PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/325  
4 juin 2013  
(13-2885)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits, légumes et produits dérivés (ICS 65.020.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 1506:2013, Fresh 
tomatoes - Specification  (Tomates fraîches - Spécification), 16 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences applicables aux 
variétés commerciales de tomates obtenues à partir de Lycopersicon esculentum Mill.  et 
de Lycopersicon pimpinellifolium , de la famille des solanacées, destinées à être livrées à 
l'état frais au consommateur. La norme ne couvre pas les tomates destinées à subir une transformation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs, promotion de la création de valeur 
ajoutée, amélioration de l'accès au marché et renforcement du commerce régional et 
international.  
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   28 juillet 2013 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/325 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_2101_00_e.pdf
S/C/N/897  
23 de octubre  de 2017 
(17-5704) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Origina l: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de Suiza, de fecha 3 de octubre de 2017, se distribuye a 
los miembros del Comité del Comercio de Ser vicios.  
 
_______________  
 
 
1. MIEMBRO QUE NOTIFICA  
Suiza  
2. NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3. FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
1º de agosto de 2017  
Duración  
Indefinida  
4. ORGANISMO RESPONSABLE DE  LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Departamento Federal de Hacienda (DFF)  
5. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
Medidas:  
Modificación de la Ordenanza sobre Bancos, de 30 de abril de 2014 (RS 952.02)  
Descripción : 
La modificación de la Ordenanza sobre Bancos tiene por objetivo alentar la innovación mediante la 
reducción de determinados obstáculos al acceso a los mercados para los proveedores de servicios 
de tecnología financiera. La modificación se aplica tanto a los proveedores de servicios de 
tecnología financiera como a los p roveedores de servicios financieros tradicionales.  
La aceptación de depósitos del público de hasta 1 millón de francos suizos ya no se considera una 
actividad profesional y no requiere autorización. En consecuencia, los proveedores pueden probar 
un modelo empresarial antes de solicitar una autorización, que es obligatoria en el caso de que los 
depósitos aceptados superen el millón de francos suizos.  S/C/N/897  
- 2 - 
  La aceptación de fondos a efectos de liquidación se aplica explícitamente a las transacciones 
liquidadas en u n plazo de 60 días, en lugar de los 7 días que establecía la práctica anterior, 
siempre que no se trate de cuentas por cobrar de corredores de valores . 
6. MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO  
Ninguno  
7. TEXTOS DISPONIBLES EN  
Office fédéral des construc tions et de la logistique (OFCL)  
Publications fédérales  
CH-3003 Berna  
Teléfono: +41 31 325 50 50; fax: +41 31 325 50 58  
http://www.bbl.admin.ch/  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1275/Add.1  
6 mars 2017 
(17-1324) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Efficiency Standards for the Design and Construction of New Federal Low -Rise 
Residential Buildings' Baseline Standards Update  (Normes d'efficacité énergétique pour la 
conception et la construction des nouveaux bâtiments fédéraux bas à usage d'habitation - 
Actualisation des normes de référence)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency  and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale . Report de la date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Le document objet du présent addendum repousse la  date d'entrée en vigueur d'une 
règle finale récemment publiée qui actualise la norme fédérale de référence concernant les 
bâtiments à usage d'habitation en adoptant l'édition 2015 du Code international relatif aux 
économies d'énergie (IECC) du Conseil des  codes internationaux (ICC).  
CALENDRIER : Par décision du 6 février 2 017, la date d'entrée en vigueur de la règle modifiant la 
partie 435 du Titre 10 du Code des règlements fédéraux (CFR), publiée dans le Federal Register 
(82 FR 2857) le 1 0 janvier 2 017, es t repoussée jusqu'au 2 1 mars 2 017. L'incorporation par 
référence de la publication indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal 
Register à la date du 2 1 mars 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1168_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/685/Add.2  
 
14 November 2018  
(18-7138) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1756 -1:2017, Commercial blasting explosives - Specification - Part 1: Emulsion Explosive  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1756 -1:2017, 
Commercial blasting explosives - Specification - Part 1: Emulsion Explosive; notified in  
G/TBT/N/UGA/685 entered into force on 12 October 2018. The standard can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/103 
17 December 2012 
 (12-6867) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
IMPOSITION BY INDONESIA OF A PROVISIONAL SAFEGUARD  
MEASURE ON IMPORTS OF WHEAT FLOUR 
 
