PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/TPKM/14  
IP/N/1/TPKM/C/12  
 
10 October 2017 
(17-5432) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHINESE TAIPEI : COPYRIGHT ACT  
Notifying Member  CHINESE TAIPEI 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Act  
Subject matter  Copyright  and related rights  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/ crnattachments/2017/IP/TPKM/17_4035_00_e.pdf  
(English)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/TPKM/17_4035_00_x.pdf  
(Chinese)  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/C/10   
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/T PKM/C/10*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Article 98 of the Copyright Act was amended to align with the new chapter on "Confiscation" in the 
Criminal Code. In the amendment , matters involving confiscation of pirated optical discs continue to 
apply under the Copyright Act. New confiscation provisions under the Criminal Code should be 
applied to confiscation matters involving other types of crimes.  
 
Language(s) of 
notified legal text English and Chinese  
Date of adoption  30/11/2016  
Entry into force  02/12/2016  
 IP/N/1/TPKM/14 • IP/N/1/TPKM/C/12  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  13/09/2017  
Other information  Please refer to the website of the  Intellectual Property Office ( TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about t he Copyright 
Act. 
 
Website:     http://www.tipo.gov.tw/  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority  
responsible  Ministry of Economic Affairs  
15 Fuzhou St.  
Taipei, 10015  
 
Phone:  +886 2 2376 6141  
Fax:  +886 2 2737 3183  
Website:  http://www.moea.gov.tw/
WT/REG382/N/1  
4 de abril de 2017 
(17-1841) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Reg ionales  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : 
La Unión Europea y Ghana  
2. Fecha de la notificación : 
3 de abril de 2017  
3. Notificación hecha en virtud del  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
Ghana, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra.  
5. Fecha de la firma : 
28 de julio de 2016  
6. Fecha(s) de la entrada en vigor : 
Las Partes vienen aplicando el Acuerdo desde el 15 de diciembre de 2016 . 
7. Breve descripción del Acuerdo : 
La UE concertó un Acuerdo de Asociación Económica (AAE) con Ghana el 28 de julio 
de 2016. 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio para el comercio de mercancías de 
conformidad con el apartado b) del párrafo 8 del artículo XXIV del GATT de 1994. E l 
Acuerdo también contiene disposiciones  en materia de aduanas y facilitación del 
comercio, obstáculos técnicos a l comercio, medi das sanitarias y fitosanitarias y  
cooperación para el desarrollo , así como  disposiciones institucionales.  
Asimismo, el Acuerdo contiene una cláusula de negociación posterior para las posibles 
negociaciones futuras entre las Partes en materi a de comercio de servicios, inversiones, 
competencia y propiedad intelectual.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/HTML/?uri=OJ:L:2016:287:FULL&from=ES
G/SPS/N/USA/2860/Add.1  
20 de julio de 2016  
(16-3883)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de norma: Importación de limones del noroeste de la Argentina - Expediente ( Docket ) 
N° APHIS-2014-0092 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos amplía el plazo de presentación de observaciones sobre una propuesta de norma para permitir la importación en el territorio continental de los Estados Unidos de limones 
provenientes del noroeste de la Argentina. La medida dará a los interesados más tiempo para 
preparar y presentar observaciones. 
El aviso notificado está disponible en inglés en el 
https://www.regulations.gov/do cument?D=APHIS-2014-0092-0155 . 
Federal Register , volumen: 81, N° 90, martes 10 de mayo de 2016, páginas 28758 a 28764. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 10 de agosto de 2016 G/SPS/N/USA/2860/Add.1 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Sr. Juan A. (Tony) Román, Senior Re gulatory Policy Specialist, PPQ, APHIS 
4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1236, Estados Unidos 
Teléfono: +(301) 851 2242  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014 Washington D.C. 20250, Estados Unidos 
Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
G/TBT/N/KEN/718  
31 de julio de 2018 
(18-4840) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/8 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/8 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de origen animal en general (ICS 67.120.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : proyecto de 
Norma de Kenya  DKS 2830:2018 Marinated meat -specification  (Carne macerada - 
Especificaciones) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma notifica da establece los requisitos de calidad y de 
seguridad, la toma de muestras y el análisis de la carne macerada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap 254 of the Laws of Kenya.  
International Commission on Microbiological Specifications for Foods - Micro -organisms in 
Foods, Book 8.   
9. Fecha prop uesta de adopción : diciembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de septiembre de 2018 . G/TBT/N/KEN/718  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT Nation al Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4016_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/514  
24 de noviembre  de 2016 
(16-6436) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web : http://www.kebs.org  
Nombre  y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un o rganismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos en general (SA : 0406; 
ICS: 67.100.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Kenya DKS 2683, "Brie Cheese - Specification"  (Queso Brie . Especificaciones) . 
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos y métodos de 
prueba para el queso Brie comercializado para consumir como se ofrece o para 
elabor ación. Es aplicable al Brie, un queso de leche de vaca.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Norma General del Codex para el Brie (CODEX 
STAN  277-1973)  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas   
10. Fecha límite para la pr esentación de observaciones : 30 de diciembre de 2016  G/TBT/N/KEN/514  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau  of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4810_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/238/Add.1  
20 août 2014  
(14-4802)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 186 relatif aux 
équipements électromédicaux, notifié à l'état de  projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/238 
du 25 avril 2014, a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 324 du 11 juillet 2014 du Sous-
secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel 
(Registro Oficial ) n° 307 du 8 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
   aanrango@mipro.gob.ec 
 
