PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/OMN/290  
 
7 February 2017  
(17-0732) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : OMAN  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : 
Name and address (including telephone and  fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specifications & Me asurements  
P.O. Box : 550, Postal Code : 113 
Tel: +(968) 2481 3832  
Fax: +(968) 2471 5992  
Email : nepic@moci.gov.om   
Website : http://www.mocioman.gov.om   
3. Notified under Art icle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Any product containing 
asbestos  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Draft Ministerial 
Decision on banning production and importation of products and materials containing 
asbestos and any mixtures added with asbestos (1 page, in Arabic only)  
6. Description of content : This Draft Ministerial Decision is about preventing the production 
or importation of any products containing asbestos or mixtures added with asbestos 
materials.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer and en vironmental safety  
8. Relevant documents : Ministerial decision No. 25/2009 regarding the regulation for 
organization of handing and use of chemicals issued by Ministry of Environment and Climate 
Affair.  
9. Proposed date of adoption : Not yet determined  
Proposed date of entry into force : Not yet determined   
10. Final date for comments : 60 days from the date of circulation  G/TBT/N/OMN/290  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if availabl e, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
P.O. Box 550  
Postal code : 113 Muscat  
Sultanate of Oman  
Tel.: +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Email : nepic@moci.gov.om   
Website : http://www.mocioman.gov.om   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/OMN/17_0643_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/32  
8 de abril de 2013  
(13-1762)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
El Cairo, EGIPTO Teléfono: (+202) 22845528 
Fax: (+202) 22845504 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Juguetes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Modificación de 
la norma obligatoria ES 7093 de la Organización de Normalización y Calidad: Essential 
requirements for safety of toys  (Prescripciones básicas para la seguridad de los juguetes). 
Documento en árabe (20 páginas). 
6. Descripción del contenido: La norma de Egipto notificada especifica prescripciones 
básicas para la seguridad de los juguetes (características mecánicas y físicas, 
inflamabilidad y propiedades químicas, higiene, propiedades eléctricas y radiactividad). La 
norma notificada es coincidente con la Directiva 2009/48/CE excepto en lo relativo a las propiedades químicas, que cumplen con la antigua Directiva 88/378/CEE.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de seguridad  
8. Documentos pertinentes:  Directiva 2009/48/CE  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de la notificación) G/TBT/N/EGY/32 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organización de Normalización y Calidad de Egipto)  
Dirección: 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya El Cairo, Egipto 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/ZMB/83  
29 novembre  2016 
(16-6549) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique: info@zabs.org.zm  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique  et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titr e de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS  65.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Handling and storage of 
bagged and bulk fertilizers - Code of practice  (Manipulation et stockage d'engrais en sac/en 
vrac - Code d'usages), 8 pages, en anglais  
6. Teneur : Lignes directr ices pour la manipulation et le stockage des engrais en sac/en vrac  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Document s pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 666  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie.  
Date projetée p our l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ZMB/83  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent  être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
info@zabs.org.zm
G/ADP/N/272  
15 de junio de 2015  
(15-3070)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 se dispone que los Miembros 
presentarán informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis meses precedentes. 
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 15 de agosto de 2015 a más tardar 
presenten1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de 
enero y el 30 de junio de 2015, aunque se les insta a presentarlos antes del 31 de julio de 2015, de ser posible. Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el 
mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
3. Se solicita a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo que figura en el 
documento G/ADP/1/Rev.1. Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones 
iniciales por separado de los exámenes y otras medidas ulteriores, así como cuadros relativos a las 
medidas definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el informe, información sobre las solicitudes de devolución y sobre la terminación de las medidas 
definitivas. Los Miembros pueden incluir los anexos adicionales que deseen. 
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento. 5. La presente solicitud no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (documento G/ADP/19). 
Se invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a 
que así lo hagan. 
__________ 
                                               
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word únicamente.
G/SPS/W/78/Rev.13  
 
