PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/Q2/EU/19 
23 juillet 2012 
 (12-4019) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions de l'ARGENTINE concer nant la nouvelle notification  
complète de l'UNION EUROPÉENNE1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 20 juillet 2012, est distribuée à la demande de la délégation de l'Argentine.  
_______________ 
 
ESPAGNE (document G/SCM/N/220/EEC/Add.25) 
En ce qui concerne le programme 1.A "Restructuration de l'aquaculture": 
1. L'UE pourrait-elle indiquer le type des i nvestissements liés à l'environnement qui seront 
subventionnés? 
En ce qui concerne le programme 1.B "Restructurati on de la flotte de pêche.  Arrêt définitif ": 
2.  L'UE pourrait-elle préciser les conditions auxquelles doivent satisfaire les propriétaires de 
navires de pêche pour pouvoir bénéficier de ce type de subvention? 
3.  Quelles sont les modalités de la réception d es fonds et à quel moment le navire doit-il cesser 
ses activités de pêche? 
En ce qui concerne le programme 1.C "Restructurati on de la flotte de pêche.  Investissements à 
bord des navires de pêche et sélectivité": 
4.  L'UE pourrait-elle indiquer plus précisément le type des projets visant à améliorer la qualité 
des produits et le rendement énergétique qui ont été financés par cette subvention? 
En ce qui concerne le programme II.A "Aides en fa veur de projets générateurs d'emplois dans les 
régions minières": 
5.  L'UE pourrait-elle préciser les conditions auxquelles doivent satisfaire les entreprises pour 
pouvoir bénéficier de cette subvention?  Quel est  le type des projets qui en ont bénéficié? 
ROYAUME-UNI (document G/SCM/N/220/EEC/Add.27) 
En ce qui concerne le programme XI.  "Invest NI (Irlande du Nord) – Programme d'aide à court 
terme ("buying time")": 
                                                      
1 G/SCM/N/220/EEC/Add.25 et G/SCM/N/220/EEC/Add.27. G/SCM/Q2/EU/19 
Page 2  
 
  6.  L'UE pourrait-elle préciser les conditions a uxquelles doivent satisfaire les "entreprises du 
secteur manufacturier ou du secteur international de services" pour pouvoir bénéficier de cette 
subvention? 
7. L'UE pourrait-elle indiquer les secteurs qui ont bénéficié de cette subvention? 
En ce qui concerne le programme XLV "SE – Assistance régionale ciblée pour l'Écosse" 
8.  L'UE pourrait-elle indiquer les secteurs qui  ont bénéficié de cette subvention?  Quelles 
conditions les entreprises doivent-elles remplir pour pouvoir en bénéficier? 
En ce qui concerne le programme LIX "Programme d'aide aux dépenses d'immobilisation et d'aide 
à l'emploi" du gouvernement gallois: 
9.  L'UE pourrait-elle préciser les conditions auxquelles doivent satisfaire les entreprises pour 
pouvoir bénéficier de cette subvention? 
 
__________
G/TBT/N/THA/465  
 
12 August 2015  
(15-4125)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel.: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Hot rolled structural 
steel 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notification of 
Ministry of Industry No. …….(B.E. ….) Issued  under the Industrial Product Standards Act 
B.E. 2511(1968): Amending to Thai Industrial Standard for Hot Rolled Structural Steel Sections (Amendment No. 2) (2 pages, in Thai) 
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has  
proposed to amend the Thai Industrial Standard for Hot Rolled Structural Steel Sections 
(TIS 1227-2539). The main amendment includes chemical composition on ladle analysis 
and tolerances on product analysis. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  TIS 1227-2539 Hot Rolled Structural Steel Sections  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/465 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/THA/15_3138_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1312/Corr.1  
 
21 March 2014  
(14-1781)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 REVIEW OF THE OPERATION AND IMPLEMENTATION 
OF THE SPS AGREEMENT 
BACKGROUND DOCUMENT1 
Note by the Secretariat2 
Corrigendum* 
The following paragraph was inadvertently omitted: 
 
8  SPECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT (ARTICLE 10) 
8.2.  According to the adopted "Procedure to Enhance Transparency of Special and Differential 
Treatment in Favour of Developing Country Members", the Committee agreed to review its 
implementation, in light of the experiences of Memb ers and relevant Addenda, as an integral part 
of its periodic review of the operation and implem entation of the Agreement. To date, no Member 
has provided any information regarding its experien ces with the implementation of this procedure. 
 
__________  
 
                                               
1 This document is a revision of the background  note that had inadvertently been issued as 
G/SPS/W/273. 
2 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO. 
* In English only.
G/TBT/N/BRA/563/Add.4  
8 de abril de 2016  
(16-1983)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se distribuye este addendum para hacer saber que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden N° 6 de 10 de marzo de 2016, que modifica la Orden N° 
53 de 23 de octubre de 2013 (G/TBT/N/BRA/563), relativa a la conformidad de productos con las 
disposiciones del Decreto Nº 4954/2004 modificado por el Decreto Nº 8384/2014 (G/TBT/N/BRA/563/Add.1). El texto normativo completo está disponible en portugués en la 
siguiente dirección: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=14/03/2016&jornal=1&pagina=1
1&totalArquivos=92 
__________
WT/TPR/M/278/Corr.1 
2 September 2013  
(13-4633)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body 
10 and 12 April 2013   
 
TRADE POLICY REVIEW 
INDONESIA  
RECORD OF THE MEETING 
Chairperson:  H.E. Joakim Reiter (Sweden) 
Corrigendum1 
 
Paragraph 4.11, on page 13, should read:   
"Malaysia's trade with Indonesia increased by 5% to US$19 billion in 2012; from US$18.3 billion in 
2011. In 2012, Malaysia's exports to Indonesia were US$8.9 billion while imports totalled US$10.1 
billion dollars." 
 
