WT/MIN(13)/ST/86  
 
5 de diciembre de 2013  
(13-6760)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial Original: francés  
Noveno período de sesiones Bali, 3-6 de diciembre de 2013 
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. HASSAN AHMED BOULALEH  
MINISTRO DELEGADO DE COMERCIO, PYMES, ARTESANÍA,  
TURISMO Y FORMALIZACIÓN 
D
JIBOUTI  
En primer lugar deseo expresar mi más sincero agradecimiento a Indonesia por la cálida acogida 
que se nos ha dispensado y por la excelente organización de esta Novena Conferencia Ministerial 
de la Organización Mundial del Comercio (OMC), así como al Presidente de la Conferencia, 
el Sr. Gita Wirjawan, por habernos invitado a reunirnos en la bella isla de Bali. 
También quiero felicitar y alentar al Director General de la OMC, Sr. AZEVÊDO, por sus incansables 
esfuerzos por tratar de concluir las negociaciones. 
La República de Djibouti se suma a lo dicho por el Grupo de los PMA, la Unión Africana, 
los países ACP y los países de la Organización de la Conferencia Islámica. 
La Ronda de Doha, iniciada como la Ronda "de desarrollo", no siempre ha dado resultados 
concretos, y no ha avanzado lo suficiente para responder a las aspiraciones de desarrollo de nuestros países. 
Comparto las preocupaciones expresadas sobre los progresos realizados en las negociaciones 
conocidas como el "paquete de Bali". Debemos concluir un paquete único, que abarque la 
facilitación del comercio, la agricultura y las cuestiones relativas al desarrollo. Como dijo el Director General en la sesión inaugural, no se puede quitar ni siquiera un ladrillo a lo que 
tenemos: "Es todo o nada." 
Asimismo, dejar la decisión para después de Bali no es una opción realista. Por consiguiente, 
debemos centrar nuestros esfuerzos en las cuestiones pendientes y resolverlas en esta 
conferencia. 
Tenemos que estar a la altura de nuestras responsabilidades y aprovechar esta oportunidad única 
de recorrer el último tramo. Finalizando el paquete de Bali allanaremos el camino para seguir progresando en la Ronda de Doha. Demostraremos al mundo entero que somos capaces de 
negociar y de obtener resultados importantes sobre las cuestiones comerciales en el ámbito 
multilateral. 
En nombre del Presidente de la República de Djibouti, Excmo. Sr. Ismael Omar Guelleh, y del 
Gobierno de mi país, deseo transmitir a la República del Yemen nuestro firme apoyo por su 
adhesión a la Organización Mundial del Comercio. 
Aplaudimos los encomiables esfuerzos que ha realizado el Gobierno del Yemen, que ha avanzado 
mucho desde 2000 y ha sabido introducir las reformas propugnadas a fin de que su sistema de 
reglamentación económica sea compatible con la s disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
La República de Djibouti, que comparte valores históricos, de amistad y de fraternidad con el 
Yemen, celebra esta adhesión, que constituye una señal fuerte, positiva y clara y refleja la 
voluntad de nuestros países de participar en la economía mundial en el marco de un sistema de 
comercio basado en normas y que propicie el desarrollo. WT/MIN(13)/ST/86 
 
- 2 - 
 
  Insto a la OMC a proporcionarnos todos los conocimientos técnicos necesarios, así como su 
habitual asistencia técnica, para acompañarnos y hacer posible nuestra integración en las estructuras de producción, las cadenas de valo r y las redes de comercio internacionales.  
En el curso de esta conferencia, hemos observ ado entre los Miembros una amplia variedad de 
opiniones sobre cuestiones clave referentes al comercio mundial. 
No obstante, vemos que todos ellos sin excepción otorgan prioridad absoluta a la preservación del 
sistema multilateral de comercio de la OMC y a mantener su universalidad y eficiencia. Esto nos 
anima a pensar que, pese a todas las dificultades, los Miembros están deseosos de trabajar 
conjuntamente y de llegar a decisiones pragmáticas. 
Desde la última Conferencia Ministerial, la República de Djibouti ha realizado enormes progresos 
en materia de comercio e inversión. Bajo el liderazgo de nuestro Presidente, el Excmo. Sr. Ismael 
Omar Guelleh, nuestro país ha creado muchas infraestructuras regionales e internacionales a fin 
de que haya un entorno favorable al comercio y al desarrollo. Las diversas reformas llevadas a cabo en Djibouti han comenzado a dar fruto en términos de facilitación del comercio y mejora del 
entorno empresarial. 
La República de Djibouti está llevando a cabo actualmente el segundo examen de sus políticas 
comerciales con la OMC, que nos permitirá medir la participación de Djibouti en el comercio 
internacional tanto en el ámbito multilateral como en el regional y apreciar mejor el grado de 
integración de nuestro país en la economía mundial.  
Nuestro país manifiesta su adhesión a la OMC y al sistema multilateral de comercio. La Republica de Djibouti sigue resuelta a participar en la Ronda para el Desarrollo acordada en 
Doha y a hacerla llegar hasta su conclusión final sobre la base de un resultado equitativo y 
equilibrado en el que los beneficios para el desarrollo ocupen un lugar central. 
 
__________