WT/REG258/1  
8 décembre  2017 
(17-6747) Page: 1/32 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
 
   
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE ENTRE  
LA CÔTE D'IVOIRE ET L'UNION EUROPÉENNE  
(MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de partenariat économique 
entre la Côte d'Ivoire  et l'Union européenne,  a été établi par le Secrétariat de l'OMC 
sous sa propre responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La 
présentation  factuelle reprend dans toute la mesure possible la terminologie utilisée 
dans l'Accord et les observations formulées, et n'implique ni reconnaissance ni 
acceptation officielles de cette terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été 
rédigé confo rmément aux règles et procédures énoncées dans la Décision relative au 
Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et 
n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun jugement d e valeur quant au 
contenu de l'A ccord.  
Les que stions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
M. Jean-Daniel Rey (tél. : +41 22 739 5264) . Les questions d'ordre statistique 
concernant ce rapport peuvent être adressées à Mme  Rowena Cabos 
(tél.: +41 22 739 5185).  
  WT/REG258/1  
- 2 - 
 
TABLE DES MATIÈRES  
Page 
1   ENVIRONNEMENT COMMER CIAL  ................................ ................................ ..................  4 
1.1   Commerce des marchandises  ................................ ................................ ........................  4 
2   ÉLÉMENTS CARACTÉRIST IQUES DE L'ACCORD  ................................ .............................  6 
2.1   Renseignements généraux  ................................ ................................ ............................  6 
3   DISPOSITIONS RELATIV ES AU COMMERCE DES M ARCHANDISES  ................................  8 
3.1   Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ..........  8 
3.1.1    Dispositions générales  ................................ ................................ ...............................  8 
3.1.2    Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ ........................  9 
3.1.3    Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ .........................  9 
3.1.3.1    Union Européenne  ................................ ................................ ................................ .. 9 
3.1.3.2    Côte d'Ivoire  ................................ ................................ ................................ ........ 11 
3.1.4    Contingents tarifaires  ................................ ................................ ............................... 14 
3.2   Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ .......... 15 
3.3   Droits et impositions à l'exportation et restrictions quantitatives ................................ .......15 
3.4   Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ ......... 15 
3.4.1    Normes  ................................ ................................ ................................ .................. 15 
3.4.1.1    Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ......15 
3.4.1.2    Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ ......... 16 
3.4.2    Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ ....................... 16 
3.4.2.1    Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ ............. 16 
3.4.2.2    Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ .......... 16 
3.4.2.3    Mesures visant à protéger la balance des paiements  ................................ .................. 17 
3.4.3    Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ ........................ 17 
3.4.4    Subvention s et aides publiques  ................................ ................................ .................. 17 
3.4.5    Procédures douanières  ................................ ................................ ............................. 18 
3.4.6    Autres réglementations  ................................ ................................ ............................ 19 
3.4.6.1    Sécurité alimentaire  ................................ ................................ .............................. 19 
3.5   Dispositions sectorielles de l'Accord  ................................ ................................ .............. 19 
3.5.1    Sucre  ................................ ................................ ................................ ..................... 19 
3.5.2    Riz ................................ ................................ ................................ ......................... 20 
3.5.3    Bananes  ................................ ................................ ................................ ................. 20 
4   DISPOSITIONS GÉNÉRAL ES DE L'ACCORD  ................................ ................................ . 20 
4.1   Transparence  ................................ ................................ ................................ ............. 20 
4.2   Paiements courants et mouvements des capitaux  ................................ ........................... 21 
4.3   Exceptions  ................................ ................................ ................................ ................. 21 
4.3.1    Exceptions générales  ................................ ................................ ................................ 21 
4.3.2    Exceptions de sécurité  ................................ ................................ .............................. 21 
4.3.3    Fiscalité  ................................ ................................ ................................ .................. 21 
4.4   Adhésion et dénonciation  ................................ ................................ ............................. 21 WT/REG258/1  
- 3 - 
 
4.5   Cadre institutionnel ................................ ................................ ................................ .....21 
4.6   Règlement des différends  ................................ ................................ ............................ 22 
4.7   Relation avec les autres accords conclus  par les Parties  ................................ ................... 23 
4.8   Marchés publics  ................................ ................................ ................................ .......... 25 
4.9   Droits de la propriété intellectuelle ................................ ................................ ................ 25 
4.10   Autres  ................................ ................................ ................................ ..................... 25 
4.10.1    Régions ultrapériphériques de l'UE  ................................ ................................ ........... 25 
4.10.2    Concurrence  ................................ ................................ ................................ .......... 25 
4.10.3    Dialogue sur les questions financières et collaboration en matière de lutte contre 
les activités financières illégales  ................................ ................................ ........................... 25 
4.10.4    Développement  ................................ ................................ ................................ .....26 
4.10.5    Services, commerce électronique et investissements  ................................ .................. 26 
4.10.6    Développement durable  ................................ ................................ .......................... 26 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ .......................  27 
 
 
  WT/REG258/1  
- 4 - 
 
 
Faits essentiels  
 
Parties à l'Accord :  L'Union européenne  et ses 
États membres1, d'une part,  et 
la Côte d'Ivoire, d'autre part . 
 
Date de signature :   26 novembre  2008 
 
Date d'entrée en vigueur :   3 septembre  2016 
 
Date de la notification :   11 décembre  2008 
      addendum : 27 septembre  2016 
 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  En 2015, le produit intérieur brut (PIB) de l'Union européenne (ci -après dénommée "UE") 
était estimé à 16  301 milliards de dollars  EU, et celui de la Côte d'Ivoire  à 31,8 milliards de 
dollars  EU. S ur la périod e 2013 -2015, le ratio du commerce (marchandises et services) au PIB des 
Parties était en moyenne de 16,9 pour l'UE et de 40,7 pour la Côte d'Ivoire .2 
1.1  Commerce des marchandises  
1.2.  En 2015, les exportations de marchandises de l'UE s'élevaient à 1 984 milliards de dollars  EU 
(15,18 % des exportations mondiales) et ses importations à 1  913 milliards de dollars  EU (14,36 % 
des importations mondiales) . La même année, les exportations de marchandise s de la 
Côte d'Ivoire  ont atteint 11  milliards de dollars  EU (0,07 % des exportations mondiales) et ses 
importations 9,9 milliards de dollars  EU (0,06 % des importations mondiales) . L'UE était à la fois  le 
deuxième exportateur et importateur de marchandises,  tandis que la Côte d'Ivoire  occupait  le 
57ème rang des exportateurs  et le 72ème rang des importateur s. La structure des exportations et 
des importations de marchandises des Parties est différente . L'UE exporte et importe 
principalement des produits manufacturés (qui représentent 80,6 % de ses exportations totales et 
65,8% de ses importations totales), alors que les exportations de la Côte d'Ivoire  sont 
essentiellement des produits agricoles (68,9 % de ses exportations mondiales)  et que ses 
importations  sont un mélange de produits manufacturés (53,5 % de ses importations mondiales) et 
de combustibles et produits miniers (22,4 % de ses importations mondiales).  
1.3.  L'évolution du commerce mondial des Parties et de leurs échanges bilatéraux est présentée 
dans le graphique 1.1 (A et B) pour la période 2000 -2015. Un déficit commercial constant, mais 
modeste, est signalé pour l'UE avec l'ensemble du monde, sauf ces trois dernières années pendant 
lesquelles elle a dégagé un léger excédent, tandis qu'elle enregistrait un déficit commercial dans 
ses échanges avec la Côte d'Ivoire  pour l'ensemble de la période considérée . La Côte d'Ivoire  
affiche un excédent commercial presque constant, à la fois avec l'ensemble du monde (sauf e n 
2013) et dans ses échanges bilatéraux avec  l'UE. Pour l'UE et la Côte d'Ivoire , un ralentissement 
notable du commerce a été enregistré en 2009 en raison de la crise financière, mais leurs  
échanges ont repris, à l'exception d'une  contraction tant mondiale  que bilatérale en  2011.  
1.4.  D'après les données  commerciales de 20153, la Côte d'Ivoire  était la 45ème source 
d'importations de l'UE4 et la 57ème destination de ses exportations5, tandis que l'UE était la 
                                                
1 Croatie non inclue.  
2 Source utilisée pour cette section: OMC, Profils commerciaux tels que disponibles le 26  juillet  2017, 
sur la base des données de 2015.  
3 Source: Base de données Comtrade de la DSNU (non compris le commerce intra -UE) et Eurostat. Les 
statistiques nationale s des Parties peuvent s'écarter légèrement des sources officielles qui sont 
systématiquement utilisées pour établir les présentations factuelles.  
4 En 2015, les cinq premières sources des importations européennes étaient: la Chine (20,3%); les 
États-Unis ( 14,4%); la Russie (7,9%); la Suisse (5,9%); et la Norvège (4,3%).  
5 En 2015, les cinq premières destinations des exportations européennes étaient: les États -Unis 
(20,7%); la Chine (9,5%); la Suisse (8,4%); la Turquie (4,4%); et la Russie (4,1%).  WT/REG258/1  
- 5 - 
 
première source des importations de la Côte d'Ivoire6 et la première destination de ses 
exportatio ns.7 
Graphique  1.1 UE-Côte d'Ivoire: c ommerce des marchandises au niveau bilatéral et avec 
le reste du monde  (2000 -2015)  
 
Note:  Les données pour 2000 -2003 concernent l'UE -15, pour 2004 -2006 l'UE -25, pour 2007-2012 l'UE-27 
et à partir de  2013 l'UE-28. 
 Côte d'Ivoire: taux de change de l'euro pour 1 $EU utilisé : 1,09 (2000), 1 ,12 (2001), 1, 06 (2002), 
0,89 (2003), 0 ,81 (2004), 0, 80 (2005), 0 ,80 (2006), 0, 73 (2007) , 0,68 (2008), 0,72 (2009), 
0,76 (2010), 0 ,72 (2011), 0, 78 (2012),  0,75 (2013), 0, 75 (2014)  et 0,90 (2015).  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU et Eurostat.  
 
1.5.  La structure par produit du commerce entre l'UE et la Côte d'Ivoire , et entre chaque Partie et 
le reste du monde, sur la période 2013 -2015, est présentée dans le graphique 1.2, sur la base des 
sections du Système harmonisé (SH).  
1.6.  Les préparations alimentaires (68 %), les minéraux (12 %) et les matières plastiques (8 %) 
ont représenté ensemble 88 % des importations de l'UE en provenance de la Côte d'Ivoire , tandis 
que ces trois secteurs étaient respectivement les onzième, premier et neuvième secteurs 
d'importations mondiales de l'UE, représentant 32 % (respectivement 3 %, 26% et 3%) des 
importations mondiales totales de l'UE . Ces trois catégories  de produits se sont classées 
respectivement aux première, deuxième et cinquième places des exportations de la Côte d'Ivoire  
vers l'ensemble du monde (représentant à elles trois 64 % des exportations mondiales de la 
Côte d'Ivoire ). S'agissant du marché de l a Côte d'Ivoire , les machines ( 22%), les produits 
chimiques (14 %) et les véhicules (11 %) ont représenté ensemble 47 % des importations de la 
Côte d'Ivoire  en provenance de l'UE . Ces trois secteurs constituaient les troisième, quatrième et 
deuxième plus impo rtants postes d'importations de la Côte d'Ivoire  en provenance de l'ensemble 
du monde , représentant au total 38 % (respectivement 13 %, 9% et 16 %) de ses importations 
mondiales totales . Ces trois catégories de produits se sont classées respectivement aux pre mière, 
troisième et deuxième places des exportations de l'UE vers l'ensemble du monde (représentant à 
elles trois 57 % des exportations mondiales de l 'UE). 
                                                
6 En 2015,  les cinq premières sources des importations ivoiriennes étaient: l'UE -28 (33%); le Nigéria 
(15,2%); la Chine (11,7%); les États -Unis (4,4%); et l'Inde (3,8%).  
7 En 2015, les cinq premières destinations des exportations ivoiriennes étaient: l'UE -28 (42,2%) ; les 
États-Unis (8,1%); le Burkina Faso (4,5%); l'Inde (4,2%); et le Mali (4,1%).  
024681012
024681012
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015B. Côte d'Ivoire 2000 -2015
(milliards d' €)
Importations de l'UE
(axe de droite)
Exportations de l'UE
(axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
024681012
 0 200 400 600 8001 0001 2001 4001 6001 8002 000
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015A. UE 2000 -2015 
(milliards d' €)
Importations de Côte d'Ivoire
(axe de droite)
Exportations de Côte d'Ivoire
(axe de droite)
Importations totales
Exportations totalesWT/REG258/1  
- 6 - 
 
Graphique  1.2 UE-Côte d'Ivoire: c omposition par produit du commerce des 
marchandises, moyenne annuelle  (2013 -2015)  
 
