PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/250/Add.1  
 
24 February 2017  
(17-1142) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of T aiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiw an, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to notified that 
the "Amendment to Legal  Inspection Requirements of Safety Footwear and Protective Footwear 
Products " as per  G/TBT/N/TPKM/250  on 17  October  2016,  was promulgated on 21  February  2017 
and will come into  effect on 1 January  2018.  
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Stan dards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1080_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1080_00_x.pdf   
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/26  
26 avril 2013  
(13-2215)  Page: 1/1  
Groupe de travail de 
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement des Seychelles, peuvent être 
consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou, sur demande, 
à l'adresse suivante: accessions@wto.org . 
 
1. Loi de 2010 sur les investissements; 
2. Loi fiscale de 2010 sur les revenus et les avantages non monétaires; et 
3. Projet de règlement de 2013 sur la taxe à la valeur ajoutée (Modification des Listes). 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/BRA/408/Rev.1/Add.2
28 January 2015 
(15-0630)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedures, issued by the 
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO as Ordinance Nº 301, 21 July 2011, notified under the document G/TBT/N/BRA/408/Add.1, was amended by the 
Ordinance Nº 29, 21 January 2015, providing that  from 1 January 2017, automotive components 
may only be traded in the Brazilian market in  accordance with the established requirements. 
Furthermore, the requirements set by Inmetro Or dinance Nº 268, 28 May 2013 and, notified under 
the document G/TBT/N/BRA/408/Add.4 was partly reworded by the mentioned Ordinance Nº 29, 
22 January 2015 (sub item 1.2.2) with a view to make it clear and to furnish better information. 
The other provisions contained in the Inmetro Ordinances Nº 301/2011 and Inmetro N° 268/2013 
and their complementary ordinances remain the same. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002204.pdf 
__________
G/TBT/N/TPKM/243  
 
10 August 2016  
(16-4289) Page: 1/2 
Committee on Techni cal Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Bureau of Energy  
Ministry of Economic Affairs  
13F, 2 Fu -Hsing North Road, Taipei, 104, Taiwan  
Telephone : (886-2) 2772 -1370 
Fax: (886-2) 2711 -5891 
E-mail: energy@moeaboe.gov.tw   
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fuel powered 
motorcycles  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the no tified document : Draft Amendments 
to the Fuel Economy Test Method for Motorcycles (14 pages, in English)  
6. Description of content : The proposed amendments to the fuel economy test Method for 
motorcycles will be consistent with that of World Motorcycle T est Cycle (WMTC).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents : Energy Management Act  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into  force : 1 January 2017   
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/243  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry P oint 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886-2) 33435191  
Fax: (886-2) 23431804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov. tw
G/TBT/N/OMN/154  
27 juin 2014  
(14-3714)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) P.O. Box 550 
Postal Code: 113 
Téléphone: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Eau de boisson en bouteille 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Bottled drinking water  (Eau 
de boisson en bouteille), 13 pages en anglais, 19 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/du Golfe notifié intéresse l'eau de 
boisson en bouteille propre à la consommation humaine mais ne couvre pas l'eau minérale 
naturelle. Les points en rapport avec les caractéristiques, l'emballage et l'étiquetage (points 5, 8 et 9) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs  
8. Document pertinents: Guidelines for drinking-water quality  (Directives pour la qualité de 
l'eau de boisson), quatrième édition, Organisation mondiale de la santé, 2011 (en anglais) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/OMN/154 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) P.O. Box 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanat d'Oman Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/omn/14_2823_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/omn/14_2823_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/213/Add.1  
 
23 February 2017 
(17-1105) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 22 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the Resolution of the Ministry of the Environment 
and Sustainable Development and the Ministry of Mines and Energy "Establishing technical 
regulations on the quality requirements to be met by anhydrous fuel ethanol and denatured 
anhydrous fuel ethanol used as oxygenates in gasoline, and laying down other p rovisions ", the 
draft version of which was notified on 21 August  2015 by the World Trade Organization in 
document G/TBT/N/COL/213, was issued on  20 May 2016 pursuant to  Resolutio n No. 0789 of the 
Ministry of the Environment and Sustainable Development and the Ministry of Mines and Energy , 
which will enter into force on  25 May 2017.  
 
