PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/64/Add.1  
28 juillet 2014  
(14-4321)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte. 
 
_______________ 
 
Produits visés: lait et produits laitiers Le présent addendum annonce la prolongation, pour  une durée de 30 jours, du délai prévu pour la 
présentation d'observations concernant le docu ment objet de la notification G/TBT/N/EGY/64. 
Il est à noter que ce document entrera en vigueur six mois après la date d'adoption du Décret 
ministériel n° 135/2014 du 24 février 2014, comme indiqué dans la notification initiale. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu: 
Point d'information national: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya Le Caire (Égypte) Courrier électronique: moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: 0222845528 
Fax: 0222845504 
 
__________
WT/DS486/9  
9 mai 2018 
(18-2829) Page: 1/1 
  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MESURES COMPENSATOIRES VISANT  
CERTAINS TYPES DE POLYÉTHYLÈNE TÉRÉPHTALATE  
EN PROVENANCE DU PAKISTAN  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2018 et adressée par le Président de l'Organe d'appel 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres 
conformément à l'article  17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Je me réfère à m a lettre du 27 octob re 2017 qui exposait les raisons pour lesquelles l'Organe 
d'appel ne serait pas en mesure de distribuer son rapport concernant la présent e procédure dans 
le délai  prévu à l'article  17:5 du Mémorandum d'accord . Nous pouvons maintenant vous informer 
que nous  comptons distribuer le rapport de l'Organe d'appel concernant le présent appel au plus 
tard le mercredi 16 mai 2018. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/948  
29 mai 2017  
(17-2846) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Origina l: anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'inf ormation OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Poudres pour boissons contenant des arômes fruités ou autres (SH 2009, 3302, 
220290 ; ICS 67.180, 67 .160.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1248 - Beverage powders 
having fruity or other flavours  (Poudres pour boissons contenant des arômes fruités ou 
autres), 14 pages, en hébreu  
6. Teneur : La norme obligatoire existant e SI 1248 relative aux poudres pour boissons 
contenant des arômes fruités ou autres va être déclarée norme volontaire . Cette mesure 
est prise pour réduire la charge réglementaire pesant sur les fabricants et les importateurs 
ainsi que pour supprimer des rè gles techniques faisant double emploi.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce.  
8. Documents pertinents : Norme israélienne obligatoire SI  1248 ( février 1 985)  
9. Date p rojetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compt er de la 
notification  G/TBT/N/ISR/948  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1248_Feb85DV.pdf
G/TBT/N/CHN/1286  
12 de septiembre  de 2018 
(18-5625) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : China Drug Administration  (Administración de Productos 
Farmacéuticos de China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso, partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Dispositivos médicos ; Tecnología sanitaria (ICS: 11). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation for 
Supervision and Administration of Chinese Agent of Imported Medical Devices  (Reglamento 
para el Control de los Dispositivos Médicos Importados por Agentes Chinos) . Documento 
en chino (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : El texto notificado, elaborado en consonancia con el 
Reglamento de Control de los Dispositivos Médicos, tiene por objeto reforzar el control de 
los dispositivos médicos importados, reglament ar la actividad de los agentes importadores 
de dispositivos médicos y velar por la seguridad y la eficacia de tales dispositivos . Los 
agentes deberán cumplir las disposiciones pertinentes del Reglamento de Control de los 
Dispositivos Médicos, así como de o tras leyes y reglamentos, responsabilizarse de la 
autenticidad y la legalidad de los productos conexos y asumir la responsabilidad jurídica de 
las acciones pertinentes asociadas a los productos que gestionan . Asimismo, los agentes 
deberán satisfacer las pr escripciones correspondientes y cumplir las obligaciones 
pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1286  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Informaci ón y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_4847_00_x.pdf
中华人民共和国国家标准
GB 8319—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  亚洲薄荷素油  
（征求意见稿 ） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 8319 —xxxx 
 前    言 
本标准代替 GB 8319—2003《食品添加剂  亚洲薄荷素油 》 。 
本标准与 GB 8319—2003相比，主要变化如下 ： 
——香气由“类似薄荷脑的特征性香气 ”改为“薄荷脑样的薄荷特征香气 ” (见表 1，2003年版
4.3)； 
——酸值由“≤1”改为“≤1.5” (见表 2，2003年版 4.8)； 
——薄荷脑含量 由“33%～45%”改为“30%～45%”，并删除了其他色谱图像指标 (见表 2，2003
年版 4.12)； 
——删除了“羰值”、“重金属含量 ”和“砷含量”要求 (见2003年版 4.11、4.13、4.14)。 
 GB 8319 —xxxx 
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  亚洲薄荷素油  
1 范围 
本标准适用于 用水蒸气蒸馏法从 亚洲种薄荷 (Mentha arvensis  L. var. glabrata  Holmes)开花或未开
花的地上部分中获得的精油 ，再经冷冻 、脱去部分薄荷脑制得的 食品添加剂 亚洲薄荷素油 。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 几乎无色至琥珀 黄色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 澄清液体 
香气 薄荷脑样的薄荷特征香气  GB/T 14454.2  
2.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
相对密度 (20 ℃/20 ℃) 0.890～0.908  GB/T 11540  
折光指数 (20 ℃) 1.457～1.465 GB/T 14454.4  
旋光度 (20 ℃)  －24°～－15° GB/T 1445 4.5 
溶混度 (20 ℃) 1体积试样混溶于 4体积 70%(体积分数 )乙醇中，
呈澄清溶液 。进一步增加溶剂有时会出现乳白色  GB/T 1445 5.3 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)           ≤ 1.5 GB/T 1445 5.5 a 
酯值 (以KOH计)/(mg/g)             8～25，相当于以乙酸薄荷酯计含酯量为 3%～9% GB/T 14455.6 b 
总醇含量 (乙酰化后酯值的测定 )/%  ≥ 50 GB/T 14455. 7 c 
薄荷脑含量 (w)/%  30～45 附录 A 
a  称样量为 2 g左右。 
b  称样量为 5 g左右，皂化时间 1 h，乙酸薄荷酯相对分子 质量：198.3。 
c  乙酰化温度 ：145 ℃± 3 ℃，乙酰化时间 ：75 min，皂化称样量为 2 g左右，皂化时间 2 h，薄荷脑相对分子质量 ：
156.3。 GB 8319 —xxxx 
2 附录A 
薄荷脑含量的测定  
1.2.  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 亚洲薄荷素油 气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 GB 8319 —xxxx 
3 附录B 
食品添加剂 亚洲薄荷素油 气相色谱图及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂亚洲薄荷素油 气相色谱图  
食品添加剂 亚洲薄荷素油 气相色谱图 见图 B.1。 
 
