هيئت التمييس لذول هدلس التعبوى لذول الخليح العربيت 
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO)  
 
 
 
 
 
يشطٔع:  َٓبئٙ  
 
 
 
GSO 02/ FDS/647:2013 
 
 
 
إطبراث السيبراث هتعذدة الأغراض والشبحنبث
والحبفلاث والومطىراث 
الدزء الثبلث: الوتطلببث العبهت   
MULTI -PURPOSE VEHICLES, T RUCKS,  
BUSES AND TRAILERS TYRES  
PART 3: GENERAL REQUIREMENTS  
 
 
 
 
إػساز 
انهغُخ انفُٛخ انفطػٛخ انرهٛغٛخ نمطبع يٕاطفبد انًطكجبد ٔالإؽبضاد 
 
 
ْصِ انٕصٛمخ يشطٔع نًٕاطفخ لٛبؼٛخ ذهٛغٛخ رى رٕظٚؼٓب لإثساء انطأ٘ ٔانًلاحظبد ثشؤَٓب، نصنك فئَٓب 
ػطػخ نهزغٛٛط ٔانزجسٚم، ٔلا ٚغٕظ انطعٕع إنٛٓب كًٕاطفخ لٛبؼٛخ ذهٛغٛخ إلا ثؼس اػزًبزْب يٍ يغهػ 
إزاضح انٓٛئخ.  
 
تمذين
ْٛئخ انزمٛٛػ نسٔل يغهػ انزؼبٌٔ نسٔل انرهٛظ انؼطثٛخ ْٛئخ إلهًٛٛخ رؼى فٙ ػؼٕٚزٓب الأعٓعح انٕؽُٛخ 
نهًٕاطفبد ٔانًمبٚٛػ فٙ زٔل انرهٛظ انؼطثٛخ ، ٔيٍ يٓبو انٓٛئخ إػساز انًٕاطفبد انمٛبؼٛخ انرهٛغٛخ 
ثٕاؼطخ نغبٌ فُٛخ يزرظظخ .  
 
ٔلس لبيذ ْٛئخ انزمٛٛػ نسٔل يغهػ انزؼبٌٔ نسٔل انرهٛظ انؼطثٛخ ػًٍ ثطَبيظ ػًم انهغُخ انفُٛخ ضلى 2-
1 "  نهغُخ انفُٛخ انرهٛغٛخ نمطبع يٕاطفبد انًطكجبد ٔالإؽبضاد"  ثزحسٚش انًٕاطفخ انمٛبؼٛخ انرهٛغٛخ 
ضلى 647 / 1996و،" إؽبضاد انؽٛبضاد يزؼسزح الأغطاع ٔانشبحُبد ٔانحبفلاد ٔانًمطٕضاد انغعء 
انضبنش: انًزطهجبد انؼبيخ " .ٔلبيذ ؼهطُخ ػًبٌ ثئػساز يشطٔع ْصِ انًٕاطفخ .   
 
ٔلس اػزًسد ْصِ انًٕاطفخ كـ(يٕاطفخ لٛبؼٛخ  / لائحخ فُٛخ) ذهٛغٛخ فٙ اعزًبع يغهػ إزاضح انٓٛئخ ضلى  (           
) ، انص٘ ػمس ثزبضٚد      /      /      ْـ ، انًٕافك    /    /     و. ػهٗ أٌ رُهغِٙ انًٕاطفخ ضلى (    /     ) 
ٔرَحم يحهٓب.  
Foreword 
 
GCC Standardization Organization (GSO) is a regional Organization which 
consists of the National Standards Bodies of GCC member  States. One of GSO 
main functions is to issue Gulf Standards /Technical regulations through 
specialized technical committees (TCs).  
 
GSO through the technical program of committee TC No . 2-1 "The Gulf 
technical Subcommittee for vehicles and tyres standard s" has updated the GSO 
Standard No. : 647/ 1996  "multi -purpose vehicles, trucks, Buses and trailers 
tyres  
Part 3: general requirements". The Draft Standard has been prepared by 
Sultanate of Oman.  
  
This standard has been approved as a Gulf (Standard / Techn ical Regulation) by 
GSO Board of Directors  in its meeting No.(       ),held on      /    /            H ,     /     
/              G. The approved standard will replace and supersede the GSO 
standard No. (       /      ).    
 
