PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EU/236  
 
16 September 2014  
(14-5154)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving folpet as an active substance for use in biocidal products for product-type 6 (3 pages + Anne x 2 pages, in English).     
6. Description of content: This draft Commission Implementing  Regulation approves folpet 
as an active substance for use in biocidal products for product-type 6.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT 
9. Proposed date of adoption: End of November 2014 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from June 2015)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/236 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/     
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/eec/14_4065_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/eec/14_4065_01_e.pdf
G/TBT/N/ARG/336/Add.1  
20 septembre  2018 
(18-5856) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Étuis tubulaires souples en aluminium pour l'emballage de produits  
La Décision ( Resolución ) n° 3/2018 du Secrétariat au commerce prévoit l'exclusion de l'annexe I 
de la Décision ( Resolución ) SC n° 685/2015 (G/TBT/N/ARG/166/Add.9) des produits relevant de la 
position tarifaire NCM 761 2.10. Toutefois, ces produits restent assujettis aux "Exigences 
techniques relatives à la qualité et à la sécurité des étuis tubulaires souples en aluminium pour 
l'emballage de produits . Certification" approuvées au moyen de cette Décision 
(G/TBT/N/ARG/336 ). 
Texte actualisé de la Décision SC n° 685/2015  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/255000 -259999/256318/texact.htm   
Accès au texte : http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651  Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crn attachments/2018/TBT/ARG/18_5020_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CAN/472  
 
3 décembre 2015  
(15-6397)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CANADA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministère de la Santé 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada Affaires étrangères, Commerce et Développement  Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT) 
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Canada 
Téléphone : 343-203-4273 
Télécopieur : 613-943-0346 Courriel : enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Ordonnances pour permettre la vente des ingrédients médicinaux pour usage 
humain (ICS: 11.120 ; HS: 3004.90). – Autres (HS: 300490) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Avis de consultation – Liste 
des drogues sur ordonnance (LDO) : Propionate de fluticasone (2 pages, en anglais et en 
français)  
6. Teneur: Le présent avis de consultation a pour but de permettre aux intervenants de 
commenter la proposition qui vise à réviser l'inscription des hormones corticosurrénales ou 
leurs sels ou dérivés sur la Liste des drogues sur ordonnance (LDO) à usage humain afin de permettre l'utilisation en vente libre du pr opionate de fluticasone pour certains usages. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la vie des personnes 
8. Documents pertinents: Site Web de Santé Canada: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-
mps/consultation/drug-medic/pdl_ldo_consult_fluticasone-fra.php  affiché le 27 novembre 
2015 (disponible en anglais et en français) G/TBT/N/CAN/472 
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 10 février 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 10 août 2016  
10. Date limite pour la présentation des observations: 10 février 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp- mps/consultation/drug-
medic/lead_pdl_ldo_consult_fluticasone-eng.php   
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp- mps/consultation/drug-
medic/lead_pdl_ldo_consult_fluticasone-fra.php
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/757 
10 de noviembre de 2015 
 
(15-5940) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
La Unión Europea dona 100.000 euro s para apoyar la participación 
de los PMA en la Conferencia Ministerial 
La Unión Europea ha hecho una contribución de 100.000 euros (108.111 francos suizos) para 
apoyar la participación de los países menos adelantados (PMA) en la Décima Conferencia Ministerial de la OMC, que tendrá lugar del 15 al 18 de diciembre de 2015 en Nairobi (Kenya). 
África acoge por primera vez la Conferencia Ministeria l, el principal foro de toma de decisiones de 
la OMC.  "Agradezco esta donación de la Unión Europea que facilitará la plena participación de los países 
menos adelantados en la Conferencia Ministerial de la OMC en Nairobi el próximo mes de 
diciembre. El apoyo continuo de la UE es importante para hacer oír la voz de los PMA en las negociaciones comerciales mundiales," dijo el Director General de la OMC, Roberto Azevêdo. 
 