Note:  Les données à partir de 2013 concernent l'UE -28. 
 Côte d'Ivoire: taux de change de l'euro pour 1 $EU utilisé : 0,75 (2013), 0 ,75 (2014) et 0,90 (2015).  
Source:  Eurostat et base de données Comtrade de la DSNU . 
 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  "L'Accord de partenariat économique d'étape" entre la Côte d'Ivoire  et l'UE (dénommé 
ci-après "l'Accord") est l'un des trois accords commerciaux régionaux  (ACR)  notifiés par la 
Côte d'Ivoire  et l'un des 41 ACR notifiés par l'UE à l'OMC .8 
2.2.  L'Accord a été signé le 2 6 novembre  2008 et notifié initialement le 1 5 décembre  2008. Un 
addendum à la notification initiale a été présenté le 2 7 septembre  2016. La notification et 
l'addendum ont tous deux été présentés au titre de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 (voir 
document s WT/REG258/N/1 et WT/REG258/N/1/Add.1) . L'Accord est entré en vigueur  à titre 
provisoire pour les deux Parties  le 3 septembre  2016.  
2.3.  En att endant la pleine entrée en vigueur de l'Accord, et conformément à l'article  75.4, 
l'Accord devait être appliqué  à titre provisoire dix jours après réception d'une notification 
d'application provisoire présentée par l'UE ou la Côte d'Ivoire  au Secrétaire gé néral du Conseil de 
                                                
8 Les accords sur les marchandises et services sont comptés comme un seul accord, et seuls les accords 
en vigueur notifiés à l'OMC sont comptabilisés.  
68128832Importations de l'UE en provenance
de Côte d'Ivoire  (%)
26
22
96664333327Importations mondiales 
de l'UE (%)
38
20886633224Exportations mondiales 
de Côte d'Ivoire (%)
22
14
11
99876437Importations de la Côte d'Ivoire
en provenance de l'UE (%)
27
16
13976554224Importations mondiales 
de la Côte d'Ivoire (%)
26
16
156655442228Exportations mondiales
de l'UE (%)Total: 3,6 milliards d' € Total: 1 702 milliards d' €
Total: 8,8 milliards d' €Total: 1 744 milliards d' €Total:  9,9 milliards d' €
Total: 2,4 milliards d' €
Graisses et huiles 
animales ou végétalesLégumesAnimaux vivants
Produits 
chimiquesMinérauxPréparations 
alimentaire s
Pâtes de boisBois et ouvrages 
en boisMatières plastiques
Pierres gemmesTextiles
VéhiculesMachines
Métaux communsAutresDivers
Instruments et 
appareils d'optiqueWT/REG258/1  
- 7 - 
 
l'Union européenne . Le paragraphe 6 du même article dispose  également que les Parties peuvent 
appliquer l'Accord, en tout ou partie, avant son application provisoire, dans la mesure où cela est 
possible conformément à leur législation i nterne . Dans ce contexte, et à compter du 
1er janvier  2008, l'UE a appliqué  de manière unilatérale les avantages de l'Accord à la Côte d'Ivoire  
à travers le Règlement (CE) n ° 1528/2007 du Conseil du 2 0 décembre  2007. Le Règlement 
n° 1528/2007 est resté en vigueur, s'agissant des importations en provenance de la Côte d'Ivoire , 
jusqu'à l'entrée en vigueur de l'Accord.  
2.4.  L'Accord a été négocié entre les Parties au regard de l'Accord de partenariat (dénomm é 
ci-après "l'A ccord de Cotonou"9) entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et 
du Pacifique (Pays ACP), d'une part , et l'UE, d'autre part . L'Accord a également été conclu au 
regard du fait que le régime commercial préférentiel transitoire10 de l'Accord de Cotonou expirai t le 
31 décembre  2007 et du "possible impact négatif de l'expiration de ces préférences commerciales 
transitoires prévues à l'[A]ccord de Cotonou sur les échanges commerciaux entre les deux Partie s 
si un accord compatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) [n'était]  
pas en place au 1er janvier  2008 pour lui succéder" .11 
2.5.  L'Accord établit un cadre initial pour un accord de partenariat économique (APE) .12 Il a été 
conclu en attendant la signature d'un accord de partenariat économique global entre l'Afrique de 
l'Ouest et l'Union européenne .13 Comme le prévoit l'article 71, les Parties conviennent  de 
poursuivre les négociations conformément aux dispositions d e l'Accord . Lorsque les négociations 
seront achevées, les projets d'amendements e n résultant seront soumis pour approbation aux 
autorités internes pertinentes.  
2.6.  Le texte de l'Accord est disponible, avec les annexes y afférentes, sur les sites Web officiels 
des Parties:  
UE: http://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:059:0003:0273:FR:PDF  
 
2.7.  L'Accord se compose de sept titres . Le tableau 2.1 ci-dessous résume la  structure de 
l'Accord . Il contient également deux appendices, deux annexes (engagements tarifaires de chaque 
Partie) et un protocole, qui font partie intégrante de l'Accord.  
Table au 2.1 Structure de l'Accord  
Titres , chapitres Titre/description  
Préambule   
Titre I Objectifs  
Titre II Partenariat pour le développement  
Titre III Régime commercial pour les marchandises  
Chapitre 1 Droits de douane et mesures non tarifaires  
Chapitre 2 Instruments de défense commerciale  
Chapitre 3 Régime douanier et facilitation du commerce  
Chapitre 4 Obstacles techniques au commerce et mesures sanitaires et phytosanitaires  
Titre IV Services , investissements et règles liées au commerce  
Titre V Prévention et règlement des différends  
Chapitre 1 Objectif et champ d'application  
Chapitre 2 Consultation et médiation  
Chapitre 3 Procédures et règlement des différends  
Chapitre 4 Dispositions générales  
Titre VI Exceptions générales  
Titre VII Dispositions institutionnelles, générales et finales  
  
Appendi ce I Produits de la Côte d'Ivoire  prioritaires pour l'exportation vers l'UE  
Appendice  II Autorités compétentes  
  
                                                
9 Le texte de l'Accord  de Cotonou est disponible à l'adresse suivante:  
"http://eur -lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:eebc0bbc -f137-4565-952d-
3e1ce81ee890.0004.04/DOC_2&format=PDF ". 
10 Voir la dérogation accordée dans le cadre de l'OMC figurant dans le document WT/MIN(01)/15 du 
14 novembre  2001).  
11 Troisième alinéa du Préambule de l'Accord.  
12 Article 1 de l'Accord.  
13 Seizième alinéa du Préambule de l'Accord.  WT/REG258/1  
- 8 - 
 
Titres , chapitres Titre/description  
Annex e I Engagements tarifaires de l'UE   
Annex e II Engagements tarifaires de la Côte d'Ivoire  
  
Protocol e Relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière  
Source:  Secrétariat de l'OMC sur la base de l'Accord . 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  Le titre I II de l'Accord traite du commerce des marchandises, en particulier des droits de 
douane et des mesures non tarifaires, des instruments de défense commerciale, du régime 
douanier et de la facilitation d es échanges , ainsi que des obstacles techniques au commer ce et des 
mesures sanitaires et phytosanitaires . Il est complété par le titre V sur le règlement des 
différends, le titre VI sur les exceptions générales et le titre VII sur les dispositions 
institutionnelles, générales et finales . Les engagements tarifair es des Parties figurent dans les 
annexes  I (UE) et II ( Côte d'Ivoire ). Un protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle en 
matière douanière  vient compléter les dispositions juridiques de l'Accord.  
3.2.  Conformément à l'article 17, chaque Partie accorde à l'autre tout traitement plus favorable 
qui pourrait résulter du fait que l'autre Partie devienne partie à un accord de libre -échange avec 
des parties t ierces après la signature de l'A ccord . Dans le cas de la Côte d'Ivoire , l'engagement de 
traitement NPF n'est applicable qu'aux accords de libre -échange conclus par la Côte d'Ivoire  avec 
un partenaire commercial majeur14 après la signature de l'Accord . Le traitement NPF accordé au 
titre de l'article 17 ne s'applique pas aux accords de libre -échange conclu s par l'une ou l'autre des 
Parties avant l'entrée en vigueur de l'Accord.  
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.3.  Conformément à l'a rticle 18 , l'Accord prévoit l'élimination de toutes les interdictions ou 
restrictions affectant le commerce entre les Parties, autres que les droits de douane et autres 
taxes visées à l'article 11 . Les dispositions sur les mesures antidumping, les mesures 
compensatoires et les mesures de sauvegarde sont des exceptions à l'artic le 18.  
3.4.  Les Parties conviennent également, au titre de l'article 19, de s'accorder mutuellement un 
traitement national en matière de taxation et réglementation intérieures . Cependant, l'application 
de tarifs pour les transports intérieurs différenciés fondé s exclusivement sur l'utilisation 
économique des moyens de transport et non sur l'origine du produit est autorisée . Nonobstant les 
dispositions sur les règles d'origine, chaque Partie  s'interdit d'instituer ou de maintenir en vigueur 
une réglementation int érieure quelconque portant sur le mélange, la transformation ou l'usage de 
produits selon des quantités ou proportions spécifiées qui exigerait, directement ou indirectement, 
qu'une quantité ou une proportion spécifiée du produit objet de ladite réglementa tion provienne de 
sources nationales . En outre, chaque Partie  s'interdit d'appliquer de toute autre manière une 
réglementation quantitative interne dans le but de fournir une protection à sa production 
nationale . Les règlements, procédures ou pratiques rel atives aux marchés publics sont exclus, et 
l'article 19 est sans préjudice des disciplines relatives aux instruments de défense commerciale 
(chapitre  2). Les questions relatives aux subvention s devront être renvoyées à l'OMC.  
3.5.  S'agissant des redevances et formalités administratives, l'Accord réaffirme l'engagement des 
Parties à respecter les dispositions de l'article VIII du GATT de 1994 (article 11).  
                                                
14 Le terme "partenaire commercial majeur" signifie tout pays développé ou tout pays ayant une part 
des échanges commerciaux mondiaux supérieure à 1% dans l'année précédant l'entrée en vigueur de l'accord 
de libre -échange conclu par la Côte  d'Ivoire avec ce partenaire commercial majeur, ou tout groupe de pays 
agissant individuellement, collectivement ou à travers un accord de libre -échange ayant une part des échanges 
commerciaux mondiaux supérieure à 1,5% dans l'ann ée précédant l'entrée en vigueur de l'accord de 
libre-échange susmentionné.  WT/REG258/1  
- 9 - 
 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.6.  Conformément à l'article 12, l'UE éliminera les droits  de douane , à partir de l'entrée en 
vigueur de l'Accord, sur les produits  originaires de la Côte d'Ivoire , excepté pour les produits 
indiqués et aux conditions définies à l'annexe 1 . Conformément à l'article 13, la Côte d'Ivoire  
réduira ou éliminera les dr oits de douane sur les produits originaires de l'UE conformément au 
calendrier de démantèlement tarifaire figurant à l'annexe 2.  
3.7.  Les Parties se sont  également accordées sur un statu quo concernant les nouveaux droits de 
douane à l'importation ou l'augmenta tion des droits de douane à partir de  la date d' entrée en 
vigueur de l'Accord (article  15). Cependant, la Côte d'Ivoire  avait le droit, jusqu'au 
31 décembre  2011, de réviser ses droits de douane de base s'appliquant aux marchandises 
originaires de l'UE, da ns le cadre de la finalisation de la mise en place du tarif extérieur commun  
(TEC)  de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), dans la mesure 
où l'incidence générale15 de ces droits n'est pas plus élevée que celle résultant des droits 
mentionnés à l'annexe  2. Le TEC de la CEDEAO est entré en vigueur le 1er janvier 2015 et a induit 
une modification des droits de douanes pour 612 lignes tarifaires par rapport au TEC de l' Union 
Économique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) (251 lignes tarifaires ont été réévaluées à la 
hausse et 361 à la baisse). En conséquence, et conformément à l'article 15, un travail de 
réactualisation est en cours entre les Parties de façon à prendre  en compte la mise en œuvre du 
TEC de la CEDEAO. Les Parties communiquent que ce travail n'est pas encore finalisé.  
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.8.  Les annexes 1 et 2 contiennent les engagements tarifaires des Parties . Pour chaque produit, 
le droit de douane de base auquel les réductions successives s'appliquent est celui spécifié dans les 
calendriers de démantèlement tarifaire de chaque Partie.  
3.1.3.1   Union Européenne  
3.9.  Le tarif douanier appliqué par l'UE en 2016 comprenait 9  414 lignes au niveau des 
sous-positions à 8 chiffres du SH (SH2012). 89,4 % des taux tarifaires étaient des droits 
ad valorem  et 998 lignes tarifaires contenaient des droits non ad valorem .16 
3.10.   Les engagements tarifaires de l'UE, qui figurent à l'annexe 1, précisent que les droits de 
douane sur les produits originaires de la Côte d'Ivoire  seront entièrement éliminés sur tous les 
produits à la date d'entrée en vigueur d e l'Accord , à l'exception de ce qui suit:  
 pour les produits relevant du chapitre 93 du SH ( armes, munitio ns et leurs parties et 
accessoires), le droit de douane de la nation la plus favorisée continuera de s'appliquer;  
 les droits sur les importations de riz (SH 1006) devaient être éliminés à partir du 
1er janvier  2010, à l'exception des droits d'importation s ur le SH 1006.10.10, qui 
devaient être éliminés à compter du 1er janvier  200817;  
 un mécanisme spécial relatif au traitement par l'UE du sucre et des produits à base de 
sucre  est établi  par l'Accord . Il établit un  lien avec le Pro tocole 3 sur le sucre ACP de 
l'Accord de Cotonou (ci -après dénommé "Protocole sucre ") et intègre des engagements 
concernant l'abs ence de licences d'importation ; introduit, en ce qui concerne la mise en 
place de contingents tarifaires, le concept de "perturbation dans le marché du s ucre de 
l'UE" et établit des règles spécifiques y relatives ; confirme le traitement préférentiel 
accordé aux PMA ; prévoit la possibilité de mettre en place un mécanisme de surveillance 
spécial18 en vue d'éviter le contournement des disciplines spécifiques applicables au 
sucre et aux produits à base de sucre ; fait mention du prix de référence fixé par l'UE afin 
                                                
