RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/16/Rev.2  
12 de mayo de 2014  
(14-2922)  Página: 1/6  
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
PLAN DE ACCIÓN PARA LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS 
DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS 
CON EL COMERCIO (ADPIC) DE LA OMC 
Revisión 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Seychelles. 
_______________ WT/ACC/SYC/16/Rev.2 
- 2 - 
  1. La República de Seychelles respeta los derechos de propiedad intelectual y considera que las 
leyes y otras medidas para protegerlos son elementos importantes del desarrollo económico a largo plazo. La protección eficaz de los derechos de propiedad intelectual es fundamental para la promoción de las inversiones extranjeras, la transferencia y difusión de tecnología y la protección 
de las empresas y artistas locales, así como para favorecer la integración de la economía de 
Seychelles en la economía regional y mundial. 
2. De acuerdo con la Decisión del Consejo de Ministros (C98 M11) de 15 de julio de 1998, 
Seychelles solicitó la adhesión a la OMPI, de la que pasó a ser miembro de pleno derecho el 16 de 
marzo de 2000. Además, el 7 de noviembre de 2002 el país pasó a ser parte contratante en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial y el Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT). 
3. Las leyes que regulan actualmente la propiedad intelectual son la Ley de derecho de autor 
de 1984, el Decreto sobre marcas de fábrica o de comercio de 1977 y la Ley de patentes de 1901. El Gobierno reconoce que existen deficiencias en el régimen de propiedad intelectual de 
Seychelles. 
4. En enero de 2010, un equipo de dos consultores contratados por la OMPI efectuó una misión 
a Seychelles a fin de evaluar el sistema de propiedad intelectual y sus necesidades, con los 
siguientes objetivos: 
1. evaluar el sistema de propiedad intelectual vigente, detectar sus deficiencias y 
limitaciones y analizar las oportunidades que ofrece, y 
2. formular propuestas concretas a fin de definir actividades y proyectos específicos 
centrados en las necesidades, que se llevarán a cabo como parte del Plan de 
Desarrollo de la Propiedad Intelectual (PDPI) con objeto de fortalecer la capacidad de Seychelles para crear, proteger y utilizar en forma estratégica los derechos y recursos 
en materia de propiedad intelectual en beneficio del crecimiento económico y del 
desarrollo. 
Los consultores examinaron las políticas gubernamentales pertinentes, las leyes sobre patentes, 
marcas de fábrica o de comercio y aduanas, así como diversos documentos de referencia 
proporcionados por las partes interesadas y publicados en el sitio Web, por ejemplo de la OMPI, de la OMC y de organismos gubernamentales competentes de Seychelles. 
Al término de su misión, los consultores pres entaron un Plan de Desarrollo de la Propiedad 
Intelectual (PDPI), en el que subrayaron las esferas de actividad a las que el Gobierno debería dar 
prioridad. 
5. Tras la presentación del PDPI, el Gobierno de Seychelles suscribió, en noviembre de 2010, 
un memorando de entendimiento con la OMPI, cuyo objetivo es definir un marco de cooperación 
para implementar el PDPI y así velar por la efectiva ejecución de las actividades del plan y la buena coordinación entre las diversas partes interesadas, a fin de que el Gobierno pueda proteger, 
promover y utilizar eficazmente el sistema de propiedad intelectual en complemento de las 
estrategias de desarrollo del país. 
PROGRAMA DE ACTIVIDADES FUTURAS Con la finalidad de aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC tras su adhesión a la OMC, se está llevando 
a cabo el siguiente programa: 
A. Legislación 
En Seychelles, tres textos legislativos, a saber, la Ley de patentes de 1901, el Decreto sobre 
marcas de fábrica o de comercio de 1977 y la Ley de derecho de autor de 1984 regulan los 
derechos de propiedad intelectual. WT/ACC/SYC/16/Rev.2 
- 3 - 
  En enero de 2010 se llevó a cabo una revisión de esos tres instrumentos legislativos que permitió 
detectar diversas deficiencias y recomendar la adopción de medidas correctivas. Como resultado de ello, se redactó un proyecto de Ley de propiedad industrial, que se ha remitido a la Secretaría de la OMC en el documento WT/ACC/SYC/25, por el que se revocarán el Decreto sobre marcas de 
fábrica o de comercio y la Ley de patentes. Este nuevo texto legislativo también prevé la 
protección de esferas como las indicaciones geográficas, los dibujos y modelos industriales, los esquemas de trazado de los circuitos integrados y la información no divulgada, que no estaban 
incluidas en los instrumentos legislativos anteriores. 
La Fiscalía General del Estado también ha trabajado en un proyecto de Ley de derecho de autor, 
que fue remitido a la Secretaría de la OMC en el documento WT/ACC/SYC/22, y que volvió a ser modificado en 2014 (y notificado en el documento WT/ACC/SYC/50). 
La Ley de derecho de autor de 2014 y la Ley de propiedad industrial de 2014 fueron ratificadas por 
el Parlamento el 1º y el 15 de abril de 2014 respectivamente (notificadas en el documento WT/ACC/SYC/53). 
Con respecto a la protección de las nuevas obtenc iones vegetales, se han entablado contactos con 
la UPOV para que ayude a redactar un texto legislativo sobre la protección de las nuevas obtenciones y también para que Seychelles pase a ser miembro de la Unión. 
B. Reglamentos, procedimientos y manuales de aplicación 
Como parte del proceso de redacción de las nuevas leyes, se elaborarán reglamentos, 
procedimientos y manuales de aplicación. 
