RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/64/Add.2  
5 de noviembre de 2014  
(14-6455)  Página: 1/34  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA DE SEYCHELLES 
LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS EN MATERIA DE SERVICIOS 
LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
Addendum 
 Como se indica en el párrafo 423 del Informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República de Seychelles (WT/ACC/SYC/64), la Lista de compromisos específicos en materia de servicios resultante de las negociaciones entre Seychelles y los Miembros de la OMC se anexa al 
Protocolo de Adhesión de ese país y se reproduce en el presente documento. 
 
_______________ 
 
    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 2 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
Los dos asteriscos (**) indican que el servicio especificado cons tituye únicamente parte de la gama total de actividades abarca da por la partida correspond iente de la CPC (como se 
indica en el documento MTN.GNS/W/120).  
TODOS LOS SECTORES INCLUIDOS EN LA 
PRESENTE LISTA  1), 2), 3), 4) Las subvenciones no están 
consolidadas. 
3) Los proveedores extranjeros  de servicios 
pueden  arrendar  o alquilar  bienes inmuebles 
por un máximo de  2 años sin  necesidad de 
autorización  gubernamental . Tampoco será 
necesaria esa autorización para prorrogar 
esos servicios por un período de 2 años . Los 
proveedores extranjeros  de servicios también  
pueden arrendar  o alquilar bienes  muebles  
por períodos  más largos , de hasta 99  años, 
siempre que obtengan la autorización gubernamental . 
 Esas sanciones se concederán  a menos que el
 
solicitante  esté involucrado  en operaciones 
de blanqueo de dinero  o financiación de 
organizaciones terroristas , haya sido 
declarado culpable  de un delito grave  o tenga  
vínculos con la delincuencia  organizada u 
organizaciones terroristas ; 
 o  el  uso de l suelo no sea conforme con  el plan 
de ordenamiento territorial  de la zona  en 
particular . 
 Los extranjeros también pueden comprar 
tierras de dominio absoluto en islas interiores
1 que sean de propiedad privada , si 
obtienen la autorización gubernamental.   
 
                                               
1 Islas interiores: Mahé, Praslin, La Digue, Silhouette, Cerf y la isla Saint Anne.   
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 3 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto las medidas relativas a 
la entrada y estancia temporal de personas físicas incluidas en una de las categorías siguientes: 4) Sin consolidar, excepto las categorías de 
personas físicas mencionadas en la sección de acceso a los mercados.  
 a) Personas en visita de negocios: 
Personas sin base en Seychelles que sean 
representantes de una empresa que opera en Estados Miembros de la OMC y deseen obtener la entrada temporal en Seychelles para:   
 i) negociar la venta de los servicios de esa 
empresa; 
ii) concertar acuerdos de venta de servicios 
en nombre de esa empresa;   
 iii) participar en reuniones de negocios o 
preparar el establecimiento de una presencia comercial, siempre que esos representantes no participen en ventas directas al público;   
 iv) realizar estudios de mercado relacionados 
con servicios prestados por personas jurídicas no establecidas en Seychelles;   
 v) representar a accionistas extranjeros 
durante la reunión general anual.   
  Se permitirá la entrada y estancia de esas 
personas por un período no superior a 90 días.    
 b) Personal transferido dentro de una misma 
empresa: Gerentes, ejecutivos y especialistas 
-definidos más abajo- de una empresa 
extranjera que haya establecido una presencia comercial en el territori o de Seychelles, que se 
trasladen temporalment e a esa empresa en 
Seychelles y que anteriormente hayan sido 
empleados por la empresa extranjera durante 
al menos un año.     
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 4 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
  Gerentes: Persona de una organización que 
fundamentalmente: 
i) dirige la organización, o un departamento 
o subdivisión de la misma; 
ii) supervisa y controla la labor de otros 
empleados o cargos profesionales; 
iii) están facultadas para contratar o despedir, 
o recomendar la contratación de empleados o cargos profesionales; 
iv) ejerce una autoridad discrecional sobre las 
operaciones cotidianas.   
  Ejecutivos: Personas que en una organización 
se encargan fundamenta lmente de la gestión 
de esta o de alguno de sus componentes o funciones principales, ej ercen amplia latitud en 
la toma de decisiones y solo están sujetas a la supervisión o dirección general de ejecutivos de rango superior, el consejo de administración o los accionistas de la empresa.
   
