G/SPS/N/UKR/113  
25 de noviembre  de 2016 
(16-6498) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer 
Protection (Servicio Estatal de Inocuidad Alimentaria y Protección de los Consumidores)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Códigos del SA : 06, 07, 
08, 09, 1 2, 14, 17, 18, 20, 24, 44, 51, 52  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : The Draft Law of Ukraine "On Amendments to Certain 
Legislative Acts of Ukraine regarding the procedure for phytosanitary examination and 
bringing laws in accordance with international phytosanitary standards"  (Proyecto de Ley 
de Ucrania, de modificación de determina dos actos legislativos nacionales relativos a la 
inspección fitosanitaria y de armonización de la legislación con las normas fitosanitarias 
internacionales) . Idioma(s) : ucraniano . Número de páginas : 9. 
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=59779  
6. Descripción del contenido : disposiciones del proyecto de Ley de Ucrania, de 
modificación de determinados actos legislativos nacionales relativos a la inspección 
fitosanitari a y de armonización de la legislación con las normas fitosanitarias 
internacionales:  
 se armoniza la terminología de la legislación con la que se emplea en la normativa 
internacional de inspección fitosanitaria, para que las disposiciones nacionales sean 
comprensibles y transparentes;  
 se mejora la toma de muestras de productos reglamentados;  
 se prevé la intervención de laboratorios privados , debidamente acreditados y 
autorizados, en los procedimientos de fitocuarentena, incluida la inspección;  
 se reglamentan  los procedimientos de examen fitosanitario primario y secundario 
(arbitraje) previstos en la Ley;  
 se establece que los certificado s fitosanitario son válidos 14 días en el territorio de 
Ucrania;  
 se prevé la conformidad fitosanitaria de los productos regla mentados, con los 
requisitos del país importador, en los términos acordados entre el Servicio Estatal de 
Inocuidad Alimentaria y Protección de los Consumidores de Ucrania y las autoridades 
del país importador, y los acuerdos internacionales suscritos por U crania;  
 se adoptan medidas anticorrupción en el control fitosanitario y se mejora la calidad del 
análisis fitosanitario;  
 se prevé la expedición de un certificado fitosanitario para exportación y reexportación, 
conforme a los requisitos del país importador.  G/SPS/N/UKR/113  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X]  
preservación de los vegetales, [X]  protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños c ausados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo):  
[ ] de la Organización Mundial de Sa nidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos):  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
 Párrafo 2 (a) del artículo 5 de la CIPF y aclaraciones de la Conferencia de la FAO 
de 1997  en relación con la adopción del texto revisado de la CIPF 1997, al que 
se remite en la NIMF N° 12 (Certificados fitosanitarios) . 
 NIMF N ° 1, Principios fitosanitarios para la  protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional . 
 NIMF N° 5, Glosario de términos fitosanitarios (adoptado por la CMF -11). 
 NIMF N° 6, Directrices para la vigilancia . 
 Párrafos 2.2.,3.1 y resumen de requisitos  de la NIMF N° 7 , Sistema de 
certificación fitosanitaria . 
 NIMF N ° 23, Directrices para la inspección . 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible , en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : el proyecto de Ley de Ucrania prevé la 
participación de los agentes económicos en las funciones de la organización nacional de 
protección fitosanitaria, conforme a los documentos señalado s (CIPF y NIMF).  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Ley de 
Cuarentena Vegetal de Ucrania N° 3348 -XII, de 30 de junio de 1993 , modificada 
(documento en ucraniano)  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 1° de mayo  de 2017  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 1° de mayo de 2017  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año):  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la pr esentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 24 de enero de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación,  [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: