G/SCM/N/299/BLZ  
7 de octubre  de 2016 
(16-5405) Página: 1/7 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN FINAL A EFECTOS DE TRANSPARENCIA (CORRESPONDIENTE A 2015)  
DE CONFORMIDAD CON EL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN LA DECISIÓN DEL  
CONSEJO GENERAL QUE FIGURA EN EL DOCUMENTO WT/L/691 RELATIVA A LAS  
PRÓRROGAS PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4  DEL ARTÍCULO 27 DEL  
ACUERDO SMC DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA  
ELIMINACIÓN DE LAS SUBVENCIONES  
A LA EXPORTACIÓN  
BELICE 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Belice. 
 
______________ _ 
 
 
De conformidad con el procedimiento establecido en la Decisión del Consejo General que figura en 
el documento WT/L/691, y tras la s notificaci ón anterior distribuida en el documento  con doble 
signatura  G/SCM/N/284/BLZ -G/SCM/N/290/BLZ, Belice presenta la  siguiente notificación 
correspondiente a 2015 y asegura al Comité que cumple las prescripciones relativas al statu quo y 
a la transparencia enunciadas en la Decisión . La presente notificación proporciona información 
actualizada sobre los progresos realiza dos en el período comprendido entre julio de 2015  y agosto 
de 2016 . 
Desde la última notificación , Beli ce no ha modificado ninguno de los siguientes programas de 
inversi ón, que prevén la concesión de subvenciones prohibidas : 
 Programa en virtud de la Ley de Incentivos Fiscales (cap. 54)  
 Programa en virtud de la Ley de Zonas Francas Industriales (cap. 280)  
 Program a en virtud de la Ley de Zonas Francas  (cap. 278)  
A fin de cumplir  las obli gaciones contraídas con la OMC en virtud  del Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias (A cuerdo SMC), Belice ha elaborado un Plan de Acción  y ha 
establecido un Grupo de Trabajo sobre la Observancia de las Disposiciones de la OMC, que está 
integrado por representantes de los siguientes organismos : la Unidad de Política de Inversión y de 
Observancia , en calidad de  organismo principal , la Dirección General de Comercio Exterior , el 
Servicio de Desarrollo del Comercio y las Inversiones de Belice (BELTRAIDE), la Oficina del 
Procurado r General , el Departamento de Aduanas e Imp uestos Indirectos , el Departamento del 
Impuesto sobre la Renta , el Depart amento del Impuesto General sobre las Ventas , el Ministerio de 
Recursos Naturales , el Ministerio de Agricultur a y la Administración de Sanidad Agrícola de Belice . 
La función del Grupo  de Trabajo , presidido por la Unidad de Política de Inversión y de Observancia , 
consiste en  organizar el proceso de aplicación del Plan de Acci ón de Belice . El Grupo de Trabajo ha 
celebrado más de 15 reuniones entre junio de 2015  y agosto de 2016 . 
En 2014 , Belice solicitó asistencia técnica para aplicar el Plan de Acción a la Secretaría del  
Commonwealth , que le prestó  servicios de consultoría para  proceder a una evaluación exhaustiva 
de los tres programas men cionados supra  con los siguientes objetivos espec íficos: realizar una G/SCM/N/299/BLZ  
- 2 - 
  evaluación económica de los costos  y beneficios de la ejecución de los tres programas ; examina r 
las mejores prácticas en materia de reforma legislativa ; y elaborar instrumentos jurídicos junto 
con la Oficina del Procurador General, del Ministerio de la Fiscalía General , para someterlos al 
Consejo de Ministros a efectos de examen y aprobación . En el anexo I se indican las actividades 
del Plan de Acción que se han llevado a cabo durante el período que abarca la presente 
notificación . En el anexo  II se proporciona información actualizada sobre el proceso . 
El consultor presentó un proyecto de informe final al Gobierno de Belice , dirigido a la atención del 
Grupo de Trabajo , en la tercera semana de septiembre de 2015. E l informe contenía  senda s 
evaluaci ones del Programa de incentivos fiscales , el Programa de zonas francas  y el Programa de 
zonas francas industrial es y en él se indicaban las disposiciones de cada uno de esos programas 
que no eran compatibles con las normas de la OMC . El 25 de sep tiembre de 2015  se celebró una 
reunión consultiva en la Ciudad de Belice con las partes interesadas de los tres programas de 
incentivos procedentes de  todo el país . Se present aron l as conclusiones  de la consult oría a los 
beneficiari os de los incentivos y se les informó de las diversas opciones que permitirían asegurar la  
conformidad  con las disposiciones d el Acuerdo SMC . Se formularon recomendaciones en relación 
con la opción preferida y , poco tiempo después , el consultor finalizó el informe e impartió  
instrucciones preliminares sobre la redacción para introducir  los cambios legislativos necesarios . 
Lamentablemente, en es os momento s Belice entró de lleno en los preparativos de  las elecciones  
nacionales , previstas para octubre de 2015 , e involuntariamente esa cita electoral demoró  la 
totalidad d el proceso , incluidos la finalización de las instrucciones de redacción y la adopción de las 
medidas legislativas necesarias . En diciembre de 2015  se celebraron nuevas  consultas y se 
formularon  consideraciones  adicional es sobre las opciones en materia de legislación de que 
dispon ía Belice . Las recomendaciones revisadas finales se reagruparon en una versión refundida a 
principios de mayo de 2016 . 
Con objeto de impulsar  el proceso de cumplimiento de las disposiciones  de la OMC, se presentaron 
al Consejo de Ministros de Belice las recomendaciones del consultor así como la posición final 
convenida por el Grupo de Trabajo sobre la Observancia de las Disposiciones de la OMC . El 
Consejo de Ministros examinó y aprobó las recomend aciones formuladas por el Ministerio el 19 de 
mayo de 2016. P osteriormente, el Grupo de Trabajo se reunió en tres ocasiones con el fin de 
elaborar las instrucciones para la redacción . Las instrucciones relativas a la elaboración d el primer 
proyecto de modi ficación de la Ley de Incentivos Fiscales y la Ley de Zonas Francas y un nuevo 
proyecto de ley con objeto de  reemplazar  la Ley de Zonas Francas Industriales se remitirán al 
Ministerio de la Fiscalía General antes de finales de septiembre de 2016. U na vez concluida la labor 
de redacción , el Grupo de Trabajo realizará un último examen del proyecto de ley antes de 
presentarlo al Ejecutivo y, posteriormente, a la Asamblea Legislativa.  
El Gobierno de Belice  sigue decidido  a actua r en conformidad con las obligaci ones dimanantes de 
los Acuerdos de la OMC en general y las prescripciones del Acuerdo SMC, en particular . 
 
