PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/SAU/93/Add.1  
21 de marzo de 2014  
(14-1788)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita. 
 
_______________ 
 
 Procedimientos para inspeccionar y aprobar establecimientos extranjeros productores de carne 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmac éuticos de la Arabia Saudita (SFDA) recibió 
observaciones de varios Miembros de la OMC relativas a la notificación G/SPS/N/SAU/93 sobre 
procedimientos para inspeccionar y aprobar establecimientos extranjeros productores de carne. Por ello, el SFDA considera adecuado retrasar la fecha propuesta de entrada en vigor de los 
procedimientos hasta el 15 de abril de 2014. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
SPS Enquiry point, Saudi food & Drug Authority  
(Servicio de información MSF, Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1)  
Riad 13312 – 6288, Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +(966 11) 275 9222, Ext. 3331 Fax: +(966 11) 210 9825 Correo electrónico: SPSEP.Food@sfda.gov.sa 
Sitio Web: http://www.sfda.gov.sa/   G/SPS/N/SAU/93/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
SPS Enquiry point, Saudi food & Drug Authority  
(Servicio de información MSF, Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1)  Riad 13312 – 6288, Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +(966 11) 275 9222, Ext. 3331 
Fax: +(966 11) 210 9825 Correo electrónico: SPSEP.Food@sfda.gov.sa Sitio Web: http://www.sfda.gov.sa/   
 
__________
G/TBT/N/BRA/280/Add.3  
24 avril 2018 
(18-2546) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire a émis l'Arrêté n° 17 du 9 avril 2 018 ( Instrução Normativa Nº 17, 
de 9 de Abril de 2018 ), publié dans le Journal officiel ( Diário Oficial da União ) n° 70 du 
12 avril 2018, section 1, page 6 . Ce texte modifie l'Arrêté n° 35 du 1 6 novembre 2 010 ( Instrução 
Normativa Nº 35, de 16 de Novembro de 2010 ) afin de compléter les normes et exigences 
relatives à l'identité et à la qualité des boissons alcooliques mélangées qui sont commercialisées 
sur le territoire national.  
Ce règlement technique entrera en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2018&jornal=515&pagina
=6&totalArquivos=98  
http://sistemasweb.agricultura.gov.br/sislegis/action/detalhaAto.do?method=consultarLegislacaoF
ederal  
__________
G/TBT/N/CHN/1215  
 
25 September 2017  
(17-5064) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applica ble): Drugs -
Medical devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Related Policies 
about Encouraging the Innovation of Drugs and Medical Devices and Accelerating the 
Review and Approval for the Launching of New Drugs and Medica l Devices (Draft) 
(5 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: These policies aim to encourage the innovation of drugs and 
medical devices and accelerate  the review and approval for the launching of new drugs and 
medical devices.  The main con tent is as follows,  accelerating  the review and approval of 
drugs and medical devices which are  urgent for clinical use;  supporting  the research and 
development of drugs and medical equipment for rare diseases treatment;  stricting  the 
review and approval o f injection;  adjusting  the management model of the pharmaceutical 
raw materials, excipients and packaging materials;  improving  the review system of drugs 
and medical devices;  supporting  the clinical application of new drugs;  as well as  the 
inheritance and innovation of traditional Chinese medicine;  establishing  a preferential 
examination and approval system based on patent compulsory license  etc. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human healt h or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat  G/TBT/N/CHN/1215  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_4269_00_x.pdf
WT/DS5 80/6 
19 mars 2019  
(19-1643) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE  – MESURES CONCERNANT LE SUCRE  ET LA CANNE À SUCRE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Thaïlande  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2019  et adressée par la délégation de la Thaïlande à 
la délégation de l 'Inde et à la délégation de l'Australie , est distribuée à l'Organe de règlement des 
différends  conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______ ________  
 
 
 
Les autorités de mon pays m'ont donné pour instruction d'informer les Membres p renant part  aux 
consultations et l'Organe de règlement des différends que la Thaïlande désirait, conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends, être admise à participer aux consultations demand ées par l'Australie  dans une 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 7 mars 2019 , dans le document  WT/DS5 80/1 
intitulé Inde – Mesures concernant le sucre  et la canne à sucre . 
 
