G/TBT/N/USA/821  
15 de mayo de 2013  
(13-2557)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
   NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Guardia Costera, Departamento de Seguridad Interior (DHS) 
(837) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): SA 8426, Construcción naval y estructuras marinas en 
general (ICS: 47.020), Equipos de elevación (ICS: 53.020), Grúas instaladas en 
plataformas marinas de exploración móviles. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Revision of 
Crane Regulation Standards for Mobile Offshore Drilling Units (MODUs), Offshore Supply Vessels (OSVs), and Floating Outer Continental Shelf (OCS) Facilities (Revisión del 
reglamento sobre grúas en plataformas marinas de exploración móviles, embarcaciones 
de aprovisionamiento e instalaciones flotantes en la plataforma continental). Documento en inglés (15 páginas)  
6. Descripción del contenido: La Guardia Costera se propone revisar el reglamento 
relativo a diseño, certificación, inspección y ensayos de las grúas. El reglamento abarca 
las grúas en plataformas marinas de exploración móviles, embarcaciones de 
aprovisionamiento e instalaciones flotantes en la plataforma continental. Se propone actualizar las normas del sector incorporadas por referencia, utilizando las versiones más recientes utilizadas, incorporadas también en el reglamento del Servicio de Seguridad y 
Protección del Medio Ambiente Marino (BSEE). La Guardia Costera también se propone 
revisar el reglamento sobre certificación, inspección y ensayos de grúas para permitir la intervención de otras organizaciones en lugar de sus propios inspectores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 27913, 13 de mayo de 2013; Título 
46 del Code of Federal Regulations (CFR), Partes 107, 108 y 109. Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar  G/TBT/N/USA/821 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 12 de agosto de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-13/html/2013-11132.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-13/pdf/ 2013-11132.pdf