 
__________  
                                               
1 In English only.
1
 3
 
 
 
 
 
B
 α-
 
 
  
 
B
 α-
 
 
 
 
  2
 3
 
B
α-
 
  3
 3
 
 
 
                    
  
B
 -
 
 
 
  
 
 
  
 
  
  
 
 
 
 
 
 
 
055 24 
  Chromium carbonyl  Cr(CO) 6 13007 -92-6 
1 %
 500 2 85.05.31  
88.07.19  
88.12.24  
89.10.25  
106.
 .
 
175 01 
  Malachite green  C23H25ClN2 569-64-2 1 
  4 106.
 .
 
176 01 
  Maleic acid  C4H4O4 110-16-7 1 
  4 106.
 .
 
176 02 
  Maleic anhydride  C4H2O3 108-31-6 1 
  4 106.
 .
 
177 01 
  (4-Ethoxyphenyl)urea
  
Dulcin  C9H12N2O2 150-69-6 1 
  4 106.
 .
 
178 01 
  Potassium bromate  KBrO 3 7758 -01-2 1 
  4 106.
 .
 
179 01 
  Dimethyl fumarate 
(DMF)  C6H8O4 624-49-7 1 
  4 106.
 .
 
180 01 
  Benzyl violet 4B  C39H40N3NaO 6S2 1694 -09-3 1 
  4 106.
 .
 
181 01 
  Metanil yellow  C18H14N3NaO 3S 587-98-4 1 
  4 106.
 .
 
182 01 
 B Rhodamine B  C28H31ClN 2O3 81-88-9 1 
  4 106.
 .
 
183 01 
  Butter yellow  C14H15N3 60-11-7 1 
  4 106.
 .
 
184 01 
  Sodium F  CH 7NaO 5S 6035 -47-8 1 
  4 106.
 .
 
185 01 
  Melamine  C3H6N6 108-78-1 1 
  4 106.
 .
 
186 01 α-
  Coumarin  C9H6O2 91-64-5 1 
  4 106.
 .
 
 
B
α-
 
  
  
 
B
 α-
  
 
 
B
 α-
 
 
  
 
 
 
 
 
  
 
B
α-
G/TBT/N/CZE/228  
 
19 December 2018  
(18-8027) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CZECH REPUBLIC   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Czech Metrology Institute  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P. O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 -Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802 212  
Telefax: (+420) 221 802 440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tyre 
pressure gauges for road motor vehicles ; Measuring instruments (ICS 17.040.30).  
5. Title, number of pages an d language(s) of the notified document: Draft General 
Measure number: 0111 -OOP-C021-17 laying down the metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including test methods for 
type approval and verification of the fo llowing legally controlled measuring instruments: 
"Tyre pressure gauges for road motor vehicles" (15 page(s), in Czech; 16 page(s), in 
English)   
6. Description of content: Tyre pressure gauges for road motor vehicles are placed on the 
market and put into use in the Czech Republic as legally controlled measuring instruments 
following type approval and initial verification pursuant to Act No 505/1990 on metrology, 
as amended. This legislation contains a national metrological regulation of type approval 
and v erification of these measuring instruments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: In the Czech Republic, tyre pressure gauges for road motor vehicles are 
legally controlled measuring instruments that are sub ject to mandatory type approval and 
verification.  
8. Relevant documents:  Reference(s) to basic text(s):  
• Act No 505/1990 on metrology  G/TBT/N/CZE/228  
 
- 2 - 
 
  • § 171 et seq. of Act No 500/2004, the Administrative Procedure Code, as 
amended  
9. Proposed date of adoption:  April 2019  
Proposed date of entry into force:  April 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P. O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 -Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802 212  
Telefax: (+420) 221 802 440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_6505_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_6505_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/262
18 février 2015
(15-0992)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Miel (ICS 67.180.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Honey  (Miel), 14 pages, en 
arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié po rte sur le miel naturel préparé pour la 
vente et la consommation humaine directe mais ne s'applique pas au miel destiné à la 
transformation ou à la cuisson appelé miel de pâtisserie. Il couvre les points suivants: 
exigences générales, échantillonnage, emballage, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Document pertinents:  
• Norme égyptienne ES 355-1/2005 relative au miel 
• Norme syrienne 412-1/2004 relative au miel 
• CODEX STAN 12/1981 "Miel" 
• Recherche privée concernant le miel yéménite 2007-2010 
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel   G/TBT/N/KWT/262 
- 2 - 
  10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_0810_00_x.pdf
G/TBT/N/PER/49/Add.1  
 
