G/TBT/N/UGA/885  
13 juillet  2018 
(18-4408) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Textiles, peintures, matières plastiques.  
Peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou de polymères naturels modifiés, 
dispersés ou dissous dans un milieu non aqueux ; solutions définitions à la Note 4 du 
présent Chapitre (SH 3208) ; Peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou  de 
polymères naturels modifiés, dispersés ou dissous dans un milieu aqueux (SH 3209) . 
Peintures et vernis (ICS 87.040), Textiles en général (ICS 59.080.01), Plastiques 
(ICS 83.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2004 : 2018. Standard 
Practice for Calculating Yellowness and Whiteness Indices from Instrumentally Measured 
Color Coordinates  (Pratique normalisée pour le calcul des indices de jaunissement et de 
blancheur à partir de coordonnées chromatiques mesurées à l'aide d'i nstruments), 
1ère édition, 13 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié fournit les chiffres correspondant aux 
indices visuels du jaunissement ou de la blancheur des échantillons d'objets blancs, blancs 
cassés ou incolores vus à l a lumière du jour par un observateur ayant une vision normale 
des couleurs . Les textiles blancs, les peintures et les plastiques sont quelques -uns des 
matériaux pouvant être décrits par les indices de jaunissement ou de blancheur calculés à 
l'aide de cette  pratique.  
Pour une analyse complète des couleurs d'objets par un observateur donné et sous un 
illuminant spécifié, l'utilisation de trois paramètres est requise . En revanche, pour les 
échantillons blancs cassés, il convient généralement de calculer des indices de 
jaunissement et de blancheur à l'aide d'échelles de couleurs simples . La pratique notifiée 
fournit des équations recommandées pour de telles échelles et examine leurs dérivations 
et utilisations, ainsi que les limites de leur applicabilité.  
Les valeurs indiquées en unités SI doivent être considérées comme les valeurs de 
référence . Aucune autre unité de mesure n'est utilisée dans cette norme.  G/TBT/N/UGA/885  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D1535 Practice for Specifying Color by the Munsell System  
2. ASTM D1729 Practice for Visual Appraisal of Colors and Color Differences of 
Diffusely -Illuminated Opaque Materials  
3. ASTM D1925 Test Method for Yellowness Index of Plastics,  
4. ASTM E284 Terminology of Appearance  
5. ASTM E308 Practice for Computing the Colors of Objects by Using the CIE System  
6. ASTM E805 Practice for Identification of Instrumental Methods of Color or Color -
Difference Measurement of Materials  
7. ASTM E991 Practice for Color Measurement of Fluorescent Specimens Using the 
One-Monochromator Method  
8. ASTM E1164 Practice for Obtainin g Spectrometric Data for Object -Color Evaluation  
9. ASTM E1247 Practice for Detecting Fluorescence in Object -Color Specimens by 
Spectrophotometry  
10. ASTM E1331 Test Method for Reflectance Factor and Color by Spectrophotometry 
Using Hemispherical Geometry  
11. ASTM E1 345 Practice for Reducing the Effect of Variability of Color Measurement by 
Use of Multiple Measurements  
12. ASTM E1347 Test Method for Color and Color -Difference Measurement by 
Tristimulus Colorimetry  
13. ASTM E1348 Test Method for Transmittance and Color by Spec trophotometry Using 
Hemispherical Geometry  
14. ASTM E1349 Test Method for Reflectance Factor and Color by Spectrophotometry 
Using Bidirectional (45°:0° or 0°:45°) Geometry  
15. ASTM E1360 Practice for Specifying Color by Using the Optical Society of America 
Uniform  Color Scales System  
16. ASTM E1499 Guide for Selection, Evaluation, and Training of Observers  
17. ASTM E1541 Practice for Specifying and Matching Color Using the Colorcurve 
System (Withdrawn 2007)  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de télép hone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: