PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/357  
 
25 April 2014  
(14-2549)  Page: 1/863  
Committee on Market Access  Original: English  
 
 RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CLXXI – EUROPEAN UNION 
 
The following communication, dated 25 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
_______________ 
  You will find enclosed the EU revised tariff schedule expressed in Combined Nomenclature of 
year 2006 based on the HS2002 Harmonized System
1, as well as a technical note2 explaining the 
consolidations, modifications and rectifications in this Schedule, in relation to the previous certified CXL schedule of the EU (document WT/Let/666, issued on 19 March 2010). 
 
The EU revised tariff schedule has been modi fied for the following relevant reasons: 
 
- to implement changes in tariff schedules classifications, in particular those resulting from 
major changes in the Harmonized System (HS) nomenclature (doc. WT/L/673); 
 - to consolidate modifications resulting from tari ff negotiations in the context of the formation 
or enlargement of a Custom Union (GATT Article XXIV:6 procedures) (Doc. G/SECRET/20); 
and 
 
- to reflect the results of bilateral negotiations , undertaken for various reasons, that require a 
change of a Member's tariff commitments in  accordance with the procedures of GATT 
Article XXVIII. 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule CLXXI – European Union will be deemed to be approved and will be formally certified. 
                                               
1 In English only. 
2 Select WTO Resources, then Integrated Data Base  and Consolidated Tariff Schedules Database, then 
IDB/CTS File Transfer Facility, then Copy Provisional CT S Files, then European Union from the dropdown list to 
locate the Concession table in HS2002. G/MA/TAR/RS/357 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 863 Offset (Excel and Access files attached)
G/TBT/N/ARG/334/Add.1  
8 February  2019 
(19-0754) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Medicines for human use  
Please be advised that Provision No. 1281/2019 of the National Drug, Food and Medical Technology 
Administration (ANMAT) changes the name of and updates Annex 11 of the Guide to good 
manufacturing practices for producers and importers/exporters of medicines  for human use, 
established by ANMAT Provision No. 3827/18 (G/TBT/N/ARG/334).  
Reference legislation : Disposición ANMAT N° 3827/18  
http://www.puntofocal.gov.ar/not ific_otros_miembros/Arg/334_t.pdf  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0755_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/535  
6 mars 2013  
(13-1215)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  Saudi 
Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des médicaments et des produits 
alimentaires) 
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Denrées alimentaires: pâte congelée (ICS 67.040). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation Frozen Dough  (Projet de règlement technique du Royaume d'Arabie saoudite/ 
du Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif à la pâte congelée), 11 pages 
en arabe et 8 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique du CCG notifié porte sur les pâtes congelées 
prêtes à l'emploi pour la préparation de tartes, de pâtisseries et de desserts mais non sur les pâtes pour gâteaux ou les pains congelés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  Norme égyptienne n° 2471/2005 relative à la pâte congelée  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- G/TBT/N/SAU/535 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution 
11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/SCM/N/282
19 de diciembre de 2014
(14-7371)  Página: 1/2
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(NOVIEMBRE DE 2014) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
   
 
  
En noviembre de 2014 se recibieron de Australia, los Estados Unidos y Ucrania los informes que se 
indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. 
Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
 
Producto  País o 
 territorio aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA 
 
Extrusiones de aluminio China 
 
Ruedas de aluminio China  
Acero recubierto de aluminio/cinc China 
 Acero hueco para la construcción China  
Acero cincado (galvanizado) China 
  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
 1,1,1,2 Tetrafluoretano China 
 
Varillas de acero al carbono y de determinados aceros aleados China  Isocianuratos clorados China 
 
Tubos de perforación China  
Ladrillos de magnesia-carbono China 
 
                                               
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfono: 022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacio nes en el marco de la OMC G/SCM/N/282 
- 2 - 
  Producto  País o 
 territorio aduanero 
MIEMBRO INFORMANTE: Estados Unidos (cont.) 
 
