ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/ARM/22 
23 de octubre de 2012 
 
 (12-5792) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de oct ubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
 G/AG/N/ARM/22 
Página 2 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia 
 
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:  Programa de desarrollo de l cultivo de semillas de 
trigo y cebada 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  República de Armenia  - Presupuesto del Estado 
(04.02.01.25) 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  
  Anexo 2:  Compartimento verde:  servicios ge nerales:  el objetivo del Programa de desarrollo 
del cultivo de semillas de trigo y cebada es propor cionar semillas importadas de alta calidad 
(de alto rendimiento) a las explotaciones que  se dedican al cultivo de semillas, para que 
puedan constituir existencias óptim as de semillas de trigo y cebada. 
 4) Costo de la medida: En 2008:  99,9 millones de drams 
    En 2009:  75,6 millones de drams 
    En 2010:  76,5 millones de drams  
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2008 
 
6) Período de aplicación:  ilimitado 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  trigo y cebada  G/AG/N/ARM/22 
 Página 3 
 
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Armenia 
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:  Prestación de servicios en relación con la inocuidad 
de los alimentos - Análisis en laboratorio de los alimentos 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  República de Armenia - Presupuesto del Estado 
(04.02.01.29) 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en: 
  Anexo 2:  Compartimento verde:  servicios gene rales:  en Armenia los alimentos de origen 
animal y vegetal se someten a análisis obligatorio s y a control fitosanitario.  El Ministerio de 
Agricultura se encarga de controlar la inocuidad de los alimentos (análisis en laboratorio) en 
todas las etapas de la cadena alimentaria median te la toma de muestras y su análisis en 
laboratorio.  El programa tiene como objetivo aumentar la confianza de la población en la 
inocuidad de los alimentos de producción naciona l y garantizarle el suministro de alimentos 
inocuos. 
 4) Costo de la medida: En 2008:  21,4 millones de drams 
    En 2009:  26,7 millones de drams 
    En 2010:    5,0 millones de drams 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2008 
 
6) Período de aplicación:  ilimitado 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  ningún producto en concreto  G/AG/N/ARM/22 
Página 4 
 
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Armenia 
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:  Inversiones en el Centro veterinario nacional de 
diagnóstico y lucha contra epidemias (organismo estatal no comercial) 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  República de Armenia - Presupuesto del Estado 
(04.02.01.30) 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  
  Anexo 2:  Compartimento verde:  servicios generales:  las inversiones están destinadas a 
aumentar la capacidad del Centro veterina rio nacional de diagnóstico y lucha contra 
epidemias (organismo estatal no comercial) para aplicar medidas veterinarias, de lucha contra 
epidemias, alerta inmediata, cuarentena y neutralización. 
 4) Costo de la medida:  46,3 millones de drams 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2009 
 
6) Período de aplicación:  2009 
 7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  ningún producto en concreto  G/AG/N/ARM/22 
 Página 5 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia 
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:  Programa de oportunidades de comercialización 
para los agricultores (realizado con el apoyo de la OPEP) 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  República de Armenia - Presupuesto del Estado 
(04.02.01.35) 
 3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en: 
 
 Anexo 2:  Compartimento verde:  servicios generales:  la OPEP fue uno de los donantes del 
Programa.  Con objeto de promover la comercialización y la producción, se prestaron 
servicios de información, consultoría y asist encia a pequeños y medianos empresarios de 
zonas rurales.  Ello no redujo los precios de venta ni reportó ningún beneficio económico 
directo a los compradores.  En el marco de este Programa también se prestó asistencia a los 
agricultores para que pudieran aumentar la co mpetitividad de sus productos y participar en 
ferias internacionales con el fin de acceder a nuevos mercados. 
 
4) Costo de la medida: En 2009:  250,8 millones de drams 
    En 2010:  893,5 millones de drams 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2009 
 
6) Período de aplicación:  ilimitado 
 7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  ningún producto en concreto G/AG/N/ARM/22 
Página 6 
 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia 
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) Denominación completa de la medida:  Programa de oportunidades de comercialización 
para los agricultores (realizado con el apoyo del Reino de Dinamarca) 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  República de Armenia - Presupuesto del Estado 
(04.02.01.25) 
 3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos en:  
 
 Anexo 2:  Compartimento verde:  servicios ge nerales:  el Reino de Dinamarca fue uno de los 
donantes del Programa.  Con objeto de prom over la comercialización y la producción, se 
prestaron servicios de información, consultoría y asistencia a pequeños y medianos empresarios de zonas rurales.  Ello no redujo lo s precios de venta ni reportó ningún beneficio 
económico directo a los compradores.  En el  marco de este Programa también se prestó 
asistencia a los agricultores para  que pudieran aumentar la competitividad de sus productos y 
participar en ferias internacionales c on el fin de acceder a nuevos mercados. 
 
4) Costo de la medida: En 2010:  6,8 millones de drams 
  En 2011:    102,9 millones de drams 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2010 
 
6) Período de aplicación:  ilimitado 
 7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  ningún producto en concreto 
 
__________