RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/410  
14 de febrero  de 2017 
(17-0860) Página: 1/7 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  CONTRIBUCIONES PENDI ENTES DE LOS MIEMBRO S Y OBSERVADORES  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En el presente memorándum se resume la situación con respecto a las contribuciones de los 
Miembros y observadores a 31 de diciembre de  2016. Se incluyen también información y 
recomendaci ones sobre la situación de los Miembros y observadores sujetos a medidas 
administrativas y de los Miembros que aplican un plan de pagos, a 10 de febrero de  2017.  
2  CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS A 31 DE DICIEMBRE DE 2016  
2.1.  En total, en  2016 la OMC recibió de s us Miembros CHF 201,8 millones . El nivel de las 
contribuciones recibidas en 2016 es el más alto hasta la fecha , incluidas  las contribuci ones anual es 
correspondiente s a 2016 y las contribuciones atrasadas . 
Gráfico 1 Total de las contribuciones recibidas anu almente (en millones de CHF)  
190,3192,0196,4198,8 198,3
191,1201,8
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
 
 
Cuadro 1 Contribuciones de los Miembros recibidas en 2016  
Contribuciones recibidas, por año de contribución  Millones de CHF  
Contribuciones de  2016, que representan el 96% de las contribuciones señaladas 
para el año  186,9 
Contribuciones pendientes correspondientes a 2015  13,9 
Contribuciones correspondientes a ejercicios anteriores a 2015  1,0 
Total 201,8 
 WT/BFA/W/410  
- 2 - 
  Cuadro  2 Contribuciones pendientes de los Miembros a 31 de diciembre de 2016  
Contribuciones pendientes por año  de contr ibución  Millones de  CHF 
Contribuciones correspondientes a  2016 8,6 
Contribuciones correspondientes a  2015 1,8 
Contribuciones correspondientes a ejercicios anteriores a 2015 6,1 
Total 16,5 
 
2.2.  Al cierre de 2016 las contribuciones pendientes de los Miembro s se cifran en 
CHF 16,5 millones ; han disminuido un 30 % en comparación con el año anterior . 
 2 nuevos Miembros se adhirieron a la OMC en 2016 : Afganistán y Liberia ; 
 97 Miembros no tienen ningún saldo pendiente a 31 de diciembre de 2016; 
 67 Miembros tienen s aldos pendientes que en conjunto ascienden a CHF 16,5 millones . 
Gráfico  2 Contribuciones pendientes de los Miembros al cierre del ejercicio (en millones 
de CHF)  
24,631,5 31,3 31,0
27,6
25,3 25,4 25,9
23,725,925,1
22,0
19,323,7
16,5
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
 
