G/TRIMS/W/161  
27 de abril de 2015  
(15-2210)  Página: 1/2  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: inglés  
 
  INDONESIA - PRESCRIPCIÓN EN MA TERIA DE CONTENIDO MÍNIMO DE 
PRODUCTOS NACIONALES EN EL SECTOR MINORISTA MODERNO 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS1 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 
En relación con las preguntas de los Estados Un idos que figuran en el documento G/TRIMS/W/139, 
de fecha 15 de septiembre de 2014, por la presente Indonesia desea hacer las siguientes 
aclaraciones: 
 Pregunta 1 
 
¿Hemos interpretado correctamente el Regl amento Nº 70? ¿Podría Indonesia dar más 
aclaraciones acerca del funcionamiento de este Reglamento? Por ejemplo, ¿puede dar 
alguna información sobre los procedimie ntos relativos al cumplimiento de este 
Reglamento o a las exenciones de dicho cumplimiento? 
 Respuesta 
 
En septiembre de 2014, el Gobierno promulgó  el Reglamento Nº 56/2014 del Ministerio de 
Comercio, por el que se modificó el Reglamento Nº 70/2013 del Ministerio de Comercio. Según se 
prevé en el nuevo Reglamento, la exención de la ob ligación relativa al límite del 15% es aplicable 
a las tiendas modernas que hayan realizado actividades de cooperación en el marco de una asociación, con arreglo a lo estipulado en el párrafo 3 del artículo 15 del Reglamento Nº 70/2013.  
Asimismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 22 del nuevo Reglamento, las tiendas modernas 
que sean tiendas de marcas independientes y/o tiendas especializadas están exentas de la obligación de cumplir la proporción del 80% a condición de que los productos que vendan: 
 
a. procedan de una producción uniforme y de una única unidad de la cadena de suministro 
mundial; 
b. sean productos de primera calidad  y no tengan ninguna base de producción en 
Indonesia; o 
c. sean originarios de determinados países y estén destinados exclusivamente a satisfacer 
las necesidades de los ciudadanos de esos países que vivan en Indonesia. 
Esta exención se otorgará con la autorización del Ministerio de Comercio. Las tiendas modernas 
que hayan obtenido la exención deberán incrementar progresivamente la venta de productos similares fabricados en Indonesia, y presentar un informe sobre la aplicación al Ministerio de 
Comercio por conducto del Director General de Comercio Exterior. 
 
                                               
1 G/TRIMS/W/139. G/TRIMS/W/161 
- 2 - 
  Pregunta 2 
 La entrada en vigor del Reglamento estaba prevista para junio de 2014. ¿Está en vigor 
actualmente? Observamos que lo s inversores disponen de un plazo de 2 años para dar 
cumplimiento a la prescripción  de utilizar productos nacionales. Rogamos a Indonesia 
que facilite información actualizada sobre el proceso de aplicac ión del Reglamento 
Nº 70. 
 
Respuesta  Tanto el Reglamento Nº 70/2013 como el Reglamento Nº 56/2014 están actualmente en vigor. No 
obstante, con arreglo al artículo 41 del Reglamento Nº 56/2014, las tiendas modernas disponen de 
un plazo de 2 (dos) años a partir de la entrada en vigor del Reglamento para dar cumplimiento a la prescripción del 80%. Este Reglamento entró en vigor en septiembre de 2014. 
 
Los establecimientos franquiciados están sujetos a reglamentos similares. El 
Reglamento Nº 53/2012 del Ministerio de  Comercio exige lo siguiente: "Los 
franquiciadores y los franquiciados deben ut ilizar productos y/o servicios nacionales 
para al menos el 80% de sus materias primas, sus bienes de equipo y sus ventas." Esta prescripción de abastecimiento nacional también está reflejada en los Reglamentos 
N
os 68/2012 y 7/2013. 
 
Pregunta 3  
¿Hemos interpretado correctamente los Re glamentos Nos 68/2012 y 7/2013? ¿Podría 
Indonesia dar más aclaraciones acerca del funcionamiento de estos reglamentos? Por 
ejemplo, ¿puede dar alguna informació n sobre los procedimientos relativos al 
cumplimiento de los reglamentos o a la s exenciones de dicho cumplimiento? 
 Respuesta  
El Reglamento Nº 53/2012 del Ministerio de Comercio sobre la franquicia prevé normas generales 
sobre el establecimiento y funcionamiento de las franquicias. En él se obliga a todos los franquiciadores y franquiciados a utilizar productos y/o servicios nacionales para al menos el 80% 
de sus materias primas, sus bienes de equipo y sus ventas. 
 Sin embargo, si se cumplen determinadas condicio nes el Ministerio de Comercio puede conceder 
una exención. La decisión de conceder una exención se tomará teniendo en cuenta la 
recomendación que formule el equipo de evaluación.  La prescripción del porcentaje mínimo del 80%, así como la correspondiente exención, se aplican 
también en virtud del Reglamento Nº 68/2012, que prevé normas más específicas sobre las 
franquicias de tiendas modernas, y del Reglamento Nº 7/2013, en el que se detallan las normas relativas a la constitución de asociaciones en el marco de franquicias de servicios de restauración. 
 
La definición de "determinadas condiciones", así como el procedimiento para solicitar la exención se especifican en la Decisión Nº 16/PDN/KEP/3/ 2014 del Director General de Comercio Interno 
 
 
__________