10 de agosto de 2017  
(17-4331) Página: 1/1 
Comité de O bstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  9 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
La República de Perú comunica que en relación al Proyecto de Reglamento de la Leche y  
Productos Lácteos, n otificado bajo la signatura G/TBT/N/PER/49 de fecha 10 de julio de 2013;  
se ha sido expedido el Reglamento Técnico final o definit ivo mediante Decreto Supremo 
N° 007-2017-MINAGRI, publicado en el Diario Oficial "El Peruano" del 30 de junio de 2017 y, su 
entrada en vigor es a partir de los 180 días después de su publicación.  
http://www.minagri.gob.pe/portal/download/p df/marcolegal/normaslegales/decretossupremos/20
17/ds07 -2017-minagri.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PER/17_3562_00_s.pdf  
 
__________
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/ECU/33 
16 November 2012 
 (12-6304) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 7 November 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador .  The notification concerns new or modi fied domestic support measures exempt 
from reduction ( Table DS:2 ). 
 G/AG/N/ECU/33 
Page 2 
 
 
  Table DS:2 
 
DOMESTIC SUPPORT:  Ecuador 
 
Notification Under Article 18.3 of the Agreement: 
New or Modified Domestic Suppor t Measures Exempt from Reduction 
__________________________________________________________________________________ 
 (1) Full title of measure:   Permanent production security system (AGROSEGURO). 
 
(2) Domestic legislation reference:   Domestic policy instrument created by the Ministry of 
Agriculture, Livestock, Aquaculture and Fisheries. 
 
(3) Detailed description of the measure with reference to criteria: 
  Production security system, subsidized by the State, for small and medium-scale agricultural 
producers, covering risks arising from natural phe nomena such as:  frost, hail, drought, excess 
water (precipitation), hurricane-force winds , floods, uncontrollable pests and diseases, 
and fire.  The support provided amounts to 60%  of the net insurance premium, and the 
beneficiaries are required to pay the remaining 40%. 
 
(4) Cost of the measure:  2011:  US$0.707 million. 
 (5) Date of entry into effect:   13 April 2011. 
 
(6) Period of application:   Not applicable. 
 
(7) Products to principally benefit (if any individual product):   The insurance covers 
all products in the following crop categories:  rice, flint maize, potatoes, wheat, beans, 
soft maize, soybean, tomatoes, bananas, and sugarcane, among others.   
 
__________
IP/C/W/643/Add.1  
31 mai 2018 
(18-3253) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPRIÉTÉ  INTELLECTUELLE ET IN TÉRÊT GÉNÉRAL : PROMOUVOIR  
LA SANT É PUBLIQUE PAR LE BIAI S DU DROIT ET DE LA  
POLITIQUE DE LA CONC URRENCE  
Addendum  
Par une communication datée du  29 mai 2018, les délégations du Brésil et de l'Inde on t demandé 
à être ajoutées à la liste des auteurs de la communication distribuée sous la cote IP/C/W/643.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/435  
1° de marzo  de 2018 
(18-1261) Página:  1/2 
Comité  de Asuntos  Presupuestarios,  
Financieros  y Administrativos   
 
  
PROYECTO  DE PLAN  DE TRABAJO  DEL COMITÉ  DE 
ASUNTOS  PRESUPUESTARIOS,  FINANCIEROS  
Y ADMINISTRATIVOS  PARA  2018  
Reuniones  Fechas1 Temas  
Reunión  1 12 de marzo  de 2018  Proyecto  de Plan de Trabajo  del Comité  de Asuntos  
Presupuestarios,  Financieros  y Administrativos  para 2018 
 Estudio  de los sueldos  de 2018 
 Información  actualizada  sobre  el seguro  de salud después  de la 
separación  del servicio  
 Examen  de las contribuciones  pendientes  de los Miembros  y 
observadores  
 Suspensión  de las medidas  administrativas  con respecto  a la 
República  Centroafricana  
 Estado  de aplicación  de las recomendaciones  de la Oficina  de 
Auditoría  Interna  
 Información  actualizada  sobre  las recomendaciones  del auditor  
externo  
 Nombramiento  del Presidente  del Comité  de Asuntos  
Presupuestarios,  Financieros  y Administrativos  
Reunión  2 16 de abril de 2018  Informe  de Recursos  Humanos  sobre  la Diversidad  
correspondiente  a 2017 
 Informe  presupuestario  y financiero  correspondiente  al primer  
trimestre  de 2018 
 Informe  sobre  los fondos  extrapresupuestarios  correspondiente  
al primer  trimestre  de 2018 
 Informe  sobre  el Plan de Pensiones  de la OMC 
Reunión  3 26 de junio de 2018  Informe  sobre  los resultados  financieros  de 2017 de la OMC 
 Informe  del auditor  externo  independiente  sobre  la auditoría  de 
los estados  financieros  de la Organización  Mundial  del Comercio  
correspondiente  a 2017 
 Informe  de la Oficina  de Supervisión  Interna  (OSI)  
 Estado  de aplicación  de las recomendaciones  de los auditores  
externos  
                                                
