PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/502
17 de agosto de 2015
(15-4175)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o 
polímeros naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio no acuoso; 
disoluciones definidas en la Nota 4 de este Capítulo (SA: 3208). Pinturas y barnices (ICS: 
87.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda  DUS EAS 850:2015, Matt Solvent-Borne Paint for Interior and Exterior 
Use - Specification  (Pintura al disolvente de aspecto mate para interiores y exteriores - 
Especificación). Documento en inglés (25 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos para la pintura al disolvente de 
aspecto mate para interiores y exteriores, que se puede aplicar por brocha, rodillo, pulverización o cualquier otro método apropiado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas engañosas y promoción del comercio; requisitos de 
calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas; y protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes: Norma KS 813:2013, Pintura al disolvente de aspecto mate 
para interiores y exteriores - Especificación 
9. Fecha propuesta de adopción: octubre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/502 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3188_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/211/Add.3  
22 de marzo de 2013  
(13-1601)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Instrucción normativa Nº 4 del SDA/MAPA, de 18 de marzo de 2013 
 Se incluyen dos municipios del Estado de Goiás en el enfoque sistémico para el manejo del 
riesgo de la plaga Anastrepha grandis . 
 Se informa de que la Secretaría de Sanidad Animal y Vegetal del Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento (SDA/MAPA) publicó en página 2 de la la sección I del Diario Oficial de 
la Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 54, de 20 de marzo de 2013, la Instrucción Normativa Nº 4, 
de 18 de marzo de 2013, por la que se incluyen dos municipios del Estado de Goiás en el enfoque 
sistémico para el manejo del riesgo de la plaga Anastrepha grandis , anteriormente notificada en 
G/SPS/N/BRA/211 de 22 de septiembre de 2006. 
 Fecha de entrada en vigor: 20 de marzo de 2013  http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_1257_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] otro aspecto: modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un 
reglamento ya notificado 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede G/SPS/N/BRA/211/Addd.3 
- 2 - 
   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
 
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB ×××× —××××
201× -××-××发布  201× -××-××实施食品安全国家标准  
食品营养强化 剂  DHA（金枪鱼油 ） 
（征求意见稿 ） 
 
  中 华 人 民 共 和 国 
       国家卫生和计划生育委员 会   发布 
 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品营养强化 剂  DHA（金枪鱼油 ） 
1 范围 
本标准适用于 以金枪鱼为原料 ，经加热、分离、精制、提纯等工艺，制成的食品营养强化剂 DHA（金
枪鱼油）。 
2 二十二碳六烯酸 （DHA）的结构式和相对分子质量  
2.1 结构式 
 
2.2 相对分子质量  
328.5（按2007年国际相对原子质量 ） 
3 技术要求  
3.1 感官要求 ：应符合表 1的规定。 
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色    泽 淡黄色 
取适量试样置于清洁 、干燥的烧杯中 ，在自然光线下 ，观
察其色泽和状态 ，并嗅其味 。 状    态 油状液体  
气    味 微鱼腥味  
 
3.2 理化指标 ：应符合表 2的规定。 GB ×××× —××××  
2 表2 理化指标  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 项     目 指    标 检验方法  
DHA含量（以甘油三酯计 ） ， w/%  ≥ 20.0 GB/T 17377  
DHA含量 /EPA含量  ≥ 3 附录 A中A.2 
水分，w/% ≤ 3.0 GB 5009.3 减压干燥法  
不皂化物 ，w/% ≤ 4.0 GB/T 5535.1   
酸值（以KOH计）/（mg/g） ≤ 1.0 GB/T 5009.37  
过氧化值 /（meq/kg） ≤ 5.0 GB/T 5009.37 滴定法  
铅（Pb）/（mg/kg） ≤ 0.1 GB 5009. 75石墨炉原子吸收光谱法  
砷（As）/（mg/kg） ≤ 0.1 GB 5009. 76氢化物原子荧光光度法  
注：商品化的 DHA（金枪鱼油 ）产品应以符合本标准的  DHA（金枪鱼油 ）为原料，可添加符合食品添加剂质量规格
要求的抗氧化剂 、乳化剂、增稠剂等食品添加剂和 （或）食用植物油 、 明胶、糊精、蔗糖、淀粉等食品原料制成 ，其
DHA含量和 DHA含量 /EPA含量符合标识值 。 GB ×××× —××××  
3 附 录 A 
检验方法  
A.1 一般规定  
本标准除另有规定外 ，所用试剂的纯度应为分析纯 ，所用标准滴定溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂
及制品，应按 GB/T 601 、GB/T 602 、GB/T 603 的规定制备 ，实验用水应符合 GB/T 6682 -2008中三级水的规
定。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2 DHA含量 /EPA含量  
A.2.1 分析步骤  
按照 GB/T 17377 规定的方法测定 DHA含量和 EPA含量。 
A.2.2 结果计算   
DHA含量和EPA含量的比值 X1按公式（A.1）计算： 
                            
