G/SPS/N/CAN/1133  
 
13 septembre 2017  
(17-4850) Page: 1/3 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION  
1. Membre notifiant: CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable: Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant): Liste des organismes nuisibles de quarantaine  
4. Régions ou pays susceptibles d'êt re concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
[X] Tous les partenaires commerciaux  
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié: Liste des parasites réglementés par le Canada . Langue(s):  
anglais et français. Nombre de pages:  1 
6. Teneur: Modification de la liste des organismes nuisibles de quarantaine:  
L'Agence canadienne d'inspection des aliments modifiera la liste des organismes nuisibles 
en quarantaine qui repose sur le résultat de plusieurs analyses du risque phytosanitaire 
(PRA) et en vertu de la Loi sur la protection des végétaux. L'Agence canadienne 
d'inspection des aliments notifie l'ajout de 27 espèces de nuisance de quarantaine comme 
suit: 
# Nom scientifique  Groupe  
1 Anthonomus bisignifer (Schenkling)  Coleoptera  
2 Aphan ostigma iaksuiense (Kishida)  Hemiptera  
3 Aphanostigma piri (Cholodkovsky)  Hemiptera  
4 Archips breviplicanus (Walsingham)  Lepidoptera  
5 Archips semistructa (Meyrick)  Lepidoptera  
6 Arge berberidis  Schrank  Hymenoptera  
7 Aromia bungii  (Faldermann)  Coleoptera  
8 Cacopsylla chinensis (Yang & Li)  Hemiptera  
9 Cacopsylla liaoli (Yang & Li)  Hemiptera  
10 Candidatus  Phytoplasma rubi  Phytoplasma  
11 Chrysanthemum stem necrosis tospovirus  RNA viruses  
12 Dendroctonus micans  (Kugelann)  Coleoptera  
13 Euzophera bigella  (Zeller)  Lepidoptera  
14 Euzophera pyriella (Yang)  Lepidoptera  
15 Grapholita dimorpha Komai  Lepidoptera  
16 Grapholita lobarzewskii (Nowicki)  Lepidoptera  
17 Hylesinus oleiperda  (F.) Coleoptera  
18 Lycorma delicatula  (White)  Hemiptera  
19 Mamestra brassicae (L innaeus)  Lepidoptera  
20 Monilia yunnanensis ( M.J. Hu & C.X. Luo)  Fungi  
21 Nippoptilia vitis (Sasaki)  Lepidoptera  
22 Nysius ericae  (Schilling)  Hemiptera  G/SPS/N/CAN/1133  
 
- 2 - 
 
  23 Oemona hirta  (Fabricius)  Coleoptera  
24 Phloeotribus scarabaeoides  Bern.  Coleoptera  
25 Phytomyza gymnostoma  Loew Diptera  
26 Polygraphus proximus Blandford  Coleoptera  
27 Spilonota albicana  (Motschulsky)  Lepidoptera  
En outre, l'entr ée existante " Phytophthora  spp." est modifi ée pour exclure les espèces 
domestiques de Phytophthora  et les espèces de Phytophthora  qui ne sont pas concernées 
par la quarantaine au Canada.  
Phytophthora spp. sauf:  
1) Phytophthora brassicae  
2) Phytophthora cactorum  
3) Phytophthora cambivora  
4) Phytophthora capsici  
5) Phytophthora cinnamomi  
6) Phytophthora citricola  
7) Phytophthora cryptogea  
8) Phytophthora drechsleri  
9) Phytophthora erythroseptica  
10) Phytophthora fragariae  
11) Phytophthora ilicis  
12) Phytophthora infestans  
13) Phytophthora lateralis  
14) Phytophthora medicaginis  
15) Phytophthora nicotianae  
16) Phytophthora pini  
17) Phytophthora plurivora  
18) Phytophthora rubi  
19) Phytoph thora sojae  
20) Phytophthora syringae  
7. Objectif et raison d'être: [  ] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des 
animaux, [X]  préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [X ] protection du territoire 
contre d'autres dommages attribuables à des parasites.  
8. Existe -t-il une norme internationale pertinente? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de  la norme du Codex ou du texte apparenté) :  
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro 
de chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres ou du Code 
sanitaire pour les animaux aquatiques) :  
[X] Convention internationale  pour la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP) : Normes internationales pour les mesures phytosanitaires 
(NIMP) Nos. 1, 2, 4, 5, 6, 8, 11, 17 et 19  
[ ] Néant  
La réglementation projetée est -elle conforme à la norme internationale 
pertinente?  
[X] Oui   [  ] Non  
Dans la négative, indiquer, chaque fois que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:    G/SPS/N/CAN/1133  
 
- 3 - 
 
  9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  
http://www.inspection.gc.ca/plants/plant -pests -invasive -species/pests/regulated -
pests/eng/1363317115207/13633171 87811  (anglais)  
http://www.inspection.gc.ca/vegetaux/phytoravageurs -especes -
envahissa ntes/phytoravageurs/parasites -
reglementes/fra/1363317115207/1363317187811  (français)  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : 1er décembre 2017  
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : 1er décembre 2017  
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur: [  ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou (jj/mm/aa) : 1er juin 2018  
[ ] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des observations: [X ] Soixante jours à compter 
de la date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) : 11 novembre 2017  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X]  autorité 
nationale responsable des notifications, [  ] point d'information national.  Adresse, 
numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Les commentaires peuvent être envoyés directement à:  
CFIA-WTO_ACIA -OMC@inspection.gc.ca  
13. Texte(s) disponible(s) auprès de: [  ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X]  point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Autorité de notification et Point d'information du Canada sur les OTC et les MSP  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, Promenade Sussex, Ottawa, ON. K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: pointdinformation@international.gc.ca