1 Sírvase  tomar  nota de que podrían  incluirse  reuniones  adicionales  en función  de los temas  que se 
planteen  y de las peticiones  de los Miembros.  WT/BFA/W/435  
- 2 - 
  Reuniones  Fechas1 Temas  
Reunión  4 13 de septiembre  de 2018  Informe  anual  de 2017 sobre  la estructura  de grados  
 Informe  sobre  el seguro  de salud después  de la separación  del 
servicio  
 Informe  anual  sobre  la gestión  del riesgo  de la Secretaría  de 
la OMC 
 Informe  presupuestario  y financiero  correspondiente  al segundo  
trimestre  de 2018 
 Informe  sobre  los fondos  extrapresupuestarios  correspondiente  
al segundo  trimestre  de 2018 
Reunión  5 19 de octubre  de 2018  Examen  a mitad  de período  del bienio  2018-2019 
 Informe  presupuestario  y financiero  correspondiente  al tercer  
trimestre  de 2018 
 Informe  sobre  los fondos  extrapresupuestarios  correspondiente  
al tercer  trimestre  de 2018 
 
__________
G/VAL/N/3/MYS/2  
18 de enero  de 2018 
(18-0482) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE A  
LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DE LA VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS  
MALASIA  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . 
_______________  
 
 
Malasia  ha aplicado la Decisión sobre la Valoración de los Soportes Informáticos con Software para 
Equipos de Proceso de Datos , con efecto a partir del 1º de enero  de 2000 . 
__________
ประกาศกระทรวงสาธารณส ุข 
ฉบับที่ ... (พ.ศ. ….) 
ออกตามความในพระราชบ ัญญัติอาหาร  พ.ศ. 2522 
เรื่อง การแสดงฉลากของอาหารในภาชนะบรรจ ุ (ฉบับที่ 3) 
 
โดยที่เป็นการสมควรแก ้ไขเพิ่มเติมประกาศกระทรวงสาธารณส ุขว่าด้วยการแสดงฉลากของ
อาหารในภาชนะบรรจ ุ 
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา  5 วรรคหนึ่ง และมาตรา  6 (10) แห่งพระราชบัญญัติอาหาร  
พ.ศ.2522 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณส ุขออกประกาศไว ้ ดังต่อไปนี้ 
ข้อ 1 ให้ยกเลิก 
(1) ประกาศกระทรวงสาธารณส ุข (ฉบับที่ 244) พ.ศ.2544 เรื่อง การแสดงฉลากของอาหารท ี่
มีวัตถุที่ใช้เพื่อรักษาคุณภาพหรือมาตรฐานของอาหารรวมอย ู่ในภาชนะบรรจ ุ ลงวันที่ 26 กันยายน  พ.ศ. 2544 
(2) ประกาศกระทรวงสาธารณส ุข (ฉบับที่ 245) พ.ศ.2544 เรื่อง การแสดงฉลากของอาหารท ี่
มีส่วนผสมว่านหางจระเข้ ลงวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ.2544 
(3) ประกาศกระทรวงสาธารณส ุข (ฉบับที่ 255) พ.ศ.2545 เรื่อง การแสดงฉลากของอาหารท ี่
มีใบแป๊ะก๊วยและสารสกัดจากใบแป๊ะก๊วย ลงวันที่ 30 พฤษภาคม  พ.ศ.2545 
ข้อ 2 ให้ยกเลิกบัญชีแนบท้ายประกาศกระทรวงสาธารณส ุข (ฉบับที่ 367) พ.ศ.2557 เรื่อง การ
แสดงฉลากของอาหารในภาชนะบรรจ ุ ลงวันที่ 8 พฤษภาคม  พ.ศ.2557 และให้ใช้บัญชีแนบท้ายประกาศ
กระทรวงสาธารณส ุขฉบับนี้แทน 
ข้อ 3 ให้เพิ่มความต่อไปนี้ เป็น (16) ของข้อ 14 แห่งประกาศกระทรวงสาธารณส ุข (ฉบับที่ 367) 
พ.ศ.2557เรื่อง การแสดงฉลากของอาหารในภาชนะบรรจ ุ ลงวันที่ 8 พฤษภาคม  พ.ศ.2557 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม
โดยประกาศกระทรวงสาธารณส ุข (ฉบับที่ 383) พ.ศ.2560 เรื่อง การแสดงฉลากของอาหารในภาชนะบรรจ ุ 
(ฉบับที่ 2) ลงวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2560 
“(16) ข้อความอื่นที่สํานักงานคณะกรรมการอาหารและยาก ําหนดโดยคําแนะนําของ
คณะกรรมการอาหาร ” 
ข้อ  4 ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชก ิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
ประกาศ  ณ วันที่   
  