  Los ejecutivos no realizan directamente tareas 
relacionadas con el suministro propiamente dicho de uno o varios de los servicios de la organización.   
  Especialistas: Personas que poseen 
conocimientos técnicos avanzados y un 
conocimiento muy especializado de los productos, servicios, actividades o técnicas de gestión de la empresa. Este conocimiento debe 
corresponder a las credenciales académicas y/o aptitudes profesionales necesarias para realizar el trabajo en el ámbito de la profesión de que se trate.   
  Se permitirá la entrada y estancia por dos 
años, prorrogables.     
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 5 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
 c) Proveedores de servicios por contrato: 
Los proveedores de servicios por contrato 
son empleados de una persona jurídica sin presencia comercial en Seychelles, que haya obtenido en el país un contrato cuyo cumplimiento requiere la presencia de sus 
empleados.   
  Para los siguientes sectores y subsectores: 
- Servicios jurídicos (CPC 861) - Servicios de contabilidad y teneduría de 
libros (CPC 862) 
- Servicios de arquitectura (CPC 8671) - Servicios relacionados con el medio 
ambiente (CPC 94010, 94020, 9403, 9404, 9405, 9406, 9409) 
- Servicios prestados por parteras, 
enfermeras, fisioterapeutas y personal paramédico (CPC 93191)  
 Se permitirá la entrada y estancia de esas 
personas por un período no superior a 180 días .   
  Para los siguientes sectores y subsectores: 
- Servicios de planificación urbana y de 
arquitectura paisajista (CPC 8674) 
- Servicios de ingeniería (CPC 8672) - Servicios integrados de ingeniería 
(CPC 8673) 
- Servicios de enseñanza primaria y 
secundaria (CPC 92110, 92190, 92220, 92230, 92240, 92310) 
- Servicios médicos y dentales 
(CPC 93122, 93123) 
- Servicios de veterinaria (CPC 932)     
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 6 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
  Se permitirá la entrada y estancia de esas 
personas por un períod o no superior a tres 
contratos consecutivos de dos años de duración cada uno, esto es, un máximo de seis años. Solo se considerará la posibilidad de una prórroga en circunstancias excepcionales y con justificaciones válidas.    
 d) Profesionales independientes: Personas 
físicas que trabajan por cuenta propia con base 
en el territorio de otro Miembro y que prestan 
servicios en el marco de un contrato de 
servicios con una persona jurídica en Seychelles.   
  Para los siguientes se ctores y subsectores: 
- Servicios de informática y servicios 
conexos (CPC 841-845 y 849) 
- Servicios bancarios y otros servicios 
financieros (CPC 8111-81119, 8112, 8113, 81199, 8131-8133) 
 (excepto los servicios de seguros) - Organización de viajes en grupo 
(CPC 7471) 
- Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el exterior por contrato) (CPC 641-643)   
  Se permitirá la entrada y estancia de esas 
personas por un período no superior a 180 días .   
  Para los siguientes se ctores y subsectores: 
- Servicios de enseñanza primaria y 
secundaria (CPC 92110, 92190, 92220, 92230, 92240, 92310) 
- Servicios médicos y dentales 
(CPC 93122, 93123) 
- Servicios prestados por parteras, 
enfermeras, fisioterapeutas y personal paramédico (CPC 93191)     
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 7 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
  Se permitirá la entrada y estancia de esas 
personas por un período no superior  a tres 
contratos consecutivos de dos años de duración cada uno, esto es, un máximo de seis años. Solo se considerará la posibilidad de una prórroga en circunstancias excepcionales y con justificaciones válidas.    
 e) Instaladores y mantenedores: Especialistas 
cualificados que prestan servicios de 
instalación o mantenimiento de maquinaria o 
equipo industrial. El servicio ha de prestarse a 
comisión o por contrato (contrato de instalación/mantenimiento) entre el constructor de la maquinaria o equipo y el propietario de dicha maquinaria o equipo, siendo ambos personas jurídicas. 
 Se permite la entrada temporal para estancias 
de no más de 90 días.   
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
A. SERVICIOS PROFESIONALES 
a) Servicios jurídicos (CPC 861**) 
(solamente servicios de asesoramiento jurídico sobre derecho extranjero y derecho internacional) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios de contabilidad y teneduría 
de libros (CPC 862)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 8 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
- Servicios de auditoría (CPC 86211) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
c) Servicios de asesoramiento fiscal 
- Servicios de planificación y 
consultoría sobre impuestos de las sociedades (CPC 86301) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios de preparación y revisión 
de impuestos de sociedades (CPC 86302) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 
 
