IP/N/1/AUS/5  
11 de junio de 2013  
(13-3024)  Página: 1/9  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
AUSTRALIA  
Por medio de una comunicación recibida el 22 de mayo de 2013, la delegación de Australia ha 
presentado la siguiente notificación. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, y en relación con la notificación de Australia a la Secretaría de la OMC el 23 de octubre de 2012
1, se adjunta más 
información sobre las modificaciones efectuadas en varios reglamentos y leyes de Australia que 
guardan relación con el mencionado Acuerdo. De este modo, las notificaciones de Australia de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo están actualizadas al 13 de mayo 
de 2013. 
 
                                               
1 Véase el documento IP/N/1/AUS/4. IP/N/1/AUS/5 
 
- 2 - 
 
  ANEXO I 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDI CADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
TÍTULO, 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Derecho de autor 
Ley de 2011 que modifica la legislación relativa a 
productos terapéuticos (derecho de autor)1 Esta Ley modifica la Ley de 1968 de Derecho de Autor 
a fin de permitir que la Administración de Productos 
Terapéuticos (autoridad aust raliana de reglamentación 
de productos terapéuticos) y determinados terceros 
utilicen contenidos protegidos  por el derecho de autor 
en la información sobre productos medicinales. Esta Ley entró en vigor el 28 de mayo de 2011. 
 Las modificaciones estipulan que los actos 
expresamente requeridos o autorizados en virtud de la Ley de 1989 de Productos Terapéuticos en lo referente a la información sobre determinados medicamentos, y los actos accesorios o subsidiarios a los actos mencionados expresamente, no infringirán el derecho de autor. El suministro , la reproducción, la 
publicación, la comunicación y la adaptación de la información sobre los productos en Australia no supone una infracción del derecho de autor, siempre que tengan un objetivo vinculado a la utilización segura y eficaz del medicamento de que se trate. Esta excepción se aplica a los actos efectuados con posterioridad a la entrada en vigor de las modificaciones (28 de mayo de 2011), independientemente de la fe cha en que se aprobase la 
información sobre el producto, y afecta a los actos de 
la Commonwealth, las empr esas de genéricos y los 
profesionales sanitarios. 
Ley de 2011 que modifica la legislación relativa a la radiodifusión (dividendo digital y otras medidas)
2 
 Esta Ley modifica varios textos legislativos, incluida la  
Ley de 1968 de Derecho de Autor,  a fin de mejorar el 
funcionamiento de los servic ios de televisión digital. 
Las modificaciones aclaran la aplicación de las licencias legales previstas en las partes VC y VD de la Ley de 1968 de Derecho de Autor en lo referente a los 
programas retransmitidos me diante un servicio de 
radiodifusión de televisión comercial por satélite. 
 Esta Ley entró en vigor el 27 de mayo de 2011. 
                                               
1 Véase el documento IP/N/1/AUS/C/11. 
2 Véase el documento IP/N/1/AUS/C/12. IP/N/1/AUS/5 
 
- 3 - 
 
  TÍTULO, 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Ley de 2010 que modifica la legislación relativa a la 
radiodifusión (televisión digital)3 
 Esta Ley modifica la Ley de 1992 de Servicios de 
Radiodifusión  y la Ley de 1968 de Derecho de Autor a 
fin de facilitar el suministro  de servicios de televisión 
digital por satélite a los es pectadores que no pueden 
recibir una señal terrestre apropiada para los servicios de televisión digital autorizados en la zona en la que viven. 
 A fin de respetar la pres cripción que impone a los 
organismos de radiodifusión regionales y metropolitanos que suminist ren sus contenidos a los 
titulares de licencias de servicios de radiodifusión por satélite para su emisión en el área pertinente, el titular debe alcanzar un acuerdo comercial con los organismos de radiodifusión regionales y metropolitanos para el suministro de programación y contenidos, incluidas noticias e información locales, con miras a su difusión a través del servicio por satélite. 
 En caso de que no se pueda alcanzar dicho acuerdo, 
deberá establecerse un sistema de licencias legales para proporcionar una remuneración equitativa a los titulares de los derechos de autor. Dicho sistema 
también tendrá en cuenta el derecho de autor 
subyacente en la emisión (es decir, el  derecho de 
autor de obras, películ as cinematográficas y 
grabaciones sonoras transmitidas por los titulares de licencias de radiodifusión por satélite). 
 Esta Ley modifica la Ley de 1968 de Derecho de Autor 
a fin de establecer el mencionado sistema de licencias legales para determinar una remuneración equitativa en el caso de que las negociaciones fracasen. En el marco de este sistema, la copia, la transmisión y la retransmisión de una emisión determinada (obra de un organismo de radiodifusión metropolitano o regional) por un titular de una  licencia de radiodifusión 
por satélite no infringe el derecho de autor de la emisión o de cualquier obra, grabación sonora o película cinematográfica incl uida en la misma, siempre 
que se haya presentado una notificación de remuneración a la sociedad  recaudadora pertinente. 
 Esta Ley entró en vigor el 30 de junio de 2010. 
                                               
