ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG304/2 
14 de noviembre de 2012 
 
 (12-6266) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original: inglés/ 
 español 
 
 
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL PERÚ Y CHILE 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
 
Preguntas y respuestas 
   La siguiente comunicación, de fecha 9 de novi embre de 2012, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Perú y Chile.  
_______________ 
 
  En este documento se reproducen las preguntas dirigidas a las Partes y las respuestas 
facilitadas. 
Preguntas de la delegación de Australia 
Alcance y definiciones 
1. Párrafo 61, Australia toma nota de que Chile  y el Perú prevén un examen anual de las 
medidas disconformes. 
 Nos interesaría saber por qué es necesario disponer de un mecanismo para aclarar las 
medidas disconformes. 
En el párrafo 14 del artículo 11 se dispone que l as Partes se consultarán anualmente, o de otra 
forma que acuerden, para revisar la implementación del capítulo sobre inversión y considerar asuntos 
de interés mutuo, incluido el desarrollo de pr ocedimientos que puedan contribuir a aumentar la 
transparencia de las medidas disconformes en el marco de este Acuerdo. 
 La finalidad de esta obligación es la de que las medidas disconformes establecidas en el 
Acuerdo sean transparentes y se comprendan mejor. 
 A ese respecto, un ejemplo podría ser el de mecanismos vinculados a la revisión en el 
Acuerdo de la referencia a una modificación de la legislación interna (revisión que debe ser 
compatible con el párrafo 8 c) del artículo 11) disp uesta en el marco de una medida disconforme, con 
el fin de reflejar la situación actualizada de dich a legislación.  Tales mecanismos deben ser creados 
por la Comisión Conjunta. 
Acceso a los mercados 2. Párrafo 65, Australia toma nota de que Ch ile y el Perú han expuesto sus compromisos 
de acceso a los mercados más a llá del AGCS con una reserva conforme al Anexo II del Acuerdo 
(Medidas disconformes), lo que equivale a un sistema de lista positiva de compromisos. WT/REG304/2 
Página 2  
 
  a) Nos interesaría saber por qué Chile y el Perú  han optado por este método para indicar 
sus compromisos 
Este enfoque fue elegido por los beneficios que  otorga en relación a la regulación de acceso a 
los mercados, es más práctico, transparente y facilita las negociaciones. 
Además, en el caso del Perú, es el enfoque que el Perú ha utilizado en casi todos sus acuerdos 
comerciales bilaterales que contiene n Anexos de medidas disconformes . 
b) ¿Qué ventajas ofrece este método según Chile y el Perú? 
Los beneficios de este enfoque principalmente son transparencia y claridad.  Este enfoque 
permite identificar de manera precisa los modos de suministro de cada subsector de servicios en que 
se mantienen reservas. 
Además, usualmente una reserva del Anexo II pr esenta una redacción amplia que brinda al 
país un amplio margen de acción.  Esto porque lo s países desean mantener un amplio margen para 
emitir una ley o reglamento en un determinado subsector de servicios .  Por ejemplo, normalmente una 
reserva en el Anexo II establece lo siguiente:  "Una Parte puede adoptar cualquier medida en el sector X." 
 Sin embargo, en el enfoque que mantienen las Partes respecto del acceso a los mercados se 
incluyen los modos de suministro afectados y se incluyen, en casi todos los casos, las referencias 
específicas a la legislación (por ejemplo, Ley de Contratación de Trabajadores Extranjeros) o se incluyen las mismas reservas o limitaciones que se detalla n en la legislación nacional.  Así, en cierta 
medida, mediante el enfoque utilizado por las Partes se acota la discrecionalidad que puede 
representar una reserva del Anexo II. 
Servicios de comunicaciones 3. Párrafo 97, Australia toma nota de que la  reserva hecha por Chile de mantener sus 
derechos para adoptar medidas fu turas sobre las telecomunicacion es básicas en el Acuerdo no 
siempre coincide con las limitaci ones consignadas en su Lista del AGCS y puede ir más lejos que 
éstas. 
 ¿Podría Chile explicar la reserva relativa a las medidas futuras sobre las 
telecomunicaciones básicas? 