- Servicios de preparación y 
planificación de impuestos personales (CPC 86303) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 
- Otros servicios relacionados con los 
impuestos (CPC 86309) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
d) Servicios de arquitectura (CPC 8671) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 9 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
e) Servicios de ingeniería (CPC 8672) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
f) Servicios integrados de ingeniería 
(CPC 8673) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
g) Servicios de planificación urbana y 
de arquitectura paisajista (CPC 8674) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
h) Servicios médicos y dentales 
- Servicios médicos especializados 
(CPC 93122) 
- Servicios dentales (CPC 93123) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
i) Servicios veterinarios (CPC 932) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
j) Servicios prestados por parteras, 
enfermeras, fisioterapeutas y personal paramédico (CPC 93191) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 10 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
B. SERVICIOS DE INFORMÁTICA Y SERVICIOS CONEXOS 
Servicios de informática y servicios 
conexos (CPC 84) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto durante los siete años 
posteriores  a la adhesión, el capital extranjero 
está limitado al 49% en los servicios de 
mantenimiento y repara ción de máquinas y 
equipo de oficina, ordenadores incluidos  
(CPC 84500). Pasados siete años, ninguna.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna     
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
C. SERVICIOS DE INVE STIGACIÓN Y DESARROLLO 
b) Servicios de investigación y desarrollo 
experimental en ciencias agrícolas (CPC 85104**), solo para la pesca  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
c) Servicios de investigación y desarrollo 
del petróleo crudo, el gas natural y el gas natural condensado (análisis de productos derivados del petróleo)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
d) Servicios de investigación y desarrollo 
experimental en las ciencias culturales, la sociología y la psicología (CPC 85201)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguno, excepto que el capital extranjero 
está limitado  al 49% y/o debe obtenerse la 
autorización del Ministerio respectivo . 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios de investigación y desarrollo 
experimental en las ciencias médicas y la farmacia (CPC 85105) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 11 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
E. SERVICIOS DE ARRENDAMIENTO CON O SIN OPCIÓN DE COMPRA SIN OPERARIOS 
a) De buques (CPC 83103) (excepto 
cuando el número de yates sea inferior a tres) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto que el capital extranjero 
está limitado  al 49% cuando el número de 
yates sea de cuatro o cinco.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios de arrendamiento con o sin 
opción de compra de aeronaves sin 
tripulación (CPC 83104) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Leasing y alquiler de artículos para el 
hogar ( CPC 8320) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
F. OTROS SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS  
a) Servicios de publicidad (CPC 871) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
c) Servicios de consultores en 
administración solamente para los sectores de la energía y la minería (CPC 865**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 12 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
d) Servicios relacionados con los de los 
consultores en administración  
solamente para el sector de la energía (CPC 866**)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios de ensayos y análisis 
técnicos solamente para los  sectores 
del gas, la minería y el petróleo (CPC 8676**)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
h) Servicios relacionados con la minería 
(CPC 883)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
m) Servicios relacionados con los de los 
consultores en ciencia y tecnología  
solamente para los sectores del gas, la minería y el petróleo (CPC 8675**)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
n) Servicios de mantenimiento y 
reparación de equipos (CPC 8861-8866)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
q) Servicios de empaque  (CPC 876)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 13 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES 
A. y B. SERVICIOS POSTALES Y DE MENSAJEROS (INCLUIDOS LOS SERVICIOS DE ENTREGA URGENTE)2 
Servicios relacionados con la 
manipulación3 de envíos de acuerdo con 
la siguiente lista de subsectores, con independencia de que su destino sea nacional o internacional. 
Quedan excluidos los subsectores que se 
enumeran a continuación cuando estén comprendidos en el ámbito de los 
servicios reservados al Correo de 
Seychelles, a saber: cartas simples de menos de 500 g de peso, postales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Se aplicará el mismo trato al 
Correo de Seychelles y a los agentes privados respecto de los servicios de entrega urgente. 
і) Manipulación de comunicaciones 
escritas con indicación del destinatario en cualquier tipo de medio físico
4, 
incluidos: 
 - los servicios combinados de correo  - el correo directo    
іі) Manipulación de pa quetes y bultos con 
indicación del destinatario5    
ііі) Manipulación de prensa con indicación 
del destinatario6    
iv) Manipulación de los artículos objeto de 
los puntos i) a iii) supra  enviados por 
correo certificado o con valor declarado    
                                               
