G/TBT/N/AUS/95  
26 de agosto de 2013  
(13-4528)  Página: 1/4  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Departamento de Recursos, Energía y Turismo 
Apartado postal 1564 Canberra, Australia Teléfono: +61 2 6276 1000 
Fax: +61 2 6243 7037 
Correo electrónico: ret@ret.gov.au  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OTC 
Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Gobierno de Australia Canberra ACT 2601 
Australia 
Teléfono: +61 2 6261 3998 Correo electrónico: TBT.Enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparatos para acondicionamiento de aire y bombas de 
calor (Aparatos para acondicionamiento de aire: SA: 8415.10; bombas de calor: SA: 8418.61; bombas de calor reversibles que comprendan un ventilador con motor y los 
dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad: SA: 8415.81) (ICS: 
23.120, 27.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Greenhouse and 
Energy Minimum Standards (Air Conditioners and Heat Pumps) Determination 2013  
(Resolución sobre normas para aparatos de acondicionamiento de aire y bombas de calor, 
relativas al efecto invernadero y la eficiencia energética, de 2013) - Documento en inglés 
(15 páginas). G/TBT/N/AUS/95 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: E n  e l  m a r c o  d e  l a  L e y  d e  n o r m a s  r e l a t i v a s  a l  e f e c t o  
invernadero y la eficiencia energética (GEMS) de 2012 , el Gobierno de Australia puede 
establecer normas mínimas de eficiencia energética (MEPS) y requisitos de indicación de 
consumo de energía (ERL) para equipos y aparatos eléctricos. Estos requisitos se fijan en instrumentos legislativos que en Australia se conocen como "Resoluciones GEMS". 
Los requisitos técnicos que se recogen en los documentos MEPS y ERL se determinan en 
normas australianas, publicadas por el organismo de normalización (Standards Australia). 
De conformidad con la Ley GEMS, si un producto: 
 está abarcado por una Resolución GEMS; 
 es fabricado o importado en Australia; y 
 se ofrece para la venta cuando la Resolu ción GEMS pertinente ya está en vigor, 
el producto deberá ajustarse a los requisitos de dicha Resolución. 
La Resolución sobre normas para aparatos de acondicionamiento de aire y bombas de 
calor, relativas al efecto invernadero y la eficiencia energética, de 2013 , establece 
requisitos de eficiencia energética mínima y de prestaciones, y requisitos en materia de ensayos, para estos productos. La norma notificada es una resolución sustitutiva. De 
conformidad con el artículo 35 de la Ley GEMS, el Ministro competente puede derogar 
una resolución GEMS y emitir una resolución  GEMS que la sustituya. La resolución 
derogada deja de estar en vigor inmediatamente después de que la nueva resolución 
entra en vigencia. 
La Resolución sustitutiva notificada reglamenta por primera vez las bombas de calor y los 
aparatos de acondicionamiento de aire compuestos por varias unidades abarcados en la 
norma AS/NZS 3823.1.4. recogiendo las prescrip ciones establecidas en la norma AS/NZS 
3823.2:2013. Varias de las disposiciones de la presente Resolución sustitutiva, con inclusión de las definiciones y los requisitos de prueba, son las mismas que figuran en la Resolución sobre normas para aparatos de acondicionamiento de aire y bombas de calor, 
relativas al efecto invernadero y la eficiencia energética, de 2012 (F2012L02129) (la 
Resolución derogada). 
