PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RUS/44  
 
16 July 2015  
(15-3649)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: http://www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Products intended for 
civil protection and defence in emergency situations of natural and anthropogenic character 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union "On Safety of Products Intended for Civil 
Protection and Defence in Emergency Situatio ns of Natural and Anth ropogenic Character" 
(52 pages, in Russian)  
6. Description of content: The establishment of requirements for products intended for civil 
protection and defence in emergency situatio ns of natural and anthropogenic character 
that are mandatory for application and enforcement on the territory of the Eurasian 
Economic Union.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human life and health protection, protection of property, environmental 
protection, prevention of actions misleading consumers. 
8. Relevant documents: Draft Technical Regulation of the Eurasian Economic Union "On 
Safety of Products Intended for Civil Protection and Defence in Emergency Situations of Natural and Anthropogenic Character": http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnre
g/deptexreg/tr/Pages/projectsPublic.aspx  
9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: Enters into force 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 10 September 2015 G/TBT/N/RUS/44 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: http://www.eurasiancommission.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS451/7 
1 November 2012 
 (12-6004) 
 Original: Spanish 
  
 
CHINA – MEASURES RELATING TO THE PRODUCTION AND 
EXPORTATION OF APPAREL AND TEXTILE PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Peru 
 
  The following communication, dated 29 October 2012, from the delegation of Peru to the 
delegation of China, the delegation of Mexico and to the Chairperson of th e Dispute Settlement Body, 
is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
In accordance with Article 4.11 of the Unders tanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Peru  hereby notifies its wish to be joined in the 
consultations with the Government of the People' s Republic of China ("China") regarding China's 
measures relating to the production and exportation of  apparel and textile pr oducts, requested by the 
Government of Mexico in document WT/DS451 /1, which was circulated to WTO Members 
on18 October 2012 under the title "China - Measure s Relating to the Production and Exportation of 
Apparel and Textile Products". 
  It should be noted that the production and expor tation of apparel and textile products are of 
considerable importance to the Peruvian economy.  For example, Peruvian textile product exports 
amounted to US$1,190,000,000 in 2 011, almost 20 per cent of its non-tr aditional exports for that year.  
Moreover, for Peru these activities are an important source of value-added employment generation.  
Peru is concerned about the potential impact of the Chinese measures identified by Mexico in its 
request for consultations on its production and export ation of apparel and tex tile products.  In that 
respect, Peru clearly has a substantial trade interest  in the consultations requ ested by the Government 
of Mexico.  
 The Government of Peru thanks you for your attention to this matter and looks forward to a 
prompt reply from the Government of China.  
__________
WT/MIN(15)/W/42  
18 December 2015  
(15-6710)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
 DRAFT DECISION ON SELECTED TRANSPARENCY RELATED ISSUES PERTAINING 
TO THE AGREEMENTS ON IMPLEMENTATI ON OF ARTICLE VI OF THE GATT 1994 
AND ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
COMMUNICATION FROM THE RUSSIAN FEDERATION 
The following communication, dated 18 December 2015,  is being circulated at the request of the 
Russian Federation. 
_______________ 
 
Ministers,  
Building upon the intensive negotiating process launched in accordance with paragraph 28 of 
the Doha Ministerial Declaration of 14 November 2001, 
 
Recognizing  that enhancing transparency in and understanding of existing anti-dumping and 
countervailing duty policies and practices of Member s is of benefit to all Members and noting the 
role of the Committee on Anti-Dumping Practices and the Committee on Subsidies and Countervailing Measures as the fora for Members to review the respective procedures and policies 
of the Members, 
 Acknowledging the importance of further clarification of selected transparency related 
procedures of anti-dumping and countervailing duty proceedings and maintaining their 
predictability for parties to such proceedings and for the authorities, as well as preserving the basic concepts, principles and objectives of the Ag reements on Implementation of Article VI of the 
GATT 1994 (ADA) and on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM),  
 
Decide:  
To further proceed with discussions on procedur es for the review of Members' anti-dumping 
and countervailing policies and practices,  
 
To refer to the Committee on Anti-Dumping Practices and the Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures, respectively, discussions on clarification of implementation of the following transparency related procedures pertaining to the ADA and ASCM: 
 