2 El compromiso respecto de los servicios postales y de mensaj eros y los servicios de entrega urgente se aplica a los agentes co merciales con cualquier régimen de 
propiedad, ya sea privado o estatal. 
3 Por "manipulación" se entiende el despacho, la clasificación, el transporte y la entrega. 
4 Por ejemplo, ca rtas o postales. 
5 Este subsector incluye libros y catálogos. 
6 Revistas, diarios y publicaciones periódicas.   
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 14 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
v) Servicios de entrega urgente7 de los 
artículos objeto de los puntos i) a iii) supra     
vі) Manipulación de artículos carentes de 
indicación del destinatario    
vіі) Intercambio de documentos8    
viіі) Otros servicios no especificados en 
otra parte    
C. SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES 
Los compromisos que se indican a continuación se contraen de co nformidad con los siguientes documentos: "Notas a efectos de la consignación en Listas de los compromisos 
sobre servicios de telecomunicaciones básicas" (S/GBT/W/2/Rev.1) y "Limitaciones del acceso a los mercados relativas a la dispo nibilidad de espectro" (S/GBT/W/3).  
Servicios de telecomunicaciones básicas: 
a) Servicios de telefonía (CPC 7521) 
b) Servicios de transmisión de datos 
con conmutación de paquetes (CPC 7523*) 
c) Servicios de transmisión de datos 
con conmutación de circuitos (CPC 7523**) 
d) Servicios de télex (CPC 7523*) e) Servicios de telégrafo (CPC 7522) 
f) Servicios de facsímil 
(CPC 7521**+7529**) 
g) Servicios de circuitos privados 
arrendados (CPC 7522** + 7523**) 
h) Servicios de radiobúsqueda 
(CPC 75291) 
i) Servicios de teleconferencia 
(CPC 75292) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. La República de  Seychelles 
asume las obligaciones que figuran en el documento de referencia adjunto en relación con el suministro de servicios de telecomunicaciones. 
                                               
7 Por servicios de entrega urgente se entien de la recogida, transporte y entrega rápida  de documentos, materi al impreso, paquete s, bienes u otros artículos, siguiendo el 
transporte de tales artículos y manteniendo el control so bre los mismos durante todo el suministro del servicio. 
8 El suministro de medios, incluido el sumi nistro de locales especiales y de transporte  por parte de un terc ero, que posibiliten  la distribución propia mediante el intercambio 
mutuo de envíos postales entre los usuarios  que se han abonado a este servicio. Por "e nvío postal" se entien de el manipulado po r cualquier tipo de agen te comercial, sea este 
público o privado.   
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 15 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
Servicios de valor añadido:  
j) Correo electrónico (CPC 7523**) 
k) Correo vocal (CPC 7523**) l) Recuperación de  bases de datos e 
información en línea (CPC 7523**) 
m) Intercambio electrónico de datos 
(IED) (CPC 7523**) 
n) Servicios de facsímil de valor añadido, 
incluidos los de almacenamiento y retransmisión y los de almacenamiento y recuperación de datos (CPC 7523**) 
o) Servicios de conversión de códigos y 
protocolos 
p) Servicios de información en línea y de 
procesamiento de datos (con inclusión del procesamiento de transacciones) (CPC 843**) 
q) Otros servicios (CPC 75299) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
D. SERVICIOS AUDIOVISUALES 
a) Servicios de producción de películas 
cinematográficas y cintas de vídeo  
(CPC 96112) (excepto la difusión en televisión)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios de proyección de cintas de 
vídeo (CPC 96122) (excepto la difusión en televisión)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
c) Servicios de proyección  de películas 
cinematográficas (CPC 96121) (excepto la difusión en televisión)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 16 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
d) Servicios de distribución de películas 
cinematográficas  y cintas de vídeo  
(CPC 9611) (excepto la difusión en televisión)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Sin consolidar 3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
a) Trabajos generales de construcción 
para la edificación  (CPC 512) 
solamente de categoría 19, incluidas 
los oleoductos y gasoductos y la 
minería  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  (CPC 513) 
solamente de clase 1, incluidos los oleoductos y gasoductos y la minería  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Trabajos  de investigación  en el 
terreno (CPC 51110)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Trabajos de preparación de terrenos 
para los servicios  de minería y los 
sectores de la energía y la minería  
(CPC 5115)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios de arrendamiento de equipo 
para la construcción o demolición de edificios, u obras de ingeniería civil con operarios (CPC 5180)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
                                               
9 Véase el anexo 2.   
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 17 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN  
a) Servicios de comisionistas  
(CPC 62112-62118)  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Además, los comisionistas con licencia deben ser ciudadanos seychellenses. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios comerciales al por mayor 
(CPC 622)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
c) Servicios comerciales al por menor 
(CPC 631 + 632) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto que la prestación estará 
sujeta a una prueba de necesidades económicas.
10 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios comerciales al por mayor de 
vehículos automotores (CPC 61111)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Venta de repuestos y accesorios de 
vehículos automotores (CPC 61130)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
                                               
