WT/MIN(17)/ST/91  
4 janvier  2018 
(18-0066) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. ANTONIO LUIS CARRICARTE CORONA  
PREMIER VICE -MINISTRE  
CUBA 
L'ordre économique imposé depuis des siècles a créé de profondes asymétries dans l 'économie 
mondiale , accentuées par une architecture financière gouverné e par quelques  pays. 
 
Nous devons relever le défi  d'aller de l'avant  en période de  profonde  crise économique, politique et 
environnementale . Les économies en développement ont peu de possibilités de bénéfici er du  
transfert de technologies et d'acquérir des connaissances , éléments essentiels pour créer l es 
capacités nécessaires en vue d 'un développement durable . 
 
Le commerce doit devenir un  moteur du  développement et de  la prospérité . Le système 
commercial multil atéral doit contribue r à cet objectif important . 
 
Il n'a pas été possible de régler l es questions en suspens du Programme de Doha pour le 
développement inscrites  dans le Program me de travail de l'après -Nairobi et aucun  progrès n'a été 
fait au cours des deux dernières années . Il est essentiel  qu'un nouveau program me de travail pour 
l'après -Buenos Aires assure la continuité  du Cycle de Doha jusqu 'à sa conclusion  finale. C'est 
pourquoi la dimension développement doit être au centre de l'activité  de cette Organisation et  doit 
être présente horizontalement  dans toutes les questions  discut ées, négoci ées et réglement ées. 
 
Le fait d'i mposer une charge égale  ou la propor tionnalité introduit un élément d'iniquité . Le 
principe du traitement spécial et différencié pour les  pays en développement  est donc  un droit 
historique qui doit être préservé et  qui doit  contribue r, même modestement , à la juste intégration 
de ces économies dans les  flux du commerce  interna tional. 
 
Dans ce sens , une attention spéciale doit être accordée aux petites économies vulné rables, y 
compris aux pays insulaires . Une fois de plus , nous exprimons notre solidarité avec les pays des 
Caraïbes qui ont été victimes d 'ouragans toujours plus violents et du changement climatique , et 
nous soutenons leur d emand e de mesures de flexibili té qui faciliten t leur redressement . 
 
Nous réaffirmons notre soutien à la conclusion rapide des processus d'accession en cours des pays 
en développement et des pays les moins avancés et, en particulier, nous soutenons l 'accession 
rapide d e la Biélorussi e, ainsi que de l 'Iran, de la Syrie, de l 'Algérie, de la Serbie, du Soudan et du 
Timor -Leste,  afin de renforcer la portée mondiale de cette Organisation . 
 
Nous sommes  par nature  optimis tes et nous croyons qu 'un monde meilleur est possible sur la base 
de programmes intégrés de développement fondés sur l 'action  responsable de gouvernements 
avec des politiques nationales appropriées . Nous sommes favorables à une approche renforcée de 
la coopé ration multilat érale pour la réalisation  des Objectifs du Programme de développement à 
l'horizon 2030  des Nations Unies . 
 
Dans le cas particulier de Cuba, le blocus est le principal obstacle au développement économ ique 
et social d u pays et aux relations économiques , com merciales et financières avec le monde . Nous 
réclamons une fois de plus l 'élimination de toutes les mesures coercitiv es unilaté rales contra ires 
aux princip es et aux règles de cette Organisation , com me celles dont souffrent  actuel lement les 
peuples du  Venezuela et de Cuba.  
__________