 هىاصفت ليبسيت خليديتGSO  /  
 
1  
إطبراث السيبراث هتعذدة الأغراض والشبحنبث
والحبفلاث والومطىراث 
الدزء الثبلث: الوتطلببث العبهت 
1  -الودبل ونطبق التطبيك
 ررزض ْصِ انًٕاطفخ انمٛبؼٛخ ثبنًزطهجبد انؼبيخ نلإؽبضاد انغسٚسح نهؽٛبضاد يزؼسزح  
الأغطاع ٔانشبحُبد انرفٛفخ ٔانضمٛهخ ٔانحبفلاد ٔانًمطٕضاد، ْصِ انًٕاطفخ انمٛبؼٛخ لا 
ررض الاؽبضاد انزٙ نٓب ضيع ؼطػخ ٚسل ػهٗ ألم يٍ 80 كى/ؼبػخ. كًب أَٓب لا رُطجك  
ػهٗ إؽبضاد انسضاعبد انُبضٚخ أٔيؼساد انططق أٔ انًؼساد انعضاػٛخ. 
 
2 -الوراخع التكويليت
2/1 GSO 645/2009 " إؽبضاد انؽٛبضاد يزؼسزح الأغطاع ٔانشبحُبد ٔانحبفلاد
ٔانًمطٕضاد ـ انغعء الأٔل: انًؽًٛبد ٔانزًٛٛع ٔانجٛبَبد الإٚؼبحٛخ ٔالأثؼبز ٔالأحًبل 
ٔػغٕؽ انُفد 
2/2 GSO 646/ 2009  " إؽبضاد انؽٛبضاد يزؼسزح الأغطاع ٔانشبحُبد ٔانحبفلاد
ٔانًمطٕضاد ـ انغعء انضبَٙ : ؽطق الاذزجبض " .  
 
3-  التعبريف 
ٚزى انطعٕع إنٗ انزؼبضٚف انٕضازح فٙ انًٕاطفخ انًُشبض إنٛٓب فٙ انجُس ضلى 2/1 .
 
4 -الوتطلببث
 ٚغت أٌ ٚزٕافط فٙ إؽبضاد انؽٛبضاد انًزؼسزح الأغطاع ٔانشبحُبد ٔانحبفلاد 
ٔانًمطٕضاد يب ٚهٙ :  
4/1 انًظٓط
4/1/1 أٌ ٚكٌٕ الإؽبض ذبنٛبً يٍ انشسٔخ ٔانمطٕع انظبْطح فٙ انًٕؽئ أٔ فٙ انحٕائؾ انغبَجٛخ.   
4/1/2 أٌ ٚكٌٕ شكم انًٕؽئ يُزظًبً ٔذبنٛبً يٍ أ٘ رٛم يُفظهخ.   
4/2 انًزبَخ
 ألا رمم انطبلخ انلاظيخ نمطغ الإؽبض ػٍ انمٛى انٕاضزح ثبنغسٔل ضلى (1) ػُس اذزجبضِ ٔفمبً
نلائحخ انفُٛخ انرهٛغٛخ انًصكٕضح فٙ انجُس 2/2 .
4/3 انزحًمهىاصفت ليبسيت خليديتGSO  /  
 
