G/TBT/2/Add.34/Rev.2  
22 de octubre  de 2018 
(18-6626) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos  al Comercio  Original:  inglés  
 
  
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO  
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE EGIPTO  
Revisión  
Se ha recibido de la delegación de Egipto la siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2018, 
presentada en conformidad con el párrafo  2 del artículo  15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Comercio.  
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El Acuerdo por  el que se establece la Organización Mundial del Comercio y el Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (en adelante, el Acuerdo OTC) entraron en vigor para la República 
Árabe de Egipto el 30 de junio de 1995 tras haber sido aceptados mediante el Decr eto Presidencial 
Nº 72 del año 1995 y aprobados por la Asamblea Popular Egipcia el 16 de abril de 1995, y se 
incorporaron a su legislación interna.  
2  SERVICIO EGIPCIO DE INFORMACIÓN OMC/OTC  
2.1.  La Organización Egipcia de Normalización y Calidad (EOS) ha sido des ignada como servicio de 
información OMC/OTC de Egipto . La dirección, los números de teléfono y de fax y la dirección de  
correo electrónico del servicio de información son los siguientes:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya , El Cairo - EGIPTO  
Teléfono : +(202) 22845522 ; +(202) 22845524  
Fax: +(202) 22845504   
Correo electrónico: eos.tbt@eos.org.eg , eos@idsc.net.eg  
Página web: www.eos.org.eg  
Presidente : Ingeniero  Ashraf Ismail Mohamed Afifi , Director de la EOS . 
 
2.2.  Las principales competencias del servicio egipcio de información OMC /OTC son responder a las 
consultas técnicas  sobre los reglamentos  técnicos , las normas y los procedimientos de evaluación 
de la conformidad y cumplir las obligaciones de notificación estipuladas en el Acuerdo OTC . 
3  REGLAMENTOS TÉCNICOS  
3.1.  Los reglamentos técnicos basados en normas se someten al Ministro de Comercio e Industria 
para su aprobación y publicación. Hay otros ministerios encargados de la elaboración, publicación y 
aplicación de reglamentos  técnicos específicos, como el Ministerio de Medio Ambiente, el Ministerio 
de Salud  y Población , el Ministerio de Electricidad y Energía  y el Ministerio de Agricultura.  
3.2.  El texto de los nuevos reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad,  
así como de todos los instrumentos jurídicos comprendidos en el ámbito de aplicación del 
Acuerdo  OTC, se publica en la Gaceta Ofi cial de Egipto.  G/TBT/2/Add.34/Rev.2  
- 2 - 
  3.3.  El plazo previsto para que los demás Miembros de la OMC presenten observaciones sobre los 
proyectos de reglamentos técnicos o de procedimientos de evalua ción de la conformidad es 
de 60 días, salvo que se disponga lo contrario.  
4  NORMAS  
4.1.  La EOS  es el único organismo responsable de la publicación de normas en la República Árabe 
de Egipto.  
a. La EOS ha aceptado el Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción 
y Aplicación de Normas.  
b. El programa de trabajo sobre proyectos de normas puede cons ultarse en el sitio  web de 
la EOS y en el de la ISO ( Portal de Información OMC -ISO sobre Normas ), y puede enviarse 
si se solicita.  
c. Todas las normas egipcias están armonizadas con las normas internacionales, de 
conformidad con la Guía  21 de la ISO /CEI. 
d. Las normas egipcias toman como referencia las normas internacionales (p or 
ejemplo , ISO, Codex), a las que se pueden agregar  otras normas regionales o estudios 
nacionales.  
e. La lista de las normas adoptadas se publica en la Gaceta Oficial de Egipto, así como en l a 
revista, el sitio web y el catálogo de normas de la EOS.  
4.1  Comité s técnico s de la EOS  
4.2.  La EOS cuenta con unos 140 comités técnicos, integrados por profesores de universidades y 
centros de investigación, profesionales de los sectores de producción público y privado y de los 
sectores del comercio, la sanidad y la agricultura y representantes de las federaciones comerciales 
e industriales y de las sociedades patronales (entre 7 y 15 miembros), a fin de garantizar la 
imparcialidad y la participación de  todas las partes interesadas en la elaboración de las normas.  
