G/TBT/N/CZE/203  
26 de abril de 2017 
(17-2273) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA CHECA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Estatal  de Seguridad Nuclear  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 114 8/5 
110 00 Praga 1 - República Checa  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : actividades relativas al uso de la energía nuclear ; diseño 
de instalaciones nucleares ; clasificación de sistemas, estructuras y componentes de 
instalaciones nucleares ; requisitos para sistemas, estructuras y componentes de 
instalaciones nucleares ; requisitos de diseño de instalaciones nucleares, relativos  a la 
protección contra incidentes internos y externos, y características del emplazamiento de la 
instalación ; requisitos de los equipos ; evaluación de la seguridad del diseño de 
instalaciones nucleares ; requisitos de documentación de actividades autorizad as. energía 
nuclear en general (ICS 27.120.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Implementing Decree on the requirements for nuclear installation design  (Proyecto de 
decreto de aplicación relativo a requisitos de di seño de instalaciones nucleares) . 
Documento en checo (57 páginas) y en inglés (58 páginas)  
6. Descripción del contenido:  
El proyecto de decreto notificado, de aplicación de la Ley de Energía Atómica, reglamenta:  
1) requisitos de documentación de activida des autorizadas;  
2) funciones de seguridad en instalaciones nucleares y clasificación de estas funciones 
según su pertinencia para la seguridad nuclear;  
3) clases de seguridad y criterios para la clasificación de equipos en las distintas clases;  
4) método de protección eficaz, y  G/TBT/N/CZE/203  
- 2 - 
  5) el contenido de los requisitos de diseño de instalaciones nucleares previstos en los 
párrafo s 46(1), (2)(a), (b), (e), (g), (i), (k), (l), y (m), y (3) de la Ley de Energía Atómica . 
En lo referente a las disposiciones del párrafo  46(8) de la Ley de Energía Atómica, en el 
decreto de aplicación notificado se especifican los siguientes requisitos:  
1) diseño de instalaciones nucleares para garantizar la seguridad, la protección contra 
radiaciones, la vigilancia de radiaciones, la gest ión de urgencias radiológicas, la seguridad 
y la no proliferación de armas nucleares durante todo el ciclo de vida;  
2) los siguientes aspectos del diseño de instalaciones nucleares:  
a) conformidad con los objetivos de seguridad;  
b) conformidad con los prin cipios de uso seguro de la energía nuclear;  
c) resiliencia y protección de las instalaciones nucleares contra los peligros que pueden 
resultar del emplazamiento o de influencias externas;  
d) prevención,resiliencia y protección de instalaciones nucleares co ntra influencias 
internas;  
e) requisitos para determinados equipos, en cuanto a su contribución a las funciones de 
seguridad;  
f) conformidad con los requisitos de medios técnicos de protección contra las radiaciones;  
g) conformidad con los requisitos de ge stión de urgencias radiológicas;  
h) conformidad con los requisitos de seguridad, y  
3) la base de diseño, y los métodos, procedimientos y tecnologías de eficacia comprobada 
en el diseño.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza d e los problemas 
urgentes : en el contexto de la adopción de la nueva Ley de Energía Atómica, es necesario 
establecer, entre otras cosas, requisitos detallados para el diseño de instalaciones 
nucleares, en cumplimiento de las disposiciones de la Ley . El obje tivo del proyecto 
legislativo es establecer diversos detalles del diseño de instalaciones nucleares situadas y 
explotadas en el territorio de la República Checa, en cumplimiento de la Ley de Energía 
Atómica, que prevé un sistema conocido y de eficacia demo strada . El decreto de aplicación 
se basa en las disposiciones pertinentes de la Ley de Energía Atómica y en la legislación 
vigente en la materia : Decreto de Aplicación N° 195/1999 sobre requisitos de seguridad 
nuclear,protección contra las radiaciones, pro tección física y preparación para urgencias;  
Reglamento gubernamental N° 11/1999 sobre planificación para urgencia ; Decreto de 
aplicación N° 307/2002 sobre protección contra las radiaciones ; y Decreto de aplicación N° 
319/2002 sobre la función y la organiz ación de la red nacional de vigilancia . Estos 
documentos legislativos fueron revocados el día en que entró en vigor la nueva Ley de 
Energía Atómica y deben ser sustituidos.  
El diseño de instalaciones nucleares es fundamental para un uso pacífico de la ener gía 
nuclear . El diseño y explotación de instalaciones nucleares deberán garantizar varias 
condiciones de seguridad durante todo el ciclo de vida : seguridad nuclear, protección 
contra radiaciones, seguridad técnica, vigilancia de radiaciones, gestión de urg encias 
radiológicas . El diseño de las instalaciones nucleares deberá ajustarse a las siguientes 
funciones de seguridad:  
1. permitir, si es necesario, el cierre inmediato y seguro del reactor nuclear y mantenerlo 
en un estado subcrítico ; 
2. impedir el desar rollo incontrolado de una reacción de fisión ; 
3. hacer que sea físicamente imposible que se desarrolle un estado crítico o supercrítico 
fuera del núcleo del reactor nuclear ; 
4. disipar el calor producido por el combustible nuclear y los sistemas tecnológic os, y 
5. blindar la instalación e impedir la liberación de sustancias radiactivas y la propagación 
de radiaciones ionizantes en el medio ambiente . 
El proyecto de decreto de aplicación no contiene referencias a normas técnicas u 
documentos similares, ni obl iga a observar documentos de este tipo.  
Este proyecto se notificó también en cumplimiento del artículo 33 del Tratado constitutivo 
de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, como reglamento de normas básicas de 
seguridad para la protección de aplicacio nes pacíficas de la energía nuclear y la radiación 
ionizante.  
8. Documentos pertinentes : -  G/TBT/N/CZE/203  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1° de julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de julio de 2017   
10. Fecha límite para la presentación de observacio nes: 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
contáctenos si n o puede descargar el documento:  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 - Repúbli ca Checa  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/C ZE/17_2008_00_x.pdf