G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
5 de marzo de 2018  
(18-1402) Página: 1/33 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIONES EN VI RTUD DEL PÁRRAFO 4 D EL ARTÍCULO 1,  
LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6 .2 DEL ARTÍCULO 10 Y  EL PÁRRAFO 2.2  
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COM ERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
La Unión Europea presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el párrafo 4 del 
artículo 1, los párrafos 4.3 y 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931 ) a nivel de los Estados miembros de la Unión Europea . 
 
N.B. Esta notificación complement a la notificación  G/TFA/ N/EU/1 de 20 de julio de  2017, que 
contiene  la información de la que se dispone a nivel de la Unión Europea . La presente  notificación 
incluye la información disponible a  nivel de los Estados miembros de la Unión Europea . 
 
Sírvanse tomar nota de que la indicación "N.D." significa que  no existe  ninguna medida o 
legislación nacional , además de la notifi cación a nivel de la UE  (G/TFA/N/EU /1). 
 
1. Artículo 1, párrafo 4  
 
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1 ; 
 
En la "PARTE A" de los apartados infra se hace referencia a la legislación de la Unión Europea 
publicada en  lugare s oficiales . 
 
b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1 ; 
 
En la "PARTE B" de los apartados infra se indican las direcciones URL de los sitios web en los que 
se facilitan más explicaciones sobre los procedimientos . 
 
1.1 c) Los derechos y cargas percibidos por o en nombre de or ganismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos ; 
 G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 2 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial  
(por ejemplo,  el Boletín ) Enlace URL a  un sitio web  
explicativo  
1 Austria  § 98ff - § 108 de la Ley 
por la que se aplica la 
legislación aduanera 
(Zollrechts -
Durchführungsgesetz – 
ZollR-DG), Boletín Oficial  
(Bundesgesetzblatt -   
BGBl) Nº 659 de 1994 
(modificad a por última vez 
en 2016)  https://www.ris.bka.gv.a
t/GeltendeFassung.wxe?
Abfrage=Bundesnormen
&Gesetzesnummer=100
04913  N.D. 
2 Bélgica  Decreto Ministerial de 8 de 
abril de 2014 sobre las 
Tasas Aplicables a las 
Operaciones Especiales 
Realizadas por los Agentes  
de la Administración 
General de Aduanas e 
Impuestos Especiales . 
Fecha de publicación en el 
Boletín  Oficial de Bélgica : 
24 de junio d e 2014  Sitio web del Boletín d e 
Bélgica : 
www.ejustice.just.fgov.b
e/cgi/welcome.pl  
Una vez seleccionado e l 
idioma, se pueden 
realiza r búsquedas por 
fecha, tipo y palabras 
clave en la base de 
datos . Versión en holandés:  
http://ccff02.minfin.fgov.be/KM
Web/document.do?method=vie
w&id=38497082 -1c79-46c6-
ba4f-
aec758605f5b#findHighlighted  
Versión en francés : 
http://ccff02.minfin.fgov.be/KM
Web/document.do?method=vie
w&id=74928967 -e3c7-4806-
9dab-
9df9f1c6aac9#findHighlighted  
3 Bulgaria  Artículo  12 de la Ley  de 
Aduanas  relativ o a los 
aranceles aduaneros  
percibid os por la 
Administración de 
Aduanas  Boletín  Oficial : 
http://dv.parliament.bg/
DVWeb/searchDV.faces  http://customs.bg/bg/page/81  
http://dv.parliament.bg/DVWeb
/showMaterialDV.jsp?idMat=10
4533 
http://dv.parliament.bg/DVWeb
/showMaterialDV.jsp?idMat=59
06 
4 Croacia Ley por la que se aplica la 
legislación aduanera de la 
UE, artículo s 22 y 51 
(NN 40/2016)  http://narodne -
novine.nn.hr/clanci/sluzb
eni/2016_04_40_1045.h
tml https://carina.gov.hr  
5 Chipre Ley de Aduanas de  2004, 
Ley 94 (I) de 2004, 
artículo  32 3 (c)  
Los derechos y las  cargas 
se aplican únicamente  a 
los servicios especiales 
suministrados fuera del 
horario de trabajo  a 
petición de los operadores . Boletín  Oficial  Nº 3849 
de 30 de abri l de 2004:  
http://www.cygazette.co
m/Gazette.dll/%7B68F8
1256-C16B -4F9B-9437-
CBA7BA2AA4E4%7D/Ap
pPgView?Iss ueNo=3849
&PageNo=0&AppNo=1&P
artNo=1&IssueDate=4/3
0/2004  Sitio web del Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  de la República de 
Chipre : 
http://www.mof.gov.cy/mof/cu
stoms/customs.nsf/All/2131BBA
5822171E0C22572C700349BB5
/$file/94( I)%20 -
2004Customs%20Code%20Law
%20-
%20Eng..pdf?OpenElement  
6 República 
Checa  Artículo  8 del Decreto 
Nº 245/2016 Col. por el 
que se aplica la Ley de 
Aduanas  https://portal.gov.cz/app
/zakony/zakonPar.jsp?id
Biblio=86836&nr=245~2
F2016&rpp=15#local -
content  N.D. 
7 Dinamarca  Apartado s 137 a 142 de la 
Bekendtgørelse om 
Toldbehandling (Orde n 
sobre los Procedimiento s 
Aduanero s) https://www.retsinforma
tion.dk/Forms/R0710.as
px?id=141184  http://www.skat.dk/skat.aspx?
oid=2232213  
8 Estonia  Capítulo  7 de la Ley de 
Organización de 
Actividades Veterinarias ;  
capítulo  8 de la Ley de 
Productos Alimenticios  https://www.riigiteataja.
ee/en/eli/521062017016
/consolide  
https://www.riigiteataja.
ee/en/eli/521062017008
/consolide  http://www. vet.agri.ee/?op=bo
dy&id=436  
http://www.vet.agri.ee/?op=bo
dy&id=322  
http://www.vet.agri.ee/static/b
ody/files/1516.Tasud%20alatesG/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 3 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial  
(por ejemplo,  el Boletín ) Enlace URL a  un sitio web  
explicativo  
%2001.01.17.xls  
https://www.riigiteataja.ee/akt/
122122016024  
9 Finland ia Decreto del Ministerio de  
Hacienda  (1364/2016)  
Decisi ón de la 
Administración de  
Aduana s (1/2017)  Boletín Oficial 2016:  
https://www.finlex.fi/fi/la
ki/alkup/2016/20161364  
El anexo  del Decreto ha 
sido modificado por el 
Decreto 639/2017. 
Enlace a es te Decreto : 
https://www.finlex.fi/fi/la
ki/alkup/2017/20170639  http://tulli.fi/yritysasiakkaa t/tull
i-ilmoittaminen/maksullisten -
suoritteiden -hinnat  
10 Franc ia No se aplica n derecho s ni 
se impone n cargas a los 
trámites  aduanero s. N.D. N.D. 
11 Alemania  Artículo 178 del Código 
Fiscal , conjuntamente  con 
la Ordenanza  sobre los 
Costos Aduaneros  http://www.zoll.de/DE/F
achthemen/Zollkosten/z
ollkosten_node.html  http://www.gesetze -im-
internet.de/engli sch_ao/index.h
tml 
12 Grecia Artículo  5 de la 
Ley 2960/2001 " Código de 
Aduanas  Nacional "- Boletín 
Oficial del Gobierno : 
número  265/A/2001  
Orden sobre el Marco 
Reglamentario para la 
Aplicación de Derecho s: 
Nº D19A5014286/2014  Boletín Oficial : 
www.et.gr  N.D. 
13 Hungría No se imponen  derechos  y 
cargas . N.D. N.D. 
14 Irlanda  No se imponen  derechos  y 
cargas . N.D. N.D. 
15 Italia Decreto Ministerial 403/92 
de 24 de junio d e 1992  
Los derechos y las cargas 
se aplican únicamente a 
los servicios especiales 
suministrados fuera del 
horario de trabajo y/o de 
las zonas aduaneras , a 
petición del operador . www.gazzettaufficiale.it/
eli/id/1992/10/14/092G0
445/sg  https://www.agenziadoganemo
nopoli.gov.i t/portale/documents
/20182/891808/gtr -d-
20100219 -
23724.pdf/a072e020 -8d47-
4a7e-906c-
b8ebf6769cab?version=1.1  
16 Letonia  No se imponen derechos y 
cargas a los trámites 
aduaneros . N.D. N.D. 
17 Lituania  Ley de Aduanas Nº  62 de 
25 de enero de  2001 
Los derechos  y las cargas 
impuest os en concepto de 
trámites aduaneros  se 
aplican  únicamente a  los www.e -
tar.lt/portal/lt/legalAct/T
AR.E7B8E4273FE7/EuRo
awKHFV  N.D. G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 4 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial  
(por ejemplo,  el Boletín ) Enlace URL a  un sitio web  
explicativo  
servicios especiales  
suministrados fuera del 
horario de trabajo  y/o de 
las zonas aduaneras, a 
petición del operador 
económico . 
18 Luxemb urgo No se imponen derecho s y 
cargas . N.D. N.D. 
19 Malta  Legislación subsidiaria 
37.05 – Reglamento 
Aduanero  https://customs.gov.mt  
https://customs.gov.mt/
bus/fees -and-charges    
20 Países Bajos  No se imponen derecho s y 
cargas . N.D. N.D. 
21 Polonia Artículos 92 y 93 de la Ley  
de Aduanas de Polonia  
(Diario Legislativo de 
2016, punto  1880, 
modificado ) www.dziennikustaw.gov.
pl/DU/2016/1880/1  www.finanse.mf.gov.pl/clo/zabe
zpieczenie -i-pobor -naleznosci -
celnych -oraz-zwrot -i-
umorzenie -
naleznosci/zabezpieczenie -
kwot-dlugu -celnego  
22 Portugal  Decre to-Ley Nº 68/2007, 
de 26 de marzo . 
Los derechos y las cargas 
se aplican únicamente a 
los servicios especiales 
suministrados fuera del 
horario de trabajo y/o de 
las zonas aduaneras , y 
solo si el operador 
requiere  dichos  servic ios. www.dgaiec.min -
financas.pt/NR/rdonlyres/
6CE44D74 -F2D0-4CD7 -
989F-
31F4FCBD3AED/0/dl_68_
2007.pdf   http://www.dgaiec.min -
financas.pt/pt/  
Legislação /legislação 
aduaneira/Legislação Aduaneira 
e Fiscal/Outros /Decreto -Lei no.  
68/2007, de 26 de Março  
23 Rumania  No se imponen derecho s y 
cargas . N.D. N.D. 
24 Eslovaquia  Artículo s 23 y 26 (6) de la 
Ley Nº  199/2004 Col. 
Código de Aduanas , por la 
que se modifican y 
complementan  
determinadas leyes  Boletín  Oficial : 
www.slov -lex.sk/pravne -
predpisy/SK/ZZ/2004/19
9/20170101  N.D. 
25 Eslovenia  No se imponen derecho s y 
cargas . N.D. N.D. 
26 España  No se imponen derecho s y 
cargas . N.D. N.D. 
27 Suecia Tullverkets föreskrifter och 
allmänna råd TFS 2016:2 
om en Tullordning  
(Ley de Aduanas de 
Suecia, capítulo 1, 14§, 
TO capítulo  1, 9§) www.tullverket.se/downl
oad/18.5c62b5b71540cf
d182419bd/1486990410
352/31f02_03.pdf   
28 Reino Unido  Los derechos y las  cargas 
específic os que percibe la 
Administración de 
Aduanas  se detallan e n los 
Avisos  112 y 112A Toda la información  
gubernamental 
relacionada con los 
procedimientos de 
exportación e 
importación figura en un 
único sitio web : 
www.gov.uk  N.D. 
 G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 5 - 
 
 1.1 f) Las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito ; 
 
Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial  
(por ejemplo,  el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
1 Austria  Ley de Comercio Exterior  
(Außenwirtschaftsgesetz - 
AußWG), Boletín Oficial 
(Bundesgesetzblatt - 
BGBl) Nº 26 de 2011 
(modificada por última vez 
en 2015)  www.ris.bka.gv.at/Gelte
ndeFassung.wxe?Abfrag
e=Bundesnormen&Geset
zesnummer=20007221  N.D. 
2 Bélgica  Capítulo s VIII Bis y XXIV 
de la Ley  General de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  de 18 de julio 
de 1977 www.ejustice.just.fgov.b
e/cgi_loi/change_lg.pl?la
nguage=fr&la=F&cn=19
77071831&table _name=
loi https://financien.belgium.be/nl/
douane_accijnzen/particulieren/
beperkings -en-
verbodsmaatregelen  
https://financien.belgium.be/nl/
douane_accijnzen/onderneming
en/beperking -en-
verbodsmaatregelen  
3 Bulgaria  Determinados bienes 
están sujetos a  un control 
especial o a re stricciones 
como  medidas sanitarias o 
fitosanitarias,  requisitos de 
protección del medio 
ambiente , medidas de 
protección de la propiedad 
intelectual , etc. 
Esos productos incluyen : 
animal es y plantas , 
alimentos , medicin as, 
estupefacientes  y sus 
precurs ores, especies 
amenazadas de fauna y 
flora silvestres, armas, 
artículos y tecnologías  de 
doble uso . Boletín Oficial : 
http://dv.parliament.bg/
DVWeb/searchDV.faces  www.customs.bg/bg/page/442  
4 Croacia Ninguna  disposición 
nacional  N.D. N.D. 
5 Chipre Ley de Aduanas de  2004, 
Ley 94 (I) de 2004, 
artículo  4(2) Boletín  Oficial  Nº 3849 
de 30 de abril de 2004:  
http://www.cygazette.co
m/Gazette.dll/%7B68F8
1256-C16B -4F9B-9437-
CBA7BA2AA4E4%7D/Ap
pPgView?Iss ueNo=3849
&PageNo=0&AppNo=1&P
artNo=1&IssueDate=4/3
0/2004  Sitio web del Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  de la República de 
Chipre : 
www.mof.gov.cy/mof/customs/
customs.nsf/All/2131BBA58221
71E0C22572C700349BB5/$file/
94(I)%20 -
2004Customs%20Code%20Law
%20-
%20Eng..pdf?OpenElement  
6 República 
Checa  Por ejemplo:  
Ley Nº  61/1988 Col. de 
Actividades Mineras y 
Explosivos  
Ley Nº  228/2005 Col. de 
Armas Civiles  
Ley Nº  38/1994 Col. de 
Armas Militares  
Ley Nº  263/2016 Col. de 
Energía Atómica  
Ley Nº  378/2007 Col. de 
Medicinas  Por ejemplo:  
https://portal.gov.cz/app
/zakony/zakonPar.jsp?id
Biblio=37650&nr=61~2F
1988&rpp=15#local -
content  
https://portal.gov.cz/app
/zakony/zakonPar.jsp?id
Biblio=60168&nr=228~2
F2005&rpp=15#local -
content  www.celnisprava.cz/cz/dalsi -
kompetence/ochrana -
spolecnosti -a-zivotniho -
prostredi/Stranky/default.aspx  G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 6 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial  
(por ejemplo,  el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
  Ley Nº  326/2004 Col. de 
Fitosanidad  
Ley Nº  166/1999 Col. de 
Veterinaria  
Etc. https://portal.gov.cz/app
/zakony/zakonPar.jsp?id
Biblio=41740&nr=38~2F
1994&rpp=15#local -
content  
https://portal.gov.cz/app
/zakony/zakonPar.jsp?id
Biblio=86894&nr=263~2
F2016&rpp=15#local -
content  
https://portal.gov.cz/app
/zakony/zakonPar.jsp?id
Biblio=65289&nr=378~2
F2007&rpp=15#local -
content  
https://portal.gov.cz/app
/zakony/zakonPar.jsp?id
Biblio=58042&nr=326~2
F2004&rpp=15#local -
content  
https://portal.gov.cz/app
/zakony/zakonPar.jsp?id
Biblio=47908&nr=166~2
F1999&rpp=15#local -
content  
Etc.  
7 Dinamarca  Artículo 10 a. de la Ley de 
Aduanas de Dinamarca 
Nº 1223 de 20 de 
septiembre de 2016  https://www.retsinforma
tion.dk/Forms/R0710.as
px?id=183644  www.skat.dk/skat.aspx?oId=22
30256&chk=214580  
8 Estonia  Capítulo 13 de Tolliseadus 
(Ley de Aduanas de 
Estonia)  https://www.riigiteataja.
ee/en/eli/524072017002
/consolide  www.emta.ee/et/ariklient/toll -
kaubavahetus/keelud -ja-
piirangud  
http://www.emta.ee/eng/privat
e-client /travelling -moving -
consignments/restrictions -and-
prohibitions -goods -carried -
traveller  
http://www.emta.ee/eng/privat
e-client/travelling -moving -
consignments /non-eu-countries  
9 Finlandia  La lista de todos los 
instrumentos jurídicos 
relativos a las restricciones 
y prohibiciones es 
publicada por la 
Administración de Aduanas 
en el sitio web explicativo 
indicado. Cada 
instrumento pertinente 
está disponible en el sitio 
web del Boletín Oficial.  Boletín Oficial:  
www.finlex.fi  http://tulli.fi/tietoa -
tullista/tullin -
toiminta/rajoituskasikirja  G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 7 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial  
(por ejemplo,  el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
10 Francia  Code de la santé (Código 
de Salud Pública en 
materia de drogas, 
sustancias psicotrópicas y 
medicinas)  www.legifrance.gouv.fr/a
ffichCode.do?cidTexte=L
EGITEXT000006072665  www.douane.gouv.fr/articles/a1
0913-caracteristique s-de-votre-
marchandise -restriction -de-
circulation -ou-interdiction  
www.douane.gouv.fr/articles/a1
0802-transport -d-oeuvres -et-
objets -d-art- 
www.culturecommunication.gou
v.fr/Thematiques/Circulation -
des-biens -
culturels/Informations -
pratiques/Procedures -d-
exportation  Code de l’environnement 
(Código del Medio 
Ambiente para el 
certificado CITES, los 
contaminantes orgánicos 
persistentes, las 
sustancias que agotan la 
capa de ozono y los 
desechos)  www.legifrance.gouv.fr/a
ffichCode.do?cidTexte=L
EGITEXT000006074220  
Code rural et de la pêche 
maritime  (Código Rural y 
de Pesca Marítima para 
animales y productos del 
reino animal, plantas y 
productos vegetales, 
alimentos para animales y 
determinados productos 
alimenticios)  www.legifrance.gouv.fr/a
ffichCode.do?cidTexte=L
EGITEXT000006071367  
Code de la défense 
(Código de la Defensa 
para armas, municiones, 
explosivos y material 
bélico)  
 www.legifrance.gouv.fr/a
ffichCode.do?cidTexte=L
EGITEXT000006071367  
Code de la sécurité 
intérieure  (Código de 
Seguridad Interna para la 
adquisición/ importación 
de armas de fuego)  
 www.legifrance.gouv.fr/a
ffichCode.do?cidTexte=L
EGITEXT000006071307  
Code du Patrimoine 
(Código del Patrimonio 
para la importación y 
exportación de bienes 
culturales)  www.legifrance.gouv.fr/a
ffichCode.do?cidTexte=L
EGITEXT000 025503132&
dateTexte=20120618  
www.legifrance.gouv.fr/a
ffichCode.do?cidTexte=L
EGITEXT000006074236  
11 Alemania  Diversos reglamentos 
especializados tratan de 
las prohibiciones y 
restricciones. En los sitios 
web a que se hace 
referencia se proporciona 
una lista donde se 
clasifican por tema.  www.zoll.de/DE/Facht he
men/Verbote -
Beschraenkungen/verbot
e-
beschraenkungen_node.
html 
www.zoll.de/EN/Business
es/Movement -of-
goods/Import/Restriction
s/Goods/goods_node.ht
ml N.D. 
12 Grecia  Artículo 3 de la Ley 
2960/2001 "Código de 
Aduanas Nacional" – 
Boletín Oficial del 
Gobierno: número 
265/A/2001  Boletín Oficial:  
www.et.gr  https://portal.gsis.gr  G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 8 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial  
(por ejemplo,  el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
13 Hungría  Decreto del Gobierno 
158/2010 (V.6) sobre las 
Medidas relacionadas con 
la Exportación de 
Productos Agrícolas y 
Alimenticios  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=133032.
328555  N.D. 
  Decreto del Ministerio de 
Agricultura 21/2015 
(IV.30) sobre las 
Condiciones de Salud 
Animal para el Transporte 
de Animales de Compañía 
con Fines No Comerciales  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=175335.
342527   
  Decreto del Ministerio de 
Agricultura 44/2010 
(IV.23.) sobre la 
Importación de Productos 
de Origen Animal para 
Consumo Personal  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=131599.
342582   
  Decreto del Ministerio de 
Desarrollo Rural 141/2011 
(XII.23.) sobre la 
Importación y el Cont rol 
Oficial Reforzado de 
Determinados Productos 
Alimenticios y Piensos de 
Origen No Animal  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=139537.
343042   
  Decreto del Ministerio de 
Agricultura  82/2004. 
(V.11) sobre el Control de 
Frutas y Hortalizas  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=85179.3
43101   
  Decreto del Ministerio de 
Agricultura y el Ministerio 
de Finanzas 52/2005  
(VI.4) sobre la 
Importación de Piensos 
Procedentes de Terceros  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=94297.3
43106   
  Ley 88 de 2012 de 
Vigilancia de Productos en 
el Mercado  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=151066.
328173   
  Decreto del Gobierno 
66/2012 (IV.2.) sobre las 
Actividades que se Deben 
Realizar en relación con 
Estupefacientes, 
Sustancias Psico trópicas y 
Nuevas Sustancias 
Psicoactivas, y sobre la 
Lista y Modificación de la 
Lista de estas Sustancias  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=147263.
343539   
  Decreto del Ministerio de 
Recursos Humanos 
55/2014 (XII.30.) sobre 
Sustancias o Grupos de 
Sustancias Clasificadas 
como Nuevas Sustancias 
Psicoactivas  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=173464.
344323   G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 9 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial  
(por ejemplo,  el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
  Decreto del Gobierno 
159/2005 (VIII. 16.) sobre 
Determinadas Normas de 
Procedimiento Oficiales en 
materia de Precursores de 
Drogas por las que se 
Establecen las Tareas y las 
Competencias Oficiales  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=95729.3
30270   
  Decreto del Gobierno 
13/2011 (II.22.) sobre la 
Concesión de Licencias 
para el Comercio Exterior 
de Artículos de Doble Uso  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=137435.
330734   
  Ley 64 de 2001 sobre la 
Protección del Patrimonio 
Cultural  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=57089.3
40382   
  Decreto del Ministerio de 
Recursos Nacionales 
14/2010 (XI. 25) sobre las 
Licencias de Exportación 
de Bienes Culturales  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=130750.
333301   
  Decreto del Ministerio de 
Agricultura 7/2001 (I. 17.) 
sobre las Normas 
Detalladas para la 
Aplicación de Tareas 
Fitosanitarias  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=55754.3
42488   
  Ley Nº  32 de 2003 relativa 
a la Convención sobre el 
Comercio Internacional de 
Especies Amenazadas de 
Fauna y Flora Silvestres, 
adoptada el 3 de marzo de 
1973 en Washington  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=74651.2
28550   
  Decreto del Gobierno 
292/2008 (XII. 10.) sobre 
Determinadas Normas 
para la Aplicación de Leyes 
Internacionales y de la 
Comunidad Eur opea que 
Regulan el Comercio 
Internacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y 
Flora Silvestres  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=119851.
341214   
  Decreto del Ministerio de 
Agricultura 53/2004 
(IV.24) sobre los Controles 
Veterinarios de los 
Productos Procedentes de 
Terceros que se 
Importarán en la Unión 
Europea  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=84610.3
43028   
  Decreto del Gobierno 
123/2009 (VI. 12.) sobre 
las Normas Detalladas 
para la Notificación de la 
Importación y Exportación 
de Determinadas 
Sustancias y 
Preparaciones Peligrosas  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=125946.
330316   G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 10 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial  
(por ejemplo,  el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
  Decreto del Ministerio de 
Agricultura 37/2006 
(V. 18.) sobre la 
Comercialización y el 
Control de Abonos 
Denominados "Abonos de 
las CE"  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=102834.
343109   
  Decreto del Ministerio de 
Agricultura 89/2004 
(V.15) sobre la 
Autorización para la 
Comercialización y la 
Utilización de Productos de 
Protección Vegetal y sobre 
el Empaquetado, el 
Marcado, el 
Almacenamiento y el 
Transporte de Productos 
de Protección Vegetal  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=85298.3
43102   
  Decreto del Gobierno 
408/2016 (XII. 13.) sobre 
la Prevención y Gestión de 
los Riesgos de 
Introducción y el 
Tratamiento de Especies 
Invasoras  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=19911 8.
331047   
  Ley 95 de 2005 sobre la 
Modificación de los 
Reglamentos relativos a 
las Medicinas para Uso 
Humano y Otros Productos 
Medicinales  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=95017.3
39197   
  Decreto del Ministerio de 
Salud, Asuntos Sociales y 
Familiares 53/2004 (VI.2) 
sobre la Venta Mayorista y 
las Actividades de 
Importación Paralela de 
Medicinas  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=84607.3
20118   
  Decreto del Gobierno 
14/2015 sobre las 
Condiciones para Realizar 
las Actividades 
Relacionadas con los 
Gases Fluorados de Efecto 
Invernadero y Sustancias 
que Agotan la Capa de 
Ozono  http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=174098.
322158   
  Ley Nº  55 de 1996 sobre 
la Conservación y Gestión 
de las Especies Salvajes y 
la Caza http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=26880.3
38581   
14 Irlanda  Artículos 42 y 50 de la Ley 
de Aduanas de 2015  http://www.irishstatuteb
ook.ie/eli/2015/act/18/e
nacted/en/html?q=Custo
ms+Act&years=2015  http://www.revenue.ie/en/cust
oms-traders -and-
agents/documents/prohibitions -
restrictions.pdf  
http://www.revenue.ie/en/tax -
professiona ls/legislation/index.a
spx 
15 Italia Ninguna disposición 
nacional  N.D. N.D. G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 11 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial  
(por ejemplo,  el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
16 Letonia  La lista de instrumentos 
jurídicos sobre las 
restricciones y 
prohibiciones está 
disponible en:  
www.vid.gov.lv/lv/ierobez
ojumi -un-aizliegumi -
precu -parvietosanai  
Las medidas clasificadas 
por códigos de productos 
se pueden consultar en el 
Sistema Integrado de 
Gestión de Aranceles:  
https://itvs.vid.gov.lv  Boletín Oficial:  
https://likumi.lv/  N.D. 
17 Lituania  La lista de instrumentos 
jurídicos sobre las 
restricciones y 
prohibiciones está 
disponible en:  
www.cust.lt/mport/failai/v
erslui/apribojimai_ir_drau
dimai/netarif_priem_ta_sa
rasas_2017_galut.pdf  Boletín Oficial:  
www.e -
tar.lt/portal/index.html  www.cust.lt/web/guest/verslui/
apribojimai/bendra  
18 Luxemburgo  Capítulo XII de la Ley 
Nacional de Aduan as e 
Impuestos Especiales 
(artículos 85 a 94)  http://data.legilux.public
.lu/file/eli -etat-leg-
recueil -lois_speciales_2 -
fr-pdf.pdf#page=617  
Ley de Derecho de 
Autor: 
http://legilux.public.lu/el
i/etat/leg/loi/2001/04/18
/n2/jo  N.D. 
19 Malta  Capítulo 37 ("Ordenanza 
Aduanera") de las Leyes 
de Malta  
Legislación subsidiaria  http://www.justiceservic
es.gov.mt/LOM.aspx?pa
geid=27&mode=chrono&
gotoID=37  https://custom s.gov.mt/bus/cle
arances -from-other -
departments  
20 Países Bajos  Determinados bienes 
están sujetos a un control 
especial o a restricciones 
como medidas sanitarias o 
fitosanitarias, requisitos de 
protección del medio 
ambiente, medidas de 
protección de la propiedad 
intelectual, etc.  
Esos productos incluyen: 
animales y plantas, 
alimentos, medicinas, 
estupefacientes y sus 
precursores, especies 
amenazadas de fauna y 
flora silvestres, armas, 
artículos y tecnologías de 
doble uso . Boletín Oficial:  
http://wetten.overheid.n
l/zoeken  www.belastingdienst.nl/wps/wc
m/connect/nl/douane/douane  
http://tarief.douane.nl/tariff/ind
ex.jsf  G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 12 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial  
(por ejemplo,  el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
21 Polonia  Determinados bienes 
están sujetos a un control 
especial o a restricciones a 
la importación, la 
exportación o el tránsito 
(medidas sanitarias o 
fitosanitarias, requisitos de 
protección del medio 
ambiente, medidas de 
protección de la propiedad 
intelectual, etc.).  
Esos productos son: 
animales y plantas, 
alimentos, medicinas, 
estupefacientes y sus 
precursores, especies 
amenazadas de fauna y 
flora sil vestres, armas, 
productos de doble uso, 
bienes culturales y 
sustancias químicas, etc.  
 
