PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/738/Add.1  
 
16 January 2014  
(14-0220)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 January 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Sethoxydim 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for sethoxydim notified in 
G/SPS/N/CAN/738 (dated 18 October 2013) was adopted 5 January 2014. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
1.5 Brussels Sprouts 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/738/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRL has been provided above an d is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/ECU/81/Add.6  
5 août 2014  
(14-4543)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
_______________ 
 
La République de l'Équateur communique et présente l'ADDENDUM 6 concernant la Modification 
(Modificatoria ) 2 du Règlement technique RTE INEN 065 (1R) relatif aux tétines pour bébés et 
enfants en bas âge ( "Chupetes para bebes y niños pequeños" ) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/81/Add.4 du 7 mars 2014. Cette modification a été émise dans la Décision 
(Resolución ) n° 14 253 du 26 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries 
et de la productivité, publiée dans le Supplément au Journal officiel ( Suplemento del Registro 
Oficial ) n° 301 du 31 juillet 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 12 août 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 4 août 2015, le Nicaragua a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Nicaragua 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
   
 
  
 
 15-4128 WT/Let/1063
G/TBT/N/TPKM/108/Add.3
16 de enero de 2015
(15-0290)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,  Kinmen y Matsu hace saber a los Miembros de 
la OMC que la medida notificada en G/TBT/N/TPKM/108/Add.2, el 19 de septiembre de 2014, fue promulgada y entró en vigor el 29 de diciembre de 2014. A partir del 1° de octubre de 2015, se 
exigirá que las pinturas plásticas cumplan los requisitos de la norma CNS 4940 revisada (adoptada 
el 26 de junio de 2013) para liberar los productos de las instalaciones de fabricación o de la aduana. 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina Nacional de Normas, Metrología e 
Inspección) 
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos) 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/OMN/192
3 de diciembre de 2014
(14-7043)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal: 550; código postal: 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios: límites máximos de residuos de 
plaguicidas y contaminantes en alimentos orgánicos (ICS: 65.100 y 67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Foodstuffs: 
Maximum Limits of Pesticides Residues and Contaminants in Organic Food  (Productos 
alimenticios: límites máximos de residuos de plaguicidas y contaminantes en alimentos 
orgánicos) (ICS: 65.100 y 67.040) Documento en inglés (5 páginas) y en árabe (7 páginas)  
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) se establecen los límites máximos de residuos de plaguicidas y 
contaminantes autorizados en los alimentos orgánicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma general del Codex para los contaminantes y las toxinas presentes en los 
alimentos y piensos - Codex STAN 193-1995 
• Norma de Egipto Nº (7333/2011), productos orgánicos - Límites máximos de 
residuos de plaguicidas y metales pesados G/TBT/N/OMN/192 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  (Servicio y Cent ro Nacional de 
Información) 
Apartado postal: 550 
Código postal: 113, Mascate Sultanía de Omán 
Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om
G/SPS/N/SGP/58/Corr.1  
 
20 March 2017  
(17-1513) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 17 March 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Draft Food (Amendment) Regulations 2017  
Paragraph 6.b) i. of G/SPS/N/SGP/58 , dated 10 Jan uary 2017 , reads: 
"b) To extend the use of the following existing food additives to additional food categories:  
i. Propionic acid (and its sodium, calcium and potassium salts ) (INS 280, 281, 282 and 283) 
for use in the food categories "Hamburgers and similar products", "Meat, canned, cured, 
pickled, salted or smoked whether cooked or uncooked", and "Sausages, or sausage 
meat", at levels up to  2,500 ppm (as propionic acid); " 
The proposed amendment in the draft Food (Amendment) Regulations 2017 is intended to al low 
the use of existing food additives (propionic acid and its sodium and calcium salts, INS 280, 281 
and 282) in the three additional processed meat categories listed above. Potassium propionate is 
not an existing food additive under the Food Regulations.  The language in the draft legal text 
correctly reflects the proposed provision. There i s thus an error in paragraph 6.b) i. of 
G/SPS/N/SGP/58, and the correct text should read:  
"i. Propionic acid ( and its sodium and calcium salts ) (INS 280, 281 and 282) fo r use in the 
food categories "Hamburgers and similar products", "Meat, canned, cured, pickled, salted 
or smoked whether cooked or uncooked", and "Sausages, or sausage meat", at levels up 
to 2,500 ppm (as propionic acid);"  
Text(s) available from: [ ]  Natio nal Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
There is no change to the draft legal text of the proposed regulation, which is available for 
download at the following website:  
http://www.ava.gov.sg/legislation  (select "Sale of Food Act", then click on "Draft Food 
(Amendment) Regulations 2017").  
 