 
3  MIEMBROS SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS  
3.1.  A 31 de diciembre de 2016: 
a. había 13 Miembros suje tos a medidas administrativas, con  pagos pendientes por valor 
de CHF 6,7 millones, cuantía que representa un 40 % del total pendiente . 
Cuadro 3 Miembros sujetos a medidas administrativas a 31 de diciembre de 2016  
Cat. I (5) Cat. II (3)  Cat. III (5)  
Camer ún Dominica  Djibouti*  
Congo  Suriname  Guinea -Bissau  
República Dominicana  Venezuela, República Bolivariana de  Mauritania  
Vanuatu   Níger*  
Yemen   República Centroafricana  
* Miembros que incumplieron las condiciones del plan de pagos ya que su parte de su co ntribución 
convenida a su plan de pago para 2016 sigue pendiente . 
3.2.  A 10 de febrero de 2017: 
a. Al comienzo de cada ejercicio, la lista de los Miembros sujetos a medidas administrativas 
se actualiza con las nuevas contribuciones señaladas para el año . WT/BFA/W/410  
- 3 - 
  Cuadro  4 Miembros sujetos a medidas administrativas a 10 de febrero de 2017  
Cat. I (18) Cat. II (4)  Cat. III (11)  
Afganistán  Camer ún Burundi*  
Antigua y Barbuda  Congo  Djibouti*  
Benin  República Dominicana  Dominica  
Bolivia, Estado Plurinacional de  Vanuatu  Gambia*  
El Salvador   Guinea -Bissau  
Granada   Mauritania  
Guinea   Níger*  
Islas Salomón   República Centroafricana  
Lesotho   Sierra Leona*  
Malawi   Suriname  
Mozambique   Venezuela, República Bolivariana de  
Papua Nueva Guinea    
Paraguay    
República Democrática d el Congo    
Rwanda    
San Vicente y las Granadinas    
Swazilandia    
Uganda    
* Miembros que incumplieron las condiciones del plan de pagos . 
b. Hay 33 Miembros sujetos a medidas administrativas co n pagos pendientes por valor 
de CHF 11,1 millones, incluidas l as contribuciones de 2017: 
 dos Miembros que se adhirieron a la OMC en los cinco últimos años (el Afganistán en la 
categoría I y Vanuatu en la categoría II) ; 
 dos Miembros cuyo plan de pago fue anulado (la República Centroafricana y Mauritania 
en la categorí a III) ; 
 cinco Miembros que no cumplieron su plan de pagos ya que deben cuantías 
correspondientes a 2016, por lo que han vuelto a ser incluidos en la categoría III 
(Burundi, Djibouti, Gambia, el Níger y Sierra Leona) . 
c. En febrero de 2017, el Director General  escribió a los Ministros competentes de todos los 
Miembros antes mencionados para instar a su s países a que liquidara n sus atrasos . 
4  CONTRIBUCIONES DE LOS OBSERVADORES A 31 DE DICIEMBRE DE 2016  
4.1.  En 2016, la OMC recibió de los observadores un total de CHF 60 0.841 . 
Cuadro  5 Contribuciones de los observadores recibidas en  2016 
Contribuciones recibidas, por año de contribución  CHF 
(en millares)  
Contribuciones de 2016, que representan el 69% de las contribuciones señaladas 
para el año  435 
Contribuciones pendien tes correspondientes a 2015  107 
Contribuciones correspondientes a ejercicios anteriores a 2015  59 
Total 601 
 
4.2.  Al cierre de 2016 las contribuciones pendientes de los observadores se cifran en 
CHF 582.231 ; han disminuido un 1,5 % en comparación con el año a nterior . 
Cuadro  6 Contribuciones pendientes de los observadores a 31 de diciembre de 2016   
Contribuciones pendientes, por año de contribución  CHF 
(en millares)  
Contribuciones correspondientes a  2016 157 
Contribuciones correspondientes a  2015 59 
Contribu ciones correspondientes a ejercicios anteriores a 2015  366 
Total 582 WT/BFA/W/410  
- 4 - 
   En 2016 la OMC contó con  dos nuevos observadores : Somalia y Timor -Leste ; 
 13 observadores no t enían ningún saldo pendiente a 31 de diciembre de 2016; 
 9 observadores tienen saldos pendien tes que en conjunto ascienden a CHF  582.231. 
Gráfico  3 Contribuciones pendientes de los observadores al cierre del ejercicio  
(en millones de CHF)  
0,580,670,83 0,840,891,131,24
1,041,16
1,07
0,98
0,560,520,59 0,58
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
 
 
5  OBSERVADORES SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS  
5.1.  A 31 de diciembre de 2016: 
a. había tres observadores sujetos a  medidas administrativas, con  pagos pendientes por 
valor de CHF 483.648, cuantía que representa el 8 3% del total pendiente . 
Cuadro  7 Observadores sujetos a medidas administrativas a 31 de diciembre de 2016  
Cat. I (1) Cat. II (1) Cat. III (1)  
Sudán Libia Santo Tomé y Príncipe  
 