Text available from:   
Enquiry Point :  
Contact person : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.:  (+57-1) 606 -7676, Ext.  1690 
Email :  drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co   
Website:  http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php ?id=33051  
 http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 https://members.wto.org/c rnattachments/2017/TBT/COL/17_1039_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/ISR/884  
 
14 March 2016  
(16-1451)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cocoa powders 
(HS: 1805, 180610, ICS: 67.140.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 650 part 2 - 
Cocoa products: Cocoa powders (cocoas) and dry mixtures of cocoa and sugar (6 pages, in 
English; 8 pages, in Hebrew)  
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 650 to be replaced with 
SI 650 part 2 dealing with cocoa powders. Th is draft standard revision adopts the Codex 
Alimentarius Standard 105 - 1981, including its Revision 2001 and Amendment 2010 and therefore is significantly different from the old standard. The major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow:  
 Expends the standard's scope to include also dry mixtures of cocoa and sugar 
 Changes paragraph 6 dealing with labelling and applies the requirement of Israel 
Mandatory Standard SI 1145 
 Adds new hygiene and microbiological requirements (paragraph 4 and 5) 
This revision will enter into force 36 months after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices. During this time cocoa powders will be tested according 
the old standard. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 650 (February 1987) 
 Codex Alimentarius Standard 105 - 1981, including its Revision 2001 
and Amendment 2010 G/TBT/N/ISR/884 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 36 months after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI650Par t2_Jul14.pdf   
http://www.fao.org/fao-who- codexalimentarius/download/ standards/68/CXS_105e.pdf
G/SPS/N/SAU/273/Add.1  
 
1 February 2018  
(18-0721) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 January 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Importing Food Products to the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), Requirements and Conditions  
Adoption of Importing Food Products to the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), Requirements and 
Conditions.  
These requirements and conditions will enter  into force on 1 March 2018.  
The following link contains the final version of requirements and conditions of food products 
destined for Kingdom of Saudi Arabia (KSA), after considering members' comments.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/SAU/18_0625_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regu lation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum  extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension o f originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to han dle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   G/SPS/N/SAU/273/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address , fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TPKM/124/Corr.1 
14 August 2012  
 (12-4446) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 13 July 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of The Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu Kinmen and Matsu.  
 
 
_______________ 
 
   This corrigendum is to inform that the hyperlinks under item 11 should read:  http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_2737_00_e.pdf  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_2737_00_x.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/954  
 
11 March 2013  
(13-1313)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  State Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Notice 
Regarding the Issuance of Classification Sub-catalog of the IVD Products (3 pages and 
32 pages, in Chinese)          
6. Description of content:  The classification sub-catalog concerning 768 IVD products has 
been made according to the classification principles, which comply with the provision in Article 12 of «Notice Regarding the Issuance of Administration Method (interim) for IVD 
Products Registration» (SFDA Order No.229). The newly added "reagents related to flow 
cytometric technology" belongs to Class III. In Class I, the category of "products used in sample processing" are refined. In addition to hemolytic agent, diluents, staining solution 
in original provisions, it complements and makes clear that buffer solution, extract 
solution, washing liquid, fixation fluid, preservation solution, substrate solution, stop buffer and extraction and purification solution are managed in accordance with Class I.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and health  
8. Relevant documents:   none    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    May 2013 November 2013 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO secretariat  G/TBT/N/CHN/954 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_1060_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_1060_01_x.pdf
G/TBT/N/ECU/54/Add.7  
 