说明： 
1——苧烯； 
2—— 1,8-桉叶素； 
3——辛醇 -3； 
4——薄荷酮； 
5——异薄荷酮 ； 
6——乙酸薄荷酯 ； 
7——新薄荷脑 ； 
8—— β-石竹烯； 
9——薄荷脑； 
10——胡薄荷酮 。 
图 B.1  食品添加剂 亚洲薄荷素油 气相色谱图  
B.2  操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长50 m，内径约0.2 mm。 
B.2.2  固定相：聚乙二醇 20000。 
B.2.3  膜厚：0.25 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：线性程序升温从 100 ℃至150 ℃，速率 2.5 ℃/min，然后在 150 ℃恒温 15 min。 GB 8319 —xxxx 
2 B.2.5  进样口温度 ：230 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  载气流速 ：1.1 mL/min 。 
B.2.10  进样量：0.2 μL。 
B.2.11  分流比：100:1。
G/SG/N/7/ARE/1/Suppl.1, 
G/SG/N/7/BHR/1/Suppl.1,  
G/SG/N/7/KWT/1/Suppl.1, 
G/SG/N/7/OMN/1/Suppl.1,  
G/SG/N/7/QAT/1/Suppl.1, 
G/SG/N/7/SAU/1/Suppl.1  
 
