PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/698  
11 novembre  2016 
(16-6185) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Institute of Metrology, Quality a nd Technology  - 
INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut na tional de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position  du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Parties et accessoires de machines et d'unités automatiques de traitement de 
l'information (SH 847330). - Parties et accessoires des machines du n° 84.71  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté ( Ordinance ) n° 511, 
7 novembre 2 016 (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : Procédures d'évaluation de la conformité devant être suivies dans le cadre du 
programme d'évaluation de la conformité des  accessoires et périphériques informatiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 215, 
9 novembre 2 016, section 1, pages 46 et 47 ; 2) Non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 
4) Non indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : Sera déterminée après l'expiration du délai pour la 
présentation d'observations.  
Date projetée pour l'en trée en vigueur : Sera déterminée après l'expiration du délai 
pour la présentation d'observations.   
10. Date limite pour la présentation des observations : 25 novembre 2 016 G/TBT/N/BRA/698  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/11/2016&jornal=1&pa
gina=46&totalArquivos=284  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/11/2016&jornal=1&pa
gina=47&totalArquivos=284
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:6700/2013 
MODIFICA RESOLUCIÓN Nº 633 DE 
2003 QUE ESTABLECE REQUISITOS 
PARA LA IMPORTACIÓN DE 
MATERIAL VEGETAL COMO CULTIVO 
DE TEJIDO IN VITRO. 
Santiago, 29/10/2013 
VISTOS: 
Lo dispuesto en  la Ley Nº 18.755, Orgánica del Ser vicio Agrícola y 
Ganadero, el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980, sobre Pr otección Agrícola; 
el  Decreto Nº 156 de 1998 del Ministerio de Agricu ltura que habilita 
puertos para la importación de vegetales, animales,  productos y 
subproductos e insumos agrícolas y pecuarios, al te rritorio nacional; y las 
Resoluciones Nºs; 633 de 2003; 3.080 de 2003; 3.815  de 2003; 133 de 
2005; y sus modificaciones, todas del Servicio Agrí cola y Ganadero. 
 
CONSIDERANDO: 
1.  Que, el Servicio Agrícola y Ganadero está facultado  para establecer los 
requisitos fitosanitarios para la importación al pa ís de artículos 
reglamentados a fin de prevenir la introducción y d ispersión de plagas 
reglamentadas. 
 
2.  Que, el Servicio Agrícola y Ganadero ha recibido so licitud de un usuario 
interesado en importar al país material vegetal in vitro  de Jatropha 
curcas, tipo de material/especie sin requisitos fitosanitar ios para su 
importación, los cuales requieren que se encuentren  preestablecidos por 
este Servicio, para efectos de verificar su cumplim iento y autorizar el 
ingreso al país. 
 
3.  Que, se ha efectuado el Análisis de Riesgo de Plaga s para Plagas 
Cuarentenarias, para material vegetal in vitro   de Jatropha curcas , 
procedente de todo origen. 
 
RESUELVO: 
1.  Modifícase la Resolución Nº 633 de 2003 que estable ce requisitos para la 
importación de material vegetal como tejido in vitro , en lo siguiente:  
1.1   Agrégase en el número 4.3, Cultivos y Hortali zas, después   de Ipomoea 
batatas  (camote) , la especie  Jatropha curcas , quedando de la manera 
que se señala: 
ESPECIE  FITOPATÓGENOS A CERTIFICAR  
 Jatropha curcas  Sin Declaración Adicional 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE 
 
 
ANÍBAL ARIZTÍA REYES 
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO
G/TBT/N/KOR/720/Add.2  
 
18 December 2017  
(17-7030) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
The following communication, dated 25 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea.  
The Republic of Korea notifies the WTO of changes it has made, in part, to the content of 
notification G/TBT/N/KOR/720 with regard t o information on Standards for Designation of Foreign 
Agencies for Inspection of Gauges and Quality of Timber Products.  
Main changes run as follows:  
1. Certain section of article 2, 3, 4, 5, 6 and 8 are changed  
2. Addendum has been changed from "This Publi c Notification shall enter into force on the date of 
its notification " to "This Public Notification shall enter into force 6 months after its promulgation " 
The text of the new Notifications is attached to this Notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_5508_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/EGY/197  
 