Acero magnético no orientado China 
  Corea, República de 
  Taipei Chino 
 
Barras de acero para hormigón armado Turquía  Clavos de acero Corea, República de 
  Malasia 
  Omán 
  Taipei Chino 
  Viet Nam 
 Tubos soldados Corea, República de 
  Turquía 
 
MIEMBRO INFORMANTE: UCRANIA 
 
Automóviles Federación de Rusia 
 
__________
G/TBT/W/416  
1er juin 2015  
(15-2895)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  PROPOSITION POUR UNE DISCUSSION THÉMATIQUE SUR  
LES NORMES D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE1 
SEPTIÈME EXAMEN TRIENNAL 
Communication présentée par la Chine 
La communication ci-après, datée du 1er juin 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine. 
 
_______________ 
  
1  INTRODUCTION 
1.1.  L'élaboration et l'application de normes d'efficacité énergétique représentent un moyen 
important pour les Membres de réduire leur demande d'énergie et par conséquent de pouvoir 
diminuer les émissions de gaz à effet de serre (GES). 
1.2.  Ces dernières années, les Membres ont intensifié leurs efforts pour élaborer et mettre en 
œuvre des normes d'efficacité énergétique afin de réaliser leurs objectifs de politique générale et 
de répondre aux Objectifs de développement durable de la Conférence des Nations Unies sur le 
développement durable qui s'est tenue en 2012 à Rio de Janeiro (Brésil). Entre le 1
er janvier 2012 
et le 31 décembre 2014, les Membres ont présenté 868 notifications OTC ordinaires en indiquant comme objectif la "protection de l'environne ment", un grand nombre de ces notifications 
concernant des normes d'efficacité énergétique et des prescriptions en matière d'emballage. 
1.3.  Néanmoins, il convient de noter que des préoccupations ont parfois été soulevées au Comité 
OTC quant aux obstacles non nécessaires au commerce international que représentent certaines 
normes d'efficacité énergétique. 
1.4.  Au vu de ce qui précède, il sera utile pour le Comité OTC de consacrer une session spécifique 
aux normes d'efficacité énergétique afin de donner aux Membres la possibilité de partager des 
renseignements, des données d'expérience et des meilleures pratiques dans ce domaine 
important. 
2  PROPOSITION 
2.1.  Conformément à l'article 13 de l'Accord OTC, la  Chine propose que le Comité OTC tienne une 
discussion thématique sur les normes d'efficacité  énergétique, si possible au début de l'année 
2016, dans le cadre du septième examen triennal de l'Accord OTC. 
2.2.  La discussion thématique proposée ci-dessus devrait porter, entre autres, sur les faits 
nouveaux les plus récents en matière de normes d'efficacité énergétique, les données d'expérience 
relatives à la mise en œuvre de ces normes et des systèmes d'étiquetage, l'harmonisation internationale, la coopération en matière de réglementation et la reconnaissance mutuelle. 
                                               
1 Aux fins de la présente communication, le te rme "normes" recouvre le s normes, les règlements 
techniques et les procédures d'évaluation de la conformité  dans le cadre de l'OMC. G/TBT/W/416 
- 2 - 
  2.3.  La Chine invite cordialement les Membres et les observateurs intéressés à travailler en étroite 
collaboration avec sa délégation pour étab lir un projet de programme et proposer des 
intervenants. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence : WLI/100                     6 août 2015  
 
 
 
  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LXXXV  – COSTA RICA 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste LXXXV – Costa Rica , qui ont pris effet le 24 juillet 2015 . 
 
 
  
 
   
 
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
   
 
  
 
  
 
 
 
 
15-4056          WT/Let/1053 
  
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE LXXXV – COSTA RICA 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste LXXXV – Costa Rica  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/401 le 24 avril 2015 et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit 
document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste LXXXV – Costa Rica  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 24 juillet 2015 . 
 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le vingt-neuf juillet deux mille quinze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
Directeur général  
 
 
 
 PP 5 - 224 (fichier mdb joint)
G/SPS/N/NZL/503/Add.1
4 de febrero de 2015
(15-0755)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 Modificación de la Norma 155.02.06: Importación de material de vivero 
Recientemente se ha detectado en Nueva Zelandia el virus del pinot gris (GPGV) en un envío de 
material de vivero de Vitis (vid) en situación de cuarentena de postentrada. El virus del pinot gris 
no existe en Nueva Zelandia. A fin de prevenir la  entrada de este germen patógeno en el país, 
actualmente todos los envíos importados de Vitis deben ser sometidos a análisis específicos para 
detectar la presencia del virus.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento [ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinato r, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellingt on, Nueva Zelandia; 
teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; correo electrónico: sps@maf.govt.nz  
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinato r, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellingt on, Nueva Zelandia; 
teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; correo electrónico: sps@maf.govt.nz  
__________
G/C/W/707  
 