Bienes estratégicos  
Artículo 2 de la Ley de 
29 de noviembre de 2000 
sobre el Comercio Exterior 
de Bienes, Tecnologías y 
Servicios de Importancia 
Estratégica para la 
Seguridad Nacional, así 
como el Mantenimiento de 
la Paz y la Seguridad 
Nacionales.  www.finanse.mf.gov.pl/c
lo/ograniczenia -obrotu  
http://www.finanse.mf.g
ov.pl/clo/informacje -dla-
osob-fizycznych/towary -
objete -ograniczeniami -i-
zakazami  
http://prawo.sejm.gov.pl
/isap.nsf/DocDetails.xsp
?id=WDU20130000194  Sitio en inglés: 
www.finanse.mf.gov.pl/en/cust
oms/basic -information  
Bienes militares:  
www.mr.gov.pl/strony/zadania/
wspolpraca -
miedzynarodowa/jak -uzyskac -
zezwolenie -na-obrot -
uzbrojeniem/  
Bienes de doble uso:  
www.mr.gov.pl/strony/zadania/
wspolpraca -
miedzynarodowa/jak -uzyskac -
zezwolenie -na-obrot -
produktami -podwojnego -
zastosowania/  
22 Portugal  El sitio web de  la 
Administración de Aduanas 
contiene información sobre 
las restricciones y 
prohibiciones en materia 
de importación, 
exportación y tránsito 
(manuales, varias 
instrucciones e 
información 
complementaria de la base 
de datos arancelaria 
nacional, así como una  
lista de los instrumentos 
legislativos nacionales 
relacionados con las 
restricciones o 
prohibiciones). Estas 
medidas nacionales 
(Informações 
Complementares) están 
integradas en una base de 
datos arancelaria nacional, 
por ejemplo, las medidas 
relacionadas con el TARIC; 
de este modo, todas estas 
medidas se pueden 
consultar en la base de 
datos arancelaria, una vez 
que han sido asociadas a 
los códigos arancelarios.  http://pauta.dgaiec.min -
financ as.pt/nomenclatur
as 
www.dgaiec.min -
financas.pt/pt/legislacao
_aduaneira/oficios_circul
ados_doclib/  http://pauta.dgaiec.min -
financas.pt/NR/rdonlyres/DCF2F
7E6-B9DC -42F5-95C9-
A3B648840E8E/0/PARTE17.PDF  
http://pauta.dgaiec.min -
financas.pt/direitosaduaneiros/o
utrainfdesalfandegamento/defa
ult.htm  G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 13 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial  
(por ejemplo,  el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
23 Rumania  Artículo 269 (2) de la Ley 
Nº 86/2006  www.customs.ro/assets/
pdf/agenti -
economici/Legea%2086
%20privind%20Codul%2
0vamal%20al%20Roman
iei%20august%202013.
doc N.D. 
24 Eslovaquia  Artículo 9, párrafo 3, 
letra x) de la Ley 
Nº 652/2004 Col. de 
Organismos Públicos en el 
seno de la Administración 
de Aduanas  www.slov -lex.sk/pravne -
predpisy/SK/ZZ/2004/65
2/20170101  www.financnasprava.sk/sk/pod
nikatelia/clo -obchodny -
tovar/zakazy -a-obmedzenia  
25 Eslovenia  Artículo 29 de la Ley 
nacional por la que se 
aplica la legislación 
aduanera de la UE (Boletín 
Oficial de la República de 
Eslovenia, Nº  32/2016)  www.pisrs.si/Pis.web/pre
gledPredpisa?id=ZAKO7
362 www.fu.gov.si/carina/  
http://www.fu.gov.si/en/custo
ms/ 
26 España  Doble uso:  
REGLAMENTO (CE) 
nº 428/2009 DEL 
CONSEJO, de 5  de mayo 
de 2009, por el que se 
establece un régimen 
comunitario de control de 
las exportaciones, la 
transferencia, el corretaje 
y el tránsito de productos 
de doble uso  
A nivel interno: 
Ley 53/2007, de 28 de 
diciembre, sobre el control 
del comercio exterior de 
material de defensa y de 
doble uso, Ley 49/1999, 
de 20 de diciembre, sobre 
medidas de control de 
sustancias químicas 
susceptibles de desvío 
para la fabricación de 
armas químicas y Real 
Decreto 679/2014, 
de 1º de agosto, por el 
que se aprueba el 
Reglamento de control del 
comercio ext erior de 
material de defensa, de 
otro material y de 
productos y tecnologías de 
doble uso.  www.agenciatributaria.e
s/AEAT.internet/Inicio/La
_Agencia_Tributaria/Nor
mativa/Normativa_tribut
aria_y_aduanera/Legisla
cion_de_Aduanas_e_Imp
uestos _Especiales/Norm
ativa_aduanera/Producto
s_y_tecnologias_de_dobl
e_uso/Productos_y_tecn
ologias_de_doble_uso.sh
tml N.D. 
27 Suecia  Existen diversos 
instrumentos jurídicos 
dependiendo de las 
autoridades competentes. 
La dirección URL a que se 
hace referencia 
proporciona una lista para 
su consulta.  www.tullverket.se/sv/om
oss/forfattningaritullverk
et/importochexport fores
krifterforfattningsstod.4.
792224361590183a4d36
83.html  N.D. G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 14 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial  
(por ejemplo,  el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
28 Reino Unido  La legislación pertinente 
se aplica en función del 
tipo de mercancía, el 
origen y el destino. En el 
sitio web del Gobierno hay 
una página específica 
dedicada a los controles 
de importación y 
exportación.  Toda la información 
gubernamental 
relacionada con los 
procedimientos de 
exportación e 
importación está 
disponible en un único 
sitio web:  
www.gov.uk  N.D. 
 