30 March 2015  
(15-1762)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 INTERNATIONAL INTERGOVER NMENTAL ORGANIZATIONS 
REQUESTS FOR OBSERVER STATUS IN THE COMMITTEE ON SANITARY 
AND PHYTOSANITARY MEASURES 
Revision 
This document lists the international intergovernmental organizations which have requested 
observer status in the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures.1 
1  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL OR GANIZATIONS HAVING OBSERVER STATUS 
ON A REGULAR BASIS 
 Food and Agriculture Organization (FAO) 
 FAO International Plant Protection Convention (IPPC) 
 FAO/WHO Joint Codex Alimentarius Commission (Codex) 
 International Monetary Fund (IMF)* 
 International Organization for Standardization (ISO) 
 International Trade Centre (ITC) 
 World Organisation for Animal Health (OIE)  United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) 
 World Bank
* 
 World Health Organization (WHO) 
2  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL OR GANIZATIONS HAVING OBSERVER STATUS 
ON AN AD HOC  (MEETING-BY-MEETING) BASIS 
 African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group) 
 African Union (AU)  Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) 
 Economic Community of Central African States (ECCAS) 
 Economic Community for West African States (ECOWAS)  European Free Trade Association (EFTA) 
 Gulf Cooperation Council Standardization Organization (GSO) 
 Inter-American Institute for Agricultural Cooperation (IICA)  Intergovernmental Authority on Development (IGAD)  Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) 
 Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health (OIRSA) 
 Southern African Development Community (SADC)  West African Economic and Monetary Union (WAEMU) 
                                               
1 Members wishing to consult the communications sent to the Secretariat by the international 
intergovernmental organizations are invited to contact Mrs Gretchen Stanton (Agriculture and Commodities 
Division), office 1106. 
* Observer status in WTO subsidiary bodies provid ed through the WTO Agreements with the Fund and 
the World Bank (WT/L/194 and WT/L/195). G/SPS/W/78/Rev.13 
 
- 2 - 
 
  3  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTA L ORGANIZATIONS WHOSE REQUEST IS 
PENDING 
 Asian and Pacific Coconut Community (APCC) 
 Center for Agricultural Bioscience International (CABI) 
 Convention on Biological Diversity (CBD) 
 Convention on International Trade in Endangered Species (CITES)  International Cocoa Organization (ICCO) 
 International Vine and Wine Office (OIV) 
 
__________
WT/MIN(15)/W/1  
9 novembre 2015  
(15-5898)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015   
 
  ORDRE DU JOUR PROVISOIRE 
1  EXAMEN DES ACTIVITÉS DE L'OMC 
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres auront l'occasion d'examiner le fonctionnement 
du système commercial multilatéral et de faire des déclarations générales à ce sujet. La 
documentation dont disposeront les délégations pour l'examen des activités de l'OMC comprendra les rapports du Directeur général, du Conseil général et des autres organes de l'OMC sur les activités menées dans le cadre de leurs mandats respectifs. 
 
2  DISPOSITIONS À PRENDRE PAR LES MINISTRES 
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres devraient prendre toute disposition qu'ils 
pourront juger nécessaire pour les travaux de l'OMC, y compris des décisions sur l'accession de 
nouveaux Membres à l'Accord sur l'OMC.  
3  DATE ET LIEU DE LA ONZIÈME SESSION 
4  ÉLECTION DU BUREAU 
__________
IP/N/1/FIN/21  
IP/N/1/FIN/P/27  
28 septembre  2018 
(18-5989) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
FINLANDE: LOI SUR LES INVENTIO NS IMPORTANTES POUR  
LA DÉFENSE NATIONALE , 1967/551  
Membre 
présentant la 
notification  FINLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les inventions importantes pour la défense nationale , 1967/551  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales ) 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_5026_00_e.pdf   
(en anglais)  
"https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_5026_00_x1.p
df" 
(en finnois)  
"https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_5026_00_x2.p
df" 
(en suédois)  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/FIN/I/4  
"https://do cs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/I/4*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
IP/N/1/FIN/P/13  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataS our
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/P/13*&Language=English&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Loi sur les inventions importantes pour la défense nationale , adoptée le 15 décembre  1967, 
1967/551, entrée en vigueur le 1er janvier  1968 
- Laki maanpuolustukselle merkittävistä keksinnöistä  
- Lag om uppfinningar av betydelse för landets försvar  IP/N/1/FIN/21 • IP/N/1/FIN/P/27  
- 2 - 
  Loi portant modification de l'article premier de la  Loi sur les inventions importantes pour l a 
défense nationale , adoptée le 31 janvier  2013/104, entrée en vigueur le 1er septembre  2013 
- Laki maanpuolustukselle merkityksellisistä keksinnöistä annetun lain 1 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 1 § i lagen om uppfinningar av betydelse för landets  försvar  
 