4.3.  Los principales cometidos de  los comité s técnico s de la EOS son  los siguientes : 
a. formular la s norma s egipcia s; 
b. participar en la elaboración del programa anual de trabajo de la EOS (publicación d e las 
normas egipcias);  
c. estudiar las observaciones y sugerencias recibidas sobre los proyectos de norma s, tanto 
desde dentro de Egipto como de los Miembros  de la OMC (notificaciones salientes), e 
introducir las modificaciones necesarias . 
5  PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
5.1.  La infraestructura técnica básica para los procedimientos de evaluación de la conformidad en 
la República Árabe de Egipto es la siguiente:  
• Laboratorios de ensayo : (organismos públicos y privados ). 
• Certificación : (productos - organismo s públicos (EOS) y privados) (s istemas - organismos 
privados) . 
• Inspección : (organismos privados y públicos ) (Organización General de Control de  las 
Exportaciones y las Importaciones (GOEIC)) . G/TBT/2/Add.34/Rev.2  
- 3 - 
  • Metrología : (científica, industrial, legal ) (Instituto Nacional de Normas (NIS) y EOS ). 
• Acreditación : (organismos públicos ) (Consejo de Acreditación de Egipto, (EGAC) ). 
6  PARTICIPACIÓN  EN ORGANIZACIONES INTERNACIONALES Y REGIONALES  
• Organización Internacional de Normalización (ISO);  
• Organización Internacional de Metrología Legal (OIML);  
• Codex Alimentarius (CODEX);  
• Organización Regional Africana de Normalización (ORAN);  
• Organización Árabe de Desarrollo Industrial y de Minería (AIDMO);  
• Organización Europea para la Calidad (EOQ);  
• Confederación Internacional de la Medida  (IMEKO);  
• Sociedad Estadounidense de Ensayos y Materiales (ASTM International);  
• Comité Europeo de Normalización (CEN), como  miembro afiliado;  
• Instituto de Normas y Metrología de los Países Islámicos (SMIIC).  
7  SUBCOMITÉ NACIONAL OTC  DE EGIPCIO  
7.1.  Egipto instituyó  el Subcomité Nacional de OTC en 2003, bajo los auspicios del Comité Nacional 
Supremo, presidido por el Ministro de Comercio e Industria . En el Subcomité están representad os 
todos los grupos gubernamentales y no gubernamentales pertinentes. Presid e el Subcomité el 
director de la EOS , y el Departamento Central para los Asuntos de la OMC  se ocupa de la Secretaría 
Técnica . 
7.2.  Las principales funciones del Subcomité de OTC son , entre otras , las siguientes : 
• vigilar  los derechos y obligaciones de Egipto en el marco  del Acuerdo OTC de la OMC;  
• analizar las preocupaciones comerciales relacionadas con los OTC, tanto para la 
importación como para la exportación;  
• velar por la adecuada coordinación entre  todas las entidades egipcias que intervienen en 
la formulació n de las medidas OTC del país;  
• formular  recomendaciones al Ministro de Comercio e Industria en relación con los OTC que 
revistan interés para Egipto . 
7.3.   Los principales organismos que participan en las cuestiones relativas a los OTC en Egipto son, 
entre otro s, los siguientes : 
• Organización Egipcia de Normalización y Control de la Calidad (EOS);  
• Organización General de Control de  las Exportaciones y las Importaciones (GOEIC);  
• Consejo de Acreditación de Egipto (EGAC);  
• Federación de Industrias de Egipto;  
• Ministerio de Salud;  
• Consejos de Exportación;  
• Ministerio de Agricultura y Recuperación de Tierras;  
• Ministerio de Medio Ambiente.  
7.4.  Reconociendo la importancia de la transparencia y la previsibilidad, Egipto ha implantado  un 
mecanismo de coordinación nacional , establecido por el Decreto Nº 2489/2007  del Primer Ministro , 
para garantizar una mayor  transparencia de las medidas OTC egipcias y ocuparse de las 
notificaciones OTC de los demás Miembros de la OMC . De hecho, este mecanismo ha reforzado  los 
procedimiento s para notificar todas las nuevas medidas de Egipto  relacionadas con OTC , así como 
los proyectos y enmiendas, tal como evidencia el incremento de las notificaciones presentadas.  
__________