. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/USA/53 
20 de julio de 2012 
 
 (12-3990) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por TURQUÍA en relación con la notificación 
nueva y completa de los ESTADOS UNIDOS1 
   La siguiente comunicación, de fecha 18 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.  
_______________ 
 
 
ENERGÍA Y COMBUSTIBLES (DESARROLLO, ALMACENAMIENTO 
Y TRANSPORTE DE LA ENERGÍA Y OTROS SECTORES CONEXOS) 
 
 
Títulos de los programas:  "Suministro de energía:  Recursos energéticos renovables";  
"Programas de ahorro de energía:   sector del transporte";  "Pr ogramas de ahorro de energía:  
tecnologías de la construcción";  y "Conservación de energía:  sector industrial" 
 
Pregunta 1 
  En el punto 4 de los programas antes menci onados, relativo a la forma de la ayuda, los 
Estados Unidos declararon que ésta puede consistir en " otras formas de col aboración organizadas a 
través de actividades de laboratorios estatales y empresas privadas en régimen de consorcio ".  
¿Podrían los Estados Unidos aclarar cuáles son esas otras formas de colaboración y si se aplica un 
umbral a la contribución pública o privada en las actividades conexas? 
 
Pregunta 2 
 
 Con arreglo al punto 5 de los programas ante s mencionados, "se participa en el programa 
mediante diversos procedimientos  de concurso y examen abiertos a todos los candidatos privados 
calificados".  A este respecto, ¿podrían los Esta dos Unidos explicar con detalle los diversos 
procedimientos de concurso y ex amen?  ¿Qué requisitos hay que cumplir para poder participar, y 
quiénes son los beneficiarios reales de estos progr amas?  ¿Podrían las entidades extranjeras recibir 
subvenciones en virtud de estos programas? 
 
                                                      
1 G/SCM/N/220/USA. G/SCM/Q2/USA/53 
Página 2  
 
  ENERGÍA Y COMBUSTIBLES, OTROS 
 
Título: "Cargo a la cuenta de gastos de los costos  de prospección y desarrollo del petróleo, el gas 
y otros combustibles" 
 
Pregunta 3 
  Según el punto 5 del programa, " se permite a los productores de combustibles minerales 
hacer deducciones aceleradas de la renta imponible" .  En cuanto a la escala de deducciones aplicable 
a la renta imponible, ¿podrían los Estados Unidos aclarar qué requisitos específicos han de cumplir 
los productores de combustibles minerales para aume ntar el nivel de deducción?  ¿Hay que cumplir 
requisitos de producción para poder participar en el programa? 
 
Título: "Bonificación para la producción de combustibles alternativos" 
 
Pregunta 4 
 
Los Estados Unidos declararon que pued en beneficiarse de este programa las "instalaciones 
que cumplan los requisitos establecidos"  para la producción de coque y gas de coque en los Estados 
Unidos.  ¿Podrían los Estados Unidos facilitar m ás detalles sobre el proceso que se sigue para 
determinar si una instalación cumple esos requis itos?  ¿Por qué razón se excluyen las instalaciones 
que producen coque o gas de coque a partir del petróleo?  ¿Pueden beneficiarse del programa todas las 
demás instalaciones de producción?  
Pregunta 5 
 
Uno de los criterios exigidos para poder  participar en el programa es que la "producción 
cumpla los requisitos establecidos" .  ¿Podrían explicar los Estados Unidos qué significa que la 
"producción cumpla los requisitos establecidos", y cómo mide y determina si los cumple la autoridad competente?  
Título: "Bonificaciones por inversión en instalac iones avanzadas de carbón y en instalaciones 
avanzadas de gasificación"  
Pregunta 6 
 
 Se afirma que el programa otorga una bonificaci ón fiscal a los contribuyentes que invierten en 
instalaciones que cumplan los requisitos establecido s.  ¿Podrían los Estados Unidos facilitar más 
detalles sobre el proceso que se sigue para determ inar si una instalación cumple esos requisitos? 
 
OTROS 
 Título: "Zonas de habilitación y comunidades de renovación" 
 
Pregunta 7 
 
 En el punto del programa relativo a su dur ación, los Estados Unidos indicaron que "está 
previsto que las ventajas fiscales de las zonas de ha bilitación y la Zona DC expiren por lo general el 
31 de diciembre de 2011".  ¿Podrían los Estados Unidos aclarar si el programa para las zonas de 
habilitación y la Zona DC expiró a finales de 2011?  ¿Hay alguna excepción en virtud de la cual se 
puedan prorrogar las ventajas fiscal es de algunos sectores en esas zonas? 
__________