  
(ร่าง)  
 บัญชีแนบท้ายประกาศกระทรวงสาธารณส ุข  
ฉบับที่  .. (พ.ศ. ….) 
ออกตามความในพระราชบ ัญญัติอาหาร  พ.ศ. 2522 
เรื่อง การแสดงฉลากของอาหารในภาชนะบรรจ ุ (ฉบับที่ 3) 
----------------- --------------- 
ข้อความที่กําหนดให้แสดงเพิ่มเติมตามข้อ 4 (14) 
ชนิดของอาหาร  ข้อความคําเตือนหรือข้อความอื่น 
1. อาหารที่มีวัตถุที่ใช้เพื่อรักษาคุณภาพหรือมาตรฐาน
ของอาหารบรรจ ุในภาชนะแยกต่างหาก  แต่รวมอยู่ใน
ภาชนะบรรจุอาหารและจําหน่ายโดยตรงต่อผู้บริโภค  “มี           ” (ความที่เว้นไว้ให้ระบุลักษณะของการบรรจ ุ
และชนิดของวัตถุที่ใช้เพื่อรักษาคุณภาพหรือมาตรฐาน
ของอาหาร  เช่น ซองวัตถุกันชื้น ซองวัตถุดูดออกซิเจน 
เป็นต้น) ด้วยตัวอักษรสีแดง ขนาดตัวอักษรไม่ต่ํากว่า 3 
มิลลิเมตรบนพื้นสีขาว
2. อาหารที่มีส่วนผสมของว่านหางจระเข้ “เด็กไม่ควรรับประทาน ”  
“ไม่ใช่อาหารทางการแพทย ์” และ  
“หยุดบริโภคเมื่อมีอาการผิดปกติ”  
ด้วยตัวอักษรสีแดง ขนาดตัวอักษรไม่ต่ํากว่า 2 มิลลิเมตร 
เห็นได้ชัดเจนในกรอบส ี่เหลี่ยม สีของกรอบตัดกับสีของ
พื้นฉลาก
3. อาหารที่มีใบแป๊ะก๊วยและสารสกัดจากใบแป๊ะก๊วย  “อาจมีผลให้เลือดแข็งตัวช้า” และ  
“เด็กและสตรีมีครรภ์ไม่ควรรับประทาน ”  
4 .อาหารที่ใช้แอสปาแตม  เป็นสารให้ความหวานแทน
น้ําตาลหรือวัตถุให้ความหวานแทนน ้ําตาล “ผู้ที่มีสภาวะฟินิลคีโตนูเรีย ผลิตภัณฑ์นี้มีฟินิลอลานีน”
G/TBT/N/IDN/37/Add.4  
7 février  2019 
(19-0721) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Mise en œuvre obligatoire de la Norme nationale indonésienne "Céramique émaille - Vaisselle" 
notifiée le 2 4 février 2 017 sous la cote G/TBT/N/IDN/37/Add.3  
Le Règlement du Ministre de l'industrie n° 81/M -IND/PER/9/2015 modifiée par le Règlement du 
Ministre de l'industrie n° 01/M -IND/PER/1/2016 traitant spécialement de la céramique émaillée 
(vaisselle) est abrogé et remplacé par le Règlement du Ministre de l'industrie n° 48 de 2018 portant 
mise en œuvre obligatoire de la Norme nationale indonésienne pour les carreaux et dalles en 
céramique.  
Ce règlement est entré en vigueur le 2 8 décembre 2 018. 
La modification couvre la révision de la norme de produit pour la céramique émaillée (vaisselle).  
Le texte complet du document notifié peut être obtenu à l'adresse suiv ante:  
TBT Notification and Enquiry Point  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Jakarta 10340 (Indonésie)  
Téléphone : +(62-21) 3927422 int. 124  
Fax: +(62 21) 3927528  
Courrier électronique: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IDN/19_0750_00_x.pdf  
__________
IP/N/1/VCT/6  
IP/N/1/VCT/P/1  
 
13 October 2015  
(15-5342)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES: PATENTS ACT 
Notifying Member S AINT VINCENT AND THE GRENADINES  
 
 Details of the notified legal text  
Title  
 Patents Act, Chapter 314 of the Laws of Saint Vincent and the Grenadines, 
Revised Edition 2009   
and 
 Patents Regulations, 2009 (SRO 14 of 2009)  
Subject matter Patents 
 
Nature of notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/VCT/15_3960_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Related 
notification(s) Not applicable 
 
Brief description of the notified legal text  
An Act to repeal and replace the Patents Act CAP 110 and the Registration of United Kingdom 
Patents Act CAP 112, to revise the law relating to patents in order to give effect to certain international conventions on patents and for related matters.   
 
and  The Regulations are made pursuant to s.92 of the Patents Act No. 39 of 2004 and provide the 
rules, regulations and procedure concerning the provisions of the Act. 
 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption  
Entry into force 4 August 2008 and 8 July 2009 
 IP/N/1/VCT/6 • IP/N/1/VCT/P/1 
 
- 2 - 
 
  Notification details 
 
Submission date 
of notification  12 October 2011 and 9 September 2015 
Other information  
 The revised edition 2009 of the Laws of St. Vincent and the Grenadines 
came into effect on 1 June 2011. 
 
Agency or 
authority 
responsible
G/SCM/Q2/TUR/29  
30 de julio de 2014  
(14-4405)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
   SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN CON 
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TURQUÍA1 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1 
El Canadá señala que en la notificación nueva y completa de Turquía correspondiente a los 
años 2012 y 2013 se incluye un número de programas de subvenciones considerablemente inferior 
al de su anterior notificación al Comité, de fech a 21 de marzo de 2012. Por ejemplo, en la anterior 
notificación de Turquía figuraban subvenciones rela tivas a las inversiones, la energía, el banco de 
exportación-importación, etc. 
 