Modifications concernant la centralisation des questions de propriété intellectuelle au niveau du 
Tribunal de commerce . 
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais , finnois , suédois  
Entrée en vigueur  1er septembre 2013 
Autre date  Adoption:  31 janvier  2013 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 décembre  2017 
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'économie et de l'emploi
G/TBT/N/ECU/97/Add.2  
 
2 de marzo de 2016  
(16-1255)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente a la Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 004 Parte 3 "Señalización vial – parte 3: señales 
de vías. Requisitos", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/97/Add.1 del 30 de marzo de 2015. Esta  Modificatoria 1 ha sido expedido mediante 
la Resolución N° 16 022 del 21 de enero de 2016, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicad a en el Registro Oficial Nº 698 de 24 de febrero 
de 2016. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Ing. Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHE/213/Corr.1  
 
8 February 2017   
(17-0753) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 8 February 2017 , is being circulated at the request of 
the Delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
Please note that in item 11, the relevant documents are available from:  
 
German (Art . 10a): https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2781/DE_EDAV_DS.pdf  
German (Art. 5a): https://www .admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2781/DE_EDAV_EU_2.pdf  
French (Art. 10a): https://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2781/FR_EDAV_DS.pdf  
French (Art. 5a): https://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2781/FR_EDAV_EU.pdf  
Italian (Art. 10a): https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/27 81/IT_EDAV_DS.pdf  
Italian (Art. 5a): https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/2781/IT_EDAV_EU.pdf  
 
__________
S/C/N/675  
 
14 January 2013  
(13-0209)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegati on of Lesotho, dated 4 January 2013, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
 
_______________ 
  
1  MEMBER NOTIFYING 
Lesotho 
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
27 February 2012 
 
3.1   Duration 
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Central Bank of Lesotho 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
The Financial Institutions Act 2012, provides for th e authorization, supervision and regulation of 
banking and non-banking financial institutions, agents of financial institutions, agents of financial 
institutions and ancillary financial service providers and for related matters. 
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM 
Central Bank of Lesotho 
Corner Airport and Moshoeshoe Road Box 1184 
Maseru 
Lesotho Website:  www.centralbank.org.ls  
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/643  
25 avril 2016  
(16-2304)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Food and Drug Safety  (MFDS – Ministère de la 
sécurité sanitaire des aliments et des médicaments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu 
Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do 28159 (République de Corée) 
Téléphone:    (+82) 43719-1564 
Fax:     (+82) 43-719-1550 
Courrier électronique:  wtokfda@korea.kr   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed amendments to 
the Regulation on the Labelled Warnings an d Instructions of Use, etc. of Cosmetics  
(Proposition de modification du règlement relatif aux avertissements et aux instructions 
d'utilisation, etc. pour l'étiquetage des cosmétiques), 6 pages, en coréen 
6. Teneur: Définition des avertissements et des instructions d'utilisation, etc. pour 
l'étiquetage des cosmétiques 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des cosmétiques  
8. Documents pertinents: Notification du MFDS n° 2016-112 (20/04/2016) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/KOR/643 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 27737 (République de Corée) 
Téléphone:    (+82) 43 870 5525 
Fax:     (+82) 43 870 5682 Courrier électronique:  tbt@kats.go.kr  
Site Web:    http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_1633_00_x.pdf
WT/DS488/12/Add.1  
 