La Thaïlande a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations . En 201 8, elle était le 
deuxième exportateur mondial de sucre , la valeur de ses exportations s'élevant à 2  596,78 millions  
de dollars EU.  Du fait de cet intérêt commercial substantiel, la Thaïlande demande à être admise à 
participer aux consultations dans le présent différend . 
La Thaïlande attend avec intérêt l'acceptation de la présente demande et des indications concernant 
la date et le lieu de ces consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/247/Add.1  
12 January  2018 
(18-0379) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 January 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Replies to the comments received regarding draft Amendment to Mexican Official Standard NOM -
045-SEMARNAT -2006, Environmental protection . Diesel-powered road vehicles . Maximum 
permissible opacity levels, test procedure and technical characteristics of measuring equipment, 
publishe d on 6 December 2 012. 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Direc torate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/c atalogo -mexicano -
de-normas   
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5510361&fecha=10/01/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0338_00_s.pdf  
 
__________
ج  
(ࣩ ) 
 
ʕശ͏਷ 103年2˜11οୋ 1021351939 ໮令೯̺  
ʕശ͏਷ 103年οୋ´´´´´´´´´´໮ 令͍೯̺  
 
τΌሊ͛၍ 理ୋɧɤʞૢୋɚධ஝
ʘf  
່νɨj  
০࿁፩̈਷ (ή)ሊ͛τΌ
၍理f  
ሊ͛ 福利၍ 理໇f  
০࿁፩̈਷ (ή)ዚᗫ౤Զ፩̈
਷(ή)ሊ͛τΌ၍ 理ዚᗫ္
ᗫ༟ 料dආ行f  
Ї፩̈਷ήd࿁
ሊ͛τΌ၍ 理᜗ӻdආ 行f  
f  
Ꮠ͟፩̈਷ (ή)ዚᗫ౤
ዚᗫආ 行ܝݟ
ආ行ሊ͛τΌ၍ 理݁
ԨΝจ፩̈਷ (
ή)ʘ͡ሗ፩ɝf  
ዚᗫආ 行Ӌ
፩̈਷ (ή)ცʘ˖΁f  
ʘ፩̈਷ (ή)ݟ׌
dϞɨ 列ዚᗫ੻Ύආ 行אݟ
d˸ᆽႩ፩̈਷ (ή)ʘ၍理׌ࣖ
j 
ɓe  ፩̈਷ (ή)ሊ͛τΌ၍ 理ዚᗫ
f  
ɚe  ፩̈਷ (ή)ሊ͛τΌԫ΁f   
 
 ɧe  ፩̈਷ (ή)޴
༼஝ઋҖf  
̬e  ፩̈਷ (ή)ϞΚ
ሊ͛τΌʘ໬ઋҖf  
ୋ六؈不Ӌ፩̈਷ (ή)ಂਗ਼ҷ
dආ 行ҷഛ
ઋҖdԨ͟፩̈਷ (ή)൬͜f  
݄ج行ۃ
ߏ錄׌
f  
݄行f 
  
 
 ڌڝ    ᇍఖ  
類й ධͦ  ௪ൗ  
Ђ類ପ
ۜ ୕ɓʱ 類˾
ᇁ(HS code)މ02e0504e1601e1602ධɨ
f  1. ̸欄ה列ପ
މ֛F01א
F02f  
2. 兩͛類م
ᔥ類e靈ڗ
類࡬
ي類ഃ
ي類ʿ
d 不
ʘᇍఖʫf  
Չ˼ˬ
來๕ପ
ۜ ಀ೯͛ˬऎၧ 狀᙮Ђ 類
ʘՉ˼ˬ 來dઓ 不̍ўɨ列࠮
j  
(ɓ) i  
(ɚ) 不i  
(ɧ) 不ইሯʘᐟა૫එi  
(̬) ഃi  
(ʞ) ஐͣf
G/LIC/N/3/THA/6  
 
12 September 2013  
(13-4803)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
THAILAND  
 
The following communication, dated 22 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Im port Licensing Procedures, Thailand wishes to 
inform the Committee on Import Licensing that the notification submitted under Article 7.3 of the Agreement, contained in document G/LIC/N/3/TH A/5, dated 14 September 2012 remains valid for 
the year of 2013. 
 
__________  
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/53  
9 de mayo de 2014  
(14-2872)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Seychelles, se pueden consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolo a la dirección: accessions@wto.org . 
 