El Embajador de la UE ante la OMC, Marc Vanheuk elen, dijo lo siguiente: "La UE está decidida a 
propiciar una participación activa de los PMA en el sistema multilateral de comercio, también en las 
Conferencias Ministeriales. Una presencia impo rtante de los PMA en Nairobi es uno de los 
elementos determinantes que permitirán concluir satisfactoriamente esta Conferencia Ministerial 
de la OMC."  
Desde 2003, la Unión Europea ha donado 17.745.821 euros (19.184.972 de francos suizos) a los 
fondos fiduciarios de la OMC. 
 
 
 
FIN
G/TBT/N/BRA/613/Rev.1/Add.1  
14 de marzo  de 2018 
(18-1561) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó el 
Reglamento técnico N° 14, de 8 de febrero de 2018, por el que se establecen nuevos criterios 
oficiales de identidad y de calidad del vino y productos derivados de la uva y del vino, y requisitos 
aplicables, previstos en la Orden N° 43, de 18 de mayo de 2016, publicada en el Diario Oficial de 
19 de mayo de 2016 y notifica en el documento G/TBT/N/BRA/613/Rev.1.  
 
El Reglamento técnico notificado entró en vigor el día de su publicación.  
El texto compl eto en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/03/2018& jornal=515&pagina
=4&totalArquivos=250  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/03/2018&jo rnal=515&pagina
=5&totalArquivos=250  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/03/2018&jorn al=515&pagina
=6&totalArquivos=250  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/03/2018&jornal =515&pagina
=7&totalArquivos=250  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/03/2018&jornal=5 15&pagina
=8&totalArquivos=250  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/03/2018&jornal=515 &pagina
=9&totalArquivos=250  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100             9 de septiembre de 2015 
  
 
  
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES  
DE LA LISTA CXXXI - QATAR 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXXI - Qatar , con efecto a partir del 12 de agosto de 2015 . 
 
   
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
 15-4631                  WT/Let/1068   
    
  LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CXXXI - QATAR 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión 
sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones 
arancelarias (IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el 28 de marzo de 2014 y el 12 de mayo de 2015 se comunicó a todos los 
Miembros de la Organización Mundial del Comercio en los documentos G/MA/TAR/RS/353 y 
G/MA/TAR/RS/353/Rev.1 respectivamente un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista  CXXXI - Qatar , y que no se presentó objeción alguna a las 
modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de 
distribución de dichos documentos; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CXXXI - Qatar  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 12 de agosto de 2015 . 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. 
La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la 
Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el dos de septiembre de dos mil quince. 
 
  
 
   
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l   
 
  
 
  Copia autenticada: 
 
  
 
  
 
Director General   
  PP 5 - 137 Offset (fichero mdb adjunto)
G/SPS/N/RUS/35/Add.1  
16 de enero de 2014  
(14-0216)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de enero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Circular N° 01/11491-13-23 de la Inspección Sanitaria Estatal, de 6 de octubre de 2013 
La Federación de Rusia notificó en el docume nto G/SPS/N/RUS/35 (de 11 de octubre de 2013) la 
circular de la Inspección Sanitaria Estatal. El objeto de dicha circular era restringir temporalmente 
las importaciones de leche y productos lácteos de Lituania en la Federación de Rusia, debido al incumplimiento de los requisitos microbiológicos, sanitarios, químicos y organolépticos. En 
diciembre de 2013 Lituania facilitó más información sobre la aplicación de medidas adicionales 
para ajustarse a los requisitos microbiológicos, reforzar los controles en la producción y corregir las irregularidades de etiquetado detectadas. Teniendo en cuenta esta información, se ha 
levantado la medida para las importaciones de leche y productos lácteos de Pieno Zvaigzdes, 
Lituania. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Servicio Federal de Bienestar y Protección de los Derechos de los Consumidores 
18, 5 y 7 Vadkovsky Lane 
127994 Moscú 
Federación de Rusia Teléfono: +(7 499) 973 26 90 
Fax: +(7 499) 973 26 43 
Correo electrónico: depart@gsen.ru  G/SPS/N/RUS/35/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Servicio Federal de Bienestar y Protección de los Derechos de los Consumidores 
18, 5 y 7 Vadkovsky Lane 
127994 Moscú Federación de Rusia 
Teléfono: +(7 499) 973 26 90 
Fax: +(7 499) 973 26 43 Correo electrónico: depart@gsen.ru  
 
