PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/248/Add.2
18 de marzo de 2015 
(15-1546)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente a la 
Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 185 "Instrumentos dentales rotatorios. Instrumentos de diamante", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/248/Add.1 del 20 de agosto de 2014. Esta Modificatoria 1 ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 15 083 del 2 de marzo de 2015, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 459 de 16 de marzo de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/COMTD/N/56  
19 de febrero  de 2018 
(18-1069) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, Estados Partes del 
Mercado Común del Sur (MERCOSUR)  y Egipto  
2. Fecha de la notificación : 19 de febrero de 2018  
3. Notificación hecha en virtud del  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, Estados Partes  
del MERCOSUR y Egipto  
5. Fecha(s) de la firma : 2 de agosto de 2010  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1º de septiembre de 2017  
7. Breve descripción del Acuerdo : 
El Tratado  de Libre Comercio entre el MERCOSUR y Egipto  prevé la liberaliza ción del 
comercio de mercancías entre sus Partes. El Tratado contiene disposiciones sobre normas 
de origen, salvaguardias preferenciales y solución de diferencias, como también 
disposiciones generales y finales . Las Partes también acuerdan cooperar en las esferas de 
los OTC, las MSF, las cuestiones aduaneras y la promoción de las inversiones.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet : 
(MERCOSUR):  
http://www.mre.gov.py/tratados/public_web/DetallesTratado.aspx?id=+8CsSy3sFmfNH1
c84fIBCg%3D%3D&em =lc4aLYHVB0dF+kNrtEvsmZ96BovjLlz0mcrZruYPcn8%3D  
(Egipto ): 
http://tas.gov.eg/english/trade%20agreements/countries%20and%20regions/Americas/a
greement
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS441/2 
26 de julio de 2012 
 
 (12-4104) 
 Original: español 
  
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS 
Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO 
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y 
AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación del Uruguay 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ju lio de 2012, dirigida por la delegación del 
Uruguay a la delegación de Australia, a la delegaci ón de la República Dominicana y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
  Tengo el honor de dirigirme al Señor Embajador , con referencia a la solicitud de celebración 
de consultas presentada por la República Dominicana en el asunto:  Australia - Determinadas 
medidas relativas a las marcas de fábrica o de  comercio, indicaciones geográficas y otras 
prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de 
esos productos , de 18 de julio de 2012 (WT/DS441/1). 
  Al respecto, las autoridades de mi país me  han encomendado que notifique a los Miembros 
participantes en las consultas y al Órgano de Solu ción de Diferencias, el deseo de Uruguay de ser 
asociados a esas consultas de conformida d con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , teniendo en cuenta el 
interés comercial sustancial y la posición de Uruguay frente a estas consultas.   Aprovecho la oportunidad para reiterar al señor Em bajador las seguridades de mi más alta 
consideración. 
  
__________
G/TBT/N/USA/857/Add.2
4 mars 2015
(15-1238)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: normes  d'économie d'énergie pour les chambres de 
réfrigération et de congélation 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Publication de détermination RÉSUMÉ: Aux termes de la Loi de 1975 sur la po litique énergétique et les économie d'énergie 
(EPCA) modifiée, le Département de la justice de s États-Unis (DOJ) doit établir une détermination 
concernant les répercussions éventuelles d'une diminution de la concurrence liée à une proposition de règle du Département de l'énergie (DOE) relati ve à des normes d'économie d'énergie et le DOE 
doit publier ladite détermination dans le Federal Register . Le DOE a publié sa règle finale relative 
aux normes d'économie d'énergie pour les chambres de réfrigération et de congélation le 3 juin 2014 et annonce au moyen du présent addendum la publication de la détermination du DOJ concernant la règle proposée. 
CALENDRIER: 24 février 2015 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-24/html/2015-03557.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-24/pdf/ 2015-03557.pdf 
 