10 Los requisitos de la prueba de necesidades económicas se satisf acen si el proveedor de servicios al por menor: i) mejora el ni vel de empleo en Seychelles, ii) mejora la 
infraestructura productiva de la econom ía, y iii) ofrece un nuevo servicio.   
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 18 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
- Venta de motocicletas y vehículos 
para la nieve, y de sus repuestos y accesorios (CPC 61210**)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios comerciales al por menor de 
vehículos motorizados (CPC 61112)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
d) Servicios de franquicia 
(CPC 8929)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
A. SERVICIOS DE EN SEÑANZA PRIMARIA 
- Servicios de enseñanza preescolar 
(CPC 92110) 
- Otros servicios de enseñanza primaria 
(CPC 92190)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. SERVICIOS DE ENSEÑANZA SECUNDARIA 
- Servicios de enseñanza secundaria 
superior (CPC 92220) 
- Servicios de enseñanza secundaria 
técnica y profesional (CPC 92230) 
- Servicios de enseñanza secundaria 
técnica y profesional de tipo escolar 
para estudiantes minusválidos 
(CPC 92240)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 19 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
C. SERVICIOS DE ENSEÑANZA SUPERIOR 
- Servicios de enseñanza técnica y 
profesional postsecundaria (CPC 92310)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
D. ENSEÑANZA DE ADULTOS 
- Servicios de enseñanza para adultos 
(CPC 92400) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
E. OTROS SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
- Otros servicios de enseñanza 
(CPC 92900) 
- Aprendizaje de idiomas - Cursos extraescolares - Programas educativos ofrecidos 
durante las vacaciones escolares 
- Tutorías y cursos preparatorios - Formación de directivos y capacitación 
en gestión 
- Tecnologías de la información - Servicios de evaluación de la 
enseñanza 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 20 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE  
A. Servicios de alcantarillado 
(CPC 94010**) 
- (solamente el tratamiento del 
alcantarillado) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto que el Ministerio encargado 
del medio ambiente deberá realizar una prueba de necesidades económicas para: 
a) examinar el nivel actual de los servicios, b) determinar las consecuencias de la 
incorporación de nuevos trabajadores desde el punto de vist a del interés público, 
incluida la continuidad y la calidad del servicio. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna       
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios (CPC 94020**) 
- (solamente los servicios de 
eliminación por incineración) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto que el Ministerio encargado 
del medio ambiente deberá realizar una prueba de necesidades económicas para: 
a) examinar el nivel actual de los servicios, b) determinar las consecuencias de la 
incorporación de nuevos trabajadores desde el punto de vist a del interés público, 
incluida la continuidad y la calidad del servicio. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna       
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
C. Servicios de amortiguamiento de 
ruidos (CPC 94050) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 21 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
D. Servicios de asesoramiento 
relacionados con el medio ambiente 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
A. SERVICIOS DE SEGURO S Y SERVICIOS CONEXOS 
i) Seguros directos (incluido el coaseguro) 
a) Servicios de seguros de vida 
(CPC 8121) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Seguros distintos de los de vida 
(CPC 8129*), salvo los seguros de riesgos asociados al lanzamiento y transporte espaciales (incluidos los satélites), el transporte marítimo internacional y la aviación comercial internacional que abarquen alguno o todos los elementos siguientes: las 
mercancías transportadas, el vehículo 
que las transporte y la responsabilidad civil que pueda derivarse de los mismos, así como las mercancías en tránsito internacional  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 22 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
- Seguros contra riesgos asociados al 
lanzamiento y transporte espaciales (incluidos los satélites), el transporte marítimo internacional y la aviación comercial internacional que abarquen alguno o todos los elementos siguientes: las mercancías transportadas, el vehículo que las transporte y la responsabilidad civil que pueda derivarse de los mismos, 
así como las mercancías en tránsito 
internacional  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Reaseguro y retrocesión (CPC 81299) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
d) Servicios auxiliares de los seguros 
(incluidos los de corredores y agencias de seguros)  (CPC 8140)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. SERVICIOS BANCARIOS Y DE MÁS SERVICIOS FINANCIEROS (EXCLUIDOS LOS SEGUROS) 
a) Aceptación de depósitos y otros 
fondos reembolsables del público (CPC 8111-81119) 
b) Préstamos de to do tipo, incluidos 
créditos personales, créditos hipotecarios, factoring  y financiación 
de transacciones comerciales (CPC 8113) 
c) Servicios financieros de arrendamiento 
con opción de compra (CPC 8112) 
d) Todos los servicios de pago y 
transferencia monetaria (CPC 81339**) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 23 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
e) Garantías y compromisos 
(CPC 81199**) 
f) Transacciones por cuenta propia o de 
clientes, ya sea en una bolsa, en un mercado extrabursátil o de otro modo, con lo siguiente:    
- instrumentos del mercado monetario 
(cheques, letras y certificados de depósito, etc.) (CPC 81339**) 
- divisas (CPC 81333) 
- productos derivados, incluidos, 
aunque no exclusivamente, futuros y opciones (CPC 81339**) 
- instrumentos de los mercados 
cambiario y monetario, por ejemplo, swaps , y acuerdos a plazo sobre tipos 
de interés, etc. (CPC 81339**) 
- valores transferibles (CPC 81321*) - otros instrumentos y activos 
financieros negociables, metal inclusive (CPC 81339**) 
g) Participación en emisiones de toda 
clase de valores, con inclusión de la suscripción y colocación como agentes (pública o privadamente) y el suministro de servicios relacionados con esas emisiones (CPC 8132)    
h) Corretaje de cambios (CPC 81339**) 
i) Administración de activos; por 
ejemplo, administración de fondos en efectivo o de carteras de valores, todas las formas de gestión de inversiones colectivas, administración de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia y servicios fiduciarios (CPC 8119**-81323*) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 24 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
j) Servicios de pago y compensación 
respecto de activos financieros, con inclusión de valores, productos derivados y otros instrumentos negociables (CPC 81339** + 81319**) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
k) Servicios de asesoramiento y otros 
servicios financieros auxiliares respecto de todas las actividades enumeradas en el párrafo B del artículo 1 del documento MTN.TNC/W/50, con inclusión de informes y análisis de crédito, estudios sobre inversiones y carteras de valores, y asesoramiento sobre adquisiciones y sobre reestructuración y estrategia de las empresas (CPC 8131 u 8133) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
l) Suministro y transferencia, por 
proveedores de otros servicios financieros, de información financiera y de programas informáticos de procesamiento de datos financieros (CPC 8131) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
-  Fondos de pensiones privados 
(CPC 8119**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD 
A. SERVICIOS DE HOSPITAL 
a) Servicios de hospital, incluidos los 
servicios de administración (CPC 93110) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 25 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
B. OTROS SERVICIOS DE SALUD HUMANA 
- Servicios de ambulancia (CPC 93192) 
- Servicios de instituciones residenciales 
de salud distintos de los servicios hospitalarios (CPC 93193) 
- Otros servicios de salud humana, 
incluidos los servicios en el ámbito de la patología morfológica, la química clínica, la bacteriología, la virología y la inmunología (CPC 93199**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
C. SERVICIOS SOCIALES 
- Servicios de bienestar proporcionados 
a niños y otros clie ntes por medio de 
instituciones residenciales (CPC 93312) 
- Otros servicios sociales con 
alojamiento (CPC 93319) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVIC IOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
A. HOTELES Y RESTAURANTES (INCLUIDOS LOS SERVICIOS DE SUMINISTRO DE COMIDA DESDE EL EXTERIOR POR CONTRATO) 
- Hoteles y otros servicios de 
alojamiento (CPC 64110) (excepto los que tengan menos de 15 habitaciones) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto que en los hoteles de 16 a 
24 habitaciones (excluidas las habitaciones del personal) ubicados en Mahé, Praslin, La Digue, Silhouette, Cerf y la isla Saint Anne, el capital extranjero está limitado al 80%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna    4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 26 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
- Servicios de arrendamiento de 
alojamientos amueblados (excluidas las casas de huéspedes, pensiones y cabañas) (CPC 64193) (excepto los que tengan menos de 15 habitaciones) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto que en el caso de los hoteles 
de 16 a 24 habitaciones (excluidas las 
habitaciones del person al) situados en Mahé, 
Praslin, La Digue, Silhouette, Cerf y la isla Saint Anne, el capital extranjero está limitado al 80%.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
    4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Restaurantes (CPC 64210) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto que en el caso de las 
inversiones en establecimientos con menos de 21 cubiertos
11, el capital extranjero está 
limitado al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios de alojamiento en moteles 
(CPC 6412) (excepto los que tengan menos de 15 habitaciones) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. SERVICIOS DE AGENCIAS DE VIAJES Y ORGANIZACIÓN DE VIAJES EN GRUPO 
Organización de viajes en grupo 
(CPC 7471)12 (excepto los agentes 
de viajes) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto que el capital extranjero está 
limitado al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
                                               
