PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/527/Add.1
23 January 2015 
(15-0486)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 January 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of rooted and unrooted vine 
cuttings from Italy 
Peru's National Agrarian Health Service (SENASA)  hereby advises that Directorial Resolution No. 
0061-2014-MINAGRI-SENASA-DSV establishing the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of rooted and unrooted vine cuttings originating in and coming 
from Italy, the draft version of which was notified in document G/SPS/N/PER/527 of 4 April 2014, 
was published in the Official Journal El Peruano  on 31 December 2014.  
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0061-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/527/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001   (+511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail:  gmostajo@senasa.gob.pe    
 
 
__________
G/SPS/N/RUS/35/Add.3  
 
7 February 2014  
(14-0736)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 5 February 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Letter of the State Sanitary Inspector No. 01/11491-13-23 as of 6 October 2013 
The Russian Federation notified the letter of the State Sanitary Inspector in G/SPS/N/RUS/35 (as 
of 11 October 2013). This letter introduced a temporary restriction on import of milk and milk 
products from Lithuania to the Russian Federation due to detection of incompliance to microbiology, sanitary chemical and organoleptic requirements. Lithuania provided relevant 
information on securing microbiological requirements, strengthening of production control, 
elimination of detected labelling deviations. Thus the measure was withdrawn from 30 January 2014, with regard to import of milk and milk products from "Zemaitijos Pienas", 
Lithuania. 
At the moment the measure does not apply to milk and milk products from three Lithuanian 
establishments: "Pieno Zvaigzdes" (from 9 Janua ry 2014), "Rokiskio suris" AB (from 20 January 
2014) and "Zemaitijos Pienas" (from 30 January 2014). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being 
18, 5 and 7 Vadkovsky Lane 
127994 Moscow, Russian Federation Tel: +(7 499) 973 26 90 
Fax: +(7 499) 973 26 43 
E-mail: depart@gsen.ru  G/SPS/N/RUS/35/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being 
18, 5 and 7 Vadkovsky Lane 
127994 Moscow, Russian Federation 
Tel: +(7 499) 973 26 90 Fax: +(7 499) 973 26 43 
E-mail: depart@gsen.ru  
 
__________
G/SG/N/7/EGY/7/Suppl.1/Corr.1  
11 septembre 2013  
(13-4786)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE 
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6 
ÉGYPTE 
(Sucre brut et sucre blanc) 
Corrigendum1 
La communication ci-après, datée du 9 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Égypte.  
_______________ 
 
 Veuillez noter que l'intitulé de la notification devrait se lire comme suit: 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE 
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6 
(PAS DE MESURES DE SAUVEGARDE 
DÉFINITIVES IMPOSÉES) 
 
__________ 
                                               
1 En anglais et en français seulement.
PRESS/823  
 
9 octobre 2018  
(18-6233) Page: 1/1 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Le Liechtenstein fait un don de 40 000 CHF pour renforcer les 
compétences des pays en développement en matière de 
négociations  
Le gouvernement du Liechtenstein a versé une contribution de 40 000 CHF pour aider les pays en 
développement et les pays les moins avancés (PMA) à participer plus pleinement  aux négociations 
commerciales multilatérales .  
 
Cette somme versée au Fonds globa l d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le 
développement de l'OMC permettra de  financer des ateliers de formation à Genève et ailleurs , 
pour aider des fonctionnaires à mieux comprendre et mettre en œuvre les Accords de l'OMC. 
Depuis la créa tion du Fonds en 2001, plus de 2 600 ateliers ont été organisés.  
 
Le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a dit: "Je salue le don du Liechtenstein. Il aidera 
à promouvoir la participation des pays en développement et des PMA aux négociations 
commer ciales multilatérales , et donc à les intégrer  davantage dans l'économie mondiale. " 
 
L'Ambassadeur du Liechtenstein, Peter Matt, a déclaré: " Le Liechtenstein est heureux de 
renouveler son appui aux activités d'assistance technique liées au commerce de l'OMC  visant à 
renforcer la participation des pays en développement et des PMA au commerce international. Un 
système commercial multilatéral inclusif et durable est plus important que jamais compte tenu des 
défis croissants auxquels l'OMC est confrontée. " 
 
Sur les 15 dernières années, le Liechtenstein a versé  au total 600 000 CHF à ce fonds  d'affectation 
spéciale.  
 