__________
G/L/1097  
G/SG/127  
 
12 December 2014  
(14-7257)  Page: 1/2  
Council for Trade in Goods 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  IMPOSITION BY THAILAND OF A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE ON  
IMPORTS OF NON ALLOY HOT ROLLED STEEL FLAT PRODUCTS  
IN COILS AND NOT IN COILS 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF THE RESULTS OF CONSULTATIONS BETWEEN  
THAILAND AND JAPAN UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
The following communication,  dated 12 December 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand and Japan.  
_______________ 
  
We enclose a notification pursuant to Article 12. 5 of the Agreement on Safeguards, of the results 
of consultations under Article 12.4 of that Agreement which took place between Thailand and Japan in relation to the imposition of a provisio nal safeguard measure by Thailand on imports of 
non alloy hot rolled steel flat products in coils and not in coils. The measure was notified to the 
WTO Committee on Safeguards on 27 May 2014.  Pursuant to Article 12.5 of the Agreement on Safeguards, and in light of the agreed format for 
notifications (G/SG/1/Rev.1, 5 November 2009) , Thailand and Japan provide the following 
notification to the Council for Trade in Goods.   
1. Specify the provision under which consultations were held 
 Article 12.4 of the Agreement on Safeguards. 
 
2. Provide reference to the WTO document that notified the safeguard action regarding which consultations were held  
WTO document G/SG/N/7/THA/3–G/SG/N/11/THA/3, dated 28 May 2014 and 
G/SG/N/7/THA/3/Suppl.1-G/SG/N/11/THA /3/Suppl.1, dated 25 September 2014. 
 
3. Specify the Members involved in the co nsultations and provide the time period 
during which consultations were held  
The Members involved in the consultations were Thailand and Japan. The consultations took place 
on 11 September 2014.   4. Describe the results of the consultations 
 
Japan expressed its concern on the negative effects towards Japanese exporters and user industries in Thailand under the provisional safeguard measure by Thailand. 
 
The main purpose of the consultations was for Th ailand to explain the background and reasoning 
behind the imposition of a provisional safeguard measure. Japan made comments related to steel 
products imported from Japan by user industries in Thailand. Japan also pointed out the issue of 
exemption of certain Japanese steel products from  the imposition of safeguard measure which, in 
Japan's view, believes that their imports did not harm or negatively impact the performance of the domestic industry. 
 G/L/1097 • G/SG/127 
 
- 2 - 
 
  Thailand noted Japan's position and stated that it  was pleased to explain the provisional safeguard 
measure, and to hear the views of Japan thereon.  
__________
G/TBT/N/QAT/375
13 janvier 2015
(15-0241)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Standards and Metrology Dept. 
(Département des normes et de la métrologie) Qatar General Organization for Standardization (Organisation générale de la normalisation du Qatar) 
Ministry of Environment 
(Ministère de l'environnement) État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Motocycles, cyclomoteurs, tricycles à moteur et quadricycles 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: GSO ECCS Procedure for the 
Implementation of Conformity Certificates for Motor Cycles  (Procédure GSO ECCS de mise 
en place des certificats de conformité pour les motocycles), 3 pages, en anglais 
6. Teneur: Tous les constructeurs de motocycles, de cyclomoteurs, de tricycles à moteur et 
de quadricycles devront présenter à l'Organisation de normalisation du CCG (GSO) leurs demandes de certificats de conformité GSO.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité 
8. Document pertinents: Liste de règlements techniques et de normes GSO (jointe à la 
Procédure) pour les motocycles, les cyclomoteurs, les tricycles à moteur et les quadricycles
9. Date projetée pour l'adoption: Janvier 2015: période d'essai. Juillet 2015: exigence 
obligatoire 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Janvier 2015: période d'essai. Juillet 2015: 
exigence obligatoire   G/TBT/N/QAT/375 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution par l'OMC. 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/QAT/15_0006_00_e.pdf
G/SPS/N/TUR/19/Add.1  
 
