G/SPS/GEN/1290  
16 de octubre de 2013  
(13-5696)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  MEDIDAS ACERCA DE LAS NORMAS PRIVADAS RELACIONADAS 
CON CUESTIONES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
COMUNICACIÓN DE BELICE 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice. 
 
_______________ 
  Consideraciones relativas a la aplicación de la medida nº 4 
1.  Los Miembros recordarán que, en su intervenci ón en la sesión informal sobre las normas 
privadas relacionadas con cuestiones sanitarias y fitosanitarias, celebrada en junio de 2013, Belice señaló a la atención del Comité que las 12 recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo 
estaban estrechamente relacionadas. 
2.  Consideramos que una reflexión sobre estas 12 medidas es útil para conocer en detalle el 
ámbito de las normas privadas relacionadas con cuestiones sanitarias y fitosanitarias, y avanzar 
así realmente sobre este particular. 
3.  Dado que nuestra recomendación se relacionaba con la mejora de la aplicación de la 
medida nº 4, nos centraremos en esta cuestión. 
Medida Nº 4: Se insta a los Miembros de la  OMC a que se mantengan en comunicación 
con las entidades que se ocupan de las norm as privadas relacionadas con cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias en sus territorios para sensibilizarlas acerca de las cuestiones 
planteadas en el Comité MSF y hacer hinc apié en la importancia de las normas 
internacionales establecidas por el Codex, la OIE y la CIPF. 
4.  Sugerimos a los Miembros lo siguiente para mejorar la aplicación de esta medida: 
 que, como ha propuesto China, al comunicar con esas entidades (que se ocupan de las 
normas privadas relacionadas con cuestiones sanitarias y fitosanitarias en sus territorios) los 
Miembros promuevan la aplicación de un Código de Buena Conducta para la elaboración, adopción y aplicación de normas similar al que recoge el Acuerdo OTC como Anexo 3, que pueden aceptar todas las instituciones con actividades de normalización del territorio de los 
Miembros de la OMC, sean éstas gubernamen tales o no gubernamentales, nacionales o 
regionales; 
 que se sensibilice a esas entidades sobre las cuestiones planteadas en el Comité MSF y que, 
a tal fin, se utilice la lista de preocupaciones enumeradas en el párrafo 24 de la 
medida nº 6 del documento G/SPS/W/256, qu e resume claramente los efectos que se 
atribuyen a la aplicación de normas privadas relacionadas con cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias; y por último 
 en cuanto a destacar la importancia de las normas internacionales establecidas por el Codex, 
la OIE y la CIPF, consideramos que esta labor sería mucho más eficaz si se combinara con la de la medida nº 5, descrita en el documento G/SPS/55. Además, consideramos que, como 
ha propuesto China en su documento G/SPS/GEN/1261, los Miembros podrían también 
señalar a esas entidades los "seis principios" para la elaboración de normas, directrices y G/SPS/GEN/1290 
- 2 - 
  recomendaciones internacionales, establecidos por el Comité OTC. A nuestro juicio, esos 
principios permitirían crear un mecanismo útil para abordar las preocupaciones que suscitan las normas privadas relacionadas con cuestiones sanitarias y fitosanitarias. 
 
__________