G/TBT/N/CAN/442
17 de abril de 2015
(15-2059)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio del Medio Ambiente y Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro nacional de notificación e información MSF-OTC del Canadá 
Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos 
111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá 
Teléfono: (343) 203-4273 
Fax: (613) 943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias que agotan la capa de ozono e 
hidrofluorocarburos (HFC) (ICS: 13.020, 71.080, 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed Ozone-
Depleting Substances and Halocarbon Alternatives Regulations  (Proyecto de Reglamento 
sobre productos sustitutivos de los hidrocarburos halogenados y las sustancias que agotan 
la capa de ozono) - Documento en francés y en inglés (42 páginas).  G/TBT/N/CAN/442 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: la capa de ozono sobre la Antártida se ha reducido 
significativamente desde 1979, y desde comienzos del decenio de 1980 se ha constatado 
una disminución del nivel general de ozono en todo el mundo. En 1987 el Canadá firmó el 
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (el Protocolo de Montreal), en el que las Partes se han comprometido a reducir paulatinamente la producción y el consumo de una amplia gama de productos químicos que contribuyen a 
agotar la capa de ozono, entre ello s los clorofluorocarburos (CFC), los 
hidroclorofluorocarburos (HCFC), los halones y el bromuro de metilo. Como consecuencia del Protocolo de Montreal, se ha reducido en más de un 97% el consumo total a nivel 
mundial de esas sustancias controladas que agotan la capa de ozono.  
Los CFC, los HCFC y los hidrofluorocarburos (HFC) están clasificados como hidrocarburos 
halogenados, y pertenecen al segmento del mercado de los fluorocarburos. Los CFC y los 
HCFC también son sustancias que agotan la capa de ozono, y los HFC son potentes gases 
de efecto invernadero que pueden reemplazar a los CFC y los HCFC en la industria de la 
refrigeración y el aire acondicionado, entre otros usos. 
El objetivo del Proyecto de Reglamento sobre productos sustitutivos de los hidrocarburos 
halogenados y las sustancias que agotan la capa de ozono (Propuesta de Reglamento)  es 
derogar y reemplazar el Reglamento relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, 
de 1998 , e introducir nuevas prescripciones a fin de lograr lo siguiente:  
 • seguir cumpliendo las obligaciones internacionales del Canadá en el marco del 
Protocolo de Montreal; 
• introducir un sistema de expedición de permisos y de elaboración de informes 
respecto de los HFC; 
• apoyar los controles provinciales y territoriales, prohibiendo la producción y la 
importación de refrigerantes a base de HC FC y HFC en envases no reutilizables; 
• permitir la transferencia de bromuro de metilo entre usuarios respecto de los usos 
exentos, a fin de reducir las existencias y las importaciones de esa sustancia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente y de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
• Canada Gazette , parte I, 21 de marzo de 2015, páginas 565 a 606 (disponible en 
inglés y en francés) 
• Se notificó una Propuesta de  Aviso de intención  mediante el documento  
G/TBT/N/CAN/434 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2014/2014-12-06/pd f/g1-14849.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: Normalmente, en un plazo de seis a ocho meses 
contados a partir de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette 
Fecha propuesta de entrada en vigor: El Reglamento entrará en vigor en la fecha de su 
registro.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 4 de junio de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2015/2015-03-21/pd f/g1-14912.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2015/2015-03-21/html/reg1-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2015/2015-03-21/html/reg1-fra.php