Sergio Barrera /Departamento de Productos/SEC  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL DISEÑO DE LA ETIQUETA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA 
PARA  SECADORA  DE ROPA .   
 
 
 
 
Versión Consulta Pública  
   
 Sergio Barrera /Departamento de Productos/SEC  Introducción  
La etiqueta de eficiencia energética tiene por objetivo informar al consumidor final la eficiencia 
energética de las Secadora s de ropa tipo tambor para uso doméstico  que se comercializ an en el 
país, así como otros parámetros que son importantes en la decisión de compra . 
 
Alcance y campo de aplicación  
Las presentes  especificaciones técnicas  establecen  la etiqueta de eficiencia energética para  una 
Secadora de ropa tipo tambor para uso doméstico, con o sin suministro de agua fría y la 
incorporación de un dispositivo de calentamiento . 
Se excluyen:  
• Las secadoras que utilizan gas u otros combustibles como fuente de calefacción.  
• Las seca doras para lavanderías comerciales.  
• Lavadoras con Secadoras tipo tambor incorporado . 
 
Método de ensayo  
Los ensayos necesarios para determinar las variables que van en la etiqueta de eficiencia, se basan 
en el Protocolo PE N°1/ 10/2 de la Superintendencia de  Electricidad y Combustibles.  
 
Documento s normativo s de referencia  
- Reglamento Delegado (UE) N°392/2012 de la Comisión de 1 de marzo de 2012  por el que se 
complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del 
etiquetado energ ético de las secadoras de tambor domésticas .  
- Directiva N°95/13/CE de la Comisión de 23 de mayo de 1995 por la que se establecen 
disposiciones de aplicación de la Directiva del Consejo 92/75/CEE respecto del etiquetado 
energético de las secadoras de tambor  domésticas . 
- IEC 61121:2012- 04 Secadora de ropa eléctrica para uso doméstico –  Método para medir el    
desempeño . 
 
   Sergio Barrera /Departamento de Productos/SEC  
 
Clases de Eficiencia Energética  
Eficiencia energética  
Para calcular el índice de eficiencia energética (IEE) de un modelo de Secadora de ropa tipo 
tambor para uso doméstico , se compara el consumo de energía anual ponderado de una Secadora 
de ropa tipo tambor para uso doméstico  en el programa normal de algodón con carga completa y 
con carga parcial con su consumo de energía anual normalizado.   
  a) El índice de eficiencia energética (IEE o EEI en sus siglas en inglés) se calcula como sigue y se 
redondea al primer decimal:  
 
                                                                                            
 
   Donde:  
 
= consumo de e nergía anual ponderado de la secadora de tambor doméstica,  
 
  = consumo de energía anual normalizado de la secadora de tambor doméstica.  
  
b) El consumo de energía anual normalizado 
 se calcula en kWh/año del siguiente modo 
y se redondea al segundo deci mal:  
 
— respecto a todas las secadoras de tambor domésticas que no sean de e xtracción :  
                                                   
                                                                   
  
 
— respecto a todas las secadoras de tambor dom ésticas de extracción :  
                                                                   
  
Donde:  
 
 = capacidad asignada de la secadora de tambor doméstica para el programa normal de 
algodón,  
  
 = duración ponderada del programa para el programa norm al de algodón.  
 Sergio Barrera /Departamento de Productos/SEC  
 
 
c) El consumo de energía anual ponderado   
   se calcula en kWh/año de acuerdo a la 
siguiente fórmula y se redondea al segundo decimal:  
  
                               
 
 
Donde:  
 
 = consumo de energía ponderado, expresado en kWh y redo ndeado al segundo decimal,  
 = consumo de electricidad en el «modo apagado» para el programa normal de algodón con 
carga completa, expresado en vatios y redondeado al segundo decimal,  
= consumo de electricidad en el «modo sin apagar» para el programa no rmal de algodón con 
carga completa, expresado en vatios y redondeado al segundo decimal,  
= duración ponderada del programa, en minutos y redondeada al minuto más próximo  
superior,   
 =  número total de ciclos de secado normal al año.  
 
 
d) La duración pon derada del programa 
  para el programa normal de algodón se calcula en 
minutos de acuerdo a la siguiente fórmula y se redondea al minuto más próximo:  
 
 
Donde:  
  
T dry  = duración del programa normal de algodón con carga completa, expresada en minutos y 
redondeada al minuto más próximo superior.  
T dry½  = duración del programa normal de algodón con carga parcial, expresada en minutos y 
redondeada al minuto más próximo superior.  
 
e) El consumo de energía ponderado 
  se calcula en kWh de acuerdo a la siguien te fórmula y se 
redondea al segundo decimal:  
 
  
Donde:  Sergio Barrera /Departamento de Productos/SEC  E dry  = consumo de energía en el programa normal de algodón con carga completa, en kWh y 
redondeado al segundo decimal .  
E dry½  = consumo de energía en el programa normal de algodón con carga parcial, en kWh y 
redondeado al segundo decimal.  
 