15 Comme les Parties l'ont précisé, la définition "d'incidence générale" est la même que celle du terme 
"incidence générale" figurant à l'article XXIV:5 du GATT de 1994.  
16 Six cent cinquante -deux lignes étaient soumises à des droits spécifiques, 199 à des droits composites, 
64 à des droits mixtes et 83 à d'autres droits.  
17 Voir également la section 3.5.2 (relatives aux dispositions sectorielles – riz – ci-après).  
18 Le mécanisme de su rveillance spécial s'applique également à certains types de cacao et de leurs 
préparations, ainsi qu'à d'autres préparations alimentaires.  WT/REG258/1  
- 10 - 
 
d'accorder des licences d'importation préférentielles pendant une période de transition ; 
et prévoit temporairement une exception pour l'application du traitement préférentiel 
aux produits à base de sucre originaires de la Côte d'Ivoire  et mis en libre circulation 
dans les départements d' outre-mer français19; et 
 les engagements d'élimination d es droits de douane ne s'appliquent pas aux bananes20 
(SH 0803.00.19) originaires de la Côte d'Ivoire  et mis en libre circulation dans les 
régions ultrapériphériques de l'UE , pour une période d'au moins dix ans.21 
3.11.   Le tableau  3.1 présente les engagements d'él imination des droits de douane de l'UE au titre 
de l'Accord . En 2016, la franchise de droits s'appliquait sur la base NPF à 2 360 lignes tarifaires , 
soit 25,1 % de l'ensemble du tarif de l'UE et 63,6 % de ses importations en provenance de la 
Côte d'Ivoire  pendant la période 2013 -2015. Immédiatement après l'entrée en vigueur de l'Accord, 
7 036 lignes supplémentaires (74,7 % du tarif douanier de l'UE) ont bénéficié de la franchise de 
droits à l'importation en provenance de la Côte d'Ivoire. A insi, la proportion de la franchise de 
droits a été portée à près de 100 % du tarif  douanier de l'UE, soit la quasi -totalité  de ses 
importations en provenance de la Côte d'Ivoire  (pendant la période 2013 -2015) . Dix-huit lignes 
tarifaires restent passibles de droits, ce qui cor respond à une part négligeable des importations de 
l'UE en provenance de la Côte d'Ivoire . 
Table au 3.1 UE: engagements d'élimination des droits de douane  au titre de l'Accord et 
valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de 
l'ensemble des 
lignes du tarif 
douanier de 
l'UE Valeur des 
importations  
de l'UE en 
provenance de la 
Côte d'Ivoire  
(2013 -2015)  
millions d' € % des 
importations 
totales de l'UE  en 
provenance  de la 
Côte d'Ivoire  
(2013 -2015)  
NPF (2016)  2 360 25,1 2 277,3 63,6 
2016 7 036 74,7 1 304,5 36,4 
Restent passibles de 
droitsa 18 0,2 0,0 0,0 
Total  9 414 100,0 3 581 100,0 
a À l'exclusion de  la banane (0803.00.19  en régime NPF 2008 , les codes tarifaires actuels en régime 
NPF 2016 étant 0803.90.10 et 0803.90.90) originaire de Côte d'Ivoire  et mise en libre circulation 
dans les régions  ultrapériphériques de l'UE . Les Parties communiquent que le commerce de bananes 
en provenanc e de la Côte d'Ivoire et à destination des régions ultrapériphériques de l'UE est 
négligeable.   
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et la BDI de 
l'OMC.  
3.12.   Le tableau  3.2 présente l'élimination des droits de douane par l'UE, par section du SH . Les 
18 lignes tarifaires qui restent passibles de droits relèvent de la section XIX (armes et munitions), 
avec des droits finals moyens à 2,7 %. 
                                                
19 Voir également la section 3.5.1 (relatives aux dispositions sectorielles – sucre – ci-après).  
20 Voir également la s ection 3.5.3 (relatives aux dispositions sectorielles – bananes – ci-après).  
21 Une nouvelle prolongation de dix ans est possible à moins que les Parties en conviennent autrement.  WT/REG258/1  
- 11 - 
 
Table 3.2 UE: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section du SH  
Section   
du SH  Moyenne 
NPF% Nombre de 
lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits sur une 
base NPF 
2016  Nombre de 
lignes 
supplémentaires 
en franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  Restent 
passibles de 
droitsa Droit moyen 
final (lignes 
passibles de 
droits)  
2016  
I 9,8 931 107 824   
II 5,5 557 150 407   
III 5,9 128 23 105   
IV 14,9 840 95 745   
V 0,8 234 170 64   
VI 4,3 1 168 303 865   
VII 4,6 301 62 239   
VIII 3,1 130 45 85   
IX 2,4 213 99 114   
X 0,0 195 195    
XI 8,0 1 159 39 1 120   
XII 8,2 106 2 104   
XIII 4,0 240 33 207   
XIV 0,6 56 45 11   
XV 1,8 953 500 453   
XVI 2,3 1 375 307 1 068   
XVII 4,9 269 30 239   
XVIII 2,5 322 89 233   
XIX 2,2 22 4  18 2,7 
XX 2,6 208 55 153   
XXI 0,0 7 7    
Total  5,1 9 414 2 360 7 036 18 2,7 
a À l'exclusion de la banane (0803.00.19 en régime NPF 2008, les codes tarifaires actuels en régime 
NPF 2016 étant 0803.90.10 et 0803.90.90) originaire de Côte d'Ivoire  et mise en libre circulation 
dans les régions ultrapériphériques de l'UE . Les Parties communiquent que le commerce de bananes 
en provenance de la Côte d'Ivoire et à destination des régions ul trapériphériques de l'UE est 
négligeable.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et l'OMC . 
 
3.1.3.2   Côte d'Ivoire  
3.13.   En 2016, les droits appliqués par la Côte d'Ivoir e visaient 5 645 lignes au niveau des 
positions à 10 chiffres du SH (SH2002) . Tous les taux de droits étaient ad valorem . 
3.14.   Les engagements tarifaires de la Côte d'Ivoire , qui figurent à l'annexe 2,  précisent que  les 
droits de douane sur les produits originaires de l'UE devraient  être ou seront libéralisés selon 
quatre catégories:  
 les droits de douane s'appliquant aux produits de la catégorie "A" seront réduits et 
consolidés à zéro en cinq tranches annuelles égale s, du 1er janvier  2008 au 
31 décembre  2012. Ils seront admis en franchise de droits le 1er janvier  2013; 
 les droits de douane s'appliquant aux produits de la catégorie "B" seront réduits et 
consolidés à zéro en cinq tranches annuelles égales, du 1er janvie r 2013 au 
31 décembre  2017. Ils seront admis en franchise de droits le 1er janvier  2018; 
 les droits de douane s'appliquant  aux produits de la catégorie "C " seront réduits et 
consolidés à zéro en cinq tranches annuelles égales, du 1er janvier  2018 au 
31 décembre  2022. Ils seront admis en franchise de droits le 1er janvier  2023; WT/REG258/1  
- 12 - 
 
 les droits de douane s'appliquant aux produits de la catégorie "D" sont exclus de la 
libéralisation .22 
3.15.   L'Accord devait initialement entrer en vigueur le 1er janvier  2008 mais l'entrée en vigueur 
effective a eu lieu le 3 septembre  2016.23 En conséquence, une partie  des dates de libéralisations 
tarifaires prévues par l'accord (entre 2008 et 2016) se sont retrouvées dans le passé au moment 
de l'entrée en vigueur effective de l'Acco rd. Les Parties communiquent qu'une discussion est en 
cours entre les Parties afin de pouvoir appliquer la libéralisation tarifaire prévue par l'Accord dans 
un délai raisonnable.  
3.16.   Nonobstant la question des dates évoquées au paragraphe 3.15, le  tableau 3.3 présente les 
engagements d'élimination des droits de douane de la Côte d'Ivoire  au titre de l'Accord . En 2016, 
la franchise de droits s'appliquait sur la base NPF à 87  lignes tarifaires, soit 1,5 % de l'ensemble du 
tarif de la Côte d'Ivoire  et 7,6 % de ses importations en provenance de l'UE pendant la période 
2013-2015. Immédiatement après l'entrée en vigueur de l'Accord pour la Côte d'Ivoire , 3 445 
lignes supplémentaires (61 % du tarif douanier de la Côte d'Ivoire ) ont bénéficié de la franchise de 
droits à l'importation en provenance de l 'UE. Ainsi, la proportion de la franchise de droits a été 
portée à près de 62,5% du tarif douanier de l a Côte d'Ivoire , soit 62,9% de ses importations 
totales en provenance de l 'UE (pendant la période  2013-2015) . En 2017, 150 lignes tarifaires 
supplémentaires sont passées en franchise de droit s, portant à 65,2 % la part du tarif de la 
Côte d'Ivoire  bénéficiant de la franchise de droits pour les importations en provenance de l'UE, soit 
67% des importations totales de ce pays en provenance de l'UE . De nouvelles exemptions 
s'appliqueront en 2018, 2021, 2022 et 2023 . En 2023, année qui correspond à la pleine mise en 
œuvre par la Côte d'Ivoire  de son programme d'élimination des droits de douane , 88,7 % de son 
tarif sera en franchise de droits pour les importations en provenance de l'UE, 11,3 % des lignes 
restant passibles de droits, ce qui correspond à 640  lignes tarifaires (à 10 chiffres), soit 19,8 % des 
importations de ce pays en provenance de l 'UE (pendant la période 2013 -2015).  
Table au 3.3 Côte d'Ivoire: engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble 
des lignes du 
tarif douanier de 
la Côte d'Ivoire  Valeur des 
importations de la 
Côte d'Ivoire  en 
provenance de l'UE  
(2013 -2015)  
millions d' € % des 
importations 
totales de la 
Côte d'Ivoire  en 
provenance   
de l'UE  
(2013 -2015)  
NPF (2016)  87 1,5 190,7 7,6 
2016 3 445 61,0 1 379,9 55,2 
2017 150 2,7 104,9 4,2 
2018 990 17,5 203,1 8,1 
2021 30 0,5 24,9 1,0 
2022 65 1,2 56,0 2,2 
2023 238 4,2 46,6 1,9 
Restent passibles de droits  640 11,3 495,7 19,8 
Total  5 645 100,0 2 501,8 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH 2002. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités ivoiriennes . 
 
3.17.   Le tableau 3.4 présente l'élimination des droits de douane par la Côte d'Ivoire , par section 
du SH . Les 640 lignes tarifaires qui resteront passibles de droits une fois l'Accord pleineme nt mis 
en œuvre en 2023 concerne nt la plupart des sections24, avec des droits moyens finals sur les 
                                                
22 Les produits entrant dans la catégorie D sont exclus de la libéralisation a fin de protéger les secteurs 
sensibles et de maintenir le niveau des recettes fiscales. Ils comprennent le coton, les perles et pierres 
gemmes, les produits textiles, l'huile d'olive et les olives de table, les viandes, les crustacés, le lait et les 
produi ts de la laiterie, le café, le cacao, les tabacs, les fruits, les ciments, les produits de beauté ou de 
maquillage préparés, le caoutchouc et les ouvrages en caoutchouc et les véhicules automobiles. Les taux de 
droit s'appliquant à ces produits peuvent var ier de 5 à 20%.  
23 Comme il a déjà été indiqué, l'UE a appliqué, de sa propre initiative, ses engagements tarifaires à 
titre provisoire à partir du 1er janvier  2008 (voir le paragraphe 2.3 ci -dessus).  
24 À l'exception des sections VIII, IX, XII, XVIII, XIX et XXI.  WT/REG258/1  
- 13 - 
 
produits restant  passibles de droits compris entre 9,5 % et 20%, sauf révision es droits de base sur 
la base du TEC de la CEDEAO conformément à l'article 15 (voir paragraphe 3.7 ci -dessus) . 
Table au 3.4 Côte d'Ivoire: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
Section  du 
SH Moyenne 
NPF%  Nombre 
de 
lignes  
Nombre de lignes en 
franchise de droits sur 
une base NPF 
2016 2016  Nombre de lignes supplémentaires 
en franchise de droits  
au titre de l'Accord  
Restent passibles de 
droits  
Droit moyen final 
(lignes passibles  
de droits  
2016  2017  2018  2021  2022  2023  
I 17,3 240  162  21  2 6 49 17,7 
II 13,5 323  202  66    55 11,5 
III 15,1 56  6  2  4 2 42 13,3 
IV 18,5 229  118 3 21 1  9 77 15,7 
V 5,8 176 6 142      28 9,5 
VI 7,2 838 51 727 11 30 4  5 10 11,0 
VII 10,8 227 2 191 1 14 1 1 1 16 18,8 
VIII 12,1 76  53 3 20     0,0 
IX 12,2 86  86       0,0 
X 9,8 151 14 111 2 16    8 13,8 
XI 17,1 868 1 111 56 470  1 11 218 15,3 
XII 17,7 57  8 11 38     0,0 
XIII 17,0 155  151  3    1 20,0 
XIV 10,7 53 1 2      50 10,8 
XV 12,7 630  423 25 122 4  26 30 14,3 
XVI 8,8 818 1 646 32 133 1   5 11,0 
XVII 9,7 221 3 108 1  12 30 17 50 15,7 
XVIII 11,2 242 8 182    1 51  0,0 
XIX 15,5 60     3 26 31  0,0 
XX 18,7 132  9 5 34 4  79 1 20,0 
XXI 20,0 7  7       0,0 
Total  12,2 5 645 87 3 445 150 990 30 65 238 640 14,4 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH 2002. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités ivoiriennes . 
 