1.1 g) Las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito ; 
 
Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial 
(por ejemplo, el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
1 Austria  § 30 y § 41 de la Ley por 
la que se aplica la 
legislación aduanera 
(Zollrechts -
Durchführungsgesetz – 
ZollR-DG), Boletín Oficial  
(Bundesgesetzblatt -   
BGBl) N º 659 de 1994 
Zoll R-DG 
§ 35 y § 36 de la Ley  
Penal  Financiera 
(Finanzstrafgesetz – 
FinStrG), Boletín Oficial 
(Bundesgesetzblatt – 
BGBl) Nº 129 de 1958 
(modificada por última vez 
en 2017)  
Artículo  10 de la Ley de 
Comercio Exterior de 
Austria ; § 79 - § 89, 
(Außenwirtschaftsgesetz - 
AußWG), Boletín Oficia l 
(Bundesgesetzblatt - 
BGBl) Nº 26 de 2011 www.ris.bka.gv.at/Gelte
ndeFassung.wxe?Abfrag
e=Bundesnormen&Geset
zesnummer=20007221  N.D. 
2 Bélgica  Capítulo  XXIV de la Ley  
General de Aduanas e 
Impuestos  Especiales  de 
18 de julio de  1977 www.ejustice.just.fgov.b
e/cgi_loi/change_lg.pl?la
nguage=fr&la=F&cn=19
77071831&table_name=
loi N.D. 
3 Bulgaria Parte ocho de la Ley  de 
Aduanas  
Sección III del Código 
Penal  http://customs.bg/bg/pa
ge/81  
http://www.lex.bg/bg/la
ws/ldoc/1589654529  N.D. 
4 Croacia Parte 11 (artículo s 60 
a 72) de la Ley  por la que 
se aplica la legislación 
aduanera de la UE  
(NN 40/2016)  http://narodne -
novine.nn.hr/clanci/sluzb
eni/2016_04_40_1045.h
tml https://carina.gov.hr  G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 15 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial 
(por ejemplo, el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
5 Chipre Ley de Aduanas  de 2004, 
Ley 94 (I) de 2004, 
artículo  88 Boletín  Oficial Nº  3849 
de 30 de abril de 2004:  
http://www.cygazette.co
m/Gazette.dll/%7B68F8
1256-C16B -4F9B-9437-
CBA7BA2AA4E4%7D/Ap
pPgView?Iss ueNo=3849
&PageNo=0&AppNo=1&P
artNo=1&IssueDate=4/3
0/2004  Sitio web del Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  de la República de 
Chipre : 
www.mof.gov.cy/mof/customs/
customs.nsf/All/2131BBA58221
71E0C22572C700349BB5/$file/
94(I)%20 -
2004Customs%20Code%20Law
%20-
%20Eng..pdf?OpenElement  
6 República 
Checa  Artículos  47 a 55 de la 
Ley Nº 242/2016 Col., 
Ley de Aduanas  https://portal.gov.cz/app
/zakony/zakonPar.jsp?id
Biblio=86833&nr=242~2
F2016&rpp=15#local -
content  N.D. 
7 Dinamarca Capítulo  7 de la Toldloven 
(Ley de Aduanas de 
Dinamarca ) www.retsinformation.dk/
Forms/R0710.aspx?id=1
83644  www.skat.dk/skat.aspx?oId=19
19724&chk=214580  
8 Estonia  Capítulo  13 de la Ley de 
Aduanas ; 
Divisi ón 4 del capítulo  21 
del Código Penal  www.riigiteataja.ee/en/e
li/ee/Riigikogu/act/5240
72017002/consolide#par
a69 
www.riigiteataja.ee/en/e
li/ee/Riigikogu/act/5240
72017009/consolide  N.D. 
9 Finland ia Sanciones administrativas :  
artículos  96 y 97 de la 
Ley de Aduanas  
(304/2016)  www.finlex.fi/fi/laki/alku
p/2016/20160304  N.D. 
Sanciones penales : 
artículo  99 de la Ley de 
Aduanas  www.finlex.fi/fi/laki/alku
p/2016/20160304  
Los artículos  1 a 3 y 9 
a 11 del capítulo  29 del 
Código  Penal  (39/1889)  
Capítulos  46, 50 y 50a del 
Código  Penal  www.finlex.fi/fi/laki/ajan
tasa/1889/18890039001
#L29 
10 Francia   Capítulo  VI – Disposiciones 
penales (artículo s 408 a 
440 a) del Código de 
Aduanas de Francia  www.legifrance.gouv.fr/a
ffichCode.do?cidTexte=L
EGITEXT000006071570  N.D. 
11 Alemania  Artículo 377 ff. del Código  
Fiscal ( disposiciones 
relativas a las multas 
administrativas ) http://www.zoll.de/SiteG
lobals/Forms/Vorschrifte
nSuche/VorschriftenSuch
e_BegriffSuche_solr_for
m.htm l?gtp=111772_list
%253D11  
http://www.zoll.de/SiteG
lobals/Forms/Vorschrifte
nSuche/EN/VorschriftenS
uche_BegriffSuche_solr_
form.htm l?nn=94742  http://www.gesetze -im-
internet.de/englisch_ao/index.h
tml G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 16 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial 
(por ejemplo, el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
12 Grecia Párrafos  1 y 2 del artículo 
142 de la Ley  2960/2001 
"Código de Aduanas  
Nacional " - Boletín  Oficial  
del Gobierno : número  
265/A/2001  
Párrafo  1 del artículo 150 
de la Ley  2960/2001  
"Código de Aduanas  
Nacional " - Boletín Oficial 
del Gobierno : número  
265/A/2001  
Párrafo 3 del a rtículo 150 
de la Ley  2960/2001 
"Código de Aduanas 
Nacional " - Boletín Oficial 
del Gobierno : número  
265/A/2001  Boletín  Oficial : 
www.et.gr  N.D. 
13 Hungría Párrafos 25 a 35 de la 
Ley 13 de 2016 de 
Aplicación de la  Ley de 
Aduanas de la Unión  
Párrafos 4 a 6 del Decreto 
del Ministerio de Economía 
Nacional  11/2016 (IV. 29.) 
sobre  las Normas 
Detalladas relativas a  la 
Aplicación de la Ley de  
Aduanas de  la Unión  http://njt.hu/cgi_bin/ njt
_doc.cgi?docid=194898.
340034  
http://njt.hu/cgi_bin/njt
_doc.cgi?docid=195208.
333362  N.D. 
14 Irlanda  Artículo  40 de la Ley de 
Aduanas de  2015 http://www.irishstatuteb
ook.ie/eli/2015/act/18/e
nacted/en/html?q=Custo
ms+Act&years=2015  http://www.revenue.ie/en/tax -
professionals/legislation/index.a
spx 
15 Italia Ley Nacional : 
D.P.R. 23/1/1973 Nº 43 
(T.U.L.D.)  
Texto refundido de las 
disposiciones que regulan 
las cuestiones aduaneras : 
D.Lgs 15/1/2016 Nº 8. http://def.finanze.it/Doc
TribFrontend/getAttoNor
mativoDetail.do?ACTION
=getSommario&id=%7b
70F7E962 -BF57-4C34-
AD12 -
1298D1F6E440%7d  
http://www.gazzettauffic
iale.it/eli/id/2016/1/22/1
6G00011/sg  N.D. 
16 Letonia  Código  de Infracciones 
Administrativas de Letonia  
Artículos 108.5; 190.15; 
201.10; 201.12; 201.13; 
201.14; 201.15; 201.16; 
201.17; 201.18  
Ley Penal  
Artículos  190.; 190.1; 
191.; 195.2  https://likumi.lv/doc.php
?id=89648  
https://likumi.lv/d oc.php
?id=88966  Directrices  relativas a las 
sanciones : 
www.vid.gov.lv/lv/vid -vadlinijas  
17 Lituania  Artículos  208, 210  a 217 
del Código de  Infracciones 
Administrativas  
Artículos 199 y 200 del 
Código  Penal  https://www.e -
tar.lt/portal/lt/legalAct/T
AR.2B866DFF7D43  
https://www.e -
tar.lt/portal/lt/legalAct/T
AR.2B8 66DFF7D43  N.D. G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 17 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial 
(por ejemplo, el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
18 Luxemb urgo Capítulo  XXIV de la Ley de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  (artículos  220 
a 266) http://data.legilux.public
.lu/file/eli -etat-leg-
recueil -lois_speciales_2 -
fr-pdf.pdf#page=617  N.D. 
19 Malta  Artículo s 60 a 62 - 
Capítulo  37 ("Ordenanza 
Aduanera ") de las Leyes 
de Malta  http://justiceservices.go
v.mt/DownloadDocumen
t.aspx?app=lom&itemid
=8596&l=1  N.D. 
20 Países 
Bajos  Disposicione s del derecho  
penal de los Países Bajos , 
en particular , los 
artículos  72 a 88 
relacionados con los  
impuesto s y los párrafos 1 
a 14 del artículo  11 de las 
leyes aduaneras  generales  Boletín  Oficial : 
http://wetten.overheid.n
l/zoeken  www.belastingdienst.nl/wps/wc
m/connect/nl/douane/douane  
www.belas tingdienst.nl/biblioth
eek/handboeken/html/boeken/
HDU/strafbepalingen_deel_1_.h
tml 
21 Polonia General:  
capítulo  7 del Código  Penal 
Fiscal  
(Diario Legislativo 2016, 
punto 2137, modificado ) www.dziennikustaw.gov.
pl/DU/2016/2137/1  N.D. 
  Bienes estratégicos : 
artículo  33 de la Ley de  
29 de noviembre de  2000 
sobre  el Comercio Exterior 
de Bienes, Tecnologías y 
Servicios de Importancia 
Estratégica  para la 
Seguridad Nacional, así 
como el Mantenimiento de 
la Paz y la Seguridad 
Nacionales  
(Diario Legislativo 2013, 
punto  194) http://prawo.sejm.gov.pl
/isap.nsf/DocDetails.xsp
?id=WDU20130000194   
22 Portugal  Artículos 92 a 112 del 
Régimen General de 
Infracciones Fiscale s, 
aprobado  por la Ley 
N 15/2001, de 5/6. http://info.portaldasfina
ncas.gov.pt/pt/informaca
o_fiscal/codigos_tributari
os/rgit/index_rgit.htm  N.D. 
23 Rumania  Artículos 654  a 657 de la 
Decisión  Gubernamental 
Nº 707/2006  www.customs.ro/assets/
pdf/agenti -
economici/HG%20707%2
0cu%20modificarilesi%2
0completarile%20%20ult
erioare%20var%20augus
t%202010%20%20.pdf  N.D. 
24 Eslovaquia  Artículos 70 a 84b de la 
Ley Nº  199/2004 Col. 
Código de Aduanas , por la 
que se modifican y 
comple mentan 
determinadas leyes  www.slov -lex.sk/pravne -
predpisy/SK/ZZ/2004/19
9/20170101  N.D. 
25 Esloveni a Artículos  46 y 47 de la Ley 
nacional por la que se 
aplica la legislación 
aduanera  de la UE  (Boletín  
Oficial de la República 
Eslovaca,  Nº 32/2016)  www.pisrs.si/Pis.web/pre
gledPredpisa?id=ZAKO7
362 N.D. G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 18 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la 
publicación oficial 
(por ejemplo, el Boletín ) Enlace URL al sitio web 
explicativo  
26 España  Ley 58/2003 General 
Tributaria (Ley General 
Tributaria ) 
Real Decreto 2063/2004, 
de 15 de octubre, por el 
que se aprueba el 
Reglamento general del 
régimen sancionador 
tributario  www.boe.es/diario_boe/t
xt.php?id=BOE -A-2005-
8662 
www.boe.es/buscar/act.
php?id=BOE -A-2004-
18398  N.D. 
27 Suecia Tullag  (2016:253)  
Ley de Aduanas de Suecia, 
capítulo  5, §§1 a 21 www.tullverket.se/downl
oad/18.5c62b5b71540cf
d182419bb/1499063471
375/31f02_01.pdf  www.tullverket.se/sv/foretag/i
mporteravaror/betalatullochand
raavgifter.4.6ac2c843157b7beb
007422.html  
28 Reino 
Unido Ley de Gestión de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  de 1979 
(CEMA) y Ley d e Finanzas  
de 1994.  
La CEMA incluye sanciones 
penales por : 
declara ciones en aduana 
falsas (artículo  167); 
documentos falsificados 
(artículo  168); y  
evasión fraudulenta  
(artículo  170). 
Los artículos  20 a 23 de la 
Ley de Finanzas de  1994 
incluye n sanciones penales  
por el incumplimiento de 
la obligación de  mantener 
actas y de suministrar  
informa ción a las 
autoridades aduaneras.  
El fundamento jurídico del 
régimen británico de 
sanciones civiles por 
evasión fiscal figura  en la 
Ley de Finanzas de  2003. 
Ello abarca las infraccion es 
de la Ley de Aduanas , 
cuando  la autoridad 
aduanera del Reino Unido 
tiene el convencimiento  de 
que se evadieron  el 
impuesto y el derecho 
pertinentes y la conducta  
fue fraudulenta 
(independientemente de 
que conlleve o no  alguna 
responsabilidad penal ). Toda la información 
gubernamental 
relacionada con los 
procedimientos de 
exportación e 
importación está 
disponible  en un único 
sitio web : 
www.gov.uk  N.D. 
 