31 de marzo de 2017  
(17-1767) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  29 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 6  correspondiente a la Segunda 
Revisión  del Reglamento Técnico RTE INEN 048 (2R) "VEHÍCULOS AUTOMOTORES DE TRES 
RUEDAS PARA TRANSPORTE DE PASAJEROS Y PARA TRANSPORTE DE CARGA", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/54/Add.1 del 20 de agosto 
de 2010. Esta Segunda Revisión  ha sido expedido mediante la Resolución N° 17 076 del 6 de 
marzo de 2017, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias 
y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 972 del 28 de marzo de 2017.  
Texto d isponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 394 8760, Ext.2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/COL/237/Add.1  
 
18 de febrero de 2013  
(13-0888)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida Sanitaria mediante la cual se establece los requisitos sanitarios para el funcionamiento de 
las plantas de beneficio animal de las especies bovina, bufalina y porcina 
 La República de Colombia comunica con relación al Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se establecen los requisitos sanitarios para el funcionamiento 
de las plantas de beneficio animal de las especies bovina, bufalina y porcina, plantas de  desposte 
y almacenamiento, comercialización, expendio, transporte, importación o exportación de carne y 
productos cárnicos comestibles ", notificado el 28 de junio de 2012 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/237, que éste ha sido 
expedido el 31 de enero de 2013, mediante la Re solución N° 240 del Ministerio del Ministerio de 
Salud y Protección Social, la cual entrará en vigor el 9 de agosto de 2016. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0746_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/237/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: +(57 1) 606 4777 Correos electrónicos: drico@mincomercio.gov.co  puntocontacto@mincomercio.gov.co  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/452/Add.1  
 
27 June 2018  
(18-4059) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 June 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods and Standards for Pesticide Residue Limits in 
Animal Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods and Standards for Pesticide Residue Limits in 
Animal Products dated  9 January 2018 (G/SPS/N/TPKM/452). The final amendment entered into 
force on  23 May 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_3318_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_3318_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously  notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date fo r comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +( 886 2) 2787 8000  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/452/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/KEN/849  
14 de marzo  de 2019 
(19-1579) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Café y sucedáneos del café (ICS : 67.140.20).  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 130:2019, Green coffee beans - Specification  (Café verde 
en grano . Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma d e África Oriental notificado establece 
requisitos, métodos de toma de muestras y de prueba para el café verde en grano . La 
Norma es aplicable a los granos de café arábica ( Coffea Arabica ) y robusta ( Coffea 
canephora ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida,  cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• EAS 130:1999, Green coffee beans - Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de mayo de 2019  G/TBT/N/KEN/849  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de  información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de infor mación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1508_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
  
 
Référence: WLI/100 1
er octobre 2013 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la Trinité-et-Tobago a accepté le Protocole 
susmentionné (le "Protocole") le 19 septembre 2013. 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la Trinité-et-Tobago dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 13-5197  WT/Let/894
WT/DS184/15/Add.146  
 
13 February 2015  
(15-0919)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 12 February 2015 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________
G/TBT/N/BRA/458/Add.3  
 