Dado que el enfoque que se utiliza en el ALC es  diferente al GATS, no estimamos que haya 
una incompatibilidad.  El objetivo de esta ficha de reserva II es mantener cierto espacio regulatorio en 
este sector . 
Reglamentación nacional 
4. Párrafo 109, para Australia  es alentador tomar nota de que mediante un Grupo de 
Trabajo, Chile y el Perú se esforzarán por establecer el otorgamiento de licencias temporales a profesionales. 
 Nos interesaría tener más información sobre el compromiso de Chile y el Perú de 
elaborar procedimientos para el otorgamiento de licencias a profesionales. 
Actualmente en el marco de la Alianza del Pacífi co, de la cual Chile y el Perú son Partes, se 
está trabajando en la facilitación de prestación de servicios profesi onales intra-Alianza, comenzando  WT/REG304/2 
 Página 3 
 
 
  por los servicios de ingeniería, para posteriormente avanzar respecto a los servicios de arquitectura y 
de ciencias de la salud, particularmente los servicios  de medicina general, odontología, enfermería y 
medicina veterinaria. 
Derechos de propiedad intelectual 
5. Párrafo 120 
a) ¿Qué tipos de medidas y mecanismos se prev én en el intercambio de cartas con miras a 
salvaguardar y respetar los derechos rel acionados con los recursos biológicos y 
genéticos, así como los co nocimientos tradicionales? 
Con el fin de salvaguardar y respetar los der echos relacionados con los recursos biológicos y 
genéticos, así como los conocimient os tradicionales de las Partes, ambas prometieron estudiar, en el 
plazo de un año a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, la adopción de medidas y mecanismos 
eficaces para lograr este fin.  Durante la primera reunión de la Comisión Administradora (11 de junio de 2010) las Partes acordaron continuar la labor de coordinación en esta materia.  
b) Australia desearía recibir una explicación más detallada sobre la relación que hay entre 
la segunda frase del párrafo 120 (que al parecer se refiere al respeto y el reconocimiento 
de los derechos de los pueblos indígenas) y los derechos de propiedad intelectual. 
En la segunda frase del párrafo 120 se reconoce la contribución histórica de los pueblos 
indígenas al desarrollo de los recursos biológicos y genéticos y, en general,  la contribución de los 
conocimientos tradicionales a la cultura y al desarrollo económico y social de nuestros países. 
 Este reconocimiento se incluyó en el párrafo 7 del artículo 19 del Acue rdo y forma parte del 
Convenio sobre la Diversidad Biológica,  del que Perú y Chile son Partes. 
Preguntas de la delegación de El Salvador 
6. En el "cuadro I.1.  Comercio de servicios comerciales e inversión con Chile y el 
mundo, 2006-2008 A.  Perú", observamos que no se han incluido datos por parte del Perú en 
relación con Chile  ¿A qué se debe esto? 
Esto se debe a que no se cuenta con estadístic as sobre comercio bilateral de servicios.  
Solamente se cuenta con el monto exportado al mundo, a partir de las estadísticas de balanza de 
pagos. 
7. ¿De igual manera al ACE Nº 38, el Acuerdo objeto de este examen se ha concluido bajo 
las disposiciones del Tratado de Montevideo de 1980 por el cual se estableció la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)? 
Sí, el Acuerdo objeto de este examen se ha c oncluido bajo las disposiciones del Tratado de 
Montevideo de 1980 por el cual se estableci ó la Asociación Latinoamericana de Integración 
(ALADI), tal como lo señala el párrafo 1 del artíc ulo 1.1. (Establecimiento de una Zona de Libre 
Comercio) del capítulo 1 (Disposiciones Iniciales) del Acuerdo: 
Las Partes del presente Acuerdo, de conformi dad con lo dispuesto en el artículo XXIV del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Co mercio de 1994, el artículo V del Acuerdo 
General sobre Comercio de Servicios y el Trat ado de Montevideo 1980, establecen una zona 
de libre comercio. WT/REG304/2 
Página 4  
 
   El Acuerdo se registró como Tercer Protocol o al ACE Nº 38 y su fecha de depósito en la 
Secretaría General de ALADI fue el 26 de febrero de 2009. 