3 Véase el documento IP/N/1/AUS/C/10. IP/N/1/AUS/5 
 
- 4 - 
 
  TÍTULO, 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Reglamento de 2011 que modifica el Reglamento 
sobre el derecho de autor (Nº 1)4 Este Reglamento modifica el Reglamento de 1969 
sobre el derecho de autor a fin de otorgar la categoría 
de instituciones culturales fundamentales a Australian Broadcasting Corporation (ABC), Australian National University Archives Program (ANU) y Special Broadcasting Service Corporation. 
 Los artículos 51B, 110BA y 112AA de la  Ley de 1968 
de Derecho de Autor permiten a las instituciones 
culturales fundamentales hacer hasta tres copias de conservación de las obras que sean de importancia histórica o cultural para Australia. Una institución cultural fundamental se define como un organismo que tiene la función de constituir y conservar una colección en virtud de las leyes estatales o de la Commonwealth, o que ha sido designada como tal por el Reglamento. 
 Este Reglamento entró en vigor el 20 de agosto 
de 2011. 
Reglamento de 2010 que modifica el Reglamento sobre el derecho de autor (Nº 1)
5 
 Este Reglamento modifica el Reglamento de 1969 
sobre el derecho de autor a fin de derogar o modificar algunas disposiciones como resultado de la Ley 
de 2006 que modifica la Ley de Derecho de Autor , 
reemplazar algunos anexos para que se ajusten al estilo de redacción actual y haya coherencia en los encabezamientos, y actualizar la lista de organizaciones internacionales a las que se aplica la  
Ley de 1968 de Derecho de Autor . 
 Este Reglamento entró en vigor el 30 de octubre 
de 2010. 
Reglamento de 2010 que modifica el Reglamento de 1969 sobre los procedimientos seguidos por los tribunales en materia de derecho de autor (N° 1)
6 Este Reglamento modifica el Reglamento de 1969 
sobre los procedimientos seguidos por los tribunales en materia de derecho de autor a fin de establecer 
procedimientos adicionales de remisión al Tribunal por el Ministro, las sociedades de recaudación y sus miembros, así como los organismos que administran instituciones tales como las universidades. 
 Este Reglamento entró en vigor el 30 de octubre 
de 2010. 
Patentes y marcas  
Reglamento de 2012 que modifica el Reglamento 
sobre las patentes (Nº 1)7 
 Este Reglamento modifica el Reglamento de 1991 
sobre las patentes a fin de corregir la parte 4 del anexo 7, que se omitió involuntariamente el 1º de julio de 2012, fecha en que el Reglamento de 2012 que modifica la legislación relativa a la propiedad intelectual (Nº 1) introdujo un nuevo anexo 7. 
 Este Reglamento entró en vigor el 17 de septiembre 
de 2012. 
                                               
4 Véase el documento IP/N/1/AUS/C/13. 
5 Véase el documento IP/N/1/AUS/C/9. 
6 Véase el documento IP/N/1/AUS/C/8. 
7 Véase el documento IP/N/1/AUS/P/10. IP/N/1/AUS/5 
 
