G/SPS/N/NGA/16  
30 de septiembre de 2015  
(15-5036)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: NIGERIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Servicio de Cuarentena Agropecuaria de Nigeria (NAQS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): 
1. Acacia  spp. 
2. Aleurites  spp. 
3. Allium  spp. (Chalotes, cebollas y otras especies) 
4. Aguacate ( Persea  spp.) SA: 0804.4000.00 
5. Bananas o plátanos ( Musa spp.) 08.03 
6. Cacao ( Theobroma  spp.) Capítulo 18 
7. Yuca ( Manihot  spp.) SA: 0714.1000.00 
8. Castaña ( Castanea  vulgaris ) SA: 0802.4000.00 
9. Citrus  08.05 
10. Trébol ( Trifolium spp .) 
11. Coco SA: 0801.1100.00 
12. Café ( Coffea  spp.)09.01 
13. Coníferas 
14. Algodón ( Gossypium  spp.) Capítulo 52 
15. Caupí ( Vignia  spp.) 
16. Palma datilera ( Phoenix  dactylifera ) 
17. Olmo ( Ulmus  spp. y Zelkova  spp.) 
18. Eucalipto (todas las especies) 
19. Lino, Nueva Zelandia ( Phormium  tenax ) 
20. Árboles forestales (todas las especies excepto coníferas y eucalipto) 
21. Jengibre ( Zingiber  officinale ) SA: 0910.1000.00 
22. Gramíneas 
23. Uva ( Vitis y otros géneros de la familia Vitaceae) 
24. Cacahuete (maní) (y las demás especies del género Arachis ) SA: 1508.1000.00 
25. Helianthus  spp. 
26. Cola ( Cola spp.) SA: 0802.9010.00 
27. Alfalfa ( Medicago  sativum ) SA: 1209.2100.00 
28. Maíz ( Zea mays  y las demás especies de la subfamilia Maydeae) 1005 
29. Familia Malvaceae (excepto algodón) y Bombacaeae 
30. Mango ( Mangifera  indica  y Anacardium  spp.) SA: 0804.5010.00 
31. Palma aceitera ( Elaeis  spp.) 1511 
32. Olea spp. 
33. Opuntia  spp. 
34. Fruta de la pasión (maracuyá) ( Passiflora spp. y Tacsonia  spp.) 
35. Guisante y vegetales relacionados ( Pisum  spp., Lathyrus  spp., Vicia spp.) SA: 
0708.1000.00, 0710.2100.00 
36. Pimienta negra ( Piper nigrum ) 
37. Pimiento y chile ( Capsicum  spp.) SA: 0904.1100.00, 0904.1200.00 
38. Piña (ananás) ( Ananas  comosus ) SA: 0804.3000.00 
39. Patata (papa) (y Solanum  spp.) SA: 0710.1000.00 G/SPS/N/NGA/16 
- 2 - 
  40. Pelitre de Dalmacia ( Chrysanthemum  cineraraefolium ) SA: 1211.9020.00 
41. Arroz ( Oryza  spp.) 10066 
42. Rosaceae , frutales y ornamentales 
43. Árboles de caucho ( Hevea  spp.) 
44. Sisal ( Agave  y Fourcroya  spp.) SA: 5308.9010.00 
45. Sorghum  spp. SA: 1007.0000.00 
46. Soja ( Glycine soja ) SA: 1201.0000.00 
47. Fresa (frutilla) SA: 0810.1000.00, 0811.1000.00 
48. Caña de azúcar ( Saccharum  officinarum  y Saccharum  spp.) SA: 1701.1100.00 
49. Boniato ( Ipomoea  batatas  y Ipomea  spp.) SA: 0714.2000.00 
50. Té (Thea assamica ) 0902 
51. Tabaco ( Nicotiana  spp.) Capítulo 24 
52. Tomate ( Solanum  lycopersicum  y las demás especies) SA: 0702.0000.00 
53. Trigo ( Triticum  spp.) 1001 
54. Vegetales salvajes y vegetales no mencionados 
55. Ñame ( Dioscorea  spp.) SA: 0714.9010.00 
56. Cereales pequeños (Cebada SA: 1003.0000.00, trigo, avena SA: 1004.0000.00, 
centeno SA: 1002.0000.00) 
57. Bulbos, tubérculos, rizomas y las demás partes subterráneas para propagación de 
vegetales ornamentales y otros vegetales (excepto patata [papa] y boniato) 0601 
58. Frutas frescas (excepto Rosaceae  y Citrus ) 
59. Plantas ornamentales, arbustos y árboles (excepto Rosaceae ) 0604 
60. Tierra y compost 
61. Los demás organismos 
62. Muestras botánicas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales Todos los países que exportan los 
productos mencionados, excepto los que figuran en la Lista 1 del Reglamento 4.  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Plants (Control of Importation) Regulations, 1964 of 
Federal Republic of Nigeria  (Reglamentos de la República Federal de Nigeria sobre 
vigilancia de la importación de vegetales, de 1964). Idioma(s): inglés. Número de 
páginas: 13.  
6. Descripción del contenido: en los reglamentos notificados se establecen directrices para 
la importación en Nigeria de los vegetales y productos de origen vegetal mencionados, con las condiciones de la Lista 1 del Reglamento 4, con el objetivo de evitar la introducción, 
diseminación y establecimiento de plagas y enfermedades exóticas de los vegetales y 
productos de origen vegetal mencionados, y facilitar así el comercio internacional con los países importadores, de conformidad con las normas internacionales establecidas en las directrices de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF). 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) Normas internacionales para medidas fitosanitarias (NIMF 
1-37) de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)  G/SPS/N/NGA/16 
- 3 - 
  [ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): el reglamento notificado ya se adoptó. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): el reglamento notificado ya se 
publicó. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Sr. Christopher Nnamdi Onukwuba, Director Adjunto 
Nigeria Agricultural Quarantine Service (NAQS) 
Enugu State Building, Central Business District Abuya, Nigeria 
Teléfono: +(234) 803 302 2182 
  +(234) 812 689 3254 Correo electrónico: conukwuba@gmail.com     contact@naqs.gov.ng 
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Sr. Christopher Nnamdi Onukwuba, Director Adjunto  
Nigeria Agricultural Quarantine Service (NAQS) 
Enugu State Building, Central Business District 
Abuya, Nigeria Teléfono: +(234) 803 302 2182 
  +(234) 812 689 3254 
Correo electrónico: conukwuba@gmail.com     contact@naqs.gov.ng