WT/MIN(15)/ST/82  
21 décembre 2015  
(15-6809)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. ALEJANDRO DAVALOS 
VICE-MINISTRE DES NÉGOCIAT IONS, DE L'INTÉGRATION  
ET DE LA DÉFENSE COMMERCIALES 
ÉQUATEUR  
Je tiens tout d'abord à remercier le gouvernement et le peuple kényans pour leur hospitalité, et à 
les féliciter pour l'excellente organisation de la Conférence. 
 
Je souhaite le plus grand succès de cette Conféren ce afin que les travaux que nous avons entrepris 
à Nairobi aboutissent à des résultats qui démontrent que le système commercial multilatéral est pertinent et n'a besoin que de la volonté politique de ses Membres pour progresser dans le cadre 
des négociations du Programme de travail du Cycle du développement de Doha. 
 Je profite également de cette occasion pour sa luer M. Roberto Azevêdo, Directeur général de 
l'OMC, et Mme Amina Mohamed, Ministre des affaires étrangères du Kenya. De même, je félicite 
l'Afghanistan et le Libéria pour leur accession récente à l'Organisation mondiale du commerce.  L'Équateur s'associe à l'appel lancé par divers pays et organisations internationales pour définir 
des stratégies et des politiques en vue de réaliser les objectifs de développement inscrits dans le 
Programme de développement durable à l'horizon 2030.  
Dans ce contexte, l'Équateur est en train d'élaborer et de mettre en œuvre des stratégies visant à 
mettre en place une économie fondée sur la connaissance, la croissance verte et la création d'emplois. 
 
En ce qui concerne les questions en cours de négociation, je souhaite aborder en premier lieu le processus de rédaction de la Déclaration ministérielle de Nairobi.  
À cet égard, l'Équateur estime qu'il est essentiel de poursuivre le Programme de Doha pour le 
développement (PDD).  
La Déclaration ministérielle de Doha, dont la validité demeure, établit clairement que les besoins et 
intérêts des pays en développement seront au centre de ce programme de travail, afin que les pays en développement et les pays les moins avancés puissent tirer profit des possibilités et des 
progrès croissants que le système commercial multilatéral peut générer. 
 Il est important de rappeler qu'au titre de ce mandat, des progrès ont été réalisés sur des questions telles que la création de flexibilités en faveur des pays en développement, des pays les 
moins avancés, des Membres ayant accédé réce mment et des petites économies vulnérables, 
entre autres.  
Ce traitement spécial et différencié, découlant justement du mandat de Doha, est indispensable 
pour créer de meilleures possibilités d'accès aux marchés, mettre en place une concurrence plus juste et permettre une bonne insertion dans le système commercial international. 
 
Ces flexibilités permettront à nos pays, dans le cadre des différentes négociations, par exemple dans le cas des produits agricoles et des produits non agricoles, de passer d'une économie fondée sur l'exploitation de ressources à une économie tournée vers l'exportation de marchandises, avec WT/MIN(15)/ST/82 
- 2 - 
  un niveau plus élevé d'élaboration, de connaissances, d'innovation et de technologie, au profit des 
consommateurs et des producteurs du monde entier.  C'est la seule façon dont nous pourrons réduire les asymétries existant entre les Membres de 
l'Organisation, qui doit favoriser un commerce multilatéral plus juste et axé sur le développement. 
 Par conséquent, l'Équateur réaffirme son adhésion et son attachement aux déclarations et aux 
décisions adoptées à Doha, et à toutes les déclarations et décisions ultérieures, ainsi qu'à la 
poursuite des travaux qui placeront, après Nairobi, le développement au centre des négociations selon le principe du traitement spécial et différencié et le principe d'une réciprocité qui ne soit pas totale. 
 
D'autre part, je considère qu'il est indispensable de mentionner les négociations en cours dans les domaines suivants: 
 
1. Pour l'Équateur, le mécanisme de sauvegarde spéciale devient indispensable pour faire 
face aux distorsions qui surviennent dans le commerce des produits agricoles, en raison 
de l'application de mesures telles que les subventions à l'exportation. 
 
2. Les pays qui, comme le nôtre, ont accédé à l'Organisation mondiale du commerce, ont 
pris des engagements tarifaires contraignants dans le domaine de l'accès aux marchés. 
C'est pourquoi nous avons besoin de disposer d'outils nous permettant de protéger notre 
secteur productif, constitué de petits produc teurs dépendant du produit de leurs ventes 
et, dans le même temps, de la marge de manœuvre politique nécessaire pour adopter 
des mesures de sécurité alimentaire. 
 
3. Cette marge de manœuvre pourrait également être obtenue grâce à la proposition faite 
à l'époque par le G-90, qui permettrait d'améliorer le traitement spécial et différencié 
prévu dans certains des Accords visés. 
 
4. De même, l'Équateur estime qu'il est temps que les pays développés Membres de l'OMC 
prennent la responsabilité d'éliminer leurs subventions à l'exportation et réduisent leurs 
mesures de soutien interne, qui causent des distorsions graves et injustes de la production et du commerce mondiaux des produits agricoles. 
 
5. En outre, nous demandons la ratification de l'exception en faveur des pays en 
développement, leur permettant d'accorder des subventions à l'exportation, 
conformément au mandat de Hong Kong concernant les dispositions de l'article 9:4 de 
l'Accord sur l'agriculture. 
 
6. Enfin, l'adoption de méthodes efficaces et pratiques pour le traitement spécial et 
différencié, à tous les niveaux de la négociation, est fondamentale pour assurer une 
participation effective des pays en développement au commerce international tout en répondant à leurs besoins spécifiques. 
 
J'achève mon intervention en réaffirmant l'importance du TSD en tant qu'outil permettant d'adopter et de préserver des politiques axées sur les programmes nationaux de développement. 
 
Gardons toujours à l'esprit que nos discussions cette  semaine, ici à Nairobi, ne sont pas seulement 
de belles paroles et ne portent pas seulement sur des questions techniques ou même des questions relevant de décisions politiques. 
 
Ce qui est en jeu, et nous devons nous en sentir responsables, c'est l'avenir de millions de personnes; la possibilité d'avoir un travail digne; celle, pour les jeunes, de bâtir un avenir 
prometteur; pour un père, de nourrir ses enfants; pour une mère, de pouvoir éduquer les siens et 
leur offrir un avenir meilleur.  
Nous ne devons jamais perdre de vue que le commerce ne doit pas servir à enrichir une minorité. 
Bien au contraire, il doit être un outil permettant le développement d'une majorité.  
__________