GPA/W/324/Add.6  
26 de febrero de 2014  
(14-1177)  Página: 1/4  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
NOTIFICACIÓN DE LOS APÉNDICES II A IV 
UNIÓN EUROPEA  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
APÉNDICE II 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS, DECISIONES JUDICIALES, 
RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS DE APLICACIÓN GENERAL, 
CLÁUSULAS CONTRACTUALES MODELO Y PROCEDIMIENTOS 
RELATIVOS A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA ABARCADAS 
POR EL PRESENTE ACUERDO, DE CONFORMIDAD 
CON EL ARTÍCULO VI 
Bélgica - Leyes, disposiciones reales, disposiciones ministeriales, circulares 
ministeriales - le Moniteur Belge 
 - Jurisprudencia  - Pasicrisie 
Bulgaria - Leyes y reglamentos  - Държавен  вестник  (Diario Oficial) 
 - Decisiones judiciales  - http://www.sac.government.bg  
 - Resoluciones administrativas de aplicación general y todos los 
procedimientos  - http://www.aop.bg  y http://www.cpc.bg  
República Checa - Leyes y reglamentos  - Compilación de Leyes de la República Checa 
 - Resoluciones de la Oficina de Protección de la Competencia - Compilación de 
Resoluciones de la Oficina de Protección de la Competencia 
Dinamarca - Leyes y reglamentos  - Lovtidende 
 - Decisiones judiciales  - Ugeskrift for Retsvaesen 
 - Resoluciones y procedimientos administrativos  - Ministerialtidende 
 - Decisiones de la Junta de Apelación de la Contratación Pública  - Konkurrence 
raaded Dokumentation 
Alemania - Leyes y reglamentos  - Bundesgesetzblatt; Bundesanzeiger 
 - Decisiones judiciales  - Entscheidungsammlungen des: 
Bundesverfassungsgerichts; Bundesgerichtshofs; Bundesverwaltungsgerichts; Bundesfina nzhofs sowie der Oberlandesgerichte 
Estonia - Leyes, reglamentos y resoluciones ad ministrativas de aplicación general - 
Riigi Teataja - http://www.riigiteataja.ee  
 - Procedimientos relativos a la contratación pública  - https://riigihanked.riik.ee  
Irlanda - Leyes y reglamentos - Iris Oifigiuil (Diario Oficial del Gobierno de Irlanda) 
Grecia - Diario Oficial de Grecia - epishmh efhemerida eurwpaikwn koinothtwn GPA/W/324/Add.6 
- 2 - 
  España - Legislación  - Boletín Oficial del Estado 
 - Decisiones judiciales  - no existe publicación oficial 
Francia - Legislación  - Journal Officiel de la République française 
 - Jurisprudencia  - Recueil des arrêts du Conseil d'Etat 
 - Revue des marchés publics 
Croacia - Narodne novine - http://www.nn.hr  
Italia - Legislación  - Gazzetta Ufficiale 
 - Jurisprudencia  - no existe publicación oficial 
Chipre - Legislación - Diario Oficial de la República ( Επίσημη  Εφημερίδα  της 
∆ημοκρατίας ) 
 - Decisiones judiciales  - Decisiones del Tribunal Supremo - Oficina de 
Publicaciones ( Αποφάσεις  Ανωτάτου  ∆ικαστηρίου  1999 - Τυπογραφείο  της 
∆ημοκρατίας ) 
Letonia - Legislación  - Latvijas v ēstnesis (Diario Oficial) 
Lituania - Leyes, reglamentos y disposiciones administrativas  - Teisės aktų registras 
(Registro de Instrumentos Jurídicos) 
 - Decisiones judiciales, jurisprudencia  - Boletín del Tribunal Supremo de 
Lituania "Teism ų praktika", Boletín del Tribunal Administrativo Supremo de 
Lituania "Administracini ų teismų praktika" 
Luxemburgo - Legislación  - Mémorial 
 - Jurisprudencia  - Pasicrisie 
Hungría - Legislación  - Magyar Közlöny (Diario Oficial de la República de Hungría) 
 - Jurisprudencia  - Közbeszerzési Értesít ő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos 
Lapja (Boletín de Contratación Pública - Diario Oficial del Consejo de 
Contratación Pública) 
Malta - Legislación  - Boletín Oficial del Gobierno de Malta 
Países Bajos - Legislación - Nederlandse Staatscourant y/o Staatsblad 
 - Jurisprudencia -  no existe publicación oficial 
Austria - Legislación -  Österreichisches Bundesgesetzblatt, Amtsblatt zur Wiener 
Zeitung 
 - Decisiones judiciales  (Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, 
Verwaltungsgerichtshofes, Obersten Gerichtshofes, der Oberlandesgerichte, 
des Bundesverwaltungsgerichtes und der Landesverwaltungsgerichte) - 
http://ris.bka.gv.at/Judikatur/  
Polonia - Legislación - Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Diario de Leyes de la 
República de Polonia) 
 - Decisiones judiciales, jurisprudencia -  "Zamówienia publiczne w 
orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespo łu arbitrów i S ądu Okręgowego w 
Warszawie" (Selección de sentencias de tribunales arbitrales y del Tribunal Regional de Varsovia) 
Portugal - Legislación  - Diário da República Portuguesa, 1
a serie A y 2a serie 
 - Publicaciones judiciales  - Boletim do Ministério da Justiça 
 - Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo; Colectânea de 
Jurisprudencia Das Relações 
Rumania - Leyes y reglamentos  - Monitorul Oficial al României (Diario Oficial de 
Rumania) 
 - Decisiones judiciales, resoluciones administrativas de aplicación general y 
todos los procedimientos - http://www.anrmap.ro  
Eslovenia - Legislación - Gaceta  Oficial de la República de Eslovenia 
 - Decisiones judiciales - no existe publicación oficial 
Eslovaquia - Legislación - Zbierka zakonov (Compilación de Leyes) 
 - Decisiones judiciales  - no existe publicación oficial 
Finlandia - Suomen Säädöskokoelma - Finlan ds Författningssamling (Compilación de 
Leyes de Finlandia) 
Suecia - Svensk Författningssamling (Compilación de Leyes de Suecia) 
Reino Unido - Legislación  - HM Stationery Office 
 - Jurisprudencia  - Law Reports 
 - "Organismos Públicos"  - HM Stationery Office 
  
_______________ GPA/W/324/Add.6 
- 3 - 
  APÉNDICE III 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LOS ANUNCIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO VII, 
EN EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO IX Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO XVI, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI 
Bélgica - Diario Oficial de la Unión Europea 
 - Le Bulletin des Adjudications 
 - Otras publicaciones de la prensa especializada 
Bulgaria - Diario Oficial de la Unión Europea  - Държавен  вестник  (Diario Oficial) ( http://dv.parliament.bg ) 
 - Registro de Contratación Pública ( http://www.aop.bg ) 
República Checa - Diario Oficial de la Unión Europea 
Dinamarca - Diario Oficial de la Unión Europea Alemania - Diario Oficial de la Unión Europea 
Estonia - Diario Oficial de la Unión Europea 
Irlanda - Diario Oficial de la Unión Europea  - Prensa diaria: "Irish Independent", "Irish Times", "Irish Press", 
"Cork Examiner" 
Grecia - Diario Oficial de la Unión Europea  - Publicación en la prensa diaria, financiera, regional y especializada España - Diario Oficial de la Unión Europea 
Francia - Diario Oficial de la Unión Europea 
 - Bulletin officiel des annonces des marchés publics Croacia - Diario Oficial de la Unión Europea 
 - Elektroni čki oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (Anuncios 
Electrónicos Clasificados de Contratos Públicos de la República de Croacia) 
Italia - Diario Oficial de la Unión Europea 
Chipre - Diario Oficial de la Unión Europea 
 - Diario Oficial de la República  - Prensa diaria local Letonia - Diario Oficial de la Unión Europea 
 - Latvijas v ēstnesis (Diario Oficial) 
Lituania  - Diario Oficial de la Unión Europea 
 - Suplemento Informativo "Informaciniai pranešimai" del Boletín Oficial 
("Valstyb ės žinios") de la República de Lituania 
Luxemburgo - Diario Oficial de la Unión Europea  - Prensa diaria 
Hungría - Diario Oficial de la Unión Europea 
 - Közbeszerzési Értesít ő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja 
(Boletín de Contratación Pública - Diario Oficial del Consejo de Contratación Pública) 
Malta - Diario Oficial de la Unión Europea 
 - Boletín Oficial del Gobierno Países Bajos - Diario Oficial de la Unión Europea 
Austria - Diario Oficial de la Unión Europea 
 - Amtsblatt zur Wiener Zeitung Polonia - Diario Oficial de la Unión Europea 
 - Biuletyn Zamówie ń Publicznych (Boletín Oficial de Contratación Pública) 
Portugal - Diario Oficial de la Unión Europea Rumania - Diario Oficial de la Unión Europea  - Monitorul Oficial al României (Diario Oficial de Rumania) 
 - Sistema Electrónico de Contratación Pública ( http://www.e-licitatie.ro ) 
Eslovenia - Diario Oficial de la Unión Europea 
 - Gaceta Oficial de la República de Eslovenia 
Eslovaquia - Diario Oficial de la Unión Europea 
 - Vestnik verejneho obstaravania (Boletín de Contratación Pública) GPA/W/324/Add.6 
- 4 - 
  Finlandia - Diario Oficial de la Unión Europea 
 - Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite 
(Contratación pública en Finlandia y en el EEE, Suplemento de la Gaceta Oficial de Finlandia) 
Suecia - Diario Oficial de la Unión Europea 
Reino Unido - Diario Oficial de la Unión Europea  
 
_______________ 
APÉNDICE IV 
DIRECCIÓN O DIRECCIONES DE LOS SITIOS WEB EN QUE LAS PARTES PUBLIQUEN 
LAS ESTADÍSTICAS DE CONTRATACIÓN DE  CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL 
ARTÍCULO XVI Y LOS ANUNCIOS RELATIVOS A LOS CONTRATOS ADJUDICADOS 
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XVI 
Los anuncios de contratos adjudicados por las entidades indicadas en los Anexos 1 a 3 del 
Apéndice I de la UE se publican en la versión en línea del Diario Oficial de la Unión Europea, en el portal "Tenders Electronic Daily" ( http://ted.europa.eu ). 
__________