4 September 2018  
(18-5522) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya  
Cairo - Egypt  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agenc y or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Petroleum 
products and natural gas handling equipment ICS (75.200).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 477 /2018 (3 pages, in Arabic), mandating the Egyptian Standard ES 4101 "Natural 
gas fuelling stations - CNG stations for fuelling vehicles" (54 pages, in English ).    
6. Description of content: The Ministeria l Decree No. 477/2018 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4101 which 
covers the design, construction, operation, inspection and maintenance of stations for 
fuelling compressed natural gas ( CNG) to vehicles, including equipment, safety and control 
devices.  
Worth mentioning is that this standard is identical with ISO 16923: 2016.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements  
8. Relevant documents:   
 Ministerial Decree 477/2018.  
 ISO 16923: 2016.  
9. Proposed date of adoption: 22 May 2018  
Proposed date of entry into force: 24 June 2018  G/TBT/N/EGY/197  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya  
Cairo - Egypt  
Tel.: + (202) 2284552 8 
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/SPS/N/USA/2574  
 
13 August 2013  
(13-4338)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Topramezone; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 7 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-07/html/2013-18975.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
topramezone in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 7 August 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 7 August 2013 G/SPS/N/USA/2574 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 7 August 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/UGA/318  
15 de mayo de 2013  
(13-2525)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas, hortalizas y productos derivados (ICS: 
65.020.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda DUS 1501:2013 - Fresh onions  - Specification (Cebolla fresca - Especificación). 
Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de norma de Uganda establece 
prescripciones para variedades (cultivares) de cebolla de la especie Allium cepa L. que se 
comercializan en su estado natural, con exclusión de las cebollas verdes con sus hojas enteras y las cebollas destinadas a la transformación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Proteger la salud y seguridad del consumidor, fomentar el valor añadido, 
mejorar el acceso a los mercados y favorecer el comercio nacional e internacional.  
8. Documentos pertinentes:  No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   7 de julio de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1849_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/241  
24 de septiembre de 2012  
(14-5347)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado Box 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas y hortalizas y sus productos - Quingombó (okra) 
(ICS: 67.080.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Fruit and 
vegetables and their products - Fresh Okra (Frutas y hortalizas y sus productos - 
Quingombó (okra) fresco). Documento en árabe (8 páginas) y en inglés (4 páginas) 
6. Descripción del contenido: el reglamento técnico notificado establece las prescripciones 
para Hibiscus esculentus. L. Incluye el quingombó (okra) para consumo fresco o directo, y 
también el destinado a elaboración. Se establecen requisitos de calidad, clasificación y 
tamaño; contiene disposiciones sobre tolerancias, presentación, manipulación y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Sudán Nº 1402:2007: Quimbombó (okra); 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial.   G/TBT/N/KWT/241 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4202_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4202_00_x.pdf
G/TBT/N/DOM/194  
 
8 de julio de 2013  
(13-3573)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , Email:  INDOCAL@indocal.gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   ICS 91.100.30. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 91:7-
013  Elaboración y curado de especímenes de hormigón en obra (16 páginas, en español).      
6. Descripción del contenido:   Importancia y uso, aparatos,  Requisitos para Ensayos, 
Muestra del hormigón,  Asentamiento, contenido de aire y temperatura, Elaboración de especímenes, Curado, Transporte de los espe címenes al laboratorio, Informe, Palabras 
claves, Bibliografía. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Esta norma establece los procedimientos para la elaboración y curado de 
especímenes cilíndricos y prismáticos, tomados como muestras representativas de hormigón fresco para construcción. 
8. Documentos pertinentes:    
- ASTM C 31: AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard 
Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Field. Philadelphia, 
2010, a; 
- NTC 550 - 2000 HORMIGON S. ELABORACION Y CURADO DE ESPECIMENES DE 
HORMIGON EN OBRA. G/TBT/N/DOM/194 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No determinado   
No determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 Septiembre  2013 
11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 Web:  http://www.indocal.gob.do , Email:  INDOCAL@indocal.gob.do
Labelling requirements for pr epackaged food containing 
ingredients of genetically  modified organisms 
1. This regulation is established in  compliance with Article 22-3 of the 
Act Governing Food Safety and Sanita tion (hereinafter referred to as 
the Act).   
2. The genetically modified orga nisms referred in this regulation 
complies with the genetically-modifi ed raw ingredient approved by 
Article 21-2 of the Act; unauthorized  ingredients shall not be used. 
Prepackaged food that contains gene tically modified organisms shall 
display the term “genetically -modified” or “with genetic 
modification.” 
Prepackaged food that uses genetica lly modified organisms during the 
manufacturing process yet the fi nal product does not contain 
transgenic DNA fragment or transgenic  proteins is not in the scope of 
this regulation. 
3. The labelling requirements shall not apply to foods which contains, 
consists of or produced from GMO in a proportion not more than 3% 
of the food ingredients considered individually or food consisting of a single ingredient, provided that th is presence is adventitious or 
technically unavoidable. 
4. Based on this regulation, the label shall be displayed after the name of 
the product and the ingredients or  other obvious locations of the 
container or packaging; the length and the width of the font shall not 
be smaller than 2mm.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS452/4 
20 de noviembre de 2012 
 
 (12-6369) 
 Original:   español 
  
 
UNIÓN EUROPEA Y DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS  
- DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR 
DE GENERACIÓN DE ENERGÍA RENOVABLE 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de la Argentina 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de novi embre de 2012, dirigida por la delegación de 
la Argentina a la delegación de la  Unión Europea, a la delegación de China y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 Siguiendo instrucciones de mi gobierno, y de conformidad con las disposiciones del 
artículo 4.11 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias (ESD), me es grato dirigirle la  presente solicitud expresando el deseo la República 
Argentina para que se la asocie a las cons ultas solicitadas por China en el asunto " Unión Europea y 
determinados Estados miembros - Determinadas me didas que afectan al sector de generación de 
energía renovable ", circulado con signatura WT/DS452/1. 
  La Argentina es uno de los principales e xportadores de biodiesel a la UE, uno de los 
productos cubiertos por la normativa sobre energía re novables de la UE identificadas por China en su 
solicitud, y tiene por lo tanto un interés comercial su stancial en estas consu ltas. Las exportaciones de 
la Argentina en ese sector alcanzaron los mil nov ecientos millones de dólares americanos en 2011. 
 
 Sin otro particular, aprovecho la ocasión para  reiterarle las seguridades de mi consideración 
más distinguida. 
__________
G/STR/N/13/ALB  
G/STR/N/14/ALB  
G/STR/N/15/ALB  
 
12 June 2014  
(14-3395)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
  STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE 
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON 
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
ALBANIA  
The following communication, dated 11 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Albania. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, the Government of Albania is notifying to the Council for Trade in 
Goods that Albania does not maintain any state trading enterprises in accordance with the working 
definition contained in paragraph 1 of the above-mentioned Understanding.   
__________
G/TBT/N/UGA/777/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1843) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1871:2017  (Méthode d'essai 
normalisée pour le dosage du nickel, du vanadium, du fer et du sodium dans les huiles brutes et 
les combustibles résiduels, par spectrométrie d'absorption atomique dans la f lamme ) qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/777 a été adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
WT/COMTD/W/244  
25 de marzo  de 2019 
(19-1810) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo   
 
  
NOTIFICACIONES EN EL MARCO DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA  
PARA LOS ARREGLOS COMERCIALES PREFERENCIALES  
APLICACIÓN  DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA  
INFORMACIÓN SOBRE LA REDACCIÓN DE LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe del Presidente  
 
