IP/C/W/640  
16 de febrero  de 2018 
(18-1032) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA RELATIVA A LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 66  
DEL ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD  
INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO  
(ACUERDO SOBRE LOS ADPIC)  
COMUNICACIÓN DE CAMBOYA EN NOMBRE DEL GRUPO DE PMA  
La siguiente comunicación , de fecha  15 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación  de Cambo ya en nombre del Grupo de PMA . 
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.  Desde 1999, a los países menos adelantados  (PMA) Miembros les viene preocupa ndo la falta de 
aplicación efectiva del párrafo 2 del artículo  66 del Acuerdo sobre los ADPIC . Pese a las decisiones 
adoptadas en  20011 y 20032, la aplicación del párrafo 2 del artículo 66 si gue sin estar a la altura 
de la letra y el espíritu del mandato establecido en el Acuerdo sobre los ADPIC . Además, pese a  los 
mecanismos y proce sos introducidos en el Consejo de los ADPIC, los PMA han observado una 
continua falta de claridad en las notific aciones sobre la naturaleza de los incentivos y sobre si esos 
incentivos  redundan en la suficiente transferencia de tecnología a los PMA  para fomentar la 
creación de una base tecnológica sólida y viable en esos países . Muchas  notifica ciones siguen 
demostra ndo que  en los programas de incentivos se identifican  beneficiarios que no son PMA y , 
cuando se identifican  PMA, los incentivos no dan lugar a una transferencia de tecnología . Algunos 
países desarrollados Miembros alegan que a los Gobiernos les resulta dif ícil garantizar la 
transferencia de tecnología, ya que esta es objeto de derechos y contratos privados . 
2.  Tras la  adopción por los  Ministros de los PMA  en Buenos Aires , el 9 de diciembre de 2017, de 
una declaración que refleja las prioridades de los PMA para  la Undécima Conferencia Ministerial3, 
se propone la presente comunicación con el fin de que el Consejo de los ADPIC  adopte una 
decisión con miras a  la aplicación efectiva del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre 
los ADPIC . 
2  PROPUESTA  
3.  El Grupo de PMA  solicita que e l Consejo de los ADPIC delibere y llegue  a una decisión a favor de 
los PMA según la cual, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 66, los países desarrollados 
Miembros solo especificarán los incentivos que se proporcionen a los países m enos adelantados 
para la transferencia de tecnología . 
4.  Asimismo, el Grupo de PMA solicita que el Consejo de los ADPIC delibere sobre el significado de 
"ofrecerán a las empresas e instituciones […] incentivos", que figura en el párrafo 2 del 
artículo  66, y s obre las posibles maneras de que los países desarrollados Miembros ofrezcan 
incentivos a sus empresas e instituciones con objeto de que dicha disposición se aplique 
debidamente en letra y espíritu . 
                                                
1 WT/MIN(01)/DEC/2, párrafo 7.  
2 IP/C/28.  
3 WT/MIN(17)/40.  IP/C/W/640  
- 2 - 
  5.  La deliberación sobre los incentivos a las empresas e inst ituciones de los países desarrollados  
debe comprender  un debate sobre si las condiciones para participar en los contratos  licitados por 
sus Gobiernos  que se hayan de ejecutar en PMA incluyen incentivos a la transferencia de 
tecnología , según  el compromiso previsto en el párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre 
los ADPIC , y la concesión de regalías como incentivo cuando empresas de países desarrollados 
transfieren tecnología a los PMA. 
__________