G/SPS/N/AUS/431  
17 de agosto  de 2017 
(17-4409) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva 
Zelandia (FSANZ).  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) a rancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos alimenticios en 
general.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida e n que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Proposal to Amend Schedule 20 of the revised 
Australia New Zealand Food Standards Code  (8 August 2017)  (Propu esta de modificación 
del anexo 20 del Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia, revisado - 
8 de agosto de 2017 ). Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 5. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/AUS/17_3660_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : el documento notificado propone la modificación del Código 
de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia para armonizar los límites máximo s 
de residuos (LMR) de diversos productos químicos de uso agrícola y veterinario con los 
establecidos en otras normas nacionales relativas al uso inocuo y eficaz de ese tipo de 
productos:  
cloquintocet -mexilo, dicuat, fludioxonil y tebuconazol en determinad os productos 
vegetales.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territor io contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
 CAC/LMR 1 : Lista de límites máximos para residuos de plaguicidas, 2009.  
 CAC/LMR 2 : Lista de límites máximos para residuos de medicamentos 
veterinarios, 2009.  
 CAC/LMR 3 : Lista de límites máximos para residuos extraños, 2001;  y las 
modificaciones y supresiones ulteriore s decididas por la Comisión en las normas 
pertinentes.  G/SPS/N/AUS/431  
- 2 - 
  [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : es posible que algunos límites propuestos no 
coincidan con los fijados por el Codex.  
La metodología científica utilizada por Australia para fijar LMR es conforme a las mejores 
prácticas internacionales . Los países establecen LMR de acuerdo con las buenas prácticas 
agrícolas (BPA) o las buenas prácticas veterinarias (BPV) adoptadas en la región a la que 
pertenecen . El uso de sustancias químicas agrícolas o veterinarias es diferente en cada 
región y país de p roducción, debido a las diferencias en plagas, enfermedades y factores 
ambientales . Por eso es posible que los límites de residuos de productos químicos de uso 
agrícola y veterinario establecidos en Australia no sean coincidentes con las normas del 
Codex.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Código de 
Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia:  
https://www.legislation.gov.au/Series/F2015L0046 8 (en inglés)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : adopción prevista en octubre de 2017 . 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): publicación prevista en octubre de 
2017. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de  la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : entrada en vigor prevista para octubre de 2017 . 
[X] Medida de facilitación del comercio  - Se propone adoptar en Australia LMR 
nuevos o más altos para determinadas combinaciones de productos/sustancias, que 
facilitarán probablemente el comercio de determinados productos alimenticios.  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 16 de octubre de 2017 . 
Organismo o  autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Food Standards Austr alia New Zealand (Organismo de Normas Alimentarias de Australia y 
Nueva Zelandia)  
PO Box 5423  
KINGSTON ACT 2604  
Australia  
Fax: +(61 2) 6271 2278  
Correo electrónico : standards.management@foodstandards.gov.au  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nac ional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Los documentos se pueden consultar en el sitio web de la Autoridad sobre Plaguicidas y 
Medicamentos de Uso Veterinario de Australia:  G/SPS/N/AUS/431  
- 3 - 
   https://apvma.gov.au/sites/default/files/gazette/food -standards/  
gazette_08082017_ -_page_18 -22.pdf 
(https://apvma.gov.au/sites/default/files/gazette/food -standards/gazette_08082017_ -
_page_18 -22.pdf ) 
Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo el ectrónico : sps.contact@agriculture.gov.au