19 October 2018  
(18-6576) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  CERTAIN OIL  
COUNTRY TUBULAR GOODS  FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 18 October  2018, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understand ing on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On 12 January 2018, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Anti-Dumping Measures on Certain Oil Country Tubular Goods from Korea 
(WT/DS48 8). At the DSB meeting held on 9 February 2018, the United States informed the DSB of 
its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
 
On 26 February 2018, the United States and Korea informed the DSB that they had  agreed that the 
reasonable period of time to implement the DSB's recommendations and rulings would be 
12 months, expiring on 12 January 2019.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB. 
 
__________
G/SPS/N/JPN/358/Add.1  
18 septembre 2015  
(15-4822)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 18 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon. 
 
_______________ 
 
 Exigences zoosanitaires additionnelles pour les animaux vivants de l'espèce porcine devant être 
exportés vers le Japon depuis des pays dans lesquels la diarrhée épidémique porcine (DEP) est 
endémique notifiées au moyen du document G/SPS/N/JPN/358 daté du 28 juillet 2014 
Le présent addendum vise à ajouter les Pays-Bas aux régions ou pays spécifiques indiqués au point 4 de la notification G/SPS/N/JPN/358 datée du 28 juillet 2014, la présence de foyers de DEP 
ayant été confirmée en novembre 2014 et en janvier 2015. 
Par conséquent, les exigences liées à la DEP décrites au point 6 de la notification sont appliquées 
aux porcins vivants devant être exportés depuis les Pays-Bas. 
Les exigences applicables aux Pays-Bas sont entrées en vigueur le 15 septembre 2015. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[ ] Le retrait d'une réglementation [ ] Une modification de la période d'application d'une mesure 
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Standards Information Service 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919 (Japon) 
Téléphone:   +(81 3) 5501 8344 
Fax:    +(81 3) 5501 8343 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/358/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Standards Information Service 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919 (Japon) 
Téléphone:   +(81 3) 5501 8344 
Fax:    +(81 3) 5501 8343 Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/286 
11 septembre 2012  
 (12-4848) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Combustibles liquides (75.160.20)   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS EAS 177, Automotive diesel 
- Specification  (FDUS EAS 177.  Carburant diesel automobile - Spécification).  19 pages, en 
anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée é nonce les exigences et les mét hodes d'essai applicables au 
gazole automobile.  Ce texte s'applique au ca rburant diesel utilisé da ns les moteurs diesel 
automobiles, par exemple dans les véhicules commerciaux lourds, les véhicules à moteur 
diesel et les tracteurs.  Il ne couvre pas le car burant diesel utilisé dans les brûleurs industriels 
ou les moteurs dies el stationnaires. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des consommateurs ainsi que de l'environnement  
8. Documents pertinents:   Sans objet   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  2 novembre 2012. À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/286 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_3556_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/440  
 
8 August 2013  
(13-4231)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Radio Research Agency (RRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
29 Wonhyo-ro 41gil, Yongsan-gu, Seoul 
Republic of Korea 140-848  
Tel: (+82) 2 710 6583 Fax: (+82) 2 710 6569 E-mail: kimbs719@msip.go.kr  
Homepage:  http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Terminal 
Equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partly revision 
draft of Technical Requirements for the Terminal Equipment for Telecommunications 
Service (35 pages, available in Korean, not in English).     
6. Description of content:  This criterion is to specify technical specifications of wired 
telecommunication terminal equipment, and to be amended several articles for reflecting International standard. These partial revisions are: 
- To clarify the sentence of the use of alternative termination and enlarge the 
frequency range of metallic voltage; 
- To clarify the applicable equipment and some sentences of automatic telephone 
dialing systems which is delivered a recorded message;  
- To add a pulse mask for 44,736kpbs terminal equipment by ITU-T 
Recommendation G.703; 
- Also, some terms are amended, such as from Certification to Conformity 
Assessment, from Telecommunication to Broadcasting and Communication, etc . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   RRA Public Notice No. 2009-38 (11 September 2009)   G/TBT/N/KOR/440 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    October 2013 November 2013 or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do Republic of  Korea 427-716 Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs: 
http://www.rra.go.kr  (available in Korean) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_3125_00_x.pdf
G/TBT/N/UKR/119  
 