(i) disclosure of essential facts under consideration, 
(ii) public notices and explanation of determinations, 
(iii) publication of legal instruments regarding refund procedures, 
(iv) access of interested parties to non-confidential information, 
(v) provision of non-confidential summaries of confidential information
1, 
 
and reporting the outcomes to the General Council, for its consideration of these matters within 
12 months from the date of this decision.2 
__________  
                                               
1 This includes the following issues: types of info rmation according to whether it can be treated as 
confidential, fulfillment of the "good cause" requir ement and format of non-confidential summaries of 
information submitted in confidence. 
2 Any decision (or part thereof), which is relevant  to both anti-dumping and countervailing measures, 
shall be applied to both instruments.
S/C/N/719  
7 février 2014  
(14-0785)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 5 février 2014 et adressée par la délégation de l'Ukraine, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
Ukraine 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
27 novembre 2012 3.1  Durée 
Indéterminée 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Commission nationale chargée de la réglementation par l'État du marché des services financiers 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Amendements du 27 novembre 2012 de l'ordonna nce de la Commission nationale chargée de la 
réglementation par l'État du marché des services financiers intitulée: "Approbation de la 
réglementation relative à la supervision des succursales des assureurs non résidents et application 
de la loi en cas de violation de la législation sur les services financiers et amendements de certains textes juridiques" du 16 novembre 2006 n° 6426 en tant que mesure de libéralisation portant sur 
le mode de fourniture 3. 
Ces nouveaux amendements accordent aux succursales des compagnies d'assurance étrangères 
l'accès au marché ukrainien cinq ans après la date d'accession de l'Ukraine à l'OMC, conformément à la Liste d'engagements spécifiques de l'Ukraine (chapitre VII, Services financiers) et à ses 
obligations découlant du rapport du Groupe de  travail (WT/ACC/UKR/152 du 25 janvier 2008, 
chapitre VI, Politiques affectant le commerce des services, paragraphe 484).  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun S/C/N/719 
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE 
Site Web (en ukrainien): 
http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/z1376-06/print1361208257922750 
 
__________
G/TBT/N/USA/893/Add.5  
16 de septiembre de 2015  
(15-4736)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Etiquetado de los productos alimenticios: revisión del etiquetado nutricional y de información complementaria. Actualización del expediente (Docket) administrativo. Aviso de 
publicación 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Proyecto de norma - Notificación 
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) señala la 
publicación de determinados documentos para actualizar el expediente (Docket) administrativo 
relativo al proyecto de norma modificatoria del re glamento de etiquetado de productos alimenticios 
convencionales y complementos dietéticos, que exige la presentación de información actualizada en las etiquetas de información nutricional y complementaria con el objetivo de fomentar hábitos alimenticios saludables en los consumidores. 
FECHAS: el plazo de presentación de observacione s, que expiraba el 25 de septiembre de 2015, se 
extiende hasta el 13 de octubre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3641_00_e.pdf 
 
__________
G/SCM/N/284/BHR  
G/SCM/N/315/BHR  
13 février  2018 
(18-0959) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE  XVI:1 DU  
GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE  25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
ROYAUME DE BAHREÏN  
La communication  ci-après, datée du 12 février 2018 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume de Bahreïn . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article  XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement du Royaume de Bahreïn a  l'honneur de v ous 
faire savoir que le Royaume de Bahreïn  n'accorde ni ne maintient sur son territoire de subvention 
au sens de l'article  1.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires qui soit 
spécifique au sens de l'article  2 de l'Accord, ou qui ait directement ou indirectement pour effet 
d'accroître les exportations de son territoire ou de réduire les importations sur son territoire au 
sens de l'article  XVI:1 du GATT de 1994 . 
 
__________
G/TBT/N/KWT/216  
14 de abril de 2014  
(14-2315)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): esencias alimentarias en base acuosa; requisitos 
generales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Edible essential 
water general requirements  (Esencias alimentarias en base acuosa). Documento en árabe 
(8 páginas) y en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento de Kuwait notificado (Reglamento del Golfo) 
se refiere a requisitos generales para esencias alimentarias en base acuosa destinadas al 
consumo humano. Los puntos 4,5, 6,7 y 8, que comprenden las prescripciones de toma 
de muestras, métodos de prueba, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado, son obligatorias. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto 417 / 2007 - Esencias en base acuosa 
naturales e industriales.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial G/TBT/N/KWT/216 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_1780_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_1780_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/206  
 