1. Ley de Derecho de Autor, 2014; 
2. Ley de Propiedad Industrial, 2014;  
3. Ley de Productos Alimenticios, 2014; 
4. Ley de Bioseguridad Animal y Vegetal Act, 2014; 
5. Ley de Sociedades (enmienda), 2013; 
6. Reglamento de administración de aduanas (Condiciones de desgravación por reimportación y 
devolución en el mismo estado), 2012;  
7. Reglamento de administración de aduanas (Recurso contra decisiones administrativas), 
2012; 
8. Reglamento de administración de aduanas (Entrada de mercancías destinadas a la 
exportación), 2012; y 
9. Reglamento del impuesto industrial (Zona de Libre Comercio del Mercado Común del África 
Oriental), 2009. 
 
__________  
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/KOR/654
29 June 2016
(16-3484)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
   NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do 
363-700, Republic of Korea  Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Regulation on the examination of functional cosmetics" (9 pages, in 
Korean)  
6. Description of content: Expend Protection Factor UV-A (PA) category range of cosmetics 
protecting skin from ultraviolet rays.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Cosmetic safety  
8. Relevant documents: MFDS Notification No. 2016-244 (2016.6.23) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/654 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
369-811, Republic of Korea Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_2563_00_x.pdf
G/TBT/N/JAM/51
11 de agosto de 2015
(15-4116)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAMAICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Jamaica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Regional and International Office 
6 Winchester Road Kingston 10 
Jamaica W.I. 
Teléfono: + (876) 926-3140-5 Fax: + (876) 929-4736 
Correo electrónico: info@bsj.org.jm  
Sitio Web: http://www.bsj.org.jm/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): áridos, arena y material de carga (ICS: 93.080.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Jamaican 
Standard Methods for Sampling and Testing of Mineral Aggregates, Sands and Fillers - Part 
2: Reducing Samples of Aggregate to Testing Size ( Normas de Jamaica sobre muestreo y 
ensayos de áridos, arena y material de carga - Parte 2: Reducción de las muestras de áridos a las dimensiones previstas para ensayos). Documento en inglés (15 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se establecen requisitos relativos 
a la reducción de las muestras de áridos a las dimensiones previstas para ensayos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: garantizar la calidad de los áridos, la arena y el material de carga en la 
construcción 
8. Documentos pertinentes: se publicará un aviso del documento "Normas de Jamaica 
sobre muestreo y ensayos de áridos, arena y material de carga - Parte 2: Reducción de las muestras de áridos a las dimensiones prev istas para ensayos" en el Suplemento 
"Proclamaciones, normas y reglamentos" de la  Gaceta de Jamaica. El documento adoptado 
se publicará como Norma nacional de Jamaica de observancia obligatoria y los interesados podrán adquirirlo. G/TBT/N/JAM/51 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Suplemento "Proclamaciones, 
normas y reglamentos" de la Gaceta de Jamaica. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
Suplemento "Proclamaciones, normas y reglamentos" de la Gaceta de Jamaica.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/62/Add.2 
21 August 2012 
 (12-4518) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 15 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Event Data Recorders   AGENCY:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION:  Final rule, response to petitions for reconsideration 
 SUMMARY:  On 5 August 2011, the agency publis hed a final rule amending the requirements for 
voluntarily installed event data recorders (EDRs) established in August 2006. In response to the 
August 2011 final rule, the agency received three petitions for reconsideration from the Alliance of 
Automobile Manufacturers, the Automotive Sa fety Council, and Honda Motor Co., LTD. The 
Association of Global Automakers, Inc. Technical  Affairs Committee, and Nissan North America, 
Inc. both submitted comments in support of the petiti oners' requests. After careful consideration, the 
agency is granting some aspects of the petitions, a nd denying others. This doc ument amends the final 
rule accordingly.  
DATES:  Effective Date: The amendments in  this rule are effective 9 October 2012. 
 Compliance Dates:  Except as provided below, light vehicles manufactured on or after 1 September 2012 that are equipped with an EDR and manufacturers of those vehicles must comply with this rule. However, vehicles that are manufactured in two or more stages or that are altered are not required to 
comply with the rule until 1 September 2013.  Vol untary compliance is permitted before that date. 
 Petitions:  If you wish to submit a petition for rec onsideration of this rule, your petition must be 
received by 24 September 2012.  
URLs:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-09/html/2012-19580.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-08-09/pdf/2012-19580.pdf  
 