21
1wwX    …………………………… （A.1） 
式中： 
w1—— DHA含量（以甘油三酯计 ）， %； 
w2—— EPA含量（以甘油三酯计 ）， %。 
实验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。
G/TBT/N/CAN/365/Rev.1/Add.4  
 
4 June 2014  
(14-3260)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 27 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Improved Food Inspection Model: Expanded to Integrated Agency Inspection Model 
Notice is hereby given that the proposal notified in G/TBT/N/CAN/365/Rev.1/Add.3 (dated 18 October 2013) has been amended to create this dr aft integrated Agency Inspection Model. It has 
been updated to incorporate plant and animal comm odity (fertilizer, seed, plant, feed, and animal) 
inspection systems. The integrated Agency In spection Model will replace the Improved Food 
Inspection Model. Four key areas have been adjusted: 
 The glossary of terms has been revised to impr ove understanding of the terminology used in 
the model. 
 Permissions, formerly called Licensing, have b een modified to provide for permission without 
a preventive control plan. This was done in re cognition of the need for regulatory oversight 
of one time/low frequency importers or exporters with respect to animal and plant health 
requirements. The preventive control plan section and annex have had the animal and 
plant commodity aspects integrated. 
 CFIA oversight has been broadened to encompass animal and plant commodities. 
 Regulatory Response, formerly called Complian ce and Enforcement, has been re-organized 
to better articulate CFIA actions. The first ty pe of response is that initiated by lack of 
compliance on the part of regulated parties. The second type of response is that initiated 
by events that are the responsibility of the Agency to control, such as pest and disease 
incursions and contaminant events. 
Canada welcomes comments until 18 July 2014. WTO members are encouraged to direct thei r comments to the following coordinates: 
By email: CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca  with the subject line "Integrated Agency 
Inspection Model". 
The draft integrated Agency Inspection Mo del and related documents are available at: 
http://www.inspection.gc.ca/about-the -cfia/accountability/inspection-
modernization/eng/1337025084336/1337025428609  (English) 
 
http://www.inspection.gc.ca/au- sujet-de-l-acia/responsabilisation/modernisation-de-l-
inspection/fra/1337025084336/1337025428609  (French) 
 
 
__________
G/STR/Q1/SAU/1  
18 de mayo  de 2018 
(18-2972) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTA FORMULADA POR LA UNIÓN EUROPEA EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN  NUEVA Y COMPLETA DEL REINO DE LA ARABIA SAUDITA1 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
La UE agradece a la Arabia Saudita esta notificación y desea ría solicitarle  algunas  aclaraciones , en 
particular  acerca  de lo siguiente : 
 
Según algunas  fuentes, como el  Centro Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sostenible  
(ICTSD) y el Centro del Sur , en la Arabia Saudita se administran  programas de constitución de 
existencias públicas con fines de seguridad alimentaria por medio de  las importaciones y la 
constitución de existencias de cereales que llevan a cabo  organismos comerciales del Estado o 
empresas privadas autorizadas . 
 
Pregunta  
 
¿Podría explicar la Arabia Saudita por qué no con sidera a las empresas que administran estos 
programas, como la Organización Saudita de los Cereales y posiblemente  otras, empresas 
comerciales del Estado ? 
__________  
                                                