 ¿Podría explicar Turquía si desde su anterior notificación estos programas de 
subvenciones han finalizado o se han suprimido? 
Pregunta 2 
El Canadá señala que la notificación de Turquía únicamente contiene subvenciones relativas al 
sector agropecuario. 
 
 ¿Podría indicar Turquía cuándo pretende notificar al Comité los demás programas de 
subvenciones, de conformidad con el párra fo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias? 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/TUR.
G/TBT/N/CHN/1230  
 
15 November 2017  
(17-6191) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Waste wires 
and cables HS: 7404, 7602; ICS: 13.030.50.  
Copper waste and scrap. (HS 7404), Aluminum waste and scrap . (HS 7602). Recycling 
(ICS 13.030.50).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Environmental 
Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials – Waste Wires and 
Cables (5 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: The standard regulates the environmental protection 
requirements of the imported waste wires and cables, their carried -wastes and the 
radioactive pollution control.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problem s where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 31 December 2017  
Proposed date of entry into force: 1 March 2018  
10. Final date for comments: 15 December 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5097_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/255/Add.1  
13 mars 2017 
(17-1444) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, K inmen et Matsu annonce que les exigences 
légales en matière d'inspection applicables aux lampes fluorescentes à ballast intégré (notification 
G/TBT/N/TPKM/255 du 1 7 novembre 2 016) ont été promulguées le 2 4 février 2 017 et qu'elles 
entreront en vigueur le 1er janvier 2 018. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC du TPKM)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzhe ng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone :    +(886 2) 2343 -1813 
Fax:     +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique :  tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1266_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT /TPKM/17_1266_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/562/Add.2  
 
3 September 2018  
(18-5488) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Technical Regulation for light fixtures/light fitting/luminaire for Public Road Lighting  
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
- Inmetro issued Ordinance 404, 23 August 2018 (Portaria Nº 404, de 23 de Agosto de 2018) 
which  extends for 6 (six) months the period of vacancy set forth in the caput of art. 15 of 
Ordinance Inmetro 20/2017 (Technical Regulation for light fixtures/light fitting/luminaire for Public 
Road Lighting) which establishes the mandatory compliance requireme nts, regarding the 
performance and safety of the product, considering the revision of the standard ABNT NBR 
51012012 that served as the basis for the regulation, which may lead to a shortage of the market.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002452.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002526.pdf  
 
