Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 14 de julio de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA  LISTA CIII - CAMERÚN 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista  CIII - Camerún , con efecto a partir del 21 de junio de 2014 . 
 
  
 
   
 
  
   Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-4030 WT/Let/976  
  
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CIII - CAMERÚN 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 21 de marzo de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/314/Add.1 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista  CIII - Camerún , y que no se presentó objeción alguna a las 
modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de 
distribución de dicho documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CIII - Camerún  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 21 de junio de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación 
será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones 
Unidas.  
 HECHA en Ginebra el ocho de julio de dos mil catorce. 
   
 
  
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r  G e n e r a l   
 
  
 
  
Copia autenticada: 
   
 
  
 
Director General  
 
 
  
 
 
CHANGEMENTS EN SH 2007 - LISTE CIII - CAMEROUN - PARTIE III - MNT     Page 5             WT/Let/976  
  
 
 
   
 
 
 
LISTE CIII - CAMEROUN 
  
        
21 juin 2014 
  
 
 
CHANGEMENTS EN SH 2007 - LISTE CIII - CAMEROUN - PARTIE III - MNT     Page 6             WT/Let/976  
  
LISTE CIII – CAMEROUN 
 
 
PARTIE III - CONCESSIONS NON TARIFAIRES 
 
 
Les codes du SH au sein des positi ons affectées par les changements du SH2007 sont présentés ci-dessous: 
 
Numéro du tarif 
(SH 2007) 
 Ex
 Désignation des produits 
 Concessions 
 
1 2 3 
0901 Café Taxes de commercialisation (destinées à l'Office National de commercialisation (destinées à l'Office National de Commercialisation des Produits de Base, ONCPB) 
éliminées 
 
4816.90  Papiers pour duplication, autres que ceux du 49.09 Restrictions quantitatives éliminées 
7615.11  Articles de ménage en aluminium pour le récurage Restrictions quantitatives éliminées 
 
 
 
 
 
 
  
__________