8. ¿Podrían las Partes brindar mayor informació n explicativa y razones para la adopción 
de disposiciones sobre un tratamiento especial a las mercaderías elaboradas en zonas francas o 
provenientes de ellas, que se han incorporado al Acuerdo en el párrafo 3 del artículo 20.5 y el 
Anexo 3.2-B 11? 
De acuerdo a lo dispuesto en el artículo 3.4 del Acuerdo, las mercancías elaboradas o 
provenientes de zonas francas quedarán excluidas de l Programa de Liberación.  Sin embargo, el 
artículo 20.5 del Acuerdo referido a negociaciones futu ras establece que dentro del año siguiente a la 
entrada en vigencia del Acuerdo, las Partes anal izarán los regímenes especiales vigentes en ambos 
países con el fin de evaluar la posibilidad de conferir algún tratamiento especial a las mercancías 
provenientes o elaboradas en zonas francas.  Durante la I Comisión Administradora (11 de junio de 2010) se acordó continuar con las coordinaciones en este tema. 
Chile implementó la Zona Franca de Iquique con el fin de elevar el potencial industrial del 
norte del país, desde dicha Zona tanto el Perú  como Bolivia han efectuado diversas transacciones 
comerciales a lo largo de su establecimiento.  Por su parte, el Perú implementó la ZOFRATACNA, 
que incluye una Zona Franca y una Zona Comercia l que también es aprovechada por Chile.  En este 
contexto, a fin de evaluar un posible tratamient o especial a las mercancías provenientes de zonas 
francas, en el marco de la negociación del ACE 38, se estableció que las mercancías provenientes desde Zonas Francas no podrían acogerse a las pref erencias arancelarias del referido ACE, esta 
disposición luego fue recogida en  el Acuerdo de Libre Comercio. 
9. ¿Las Partes han adoptado y aplicado requi sitos y procedimientos en materia de 
importación, exportación y tránsito de mercancí as sobre la base de los objetivos y principios 
enumerados en el artículo 6.1 del Acuerdo?  En  caso afirmativo, favor de brindar información 
sobre estos. 
El artículo 6.1 permite a las Partes aplicar medidas de salvaguardia  bilaterales según las 
condiciones y requisitos allí descritos.  A la fecha ninguna de las Partes en el Acuerdo ha activado 
dicho mecanismo.  Asimismo pareciera que la preg unta supone que las Partes  debieran acordar una 
reglamentación complementaria sobre este mecanismo  antes de aplicar dichas medidas bilaterales, 
pero ello no es necesario ya que los requisitos de  procedencia para recurrir a dichas medidas están 
debidamente detallados en el artículo citado y complementado además con el resto de las 
disposiciones pertinentes del mismo capítulo. 
10. ¿Podrían brindar información disponible al  público sobre las medidas adoptadas por 
cada una de las Partes para im plementar los compromisos de la s disposiciones del capítulo 5 
sujetas a los períodos de transición del artículo 5.12 del Acuerdo? 
El artículo 5.12 establece los plazos para efectos de la implementación de las obligaciones del 
capítulo 5 (Procedimientos Aduaneros y Facilit ación del Comercio) referidas a Publicación;  
Despacho;  Envíos Expresos;  y, Resoluciones An ticipadas con relación a si una mercancía califica 
como mercancía originaria de conformidad con el capítulo 4 (Régimen de Origen). 
Las medidas adoptadas por el Perú para implem entar dichos compromisos en el período de 
transición del artículo 5.12 del Acuerdo son: 
 Decreto Legislativo Nº 1053, Ley General de Aduanas, publicado el 27 de junio 
de 2008.  WT/REG304/2 
 Página 5 
 
 
   Decreto Supremo N° 002-2009-MINCETU R, Reglamento de Resoluciones 
Anticipadas de Origen y Marcado de Orig en para Mercancías, publicado el 15 de 
enero de 2009. 
 Decreto Supremo N° 010-2009-EF, Aprueban el  Reglamento del Decreto Legislativo 
N° 1053, Ley General de Aduanas, publicado el 16 de enero de 2009. 