1 G/STR/N/16/SAU, de fecha 11 de abril de  2018.
G/TBT/N/TPKM/141  
 
12 August 2013  
(13-4301 )  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU.  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100 
TAIWAN Tel: (+8862) 2343 1844 Fax: (+8862) 3343 3991 
E-mail:  ajuly.chu@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Self-ballasted LED lamps (HS:  Chapter 85) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice 
under the Commodity Inspection Act (1 page in Chinese, English translation available).     
6. Description of content:  The TPKM will intend to regulate self-ballasted LED lamps as 
commodities subject to legal inspection. As of 1 July 2014, the self-ballasted LED lamps 
must be inspected by the Bureau of Standa rds, Metrology and Inspection (BSMI), and 
must conform to the inspection requirements when imported or marketed. This notice also provides the applicable conformity assessment procedures. Two alternative 
conformity assessment procedures are available to manufacturers and importers at their 
choice, namely the Registration of Product Certification (RPC) or the Type-approved Batch Inspection (TABI) Scheme.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 15436 (2012), CNS 15630 
(2012) CNS 14115 (2009). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 1 July 2014 G/TBT/N/TPKM/141 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan 
Tel.:  (+886 2) 2343 1801 
Fax:  (+886 2) 2343 1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CHT/13_3176_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/433
13 novembre 2014
(14-6639)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux (SH 2309); 
Calcium (SH 280512) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Calcium phosphates Feed 
Grade - Specification  (Phosphates de calcium pour l'alimentation des animaux - 
Spécification) 
6. Teneur: Spécification des exigences applicables aux phosphates de calcium pour utilisation 
dans l'alimentation des animaux  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs; protection de la vie et de la santé des animaux et préservation des 
végétaux  
8. Document pertinents: IS 5470. Specification for Dicalcium Phosphate Animal Food Grade  
(Spécification concernant le phosphate de dicalcium pour usage dans l'alimentation des animaux) 
9. Date projetée pour l'adoption: 1er janvier 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 2 juillet 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: 1er décembre 2014 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/CZE/216/Add.1  
 
27 February 2019  
(19-1129) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 February 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
The Draft General Measure number: 0111 -OOP-C066-16 laying down the metrological and technical 
requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type approval and 
verification of the following specified instruments: 'measuring instrument s and systems for 
measuring the flow of liquids other than water - stationary measuring systems except for dispensers' 
has been adopted.  
https://members.wto.or g/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_1115_00_x.pdf  
__________
WT/DS494/5  
 
18 December 2018 
(18-7993) Page: 1/1 
    
 
EUROPEAN UNION – COST ADJUSTMENT METHODO LOGIES AND  
CERTAIN ANTI -DUMPING  MEASURES ON IMPORTS  FROM RUSSIA  
(SECOND COMPLAINT)  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE RUSSIAN FEDERATION  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 16 December  2016, the Dispute Settlement Body (DSB ) established a 
panel pursuant to the request of the Russian Federation  in document WT/DS494/4 , in accordance 
with Article  6 of the Understand ing on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of Disputes 
(DSU) .1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter re ferred t o the DSB by the Russian Federation  in 
document WT/DS 494/4 and to make such findings as will assist the DSB in making 
the recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Following the agreement of the parties, the Pane l was composed on 17 December 2018  as 
follows:  
 
 Chairperson :  Ms Usha Dwarka -Canabady 
 
 Members:   Mr Jan Heukelman  
    Mr Arie Reich  
 
4. Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, Egypt, India, Indonesia, Japan, the Republic of 
Korea, Mexico, Norway, Ukraine, the United States, and Viet Nam have reserved their rights to 
participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________  
 
 
 
                                                
1 WT/DSB/M/ 390.
WT/DS438/19  
WT/DS444/19  
WT/DS445/20  
 
19 January 2015  
(15-0301)  Page: 1/1  
   
 
 ARGENTINA – MEASURES AFFECTIN G THE IMPORTATION OF GOODS 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
 The following notification, dated 15 January 2015, from the Chair of the Appellate Body 
addressed to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance 
with Article 17.5 of the Understanding on Rule s and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes.  
_______________ 
  
I t  i s  m y  h o n o u r  t o  p r o v i d e  t o  y o u  the Reports of the Appellate Body in  Argentina – Measures 
Affecting the Importation of Goods , WT/DS438/AB/R / WT/DS444/AB/R / WT/DS445/AB/R. These 
Reports will be circulated to Members of the World Trade Organization at approximately 4 p.m. 
today, in accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes. These Reports are co nfidential until their circulation. The three 
Members of the Appellate Body who served on these appeals were Mr Seung Wha Chang, as Presiding Member, and Mr Ujal Bhatia and Mr Ricardo Ramírez-Hernández, as Members. 
 
 
__________
WT/ACC/18/Rev.4  
7 janvier 2015  
(15-0097)  Page: 1/1  
  
 
  LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES DE TRAVAIL 
DES ACCESSIONS À L'OMC 
Révision 
N° Gouvernement Da te d'établissement 
du Groupe de travail  Président(e) du Groupe de travail 
1. Afghanistan* 13 décembre 2004 S.E. M. Roderick van Schreven (Pays-Bas) 
2. Algérie 17 juin 1987 S.E. M. Pedro D'Alotto (Argentine) 
3. Andorre 22 octobre 1997 À déterminer 
4. Azerbaïdjan 16 juillet 1997 S.E. M. Walter Lewalter (Allemagne) 
5. Bahamas 18 juillet 2001 S.E. M. Wayne McCook (Jamaïque) 
6. Bélarus 27 octobre 1993 S.E. M. Haluk Ilicak (Turquie) 
7. Bhoutan* 6 octobre 1999 S.E. M. Thomas Hajnoczi (Autriche) 
8. Bosnie-Herzégovine 15 juillet 1999 S.E. M. István Major (Hongrie) 
9. Comores, Union des* 9 octobre 2007 S.E. M. Luis Enrique Chávez Basagoitia (Pérou) 
10. Guinée équatoriale* 5 février 2008 À déterminer 
11. Éthiopie* 10 février 2002 S.E. M. Steffen Smidt (Danemark) 
12. Iran 26 mai 2005 À déterminer 
13. Iraq 13 décembre 2004 S.E. M. Omar Hilale (Maroc) 
14. Kazakhstan 6 février 1996 S.E. M. Vesa Himanen (Finlande) 
15. République libanaise 14 avril 1999 S.E. Mme Laurence Dubois-Destrizais (France) 
16. Libéria* 18 décembre 2007 S.E. M. Joakim Reiter (Suède) 
17. Libye 27 juillet 2004 M. Victor Echevarría Ugarte (Espagne) 
18. Sao Tomé-et-Principe* 26 mai 2005 À déterminer 
19. Serbie 15 février 2005 S.E. Mme Marie-Claire Swärd Capra (Suède) 
20. Soudan* 25 octobre 1994 À déterminer 
21. République arabe syrienne 4 mai 2010 À déterminer 
22. Ouzbékistan 21 décembre 1994 S.E. M. Seokyoung Choi (Corée) 
* Pays moins avancé (PMA). 
 
__________
G/TBT/N/UGA/487
18 de mayo de 2015
(15-2585)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Melaza procedente de la extracción o del refinado del 
azúcar (SA: 1703); melaza de caña (SA: 170310); azúcar y productos edulcorantes (ICS: 
67.180.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 819:2014, Molasses for Industrial use - Specification  
(Melaza para uso industrial - Especificación) - Documento en inglés (15 páginas)  
6. Descripción del contenido: e n  e l  p r o y e c t o  d e f i n i t i v o  d e  n o r m a  d e  Á f r i c a  O r i e n t a l  
notificado se especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para la melaza para uso industrial. La norma notificada no abarca la melaza utilizada como pienso 
para el consumo directo para el ganado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma del Canadá - Especificación para la melaza: 32.211 M. 
2. Norma del Pakistán 139 - Especificación para la melaza de caña. 
 
9. Fecha propuesta de adopción: agosto de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/487 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2016_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                 4 May 2015 
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXIII - EGYPT 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule LXIII – Egypt , effective 9 March 2015 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
15-2381                   WT/Let/1038  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXIII - EGYPT 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Pr ocedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule LXIII – Egypt  was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/397 on 
9 December 2014, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LXIII – 
Egypt  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 9 March 2015 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions  of Article 102 of the Charter of the United 
Nations. 
 
 DONE at Geneva this twenty-fifth day of March, two thousand and fifteen.   
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
Certified true copy:   
 
  
 
 Director-General  
 PP 5 - 173 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/TPKM/146  
8 de octubre de 2013  
(13-5446)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
Ministerio de Salud y Bienestar Social Teléfono: 886-2-27877325 
Fax: 886-2-26531062 
Correo electrónico: nk111109@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentos importados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The 
Promulgation of the draft of the Regulation for Systematic Inspection of Imported Food  
(Promulgación del proyecto de reglamento para la inspección sistemática de los alimentos importados). Documento en chino (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: Reglamento para la inspección sistemática los alimentos 
importados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Reglamento para la inspección sistemática los alimentos importados (en 
chino).  
8. Documentos pertinentes: Reglamento para la inspección sistemática los alimentos 
importados. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 20 días después de la fecha de 
distribución de la notificación G/TBT/N/TPKM/146 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 2343-1801; Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_3978_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1061/Add.2  
 
27 August 2018  
(18-5338) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Guides for the Jewelry, Precious Metals, and Pewter Industries  
AGENCY: Federal Trade Commission  
ACTION: Final rule; adoption of revised guides  
SUMMARY: The Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission") adopts revised Guides for the 
Jewelry, Precious Me tals, and Pewter Industries ("Jewelry Guides" or "Guides"). This document 
summarizes the Commission's revisions to the previous Guides and includes the final Guides as 
revised. Readers can find the Commission's complete analysis in the Statement of  
Basis and Purpose ("SBP") on the FTC's website at https://www.ftc.gov/public -
statements/2018/07/statement -basis-purpose -final-revisions -jewelry -guides . 
Effective on 16 August 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4590_00_e.pdf  
 
__________
WT/DS556/6  
25 juillet  2018 
(18-4689) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le  Mexique  
La communication ci -après, datée du 20  juillet  2018 et adressée par la délégation du Mexique à la 
délégation des États -Unis et à la délégation de la Suisse, est distribuée à l'Organe de règlement 
des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement de s 
différends . 
 
_______________  
 
 
Les autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer que le Mexique a un intérêt commercial 
substantiel dans les consultations demandées par la Suisse  dans l'affaire États-Unis – Certaines 
mesures visant les produits en acier et en aluminium  (DS556 ).1 
 
Le Mexique a un intérêt systémique à participer aux consultations en raison de l'objet de ces 
consultations, des accords visés en cause, et aussi parce qu'il est l'un des principaux exportateurs 
des produits visés vers les États-Unis. 
 
En 2017, le Mexique a exporté vers les États -Unis des produits en acier visés par la mesure pour 
une valeur totale de 2  509,3 millions de dollars  EU et des produits en aluminium visés par la 
mesure pour une valeur totale de 262,2 millions de dollars  EU, ce qui fait de lui, pour ces deux 
types de produits, l'un des principaux exportateurs vers les États -Unis. De ce fait, les mesures en 
question visées par la plainte de la Suisse sont également appliquées à certaines importations de 
produits en a cier et en aluminium mexicains . 
 
Par conséquent, le Mexique indique qu'il désire participer aux consultations mentionnées en raison 
de son intérêt substantiel dans ces consultations, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et pr océdures régissant le règlement des différends . 
 
À cet égard, je souhaite avoir confirmation de l'acceptation de la présente demande, et être 
informé de la date et du lieu des consultations . 
 
 
__________  
                                                
1 Document WT/DS556/1, distribué  le 12 juillet  2018.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
S/CSC/W/59 
28 septembre 2012 
 
 (12-5250) 
Comité des engagements spécifiques Original:   anglais 
 
 
 
COMMUNICATION DE L'AUSTRALIE 
 
Réexamen du fonctionnement des Procédures au titre de l'article XXI 
  
 La communication ci-après, datée du 27 septe mbre 2012 et adressée par la délégation de 
l'Australie, est distribuée aux membres du Comité des engagements spécifiques. 
 
_______________ 
 
 
1. L'article XXI de l'AGCS autorise les Membres à modifier leurs listes dans certaines 
circonstances et sous certaines conditions.  Le Comité des engagements spécifiques a établi des procédures pour le mise en œuvre de l'article XXI et  pour la certification des listes modifiées.  Ces 
procédures figurent dans les documents suivants: 
a) "Procédures pour la mise en œuvre de l' article XXI de l'Accord général sur le 
commerce des services" (document S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services en juillet 1999;  et 
b) "Procédures pour la certification de rec tifications ou d'améliorations des listes 
d'engagements spécifiques" (document S/L/ 84), adoptées par le Conseil du commerce 
des services en avril 2000. 
2. Les procédures prévoient que, lorsque trois années se seront écoulées à compter de leur entrée 
en vigueur, le Conseil du commerce, à la demande de  tout Membre, réexaminera leur fonctionnement.  
Aucune demande à cet effet n' a été présentée jusqu'ici. 
3. L'Australie a un grand intérêt systémique dans l es procédures relatives à l'article XXI à la fois 
d'un point de vue juridique et d'un point de vue po litique.  D'après son expérience, les procédures ont 
donné lieu à quelques incertitudes. 
4. Les "Procédures pour la mise en œuvre de l'arti cle XXI de l'Accord général sur le commerce 
des services" (document S/L/80) n'ont été utilisées que cinq fois depuis 1999.  Les "Procédures pour 
la certification de rectifications ou d'amé liorations des listes d'engagements spécifiques" 
(document S/L/84) ont été utilisées à de nombreuses occasions. 
5. L'Australie considère qu'il serait utile que le  Comité des engagements spécifiques procède à 
un réexamen des procédures prévues dans les doc uments S/L/80 et S/L/84.  L'Australie propose 
d'examiner comment ces procédures ont été utili sées à ce jour et quelle a été l'expérience des 
Membres en la matière.  Ce réexamen n' obligeait pas à revenir sur les procédures. 
6. Ce réexamen devrait être considéré comme fai sant partie des travaux ordinaires du Comité et 
il contribuerait à la réalisation de l'objectif comm un des Membres de renforcer le fonctionnement de 
ce comité de l'OMC.  L'Australie considère que  la discussion serait facilitée par un rapport du 
Secrétariat sur l'application des procédures depuis leur entrée en vigueur en 1999 et 2000. 
__________
G/TBT/N/USA/981/Add.1  
28 janvier 2016  
(16-0577)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: normes d'économie d'énergie pour les pompes 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: La Loi de 1975 sur la politique énergéti que et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prévoit un ensemble de dispositions visant à améliorer l'efficacité énergétique. La Partie C du 
Titre III établit le "Programme d'économie d'énergie pour certains équipements industriels". Les équipements couverts incluent les pompes. Au moyen de la règle finale objet du présent 
addendum, le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis adopte de nouvelles normes 
d'économie d'énergie pour les pompes. Le DOE a déterminé que les nouvelles normes d'économie 
d'énergie pour les pompes entraîneraient des économies d'énergie significatives et qu'elles sont technologiquement faisables et économiquement justifiées. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 28 mars 2016. La conformité aux 
nouvelles normes établies pour les pompes dans cette règle finale est requise à compter du 27 janvier 2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0335_00_e.pdf 
__________
G/SG/N/6/TUR/20
12 December 2014
(14-7253)  Page: 1/2
 Committee on Safeguards  Original: English
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND 
THE REASON FOR IT 
TURKEY 
(Wallpaper and similar wallcoverings) 
The following communication, dated 12 December 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
 
We enclose a notification pursuant to Article 12.1( a) of the Agreement on Safeguards, on initiation 
of a safeguard investigation against imports of wallpaper and similar wallcoverings. 
 
1. The date when the investigation was initiated 
The Communiqué was published in the Official Gazette on 12 December 2014 with the number 
29203. 
 2. The product subject to the investigation 
The product under investigation is "wallpaper and similar wallcoverings" hereinafter referred to as 
"the product concerned." 
The product concerned is currently classified in the Turkish Customs Tariff Schedule under the 
customs tariff codes 4814.20.00.00.00, 4814.90.10.00.00 and 4814.90.70.10.00.  
 
3. The reasons for the initiation of investigation 
The investigation was initiated upon an evaluation of a safeguard petition from the domestic 
industry and on the basis of the evidence  and the information contained therein. 
 The non-confidential summary of the application is available at the internet address below.  
http://www.ekonomi.gov.tr/portal/faces/home /ithalat/ticaretPolitikasiSav/ithalat-
KorunmaOnlemleri   
 
4. Further information 
Those who fill out and send "Application Form for the Interested Party" (application form) to the 
competent authority within the period of 20 days after the promulgation of the related 
Communiqué are accepted as interested parties in the investigation. The application form is 
available at the internet address cited in Article 3. 
 
The investigating authority shall provide a username and a password to each interested party. The 
username shall be the e-mail address specified in the application form. The interested parties are 
required to fill out the "Online Questionnaire for the Interested Party" (online questionnaire) by G/SG/N/6/TUR/20 
 
- 2 - 
 
  logging in to http://ithkorunma.ekonomi.gov.tr  webpage with the username and password 
provided by the investigating authority, within the period of 30 days after the initiation of the 
investigation. Interested parties may ask for technical assistance from the investigating authority while filling out the online questionnaire. 
 
Interested parties may state, in the application form, their request to be heard by the investigating authority. The date and venue of the hearing and other information regarding the investigation will 
also be announced internet address cited in Article 3. 
 The address of the investigating authority for correspondence is:   
 Ministry of Economy 
 Directorate General for Imports, Department of Safeguards  Inonu Bul. No: 36 06510 Emek/Ankara/TURKEY 
 Tel: +90 312 204 77 17 
 Fax: +90 312 212 86 33  E-mail: korunma@ekonomi.gov.tr   
 
__________
WT/DS458/8  
22 mai 2013  
(13-2649)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES 
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE 
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC 
ET À LEUR EMBALLAGE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par la République dominicaine 
La communication ci-après, datée du 17 mai 2013 et adressée par la délégation de la 
République dominicaine à la délégation de l'Australie, à la délégation de Cuba et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Les autorités de mon pays m'ont chargé de demander, conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord  sur les règles et procédures régissant le règlement des différends , que la 
République dominicaine soit admise à participer aux consultations demandées par Cuba le 3 mai 2013 au sujet de l'affaire Australie – Certaines mesures concernant les marques de fabrique 
ou de commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage 
neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage (document WT/DS458/1, distribué le 
7 mai 2013). 
La République dominicaine est un producteur et exportateur important de produits du tabac 
et a donc un intérêt commercial substantiel dans ces consultations. 
La République dominicaine attend la réponse de l'Australie à la présente demande. 
 
 
__________
G/SPS/N/EU/46/Add.1  
25 de septiembre de 2013  
(13-5142)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Materiales de reproducción vegetal 
La Unión Europea amplía el plazo para presentar observaciones sobre la propuesta de "Reglamento 
del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la producción y comercialización de los materiales 
de reproducción vegetal" (Reglamento sobre materiales de reproducción vegetal), notificada en G/SPS/N/EU/46 (21 de mayo de 2013). 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 24 de noviembre de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 99 22; Fax: +(32 2) 299 80 90 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/46/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 99 22; Fax: +(32 2) 299 80 90 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/ECU/80/Add.4  
21 novembre 2013  
(13-6410)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 064 (1R) relatif aux graisses et huiles comestibles, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/80/Add.1 du 
21 juin 2012 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 13 379 du 22 octobre 2013 du Sous-
secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel 
(Registro Oficial ) n° 121 du 12 novembre 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WT/L/893  
26 de julio de 2013  
(13-4022)  Página: 1/1  
  
 
  CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE POR EL CONSEJO GENERAL 
25 de julio de 2013 
1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282 y WT/GC/W/552) se 
prevé que el Consejo de Administración esté in tegrado, entre otros, por un Presidente, cuatro 
miembros titulares y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General. 
2. En la reunión celebrada el 25 de julio de 2013, el Consejo General -sobre la base de una 
propuesta distribuida por su Presidente el 12 de julio (WT/GC/W/670)- eligió al Sr. Krzysztof Trepczy ński (Polonia) como Presidente del Consejo de Administración del Plan de Pensiones de 
la OMC hasta que expire el actual mandato de tres años del Consejo, es decir, hasta mayo 
de 2014. 
3. Por consiguiente, el Consejo de Administración está compuesto actualmente por las 
siguientes personas elegidas por el Consejo General: 
Presidente: Sr. Krzysztof Trepczy ński (Polonia) 
Miembros titulares: Sra. Aiko Kimura (Japón) 
  Sr. Felipe Sandoval (Chile) 
  Sr. Ken Schagrin (Estados Unidos) 
  Sr. Marhijn Visser (Países Bajos) 
Suplentes:  Sr. James Baxter (Australia) 
  Sr. Ken Chang-Keng Chen (Taipei Chino) 
  Sra. Micong Klimes (Alemania) 
  Sra. Annie Ouellet (Canadá) 
__________
G/TBT/N/UGA/771/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1820) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1826: 2017, Standard Practice 
for Operations of Amusement Railway Rides, Devices, and Facilities; which Uganda notified in 
G/TBT/N/UGA/771 was adopted on 12 December 2017.  
__________