 
FIN 
 
__________
G/TBT/N/ECU/201/Add.1
24 October 2014
(14-6188)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 183: "Gelatin and powder mixes for soft drinks and instant beverages", the draft version of which wa s notified in document G/TBT/N/ECU/201 of 28 
February 2014, has been issued pursuant to Resolution No. 14 438 of 24 September 2014 of the 
Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 352 of Monday 13 October 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+4 1 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  4 December 2017  
 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 
 I have the honour to inform you that on 23 November 2017 , Gabon  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement , done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Gabon  on 
23 November  2017 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo     
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-6638            WT/Let/ 1324
G/TBT/N/PRY/79  
 
25 de abril de 2014  
(14-2542)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio - MIC 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Refere ncia de la OMC 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto No. 594  
Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 
Email:  snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Productos No Alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento Técnico sobre Seguridad General de Productos no Alimenticios  (19 páginas, 
en español). 
6. Descripción del contenido:   El presente proyecto de Reglamento Técnico establece 
disposiciones sobre la seguridad de los productos no alimenticios introducidos o comercializados en el territorio nacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    2014 
2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 60 días 
a partir de la notificación. G/TBT/N/PRY/79 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria 
y Comercio (MIC), cuyas  referencias son: 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción - Paraguay 
Teléfono:  +(595) 21-616 3284 
Fax:  +(595) 21-616 3084 E-mail:  snin@mic.gov.py  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/PRY/14_1828_00_s.pdf
G/SPS/N/CHN/911  
 
1 September 2015  
(15-4379)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Ethyl Butyrate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive Ethyl 
Butyrate  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3342_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive ethyl butyrate, using 
butyric acid and ethanol as raw materials. It specifies the technical requirements and 
testing methods for ethyl butyrate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 29) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/911 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/SAU/866  
19 de octubre de 2015  
(15-5480)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization P.O. BOX: 3437 Riad 11471 
Teléfono: +966(1)2529999 Ext: (9070-9061-9065) 
Fax +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 77.140.15 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita - Organización de Normalización, Metr ología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
- Standard Specification for Deformed and Plain Carbon-Steel Bars for Concrete 
Reinforcement  (Norma para barras de acero moldeadas y redondas lisas de acero al 
carbono para armadura del hormigón). Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se especifican las características 
de las varillas de acero al carbono lisas o estriadas, utilizadas como armadura del hormigón, en tramos o enrolladas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección e información de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: seis (6) meses a partir de la fecha de publicación en el 
Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis (6) meses a partir de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/866 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/1318/Add.1  
11 avril 2018 
(18-2191) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Oranges, pamplemousses, mandarines et pomélos cultivés en Floride . Modification des 
exigences de calibre pour les oranges  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des Éta ts-Unis) 
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le Département de l'agricultur e adopte en tant que règle finale, sans changement, une 
règle provisoire portant mise en application d'une recommandation du Citrus Administrative 
Committee  (le Comité) préconisant d'assou plir les exigences en matière de calibre minimum 
énoncées dans l'Arrêté de commercialisation relatif aux oranges, aux pamplemousses, aux 
mandarines et aux pomélos cultivés en Floride . La règle finale maintient les révisions 
administratives apportées à la s ous-partie concernée afin d'assurer la conformité du libellé avec les 
exigences du Bureau du Federal Register.  
Date de prise d'effet : 5 avril 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1960_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/THA/445/Add.1  
 