1.1 h) Los procedimientos de recurso o revisión ; 
 
Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la publicación 
oficial (por ejemplo,  el 
Boletín)  Enlace URL al sitio web 
explicativo  
1 Austria  § 42ff a § 47 de la Ley por 
la que se aplica la 
legislación aduanera 
(Zollrechts -https://www.ris.bka.gv.at/
GeltendeFassung.wxe?Abfr
age=Bundesnormen&Gese
tzesnummer=10004913  N.D. G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 19 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la publicación 
oficial (por ejemplo,  el 
Boletín)  Enlace URL al sitio web 
explicativo  
Durchführungsgesetz – 
ZollR-DG), Boletín Oficial 
(Bundesgesetzblatt - 
BGBl) Nº 659 de 1994 4 
(modificad a por última vez 
en 2016)  
2 Bélgica  Libro II , título I, capítulo  
II, § III, del Código de 
Procedimiento Penal  www.ejustice.just.fgov.be/
cgi_loi/loi_a1.pl?language
=fr&tri=dd%20AS%20RAN
K&value=&cn=180811193
0&caller=ima ge_a1&fromt
ab=loi&la=F  N.D. 
Capítulo  XXIII de la Ley 
General de Aduanas e 
Impuestos Especiales  de 
18 de julio de  1977 www.ejustice.just.fgov.be/
cgi_loi/change_lg.pl?langu
age=fr&la=F&cn=1977071
831&table_name=loi  
Libro IV, capítulo  XXIV del 
Código  Judicial  www.ejustice.just.fgov.be/
cgi_loi/change_lg.pl?langu
age=fr&la=F&cn=1967101
004&table_name=loi  
3 Bulgaria  Artículo  220 de la Ley  de 
Aduanas  
Código de Procedimiento 
Administrativo  http://customs.bg/bg/pag
e/81 
www.lex.bg/laws/ldoc/213
5521015  N.D. 
4 Croacia Artículo 59 de la Ley  por 
la que se aplica la 
legislación aduanera de 
la UE 
(NN 40/2016)  http://narodne -
novine.nn.hr/clanci/sluzbe
ni/2016_04_40_1045.html  https://carina.gov.hr/  
5 Chipre a) Ley de Aduanas 
de 2004, L ey 94 (I) 
de 2004, artículo  112 a) Boletín  Oficial Nº 3849 
de 30 de abril de 2004 
http://www.cygazette.com
/Gazette.dll/%7B68F8125
6-C16B -4F9B-9437-
CBA7BA2AA4E4%7D/AppP
gView?IssueNo=3849&Pag
eNo=0&AppNo=1&PartNo
=1&IssueDate=4/30/2004  a) Sitio web del Departamento 
de Aduanas e Impuestos 
Especiales  de la República de 
Chipre  
www.mof.gov.cy/mof/customs
/customs.nsf/All/2131BBA582
2171E0C22572C700349BB5/$
file/94(I)%20 -
2004Customs%20Code%20La
w%20 -
%20Eng..pdf?OpenElement  
b) Artículo 146 de la 
Constitución  de la 
República de Chipre  b) Νingún  enlace URL en 
el Boletín  b) Sitio web de la Presidencia 
de la R epública de Chipre  
http://www.presidency.gov.cy
/presidency/presidency.nsf/all
/1003AEDD83EED9C7C22575
6F0023C6AD/$file/CY_Constit
ution.pdf?openelement  
6 República 
Checa  Artículos  108 a 124 de la 
Ley Nº  280/2009 Col., 
Código de  Procedimiento 
Tributario  https://portal.gov.cz/app/
zakony/zakonPar.jsp?idBib
lio=69223&nr=280~2F200
9&rpp=15#local -content  N.D. 
  Artículos  81 a 93 de la Ley 
Nº 500/2004 Col., Código 
de Procedimiento 
Administrativo  https://portal.gov.cz/app/
zakony/zakonPar.jsp?idBib
lio=58370&nr=500~2F200
4&rpp=15#local -content   
  Artículos 102  a 119 de la 
Ley Nº  150/2002 Col., 
Código  de Procedimiento 
Judicial  https://portal.gov.cz/app/
zakony/zakonPar.jsp?idBib
lio=53360&nr=150~2F200
2&rpp=15#local -content  G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 20 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la publicación 
oficial (por ejemplo,  el 
Boletín)  Enlace URL al sitio web 
explicativo  
7 Dinamarca  Skatteforvaltningsloven 
(Ley de Administración 
Fiscal ) 
Nº 1267 de 12 de 
noviembre de  2015 www.retsinformation.dk/for
ms/r0710.aspx?id=168513  www.skat.dk/skat.aspx?oId=1
898466&chk=214580  
8 Estonia  Párrafo  2 de la Ley de 
Aduanas  www.riigiteataja.ee/en/eli/
ee/Riigikogu/act/5240720
17002/consolide#para69  N.D. 
Capítulo  14 de la Ley 
Tributaria  www.riigiteataja.ee/en/eli/
ee/Riigikogu/act/5040720
17002/consolide#0614d21
f-1987-44fc-a03b-
009c85a624d4  
9 Finland ia Capítulo  13 de la Ley de 
Aduanas  
(304/2016)  www.finlex.fi/fi/laki/alkup/
2016/20160304  http://tulli.fi/yritysasiakkaat/
muutoksenhaku  
10 Franc ia Derecho a ser escuchado : 
artículos  67A a 67D del 
Código de Aduanas de 
Francia  www.legifrance.gouv.fr/aff
ichCode.do?cidTexte=LEGI
TEXT000006071570  N.D. 
Recurso administrativo : 
artículo 410-1 del Code 
des relations entre le 
public et l’administration 
(Código de Relaciones 
entre el Público y la 
Administración ) www.legifrance.gouv.fr/aff
ichCode.do;jsessionid=A2
772A29ED8127DE2B3401
E7D16009DB.tpdila18v_1?
idSectionTA=LEGISCTA00
0031367821&cidTexte=LE
GITEXT000031366350&da
teTexte=20160209  
Recurso ante los 
tribunales : 
artículo s 352, 357 y 358 
del Código  de Aduanas d e 
Francia  www.legifrance.gouv.fr/aff
ichCode.do?cidTexte=LEGI
TEXT000006071570  
Artículo R.431 -9 del 
Código de Justicia 
Administrativa  www.legifrance.gouv.fr/aff
ichCode.do?cidTexte=LEGI
TEXT000006070933  
11 Alemania  Artículo 355 ff. del Código 
Fiscal ; artículo 40 ff. del 
Código de  Proced imiento 
de los Tribunales Fiscales   
(Ley que regula la 
organización y 
administración de los 
Tribunales Fiscales  y el 
procedimiento  legal)  http://www.zoll.de/DE/Fac
hthemen/Verbote -
Beschraenkungen/Gewerbl
icher-
Rechtsschutz/Marken -und-
Produktpiraterie/Taetigwer
den-der-
Zollbehoerden/Rechtsbehe
lfe/rechtsbehelfe_node.ht
ml https://www.gesetze -im-
internet.de/fgo/FGO.pdf  
 
12 Grecia 152 párrafo  6 de la 
Ley 2960/2001 Código de 
Aduanas  Nacional , Boletín 
Oficial del Gobierno : 
número  265/A/2001  
Artículo  24 del Código de  
Procedimiento 
Administrativo  – Ley 
2690/1999, Boletín Oficial 
del Gobierno : número  
45/A/1999  
Código de  Procedimiento 
Judicial Administrativo – 
Ley 2717/1999 /Boletín Boletín  Oficial : 
www.et.gr  N.D. G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 21 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la publicación 
oficial (por ejemplo,  el 
Boletín)  Enlace URL al sitio web 
explicativo  
Oficial del Gobierno : 
número  97/A/1999  
13 Hungría Capítulo  VII de la Ley  140 
de 2004 sobre las Normas 
Generales relativas a los  
Proce dimiento s y Servicios  
Administrativos  http://njt.hu/cgi_bin/njt_do
c.cgi?docid= 85989 .328049  N.D. 
14 Irlanda  Artículos  44 a 48 de la Ley 
de Aduanas de  2015 www.irishstatutebook.ie/el
i/2015/act/18/enacted/en/
html www.revenue.ie/en/tax -
professionals/legislation/notes
-for-guidance/customs -
act.aspx  
15 Italia D.L. 31/12/1992 Nº 546 
"Disposizioni sul processo  
tributario" ( disposiciones 
relativas a los 
procedimientos 
tributarios ) www.gazzettaufficiale.it/de
ttaglio/codici/tributario;jse
ssionid=neWnC -
HRFpWpyqOXReAiCA__.nt
c-as5-guri2b  N.D. 
D.Lgs 2/7/2010 Nº 104 
"Codice del Processo 
amministrativo" (C ódigo 
del Procedimiento 
Administrativo ) www.gazzettaufficiale.it/g
unewsletter/dettaglio.jsp?s
ervice=1&datagu=2010 -
07-
07&task=dettaglio& numgu
=156&redaz=010G0127&t
mstp=1279272527887  
16 Letonia  Ley del Servicio de Rentas 
del Estado  https://likumi.lv/doc.php?i
d=55567  www.vid.gov.lv/lv/atbildiba  
Ley de Procedimiento 
Administrativo  https://likumi.lv/doc.php?i
d=59902  
Ley de Impuestos y 
Derechos  https://likumi.lv/doc.php?i
d=33946  
17 Lituania  Artículo 14 de la Ley  de 
Administración Pública  https://www.e -
tar.lt/portal/lt/legalAct/TA
R.0BDFFD850A66  www.lrmuitine.lt/web/guest/7
92 
Artículos 31 a 38 de la Ley 
de Aduanas  https://www.e -
tar.lt/portal/lt/legalAct/07f
ce710abd411e6b844f0f29
024f5ac  
Capítulo IX de la Ley  de 
Administración Fiscal  https://www.e -
tar.lt/portal/lt/legalAct/TA
R.3EB34933E485  
Código  de Infracciones 
Administrativas  https://www.e -
tar.lt/portal/lt/legalAct/4e
be66c0262311e5bf92d6af
3f6a2e8b  
Orden Nº 1B-1074 de 27 
de diciemb re de 2016 del 
Director General del 
Departamento de Aduanas  https://www.e -
tar.lt/portal/lt/legalAct/21
96a250cc3211e6a2cac738
3cbb90a3  
18 Luxemb urgo Artículo s 211 a 219 del 
capítulo  XXIII de la Ley de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  
Loi générale sur les 
douanes et accises du 18 
juillet 1977  (página  62) http://data.legilux.public.l
u/file/eli -etat-leg-recueil -
douanes_accises -
20171023 -fr-pdf.pdf  
(página  96) N.D. 
19 Malta  Artículo  9 de la Ley  de 
Derechos de Importación  
CH 337  http://justiceservices.gov.
mt/DownloadDocument.as
px?app=lom&itemid=8810
&l=1 N.D. G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 22 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la publicación 
oficial (por ejemplo,  el 
Boletín)  Enlace URL al sitio web 
explicativo  
20 Países Bajos  Código Administrativo y 
Civil, artículo s 339 y 358 
Código  de Procedimiento 
Penal  
Ley de Aduanas, 
artículo s 44, 22  y 29 de 
12.2.  Boletín  Oficial : 
http://wetten.overheid.nl/
zoehttp://wetten.overh
eid.nl/zoeken  
www.belastingdienst.nl/bib
liotheek/handboeken/html
/boeken/HD/bezwaar_en_
beroep.html  N.D. 
21 Polonia Artículo 73 de la Ley de 
Aduanas de Polonia  
(Diario Legislativo 
de 2016, punto  1880, 
modificado ) www.dziennikustaw.gov.pl
/DU/2016/1880/1  N.D. 
22 Portugal  Artículo s 66. a 77.-B, 96. 
a 134. del Código  de 
Procedimiento  Tributario , 
aprobado en virtud d el 
Decreto -Ley Nº 433/1999, 
de 26 de octubre de 1999  
Artículos  37.º a 96.º del 
Código  de Procedimiento 
de los Tribunal es 
Administrativo s, aprobado 
por la Ley Nº  15/2002, de 
22 de febrero de 2002.  http://info.portaldasfinanca
s.gov.pt/NR/rdonlyres/564
46B45 -8EAF-43E0-9648-
5D36C3B5645A/0/CPPT.pdf  
www.ministeriopublico.pt/i
frame/codigo -de-processo -
nos-tribunais -
administrativos  N.D. 
23 Rumania  Ley Nº  554/2004 del 
Contencioso 
Administrativo  N.D. www.customs.ro/info -
publice/modalitati -de-
contestare -a-deciziei -in-
situatia -in-care-persoana -se-
considera -vatamata -in-
privinta -dreptului -de-acces -la-
informatiile -de-interes -public -
solicitate  
www.customs.ro/info -
publice/modalitati -de-
contestare -a-deciziilor -
autoritatii -vamale -conform -
regulamentului -consiliului -
cee-nr-291392 -de-instituire -
a-codului -vamal -comu nitar 
24 Eslovaquia  Artículos  53 a 68 de la 
Ley Nº 71/1967 de 
Procedimiento 
Administrativo  (Código 
Administrativo ) www.slov -lex.sk/pravne -
predpisy/SK/ZZ/1967/71/2
0170701  N.D. 
25 Eslovenia  Artículos 86 y 87 de la 
Ley de Procedimiento 
Fiscal (Boletín Oficial de la 
República Eslovaca, 
Nº 13/11 – Texto 
refundido oficial, 32/12, 
94/12, 101/13 – 
ZDavNepr, 111/13, 25/14 
– ZFU, 40/14 – ZIN-B, 
90/14, 91/15 y 63/16)  www.pisrs.si/Pis.web/pregl
edPredpisa?id=ZAKO4703  N.D. 
  Capítulo 15 de la Ley de 
Procedimiento 
Administrativo (Boletín 
Oficial de la República 
Eslovaca, Nº  24/06 – 
Texto refundido ofici al, www.pisrs.si/Pis.web/pregl
edPredpisa?id=ZAKO1603  G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 23 - 
 
