G/TFA/N/JPN/1  
16 de junio de 2017 
(17-3294) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comer cio Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓ N EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN  
La siguiente comunicación , de fecha 16 de junio de 2017 , se distribuye a petición del Japón para 
información de los Miembros . 
_______________  
Período abarcado por  la notificación : 2015 
Descripción de  
la asistencia técnica 
y financiera y de los 
recursos para la 
creación de 
capacidad  Situación  
y cuantía 
desembolsada  País beneficiario/  
Región beneficiaria 
(cuando sea necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso 
de la 
asistencia  (*) 
Recursos para la 
creación de capacidad  3.000 $EE.UU.  Malasia Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  30.000 $EE.UU.  Malasia Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  30.000 $EE.UU.  Indonesia  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  30.000 $EE.UU.  Mongolia  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  10.000 $EE.UU.  Malasia Gobierno rece ptor - 
Recursos para la 
creación de capacidad  50.000 $ EE.UU.  República Democrática  
Popular Lao  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Camboy a Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  30.000 $EE.UU.  Camboy a Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  30.000 $EE.UU.  Tailand ia Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Asia, regional  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  130.000 $EE.UU . Sur del Sahara, regional  Gobierno receptor  - G/TFA/N/JPN/1  
- 2 - 
  Descripción de  
la asistencia técnica 
y financiera y de los 
recursos para la 
creación de 
capacidad  Situación  
y cuantía 
desembolsada  País beneficiario/  
Región beneficiaria 
(cuando sea necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso 
de la 
asistencia  (*) 
Recursos para la 
creación de capacidad  250.000 $EE.UU.  
(25 proyectos ) Albania, Bolivia, 
Comoras , Costa Rica, 
República Dominicana , 
Jordan ia, Líbano , 
Lesotho, Moldova, Sri 
Lanka, Sudán, Tayikistá n, 
Venezuela, Zimbabwe, 
Camer ún, Côte d'Ivoire, 
Ghana, Malawi, Mauricio , 
Mongolia, Nicaragua, 
Nigeria, Senegal, 
Swaziland ia, Uzbekist án Gobierno central  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Bilateral, no especificado  Otros - 
Recursos para la 
creació n de capacidad  520.000 $EE.UU.  
(52 pro yectos ) Afganist án, Angola, 
Bangladesh, Benin, 
Bhutá n, Botswana, 
Burkina Faso, Burundi, 
Camboy a, República 
Democrática del Congo , 
Egipto, Eritrea, Etiop ía, 
Gabón, Guinea, India, 
Kenya, Kiribati, 
Kirguistán, República 
Democrática Popular Lao , 
Liberia, Madagascar, Malí, 
Marruecos , Myanmar, 
Namibia, Nepal, N íger, 
Papua N ueva Guinea, 
Rwanda, Samoa, Sierra  
Leona , Sudáfrica , 
Tanzaní a, Timor -Leste , 
Togo, T únez, Uganda, 
Vanuatu, Viet Nam, 
Yemen, Camer ún, Côte 
d'Ivoire, Ghana, M alawi, 
Mauri cio, Mongolia, 
Nicaragua, Nigeria, 
Senegal, Swaziland ia, 
Uzbekistá n Gobierno central  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  840.000 $EE.UU.  Bilateral, no especificado  Otros - 
Recursos para la 
creación de capacidad  9.910.000 $EE.UU.  Bilatera l, no especificado  Otros - 
Recursos para la 
creación de capacidad  0 República Democrática 
Popular Lao  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  0 Indonesia  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  0 Mongolia  Gobierno r eceptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Myanmar  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Oceaní a, regional  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  30.000 $EE.UU.  Camboy a Gobiern o receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Mongolia  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Asia, regional  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  0 Tailand ia Gobierno receptor  - G/TFA/N/JPN/1  
- 3 - 
  Descripción de  
la asistencia técnica 
y financiera y de los 
recursos para la 
creación de 
capacidad  Situación  
y cuantía 
desembolsada  País beneficiario/  
Región beneficiaria 
(cuando sea necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso 
de la 
asistencia  (*) 
Recursos para la 
creación de capacidad  0 Indonesia  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Malasia Gobierno receptor  - 
Asistencia técnica y 
financiera  90.000 $EE.UU.  Bilateral, no especificado / 
Fondo para la 
Liberali zación y 
Facilitación del Comercio 
y las Inversiones del 
APEC Otras instituciones 
multilaterales  - 
Asistencia técnica y 
financiera  1.170. 000 $EE.UU.  Bilateral, no especificado / 
Fondo de Cooperación 
Aduanera de la OMA  Otras instituciones 
multilaterales  - 
Asistencia técnica y 
financiera  3.710.000 $EE.UU.  Bilateral, no especificado / 
Fondo de Cooperación 
Aduanera de la OMA  Otras instituciones 
multilaterales  - 
Asistencia técnica y 
financiera  170.000 $EE.UU.  Bilateral, no especificado / 
Fondo de Apoyo del APE C 
(con excepción de las 
contribuciones vinculadas 
con las actividades de 
lucha contra el 
terrorismo ) Otras instituciones 
multilaterales  - 
* No se indica debido a las cuantías desembolsadas . 
Puntos de contacto : 
Los puntos de contacto son las embajadas japonesa s. Los países en desarrollo interesados en 
recibir asistencia deben ponerse en contacto con una de las embajadas japonesas, cuya lista figura 
en: http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/mofaser v.html . 
Como referencia, se puede obtener un resumen de la información sobre el proceso y los 
mecanismos para solicitar asistencia y apoyo para la creación de capacidad en : 
http://www.jica.go.jp/english/our_work/types_of_assistance/index.html . 
__________