2 4/3/1 ألا ٚظٓط ػهٗ انًٕؽئ أٔ انطجمبد أٔ انزٛم أٔ انسصطح أ٘ اَفظبل ، ٔألا ٚحسس رغهع أٔ رمطغ
فٙ انزٛهخ ػُسيب ٚغط٘ اذزجبض انزحًم ػهٗ الاؽبض .  
4/3/2 ٚغت أٌ لا ٚرزهف انمطط انربضعٙ نلإؽبض-انًمبغ ثؼس ؼذ ؼبػبد يٍ اذزجبض انزحًم - 
ثؤكضط يٍ 3.5 %ػٍ انمطط انربضعٙ انًمبغ لجم الاذزجبض. 
4/3/3 ٚغت ألا ٚمم ػغؾ الإؽبض انًمبغ ػُس اَزٓبء الاذزجبض ػٍ انؼغؾ الأٔنٙ انًحسز. 
4/4 زنٛم رآكم انًٕؽئ
4/4/1 ٚغت أٌ ٚكٌٕ ػهٗ كم إؽبض زنٛم رآكم انًٕؽئ يكٌٕ ػهٗ الألم يٍ ؼزخ طفٕف ػطػٛخ
ثحٛش ركٌٕ ػهٗ يؽبفبد يزؽبٔٚخ ػهٗ يحٛؾ الإؽبض ٔٔالؼخ ػهٗ انزحعظ انطئٛؽٙ نهًٕؽئ 
4/4/2 إشا كبَذ الإؽبضاد يظًًخ نهزطكٛت ػهٗ أؽٕاق ضيع لططْب الاؼًٙ12 أٔ ألم ، فلا 
ًٚكٍ لجٕل أٌ ٚكٌٕ ػسز انظفٕف انؼطػٛخ نسنٛم رآكم انًٕؽئ ألم يٍ أضثؼخ. 
4/5 ضيع انؽطػخ
4/5/1 ٚغت أٌ ٕٚػح ضيع انؽطػخ ػهٗ الإؽبض ٔفمبً نًب ٔضز فٙ انًٕاطفخ انمٛبؼٛخ انرهٛغٛخ
انًصكٕضح فٙ انجُس ضلى (2/1 .)
4/5/2 ٚغت أٌ ركٌٕ الإؽبضاد انًطكجخ ػهٗ انؽٛبضاد يزؼسزح الأغطاع شاد ضيع انؽطػخ(S )
أٔ أػهٗ. 
4/5/3 ٚغت أٌ ركٌٕ الإؽبضاد انًطكجخ ػهٗ انحبفلاد شاد ضيع انؽطػخ(M) أٔ أػهٗ. 
4/5/4 ٚغت أٌ ركٌٕ الإؽبضاد انًطكجخ ػهٗ انشبحُبد انرفٛفخ شاد ضيع انؽطػخ(L) أٔ أػهٗ. 
4/5/5 ٚغت أٌ ركٌٕ الإؽبضاد انًطكجخ ػهٗ انشبحُبد انضمٛهخ شاد ضيع انؽطػخ(K) أٔ أػهٗ. 
4/5/6 ٚغت أٌ ركٌٕإؽبضاد الاؼزرسايبد انربطخ  (ضاعغ انًٕاطفخ انمٛبؼٛخ انرهٛغٛخ  645 انجُس
3/2/3/3)  انًطكجخ ػهٗ انشبحُبد انرفٛفخ أٔ انضمٛهخ شاد ضيع ؼطػخ(G) أٔ أػهٗ. 
 
5 -البيبنبث الإيضبحيت
 ٚغت أٌ ركٌٕ انجٛبَبد انًٕػحخ ػهٗ الإؽبض ؽجمبً نلائحخ انفُٛخ انرهٛغٛخ انًصكٕضح فٙ انجُس 
2/1 .
6 -الاختببر
6/1 أذص انؼُٛبد
 رؤذص ػُٛخ يكَٕخ يٍ إؽبضٍٚ يزًبصهٍٛ فٙ انرٕاص يضم : انًمبغ ٔظطٔف انرسيخ أٔ 
ألظٗ يؼسل حًم ٔيؼبيم انؽطػخ كًب ٚهٙ :  
 أ ) إؽبض ٚؽزرسو لاذزجبض انًزبَخ .  هىاصفت ليبسيت خليديتGSO  /  
 