   
  WT/COMTD/W/244  
- 2 - 
 
Miembro 
que notifica  Nombre del ACPR /descripció n Fecha de 
notificación  Fecha en la que se debían  
enviar  los datos para la 
presentación fáctica  Situación  
China  Trato de franquicia arancelaria para los  PMA 14.10.2011  2.3.2012  A la espera de los datos completos  sobre las importaciones y los 
aranceles. T ambién se espera la notificación de la reglamentación 
actualizada presentada en un idioma de la OMC . 
India Régimen preferencial de franquicia arancelaria 
para los PMA  5.9.2011  23.1.2012  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles . 
Federación 
de Rusia Sistema Generalizado  de Preferencias  28.3.2013  7.6.2013  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles . También se espera la notificación de la reglamentación 
actualizada presentada en un idioma de la OMC . 
Taipei Chino  Trato de franquicia arancelaria p ara los  PMA 27.10.2011  16.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los arancel es. Se 
espera la notificación de la reglamentación actualizada presentada 
en un idioma de la OMC . 
Tailand ia Trato de franquicia arancelaria para los  PMA 21.7.2015  8.12.2015  A la espera de los datos complet os sobre las importaciones y los 
aranceles. S e ha presentado a la Secretaría  la reglamentación 
actualizada en un idioma de la OMC . 
 
__________
G/ADP/N/14/Add.39/Corr.1  
G/SCM/N/18/Add.39/Corr.1  
 
23 April 2015  
(15-2133)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures 
 Original: English  
 
 COMPETENT AUTHORITIES 
NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLES 16.5 AND 25.12 OF THE AGREEMENTS 
Corrigendum* 
Members that have not yet notified their competent authority are requested to do so promptly. 
 
_______________ 
 Please note the following updates from the Republic of Korea and Australia. 
 
 KOREA, REPUBLIC OF  
Dumping Investigation Division 
Korean Trade Commission (KTC) Ministry of Trade, Industry and Energy 
402, Hannuri-daero, Sejong-si 339-012 
 Tel. : +82 44 203 5877 
Fax : +82 44 203 4814 
E-mail : Leesd@motie.go.kr  
 
 
AUSTRALIA 
 
Competent  authority  for AD/CVD investigations  
 The Australian  Anti‐Dumping Commission  
The Commissioner of the Anti-Dumping Commission 
Level 35, 55 Collins Street Melbourne Victoria 3000 
 
Tel.: +61 2 6213 6000 Fax: +61 3 8539 2499 
E-mail: 
clientsupport@adcommission.gov.au  
 
 
__________  
 
                                               
* In English only.
G/SPS/N/USA/2333/Add.2  
 
25 November 2013  
(13-6449)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 November 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Listing of Color Additives Exempt From Certification; Spirulina Extract; Confirmation of Effective 
Date 
The Food and Drug Administration is confirming the effective date of 13 September 2013, for the final rule that appeared in the Federal Regist er of 13 August 2013. The final rule amended the 
color additive regulations to provide for the safe use of spirulina extract made from the dried 
biomass of the cyanobacteria Arthrospira platensis  (A. platensis ), as a color additive in candy and 
chewing gum. The effective date for the final rule published 13 August 2013 (78 FR 49117), is 
confirmed as 13 September 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/USA/13_4667_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
For further information contact: Felicia M. Ellison, Center for Food Safety and Applied Nutrition 
(HFS-265), Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740-
3835, +(1 240) 402 1264  G/SPS/N/USA/2333/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
The text is also available from the US Federal Register, Vol. 78, No. 221, at page 68713 and at the 
following URL: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-15/pdf/ 2013-27381.pdf    
 
__________
G/ADP/N/286  
15 de junio de 2016  
(16-3253)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 se dispone que los Miembros 
presentarán informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis meses precedentes. 
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 15 de agosto de 2016 a más tardar 
presenten1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de 
enero y el 30 de junio de 2016, aunque se les insta a presentarlos antes del 31 de julio de 2016, de ser posible. Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el 
mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
3. Se solicita a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo que figura en el 
documento G/ADP/1/Rev.1. Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones 
iniciales por separado de los exámenes y otras medidas ulteriores, así como cuadros relativos a las 
medidas definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el informe, información sobre las solicitudes de devolución y sobre la terminación de las medidas 
definitivas. Los Miembros pueden incluir los anexos adicionales que deseen. 
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento. 5. La presente solicitud no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (documento G/ADP/19). 
Se invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a 
que así lo hagan. 
__________ 
                                               
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word únicamente.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS445/5 
3 septembre 2012 
 (12-4729) 
 Original:   anglais 
  