15 August 2017  
(17-4372) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UKRAINE   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Development and  Trade of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified un der Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Appliances burning 
gaseous fuels  
5. Title, nu mber of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft of the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation 
on appliances burning gaseous fuels" (62 page(s), in Ukrainian)    
6. Description of content:  The Draft of Technical Regulation  establishes the requirements, 
rules for placing on the market and putting into service of appliances burning gaseous 
fuels and fittings as well as rules for carrying out the conformity assessment procedures.  
7. Objective an d rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:  Regulation  (EU) 2016/426 of The European  Parliament  and of The  
Council of 9 March 2016 on appliances burning gaseous fuels and repealing 
Directive  2009/142/EC  (will enter into force on 21 April 2018)   
9. Proposed  date of adoption: To be determin ed 
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
The text of the Draft of the Reso lution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval 
of the Technical Regulation on appliances burning gaseous fuels" is available in Ukrainian 
on the official web -site of the Ministry of Economic Deve lopment and Trade of Ukraine  
http://me.gov.ua/Documents/Detail ?lang=uk -UA&id=985a681f -15b2-4d49-b4a9-
51316c1361bc&title=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkraini -
proZatverdzhenniaTekhnichnogoReglamentuPriladiv -
SchoPratsiuiutNaGazopodibnomuPalivi -
G/TBT/N/BHR/299  
21 mai 2013  
(13-2608)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME DE BAHREÏN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry & Commerce  (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Standardization & Metrology Directorate  (Direction de la normalisation et de la 
métrologie) 
P.O. Box: 5479 Royaume de Bahreïn 
Téléphone: +(973) 17574871 
Fax: +(973) 17530730 Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national). Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pneumatiques de véhicules à usages multiples, camions, autocars et 
remorques. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: "Multi-Purpose Vehicles, 
Trucks, Buses and Trailers Tyres Part 3: General Requirements"  (Pneumatiques de 
véhicules à usages multiples, de camions, d'autocars et de remorques – Partie 3: 
Exigences générales), 9 pages en arabe, 8 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences générales 
applicables aux pneumatiques neufs pour véhicules à usages multiples, camions légers, 
poids lourds, autocars et remorques, ainsi que sur le marquage, l'essai et les critères de conformité technique. Ce règlement n'est pas applicable aux types de pneumatiques 
identifiés pour une catégorie de vitesse inférieure à 80 km/h.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs.  
8. Documents pertinents: Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres Part 3: 
General Requirements  (Pneumatiques de véhicules à usages multiples, de camions, 
d'autocars et de remorques - Partie 3: Exigences générales). G/TBT/N/BHR/299 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/UGA/665  
 