23 April 2015  
(15-2163)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 21 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Co nformity Assessment Procedures for lead-acid 
batteries for automotive vehicles and motorcycles, issued by the National Institute of Metrology, 
Quality and Technology – INMETRO, notified  under the document G/TBT/N/BRA/458/Add.2 
(Ordinance N° 257, 5 June 2014), was adopted as  a final text and published in the Brazilian 
Official Journal N° 74, in 20 April 2015 (page 101), as Ordinance n° 199, 16 April 2015 
(Portaria n° 199, de 16 de Abril de 2015), in order to approve adjustments and to enlighten 
requirements information to the regulation of lead-acid batteries. 
Others provisions mentioned and their complementary ordinances remain unchanged: 
 Inmetro Ordinance n° 301/2011 – G/TBT/N/BRA/408/Add.1 
 Inmetro Ordinance n° 239/2012 – G/TBT/N/BRA/451/Add.1 
 Inmetro Ordinance n° 299/2012 – G/TBT/N/BRA/458/Add.1 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002252.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ISR/753  
4 avril 2014  
(14-2084)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Catadioptres (SH 391910, 392010, 392020, 392030, 392040, 392050, 
392092 et 392099; ICS 43.040.20). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Reflex reflectors  
(Catadioptres), 8 pages en hébreu  
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 341 pour les catadioptres va être déclarée 
d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents: Norme obligatoire SI 341 (octobre 1977).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Généralement 60 jours après la 
publication au Journal officiel d'Israël, 
section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/753 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmst amat/rsrc/tkina/SI341DV.pdf
G/TBT/N/SAU/758  
16 de mayo de 2014  
(14-3000)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437, Riad 11471 Teléfono: +966(11)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(11)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 43.140 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma SASO EN 15997 " All Terrain Vehicles (ATVs Quads) Safety Requirements and Test 
Methods " (Vehículos todo terreno (ATV - Quads). Requisitos de seguridad y métodos de 
ensayo) El proyecto de norma notificado es una adaptación de la norma EN 15997. Documento en inglés (72 páginas). 
6. Descripción del contenido: Norma específica de los vehículos todo terreno o ATV ( All 
Terrain Vehicles ), que se definen en el capítulo 3, que utilizan combustibles líquidos (por 
ejemplo, gasolina o gasóleo). Esta norma no recoge requisitos relativos al uso en vías públicas. Se prevén todos los peligros significativos, las situaciones y los sucesos relevantes para los ATV. Se modifica la relación indicada en el punto 5.2.2.2.4: será S ≤ 
v/5.28 (conforme a la norma ANSI) y la relación indicada en el punto 5.2.2.2.5: será ≤ 
v2/25.92 (conforme a la norma ANSI); también se añade un punto 5.1.2 "Los vehículos todo terreno tendrán una protección apropiada, por ejemplo una estructura de malla 
metálica, para proteger a los ocupantes en caso de vuelco. Estos dispositivos han de 
corresponder al peso y las dimensiones del vehículo". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad  
8. Documentos pertinentes: -  G/TBT/N/SAU/758 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado. 
no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/KEN/391  
11 de noviembre de 2013  
(13-6245)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentación para animales (SA: 2309.90; ICS: 
65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 
2500:2013 - Dairy Cattle feed premix - Specification  (Premezclas de piensos para ganado 
lechero - Especificaciones). Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se especifican requisitos para premezclas de piensos 
compuestos para ganado lechero utilizadas en alimentos para animales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Facilitación del comercio y prevención de prácticas que puedan inducir a error  
8. Documentos pertinentes: El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta 
Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2013 
Después de la declaración de su carácter obligatorio por parte del Ministerio de 
Industria y Desarrollo Empresarial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de diciembre de 2013 G/TBT/N/KEN/391 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: +(254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: info@kebs.org ; 
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/KOR/569  
 
