G/AG/28  
 
26 de septiembre de 2018  
(18-5977) Página: 1/3 
Comité de Agricultura   
 
  
INFORME SOBRE EL PRI MER EXAMEN  TRIENAL DE LA DECISIÓN MINISTERIAL  
DE 19 DE DICIEMBRE D E 2015  RELATIVA A LA COMPET ENCIA DE LAS EXPORTA CIONES  
1.  El párrafo 5 de la Decisión Ministerial relativa a la competencia de las exportaciones adoptada el 
19 de diciembre de  20151 (la Decisión Ministerial) establece que: "En las reuniones ordinarias del 
Comité de Agricultura se examinarán cada tres años las disciplinas que figuran en la presente 
Decisión, con el objetivo de mejorar dichas disciplinas para asegurar que no haya ninguna elusión 
que amenace los compromisos de eliminación de las subvenciones a la exportación e impedir que se 
utilicen transacciones no comerciales para eludir esos compromiso s". 
2.  El Comité mantuvo su primer debate sobre el examen trienal de la Decisión Ministerial de 
conformidad con el párrafo 5 en su reunión informal de 20 de febrero de  2018.2 
3.  El Presidente señaló que el examen trienal constituía una ocasión  para evaluar si era posible  
mejorar las disciplinas que figuran en la Decisión Ministerial, así como la forma en que se vigilaba 
su aplicación3 "para asegurar que no haya ninguna elusión que amenace los compromisos de 
eliminación de las subvenciones a la exportación e imped ir que se utilicen transacciones no 
comerciales para eludir esos compromisos ". 
4.  El Presidente invitó a los Miembros a manifestar sus opiniones basándose en  la experiencia del 
Comité de Agricultura, en particular sobre  las disposiciones de la Decisión Minist erial, el contenido 
del cuestionario anexo a dicha Decisión y el proceso seguido hasta ahora para el debate específico 
anual.  
5.  Varios Miembros considera ban que l os resultado s de Nairobi en lo relativo a la  competencia de 
las exportaciones seguían siendo una  "cuestión  pendiente" y apoya ban el objetivo de reforz ar las 
disciplinas que figura ban en la Decisión de Nairobi en materia de  créditos a la exportación, garantías 
de créditos a la exportación o programas de seguro, empresas comerciales del Estado exportad oras 
de productos agropecuarios y ayuda alimentaria internacional.  
6.  Varios  Miembros hicieron también hincapié en la importancia de aplicar los compromisos 
contraídos en Nairobi para eliminar las restantes subvenciones a la exportación consignadas en las 
Listas. Esas delegaciones pidieron mayor transparencia en torno a  las medidas adopta das por  los 
Miembros pertinentes para aplicar la Decisión Ministerial.  
7.  Varios Miembros elogiaron el proceso de examen establecido para el debate específico de junio 
sobre la c ompetencia de las exportaciones, que ofrec ía a los Miembros la oportunidad de debatir con 
detalle las respuestas al cuestionario. Un Miembro señaló  que ese proceso podría desarrollar se más 
y posiblemente utilizarse  en otras esferas de la labor del Comité.  
8.  Todos los intervinientes insistieron en la necesidad de mejorar la tasa de respuesta al cuestionario 
para asegurar la eficacia del mecanismo de vigilancia en el marco d el debate específico de junio  y 
alentaron a todos los Miembros a responder al cuestionar io. Una delegación también sugirió que en 
                                                
1 Documento WT/MIN(15)/45 - WT/L/980, de fecha 21 de diciembre de  2015.  
2 Véase el informe resumido en el documento G/AG/R/87 (sección 2.5.2), de fecha 23 de mayo 
de 2018.  
3 Véase el anexo.  G/AG/28  
 
- 2 - 
 
 
  
 el documento de antecedentes de la Secretaría se incluyeran datos  sobre la utilización de las 
subvenciones a la exportación conforme al  párrafo 4 del artículo 9.  
9.  El Comité celebró su segunda reunión informal sobre el examen de la Decisión Ministerial el  11 de 
junio de  2018. El informe de la Presidenta no suscitó ninguna observación adicional de los Miembros 
y, por lo tanto, se sugirió concluir el primer examen trienal de la Decisión Ministerial en la reunión 
de sept iembre de  2018 del Comité de Agricultura.4 
10.  El Comité de Agricultura adoptó el presente informe el 26  de septiembre  de 2018. 
 