13 November 2014  
(14-6643)  Page: 1/2  
Council for Trade in Goods 
17 November 2014    
 
 PROPOSED AGENDA 
 
The following items are proposed for the agenda: 
1  ELECTION OF THE CHAIRPERSON 
2  NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENTS: 
2.1  Free Trade Agreement between Switzerland and China (WT/REG351/N/1) 2.2  Association Agreement between the Euro pean Union and the Republic of Moldova 
(WT/REG352/N/1 and WT/REG352/N/1/Add.1) 
2.3  Association Agreement between the European Union and Ukraine 
(WT/REG353/N/1) 
2.4  Association Agreement between the Eu ropean Union and Georgia (WT/REG354/N/1 
and WT/REG354/N/1/Add.1) 
2.5  Free Trade Agreement between Iceland and China (WT/REG355/N/1) 2.6  Free Trade Agreement between Hong Kong, China and Chile (WT/REG356/N/1) 
3  MARKET ACCESS COMMITTEE ISSUES: 
3.1  Introduction of Harmonized System 2002 Changes into WTO Schedules of Tariff 
Concessions – Collective Request for Waiver Extension (G/C/W/702) 
3.2  Introduction of Harmonized System 2007 Changes into WTO Schedules of Tariff 
Concessions – Collective Request for Waiver Extension (G/C/W/703/Rev.1) 
3.3  Introduction of Harmonized System 2012 Changes into WTO Schedules of Tariff 
Concessions – Collective Request for a Waiver (G/C/W/704) 
4  GABON – SCHEDULE XLVII: RENEGO TIATIONS UNDER ARTICLE XXVIII:4 AND 
ARTICLE XXIV:6 OF THE GATT 1994 
5  ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION: PROCEDURES UNDER ARTICLE XXVIII:3 OF 
GATT 1994: 
5.1  Enlargement of the European Union on 1 July 2013 (G/L/1051/Add.2) 6  KINGDOM OF BAHRAIN - CUSTOMS DUTIES ON CIGARETTES – REQUEST FROM 
SWITZERLAND 
7  CANADA – PREFERENTIAL MEASURES UNDER CANADA'S TARIFF REGIME – REQUEST 
FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU G/C/W/707 
 
- 2 - 
 
  8  NIGERIA - RESTRICTIONS/BAN IMPOSED BY NIGERIA TO IMPORTS OF SEA 
PRODUCTS – REQUEST FROM CHILE, THE EUROPEAN UNION, ICELAND, NORWAY, AND THE UNITED STATES OF AMERICA 
9  NIGERIA – LOCAL CONTENT MEASURES IN OIL AND GAS – REQUEST FROM THE 
EUROPEAN UNION 
10  RUSSIAN FEDERATION – TRADE RESTRICTING MEASURES – STATEMENTS BY THE 
EUROPEAN UNION, JAPAN AND THE UNITED STATES OF AMERICA 
11  INDONESIA'S IMPORT AND EXPORT RE STRICTING POLICIES AND PRACTICES - 
STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION, JAPAN AND THE UNITED STATES OF AMERICA 
12  CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF - COUNTER-NOTIFICATION OF STATE TRADING 
ENTERPRISES OF CHINA – REQUEST FROM THE UNITED STATES OF AMERICA 
13  UKRAINE – ANTI-DUMPING MEASURE ON  IMPORTS OF AMMONIUM NITRATE FROM 
THE RUSSIAN FEDERATION - REQUEST FROM THE RUSSIAN FEDERATION 
14  JORDAN – REQUEST FOR A WAIVER RELA TING TO THE TRANSITIONAL PERIOD FOR 
THE ELIMINATION OF THE EXPORT SUBS IDY PROGRAM FOR JORDAN (G/C/W/705) 
15  CONSIDERATION OF ANNUAL REPORTS OF THE SUBSIDIARY BODIES OF THE 
COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
16  ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS TO THE 
GENERAL COUNCIL (G/C/W/706) 
17  WORK PROGRAMME ON  ELECTRONIC COMMERCE 
18  OTHER BUSINESS 
__________
IP/C/64  
 