__________
G/TBT/N/ECU/227/Add.1
2 de octubre de 2014 
(14-5564)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 1970 
"Aspiradoras", notificado mediante el document o identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/227 
del 22 de abril de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 379 del 14 de 
agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 340 de miércoles 24 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CZE/200/Add.1  
17 de julio de 2018 
(18-4471) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de decreto de aplicación 
sobre la protección contra radiaciones y la seguridad de fuentes de radionúclidos 
(G/TBT/N/CZE/200), se adoptó el 23 de diciembre de 2016  y se publicó en el Diario Oficial.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 - República Checa  
Teléfono : (+420) 221 802  212 
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/gr owth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2016&num=477  
 
__________
G/TBT/N/JPN/555  
 
24 April 2017  
(17-2208) Page: 1/1 
Committee on T echnical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Commu nications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Ar ticle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  920 MHz band radio 
system  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Partial amendment 
of Regulations for Enforcement of the Radio Law (5 pages, in English)   
6. Description of content:  To amend the regulations for the above system  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
The reason for this amendment is to expand the new purpose of 920 MHz band radio 
system  
8. Relevant documents:  The basic law is the Radio Law (1950 Law No.131). The 
amendment will appear in "KAMPO" (Official Government  Gazette) when adopted. 
(available in Japanese)   
9. Proposed date of adoption: August 2017   
Proposed date of entry into force: August 2017    
10. Final date for comments:  60 days from date of circulation  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_1 975_00_e.pdf
G/SG/193  
8 de enero  de 2019 
(19-0086) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LA UNIÓN EUROPEA  
A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
El 2 de enero de 2019, la Unión Europea presentó al Comité de Salvaguardias  de la OMC una 
notificación relativa a la constatación de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a las 
ramas de producción nacionales que producen determinados productos de acero y una notificación 
sobre las medidas de salvaguardi a propuestas en virtud del párrafo 1 b) del artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias (documento G/SG/N/8/EU/1).  
Habida cuenta de su  interés sustancial como exportador a del producto en cuestión , la República 
Popular China ( en adelante, "China")  solicita la celebración de consultas con la Unión Europea  de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias , con miras a , entre 
otras cosas, examinar la información proporcionada en virtud del  párrafo 2 del artículo 12 de l 
Acuerdo  sobre Salvaguardias , intercambiar opiniones sobre  las medidas  y llegar a un entendimiento 
sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias . China se reserva el derecho de plantear otras cues tiones de hecho y de derecho 
durante el curso de las consultas, y adoptar las medidas correctivas previstas en el Acuerdo sobre 
Salvaguardias y en el Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias.  
China  desea proponer que las consultas mencionadas se celebren en Bruselas los días 10 u  11 de 
enero de 2019, preferiblemente el 11 de enero, y espera con interés una pronta respuesta a esta 
petición de la Unión Europea.  
Además , China destaca el requisito del p árrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de 
que se den oportunidades adecuadas para que se celebren consultas previas antes de la aplicación 
de una medida . La solicitud no prejuzga la posición de China acerca de si la información 
proporcion ada y el período comprendido entre las notificaciones y la aplicación de las medidas 
propuestas son suficientes para realizar  un intercambio significativo  de opiniones , como exige  el 
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  
China se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo sobre la OMC . 
__________
G/TBT/N/SAU/752  
28 de abril de 2014  
(14-2588)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): (ICS: 29.060.20) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) - Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 
V - Part 2: Test methods  (Cables aislados con cloruro de polivinilo -PVC- para tensiones 
nominales inferiores o iguales a 450/750V. Parte 2: métodos de ensayo). Documento en 
inglés (25 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se especifican los métodos para 
el ensayo de cables eléctricos aislados con cloruro de polivinilo, con una tensión nominal igual o inferior a 450/750 V  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad, eficiencia y calidad de los cables eléctricos aislados con cloruro de 
polivinilo, con una tensión nominal igual o inferior a 450/750 V.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60227-2, Ed 2.1/2003. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/752 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa ; Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/MA/TAR/RS/296 
24 de julio de 2012  
 