 Estado Miembro  PARTE A PARTE B 
Referencia jurídica  Enlace URL a la publicación 
oficial (por ejemplo,  el 
Boletín)  Enlace URL al sitio web 
explicativo  
105/06 – ZUS-1, 126/07, 
65/08, 8/10 y 82/13)  
26 España  Ley 58/2003  General 
Tributaria  www.boe.es/buscar/act.ph
p?id=BOE -A-2003-23186  www.agenciatributaria.es/AEA
T.internet/Inicio/La_Agencia_
Tributaria/Normativa/Normati
va_tributaria_y_aduanera/Nor
mativa_tributaria_y_aduanera
.shtml  Real Decreto 520/2005, 
de 13 de mayo, por el que 
se aprueba el Reglamento 
general de desarrollo de la 
Ley 58/2003, de 17 de 
diciembre, General 
Tributaria, en materia de 
revisión en vía 
adminis trativa  www.boe.es/diario_boe/txt
.php?id=BOE -A-2005-
8662 
27 Suecia Ley de Aduanas de 
Suecia, capítulo  6, 
§§1 a 26 https://www.riksdagen.se/
sv/dokument -
lagar/dokument/svensk -
forfattningssamling/tullag -
2016253_sfs -2016-253 Una decisión va siempre 
acom pañada de  un medio  de 
recurso . 
28 Reino Unido  Los clientes  pueden 
solicitar un examen 
interno de cualquier 
decisión adoptada por  
HMRC, y si no quedan 
satisfechos con el 
resultado del examen 
pueden  interponer  un 
recurso formal , un 
"recurso judicial", ante el 
Tribunal Fiscal 
independiente . 
El Tribunal Fiscal 
independiente está 
administrado por  el 
Servicio de órganos 
jurisdiccionales y 
tribunales de Su Majestad , 
que depende d el 
Ministerio de Justicia.  www.gov.uk/topic/dealing -
with-hmrc/complaints -
appeals  Toda la información 
gubernamental relacionada 
con los procedimientos de 
exportación e importación 
está disponible en un único 
sitio web : 
www.gov.uk  
 
c) Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el 
párrafo  3.1 
 
Estado Miembro  Servicio de información  - 
entidad Dirección de correo 
electrónico  Enlace URL al sitio web  
1 Austria  Oficina Central de 
Información Aduanera  zollinfo@bmf.gv.at  https://english.bmf.gv.at/cust
oms/Contact -information.html  
2 Bélgica  Oficina Central de 
Información Aduanera  info.douane@minfin.fed.be  https://financien.belgium.be/
nl/douane_accijnzen/contacte
er-de-aada 
3 Bulgaria  Dirección Central de 
Aduanas  del Organismo 
Nacional  de Aduanas  delovodstvo@customs.bg  http://customs.bg/bg/page/16   
4 Croacia Servicio de Administración 
Aduanera  para la 
Comunicación y  la 
Asistenci a javnost@carina.hr  https://carina.gov.hr/kontakti
/3069  
5 Chipre Depart amento de Aduanas 
e Impuestos Especiales  – 
Sede de la  Administración 
de Aduana s, Nicosia  headquarters@customs.m
of.gov.cy  www.mof.gov.cy/mof/Customs
/customs.nsf/dmlcontact_en/d
mlcontact_en?OpenDocument  G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 24 - 
 
 Estado Miembro  Servicio de información  - 
entidad Dirección de correo 
electrónico  Enlace URL al sitio web  
6 República 
Checa  Dirección General de 
Aduanas  – Centro de 
Asesoramiento e  
Información  informace@cs.mfcr.cz  www.celnisprava.cz/cz/o -
nas/kontakty/Stranky/centru
m-pro-zakladni -poradenstvi -
a-informace -z-oblasti -celni-a-
danove -problematiky -a-
dalsich -kompetenci -celni-
spravy -cr.aspx  
7 Dinamarca  Administración de 
Aduanas y  Fiscal de 
Dinamarca  - SKAT 
Døgntjeneste  skatdogntjeneste@skat. dk www.skat.dk/skat.aspx?oid=2
160893  
8 Estonia  Junta Tributaria y de 
Aduanas  emta@emta.ee  www.emta.ee/eng  
9 Finland ia Aduanas  http://tulli.fi/tietoa -
tullista/yhteystiedot  http://tulli.fi/yritysasiakkaat  
http://tulli.fi/yritysasiakkaat/t
ullin-
asiakkaana/asiakasyhteistyo  
http://tulli.fi/tietoa -
tullista/yhteystiedot/kysy -
yritysasiakkaat  
10 Franc ia Service Infos Douane 
(IDS) - Centro Nacional de 
Información Aduanera  ids@douane.finances.gouv
.fr www.douane.gouv.fr/articles/
a12999 -info-douane -service  
11 Alemania  Generalzolldirektion, 
Direktion II, Zentrale 
Auskunft  
Autoridad Central  de 
Aduanas , Direc ción II, 
Unidad Central  de 
Información  Particulares : 
Info.privat@zoll.de  
 
Temas jurídicos  y 
técnicos : 
Info.gewerblich@zoll.de  
Inglés : 
Enquiries.english@zoll.de  www.zoll.de/DE/Service/Ausk
uenfte/auskuenfte_node.html  
 
http://www.zoll.de/EN/Servic
e/Enquiries/enquiries_node.ht
ml 
12 Grecia Portal electrónic o de la 
Dirección de Aduanas  secr_icis@gsis.gr  https://portal.gsis.gr/portal/p
age/portal/ICISnet/services?a
dreseeID=10026938  
13 Hungría Servicio Central de 
Atención al Consumidor  de 
la autoridad aduanera  vam.info@nav.gov.hu  http://en.nav.gov.hu/  
14 Irlanda  Oficina de Comisarios de 
la Renta  dohora@revenue.ie  www.revenue.ie  
15 Italia Organismo Italiano de 
Aduanas y Monopolios  www1.agenziadogane.it/e
d/servizi/urp_mail/scheda.
htm www.agenziadoganemonopoli.
gov.it/portale/lagenzia/contatt
a-lagenzia/area -
dogane/comunicare -dogane  
www.agenziadoganemonopoli.
gov.it/portale/ -/ufficio -
telematico -per-le-relazioni -
con-il-pubblico  
16 Letonia  Servicio de Rentas del 
Estado  Impuestos y sistema de 
declaración electrónica  
VID.konsultanti@vid.gov.lv  
MP.konsultacija@vid.gov.lv  
Junta de Aduanas  
MP.lietvediba@vid.gov.lv  
Otras cuestiones  
vid@vid.gov.lv  www.vid.gov.lv/lv  
17 Lituania  Oficina Central de 
Información Aduanera 
(Departamento de 
Aduanas ) info@lrmuitine.lt  www.lrmuitine.lt  G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 25 - 
 
 Estado Miembro  Servicio de información  - 
entidad Dirección de correo 
electrónico  Enlace URL al sitio web  
18 Luxemb urgo Dirección de la 
Administración de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  douanes@do.etat.lu  N.D. 
19 Malta  Departamento de 
Aduanas  - Malta  malta.customs@gov.mt  https://customs.gov.mt/custo
ms 
20 Países 
Bajos  Servicios aduaneros  
Autoridades fiscales  A través del sitio web  www.belastingdienst.nl/wps/w
cm/connect/nl/zoeken/zoeken
?q=contact+ondernemers&sta
rt=0&num=10&hl=nl  
21 Polonia Centro de Información de 
la Administración Nacional  
de la Renta  Información general y 
contacto : 
kis.kancelaria@sl.mofnet.g
ov.pl 
kis@si.mofnet.gov.pl  
Derechos de aduana  
(navegador , medida s, 
clasificación ), sistemas de 
propiedad intelectual , 
EORI, información en 
frontera : 
www.finanse.mf.gov.pl/clo
/informacje -podstawowe  
www.finanse.mf.gov.pl/en
/customs/basic -
information  www.kis.gov.pl  
22 Portugal  Autoridade Tributária e 
Aduaneira  sdg-ga@at.gov.pt  N.D. 
23 Rumania  Dirección General de 
Aduan as vama@customs.ro  
relatiipublice@customs.ro  www.customs.ro  
24 Eslovaquia  Centro de Llamadas  de la 
Dirección Financiera  de la 
República Eslovaca  Formule su pregunta en 
directo en  
www.financnasprava.sk  www.financnasprava.sk/sk/ko
ntakt/ako -s-nami-
komunikovat  
25 Eslovenia  Administración Financiera  
de la República de 
Eslovenia  gfu.fu@gov.si  www.fu.gov.si/en/contacts/ge
neral_financial_office/  
26 España  La Agencia Tributaria 
ofrece un servicio de 
solicitud de cita previa por 
internet para acudir a la 
Administración a recibir 
información, asistencia, 
resolver requerimientos, 
pedir certificados o 
cualquier otra gestión . https://www.agenciatribut
aria.gob.es/AEAT.sede/en
_gb/procedimientoini/GC2
9.shtml  http://www.agenciatributaria.
es/ 
27 Suecia Servicio de información  - 
National Board of Trade  kommerskollegium@kom
mers.se  www.tullverket.se/sv/omoss/k
ontaktaoss.4.7df61c5915510c
fe9e710034.html  
28 Reino 
Unido  El Reino Unido  proporciona 
un enfoque  multicanal  
para prestar asistencia a 
las empresas  www.gov.uk/topic/busines
s-tax/import -export  Toda la información  
gubernamental  relacionada 
con los procedimientos de 
exportación e importación  
está disponible en un único 
sitio web : 
https://www.gov.uk/  
 G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 26 - 
 
 2. Artículo 10, párrafo 4.3  
 
Los Miembros notificarán al Comité los detalles del funcionamiento de la ventanilla  
única.  
 