3  ة) إؽبض ٚؽزرسو لاذزجبض انزحًم .  
 ػهٗ أٌ ٚكٌٕ كلا الإؽبضٍٚ يحممٍٛ نهًزطهجبد انٕاضزح فٙ ثُسٍٚ 6/3/1 ٔ6/3/2  . 
6/2 ؽطق الاذزجبض
 أٌ رغطٖ الاذزجبضاد ؽجمبً نلائحخ انفُٛخ انرهٛغٛخ انًصكٕضح فٙ انجُس 2/2. 
6/3 الاذزجبضاد
 أٌ رغطٖ ػًم انؼُٛخ انًؤذٕشح ؽجمبً نهجُس 6/1 الاذزجبضاد انزبنٛخ:  
6/3/1 انفحض انظبْط٘.  
6/3/2 لٛبغ الأثؼبز.  
6/3/3 انًزبَخ.  
6/3/4 انزحًم
7 -أحكبم الوطببمت الفنيت
7/1 أٌ ٚمٕو انظبَغ لجم شٓطٍٚ ػهٗ الألم يٍ رٕضٚس أٔل اضؼبنٛخ يٍ كم ؽطاظ نلإؽبضاد
ثبضؼبل شٓبزح يطبثمخ ػهٗ أٔضالّ انطؼًٛخ ثبحسٖ انهغزٍٛ انؼطثٛخ أٔ الاَغهٛعٚخ إنٗ ْٛئخ 
انزمٛٛػ نسٔل يغهػ انزؼبٌٔ نسٔل انرهٛظ انؼطثٛخ يزؼًُخ يطبثمخ ْصا انططاظ يٍ الإؽبضاد 
نهًٕاطفبد انمٛبؼٛخ انرهٛغٛخ انربطخ ثبلإؽبضاد انًطهٕة اضؼبنٓب ػهٗ أٌ رشًم انشٓبزح يب 
ٚهٙ : (انًطفك  " أ " ٕٚػح يضبل نٓصِ انشٓبزح) .  
7/1/1 رًٛٛع الأثؼبز ٔانزطكٛت ٔانمطط الاؼًٙ نهطٕق(انغُؾ) ٔضيع انؽطػخ. 
7/1/2 الاؼى انزغبض٘ أٔ انؼلايخ انزغبضٚخ أٔ اؼى انًُزظ أٔ اؼى انًظُّغ.   
7/1/3 ثهس الاَزبط. 
7/1/4 ػجـبضح" لبثم لإػبزح رشكٛم انًساغ " (إشا كبٌ الاؽبض يظًى نصنك ). 
7/1/5 ٔعٕز إؽبض زاذهٙ يٍ ػسيّ. 
7/1/6 فزطح الاَزبط لا رعٚس ػٍ ؼُخ كبيهخ
7/1/7 ػًبٌ نهظلاحٛخ نًسح لا ٚمم ػٍ ؼُخ. 
7/2 ٚغت رعٔٚس ْٛئخ انزمٛٛػ نسٔل يغهػ انزؼبٌٔ نسٔل انرهٛظ انؼطثٛخ ثُزبئظ الاذزجبضاد انزٙ
أعطٚذ. 
7/3 ألا رعٚس انفزطح يٍ ربضٚد الإَزبط إنٗ ربضٚد انجٛغ نهًؽزٓهك ػهٗ24 شٓطا ثبنُؽجخ لإؽبضاد 
ؼٛبضاد انطكٕة ٔانحبفلاد ٔانشبحُبد انرفٛفخ ٔ 30 شٓطا نهشبحُبد انضمٛهخ ، ٔأٌ ٚمٕو 
انجبئغ (انٕكٛم أٔ انًٕظع ) ثئػطبء انًؽزٓهك ٔصٛمخ ػًبٌ نلإؽبض (أٔ الإؽبضاد ) ػهٗ ألا هىاصفت ليبسيت خليديتGSO  /  
 
4 رمم يسح ؼطٚبَٓب ػٍ ؼُخ يٍ ربضٚد انجٛغ ٔٚؽط٘ انؼًبٌ ػهٗ الإؽبضاد انًهحمخ ثبنؽٛبضاد 
انغسٚسح. 
7/4 رؼزجط شٓبزح انًطبثمخ انًؼزًسح طبنحخ نًسح ؼُخ يٍ ربضٚد الاػزًبز. 
7/5 ٚؼزجط ؽطاظ الإؽبضاد يمجٕلاً فٙ حبنخ لجٕل ْٛئخ انزمٛٛػ نسٔل يغهػ انزؼبٌٔ نسٔل انرهٛظ
انؼطثٛخ نهشٓبزح انًُظٕص ػهٛٓب فٙ ثُس 6/1  . 
7/6 فٙ حبنخ ػسو لجٕل انشٓبزح(ثؽجت َمض انجٛبَبد أٔ ٔعٕز ثؼغ الاؼزفؽبضاد )، ٚزى 
اؼزكًبل انجٛبَبد ، ٔفٙ حبنخ ػسو اؼزكًبنٓب أٔ إشا زػذ انؼطٔضح فئَّ رغطٖ ػهٗ انؼُٛبد 
الاذزجبضاد انزٙ رحسزْب ْصِ انًٕاطفخ .  
 هىاصفت ليبسيت خليديتGSO  /  
 