11 Servicio de mesa para una persona. 
12 Personas que planifican, programan u organizan viajes que incluy en alojamiento, visitas turístic as u otros servicios por cualq uier modo de transporte.   
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 27 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENT O, CULTURALES Y DEPORTIVOS 
A. SERVICIOS DE ESPECTÁCULOS (INCLUIDOS LOS DE TEATRO, BANDAS Y ORQUESTAS, Y CIRCOS) 
- Servicios artísticos de productores de 
teatro, grupos de cantantes, bandas y orquestas (CPC 96191) 
- Servicios proporcionados por autores, 
compositores, escultores, artistas del espectáculo y otros artistas, a título individual (CPC 96192) 
- Servicios de circos, parques de 
atracciones y otros servicios de 
atracciones similares (CPC 96194) 
- Servicios de salas de baile, discotecas 
y academias de baile (CPC 96195)  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. SERVICIOS DE AGENCIAS DE NOTICIAS  
- Servicios de agencias de noticias 
(CPC 962) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Explotación de salas de cine 
(CPC 96199**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
C. SERVICIOS DE BIBLIOTECA S, ARCHIVOS, MUSEOS Y OTROS SERVICIOS CULTURALES 
Servicios de bibliotecas (CPC 96311) 
(excepto todos los servicios prestados por la Biblioteca Nacional de Seychelles)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 28 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE 
A. SERVICIOS DE TRANSPORTE MARÍTIMO  
- Transportes internacionales 
(carga y pasajeros) (CPC 7211 y 7212), excepto el cabotaje
13 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Los servicios portuarios que 
se indican a continuación están a disposición de los proveedores de transportes marítimos internacionales en condiciones razonables y no discriminatorias: 
1. practicaje; 
2. asistencia para 
remolque y tracción; 
3. abastecimiento de 
víveres, combustibles y agua; 
4. recogida y eliminación 
de basuras, residuos y lastre; 
5. servicios de capitán 
inspector; 
6. servicios de ayuda a la 
navegación; 
7. servicios en tierra 
esenciales para la explotación de buques, incluidos los de comunicaciones y abastecimiento de agua y energía eléctrica; 
8. servicios de reparación 
de urgencia; y 
9. servicios de fondeo y 
atraque. 
                                               