__________
IP/N/1/RUS/1/Add.1  
10 de junio de 2014  
(14-3346)  Página: 1/1  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
FEDERACIÓN DE RUSIA 
Addendum 
Por medio de una comunicación recibida el 28 de mayo de 2014, la delegación de la Federación de 
Rusia ha presentado la siguiente notificación en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo:  
Ley Federal Nº 187-FZ, de 2 de julio de 2013, sobre la modificación de determinados 
instrumentos legislativos de la Federación de Rusia relativos a cuestiones de protección de 
los derechos de propiedad intelectual relacionadas con las redes de información y telecomunicaciones.
1 
 
Ley Federal Nº 195-FZ, de 23 de julio de 2013, sobre la modificación del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia y el Código de Infracciones Administrativas 
de la Federación de Rusia.
2 
  
__________ 
                                               
1 Véase el documento IP/N/1/RUS/E/4/Add.1-IP/N/1/RUS/E/5/Add.1-IP/N/1/RUS/O/2/Add.1. 
2 Véase el documento IP/N/1/RUS/E/3/Add.1-IP/N/1/RUS/E/2/Add.1.
G/RO/N/102  
19 de septiembre de 2013  
(13-4966)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
 TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE PANAMÁ Y EL CANADÁ
1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en las siguientes páginas de Internet: 
 - http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/panama/ 
panama-toc-panama-tdm.aspx?lang=eng&view=d; 
 - http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/panama/ 
panama-toc-panama-tdm.aspx?lang=fra&view=d (en francés); y 
 
- http://www.mici.gob.pa/deta lle.php?cid=15&sid=57&clid=186&id=4035 (en español). 
 
 
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG334/N/1 y S/C/N/691 de 12 de abril de 2013.
G/TBT/N/ISR/699  
 
26 July 2013  
(13-4002)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Storage 
water tanks for solar water heating systems (H S:  8419.11 and 8419.19; ICS:  27.160, 
67.250, 91.140.65 and 97.100.99). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Solar water 
heating systems: Storage water tanks (4 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:   
First amendment to the Mandatory Standard SI 579 part 2. This amendment changes the 
following: 
- Updates the reference to the revised Israel Mandatory Standard SI 69; 
- Deletes paragraph 3.4 on the definition for the nominal temperature of the 
temperature restricting controller; 
- Changes paragraph 8.4 dealing with the temperature restricting controller and 
requires that it complies with Israel Mandatory Standard SI 69. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human safety.  
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 579 part 2 (August 1997); 
- Israel Mandatory Standard SI 69 (June 2012).   G/TBT/N/ISR/699 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI579Part2Amd1.pdf
G/TBT/N/CHN/1279  
 