12 June 2013  
(13-3064)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights  Original: English  
   
 
EXTENSION OF THE TRANSITION  PERIOD UNDER ARTICLE 66.1 
FOR LEAST DEVELOPED COUNTRY MEMBERS 
 
DECISION OF THE COUNCIL FOR TRIPS OF 11 JUNE 2013 
 
 The Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (the "Council for 
TRIPS"), 
 
Having regard  to the transition period for least developed country Members provided for in 
paragraph 1 of Article 66 of the TRIPS Agreement (the "Agreement"); 
 
Recalling  that this transition period was extended by the Decision of the Council for TRIPS of 
30 November 2005 (IP/C/40) until 1 July 2013; 
 
Having regard  to the request from least developed country Members, dated 
5 November 2012, for a further extension of this  transition period, contained in document 
IP/C/W/583; 
 
Recognizing  the special needs and requirements of least developed country Members, the 
economic, financial and administrative constraints that they continue to face, and their need for 
flexibility to create a viable technological base; 
 Recognizing  the continuing needs of least developed country Members for technical and 
financial cooperation so as to enable them to realize the cultural, social, technological and other 
developmental objectives of intellectual property systems;   
 Decides  as follows: 
 1. Least developed country Members shall not be required to apply the provisions of the 
Agreement, other than Articles 3, 4 and 5, until 1 July 2021, or until such a date on which they 
cease to be a least developed country Member, whichever date is earlier. 
2. Recognizing the progress that least developed country Members have already made 
towards implementing the TRIPS Agreement, includin g in accordance with paragraph 5 of IP/C/40, 
least developed country Members express their determination to preserve and continue the progress towards implementation of the TRIPS Agr eement. Nothing in this decision shall prevent 
least developed country Members from making full use of the flexibilities provided by the 
Agreement to address their needs, including to create a sound and viable technological base and 
to overcome their capacity constraints support ed by, among other steps, implementation of 
Article 66.2 by developed country Members. 
3. This Decision is without prejudice to the Deci sion of the Council for TRIPS of 27 June 2002 
on "Extension of the Transition Period under Article 66.1 of the TRIPS Agreement for Least-Developed Country Members for Certain Ob ligations with respect to Pharmaceutical 
Products" (IP/C/25), and to the right of least developed country Members to seek further 
extensions of the period provided for in paragraph 1 of Article 66 of the Agreement. 
__________
IP/N/1/SYC/10  
IP/N/1/SYC/O/3  
 
9 May 2016  
(16-2527)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
SEYCHELLES: AMENDMENT TO THE PENAL CODE-PENAL CODE (AMENDMENT) ACT 2012  
(ACT 5 OF 2012) 
 
Notifying Member 
 SEYCHELLES  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Amendment to the Penal Code-Penal Code (Amendment) Act 2012 (Act 5 
of 2012) 
 
Subject matter 
 Other - Enforcement 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
 Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/SYC/16_1772_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
The Penal Code of 1955, further contained provisions  to prosecute criminal offences/actions, such 
as the import of counterfeit and/or pirated goods(s) into Seychelles.  
Language(s) of notified text English 
Date of adoption 6 August 2012 
 
Entry into force 6 August 2012 
 
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  24 March 2016 
Other information  
  IP/N/1/SYC/10 • IP/N/1/SYC/O/3 
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible The Attorney General's Office 
National House 
Mont Fleuri 
Mahé 
Republic of Seychelles 
 
Tel:  +248 438 3000
G/TBT/N/UGA/629/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3450) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commer ce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l' OMC que la norme ougandaise DUS  US 1712:2017 (Insectes 
déshydratés util isés dans les aliments composés pour animaux – Spécification), notifiée à l'état de 
projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/629, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
 
__________
WT/DS529/11  
16 octobre  2018 
(18-6447) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
AUSTRALIE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE PAPIER POUR COPIE A4  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 1 2 octobre  2018 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties au différend, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mo is, il informera l'Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
 
Le Groupe spécial Australie – Mesures antidumping visant le papier pour copie A4 (DS529 ) a été 
établi par l'ORD le 2 7 avril 2018 et sa composition a été arrêtée le 1 2 juillet  2018. 
 
