G/SPS/N/JPN/316/Corr.1  
 
23 de julio de 2013  
(13-3954)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
_______________ 
 
 
Resumen de los proyectos de modificaciones de la Orden de aplicación de la Ley de preservación 
de los vegetales y Avisos públicos pertinentes: corrección 
Se informa de una corrección en el "Resumen de los proyectos de modificaciones de la Orden de 
aplicación de la Ley de preservación de los vegetales y Avisos públicos pertinentes", la versión que 
podía consultarse a partir del enlace activo del punto 5 de la notificación G/SPS/N/JPN/316, de 28 de junio de 2013. Estas son las correcciones: 
En la página 15, en la columna de "Areas", en la línea 2 ( Heterodera schachtii ), en lugar de: 
"[Middle East] Iran, Iraq, Israel, Jordan, Syria, Tu rkey,...", léase: "[Middle East] Iran, Iraq, Israel, 
Jordan, Turkey,...". 
"[Africa] Canary Islands, Cape Verde, Gambia, Morocco, Republic of South Africa, Senegal,...", 
léase: "[Africa] Canary Islands, Cape Verde, Ga mbia, Libya, Morocco, Republic of South Africa, 
Senegal,...". 
En la página 23, en la columna "Areas", en la línea 19 ( Mexican papita viroid ), en lugar de: 
"[North America] Canada, United States of Amer ica", léase: "[North America] Canada, [Latin 
America] Mexico". 
En la página 23, en la columna "Areas", en la línea 21 ( Tomato apical stunt viroid ), en lugar de: 
"[Europe] Austria, Bulgaria, Finland, France, Germ any, Italy, Netherlands, Slovenia,...", léase: 
"[Europe] Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Italy, Netherlands, Slovenia,...". 
En la página 35, en la columna "Requirements", en la línea 4 ( Pepino mosaic virus ), en lugar de: 
"The plants must be tested by an appropriate se rological diagnosis method such as ELISA and an 
appropriate genetic method such as RT-PCR assay... ", léase: "The plants must be tested by an 
appropriate serological diagnosis method such as ELISA or an appropriate genetic method such as 
RT-PCR assay...". 
En las páginas 35, 36 y 37, en la columna "Plants", en la línea 4 ( Pepino mosaic virus ), en la línea 
5 (Columnea latent viroid ), en la línea 6 ( Mexican papita viroid ), en la línea 7 ( Tomato apical stunt 
viroid ) y en la línea 8 ( Tomato chlorotic dwarf viroid ), en lugar de: 
"Live plants and plant parts being capable of planting for cultivation (including seeds and excluding 
fruit) of the following plants:", lease: "Live plan ts and plant parts being capable of planting for 
cultivation (excluding seeds and fruit) of the following plants:". 
El documento está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/JPN/13_2896_00_e.pdf . 
La fecha límite para presentar observaciones, que inicialmente era el 27 de agosto de 2013, es 
ahora 60 días después de la fecha de distribución del presente corrigendum. G/SPS/N/JPN/316/Corr.1 
 
- 2 - 
 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas) 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
Tokio 100-8919 Japón  Teléfono: +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________