 Decreto Supremo N° 011-2009-EF, Aprueban el Reglamento del Régimen Aduanero 
Especial de envíos de entrega rápida y ot ras disposiciones, publicado el 16 de enero 
de 2009. 
Estas normas se pueden consultar en el portal el ectrónico del Diario Oficial "El Peruano" 
http://www.elperuano.pe/Edicion/ . 
Las medidas adoptadas por Chile para implementar dichos compromisos en el período de 
transición del artículo 5.12 del Acuerdo son: 
 Publicación:  Se estableció un acceso en la  página web del Servicio para publicar 
anticipadamente proyectos de nueva normativa, a objeto de que puedan ser 
comentados por todos los interesados: 
 http://www.aduana.cl/prontus_aduana/site /artic/20071123/pags/20071123161057.html 
 Se encuentra a disposición de todo el público la normativa aduanera, así como sus 
nuevos decretos, oficios y resoluciones: 
 http://normativa.aduana.cl/p rontus_normativa/site/edic/base/port/normativa.html 
 Despacho:  El régimen del trámite antic ipado está tratado en el Compendio de 
Normas Aduaneras, capítulo III "Ingreso de  mercancías", y en la Ordenanza de 
Aduanas, artículo 80 
 http://normativa.aduana.cl/prontus_normativa /site/artic/20070705/pags/20070705155208.html 
 Envíos Expresos:  Se introducen en el compendio de normas a duaneras, normativas 
que se ajustan al procedimiento de este ti po de envío, manteniendo un procedimiento 
especial y separado de los otros tipos de envíos de mercancía 
 http://normativa.aduana.cl/prontus_normativa /site/artic/20070216/pags/20070216135454.html  
 Resoluciones Anticipadas:  Por Resolución 9422/2008 se imparten instrucciones 
sobre el trámite de resoluciones anticipadas,  materias en las que puede recaer, y su 
procedimiento: 
 http://normativa.aduana.cl/prontus_normativa /site/artic/20081231/pags/20081231130712.html 
11. ¿Podrían las Partes explicar a qué se debe la exclusión del sector de los servicios 
financieros completamente del Acuerdo? 
Los servicios financieros se excluyeron del capítu lo de Comercio Transfronterizo de Servicios 
y del capítulo de Inversión con el  objetivo de negociar en el futuro un capítulo específico que regule 
los servicios financieros. 
 Cabe señalar que ambos países se encuentran negociando servicios financieros en el Acuerdo 
de Asociación Transpacífico (TPP). 
12. ¿A qué tipo de programas de exportació n de servicios se estarían refiriendo los 
párrafos 3 y 4 del artículo 6 del Acuerdo?  ¿Qué s ectores de servicios se tiene previsto beneficiar 
con este tipo de programas? WT/REG304/2 
Página 6  
 
  Para una mayor claridad, las Partes solicitan a El  Salvador si puede re formular su pregunta, 
puesto que el artículo 6 del Acuerdo regula una mate ria distinta de los programas de exportación de 
servicios. 
13. ¿Pueden las Partes brindar información como definen que son los " subsidios y préstamos 
que puedan distorsionar el comercio de servicios ", incluido en el párrafo 111 de la presentación 
fáctica? 
El capítulo 12 sobre "Comercio Transfronterizo de Servicios" señala en su artículo 12.1.3d 
que este no se aplica a "los subsidios o donacion es otorgados por una Parte o empresa del Estado, 
incluyendo los préstamos, garantías y seguros apoyad os por el gobierno, salvo por lo dispuesto en el 
artículo 12.2." 
 Además, el artículo 12.2 sobre subsidios señal a que las Partes intercambiaran información 
sobre subsidios y donaciones que puedan distorsiona r el comercio de servicios, y que un primer 
intercambio se realizará en un plazo de 1 año a partir de la entrada en vigor del Acuerdo. 
 El concepto de Subsidio no está definido en el Acuerdo, únicamente está definido el ámbito 
de aplicación del capítulo, el cual se aplica a la s medidas que adopte o mantenga una Parte que 
afecten al comercio transfronterizo de servicios su ministrados por proveedores de servicios de la otra 
Parte, y que en el caso de subsidio también pue den provenir del Gobierno.  Tampoco se encuentra 
definido el concepto de donación o préstamos. 
14. ¿Qué obligaciones han adoptado las Partes en el marco del Acuerdo respecto a la 
protección de nombres geográficos, indicacion es geográficas o denominaciones de origen? 
El Acuerdo de Libre Comercio Chile - Perú  no contempla disposiciones relativas a la 
protección de nombres geográficos, indicaciones geográficas o denominaciones de origen.  Por lo 
mismo, las Partes no han adoptado obligaciones rela tivas a esta materia en el marco del Acuerdo . 
Preguntas de la delegación de la Unión Europea 
Comercio de servicios e inversiones 
15. En lo referente a las disposiciones general es en materia de inversiones, ¿podrían las 
Partes aclarar si alentarían a los inversionistas a adoptar niveles elevados de responsabilidad 
social empresarial? 
El Acuerdo en estudio no contempla ninguna dispos ición en materia de responsabilidad social 
corporativa. 
 No obstante, esas disposiciones se incluyen en un instrumento independiente del que son 
signatarias ambas Partes, a saber, la Declaración de la OCDE sobre Inversión Internacional y 
Empresas Multinacionales, las cuales comprenden l as Líneas Directrices de la OCDE para las 
Empresas Multinacionales, que establecen un conj unto de recomendaciones de los Gobiernos 
signatarios, como es el caso de Chile y Perú , a las empresas multinacionales en materia de 
responsabilidad social de las empresas. 
 Estas recomendaciones incluyen un amplio espectro de asuntos, temas y principios 
voluntarios para una conducta socialmente respons able de parte del mundo de los negocios y así 
garantizar que las actividades de esas empresas se desarrollen en armonía con las políticas públicas, 
fortalecer la base de confianza mutua entre las empresas y las sociedades en las que desarrollan su  WT/REG304/2 
 Página 7 
 
 
  actividad, contribuir a mejorar el clima para la inve rsión extranjera y potenciar la contribución de las 
empresas multinacionales al desarrollo sostenible. 
 Los países suscriptores de las Directrices cont raen el compromiso vinculante de ponerlas en 
práctica a través de una adecuada difusión de las mi smas, tanto para las empresas establecidas en el 
territorio del país suscriptor de las Directrices, como por parte de sus propias empresas 
multinacionales que invierten en el exterior. 
Contratación pública 
16. Según el párrafo 118 de la Presentación Fáctica, las Partes estudiarán, en el curso del 
primer año después de la entrada en vigor del Acuerdo, las modalidades de las negociaciones en 
materia de contratación pública. 
 ¿Podrían las Partes informar si ya han acor dado esas modalidades?  En caso afirmativo, 
¿podrían las Partes presentar brevemente los aspectos más destacados de esas modalidades? 
Desde la entrada en vigor del ALC Chile-Perú (1º de marzo de 2009), las Partes no han 
iniciado conversaciones en este ámbito, por lo que no hay propuestas ni avances.  Sin perjuicio de lo 
anterior, cabe señalar que, dado el panorama actual, ta nto para el Perú como para Chile, las Partes han 
preferido acordar estos temas en el marco de l as negociaciones del Acuerdo Transpacífico (TPP) y 
eventualmente en otros foros de in tegración en donde Chile y el Perú participan, como la Alianza del 
Pacífico.  
Solución de controversias  
17. ¿Podrían las Partes aclarar si el mecanismo de solución de controversias entre los 
inversionistas y el Estado previsto en el capítulo  16 es aplicable a la fase previa a la realización 
de la inversión? 
El capítulo 16 del Acuerdo, sobre "Solución de  Controversias", tiene como objetivo discutir y 
precisar si ha existido incumplimiento de las Part es a través de un mecanismo exclusivamente de 
Estado-Estado.  Este mecanismo es aplicable a las controversias Estado-Estado que pudiesen suscitar 
las disposiciones en materia de preestablecimien to contenidas en el capítulo de inversiones. 
Preguntas de la delegación de México 
Comercio de servicios e inversiones 18. Podrían las Partes indicarnos los sectores reserv ados al Estado en el Acuerdo respecto a 
la inversión extranjera directa. 
Bajo el Acuerdo de Libre Comercio entre el Perú y Chile no existen sectores reservados 
exclusivamente al Estado.  Como regla genera l, cualquier inversionista tanto nacional como 
extranjero puede invertir en el país sin limitaci ón alguna, sujeto al cumplimiento del ordenamiento 
jurídico nacional.  En tal sentido, sólo bajo cier tas circunstancias específicas establecidas en la ley, 
existen algunas limitaciones a la inversión extran jera, referidas esencialmente al tema de trato 
nacional. 
Además, el Acuerdo tiene un enfoque  de lista negativa, por lo que existe una inclusión integral 
de los sectores de servicios, a menos que se especifique lo contrario en la lista de reservas. WT/REG304/2 
Página 8  
 
   Por ejemplo, en el caso peruano, la disposic ión constitucional referida a la limitación respecto 
a inversión extranjera dentro de los 50 kilómetros de fronteras. 
 En relación a lo anterior, el Anexo I de la Lista de Chile reserva en los siguientes sectores 
ciertas actividades al Estado, a saber: 
- En Minería están cerrados los siguientes sector es:  La exploración, explotación y beneficio 
del litio, yacimientos de cualquier tipo existent es en aguas marítimas sometidas a jurisdicción 
nacional y yacimientos de cualquier especie situados  total o parcialmente en zonas determinadas de 
importancia para la seguridad nacional con efectos mineros, cuya calificación se hará sólo por ley, 
podrá ser objeto de concesiones administrativas o de contratos especiales de operación, con los 
requisitos y condiciones que el Presidente de la República fije, para cada caso. 
Para mayor certeza, Chile tiene, al precio y modalidades habituales del mercado, el derecho 
de primera opción de compra de los productos mine ros originados en explotaciones desarrolladas en 
el país en los que el torio o el uranio tengan presencia significativa. 
Además, Chile podrá exigir que los productores sep aren de los productos mineros la porción de: 
a) hidrocarburos líquidos o gaseosos; 
b) litio; 
c) yacimientos de cualquier especie existe ntes en aguas marítimas sometidas a la 
jurisdicción nacional;  y 
d) yacimientos de cualquier tipo situados to tal o parcialmente en zonas determinadas de 
importancia para la seguridad nacional c on efectos mineros, cuya calificación será 
hecha sólo por ley, 
que estén presentes en cantidades significativas en dichos productos y que puedan separarse 
económica y técnicamente para su entrega o venta a nombre del Estado.  Para estos efectos, la 
separación económica y técnica implica que los costos  incurridos en la recuperación de las cuatro 
sustancias señaladas anteriormente, a través de  un procedimiento técnico adecuado, y en su 
comercialización y entrega, deberá ser  menor que su valor comercial. 
No podrán ser objeto de acto jurídico alguno lo s materiales atómicos naturales y el litio 
extraído, así como los concentrados, derivados y compuestos de ellos, salvo cuando se ejecuten o celebren por la Comisión Chilena de Energía Nuclear, con ésta o con su autorización previa.  Si la Comisión determina aconsejable otorgar autori zación, deberá determinar sus condiciones. 
- En Energía:  La exploración, explotación y beneficio de los hidrocarburos líquidos o 
gaseosos, yacimientos de cualquier tipo existentes  en aguas marítimas sometidas a jurisdicción 
nacional y aquellas situadas total o parcialmente en  zonas de importancia para la seguridad nacional 
con efectos mineros, cuya calificación será hecha sólo por ley, podrán ser objeto de concesiones 
administrativas o de contratos especiales de opera ción, con los requisitos y condiciones que el 
Presidente de la República fije, para cada caso.  Para mayor certeza, se entiende que el término 
beneficio no incluye el almacenamiento, transporte o refinamiento del material energético a que se 
hace referencia en este párrafo. 
La producción de energía nuclear con fines pacíficos sólo se llevará a cabo por la Comisión 
Chilena de Energía Nuclear o, con su autorización, en forma conjunta con terceras personas.  Si la Comisión determina aconsejable otorgar tal autorización, determinará sus condiciones.  WT/REG304/2 
 Página 9 
 
 
  Además, se deben tomar en consideración las reservas de Chile en el Anexo II sobre medidas 
futuras, por medio de las cuales Chile se reserva el  derecho de adoptar o mantener cualquier medida 
relativa a las materias ahí especificadas. 
Alcance y definiciones 
19. En esta sección se indica que las Partes prev én llevar a cabo un examen anual de los 
asuntos comprendidos en los capítulos 11 ("Inv ersión") y 12 ("Comercio transfronterizo de 
servicios"), para considerar, ent re otras cosas, la posibilidad de adoptar procedimientos que 
puedan aumentar la transparencia, particularme nte en relación con las medidas disconformes. 
¿Podrían informarnos si dichos exámenes se ha  llevado a cabo?  En caso de ser así, ¿qué 
resultado han obtenido?  ¿Se han implementado nuevos procedimientos para aumentar la 
transparencia? 
Hasta la fecha no se han realizado estos exámenes. 
Liberalización del comercio de servicios y las inversiones 
20. En este apartado se menciona que las Part es convienen en reunirse seis meses después 
de la entrada en vigor del Acuerdo, para ne gociar compromisos adicionales en materia de 
restricciones cuantitativas no discriminatorias co n el propósito de mantener un balance general 
de derechos y obligaciones. 
a) ¿Cuáles compromisos ad icionales se han negociado? 
Las Partes no se han reunido a negociar compromisos adicionales.  Cabe señalar que ambos 
países se encuentran negociando servicios en el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP). 
b) Posteriormente a esta disposición, ¿han p revisto las Partes proseguir con una mayor 
liberalización con respecto a los compromisos actuales? 
Las Partes no se han reunido a negociar compromi sos adicionales.  Cabe señalar que ambos 
países se encuentran negociando servicios en el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP). 
Compromisos relativos a sectores específicos en el comercio de servicios 
Servicios financieros 
21. Se indica que el sector de servicios financiero s ha sido excluido del ámbito del Acuerdo. 
¿Podrían indicarnos cuál es el tratamiento para este sector? 
Los Servicios Financieros están excluidos de l capítulo de Comercio Transfronterizo de 
Servicios y del capítulo de Inversión, por tanto no tienen tratamiento alguno bajo este Acuerdo.  Sin 
embargo el artículo 20.5 prevé la negociación futura en  materia de servicios financieros, para ello las 
Partes debían reunirse un año después de la entrada en  vigencia del Acuerdo.  Este tema fue abordado 
durante la I Reunión de la Comisión Administrador a (11 de junio de 2010) y se acordó continuar con 
las coordinaciones en este tema.  Cabe señalar que  ambos países se encuentran negociando servicios 
financieros en el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP). WT/REG304/2 
Página 10  
 
  Disposiciones en materia de reglamentación 
Reconocimiento 
22. Se menciona que una Parte que sea parte en  un acuerdo o convenio de reconocimiento 
mutuo, existente o futuro, brindará oportunidades adecuadas a la otra Parte, si la otra Parte 
está interesada, para que negocie su adhesión a tal acuerdo o convenio o para que negocie con 
ella otros comparables. 
Desearíamos saber ¿Con qué países la s Partes han celebrado acuerdos de 
reconocimiento mutuo? 
El Perú tiene acuerdos de reconocimiento mu tuo con la Argentina, Bulgaria, Bolivia, 
Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, China, el Ecuador , El Salvador, España, la  Federación de Rusia, 
Guatemala, Honduras, Hungría, México, Nicaragua, Panamá, el Paraguay, Rumania, el Uruguay, 
Venezuela, la Santa Sede y Ucrania. 
Chile ha celebrado acuerdos de reconocimie nto mutuo con el Ecuador, Colombia, la 
Argentina, México, el Perú y España. 