3.18.   Le graphique 3.1 montre les taux moyens NPF et préférentiels pour les produits restant 
passibles de droits une fois l'Accord mis en œuvre . Alors que les droits restants sont établis au 
même niveau que les droits NPF pour la plupart des produits industriels (chapitres 25  à 96), la 
Côte d'Ivoire accorde des préférences supplémentaires aux importations en provenance de l'UE 
pour certains chapitres relatifs aux produits agricoles (chapitre s 2, 4, 15, 17 et 18) . Les droits 
moyens les plus élevés visant les lignes demeurant passibles de droits n 'excèdent pas 20 %, sauf 
révision es droits de base sur la base du TEC de la CEDEAO conformément à l'article 15 (voir 
paragraphe 3.7 ci -dessus) . WT/REG258/1  
- 14 - 
 
Graphique  3.1 Côte d'Ivoire: m oyenne des droits non nuls, par chapitre du SH  
 
Sur la base de la nomenclature du SH2002 . 
Sourc e: Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités ivoiriennes . 
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.19.   L'annexe 1 de l'Accord prévoit, entre autres, l'application de contingents tar ifaires aux 
importations de sucre originaire de Côte d'Ivoire  dans l'UE . Les importations de sucre (SH  1701) 
en provenance de la Côte d'Ivoire  sont admises en franchise de droits au titre de l'Accord 
(article  4, annexe  1). Cependant, durant la période allant du 1er octobre  2009 au 
30 septembre  2015, l'UE était autorisée à augmenter les droits de douane jusqu'à atteindre le 
droit NPF appliqué  lorsque le sucre de Côte d'Ivoire  était importé en excès des niveaux suivants, 
qui étaient considérés comme causa nt une perturbation dans le marché du sucre de l'UE 
(article  5 a) de l'annexe 1):  
a. 1,38 million de tonnes dans la campagne de commercialisation 2009/2010 pour les 
produits originaires des États ACP qui ne sont pas reconnus comme étant des pays moins 
avancés .25 Il était prévu que le quota soit augmenté jusqu'à 1,45 million de tonnes dans la 
campagne  de commercialisation 2010/2011  et à 1,6 million de tonnes dans les quatre 
campagnes de commercialisation suivantes ; et 
b. à 3,5 millions de tonnes dans une campagne d e commercialisation pour les produits 
originaires des États ACP signataires de l'Accord de Cotonou (PMA et non reconnus comme 
PMA). 
3.20.   L'imposition du droit NPF appliqué devait cesser à la fin de la campagne de 
commercialisation au cours de laquelle il avait été introduit (article 5 c)).  
3.21.   En outre , du 1er octobre  2009 au 3 0 septembre  2012, aucune licence d'importation ne 
devait avoir été octroyée à moins que l'importateur ne se soit engagé  à achet er ces produits à un 
prix qui n'était  pas inférieur à 90 % du prix de référence fixé par l'UE pour la campagne de 
commercialisation pertinente  (article 8, annexe 1).  
3.22.   L'article 5 de l'annexe 1 disposait que toute mesure prise par l'UE conformément à cette 
disposition devait être notifiée immédiatement au Comité AP E et faire l'objet de consultations 
périodiques (article 5 d) de l'annexe 1). Les Parties communiques qu'à ce jour, cette disposition 
n'a pas été appliquée . 
                                                
25 Ils sont énoncés à l'annexe 1 du Règlement n°  1528/2007.  
0510152025303540
01
02
03
04
07
09
10
11
12
15
17
18
20
21
22
24
25
27
33
38
39
40
48
49
52
53
54
56
58
60
61
63
69
71
72
73
85
87
96Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHPréférentiel NPFWT/REG258/1  
- 15 - 
 
3.2  Règles d'origine  
3.23.   L'article 14 contient des dispositions relatives aux règles d'origine . Il dispose que les Parties 
établiront un régime commun réciproque gouvernant les règles d'origine au plus tard le 
31 juillet  2008, fondé sur les règles d'origine issues de l' Accord de Cotonou et prévoyant leur 
simplification. Les Parties communiquent qu'à ce jour, le  régime commun réciproque n'a pas 
encore été mis en place mais qu'une discussion à ce sujet est en cours entre les Paries. En 
conséquence, à  défaut d'accord entre les Partie s, le régime en vigueur est, au titre de l'Accord,  le 
régime le plus favorable pour la Côte d'Ivoire  entre le régime en vigueur par l'UE et les règles 
issues de l'A ccord de Cotonou améliorées . L'Accord contient également une clause de réexamen, 
avec comme objectif de simplifier les concepts et méthodes ut ilisés pour déterminer l'origine au 
regard des objectifs de développement de la Côte d'Ivoire  en cohérence avec ceux de l' Afrique de 
l'Ouest.26 
3.3  Droits et impositions à l'exportation et restrictions quantitatives  
3.24.   Aucune Partie n'adoptera de nouveaux droits d e douane sur les exportations ou de 
nouvelles charges d'effet équivalent, et c eux déjà en application avant l'entrée en vigueur de 
l'Accord ne seront pas augmentés à partir de la date d'entrée en vigueur de l'Accord (article  16). 
Des exceptions sont prévue s pour le cas où la Côte d'Ivoire  justifie l'introduction temporaire de 
droits de douane ou de charges d'effet équivalent sur un nombre limité de marchandises 
traditionnelles . Ces justifications peuvent être des besoins spécifiques de revenus, la protectio n 
d'une industrie naissante ou la protection de l'environnement . L'article 16 prévoit qu'une révision 
aura lieu trois ans après l'entrée en vigueur de l'Accord. Les Parties communiquent qu'un tel droit 
sur les exportations n'a pas été introduit à ce jour.  
3.25.   Conformément à l'article  18, l'Accord prévoit l'élimination de toutes les interdictions ou 
restrictions à l'exportation affectant le commerce entre les Parties, à l'exception des redevances et 
autres charges visées à l'article 11.  
3.4  Dispositions réglementair es de l'Accord  
3.4.1   Normes  
3.26.   Le chapitre 4 du titre III contient des disciplines sur les obstacles techniques au commerce 
(OTC) et les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS).  
3.27.   Compte tenu du fait que les dispositions financières de l'Accord de Cotonou continuent de 
s'appliquer en parallèle pour soutenir  l'Accord, les Parties conviennent de coopérer en vue 
d'améliorer la qualité et la compétitivité des produits prioritaires pour la Côte d'Ivoire  et l'accès au 
marché de l'UE, y compris par des mesures d'assistance, notamment financières .27 Les Parties 
conviennent également de coopérer avec les organismes internationaux de normalisation, y 
compris dans le but de faciliter la particip ation des représentants ivoiriens aux réunions de ces 
organismes (article 42).  
3.28.   Les autorités des Parties compétentes pour la mise en œuvre des mesures prévues par le 
chapitre  3 sont indiquées à l'appendice II de l'Accord.  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitai res 
3.29.   Les Parties réaffirment leurs droits et obligations  aux termes de  l'Accord SPS de l'OMC, ainsi 
que de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV), du Codex Alimentarius  
et de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (article 36).  
3.30.   En ce qui concerne les conditions d'importation, les Parties peuvent au cas par cas proposer 
et identifier des zones de statut sanitaire et phytosanitaire défini, en se référant à l'art icle 6 de 
                                                
26 Les Parties communiquent qu'ils avaient, dans le cadre des négociations régionales, décidé que le 
Protocol sur les règles d'origine d e l'APE de l'Afrique de l'Ouest s'appliquerait éventuellement aux accords 
intérimaires conclus entre l'UE et le Ghana et entre l'UE et la Côte d'Ivoire, respectivement. Il est tenu compte 
de cet élément dans les discussions actuellement en cours sur le rég ime commun.  
27 Les domaines concernés par les mesures d'assistance sont énoncés à l'article 43.  WT/REG258/1  
- 16 - 
 
l'Accord SPS de l'OMC ("Adaptation aux conditions régionales, y compris les zones exemptes de 
parasites ou de maladies et les zones à faible prévalence"), et s'informer mutuellement, entre 
autres, de la situation épidémiologique des maladies anim ales, de l'apparition de parasites 
dangereux, ainsi que de l'application du principe de zones exemptes de parasites ou de maladies . 
Elles échangeront également des informations sur d'autres domaines revêtant une importance 
potentielle pour leurs relations commerciales, y compris les questions d'innocuité des produits 
alimentaires, les maladies animales ou végétales, ou d'autres événements notables liés à la 
sécurité sanitaire des produits (articles 40 et 41).  
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.31.   Les Parties réa ffirment leurs droits et obligations aux termes de l'Accord OTC de l'OMC 
(article  36). En outre, elles s'informeront mutuellement de tout changement de leurs règlements 
techniques pour les produits considérés . Les Partie s conviennent d'échanger des informa tions dans 
un esprit de collaboration afin que leurs produits respectent les réglementations techniques et les 
normes requises pour leur permettre d'accéder à leurs marchés respectifs.  
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.32.   Le chapitre 2 régit l'utilisation des instrume nts de défense commerciale . L'article 24 fait, 
entre autres, référence à l'utilisation des mesures de sauvegarde globales, tandis que l'article  25 
établit les disciplines applicables aux mesures de sauvegarde bilatérales au titre de l'Accord . À 
l'article  26, les Parties conviennent de coopérer en matière d'instruments de défense commerciale, 
y compris par la facilitation des mesures d'assistance.  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.33.   Chaque Partie conserve ses droits et obligations au titre de l'article XIX du GATT de 1994 et 
de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes .28 L'Accord dispose que, pour une période de cinq ans à 
compter de l'entrée en vigueur de l'Accord  (3 septembre 2016) , l'UE exclura les importations de la 
Côte d'Ivoire  de toute mesure prise en applic ation de l'article XIX du GATT de 1994, de l'Accord 
sur les sauvegardes et de l'article 5 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture (article 24) .29 Un 
réexamen de la mise en œuvre de ces dispositions à la lumière des besoins de développement de 
la Côte d'Ivoir e est prévu pour déterminer si la période d'application de cinq ans devrait être 
prolongée.  
3.34.   Le mécanisme de règlement des différends établi au titre de l'Accord ne peut pas être utilisé 
par les Parties dans le contexte de l'application de s article s 23 et  24. 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.35.   Les d isciplines sur les mesures de sauvegarde bilatérales figurent à l'article 25.  
3.36.   Une mesure de sauvegarde bilatérale peut être appliquée pour une durée limitée dans la 
mesure nécessaire pour prévenir ou réparer a) un dommage grave aux branches de production 
nationales  produisant des produits similaires ou directement concurrents sur le  territoire de la 
Partie importatrice ; b) des perturbations dans un secteur de l'économie ; ou c) des perturbations 
des marchés des produits agricoles similaires ou directement concurrents ou des mécanismes 
régulant ces marchés sur le territoire de la Parti e importatrice . S'agissant des produits originaires 
de la Côte d'Ivoire  importés dans une ou plusieurs régions ultrapériphériques de l'UE, dans des 
quantités accrues et conditions telles que cela cause ou menace de causer l'une des situations 
susmentionnée s, l'UE peut prendre des mesures de surveillance ou de sauvegarde, limitées à la ou 
aux régions concernée(s) . Si la Côte d'Ivoire  peut faire de même pour un produit originaire de 
l'UE, elle peut en outre prendre des mesures de sauvegarde pour protége r une de ses industries 
naissant es produisant des produits similaires ou directement concurrents contre les perturbations . 
Cette disposition particulière est applicable pour une période de dix ans à compter de la date 
                                                