26 August 2016  
(16-4537) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Thailand . 
 
_______________  
 
 
This addendum is to inform that the Thai Industrial  Standard for Ballasts for Tubular Fluorescent 
Lamps: Energy Efficiency Requirements (TIS 2337 -2557(2014)) issued by Thai Industrial 
Standards Institute, notified under  G/TBT/N/THA/445, was adopted on 14 August 2016 and will 
enter into force after 365 days from the date of publication in the Official G azette 
(16 August  2017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_3519_00_x.PDF   
__________
G/TBT/N/ECU/25/Add.2  
20 septembre 2013  
(13-5018)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 Dans le présent Addendum n° 2, la République de l'Équateur annonce l'existence du projet de 
première révision du règlement technique équatorien RTE INEN 027 (1R) (Tubes d'acier au 
carbone soudés) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/25/Add.1 du 22 mai 2009. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/703  
5 de enero  de 2017 
(17-0044) Página: 1/2 
Comité de Ob stáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Instituto Nacional de Me trología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre l a notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3920 
5. Título, número de páginas e idioma(s) d el documento notificado : Orden 
(Resolução ) Contran N° 643 de 14 de diciembre de 2016. D ocumento en portugués 
(1 página)  
6. Descripción del contenido : en la Orden notificada se establecen especificaciones 
obligatorias para las películas retrorreflectantes  en vehículos, que mejoran la visibilidad 
diurna y nocturna, y para los dispositivos reflectantes en vehículos de transporte 
internacional, conforme a las disposiciones de la Resolución MERCOSUR/GMC/n° 64/2008, 
para el transporte por carretera de personas y mercancías en tránsito internacional . 
Se anula la Orden Nº 568 de 16 de diciembre de 2015 , notificada mediante el documento 
G/TBT/N/BRA/659.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los  consumidores ; información a los consumidores ; seguridad de 
las personas  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 240, de 15 de 
diciembre de 2016 , sección 1, página 87 . Fundamento jurídico : Ley Nº 9.503 de 23 de 
septiembre de 1997  (Código Nacional de Tránsito) ; Resolución MERCOSUR 
GMC/Nº  64/2008 . El documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No se 
indica ninguna norma internacional.  G/TBT/N/BRA/703  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación en el Diario Ofici al 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de junio de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de cor reo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.denatran.gov.br/images/Resolucoes/Resolucao6432016.pdf
G/SPS/N/NZL/482/Add.2
15 octobre 2014
(14-5900)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 14 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle-Zélande. 
 
_______________ 
 
 Import health standard for Poultry Hatching Eggs and Specific-Pathogen-Free Chicken Eggs  
(Norme sanitaire d'importation pour les œufs à couver de volailles et les œufs de poules indemnes 
de maladies spécifiques) 
 Date d'adoption: 10 octobre 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/NZL/14_4582_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande). 
Téléphone: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/482/Add.2 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande). 
Téléphone: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz 
Site Web: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tr ansparency/notifications/index.htm   
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100               3 February 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXIX - ANGOLA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule CXXIX - Angola, effective 9 December 2013.   
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-0535             WT/Let/922 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXIX - ANGOLA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CXXIX - Angola was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/324 on 9 September 2013; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to CXXIX - Angola are 
established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed Schedule is effective as of 9 December 2013. 
 
 I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this seventeenth day of December, two thousand and thirteen.  
 
  
 
   
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
   
 
Certified true copy:  
 
  
 