1º de noviembre  de 2016 
(16-5993) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 4 DEL  ARTÍCULO 12 DEL ACUE RDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN  DE UNA MEDIDA  
PROVISIONAL PREVISTA  EN EL ARTÍCULO 6  
ARABIA SAUDITA , REINO DE LA ; BAHREIN , REINO DE ; EMIRATOS ÁRABES UNIDOS ; 
KUWAIT , ESTADO DE ; OMÁN, SULTANÍA DE ; Y QATAR, ESTADO DE  
(CONSEJO DE COOPERACIÓN DE LOS ESTADOS  
ÁRABES DEL GOLFO "CCG")  
(Ferro -sílico-manganeso)  
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha  26 de octubre de 2016 , se distribuye a petición del Reino de 
la Arabia Saudita, que presid e el CCG, en nombre de los Estados miembros del CCG: 
Arabia  Saudita, Reino de la ; Bahrein, Reino de ; Emiratos Árabes Unidos ; Kuwait, Estado de ; 
Omán, Sultanía de ; y Qatar, Estado de . 
 
_______________  
 
 
La sección 4 que figura en la página 2 del documento G /SG/N/7/ARE/1 -G/SG/N/7/BHR/1 - 
G/SG/N/7/KWT/1 -G/SG/N/7/OMN/1 -G/SG/N/7/QAT/1 -G/SG/N/7/SAU/1 de la OMC (titulada 
"Entrada en vigor de la medida de salvaguardia provisional prevista") debe decir lo siguiente : 
 
 La medida de salvaguardia provisional entrará en vigor a partir de la fecha fijada en la 
Gaceta Oficial de la Oficina de la Secretaría Técnica contra las prácticas perjudiciales en el 
comercio internacional  del CCG . El aviso de imposición de la medida de salvaguardia 
provisional se publicó en el volumen 9 de dicha Gaceta Oficial, el 17 de octubre de 2016. 
Conforme al texto original (en árabe) del volumen 9 de la Gaceta Oficial, la medida 
provisional entrará en vigor el 1º de noviembre de 2016 . 
 
 
__________
G/ADP/N/259/MEX/Corr.1  
1 September  2016 
(16-4651) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
MEXICO 
Corrigendum  
The following communication, dated 1 2 August 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
The Annex "Definitive Anti -Dumping Measures in F orce" to document G/ADP/N/259/MEX should 
include the following information : 
 
Country/  
Customs 
territory  Product;  investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
Korea, Re p. of Cold-rolled sheet;  
08/12 -KOR Price 
undertaking  27.12.2013 ; 
(Official Journal of 
26.12.2013)   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100 20 novembre 2013 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD 
SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
FAIT À GENÈVE LE 30 MARS 2012 
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 18 novembre 2013, le Canada a accepté le Protocole susmentionné (le "Protocole").  
 Conformément à son paragraphe 3, le Protocole entrera en vigueur pour les Parties à 
l'Accord sur les marchés publics de l'OMC, fait à Marrakech le 15 avril 1994 (l'"Accord de 1994"), qui auront déposé leurs instruments d'acceptation respectifs le trentième jour suivant le dépôt 
desdits instruments par les deux tiers des Parties à l'Accord de 1994. 
  La présente notification dépositaire vous est adressée conformément au paragraphe 4 du 
Protocole. 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
   
 
  
 
  
 
   
 
 
 
13-6388             WT/Let/913
GPA/130/Add.7  
 
6 February 2017  
(17-0706) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
STATISTICS FOR 201 4 REPORTED UNDER  
ARTICLE XVI:4  OF THE REVISED GPA  
REPORT BY CANADA1 
Addendum  
The following submission, dated 1 February 2017 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Canada's statistics for 2014  are available at the following link s: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/CAN/17_0646_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/CAN/17_0646_00_f.pdf  
 
__________  
                                                
1 In English and French only.
G/TBT/N/ISR/997  
5 janvier  2018 
(18-0081) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Isra ël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone :    + (972) 3 7347501  
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de boulangerie de longue conservation (SH 19.05 ; ICS 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1181 – Shelf-stable 
bakery products : Biscuits, cookies and crackers  (SI 1181 – Produits de boulangerie de 
longue c onservation : Biscuits et galettes), 7 pages, en hébreu  
6. Teneur : Révision de la norme ob ligatoire SI 1181 partie  1 portant sur les produits de 
boulangerie de longue conservation en vue de son remplacement par la norme SI 1181 . Le 
projet de nouvelle norm e révisée diffère significativement de l'ancien texte, tant par la 
structure que par le contenu.  
L'ancienne norme et la nouvelle norme révisée s'appliqueront simultanément pendant une 
durée d'un an à compter de l'entrée en vigueur qui sera annoncée dans le  Journal officiel 
d'Israël . Durant cette période, les produits pourront être testés selon l'ancienne norme ou 
selon la nouvelle norme révisée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Norme israélienne obligatoire SI 1181 partie 1 ( mars 1 986) 
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la publication au 
Journ al officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/997  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.go v.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1181_Oct15.pdf
G/AG/N/ISR/69  
 
17 January 2019  
(19-0273) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 16 January  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Israel . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during the 
calendar  year 2017 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 5.7 of the Agreement on Agriculture, Israel hereby notifies that no provision was 
invoked during 2017 with respect to the products in Israel's Schedule for which the right to use the 
special safeguard was reserved.  
 
 
__________
WT/DS467/20  
30 de junio de 2016  
(16-3540)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS DE FÁBRICA 
O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y OTRAS PRESCRIPCIONES 
DE EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS 
DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 29 de junio 
de 2016, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias. 
 
_______________ 
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de seis meses. 
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe. 
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a 
las marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras prescripciones de 
empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos (WT/DS467) fue establecido por el OSD el 26 de marzo de 2014 y quedó integrado el 5 de mayo 
de 2014. 
 El 10 de octubre de 2014, el Grupo Especial comu nicó al OSD que "espera[ba] dar traslado de su 
informe definitivo a las partes no antes del primer semestre de 2016". 
 
El Grupo Especial desea informar de que ahora prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes no antes del final de 2016, habida cuenta de la complejidad de las cuestiones de derecho y 
de hecho planteadas en esta diferencia. 
  
__________
G/TBT/N/URY/22  
21 August  2018 
(18-5287) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification shall be indicated if different from above:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
(+598) 1712 4319  
(+598) 1712 4315  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : All tobacco 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Decreto del Poder 
Ejecutivo No. 235/2018 de 6 de agosto de 2018 (Executive Decree No. 235/2018 of 
6 August 2 018) (4 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text provides for plain or neutral packaging for all 
tobacco products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human h ealth 
8. Relevant  documents : Decreto del Poder Ejecutivo Nº 235/2018   
9. Proposed  date of adoption : 6 August 2 018 
Proposed date of entry into force : 6 February 2 019 
10. Final date for comments : Not applicable  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health)  
www.msp.gub.uy  
Email: comunicaciones@msp.gub.uy  
Tel.: (+598) 2220 4000  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/URY/18_4522_00_s.pdf
WT/DS567/4  
19 de febrero  de 2019 
(19-0957) Página: 1/1 
  
 
  
ARABIA SAUDITA - MEDIDAS RELATIVAS A LA PROTECCIÓN  
DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DE QATAR  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión de 18 de diciembre de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD)  estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por Qatar en el documento  WT/DS567/3 , un Grupo Especial 
de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a la s normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de l os acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunt o sometido al OSD por Qatar en el documento 
WT/DS567/3 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones 
o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos . 
3.  El 6 de febrero de 2019, Qatar solicitó al Director General que establecier a la composición del 
Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo dispone lo 
siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo espe cial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director Ge neral considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comunicar á a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 18 de febrero de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Espec ial, que es la siguiente : 
 Presidente : Sr. Donald McRae  
 Miembros : Sra. Annabelle Bennett  
   Sra. Beverley Pereira  
5.  Australia, el Reino de Bahrein,  el Brasil, el Canadá , China , la República de Corea, los Emiratos 
Árabes Unidos, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, el Japón , México , Noruega , 
Singapur , el Taipei  Chino , Turquía , Ucrania, la Unión Europea y el Yemen se han reservado el derecho 
de participar como terceros en las  actuaciones  del Grupo Especial . 
__________
G/TBT/N/KWT/256
16 décembre 2014
(14-7276)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: additifs permis pour utilisation dans les denrées 
alimentaires (ICS 67.220.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Kuwait / The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Additives Permitted 
for Use in Foodstuffs"  (Projet de règlement technique du Koweït/du Conseil de coopération 
des États arabes du Golfe concernant les additifs permis pour utilisation dans les denrées alimentaires), 287 pages en anglais, 290 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifi é s'applique aux additifs alimentaires 
permis pour utilisation dans les denrées alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents:  
• Norme générale Codex pour les additifs alimentaires (CODEX STAN 192-1995); 
• Noms de catégorie et Système international de numérotation des additifs 
alimentaires (CAC/GL 36-1989); 
• Règlement (UE) n° 1129/2011 de la Commission du 11 novembre 2011 modifiant 
l'annexe II du règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en vue d'y inclure une liste de l'Union des additifs alimentaires; 
• SASO 1548/2011: Édulcorants permis pour utilisation dans les denrées alimentaires G/TBT/N/KWT/256 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_5452_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/327, G/TBT/N/BHR/448  
G/TBT/N/KWT/330, G/TBT/N/OMN/268  
G/TBT/N/QAT/444, G/TBT/N/SAU/950  
G/TBT/N/YEM/50  
  