30 July 2018  
(18-4783) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): General 
Hand-held metal detectors; Protection against crime (ICS 13.310).  
5. Title, number of pages and language( s) of the notified document: General 
Specifications for Hand -held Metal Detectors (22 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: This standard specifies the technical requirements, test methods, 
inspection rules, identifications, marks, labels and packaging, and attached technical 
documents of hand -held metal detectors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements; To ensure traffic 
safety.  
8. Relev ant documents:  NIJ STANDARD -0602.02 -2003 Hand -held metal detectors for use 
in concealed weapon and contraband detection   
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954629/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_4056_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/398, G/TBT/N/BHR/510  
G/TBT/N/KWT/392, G/TBT/N/OMN/336  
G/TBT/N/QAT/509, G/TBT/N/SAU/1031  
G/TBT/N/YEM/112  
 
28 November 2017  
(17-6515) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab  Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 67:180. 
Sugar. Sugar products. Starch  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Modified article 
# 11.4/technical regulation # UAE.S GSO 2226:2012 "General Requirements for energy 
products"  
6. Description of content: Modified article # 11.4/technical regulation # UAE.S 
GSO 2226:2012 "General Requirements for energy products" as below  
Article #  Current text  Modified text  
11.4 The caffeine content should be no 
more than 32 mg/100 ml or 
equivalent in weight per 100 grams.  The caffeine content should not exceed 
40 mg/per piece or the package of the 
product.  
Add health warning on the statement 
card: 
Do not take more than 4 pieces of this 
product per day  
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer health protection  G/TBT/N/ARE/398 • G/TBT/N/BHR/510 • G/TBT/N/KWT/392 • G/TBT/N/OMN/336 • 
G/TBT/N/QAT/509 • G/TBT/N/SAU/1031  • G/TBT/N/ YEM/112 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
 UAE.S GSO 2226:2012 "General Requirements for energy products"  
 G/TBT/N/ARE/31  
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: 180 days from Publication day in official gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/AG/GEN/134/Rev.1  
5 de diciembre  de 2016 
(16-6658) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  FECHAS DE LAS REUNIO NES DEL COMITÉ DE AG RICULTURA - 2017  
NOTA DE LA SECRETARÍ A1 
Revisión  
Se han fijado provisionalmente l as siguientes fechas para las reuniones del Comité de Agricultura  
en 2017. En la lista que figura a continuación se han revisado las fe chas de las reuniones del 
Comité en marzo . 
Estas fechas deberán confirmarse antes de cada reunión:  
27 y 28 de marzo  de 2017  
7 y 8 de junio de 2017  
17 y 18 de octubre  de 2017  
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la  Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/SPS/N/CRI/160/Add.1  
12 mai 2015  
(15-2493)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Décision ( Resolución ) n° DSFE 03-2015 (Mesures phytosanitaires applicables aux importations de 
Persea americana  Mill) notifiée le 5 mai 2015 au moyen du document G/SPS/N/CRI/160 
Mesure de précaution en raison de la présence, dans certains pays producteurs d'avocats ( Persea 
americana  Mill.), de l'organisme nuisible dénommé Avocado Sunblotch Viroid . 
Il est imposé une suspension temporaire de la délivrance de certificats phytosanitaires 
d'importation pour les avocats provenant de l'un des pays suivants: Afrique du Sud, Australie, 
Espagne, Ghana, Guatemala, Israël, Mexique et  Venezuela. Le document objet du présent 
addendum ajoute au groupe de pays affectés par la mesure l'État de la Floride (États-Unis 
d'Amérique), en raison du risque que présente l'importation, depuis les États-Unis et en particulier 
l'État de la Floride, d'avocats destinés à la consommation. 
Il prescrit la révision des exigences phytosanitaires par une actualisation de l'analyse du risque 
phytosanitaire lié à l'organisme nuisible Avocado Sunblotch Viroid . 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CRI/15_1870_00_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CRI/15_1955_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application de la mesure [ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/CRI/160/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage) 
Servicio Fitosanitario del Estado  – SFE (Service phytosanitaire de l'État) 
Centro de Información y Notificación MSF  (Centre d'information et de notification concernant les 
mesures SPS) 
Apartado Postal 1521 – 1200 
San José (Costa Rica) Téléphone: +(506) 2549 3454 Fax: +(506) 2549 3598 
Courrier électronique: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/AG/N/VCT/16  
 
12 March  2019 
(19-1522) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  11 March  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Saint Vincent  and the Grenadines . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
Saint Vincent  and the Grenadines notifies that it provided no export subsidies to agricultural products 
in 2017 . 
 