(12-4036) 
Comité de Acceso a los Mercados Original: inglés 
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
 
Lista CLXVI - Montenegro 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Montenegro.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo 2 del anexo de la Declaración Ministerial sobre el Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información (WT/MIN(96)/16), el Gobierno de Montenegro 
presenta un proyecto
1 de modificaciones de la Lista CLXVI.  Formula su petición con arreglo al 
procedimiento formal para la modificación y rectificación de las Listas (Decisión de 26 de marzo de 1980, IBDD S27/25) a fin de dejar constancia de las concesiones de Montenegro relativas al 
Acuerdo sobre Tecnología de la Información. 
 
_______________ 
 
 
 Si en el plazo de tres meses contado a partir de la fecha del presente documento no se notifica 
a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CLXVI - Montenegro se considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas.  
                                                      
1 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/296 
Página 2  
 
  PP. 3-29 Offset (se adjunta archivo en Excel)
G/TBT/N/SAU/764  
 
3 July 2014  
(14-3820)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
P.O. Box 3437 
Riyadh 11471 Tel: +966(11) 4520000  Ext : (1378-1381-1383) 
Fax +966(11) 4520193 
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 91.040.99; 97.200.99 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft for No. SASO 
EN 13814:2011 "Fairground and amusement park  machinery and structures - Safety" (196 
pages, in English) 
6. Description of content: This document specifies the minimum requirements necessary to 
ensure the safe design, calculation, manufacture, installation, maintenance, operation, 
examination and testing of the following: mobile, temporary or permanently installed machinery and structures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For safety  
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body 
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa
G/SPS/N/EU/247/Add.1  
 
6 avril 2018  
(18-2114) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , reçue le 5 avril 2018 , est distribuée à la demande de la  délégation de 
l’Union  européenne . 
 
_______________  
 
 
Projet de règlement de la Commission modifiant les annexes III et V du Règlement 
(CE) n° 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales 
applicables aux résidus de diphénylamine et d'oxadixyle présents dans ou sur certains produits  
L’Union eur opéenne indique  les liens permettant d’accéder au  projet de règlement (en anglais) 
associé à la notification G/SPS/N/EU/247.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_1893_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_1893_01_e.pdf  
Le présent addendum concerne : 
[ ] Une modification de la date limite pour la pr ésentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une  réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : indication  du lien permettant d’accéder au  projet de règlement notifié . 
Délai prévu pour la présentation des observations: ( Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jou rs civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent .) 
[ ] 60 jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification et/ou 
(jj/mm/aa ): 27 mai 2018 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nati onal. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme : 
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  G/SPS/N/EU/247/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(32 2) 299 8090  
Courrier é lectronique : sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organism e: 
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Courrier é lectronique : sps@ec.euro pa.eu  
__________
G/TBT/N/ECU/121/Add.2
17 de diciembre de 2014 
(14-7316)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fe de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
102 "Maquinas clasificadoras de áridos", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/121/Add.1 del 19 de noviembr e de 2014, y publicado en el Registro Oficial 
Nº 311 de 14 de agosto de 2014. Este Reglamento menciona que entrará en  vigencia 
transcurridos noventa días (90) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento entrará en vigencia 
transcurridos ciento ochenta días (180) calendario desde la fecha de su promulgación en el 
Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/JPN/582  
16 janvier  2018 
(18-0438) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  - MHLW (Ministère de la 
santé, du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ustensiles, contenants et emballages pour aliments et additifs alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment to the Food 
Sanitation Act  (Modification de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires), 1 page(s), 
en anglais  
6. Teneur : Renforcement des règles sanitaires relatives aux ustensiles, aux contenants et 
aux emballages pour aliments et additifs alimentaires, aux fins de la mise en conformité 
avec les normes internationales.  
Aux fins d'une plus grande transparence, cette révision fait aussi l'objet d'une notification 
au titre de l'Accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des risques et amélioration de la santé publique au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires  
8. Documents pertinents : À l'adoption, la modification sera publiée au Journal officiel  
Kampo (disponible en japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption : Avril/juillet 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : date devant être fixée par Décret 
interministériel dans un délai maximum de deux ans à compter de la date de 
promulgation.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/JPN/582  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0409_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/789  
 