Request for Consultations under Article 12 
of the Agreement on Safeguards 
 
TURKEY 
   The following communication, dated 12 December 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
 1. On 3 September 2012, Indonesia notifie d the WTO Committee on Safeguards under 
Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards that  a safeguard investigation on imports of wheat 
flour had been initiated on 24 August 2012 (WTO document G/SG/N/6/IDN/19 of 
4 September 2012).  2.   On 28 November 2012, Indonesia notified the WTO Committee on Safeguards under 
Article 12.4 of the Agreement on Safeguards that  it proposed to impose a provisional safeguard 
measure on the grounds that increased imports have caused or are threatening to cause serious injury; 
and had determined that there are critical circumstances where delay would cause damage which it would be difficult to repair (WTO documen t G/SG/N/7/IDN/1 of 5 December 2012).   
 3. Turkey has a substantial interest as an exporte r of wheat flour and requests consultations with 
Indonesia under paragraph 4 of Article 12 of the Agreement on Safeguards.   
 4. Turkey further reserves all its rights unde r the Agreement Establishing the World Trade 
Organization and its Annexes includi ng the Agreement on Safeguards.   
 
5. This request for consultations is without prejudice to Turkey's right to make detailed 
comments on the above notification of Indonesia.   6. Turkey looks forward to receiving a reply to  its request and to fixing a mutually acceptable 
date and venue for the consultations.   
 
 
__________
G/SPS/GEN/1273  
 
7 de octubre de 2013  
(13-5392)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sani tarias y Fitosantarias  Original: español  
 
  HUANGLONGBING DE LOS CÍTRICOS (HLB) 
COMUNICACIÓN DE PARAGUAY 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de Paraguay. 
 
_______________ 
 
 1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 6º del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Paraguay comunica a los Miembros de la OMC que en el marco de la 
Declaración de Emergencia Fitosanitaria con respecto a la enfermedad Huanglongbing de los 
Cítricos (HLB), en todo el territorio nacional se declara a Candidatus Liberibacter var. Asiaticus 
como PLAGA CUARENTENARIA PRESENTE BAJO CONTROL OFICIAL, conforme establece la NIMF 
Nº 8 "Determinación de la situación de una plaga en un área" y la NIMF Nº 5 "Glosario de 
Términos Fitosanitarios". 
2.  La emergencia fitosanitaria fue notificada bajo la signatura G/SPS/N/PRY/24 "Notificación de 
medidas de urgencia". 
3.  Las medidas fitosanitarias establecidas para contener la diseminación de la plaga se encuentran 
disponibles en: http://www.senave.gov.py/hlb.html . 
4.  Paraguay declara que la presente comunicación  se hace para efectos de transparencia en el 
marco del Acuerdo MSF. 
__________
G/TBT/N/KWT/183  
 
30 August 2013  
(13-4618)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. BOX:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Canned 
cooked dry cowpea (ICS 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Pulses and cereal and their products - Canned cooked dry cowpea (4 pages in English, 6 pages in Arabic).     
6. Description of content:  This technical regulation contains definitions, requirements 
(physical, chemical, microbiological, radiolog ical), permissible food additives, sampling, 
methods of examination and test, packaging, transportation, storage and labeling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety.  
8. Relevant documents:   E.S 415-1/2007 Canned cooked dry cowpea   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from date  on notification. G/TBT/N/KWT/183 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_3442_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_3442_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1026  
7 avril 2014  
(14-2166)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: China Food and Drug Administration  (Agence des 
médicaments et des produits alimentaires de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dispositifs médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Administrative Measures 
for Approval and Registration of Medical devices  (Mesures administratives régissant 
l'approbation et l'enregistrement des dispositifs médicaux), 50 pages, en chinois 
6. Teneur: Établissement des exigences régissant l'approbation et l'enregistrement des 
dispositifs médicaux  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établir des dispositions administratives concernant l'approbation et 
l'enregistrement des dispositifs médicaux  
8. Document pertinents: Néant  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1026 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_1731_00_x.pdf
WT/DS291/37/Add.108  
10 de marzo  de 2017 
(17-1405) Página: 1/1 
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo  de 2017, dirigida por la delegación de l a 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con r especto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/SCM/N/313/Suppl.1  
 