  Director-General  
 
 
 PP 5-127 offset (mdb file attached)
G/SPS/GEN/16 73 
1er février 2019  
(19-0601) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION SELON LAQUELLE LES ÉTATS DE COAHUILA DE ZARAGOZA ET  
DE DURANGO SONT DES ZONES EXEMPTES DU VER ROSE DU COTONNIER  
(PECTINOPHORA GOSSYPIELLA ) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après , reçue le  29 janvier 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
1.  Conformément  aux dispositions de l'article 6  de l'Accord sur les mesures sanitaires et 
phytosanitaires , le gouvernement  mexicain fait savoir que,  le 20 décembre  2018, le Ministère de 
l'agriculture  et du développement rural a publié , dans le Journal officiel de la Fédération , l'avis en 
vertu duquel les entités fédératives  et les communes  du territoire n ational mentionnée s sont 
déclarées exemptes du ver rose du cotonnier ( Pectinophora gossypiella ). 
2.  Il est de la responsabilité du Ministère de l'agriculture  et du développement rural, par 
l'intermédiaire de son organe administratif décentralisé, à savoir le Service national de l a santé, de 
l'innocuité et de la qualité des produits agroalimentaires, en matière de  préservation des végétaux , 
de déclarer des zones comme étant exemptes , conformément aux résultats négatifs obtenus par 
échantillonnage, piégeage et diagnostique dans des zones géographiques déterminées . 
3.  Le ver rose du cotonnier (Pectinophora gossypiella ) est un des principaux parasites de la culture 
du coton au Mexique;  c'est pourquoi  il fait l'objet d'une régle mentation, à savoir la n orme officielle 
mexicaine NOM-026-SAG/FITO -2014 portant établissement des mesures de lutte contre les 
parasites du cotonnier.  
4.  Les États de  Coahuila de Zaragoza et de Durango sont déclarés exempts du ver rose du cotonnier 
(Pectinophora gossypiella ). 
5.  Le présent avis sera en vigueur p endant 24 mois  à partir de sa date d'entrée en vigueur , 
conformément  aux dispositions du  dernier paragraphe de l'article 106 du règlement d'application de 
la Loi fédérale sur la protection phytosanitaire.  
6.  Il est entré en vigueur le 20 décembre 2018, le jou r où il a été publié au Journal officiel de la 
Fédération . 
7.  La présente communication est sou mise à des fins de transparence et  pour que les Membres 
soient mieux informés du processus de réglementation en vigueur au Mexique.  
8.  L'avis pourra être consulté dans sa langue originale à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5546961&fecha=20/12/2018 . 
 
__________
S/C/N/712  
2 October 2013  
(13-5289)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 
OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification, dated 26 September 2 013, from the delegation of South Africa, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
  
1  MEMBER NOTIFYING 
South Africa 
 
2  NOTIFICATION UNDER 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
30 September 2004 
 3.1  Duration 
Indefinite 
 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Financial Services Board 
 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
The purpose of the Financial Advisory and Intermed iary Services Act 37 of 2002 is to regulate the 
rendering of certain financial advisory and intermed iary services and to provide for matters related 
thereto.  
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM 
http://www.fsb.co.za  
 
__________
G/SPS/GEN/1348/Rev.1
20 de enero de 2015
(15-0381)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
 
  FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS - 2015 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión 
Se han fijado provisionalmente las siguientes fechas para las reuniones del Comité de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias en 2015. Deberán confirmarse antes de cada reunión. 
25 de marzo Reuniones informales 
26 y 27 de marzo  Reunión del Comité MSF 
  
 
14 de julio Reuniones informales (también el 13 de julio 
si es necesario) 
15 y 16 de julio  Reunión del Comité MSF 
  
 
13 de octubre Reuniones informales (también el 12 de octubre 
si es necesario) 
14 y 15 de octubre  Reunión del Comité MSF 
__________ 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/JPN/465  
 
29 August 2014  
(14-4959)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  - 
2. Agency responsible: Consumer Affairs Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Processed foods, fresh 
foods and food additives 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposal for the 
Food Labelling Standard Based on the Food Labelling Act (3 pages, in English) 
6. Description of content: The Food Labelling Standard will be newly established by 
improving the existing labelling standards. The new standard shall make nutrition 
declaration mandatory such labels to contribute to the improvement of consumer's health, considering international trends in nutrition labelling system. Note: This document is also 
notified via SPS notification.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
The Food Labelling Standard shall be established based on the Food Labelling Act (Act No. 
70 of 2013) promulgated on 28 June 2013, in  order to provide labelling requirements 
specifically. The purpose of this Act is to develop a comprehensive and integrated food labelling system in compliance with all labelling provisions in Food Sanitation Act (Act No. 
233 of 1947), Act on Standardization and Prop er Quality Labeling of Agricultural and 
Forestry Products (Act No. 175 of 1950) and Health Promotion Act (Act No. 103 of 2002); Quality requirements; Protection of human health or safety. 
8. Relevant documents:  
a) The summary of the Food Labelling Standard 
b) The Food La belling Act (Act No. 70 of 2013) 
9. Proposed date of adoption:   To be determined (Upon publication in "KANPO" (Official 
Government Gazette)) 
Proposed date of entry into force:   To be announced in the Official Govern ment Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from date of circulation G/TBT/N/JPN/465 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: +(81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/jpn/14_3882_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/MIN(13)/INF/8  
20 de septiembre de 2013  
(13-5044)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial  
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013   
 