9 August 2013  
(13-4280)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 August 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
 Regulation on Official Control Of Plant Origin Food and Feed Import 
The Ministry of Food, Agriculture and Livestock amended the Regulation on Official Control of Plant 
Origin Food and Feed Import of which notifica tion was made by the document G/SPS/N/TUR/19. 
This amendment of the regulation includes: 
 Alteration in definition  of firm declaration; 
 Alteration in Article 9 (2) and (6); and 
 Abolishment of Article 13 (4). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Amendment in the relevant regulation 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestoc k General Directorate of Food and Control 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara 
Tel: +(90) 312 2587467 Fax: +(90) 312 2587472 
E-mail: sps@tarim.gov.tr  G/SPS/N/TUR/19/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestoc k General Directorate of Food and Control 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara 
Tel: +(90) 312 2587467 
Fax: +(90) 312 2587472 E-mail: sps@tarim.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/KEN/449  
 
17 July 2015  
(15-3691)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Of other plastics 
(HS: 392329). Other rubber and plas tics products (ICS: 83.140.99) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Baby Feeding 
Bottle – Specification (8 pages, in English) 
6. Description of content: Prescribes requirements and test methods for feeding bottles 
used for nursing babies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements;  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 JIS T 9112:1997 – Feeding Bottles 
 IS 14625:1999 – Plastic Feeding Bottles 
 Reference Materials from the industry  
9. Proposed date of adoption: 11 September 2015 
Proposed date of entry into force: 11 March 2016 
10. Final date for comments: 11 August 2015 G/TBT/N/KEN/449 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
TN/RL/W/271  
9 décembre 2015  
(15-6518)  Page: 1/1  
Groupe de négociation sur les règles  Original: anglais  
 