28 Aux fins de la détermination de l'origine des mesures antidumping et de sauvegarde, les règles 
d'origine non préférentielles des Parties s'appliqueraient.  
29 Les Parties communiquent qu'à ce jour aucune mesure de ce type n'est appliquée.  WT/REG258/1  
- 17 - 
 
d'entrée en vigueur de l'Accord et peut fair e l'objet d'une prorogation passé ce délai si les Parties 
en conviennent.  
3.37.   Une telle mesure peut consister en i) une suspension de toute nouvelle réduction du taux du 
droit de douane à l'importation applicable pour le produit concerné telle que prévue par l 'Accord ; 
ii) une augmentation du droit de douane pour le produit concerné à un niveau qui n'excède pas le 
droit de douane appliqué aux autres M embres de l'OMC ; et iii) l'introduction de contingents 
tarifaires sur le produit concerné.  
3.38.   La période d'applicati on totale d'une mesure de sauvegarde bilatérale sera de deux ans, 
avec une prolongation possible de deux ans . Cela signifie que la durée  d'application,  comprenant la 
période d'application initiale et toute pro rogation  éventuelle, ne dépassera pas quatre ans . 
Cependant, s'agissant des mesures de sauvegarde appliquées par la Côte d'Ivoire  ou par l'UE 
lorsqu'elles sont limitées au territoire de l'une ou de plusieurs de ses régions ultrapériphériques, 
une mesure peut être initialement appliquée pour une période  de quatre ans, avec une possibilité 
de prorogation de quatre ans supplémentaires . Les mesures de sauvegarde qui excèdent un an 
seront assorties d'éléments clairs conduisant progressivement à l'élimination des causes des 
dommages et des perturbations, ainsi que des mesures, au plus tard à la fin de la période établie . 
Sauf en cas de circonstances exceptionnelles soumises à l'appréciation du Comité APE, aucune 
mesure de sauvegarde ne sera appliquée à un produit qui aura  précédemment fait l'objet d'une 
telle mesure, pour une période d'au moins un an à compter de la date d'expiration de cette 
mesure.  
3.39.   Le paragraphe 7 de l'article 25 définit les étapes procédurales à suivre par l'une ou l'autre 
des Parties dans le contexte d e l'application de mesures de sauvegarde bilatérales, y compris en ce 
qui concerne l'imposition de mesures provisoires.  
3.40.   L'Accord de l'OMC ne sera pas invoqué pour empêcher une Partie d'adopter des mesures de 
sauvegarde bilatérales .30 
3.4.2.3   Mesures visant à protég er la balance des paiements  
3.41.   L'Accord ne contient aucune disposition  spécifique  sur des mesures à prendre à des fins de 
balance des paiements . 
3.4.3   Mesures a ntidumping et mesures compensatoires  
3.42.   L'article 23  contient des disciplines sur les mesures antidumping et  les mesures 
compensatoires . 
3.43.   Tout en reconnaissant que les Accords pertinents de l'OMC peuvent s'appliquer s'agissant 
des mesures susmentionnées pouvant être prises par une Partie contre un produit de l'autre 
Partie31, avant d'imposer des mesures antidumpin g et compensatoires définitives, les Parties 
considéreront la possibilité de solutions constructives telles que prévues dans les Accords OMC 
pertinents . Elles pourront notamment à cette fin tenir des consultations appropriées . L'article  23 
exige également de l'UE qu'elle notifie à la Côte d'Ivoire  la réception d'une plainte documentée 
adéquatement avant d'ouvrir une enquête.  
3.44.   Le mécanisme de règlement des différends établi au titre de l'Accord (titre V) ne peut pas 
être utilisé par les Parties dans le contexte des dispositions relatives aux mesures antidumping et 
compensatoires.  
3.4.4   Subventions et aides publiques  
3.45.   Les questions relatives au versement de subventions à des producteurs nationaux devront 
être portées par les Parties devant l'OMC (paragraphe 6 de  l'article 19).  
                                                
30 Les Parties communiquent qu'à ce jour aucune mesure de sauvegarde bilatérale n'a été adoptée 
depuis l'entrée en vigueur de l'Accord.  
31 Aux fins de la détermination de l'origine  des mesures antidumping et de sauvegarde, les règles 
d'origine non préférentielles des Parties s'appliqueraient.  WT/REG258/1  
- 18 - 
 
3.4.5   Procédures douanières  
3.46.   Les disciplines générales sur le régime douanier et la facilitation du commerce sont 
énoncées au chapitre 3, dans lequel les Parties assument des obligations générales en matière de 
coopération douanière et administrat ive. Elles conviennent de réduire, de simplifier et de 
standardiser les formalités et les do cuments requis par les douanes et autres instances connexes 
et de prévoir des procédures "efficaces, rapides et non discriminatoires" assurant un droit de 
recours . Les marchandises en transit à destination ou en provenance de leur territoire respectif 
recevront un traitement non moins favorable que celui accordé aux marchandises d 'origine 
nationale,  et les restrictions devront "être non discriminatoires, proportionné [e]s et appliqué [e]s 
de manière uniforme" (article 29).  
3.47.   Les Parties s'engagent à renforcer leur coopération dans les domaines des questions 
douanières et de la facilitation des échanges afin de soutenir la mise en œuvre de l'Accord, tandis 
que les objectif s légitimes de politiques publiques, y compris les objectifs de sécurité et de 
prévention de la fraude, ne seront compromis d'aucune façon (article 27) . Elles identifient des 
domaines de la coopération douanière et administrative  et des douanes et de la fa cilitation des 
échanges dans les articles 28 et 35.  
3.48.   En outre, des dispositions spéciales relatives à la coopération administrative prévoient que 
lorsqu'une Partie obtient la preuve, sur la base d'une information objective, d'un défaut de 
coopération admini strative et/ou d'irrégularités ou de fraude, elle peut suspendre temporairement 
le traitement préférentiel accordé au(x) produit(s) concerné(s) . L'article 21 énonce les conditions 
applicables à la suspension temporaire . Dans ce type de cas, l es consultatio ns au sein du Comité 
EPA établi au titre de l'article 73 sont obligatoires . Une suspension temporaire est possible 
lorsqu'une solution acceptable ne peut être trouvée . De plus, une notice aux importateurs doit être 
publiée dans le Journal officiel de la Pa rtie en même temps que la notification est présentée au 
Comité APE.  
3.49.   En cas d'erreur des autorités compétentes dans la gestion des systèmes préférentiels 
d'exportation, et en particulier dans l'application des dispositions concernant la définition du 
concep t de "produits originaires" et les méthodes de coopération administrative, lorsque cette 
erreur a des conséquences en termes d'importation et d'exportation, la Partie exposée à ces 
conséquences peut demander au Comité APE d'examiner les possibilités pour a dopter toutes les 
mesures appropriées dans le but de remédier à la situation (article 22).  
3.50.   Le chapitre 3 du titre III contient aussi des disciplines sur les relations des Parties avec la 
communauté d'affaires (article 30) et sur la poursuite des négociatio ns en matière de douanes et 
de facilitation du commerce, dans le cadre des négociations d'un APE global dans un cadre régional 
(article  33). 
3.51.   S'agissant de la détermination de la valeur en douane, les Parties conviennent que 
l'article  VII du GATT de 1994 et  l'Accord de l'OMC sur sa mise en œuvre régissent les règles de 
détermination de la valeur en douane appliquées au commerce entre elles . De plus, les Parties 
coopéreront en vue de parvenir à une approche commune pour les questions relatives à la valeur 
en douane (article 31).  
3.52.   Le protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière, joint à 
l'Accord, oblige les Parties à se prêter mutuellement assistance, soit sur demande, soit de manière 
spontanée . Dans le premier cas, l'autorité re quise doit fournir à l'autorité requérante des 
renseignements sur le point de savoir si une marchandise a été régulièrement importée dans le 
territoire d e l'une des Parties ou exportée  depuis ce même territoire . Elle doit également assurer la 
surveillance de personnes, marchandises et/ou moyens de transport qui pourraient enfreindre la 
législation douanière (article 3 du Protocole) . Dans le cas d'une assistance spontanée, une Partie 
peut décider de fournir des renseignements qu'elle considère nécessaires à l'application correcte 
de la législation douanière  (article 4 du Protocole) . Conformément à l'article 7 du Protocole, 
l'autorité requise peut agir à la demande d'autres autorités ou comme si elle agissait pour son 
propre compte en fournissant les renseigne ments dont elle dispose déjà et en procédant ou en 
faisant procéder aux enquêtes appropriées . Les fonctionnaires autorisés d'une des Partie s peuvent 
être présents aux enquêtes effectuées sur le territoire de l'autre Partie . Les Parties peuvent refuser 
ou soumettre à la satisfaction de certaines conditions la fourniture de l'assistance dans les cas où WT/REG258/1  
- 19 - 
 
elles estiment que cette assistance est susceptible de : a) porter atteinte à la souveraineté de la 
Côte d'Ivoire  ou d'un État membre de l'UE ; b) porter atteinte à l'ordre public, à la sécurité ou à 
d'autres intérêts essentiels ; ou c) divulguer un secret industriel, commercial ou professionnel 
(article  9 du Protocole).  
3.53.   Les Partie s conviennent de faire progresser les réformes douanières visant à faciliter l es 
échanges commerciaux dans le cadre régional de l'Afrique de l'Ouest (article 32).  
3.54.   L'Accord établit un comité spécial sur la douane et la facilitation du commerce, compétent 
pour discuter de toutes les questions douanières de nature à faciliter les échan ges commerciaux 
entre les Parties et pour suivre la mise en œuvre et l'administration du chapitre 3 du titre III ainsi 
que la mise en œuvre des règles d'origine (article 34).  
3.4.6   Autres réglementations  
3.4.6.1   Sécurité alimentaire  
3.55.   Conformément à l'article 20, s'il s'a vère que la mise en œuvre de l'Accord conduit à des 
difficultés de disponibilité ou d'accès à des produits alimentaires nécessaires pour assurer la 
sécurité alimentaire, et lorsque cette situation pose ou risque de poser des difficultés majeures 
pour la Côte d'Ivoire , celle -ci pourra prendre des mesures appropriées en accord avec les 
procédures établies à l'article 25  (sauvegardes bilatérales) .32  
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord  
3.5.1   Sucre33 
3.56.   L'Annexe 1 à l'Accord, qui contient les engagements tarifaires de l'UE, comprend des 
disciplines spécifiques applicables au sucre. Bien que l'UE se soit engagée à éliminer tous les droits 
de douane applicables aux produits de la Côte  d'Ivoire à la date d'entrée en vigueur de l'Accord, 
dans le cas des produits de la posit ion tarifaire 1701 (sucres de canne ou de betterave et 
saccharose chimiquement pur, à l'état solide)34, il a été convenu que cette élimination prendrait 
seulement effet à partir du 1er octobre  2009. Les Partie s sont convenues que les dispositions du 
Protoco le 3 sur le sucre ACP de l' Accord de Cotonou (le "Protocole sucre") resteraient  applicables 
jusqu'au 30  septembre  2009.35 
3.57.   L'Accord prévoit, durant la période allant du 1er octobre  2009 au 30  septembre  2015, deux 
niveaux au -dessus desquels l'on considère que  le marché du sucre de l'UE est perturbé. Même si 
les produits originaires de la Côte  d'Ivoire relevant de la position tarifaire SH 1701 étaient  admis 
en franchise de droits sur le marché de l'UE à partir du 1er octobre  2009, dans le cas où une telle 
perturbation surviendrait, l'UE était autorisée à  imposer le droit NPF appliqué sur ces produits.36 
Les quantités, exprimées en équivalent sucre blanc et qui engendrent l'imposition d'un contingent 
                                                
32 Les Parties communiquent qu'à ce jour cette disposition n'a pas été appliquée.  
33 Voir également plus haut les paragraphes 3.1.3.1 (sur les e ngagements tarifaires de l'UE) et  3.1.4 
(sur les contingents tarifaires).  
34 Aucune licence d'importation ne devait être octroyée en ce qui concernait les produits à importer, à 
moins que l'importateur ne se soit engagé à acheter ces produits à un prix au m oins égal aux prix garantis 
fixés par le Protocole sucre pour le sucre importé dans l'UE. En outre, du 1er octobre  2009 au 
30 septembre  2012, aucune licence d'importation ne devait être octroyée à moins que l'importateur ne 
s'engage à acheter ces produits à un prix qui ne serait pas inférieur à 90% du prix de référence fixé par l'UE 
pour la campagne de commercialisation pertinente.  
35 Ce qui a été le cas. Une décision du Conseil de l'UE visant à dénoncer le Protocole sucre a en outre 
été adoptée à compter du  1er octobre  2009. Elle a été prise sans débat lors d'une réunion du Conseil 
"Compétitivité". Voir le document n°  13345/07 (Presse 213) du Conseil de l'Union européenne, daté du 
28 septembre  2007. En ce qui concerne la dernière année où le Protocole sucre serait applicable, l'Accord 
établissait que la période de livraison 2008/2009 devait s'étendre du 1er juillet  2008 au 30  septembre  2009. En 
outre, le prix garanti de cette période devait être décidé à la suite des négociations prévues à l'article 5, 
paragr aphe 4, du Protocole sucre.  
36 L'imposition du droit NPF appliqué cessera à la fin de la campagne de commercialisation au cours de 
laquelle il a été introduit.  WT/REG258/1  
- 20 - 
 