_____ _____
G/TBT/N/MEX/395/Add.1  
14 December  2018 
(18-7932) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 December 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-223-SCFI/SAGARPA -2017, Queso -Denominación, 
especificaciones, información comercial y métodos de prueba  (Draft Mexican Official Standard PROY -
NOM-223-SCFI/SAGARPA -2017 Cheese - Designations, specifications, commercial information and 
test methods ) 
Please be advised that a reply has been published to the comments received on draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-223-SCFI/SAGARPA -2017 Cheese - Designations, specifications, commercial 
information and test methods, published on 1 9 February 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 4 3244 
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-
normas  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5545544&fecha=30/11/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_6390_00_s.pdf  
__________
- 1 -식품의약품안전처 공고 제2015-100 호
「화장품법시행령」(대통령령제25705호,2014.11.4.)을개정함에있
어그취지와주요내용을국민에게미리알려의견을수렴하고자
「행정절차법」제41조에따라다음과같이공고합니다.
2015년4월3일
식품의약품안전처장
화장품법 시행령 일부개정령안
1.개정이유
「화장품법」일부개정법률이공포(법률제13117호,2015.1.28)됨
에따라개정법률에서위임된사항과그시행을위해필요한사항의
규정및그밖에현행제도의운영상나타난일부미비점을개선․보
완하려는것임.
2.주요내용
가.위반사실공표세부사항마련(안제12조의3신설)
1)화장품법개정에따라위반사실의공표방법등공표에필요한사
항을대통령령으로정하도록하고있음
2)위반사실의공표에대한법적근거및그상세내용을정함으로써- 2 -행정집행의정당성을확보
나.자진회수,회수사실공표등필요행정조치권한을지방식약청장
에위임(안제14조)
1)화장품법개정시신설된자진회수,회수사실의공표명령에대해
필요한행정조치위임조항이없어이에대한추가위임이필요
2)화장품법개정시신설된‘자진회수’,‘회수사실의공표명령’등에
대한필요권한을해당업체소재지관할지방식약청장에게 위임하여
행정집행의효율성을확보하고자함
3.의견제출
이화장품법시행령일부개정령안에 대하여의견이있는단체·법인
또는개인은2015년5월12일까지다음사항을기재한의견서를작성
하여식품의약품안전처장 (주소:(363-700)충북청원군오송읍오송
생명2로187오송보건의료행정타운 ,참조:화장품정책과장)에게제출
하여주시기바라며,그밖에자세한사항은식품의약품안전처 홈페이
지(www.mfds.go.kr) →법령·자료→입법/행정예고를참조하거나식
품의약품안전처 화장품정책과(전화:043-719-3408, 팩스:
043-719-3400)로문의하시기바랍니다.
가.입법예고사항에대한항목별의견(찬․반여부와그사유)
나.성명(법인또는단체의경우법인명또는단체명과그대표자성
명),주소및전화번호
다.기타참고사항등- 3 -대통령령제호
화장품법 시행령 일부개정령안
화장품법시행령일부를다음과같이개정한다.
제12조의3을다음과같이신설한다.
제12조의3(위반사실의공표)①식품의약품안전처장이 법제28조의2에
따라위반사실의공표를할수있는경우는다음과같다.
1.법제22조에따른개수명령을받은자가이에따르지아니한경우
2.법제23조에따른회수·폐기명령등을받은자가이에따르지아니
한경우
3.법제23조의2제1항에따른공표명령을받은자가이에따르지아
니한경우
4.법제24조에따라식품의약품안전처장이 제조업자또는제조판매업
자에대하여등록을취소하거나,품목의제조·수입및판매의금지를
명하거나그업무의전부또는일부에대한정지를명한경우
5.법제28조에따라식품의약품안전처장이 제조업자또는제조판매업
자에게과징금을부과한경우
②식품의약품안전처장은 제1항에따라위반사실의공표를하는경우
식품의약품안전처 (지방식품의약품안전청 )인터넷홈페이지에다음각
호의사항을공표하여야한다.- 4 -1.처분사유
2.처분내용
3.처분대상자의명칭·주소및대표자성명
4.해당품목의명칭
5.회수대상화장품의제조번호(해당되는경우에한함)
③제1항에따른공표를하는경우제1항각호의사항의공개기간
은다음각호의기준에따라야한다.
1.취소․폐쇄처분:1년
2.정지처분:처분기간종료(법제28조에따른과징금처분의경우그
납부가완료된때)후3개월
제14조제6호중“폐기등의명령및폐기등의처분”을“회수․폐기
등의명령및처분”으로하고제1호의3,제6호의2및제6호의3을다음
과같이신설한다.
1의3.법제5조의2에따른회수계획보고및회수절차등에필요한행
정조치
6의2.법제23조의2에따른공표명령
6의3.법제28조의2에따른위반사실의공표
부 칙
이영은공포한날부터시행한다.- 5 -현 행 개정안
<신설>
제12조의 3(위반사실의 공표 )①
식품의약품안전처장이 법제28조
의2에따라위반사실의 공표를할
수있는경우는다음과같다 .
1.법제22조에따른개수명령
을받은자가이에따르지아니한
경우
2.법제23조에따른회수·폐기
명령등을받은자가이에따르지
아니한경우
3.법제23조의 2제1항에따른
공표명령을 받은자가이에따르
지아니한경우
4.법제24조에따라식품의약
품안전처장이 제조업자 또는제조
판매업자에 대하여등록을취소하
거나 ,품목의제조·수입및판매의
금지를명하거나 그업무의전부
또는일부에대한정지를명한경
우
5.법제28조에따라식품의약
품안전처장이 제조업자 또는제조
신ㆍ구조문대비표- 6 -판매업자에게 과징금을 부과한경
우
②지방식품의약품안전청장은 법
제22조부터제24조까지또는제28
조에따른행정처분 후즉시식품
의약품안전처 (지방식품의약품안
전청 )인터넷홈페이지에 다음각
호의사항을공표하여야 한다 .
1.처분사유
2.처분내용
3.처분대상자의 명칭·주소및
대표자성명
4.해당품목의명칭
5.회수대상 화장품의 제조번호
(해당되는 경우에한함 )
③제1항에따른공표를하는경
우제1항각호의사항의공개기
간은다음각호의기준에따라야
한다 .
1.취소․폐쇄처분 :1년
2.정지처분 :처분기간 종료 (법
제28조에따른과징금처분의 경
우그납부가완료된때)후3개
월
제14조(권한의위임 )법제34조제
1항에따라식품의약품안전처제14조(권한의 위임 ) ----------
---------------------------------------------- 7 -장은다음각호의권한을지
방식품의약품안전청장에게 위
임한다 .-------------------------------.
1.~1의2.(생략) 1.~1의2.(현행과같음 )
<신설>1의3.법제5조의 2에따른회
수계획보고및회수절차 등에
필요한행정조치
2.~4.(생략) 2.~4.(현행과같음 )
6.법제23조에따른폐기등
의명령및폐기등의처분6.--------------- 회수․폐기등
의명령및처분
<신설>6의2.법제23조의 2에따른공
표명령 
<신설>6의3.법제28조의 2에따른위
반사실의 공표
7.~11.(생략) 7.~11.(생략)
G/TBT/N/TPKM/240/Add.1  
 
17 November 2016  
(16-6330) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiw an, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Regulations Governing the Product Names and Labeling of Prepackaged Coffee Creamer (Nai -jing) 
Products ", as per G/TBT/N/TPKM/240 on 12 July 2016, was promulgated on 10 November 2016 
and will come to effect on 1 July 2017.  
The texts of regulations are available on the TFDA website: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx   
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Stan dards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100,  Taiwan  
Tel.: (886 -2) 3343 -5191 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4749_00_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/T BT/TPKM/16_4749_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/CAN/408/Add.1  
 
