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por un idad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
La cuantía anual presupuestada para la subvención se eleva a 5.000.000 Mden , asignados al 
punto  1. G/SCM/N/315/MKD  
 
- 8 - 
 
  El Ministerio  de Economía compensa el 75 % de los gastos del  proyecto hasta un máximo  de 
1.000.000 Mden por solicitante y solicitud, solo para una de las actividades enumeradas.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier  otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Un año - 2018.  
9. Datos estadísticos  
No se dispone de datos estadísticos sobre los efectos en el comercio del Programa de 
Competitividad, Innovación y Espíritu Empresarial en la República d e Macedonia.  
__________