 G/SCM/N/299/BLZ  
- 3 - 
  ANEXO I  
ACTIVIDADES DEL PLAN DE ACCIÓN QUE SE HAN LLEVADO A CABO  
 
Número  Resultado  Situación  
1 Establecimiento formal del Grupo de Trabajo Técnico  
interinstitucional y formulación de su mandato  Finalizado  
2 Solicitud de asistencia técnica para realizar una evaluación 
exhaustiva de los programas de incentivos  Finalizado  
3 Solicitud de asistencia técnica para la redacción jurídica a la Oficina 
de Ne gociaciones Comerciales de la Secretaría del C ommonwealth , 
comienzo del proceso de colaboración y establecimiento de los 
parámetros generales del camino a seguir  Finalizado  
4 Finalización de las evaluaciones económicas  Finalizado  
5 Examen de los resultad os de la evaluación de los programas de 
incentivos  Finalizado  
6 Examen y acuerdo sobre las opciones en materia de políticas y de 
legislación  Finalizado  
7 Continuación del programa de sensibilización y del diálogo informal 
con el sector privado  Finalizado  
8 Continuación del programa de sensibilización y del diálogo informal 
con las partes interesadas, incluido el sector privado, con miras a 
actualizar la información recibida y solicitar nuevas observaciones 
sobre los cambios legislativos previstos  Finaliz ado 
9 Finalización del marco necesario que permitirá la venta libre de 
productos de las ZFI y las zonas francas en el territorio aduanero 
nacional de Belice  Finalizado  
10 Determinación de los criterios para acogerse al programa de 
incentivos fiscales y d e los métodos para conceder "exoneraciones 
temporales de impuestos ": Finalizado  
11 Comienzo de la redacción jurídica junto con el Ministerio de la 
Fiscalía General y la Oficina de Negociaciones Comerciales de la 
Secretaría del Commonwealth  En curso  
 