21 November 2018  
(18-7326) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Liquid 
wastes. Sludge (ICS 13.030.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 126 -4: 
2018 Wastewater treatment plants Part 4: General data required (21 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Rwanda Standard specifies data which  is necessary 
for the planning, design, bidding, performance Guarantees, construction, start -up and 
compliance testing of a wastewater treatment plant or parts of it. This standard gives 
fundamental information about the practices; this standard has not at tempted to specify 
all available practices.  
This standard provides general requirements and processes for wastewater treatment 
plants for more than 50 PT.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requir ements  
8. Relevant documents:   
• RS 548 -1:2012: Wastewater treatment - part1  - Vocabulary  
• RS 548 -2:2012: Wastewater treatment plants - Part 2: General construction 
principles  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/RWA/206  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_6005_00_e.pdf
G/SG/N/6/IND/37  
 
29 April 2014  
(14-2625)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1 (A) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION 
AND REASONS FOR IT 
INDIA 
(Not-Alloyed Ingots of Unwrought Aluminium) 
The following communication, dated 28 April 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 
1  THE DATE OF INITIATION OF INVESTIGATION 
The investigation was initiated on 7 April 2014. 
 
2  PERIOD OF INVESTIGATION 
2010-11 to 2013-14 (up to December 2013). 
 
3  PRODUCT UNDER INVESTIGATION 
The Product under Consideration (PUC) is "Not Alloyed Ingots of Unwrought Aluminium" and is 
classified under Customs sub-heading nos. 76011010 of Chapter 76 of the Customs Tariff 
Act, 1975. 
 4  REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION 
The investigation was initiated following the examination of the safeguard petition of the domestic 
industry (DI) alleging serious injury and threat thereof caused by increased import of the PUC into India. Relevant factors having significant bearin g on the present deteriorating domestic industry, 
as claimed by DI, inter-alia, are: 
 
 The import of PUC has shown an increasing trend in absolute terms as well as the relative 
terms;  
 Capacity utilization of the domestic industry has declined in the most recent period; 
 Share of domestic industry in domestic consumption and domestic demand has fallen 
significantly; 
 Though sale of the domestic industry increa sed in 2012-13 as compared to the preceding 
year 2011-12, it declined from 461,509 MT in 2012-13 to 350,185 MT in 2013-14 (annualized); 
 Profitability of the domestic industry has steeply deteriorated, leading to financial losses. 
 Accordingly, it has been found that prima facie increased imports of PUC have caused or 
threatening to cause serious injury to the domestic  producers of PUC. Hence, it has been decided 
to initiate the investigation. 
 G/SG/N/6/IND/37 
 
- 2 - 
 
  5  POINT OF CONTACT 
All interested parties may make their views known wi thin a period of 30 days from the date of the 
notice issued by the Director General (Safeguards):  
The Director General (Safeguards)  
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan: 2nd Floor,  Bhai Vir Singh Marg,  
Gole Market, New Delhi-110 001, INDIA.  
Telefax: 011-23741542  E-mail: dgsafeguards@nic.in  
 
Any other party to the investigation who wishes to be considered as an interested party may 
submit its request so as to reach the Director General (Safeguards) on the aforementioned address within 15 days from the date of the aforesaid date of notice of the Director General (Safeguards).  
 
 
__________
WT/COMTD/N/55  
20 juillet  2017 
(17-4034) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre (s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay, États 
membres du MERCOSUR, et  Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland, 
États membres de la SACU  
2. Date de la noti fication:  19 juillet 2017  
3. Notification au titre : 
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay, États membr es du 
MERCOSUR, et  Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland, États membres 
de la SACU  
5. Date (s) de signature:   
15 décembre 2008, Salvador (par les membres du MERCOSUR)  
3 avril 2009, Maseru (par les membres de la SACU)  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er avril 2016  
7. Description succincte de  l'accord : 
L'Accord commercial préférentiel entre le MERCOSUR et l a SACU  est le premier pas vers un 
renforcement des relations économiques et commerciales entre les Parties signataires. Il a 
pour objec tif de promouvoir les courants d'échanges  bilatéraux au moyen de concessions 
mutuelles, de préférences tarifaires et d'autres conditions convenues pour les importations 
en provenance des territoires respectifs des Parties. L'Accord prévoit un accès tarifai re 
préférentiel pour un certain nombre de produits de chaque Partie . Les Parties conviennent 
également de renforcer leur coopération dans les domaines de la santé animale et de la 
préservation  des végétaux, des normes, des règlements techniques et de l'éva luation de la 
conformité, de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et de la reconnaissance 
mutuelle des mesures sanitaires et phytosanitaires. L'Accord contient également des 
dispositions sur les règles d'origine, les mesures de sauvegarde , les p rocédures de 
règlement des différends  et la coopération douanière . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le(s) lien(s) Internet officiel(s) ci -après: 
(MERCOSUR): http://mre.gov.py/tratados/public_web/DetallesTratado.aspx  
(SACU):  "http://www.sacu.int/docs/agreements/2016/mercosur -and-sacu-trade -
agreement.pdf "
G/TBT/N/UGA/313  
25 mars 2013  
(13-1621)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9,2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent au ssi être indiqués, le cas 
échéant): Sucre, produits sucrés et amidon (67.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 781:2012 
Biscuits - Specification  (Biscuits - Spécifications), 21 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux biscuits destinés à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   19 mai 2013 À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de 
l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1250_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/267/Add.2  
 