tarifaire, sont déf inies aux alinéas i) et ii) d u paragraphe 4, lettre a) de l'Annexe 1.37 Les 
importations de produits de la position tarifaire 1701 originaires de n'importe quel État signataire 
de l'Afrique de l'Ouest ayant le statut de PMA ne sont pas sujettes aux continge nts tarifaires 
susmentionnés . 
3.58.   À compter de la fin de la période de transition (1er octobre  2015), les disciplines concernant 
les mesures de sauvegarde bilatér ales (article 25) s'appliquent  au sucre. Néanmoins, les 
perturbations du marché des produits de la  position tarifaire 1701 peuvent être considérées 
comme étant survenues dans les situations dans lesquelles le prix moyen de l'UE du sucre blanc 
est inférieur, pendant deux mois consécutifs, à 80% du prix moyen de l'UE du sucre blanc constaté 
durant la cam pagne de commercialisation précédente.  
3.59.   Durant la période allant du 1er janvier  2008 au 30  septembre  2015, outre les disciplines 
précédemment mentionnées qui sont spécifiquement applicables au sucre, l'Accord prévoit un 
mécanisme de surveillance spécial pou r certains produits agricoles transformés à teneur en sucre 
potentiellement élevée38 visant à assurer que ces dispositions n'ont pas été contournées. Ce 
mécanisme est mis en place pour vérifier si, pendant 12 mois consécutifs, le volume des 
importations "cu mulée[s]" de l'un ou de plusieurs de ces produits a augmenté de plus de 20% par 
rapport à la moyenne des importations annuelles sur les 3 périodes de 12 mois précédentes. 
Lorsque le niveau susmentionné est atteint, l'UE analyse la structure des échanges, l a justification 
économique et la teneur en sucre de ces produits et, si elle conclut que ces importations sont 
utilisées pour contourner le contingent tarifaire sur le sucre (voir plus haut), elle peut suspendre le 
traitement préférentiel et réintroduire l es droits NPF spécifiques appliqués à ces importations.  Le 
mécanisme de surveillance n'est, à ce jour, plus en vigueur.  
3.60.   À titre d'exception au processus de libéralisation, les exportations de sucre en provenance 
de Côte  d'Ivoire vers les départements franç ais d'outre -mer sont exclues de ces dispositions. Cette 
exception est applicable pour une période initiale de dix années qui peut être prolongée pour une 
nouvelle période de dix années, à moins que les Partie s n'en conviennent autrement.  
3.5.2   Riz 
3.61.   Les droits à l 'importation appliqués par l'UE au riz (SH 1006) originaire de la Côte  d'Ivoire 
devaient être éliminés à compter du 1er janvier  2010, à l'exception des droits à l'importation sur 
les produits de la sous -position 1006.10.10 qui devaient être éliminés à part ir du 1er janvier  2008.  
Les Parties confirment que ces dispositions ont été appliquées.   
3.5.3   Bananes  
3.62.   Les engagements d'élimination des droits de douane de l'UE ne s'appliqueront pas aux 
bananes (SH 0803.00.19) originaires de la Côte  d'Ivoire et mises en libre circulation dans les 
régions ultrapériphériques de l'UE. Cette disposition est applicable pour un e période de dix années  
à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord (3 septembre 2016) . Cette période sera 
prolongée pour une nouvelle période de dix années, à moins que les Partie s n'en conviennent 
autrement (paragraphe 9 de l'Annexe 1).  
4  DISPOSIT IONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  L'Accord contient un certain nombre de dispositions prescrivant qu'une Partie  notifie les 
actions ou les mesures qu'elle prend et/ou qu'elle consulte l'autre Partie . Toutefois, il ne contient 
pas de section ou de dis position qui vise la transparence en particulier.  
                                                
37 i) 3,5 millions de tonnes dans une campagne de commercialisation pour les produits originaires de 
tous les États ACP signataires de l'Accord de Cotonou (PMA et non -PMA); et ii) 1,38 million de tonnes (une 
quantité accrue par la suite) dans la campagne de commercialisation 2009/2010 pour les produits originaires 
des pays ACP qui ne sont pas des pays moins avancés (PMA).  
38 Produits des positions tarifaires SH 1704.90.99, 1806.10.30, 1806.10.90, 2106.90.59 et 2106.90.98. 
Voir également plus bas la section sur  le cacao.  WT/REG258/1  
- 21 - 
 
4.2.  Les Partie s conviennent néanmoins de coopérer pour négocier un APE global, conformément 
aux dispositions pertinentes de l'OMC, entre l'UE et l'ensemble de l'Afrique de l'Ouest, comprenant 
notamment des disp ositions sur la protection des données à caractère personnel (article 44).  
4.2  Paiements courants et mouvements des capitaux  
4.3.  Le titre IV énonce les engagements des Partie s en matière de coopération, entre autres dans 
le domaine des paiements courants et des mo uvements de capitaux. Les Parties s'engagent 
notamment à prendre toutes les mesures nécessaires pour favoriser la négociation et la 
conclusion, dans les meilleurs délais, d'un APE global, conformément aux dispositions pertinentes 
de l'OMC, entre l'UE et l' ensemble de l'Afrique de l'Ouest, dans les domaines susmentionnés, entre 
autres.  
4.3  Exceptions  
4.4.  Les exceptions sont visées par le titre VI.  
4.3.1   Exceptions générales  
4.5.  L'article 68 énonce les exceptions générales à l'Accord selon le modèle de celles qui figurent à 
l'article  XX du GATT de 1994.  
4.3.2   Exceptions de sécurité  
4.6.  L'article 69 énonce les exceptions générales concernant les préoccupations en matière de 
sécurité semblables à celles de l'article XXI du GATT de 1994.  
4.3.3   Fiscalité  
4.7.  En vertu de l'article 70, rien n'empêche les Partie s d'opérer des distinctions, dans l'application 
de leur droit fiscal, entre des contribuables qui ne sont pas dans la même situation, notamment en 
regard de leur lieu de domicile ou du lieu où leur capital  est investi. Elles peuvent aussi adopter ou 
appliquer toute mesure visant à prévenir l'évasion fiscale ou l'évitement de l'impôt. Aucune des 
dispositions de l'Accord n'affectera les droits et obligations des Parties prévus par une convention 
fiscale quelc onque. Dans le cas où il y aurait une incompatibilité entre l'Accord et une telle 
convention, cette dernière serait prépondérante.  
4.4  Adhésion et dénonciation  
4.8.  L'Accord contient une disposition sur l'adhésion de nouveaux États Membres à l'UE 
(article  77). Tout  nouvel État membre de l'UE adhérera à l'Accord à compter de la date de son 
adhésion à l'UE, par le biais d'une clause à cet effet dans l'acte d'adhésion. Après examen des 
effets de l'adhésion des nouveaux États membres de l'UE à l'Accord, le Comité APE pe ut statuer 
sur des mesures transitoires ou des amendements nécessaires.  
4.9.  L'abrogation est régie par l'article 75. Chaque Partie  peut notifier par écrit à l'autre Partie  son 
intention de dénoncer l'Accord. La dénonciation prend effet six mois après la notifi cation à l'autre 
Partie . L'Accord sera remplacé par un APE global conclu au niveau régional avec l'UE à sa date 
d'entrée en vigueur. Dans ce cas, les Partie s s'efforceront de faire en sorte que l'APE global au 
niveau régional préserve l'essentiel des acqui s de la Côte  d'Ivoire au titre de l'Accord.  
4.5  Cadre institutionnel  
4.10.   Dans un délai de trois mois à compter de la signature de l'Accord, L'Accord prévoit que les  
Parties constituent  un Comité APE responsable de l'administration des dispositions de l'Accord et 
de la réalisatio n de ses objectifs (article 73) .39 
                                                
39 Les Parties communiquent que le Comité APE s'est réuni les 4 et 5 avril 2017 à Abidjan. Il n'a pas 
adopté de décision. Le communiqué final du Comité est disponible 
(http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/october/tradoc_156332.pdf ) WT/REG258/1  
- 22 - 
 
4.11.   Les réunions du Comité APE peuv ent être ouvertes à des tierces -parties. Les Commissions 
de l'Union économique et monétaire ouest africaine (UEMOA) et de la CEDEAO peuvent  également  
être invitées aux réunions  du Comité APE selon leurs procédures internes40. 
4.12.   L'Accord prévoit également l'établissement d'un Comité spécial en matière de douanes et de 
facilitation du commerce ( article 34).  
4.6  Règlement des différends  
4.13.   Les différends concernant l'interprétation et l'appl ication de l'Accord, à l'exception des 
dispositions relatives au partenariat pour le développement ( titre II), et sauf dispositions 
contraires prévues par l'Accord, sont régis par le titre V de l'Accord (article 46). Toutefois, en cas 
de différend entre les Parties au sujet du financement de la coopération au développement, le 
règlement des différends serait soumis aux procédures prévues à l'article 98 de l' Accord de 
Cotonou. Les différ ends en matière de mesures antidumping et compensatoires ou de mesures de 
sauvegarde globales ne sont pas soumis au mécanisme de règlement des différends mis en place 
en vertu du titre V.  
4.14.   L'Accord prévoit le règlement des différends commerciaux par le biai s de consultations 
(article  47), de la médiation (article 48) ou de l'arbitrage (articles 49 à 64). Néanmoins, les Parties 
peuvent à tout moment convenir d'une solution mutuellement satisfaisante et aviser le Comité APE 
de leur accord sur une telle solutio n (article 58).  
4.15.   Un recours aux dispositions de règlement des différends de l'Accord est sans préjudice de 
toute action intentée dans le cadre de l'OMC.41 En outre, les instances d'arbitrage de l'Accord ne 
sont pas saisies des différends relevant des droits et obligations de chaque Partie aux termes de 
l'Accord sur l'OMC. Bien que l'Accord prévoie le choix de l'instance la plus favorable (le mécanisme 
de rè glement des différends de l'Accord ou celui de l'OMC), lorsqu'une Partie a engagé une 
procédure en règlement de différend devant une instance, elle ne peut engager de procédure 
semblable sur la même mesure devant l'autre instance avant la conclusion de la première 
procédure.  
4.16.   Les dispositions de règlement des différends de l'Accord figurent dans le graphique  4.1. 
Elles prévoient des consultations et/ou l'intervention d'un médiateur. Si les consultations et/ou la 
médiation n'aboutissent pas, la Partie plaigna nte peut demander la mise en place d'un groupe 
spécial d'arbitrage. Les arbitres doivent être choisis à partir d'une liste de candidats qui ne sont 
pas des ressortissants de l'une ou l'autre des Parties et qui possèdent une connaissance ou une 
expérience s pécialisée des questions visées par l'Accord. La décision du groupe spécial est 
transmise aux Parties dans les 150 jours et en aucune circonstance au -delà de 180 jours à 
compter de la mise en place du groupe spécial.42 Les Parties ne sont pas tenues de port er la 
décision du groupe spécial à la connaissance du public.  
4.17.   La section II du titre V contient les disciplines et procédures de mise en conformité avec la 
décision du groupe spécial d'arbitrage. Elle contient des précisions sur la notion de délai 
raisonna ble pour la mise en conformité; prévoit la possibilité d'un réexamen des mesures prises 
pour la mise en conformité; et régit l'utilisation de remèdes temporaires en cas de non -conformité, 
et l'examen des mesures de mise en conformité consécutives à l'adopt ion de mesures appropriées. 
Les dispositions communes du titre V concernent le fait de parvenir à une solution mutuellement 
satisfaisante; le règlement de procédure applicable, les informations générales et techniques 
pouvant être demandées par le groupe s pécial d'arbitrage; la langue des soumissions des Parties; 
les règles d'interprétation applicables des dispositions de l'Accord; et les modalités de rédaction et 
d'adoption des décisions du groupe spécial d'arbitrage.  
                                                
40 Les Parties communiquent que les deux Commissions ont été invitées à la première réunion du 
Comité APE. Seule la Commission de la CEDEAO a été représentée.  
41 L'article 65 régit les liens entre les dispositions de règlement des différends de l'Accord et les 
obligations dans le cadre de l'OMC. En outre, l'Accord n'empêche pas une Partie d'appliquer la suspension 
d'obligations autorisée par le Mémorandum d'accord sur le règlement de s différends de l'OMC.  
42 Dans les cas urgents, un délai de 75 jours, qui peut être prolongé de 15 jours, est fixé.  WT/REG258/1  
- 23 - 
 
Graphique  4.1 Mécanisme spécifique de règlement des différends établi par l'Accord  
 
Source:  Secrétariat de l'OMC  sur la base de l'Accord.  
4.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  
4.18.   Les Parties conviennent que rien dans l'Accord ne les oblige à agir de manière incompatible 
avec leurs obligations dans le cadre de l'OMC.  
4.19.   À l'exception des articles concernant la coopération au développement prévue au titre II de 
la partie III de l' Accord de Cotonou43, en cas d'incohérence entre les dispositions de l'Accord et les 
dispositions du titre II de la partie III de l' Accord de Cotonou, les dispositions de l'Accord 
prévalent. Aucune disposition de l'Accord ne doit être interprétée comme empêchant l'adoption par 
l'UE ou par la Côte  d'Ivoire de mesures, y compris de mesures commerciales, jugées appropriées 
et prévues par les articles 11b44, 9645 et 9746 de l'Accord de Cotonou ( article 80).  
4.20.   D'après l'article 44, les Parties devaient prendre toutes les dispositions utiles en vue de 
favoriser la conclusion d'un APE global entre l'UE et l'Afrique de l'Ouest avant la fin de 
l'année  2008.  
4.21.   Le tableau 4.1 ci -dessous présente les accords commerciaux régionaux autres que l'Accord, 
signés par les Parties, notifiés ou non.  
                                                
43 Le titre II de la partie III de l'Accord de Cotonou contient des disciplines sur la coopération 
économique et commerciale.  
44 L'article 11b de l'Accord de Cotonou contient des disciplines sur les politiques en faveur de la paix, et 
sur la prévention et la résolution des conflits.  
45 L'article 96 de l'Accord de Cotonou contient des disciplines sur la procédure de consultation et les 
mesures appr opriées concernant les droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit.  
46 L'article 97 de l'Accord de Cotonou contient des disciplines sur la procédure de consultation et les 
mesures appropriées concernant la corruption.  
 