- 5 - 
 
  TÍTULO, 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Reglamento de 2010 que modifica el Reglamento 
sobre las marcas de fábrica o de comercio (Nº 1)8 
 Este Reglamento modifica el Reglamento de 1995 
sobre las marcas de fábrica o de comercio a fin de 
permitir a los particulares oponerse a dichas modificaciones por entender  que la marca modificada 
sería demasiado similar a su propia marca. 
 Este Reglamento entró en vigor el 15 de octubre 
de 2010. 
Reglamento de 2010 que modifica el Reglamento sobre las patentes (Nº 1)
9 
 Este Reglamento modifica el Reglamento de 1991 
sobre las patentes a fin de aplicar los cambios en el marco de las Normas del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT ) acordados en octubre 
de 2009 por la Asamblea del PCT, e incrementar y modificar las tasas que el organismo de propiedad intelectual IP Australia  aplica a sus servicios relativos 
a los derechos de patentes. 
Los anexos 1 y 2 entraron en vigor el 1º de julio 
de 2010 y el 1º de agosto de 2010, respectivamente. 
 
Reglamento de 2008 que modifica el Reglamento 
sobre las patentes (Nº 1)10 
 Este Reglamento modifica el Reglamento de 1991 
sobre las patentes a fin de poner al día las disposiciones relacionadas con el Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) que figuran en el anexo 2A y aplicar los cambios a la tabla de tasas del PCT. 
 Este Reglamento entró en vigor el 1º de julio de 2008. 
Reglamento de 2008 que modifica la legislación 
relativa a las patentes y marcas de fábrica o de comercio (Nº 1)
11 
 Este Reglamento modifica el Reglamento de 1991 
sobre las patentes y el Reglamento de 1995 sobre las marcas de fábrica o de comerc io a fin de actualizar los 
sistemas existentes de registro de juristas 
especializados en patentes y juristas especializados en 
marcas, y el régimen disciplinario de los juristas registrados. 
 Este Reglamento entró en vigor el 1º de julio de 2008. 
                                               
8 Véase el documento IP/N/1/AUS/T/9. 
9 Véase el documento IP/N/1/AUS/P/9. 
10 Véase el documento IP/N/1/AUS/P/8. 
11 Véase el documento IP/N/1/AUS/P/7-IP/N/1/AUS/T/8. IP/N/1/AUS/5 
 
- 6 - 
 
  TÍTULO, 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Legislación general sobre propiedad intelectual  
Reglamento de 2013 que modifica la legislación 
relativa a la propiedad intelectual (Reforzamiento de la propiedad intelectual)
12 
 Este Reglamento modifica el Reglamento de 1991 
sobre las patentes, el Reglamento de 1995 sobre las marcas de fábrica o de comercio, el Reglamento de 1995 sobre los dibujos y modelos y el Reglamento de 1969 sobre el derecho de autor en lo referente a la propiedad intelectual a fin de aplicar la Ley de 2012 
que modifica las Leyes sobre Propiedad Intelectual  
(Reforzamiento de la propiedad intelectual) y para objetivos conexos. Las modificaciones pretenden mejorar la legislación en materia de derechos de propiedad intelectual para cumplir mejor los objetivos de apoyar la innovación me diante el aumento de la 
calidad de las patentes concedidas, reducir los plazos de tramitación de las so licitudes de patentes y 
marcas, prestar asistencia a los profesionales de la 
propiedad intelectual, mejorar los mecanismos que 
permiten hacer respetar lo s derechos de autor y las 
marcas, así como simplificar el sistema de propiedad intelectual. 
 Este Reglamento entró en vigor el 15 de abril 
de 2013. 
Instrumento de 2013 relativo a la propiedad intelectual (normas de práctica) (Nº 1)
13 
 Este instrumento establece el párrafo 228 2) r) ia) de 
la Ley de 1990 de Patentes  y el párrafo 231 2) ha) ia) 
de la Ley de 1995 de Marcas de Fábrica o de 
Comercio . El Consejo de Normas para Profesionales 
establece el Código de Conducta de los Juristas Especializados en Patentes y Marcas (publicado por el Consejo y en vigor desde el 1º de julio de 2008) como norma de práctica. 
 