  PROJET DE DÉCISION SUR LES ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX 
La communication ci-après, datée du 7 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 
Les Ministres, 
Réaffirmant  la nécessité de faire en sorte que les accords commerciaux régionaux (ACR) 
restent un complément, et non un substitut, du système commercial multilatéral et qu'ils restent 
compatibles avec les règles de l'OMC, 
 Convaincus  que le Mécanisme pour la transparence des ACR, établi en 2006 par le Conseil 
général, joue un rôle clé pour améliorer la transparence et la compréhension des ACR et que la 
compréhension de leurs effets sera bénéfique pour tous les Membres, 
 Eu égard également aux dispositions de l'article XXIV du GATT de 1994 relatives à la 
transparence, au Mémorandum d'accord sur l'in terprétation de l'article XXIV du GATT de 1994 
("Mémorandum d'accord relatif au GATT"), à l'articl e V de l'AGCS et à la Décision de 1979 sur le 
traitement différencié et plus favorable, la réciprocité et la participation plus complète des pays en développement ("Clause d'habilitation"), 
 Décident: 
1. De renforcer le rôle du Comité des accords commerciaux régionaux et de lui donner pour 
instruction de mener une étude sur les implications systémiques des ACR, selon des modalités à décider par le Conseil général. 
2. De s'employer à examiner le mécanisme provisoire pour la transparence établi par le Conseil 
général afin de le remplacer par un mécanisme permanent, tout en évitant la redondance des prescriptions en matière de notification. 
3. De donner pour instruction au Conseil du commerce des marchandises de rendre compte 
des résultats de ces travaux au Conseil général, pour que celui-ci donne des orientations complémentaires et prenne des mesures appropriée s en ce qui concerne ces questions, dans un 
délai de douze mois à compter de la date de la présente Décision, le but étant d'achever cet 
exercice pour la onzième Conférence ministérielle, que nous sommes convenus de tenir en 2017. 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/624 
1er août 2012 
 (12-4244) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:  +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lampes à DEL (SH 8541.40;  ICS 29.140.30). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Self-ballasted LED-lamps for 
general lighting services by voltage > 50 V - Safety specifications  (Lampes à DEL 
autoballastées pour l'éclairage général foncti onnant à des tensions > 50 V - Spécifications 
de sécurité), 5 pages en hébreu et 27 pages en anglais 
6. Teneur:  La norme facultative existante SI 62560, portant sur les lampes à DEL 
autoballastées pour l'éclairage gé néral fonctionnant à des tensi ons > 50 V, va être déclarée 
obligatoire.  Cette norme reprend la norme  internationale CEI 62560 - Édition 1.0:  
2011-02, avec quelques modifications dans la sectio n en hébreu.  Cette action s'inscrit dans 
le cadre de l'élaboration de normes obligatoir es qui ont pour objet de préserver la sécurité 
des personnes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
- Norme israélienne SI 62560 (décembre 2011) 
- Norme internationale CEI 62560 – Édition 1.0:2011-02.  G/TBT/N/ISR/624 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI365Part1.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PER/447 
9 November 2012 
 (12-6186) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers  should be provided in addition, 
where applicable):  Agricultural pesticides  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Proyecto NTS N°  - MINSA-DIGESA-V.01, "Norma 
sanitaria que establece los límites máximos de residuos (LMR) de plaguicidas de 
uso agrícola en alimen tos de consumo humano"  (Draft Technical Health Standard
No. - MINSA-DIGESA-V.01: "Health Sta ndard establishing the maximum residue 
limits (MRLs) for agricultural pestic ides in food for human consumption") 
Language(s):  Spanish  Number of pages:  26 
6. Description of content:  The notified Health Standard establishes the maximum permitted 
residue limits (MRLs) for agricultural pe sticides in food for human consumption.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, [ 
] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
 Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?
 [X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how a nd why it deviates from the international 
standard: G/SPS/N/PER/447 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  20 January 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  20 January 2013 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  21 January 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  6 January 2013 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
DIGESA 
E-mail:  normalim@digesa.minsa.gob.pe 
SENASA 
E-mail:  notificacionesmsf@senasa.gob.pe
G/TBT/N/JPN/591  
15 de marzo  de 2018 
(18-1584) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : abonos (SA : 3101, 3102, 3103, 3104, 3105).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft amendment 
of the Ministrial Notification No.701 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of 
1984 (Proyecto de modificación de la Resolución Ministerial N° 701 del Ministerio de 
Agricultura y  Silvicultura y Pesca , de 1984 ). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : la reglamentación vigente de etiquetado de abonos obliga a 
los empresarios a modificar las etiquetas de los embalajes incluso cuando se introducen 
pequeñas modi ficaciones en el proceso de fabricación, lo que provoca un aumento de los 
costos . Se simplifican los requisitos de etiquetado de los abonos con el fin de reducir los 
costos de fabricación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturalez a de los problemas 
urgentes : revisar la Resolución Ministerial N° 701 del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca, de 1984 , relativa a la mejora de la productividad agrícola.  
8. Documentos pertinentes : Ley de Abonos (Ley N° 127, de 1950 ). El texto adoptado se 
publicará en KANPO (Boletín Oficial del Gobierno) (en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : abril de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/JPN/591  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan TBT Enquiry  Point (Servicio de información OTC del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Teléfono : (+81) 3 550 1 8344  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1366_00_e.pdf
G/AG/N/SLV/49  
 
24 de noviembre  de 2017  
(17-6422) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . La notificación  se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) durante  el año calendario  2015 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/SLV/49  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CALENDARIO  2015 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata  
(toneladas métricas)  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente  
durante el período  
(toneladas métricas)  Tasa de utilización  
 
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B (o 
I-A) de la Parte I de la Lista    
1 2 3 4  
- Los demás quesos  
- - Tipo cheddar en bloques o en barras  0406.90  
0406.90.20  785 267,5  34,1 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/517/Add.5  
 
14 February 2014  
(14-0888)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 12 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Metal Halide Lamp Fixtures 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and 
industrial equipment, including metal halide lamp fixtures (MHLFs). EPCA also requires the U.S. Department of Energy (DOE) to determine whether more-stringent standards would be 
technologically feasible and economically justified, and would save a significant amount of energy. 
In this final rule, DOE is adopting more-stringent energy conservation standards for MHLFs. It has determined that the new and amended energy co nservation standards for this equipment would 
result in significant conservation of energy, and are technologically feasible and economically 
justified. 
DATES: The effective date of this rule is 11 April 2014. Compliance with the new and amended 
standards established for MHLFs in today's fi nal rule is required by 10 February 2017.  
The incorporation by reference of certain publications listed in this rule is approved by the Director 
of the Federal Register on 11 April 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-10/html/2014-02356.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-10/pdf/ 2014-02356.pdf  
 