Consultations (article 47)  
Mise en place d'un groupe 
spécial d'arbitrage  
(Art. 49 -50) 
Procédure (article 51)  
Rapport du groupe spécial  
(Art. 52, Section III)  
Suspension (temporaire) des 
avantages par la Partie 
plaignante ( article  56) 
Examen de la mise en 
conformité  
Mise en œuvre du rapport 
final (articles 53 et 54) 
Décision du groupe spécial sur le niveau d'indemnisation   
ou de suspension  (article  57) 
Non-mise en œuvre  
(Art. 55 -56) 
Indemnisation  convenue entre 
les Parties  
(Art. 56)  
Médiation  (article 48)  WT/REG258/1  
- 24 - 
 
Tableau 4. 1 UE et Côte  d'Ivoire: participation à d'autres ACR (notifiés et non notifiés, en 
vigueur), au 1er octobre  2017  
Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueur  Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition  de l'OMC  
UNION EUROPÉENNE  
UE-Canada  21/09/2017  Marchandises et 
services  2017 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
UE-Colombie et Pérou  – 
Adhésion de l'Équateur  01/01/2017  Marchandises et 
services  2017 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
UE-Ghana  15/12/2016  Marchandises  2017 Article XXIV du GATT  
UE-SADC  10/10/2016  Marchandises  2017 Article XXIV du GATT  
UE-Géorgie  01/09/2014  Marchandises et 
services  2014 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
UE-République de Moldova  01/09/2014  Marchandises et 
services  2014 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
UE-Cameroun  04/08/2014  Marchandises  2009 Article XXIV du GATT  
UE-Ukraine  23/04/2014  Marchandises et 
services  2014 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
UE-Amérique centrale* 01/08/2013  Marchandises et 
services  2013 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
UE-Colombie, Pérou et Équateur  01/03/2013  Marchandises et 
services  2013 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
UE-États d'Afrique orientale et 
australe, APE provisoire  14/05/2012  Marchandises  2012 Article XXIV du GATT  
UE-République de Corée  01/07/2011  Marchandises et 
services  2011 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
UE-Serbie  01/02/2010  
01/09/2013  Marchandises  
Services  2010 
2013 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Papouasie -Nouvelle -Guinée/ 
Fidji 20/12/2009  Marchandises  2011 Article XXIV du GATT  
UE-États du CARIFORUM, APE  01/11/2008  Marchandises et 
services  2008 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
UE-Bosnie -Herzégovine  01/07/2008  
01/06/2015  Marchandises  
Services  2008 
2016 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Monténégro  01/01/2008  
01/05/2010  Marchandises  
Services  2008 
2010 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Albanie  01/12/2006  
01/04/2009  Marchandises  
Services  2007 
2009 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Algérie  01/09/2005  Marchandises  2006 Article XXIV du GATT  
UE-Égypte  01/06/2004  Marchandises  2004 Article XXIV du GATT  
UE-Liban  01/03/2003  Marchandises  2003 Article XXIV du GATT  
UE-Chili 01/02/2003  
01/03/2005  Marchandises  
Services  2004 
2005 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Jordanie  01/05/2002  Marchandises  2002 Article XXIV du GATT  
UE-Saint-Marin  01/04/2002  Marchandises  2010 Article XXIV du GATT  
UE-ex-République yougoslave 
de Macédoine  01/06/2001  
01/04/2004  Marchandises  
Services  2001 
2009 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Mexique  01/07/2000  
01/10/2000  Marchandises  
Services  2000 
2002 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Israël  01/06/2000  Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
UE-Maroc  01/03/2000  Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
UE-Afrique du Sud  01/01/2000  Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
UE-Tunisie  01/03/1998  Marchandises  1999 Article XXIV du  GATT  
UE-Autorité palestinienne  01/07/1997  Marchandises  1997 Article XXIV du GATT  
UE-îles Féroé  01/01/1997  Marchandises  1997 Article XXIV du GATT  
UE-Turquie  01/01/1996  Marchandises  1995 Article XXIV du GATT  
Espace économique européen 
(EEE)  01/01/1994  Services  1996 Article V de l'AGCS  
UE-Andorre  01/07/1991  Marchandises  1998 Article XXIV du GATT  
UE-Syrie 01/07/1977  Marchandises  1977 Article XXIV du GATT  
UE-Norvège  01/07/1973  Marchandises  1973 Article XXIV du GATT  
UE-Islande  01/04/1973  Marchandises  1972 Article XXIV du GATT  
UE-Suisse -Liechtenstein  01/01/1973  Marchandises  1972 Article XXIV du GATT  
UE-pays et territoires 
d'outre -mer 01/01/1971  Marchandises  1970 Article XXIV du GATT  
UE-Kosovo 01/04/2016  Marchandises  Non notifié  WT/REG258/1  
- 25 - 
 
Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueur  Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition  de l'OMC  
CÔTE D'IVOIRE  
Union économique et monétaire 
ouest africaine (UEMOA)** 01/01/2000  Marchandises  1999 Clause d'habilitation  
Communauté économique des 
États d'Afrique de l'Ouest 
(CEDEAO)  24/07/1993  Marchandises  2005 Clause d'habilitation  
Communauté des États sahélo -
sahariens (CEN -SAD) Non disponible  Marchandises  Non notifié  
*  Dans les notifications faites en février  2013 (voir les documents WT/REG332/N/1 et S/C/N/680), il 
était indiqué ce qui suit: "[l]'application provisoire de l' Accord par toutes les parties signataires est 
attendue pour le deuxième trimestre de 2013". De nouvelles notifications confirmant les dates 
d'entrée en vi gueur pour l'UE et les pays d'Amérique centrale sont attendues.  
** Dans la notification faite en octobre  1999 (WT/COMTD/N/11), il était indiqué que les parties à 
l'UEMOA étaient les suivantes: le Bénin, le Burkina Faso, la Côte  d'Ivoire, le Mali, le Niger,  le Sénégal 
et le Togo.  
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
 
4.8  Marchés publics  
4.22.   Les dispositions de l'article 19 (concernant le traitement national en matière de taxation et 
de réglementation intérieures) ne s'appliquent pas aux lois, règlements, procédures ou pra tiques 
relatives aux marchés publics (paragraphe 4 de l'article 19). Les Parties conviennent de coopérer 
pour négocier un APE global, conformément aux dispositions pertinentes de l'OMC, entre l'UE et 
l'ensemble de l'Afrique de l'Ouest, comprenant notamment  des dispositions sur les marchés publics 
(article  44). 
4.9  Droits de la propriété intellectuelle  
4.23.   Les Parties conviennent de prendre les mesures nécessaires et de coopérer pour favoriser la 
négociation et la conclusion, dans les meilleurs délais, d'un APE glob al, visant également la 
question des DPI, entre l'UE et l'ensemble de l'Afrique de l'Ouest (article 44).  
4.10  Autres  
4.10.1   Régions ultrapériphériques de l'UE  
4.24.   L'article  74 contient des disciplines qui s'appliquent expressément aux régions 
ultrapériphériques de l'UE, ou avantagent celles -ci. Prenant notamment en compte la proximité 
géographique des régions ultrapériphériques de l'UE et de la Côte  d'Ivoire, les Parties s'efforceront 
de faciliter la coopération dans tous les domaines couverts par l'Accord. Elles encourag eront la 
participation conjointe de la Côte  d'Ivoire et des régions ultrapériphériques à des 
programmes -cadres et des programmes spécifiques de l'UE dans des domaines couverts par 
l'Accord. En outre, elles assureront la coordination entre les différents in struments financiers des 
politiques de cohésion et de développement de l'UE dans les domaines couverts par l'Accord. De 
plus, rien dans l'Accord n'empêche l'UE d'appliquer les mesures existantes visant à appréhender la 
situation structurelle, sociale et éc onomique des régions ultrapériphériques conformément à 
l'article  299, paragraphe  2, du Traité instituant la Communauté européenne.  
4.10.2   Concurrence  
4.25.   L'article 44 sur la coopération pour la négociation d'un APE global entre l'UE et l'ensemble 
de l'Afrique de l'Ouest fait également mention de la concurrence.  
4.10.3   Dialogue sur les questions financières et collaboration en matière de lutte contre 
les activités financières illégales  
4.26.   Les Parties conviennent de promouvoir le dialogue, la transparence et de partager les 
meilleures pratiques en matière de politique et d'administration fiscale (article 78).  WT/REG258/1  
- 26 - 
 
4.27.   Les Parties se sont engagées à prévenir et à lutter contre les activités illégales, frauduleuses 
et de corruption, le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme . Elles conviennent 
également de prendre des mesures pour se conformer aux normes internationales ainsi que de 
procéder à un échange d'informations et de coopérer dans les domaines susmentionnés 
(article 79). 
4.10.4   Développement  
4.28.   Le titre II de l'Accord porte sur  le "partenariat pour le développement" convenu par les 
Parties. Il contient les disciplines régissant la coopération financière et non financière mise en 
place entre les Parties. Dans l'Accord, il est réaffirmé, entre autres, que les dispositions de l' Accord 
de Cotonou relatives à la coopération et à l'intégration économiques et régionales seront mises en 
œuvre afin de maximiser les bénéfices de l'Accord. Cela signifie que les dispositions financières de 
l'Accord de Cotonou continuent de s'appliquer en mêm e temps que le soutien expressément 
apporté par l'article 4 de l'Accord. Le titre II contient également des dispositions sur l'amélioration 
du cadre des affaires47 (article  5), l'appui à la mise en œuvre des règles ( article 6) et le 
renforcement et la mise à niveau des secteurs productifs ( article 7). Les Parties conviennent 
également d'établir un dialogue approfondi sur les mesures d'adaptation fiscale pour assurer à 
terme l'équilibre budgétaire de la Côte  d'Ivoire (article 8) et de s'efforcer de coopérer d ans tous les 
forums internationaux dans lesquels les thèmes intéressant leur partenariat sont traités (article  9). 
4.29.   En vertu du titre IV, les Parties conviennent en outre de coopérer pour négocier un APE 
global, conformément aux dispositions pertinentes de l'OMC, entre l'UE et l'ensemble de l'Afrique 
de l'Ouest, comprenant notamment des dispositions sur le développement durable (article 44).  
4.10.5   Services, commerce électronique et investissements  
4.30.   Le titre IV contient les engagements des Parties concernant la coopération, entre autres, en 
matière de commerce des services et de commerce électronique; d'investissements; de paiements 
courants et de mouvements des capitaux. Les Partie s s'engagent notamment à prendre toutes les 
mesures nécessair es pour favoriser la négociation et la conclusion, dans les meilleurs délais, d'un 
APE global, conformément aux dispositions pertinentes de l'OMC, entre l'UE et l'ensemble de 
l'Afrique de l'Ouest, dans les domaines susmentionnés, entre autres.  
4.10.6   Développemen t durable  
4.31.   Dans le titre IV, les Parties s'engagent également à inclure des négociations sur le 
développement durable dans le cadre d'un APE global entre l'UE et l'Afrique de l'Ouest.  
  
                                                
47 Dans ce cadre, la Côte  d'Ivoire réaffirme son engagement à appliquer les dispositions du Traité 
instituant l'Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires (OHADA).  WT/REG258/1  
- 27 - 
 
ANNEXE 1  
INDICATEURS DE LA LI BÉRALISATION DES ÉCH ANGES  
DANS LE CADRE D E L'ACCORD  
UE 
1. Le tableau A1.1 présente la libéralisation du tarif douanier opérée par l'UE eu égard aux 
importations de la Côte  d'Ivoire (pour l'ensemble des produits, pour les produits agricoles et pour 
les produits non agricoles). En 2016, le taux NPF ap pliqué moyen de l'UE était de 5,1% pour 
l'ensemble des produits (4,4% pour les produits non agricoles et 9,1% pour les produits agricoles). 
Par ailleurs, 25,1% de son tarif douanier était en franchise de droits sur une base NPF; 26,8% des 
produits non agri coles et 19,1% des produits agricoles bénéficiaient de la franchise de droits. À la 
suite de l'entrée en vigueur de l'Accord (2016), les exportateurs ivoiriens ont bénéficié d'une 
marge de préférence relative de 100% par rapport au droit NPF en vigueur pou r les produits non 
agricoles et les produits agricoles. Dès l'entrée en vigueur de l'Accord, la part des lignes tarifaires 
en franchise de droits applicables aux importations en provenance de la Côte  d'Ivoire était de 
99,8% (100% pour les produits agricole s et 99,8% pour les produits non agricoles).  
Tableau A1.1 UE: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour les 
importations en provenance de la Côte  d'Ivoire  
Origine  des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise  
de droits 
(%) 
Globalement  
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2016 5,1 7,0 25,1 9,1 12,7 19,1 4,4 5,9 26,8 
Côte d'Ivoire  2016 0,0 2,7 99,8 0,0 0,0 100,0  0,0 2,7 99,8 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et la BDI de 
l'OMC.  
 