Estado Miembro  Enlace URL al sitio web explicativo que contiene  información sobre la ventanilla 
aduanera única nacional  
1 Austria  N.D. 
2 Bélgica  http://mswbelgium.be  
3 Bulgaria  N.D. 
4 Croacia N.D. 
5 Chipre www.mof.gov.cy/mof/ce/theseas/theseas.nsf/index_gr/index_gr?OpenDocument  
6 República Checa  www.celnisprava.cz/cz/clo/e -customs/singlewindow/Stranky/default.aspx  
7 Dinamarca  N.D. 
8 Estonia  https://www.emta.ee/et/e -maksuamete -toll/e-maksuametie -tolli-juhendid  
9 Finland ia http://tulli.fi/sahkoiset -palvelut/palvelut/alusliikenteen -ilmoituspalvelu  
http://tulli.fi/yritysasiakkaat:määräyskokoelma  
10 Franc ia www.douane.gouv.fr/articles/a13186 -gun-generalisation -de-la-liaison -delta-sigis-
irsn 
www.douane.gouv.fr/articles/a12873 -gun-generalisation -de-la-liaison -delt-rce-
franceagrimer  
www.douane.gouv.fr/articles/a12742 -gun-generalisation -de-la-liaison -delta-gnis 
www.douane.gouv.fr/articles/a12648 -generalisation -de-la-liaison -entre -delta-et-i-
cites- 
www.douane.gouv.fr/Portals/0/fichiers/professionnel/dedouanement/dedouanez -
en-france/fiche -plan/mesure -2.pdf 
www.douane.gouv.fr/Portals/0/fichiers/information/publication -douane/pour -les-
professionnels/le -guichet -unique -national -du-dedouanement -%28gun%29.pdf  
11 Alemania  N.D. 
12 Grecia https://portal.gsis.gr/portal/page/portal/ICISnet/services?serid=10560178&adrese
eID=10001980  
13 Hungría N.D. 
14 Irlanda  N.D. 
15 Italia https://www.agenziadoganemonopoli.gov.it/portale/dogane/operatore/aree -
tematiche/sportellounicodoganale  
16 Letonia  https://www.vid.gov.lv/lv/ka -klut-par-emdas -lietotaju  
17 Lituania  http://vls.lrmuitine.lt/en/web/lt -customs/vls -portal -public -services  
18 Luxemb urgo www.guichet.public.lu/entreprises/fr/marche -international/index.html  
www.swl.lu  
www.swl.public.lu  
19 Malta  N.D. 
20 Países Bajos  www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_vo o
r_bedrijven/naslagwerken_en_overige_informatie/maritime -single -window -
nederland  
www.oswo.nl/swodouane/mod/resource/view.php?id=3570  
www.rijkswaterstaat.nl/zakelijk/verkeersmanagement/scheepvaart/scheepvaartver
keersbegeleiding/maritime -single -window/veelgestelde -vrage n-msw.aspx  
www.rijkswaterstaat.nl/english/waterways/main -waterway -network/maritime -G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 27 - 
 
 Estado Miembro  Enlace URL al sitio web explicativo que contiene  información sobre la ventanilla 
aduanera única nacional  
single -window -nederland.aspx  
www.logius.nl/ondersteuning/single -window -douanemeldingen -binnenbrengen -
uitgaan -proviandering/  
21 Polonia Informa ción sobre  el despacho coordinado  en los puertos marítimos  - "Porty 24"  
www.mf.go v.pl/de/sluzba -celna/dzialalnosc/ulatwienia -dla-przedsiebiorcow -i-
podroznych/aktualnosci/ -/asset_publisher/z9UC/content/%E2%80%9Eporty -
24h%E2%80%9D -sluzba -celna-wspiera -polskie -porty 
22 Portugal  https://aduaneiroqua.portaldasfinancas.gov.pt/jsp/main.jsp?body=/iec/menuAduan
eiros.jsp  
www.portosdeportugal.pt/janela -unica -portuaria  
23 Rumania  N.D. 
24 Eslovaquia  www.cep.financnasprava.sk  
25 Eslovenia  N.D. 
26 España  www.agenciatri butaria.es/AEAT.internet/en_gb/Inicio/La_Agencia_Tributaria/Aduan
as_e_Impuestos_Especiales/_Presentacion/Procedimientos_y_gestiones_en_la_Adu
ana/_Ventanilla_Unica_Aduanera_/_Ventanilla_Unica_Aduanera_.shtml  
27 Suecia www.tullverket.se/sv/foretag/transporteraochlagravaror/transporteravaror/fartygskl
arering/u ppgifterattlamnaviamsw.4.6ac2c843157b7beb0073b6.html  
28 Reino Unido  N.D. 
 
3. Artículo 10, párrafo 6.2  
 
Cada Miembro notificará al Comité y publicará sus medidas sobre el recurso a agentes de 
aduanas.  
 
Estado Miembro  Referencia jurídica (si no 
se aplican medidas, 
sírvanse indicar  N.D.) Enlace URL a la publicación 
oficial (por ejemplo,  
el Boletín)  ¿Exige la legislación el 
uso obligatorio de  
agentes aduaneros ? 
(Sí/No) 
1 Austria  N.D. N.D. N.D. 
2 Bélgica  Capítulo  XIV de la Ley 
General  de Aduanas e 
Impuestos Especiales  www.ejustice.just.fgov.be/c
gi_loi/change_lg.pl?languag
e=fr&la=F&cn=1977071831
&table_name=loi  No 
3 Bulgaria  N.D. N.D. N.D. 
4 Croacia Ley sobre las 
Condiciones de 
Suministro de  Servicios 
de Representación en 
Aduana  http://narodne -
novine.nn.hr/clanci/sluzbeni
/2001_10_92_1564.html  No 
5 Chipre Ley de Aduanas de  
2004, L ey 94 (I) 
de 2004, artículo  74 Boletín  Oficial Nº 3849 de 
30 de abril de 2004:  
www.mof.gov.cy/mof/custo
ms/customs.nsf/All/2131BB
A5822171E0C22572C70034
9BB5/$file/94(I)%20 -
2004Customs%20Code%20
Law%20 -
%20Eng..pdf?OpenElement  No 
6 República 
Checa  Artículos 15, 31  y 62 de 
la Ley Nº  242/2016 Col., 
Ley de Aduanas  https://portal.gov.cz/app/za
kony/zakonPar.jsp?idBiblio=
86833&nr=242~2F2016&rp
p=15#local -content  No 
7 Dinamarca  N.D. N.D. N.D. G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 28 - 
 
 Estado Miembro  Referencia jurídica (si no 
se aplican medidas, 
sírvanse indicar  N.D.) Enlace URL a la publicación 
oficial (por ejemplo,  
el Boletín)  ¿Exige la legislación el 
uso obligatorio de  
agentes aduaneros ? 
(Sí/No) 
8 Estonia  Capítulo  5 del Código de 
Aduanas  www.riigiteataja.ee/en/eli/e
e/Riigikogu/act/524072017
002/consolide#para69   No 
9 Finland ia N.D. N.D. N.D. 
10 Franc ia  Arrêté ( Orden 
Ministerial) de 13 de 
abril de  2016 sobre la 
Representación en 
Aduana y el Registro de 
Representantes  
Aduaneros  www.legifrance.gouv.fr/eli/a
rrete/2016/4/13/FCP D1610
130A/jo  No 
11 Alemania  N.D. N.D. N.D. 
12 Grecia Ley 718/1977, Boletín  
número 304/A/1977  
Ley 4093/2012 apartado 
E5, Boletín  número:  
222/A/2012  Boletín  Oficial : 
www.et.gr  No 
13 Hungría Párrafos 114 a 116 de la 
Ley 13 de 2016 de 
Aplicación de la Ley de 
Aduanas de la Unión  http://njt.hu/cgi_bin/njt_do
c.cgi?docid=194898.340034  No 
Decreto del Ministerio de 
Economía Nacional  
41/2016 (XI. 17.) sobre 
el Registro y la 
Formación Obligatoria de 
Corredores y Agentes de 
Aduanas  http://njt.hu/cgi_bin/njt_do
c.cgi?docid=198568.329341  
14 Irlanda  N.D. N.D. N.D. 
15 Italia D.P.R. 23/01/1973 
Nº 43 – T.U.L.D. - Texto 
refundido de las 
disposiciones que 
regula n los asuntos 
aduaneros  – 
Artículo s 40-47-48 y 
siguientes  
 
Ley Nº  213/2000 de 
25 de julio de  2000.  http://def.finanze.it/DocTrib
Frontend/getAttoNormativo
Detail.do?ACTION=getSom
mario&id=%7b70F7E962 -
BF57-4C34-AD12 -
1298D1F6E440%7d  
www.gazzettaufficiale.it/att
o/vediMenuHTML?atto.data P
ubblicazioneGazzetta=2000
-08-
01&atto.codiceRedazionale=
000G0262&tipoSerie=serie_
generale&tipoVigenza=origi
nario No 
16 Letonia  N.D. N.D. N.D. 
17 Lituania  Artículo 24 de la Ley  de 
Aduanas ; Nº 1B-288 de 
5 de abril de  2017 www.e -
tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.
2294490FE9DD/iiCYPIJPuw  
www.e -
tar.lt/portal/lt/legalAct/7f58
ac901ab511e79800e8266c1
e5d1b  
www.cust.lt/web/guest/vers
lui/muitinestarpininkai/veikl
a No G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 29 - 
 
 Estado Miembro  Referencia jurídica (si no 
se aplican medidas, 
sírvanse indicar  N.D.) Enlace URL a la publicación 
oficial (por ejemplo,  
el Boletín)  ¿Exige la legislación el 
uso obligatorio de  
agentes aduaneros ? 
(Sí/No) 
18 Luxemb urgo Artículos 127 a 137 del 
capítulo  XIV de la Ley de  
Aduanas e Impuestos 
Especiales  
Loi générale sur les 
douanes et accises du 
18 juillet 1977  
(página  62) http://data.legilux.public.lu/
file/eli -etat-leg-recueil -
douanes_accises -
20171023 -fr-pdf.pdf  
(página  85) No 
19 Malta  LN 14 de 2006 – 
capítulo  37 de las Leyes 
de Malta  https://customs.gov.mt/doc
s/default -source/ces -
frontpage -docs/ln14 -
2016.pdf  No 
20 Países Bajos  N.D. N.D. N.D. 
21 Polonia Artículos 79 y 80 de la 
Ley de Aduanas de 
Polonia   
(Diario Legislativo de  
2016, punto  1880, 
modificado ) www.dziennikustaw.gov.pl/
DU/2016/1880/1  No 
22 Portugal  N.D. N.D. N.D. 
23 Rumania  Decisión del Gobierno 
Nº 707/2006 relativa a l 
Reglamento  de 
Aplicación del Código de 
Aduanas de Rumania 
modificada  ulteriormente  www.customs.ro/assets/pdf
/agenti -
economici/HG%20707%20c
u%20modificarilesi%20com
pletarile%20%20ulterioare
%20var%20august%20201
0%20%20.pdf  No 
Orden Nº 2460/2016 
sobre  los Requisitos 
Técnicos para la 
Solicitud  del Derecho  a 
Ser Represent ado www.customs.ro/assets/pdf
/annemarie/ordin_2460_rep
rezentare_pt_site.pdf  
24 Eslovaquia  Artículo  85 (3) de la Ley 
Nº 199/2004 Col. Código 
de Aduanas , por la que 
se modifican y 
complementan  
determinadas leyes  https://www.slov -
lex.sk/pravne -
predpisy/SK/ZZ/2004/199/2
0170101  No 
25 Eslovenia  N.D. N.D. N.D. 
26 España  N.D. N.D. N.D. 
27 Suecia Ley de Aduanas de 
Suecia,  capítulo  1, 11§, 
TF 6§  https://www.riksdagen.se/s
v/dokument -
lagar/dokument/svensk -
forfattningssamling /tullag -
2016253_sfs -2016-253 No 
28 Reino Unido  N.D. N.D. N.D. 
 
