G/TBT/N/USA/893  
10 de marzo de 2014  
(14-1431)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) [910] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios, etiquetado. Procesos de la 
industria alimentaria (ICS: 67.020). Productos alimenticios en general (ICS: 67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Food Labeling: 
Revision of the Nutrition and Supplement Facts Labels  (Etiquetado de los productos 
alimenticios: revisión de las etiquetas de información nutricional para alimentos y para complementos dietéticos) - Documento en inglés (109 páginas).  
6. Descripción del contenido: la Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (la FDA o la Administración) se propone modificar sus reglamentos sobre 
el etiquetado de productos alimenticios convencionales y complementos dietéticos a fin de actualizar la información nutricional que figura en las etiquetas, con el objetivo de 
fomentar hábitos alimenticios saludables en los consumidores. Se reflejarán los nuevos 
datos sobre la relación entre nutrientes y enfermedades crónicas o afecciones de la salud, 
la situación sanitaria actual de los Estados Unidos y las constataciones más recientes 
acerca de hábitos y características de consumo. La Administración propone: actualizar la 
lista de nutrientes que deben declararse o que se permite declarar; establecer valores de 
referencia diarios y valores de referencia de ingesta diaria actualizados que están basados 
en recomendaciones nutricionales actuales recogidas en informes adoptados por 
consenso; modificar las prescripciones relativas a los alimentos destinados a niños menores de cuatro años y mujeres embarazadas y lactantes, y establecer valores 
nutricionales de referencia específicos para estos dos grupos; y revisar el formato y la 
presentación de las etiquetas de información nutricional.  G/TBT/N/USA/893 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas, prevención de prácticas 
engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 11879, 3 de marzo de 2014; título 
21 de la parte 101 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 de junio de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-03/html/2014-04387.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-03/pdf/ 2014-04387.pdf