__________
G/SPS/N/NZL/575/Add.1  
 
2 May 2018  
(18-2711) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 May 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard 155.02.06: Importation of Nursery Stock  
Measures listed in the previous version of the Import Health Standard 155.02.06: Importation of 
Nursery Stock may not effectively manage biosecurity risk associated with three species of 
Phyto phthora , namely P. capsici , P. palmivora  and P. tentaculata . New measures have been added 
to the standard to manage risk associated with these species of Phytophthora on whole plants, 
cuttings and bulbs of known host species as follows:  
The following import schedules have been amended to include options for production in a 
"Country", "Pest free area" or "Pest free place of production", free from capsici , P. palmivora  
and/or P. tentaculata : Abies, Acacia (specified genera), Acer (specified  genera), Acrocomia 
(specified genera), Aesculus (specified genera), Allium , Anthurium , Araucaria  (specified genera), 
Arbutus  (specified genera), Artocarpus , Calanthe  (specified genera), Carica , Chicorium , 
Chrysanthemum  (specified genera), Crataegus (specified genera), Dahlia, Delphinium (specified 
genera), Dianthus, Dianthus caryophyllus, Diospyros, Dracaena, Epipremnum, Eugenia (specified 
genera), Ficus, Gerbera, Hebe (specified genera), Lilium, Mangifera, Metrosideros (specified 
genera), Olea, Paul ownia, Petunia, Phalaenopsis, Phoenix, Verbena and Yucca.  
P. capsici and/or P. palmivora have been added to pest lists for the Citrus, Fragaria , Malus , Prunus , 
Solanum tuberosum schedules. For these genera, risk associated with P. capsici and P. palmivora  
will be managed either in post entry quarantine in New Zealand and/or during production at MPI 
approved offshore facilities.  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2018/SPS/NZL/18_2324_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of mea sure 
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   G/SPS/N/NZL/575/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
 
__________
WT/DS468/7  
 
2 de octubre de 2014  
(14-5510)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  UCRANIA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS SOBRE DETERMINADOS 
VEHÍCULOS AUTOMÓVILES PARA EL TRANSPORTE DE PERSONAS 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 1° de octubre 
de 2014, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
_______________ 
  El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Ucrania - Medidas de salvaguardia definitivas 
sobre determinados vehículos automóviles para el transporte de personas (WT/DS468) fue 
establecido por el OSD el 26 de marzo de 2014 y quedó integrado el 20 de junio de 2014. 
 
El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes a más tardar en marzo de 2015, de conformidad con el calendario adoptado después de celebrar consultas con las partes. 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/792
13 novembre 2014
(14-6623)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 - poste (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.060.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Qua lity Organization (SASO)/ Rubber Insulated 
Cables of Rated Voltages Up To and Including 450/750 V - Part 3: Heat Resistant Silicone 
Insulted Cables  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Partie 3: Conducteurs isolés au silicone, résistant à la 
chaleur), 11 pages, en anglais 
6. Teneur: Le texte réglementaire notifié établit les exigences applicables aux conducteurs 
isolés au silicone résistant à la chaleur, qui sont un type de conducteurs et câbles isolés au 
caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750 V.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établissement des exigences applicables aux conducteurs isolés au silicone 
résistant à la chaleur, qui sont un type de conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de 
tension assignée au plus égale à 450/750 V 
8. Document pertinents: CEI 60245-3 éd 2.0 
9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date de distribution 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date de distribution   G/TBT/N/SAU/792 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/JPN/589  
13 de marzo  de 2018 
(18-1529) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias tóxicas y nocivas . 
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Amendment to 
the Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modificación de la Orden 
sobre designación de sustancias tóxicas y nocivas) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, de 
conformidad con las disposiciones de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas y Nocivas, 
tiene la intención de incluir 7 y 11 sustancias en las categorías de sustancias tóxicas y 
nocivas, respectivamente.  
7. Objetiv o y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : establecer las disposiciones necesarias para controlar las sustancias tóxicas y 
nocivas en lo que respecta a la salud y la higiene.  
8. Documentos pertinentes : Ley de Control de Sustancias Tóxicas y Nocivas . La 
modificación adoptada se publicará en KANPO (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de julio de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentaci ón de observaciones : 60 días después de la fecha d e 
distribu ción. G/TBT/N/JPN/589  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs (División 
de Comercio Internacional - Oficina de Asuntos Económicos - Ministerio de Relaciones 
Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1352_00_e .pdf
G/TBT/N/UGA/697/Add.2  
14 novembre  2018 
(18-7145) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 13 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 845:2017, Véhicules routiers - Exigences relatives à l'inspection et à l'essai des véhicules 
automobiles usagés aux fins de la détermination de leur aptitude à la circulation (2ème édition)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandais e 
DUS 845:2017  (Véhicules routiers - Exigences relatives à l'inspection et à l'essai des véhicules 
automobiles usagés aux fins de la détermination de leur aptitude à la circulation (2ème édition) ), 
notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/U GA/697 , est entrée en vigueur le 
12 octobre 2018. Cette norme peut être achetée en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KOR/655
29 June 2016
(16-3486)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu 
Cheongju-si  
Chungcheongbuk-do 363-700, Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Herbal medicine & 
herbal medicine preparations 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to "The Korean Herbal Pharmacopoeia" (12 pages, in Korean)  
6. Description of content: This proposed revision sets to:  
 Improvements were made on identification test for 6 products (including Ligustici 
Tenuissimi Rhizoma and Radix, etc.) 
 Improvements were made on description, purity test, etc. for 7 products (including 
Agastachis Herba, etc.) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Securing drug quality  
8. Relevant documents: MFDS Notice No. 2016-245 (24 June 2016) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 1 month after the enforcement date of this proposed 
regulation   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/655 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro Maengdong-myeo Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
369-811, Republic of Korea Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_2566_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/525/Add.2  
14 août 2018 
(18-5125) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 875:2015 . Quick Frozen Prawns and Shrimp - Specification  (Crevettes surgelées - 
Spécifications)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 875:2015 
(Crevettes surgelées, Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/525 est entré en 
vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/NZL/85  
 
