G/TBT/N/THA/526  
30 de noviembre  de 2018 
(18-7579) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : - 
2. Organismo responsable : The Office of Food and Drug Administration (Thai FDA)  
(Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA, de Tailandia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sazonadores obtenidos por hidrólisis o fermentación de 
proteína de soja (SA 2103.10.00, ICS 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resolución del Mi nisterio de Salud Pública (MOPH) de .... (E.B.), Food seasoning derived 
from the hydrolysis or fermentation of soybean protein (No.3)  (Sazonadores obtenidos 
por hidrólisis o fermentación de proteína de soja , N° 3) . Documento en tailandés 
(1 página).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud Pública (MOPH) propone la revisión 
de su Resolución "Sazonadores obtenidos por hidrólisis o fermentación de proteína de 
soja" según se indica a continuación:  
1. Se deroga la disposición 9 de la Resolución del  Ministerio de Salud Pública, de 6 de 
mayo de 2010 , Sazonadores obtenidos por hidrólisis o fermentación de proteína de soja, 
y se sustituye por la siguiente mención:  
9. El etiquetado de los sazonadores obtenidos por hidrólisis o fermentación de proteína 
de soja deberá cumplir con lo establecido en la Resolución del Ministerio de Salud Pública 
"Etiquetado de los alimentos preenvasados" y deberá incluir las siguientes informaciones:  
1) Los sazonadores obtenidos por hidrólisis o fermentación de proteína de soj a que 
contengan sal de mesa como ingrediente y yodo añadido durante el proceso de 
elaboración, o los sazonadores que contengan sal yodada como ingrediente, deberán 
acompañarse de las siguientes informaciones : 
1.1) En l os sazonadores que contengan sal de mesa como ingrediente y yodo añadido 
durante el proceso de elaboración se deberá indicar de manera visible "Yodo……mg/l" o 
"Contiene yodo" o "Yodo añadido".  
1.2) En l os sazonadores que contengan sal yodada como ingredient e se deberá indicar 
una de las siguientes declaraciones:  G/TBT/N/THA/526  
- 2 - 
  1. "Sal de mesa enriquecida con yodo…………%" o "Sal enriquecida con yodo ……%" 
o "Sal yodada……%" deberá figurar como el principal ingrediente ; o 
2. El texto  "Utilización de sal enriquecida con yodo" o "Utiliz ación de sal enriquecida 
con yodo" o "Sal yodada" o "Mezcla con sal de mesa enriquecida con yodo" o 
"Mezcla de sal enriquecida con yodo" o "Mezcla con sal yodada" se deberá indicar 
de manera visible.  
Los fabricantes o los importadores podrán especificar el  tipo de sal utilizado (por ejemplo, 
sal marina, sal gema).  
2. La Resolución notificada entrará en vigor un día después de su publicación en el Boletín 
Real de Tailandia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas  urgentes : protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
1) Resolución del Ministerio de Salud Pública, de 6 de mayo de 2010  (E.B. 2553), 
Sazonadores obtenidos por hidrólisis o fermentación de proteína de soja.  
2) Resolución del Ministerio de Salud Pública, de 27 de septiembre de 2010  (E.B. 2553), 
Sazonadores obtenidos por hidrólisis o fermentación de proteína de soja (N° 2).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vig or: el día siguiente a la publicación en el Boletín 
Real de Tailandia.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) (Oficina 
Nacional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Al imenticios, ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4024  
Fax: +(662) 561 4034  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_6150_00_x.pdf