G/TBT/N/CAN/541  
16 de enero  de 2018 
(18-0435) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Medio Ambiente y Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
(Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Cana dá) 
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : amianto (asbesto) y productos lo contengan 
(ICS: 13.300 ; 73.020 ; 91.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Prohibition of Asbestos and Asbes tos Products Regulations  (Propuesta de reglamento que 
prohíbe el amianto y los productos que contengan amianto) . Documento en francés y en 
inglés (60 páginas) ; y Regulations Repealing the Asbestos Products Regulations  
(Reglamento que revoca el Reglamento d e productos que contienen amianto). (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Reglamento notificado prohíbe la importación, 
la venta y el uso de amianto, así como la fabricación, importación, venta y uso de 
productos de contengan amianto,  con algunas excepciones . El Reglamento no prohibiría el 
uso y la venta de amianto y los productos que lo contengan instalados antes de la entrada 
en vigor del Reglamento propuesto (tales como el amianto y los productos que lo 
contengan instalados en edifi cios, obras de ingeniería civil, vehículos, buques y aviones).  
El Reglamento propuesto no se aplicaría a los productos para el control de plagas 
(definidos en el apartado 2 (1) de la Ley de Productos Plaguicidas), ni a los residuos 
mineros, excepto las sig uientes actividades que serían prohibidas:  
 la venta y uso de residuos de la minería del amianto para actividades de 
construcción y paisajismo, a menos que sean autorizados por la provincia ; y G/TBT/N/CAN/541  
- 2 - 
   el uso de residuos de la minería del amianto para fabricar un pr oducto que 
contenga amianto.  
Otras exenciones del Reglamento propuesto:  
 una exclusión temporal limitada para la importación y el uso del amianto en la 
industria del cloro y álcalis, hasta el 31 de diciembre de 2025 ; 
 una exclusión permanente para la importación, venta y utilización de amianto y 
productos que lo contengan con el fin de exhibirlo en un museo ; y 
 una exclusión permanente para la importación, venta y utilización de amianto y 
productos que lo contengan con fines de investigación científica,  caracterización de 
muestras o como norma analítica en un laboratorio.  
Estas actividades estarían sujetas a requisitos de notificación, presentación de informes 
anuales y mantenimiento de registros . Además, el Reglamento propuesto prevé requisitos 
de etiqu etado para todo el amianto importado para los diafragmas en instalaciones de 
cloro y álcalis durante el período de eliminación progresiva.  
El Reglamento propuesto incluiría disposiciones relativas a permisos en circunstancias 
imprevistas en las que el amia nto o un producto que lo contenga se utilicen para proteger 
la salud humana o el medio ambiente, cuando no exista una alternativa técnica o 
económicamente viable . El permiso tendría una validez de un año y el titular del permiso 
quedaría obligado a informa r. 
Además, el titular de un permiso, el museo, el laboratorio o la instalación de cloro y álcalis 
que se beneficien de la exclusión deberán instaurar un plan de manejo del amianto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Canada Gazette , parte I, 6 de enero de 2018 , 
páginas  43-100; 101-102 (disponible en inglés y en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción : otoño de 2018  
Fecha propu esta de entrada en vigor : El nuevo Reglamento entrará en vigor 90 días 
después de la fecha de adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de marzo de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de las siguientes 
direcciones:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -01-06/html/reg3 -eng.html  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -01-06/html/reg3 -fra.html