  
 
__________
WT/ACC/18/Rev.7  
16 mars 2016  
(16-1570)  Page: 1/1  
  
 
  LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES DE TRAVAIL 
DES ACCESSIONS À L'OMC 
Révision 
N° Gouvernement Da te d'établissement 
du Groupe de travail  Président(e) du Groupe de travail 
1. Algérie 17 juin 1987 S.E. M. Alberto Pedro D'Alotto (Argentine) 
2. Andorre 22 octobre 1997 À déterminer 
3. Azerbaïdjan 16 juillet 1997 S.E. M. W. Werner (Allemagne) 
4. Bahamas 18 juillet 2001 S.E. M. Wayne McCook (Jamaïque) 
5. Bélarus 27 octobre 1993 S.E. M. Haluk Ilicak (Turquie) 
6. Bhoutan* 6 octobre 1999 S.E. M. Thomas Hajnoczi (Autriche) 
7. Bosnie-Herzégovine 15 juillet 1999 S.E. M. Rajmund Kiss (Hongrie) 
8. Comores, Union des* 9 octobre 2007 S.E. M. Luis Enrique Chávez Basagoitia (Pérou) 
9. Guinée équatoriale* 5 février 2008 À déterminer 
10. Éthiopie* 10 février 2002 S.E. M. Steffen Smidt (Danemark) 
11. Iran 26 mai 2005 À déterminer 
12. Iraq 13 décembre 2004 S.E. M. Omar Hilale (Maroc) 
13. Libye 27 juillet 2004 M. Victor Echevarría Ugarte (Espagne) 
14. Ouzbékistan 21 décembre 1994 S.E. M. Seokyoung Choi (Corée) 
15. République arabe syrienne 4 mai 2010 À déterminer 
16. République libanaise 14 avril 1999 M. Jean-Paul Thuillier (France) 
17. Sao Tomé-et-Principe* 26 mai 2005 À déterminer 
18. Serbie 15 février 2005 S.E. Mme Marie-Claire Swärd Capra (Suède) 
19. Soudan* 25 octobre 1994 À déterminer 
* Pays moins avancé (PMA). 
 
__________
G/TBT/N/GTM/61/Add.2  
30 May 2017  
(17-2884) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 May 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
On 7 March 2 008, the Government of the Republic of Guatemala notified, in document 
G/TBT/N/GTM/61, C entral American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.50:08 : Food products . 
Microbiological criteria for food safety, which establishes the microbiological parameters and 
permissible limits for the registration and sanitary surveillance of food products . The provisions of 
this Regulation apply to all food products marketed in Central American countries.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that RTCA No. 67.04.50:08 has 
been revised and that there will be a comment period of 60 days a s from the date of this 
notification . The revised Regulation is entitled "Central American Technical Regulation (RTCA) No. 
67.04.50:17 First Revision . Food products . Microbiological criteria for food safety".  
The document may be viewed at: http://www.mineco.gob.gt/  
Dirección de Política de Comercio Exterior  (Foreign Trade Policy Directorate)  
Website: http://www.mineco.gob.gt/  
Email: ralvarado@mineco.gob.gt  
Tel.: (+502) 2412 -0200, Ext. 4320  
Guatemala, Guatemala  
__________
WT/DS509/4  
3 de agosto de 2016  
(16-4161)  Página: 1/1  
 Original: español  
 
