PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MOZ/13  
6 de febrero  de 2018 
(18-0811) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MOZAMBIQUE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Transport and Comunication (Ministerio de Transporte y Comunicaciones)  
Instituto Nacional dos Transportes Terrestres  
Dirección : 25 de Setembro, N° 1967 
Teléfono : 21 311 179  
Fax: 21 326 567  
Buzón postal : 4436 
Correo electrónico: inatter@inatter.gov.mz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS 13.300  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Road Transport 
Regulation of Dangerous Goods  (Reglamento de transporte de mercancías peligrosas) . 
Documento en portugués (33 páginas).  
6. Descripción del contenido : el reglamento notificado establece normas y procedimientos 
para el transp orte de mercancías peligrosas por carretera, y deberá ser observado por las 
empresas y los conductores de este sector de actividad.  
El transporte de explosivos y material radiactivo es un caso particular que es competencia 
de las Fuerzas de Defensa y Segur idad, y de la Agencia de Energía Atómica, 
respectivamente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección y seguridad  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma NM 717  
 Norma NM 714  G/TBT/N/MOZ/13  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de  fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Institute of Standardization and Quality  
National Enquiry Point, P.O . Box 2983, Maputo  
Mozambique  
Teléfono : (+258) 21344600  
Fax: (+258) 21 344610  
Correo electrónico: info@innoq.gov.mz
G/TBT/N/BRA/684/Add.2  
5 octobre  2016 
(16-5308) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Agence brésilienne de réglementation sanitaire 
(Anvisa) a émis le projet de décision technique n°  256 du 2 3 septembre 2 016 ( Resolução 
RDC Nº 256, de 23 de Setembro de 2016 ) modifiant l'Arrêté SVS/ MS n°  29 du 1 3 janvier 1 998 
portant approbation du règlement technique relatif aux aliments pour usages spéciaux, afin  de 
réglementer les aliments pour régimes avec restriction de la teneur en lactose.  
Les produits fabriqués jusqu'à la date d'entrée en vigueur de cette décision pourront être 
commercialisés jusqu'à leur date de péremption.  
Les observations seront acceptées  jusqu'au 1er novembre 2 016 à: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=28229  
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2955920/Proposta+de+norma+em+dicuss%C3%A3
o+%28CP+256%2 9.pdf/cf24c873 -ff1c-4215-8311-e1ae11f9772f  
__________
G/TBT/N/TPKM/249/Add.1  
 
25 January 2017  
(17-0469) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, K inmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Environmental Protection Administra tion intends to notify the following proposed changes to 
the draft of "Restrictions on the Manufacture, Import, and Sale of Personal Care and Cosmetics 
Products Containing Plastic Microbeads (Draft)" notified on 14 October 2016:  
1. To add "facial scrub" to th e scope.  
2. To move the date of implementation forward to an earlier date.  
For manufacturers and importers, the requirements would be effective on 1 January 2018; for 
vendors, the requirements would be effective on 1 July 2018.  
A comment period of 30 days wil l be provided for this addendum. Please send the comments to 
the following:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Stan dards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0438_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0438_00_x.pdf   
__________
WT/DS435/20  
30 juin 2016  
(16-3553)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET 
AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE 
NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS DU 
TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 29 juin 2016, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
_______________ 
 
 L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport. 
Le Groupe spécial Australie – Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de 
commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre 
applicables aux produits du tabac et à leur emballage (WT/DS435) a été établi par l'ORD le 
25 septembre 2013 et sa composition a été arrêtée le 5 mai 2014. 
Le 10 octobre 2014, le Groupe spécial a communiqué à l'ORD qu'il "ne compt[ait] pas remettre son 
rapport final aux parties avant le premier semestre de 2016". 
Le Groupe spécial souhaite notifier que, à présent, il ne compte pas remettre son rapport final aux 
parties avant la fin de 2016, étant donné la complexité des questions de droits et points de fait soulevés dans le présent différend. 
__________
G/TBT/N/CAN/386  
 
8 April 2013  
(13-1775)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Canadian 
Enquiry Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 
238 3222, Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: enquirypoint@scc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications Equipment (ICS: 33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Radiocommunication Act - Notice No. SMSE-0 02-13 - Release of new issues of ICES-002 
(2 pages, in English and French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given that Industry Canada is releasing the 
following revised document:  
Interference-Causing Equipment Standard ICES-002, Issue 6, Vehicles, Boats and Other 
Devices Propelled by an Internal Combustion Engine, Electrical Means or Both, which sets 
out the limits and method of measurement for the radio noise produced by (i) vehicles 
propelled by an internal combustion engine, electrical means or both; (ii) boats, which are no greater than 15 m in length, propelled by an internal combustion engine, electrical means or both; and (iii) devices equipped with internal combustion engines or traction 
batteries. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the network.  
8. Relevant documents:  Canada Gazette, Part I, 30 Ma rch 2013, Pages 636-637 (available 
in English and French). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    not stated 30 March 2013   
10. Final date for comments:  28 July 2013 G/TBT/N/CAN/386 
 