 11 August 2016  
(16-4330) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comment s 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX : 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto:Enq uiry_point@pai.gov.kw   
Website : http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff headin g. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Tyres of multi -purpose 
vehicles, trucks, buses and trailers  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : "Multi -Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses And Trailers - Tyres Part  2: Methods of  Test" (8 pages, in English; 
10 pages, in Arabic)  
6. Description of content : This GSO draft technical regulation concerns with methods of 
testing new tyres for multi -purpose vehicles, light trucks, heavy trucks, buses and trailers. 
This regu lation is not applicable for tyre types identified by speed category less than 
80km/h. It is also not applicable to motor cycle, road equipment or agricultural equipment 
tyres.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer safety  
8. Relevant documents : – 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : 180 days from date of publication of approved version 
by GSO Council   
10. Final date for comments : 60 days from the date o f notification  G/TBT/N/ARE/327 • G/TBT/N/BHR/448 • G/TBT/N/KWT/330 • G/TBT/N/OMN/268 • 
G/TBT/N/QAT/444 • G/TBT/N/SAU/950  • G/TBT/N/YEM/5 0 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX : 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253  02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website : http://www.pai.gov.kw   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KWT/16_3223_00_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KWT/16_3223_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1364  
 
7 May 2018  
(18-2783) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1386]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Bioengineered (BE) food; Microbiology (ICS 07.100), Food produ cts in general (ICS 
67.040), General methods of tests and analysis for food products (ICS 67.050), 
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230), Farming and forestry (ICS 65.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National  
Bioengineered Food Disclosure Standard (30 page(s), in English)    
6. Description of content: A recent amendment to the Agricultural Marketing Act of 1946 
requires the Secretary of Agriculture (Secretary) to establish the national mandatory 
bioengineered (BE) food disclosure standard. The Agricultural Marketing Service (AMS) is 
proposing a new rule that would require food manufacturers and other entities that label 
foods for retail sale to disclose information about BE food and BE food ingredient content. 
The proposed rule is intended to provide a mandatory uniform national standard for 
disclosure of information to consumers about the BE status of foods. AMS seeks comments 
on the proposed rule. This proposed rule also announces AMS' intent to request approv al 
by the Office of Management and Budget (OMB) of new information collection and 
recordkeeping requirements to implement the proposed BE food disclosure standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 19860, 4 May 2018; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 66.   Will appear in the Federal Register when adopted .  
9. Proposed date of adopti on: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 3 July 2018  G/TBT/N/USA/1364  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_23 76_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/488
18 May 2015 
(15-2586)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sugar and sugar 
products (ICS: 67.180.10). Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel. (HS: 1702) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
820:2014, Dextrose monohydrate (glucose powder) - Specification. (17 pages, in English).    
6. Description of content: This Final Draft East African Standard specifies the requirements 
and the methods of sampling and test for dextrose monohydrate (glucose powder) 
intended for human consumption as food and industrial applications. This standard does 
not apply to dextrose monohydrate for intravenous applications.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:   
1. Sri Lanka Standard 617 Specification for glucose.  
2. Codex Alimentarius Commission Code x Stan, Dextrose monohydrate.  
9. Proposed date of adoption: August 2015. 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_2017_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/570  
10 de abril de 2015  
(15-1940)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web del Ministerio de Inocuidad de Alimentos 
y Medicamentos de Corea: http://www.mfds.go.kr/ . 
También se pueden solicitar a: 
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug safety (Ministeri o de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup 
Heungdeck-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do, 363-700 
República de Corea 
Teléfono: (+82) 43-719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos farmacéuticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Amendment 
of the "Designation of Tar Colors for Pharmaceuticals and Their Specifications and Test 
Methods"  (Proyecto de modificación del reglamento de designación de colorantes de 
alquitrán de uso farmacéutico, especificaciones y métodos de ensayo). Documento en coreano (4 páginas) 
6. Descripción del contenido: se establece una restricción para los colorantes amaranto y 
ponceau 4R en productos de higiene bucal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas (por ejemplo, los niños pueden tragarse el 
dentífrico)  
8. Documentos pertinentes: Resolución N° 2015-93 del MFDS (26 de marzo de 2015) G/TBT/N/KOR/570 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
República de Corea 369-811 Teléfono: (+82) 43 870 55 20 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_1566_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/321/Add.1  
 