 
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION 
DE MARCHANDISES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par l'Australie 
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 août 2012 et adressée par la délégation de l'Australie 
à la délégation de l'Argentine, à la délégation du Japon et au Préside nt de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément au paragr aphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), l'Australie notifie au 
gouvernement de la République argentine que, en rais on de son intérêt commercial substantiel, elle 
désire être admise à participer aux consultati ons qui ont été demandées par le Japon dans la 
communication intitulée Argentine – Mesures affectant l'importation de marchandises  et distribuée 
aux Membres de l'OMC le 23 août 2012 (WT/DS445/1). 
  Comme elle l'a indiqué dans sa demande de participation aux consu ltations demandées par 
l'Union européenne au sujet de la question Argentine – Mesures affectant l'importation de 
marchandises  (DS438), l'Australie a des intérêts commercia ux substantiels dans ce tte affaire en tant 
qu'exportateur important de marchandises vers l'Argentine.  En 2011, ses exportations de 
marchandises vers l'Argentine ont représenté au tota l 381 millions de dollars australiens.  L'Australie 
a également un intérêt dans l'interprétation corre cte des dispositions pertinentes concernant les 
arrangements relatifs aux licences d'importation.   L'Australie attend avec intérêt votre réponse. 
 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.23/Add.4  
26 May 2014  
(14-3126)  Page: 1/1  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT 
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
CONGO 
Addendum 
The following communication, dated 24 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Congo. 
 
_______________ 
  
Pursuant to Article 6.2 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures, the Government 
of Congo hereby notifies that it has no specific publication on the subject and that the relevant laws and regulations do not contain any measures inconsistent with this Agreement. 
 
The only regulatory instruments in force in Co ngo are Law No. 6-2003 of 18 January 2003 on the 
Investment Charter and Decree No. 2004-30 of 18 February 2004 establishing the procedures for 
the approval of enterprises eligible for concessi ons under the Investment Charter. These texts can 
be obtained at the following addresses:   Journal Officiel du Congo 
(Official Journal) 
 Address: Rue Lastour, face Cour des comptes 
BP 2087 - Brazzaville 
Tel./Fax: +242 2281 52 42 Email: journal.officiel@sgg.cg  
Website: http://www.sgg.cg  
Website: http://www.congo-site.com  
 
 Ministère de l'économie, des finances, du plan, du portefeuille public et de l'intégration 
(Ministry of the Economy, Finance, Planning, Public Portfolio and Integration) 
Address: Boulevard Denis Sassou Nguesso, Rond-Point Foch 
BP 2083 - Brazzaville 
Tel.: +242 2281 45 24 
Fax: +242 2281 43 69  
__________
G/TBT/N/USA/508/Add.4  
 
4 August 2014  
(14-4496)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for 
Residential Furnaces; Energy Conservation Standards for Residential Direct Heating Equipment 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; technical amendment 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) is issuing a final rule technical amendment to 
implement two orders issued by the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit in 
separate litigation. Specifically, DOE is amending the relevant portions of its regulations to reflect 
the Court's order vacating the amended energy conservation standards for non-weatherized gas furnaces (including mobile home furnaces), whic h were adopted in the 27 June 2011 direct final 
rule for residential furnaces and residential central air conditioners and heat pumps. Similarly, DOE 
is also amending the relevant portions of its regulation to reflect the Court's decision to vacate the regulatory definition of "vented hearth heater " (and by implication, the associated energy 
conservation standards), which were developed in the 27 April 2010 and 18 November 2011 final 
rules for residential direct heating equipment. 
DATES: Effective Date: 29 July 2014 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-29/html/2014-17876.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-29/pdf/ 2014-17876.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/698/Add.3  
20 juillet 2015  
(15-3702)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Procédures d'essai applicables aux lampes à diodes électroluminescentes intégrées 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis supplémentaire de proposition de réglementation 
RÉSUMÉ: L'avis supplémentaire de proposition de réglementation (SNOPR) objet du présent 
addendum propose une procédure d'essai pour les lampes à diodes électroluminescentes (DEL) intégrées (ci-après dénommées "lampes à DEL"). Ce texte sert de fondement à la mise en œuvre 
de dispositions en matière d'étiquetage par la Commission fédérale du commerce(FTC) et à la mise 
en œuvre de la réglementation en vigueur applicable aux lampes à usage général qui englobe les lampes à DEL. Le SNOPR propose des procédures d'essai pour déterminer le rendement en lumens, la puissance d'entrée, l'efficacité, la température de couleur proximale, l'indice de rendu 
des couleurs, le facteur de puissance, la durée de vie et la consommation en mode veille des 
lampes à DEL. Il propose également une définition de la durée de fonctionnement avant défaillance 
p o u r  a c c o m p a g n e r  l a  d é f i n i t i o n  d e  l a  d u r é e  d e  v i e .  L e  S N O P R  r é v i s e  l e s  p r o c é d u r e s  d ' e s s a i  
proposées précédemment pour les lampes à DEL en faisant référence à deux normes industrielles 
publiées récemment qui décrivent une méthode de mesure du facteur de maintenance du flux lumineux, ainsi qu'une méthode d'estimation de ces mesures aux fins de leur utilisation dans 
l'essai de la durée de vie. 
CALENDRIER: Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec le 
SNOPR notifié jusqu'au 10 août 2015 au plus tard. Voir la section V - Public Participation  
(Participation du public) pour plus de détails. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2794_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHL/439  
 