_______________  
 
 
                                                
4 Véase el informe resumido en el documento G/AG/R/88 (sección 3.3.2), de fecha 18 de julio de  2018.  G/AG/28  
 
- 3 - 
 
 
  
 
   ANEXO  
BREVE  DESCRIPCIÓN - APLICACIÓN  DE LA DECISIÓN  MINISTERIAL, 2016 -2018 
1.  Los debates específicos anuales sobre la competencia de las exportaciones primero, segundo y 
tercero celebrados de conformidad con la Decisión Ministerial tuvieron lugar el 7  de junio de  2016, 
el 7 de junio de  2017 y el 11 de junio de  2018, respectivamente, en las reuniones ordinarias de l 
Comité de Agricultura.1 
2.  Esos debates específicos se basaron en documentos anuales de antecedentes de la Secretaría2 
en los que se recopila información proveniente  de las notificaciones pertinentes de los Miembros, así 
como de  las respuestas al cuestionar io sobre competencia de las exportaciones distribuido por el 
Presidente del Comité de Agricultura.3 Los documentos de antecedentes de la Secretaría se 
actualizaron después de cada debate específico.4 
3.  En esos debates específicos hubo un intercambio de preguntas y respuestas de los Miembros 
sobre medidas específicas .5 Los Miembros también distribuyeron comunicaciones para contribuir a 
los debates.6 
4.  Los Miembros que habían contraído compromisos de reducción de las subvenciones a la 
exportación tuvieron la  oportunidad de presentar a los demás  Miembros información actualizada 
acerca de los avances en la eliminación de las subvenciones a la exportación consignadas en sus 
Listas , de conformidad con la Decisión Ministerial , en cada reunión ordinaria del Comité de 
Agricultura, en el marco del punto relativo a la aplicación de los resultados de la Conferencia 
Ministerial.  
5.  Además de los debates específicos anuales sobre la competencia de las exportaciones , el 
párrafo  32 de la Decisión Ministerial establece lo siguiente : "Los Miembros convienen en examinar 
las disposiciones sobre ayuda alimentaria internacional que figuran en los párrafos precedentes en 
el marco de la vigilancia que lleva a cabo el Comité de Agricultura, en sus reuniones ordinarias, de 
la Decisi ón Ministerial de Marrakech, de abril de  1994, sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios". En consecuencia, es te examen se añadió al ejercicio 
anual de vigilancia del seguimiento de la Decisión de Marrakech sobre los PDINPA, de conformidad 
con el párrafo  2 del artículo 16 del Acuerdo sobre la Agricultura.7 
 
 
__________  
                                                
1 Véanse los informes resumidos de las reuniones pertinentes en los documentos G/AG/R/81 
(sección  3.1), de fecha 8  de agosto de  2016, G/AG/R/85 (sección 2.1), de fecha 28 de julio de  2017, y 
G/AG/R/88 (sección 3.1), de fecha 18 de julio de  2018.  
2 Documentos G/A G/W/125/Rev.4 y sus adiciones, de fecha 11 de mayo de  2016, G/AG/W/125/Rev.6 y 
sus adiciones, de fecha 10 de mayo de  2017, y G/AG/W/125/Rev.8 y sus adiciones, de fecha 24 de abril 
de 2018.  
3 En los cuestionarios, distribuidos el 20 de enero de  2016, el 31 de octubre de  2016 y el 
16 de noviembre de  2017, respectivamente, se recogían los elementos que figuran en el anexo de la Decisión 
Ministerial.  
4 Documentos G/AG/W/125/Rev.5 y sus adiciones, de fecha 26 de julio de  2016, G/AG/W/125/Rev.7 y 
sus adiciones, d e fecha 27 septiembre de  2017, y G/AG/W/125/Rev.9 y sus adiciones, de fecha 24 de julio 
de 2018.  
5 Véanse los documentos G/AG/W/155, de fecha 10 de agosto de  2016, G/AG/W/162, de fecha 
24 de mayo de  2017, G/AG/W/166, de fecha 24 de julio de  2017, G/AG/W/176, de fecha 29 de mayo de  2018, 
y G/AG/W/182, de fecha 18 de julio de  2018.  
6 Documentos G/AG/W/153, de fecha 31 de mayo de  2016, G/AG/W/164, de fecha 2 de junio de  2017, 
y G/AG/W/180, de fecha 7 de junio de  2018.  
7 Véanse los informes resumidos d e las reuniones pertinentes en el documento G/AG/R/83 
(sección  2.1.3), de fecha 22 de diciembre de  2016, y el documento G/AG/R/87 (sección 2.2.3), de fecha 
23 de mayo de  2018.