 
_______________  
 
 G/SCM/N/299/BLZ  
- 4 - 
  ANEXO II  
 
Sección A: Programa de incentivos fiscales  
1. Descripción del programa  
 Véase el punto 1 de la sección A del documento G/SCM/N/114/BLZ.  
2. Período que abarca la notificación  
 De julio de 2015  a agosto de 2016 . 
3. Objetivo de polí tica y/o finalidad de la subvención  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 3 de la 
sección A del documento  G/SCM/N/114/BLZ.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 4 de la 
sección A del documento G/SCM/N/114/BLZ.  
5. Forma de la subvención  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 5 de la 
sección A del documento  G/SCM/N/114/BL Z. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 6 de la 
sección A del  document o G/SCM/N/114/BLZ.  
7. Subvención por unidad  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 7 de la 
sección A del  document o G/SCM/N/114/BLZ.  
8. Duración de la subvención  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 8 de la 
sección A del document o G/SCM/N/114/BLZ.  
9. Datos estadíst icos sobre las repercusiones del programa  
10.  Medidas adoptadas  
Durante el período comprendido entre julio de 2015  y agosto de 2016  se celebraron 15 consultas 
con objeto de lograr la conformidad de este programa  con las disposiciones de la OMC . El 19 de 
mayo de 2016 , la autoridad competente recibió la aprobación del Consejo de Ministros con 
respecto a  las recomendaciones que había formulad o el consultor de la Secretaría del 
Commonwealth . Posteriormente, el Grupo de Trabajo Técnico se reunió en tres ocasion es para 
elaborar instrucciones sobre la redacción.  
Belice ha procedido a enviar las  instrucciones relativas a  la redacción al  Ministerio de  la Fiscalía 
General a fin de modificar la legislación pertinente para que sea co mpatible con las disposiciones 
de la OMC. El instrumento en cuestión  se remitirá  a más tardar  a fines de septiembre . Una vez G/SCM/N/299/BLZ  
- 5 - 
  concluido  el proceso de modificación de los instrumentos jurídicos, el proyecto de ley se presenta rá 
al Ejecutivo y, posteriormente, a la Asamblea Legislativa para su promulgación como ley.  
Sección B : Programa de zonas francas industriales  
1. Descripción del programa  
 Véase el punto 1 de la sección B del documento G/SCM/N/114/BLZ.  
2. Período que abarca la notificación  
 De julio de 2015  a agosto de 2016 . 
3. Objetivo de p olítica y/o finalidad de la subvención  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 3 de la 
sección B del document o G/SCM/N/114/BLZ.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
No ha habido cambios que hay an afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 4 de la 
sección B del  document o G/SCM/N/114/BLZ.  
5. Forma de la subvención  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 5 de la 
sección B del  document o G/SCM/N/114 /BLZ.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 6 de la 
sección B del document o G/SCM/N/114/BLZ.  
7. Subvención por unidad  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromi so de statu quo . Véase el punto 7 de la 
sección B del  document o G/SCM/N/114/BLZ.  
8. Duración de la subvención  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 8 de la 
sección B del  document o G/SCM/N/114/BLZ.  
9. Datos estad ísticos sobre las repercusiones del programa  
Año Exportaciones (ZFI)  
(dólares de Belice)  Total de exportaciones de 
Belice (dólares de Belice)  
2005 243.242.009 413.270.000 
2006 249.032.720 536.404.348 
2007 277.708.615 507.900.000 
2008 254.057.559 585.170.000 
