G/TBT/N/KOR/495  
3 de junio de 2014  
(14-3213)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales (MAFRA) 
División del MAFRA encargada de la agricu ltura respetuosa con el medio ambiente 
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales (MAFRA) Teléfono: +82-44-201-2433 
Fax: +82-44-868-0483 
Correo electrónico: chds@korea.kr  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos de la agricultura y la pesca respetuosos con 
el medio ambiente, alimentos ecológicos transformados y material para la agricultura ecológica 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Enforcement 
ordinance and enforcement regulations on the Act on Promotion of Environment-Friendly 
Agriculture and Fisheries, and Management and Support for Organic Foods  (Orden y 
reglamento de aplicación de la Ley de promoción de una agricultura y pesca respetuosas con el medio ambiente, de gestión de los alimentos ecológicos y de apoyo a este sector). 
Documento en coreano (34 páginas) 
6. Descripción del contenido: Las principales modificaciones son: 
Orden a aplicación:  
 Las funciones de aceptación y aprobación de documentos de importación de 
alimentos ecológicos, y de evaluación de la conformidad con las normas de 
etiquetado, se asignarán al Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 
(MFDS). Las funciones de aceptación de documentos de importación de productos ecológicos transformados no comestibles, y de evaluación de la conformidad con 
las normas de etiquetado, se asignarán al Servicio Nacional de Control de la 
Calidad de Productos Agrícolas (NAQS) (artículos 5.2.2 y 5.3.6.2). 
 La autoridad para designar, suspender o revocar la condición de entidad 
acreditada, y para realizar inspecciones, recae en el NAQS y en el Servicio Nacional 
de Control de la Calidad de Productos de la Pesca (artículos 5.3 y 5.4). G/TBT/N/KOR/495 
- 2 - 
  Reglamento de aplicación: 
 Se establece el procedimiento de notificación para importación de alimentos 
orgánicos y productos transformados no comestibles (artículo 18.2.1). 
 Se establece el procedimiento de evaluación para la importación de alimentos 
ecológicos (artículos 18.2.2 y 18.2.3). 
 Se establecen las normas para la designación de entidades acreditadas, el 
procedimiento de acreditación y las medidas administrativas (artículo 27.2). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Aviso N° 2014-128 del Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Asuntos Rurales (MAFRA)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   septiembre de 2014 o posterior 
septiembre de 2014 o posterior 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: Las autoridades competentes 
aceptarán observaciones durante los 60 días siguientes a la fecha de notificación y, si es posible, adoptarán en consecuencia el reglamento de aplicación de la ley en el futuro 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales (MAFRA) 
Teléfono: +82-44-201-2433 
Fax: +82-44-868-0483 
Correo electrónico: chds@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_2376_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_2376_01_x.pdf