WT/REG286/3  
 
31 de octubre  de 2017  
(17-5905) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA GLOBAL ENTRE  
LA REPÚBLICA DE COREA Y LA INDIA  
(SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación , de fecha 25 de octubre de 2017, se distribuye a petición de las 
delega ciones de la República de Corea y la India.  
 
 En el presente documento se reproducen las preguntas complementarias  dirigidas a las 
Partes después de la 86ª reunión del CACR y las respuestas que estas han dado . 
 
_______ ________  
 
 
Preguntas de la delegación de la Unión Europea  
 
1.1.  Habida cuenta de  que el Acuerdo entró en vigor en 2010, la UE desearía que las 
Partes indicasen si ya se han evaluado las repercusiones de  este en las corrientes del 
comercio de servicios.  
Respuesta conjunta de las Partes   
Hasta la fecha, e l Gobierno de la India no ha realizado ninguna evaluación de las 
repercusiones en las corrientes del comercio de servicios . 
El Banco de Corea agrupa a todos los países en ocho regiones y recopila datos estadísticos 
regionales sobre la balanza por cuenta corriente. Con arreglo a ese sistema de recopilación de 
datos estadísticos que usa actualmente el Banco de Corea, la India, ju nto con otros países, se 
clasifica como una región. Por lo tanto, es difícil proporcionar datos específicos que puedan 
utilizarse para evaluar las repercusiones del Acuerdo de Asociación Económica Global entre Corea 
y la India en las corrientes del comerci o de servicios en particular. No obstante , consideramos que 
este Acuerdo tiene y tendrá un efecto  beneficioso en el comercio de servicios de Corea . 
1.2.  Asimismo , agradecería que la India y Corea facilita sen información actualizada 
acerca de  las actividades concretas que hayan llevado a cabo en relación con el Acuerdo 
sobre Coproducci ón de Obras Audiovisuales . 
Respuesta conjunta de las Partes  
 
 Las Partes no han colaborado en ninguna coproducción audiovisual importante  desde que 
firmaron el Acuerdo sobre Cop roducción de Obras Audiovisuales .   
 
 Las actividades generales que abarca dicho Acuerdo  son las siguientes : 
 
a) El fomento de la coopera ción entre profesionales de ambos países  y el intercambio de 
expertos, investigadores, informa ción y experienc ias. b) La realización de esfuerzos 
encaminados a concluir las negociaciones en curso del Acuerdo  sobre Coproducción de 
Obras Audiovisuales entre los dos Estados . c) La promoción de semanas o ciclos 
cinematográficos dedicados a Corea y la India , así como la participaci ón en festivales 
interna cionales de cine que se celebren en ambos países . d) La puesta en común  de 
experienc ias, la elaboración de programas de formación, el intercambio de WT/REG286/3  
 
- 2 - 
 
  conocimientos sobre la preservación del patrimonio cinematográfico y la colaboración en 
la aplicación  de estrategias para conserva r ese patrimonio . 
 
Pregunta de la delega ción del Japón 
 
1.3.  En relación con e l párrafo 4.29 de la sección 4.10.2 ( Cooperación bilateral ), ¿con 
qué tipo de mecanismo se abordará la cooperación bilateral por lo que se refiere  a las 
cuestiones previstas  en el capítulo 13? ¿Se van a reunir subcomités ordinarios o ad hoc  
con el fin de  determin ar las esferas  y los ámbitos de cooperación bilateral , así como de 
examinar y supervisar los avances logrados  al respecto ? 
Respuesta conjunta de las Partes  
 El mecanismo para abordar la cooperación bilateral en relación con  las cuestiones previstas 
en el capítulo 13 se menciona en varios artículos de  dicho  capítulo  que tienen carácter indicativo. 
Además, la cláusula  3 del artículo 15.2 dispone, entre otras cosas, que el Comité Mixto podrá 
examinar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo, incluid a la labor de  cualesquiera comités y 
grupos de trabajo que se establecieran  en virtud del mismo. Hasta la fecha, el C omité Mixto no ha 
establecido ningún subcomité ordinario o ad hoc para abordar las cuestiones específicamente 
relacionadas con el capítulo 13.  
 
__________