  NOTA PARA LAS DELEGACIONES 
SERVICIO PARA LA TRAMITACIÓN DE VISADOS EN LA MISIÓN PERMANENTE 
DE LA REPÚBLICA DE INDONESIA EN GINEBRA 
Como se indicó en la reunión de información celebrada el 6 de junio de 2013, a fin de facilitar los 
trámites a los delegados residentes en Ginebra que viajarán a Bali para participar en la Novena Conferencia Ministerial, la Misión Permanente de  Indonesia en Ginebra, en colaboración con la 
Embajada de Indonesia en Berna, habilitará un serv icio para la tramitación de visados en Ginebra. 
 
El servicio funcionará desde el lunes 23 de septiembre hasta el viernes 15 de noviembre de 2013. El horario de atención al público será de 10 a 12 h y de 15 a 16 h de lunes a viernes. 
 
El servicio estará ubicado en la siguiente dirección:  
Misión Permanente de la República de Indonesia en Ginebra 
16, rue de Saint Jean, Ginebra 1203 Tel. +41 22 338 3350/ +41 22 338 3392 
 
Los solicitantes de visados deberán presentar: 
 
- una nota verbal  en la que el solicitante declare que forma parte de la delegación de un 
país Miembro o de un país observador que participa en la Novena Conferencia 
Ministerial. 
- 1 (un) formulario de solicitud de visado de entrada única debidamente cumplimentado 
(se adjunta un ejemplar del formulario de solicitud); 
- 1 (una) fotografía de tamaño pasaporte; 
- el pasaporte diplomático/pasaporte de servicio/ laissez-passer  original, con una validez 
mínima de 6 (seis) meses contados a partir de la fecha de entrada en Indonesia; 
- copia de la Carte de Légitimation  en vigor; 
- copia del billete de vuelta/itinerario de vuelo. 
 
Dado que todas las solicitudes serán tramitadas por la Embajada de Indonesia en Berna, se ruega 
tener en cuenta que el proceso de expedición de visados puede tardar hasta 7 (siete) días laborables. 
 
La expedición de visados de entradas múltiples debe ser autorizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia en Yakarta. Por consiguiente, en ese caso, los trámites podrían prolongarse más de 7 (siete) días laborables. Así pues, se recomienda encarecidamente a 
los interesados que soliciten visados de entrada única. 
 El plazo de tramitación de visados es más largo para los delegados de los países enumerados en el 
párrafo 1.7 de la Nota informativa 4 (WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1). 
  
__________
G/TBT/N/UGA/815  
13 de marzo  de 2018 
(18-1520) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina Nacional de Normas de Uganda  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uga nda 
Teléfono: + 256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Web: http://www.unbs.go.ug/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 875 : 2018, Lipstick - Specification, 2nd edition  (Lápices de labios . 
Especificaciones) (Segunda edición) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos para los lápices de labios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
 ASTM D1321 - 10, Standard Test Method for Needle Penetration o f Petroleum 
Waxes . 
 Norma US 875:2009, Lipstick - Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el G/TBT/N/UGA/815  
- 2 - 
  Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Teléfono: + 256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1320_00_e.pdf
WT/PCTF/N/LAO/1  
17 septembre 2015  
(15-4749)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RDP LAO 
La communication ci-après, datée du 15 septembre 2015 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la RDP lao pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), le 
Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des 
engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de la RDP lao a l'honneur d'informer le Comité 
préparatoire que la RDP lao désigne les dispositions ci-après figurant dans la section I de l'Accord 
comme relevant de la catégorie A; ces dispositions seront mises en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord. 
Article 1.1  Publication 
Article 1.2  Renseignements disponibles sur Internet 
Article 1.3  Points d'information 
Article 1.4  Notification 
Article 4  Procédures de recours ou de réexamen 
Article 5.1  Notification de contrôles ou d'inspections renforcés 
Article 5.2  Rétention 
Article 6.2  Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions aux fins 
du traitement douanier imposées à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 7.1 Traitement avant arrivée 
Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle 
douanier 
Article 10.5 Inspection avant expédition 
Article 10.6  Recours aux courtiers en douane 
Article 10.9  Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
 
