G/TBT/GEN/242  
13 de febrero  de 2018 
(18-0960) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPE RACIÓN TÉCNICA  RELACIONADAS  
CON LA LABOR DEL COM ITÉ OTC DE LA OMC  
DECLARACIÓN DE LOS E STADOS UNIDOS  
El presente documento contiene información proporcionada por los Estados Unidos  en la reunión 
del Comité OTC de los días 8 y 9 de noviembre de 2017, en el marco del punto 3 del orden del día 
(Actividades de Cooperación Técnica).  
_______________  
 
 
1  FORO DE C OOPERACIÓN ECONÓMICA  DE ASIA Y EL PACÍFIC O (APEC)  
1.  En agosto de 2017, en el marco de  la Tercera Reunión de Altos Funcionarios, los Estados 
Unidos organizaron un taller dedicado al conocimiento  del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio de la OMC (Acu erdo OTC)  en los organismos de reglamentación . En este taller se 
examinaron en detalle varios aspectos de  este Acuerdo y de la reglamentaci ón, entre otras cosas  
la pertinencia del Acuerdo OTC para los organismos de reglamentación, la jurisprudencia de 
la OMC relativa a dicho  Acuerdo,  la evaluación de la conformidad y la cooperación en el ámbito de 
la reglamentación.  
2.  Los Estados Unidos también trabajaron  con Viet Nam, país anfitrión de la reunión del APEC, y 
con otros asociados (Australia, el Canadá y Nueva  Zelandia) en la organización de la Décima 
Conferencia sobre Buenas Prácticas de Reglamentación . En esta Conferencia se examinaron 
algunas cuestiones que son fundamentales al hablar de buenas prácticas en materia de 
reglamentación : la evaluación del impact o de la reglamentación, la transparencia en la elaboración 
de reglamentos, las consultas públicas efectivas y la elaboración de reglament os en respuesta a 
situaciones de crisis.  
3.  Nos complace haber re unido a unos 100 participantes en  ambos programas . Las re acciones han 
sido positivas  y esperamo s seguir organizando talleres en el futuro . 
4.  Trabajamos  con nuestros asociados para  financiar la participación de funcionarios de los 
Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) que no for man parte 
del APEC , con el fin de que pudieran beneficiarse de esta serie de actividades.  
5.  Por último , los Estados Unidos organizaron  un taller sobre el etiquetado electrónico de los 
productos de tecnología de la información y las comunicaciones . En un ento rno tecnológico en 
constante evolución, los organismos de reglamentación tienen  dificultades para determinar la 
conformidad de los productos de tecnología de la información y las comunicaciones por medio de 
instrumentos sencillos y de costo razonable, y esto puede ser una causa  de obstáculos técnicos al 
comercio . A medida que los dispositivos se hacen más pequeños, queda menos espacio para las 
indicaciones y marcas  exigidas . En el taller se examinaron las soluciones de  etiquetado electrónico 
adoptados por distintos países y  se elaboró un conjunto de buenas prácticas.  
6.  En conjunto, esas iniciativas ayudarán a las economías a aplicar el Acuerdo OTC, fortalecer sus 
sistemas nacionales de reglamentación y abordar problemas nuevos que plantea  el comercio  de 
productos de las TIC.  G/TBT/GEN/242  
- 2 - 
  2  INICIATIVA STANDARDS  ALLIANCE  
7.  Me parece oportuno dar a conocer  algunas de las actividades más recientes  de la iniciativa 
Standards Alliance , un fondo de financiación concebido con el fin de ofrecer asistencia a los países 
en desarrollo pa ra la creación de capacidad, especialmente en relación con la aplicación del 
Acuerdo OTC.  Estos son  los objetivos principales del programa, en funci ón de los cuales se 
determinará n las actividades:   
 hacer conocer mejor  los principios del Acuerdo OTC  de la OMC;  
 aplicar el Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de 
Normas;  
 aumentar la transparencia en la elaboración y modificación de reglamentos técnicos ; y 
 colaborar con el sector privado de una forma más activa y transparen te en la elaboración 
y aplicación de normas.  
8.  Se trata de una alianza  público -privada  encabezada por el Instituto Nacional de Normalización 
de los Estados Unidos (ANSI) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional . 
Los logros de esta iniciativa se dieron a conocer en el Comité OTC el pasado noviembre , en 
dos exposiciones de representantes del ANSI.  
9.  El programa de Standards Alliance incorporó  cinco nuevos países de África Subsahariana  
en 2016: Côte d'Ivoire, Ghana, Mo zambique, el Senegal y Zambia.  Los Estados Unidos han 
colaborado estrechamente  con organismos nacionales de normalización, la misión de la Agencia de 
los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y el personal del proyecto en esos 
países a fi n de proporcionar asistencia técnica específica.  
10.  A principios de año, los Estados Unidos organizaron  una serie de talleres de tres sesiones  en 
África Occidental , en los que se trataron cuestiones de  las normas pertinentes para tres sectores 
clave: infraest ructura de transporte, agua y energía . Se programaron  talleres en Côte d'Ivoire, 
Ghana y el Senegal , que permitieron  intercambiar ideas y consolidar la cooperación  entre los 
Estados Unidos y los países participantes de África Occidental.  
11.  En octubre, los Es tados Unidos acogieron a una delegación de funcionarios de África 
Occidental que participaron en una actividad formativa de una semana de duración . El programa 
abarcaba distintos aspectos de la protección de los consumidores  mediante decisiones basadas en 
riesgos . El grupo estaba formado por delegados de cuatro países de África Occidental.  En este 
programa  de orientación se organizaron  visitas de instalaciones y se dieron explicaciones sobre los 
diversos aspectos de los siste mas de protección de los consumidores basados en una evaluación 
del riesgo . Se trataron cuestiones relativas a la facilitación del comercio (también la seguridad de 
las importaciones y las medidas en frontera ), las normas, la evaluación de la conformidad, los 
reglamentos técnicos  (también  las pruebas y certificaciones pertinentes de las importaciones ) y la 
función que desempeñan el Gobierno y el sector privado.  
12.  Los Miembros que deseen ampliar e sta información pueden  descarg ar el informe anual más 
reciente s obre la iniciativa Standards Alliance, que está disponible en el sitio web del Instituto 
Nacional de Normalización de los Estados Unidos.  
__________