G/SPS/N/SGP/37/Add.3  
10 avril 2017 
(17-1915) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Veterinary Conditions for the Importation of Dogs/Cats  (Révision des Conditions 
vétérinair es régissant l'importation de chiens et de chats ) 
La révision des Conditions vétérinaires régissant l'importation de chiens et de chats en provenance 
des pays de la catégorie A (Australie, Nouvelle -Zélande, République d'Irlande et Royaume -Uni 
(Grande -Bretagne et Irlande du Nord)), notifiée au moyen du document G/SPS/N/SGP/37/Add.2 
du 12 janvier 2 017, entre en vigueur le 7 avril 2 017. 
En réponse aux observations reçues, Singapour reconnaît que les recommandations des fabricants 
peuvent varier en ce qui conc erne l'intervalle entre les vaccinations . Dans un souci de clarté, la 
disposition finale des Conditions vétérinaires régissant l'importation de chiens et de chats en 
provenance des pays de la catégorie A devient comme suit:  
Section IV(a)(v) des Conditions vétérinaires:  
"Les chiots de moins de 16 semaines d'âge devront avoir été vaccinés conformément aux 
recommandations du fabricant, contre la maladie de Carré, l'hépatite canine et la parvovirose 
canine . Ils devront avoir reçu au moins deux vaccins . Le premi er vaccin peut être administré à 
partir de l'âge de six semaines et le second doit être administré au moins deux semaines avant 
l'exportation."  
Section IV(a)(vi) des Conditions vétérinaires:  
"Les chatons de moins de 16 semaines d'âge devront avoir été vacc inés conformément aux 
recommandations du fabricant, contre la pneumonite féline (calicivirus félin et rhinotrachéite 
infectieuse féline) et contre l'entérite féline (panleucopénie féline/entérite infectieuse féline) . Ils 
devront avoir reçu au moins deux va ccins. Le premier vaccin peut être administré à partir de l'âge 
de six semaines et le second doit être administré au moins deux semaines avant l'exportation."  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des o bservations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation p rojetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  G/SPS/N/SGP/37/Add.3  
- 2 - 
  Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agi sse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou  autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès d e: [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Lien vers le texte des Conditions vétérinaires régissant l'importation de chien s et de chats en 
provenance des pays de la catégorie A (Australie, Nouvelle -Zélande, Irlande et Royaume -Uni 
(Grande -Bretagne et Irlande du Nord)) : http://www.ava.gov.sg/newsroom . 
Pour tout complément d'informa tion, prière de s'adresser à:  
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore  
Attn: Regulatory Administration Group  
52 Jurong Gateway Road, #14 -01 
Singapour 608550  
République de Singapour  
Courrier électronique : WTO_CONTACT@ava.gov.sg  
__________