WT/MIN(17)/ST/6  
13 décembre 2017  
(17-6881) Page: 1/2 
Conférence m inistérielle  
Onzième  session  
Buenos Aires , 10-13 décembre 20 17 Original: espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. JORGE MARCELO FAU RIE 
MINISTRE DES RELATIO NS EXTÉRIEURES  ET DU CULTE  
ARGENTINE  
Au nom du Président de la nation  argentine , M. Mauricio Macri, du gouvernement et du  peuple 
argentin s, nous sommes très honorés de vous accueillir  dans notre pays pour célébrer la onzième 
Conférence ministérielle de l'OMC. Nous vous souhaitons chaleureusement la bienvenue et nous 
espérons que vous passerez un agréable séjour dans notre ch ère ville de Buenos Aires et que vous 
pourrez jouir de l'hospitalité des Argentins.  
 
Cette Conférence revêt une signification particulière pour le système commercial multilatéral et 
pour notre pays. Il y a quelques jours nous avons rappelé le 70ème anniver saire de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), au moment où  l'Argentine célèbre les 50 ans de 
son accession à  l'Accord.  
 
Ces deux anniversaires sont célébrés au moment où  nous travaillons à l'insertion intelligente de 
l'Argentine  dans le monde, en soutenant le multilatéralisme. Nous avons  assuré la présidence du 
G-20 et notre slogan, " créer un consensus en faveur d'un développement équitable et durable", 
reflète l'esprit et les valeurs de notre politique extérieure, tout en gardan t à l'esprit le 
développement, la croissance inclusive et les attentes  de nos concitoyens.  
 
Nous faisons nôtres les objectifs du système commercial multilatéral qui consistent à relever les 
niveaux de vie, réaliser le plein emploi et promouvoir le développ ement durable. Mais nous 
sommes conscients que la transformation du système international, la révolution technologique et 
les inégalités nous placent face à des difficultés considérables.  
 
Nos concitoyens  méritent qu'avec cette Conférence ministérielle, nous envoyions au monde un 
message concernant l'importance d'un système commercial international qui soit fondé sur des 
règles, ouvert et équitable et qui contribue à la réalisation des Objectifs de dévelop pement durable  
inscrits dans le Programme des Nations Unies à l'horizon 2030.  
 
Nous réaffirmons notre volonté de travailler de manière active et constructive, en jetant des 
passerelles, en vue d'aboutir avec cette Conférence à des résultats positifs et à d es avantages 
pour tous. Il nous faut avancer sur les questions restées en suspens depuis Doha (comme 
l'agriculture, la pêche, les services et le développement) mais aussi sur les "autres questions" du 
commerce du XXIe siècle, telles que le commerce électro nique, les micro, petites et moyennes 
entreprises  et la facilitation de l'investissement.  
 
Nous sommes convaincus que poursuivre le processus de réforme du commerce agricole est 
indispensable pour éradiquer la faim et la pauvreté. L'Argentine a un potentie l énorme: nous 
produisons aujourd'hui des produits alimentaires pour 400  millions de personnes et nous espérons 
atteindre les 600  millions d'ici à  2020, en vue de satisfaire la demande mondiale croissante de 
produits alimentaires.  
 
De même, pour ce qui est  de la pêche, les progrès dans l'instauration  de disciplines  visant à 
interdire les subventions dans ce secteur constitueront une contribution importante de l'OMC au 
développement, à la sécurité alimentaire et à la préservation de l'environnement.  
 WT/MIN(17)/ST/6  
 
- 2 - 
 
  Engageons -nous, à Buenos Aires, dans une voie qui nous mène au renforcement du système 
commercial multilatéral dans l'intérêt de nos concitoyens, qui crée davantage d'emplois et qui 
élimine la pauvreté.  
 
__________