__________
G/TBT/N/ARE/431, G/TBT/N/BHR/538  
G/TBT/N/KWT/425, G/TBT/N/OMN/371  
G/TBT/N/QAT/537, G/TBT/N/SAU/1070  
G/TBT/N/YEM/140  
12 July 2018  
(18-4369) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrolo gy and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fruits. 
Vegetables (ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "Citrus Fruits". (11 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: This d raft technical regulation applies to the general 
requirements and classifications for orange fruit, grapefruit and other citrus fruits.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents:   
• CODEX STAN 219 Standard for Grapefruits.  
• CODEX STAN 245 Standard for Orange.  
9. Proposed date of adoption:  180 days from date of publication of approved version  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of approved 
version  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/431 •  G/TBT/N/BHR/538 • G/TBT/N/KWT/425 • G/TBT/N/OMN/371 • 
G/TBT/N/QAT/537 • G/TBT/N/SAU/1070  • G/TBT/N/YEM/140  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3636_00_x.PDF
G/TBT/N/BHR/308  
 
21 May 2013  
(13-2602)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880  Fax: +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Labelling 
for herbal plants for human consumption; (ICS: 67.220.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labelling for 
herbal plants for human consumption, (2 pages in Arabic, 2 pages, in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements 
stated in the Gulf standard GSO "Labelling for herbal plants for human consumption" 
under clause 4 (labelling) as mandatory requirements. It describes the following requirements that shall be declared on the label such as: 
- Name of the product with the name of the parts of the plant;  
- List of the components and its ratios;  
- Net content in metric system;  
- The name and address of the manufacturer, packer, distributor, importer, exporter 
 or vendor ; 
- Harvest year and Packing date; 
- Country of origin; 
- Warning statements of side effects as a result of aromatic herbs;  
- This herbal may raise/ lower the blood pressure temporally;  
- This herbal may cause allergic for some individuals; 
- Labelling and adjoining explanatory statements shall be in Arabic and, where 
another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information 
provided in another language shall be identical with those written in Arabic. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety . G/TBT/N/BHR/308 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
- GSO standard 9 for "Labelling of prepackaged food stuffs"; 
- Codex CAC/RCP 42 "Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic 
 Plants";” 
- CODEX STAN 180 for "Standard for Labelling of and Claims for Foods for  Special 
 Medical Purposes ". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined. To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/USA/1188/Add.2  
10 de noviembre  de 2016 
(16-6170) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas Federales de seguridad para los automóviles . Reglamento federal  relativo a la 
seguridad del transporte por carretera . Partes y accesorios necesarios para garantizar la 
seguridad . Limitadores de velocidad  
ORGANISMO : Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) y 
Administración Federal de Segur idad de Vehículos de Transporte de Mercancías (FMCSA), del 
Departamento de Transporte (DOT)  
MEDIDA : ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : algunas partes interesadas han pedido a la NHTSA y la FMCSA más tiempo para 
formular observacione s sobre la propuesta de un requisito de instalación de un limitador de 
velocidad en vehículos de peso máximo autorizado superior a 11.793,4 kilogramos (26.000 libras), 
que se deberá mantener activo durante toda la vida útil del vehículo . En su propuesta, l a NHTSA y 
la FMCSA invitaban a presentar observaciones hasta el 7 de noviembre de 2016. T ambién han 
recibido una carta de oposición a toda ampliación de este plazo . Para que todos los interesados 
puedan elaborar sus observaciones, estas dos Administracione s han decidido conceder 30 días más 
para la presentación de observaciones por escrito sobre la propuesta, también sobre el análisis 
preliminar de impacto de la reglamentación, el análisis inicial de flexibilidad de la reglamentación y 
el proyecto de evalua ción medioambiental adjuntos a la propuesta.  
FECHAS : las observaciones formuladas por escrito deben recibirse a más tardar el 7 de diciembre 
de 2016 . 
https://members.wto.org /crnattachments/2016/TBT/USA/16_4674_00_e.pdf  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/272 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4118) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Agentes tensoactivos (ICS:71.100.40) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 127:  Synthetic laundry detergents for household use - 
Specification  (Detergentes sintéticos de uso doméstico - Especificaciones).  Documento en 
inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo de norma de Uganda notificado 
especifica las prescripciones y los métodos de  toma de muestras y de prueba para 
detergentes sintéticos de uso doméstico com puestos principalmente a base de alquil aril 
sulfonatos lineales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   20 de septiembre de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/272 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2884_00_e.pdf
G/L/1136  
30 octobre 2015  
(15-5769)  Page: 1/1  
  