Preguntas de la delegación de la Arabia Saudita 
Denegación de beneficios 
23. En el párrafo 63 se enuncia que:  "En virtud de los artículos 11.12 y 12.12, una Parte 
puede denegar los beneficios de los capítulos correspondientes a un proveedor de servicios o un inversionista de la otra Parte si ese proveedor o inversionista es una empresa de propiedad de 
personas de un tercer país o está bajo su control, o si el proveedor de servicios o inversionista no 
tiene actividades comerciales sustanciales en el te rritorio de la otra Parte.  Además, una Parte 
puede denegar los beneficios de los capítulos correspondientes a un proveedor de servicios o un 
inversionista si ese proveedor o inversionista es una empresa de propiedad de personas de la Parte que deniega o está bajo su control, o si el  proveedor de servicios o inversionista no tiene 
actividades comerciales sustanciales en el territorio de la otra Parte." 
a) ¿Podrían el Perú y Chile facilitar más de talles sobre el concepto  de "una empresa de 
propiedad de personas de un tercer país o que está bajo su control"? 
De acuerdo con el párrafo 13 del artículo 12 del Acuerdo, empresa de una Parte significa una 
empresa constituida u organizada de conformidad c on la legislación de una Parte, y una sucursal 
localizada en el territorio de una Parte y que lleve n a cabo actividades comerciales en ese territorio.  
No obstante, en este Acuerdo no se define " una empresa de propiedad de personas de un tercer país o 
que está bajo su control ".  En este sentido, el artículo sobre denegación de beneficios se evalúa y 
aplica caso por caso. 
b) ¿Exige también el Perú los mismos requisi tos que Chile para determinar si una persona 
jurídica tiene actividades comerciales sustanciales? 
No hay requisitos definidos en la legislación n acional para determinar si  una persona jurídica 
tiene operaciones comerciales sustanciales.  La evaluación de las operaciones comerciales 
sustanciales se realizará caso por caso.  WT/REG304/2 
 Página 11 
 
 
  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios 
24. En el párrafo 64 se enuncia que:  "Las obli gaciones generales sobre el comercio de 
servicios se establecen en el capítulo 12, que se aplica a las medidas que afecten al comercio 
transfronterizo de servicios adoptadas por las au toridades centrales, regio nales o locales de las 
Partes (artículo 12.1.2).  Sin embargo, aunque la  definición del comercio transfronterizo de 
servicios contenida en el artículo 12.13 no incluy e el modo 3, el artículo 12.1.4 estipula que las 
disposiciones sobre el acceso a los mercados, la  reglamentación nacional y la transparencia del 
capítulo se aplicarán también a las medidas adop tadas por una Parte que afecten el suministro 
de un servicio por las inversiones cubiertas a la s que se refiere el capítulo 11.  Las medidas 
disconformes se enumeran en los Anexos I y II del Acuerdo y contienen las reservas de las 
Partes en relación con el acceso a los mercados, el trato nacional, el trato de la nación más 
favorecida, la presencia local y la nacionalidad de  los altos ejecutivos y la composición de los 
directorios". 
Al parecer las disposiciones del Acuerdo rel ativas al comercio transfronterizo de 
servicios permiten que las prescripciones sobre la presencia local se consideren una condición 
legítima en el comercio transfronterizo de serv icios.  Dado el avance de las comunicaciones 
electrónicas, especialmente Internet, la prestació n de servicios que se incluyen en el modo 1 es 
cada vez más común y las prescripciones sobr e la presencia local representan un obstáculo 
significativo. 
¿Pueden el Perú y Chile explicar cómo se tratan las prescripciones sobre la presencia 
local en este Acuerdo? 
Con respecto a la presencia local, en el párrafo 6 del artículo 12 se dis pone que ninguna Parte 
podrá exigir a un proveedor de servicios de la ot ra Parte establecer o mantener una oficina de 
representación u otra forma de empresa, o que resi da en su territorio, como condición para el 
suministro transfronterizo de un servicio. 
 En el Acuerdo de Libre Comercio entre el Perú  y Chile se adopta un en foque de lista negativa 
según el cual todos los sectores y modos de sumi nistro se liberalizan automáticamente salvo las 
limitaciones establecidas en contrario (medidas disconformes). 
__________