5 انغسٔل ضلى( 1 ) 
انمٛى انسَٛب نطبلخ انمطغ
 
ؽبلخ انمطغ ثبنغٕل 
يٕاطفبد الاؽبض لطط انطٕق 12 أٔ
آلم لطط انطٕق يٍ 12 انٙ
17.5 نلاؽبضاد شاد رًٛٛع
(LT) ٔ(C) ثبؽبض زاذهٙ
ٔثسٌٔ اؽبض زاذهٙ لطط انطٕق 17.5 أٔ أكضط 
ثسٌٔ إؽبض زاذهٙ  ثبؽبض زاذهٙ 
انؽسازح يى يى يى يى يى يى 
انمطط 19 19 32 38 32 38 
انمٛى انسَٛب نطبلخ انٕػغ عٕل عٕل عٕل عٕل عٕل عٕل 
يسٖ 
انحًم يؼسل ػسز 
انطجمبد             
A 2 67 225         
B 4 135 293         
C 6 203 361 768   576   
D 8 271 514 892   734   
E 10 338 576 1412    971   
F 12 406 644 1785    1412    
G 14   711   2282    1694  
H 16   768   2598    2090  
J 18       2824    2203 
L 20       3050      
M 22       3220      
N 24       3389      
 
 
 
 
هلحىظت: ثبنُؽجخ نزٛم انطإٌٚ فئٌ انمٛى انًٕػحخ ررفغ إنٗ 60   . % هىاصفت ليبسيت خليديتGSO  /  
 
6  
الولحك( أ )  
نوىرج شهبدة هطببمت لإطبراث السيبراث الوتعذدة الأغراض 
والشبحنبث والحبفلاث والومطىراث  
اؼى انظبَغ :        انطلى انًطعؼٙ: 
ثهس انًُشـؤ :        انٕٛو: 
 
ْٛئخ انزمٛٛػ نسٔل يغهػ انزؼبٌٔ نسٔل انرهٛظ انؼطثٛخ .  
َشٓس ثؤٌ الإؽبضاد انًُزغخ ثٕاؼطزُــب :  
ؽـطاظ (رًٛٛع يمبغ الاؽبض ):  
إؽبض زاذهٙ/ثسٌٔ إؽبض زاذهٙ    لطط٘ /شؼبػٙ    ضيع انؽطػخ  
يظُٕػخ نـ(ؼٛبضاد يزؼسزح الأغطاع /شبحُبد انرفٛفخ /شبحُبد صمٛهخ /حبفلاد /يمطٕضاد ) 
انًُزغخ ذلال الاؼجٕع ضلى /      / ؼُـخ/      ٔحزٗ َٓبٚخ الأؼجٕع ضلى /       ؼُخ /  
يطبثمخ نهًٕاطفبد انمٛبؼٛخ انرهٛغٛخ أضلبو /  
ألا رعٚس يسح الاَزبط انٕاضزح فٙ انشٓبزح ػهٗ ؼُخ كبيهخ .  
يلاحظخ: عًٛغ الاؽبضاد انًؽزرسيخ فٙ ظطٔف انزشغٛم ػبزٚخ ٔرحذ ػغؾ انُفد انًٕطٗ ثّ،   
يؼًَٕخ نًسح ؼُخ كبيهخ فٙ حبنخ ٔعٕز ػٕٛة فٙ انظُغ. 
 
        خبتن واسن وتىليع  
           الوسئىل والإدارة الوختصت لذي الصبنع  هىاصفت ليبسيت خليديتGSO  /  
 
7 الوصطلحبث الفنيت
رحًم  ................................................................ .......................................  Endurance  
يزبَخ................................ ................................................................ ...........  Strength  
يؼبزل ػسز انطجمبد................................ .......................................................  Ply rati ng  
يسٖ انحًم................................ ...............................................................  Load range  
ضيع انؽطػخ................................ ........................................................  Speed symbol