WT/MIN(17)/ST/129  
2 de agosto  de 2018 
(18-4922) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL DR. ROB DAVIES  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
SUDÁFRICA  
Quiero dar las gracias al Gobierno de la Argentina en nombre de la delegación de Sudáfrica por  
haber acogido tan generosamente la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC , aquí, en 
Buenos  Aires.  
La Undécima Conferencia Ministerial tiene lugar en un momento en que el sistema multilateral de 
comercio se enfrenta a importantes desafíos . Los habitantes del mundo en tero piden un 
crecimiento económico más rápido e inclusivo y se preguntan si las organizaciones como la OMC 
están  encaminadas a la consecución de dicho objetivo . 
En nuestra opinión, est a situación requiere un serio debate sobre la función del comercio en l a 
promoción del desarrollo sostenible y el crecimiento inclusivo . Debemos trabajar con 
determinac ión para crear un entorno  multilateral favorable a la industrialización y adoptar nuevas 
tecnologías que apoyen la transformación estructural y la diversificac ión económica . Para ello, es 
necesario preservar el margen de actuación de que disponen los países en desarrollo, en particular 
los países africanos, para alcanzar  sus objetivos de desarrollo y promover la integración r egional a 
fin de que puedan  participar en mayor medida en la economía mundial . 
Al igual que otros muchos países en desarrollo, Sudáfrica ha participado en las negociaciones de 
la OMC sobre la base del compromiso asumido por todos , en Doha , de poner las necesidades e 
intereses de los  países en desarrollo en el centro  del programa de trabajo . Este enfoque  en el que 
el comercio contribuye al desarrollo  sigue revistiendo un interés  esencial para nosotros en las 
negociaciones en curso . Cualquier Declaración Ministerial acordada en esta Co nferencia debe hacer 
referencia al mandato de Doha, incluso si  también se reconoce n las aparentes diferencias de 
planteamiento que existen entre nosotros.  
Todos hemos constatado las dificultades , muy reales , que surgen en las negociaciones sobre  casi 
todas  las cuestiones, por no decir todas . Entre ellas, cabe destacar cuestiones prioritarias de larga 
data en relación  con la ayuda interna, la constitución de  existencias públicas, el desarrollo y la 
pesca , entre otras esferas . Si bien estamos decepcionados por la situación actual, estamos 
preparados para seguir trabajando en esas cuestiones pendientes de Doha el próximo año . Al decir 
esto, debo señalar en términos inequívocos que Sudáfrica alberga  serias dudas y que no 
aceptaremos ninguna propuesta que interfi era en nuestros procesos democráticos nacionales para 
la formulación de políticas o reglamentos relacionados con los servicios  y otras esferas . 
En repetidas ocasiones hemos declarado que reconocemos el rápido desarrollo del comercio 
electrónico, pero que este proceso no evoluciona al mismo ritmo en todo el mundo . En un contexto 
como este, con tanta incertidumbre , tantos riesgos pero también oportunidades, creemos que es 
momento de intercambiar información y ser más cooperativos . No es apropiado  celebrar 
negociaciones sobre la elaboración de normas por ahora . Tampoco estamos dispuestos a  acordar 
la inclusión de otras cuestiones no relacionadas con el PDD en el orden del día . WT/MIN(17)/ST/129  
- 2 - 
  Permítanme concluir afirmando que Sudáfrica enfoca su participación  en la OMC sobr e la base de l 
entendimiento de  que los resultados que se obtengan deben apoyar, o al menos no obstaculizar , 
los objetivos más prioritarios de África, que son  la industrialización y la integración regional . África 
ha ideado un plan  para dejar atrás una send a de crecimiento insostenible basad a en nuestra 
posición  histórica -definida  por el colonialismo - como  exportadores de productos primarios e 
importadores de productos de alto valor añadido . Necesitamos añadir valor a nuestras materias 
primas, así como industrializar y diversificar nuestras economías para asegurar el futuro de 
nuestra s poblaci ones y contribuir de manera más decisiva a la economía mundial . Esperamos que 
la labor de la OMC apoye estos nobles objetivos.  
__________