19 May 2014  
(14-3018)  Page: 1/4  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 14 May 2014, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of New Zealand . The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2 
and the relevant Supporting Table) for the year ending June 2013 . 
 
_______________ 
  
  G/AG/N/NZL/85  
 
- 2 - Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND 
REPORTING PERIOD: YEAR ENDING JUNE 2013 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products Calendar / marketing year Su bsidised exports Food aid Annual commitment levels 
  Outlays 
$NZ million Quantity Quantity Outlays 
$NZ million Quantity 
(from Section II of Part IV) ( from Section II of Part IV)    (from Section II of Part IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
All products described in Annex 1 of 
the Agreement on Agriculture 2013 Nil Nil Nil Nil Nil 
  
  G/AG/N/NZL/85  
 
- 3 - Supporting Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND 
REPORTING PERIOD: YEAR ENDING JUNE 2013 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products Direct 
export 
subsidies 
$NZ million  Sales of 
stocks Producer 
financed 
subsidies Cost reduction 
measures Internal 
transport 
subsidies Total product 
specific 
export 
subsidies 
$NZ million Quantity of 
subsidised 
exports Data source 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
All products described in 
Annex 1 of the Agreement on Agriculture 0 0 0 0 0 0 Nil Estimates of 
Appropriations for the 
Government of 
New Zealand 
  
  G/AG/N/NZL/85  
 
- 4 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND 
REPORTING PERIOD: YEAR ENDING JUNE 2013 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Year ending June 2013 Quantity of total exports 
 
(thousand tonnes) 
1 2 3 
Butter and butter oil  464.7 
Skim milk powder  412.9 
Cheese  310.4 
Other milk products  1,281.6 
Whole milk powder (unsweetened) 
Whole milk powder (sweetened) Concentrated milk & cream (excl. in solid form) Sweetened milk & cream (excl. in solid form)   1,275.7 
5.5 
0.024 0.332 
Bovine meat  374.3 
Sheep meat  399.0 
 
__________
G/TBT/N/ECU/95/Add.3  
29 November 2013  
(13-6549)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 November 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that th e first amendment to Technical Regulation (RTE) 
No. 077 of the Ecuadorian Standardization Institut e (INEN) on "Energy efficiency of household 
electric washing machines. Limits, test methods and labelling", notified in document 
G/TBT/N/ECU/95/Add.2 of 14 October 2013, is null and void and has been replaced by a new first amendment that was adopted under Resolution No. 13 413 of 7 November 2013 and 
published in the Supplement to Official  Journal No. 124 of 15 November 2013. 
 Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/551/ Add.1  
 