 
__________
RESTRICTED  
 
G/SPS/R/70/Corr.1  
27 juin 2013  
(13-3353)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  RÉSUMÉ DE LA RÉUNION DES 21-22 MARS 2013 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum 
Le paragraphe ci-après devrait être corrigé avec l'ajout d'une phrase finale pour être libellé comme 
suit: 
2.1.5 Brésil – Cas d'encéphalopathie spongifo rme bovine (ESB) au Brésil – Rapport final 
2.6 Le Brésil a fait rapport sur le cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) initialement 
notifié le 7 décembre 2012, dès confirmation du diagnostic par le laboratoire international de référence de l'OIE. Il a insisté sur le fait qu'il s'agissait d'un cas unique qui mettait en cause une vache indigène ayant reçu une alimentation à base de fourrages et de compléments minéraux tout 
au long de sa vie productive et morte à l'âge de 13 ans environ. Les enquêtes en laboratoire et les 
enquêtes épidémiologiques montraient qu'aucun él ément n'avait permis d'établir que des aliments 
pour animaux ou d'autres composants alimentaires potentiellement contaminés, qui pourraient 
faire suspecter une alimentation à base de farines de viande et d'os, avaient été utilisés dans les 
exploitations où l'animal avait séjourné. Il s'agissait d'un cas d'ESB atypique, qui était rare et spontané. De plus, la notification de ce cas d'ESB n'avait pas entraîné de modification du statut 
épidémiologique du Brésil, car la Commission scientifique pour les maladies animales (CSMA/OIE) 
avait continué à le classer parmi les pays présentant un risque d'ESB négligeable. En outre, les enquêtes sur le cas d'ESB au Brésil étaient considérées closes. Plus de renseignements à ce sujet figuraient dans le document G/SPS/GEN/1232. Compte tenu de la décision de l'OIE et des 
explications présentées concernant le cas d'ESB, le Brésil demandait à tous les Membres de l'OMC 
qui maintenaient des restrictions sur la viande de bœuf brésilienne de les éliminer. 
 
__________ 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  ou obligations dans le cadre de l'OMC.
WT/GC/W/686/Rev.1  
 
26 November 2014  
(14-6890)  Page: 1/1  
General Council 
27 November 2014    
 
 PROPOSED AGENDA 
Revision 
1.  PUBLIC STOCKHOLDING FOR FOOD SECURITY PURPOSES 
  
2. PREPARATORY COMMITTEE ON TRADE FACILITATION - PROTOCOL OF AMENDMENT 
 3. POST-BALI WORK  
______________________________________________________________________ 
Conseil général 
27 novembre 2014 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
Révision 
1. DÉTENTION DE STOCKS PUBLICS À DES FINS DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 
2. COMITÉ PRÉPARATOIRE DE LA FACILITATION DES ÉCHANGES – PROTOCOLE 
D'AMENDEMENT 
3. TRAVAUX DE L'APRÈS-BALI ______________________________________________________________________ 
Consejo General 
27 de noviembre de 2014 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
Revisión 
1.  CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS CON FINES DE SEGURIDAD 
ALIMENTARIA 
 
