G/LIC/N/2/IDN/40  
15 de agosto  de 2018 
(18-5158) Página: 1/5 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO  
INDONESIA  
La siguiente notificación, de fecha 13 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia.  
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Indonesia  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Reglamento N°  24/2018  del Ministerio de Agricultura,  de 6 de junio 
de 2018 , por el que se modifica el Reglamento 
N° 38/PERMENTAN/HR.060/11/2017 del Min isterio de Agricultura 
sobre la recomendación relativa a la  importación de productos 
hortícolas  
3 Fecha de publicación  
 6 de junio de 2018  
4 Fecha de entrada en vigor  
 6 de junio de 2018  
5 Enlace al sitio web/ 
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  Reglamento principal:  
http://riph.pertanian.go.id/asset/media/download/file/4461025cd8e
cc0788069c2d97a748b68.pdf  
 
Modificación:  
http://riph.pertanian.go.id/asset/media/download/file/18a63615b9d
c4e71af1ecea4e3610051.pdf  
6 ¿Se ha adjuntado una copia 
de la reglamentación (PDF) 
para la Secretaría?  [X] Sí. ( Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ) 
 
[ ] No. 
7 Tipo de notificación  [x] a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de 
licencias (sírvanse responder a las preguntas 8 a 14)  
 
[ ] b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento 
notificado anteriormente en el documento:  ___________ ( sírvanse 
responder a las preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de licencias  Sírvanse facilitar los códigos del SA y descripciones detalladas de los 
productos . En el caso que la lista de productos sea larga, sírvanse 
adjuntarla como anexo en formato MS WORD.  
 
Se adjunta1 
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automático:  [X] 
 
No automático:  [ ] 
                                                
1 En inglés únicamente.  G/LIC/N/2/IDN/40  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
10 Finalidad administrativa/ 
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales o preservación de los vegetales  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del 
mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de 
comercio y derechos de autor, y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud 
de la Carta de las Naciones Unidas y otros tratados 
internacionales ( CITES, Convenio de Basilea, Convenio 
de Rotterdam, resoluciones del Consejo de Seguridad 
de las Naciones Unidas, etc. ) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los 
arancelarios)  
g)  Regulación de las importaciones de armas, municiones 
y materiales fisionables, y protección de la seguridad 
nacional  
h)  Otros : ______________ ( sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para la  
presentación de las 
solicitudes  Ministerio/ autoridad y departamento : Directorate General of 
Horticulture, Ministry of Agriculture  
Dirección : Jalan AUP No.3, Pasar Minggu, Jakarta Selatan  
Teléfono : 6221-7806881  
Sitio web : www.hortikultura.pertanian.go.id  
Teléfono : 6221-7806881  
Fax: 6221-7805880  
Correo electrónico: swandi@pertanian.go.id  y 
sekretariat_riph@pertanian.go.id   
12 Servicio del que pueda 
recabarse información sobre 
las condiciones requeridas 
para obtener las licencias  Ministerio/ autoridad y departamento : Directorate of Processing and 
Marketing of Horticut ural Products  
Dirección : Jalan AUP No.3, Pasar Minggu, Jakarta Selatan  
Sitio web : www.hortikultura.pertanian.go.id  
Teléfono : 6221-78842941  
Fax: 6221-7814545  
Correo electrónico: yasid@pertanian.go.id  y 
sekretariat_riph@pertanian.go.id   
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Permanente  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los  idiomas 
oficiales de la  OMC Condiciones que deben reunir los solicitantes:  
• La importación únicamente la pueden realiza r empresas, 
empresas estatal es, empresas de propiedad regional, 
instituciones sociales o el representante de un país 
extranjero/una organización internacional.  
• En lo que respecta a la estabilización de los precios y los 
suminist ros, la importación de productos hortícolas frescos 
destinados al consumo únicamente puede realizarse a través 
de empresas estatal es designadas por el Ministro de Empresas 
Estatales.  
Requisitos  
• La empresa puede solicitar una recomendación relativa a la 
import ación de productos hortícolas ( RIPH) cualquier día hábil . 
La solicitud de la RIPH para el año en curso puede presentarse 
en noviembre del año precedente.  
• Si la empresa modifica la RIPH, la anterior RIPH no será válida.  G/LIC/N/2/IDN/40  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
  • Los requisitos a dministrat ivos para las empresas y e mpresas  
estatal es son el certificado de constitución de la empresa y su 
modificación más reciente ; el número de identificación fiscal 
(NPWP) ; la tarjeta de identidad (KTP) y/o la identidad del 
director de la empresa ; el domicilio social ; el número de 
identificación de importador general (API -U); el número de 
identificación de productor -importador (API -P); la declaración 
de conformidad de la utilización de la s importaciones  de 
productos hortícolas para el permiso  de importación ( en el caso 
de titular es de un  API-P); el informe recapit ulativo de la 
realización de la importación ; una declaración sellada que 
certifique que los documentos presentados son verdaderos y 
válidos.  
• Los requisit os administrativos para la importación de  ajos son la 
declaración de compromiso/capacidad para el desarrollo del 
cultivo del ajo en Indonesia ; una carta en la que se declare el 
plan de cultivo del ajo ; el informe de realización del cultivo 
del ajo. 
• En lo que respecta a la estabilización de los precios y l os 
suministros, los requisitos administrativos para las empresas 
estatal es son la ca rta de asignación del Ministro  de Empresas 
Estatales ; el NPW P; el API-U; y una declaración sellada en la 
que se certifique  que los documentos presentados son 
verdaderos y válidos.  
• Los requisitos  técnicos son los siguientes:  
los productos hortícolas frescos deben cumplir  las disposiciones 
relativas a las frutas y hortalizas frescas (PSAT) ; en la primera 
importac ión, los produc tos hortícolas deben complementarse  
con el resultado del análisis de l riesgo de plagas  
cuarentenarias ; el certificado de buenas prácticas agrícolas 
(GAP) u otro s certificado s equivalente s; el registro de la 
instalación de empaquetado después de la cosecha ; una carta 
de referencia del exportador del país de origen relativa a la 
capacidad de producción del terreno de la empresa ; los 
productos hortícolas deben cumplir  características específicas . 
  Procedimiento de expedici ón de la RIPH  
• Las solicitudes se presentan por vía electrónica  al Director 
General a través del Director del Centro para  la Protección de 
las Variedades  Vegetales y la Concesión de Licencias Agrícolas 
(PPVTPP).  
• La solicitud debe contener al menos información sobre el 
nombre y la dirección  de la empresa, el nombre y la dirección 
del director de la empresa, el número y la fecha de solicitud, el 
nombre del producto hortícola, la clasificación arancelaria del 
producto hortícola , el país de origen, la capacidad de 
producción, el volumen de la i mportación , el punto de entrada y 
la hora de importación . La solicitud también  debe 
complementarse  con requisitos administrativos y técnicos.  
• El resultado de la verificación y validación de los requisitos 
técnicos se emite en un plazo de 5 (cinco) días háb iles. 
• La RIPH se e xpide si la solicitud cumple  los requisitos  
establecidos , en c aso contrario se deniega la solicitud . La 
denegación se notifica por vía electrónica al solicitante y al 
Portal INSW a través del Director del PPVTPP.  
  Obligación de la e mpresa  
• La empresa qu e ha obtenido la RIPH debe informar al Director 
General de la realización de la importación sobre la base de l 
permiso  de importación a más tardar tres  meses después de la 
importación.  
Sanción  
• La empresa que infrinja las  disposiciones pr evistas en esta 
reglamentación  estará sujeta a la san ción estipulada en la 
misma.  G/LIC/N/2/IDN/40  
- 4 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
15 Si se ha marcado l a casilla 7 
b), sírvanse indicar el tipo 
de modificación o 
modificaciones que se ha(n) 
introducido)  a)  Expiración  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción 
cuantitativa/del valor  
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las 
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de 
las solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario de 
solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos expedidores de las 
licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de un 
recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, 
transferibilidad, sanciones por no utilización, etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros : ______________ (sírvanse especificar)  
 