 
  RAPPORT (2015) DE L'ENTITÉ INDÉPENDANTE AU CONSEIL 
DU COMMERCE DES MARCHANDISES 
L'Accord sur l'inspection avant expédition prévoi t la création d'une entité indépendante chargée 
d'administrer les procédures d'examen indépendant prévues à l'article 4 de l'Accord. L'entité 
indépendante (EI) a été créée par la décision du Conseil général du 13 décembre 1995 (WT/L/125/Rev.1). Aux termes du paragraphe I.C. de la section intitulée "Structure et fonctions de 
l'entité indépendante" (annexe II du document WT/L/125/Rev.1), 
 
"l'EI fera rapport au Conseil du commerce des marchandises au moins une fois par an, ou plus fréquemment si besoin est". 
 
Pendant la période considérée, l'EI n'a re çu aucune demande d'examen indépendant. 
 
 
__________
G/TBT/N/EU/211/Add.1  
 
18 February 2019  
(19-0931) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 February 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on organic 
production and labelling of organic products  
The European Union would like to inform the WTO Members that Regulation (EU) 2018/848 of the 
European Parliament and of the C ouncil of 30  May 2018 on organic production and labelling of 
organic products and repealing Council Regulation (EC) No  834/2007 was adopted on 30 May 2018 
and published in the Official Journal of the EU L 150 of 14 June 2018.  
The text of the Regulation is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , and in all the official languages of the E U at: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1547216219008&uri=CELEX:02018R0848 -
20180614  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_0932_00_e.pdf  
https://members.wto.org /crnattachments/2019/TBT/EEC/19_0932_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_0932_00_s.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/SPEC/AFG/4 
14 novembre 2012 
 (12-6280) 
Groupe de travail de 
l'accession de la République islamique d'Afghanistan Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE L'AFGHANISTAN 
 
Offre initiale concernant les marchandises 
 
 
 La délégation de la Républiq ue islamique d'Afghanistan a présenté son offre initiale 
concernant les marchandises qui peut être consultée1 au Secrétariat (Division des accessions, 
bureau 130) et obtenue sous forme électroni que, sur demande, à l'adresse suivante:  
accessions@wto.org. 
 
__________ 
                                                      
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/USA/1223/Add.1  
19 décembre  2016 
(16-6908) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Notice of Data Availability Concerning the Renewables Enhancement and Growth 
Support Rule  (Avis de disponibilité de données concernant le Règlement relatif à l'amélioration et 
au développement de carburants renouvelables)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency – EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Avis de d isponibilité de données  
RÉSUMÉ : L'avis notifié offre la possibilité de formuler des observations au sujet de nouveaux 
renseignements en rapport avec les dispositions proposées pour les carburants polyvalents à 
l'éthanol ( ethanol flex fuel  – EFF) figurant d ans le Règlement relatif à l'amélioration et au 
développement de carburants renouvelables ( Renewables Enhancement and Growth Support 
(REGS)  Rule) publié dans le Federal Register le 1 6 novembre 2 016. Ces nouveaux renseignements 
sont présentés dans le rappor t intitulé Property Analysis of Ethanol -Natural Gasoline -BOB Blends 
to Make Flex Fuel  (Analyse des propriétés des mélanges éthanol -essence  naturelle -base pour 
mélange d'oxygénat destinés à  la fabrication de carburants polyvalents), qui a été placé dans le 
dossier public lié à l'action notifiée . Dans la proposition de règlement REGS, l'EPA proposait des 
normes de volatilité pour les carburants polyvalents à l'éthanol en vue de prévenir des émissions 
par évaporation excessives susceptibles de nuire aux systèm es de limitation des émissions des 
véhicules à carburants polyvalents (FFV) ainsi qu'à la santé des personnes . L'EPA proposait un 
outil de contrôle de la conformité des carburants en matière de volatilité à l'usage des entités 
réglementées, destiné à démon trer le respect des normes de volatilité proposées pour les 
carburants polyvalents à l'éthanol . Il est indiqué dans les nouveaux renseignements rendus 
disponibles au moyen de l'avis notifié que l'outil de contrôle de la conformité proposé pourrait 
devoir ê tre modifié pour permettre une estimation adéquate de la volatilité des carburants 
polyvalents à l'éthanol quand de l'essence naturelle est utilisée comme essence de base.  
La date limite pour la réception des observations est le 1 7 janvier 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5168_00_e.pdf  
__________
行政院公報  第024卷 第 248期  20181226   衛生勞動篇  
 衛生福利部公告  中華民國 107年12月26日 
衛授食字第 1071608760 號 
主  旨：預告訂定「應完成產品登錄之化粧品種類及施行日期」與「應建立產品資訊檔案之化
粧品種類及施行日期」草案。  
依  據：行政程序法第一百五十四條第一項。  
公告事項：  
一、訂定機關：衛生福利部。  
二、訂定依據：化粧品衛生安全管理法第四條第一項。  
三、公告內容：  
(一) 製造或輸入業者應完成產品登錄之化粧品種類及施行日期：  
１、一般化粧品，自化粧品衛生安全管理法施行之日起二年後施行。  
２、特定用途化粧品，自化粧品衛生安全管理法施行之日起五年後施行。  
(二) 製造或輸入業者應建立產品資訊檔案之化粧品種類及施行日期：  
１、特定用途化粧品，自化粧品衛生安全管理法施行之日起五年後施行。  
２、  嬰兒用、口唇類、眼部用之一般化粧品，自化粧品衛生安全管理法施行之日起六
年後施行。  
３、  一般化粧品（除特定用途化粧品、嬰兒用、口唇類、眼部用之一般化粧品外），
自化粧品衛生安全管理法施行之日起七年後施行。  
四、  本案另載於行政院公報資訊網、本部網站「衛生福利法規檢索系統」下「法規草案」
網頁、本部食品藥物管理署網站「公告資訊」下「本署公告」網頁及國家發展委員會
「公共政策網路參與平臺－眾開講」網頁（ https://join.gov.tw/policies/ ）。  
五、  對於公告內容有任何意見或修正建議者，可於本公告刊登公報之隔日起六十日內，至
前揭「衛生福利法規檢索系統」或「公共政策網路參與平臺－眾開講」網頁陳述意見
或洽詢：  
(一) 承辦單位：衛生福利部食品藥物管理署  
(二) 地址：台北市南港區昆陽街 161-2號 
(三) 電話： 02-2787-7562 
(四) 傳真： 02-3322-9490 
(五) 電子郵件： af9913@fda.gov.tw 
部  長 陳時中
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/BRA/35 
2 October 2012 
 (12-5318) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Replies to Questions posed by the EUROPEAN UNION1  
regarding the New and Full Notification of BRAZIL2 
   The following communication, dated 24 September 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 
Under section I "Industrial Incentives", Title of  the subsidy programme:  Support Programme 
for the Development of the Pharmaceutical Productive Chain (PROFARMA – Innovation) 
 
Question 1   According to the para 3-Policy objectiv es the programme supports exclusively R&D 
efforts by the pharmaceutical industry, though in pa ra 6 it is declared that "any enterprise" is 
eligible.  Please provide clarifications. 
 Reply 
 
 "Any enterprise" in paragraph 6 means any en terprise engaged in projects that satisfy the 
eligibility criteria of said programme. 
 
Under section I "Industrial Incentives", Titl e of the subsidy programme:  Productive 
Development Policy (PDP)  Question 2 
 
 Please provide clarifications and details about the eligibility criteria. 
 
Reply 
  According to Law No. 11.774/08, the Productive Development Policy (PDP) aims at: 
 
a) Accelerating the depreciation of machines and equipments acquired in the internal 
market or imported and used in the pr oduction of goods and services. Any national 
enterprise can qualify for this programme. 
                                                      
1 G/SCM/Q2/BRA/33. 
2 G/SCM/N/220/BRA. G/SCM/Q2/BRA/35 
Page 2  
 
  b) Suspending indirect taxes PIS and Cofins for legal persons on sales or imports of fuel 
oil for coastal shipping and port and maritime support. 
 c) Reducing to zero indirect taxes PIS and Co fins on the import or sale of materials and 
equipments, including parts, pieces and components, used to build, maintain, 
modernize, convert or repair ships regist ered in the Brazilian  Special Register 
(Registro Especial Brasileiro ). 
 
__________