Les travaux du Groupe spécial n'ont pas pu commencer comme il était prévu car le Secrétariat 
manque de personnel disponible dans le domaine du règlement des  différends . Ils se dérouleront 
suivant le  calendrier partiel adopté par le Groupe spécial le 5 octobre  2018 et distribué  séparément  
à l'ORD conformément aux procédures de travail  adoptées  par le Groupe spécial . Le Groupe spécial 
compte remettre son rappor t final aux parties au second semestre de 2019.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
 
 
__________
G/AG/N/KAZ/3  
 
29 June 2017 
(17-3522) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the Delegation 
of Kazakhstan . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
calendar year  2016. 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/KAZ/3  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: Kazakhstan  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2016 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) encompassed in product 
description  Tariff quota quantity 
for period  (thousand 
tonn es) In-quota  imports 
during period  
(thousand tonnes)  Fill rate  
 
((4/3)*100)  
(derived from Section I -
B(or I -A) of Part 1 of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 5 
KAZQ001  Fresh, Chilled or Frozen Be ef 0201100001,  0201202001,  
0201203001,  0201205001,  
0201209001,  0201300004,  
0202100001,  0202201001,  
0202203001,  0202205001,  
0202209001,  0202301004,  
0202305004,  0202309004  21 2.117  10% 
KAZQ002  Fresh, Chilled or Frozen Poultry  0207142001,  0207146001  128 111.493 87% 
KAZQ003  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Fresh, Chilled or Frozen Poultry  0207131001,  0207141001,  
0207271001,  0207273001,  
0207274001,  0207276001,  
0207277001,  0207111001,  
0207113001,  0207119001,  
0207121001,  0207129001,  
0207132001,  0207133001,  
0207134001,  0207135001,  
0207136001,  0207137001,  
0207139101,  0207139901,  
0207143001,  0207144001,  
0207145001,  0207147001,  
0207149101,  0207149901,  
0207241001,  0207249001,  
0207251001,  0207259001,  
0207261001,  0207262001,  
0207263001,  0207264001,  
0207265001,  0207266001,  
0207267001,  02072680 01, 12 3.611  30%  
  G/AG/N/KAZ/3  
 
- 3 - TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) encompassed in product 
description  Tariff quota quantity 
for period  (thousand 
tonn es) In-quota  imports 
during period  
(thousand tonnes)  Fill rate  
 
((4/3)*100)  
(derived from Section I -
B(or I -A) of Part 1 of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 5 
KAZQ003  
(cont'd)   0207269101,  0207269901,  
0207272001,  0207275001,  
0207278001,  0207279101,  
0207279901,  0207412001,  
0207413001,  0207418001,  
0207423001,  0207428001,  
0207430001,  0207441001,  
0207442101,  0207443101,  
0207444101,  0207445101,  
0207446101,  0207447101,  
0207448101,  0207449101,  
0207449901,  0207451001,  
0207452101,  0207453101,  
0207454101,  0207455101,  
0207456101,  0207457101,  
0207458101,  0207459301,  
0207459501,  0207459901,  
0207511001,  0207519001,  
0207521001,  0207529001,  
0207530001,  02075410 01, 
0207542101,  0207543101,  
0207544101,  0207545101,  
0207546101,  0207547101,  
0207548101,  0207549101,  
0207549901,  0207551001,  
0207552101,  0207553101,  
0207554101,  0207555101,  
0207556101,  0207557101,  
0207558101,  0207559301,  
0207559501,  0207559901,  
0207600501,  0207601001,  
0207602101,  0207603101,  
0207604101,  0207605101,  
0207606101,  0207608101,  
0207609101,  0207609901     
 
__________
WT/DS548/15  
 
28 January 2019  
(19-0436) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE EUROPEAN UNION  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 21 November 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the European Union  in document WT/DS548/ 14, in accordance with 
Article  6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Pan el's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the European Union in 
document WT/DS548/14  and to make such fin dings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , the European Union  requested the Director -General to determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chai rman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covere d agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
Chairperson:  Mr Elbio Rosselli  
 