19 July 2017  
(17-3955) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 748:2016, 
Fresh pota to tuber (ware potato tuber) – Specification; that was notified by Uganda in 
G/TBT/N/UGA/551 was adopted on 20 June 2017.  
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB 19641—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
食用植物油料  
（征求意见稿 ） 
 
 
划生育委员会  发布 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB 19641—xxxx  
I 前    言 
本标准代替  GB 19641 -2005《植物油料卫生标准》。  
本标准与  GB 19641 -2005 相比，主要变化如下：  
——修改了标准名称；  
——修改了有毒、有害菌类及植物种子限量；  
——增加了污染物限量和真菌毒素限量。  GB 19641—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食用植物油料  
1  范围 
本标准适用于制取食用植物油的油料 。 
2  术语和定义  
霉变粒 
粒面明显生霉并伤及胚和胚乳 (或子叶)，无食用价值的颗粒。  
3  技术要求  
3.1  感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项目  指标 检验方法  
霉变粒 /(%)  
GB/T 5494   大豆       ≤ 1.0 
 其他       ≤ 2.0 
3.2  有毒、有害菌类及植物种子限量  
有毒、有害菌类及植物种子限量应符合 表 2 的规定。  
表2 有毒、有害菌类及植物种子限量  
项目a 指标 检验方法  
曼陀罗属及其他有毒植物的种子 /(粒/kg)  
GB/T  5009. 36  大豆、油菜籽     ≤ 1 
麦角 /(%)  
 油菜籽      ≤ 0.05 
 其他  不得检出  
a其他项目应符合相应的国家安全标准和有关规定  
3.3  污染物和真菌毒素限量  
3.3.1  污染物限量 应符合 GB 2762 的规定。  
3.3.2  真菌毒素限量 应符合 GB 276 1的规定。  
3.4  农药残留限量  
农药残留限量应符合 GB 2763 及国家有关规定和公告 。 GB 19641—xxxx  
2 4  其他 
转基因食用植物油料的标识应符合国家有关规定。
G/TBT/N/MEX/178/Add.8  
 
25 de enero de 2016  
(16-0488)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 Acuerdo por el cual se establece el criterio para la implementación y verificación de la "Modificación de la norma oficial mexicana NOM- 051-SCFI/SSA1-2010, especificaciones generales 
de etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados-información comercial y 
sanitaria", publicada en el diario oficial de la federación el 5 de abril de 2010. 
El 5 de abril de 2010, la Secretaría de Economía y la Secretaría de Salud publicaron en el Diario 
Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la NOM-051-SCFI/SSA1-2010, Especificaciones 
generales de etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados - Información 
comercial y sanitaria 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normali zacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible en: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php ?codigo=5421977&fecha=31/12/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_0081_00_s.pdf   
__________
G/AG/N/TPKM/146  
23 janvier  2017 
(17-0405) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification 
concerne les subventions à l'exportation ( tableau  ES:1) pour l'année civile  2016. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu fait savoir 
au Comité de l'agriculture qu'aucun programme de subventions à l'exportation faisant l'objet 
d'engagements de réduction n 'a été appliqué en 20 16. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/435/Rev.1  
16 mars 2018 
(18-1545) Page: 1/1 
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  
PROJET DE PLAN DE TR AVAIL DU COMITÉ DU B UDGET, DES  
FINANCES ET DE L'ADM INISTRATION POUR 201 8 
Révision  
Réunions du CBFA  Date s1 Sujets examinés par le CBFA  
Réunion 1  12 mars 2018  Projet de plan de travail du Comité du budget, des finances et de 
l'administration pour 2018  
 Enquête sur les traitements pour 2018  
 Renseignements actualisés sur l'assurance santé après cessation 
de service  
 Examen des arriérés de contributions des Membres et des 
observateurs  
 Suspension des arrangements administratifs pour la République 
centrafricaine  
 État d'avancement des recommandations de l'audit interne  
 Renseignements actualisés sur les recommandations du 
vérificateur extérieur des comptes  
 Désignation du Président du CBFA  
Réunion 2  26 avril 2018  Rapport 201 7 des Ressources humaines sur la diversité  
 1er trimestre 2018 Rapport sur le budget et les finances  
 1er trimestre 2018 Rapport sur les fonds extrabudgétaires  
 Rapport sur le Régime des pensions de l'OMC  
 Plan stratégique pour les installations  
 Méthode d'ajustement des indemnités pour charge s de famille  
Réunion 3  26 juin 2018  Rapport 2017 de l'OMC sur les résultats financiers  
 Rapport de l'auditeur externe indépendant sur la vérification des 
états financiers de l'Organisation mondiale du commerce pour 
2017 
 Rapport du Bureau du contrôle interne (BCIn)  
 État d'avancement des recommandations du vérificateur 
extérieur des comptes  
 Proposition concernant l'utilisation de l'excédent budgétaire 
cumulé  
Réunion 4  13 septembre  2018  Rapport annuel 2017 sur la structure de classes  
 Rapport sur l'assurance santé après cessation de service  
 Rapport annuel sur la gestion des risques au Secrétariat de 
l'OMC  
 2ème trimestre 201 8 Rapport sur le budget et les finances  
 2ème trimestre 201 8 Rapport sur les fonds extrabudgétaires  
 Renseignements actualisés sur les indemnités pour charges de 
famille  
Réunion 5 19 octobre  2018  Examen intermédiaire période biennale 2018 -2019 
 3ème trimestre 201 8 Rapport sur le budget et les finances  
 3ème trimestre 201 8 Rapport sur les fonds extrabudgétaires  
 