 
16  Sírvanse explicar en detalle 
las modificaciones (en uno 
de los idiomas oficiales de 
la OMC)    
 
  G/LIC/N/2/IDN/40  
- 5 - 
  ANEXO I - LISTA DE P RODUCTOS  
No HS Code  Description  
 07.01  Potatoes, fresh or chilled  
 0701.90  - Others :  
1 0701.90.10  - - Chipping potatoes  
2 0701.90.90  - - Others  
 07.03  Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled.  
 0703.10  - Onions and shallots :  
  - - Onions :  
3 0703.10.19  - - - Others  
  - - Shallots:  
4 0703.10.29  - - - Others  
 0703.20  - Garlic :  
5 0703.20.90  - - Others  
 07.06  Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible 
roots, fresh or chilled.  
 0706.10  - Carrots and turnips :  
6 0706.10.10  - - Carrots  
 07.09  Other vegetables, fresh or chilled.  
 0709.60  - Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta :  
7 0709.60.10  - - Chillies (fruits of genus Capsicum)  
 08.03  Bananas, including plantains, fresh or dried.  
8 0803.10.00  - Plantains  
 0803.90  - Others :  
9 0803.90.10  - - Lady's finger banana  
10 0803.90.90  - - Others  
 08.04  Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, 
fresh or dried.  
11 0804.30.00  - Pineapples  
 0804.50  - Guavas, mangoes and mangosteens :  
12 0804.50.20  - - Mangoes  
13 0804.50.30  - - Mangosteens  
 08.05  Citrus fruit, fresh or dried  
 0805.10  - Oranges :  
14 0805.10.10  - - Fresh  
  - Mandarins (including tangerines and satsumas) ; clementines, wilkings and 
similar citrus hybrids :  
15 0805.21.00  - - Mandarins (including tangerines and satsumas)  
16 0805.22.00  - - Clementines  
17 0805.29.00  - - Others  
18 0805.40.00  - Grapefruit, including pomelos  
 0805.50  - Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus 
latifolia) :  
19 0805.50.10  - - Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)  
20 0805.50.20  - - Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)  
21 0805.90.00  - Others  
 08.06  Grapes, fresh or dried  
22 0806.10.00  - Fresh  
 08.07  Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh  
  - Melons (including watermelons) :  
23 0807.19.00  - - Others  
24 0807.20.00  - Papaws (papayas)  
 08.08  Apples, pears and quinces, fresh  
25 0808.10.00  - Apples  
 08.10  Other fruit, fresh.  
26 0810.60.00  - Durians  
 0810.90  - Others :  
27 0810.90.10  - - Longans ; Mata Kucing  
  --Others :  
28 0810.90.92  - - - Dragon fruit  
 
 
__________