Members:   Mr Esteban B. Conejos, Jr  
    Mr Rodrigo Valenzuela  
    
5. The Kingdom of Bahrain ; Brazil; Canada; China; Colombia; Egypt, Guatemala; Hong Kong, 
China; Iceland; India; Indonesia; Japan; Kazakhstan; Malaysia; Mexico; New Zealand; Norway; 
Qatar; the Russia n Federation ; the Kingdom of Saudi Arabia ; Singapore; South Africa; Switzerland; 
Chinese Taipei; Thailand; Turkey; Ukraine; and the Bolivarian Republic of Venezuela  have reserved 
their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
  
__________
WT/MIN(15)/INF/1  
20 mars 2015  
(15-1617)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  NOTE À L'INTENTIO N DES DÉLÉGATIONS 
ORGANISATEUR AFFECTÉ À LA DIXIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
À NAIROBI (KENYA) 
 
Veuillez trouver ci-dessous une communication du Comité préparatoire national kényan pour la dixième Conférence ministérielle, datée du 13 mars 2015.  
_______________ 
  
La dixième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce se tiendra au 
Kenyatta International Convention Centre (KICC) , à Nairobi (Kenya), du 15 au 18 décembre 2015. 
Le Comité préparatoire national kényan pour la dixième Conférence ministérielle a la plaisir 
d'annoncer que le Gina Din Group a été choisi comme organisateur pour la dixième Conférence 
ministérielle. Le Gina Din Group coordonnera les ré servations de chambres d'hôtel pour toutes les 
délégations et sera le point de contact pour tout renseignement complémentaire sur l'hébergement des participants à la dixième Conférence ministérielle. Ses coordonnées sont les suivantes: 
 
Nom de l'organisateur d'événement: Gina Din Group 
 
Personne à contacter:  Mme Lena Gatabaki 
 Adresse: Gitanga Road, Nairobi 
 
Téléphone:  +254 20 3589000  +254 20 3589001  +254 20 3589002 
 +254 20 3589003 
 +254 20 3589004  +254 20 3589005 
 
Fax: +254 20 3589006  
Téléphone mobile:  +254 727 272 545 
 Email: lena@ginadin.com  
 wtomc10accommodation@ginadin.com 
 
Le Comité préparatoire national kényan pour la dixième Conférence ministérielle prie toutes les 
délégations de prendre contact directement avec l'organisateur pour coordonner les réservations 
de chambres d'hôtel, y compris les délégations qui auraient déjà réservé directement auprès des 
hôtels.  
 
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/418  
30 de julio de 2015  
(15-3934)  Página: 1/213  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA XIV – NORUEGA 
Comunicación de la Secretaría1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista XIV – Noruega3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 7 de julio de 2015. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XIV – Noruega se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/418 
 
- 2 - 
 
  Páginas 3 a 213 Offset (ficheros en Excel y Access adjuntos).
G/AG/N/EU/33/Corr.1  
7 de diciembre  de 2018 
(18-7761) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . Este corrigendum se refiere a  cuestiones de nomenclatura de  la notificación 
G/AG/N/EU/33 , relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ), 
correspondiente a  las campañas de comercialización 2014/2015  y 2015/2016  y al año civil 2015. 
Los contingentes  arancelarios  en cuestión son los aplicados a  los animales vivos de la especie 
bovina , el trigo  y la cebada para cerveza . 
 
_______________  
 
 
Por lo que se refiere a  las campañas de comercialización 2014/2015 y 2015/2016:  
• El código arancelario  ex 0102 90 debe sustituirse  por el código ex 0102  29 en los tres 
contingentes  arancelario s correspondientes a los animales vivos de la especie 
bovina . 
Por lo que se refiere al  año civil  2015:  
• Los códigos arancelarios  ex 1001 91 20 y ex 1001 91 90 deben sustituirse , 
respectivamente , por los códigos arancelarios  ex 1001  19 00 y ex 1001  99 00 en el 
contingente arancelario correspondiente al trigo . 
• El código arancelario  1001 91 20 debe sustituirse  por el código  ex 1001  99 00 en el 
contingente arancelario correspondiente  al trigo blando . 
• El código arancelario 1003  00 debe sustituirse por el código ex 1003  00 en el 
contingente arancelario correspondiente a la cebada para cerveza . 
__________
G/SPS/N/CAN/1051/A dd.1 
 
