G/TBT/N/USA/959
6 de febrero de 2015
(15-0808)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera 
(NHTSA), Departamento de Transportes (DOT) (977) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio Nacional de Informació n OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Dispositivos de anclaje para sistemas de retención para 
niños. Equipos para niños (ICS: 97.190) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Federal Motor 
Vehicle Safety Standards; Child Restraint Systems, Child Restraint Anchorage Systems; 
Incorporation by Reference  (Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles 
- Sistemas de retención para niños. Dispositivos de anclaje para sistemas de retención para niños. Incorporación por referencia) - Documento en inglés (43 páginas) 
6. Descripción del contenido: de conformidad con el Plan de Prioridades de 2011-2013 de 
la NHTSA y la Ley de Iniciativas para el Siglo XXI (MAP-21), en el documento notificado se 
propone modificar la Norma Federal de Seguridad de los Vehículos Automóviles (FMVSS) Nº 225 relativa a los dispositivos de anclaje para sistemas de retención para niños a fin de simplificar la utilización de los anclajes inferiores y los anclajes superiores de correa de 
esos sistemas. También se propone la modificación de las prescripciones de etiquetado y 
otros requisitos de la Norma FMVSS Nº 213 relativa a los sistemas de retención para niños, con el objetivo de simplificar el uso de los sistemas de retención que tengan dispositivos 
de anclaje para vehículos. La propuesta de pr oceso de reglamentación notificada contiene 
disposiciones sobre estos requisitos, entre otros, y su finalidad es lograr el uso adecuado de los dispositivos de anclaje para los sistemas de retención para niños, los anclajes 
superiores de correa y los sistemas de retención para niños. El objetivo principal es reducir 
las lesiones de los niños en caso de colisión de un automóvil si se utilizan sistemas de retención.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas, prevención de prácticas 
engañosas y protección de los consumidores.  G/TBT/N/USA/959 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 3743, 23 de enero de 2015; título 49 
de la parte 571 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 24 de marzo de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-23/html/2015-00162.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 15-01-23/pdf/201 5-00162.pdf