Nº ______________  
 
G/SECRET/36/Add.3  
18 de diciembre de 2015  
(15-6703)  Página: 1/7  
 Original: francés  
 
  NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁ RRAFO 4 DEL ARTÍCULO XXVIII  
Y DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV 
COMUNICACIÓN DEL GABÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Gabón. 
 
_______________ 
  
La Misión Permanente del Gabón ante las Naciones Unidas en Ginebra y en Viena, y ante la OMC y 
las demás organizaciones internacionales con sede en Suiza, tiene el honor de presentar el informe sobre la conclusión de las negociaciones celebradas en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994 
para la modificación de concesiones arancelarias consignadas en la Lista de concesiones XLVII. 
 El 3 de octubre de 2013 el Gabón comunicó a la OMC su intención de entablar negociaciones en 
virtud del párrafo 4 del artículo XXVIII del GATT de 1994 para modificar concesiones que figuran 
en su Lista de concesiones XLVII a consecuencia de  la aplicación del Arancel Exterior Común de la 
CEMAC (documento G/SECRET/36). En la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías de 
18 de octubre de 2013, el Consejo convino en autorizar al Gabón a entablar dicho proceso. 
 
El Gabón ofreció información complementaria sobre la modificación de sus concesiones arancelarias en virtud del artículo XXVIII del GATT a un determinado número de Miembros, y 
celebró negociaciones y consultas con los Miembros que presentaron una solicitud de 
reconocimiento de interés. Tras las negociaciones, el Gabón concertó y estableció un acuerdo con Tailandia y China. Se celebraron consultas con la Argentina, el Japón, los Estados Unidos y la 
Unión Europea. 
 De conformidad con el párrafo 5 de las Directrices relativas al Procedimiento para las negociaciones en virtud del artículo XXVIII (documentos C/113 y Corr.1, de 10 de noviembre 
de 1980), el Gabón tiene el honor de adjuntar a la presente los siguientes documentos: 
 i) Cartas conjuntas sobre la finalización de las negociaciones bilaterales con Tailandia y China, 
que comprenden un informe en el que se exponen los resultados de las negociaciones según 
el modelo del anexo B citado en el párrafo 5 de las Directrices; y 
 
ii)  un informe final, redactado según el modelo del anexo C citado el párrafo 6 de las 
Directrices, exigido al concluir toda negociació n en virtud del párrafo 4 del artículo XXVIII. 
  G/SECRET/36/Add.3 
 
- 2 - 
 
  NEGOCIACIONES RELATIVAS A LA LISTA XLVII - GABÓN 
Las delegaciones del Gabón y Tailandia han finalizado sus negociaciones en virtud del 
artículo XXVIII para la modificación de concesiones consignadas en la Lista XLVII que figuran en el informe adjunto.  
Firmado en nombre de la delegación del 
Gabón 
 ____________________________ Firmado en nombre de la delegación de Tailandia 
 
 ________________________________________ 
 
 
 G/SECRET/36/Add.3 
 
- 3 - 
 
  RESULTADOS DE LAS NEGOCIACIONES CELEBRADAS CON TAILANDIA EN  
VIRTUD DEL ARTÍCULO XXVIII PA RA MODIFICAR O RETIRAR  
CONCESIONES QUE FIGURAN EN LA LISTA DEL GABÓN 
MODIFICACIONES DE LA LISTA XLVII - GABÓN 
1   CONCESIONES QUE SE RETIRARÁN 
Línea arancelaria Designación de lo s productos Tipos de los derechos 
consolidados en la lista 
existente 
Ninguna   
 
2  TIPOS CONSOLIDADOS QUE AUMENTARÁN* 
Línea arancelaria Designación de los 
productos Tipos de los derechos 
consolidados en la lista 
existente Tipos de los derechos 
que se consolidarán 
    
 
* En el anexo 1 del documento G/SECRET/36 figura una lista de las líneas arancelarias cuyos tipos 
consolidados serán aumentados. Las líneas arancelarias, la designación de los productos, los tipos consolidados existentes y los nuevos tipos consolidados, más elevados , correspondientes a esas lí neas arancelarias figuran 
igualmente en el anexo 1. 
 
3  REDUCCIÓN DE LOS TIPOS CONSOLIDADOS EN LAS LISTAS EXISTENTES+ 
Línea arancelaria Designación de los 
productos Tipos de los derechos 
consolidados en la lista 
existente Tipos de los derechos 
que se consolidarán 
1006.00.00 Arroz  60% 40% 
 
+ Además del producto consignado en el cuadro 3 tras un a negociación inicial con Tailandia, en el anexo 1 del 
documento G/SECRET/36 figura una list a de las líneas arancelarias cuyos tipos consolidados serán reducidos. 
Las líneas arancelarias, la designación de los producto s, los tipos consolidados existentes y los nuevos tipos 
consolidados reducidos correspondientes a esas líneas arancelarias figuran igualmente en el anexo 1. 
 