2. COMITÉ PREPARATORIO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO - PROTOCOLO DE 
ENMIENDA 
 
3. LABOR POSTERIOR A BALI 
  
__________
G/TBT/N/UGA/334  
 
17 June 2013  
(13-3112)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Metrology 
and measurement in general, (ICS 17.020). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS 1025:2013, Moisture meters for cereal grain and oilseeds - Specification, (24 pages, 
in English     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements 
moisture meters for cereal grains and oilseeds, that is to say instruments measuring and indicating, either directly or by means of conversion tables and (or) correction tables, 
the moisture content of cereal grains and the moisture and volatile matter content of 
oilseeds. This standard applies only to moisture meters used for measurements on statical samples. The moisture meters are subdivided in the following two categories for 
which the different technical specifications differ: 
a) Category A: automatic moisture meters which are provided with printing devices 
for the results of the measurements and with various securities; and  
b) Category B: moisture meters which do not comply with the requirements relating 
to moisture meters of category A, but are provided with minimum securities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    10 August 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_2249_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/702  
8 de junio de 2018 
(18-3541) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico/Inter net: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos de limpieza (ICS 97.080)  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2467:2018, Coco leaf midrib brooms (Petiole) - Specification  (Escobas hechas de 
nervaduras -pecíolos - de hojas de palma de coco . Especificaciones) . Documento en inglés 
(10 páginas).  
6. Descripción del cont enido : en la norma de Kenya notificada se establecen requisitos y 
métodos de ensayo para las escobas hechas de nervaduras -pecíolos - de hojas de palma 
de coco.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma de Kenya KS 982:1990, Method of determination of physical and mechanical 
properties of wood, Part 12 : Sampling and general requirements.  
 Documento KCDA 05:2010, Coco leaf midrib brooms ( Petiole )  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de julio de 2018 . G/TBT/N/KEN/702  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: +  (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico : info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2923_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/127/Add.1  
7 de diciembre  de 2017 
(17-6739) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Materiales y objetos plástico s destinados a entrar en contacto con productos alimenticios  
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EU/127 (29 de abril de 2015 ) se adoptó con el 
título "Reglamento (UE) Nº 2016/1416 de la Comisión, de 24 de agosto de 2016 , que mo difica y 
corrige el Reglamento (UE) N° 10/2011 sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en 
contacto con alimentos" (DO L 230, 25 de agosto de 2016 , página 22).  
El Reglamento notificado entró en vigor el 14 de septiembre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_5449_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_5449_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_5449_00_s.pdf  
Este addendum s e refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas, Bélgica  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  G/SPS/N/EU/127/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección  General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas, Bélgica  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/KWT/201  
 
14 February 2014  
(14-0912)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. BOX:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Martadella 
( luncheon) meat (ICS 67.120). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Martadella 
(luncheon) (10 pages in Arabic, 5 pages in English)      
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with martadella 
(luncheon) meat prepared from animal meat or  poultry meat, which have been packed in 
any suitable packing material; definitions, requirements, packaging, sampling, methods of test, transportation, and storage and labeling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety. 
8. Relevant documents:    
- CAC No 89/ 1991 "Luncheon meat" 
- GSO  NO 1818/2007  "Martadella (Luncheon)"    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/KWT/201 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_0717_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_0717_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/1124  
 
4 January 2019  
(19-0047) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food nutritional fortifier Cholecalciferol  
4. Regions or countries likely to be affec ted, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier Cholecalciferol (Vitamin D3) . Language(s): Chinese.  Number of 
pages: 9 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_0077_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applie s to the food nutritional fortifier 
cholecalciferol (vitamin D3) crystal, which is obtained through the ultraviolet irradiation 
and refining process of 7 -dehydrocholesterol that is produced by chemical synthesis from 
raw materials lanolin cholesterol.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify th e standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1124  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 March 2019  
Agency or authority designat ed to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/BRA/339/Add.7  
9 mars 2016  
(16-1390)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 99 du 7 mars 2016, qui interdit la certification et 
la commercialisation, sur le territoire brésilien, des jouets appelés "AcquaDots" et "Bindeez", ou de 
jouets similaires non encore identifiés, contenant la substance butane-1,4-diol aux fins de la prévention d'accidents. 
L'Arrêté n° 49 du 13 février 2008 est abrogé mais des dispositions des arrêtés suivants sont 
maintenues: 
 Arrêté INMETRO n° 108 du 13 juin 2005 
 Arrêté INMETRO n° 321 du 29 octobre 2009 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002390.pdf  
__________
WT/DS550/6  
19 juin 2018 
(18-3844) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l'Union européenne  
La communication ci -après, datée du 15 juin 2018 et adressée par la délégation d e l'Union 
européenne à la délégation des États-Unis et  à la délégation du Canada , est distribuée à  l'Organe 
de règlement des différends, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e 
règlement des dif férends ( Mémorandum d 'accord), l'Union européenne ( UE) informe le 
gouvernement des États -Unis, le  gouvernement du Canada  et l'Organe de règlement des 
différends qu'en raison de son  intérêt commercial substantiel  elle désire être admise à participer 
aux con sultations qui ont été demandées par le Canada  dans une communication distribuée aux 
Membres de l'OMC le 6 juin 2018 (WT/DS 550/1, G/L/ 1245), intitulée "États -Unis – Certaines 
mesures visant les produits en acier et en aluminium" . 
 
L'UE note que la demande de consultations porte sur  des mesures appliquées par les États -Unis 
depuis le 1er juin 2018 à certaines importations de produits en acier et en aluminiu m en 
provenance, entre autres, du Canada . En 2017, l'UE a exporté vers les États -Unis des produits en 
acier des types visés par les mesures pour une valeur totale de 5,3 0 milliards d'euros , soit 
5,99 milliards de dollars  EU, et des produits en aluminium des types visés par les mesures pour 
une valeur totale de 1,11  milliard  d'euros , soit 1,25 milliard  de dollars EU, ce qui fait de  l'UE le 
premier et le cinquième exportateur  d'acier et d'aluminium , respectivement, vers les États -Unis. 
Les exportations de l'UE sont également visées et sont notablement compromises  à cause  des 
mesures des États -Unis. Par conséquent, ces mesures ont une incidence substantielle sur la vente 
et l'exportation de s produits de l'UE en acier et en aluminium qu'elles vis ent et, de ce fait,  l'UE a 
un intérêt commercial substantiel dans ces consultations.  
 
__________
G/STR/N/15/MKD/Rev.1  
G/STR/N/16/MKD/Rev.1  
20 de marzo  de 2017 
(17-1509) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA CONFORME AL  PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII  DEL GATT DE 1994 Y A L PÁRRAFO 1  DEL 
ENTENDIMIENTO  RELATIVO A LA INTERP RETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  
Revisión  
La siguiente comunicac ión, de fecha 16 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994  y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a l a interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la solicitud  de 
presentación de notificaciones contenida  en los documentos G/STR/N/ 15 y G/STR/N/ 16, que 
abarcan los períodos de notificación comprendidos entre 2014 y 2016, el Gobierno de la República 
de Macedonia desea notificar que  la República de Macedonia  no ha mantenido ninguna empresa 
comercial del Estado con arreglo a  la definición de trabajo que figura  en el párrafo 1 del 
Entendimiento  antes  mencionado.  
__________
G/TBT/N/USA/1172/Add.2  
 
12 February 2018  
(18-0934) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Natural Gas Motor Vehicle Fuels  
AGENCY: Department of Food and Agriculture, State of California  
ACTION: Rule adoption  
SUMMARY: Conforms with gasoline gallon equivalent and diesel gallon equivalent units adopted as 
a result of Assembly Bill 1907. D efines terms and product specifications for natural gas as a motor 
vehicle fuel. Provides labeling and price sign advertising requirements for natural gas sold as a 
motor vehicle fuel.  
Effective 1 April 2018  
Title 4 ADOPT: 4002.10, 4206, 4207 AMEND: 4001, 4200, 4201  
California will update its regulations and provide online access from the California Code of 
Regulations website at https://govt.westlaw.com/calregs .  
To access the regulations:  
1. Select Title 4 Business Regulations  
2. Select Division 9. Division of Measurement Standards, Department of Food and Agriculture  
3. Select Chapter 7. Advertising of Gasoline and Other Motor Vehicle Fuels  
No. 5 -Z, California Regulatory Notice Register 2 February 2018 (page  208):  https://o al.ca.gov/wp -
content/uploads/sites/28/2018/02/5z -2018.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0818_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/188  
21 de febrero  de 2018 
(18-1125) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicar se además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo oftálmico (ICS  11.040.70)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Decreto 
Ministerial N° 1307/2017 (documento en árabe, 2 páginas) por el que se establece que la  
norma de Egipto ES 8134/2017 es obligatoria, Ophthalmic optics - Mounted spectacle 
lenses  (Óptica oftálmica . Lentes oftálmicas montadas) . Documento en árabe (28 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Decreto Ministerial N° 1307/2017 establece que lo s 
productores y los importadores disponen de un período de transición de seis meses para 
cumplir la norma de Egipto ES 8134/2017 que establece requisitos esenciales para las 
lentes oftálmicas montadas, según la prescripción (lentes multifocales y progresiv as). 
Se señala que la norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma 
ISO 21987/2009.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial N° 1307/2017  
 Norma ISO 21987:2009  G/TBT/N/EGY/188  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 15 de octubre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de noviembre de 2017 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
sitio web: http://www.eos.org.eg/