G/AG/N/TUR/16  
11 de julio de 2017 
(17-3735) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  6 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación de  
Turquía. La notificación se refiere a la introducción o modificación de  medidas de ayuda interna 
exentas de la reducción  (cuadro  DS.2). 
_______________  G/AG/N/TUR/16  
- 2 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: TURQU ÍA 
Notificación de conformidad c on el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas  de ayuda  interna  exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida : Pagos directos de sostenimiento de los ingresos a 
los agricultores y establecimiento de un sistema de registro de agricultores . 
2) Referencia a la legislación nacional : Decreto Nº 2002/4165 , de 14 de j unio de 2002.* 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en : 
Pagos directos de sostenimiento de los ingresos a los agricultores inscritos  en el Sistema de 
Registro de Agricultores . Son acreedoras al pago las tierras agrícolas de una superficie 
comprendida entre 1 y 500 decáreas . 
4) Costo de la medida : Véase el cuadro justificante DS.1 del cuadro DS.1 correspo ndiente al 
año 2002.  
5) Fecha de entrada en vigor : 14 de junio de 2002. 
6) Período de aplicación : A partir de 2002. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos) : n.d. 
 
                                                
* Decreto  Nº 2002/4165: http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2002/06/20020614.htm .  
Comunicado  de Aplicación Nº 2002/41: http://www.zmo.org.tr/mevzuat/mevzuat_detay.php?kod=125 . G/AG/N/TUR/16  
- 3 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificac ión de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida : Ayuda a la cría de animales . 
2) Referencia a la legislación nacional : Decreto Nº 2000/467 , de 10 de mayo de 2000.* 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en : 
Ayuda s a la inversió n concedidas a los criadores de animales  para el cultivo de plantas 
forraje ras, la cría de animales,  la producción de leche y productos lácteos y la inseminación 
artificial.  
4) Costo de la medida : Véase el cuadro justificante DS.2 del cuadro DS.1 correspo ndiente al 
año 2002 . 
5) Fecha de entrada en vigor : 10 de mayo de 2000. 
6) Período de aplicación : 2000-2004. 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos) : Leche. 
 
                                                
* Decreto Nº 2000/467 de 10 de mayo de 2000: 
http://www.resmigazete.gov.tr/main.aspx?home=http://www.resmigazete.gov.tr/arsiv/24045.pdf&main=http:
//www.resmigazete.gov.tr/arsiv/24045.pdf . 
Comunicado  de aplicación Nº 2000/23: http://www.zmo.org.tr/mevzuat/mevzuat_detay.php?kod=134 . G/AG/N/TUR/16  
- 4 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna  exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida : Decreto  Nº 2003/12 de ayuda a los agricultores 
para el cultivo de maíz, girasol, habas de soja y plantas forrajeras en las zonas de 
produc ción de remolacha azucarera.  
2) Referenc ia a la legislación nacional : Ley Nº 4733, de 3 de enero de 2002.* 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en : 
Pagos compensatorios para la remolacha azucarera . Los pagos están basados en la 
superficie y tienen por objeto compensar las pérdidas de ingresos de los agricultores debid as 
a la reducción  de los contingentes de producción de remolacha azucarera.  
4) Costo de la medida : Véase el cuadro justificante DS.1 del  cuadro DS.1 correspondiente al 
año 2004 . 
5) Fecha de entrada en vigor : 30 de abril de 2003 . 
6) Período de aplicación : pagos correspondientes a  2003 efectuados en  2004.  
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos) : maíz, girasol, habas de soja y plantas forrajeras . 
__________  
                                                
* http://www.resmigazete. gov.tr/eskiler/2003/04/20030430.htm .