1 May 2017  
(17-2364) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum products in 
general (ICS 75.080), Fuels in general (IC S 75.160.01).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1751:2017, 
Standard Test Method for Determination of Ethanol and Methanol Content in Fuels 
Containing Greater than 20% Ethanol by Gas Chromatography. (16 pages, in Engli sh)  
6. Description of content:  This draft test method covers the determination of ethanol 
content of hydrocarbon blends containing greater than 20% ethanol. This method is 
applicable to denatured fuel ethanol, ethanol fuel blends, and mid -level ethanol b lends.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTM  D5501 − 12 (Reapproved 2016), Standard Test Method for  
Determination of Ethanol and Methanol Content in Fuels Containing Greater than 20% 
Ethanol by Gas Chromatography.  
9. Proposed date of adoption: June 2017   
Proposed date of entry into force: Not applic able  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/EGY/56/Add.1  
12 de agosto  de 2016 
(16-4369) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técn icos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Madera aserrada . Clasificación de la madera de frondosas según su aspecto . 
Parte 1 : Roble y haya (ICS:  79.040)  
Se presenta este Addendum para notificar la adopción, publicación y entrada en vigor de una 
disposición:  
Decreto Ministerial N° 241/2016 que concede a los fabricantes y los importadores un período de 
transición de seis meses par a cumplir la norma de Egipto ES 4297/2016 "Sawn timber - 
Appearance grading of hardwoods - Part 1 : Oak and beech" (Madera aserrada . Clasificación de la 
madera de frondosas según su aspecto . Parte 1 : Roble y haya) (documento en árabe, 24 páginas).  
La norma de Egipto ES 4297/2016 reemplaza a la norma ES No. 4297/2008, obligatoria des de 
2014 en virtud del Decreto Ministerial N° 134/2014 que se notificó en el documento 
G/TBT/N/EGY/56 el 6 de mayo de 2014 . 
La norma de Egipto ES 4297/2016 es conforme a la norma E N 975 -1/2009.  
Fecha de adopción 19 de marzo de 2016  
Fecha de entrada en vigor : el día siguiente a la publicación en el Diario Oficial (21 de abril 
de 2016). 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Servicio Nac ional de Información  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/481  
 
27 April 2015  
(15-2246)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fruits, vegetables and 
derived products in general (ICS: 67.080.01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 3:2015, Fresh 
Avocado – Specification (20 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements for 
commercial varieties (cultivars) of avocados grown from Persea americana Mill. (Syn. 
Persea gratissima Gaertn ), of the Lauraceae family, to be supplied fresh to the consumer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety;  Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: CODEX STAN 197-1995 – Codex Standard for Avocado 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_1758_00_e.pdf
WT/DS515/3  
 
5 January 2017  
(17-0037) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – MEASURES RELATED TO PRICE COMPARISON MET HODOLOGIES  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Canada  
The following communication, dated 22 December 2016 , from the delegation of Canada  to the 
delegation of  the United States , the delega tion of China  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DS U), the Government of Canada hereby notifies its desire to join the 
consultations requested by China pursuant to Articles 1 and 4 of the DSU, Article 17 of Agreement 
on Implementation of Article VI of the General Agreemen t on Tariffs and Trade 1994 
(AD Agreement) and Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 with respect 
to certain US measures related to price comparison methodologies in the context of normal value 
determinations. The request of China is set out in document WT/DS515/1.  
 
The US market is Canada 's single largest export marke t. Canada exported over 
CAD 402 billion worth of goods to the United States in 2015. In many cases, Canadian exports to 
the United States compete directly with exports from China. As a result, Canada h as a substantial 
trade interest in these proceedings which concern the ability of US investigating au thorities to 
properly determine normal values for allegedly dumped Chinese exports.  More generally, possible 
interpretations of the AD Agreement, China 's Protocol of Accession and the subject US price 
comparison methodologies could have systemic consequences for Canada 's export trade with the 
United States.  
 
As a result of this substantial trade interest, Canada respectfully requests that it be 
permitted to join the consultations in this dispute.  
 
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with a 
request tha t it be circulated to Members.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/438/Add.2
9 de marzo de 2015 
(15-1304)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
_______________ 
 
 
Modifica resolución N° 4410, de 2013, que fija exigencias sanitarias para la internación de semen 
de pequeños rumiantes (ovinos y caprinos) a Chile 
A  p e t i c i ó n  d e  t e r c e r o s  p a í s e s  s e  r e a l i z a  a u m e n t o  d e  l a  f e c h a  l í m i t e  p a r a  l a  p r e s e n t a c i ó n  d e  
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/438, hasta el 20 de marzo 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_1089_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 20 de marzo de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________