21 février 2018  
(18-1139) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFIC ATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 février 2018, est distribuée à la demande de la délégation  
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
RÉPONSE aux observations formulées  au sujet du projet de Norme officielle mexicaine  NOM-007-
ASEA -2016.  Transport par con duite de gaz naturel, d'éthane et de gaz provenant des gisements de 
charbon minéral . Publié le 21 septembre  2016.  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : 
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique : 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@eco nomia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible aux adresses suivantes : 
http://www.dof.gob.mx/no ta_detalle.php?codigo=5512950&fecha=13/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0896_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/130/Add.1  
 
25 de agosto de 2014  
(14-4874)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 113 
"Cables y alambres de cobre o aluminio sin aislamiento térmico" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/130 de l 16 de diciembre de 2013, que éste ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 14 294 de 30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría 
de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 311 de 14 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
QuitO - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/792  
28 de noviembre de 2017 
(17-6514) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Layas, palas, azadas, picos, binaderas, horcas de 
labranza, rastrillos y raederas ; hachas, hocinos y herramientas similares con filo ; tijeras de 
podar de cualquier tipo ; hoces y guadañas, cuchillos para heno o para paja, cizallas para 
setos, cuñas y demás herramientas de mano, agrícolas, hortícolas o forestales. (SA 8201) . 
Herramientas manuales (ICS25.140) . Maquinaria, aperos y equipos agrícolas (ICS 65.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1869:2017, Sickles . Specifications  (Hoces . Especificaciones) . 
Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos para las hoces de hoja lisa o dentada destinadas al corte de hierbas, cereales y 
otros vegetales.  
7. Objetivo y razón de  ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma IS 4358:1996, Specification for sickles . 
2. Herramientas agrícolas para situaciones de urgencia . Directrices para funcionarios 
técnicos y agentes sobre el terreno.  
3. Norma DUS ISO 6508 -1, Materiales metálicos . Ensayo de dureza Rockwell . 
Parte 1: Método de ensayo . 
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  G/TBT/N/UGA/792  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5287_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/236  
8 juillet 2013  
(13-3597)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministerio de Energía  (Ministère de l'énergie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des 
relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sèche-linge électriques à usage domestique. 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Proyecto de Protocolo de 
Análisis y/o Ensayos de Eficiencia Energética de Producto Eléctrico  (Projet de protocole 
d'analyse et/ou d'essai de l'efficacité énergétique de produits électriques), 3 pages, en 
espagnol 
6. Teneur: Le protocole notifié établit la procédure de certification de l'efficacité énergétique 
du produit électrique ci-après: sèche-linge à tambour à usage domestique. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité; protection de l'environnement. 
8. Documents pertinents: Proyecto de Protocolo de análisis y/o ensayos de eficiencia 
energética de producto eléctrico  (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de l'efficacité 
énergétique d'un produit électrique).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   - 
- 
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 août 2013 G/TBT/N/CHL/236 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: Departamento 
Regulatorio  (Département de la réglementation) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction générale des 
relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 Téléphone: (+56)-2-827 5491 
Fax: (+56)-2-380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
Lien pour accès au texte: 
"http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_ 4085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL " 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_2605_00_s.pdf