27 March 2015  
(15-1725)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Environment 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Chemicals Policy Division 
11 Doum 6-ro, Sejong Special Self-Governing City 339-012 
Republic of Korea Tel.: (+82) 44 201 6784 Fax: (+82) 44 201 6786 
E-mail: junniz@korea.kr   
Homepage: http://www.me.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Phase-in substances 
subject to registration (518 substances) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notification on 
Designation of Phase-in Substances Subject to Registration (13 pages, in Korean) 
6. Description of content:  
 Name of Notification: Designation of Phase-in Substances Subject to Registration  
 Major Contents: The Minister of Environment shall designate and notify the phase-
in substances subject to registration every three years after deliberation of the 
Chemical Substance Evaluation Committee, given their domestically-distributed 
amount and information on hazards and risks. Prior to the designation and notification, information like names of candidate substances is announced, and 
three years of grace period for registration are given to manufacturers and 
importers to give them enough time to prepare the registration. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and the environment  
8. Relevant documents:  MOE Public Notice No. No. 2015-191 
9. Proposed date of adoption: 1 July 2015 
Proposed date of entry into force: 1 July 2015   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/569 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungchengbuk-do  
Rep. of Korea 36-611 
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_1363_00_x.PDF
G/TBT/N/USA/656/Add.2  
24 de mayo de 2013  
(13-2745)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas y Reglamentos de la Ley de identificación de los productos de fibras textiles 
ORGANISMO: Comisión Federal de Co mercio ("FTC" o "la Comisión") 
MEDIDA: Aviso de propuesta de reglamentación 
RESUMEN: Tomando en consideración las observaciones recibidas tras el Aviso anticipado de una 
propuesta de reglamentación ("ANPR"), la Comisión  propone las siguientes modificaciones de las 
normas y los reglamentos de la Ley de identificación de los productos de fibras textiles (normas 
para los textiles): incorporar la norma ISO 2076 :2010(E) actualizada; permitir determinadas 
etiquetas en las que no se indican todas las fibras del producto; con el fin de adaptar las 
disposiciones al comercio electrónico, modificar la definición de "factura" y "factura u otro 
documento"; actualizar las disposiciones relativas a la garantía: entre otras cosas, sustituir el requisito de garantía legal firmada por los proveed ores, por una certificación que deberá renovarse 
anualmente, y revisar en consecuencia el impreso que se utiliza para registrar garantías 
permanentes en la Comisión conforme a la Ley de textiles, pieles y lana; y aclarar otras 
disposiciones. La Comisión invita a presentar observaciones sobre estas propuestas y varias cuestiones pendientes. 
FECHAS: Las observaciones formuladas por escrito deben recibirse a más tardar el 8 de julio de 
2013. 
 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-20/html/2013-10584.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-20/pdf/ 2013-10584.pdf 
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/1323/Add.1  
19 de enero  de 2018 
(18-0524) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Riesgo de vuelco de los muebles para guardar ropa . Ampliación del plazo de presentación 
de observaciones.  
ORGANISMO : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo.  
MEDIDA : Aviso anticipado de una propuesta de reglamentación ; ampliación del plazo de 
presentación de observaciones.  
RESUMEN : la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) public ó un aviso 
anticipado de propuesta de reglamentación (ANPR) sobre muebles para guardar ropa ( Federal 
Register  de 30 de noviembre de 2017 ). En este aviso ( ANPR) invita ba a presentar observaciones 
por escrito en los 60 días siguientes a la fecha de publicación . Una parte interesada ha pedido más 
tiempo y la Comisión ha decidido dar un nuevo plazo de 75 días.  
El plazo para presentar  observaciones termina  el 14 de abril de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0462_00_e.pdf  
 
__________
G/MA/3 42 
 
22 Septe mber 201 7 
(17-5042) Page: 1/1 
 Committee on Market Access  Original: French /français /francés  
 
SCHEDULE LIX - SWITZERLAND/LIECHTEN STEIN  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE XXV III 
The following communication, dated 14 Septe mber 201 7, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland . 
_______________  
 
Switzerland reserves the right under Article XXVIII:5 of GATT 1994 to modify its Schedule  LIX in 
accordance with the provisions of that Article for the duration of the next three -year period 
beginning on 1 January 201 8. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE  LIX - SUISSE/LIECHTENSTEIN  
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 14 septembre 2017 , est distribuée à la demande de la 
délégation de la Suisse . 
_______________  
 
La Suisse se réserve le droit, confo rmément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article  XXVIII 
du GATT de 1994, de modifier sa Liste LIX au cours de la prochaine période triennale commençant 
le 1er janvier  2018. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA LIX - SUIZA/LIECHTENSTEIN  
RECURSO AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO XXVIII  
La sig uiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 20 17, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . 
_______________  
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, Suiza se reserva el derecho de 
modificar su Lista LIX, de conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante e l nuevo período 
trienal que com enzará el 1º de enero de 2 018. 
__________