WT/TPR/OV /19/Corr.1  
19 de diciembre  de 2016 
(16-6902) Página: 1/2 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  REVISTA GENERAL DE L A EVOLUCIÓN DEL  
ENTORNO  COMERCIAL INTERNACIO NAL 
INFORME ANUAL DEL DI RECTOR GENERAL1 
(Mediados de octubre de  2015 a mediados de octubre de  2016)  
Corrigendum  
El segundo párrafo de la sección "Conclusiones principales" debe decir lo siguie nte: 
 En el reciente período abarcado por el informe se ha registrado un descenso del número de 
nuevas medidas con efectos de restricción del comercio, que se han introducido a un ritmo 
de poco más de 15 al mes hasta alcanzar un total de 182 . Aunque la cifr a mensual se ha 
reducido en comparación con el reciente máximo alcanzado en 2015, se trata en realidad de 
un retorno a los niveles de nuevas restricciones comerciales predominantes desde  2009. 
El recuadro 3.1 debe decir lo siguiente:  
Recuadro 3.1 Cobertura  comercial del acuerdo de ampliación del ATI  
En el período de examen abarcado por este informe han tenido lugar los primeros casos de aplicación del 
acuerdo de ampliación del ATI.  
Según estimaciones muy preliminares de la Secretaría, el valor de la cobertu ra comercial de las medidas de 
facilitación de las importaciones  adoptadas en el contexto del acuerdo de ampliación del ATI y registradas en 
este informe ascendió a  más de  416.000 millones de dólares EE.UU., es decir, en torno al 2,5% del valor total 
de la s importaciones mundiales de mercancías.a Esas medidas fueron aplicadas por el Canadá ; China; los 
Estados Unidos ; Hong Kong, China ; Islandia ; Israel; Malasia ; Mauricio ; Montenegro ; Noruega ; Nueva Zelandia ; 
Tailandia ; el Taipei Chino ; y la Unión Europea y s e reflejan en el anexo 1.  
Dado que el valor de su cobertura comercial es muy significativo, estas medidas no se han incluido en las cifras 
correspondientes a la cobertura comercial de las medidas de facilitación del comercio ofrecidas en la 
sección  3.1, ya  que ello distorsionaría la comparación con informes anteriores.  
En la sección 3.9 se hallará más información sobre el acuerdo de ampliación del ATI.  
a Calculado al nivel de 6 dígitos del SA y utilizando cifras de importación de  2015. En esta cifra no se 
incluye a Singapur porque sus aranceles sobre estos productos son ya nulos.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
                                                
1 El presente informe, que abarca el período comprendido entre mediados de octubre de  2015 y 
mediados de octubre de  2016, se presenta de co nformidad con el párrafo G del mandato del Mecanismo de 
Examen de las Políticas Comerciales y tiene por fin ayudar al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales a 
realizar su examen general anual de los hechos ocurridos en el entorno comercial internaci onal que inciden en 
el sistema multilateral de comercio. El informe se publica bajo la exclusiva responsabilidad del Director 
General, y no tiene efectos jurídicos en los derechos y obligaciones de los Miembros ni en lo que respecta a la 
conformidad de las  medidas en él mencionadas con los Acuerdos de la OMC o las disposiciones de dichos 
Acuerdos.  WT/TPR/OV/19/Corr.1  
- 2 - 
  Se ha suprimido la última frase del párrafo  3.181 , que ahora debe decir lo siguiente:  
Solución de diferencias  
3.181   La intensa actividad del sistema de solución de diferencias es indicativa de la gran 
confianza que los Miembros han depositado en ese sistema, pero una de sus consecuencias es que 
algunos grupos especiales no pueden empezar a actuar nada más establecerse por no haber 
suficientes juristas disponibles para trabajar en esos grupos . El aumento del número de 
funcionarios en la División de Normas y la División de Asuntos Jurídicos, así como la colaboración 
entre ambas Divisiones, hizo posible, para abril de  2016, la asignación de juristas encarg ados de 
prestar asistencia a todos los grupos especiales que esperaban ese personal desde octubre 
de 2015, tal como anunció el Director General a los Miembros de la OMC . No obstante, el proceso 
ininterrumpido de establecimiento y composición de grupos espe ciales durante el último año ha 
ocasionado nuevos retrasos, y los grupos especiales no siempre están en condiciones de empezar 
a trabajar inmediatamente después de su establecimiento . Al final del período examinado estaban 
en marcha 28 procedimientos de gr upos especiales, incluidos los grupos especiales sobre el 
cumplimiento, y se hallaban en fase de composición otros tres grupos especiales . Sobre la base del 
número de casos actualmente en fase de grupo especial, se prevé que el volumen de trabajo del 
Órgan o de Apelación seguirá aumentando y será muy elevado en los próximos años . El 22 de 
septiembre de  2016 se distribuyó a los Miembros de la OMC el informe del Grupo Especial 
encargado del procedimiento sobre el cumplimiento en el asunto CE y determinados Est ados 
miembros - Grandes aeronaves civiles , que fue recurrido en apelación en octubre . Para 2017 se 
prevén nuevas apelaciones importantes, incluida la relativa al asunto Estados Unidos - Medidas 
que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles (2a reclamación) (párrafo 5 del artículo 21) , 
cuyo informe del Grupo Especial debería distribuirse a comienzos de  2017.  
El párrafo 6.43 (página 122) debe hacer referencia al gráfico 6.6, no al gráfico 6.3.  
ANEXO  1 
La siguiente medida confirmada debe incluirse entre  la medida d e Filipinas y las medidas de la  
India:  
Hong Kong, China  
Eliminación de los aranceles de importación  en el marco de 
la ampliación del ATI  (352 líneas arancelarias a l nivel de 
8 dígitos en los Capítulos del  SA 32; 35; 37; 39; 49; 84; 
85; 88; 90; 95) Documento 
G/MA/W/117/Add.9  de 
la OMC , de 28 de enero 
de 2016 En vigor desde el 
1º de julio de 2016 
 
__________