__________  
                                                
1 Veuillez noter que des réunions supplémentaires pourraient être ajoutées en fonction des questions 
soulevées et des demandes des Membres.
Certificado Fitosanitario (CF) en el que conste com o Declaración Adicional lo siguiente: 
 
• “El envío ha sido inspeccionado y se encuentra lib re de: Trogoderma variabile” ;  
  Y 
• “El envío proviene de un cultivo oficialmente insp eccionado y se encuentra libre de 
Heterodera schachtii”; 
ó 
“El envío se encuentra libre de Heterodera schachtii  de acuerdo con el resultado del análisis 
oficial de laboratorio N° (   ) ”.  
 
 
 
COURTESY TRANSLATION 
 
Phytosanitary Certificate (PC) stating the followin g as Additional Declaration: 
 
• “The consignment was inspected and found free from : Trogoderma variabile ” 
And 
• “The consignment comes from an officially inspecte d crop and was found free from 
Heterodera schachtii ”; 
or 
“The consignment was found free from Heterodera schachtii  according to the result of the 
official laboratory test N ° (   )”
G/SCM/N/319  
12 de mayo  de 2017 
(17-2555) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(ABRIL DE 2017)  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
 
 
 
 
 
 
En abril de 20171 se recibieron de Australia , el Canadá  y los Estados Unidos  los informes que se 
indican a continuación, presen tados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo . 
Los representantes de los Gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.2 
 
Producto   País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
  
Ruedas de aluminio para vehículos de motor  China  
  
Papel para copia de tamaño A4  China  
Indonesia  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : CANADÁ  
 
Elementos de acero de fabricación industrial  China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
 
Ácido 1 -hidroxietilideno -1, 1-difosfonato  China  
  
Tejidos de sílice amorfa  China  
  
Planchas de acero al carbono y aleación de acero cortadas a medida  China  
  
Planchas de acero al carbono cortadas a medida  Corea , Rep. de 
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Regis tro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word  únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o Nélida 
Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/ 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligacio nes en el marco de la OMC.
G/TBT/N/SAU/1077  
 