__________
G/TBT/N/BRA/396/Add.8  
 
10 June 2016  
(16-3146)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro), issued Ordinance Nº 249, 3 June 2016, where: 
 Reword articles 03
th and 04th of Inmetro Ordinance Nº 545, 25 October 2012, notified as 
G/TBT/N/BRA/396/Add.4; 
 Revokes articles 01th and 02th of Inmetro Ordinance Nº 270, 2 June 2015, notified as 
G/TBT/N/BRA/396/Add.7.The Inmetro Ordinance Nº 270/2015 was, in the past, also 
modified by Inmetro Ordinance Nº 603, 12 December, 2013, notified as G/TBT/N/BRA/396/Add.5 
 Keeps others provisions in: 
 Inmetro Ordinance Nº 545/2012 
 Inmetro Ordinance Nº 603/2013 
 Inmetro Ordinance Nº 270/2015 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=07/06/2016&jornal=1&pagina=4
3&totalArquivos=88  
__________
G/TBT/N/BRA/703/Corr.1  
 
12 January 2017  
(17-0217) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on  11 January 2017 , is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Please note that in the item 11 the address to access the Ordinance  643/2016 (Resolução 
CONTRAN N ° 643, 1 4 December 2016) should be read : 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.denatran.gov.br/images/Resolucoes/RES OLU%C3%87%C3%83O_643.2016.pdf  
__________
G/SG/N/10/IND/15/Suppl.1  
 
10 March 2014  
(14-1420)  Page: 1/2  
 Committee on Safeguards  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT  TO ARTICLE 12.1(C) 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
(Sodium Nitrite) 
INDIA 
Supplement 
The following communication, dated 6 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 
1. Product classification  
Sodium Nitrite is classified under Customs tariff item 28341010 of the First Schedule to the 
Customs Tariff Act, 1975.  
2. Safeguard measures imposed 
 Definitive safeguard duty has been imposed on  imports of Sodium Nitrite into India vide 
Government of India, Ministry of Finance, Department of Revenue's Notification 
No. 01/2014-Customs(SG) dated 26 February 2014: 
 
a. Thirty per cent ad valorem minus anti-dumping duty payabl e ,  i f  a n y ,  w h e n  i m p o r t e d  
during the period from 26 February 2014 to 25 February 2015 (both days inclusive); and 
b. Twenty eight per cent ad valorem , minus anti-dumping duty payable, if any, when 
imported during the period from 26 February 2015 to 25 May 2015 (both days inclusive). 
Nothing contained in the Department of Revenue Notification shall apply to imports of 
Sodium Nitrite from countries notified as developing countries under clause (a) of sub-section (6) of section 8B of the Customs Tariff Act, other than the People's Republic of China. 
3. Date of introduction of the measure 
 
a. 26 February 2014 for duty at the rate of 30% ad valorem and; 
b. 26 February 2015 for duty at the rate of 28% ad valorem. 
4. Duration of the measure 
 
a. From 26 February 2014 to 25 February 2015 (both days inclusive) for duty at the rate of 
thirty per cent ad valorem and; 
b. From 25 February 2015 to 25 May 2015 (both days inclusive) for duty at the rate of 
twenty eight per cent ad valorem. G/SG/N/10/IND/15/Suppl.1 
 
- 2 - 
 
  5. Further information 
 Department of Revenue's notification No.01/2014-Customs (SG) dated 26 February 2014 is in the Public domain and can be accessed from http://www.cbec.gov.in . 
 
__________