13 Sin perjuicio del ámbito de actividades que puedan considerarse "cabotaje" en virtud de la legislación pertinente de Seychelle s, la presente Lista no incluye los 
"servicios de transporte marítimo de cabotaje", que se consider a que abarcan el transporte de pasajeros y mercancías entre puer tos situados en Seychelles y el tráfico iniciado y 
terminado en Seychelles, siempre que este tráfico se mant enga dentro de las aguas te rritoriales de Seychelles.   
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 29 - Modo de suministro: 1) Su ministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sectores y subsectores Limitaciones al acceso a los mercad os Limitaciones al trato naci onal Compromisos adicionales 
- Mantenimiento y reparación de 
embarcaciones  (CPC 8868**) 
(excepto de los buques de longitud inferior a 60 metros)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto que el capital extranjero 
está limitado al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios de salvam ento y reflotación 
de buques (CPC 7454)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto que el capital extranjero 
está limitado al 49%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
H. SERVICIOS AUXILIARES EN RELACIÓN CON TODOS LOS MEDIOS DE TRANSPORTE 
a) Servicios de carga y descarga  
(CPC 741)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios de almacenamiento  
(CPC 742)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
c) Servicios de agencias de transporte 
de carga  (CPC 7480)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
   
  WT/ACC/SYC/64/Add.2  
- 30 - LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
Sector o subsector Descripción de la medida con indicación de su 
incompatibilidad con el artículo II Países a los que se 
aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Todos los sectores Presencia comercial Medidas relativas al trato preferencial en materia de 
presencia comercial en vi rtud de tratados de 
inversión bilaterales. Todos los países que han firmado o 
que firmen tratados de inversión bilaterales con Seychelles. Indefinida Fomentar inve rsiones en Seychelles 
Servicios audiovisuales Medidas basada s en acuerdos de coproducción que 
confieren trato nacional a las obras audiovisuales abarcadas por ellos. Países con los que existen o existirán 
acuerdos bilaterales o multilaterales de cooperación cultural. Indefinida Desarrollo de vínculos culturales y 
protección del patr imonio cultural 
Servicios audiovisuales Medidas que hacen extensivos los programas de 
apoyo a las obras audiovisuales que cumplan determinados criterios de origen. Países con los que existen o existirán 
acuerdos bilaterales o multilaterales de cooperación cultural. Indefinida Desarrollo de vínculos culturales y 
protección del patr imonio cultural 
Servicios audiovisuales Medidas que hacen extensivo el trato nacional a las 
obras audiovisuales, incluidos los programas de radio y televisión, que cumplan determinados criterios lingüísticos y de origen con respecto al acceso a la emisión u otras formas de transmisión similares. Países con los que existen o existirán 
acuerdos bilaterales o multilaterales de cooperación cultural. Indefinida Desarrollo de vínculos culturales y 
protección del patr imonio cultural 
 