Este instrumento entró en  vigor el 15 de abril 
de 2013. 
                                               
12 Véase el documento IP/N/1/AUS/C/14-IP/N/1/AUS/I/21. 
13 Véase el documento IP/N/1/AUS/I/20. IP/N/1/AUS/5 
 
- 7 - 
 
  TÍTULO, 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Reglamento de 2012 que modifica la legislación 
relativa a la propiedad intelectual (Nº 1)14 
 Este Reglamento modifica el Reglamento de 1991 
sobre las patentes, el Reglamento de 1995 sobre las 
marcas de fábrica o de comercio, el Reglamento de 2004 sobre los dibujos y modelos y el Reglamento de 1994 sobre los derechos de los obtentores de variedades vegetales (en lo sucesivo y en conjunto, "los Reglamentos") con el objetivo de: actualizar los Reglamentos para aplicar los cambios en las tasas 
resultantes de la revisión de tasas realizada por IP 
Australia ; modificar el Reglamento sobre los dibujos y 
modelos, el Reglamento sobre las patentes y el Reglamento sobre las marcas de fábrica o de comercio para permitir a los usuarios presentar declaraciones legales de forma electrónica y simplificar los requisitos para presentar una declaración; modificar el Reglamento sobre las marcas de fábrica o de comercio para aplicar las disposiciones de la Ley de 1995 de 
Marcas de Fábrica o de Comercio , modificada por la 
Ley de 2009 de Garantía de Bienes Muebles (Modificaciones Consecutivas) ; actualizar el 
Reglamento sobre los dibujos y modelos, el Reglamento sobre las patentes y el Reglamento sobre las marcas de fábrica o de comercio para incluir a los Países Bajos (incluidas Aruba, Curaçao y San Martín) y 
a Samoa en la lista de países partes en la Convención, 
desde el 1º de julio de 2012; y actualizar el Reglamento sobre las patentes para que refleje los cambios en el Reglamento del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (normas del PCT) según lo acordado por la Asamblea de la Unión Internacional de Cooperación en materia de Patentes (Asamblea del PCT) en su reunión de sept iembre y octubre de 2011. 
 Los artículos 1 a 6 y las partes 1 a 4 del anexo 1, las 
partes 1 a 4 del anexo 2, las partes 1 a 3 del anexo 3 y la parte 1 del anexo 4 entraron en vigor el 1º de julio de 2012. Las disposicio nes restantes entraron en 
vigor el 1º de octubre de 2012. 
Reglamento de 2011 que modifica la legislación 
relativa a la propiedad intelectual (Nº 2)15 
  Como resultado de las modificaciones de la Ley 
de 1901 de Interpretación de Leyes , este Reglamento 
modifica el Reglamento de 1995 sobre las marcas de fábrica o de comercio a fin de reflejar la 10ª edición de la Clasificación de Niza, y el Reglamento de 1991 sobre las patentes a fin de determinar en qué casos se proporciona un documento a una persona y ofrecer 
mayor flexibilidad a los solicitantes que quieran modificar sus solicitudes de patente. 
 Las reglas 1 a 3 y el anexo 1 entraron en vigor el 
27 de diciembre de 2011. La regla 4 y el anexo 2 entraron en vigor el 1º de enero de 2012. 
                                               
