G/TBT/N/USA/727/Add.5  
19 de abril de 2013  
(13-2070)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Productos de consumo más seguros  
ORGANISMO: Departamento de Control de  Sustancias Tóxicas de California 
 MEDIDA: Aviso público y posibilidad de formular observaciones durante 15 días 
 
RESUMEN: En cumplimiento de las disposiciones del apartado c) del artículo 11346.8 del Código 
Administrativo de California, el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) revisó la 
propuesta de reglamento por el que se establece el proceso de señalamiento y determinación de 
prioridades de productos de consumo y productos químicos contenidos en ellos que suscitan preocupación, evaluación de alternativas y estudi o de respuestas reglamentarias; en concreto, se 
añadió el capítulo 55 en la sección 4.5 del Título 22 del Código de Reglamentos de California y se 
modificó el índice. Se estableció un plazo para presentar observaciones por escrito sobre ESTA 
ÚLTIMA REVISIÓN de la propuesta de reglamento, entre el 10 de abril y el 25 de abril de 2013 a las 17.00 horas. 
 
El 27 de julio de 2012 el DTSC envió el texto original y lo puso a disposición para que el público pudiese examinarlo y formular observaciones. El DTSC recibió testimonios escritos y orales en la 
audiencia pública que se celebró el 10 de septiembre de 2012. El DTSC recibió además 
observaciones escritas durante un período de 45 días, que se prorrogó durante 30 días más, y que finalizó el 11 de octubre de 2012. Después de esta audiencia el DTSC introdujo otras modificaciones a la propuesta de reglamento, que se dieron a conocer el 29 de enero de 2013 para 
que el público pudiera formular observaciones. Se  dio plazo hasta el 28 de febrero de 2013 para 
presentar observaciones por escrito. El DTSC ha  incorporado las modificaciones recibidas a la 
propuesta de texto. Se considera que las nuevas modificaciones del proceso de reglamentación 
son "cambios suficientemente relacionados", según se define en la sección 42 del Título 1 del 
Código de Reglamentos de California.  
El documento revisado se facilita en el anexo " Text of Proposed Regulations - Additional Post-
Hearing Changes ". El texto añadido a la propuesta original el 29 de enero de 2013 aparece 
subrayado y el texto suprimido aparece tachado. El texto añadido el 10 de abril de 2013 aparece con doble subrayado y el texto suprimido con doble tachado. 
 
El DTSC aceptará observaciones presentadas por escrito hasta el 25 de abril de 2013, únicamente sobre las revisiones del 10 de abril de 2013. 
 
El público puede consultar la información que ha servido de base al DTSC entre las 8.00 y las 17.00 horas en 1001 I Street, Sacramento, California (planta 22). Para solicitudes y consultas 
sobre este particular, póngase en contacto con Jackie Buttle en la dirección que se indica a 
continuación o llamando al teléfono (916) 322-3900.  G/TBT/N/USA/727/Add.5 
- 2 - 
  En el sitio Web del DTSC también se puede consultar la propuesta de reglamento: 
http://www.dtsc.ca.gov/LawsReg sPolicies/Regs/index.cfm  y 
http://www.dtsc.ca.gov/SCPRegulations.cfm ; también se puede solicitar a la Sra. Jackie Buttle. 
 
Las personas interesadas pueden presentar al DTSC observaciones sobre la REVISIÓN del 10 de 
abril de 2013 por correo electrónico ( gcregs@dtsc.ca.gov ), por fax (916) 324-1808, o por correo 
postal a la siguiente dirección: 
 
Jackie Buttle Acting Regulations Coordinator (Coordinadora Interina de Reglamentación) Department of Toxic Substances Control (Departamento de Control de Sustancias Tóxicas) 
Apartado Box 806 
Sacramento, CA 95812-0806  
OBSERVACIÓN: El DTSC debe recibir las observaciones por cualquiera de estas vías antes del 25 
de abril de 2013 a las 17, hora de California.  
Direcciones de Internet: 
http://dtsc.ca.gov/LawsRegsPolicies/Regs/uploa d/2-SCP-REVISED-Proposed-Regulations_APA-
MARKUP-April-2013.pdf 
 
 
  
 
 
__________