C. Infraestructura administrativa 
Los tres textos legislativos mencionados anteriormente son administrados actualmente por 
dos entidades gubernamentales: la Oficina del Registrador General (Departamento de Asuntos Jurídicos), que se encarga de las cuestiones relativas a patentes y marcas de fábrica o de 
comercio, y el Ministerio de Cultura, que se ocupa del derecho de autor. Se prevé la creación de 
una oficina de propiedad intelectual centralizada con el fin de refundir los recursos asignados a la gestión y a la observancia de los derechos de propiedad intelectual. 
D. Automatización 
La OMPI presta actualmente a la Oficina del Registrador General una asistencia que consiste en la 
dotación de equipo y en la formación del personal en materia de marcas de fábrica o de comercio y registro de patentes. El objetivo que se persigue  es la automatización completa del proceso de 
registro. 
E. Observancia 
Los medios para lograr la observancia de que disponen las instituciones que actualmente 
implementan los derechos de propiedad intelectual son limitados. Se espera que, con la aplicación 
del Plan de desarrollo de la propiedad intelectual, el personal competente recibirá la formación adecuada para hacer efectiva la protección de esos derechos. 
Aunque se aplican algunas medidas en frontera respecto de las mercancías falsificadas y/o 
pirateadas, estas medidas de observancia son limitadas. Como resultado del proceso de modernización y reforma del marco institucional y jurídico de Seychelles en materia de propiedad intelectual, se han elaborado y adoptado nuevas leyes y disposiciones conexas para garantizar la 
plena conformidad con las normas de la OMC, en particular con el Acuerdo sobre los ADPIC. El 
"Reglamento de administración de aduanas (medidas en frontera) de 2014" se elaboró, de conformidad con la "Ley de derecho de autor de 20 14" y la "Ley de propiedad industrial de 2014" 
ya promulgadas, con el fin de establecer medidas de observancia en frontera con respecto a las 
mercancías falsificadas y/o pirateadas. WT/ACC/SYC/16/Rev.2 
- 4 - 
  F. Formación y desarrollo de los recursos humanos 
Seychelles solicitará a los asociados para el desarrollo que le ayuden a potenciar los recursos 
humanos en la esfera de la gestión y la protección de la propiedad intelectual antes y después de su adhesión. 
G. Cuadro sinóptico 
Se adjunta un cuadro sinóptico del programa de acción.   
  WT/ACC/SYC/16/Rev.2  
- 5 - Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Leyes/actividades Calend ario de aplicación 
Ley de derecho de autor Presentación del pr oyecto a los miembros del Grupo de Trabajo 
(documento WT/ACC/SYC/22) 4 de marzo de 2013 
Respuesta a las observaciones y preg untas formuladas por los miembros 
del Grupo de Trabajo 3ª semana de agosto de 2013 
La Fiscalía General trabaj a simultáneamente en el proyecto de ley.  
Finalización y publicación del texto legislativo en el Boletín Oficial Promulgación por la Asamblea Nacional el 1º de abril 
de 2014 
Ley de propiedad industrial Presentación del proyecto a los miembros del Grupo de Trabajo 
(documento WT/ACC/SYC/25) 23 de abril de 2013 
Comprende las indicaciones geográficas, los dibujos y modelos 
industriales, los esquemas de trazado de los circuitos integrados y la 
información no divulgada, esferas que no estaban contempladas en los instrumentos legisl ativos anteriores. 3 de abril de 2013 
Respuesta a las observaciones y preg untas formuladas por los miembros 
del Grupo de Trabajo 3ª semana de agosto de 2013 
La Fiscalía General trabaj a simultáneamente en el proyecto de ley. Finales de noviembre de 2013 
Finalización y publicación del texto legislativo en el Boletín Oficial Promulgación por la Asamblea Nacional el 15 de abril 
de 2014 
Otros Promulgación del Reglamento de ad ministración de aduanas (medidas en 
frontera) de 2014 Promulgación en mayo de 2014 
 Mayor sensibilización sobre la protec ción de los derechos de propiedad 
intelectual 2013 a 2014 y a partir de esa fecha, se realizarán de 
forma continua programas de reciclaje sobre nuevos temas en materia de propiedad intelectual. 
 Mejora de la informatización del sist ema de registro de marcas de fábrica 
o de comercio y de patentes 2009 a 2014 
 Formación para usuarios (elaboración  de un folleto de información y del 
programa de formación) 2013 a 2014 y a partir de es a fecha, se impartirán de 
forma continua cursos de reci claje sobre nuevos temas en 
materia de propie dad intelectual. 
 Formación sobre el derecho de autor y la propiedad industrial destinada a 
las autoridades encargadas de la obse rvancia, como los funcionarios de 
aduanas, los inspectores de comerc io, los funcionarios de policía, 
los jueces, los fiscales y los abogados 2013 a 2014 y a partir de esa fecha, se realizarán de 
forma continua programas/cu rsos de reciclaje sobre 
nuevos temas en materia de  propiedad intelectual.   
  WT/ACC/SYC/16/Rev.2  
- 6 - Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Leyes/actividades Calend ario de aplicación 
 Oficina de la Propiedad Intelect ual centralizada. Una vez que esté 
plenamente operativa, esta Oficina de la Propiedad Intelectual funcionará como "ventanilla única" para coordinar la promoción y simplificación del registro de las patentes, las marcas  de fábrica o de comercio y los 
derechos de autor. La Oficina se en cargará de aplicar un enfoque eficaz y 
uniforme a la gestión y el desarrollo de la propiedad intelectual para garantizar la compatibilidad con las normas de la OMC y la observancia de los tratados de propiedad intelectual internacionales. Esta Oficina está en proceso de establecerse y las instituciones competentes están colaborando 
en la elaboración de su reglamento de aplicación. Seychelles notificará el establecimiento de la Oficina de la 
Propiedad Intelectual centralizada tras la adhesión. 
Plena aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC Tras la adhesión 
__________