20 June 2014  
(14-3574)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Amendment to Ministry of Agricultur e Supreme Decree No. 239 of 1993 approving the 
general regulations of the compulsory system for livestock classification and the grading, marking 
and marketing of beef.  
AGENCY: Ministry of Agriculture. MEASURE: Extension of the deadline for receipt of comments. 
SUMMARY: On 8 April 2014, the Ministry of Agriculture published a notice amending the general 
regulations on the grading of beef. This adde ndum advises that the deadline for receipt of 
comments on this text has been extended until 27 June 2014. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_2750_00_s.pdf . 
 
__________
G/TBT/N/USA/910  
1er juillet 2014  
(14-3778)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Environmental Protection Agency  - EPA (Agence de la 
protection de l'environnement) (927) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer au point d' information OTC pour l'OMC des États-Unis: 
Courrier électronique: ncsci@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Substances chimiques. Protection de l'environnement (ICS 13.020), Produits de 
l'industrie chimique (ICS 71.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Modification of Significant 
New Use Rules on Certain Chemical Substances; Update of Chemical Identities  
(Modification de règles relatives à de nouvelles utilisations importantes de certaines 
substances chimiques. Actualisation de l'identité de substances chimiques), 6 pages, en anglais  
6. Teneur: L'EPA actualise des identités chimiques dans le cadre de règles relatives à de 
nouvelles utilisations importantes (SNUR) établies au titre de la Loi sur le contrôle des 
substances toxiques (TSCA), pour 36 substances chimiques ayant fait l'objet d'avis 
précédant la fabrication (PMN). Cette action consiste en une actualisation de SNUR pour lesquelles avaient été utilisés des noms chimiques génériques, aux fins de l'indication du nom spécifique de la substance chimique en question et du numéro de registre CAS 
correspondant.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement 
8. Document pertinents: 79 Federal Register  (FR) 34634, 18 juin 2014; Titre 40 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), partie 721.  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/USA/910 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 18 juillet 2014 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-18/html/2014-14259.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-18/pdf/ 2014-14259.pdf
G/TBT/N/UGA/407  
 