4  NUEVAS CONCESIONES CO RRESPONDIENTES A PRODUCTOS QUE NO FIGURAN EN LAS 
LISTAS EXISTENTES 
Línea arancelaria Designación de los 
productos Tipos de los derechos 
consolidados en la lista 
existente Tipos de los derechos 
que se consolidarán 
Ninguna    
 
 G/SECRET/36/Add.3 
 
- 4 - 
 
  NEGOCIACIONES RELATIVAS A LA LISTA XLVII - GABÓN 
Las delegaciones del Gabón y China han finalizado sus negociaciones en virtud del artículo XXVIII 
para la modificación de concesiones consignadas en la Lista XLVII que figuran en el informe adjunto. 
Firmado en nombre de la delegación del Gabón 
 
_____________________________________ Firmado en nombre de la delegación de China
 
 
____________________________________  
 
 G/SECRET/36/Add.3 
 
- 5 - 
 
  RESULTADOS DE LAS NEGOCIACIONES CELEBRADAS CON CHINA EN VIRTUD  
DEL ARTÍCULO XXVIII PARA MODI FICAR O RETIRAR CONCESIONES  
QUE FIGURAN EN LA LISTA DEL GABÓN 
MODIFICACIONES DE LA LISTA XLVII - GABÓN 
1  CONCESIONES QUE SE RETIRARÁN 
Línea arancelaria Designación de lo s productos Tipos de los derechos 
consolidados en la lista 
existente 
Ninguna   
 
2  TIPOS CONSOLIDADOS QUE AUMENTARÁN* 
Línea 
arancelaria Designación de los 
productos Tipos de los derechos 
consolidados en la lista 
existente Tipos de los derechos 
que se consolidarán 
    
 
* En el anexo 1 del documento G/SECRET/36 figura una lista de las líneas arancelarias cuyos tipos 
consolidados serán aumentados. Las líneas  arancelarias, la designación de los productos, los tipos consolidados 
existentes y los nuevos tipos consolidados, más elevados , correspondientes a esas lí neas arancelarias figuran 
igualmente en el anexo 1. 
 
3  REDUCCIÓN DE LOS TIPOS CONSOLIDADOS EN LAS LISTAS EXISTENTES+ 
Línea 
arancelaria Designación de los productos Tipos de los derechos 
consolidados en la lista 
existente Tipos de los derechos 
que se consolidarán 
070310 Cebollas frescas o refrigeradas  60% 40% 
070320 Ajos frescos o refrigerados 60% 40% 
071080 Ajos congelados 60% 40% 
071231 Hongos secos 60% 40% 
071290 Maíz dulce seco 60% 40% 
080810 Manzanas frescas 60% 40% 
081110 Fresas (frutillas) congeladas 60% 40% 
090210 Té verde presentado en envases 
inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg 60% 40% 
090421 Pimientos de los géneros 
Capsicum o Pimenta , secos 60% 40% 
120241 Cacahuates (cacahuetes, 
maníes) con cáscara 60% 40% 
120242 Cacahuates (cacahuetes, 
maníes) sin cáscara 60% 40% 
120600 Semilla de girasol 60% 40% 
121291 Remolacha azucarera fresca, 
refrigerada, congelada o seca 60% 40% 
121293 Caña de azúcar fresca, 
refrigerada, congelada o seca 60% 40% 
170112 Azúcar de remolacha 60% 40% 
170113 Azúcar de caña  60% 40% G/SECRET/36/Add.3 
 
- 6 - 
 
  Línea 
arancelaria Designación de los productos Tipos de los derechos 
consolidados en la lista 
existente Tipos de los derechos 
que se consolidarán 
180631 Bloques o tabletas de cacao, 
rellenos  60% 40% 
180632 Bloques o tabletas de cacao, sin 
rellenar 60% 40% 
190120 Mezclas y pastas para la 
preparación de productos de panadería, pastelería o galletería, de la partida 1905 60% 40% 
190590 Los demás productos de 
panadería, pastelería o galletería 60% 40% 
200210 Tomates enteros o en trozos 60% 40% 
200290 Los demás tomates preparados o 
conservados 60% 40% 
200310 Hongos en recipientes 
herméticos  60% 40% 
200540 Guisantes (arvejas, chícharos) 
preparados o conservados 60% 40% 
200599 Las demás hortalizas y las 
mezclas de hortalizas, preparadas o conservadas 60% 40% 
200870 Melocotones (duraznos) en 
recipientes herméticos 60% 40% 
200971 Jugo de manzana de valor Brix 
inferior o igual a 20 60% 40% 
200979 Los demás jugos de manzana 60% 40% 
210210 Levaduras vivas 60% 40% 
210230 Polvos preparados para esponjar 
masas 60% 40% 
210390 Preparaciones para salsas y 
salsas preparadas 60% 45% 
220290 Bebidas no alcohólicas 60% 45% 
220300 Cerveza de malta 60% 45% 
 
+ Además de los productos consignados en el cuadro 3 tras  una negociación inicial con China, en el anexo 1 del 
documento G/SECRET/36 figura una list a de las líneas arancelarias cuyos tipos consolidados serán reducidos. 
Las líneas arancelarias, la designación de los producto s, los tipos consolidados existentes y los nuevos tipos 
consolidados reducidos correspondientes a esas líneas arancelarias figuran igualmente en el anexo 1. 
 
4  NUEVAS CONCESIONES QUE AFECTAN A PR ODUCTOS QUE NO FIGURAN EN LAS LISTAS 
EXISTENTES 
Línea 
arancelaria Designación de los productos Tipos de los derechos 
consolidados en la lista 
existente Tipos de los derechos 
que se consolidarán 
Ninguna    
 
 G/SECRET/36/Add.3 
 
- 7 - 
 
  NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXVIII 
Informe de la delegación del Gabón relativo a las negociaciones en virtud del artículo XXVIII sobre 
la Lista XLVII.  
 
1. Las negociaciones han dado lugar a un acuerdo con: 
 
Tailandia 
 
China 
 
2. No ha habido acuerdo con: 
 
- 
 
3. Se han celebrado consultas con: 
 
Argentina 
 
Japón 
 
Estados Unidos 
 
Unión Europea 
 
 
__________