  
Tabla 1: Clases de Eficiencia Energética  
 
 
 
Muestreo y tolerancias   
La tolerancia máxima de variación entre los resultados obtenidos y el valor etiquetado no será 
mayor de 6% para los valores de consumo de ene rgía y duración del programa. Para la declaración 
de la capacidad de ropa  en Kg  la tolerancia será de 4%.  
 
En el caso de no conformidad, deberán ser ensayados 2 aparatos más del mismo modelo y 
tensión, siendo el promedio de los valores  (incluyendo el resul tado del primer ensayo )  no mayor 
del 6% para los valores de consumo de energía.  
 
En caso de mantener la no conformidad, el producto no cumple con la declaración de eficiencia 
energética realizada por el fabricante  y en consecuencia con lo señalado en la Etiqueta de 
Eficiencia Energética.  Sergio Barrera /Departamento de Productos/SEC  
En caso de mal funcionamiento o funcionamiento irregular de la muestra, el fabricante deberá 
proveer la asistencia técnica necesaria para la continuidad de los ensayos  o entregar una nueva 
muestra . 
Requisitos de la etiqueta  
Para declarar la eficiencia energética, la Secadora de ropa tipo tambor para uso doméstico  debe 
tener una etiqueta com o la descrita en estas especificaciones técnicas . 
Ubicación  
La etiqueta se debe fijar en la Secadora de ropa tipo tambor para uso domé stico , en su parte 
externa frontal o superior, de forma que sea totalmente visible para el consumidor, tal cual se 
muestra en la Figura 1 . 
Considerando la exposición de estos productos en la sala de ventas, las etiquetas deben ser 
autoadhesivas, y deberán estar adheridas hasta que el producto sea entregado a l consumidor 
final.  
Figura 1: Zona donde debiese adherirse la etiqueta de la Secadora de ropa.  
 
 
         
 
  Sergio Barrera /Departamento de Productos/SEC  Permanencia y durabilidad 
La etiqueta debe permanecer en el producto y sólo podrá ser retirad a por el consumidor final.  
La conformidad de durabilidad se debe verificar por inspección y frotando el marcado 
manualmente durante 15 s con un paño empapado en agua y nuevamente durante 15 s con un 
paño empapado en gasolina.  
Después de este ensayo, la eti queta debe ser claramente legible, no debe ser posible retirarla 
fácilmente y no debe mostrar arrugas.  
NOTAS  
1) Al considerar la duración del marcado, se debe tener en cuenta el efecto del uso normal. Por ejemplo, el marcado 
efectuado con pintura o esmalte, distinto de esmalte vitrificado, sobre los contenedores que son susceptibles de 
limpiarse con frecuencia, no se considera duradero.  
2) La gasolina a utilizar para este ensayo es un hexano de disolvente alifático con un contenido máximo en aromáticos de 0 ,1% en volumen, un valor kauri -butanol de 29, un punto inicial de ebullición de 65ºC aproximadamente, un punto 
seco de 69ºC aproximadamente y una masa específica de 0,66 kg/L aproximadamente.  
Información  
La etiqueta debe ser impresa en forma legible y con tener toda la información indicada en  Figura 2. 
Dimensiones  
Las dimensiones de la etiqueta deben corresponder a las indicadas en Figura 2  y  T abla 4. Las 
dimensiones se encuentran en milímetros  
 
 
       
 Sergio Barrera /Departamento de Productos/SEC  Figura 2 -  Etiqueta en colores para declarar Eficien cia Energética de la Secadora de ropa.  
 
