G/TBT/N/VNM/63  
5 de junio de 2015  
(15-2957)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable  
Ministry of Science and Technology 
113 Tran Duy Hung Str., Cau Giay Dist. Ha Noi, Vietnam Teléfono: (84.4) 35563456 
Fax: (84.4) 39439733 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: 
Directorate for Standards, Metrology and Quality 
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. 
Ha Noi, Vietnam Teléfono: (84.4) 37911636 Fax: (84.4) 37911635 
Correo electrónico: vuhchq@tcvn.gov.vn  
Sitio Web: http://www.tcvn.gov.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): - 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Circular 
Regulating the Establishment and Operation of Accreditation Bodies and Accreditation 
Activity Management in Vietnam  (Proyecto de Circular por la que se reglamenta la creación y 
el funcionamiento de órganos de acreditación y la gestión de actividades de acreditación en 
Viet Nam). Documento en vietnamita (16 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto de Circular notificado reglamenta la creación y el 
funcionamiento de órganos de acreditación y la  gestión de actividades de acreditación en 
Viet Nam.  
Las disposiciones son aplicables a: 
1. Órganos que ofrecen servicios de acreditación (en adelante, "órganos de 
acreditación") 
2. Órganos de evaluación de la conformidad reconocidos 
3. Agencias estatales que intervienen en actividades de acreditación 
Principios generales: G/TBT/N/VNM/63 
- 2 - 
  Los órganos de acreditación deberán cumplir condiciones de competencia y satisfacer los 
requisitos de los reglamentos nacionales, los reglamentos internacionales y las 
organizaciones pertinentes (AF, ILAC, APLAC, PAC). 
Los órganos de acreditación funcionarán de  manera independiente, subjetiva y no 
discriminatoria, obtendrán toda la información pertinente sobre las entidades que soliciten la acreditación y no asumirán funciones de consultores de dichas entidades. 
Los directores y los representantes legales de los órganos de acreditación deberán 
satisfacer requisitos de experiencia y capacidad profesional, entre otros. 
Los órganos de acreditación emplearán a expertos capacitados y con experiencia en las 
actividades que exige la acreditación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: mejorar la transparencia 
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Viet Nam de Normas y Reglamentos Técnicos, N° 68/2006/QH11 de 29 de 
junio de 2006 
 Ley de Viet Nam de Ciencia y Tecnología, de 18 e junio de 2013 
 Decreto Gubernamental N° 127/2007/ND-CP de 1 de octubre de 2007, relativo a la 
aplicación de la Ley de Normas y Reglamentos Técnicos 
 Norma ISO/IEC 17011:2004, Evaluación de la conformidad. Requisitos generales 
para los organismos de acreditación que realizan la acreditación de organismos de 
evaluación de la conformidad  
 Norma ISO/IEC 17011:2007, Evaluación de la conformidad. Requisitos generales 
para los organismos de acreditación que realizan la acreditación de organismos de 
evaluación de la conformidad  
 Norma 17043:2010, Evaluación de la conformidad. Requisitos  
generales para los ensayos de aptitud 
9. Fecha propuesta de adopción: noviembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 45 días después de la fecha de adopción   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Directorate for Standards, Metrology and Quality 
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. 
Ha Noi, Viet Nam Teléfono: (84.4) 37911636 
Fax: (84.4) 37911635 
Correo electrónico: vuhchq@tcvn.gov.vn  
Sitio Web: http://www.tcvn.gov.vn  
También se puede descargar de: 
http://www.most.gov.vn/Attachments/ 26a3422dfef947fa8f9fe4cdcac331e5-
Du%20thao%20Thong%20tu.pdf