2. Le tableau A1.2 donne une indication des possibilités d'accès supplémentaires au marché de 
l'UE résultant de l'entrée en vigueur de l'Accord pour les 25 principaux produits exportés par la 
Côte d'Ivoire, qui représentaient 85,4% de ses exportations totales en 2013 -2015; celles -ci 
correspondaient à 81 lignes du tarif de l'UE au niveau des positions à 6 chiffres du SH (sur la base 
du SH de 2012). En 2016, avant l'entrée en vigueur de l'Accord, les produits relevant de 34 de ces 
lignes tarifaires avaient déjà accès au marché de l'UE en franchise de d roits (NPF). Après l'entrée 
en vigueur de l'accord, en 2016, les produits exportés par la Côte  d'Ivoire relevant des 47  lignes 
tarifaires restant encore passibles de droits (NPF) ont bénéficié de l'admission en franchise de 
droits.  WT/REG258/1  
- 28 - 
 
Tableau A1.2 UE: possibi lités d'accès au x marché s au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par la Côte  d'Ivoire, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par la Côte  d'Ivoire en 
2013 -2015  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de l'UE  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2016  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  
au titre de 
l'Accord 
2016  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
180100  Cacao en fèves et brisures 
de fèves, bruts ou torréfiés  23,8 0,0 1   
271019  Huiles moyennes et 
préparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de biodiesel, 
n.d.a.  6,5 2,0 12 13 13 
890520  Plates -formes de forage ou 
d'exploitation, flottantes ou 
submersibles  5,9 0,0 1   
270900  Huiles brutes de pétrole ou 
de minéraux bitumineux  5,8 0,0 2   
180310  Pâte de cacao (sauf 
dégraissée)  5,6 9,6  1 1 
710812  Sous autres formes brutes  5,6 0,0 1   
080131  Noix de cajou fraîches ou 
sèches, en coques  5,0 0,0 1   
400122  Caoutchoucs techniquement 
spécifiés (TSNR)  5,0 0,0 1   
271020  Huiles de pétrole ou de 
minéraux bitumineux (autres 
que les huiles brutes) et 
préparations non 
dénommées ni comprises 
ailleurs, contenant en poids 
70% ou plus d'huiles de 
pétrole ou de minéraux 
bitumineux et dont ces 
huiles constituent l'élément 
de base, contenant du 
biodiesel, autres que les 
déchets d'huiles  4,5 2,2 3 5 5 
180400  Beurre, graisse et huile de 
cacao  3,1 7,7  1 1 
520100  Coton, non cardé ni  peigné  2,2 0,0 2   
271012  Huiles légères et 
préparations  1,9 3,9 2 10 10 
180200  Coques, pellicules (pelures) 
et autres déchets de cacao  1,8 0,0 1   
090111  Café (à l'exclusion du café 
torréfié ou décaféiné)  1,0 0,0 1   
330499  Produits de beauté ou de 
maquillage préparés et 
préparations pour l'entretien 
ou les soins de la peau, 
autres que les médicaments, 
y compris les préparations 
antisolaires et les 
préparations pour bronzer  0,9 0,0 1   
151190  Huile de palme et ses 
fractions, même raffinées   0,9 9,5  4 4 
271600  Énergie électrique. (position 
facultative)  0,9 0,0 1   
871000  Chars et automobiles 
blindées de combat, armés 
ou non; leurs parties  0,8 1,7  1 1 
080390  Bananes fraîches ou sèches 
(à l'exclusion des plantains)  0,7 16,0  2 2 WT/REG258/1  
- 29 - 
 
Principaux produits exportés par la Côte  d'Ivoire en 
2013 -2015  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de l'UE  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2016  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits  
au titre de 
l'Accord 
2016  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
210111  Extraits, essences et 
concentrés de café  0,7 9,0  1 1 
151110  Huile brute  0,6 1,9 1 1 1 
271320  Bitume de pétrole  0,6 0,0 1   
392321  En polymères de l'éthylène  0,6 6,5  1 1 
180500  Poudre de cacao, sans 
addition de sucre ou d'autres 
édulcorants  0,6 8,0  1 1 
440729  Bois tropicaux visés à la 
note 1 de sous -positions du 
présent chapitre , sciés ou 
dédossés longitudinalement, 
tranchés ou déroulés, même 
rabotés, poncés ou collés par 
assemblage en bout, d'une 
épaisseur excédant 6 mm   0,5 1,7 2 6 6 
TOTAL  85,4  34 47 47 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l'UE et la BDI de 
l'OMC, et de données issues de la base de données Comtrade de la DSNU.  
 
Côte d'Ivoire  
3. Le tableau A1.3 présente la libéralisation du tarif douanier opérée par la Côte  d'Ivoire eu 
égard aux importations de l'UE (pour l'ensemble des produits, pour les produits agricoles et pour 
les produits non agricoles). En 2016, le taux NPF appliqué moyen de la Côte  d'Ivoi re était de 
12,2% pour l'ensemble des produits (11,7% pour les produits non agricoles et 15,3% pour les 
produits agricoles). Par ailleurs, 1,5% de son tarif douanier était en franchise de droits sur une 
base NPF; 1,8% des produits non agricoles bénéficiaie nt de la franchise de droits, et aucun produit 
agricole n'en bénéficiait. À la suite de l'entrée en vigueur de l'Accord (2016),  et nonobstant la 
question des dates évoquée au paragraphe 3.15 ci -dessus,  les exportateurs de l'UE bénéficieront  
d'une marge de préférence relative de 48% par rapport au droit NPF en vigueur, 47% pour les 
produits non agricoles et 54% pour les produits agricoles. Dès l'entrée en vigueur de l'Accord, la 
part des lignes tarifaires en franchise de droits applicables aux importations e n provenance de l'UE 
était de 62,6% (55,8% pour les produits agricoles et 63,7% pour les produits non agricoles). Cette 
part augmentera encore pour atteindre 88,7% en 2023 (quasiment 72,2% pour les produits non 
agricoles et 91,4% pour les produits agricole s), lorsque la Côte  d'Ivoire aura pleinement mis en 
œuvre son programme d'élimination des droits de douane.  WT/REG258/1  
- 30 - 
 
Tableau A1.3 Côte  d'Ivoire: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance de l'UE  
Origine  des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise  
de droits 
(%) 
Globalement  
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globalement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2016 12,2 12,4 1,5 15,3 15,3 0,0 11,7 11,9 1,8 
UE 2016 6,3 16,9 62,6 7,1 16,1 55,8 6,2 17,1 63,7 
 2017 6,1 17,4 65,2 7,1 16,2 56,2 5,9 17,7 66,7 
 2018 2,6 15,1 82,8 4,5 14,6 69,4 2,3 15,3 85,0 
 2019 2,6 15,1 82,8 4,5 14,6 69,4 2,3 15,3 85,0 
 2020 2,6 15,1 82,8 4,5 14,6 69,4 2,3 15,3 85,0 
 2021 2,6 15,4 83,3 4,5 14,7 69,6 2,3 15,7 85,6 
 2022 2,5 15,8 84,4 4,4 14,7 70,0 2,1 16,3 86,9 
 2023 1,6 14,4 88,7 4,0 14,3 72,2 1,2 14,5 91,4 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la Côte  d'Ivoire.  
 
4. Le tableau A1.4 donne une indication des possibilités d'accès supplémentaires au x marché s 
de la Côte  d'Ivoire résultant de l'entrée en vigueur de l'Accord pour les 25  principaux produits 
exportés par l'UE, qui représentaient 28,8% de ses exportations totales en 2013 -2015; celles -ci 
correspondaient à 67 lignes du tarif de la Côte  d'Ivoire au ni veau des positions à 6 chiffres du SH 
(sur la base du SH de 2002). En 2016, avant l'entrée en vigueur de l'Accord, les produits relevant 
de six de ces lignes tarifaires avaient déjà accès au marché ivoirien en franchise de droits sur une 
base NPF. Après l'entrée en vigueur de l'accord  en 2016,  et nonobstant la question des dates 
évoquée au paragraphe 3.15 ci -dessus, les produits exportés par l'UE relevant de 9 des 61 lignes 
tarifaires encore passibles de droits (NPF) ont bénéficié de l'admission en franchis e de droits. Deux 
lignes tarifaires restant passibles de droits bénéficieront de la franchise de droits d'ici 2022 (l'une 
en 2021 et l'autre en 2022). Cinquante lignes tarifaires visant les 25  principaux produits exportés 
au niveau mondial par l'UE restero nt passibles de droits après 2023, lorsque la Côte  d'Ivoire aura 
pleinement mis en œuvre ses engagements de libéralisation des droits. Ces produits comprennent 
des boissons, des huiles minérales, des métaux précieux et des véhicules. Les droits NPF moyens 
appliqués sur ces produits allaient de 4,3% pour les huiles légères et les préparations à 20% pour 
certains métaux précieux ainsi que pour le vin en récipients d'une contenance de moins de deux 
litres.  WT/REG258/1  
- 31 - 
 
Tableau A1.4 Côte  d'Ivoire: possibilités d'accès au x marché s au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par l'UE, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par l'UE  
en 2013 -2015  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
de la Côte  d'Ivoire  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2016  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  Lignes restant 
passibles de droits 
non nuls (%)  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  2016  2021  2022  En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
300490  Médicaments constitués par des 
produits mélangés ou non 
mélangés, préparés à des fins 
thérapeutiques ou 
prophylactiques, présentés sous 
forme de doses, "y compris ceux 
destinés à être administrés par 
voie percutanée", ou 
conditionnés pour la vente au 
détail   3,6 0,0 1      
870323  D'une cylindrée excédant 
1 500 cm³ mais n'excédant pas 
3 000 cm³ 3,4 17,5  6    6 
271019  Huiles moyennes et préparations 
de pétrole ou minéraux 
bitumineux, n.d.a.  2,7 7,9  12    12 
710813  Sous autres formes mi -ouvrées  2,3 10,0  1    1 
880240  Avions et autres véhicules 
aériens, d'un poids à vide 
excédant 15  000 kg  2,3 5,0  1 1    
271011  Huiles légères et préparations  2,1 4,3 4 3    3 
870324  D'une cylindrée excédant 
3 000 cm³ 1,6 17,5  6    6 
870899  Parties et accessoires pour 
tracteurs, véhicules automobiles 
pour le transport de 
10 personnes ou plus, voitures 
de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement 
conçus pour le transport de 
personnes, véhicules 
automobiles pour le transport de 
marchandises et véhicules 
automobiles à usages spéciaux, 
n.d.a.  1,1 10,0  1   1  
870332  D'une cylindrée excédant 
1 500 cm3 mais n'excédant pas 
2 500 cm3 0,9 17,5  6    6 
841112  Turbo -jets d'une poussée 
excédant 25 kN  0,7 5,0  1 1    
880330  Autres parties d'avions ou 
d'hélicoptères  0,7 5,0  1 1    
841191  De turboréacteurs ou de 
turbopropulseurs  0,7 5,0  1 1    
710231  Bruts ou simplement sciés, clivés 
ou débrutés  0,6 5,0  1    1 
848180  - Autres articles de robinetterie 
et organes similaires  0,6 10,0  1 1    
300220  Vaccins pour la médecine 
humaine  0,6 0,0 1      
711319  En autres métaux précieux, 
même revêtus, plaqués ou 
doublés de métaux précieux  0,6 20,0  1    1 
852520  Appareils d'émission incorporant 
un appareil de réception  0,5 5,0  1  1   
710812  Or, y compris l'or platiné, sous 
formes brutes, à usage non 
monétaire (à l'exclusion de l'or 
en poudre)  0,5 5,0  1    1 
847989  Machines et appareils 
mécaniques , n.d.a.  0,5 5,0  1 1    WT/REG258/1  
- 32 - 
 
Principaux produits exportés par l'UE  
en 2013 -2015  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
de la Côte  d'Ivoire  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2016  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  Lignes restant 
passibles de droits 
non nuls (%)  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  2016  2021  2022  En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
870322  D'une cylindrée excédant 
1 000 cm³ mais n'excédant pas 
1 500 cm³ 0,5 17,5  6    6 
853710  Pour une tension n'excédant pas 
1 000 V 0,5 5,0  1 1    
901890  - Autres instruments et appareils  0,4 5,0  1 1    
870333  D'une cylindrée excédant 
2 500 cm3 0,4 17,5  6    6 
220421  En récipients d'une contenance 
n'excédant pas 2 l  0,4 20,0  1    1 
293499  Acides nucléiques et leurs sels, 
de constitution chimique définie 
ou non; composés 
hétérocycliques   0,4 5,0  1 1    
TOTAL  28,8  6 61 9 1 1 50 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de la Côte  d'Ivoire et 
de données de la base de données Comtrade de la DSNU.  
 
__________