WT/DS412/19  
WT/DS426/19  
6 de junio de 2014  
(14-3335)  Página: 1/2  
 Original: inglés  
 
  CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL 
SECTOR DE GENERACIÓN DE ENERGÍA RENOVABLE 
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2014, dirigida por la delegación del Canadá a las 
delegaciones del Japón y la Unión Europea, y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición del Canadá. 
 
_______________ 
  
El 24 de mayo de 2013, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó recomendaciones y 
resoluciones con respecto al asunto Canadá - Determinadas medidas que afectan al sector de 
generación de energía renovable  (WT/DS412) y Canadá - Medidas relativas al Programa de tarifas 
reguladas  (WT/DS426). 
 El Canadá, el Japón y la Unión Europea convinieron de mutuo acuerdo en que el plazo prudencial 
para que el Canadá aplicara las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 24 de marzo 
de 2014.
1 En esa fecha, el Canadá, el Japón y la Unión Europea convinieron de mutuo acuerdo en 
modificar el plazo prudencial para que expirara el 5 de junio de 2014 y acordaron un procedimiento en virtud de los artículos 21 y 22 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias 
para reducir las posibles diferencias sobre cuestiones de procedimiento.
2 
 Por la presente deseo informarle de que el Gobierno de Ontario ha cumplido las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a estas diferencias al adoptar medidas por las que: 
 
 Las adquisiciones en gran escala de electricidad de fuentes renovables dejan de estar 
sujetas a prescripciones en materia de contenido nacional.
3 
 Se reducen significativamente las prescripciones en materia de contenido nacional 
aplicables a la adquisición en pequeña escala y microTR de electricidad de fuentes eólica y solar en el marco del Programa TR.
4 
Además de las medidas de cumplimiento antes mencionadas, el Gobierno de Ontario presentó, por 
extrema prudencia, un proyecto de ley para modificar la legislación que rige el Programa TR. A raíz de la disolución del 40º período de sesiones del Parlamento de Ontario con vistas a la celebración 
                                               
1 Véanse Canadá - Determinadas medidas que afectan al sector de generación de energía renovable  - 
Acuerdo previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD, WT/DS412/16, de 31 de julio de 2013, y Canadá - 
Medidas relativas al Programa de tarifas reguladas  - Acuerdo previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 del 
ESD, WT/DS426/16, de 31 de julio de 2013. 
2 Véanse Canadá - Determinadas medidas que afectan al sector de generación de energía renovable  - 
Modificación del acuerdo previsto en el párrafo 3 b) de l artículo 21 del ESD y Entendimiento entre el Japón y el 
Canadá con respecto a los procedimientos previstos en  los artículos 21 y 22 del ESD, WT/DS412/18, de 26 de 
marzo de 2014, y Canadá - Medidas relativas al Programa de tarifas reguladas  - Modificación del acuerdo 
previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD y Entendimiento entre el Canadá y la Unión Europea con respecto a los procedimientos previstos en los artículos 21 y 22 del ESD, WT/DS426/18, de 26 de marzo de 2014. 
3 Como resultado de una Directiva de l Ministro de Energía de la Provin cia de Ontario, de fecha 12 de 
junio de 2013. 
4 Véase la Directiva del Ministro de Energía de la Provincia de Ontario, de fecha 16 de agosto de 2013. WT/DS412/19 • WT/DS426/19 
- 2 - 
  de elecciones generales el 12 de junio de 2014, el proyecto se dio por terminado. El Canadá no 
considera que este hecho afecte a la situación con respecto a su cumplimiento.  Teniendo en cuenta las medidas adoptadas por el Gobierno de Ontario, el Canadá considera que ha 
cumplido las recomendaciones y resoluciones  del OSD relativas a estas diferencias. 
 Se facilita un ejemplar de la presente comuni cación al Presidente del OSD a fin de que pueda 
distribuirse a todos los Miembros. 
__________