5.2.  A 10 de febrero de 2017: 
a. Al comienzo de cada ejercicio, la lista de los observadores sujetos a medidas 
administrativas se actualiza con las nuevas contribuciones señaladas para el año . 
b. Hay cinco observadores sujetos a medidas adminis trativas, con pagos pendientes por 
valor de CHF 688.923, incluidas las contribuciones de  2017. 
Cuadro  8 Observadores sujetos a medidas administrativa s a 10 de febrero de 2017  
Cat. I (2) Cat. II (1) Cat. III (2) 
República Libanesa  Sudán Libia 
Uzbekist án  Santo Tomé y Príncipe  
 
c. En febrero de 2017, el Director General escribió a los Ministros competentes de todos los 
observadores antes mencionados para instar a sus países a que liquidaran sus atrasos . 
6  MIEMBROS SUJETOS A PLANES DE PAGOS  
6.1.  El Consejo General pu ede suspender la aplicación de las medidas administrativas a los 
Miembros incluidos en la categoría III que acepten y respeten un calendario definido de pagos 
escalonados para liquidar todos los atrasos . 
6.2.  En los ocho últimos años el Consejo General ha aprob ado planes de pagos para 13  Miembros . 
Cuatro Miembros liquidaron su plan de pagos anticipadamente en los seis últimos años : el Gabón 
(en 2012) ; el Congo y la República Democrática del Congo (en 2013) ; y el Togo (en 2015) . WT/BFA/W/410  
- 5 - 
  6.3.  La República Centroafricana y Maur itania no han cumplido su plan de pagos . Habida cuenta 
de que no se respetaron las condiciones durante un período de tres años, su plan de pagos quedó 
anulado . 
6.4.  Al cierre de  2016 l os atrasos de los otros siete Miembros que aplican  un plan de pagos 
ascienden  a CHF 3,4 millones : Burundi, Chad, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gambia, N íger y 
Sierra  Leona. 
7  RECOMENDACIÓN  
7.1.  El Comité invita al Consejo General a instar a todos los Miembros y observadores 
sujetos a medidas administrativas a que liquiden sus atrasos . 
________ _______  
 
 WT/BFA/W/410  
- 6 - 
  ANEXO 1  
MEDIDAS ADMINISTRATIVAS PARA LOS MIEMBROS Y OBSERVADORES  
CON ATRASO EN EL PAGO DE SUS CONTRIBUCIONES  
Categoría  Medidas administrativas  
I Si al final del ejercicio financiero quedan pendientes las contribuciones señaladas para un año 
completo pero menos de dos : 
1. Los representantes de los Miembros no podrán ser designados para presidir órganos de 
la OMC.  
2. No se enviará la documentación a las delegaciones en Ginebra ni a las capitales de los 
Miembros y observadores.  
3. Al principio de cada año, el Director General notificará a los Ministros de los Miembros y 
observadores encargados de las cuestiones de la OMC las medidas administrativas 
aplicables.  
4. Cada año, el Director General se pondrá en contacto con el Ministro de los Miembros y 
observadores encargado de las cuestiones de la OMC, o con cualquier otro funcionario 
del nivel adecuado, para señalar la cuestión de los atrasos.  
5. Cada año, la Secretaría rendirá informe al Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos sobre la aplica ción de las medidas administrativas.  
6. Los Miembros y observadores serán objeto de un informe específico en las reuniones del 
Consejo General .1 
II Si al final del ejercicio financiero quedan pendientes las contribuciones señaladas para dos años 
completos pe ro menos de tres , además de las medidas de la categoría I:  
1. Se suspenderá el acceso al sitio Web de los Miembros de la OMC .2 
2. Se suprimirá la posibilidad de que los Miembros se pronuncien sobre las 
recomendaciones del Comité de Asuntos Presupuestarios, Finan cieros y Administrativos 
al Consejo General acerca de asuntos financieros.  
3. Se negará a los observadores el acceso a la formación o la asistencia técnica.  
4. Durante las reuniones de los grupos de trabajo de la OMC sobre la adhesión de los 
observadores, sus pr esidentes recordarán a las delegaciones de los observadores sus 
obligaciones financieras.  
III Si al final del ejercicio financiero quedan pendientes las contribuciones señaladas para tres  años 
completos o más , además de las medidas de las categorías I y I I: 
1. Los Miembros y observadores serán designados Miembros inactivos y observadores 
inactivos, respectivamente.  
2. Se negará a los Miembros inactivos el acceso a la formación o a la asistencia técnica 
distinta de la necesaria para cumplir sus obligaciones diman antes del párrafo 2 del 
artículo XIV del Acuerdo sobre la OMC.  
3. Los grupos de trabajo sobre la adhesión no se reunirán de manera formal ni informal . 
La OMC suspenderá el envío de su solicitud anual de contribuciones a los observadores 
inactivos . Esa solicit ud se volverá a enviar el año en que los observadores ya no sean 
designados como inactivos.3 
4. Los Miembros y observadores inactivos que hagan uso de la palabra en el Consejo 
General serán identificados como tales.  
 
 
                                                
1 Véanse los procedimientos del Consejo Gen eral infra. 
2 Aplicable a los Miembros y a los observadores. Con arreglo a la política actual, los observadores tienen 
un acceso diferenciado a los documentos que se publican en el sitio Web de los Miembros . 
3 Entrará en vigor el 1 º de enero de  2013. WT/BFA/W/410  
- 7 - 
  PROCEDIMIENTOS DEL CONSEJO GENERAL PARA  LOS MIEMBROS Y  
OBSERVADORES SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS  
Al principio de cada año civil , el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos notificará al Consejo General la lista de Miembros y observadores sujetos a 
medidas administr ativas, con la recomendación de que se inste a esos Miembros y observadores a 
que liquiden sus atrasos.  
Al final de cada reunión del Consejo General , el Presidente del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos indicará qué Miembros y  observadores están 
sujetos a medidas administrativas . El Presidente del Consejo General pedirá a los Miembros y 
observadores incluidos en las categorías II y III que informen a la Secretaría de cuándo cabe 
esperar el pago de los atrasos.  
Cada año , el Dire ctor General informará sobre el resultado de sus contactos con las 
autoridades de los Miembros y observadores sobre la cuestión de los atrasos.  
* * * * * * *  
 
 
DISPOSICIONES ESPECIALES RELATIVAS A LA SUSPENSIÓN DE  
LAS MEDIDAS ADMINISTRATIVAS PARA LOS MIEMB ROS 
Y OBSERVADORES INACTIVOS4 
El Consejo General de la Organización Mundial del Comercio (OMC) podrá suspender la 
aplicación de las medidas administrativas a los Miembros de la categoría III que acepten y 
respeten un calendario definido de pagos escalonado s para liquidar todos los atrasos.5 
Los Miembros con atrasos anteriores a 1988 a los que se señaló la contribución mínima 
podrán beneficiarse de una reducción de esos atrasos al nivel de la contribución mínima 
correspondiente a 1989 . Por cada pago completo  de una contribución anual entre 1988 y 1994, 
cualquier parte contratante con atrasos anteriores a 1988 podrá cancelar un número igual de 
contribuciones señaladas para 1987 y años anteriores mediante el pago de la contribución mínima 
correspondiente a 1989 , que es de CHF 19.137 . La diferencia entre una contribución 
correspondiente a años anteriores a 1988 y el pago de CHF 19.137 se financiaría con cargo a la 
cuenta de Ingresos Diversos de la OMC.6 
El Consejo General podrá suspender la aplicación de las medi das administrativas a los 
observadores que se encuentren en la categoría III el 1 º de enero de  2013 y que acepten y 
respeten un calendario definido de pagos escalonados para liquidar todos los atrasos.  
__________  
                                                
4 No obstante lo dispuesto en el Reglamento Financiero de la OMC (WT/L/156/Rev.2).  
5 Esta disposición modifica las decisiones anteriores del Consejo General de  1988 (C/M/226) 
y 1994 (C/M/273) para tener en cuenta la reducción del número de categorías.  
6 Aprobad o por el Consejo General en 1994 (C/M/273).