16 January  2017 
(17-0257) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER  ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken  within the 
preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat 
circulated on 16 December 2016  in document G/SCM/N/ 313. As indicated  in that document, 
Members are invited to  submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-
31 December  2016 not later than 1 5 February 2017 . Members are encouraged to submit their 
reports by 31 January  2017 if possible . Members that have not taken any action within the 
reporting period are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/SCM/2 /Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles  25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM /129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to  
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG323/N/1 
25 de octubre de 2012  
 (12-5826) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
 Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n): 
Montenegro, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza 
2. Fecha de la notificación: 
24 de octubre de 2012 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS [ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: 
Montenegro y los Estados miembros de la A ELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) 
5. Fecha de la firma:  
14 de noviembre de 2011 
6. Fecha(s) de entrada en vigor: 
1º de septiembre de 2012 para Montenegro, Liechtenstein y Suiza 
1° de octubre para Montenegro e Islandia 1º de noviembre de 2012 para Montenegro y Noruega 
7. Breve descripción del Acuerdo: 
El Acuerdo abarca el comercio de mercancí as, entre otros, el comercio de productos 
industriales, incluidos el pescado y otros productos marinos, y de terminados productos 
agrícolas elaborados.  El Acuerdo comprende  asimismo disposiciones sobre derechos de 
propiedad intelectual, inversiones, servicios y contratación pública, comercio y desarrollo 
sostenible, así como disposiciones sobre admini stración y solución de diferencias.  Además, 
los distintos Estados miembros de la A ELC y Montenegro han concertado acuerdos 
bilaterales sobre los productos agrícolas básico s, que forman parte de los instrumentos por 
los que se establece la zona de libre comerc io.  El Acuerdo establece un Comité Conjunto 
encargado de supervisar su aplicación. WT/REG323/N/1 
Página 2  
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
AELC:  http://www.efta.int/free-trade/free -trade-agreements/montenegro.aspx  
 
Montenegro:   http://www.sluzbenilist.me/Sluzben iListDetalji.aspx?tag=%7b7F91FA55-
8782-4763-B589-697B9BAE174E%7d
G/SPS/N/EU/152/Add.1  
 
11 July 2016  
(16-3701)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Maximum residue levels for AMTT, diquat, dodine, glufosinate and tritosulfuron in or on certain 
products 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/152 (14 December 2015) is now adopted as Commission Regulation (EU) 2016/1002 of 17 June 2016 amending  Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 
396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
AMTT, diquat, dodine, glufosinate and tritosulfuro n in or on certain products (Text with EEA 
relevance) [OJ L 167, 24 June 2016, pp. 1-45]. 
The Regulation applies from 14 July 2016.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2731_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2731_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2731_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/EU/152/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/UGA/708/Add.2  
13 novembre  2018 
(18-7139) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  12 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1756 -2:2017, Explosifs commerciaux - Spécification - Partie 2: Explosifs au nitrate 
d'ammonium et au fuel -oil 
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1756-2:2017  (Explosifs commerciaux - Spécification - Partie 2: Explosifs au n itrate 
d'ammonium et au fuel -oil), notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/708 , 
est entrée en vigueur le 12 octobre 2018. Cette norme peut être achetée en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/TPR/324/Rev.3  
6 de agosto de 2014  
(14-4596)  Página: 1/1  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2014 
Nota de la Presidenta 
Revisión 
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC los exámenes de las políticas 
comerciales pendientes para el año 2014. 
 
Taipei Chino1 16 y 18 de septiembre 
Mongolia1 24 y 26 de septiembre 
Sierra Leona2 1º y 3 de octubre 
Djibouti2 y Mauricio 22 y 24 de octubre 
Hong Kong, China1 19 y 21 de noviembre 
Estados Unidos de América 16 y 18 de diciembre 
 
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración el calendario general de re uniones de la OMC previsto para 2014. 
__________ 
                                               
