G/AG/N/TGO/4  
 
15 de marzo de 2013  
(13-1418)  Página: 1/8  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Togo .  La notificación, correspondiente a los años 1996, 1998, 2000, 2002, 
2004, 2006 y 2008 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y 
cuadro justificante pertinente). 
 
_______________ 
  
Las únicas medidas de ayuda interna a la agricultura aplicadas por Togo en 1996, 1998, 
2000, 2002, 2004, 2006 y 2008  son las que figuran en el cuadro justificante DS.2 adjunto. 
 
  
  G/AG/N/TGO/4  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: TOGO 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 1996 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción 
de la medida Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(en FCFA)) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
b) Ayuda del 
Estado a los productores con ingresos bajos  Subvención a los abonos 74.340.000 Central de 
Suministro y 
Gestión de 
Insumos 
Agrícolas 
(CAGIA) 
  Total  74.340.000  
 
 
  
  G/AG/N/TGO/4  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: TOGO 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 1998 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción 
de la medida Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(en FCFA)) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
b) Ayuda del 
Estado a los productores con ingresos bajos  Subvención a los abonos 44.660.000 Central de 
Suministro y 
Gestión de 
Insumos 
Agrícolas 
(CAGIA) 
  Total  44.660.000  
  
  G/AG/N/TGO/4  
 
- 4 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: TOGO 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2000 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción 
de la medida Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(en FCFA)) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
b) Ayuda del 
Estado a los productores con ingresos bajos  Subvención a los abonos 526.545.360 Central de 
Suministro y 
Gestión de 
Insumos 
Agrícolas 
(CAGIA) 
  Total  526.545.360  
  
  G/AG/N/TGO/4  
 
- 5 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: TOGO 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2002 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción 
de la medida Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(en FCFA)) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
b) Ayuda del 
Estado a los productores con ingresos bajos  Subvención a los abonos 197.516.024 Central de 
Suministro y 
Gestión de 
Insumos 
Agrícolas 
(CAGIA) 
  Total  197.516.024  
  
  G/AG/N/TGO/4  
 
- 6 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: TOGO 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2004 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción 
de la medida Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(en FCFA)) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
b) Ayuda del 
Estado a los productores con ingresos bajos  Subvención a los abonos 548.451.540 Central de 
Suministro y 
Gestión de 
Insumos 
Agrícolas 
(CAGIA) 
  Total  548.451.540  
  
  G/AG/N/TGO/4  
 
- 7 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: TOGO 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2006 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción 
de la medida Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(en FCFA)) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
b) Ayuda del 
Estado a los productores con ingresos bajos  Subvención a los abonos 122.120.460 Central de 
Suministro y 
Gestión de 
Insumos 
Agrícolas 
(CAGIA) 
  Total  122.120.460  
  
  G/AG/N/TGO/4  
 
- 8 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: TOGO 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción 
de la medida Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(en FCFA)) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
b) Ayuda del 
Estado a los productores con ingresos bajos  Subvención a los abonos 1.471.147.086 Central de 
Suministro y 
Gestión de 
Insumos 
Agrícolas 
(CAGIA) 
  Total  1.471.147.086  
 
 
__________