WT/REG258/2  
20 de febrero  de 2018 
(18-0453) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés/francés  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE CÔTE D'IVOIRE  
Y LA UNIÓN EUROPEA (MERCANCÍAS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Côte d'Ivoire y la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
Pregunta de la delegación del Canadá  
1.1.  En el párrafo 4.22 de la sección 4.8 sobre contratación pública se indica que las 
Partes han acordado cooperar y neg ociar un Acuerdo de Asociación Económica ( AAE) 
global conforme con las disposiciones pertinentes de la OMC entre la Unión Europea (UE) 
y África Occidental, incluidas las disposiciones relativas a la contratación pública.  
¿Se ha fijado una fecha para inicia r esas negociaciones?  
Respuesta de la Unión Europea y Côte D'Ivoire  
En el artículo 44, denominado "cláusula de reencuentro", se señala un cierto número de 
esferas complementarias que podrían ser objeto de negociación a medio plazo, con miras a 
concluir un AAE global, a saber: a) comercio de servicios y comercio electrónico; b) inversiones; 
c) pagos corrientes y movimientos de capital; d) competencia; e) propiedad intelectual; 
f) contratación pública; g) desarrollo sostenible; y h) protección de datos personales. Por el 
momento, las partes no tienen previsto iniciar negociaciones sobre estas cuestiones.  
Preguntas de la delegación de Tailandia  
Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
1.2.  Párrafo 3.7 : Las Partes también han acordado preservar el statu quo  con respecto a 
los nuevos derechos de aduana a la importación o al aumento de dichos derechos a 
partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo (artículo 15) . Sin embargo, en el 
marco del ajuste de l a implantación del Arancel Exter no Común (AEC) de la Comuni dad 
Económica de los Estados de  África Occidental (CEDEAO), Côte  d'Ivoire pudo revisar 
hasta el 31 de diciembre de 2011  sus derechos de aduana básicos aplicables a las 
mercancías originarias de la UE, en la medida en que la incidencia general de estos 
derechos no fuera superior a la resultante de los derechos mencionados en el anexo 2  
del Acuerdo . El AEC de la CEDEAO entró en vigor el 1º de enero de 2015  y dio lugar a una 
modificación del arancel de 612 líneas respecto del AEC de la Unión Económica y 
Monetaria de  África Occidental (UEMAO) , con  251 líneas revisadas al alza y 361  a la 
baja. En consecuencia, de conformidad con el artículo  15, las Partes están inmersas 
actualmente en un proceso de actual ización para tomar en cuenta la aplicación del AEC 
de la CEDEAO . Las Partes señalan que esta labor aún no ha concluido . 
¿Cuándo está previsto que finalice  el proceso de actualización derivado  de la 
aplicación del AEC de la CEDEAO?  WT/REG258/2  
- 2 - 
  Respuesta de la Unión Europea y Côte D'Ivoire  
Con el fin de que todos los países de la CEDEAO apliquen el nuevo arancel de manera 
efectiva, se ha previsto un período de transición de cinco años para el AEC de la CEDEAO, en vigor 
desde el 1 º de enero de  2015. Las partes podrán finalizar en ese plazo el proceso de actualización 
de los aranceles efectivamente aplicados.  
Si el AEC de la CEDEAO sufre algún cambio en el futuro, ¿ este Acuerdo se vería 
afectado de alguna manera?  
Respuesta de la Unión Europea y Côte  D'Ivoire  
El AEC de la CEDEAO, en vigor desde  2015, todavía no está siendo aplicado por todos los 
países de la CEDEAO. El proceso que permite modificar los aranceles aún no se ha establecido. 
Una vez finalizado el período de transición de cinco años, dejar á de actualizarse la oferta de acceso 
a los mercados prevista en el AAE provisional en función de cualquier posible cambio en el AEC de 
la CEDEAO.  
Preguntas de la delegación de los Estados Unidos  
1.3.  Según  el párrafo 3.16 de la presentación fáctica, Côte d'Ivo ire eliminará los 
derechos impuest os a diversas importaciones procedentes de la UE . ¿Podría explicar 
Côte d'Ivoire la relación entre la lista  arancelari a que aplica a  la UE y la que está 
aplicando en virtud del AEC de la CEDEAO ? ¿Necesitó Côte d'Ivoire  la autorización de 
otros miembros de la CEDEAO para poner en aplicación su arancel respecto de  la UE?  
Respuesta de Côte d'Ivoire  
Côte d'Ivoire, como miembro de la CEDEAO, aplica el AEC de la CEDEAO, en vigor desde 
el 1º de enero de  2015. Por otra parte, l os compromisos contraídos por Côte d'Ivoire en el marco 
del AAE con la Unión son firmes y serán aplicados. Côte d'Ivoire negoció el AAE provisional, con el 
apoyo y la colaboración de las Comisiones de la CEDEAO y la UEMAO, que son informadas 
periódicamente  sobre su aplicación.  
1.4.  En el marco del AAE en tre la UE y Côte d'Ivoire, ¿se ha estudiado  cómo aplicarán las 
Partes el arancel bilateral en caso de que entre en vigor un AAE UE -CEDEAO ? ¿Han 
acordado las Partes qué arancel se aplicar á en ese supuesto?  
Respues ta de la Unión Europea y Côte D'Ivoire  
El texto del AAE de Côte d'Ivoire contiene una cláusula según la cual el AAE provisional será 
reemplazado por el AAE regional en el momento en que este entre en vigor. Esa cláusula figura en 
el párrafo 8 del artículo 75: "El presente Acuerdo será reemplazado por un AAE global concluido a 
nivel regional con la parte de las CE en el momento de su entrada en vigor".  
1.5.  ¿Cómo cree Côte d'Ivoire que afectará el AAE a su régimen comercial común con 
la CEDEAO hasta que entre en vigor un A AE UE-CEDEAO?  
Los objetivos del AAE entre Côte d'Ivoire y la UE son precisos; consisten, entre otras cosas, 
en reforzar y promover la integración regional. El AAE entre Côte d'Ivoire y la UE deberá aplicarse 
en este marco y deberán adoptarse medi das, en particular entre Côte d'Ivoire y la CEDEAO, para 
no que afecte al comercio regional de determinados productos fabricados en Côte d'Ivoire  
__________