  CHINA - DERECHOS Y OTRAS MEDIDAS CONCERNIENTES A  
LA EXPORTACIÓN DE DETERMINADAS MATERIAS PRIMAS 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de México 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2016, dirigida por la delegación de México a la 
delegación de China, a la delegación de la Unión Europea y al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
Por instrucciones de mis autoridades, me permito informar que México tiene interés comercial 
sustancial respecto a la solicitud de consultas presentada por la Unión Europea en el asunto 
China - Derechos y otras medidas concernientes a la exportación de determinadas materias primas  
(DS509) (WT/DS509/1). 
Los productos en cuestión objeto de las consultas son de gran interés debido a que México forma 
parte de los principales productores y exportadores de dichos minerales en el mundo. 
En 2015 México se encontró dentro de los 10 principales países productores de grafito, cobre y 
plomo; mientras que en términos de comercio internacional ocupó el primer lugar como 
exportador de plomo, con un valor total que ascendió a USD$1,415 millones. Para el mismo año, 
México se encontró dentro de los 10 principales países exportadores de cobre, antimonio y tantalio. 
Por lo anterior, México notifica su deseo de que se le asocie a las mismas de conformidad con el 
artículo 4.11 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias . En consecuencia, esperamos la confirmación de la aceptación de la 
presente solicitud, así como información relativa a la fecha y el lugar en que se celebrarán las 
consultas. 
__________
G/TBT/N/USA/827/Rev.2/Add.1  
26 octobre  2017 
(17-5820) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Actualisation de normes consensuelles volontaires . Normes d'émissions de 
formaldéhyde pour les produits en bois composite  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'EPA adopte une mesure finale directe concernant la règle finale établissant des normes 
d'émissions de formaldéhyde pour les produits en bois composite publiée dans le Federal Register 
le 12 décembre 2 016. La révision actualise plusieurs normes consensuelle s volontaires qui ont été 
mises à jour, remplacées ou retirées depuis la publication des avis de proposition de 
réglementation le 1 0 juin 2 013 et modifie les dispositions existantes relatives à la corrélation des 
méthodes d'essai pour le contrôle de la qua lité. 
CALENDRIER : La règle finale notifiée entre en vigueur le 1 1 décembre 2 017 sans nouvel avis, à 
moins que l'EPA ne reçoive des observations défavorables pertinentes d'ici au 9 novembre 2 017. 
Si l'EPA reçoit des observations défavorables, elle publiera en temps voulu dans le Federal Register 
un avis de retrait afin d'informer le public que la règle n'entrera pas en vigueur . L'incorporation par 
référence de certaines publications dont la liste est donné e dans la réglementation a été 
approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 1 1 décembre 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4792 _00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CHN/865
18 February 2015
(15-0975)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier bone meal (superfine fresh bone 
powder) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food nutritional 
fortifier bone meal (superfine fresh bone powder)  Language(s): Chinese  Number of 
pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0830_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier bone meal 
(superfine fresh bone powder). It specifies the technical requirements and testing methods for bone meal (superfine fresh bone powder). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/865 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 April 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/PHL/197/Add.1  
19 juin 2017 
(17-3248) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le 1 7 mai 2 017, le Bureau des normes des 
Philippines, qu i relève du Ministère du commerce et de l'industrie, a publié l'Arrêté ministériel 
n° 17-05 qui modifie l'Arrêté ministériel n° 17 -02 précédemment notifié au moyen du document 
G/TBT/N/PHL/197 . Ce texte établit de nouvelles lignes directrices concernant la certification 
obligatoire du ciment Portland et des ciments hydrauliques additionnés de pouzzolane, visés par 
les normes PNS 07:2005 et PNS 63:2006, respectivement.  
 
Le texte intégral est disponible en anglais, à l'adresse suivante:  
http://www.bps.dti.gov.ph/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=49&limitstart=10  
 
Pour de plus amples renseignements, s'adresser à:  
Bureau of Philippine St andards  
Department of Trade and Industry  
361 Sen . Gil J. P uyat Avenue  
Makati City, Metro Manila (Philippines)  
Courrier électronique: bps@dti.gov.ph  
Téléphone : (632) 751 -4700 
Fax: (632) 751 -4706 
Site Web : www.bps.dti.gov .ph 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PHL/17_2756_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/293/Add.1  
 
8 de julio de 2016  
(16-3670)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación de 
Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer que el Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 264 "calzado de protección y calzado de seguridad" que fuera notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/293 del 22 de enero de 2015 que éste 
proyecto se convierte en RTE INEN 264, el cual ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 229 de 10 de junio de 2016, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad de la 
Productividad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial 
Nº 788 de 1 de julio de 2016. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría del Sistema de la 
Calidad de la Productividad, Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Ing. Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
__________