13 de marzo de 2018  
(18-1493) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha  en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de  partida de la ICS):  Productos orgánicos agrícolas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modificaciones al 
Decreto N°02, de 2016, del Ministerio de Agricultura, que aprueba Normas Técnicas de la 
Ley N° 20.089, que crea el Sist ema Nacional de Certificación de Productos Orgánicos 
Agrícolas (3 página(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:   Esta propuesta tiene por objeto establecer los requisitos 
para la producción, elaboración, etiquetado y comercialización de los produ ctos orgánicos, 
ecológicos y biológicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   
 Ley N° 20.089, que crea el Sistema Nacional de Certificación  de Productos 
Orgánicos Agrícolas;  
 Decreto N°02, de 2016, del Ministerio de Agricultura.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/439  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
http://www.sag.cl/quienes -somos/consulta -publica  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1312_00_s.pdf
G/SPS/N/EU/27/Add.2  
13 de septiembre  de 2016 
(16-4814) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Medidas de emergencia para evitar la introducción y propagación en la Unión de  Epitrix cucumeris  
(Harris), Epitrix similaris  (Gentner), Epitrix subcrinita  (Lec.) y Epitrix tuberis  (Gentner ) 
Modificación del texto normativo notificado en G/SPS/N/EU/27 el 23 de julio de 2012 :"Decisión de 
Ejecución (UE) 2016/1359 de la C omisión de 8 de agosto de 2016  por la que se modifica la 
Decisión de Ejecución 2012/270/EU, sobre medidas de emergencia para evitar la introducción y 
propagación en la Unión de Epitrix cucumeris  (Harris), Epitrix similaris  (Gentner), Epitrix subcrinita  
(Lec.) y Epitrix tuberis  (Gentner)" [DO L 215, 10 de agosto de 2016 , páginas 29 y 30].  
El Reglamento entró en vigor el 30 de agosto de 2016 . 
http://members.wto.org/crnattachment s/2016/SPS/EEC/16_3821_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_3821_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_3821_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un regl amento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación , [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales  
Rue Froissart 101  
B - 1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/27/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, nú mero de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales  
Rue Froissart 101  
B - 1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2 ) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/233/Add.2 
10 September 2012 
 (12-4796) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 3 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Mexican Official Standard NOM-190-SCFI-2012:  "Ble nds of milk and vegeta ble fat - Descriptions, 
physicochemical specifications, commerc ial information and test methods" 
 
 On 31 August 2012, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) Mexican Official Standard 
NOM-190-SCFI-2012:  "Blends of milk and vege table fat - Descriptions, physicochemical 
specifications, commercial information and test methods".   The notified Mexican Official Standard NOM-190-SCFI-2012 will enter into force on 
30 October 2012. 
 
 Any comments should be addressed to: 
 Secretaría de Economía 
 Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas  Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
 Fax: (+52) 55 5520-9715 
 Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
 Text available online at: 
 http://dof.gob.mx/website/index. php?year=2012&mo nth=08&day=31 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3510_00_s.pdf 
 
__________