 
 WT/ACC/SYC/64/Add.2 
- 31 - 
  ANEXO 1 
DOCUMENTO DE REFERENCIA 
Alcance 
A continuación figuran definiciones y principios re lativos al marco reglamentario de los servicios de 
telecomunicaciones básicas. 
Definiciones 
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que: a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o por un 
número limitado de proveedores; y 
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo económico o en 
lo técnico. 
Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del 
suministro) en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de: 
a) el control de las instalaciones esenciales; o 
b) la utilización de su posición en el mercado. 
1. Salvaguardias de la competencia 
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones 
Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, individual 
o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas. 
1.2 Salvaguardias 
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes: 
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada; 
b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos; y 
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la información 
técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente pertinente que estos necesiten para suministrar servicios. 
2. Interconexión 
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecomunicaciones, con objeto de que los usuarios de un 
proveedor puedan comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los 
servicios suministrados por otro proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos. WT/ACC/SYC/64/Add.2 
- 32 - 
  2.2 Interconexión que se ha de asegurar 
La interconexión con un proveedor importante quedará asegurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red. Esta interconexión se facilitará: 
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con tarifas 
que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la facilitada 
para sus propios servicios similares o para servicios similares de proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones 
técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente desagregadas para que el proveedor no deba pagar por componentes o instalaciones de la red que no necesite para el suministro 
del servicio; y 
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a la 
mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las instalaciones 
adicionales necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedimientos de negociación de interconexiones 
Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión 
Se garantiza que todo proveedor importante pond rá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de interconexión de referencia. 
2.5 Interconexión: solución de diferencias 
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá 
presentar recurso: 
a) en cualquier momento, o 
b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente ante un órgano 
nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se hace referencia 
en el párrafo 5 infra, para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con respecto 
a los términos, condiciones y tarifas apropiados de interconexión, siempre que estos no hayan sido establecidos previamente. 
3. Servicio universal 
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener. No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y con 
neutralidad en la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio 
universal definido por el Miembro. 
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias 
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público: a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para tomar 
una decisión relativa a una solicitud de licencia; y 
b) los términos y condiciones de las licencias individuales. WT/ACC/SYC/64/Add.2 
- 33 - 
  A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia. 
5. Independencia de la entidad de reglamentación 
El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él. Las decisiones del órgano de reglamentación 
y los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el 
mercado. 
6. Asignación y utilización de recursos escasos 
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las frecuencias, los 
números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna, transparente y no discriminatoria. Se pondrá a disposición del público el estado actual de las bandas de frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias 
asignadas a usos oficiales específicos. 
_______________ 
 
 WT/ACC/SYC/64/Add.2 
- 34 - 
  ANEXO 2 
1.1 EMPRESA CONSTRUCTORA, CATEGORÍA I 
1. GRANDES OBRAS DE CONSTRUCCIÓN 
1.1 Edificios residenciales de varias plantas 
1.2 Edificios de oficinas o administrativos, no residenciales, de varias plantas 
1.3 Edificios de varias plantas para usos agropecuarios, industriales o comerciales 
1.4 Edificios institucionales de varias plantas 
1.5 Edificios para reuniones de varias plantas 
1.6 Hoteles y otros establecimientos turísticos de varias plantas 
1.7 Reforma integral de edificios, viviendas, oficinas, tiendas y grandes almacenes 
de varias plantas, así como su ampliación y reforma parcial (con inclusión de 
habitaciones adicionales tales como aseos, cuartos de baño, cocinas, 
dormitorios, etc.). 
1.8 Grandes proyectos de construcción e ingeniería civil (licitaciones internacionales) 
2. OBRAS DE CONSTRUCCIÓN COMPLEJAS 
2.1 Viviendas de superficie superior a 93 metros cuadrados (1.000 pies cuadrados), 
incluidas las casas de medios niveles, las casas de dos pisos, las casas dúplex, las 
casas pareadas y las casas adosadas 
3. OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE MEDIANA ENVERGADURA 
3.1 Viviendas de un piso, de superficie inferior a 93 metros cuadrados (1.000 pies 
cuadrados) ("viviendas de edificación permitida") 
3.2 Obras diversas de paisajismo ambiental (sin restricciones de altura) tales como 
cercas, verjas, muros de delimitación, parapetos, muros de contención, etc. 
__________