G/TBT/N/USA/999  
16 de junio de 2015  
(15-3109)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1017) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO TBT Inquiry Point  
(Servicio Nacional de Información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): normas sobre combustibles renovables; calidad del aire 
(ICS: 13.040); combustibles (ICS: 75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Renewable Fuel 
Standard Program: Standards for 2014, 2015, and 2016 and Biomass-Based Diesel Volume 
for 2017  (Programa de normas para combustibles renovables: normas aplicables en 2014, 
2015 y 2016, y volumen de gasóleo de biomasa para 2017). Documento en inglés (55 páginas). 
6. Descripción del contenido: el artículo 211 de la Ley de Protección de la Calidad del Aire 
establece que la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) debe fijar cada año 
normas sobre porcentajes de combustibles renovables. En el documento notificado se 
establecen porcentajes anuales de biocombustibles de celulosa, gasóleo de biomasa, biocombustibles avanzados y total de combustibles renovables que se aplicarían a todo el volumen de gasolina y gasóleo para vehículos producido o importado en 2014, 2015 
y 2016. La EPA fija un volumen de biocombustibles celulósicos para estos tres años inferior 
al volumen aplicable especificado en la Ley, y revocaría la norma para este combustible de 2011. Haciendo uso de su facultad legal de exención, la EPA propone ajustar los 
volúmenes aplicables de biocombustibles avanzados y total de combustibles renovables 
para estos tres años. Se prevé que los valores de 2015 y 2016 potenciarán las iniciativas para subsanar las actuales deficiencias de infr aestructuras de distribución de combustibles 
renovables, que a su vez redundarían con el tiempo en un aumento sustancial de la 
producción y el consumo de mezclas con porcentajes más altos de etanol y otros combustibles renovables que cumplen los requisitos. También se propone el volumen aplicable de gasóleo de biomasa para 2014, 2015, 2016 y 2017. Por último, se proponen 
fechas para el cumplimiento y la notificación correspondientes a 2013, 2014 y 2015, y 
modificaciones reglamentarias que aclararían las disposiciones actuales para biocombustibles de algas.  G/TBT/N/USA/999 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 33099, 10 de junio de 2015; 
título 40 de la parte 80 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 27 de julio de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2318_00_e.pdf