1 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/MIN(11)/6 y WT/TPR/6/Rev.3). 
2 País menos adelantado.
G/TBT/N/RWA /230  
13 mars 2019 
(19-1524) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sacs. Pochettes (ICS 55.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte not ifié: DEAS 972 : 2019. Woven 
polyolefin sacks (bags) for cement - Specification  (Sacs tissés en polyoléfine pour ciment 
- Spécifications), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences applicables aux sacs 
tissés en polyoléfine pour l'emballage du ciment.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 3801 . Textiles - Tissus - Détermination de la masse par unité de longueur et 
de la masse par unité de surface  
• ISO 13934 -1. Textiles - Propriétés des étoffes en traction - Partie 1 : 
Détermination de la force maximale et de l'allongement à la force maximale par 
la méthode s ur bande  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/230  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_1457_00_e.pdf
G/SPS/N/CAN/843/Add.1
28 October 2014 
(14-6246)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 24 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Captan 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for captan notified in G/SPS/N/CAN/843 
(dated 29 July 2014) was adopted 20 October 2014. The proposed MRL was established via entry 
into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
1.5 Ginseng Roots 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue 
Limit Database ( http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue 
Limits for Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: G/SPS/N/CAN/843/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRL has been provided above an d is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 
111 Sussex Drive Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/KWT/189  
20 de septiembre de 2013  
(13-4998)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Leche y productos lácteos - Yogur ( jameed ) líquido 
(ICS: 67.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de Kuwait: Milk and milk products - Liquid Jameed  (Leche y 
productos lácteos - Yogur [ jameed ] líquido). Documento en árabe (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico de Kuwait/del 
Golfo es específico de la leche y los productos lácteos, yogur ( jameed ) líquido; se define 
el producto y se establecen los requisitos de calidad, obtención de muestras, métodos de 
ensayo, transporte y almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/KWT/189 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3685_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1300  
23 janvier 2014  
(14-0345)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE ZONE EXEMPTE DE PARASITES ( CERATITIS 
CAPITATA  WIED.) EN APPLICATION 
DE LA NIMP N° 10 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE HONDURAS 
La communication ci-après, datée du 22 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras. 
 
_______________ 
  
1.  Conformément aux dispositions de l'article 7 et du paragraphe 3 b) de l'Annexe B de l'Accord 
sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, le Honduras informe les Membres de l'OMC de la publication au Journal officiel "La Gaceta" n° 33305, daté du 16 décembre 2013, de 
l'avis par lequel l'exploitation agricole Finca Santa Rosa de la commune de Nacaome, Département 
de Valle, est déclarée lieu et site de production exempt de parasites ( Ceratitis Capitata  Wied.). 
2.  L'exploitation agricole Finca Santa Rosa de la commune de Nacaome, Département de Valle, est 
ainsi déclarée zone exempte de parasites ( Ceratitis Capitata  Wied.), sur la base du paragraphe 3.3 
de la Norme internationale pour les mesures sanitaires et phytosanitaires NIMP n° 10 (Exigences pour l'établissement de lieux et sites de production exempts d'organismes nuisibles). 
3.  La publication de cet avis a pour objectif d'a ssurer, grâce à l'adoption et à l'application de 
mesures phytosanitaires, la protection et le maintien du statut phytosanitaire acquis en établissant 
un niveau approprié, opportun et efficace de protection. 
4.  L'avis est disponible en espagnol à l'adresse suivante: http://www.senasa-sag.gob.hn/  (Point 
national d'information du Ministère de l'agriculture et de l'élevage). 
5.  Le Honduras déclare que la présente communicati on est présentée à des fins de transparence 
et ne préjuge pas de ses droits et obli gations dans le cadre de l'Accord SPS. 
 
