G/SPS/N/EU/13/Add.9  
22 de mayo  de 2018 
(18-3005) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Autorización temporal de un destilado piroleñoso (Fl no. 21.001) en determinadas bebidas 
espirituosas tradicionales  
La lista de la Unión Europea de aromas y materiales de base consta en el anexo I del Reglamento 
(CE) N° 1334/2008 . Esta lista fue establecida en el Reglamento de  Ejecución de la Comisión (UE) 
N° 872/2012, de 1° de octubre de 2012 , por el que se adopta la lista de sustancias aromatizantes, 
que se notificó en el documento G/SPS/N/EU/13/Add.1.  
El Reglamento (UE) Nº 873/2012 de la Comisión prevé un período de transición más largo, hasta 
el 22 de abril de 2018 , para los aromas clasificados en determinadas categorías de esta lista 
("preparación aromatizante", "aroma obtenido por tratamiento térmico ", "precursor de aromas", 
"otros aromas" y "materiales de base") . Para los aromas de estas categorías es necesario 
presentar una solicitud de autorización ; en espera de la conclusión del trámite de autorización, se 
pueden mantener en el mercado de la UE.  
Se presentó una solicitud para el destilado piroleñoso (Fl no. 21.001), un producto de la categoría 
"otros aromas" . La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria examinó esta solicitud.  
El proyecto de reglamento de la Comisión que se notifica modifica la li sta de la Unión, 
estableciendo una autorización temporal, de cinco años, para el producto destilado piroleñoso (Fl 
no. 21.001), conocido comercialmente como éter de ron, de la categoría "otros aromas", 
únicamente para incorporación en  determinadas bebidas espirituosas tradicionales . Esta 
autorización para el ámbito de la UE sustituye a las autorizaciones de ámbito nacional, que solo 
eran válidas hasta el término del período de transición:.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_2519_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_2519_0 1_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : Autorización temporal de determinadas sustancia s aromatizantes.  G/SPS/N/EU/13/Add.9  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 21 de julio de 2018 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas, Bélgica  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu   
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas, Bélgica  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Corre o electrónico: sps@ec.europa.eu   
 
__________