G/TBT/N/ARE/449, G/TBT/N/BHR/553  
G/TBT/N/KWT/440, G/TBT/N/OMN/386  
G/TBT/N/QAT/551, G/TBT/N/SAU/1092  
G/TBT/N/YEM/154  
22 de octubre  de 2018 
(18-6591) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
 
http://www.saso.gov.sa/  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO)  
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 - Riad 11471  
Tel.: +966 (11) 2529999 Ext. : (9070-9061)  
Fax +966 (11) 4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá in dicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Procesos en la industria alimentaria (ICS : 67.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States  of the Gulf draft Technical 
Regulation for "Labeling of prepackaged substances used in food products industry"  
(Proyecto de Reglamento Técnico del Reino de la Arabia Saudita y el Consejo de 
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo para el e tiquetado de  sustancias 
preenvasadas empleadas en la industria alimentaria) . Documento en árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento Técnico notificado atañe  al 
etiquetado de sustancias preenvasadas empleadas en la industria alimentar ia pero no 
destinadas al consumo humano directo, así como a las prescripciones relacionadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La norma propuesta concierne a las prescripciones relativas al 
etiquetado de las sustancias preenvasadas empleadas en la industria alimentaria.  G/TBT/N/ARE/449 • G/TBT/N/BHR/553 • G/TBT/N/KWT/440 • G/TBT/N/OMN/386 • 
G/TBT/N/QAT/551 • G/TBT/N/SAU/1092 • G/TBT/N/YEM/154  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Gulf Standard GSO/CAC 107, food additives when sold as such;  
• Gulf Standard GSO 9, Lab eling of prepackaged food stuffs.  
9. Fecha propuesta de adopción : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.saso.gov.sa/  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO)  
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 - Riad 11471  
Teléfono : +966 (11) 2529999 Ext. : (9070-9061)  
Fax: +966 (11) 4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
 
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_5483_00_x.pdf