G/TBT/N/CHE/228  
18 de diciembre  de 2017 
(17-7049) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Federal de Salud Pública (OFSP)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Secretaría de Estado de Economía (SECO)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin. ch, http://www.seco.admin.ch/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional. deberá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de tabaco, en concreto todo producto 
constituido por partes de hojas de plantas del género Nicotiana  (tabaco) o que contenga 
estas partes, que se fuma, se calienta, se aspira (tabaco rapé) o se consume por vía oral 
como el snus, y todo producto de fumar a base de plantas, incluidos los que contienen 
Cannabis sativa  en cantidades superiores a 1,0% de THC . Códigos arancelarios : 
2402.10 00-2403.9990 y 1211.9000) . El anteproyecto de ley abarca igualmente los 
cigarrillos electrónicos con nicotina . Además, algunas disposiciones son aplicables a los 
objetos que constituyen un todo funcional con el producto de tabaco (artículos 17 a 19 
ap-LTab) y los cigarrillos electrónicos sin nicotina (artículos 17 a 21). (Códigos 
arancelarios : (i) 8543.7000 ; (ii) Vaporizador : 8516.7900 ; (iii) Atomizador : 8543.7000 ; (iii) 
Cartuchos de líquido sin nicotina : 3824.9098 ; (iii) Cartuchos de líquido con nicotina : 
3824.9999.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Avant-projet de 
loi fédérale sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques (LPTab)  (Anteproyecto 
de ley federal sobre productos de tabaco y cigarrillos electrónicos) . Documento en francés, 
alemán e italiano (20 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el documento notificado se establecen:  
(i) requisitos de composición y de emisiones de los productos de tabaco y los cigarrillos 
electrónicos con nicotina . Se autoriza  la comercialización de tabaco para consumo oral 
(snus) y de cigarrillos electrónicos con nicotina, prohibidos p or la legislación suiza vigente;  
(ii) requisitos de presentación de los productos de tabaco y los cigarrillos electrónicos con 
nicotina : envasad o, etiquetado y advertencias para estos productos, y requisitos 
específicos de seguridad para los cigarrillos electrónicos con nicotina y los pr oductos de 
tabaco para calentar;  
(iii) restricciones de publici dad orientada a menores de edad;  G/TBT/N/CHE/228  
- 2 - 
  (iv) prohibición  de ofrecer productos de tabaco y cigarrillos electrónicos (con o sin nicotina) 
a menores de edad, y la posibilidad que se da a las autoridades encargadas de la 
aplicación, de adquirir los productos  para verificar el cumplimiento;  
(v) obligaciones de las e mpresas, en particular de autocontrol y de declaración de 
composición y de emisiones de los productos de tabaco y los cigarrillos electrónicos con 
nicotina Los fabricantes y los importadores de productos de tabaco para calentar, 
productos para fumar a base  de plantas o cigarrillos electrónicos con nicotina también 
deben presentar una notificaci ón previa a la comercialización;  
(vi) cometido de las autoridades encargadas de la aplicación y medidas a su disposición,  
tratamiento de datos, financiación de la apl icación y disposiciones penales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  
Proteger la salud y la vida de las personas ; la finalidad del proyecto de ley notificado es 
proteger la salud de las personas . Se quiere reducir el consumo de productos de tabaco y 
limitar los efectos nocivos del consumo de estos productos.  
En mayo de 2014  se notificó un primer anteproyecto de ley al Comité OTC de la OMC 
(G/TBT/N/CHE/176) . Ahora bien, el Parlamento suizo devolvió el d ocumento al Consejo 
Federal a finales de 2016  sin haber debatido la sustancia . Lo devolvió con instrucciones 
claras sobre el contenido de la nueva propuesta . El anteproyecto aquí notificado es el 
resultado de ese trámite.  
Como se indicó en la notificación del proyecto LPTab al Comité OTC en 2014 
(G/TBT/N/CHE/176), es necesaria una nueva ley sobre los productos de tabaco porque se 
ha revisado la Ley Federal de 9 de octubre de 1992  sobre productos alimenticios y objetos 
usuales (LDAl, RS 817.0) . En esa ley de  otra época, los productos de tabaco eran 
considerados productos alimenticios . La revisión de la Ley LDAl, que entró en vigor el 1 de 
mayo de 2017 , excluye el tabaco de su campo de aplicación al cabo de cuatro años. 
entretanto, as disposiciones anteriores siguen siendo aplicables a los productos de tabaco 
y se deberá elaborar una nueva ley específica para estos productos . También se deberá 
prolongar este plazo, porque el Parlamento suizo ha devuelto el primer proyecto.  
8. Documentos pertinentes:  
Anteproyecto de ley federal sobre productos de tabaco y cigarrillos electrónicos (LPTab), 
documento en francés, alemán e italiano (20 páginas) . 
 Francés : https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/themen/mensch -
gesundheit/sucht/tabak/tabakpolitik -schweiz/entwurf -tabakproduk tegesetz.html  
(> Documents)  
 Alemán : https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/themen/mensch -
gesundheit/sucht/tabak/ta bakpolitik -schweiz/entwurf -tabakproduktegesetz.html  
 Italiano : https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/themen/mensch -
gesundheit/sucht/tabak/tabakpolitik -schweiz/entwurf -tabakproduktegesetz.html  
El anteproyecto notificado se fundamenta en los artículos 95, punto  1, y 118, punto 2, 
letras a y b de la Constitución federal (Cst., Recueil systématique 101 ). 
Antigua Ley Feder al sobre Productos Alimenticios y Objetos Usuales, de 9 de octubre de 
1992 (LDAl, RS 817.0 – (Se señala que este texto ya no está vigente, excepto las 
disposiciones sobre el tabaco ): 
 Francés : https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/19920257/index.html  
 Alemán : https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/19920257/index.html  
 Italiano : https://www.admin.ch/opc/it/classified -compilation/19920257/index.html  
La revisión de la  Ley LDAl, que entró en vigor el 1 de mayo de 2017, excluye el tabaco del 
campo de aplicación al cabo de cuatro años.  
Las disposiciones anteriores siguen siendo aplicables a los productos de tabaco durante G/TBT/N/CHE/228  
- 3 - 
  este tiempo (los enlaces permiten consultar las ve rsiones de la Ley en francés, alemán e 
italiano).  
9. Fecha propuesta de adopción : finales de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en curso del año  2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de marzo de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Véanse los enlaces activos del punto  8.