11 November 2016  
(16-6221) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 November 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Established Maximum Residue Limit: Cyantraniliprole  
The proposed maximum residue limit (PMR L) document for cyantraniliprole notified in 
G/SPS/N/CAN/1051 (dated 15 August 2016) was adopted 9 November 2016. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limit Database and is provided directly 
below:  
MRL (ppm ) Raw Agricultural  Commodity (RAC) and/or Processed Commodity  
0.01 Sweet corn kernels plus cob with husks removed  
ppm = parts per million  
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database (http://pr -rp.hc-sc.gc.ca/mrl -lrm/index -eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -
nourriture/mrl -lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publ ication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:    
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   G/SPS/N/CAN/1051/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] Na tional Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-eng.php  
(English)  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-fra.php  
(French)  
 
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Susse x Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference:  WLI/100 29 March 2016 
  
 
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS TO APPENDIX II 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPIES 
 
I have the honour to furnish herewith certified true copies of replacement page 11/11 of 
Appendix II  to the Amended Agreement on Government  Procurement in English, French, and 
Spanish. 
 
This notification is furnished in accordance with Article VI:3 of the Amended Agreement on 
Government Procurement for the following Party:  
  United States 
 
The attached are in the form of a loose-leaf system and are effective as of 11 March 2016 . 
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Director-General 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 16-1760                   WT/Let/1141  
 
 
 
   
 
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
APPENDIX II 
 
 Pursuant to Article VI:3 of the Amended Agreement on Government Procurement, 
modifications to the information listed in Appendix II concerning the United States  were notified 
to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/USA/16 on 11 March 2016. It is hereby certified that these modifications, in the loose-leaf system, became effective as of 11 March 2016 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of th e above-mentioned modification to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  Done at Geneva this twenty-second day of March 2016. 
 
   
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
 
  
 
  Certified true copy: 
 
  
 
  
Director-General
G/TBT/N/QAT/364
24 septembre 2014
(14-5354)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology – QS (Organisation générale des normes et de la métrologie du Qatar) 
P.O. BOX 23277 
Téléphone: (+974) 44139550 
Fax:  (+974) 44139543 
Courrier électronique: standards@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 43.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft for update of the 
Technical Regulation No. GSO 42:2003 "Motor Vehicles - General Requirements"  
(Projet d'actualisation du règlement technique GSO 42:2003. Véhicules automobiles - Exigences générales), 53 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme notifiée établit les exigences générales applicables aux véhicules 
automobiles et vise à assurer un haut niveau de sécurité, de protection de 
l'environnement, d'efficacité énergétique et de protection contre le vol. Détail des exigences dans les règlements techniques GSO pertinents  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité  
8. Document pertinents: GSO 42:2003 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/QAT/364 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: standards@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4201_00_e.pdf
G/SPS/N/COL/262/Corr.1  
 
1° de junio de 2016  
(16-2940)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias    
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
En el punto 12 del documento G/SPS/N/COL/262, de fecha 27 de mayo de 2016, debería figurar la 
fecha del " 26 de agosto de 2016 ". 
__________  
                                               
 En francés y español solamente.
G/TBT/N/KEN/777  
21 de enero  de 2019 
(19-0342) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico : info@kebs.org . Sitio web : http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de carretera en general (ICS 43.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Aviso Legal 
Nº 127, Notice to Importers of used/second hand road vehicles  (Aviso a los importadores 
de vehículos de carretera usados o de segunda mano) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descrip ción del contenido : Los vehículos que se exportan a Kenya deben cumplir con 
la Norma KS 1515:2000, Kenya Code of Practice for Inspection of Road Vehicles  (Código 
prácticas de Kenya para la inspección de vehículos de carretera).  
7. Objetivo y razón de ser,  incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• LN 127, de 19 de junio de 2018  
• KS 1515:2000.  
9. Fecha propuesta de adopción : Inmediata.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de diciembre de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica ninguno.  G/TBT/N/KEN/777  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/