4 November 2013  
(13-6074)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 758:2013, Finger millet grains - Specification (17 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for finger millet grains of varieties (cultivars) grown 
from Eleusine coracana (L.) Gaertner. intended for human consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4361_00_e.pdf
Republic of the Philippines 
OEPARTMENT OF AGRICULTURE 
Elliptical Road, Diliman 
1101 Quezon City Philippines 
14 August 2012 
MEMORANDUM ORDER 
No.£L 
Series of 2012 
SUBJECT: 	 LIFTING THE TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC AND 
WILD BIRDS AND THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT, DAY OLD 
CHICKS, EGGS AND SEMEN ORIGINATING FROM THAILAND 
WHEREAS, last 27 February 2009 Dr. Yukol Limlamthong, Director General, 
Department of Livestock Development (DLD), submitted to the Office International des 
Epizooties (OlE) its final report, on the outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza 
(HPAI) HSNl in Thailand; 
~ 
WHEREAS, stamping-out policy was applied to all poultry in all affected farms and 
disinfection of the last affected farm was completed on 11 February 2009, with no 
additional case thereafter; 
WHEREAS, in accordance with Article 10.4.3.1 of the DIE Terrestrial Animal Health 
Code, Thailand declares that it has met the requirements for recognition as a country 
free from HPAI HSN1; 
WHEREAS, based on the evaluation of the Bureau of Animal Industry (BAI), the risk of 
contamination from importing poultry and poultry products from Thailand is negligible; 
NOW, THEREFORE, I, PROCESO J. ALCALA, Secretary of Agriculture, by the powers 
vested in me by law, do hereby lift the temporary ban on the importation of domestic 
and wild birds and their products including poultry meat, day old chicks, eggs and 
semen originating from Thailand. 
All import transactions of the above products shall be in accordance with the existing 
rules and regulations of the Department of Agriculture, Bureau of Animal Industry and 
National Meat Inspection Service (DA-BAI-NMIS). 
All orders, rules and regulations or parts thereof, which are inconsistent with the 
provisions ofthis order, are hereby repealed or amended accordingly. 
DEPARTMENT OF AORICULTURE all take effect immediately 
11111111111111111111111111 ~IIIIIIIII ~IIIIIIII HIIII:IIIIIII1I1III1 
in replying pis cltt' this code: 
For Signature: S-OB-12-0364
G/TBT/N/UGA/414  
4 novembre 2013  
(13-6067)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 765:2013, 
Brown rice - Specification  (Riz complet - Spécification), 19 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au riz complet des variétés issues d' Oryza  spp., 
destiné à la consommation humaine ou à être transformé en riz blanchi. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4368_00_e.pdf
Benzofenap
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) ● 0.05 0.1
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●： Commodities for which MRLs were lowered
　○： Commodities for which MRLs were increased
Note: The residue definition is Benzofenap only.
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/392  
5 août 2014  
(14-4576)  Page: 1/134  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE XV – PAKISTAN 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste XV – Pakistan3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 11 juillet 2014.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XV – Pakistan seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/392 
- 2 - 
  Pages 3 à 134 – Offset (fichier Access joint)
G/SPS/GEN/1661  
 
1 November  2018 
(18-6874) Page: 1/1 
Committee  on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
FIFTH REVIEW OF THE OPERATION AND IMPLEM ENTATION OF THE AGRE EMENT ON THE 
APPLICATION OF SANIT ARY AND PHYTOSANITAR Y MEASURES  
COMMUNICATION FROM B ELIZE  
The following communication, received on 30 October 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Belize . 
 
_______________  
 
 
1.  Belize takes this opportunity to thank the delegation of the United States for its comments 
circulated in document G/SPS/GEN/1655 , dated 12 October 2018.  
2.  Our review of the comments made by the delegation of the United States,  in particular reference 
to our proposal as contained in paragraph 3.1 of G/SPS/GEN/1655 , appears to indicate to us that 
there may have been a mis understanding . 
3.  The proposal as submitted by Belize in G/SPS/W/306 speaks specifically to the development of 
guidelines for the implementation of Article 13 of the SPS Agreement with the sole objective of 
assisting Members to comply with their legal obligat ions a s it pertains to the provision.  
4.  Our proposal for a thematic session or workshop on third party assurance schemes as an initial 
step is even more justified at this point.  Whilst informal discussions in certain fora have been held 
on third party assur ance as it relates to food safety, we are aware that in the phytosan itary realm, 
a draft standard: " Authorization of Entities to perform Phytosanitary Actions " is currently under 
review, subse quent to comments submitted by M embers. It is our view that this  further justifies the 
need for the Committee to prioritize and support work in this area.  
5.  We conclude by urging Members to support either a workshop or thematic session on third party 
assurance schemes in 2019.  
 
__________
G/TBT/N/KGZ/46  
 
24 March 2016  
(16-1722)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KYRGYZ REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Ministry of Transport and Communications, 
Ministry of Agriculture and Melioration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and Metrology Ms. Meerim Shajulova 
Tel: + 996 312 620535 (ext. 219) 
Fax: + 996 312 661837  E-mail: Shakulova_m@rambler.ru   
Website: http://www.mineconom.gov.kg/   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Wheeled or track type 
tractors used in agriculture and forestry, trailers and tractor components  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
regulation of the Eurasian Economic Union (EAEU) – Safety of tractors and trailers for 
Agriculture and Forestry – TR CU 031/2012 (14 pages, in Russian)  
6. Description of content: This technical regulation covers newly manufactured or imported 
wheeled or track type tractors and trailers being placed for free circulation within the 
customs territory of the Eurasian Economic Union  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of property; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment 
8. Relevant documents:  
 Decision of the Eurasian economic commission (EAEC) 
 Amendments to the technical regulation: http://www.eurasiancommission.org/ru/act/te
xnreg/deptexreg/tr/Pages/bezopSH.aspx  
9. Proposed date of adoption: To be communicated later 
Proposed date of entry into force: 12 August 2016   G/TBT/N/KGZ/46 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: No comments can be handled as this technical regulation was 
enforced before Kyrgyz Republic has joined the EAEU 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology 
Ms. Meerim Shakulova Tel: + 996 312 620535 (ext. 219) 
Fax: + 996 312 661837  
E-mail: Shakulova_m@rambler.ru  
Website: http://www.mineconom.gov.kg/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/IDN/15/Add.1 
24 août 2012 
 (12-4610) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 14 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
  
