G/TBT/N/TPKM/364  
1° de marzo  de 2019 
(19-1190) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Agriculture and Food Agency  (Organismo para la Agricultura y la Alimentación)  
Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  
8, Kuang -Hua Road, Chung -Hsing New Village  
Nantou 54044 (Taiwán)  
Teléfono : (886-49) 2332 -380 ext 2429  
Fax: (886-49) 234 -1092 
Correo electrónico: hsiuhui@mail.afa.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos agrícolas orgánicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Mandatory and 
Prohibitory Items in the Contracts between Certification Bodies and Agricultural Product 
Operators (Draft)  (Elementos obligatorios y prohibidos en los contratos entre los 
organismos de certificación y los productores de productos agrícolas (proyecto)) . 
Documento en chino (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Ley de Promoción de la Agricultura Ecológica fue 
promulgada el 30 de mayo de 2018  y entrará en vigor el 30 de mayo de 2019. C on arreglo 
al párrafo 1 del artículo 14 de la Ley, el proyecto titulado "Elementos obligatorios y 
prohibidos en los contratos ent re los organismos de certificación y los productores de 
productos agrícolas" se elaboró para garantizar la coherencia de la gestión . En el texto 
propuesto se tuvieron en cuenta las prácticas actuales relativas a la producción y la 
certificación de los prod uctos agrícolas orgánicos, así como las prácticas adoptadas en los 
países desarrollados . La propuesta contiene 18 cláusulas, que se resumen a continuación:  
1. Descripción de los términos utilizados en el contrato (cláusula 2).  
2. Documentos que deben presentar l os productores de productos agrícolas, 
procedimientos de certificación, condiciones de rechazo de certificación (cláusulas 
3 a 6).  G/TBT/N/TPKM/364  
- 2 - 
  3. Obligación para los productores de productos agrícolas certificados de presentar 
una solicitud para ampliar o reducir el ámbi to de certificación ; uso, período de 
validez y prórroga de los certificados (cláusulas 7 a 11).  
4. Supervisión y vigilancia de los productores certificados por los organismos de 
certificación (cláusulas 12 a 13).  
5. Período de conservación de los registros de los productores de productos agrícolas 
y gestión de las marcas orgánicas (cláusulas 14 a 15).  
6. Cálculo de las pérdidas y los daños sufridos por los productores de productos 
agrícolas por la mala práctica de los organismos de certificación en sus actividades  
de certificación (cláusulas 16 a 18).  
7. Condiciones para retirar la certificación a un productor de productos agrícolas 
(cláusula 19).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas qu e puedan inducir a error y protección 
de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
Ley de Promoción de la Agricultura Ecológica.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de mayo de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e 
Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_1132_00_x.pdf