G/SCM/N/334/CHN  
22 de octubre  de 2018 
(18-6583) Página: 1/10 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
CHINA 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1º de enero y el 30 de junio de 2018  presentado por China . 
 
 
_______________  
 
   
  G/SCM/N/334/CHN  
- 2 - 
 
Miembro informante : China1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2018  
Investigaciones iniciales  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas  Ninguna 
medida 
definitiva/  
terminación  Otras 
actuaciones  Datos sobre el comer cio 
(tomados del o los 
informes  publicados)  Programas que dan  
lugar a medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo  Compromiso  
Designación ; 
categoría de  
6 dígitos del SA 
en la que está 
comprendido el 
producto 
investigado3; 
número de 
identificación ; (*) 
si se investiga 
más de un país  Fecha ; período de 
investigación 
(S-subvención  
I-daño) Fecha de las 
medidas ; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención ; 
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo ] Fecha de los 
derechos ; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención ; 
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos 
aplicados si 
son 
diferentes, 
motivo ] Fecha de 
aplicación ; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención o de 
los precios 
mínimos  Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son diferentes 
de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3  Volumen  
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o  
en % de las 
importaciones 
totales  Nombre del o los programas 
de subvenciones que dan 
lugar a medidas  
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Estados 
Unidos  Sorgo de grano;  
10079000;  
ID:18 -0001 4.2.2018  
S: 11/2016 -
10/2017  
I: 1/2013 -10/2017     18.5.2018  
Intereses 
públicos     1) Seguro de las cosechas;  
2) Cobertura de pérdidas 
relacionadas con los 
precios;  
3) Cobertura de riesgos 
agrícolas;  
4) Préstamo de ayuda a la 
comercialización;  
5) Programa de Garantía de 
los Créditos a la 
Exportación;  
6) Programa de Acceso a 
los Mercados;  
7) Programa de promoción 
de los mercados exteriores 
(de cooperación)  
                                                
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: http://gpj.mofcom.gov.cn/ . 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las  instrucciones.  
3 Como referencia únicamente.    
  G/SCM/N/334/CHN  
- 3 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
India  Orto-cloro-para-
nitroanilina;  
29214200;  
ID:17 -0001 13.2.2017  
S: 10/2015 -
9/2016  
I: 1/2013 -9/2016  20.10.2017  
20,4%  
Todos los 
demás: 166,0%  13.2.2018  
21,2%  
Todos los 
demás: 
166,8%     2.231 t  
(1/2015 -
12/2015)  44% 
del consumo 
interno 
aparente  1) Plan de Incentivos para 
Titulares de Regímenes 
Especiales;  
2) Plan de Promoción de las 
Exportaciones de Bienes de 
Capital;  
3) Programa Centrado en 
los Productos;  
4) Programa Centrado en el 
Mercado;  
5) Plan de Incentivos para 
la Exportación de Productos 
a Mercados Conexos;  
6) Programa de 
Exportaciones de 
Mercancías de la India;  
7) Ley de Zonas 
Económicas Especiales: 
importación libre de 
derechos de todo tipo de 
mercancías, incluidos los 
bienes de capital y las 
materias primas;  
8) Ley de Zonas 
Económicas Especiales: 
exención de los impuestos 
especiales de consumo a 
las mercancías, maquinaria 
y bienes de capital 
importados de la zona 
arancelaria nacional para su 
uso por una empresa 
ubicada en las Zonas 
Económicas Especiales;  
9) Ley de Zonas 
Económi cas Especiales: 
exención del 100% del 
impuesto sobre la renta a 
los ingresos de exportación 
a partir de los cinco años de 
funcionamiento y del 50% 
en los cinco años 
siguientes, y exención del 
50% adicional a los 
ingresos de exportación que 
se reinviertan e n la India 
durante un período 
adicional de cinco años;    
  G/SCM/N/334/CHN  
- 4 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
India  
(Cont.)  Orto-cloro-para-
nitroanilina;  
29214200;  
ID:17 -0001 
(Cont.)          10) Ley de Zonas 
Económicas Especiales: 
exención del pago del 
impuesto central sobre las 
ventas (CST) sobre las 
adquisiciones de bienes de 
capital y materias primas;  
11) Ley de Zonas 
Económicas Especiales: 
exención del impuesto 
nacional sobre los servicios;  
Económicas Especiales: 
exención del derecho de 
timbre para todas las 
transacciones y 
transferencias de bienes 
inmuebles realizadas en las 
Zonas Económicas 
Especiales;  
12) Ley de Zonas  
13) Ley de Zonas 
Económicas Especiales: 
exención del 
derecho/impuesto a la 
electricidad respecto de las 
ventas o los suministros a 
los establecimientos de la s 
Zonas Económicas 
Especiales;  
14) Exención del impuesto 
mínimo alternativo;  
15) Importación de bienes 
de capital y materias primas 
en régimen de franquicia 
arancelaria;  
16) Exención del pago del 
impuesto indirecto general 
acordada a los productos 
fabricados en la India y 
adquiridos desde una zona 
arancelaria nacional;  
17) Reintegro del impuesto 
central sobre las ventas 
(CST) abonado sobre los 
productos fabricados en la 
India;  
18) Iniciativa en materia de 
acceso a los mercados y 
asistencia al desarr ollo del 
mercado;  
    