La Resolución se remite a las siguientes normas comunes de Australia y Nueva Zelandia 
relativas a los aparatos de acondicionamiento de aire y las bombas de calor: 
 Norma común de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 3823.1.1:1998 - Aptitud 
para la función de los aparatos eléctricos - Aparatos de acondicionamiento de aire 
y bombas de calor - Parte 1.1:  Ensayos y clasificación de acondicionadores de 
aire y bombas de calor sin conductos  
 Norma común de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 3823.1.1:2012 - Aptitud 
para la función de los aparatos eléctricos - Aparatos de acondicionamiento de aire 
y bombas de calor - Parte 1.1:  Acondicionadores de aire y bombas de calor sin 
conductos - Ensayos y clasificación  
 Norma común de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 3823.1.2:2001 - Aptitud 
para la función de los aparatos eléctricos - Aparatos de acondicionamiento de aire 
y bombas de calor. Parte 1.2: Métodos de ensayo - Acondicionadores de aire y bombas de calor aire-aire con conducto - Ensayos y clasificación  
 Norma común de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 3823.1.2:2012 - Aptitud 
para la función de los aparatos eléctricos  - Acondicionadores de aire y bombas de 
calor - Parte 1.2: Métodos de ensayo - Acondicionadores de aire y bombas de calor con conductos - Ensayos y clasificación  
 Norma común de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 3823.1.3:2005 - Aptitud 
para la función de los aparatos eléctricos  - Acondicionadores de aire y bombas de 
calor. Parte 1.3: Bombas de calor de agua  - Bombas de calor con fuente de agua-
aire y salmuera-aire - Ensayos y clasificación  
 Norma común de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 3823.1.4:2012 - Aptitud 
para la función de los aparatos eléctricos  - Acondicionadores de aire y bombas de 
calor. Parte 1.4: Bombas de calor con fu ente de aire-aire y acondicionadores de 
aire compuestos por varias unidades - Ensayos y clasificación  (ISO 15042:2011, 
MOD) . G/TBT/N/AUS/95 
- 3 - 
   Norma común de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 3823.2:2013 (proyecto) - 
Aptitud para la función de los aparatos eléctricos - Acondicionadores de aire y 
bombas de calor. Parte 2: Etiquetado energético y requisitos de eficiencia 
energética mínima (MEPS)  
 Norma común de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 3823.3:2002 - Aptitud para 
la función de los aparatos eléctricos - Acondicionadores de aire y bombas de 
calor. Parte 3: Cálculo de las prestaciones relativas a los requisitos de eficiencia 
energética mínima (MEPS)  
 Norma común de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 3823.2:2011 - Aptitud para 
la función de los aparatos eléctricos - Acondicionadores de aire y bombas de 
calor. Parte 2: Etiquetado energético y requisitos de eficiencia energética mínima (MEPS)  
 Norma común de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 4776.1.1:2008 - 
Instalaciones de enfriamiento de líquidos basadas en el ciclo de compresión de vapor - Parte 1.1: Método de clasificación y de determinación de la aptitud para la función - Clasificación  
 Norma común de Australia y Nueva Zelandia - AS/NZS 4965.1:2008  - Aptitud 
para la función de acondicionadores de aire de regulación rigurosa - Parte 1: Ensayos de homologación  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Los objetivos de la Ley GEMS son los siguientes: 
 fomentar la eficiencia energética de los productos reglamentados; y 
 dar a los consumidores medios para optar por productos más eficientes y reducir el 
consumo de energía, los costos de energía y las emisiones de gases de efecto 
invernadero. 
Estas medidas también hacen realidad determinados compromisos adquiridos en el marco 
de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC). 
8. Documentos pertinentes: Documentos complementarios de la GEMS: 
 Ley de normas relativas al efecto invernadero y la eficiencia energética (GEMS) de 
2012 
 Resolución sobre normas para aparatos de acondicionamiento de aire y bombas de 
calor, relativas al efecto invernadero y la eficiencia energética, de 2013 
(proyecto). Esta Resolución deberá contar con el acuerdo del Consejo Permanente 
de Energía y Recursos (SCER) del Consejo de Gobiernos de Australia (COAG). 
 Standards Australia publica las normas pertinentes en las siguientes direcciones: 
 http://infostore.saiglobal.com/sto re/details.aspx?ProductID=374874 
 http://infostore.saiglobal.com/store/details.aspx?ProductID=1524332 
 http://infostore.saiglobal.com/sto re/details.aspx?ProductID=374902 
 http://infostore.saiglobal.com/store2/details.aspx?ProductID=1524333 
 http://infostore.saiglobal.com/store/details.aspx?ProductID=374946 
 http://infostore.saiglobal.com/store/details.aspx?ProductID=1595904 
 http://infostore.saiglobal.com/sto re/details.aspx?ProductID=375066 
 http://infostore.saiglobal.com/store/details.aspx?ProductID=1022453 
 http://infostore.saiglobal.com/store/details.aspx?ProductID=1022455  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   30 de agosto de 2014 
1º de abril de 2014  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días o más después de la 
fecha de distribución G/TBT/N/AUS/95 
- 4 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Texto de la Ley de normas relativas al efecto invernadero y la eficiencia energética 
(GEMS) de 2012: http://www.comlaw.gov.au/Details/C2012A00132  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/AUS/13_3353_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/AUS/13_3353_01_e.pdf