2009 167.493.118 501.150.000 
2010 241.180.614 541.276.766 
2011 274.797.320,82 680.900.000 
2012 316.165.831,52  678.610.000 
2013 221.872.740,72  668.630.000 
2014 274.122.750,89  614.420.000 
2015 206.358.604,88 (provisional)  535.330.000 
 1 dóla r de Belice = 0,5 dólares EE.UU.  
 G/SCM/N/299/BLZ  
- 6 - 
  10.  Medidas adoptadas  
Durante el período comprendido entre julio de 2015  y agosto de 2016  se celebraron 15 consultas 
con objeto de lograr la conformidad de este programa con las disposiciones de la OMC . El 19 de 
mayo de 2016, la autoridad competente recibió la aprobación del Consejo de Ministros con 
respecto a las recomendaciones que había formulado el consultor de la Secretaría del 
Commonwealth . Posteriormente, el Grupo de Trabajo Técnico se reunió en tres ocasiones para 
elaborar instrucciones sobre la redacción.  
Belice ha procedido a enviar las instrucciones relativas a la redacción al Ministerio de la Fiscalía 
General a fin de modificar la legislación pertinente para que sea compatible con las disposiciones 
de la OMC . El instrumento en cuestión se remitirá a más tardar a fines de septiembre . Una vez 
concluido el proceso de modificación de los instrumentos jurídicos, el proyecto de ley se presentará 
al Ejecutivo y, posteriormente, a la Asamblea Legislativa para su promulga ción como ley . 
Sección C: Programa de zonas francas comerciales  
1. Descripción del programa  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 1 de la 
sección C del document o G/SCM/N/114/BLZ.  
2. Período que abarca la notific ación 
 De julio de 2015  a agosto de 2016 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 3 de la 
sección C del document o G/SCM/N/114/BLZ.  
4. Fundamento y legislación  en que se basa la subvención  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 4 de la 
sección C del  document o G/SCM/N/114/BLZ.  
5. Forma de la subvención  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 5 de la 
sección C del documento G/SCM/N/114/BLZ.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 6 de la 
sección C del document o G/SCM/N/114/BLZ.  
7. Subvención por unidad  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 7 de la 
sección C del document o G/SCM/N/114/BLZ.  
8. Duración de la subvención  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 8 de la 
sección C del  document o G/SCM/N/114/BLZ.  
9. Datos estadísticos sobre las repercusiones del programa  
No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . Véase el punto 9 de la 
sección C del document o G/SCM/N/114/BLZ.  G/SCM/N/299/BLZ  
- 7 - 
  10. Medidas adoptadas  
Durante el período comprendido entre julio de 2015  y agosto de 2016  se celebraron 15 consultas 
con objeto de lograr la conformidad de este programa con las disposiciones de la OMC . El 19 de 
mayo de 2016 , la autoridad competente recibió la aprobación del C onsejo de Ministros con 
respecto a las recomendaciones que había formulado el consultor de la Secretaría del 
Commonwealth . Posteriormente, el Grupo de Trabajo Técnico se reunió en tres ocasiones para 
elaborar instrucciones sobre la redacción.  
Belice ha pro cedido a enviar las instrucciones relativas a la redacción al Ministerio de la Fiscalía 
General a fin de modificar la legislación pertinente para que sea compatible con las disposiciones 
de la OMC . El instrumento en cuestión se remitirá a más tardar a fine s de septiembre . Una vez 
concluido el proceso de modificación de los instrumentos jurídicos, el proyecto de ley se presentará 
al Ejecutivo y, posteriormente, a la Asamblea Legislativa para su promulgación como ley . 
__________