4. Artículo 12, párrafo 2.2  
 
Estado Miembro  Detalles de contacto  
Austria  Sr. Herwig Heller, Director, Unit I/9  
Antifraud service of Tax and Customs Administration, mutual assistance, operational 
service  
Bundesministerium für Finanzen, Tax and Customs Administration  
Johannesgasse 5,  
1010 Viena  
+43 1 -51433 (ext. 504080)  
+43 1 51433 -5907192 (fax)  
Correo electrónico : herwig.heller@bmf.gv.at ; Barbara.Deix@bmf.gv.at  G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 30 - 
 
 Estado Miembro  Detalles de contacto  
Bélgica  Inquiry & Investigation - Central Component  
North Galaxy, Av. Roi Albert II, 33, box 374  
B-1030 Brus elas 
+32 (0) 257 655 60 (24  horas/24, 7 días/7 ) 
+32 (0) 257 966 12 (fax)  
Correo electrónico : da.oo.investigation.perma@minfin.fed.be   
Bulgaria  Customs Intelligence and Investigation Directorate  
Central Customs Directorate, National Customs Agency  
47 "G.S. Rakovski " Str.,  
1202 Sof ía, República de Bulgaria  
+359 2 9859 4241  
+359 2 9859 4066 (fax)  
Correo electrónico : pr@customs.bg  
Croacia Customs Directorate, Sector for Customs Controls  
Senior Inspector Sra. Marijana Bukić  
Correo electrónico : marijana.bukic@carina.hr   
Customs Directorate, Sector for Customs Controls  
Assistant Director General, Sr. Antonio Mučnjak  
Correo electrónico : antonio.mucnjak@carina.hr   
Chipre Sra. Maria Christodoulou  
Senior Collector of Customs & Excise  
Customs Headquarters  
+35722601650  
Correo electrónico : mchristodoulou@customs.mof.gov.cy  
República Checa  General Directorate of Customs  
International Cooperation Department  
Budějovická 7,  
140 96 Prag a 4, República Checa  
Correo electrónico : administrativni.pomoc@cs.mfcr.cz   
Dinamarca  Danish Customs and  Tax Administration  
SKAT Døgntjeneste (National Coordination Center)  
Sluseholmen 8 B, 2450  
DK - København SV  
Correo electrónico : skatdogntjeneste@skat.dk   
Estonia  Cuestiones de carácter general  (política, legislación, cooperación aduanera ) 
Sr. Janek LEIS  
Head of Intelligence Department  
Estonian Tax and Customs Board  
Lõõtsa 8a, 15176 Tallin, Estonia  
+372 56 88 7714, +372 676 2709 (fax)  
Correo electrónico : janek.leis@emta.ee  
Asuntos operativos   
Sra. Reelika PÄRN  
Senior Expert  
Estonian Tax and Customs Board  
Lõõtsa 8a, 15176 Tallin, Estonia  
+372 676 1077, +372 676 2709 (fax)  
Correo electrónico : reelika.parn@emta.ee  
Intercambio de información ; servicio 24 horas  
National Contact Point (NCP)  
Estonian Tax and Customs Board  
Lõõtsa 8a, 15176 Tallin, Estonia  
+372 676 2888 o +372 53 322 898, +372 676 2833 (fax)  
Correo electrónico : valve@emta.ee  
Finlandia  Sr. Samy Gardemeister  
Head of Strategic Planning and International Affairs /Enforcement Department  
Finnish Customs  
+358 40 332 2250  
Correo electrónico : samy.gardemeister@tulli.fi ; virko@tulli.fi   
Franc ia Central coordination unit (CCU)  
Bureau de la Communication et des Relations Exterieures (BCRE)  
Correo electrónico : bcre-dnred@douane.finances.gouv.fr   G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 31 - 
 
 Estado Miembro  Detalles de contacto  
Alemania  Generalzolldirektion  
Zollkriminalamt  
Arbeitsbereich A 22  
Bergisch Gladbacher Straße 837  
D-51069 Colonia  
Correo electrónico : A22.gzd@zka.bund.de  
Grecia Hellenic Republic  
Independent Authority for public revenue (IARP)  
Customs General Directorate & Excise Duties  
Division of strategy of customs controls and offences  
10 Karageorgi Servias Str.  
10184 At enas, Grecia 
+302107259326, +302107259327 (fax)  
Correo e lectrónico : d33-a@otenet.gr ; d33boss@2002.syzefxis.gov.gr  
Hungría Sr. Csaba Torda, Head of Department  
National Tax and Customs Administration of Hungary  
Central Management, Customs Department  
Dirección : H-1095 Budapest, Mester u. 7.  
Dirección postal : H-1373 Budapest, PoBox. 561.  
+36 1 456 9523  
+36 1 210 0201 (fax)  
Correo electrónico : ki.vfo@nav.gov.hu  
Irlanda  Sr. Dermot Brown, Assistant Principal  
Special Projects Unit - Corporate Affairs and Customs Division  
2nd Floor Treasury Building  
Dublin Castle, Dublin 2, Ir landa  
+35316744326  
Correo electrónico : dbrown@revenue.ie  
Italia Agenzia delle Dogane e dei Monopoli  
Direzione Centrale Antifrode e Controlli  
Ufficio Investigazioni  
Via Mario Carucci 71  
00143 Roma  
Teléfono:  +39(0)6.5024.6428  
Móvil: +39 338.5714244  
Correo electrónico : dogane.antifrodecontrolli.investigazioni@agenziadogane.it  
Letonia  State Revenue Service of the Republic of Latvia  
National Customs Board  
Dirección : Talejas street 1  
Riga LV-1978, L etonia 
Teléfono : (+371) 67120981  
Correo electrónico : MP.lietvediba@vid.gov.lv  
(sitio web : http://www.vid.gov.lv ) 
Lituania  Customs Department under the  
Ministry of Finance of the Republic of Lithuania  
A. Jakšto str.1  
LT-01105 Viln a, Lituania  
+370 5 266 6111, +370 5 266 6005 (fax)  
Correo electrónico : muitine@lrmuitine.lt  
Luxemb urgo Administration des douanes et  accises  
Division Coopération nationale et internationale  
B.P.1605  
L-1016 Luxemb urgo 
Correo electrónico : DCNI@do.etat.lu  
Malta  Sr. Carmel Attard  
MTCD  
Correo electrónico : carmel.c.attard@gov.mt  G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 32 - 
 
 Estado Miembro  Detalles de contacto  
Países Bajos  Mostrador de información : 24 horas/24, 7 días/7 (también se ofrece asistencia fuera 
del horario de oficina ) 
Teléfono : 0031 -88-1514300  
Telefax:  0031-88-1514409  
Correo electrónico : Dic.infodesk@belastingdienst.nl  
Ventanilla  DIC: únicamente en horario de oficina  
Teléfono : 0031 -88-1514495  
Telefax: 0031-88-1514409  
Correo electrónico : Frontoffice.DIC@belastingdienst.nl   
Dutch Information Centre  
PO Box 70005  
3000 KG ROTTERDAM  
Polonia Revenue Administration Regional Office in Wrocław  
International Administrative Assistance Unit  
ul. Powstańców Śląskich 24, 26  
53-333 Wrocław, Po lonia 
+ 48 71 37 05 400  
+ 48 71 37 05 497  
+ 48 71 37 24 155 (Fax)  
Correo electrónico : customs.assistance@wro.mofnet.gov.pl  
Portugal  AT - Tax and Customs Authority  
Avenida Duque de Avila, n°71 1º andar  
1000-139 Lisboa, Portugal  
Sra. Paula Pinto, Head of Services  
Customs Antifraud Services  
+ 351 213 584 896, +351 213 584 823 (fax)  
Correo electrónico : dsafa@at.gov.pt ; Paula.Bento.Pinto@at.gov.pt  
Sra. Judite Couto, Head of Division  
Intelligence Division, Customs Antifraud Services  
+351 213 584 895, +351 213 584 855 (fax)  
Correo electrónico : dsafa -di@at.gov.pt ; Judite.Moreno.Couto@at.gov.pt  
Rumania  Sr. Adrian VIDEANU  
Deputy Director  
General Customs Directorate -  Directorate for Surveillance and Customs Control  
34-40, Alenxandru Ivasiuc street, Sector 6, Buc arest 
+40 21 315.58.58  
Correo electrónico : adrian.videanu@customs.ro  
 Sr. Cristian PÂRVU  
Acting Head of department  
Risk Management, Analysis and Selection for Customs Control  
Department - Directorate for Surveillance and Customs Control  
34-40, Alenxandru Ivasiuc street, Sector 6, Bucarest  
+40 21 315.58.58  
Correo electrónico: cristian.parvu@customs.ro  
Sra. Marilena Elena FRIGURAS  
Senior Adviser  
Customs Investigation and Post clearance Audit  
Department - Directorate for Surveillance and Customs Control  
34-40, Alenxandru Ivasiuc street, Sector 6, Bucarest  
+40 21 315.58.58  
Correo electrónico: marilena.frig uras@customs.ro  
Eslovaquia  Financial Directorate of the Slovak Republic  
Unit of the International Administrative Co -operation in Customs  
Mierová 23  
815 11 Bratislava  
República Eslovaca  G/TFA/N/EU/1/Add.1  
 
- 33 - 
 
 Estado Miembro  Detalles de contacto  
Eslovenia  General Financial Office  
Supervision Department  
Division for Legal and System Support  
Šmartinska cesta 55, p.p. 631  
SI-1001 L iubliana, República de Eslovenia  
Correo electrónico : gfu.fu@gov.si ; Tajnistvo.GFU -UN@gov.si  
España  Subdirecci ón General de Inspección e Investigación  
Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales  
Avda. Llano Castellano, 17  
28071 MADRID  
+34-91 - 728.95.04  
+34-91 - 358.27.02 (fax)  
Correo electrónico : insp.adu@aeat.es  
Suecia  Sr. Mathias Grönlund, Director  
Swedish Customs  
Department for EU Affairs and International Coordination, Mutual Assistance  
P.O. Box 12854  
SE-112 98 Estocolmo, Suecia  
+46 771 520 520 ( centralita ), +46 8 405 05 70 (24 horas/24, 7 horas/7)  
Customs Intelligence and Communication Centre, NCP)  
+46 8 654 06 11 (NCP) (Fax)  
Correo electrónico : mutualassistance@tullverket.se ; ncp@customs.se  (24 horas/24, 
7 días/7 ) 
Reino Unido  Sr. Paul Biddis, Senior Policy Advisor, Customs  
EU and International Relations  
WCO TFA/MP Advisor  
1st Floor Customs House Annex  
32 St Mary at Hill, Lond res 
EC3R 8DY, Reino Unido  
Teléfono:  03000 544405  
Correo electrónico : paul.biddis@hmrc.gsi.gov.uk  
 
__________