     Tabla 2: Largo del rectángulo de las flechas  indicadoras de clase de EE en la Secadora de ropa  
Letra  Largo (cm)  
A 3,86 
B 4,11 
C 4,36 
D 4,61 
E 4,86 
F 5,11 
G 5,36  Sergio Barrera /Departamento de Productos/SEC   
Colores  
Los colores de la etiqueta deben corresponder a los indicados  en Tabla 5 siguiente y Figura 2. 
Tabla 3: Código de colores indicadores de clas es de Eficiencia Energética de la Secadora de ropa  
Letra  Color  Rojo  Verde  Azul  
A  0 116 55 
B  0 166 80 
C  146 208 80 
D  254 241 2 
E  247 150 70 
F  239 61 65 
G  194 16 20 
      
 
           
 
   
 
 
 Sergio Barrera /Departamento de Productos/SEC  Campos de la etiqueta , tipo y tamaño de letras.  
Los campos de la etiqueta se indican  en Figura 3 siguiente y  se especifican en Tabla 4 : 
 
 
Figura 3 –  Campos de la etiqueta  
 
 
    Sergio Barrera /Departamento de Productos/SEC   
Tabla 4: Campos de la etiqueta , tipo y tamaño de letras.   
N° Campo  Ubicación izquierda  Ubicación derecha  
Campo I:  Título de la 
etiqueta y artefacto al 
que corresponde la 
etiqueta  
 Título: “ENERGÍA” (Letra Arial 
negrita, tamaño 2 4)  
 Tipo de artefacto: “ Secadora ” (Letra 
Arial negrita, tamaño 1 2) 
Campo II: Identificación de la marca del artefacto.  
 “Marca” (Letra Arial negrita, tamaño 1 1) 
 Nombre de la marca (Letra Arial 
negrita, tamaño 1 1), si la marca  del 
producto no queda en una línea, se debe ir disminuyendo el tamaño de la letra hasta un tamaño mínimo de 9. 
Campo III: Identificación del modelo del producto  “Modelo” (Letra Arial negrita, tamaño 1 1) 
Modelo del producto (Letra Arial 
negrita, tamaño 1 1), si el modelo del 
producto no queda en una línea, se debe ir disminuy endo el tamaño de 
la letra hasta un tamaño mínimo de 9.  
Campo  IV: Identificación 
de la eficiencia energética del artefacto.  Regleta de colores identificando la clase de eficiencia energética según la 
tabla 6 de las presentes 
especificaciones técnicas . La 
letra en cada rectángulo es Arial negrita, tamaño 1 8. 
Sobre las flechas, el texto “Más eficiente” (Letra Arial negrita, tamaño 16), bajo las 
flechas el Texto “Menos 
eficiente” (Letra Arial negrita, 
tamaño 16)  En este sector se indica la clase de 
eficiencia energética del artefacto , 
de acuerdo a la Tabla 1. 
 
La Letra utilizada en Arial negrita 
color blanco, tamaño 48 . 
Campo V: Consumo de 
energ ía. “Consumo de  Energía 
(kWh/ciclo)” (Letra Arial negrita, tamaño 1 1) Resultado de las mediciones para 
determinar e l consumo de energía 
según  lo indicado en el protocolo  PE 
N°1/ 10/02. El resultado se expresa 
en número real redondeado al 
segundo decimal  (Arial negrita, 
tamaño 1 6).  
Campo VI : Capacidad en 
Kg de algodón  “Capacidad en Kg de algodón ” 
(Letra Arial normal, tamaño 11) 
 Resultado de las mediciones para 
determinar la capacidad en Kg del 
producto según  lo indicado en el 
protocolo  PE N°1/10/02 . 
 Este resultado se expresa en número Sergio Barrera /Departamento de Productos/SEC  real redondeado al primer decimal 
(Arial negrita, tamaño 1 6). 
Campo VII: Duración  del 
ciclo (min/ciclo)  “Duración del ciclo 
(min/ciclo)”   (Letra Arial 
normal, tamaño 1 1) 
 Resultado de las mediciones para 
determinar la duración del programa 
según lo indicado en el protocolo  PE N°1/ 10
/02. El resultado se expresa 
en entero (Arial negrita , tamaño 16).  
Campo VIII: Indicaciones 
con respecto a la forma en que se obtienen los resultados  Este campo debe contener los siguientes textos en el orden que se 
especifica y tal como se muestra en la imagen de la etiqueta:  
“IMPORTANTE” (Letra Arial norm al, tamaño 9, centrado).  
“El consumo real varía dependiendo de las condiciones de uso del artefacto y su localización. “ 
La etiqueta debe permanecer en el producto y sólo p uede  ser retirada 
por el consumidor final. ” (Letra Arial n ormal , tamaño 7, centrado) . 
 “Ensayos basados en el protocolo PE N°1/ 10/02 de la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles ” (Letra Arial negrita, 
tamaño 9, centrado).  
 
  Sergio Barrera /Departamento de Productos/SEC  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL DISEÑO DE LA ETIQUETA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA 
PARA SECADORA DE ROPA .