9 juillet 2014  
(14-3900)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada  
 
_______________ 
 
 
Avis d'intention de modifier la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) : hydrocortisone 
La proposition notifiée dans la notification G/TBT/N/CAN/408 (datée du 5 mars 2014) a été 
adoptée le 3 Juin 2014. 
Le présent Avis d'intention de modifier a pour but d'informer de la révision, à la suite de 
consultations, de l'inscription par Santé Canada de l'hydrocortisone sur la Liste des drogues sur 
ordonnance (LDO). Seule la partie de la LDO portant sur les médicaments destinés à la 
consommation humaine sera revue; l'information sur les médicaments destinés à un usage vétérinaire demeurera inchangée. Santé Canada a procédé à un examen scientifique de 
l'hydrocortisone en regard des critères publiés définis à l'article C.01.040.3 du Règlement sur les 
aliments et drogues . La formulation est identique à celle proposée dans l'avis de consultation. 
La révision entrera en vigueur six mois à compter de la date du présent avis publié sur le site Web 
de Santé Canada. 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-
après:  
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/pr odpharma/pdl-ord/pdl _ldo_noi_adi_hydro cortisone-eng.php  
(anglais) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/pr odpharma/pdl-ord/pdl _ldo_noi_adi_hydro cortisone-fra.php  
(français) 
ou, sur demande, à: 
Autorité de notification et Point d'info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Direction des règlements et obstacles techniques 
111, promenade Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 Canada 
Tél: (343) 203-4273 
Téléc: 613-943-0346 Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/556  
 
2 October 2013  
(13-5287)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Furniture 
of plastics (HS 940370) Monobloc plastic chairs. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ordinance 
Nº 456, 17 September 2013  (6 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  Draft technical regulation which establishes technical 
requirements that must be met by Monobloc  Plastic Chairs with no moving parts for 
residential or non-residential use, with a focus on safety.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 182, 
19 September 2013, section 1, page 68; (2) Not Applicable; (3) Brazilian Official 
Journal; (4) Norma ABNT NBR 14776: 2013; Norma ASTM F 1561-03: 2008.    
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account 
10. Final date for comments:  18 November 2013 G/TBT/N/BRA/556 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002023.pdf
S/FIN/30  
 
14 October 2015  
(15-5380)  Page: 1/1  
   
 
 ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON TRADE IN FINANCIAL SERVICES 
TO THE COUNCIL FOR TRAD E IN SERVICES (2015) 
 
Since its previous Annual Report to the Council for Trade in Services1, the Committee on 
Trade in Financial Services held two formal meetings, respectively on 17 March 2015 and 2 June 2015.
2   
 
1  ACCEPTANCE OF THE FIFT H PROTOCOL TO THE GATS 
1.1.  The Committee continued to monitor the status of acceptance of the Fifth Protocol to the 
GATS, which has yet to be accepted by Brazil.  
2  TRADE IN FINANCIAL SE RVICES AND DEVELOPMENT 
2.1.  The Committee continued its consideration of the issue of financial inclusion, on the basis of a 
Background Note prepared by the Secretariat (Financial Inclusion and the GATS, document 
S/FIN/W/88). The purpose of the Note, prepared  at the request of the Committee, was not to 
replicate the growing literature on financial inclusion, but rather, to discuss the issue from a trade policy perspective, addressing also the role that th e GATS may play in that regard. As part of this 
discussion, several Members (Argentina, China, Indi a, Korea, Nigeria, the Russian Federation and 
Turkey) provided overviews of the situation of financial inclusion in their respective economies and highlighted the most important initiatives and policies adopted towards its promotion.  
3  REGULATORY ISSUES IN FINANCIAL SERVICES 
3.1.  The Committee continued with its consideration of regulatory issues in financial services. In 
June, a representative of the Financial Action Task Force (FATF-GAFI) made a presentation before the Committee on the objectives and purposes of the FATF, and on the latest developments in its 
area of competence. The FATF-GAFI had been invited together with the Global Forum on 
Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes, the latter being unable to attend on that occasion. The Secretariat will keep in touch with the Global Forum to ensure its participation 
at a future meeting.  
4  TECHNICAL ISSUES (CLASSIFICATION ISSUES) 4.1.  Due to the lack of discussion, the Committ ee decided to put aside this agenda item until 
specific suggestions are made on the part of Members. 
__________  
 
                                               
1 S/FIN/29, dated 28 November 2014. 
2 The reports of the formal meet ings are contained in documents S/FIN/M/83 and 84, and should be 
read in conjunction with this report.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/48 1/Rev.1  
 
9 November  2017 
(17-6083) Page: 1/86 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CLXVIII – REPUBLIC OF TAJIKISTAN  
Communication from the Secretariat1 
Revision  
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CLXVIII – Republic of Tajikistan3 are being circulated pursuant to the 
Decision of 26  March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session 
that took place on 23 June 2017, as well as  the correction of editorial errors co ntained in the 
previous version that was circulated in G/MA/TAR/RS/481.   
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CLXVIII – Repub lic of Tajikistan  will be deemed to 
be approved and will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/48 1/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 86 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )