G/TBT/N/USA/1369  
23 de mayo  de 2018 
(18-3058) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1391)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC /OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA  o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Emisiones de productos de recubrimiento . Calidad 
(ICS 03.120) . Calidad del aire (ICS 13.040) . Productos de  la industria química 
(ICS 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Emission 
Standards for Hazardous Air Pollutants : Surface Coating of Wood Building Products 
Residual Risk and Technology Review  (Normas nacional es de emisión de contaminantes 
atmosféricos peligrosos . Examen de riesgos residuales y de técnicas ) Documento en inglés 
(41 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) propone 
una modificación de las normas s obre emisiones de contaminantes atmosféricos peligrosos 
(NESHAP) aplicables a los productos de recubrimiento de productos de madera para la 
construcción, para tener cuenta los resultados del examen de riesgos residuales y de 
técnicas (RTR) que la EPA debe realizar en virtud de las disposiciones de la Ley de 
Protección de la Calidad del Aire (CAA) . Se ha determinado que los riesgos de emisiones de 
sustancias tóxicas de estas fuentes son aceptables, y que las normas (NESHAP) vigentes 
son muy suficientes para proteger la salud pública . En el examen de técnicas se determinó 
que no habían nuevos controles con costos razonables que fueran eficaces para reducir 
aún más las emisiones. L a EPA propone : incluir otra ecuación de demostración de 
conformidad ; modificar la s disposiciones relativas a períodos de puesta en servicio, cierre y 
mal funcionamiento (SSM) ; modificar las disposiciones relativas a la notificación por 
medios electrónicos ; y algunas modificaciones técnicas y de redacción . La EPA propone 
estas modificac iones para hacer más eficaces las normas (NESHAP) . Propone igualmente 
un nuevo métodos de ensayo de la EPA para determinar los compuestos de isocianato en 
algunos productos de recubrimiento.  G/TBT/N/USA/1369  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 83, página 22754, de 16 de 
mayo de 2018; T ítulo 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 63 . El texto 
adoptado se pub licará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de junio de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2569_00_e.pdf