14 Véase el documento IP/N/1/AUS/I/19. 
15 Véase el documento IP/N/1/AUS/I/18. IP/N/1/AUS/5 
 
- 8 - 
 
  TÍTULO, 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Reglamento de 2011 que modifica la legislación 
relativa a la propiedad intelectual (Nº 1)16 
  Este Reglamento modifica el Reglamento de 1991 
sobre las patentes, el Reglamento de 1995 sobre las 
marcas de fábrica o de comercio, el Reglamento de 2004 sobre los dibujos y modelos, el Reglamento de 1994 sobre los derechos de los obtentores de variedades vegetales y el Reglamento de 1993 sobre la protección de las insignias olímpicas a fin de mejorar la administración de  diferentes cuestiones, en 
especial la notificación o traslado de documentos 
sobre patentes, dibujos y modelos, y marcas. 
 Este Reglamento entró en vigor el 1º de julio de 2011. 
Reglamento de 2009 que modifica la legislación 
relativa a la propiedad intelectual (Nº 2)17 
 Este Reglamento modifica el Reglamento de 1991 
sobre las patentes a fin de permitir que el Comisario de Patentes participe plenamente en los acuerdos de transferencia electrónica de documentos. Asimismo, 
introduce pequeñas modifi caciones procedimentales 
en el Reglamento de 1995 sobre las marcas de fábrica o de comercio y el Reglamento de 2004 sobre los dibujos y modelos. 
 Este Reglamento entró en vigor el 12 de diciembre 
de 2009. 
Reglamento de 2009 que modifica la legislación relativa a la propiedad intelectual (Nº 1)
18 
 Este Reglamento modifica el Reglamento de 1991 
sobre las patentes a fin de permitir que el Comisario de Patentes participe plenamente en los acuerdos de transferencia electrónica de documentos. Asimismo, introduce pequeñas modifi caciones procedimentales 
en el Reglamento de 1995 sobre las marcas de fábrica o de comercio y el Reglamento de 2004 sobre los dibujos y modelos. 
 
Este Reglamento entró en vigor el 1º de julio de 2009. 
Reglamento de 2008 que modifica la legislación 
relativa a la propiedad intelectual (Nº 1)19 
 Este Reglamento modifica el Reglamento de 1991 
sobre las patentes, el Reglamento de 1995 sobre las marcas de fábrica o de comercio y el Reglamento de 2004 sobre los dibujos y modelos a fin de actualizar la redacción en inglés de las normas en el marco del Tratado de Cooperación en materia de Patentes, establecer el uso de nuevas tecnologías en el proceso de solicitud de patentes y añadir a Cabo 
Verde a la lista de los países partes en la Convención. 
 Este Reglamento entró en vigor el 1º de enero 
de 2009. 
 
                                               
16 Véase el documento IP/N/1/AUS/I/17. 
17 Véase el documento IP/N/1/AUS/I/16. 
18 Véase el documento IP/N/1/AUS/I/15. 
19 Véase el documento IP/N/1/AUS/I/14. IP/N/1/AUS/5 
 
- 9 - 
 
  ANEXO II 
"OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS" 
TÍTULO, 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Ley de 2010 de Garantía de Bienes Muebles 
(Corporaciones y Otras Enmiendas)1 
 Esta Ley modifica determinadas leyes como 
consecuencia de la promulgación de la Ley de 2009 de 
Garantía de Bienes Muebles , modifica esta última y 
cumple objetivos conexos. En el anexo 3 de la Ley se modifican la Ley de 2003 de Dibujos y Modelos , la Ley 
de 1990 de Patentes  y la Ley de 1995 de Marcas  de 
Fábrica o de Comercio y se actualizan las disposiciones relativas a la inscripción de estas propiedades en el Registro de Garantía de Bienes Muebles (registro en el que se pueden archivar y 
buscar los detalles de los intereses personales que 
sirven de garantía de  los bienes muebles). 
 El anexo 3 entró en vigor el 6 de julio de 2010. 
Ley de 2009 de Garantía de Bienes Muebles 
(Modificaciones Consecutivas)2 
 Se aprueba esta Ley con el objetivo de abordar 
cuestiones derivadas de la promulgación de la Ley 
de 2009 de Garantía de Bienes Muebles , para 
modificar esta última y para objetivos conexos. En el anexo 2 de esta Ley se modifican la Ley de 2003 de 
Dibujos y Modelos , la Ley de 1990 de Patentes , la Ley 
de 1994 de Derechos de Obtentores de Variedades Vegetales  y la Ley de 1995 de Marcas de Fábrica o de 
Comercio  a fin de permitir la inscripción de estas 
propiedades en el Registro de Garantía de Bienes Muebles (registro en el que se pueden archivar y 
buscar los detalles de los intereses en materia de 
garantía de los bienes muebles). 
 El anexo 2 entró en vigor el 30 de enero de 2012. 
__________ 
                                               
1 Véase el documento IP/N/1/AUS/O/6. 
2 Véase el documento IP/N/1/AUS/O/5.