  G/SCM/N/334/CHN  
- 5 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
India 
(Cont.)  Orto-cloro-para-
nitroanilina;  
29214200;  
ID:17 -0001 
(Cont.)          19) Programa de 
Equiparación de los Tipos 
de Interés;  
20) Bonificación por 
inversión de conformidad 
con el artículo 32AC de la 
Ley del Impuesto sobre la 
Renta, de 1961;  
21) Ley de la Zona 
Económica Especial de 
Gujarat (SGOG SEZ): 
derecho de timbre y 
derechos de inscripción 
para traspaso de tierras, 
acuerdos de préstamos, 
títulos de créditos e 
hipotecas;  
22) Ley de la Zona 
Económic a Especial de 
Gujarat (SGOG SEZ): 
impuesto a las ventas y a 
las compras y demás 
impuestos aplicables a las 
ventas y las 
transacciones;  
23) Ley de la Zona 
Económica Especial de 
Gujarat (SGOG SEZ): 
impuestos a las ventas y 
demás impuestos 
estatales a las com pras 
de insumos (tanto bienes 
como servicios) para la 
Zona Económica Especial 
o un establecimiento 
dentro de esa Zona 
Económica;  
24) Plan de Asistencia al 
Sector Manufacturero, de 
2013: Plan de 
Subvención de los 
Intereses;  
25) Plan de Incentivos a 
las Ind ustrias;  
26) Plan de Asistencia 
para Microempresas y 
Pequeñas y Medianas 
Empresas: subvención 
para facilitar las 
inversiones de capital;    
  G/SCM/N/334/CHN  
- 6 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
India 
(Cont.)  Orto-cloro-para-
nitroanilina;  
29214200;  
ID:17 -0001 
(Cont.)          27) Plan de Asistencia 
para Microempresas y 
Pequeñas y Medianas 
Empresas: ayuda para la 
subvención de intereses;  
28) Plan de Asistencia 
para Microempresas y 
Pequeñas y Medianas 
Empresas: asistencia 
para el capital de riesgo;  
29) Plan de Asistencia 
para Microempresas y 
Pequeñas y Medi anas 
Empresas: asistencia 
para la certificación de la 
calidad;  
30) Plan de Asistencia 
para Microempresas y 
Pequeñas y Medianas 
Empresas: asistencia 
para la adquisición de 
tecnología;  
31) Plan de Asistencia 
para Microempresas y 
Pequeñas y Medianas 
Empresas:  asistencia 
para el registro de 
patentes; 32) Plan de 
Asistencia para 
Microempresas y 
Pequeñas y Medianas 
Empresas: asistencia 
para el ahorro de agua y 
energía;  
33) Plan de Asistencia 
para Microempresas y 
Pequeñas y Medianas 
Empresas: asistencia 
para que l as pymes 
incrementen su capital 
cotizando en bolsa;  
34) Planes de Asistencia 
para el Desarrollo del 
Mercado;  
35) Plan de Asistencia al 
Sector Manufacturero 
2013: asistencia 
destinada a la 
infraestructura básica;    
  G/SCM/N/334/CHN  
- 7 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
India 
(Cont.)  Orto-cloro-para-
nitroanilina;  
29214200;  
ID:17 -0001 
(Cont.)          36) Plan del Paquete de 
Incentivos 2013: 
subvención para la 
promoción de la 
industria;  
37) Plan del Paquete de 
Incentivos 2013: 
exención del derecho de 
timbre;  
38) Plan del Paquete de 
Incen tivos 2013: 
exención del impuesto a 
la electricidad;  
39) Plan del Paquete de 
Incentivos 2013: 
subvención de intereses;  
40) Plan del Paquete de 
Incentivos 2013: 
subvención de las tarifas 
de energía;  
41) Plan del Paquete de 
Incentivos 2013: 
incentivos para el 
fortalecimiento de las 
MIPYMES y las grandes 
industrias - Asistencia 
para promover la 
conservación del agua y 
la energía;  
42) Plan del Paquete de 
Incentivos 2013: 
incentivos para el 
fortalecimiento de las 
MIPYMES y las grandes 
industrias - Asistencia 
para promover la 
competitividad de la 
calidad, la investigación 
y el desarrollo, la 
modernización de la 
tecnología, medidas 
destinadas a lograr una 
producción menos 
contaminante y una 
buena calificación 
crediticia;  
43) Plan del Paquete de 
Incentivos 2013: 
incentivos para  
proyectos grandes y muy 
grandes;    
  G/SCM/N/334/CHN  
- 8 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
India 
(Cont.)  Orto-cloro-para-
nitroanilina;  
29214200;  
ID:17 -0001 
(Cont.)          43) Subvención a los 
abonos;  
44) Programa de 
préstamos 
preferenciales;  
45) Suministro de agua 
y electricidad por una 
remuneración inferior  
 