Mise en application obligatoire de la nor me nationale indonésienne pour le ciment 
Addendum concernant la mise en application obligat oire de la norme nationale indonésienne pour le 
ciment notifiée au moyen du document G/TBT/N/IDN/15 du 24 novembre 2006. 
Le 14 février 2012, le Ministère de l'industrie a émis le nouveau Décret du Ministre de l'industrie 
n° 18/M-IND/PER/2/2012 portant mise en application obligatoire de la norme nationale indonésienne 
pour le ciment.  Ce texte est en app lication depuis le 20 février 2012. 
Le règlement couvre les points suivants: 
- Terminologie et définitions (article premier); - Nouvelle révision de la norme  nationale indonésienne (SNI) pour le ciment (article 2); 
- Marquage SNI (article 3); 
- Procédure d'évaluation de la conformité, y co mpris décision d'enregistrement de la SPPT-SNI 
 et modalités (article 6); - Sanction encourue par les fabricants et/ou les organismes d'évaluation de la conformité qui 
 violent les dispositions du règlement (article 12); - Le règlement remplace le règlement précédent, à savoir le Décret du Ministre de l'industrie 
 n° 35/M-IDN/PER/4/2007 portant mise en appli cation obligatoire de la norme nationale de 
 l'Indonésie pour le ciment. 
Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: 
Centre for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia  – BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 (Indonésie) Téléphone:  +(6221) 574 7043, 574 7044 poste 262 Fax:  +(6221) 574 7045 
Courrier électronique:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  mailto:tbt.indonesia@gmail.com  
Site Web:  http://www.bsn.go.id/  
Le texte peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3314_00_x.pdf  
 
__________
G/SPS/N/USA/2674/Add.4  
 
14 March 2016  
(16-1464)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Fluopyram; Pesticide Tolerances 
This regulation establishes, amends, and deletes tolerances for residues of fluopyram in or on 
multiple commodities. 
This regulation is effective 8 March 2016. Objections and requests for hearings must be received 
on or before 9 May 2016, and may be identified by docket identification (ID) number EPA-HQ-OPP-
2015-0443. 
This final rule was published in the Federal Register Volume 81, Number 45 (Tuesday, 8 March 
2016) [Rules and Regulations][Pages 12015-12024]; https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2016-
03-08/html/2016-05025.htm . 
This action is subsequent to Federal Register Volume 80, Number 165 (Wednesday, 26 August 
2015) [Proposed Rules] [Pages 51759-51763]; https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2015-08-
26/html/2015-21188.htm . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/USA/2674/Add.4 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 
20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
G/TBT/N/UGA/698/Add.2  
14 de noviembre  de 2018 
(18-7166) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1566:2017, Pressed steel tanks - Specifications  (Proyecto d e Norma de Uganda 
DUS 1566:2017, Depósitos de acero fabricados por embutido . Especificaciones)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1566:2017, "Depósitos 
de acero fabricados por embutido . Especificaciones", que se notificó en forma de proyecto mediante 
el documento G/TBT/N/UGA/698, entró en vigor el 12 de octubre de 2018. L a Norma puede 
adquirirse en línea en : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/770/Add.2  
13 novembre  2018 
(18-7119) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 12 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1825 : 2017, Pratique normalisée concernant la possession, l'exploitation, la maintenance et 
l'inspection des manèges et équipements pour fêtes foraines  
L'objet du présent  addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1825: 2017 (Pratique normalisée c oncernant la possession, l'exploitation, la maintenance et 
l'inspection des manèges et équipements pour fêtes foraines ) notifiée à l'état de projet au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/770 est entrée en vigueur le 12 octobre 2018. Cette norme peut être 
achetée  en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________