28 November 2017  
(17-6506) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Machetes.  
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, 
bill hooks and  similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, 
hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, 
horticulture or forestry. (HS 8201). Cutting tools (ICS 25.100), Hand -held tools 
(ICS 25.140) , Agricultural machines, implements and equipment (ICS 65.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 162:2017, 
Machetes – Specifications. (16 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard prescribes requirements, necessary 
dimensions, workmanship and test methods and sampling criteria of straight blade, curved 
blade, and double edged blade machetes (panga).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. US 162:2000 Specification for machetes (panga)  
2. Agricultural hand tools in emergencies – Guidelines for technical and field officers  
3. DUS ISO 6892 -1, Metallic materials – Tensile testing – Part 1: Method of test at 
room temperature  
4. DUS ISO 6508 -1, Metallic materials – Rockwell hardness test – Part 1: Test 
method  
9. Proposed date of adoption:  March 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  G/TBT/N/UGA/789  
 
- 2 - 
 
  10. Final dat e for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5284_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS184/15/Add.118 
18 September 2012 
 (12-5013) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
 
  The following communication, dated 17 Sept ember 2012, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the Unite d States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
  On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
 The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory measures that would resolve this matter.  
 
__________
G/TBT/10.7/N/122  
 
30 September 2013  
(13-5202)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WI TH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
NOTIFICATION 
 Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with 
any other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the agreement and include a brief description of the agreement."  The following notification under Article  10.7 has been received. 
 
1. Member notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement: Arrangement between the 
Association of East Asian Relations and the Interchange Association for the Cooperation 
on Mutual Recognition  
3. Parties to the Agreement: The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu, Japan  
4. Date of entry into force of Agreement: 1 July 2013  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading): This Arrangement applies to specific electrical and electronic equipment 
traded between the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
and Japan which are subject to specified legislative, regulatory and administrative provisions pertaining to conformity assessment and technical regulations, as detailed in the Arrangement's technical annexes.  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Conformity assessment procedures (Test 
reports and certificates). 
7. Description of meas ures of Agreement: This Arrangement covers electrical and 
electronic Equipment from both Parties to th e Arrangement.  The Parties will mutually 
accept test reports and certificates for the specified electrical and electronic equipment 
issued by designated Conformity Assessment Bodies of each Party as demonstration of 
compliance with technical regulations, specifications and standards listed in attachments 
of this Arrangement.  G/TBT/10.7/N/122 
 
- 2 - 
 
  8. Further information available from:  
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei City 100, Taiwan Tel.: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                2 December 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XV – PAKISTAN 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule XV – Pakistan , effective 5 November 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-6997                   WT/Let/1016 
  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XV – PAKISTAN 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule XV – Pakistan  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/392 on 5 August 2014, and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule XV – 
Pakistan  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 5 November 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this twelfth day of November, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 136 Offset (mdb file attached)
G/AG/N/UKR/ 32 
29 de enero  de 2019 
(19-0467) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil  2018, se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/32  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADO S: UCRANIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 201 8 
Listas relativas  a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación 
del 
contingente 
arancelario  Designación 
de los  
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s)  
a la designación de 
los productos  No 
abierto  Año de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el  
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el  
período  
 Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
Tipo Del Al (sobre la 
base de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A)  
de la Parte I de la Lista)  
1 2   3 4 5 
UKRQ001  Azúcar de caña 
en bruto  170111   
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  t 267.800,000  0,000  0% 1) 
1) UKRQ001 : para el Paraguay : 260,000 toneladas ; para los demás Miembros de la OMC : 267.540,000 toneladas . 
__________