__________
G/TBT/N/ZMB/45  
16 décembre 2015  
(15-6634)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ZAMBIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: The Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des 
normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes) 
Lechwe House 
Freedom way Lusaka 
Téléphone: +260-211-231385 
Courrier électronique: info@zabs.org.zm  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tôles ondulées et panneaux en amiante-ciment pour couverture et revêtement 
(ICS 10.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Asbestos-Cement 
Corrugated Sheets and Decking for Roofing and Cladding - Specifications And Testing  
(Tôles ondulées et panneaux en amiante-ciment pour couverture et revêtement - 
Spécifications et essai), 10 pages, en anglais 
6. Teneur: Le document notifié s'applique aux tôles ondulées en amiante-ciment, droites ou 
courbées, et aux panneaux et accessoires en amiante-ciment pour couverture et revêtement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; prévention de pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 004 G/TBT/N/ZMB/45 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 31 décembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes) 
Lechwe House 
Freedom way 
Lusaka Téléphone: +260-211-231385 
Courrier électronique: info@zabs.org.zm
G/TBT/N/RUS/49  
12 de abril de 2016  
(16-2042)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo Federal de Reglamentación Técnica (Rosstandart) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo Federal de Reglamentación Técnica (Rosstandart) 
Teléfono: +7(499) 236-03-00 Fax: +7(499) 236-62-31 
Sitio Web: http://www.gost.ru/  
Correo electrónico: info@gost.ru  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [X], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cementos hidráulicos (comprendidos los cementos sin 
pulverizar o "clinker"), incluso coloreados (SA: 2523). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden N° 1, de 
11 de enero de 2016, del Organismo Federal de Reglamentación Técnica: Conformity 
assessment. Rules of cement certification  (Evaluación de la conformidad - Normas para la 
certificación del cemento). Documento en ruso (1+42 páginas).  
6. Descripción del contenido: se establecen normas para la certificación del cemento 
(cementos hidráulicos, comprendidos los cementos sin pulverizar o "clinker"), incluso 
coloreados - SA: 2523). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: Resolución Gubernamental N° 930 de 3 de septiembre de 
2015: On amendments of the Single List of Goods Subject to Mandatory Certification  
(Modificación de la lista única de productos sujetos a la obligación de certificación) 
(G/TBT/N/RUS/48). 
9. Fecha propuesta de adopción: 11 de enero de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de febrero de 2016 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - G/TBT/N/RUS/49 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Federal Agency for Technical Regulation (Rosstandart) 
(Organismo Federal de Reglamentación Técnica - Rosstandart) Teléfono: +7(499) 236-03-00 
Fax: +7(499) 236-62-31 
Sitio Web: http://www.gost.ru/  
http://protect.gost.ru/document.aspx?control=7&id=202709
G/TBT/N/USA/1191  
 
19 September 2016  
(16-4958) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Tr ade Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Federal Trade Commis sion (FTC) [1209]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please submit co mments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Portable air 
conditioners, large -diameter and high -speed small diameter ceiling fans, and instantaneous 
electric water heaters . Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and f ans; 
ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whe ther or not fitted with filters  
(HS: 8414), Air conditioning machines, comprising a motor -driven fan and elements for 
changing the temperature and humidity, including those machines in which the h umidity  
cannot be separately regulated  (HS: 8415),  – Electric instantaneous or storage water 
heaters and immersion heaters (HS : 851610) . Environmental protection (ICS : 13.020), 
Ventilators. Fans. Air -conditioners (ICS : 23.120), Domestic, commercial and ind ustrial 
heating appliances (ICS : 97.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Energy Labeling 
Rule (9 pages, in English)  
6. Description of content : The Commission proposes amendments to the Energy Labeling 
Rule to require l abels for portable air conditioners, large -diameter and high -speed small 
diameter ceiling fans, and instantaneous electric water heaters. Additionally, it proposes 
eliminating certain marking requirements for plumbing products.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 62681, 12 September 2016; Title 16 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 305.  Will appear  in the Federal Register when adopted . 
9. Proposed  date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 14 November 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3934_00_e.pdf
GPA/123/Add.1  
9 de octubre de 2014  
(14-5742)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2013 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO (1994) 
INFORME DE LIECHTENSTEIN1 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Liechtenstein. 
 
_______________ 
  
Las estadísticas de Liechtenstein correspondientes a 2013 pueden consultarse en los siguientes 
enlaces:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/GPA/LIE/14_4396_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/GPA/LIE/14_4396_01_e.pdf 
  
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/ECU/222/Add.1  
 
20 de agosto de 2014  
(14-4787)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 222 
"Frutas y vegetales congelados rápidamente" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/222 del 22 de abril de 2014,  que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 326 de 11 de julio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Suplemento del Registro Oficial Nº 303 de 4 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Ana Lucía Anrango 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/STR/N/16/MAR  
20 April 2016  
(16-2227)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: French  
 
  STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF 
THE GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON 
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
MOROCCO  
The following communication, dated 10 December 2015,  is being circulated at the request of the 
Kingdom of Morocco. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, the Kingdom of Mo rocco hereby informs Members that it maintains 
only one state trading enterprise, the Office Chérifien des Phosphates (Moroccan Phosphates 
Board), within the meaning of the working de finition set forth in paragraph 1 of the 
above-mentioned Understanding. 
 
__________