JOB/GC/102  
27 juillet  2016 
(16-4000) Page: 1/2 
Conseil général   
 
  POINT 1 DE L'ORDRE DU JOUR  – RAPPORT DU PRÉSIDENT DU 
COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES  
MERCREDI  27 JUILLET  2016 
Rapport du Directeur général à la réunion informelle des  
Chefs de délégation du  25 juillet  2016 
1.1.  Lorsque nous nous sommes réunis en mai, j'ai dit que nous devions chercher à passer de la 
réflexion à l'action . Les Membres devraient être prêts à définir  plus précisément  les questions qu'ils 
souhaiteraient aborder  d'ici à la onzième Conférence ministérielle et la manière de progresser sur 
ces quest ions. 
1.2.  Depuis lors, j'ai continué à m'entretenir avec les Membres et je me suis rendu dans  un 
certain nombre de capitales . J'ai assisté à plusieurs  réunions ministérielles, y compris  la 
quatorzième session de la CNUCED à Nairobi , pas plus tard que la semain e dernière . J'ai aussi 
assisté  à la réunion ministérielle de l'APEC au Pérou, à la réunion ministérielle organisée par 
l'Australie et la Norvège en marge de la réunion de l'OCDE à Paris , à la réunion ministérielle des 
pays en développement sans littoral  que nous avons accueillie  ici, à l'OMC , à la réunion des 
Ministres du commerce du G -20 à Shanghai ; et, parallèlement à cette dernière, j'ai participé à une 
réunion ministérielle constructive sur l'Accord sur les biens environnementaux.  
1.3.  À chacune de ces occas ions, j'ai soulign é de nouveau  qu'il était important que l'OMC continue 
à produire  des résultats, et que les Ministres devaient s'engager  plus acti vement  dans nos 
discussions . Dans chaque cas, j'ai été très satisfait de la réponse . L'engagement  accru que n ous 
observons ici à Genève s'est manifesté à  chacune de ces réunions . Cela montre bien que nous 
devons  cibler davantage  nos discussions . Nous devrions chercher à  profit er de  cet engagement 
encourageant pour continuer à progresser.  
1.4.  J'ai été régulièrement en  contact avec les Présidents des G roupes de négociation au cours 
des dernières semaines et j'ai convoqué une réunion de tous les Présidents le 6 juillet. I ls parleront 
plus en détail de  leurs consultations tout à l'heure, mais je voudrais juste  souligner que leurs 
travaux sont importants et que les Membres doivent continuer à y participer  activement . Il 
semble rait que nous avançons  progressivement vers un processus plus axé sur des  propositions . 
C'est exactement ce qu'il faut maintenant.  
1.5.  J'ai été très heure ux de voir que les Membres ont présenté  un certain nombre de documents 
au cours des dernières semaines . S'agissant de l'agriculture, par exemple, il s ont  présenté sept 
documents contenant  des idées et des interrogations sur diverses questions, dont le sout ien 
interne . Cela montre que les Membres donnent suite à leur engagement d e faire avancer ces 
travaux . Nous observons aussi un engagement  positif dans le domaine des  services, mais c'est 
moins le cas  pour l'AMNA.  
1.6.  Les subventions à la pêche continuent d 'attirer beaucoup d'attention . Le 13 juillet , j'ai 
convoqué une réunion sur cette question  avec les proposants (et les délégations ayant manifesté 
un intérêt pour ces discussions) . Cette réunion a été tout à fait  constructive.  
1.7.  En ce qui concerne le s questions relevant du  PDD en général,  si nous voulons  avancer je 
pense  que nous devrons approfondir considérablement nos discussions dans les  prochains mois 
pour voir s'il est possible d'obtenir  des résultats . Et, dans toutes ces discussions , nous devons JOB/GC/102  
- 2 - 
  mettre toujours plus l'accent sur  les questions relatives au développement et aux PMA . Cela vaut 
pour tous les éléments  de nos travaux.  
1.8.  Les Membres ont aussi procédé à de nombreux  échanges sous diverses  formes , soulevant un 
certain nombre d'autres questions . Par exem ple, des groupes de Membres ont pris l'initiative 
d'organiser des ateliers informels sur des questions comme  les MPME et le commerce électronique, 
ou le commerce numérique . En particulier, plusieurs communications  ont été présentées sur le 
commerce électro nique . Je dois noter aussi  que le secteur privé est maintenant beaucoup  plus 
engagé dans  nos travaux . C'est pourquoi  j'ai accepté d'être le  modérateur d'une réunion avec le 
secteur privé, tenue à l'OMC à la fin de mai . À l'issue  de cette réunion, les Membr es de l'O MC ont 
été invités à interagir avec les représentants du secteur privé . Je n'ai donc pas besoin de vous 
donner des informations à ce sujet , puisque vous en avez eu directement . 
1.9.  J'ai eu des retours positifs sur la nature et la tonalité de ces échan ges. Je pense que nous 
pouvons nous féliciter du  simple fait que diverses  discussions ont lieu – et que d'autres parties 
prenantes s'engagent  plus acti vement . 
1.10.   Il y a  donc de nombreux points positifs . Mais, si nous voulons vraiment produire  des 
résultats, l es Membres devront faire preuve  de pragmatisme, de réalisme et de créativité . Nous 
avons réussi  à Bali et à Nairobi parce que nous avons observé  ces principes.  
1.11.   L'Accord sur la facilitation des échanges, en particulier, a montré que les Membres peuvent 
être créatifs en  structur ant des accords de manière à  tenir compte des différents besoins et 
priorités des Membres – et en incluant aussi une assistance technique, ingrédient essentiel  du 
succès . Nous devrions maintenant nous inspirer de  modèles et d 'approches  de ce genre . 
1.12.   Mais le plus important  maintenant , c'est de cibler  nos travaux , dans tous les domaines sans 
exception . Si nous voulons avancer, nous devons changer de  rythme et nous engager dans un 
processus réellement axé sur d es propositions immédiatement après la pause estivale.  
1.13.   Nous devrions tous avoir en tête la onzième Conférence ministérielle . Je suis ravi qu'une 
candidature ait été prés entée pour l'accueil de cette Co nférence . Je pense parler au nom de tous 
les Membres en remerciant l'Argentine d'avoi r présenté cette offre . Nous suivrons ce processus de 
près à mesure que le Président du Conseil général poursuivra ses consultations.  
1.14.   Si nous voulons obtenir de nouveaux résultats dans un avenir proche, nous devons accélérer 
sensiblement  nos travaux cet au tomne . C'est sur ces mots que je conclurai mon rapport.  
__________