20 July 2018  
(18-4566) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS Code: 
360410000000.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Regulation for Pyrotechnic Articles (22 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: This regulation specifies the following: Terms and Definitions, 
scope, objectives, supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities o f regulatory authorities, the authorities of market survey Responsibilities, 
Violations and Penalties, general rules, Transitional rules, Appendix (lists, types )  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consum er protection and market surveillance  
8. Relevant documents:  See Annex (1) List of Standards Subject to this Regulation 
(page  14).  
9. Proposed date of adoption:  6 months from the date of publication in the official gazette.  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication in the official 
gazette.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1077  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3823_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/165/Add.1
26 September 2014 
(14-5409)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Te chnical Regulation (RTE) No. 176 "Rivets" of the 
Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/165 of 11 February 2014, has been issued pursuant to Resolution No. 14 361 of 13 
August 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal No. 329 of 9 September 2014.  
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador   
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2255 / 2253 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
G/TBT/N/UGA/622/Add.2  
14 de agosto  de 2018 
(18-5136) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de N orma de Uganda DUS 1705:2017, Nueces de marañón tostadas . Especificaciones.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1705:2017, "Nueces 
de marañón tostadas . Especificaciones", que se notificó en proyecto mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/622, ent ró en vigor el 6 de julio de 2018. L a Norma puede adquirirse en línea en:  
https://webstore.unbs.go.ug/ .  
__________
G/TBT/N/USA/516/Add.1  
 
31 January 2019  
(19-0569) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 January 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Motor Vehicle Brake Fluids  
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT)  
ACTION: Proposed rule; withdrawal  
SUMMARY: NHTSA withdraws its notice of proposed r ulemaking (NPRM), published on 
3 February  2010, proposing amendments to the Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 
No. 116, Motor Vehicle Brake Fluids. Since publication of the NPRM and after review of the 
comments, the agency has determined that up dates and corrections outside the scope of the notice 
are necessary in order to publish a final rule. Based on this, the agency has decided to withdraw the 
proposal to amend FMVSS No. 116.  
DATES: The NPRM "Federal Motor Vehicle Safety Standards; Motor Vehi cles Brake Fluids," 
RIN 2027-AK58, published 3 February 2010 (75 FR 5553), is withdrawn as of 26 December 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT /USA/19_0566_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/566/Add.1  
31 July 2018 
(18-4844) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 1 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements  governing the importation of in -shell ground -nuts ( Arachis hypogea ) of 
any origin  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft Resolution notified in document 
G/SPS/N/CHL/566 entered into force upon publication in the Official Jour nal on 2 7 July 2 018. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_4124_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/SAU/671  
 
3 October 2013  
(13-5322)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Milk and milk products - Jameed:(ICS 67:100). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Milk and milk products - Jameed" (7 pages in Arabic).  
6. Description of content:  This draft technical regulation concerns milk and milk products 
- Jameed, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, 
sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling, (not including liquid 
Jameed).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in Official 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/SAU/671 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/SCM/N/ 318 
13 April 2017 
(17-2036) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(MARCH  2017) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
  
 
Listed hereunder are the report s under Article 25.11 of the Agreement received during 
March  20171. These report s have been received from  Australia ; Canada ; and the United States  and 
are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives2. 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Steel shelving units  
 China  
REPORTING MEMBER: CANADA  
Silicon metal  Brazil  
Kazakhsta n  
Malaysia  
Norway  
Thailand  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Ammonium sulfate  China  
  
Biaxial integral geogrid products  China  
  
Crystalline silicon photovoltaic products  China  
Chinese Taipei  
  
New pneumatic off-the-road tyres India 
Sri Lanka  
  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto. org in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prej udice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO  G/SCM/N/ 318 
 
- 2 - 
 
  Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: United States (Cont'd)  
  
Stainless steel sheet and strip China  
  
Steel concrete reinforcing  bar Turkey  
__________
G/TBT/N/KEN/656  
12 mars 2018 
(18-1489) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étoffes (ICS  59.080.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et l angue(s) du texte notifié : DKS 2796:2017 . Disposable 
Nursing Pad - Specification  (Coussinets d'allaitement jetables - Spécifications). 6 page(s), 
en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences minimum applicables aux 
coussinets d'a llaitement jetables à usage externe.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 AATCC 90 -1982, Standard test method for measuring antimicrobial  of textile 
materials;  
 AATCC (1700a), Standard test method for measuring for determining the 
roughness, (1700a);  
 ASTM -D 737 -1996, Standard test method for determining the air permeability of 
textile materials;  
 AATCC, D -79-1968, Standard test method for mea suring water absorption of 
textile materials;  
 ASTM -D 1777 -1996, Standard test method for measuring thickness of textile 
material.  G/TBT/N/KEN/656  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 5 mai 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1300_00_e.pdf