G/TFA/N/LAO/2  
17 de enero  de 2019 
(19-0267) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD  DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1  
Y LOS PÁRRAFO S 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR  LAO 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Democrática Popular Lao para información de los Miembros.  
_______________  
 
 
La República Democrática Popular Lao presenta las siguientes  notificaciones de conformidad con el 
párrafo 4 del artículo 1 y los párrafos 4.3 y 6.2 del artículo 10 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (WT/L/931).  
Párrafo 4 del artículo 1  
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
1.1 a) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
Portal d e Comercio de 
la R.D.P. Lao https://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r=Se
archProcedure/index  Procedimientos  
https://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r=Se
archForms/index  Formularios  
https://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r=sit
e/display&id=13  Guías para la importación y la 
exportación  
1.1 b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con el las; 
Portal de Comercio de 
la R.D.P. Lao  https://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r=tr
adeInfo/index  Tipos arancelario s 
1.1 c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre  de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
Portal de Comercio de 
la R.D.P. Lao  https://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r=Se
archProcedure/index  Procedimientos que incluyen la 
percepción de derechos 
conexos  G/TFA/N/LAO/2  
- 2 - 
  1.1 d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
La información relativa  a la 
valoración en aduana se puede 
consultar en la Instrucción 
Nº 00266/CD sobre la 
cumplimentación del formulario 
de valoración en aduana  https://www.laotradeportal.gov.la/index .php?r=site/display&id=200  
1.1 e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
Portal de Comercio de 
la R.D.P. Lao https://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r=site/display
themostrecentxx&category=Legal+Document  
https://www.ecolao.gov.la/index.php?r=site/content&id=5  Documentos jurídicos 
y sitio web para la 
expedición de 
certificados de origen 
electrónicos (ECO) por 
las propias empresas  
1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
Las restricciones o prohibiciones en 
materia de importación, exportación o 
tránsito se estipulan en la Notificación 
Nº 0973/MoIC.DIMEX sobre productos 
cuya importación o e xportación están 
prohibidas  https://www.laotradeportal.gov.la/kcfinder/upload/files/0973%20Not
ification_on_Prohibited_English.pdf  
1.1 g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
Ley de Aduanas  (2011) https://www.laotrade portal.gov.la/kcfinder/upload/files/Customs%20
Law%20(2012 -final).pdf  
1.1 h) los procedimientos de recurso o revisión;  
Ley de Aduanas  (2011), y 
disposi ciones modificadas de la Ley 
de Aduanas  (2014) https://www.laotradeportal.gov.la/kcfinder/upload/files/Customs%20
Law%20(2012 -final).pdf  
https://www.laotradeportal.gov.la/kcfinder/upload/files/Customs_La
w_No.57.NA_E.pdf  
1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relati vos a la importación, la 
exportación o el tránsito ; y 
Portal de Comercio de 
la R.D.P. Lao https://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r=
site/index  Acceso a los mercados  
Preferencias  
1.1 j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
No se imponen contingentes arancelarios . 
b) La dirección de Internet (URL) de los sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
Puede consultarse información al 
respecto en el Portal de Comercio de 
la R.D.P. Lao https://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r=site/index  G/TFA/N/LAO/2  
- 3 - 
  c) Los datos de contacto de los servicios  de información mencionados en el párrafo 3.1  
Servicio de Información OTC  Standards Division  
Department of Standardization and Metrology  
Ministry of Science and Technology  
P.O. Box 2279  
Vientián  (R.D.P . Lao) 
Teléfono : +856 21 732 093  
Fax: +856 21 732 093  
Correo electrónico: tbtenquiries@laotradeportal.gov.la  
https://www.laotradeportal.gov.la/index.php?r=site/display&id=127  
Servicio de Información MSF  Economic Integration Division  
Department of Planning and Cooperation  
Ministry of Agriculture and Forestry  
P.O. Box 811 Vientián  (R.D.P . Lao) 
Teléfono : +856 21 415363  
Fax: +856 21 412343  
Correo electrónico: spsenquiries@laotradeportal.gov.la  
https://www.laotradeportal.gov.la/ index.php?r=site/display&id=103  
Párrafo 3 del artículo 10.4  
Ventanilla única  
La República Democrática Popular  Lao ha e stablecido una ventanilla única,  que se encuentra en fase 
experimental . El Viceministro de Finanzas preside el Comité Nacional para el Establecimiento de la 
Ventanilla Única de conformidad con la Decisión Nº 2109/MOF sobre la aplicación de disposiciones y 
las actuaciones para el desarrollo , establecimiento y funcionamiento de l a ventanilla única nacional 
para procedimientos aduaneros, de 26 de junio de 2015 . 
https://www.laotradeportal.gov.la/kcfinder/upload/files/Decision2109_2015ENG.pdf . 
Párrafo 2 del artículo 10.6  
Recurso a agentes de aduanas  
El recurso a agente s de aduanas se prevé en la Ley de Aduanas  (2011), así como en otros 
reglamentos conexos que se pu blicarán sin demora en el Portal de Comercio de la República 
Democrática Popular Lao. 
https://www.laotradeportal.gov.la/kcfinder/upload/files/Customs%2 0Law%20(2012 -final).pdf . 
Párrafo 2 del artículo 12.2  
 
Intercambio de información  
Esta medida no se ha aplicado  aún. La medida, notificada por la República Democrática Popular Lao 
en la categoría C, se aplicará con el apoyo técnico de los asociados para el desarrollo y conforme al 
plazo notificado.  
__________