   
  G/SCM/N/334/CHN  
- 9 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Product o Iniciación  Resultados/ 
determinación 
preliminares  Resultados definitivos  Revocación 
de medidas  Otras 
actuaciones 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos ) Datos sobre el comercio 
(si existen en el o los 
informes publicados sobre 
el procedimiento ) Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo  Compromiso  
Designación ; 
categoría de  
6 dígitos del  SA 
en la que está 
comprendido el 
producto 
investigado3; 
ID número de 
identificación;  
(*) si se investiga 
más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado  Fecha de entrada 
en vigor ; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención ; 
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo ] Fecha de entrada 
en vigor, rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención ; 
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo ] Fecha de 
entrada en 
vigor; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención o de 
los precios 
mínimos ; otro 
resultado 
(clave ) Fecha,  
motivo  Fecha,  
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de 
los 
consignados 
en las 
columnas 2/3  Volumen  
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en  
% de las 
importaciones 
totales  Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Estados 
Unidos  Productos de 
pollo de 
engorde ; 
ID:09 -0002      27.2.2018  
La autoridad 
responsable 
recibió la 
solicitud de 
terminación.      
 G/SCM/N/334/CHN  
- 10 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2018  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha de 
prórroga ; 
referencia de la 
publicación  
Estados Unidos  Polisilicio de grado 
solar; 
ID:12 -0007 Derechos  20.1.2014  
Boletín, 2014  
Nº 4  
Granos de 
destilación 
desecados con o sin 
solubles ID:16 -0001 Derechos  12.1.2017  
Boletín, 2016  
Nº 80   
India Orto-cloro-para-
nitroanilina;  
29214200;  
ID:17 -0001  Derechos  13.2.2018  
Boletín, 2018  
Nº 18   
Unión Europea  Fécula de patata 
(papa)  
ID:10 -0001 Derechos  17.9.2011,  
Boletín, 2011  
Nº 54 15.9.2017,  
Boletín,  2017 
Nº 38 
Polisilicio de grado 
solar 
ID:12 -0010 Derechos  
Compromisos  30.4.2014  
Boletín,  2014  
Nº 26 28.4.2017  
Boletín , 2017  
Nº 23 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2018  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la  
terminación  Motivo de la  
terminación  
Estados Unidos  Productos de pollo de 
engorde;  
ID:09 -0002 27.2.2018  La autoridad responsable 
recibió la solicitud de 
terminación.  
 
 
__________