- 2 - 
 
   
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   The 
electronic version of this document can be downloaded at: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2013/ 2013-03-30/pdf/g1-14713.pdf#page=34    
(Canada Gazette) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/eng/sf10606.html  (ICES_ English)  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10606.html   (ICES_French)
G/TBT/N/BRA/725  
11 de julio de 2017 
(17-3737) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Instituto Nacional de Me trología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre l a notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : http://www.INMETRO.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos inscritos  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden Nº 185 de 
6 de julio de 2017.  Documento en portugués (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : el INMETRO notifica una propuesta de reglamento que prevé 
un "programa de análisis parametrado", ideado para reducir el tiempo necesario para 
tramitar solicitudes de licencias de importación, necesarias para la liberación de aduana . 
Estas medidas solo son aplicables a los productos reglamentados, que deben ser 
registrados, y el análisis parametrado se hará c on los criterios establecidos por el 
INMETRO . La inscripción en el programa es voluntaria . El reglamento notificado es una 
medida administrativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 129, de 7 de julio 
de 2017, sección 1, página 145.  Fundamento jurídico : Orden N° 512 de 7 de noviembre de 
2016.  El documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No se indica 
ninguna norma internacional.  G/TBT/N/BRA/725  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación en el Diario Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de pu blicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de  fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/im prensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=07/07/2017&jornal=1&pa
gina=145&totalArquivos=176  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/pai/pdf/PAI000266.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                18 October 2013  
 
 
 
   
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXIV - STATE OF KUWAIT 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule CXIV  - State of Kuwait, effective 4 October 2013.  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 13-5743             WT/Let/896 
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXIV - STATE OF KUWAIT 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of 
Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing 
modifications and rectifications to Schedule CXIV - State of Kuwait was communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/306 on 4 July 2013;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXIV – 
State of Kuwait are established in conformity with the above-mentioned Decision.  
 The annexed Schedule is effective as of 4 October 2013. 
  I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade 
Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of 
the Charter of the United Nations.   DONE at Geneva this seventh day of October, two thousand and thirteen. 
 
  
 
  
 
   
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
  
 
  Certified true copy: 
 
  
 
  
 
Director-General   
 PP  5-151  offset (mdb file attached)
1 
 寵物食品 病原微生物與有害健康物質種類  
及安全容許量標準 總說明  
     一百零四年二月四日 修正公布之動物保護法 第二十二條之 四第二
項規定：「 前項病原微生物之種類、有害寵物健康物質之種類及其
安全容許量之標準，由中央主管機關定之。 」為規範寵物食品不得
含有對寵物健康有害之病原微生物 及有害寵物健康物質種類及 容許
量等相關 標準，以確保寵物食品衛生安全，維護寵物健康及生命安
全，爰訂定「寵物食品 病原微生物與有害健康物質種類及安全容許
量標準」（以下簡稱本 標準），共計九條，其要點如下：  
一、本標準之法源依據。（第一條）  
二、本標準之用詞定義。 (第二條 ) 
三、寵物食品不得含有之病原微生物。 (第三條 ) 
四、寵物食品所含 有害健康物質 黃麴毒素 、重金屬、農藥殘留、保
存劑、抗氧化劑 及有害化學物質之容許量 。（第四條至第八條） 
五、本標準施行日期 。（第九條） 2 
 寵物食品病原微生物與有害健康物質種類  
及安全容許量標準  
條文  說明  
第一條   本標準依動物保護法第二十二
條之四第二項規定訂定之。  本標準之法源依據。  
第二條   本標準用詞，定義如下：  
一、黃麴毒素含量：指 B1、B2、
G1及G2含量總合。  
二、 ppb：指每公斤所含微克數。  
三、 ppm：指每公斤所含毫克數。  本標準之用詞定義。  
第三條   寵物食品不得含有 下列病原微
生物：  
一、沙門氏菌（ Salmonella ） 
二、李斯特菌（ Listeria 
monocytogenes ） 
三、致病性大腸桿菌（ Pathogenic  
Escherichia coli ） 
四、產氣莢膜梭菌（ Clostridium 
perfringens ） 寵物食品 不得含有 之病原微生物。  
第四條  寵物食品之黃麴毒素 含量不得
超過 20 ppb。 寵物食品之黃麴毒素 安全容許 量。 
第五條  寵物食品之重金屬含量不得超
過下列基準：  
一、砷： 2 ppm。 
二、鎘： 2 ppm。 
三、鉛： 5 ppm。 
四、汞： 0.4 ppm。 寵物食品之重金屬 安全容許 量。 
第六條  寵物食品之農藥殘留含量不得
超過下列 基準：  
一、阿特靈及地特靈 （Aldrin and 
Dieldrin）：0.01 ppm 。 
二、蟲必死（BHC）：0.01 ppm 。 
三、滴滴涕（DDT）：0.1 ppm。 
四、安特靈 （Endrin）：0.01 ppm 。 
五、飛佈達 （Heptachlor ）：0.01 
ppm。 寵物食品之農藥殘留 安全容許 量。 
第七條  寵物食品之保存劑 及抗氧化劑
含量不得超過下列 基準：  
一、衣索金 （Ethoxyquin ）、丁羥甲
苯（ Butylated  hydroxytol -uene , 
BHT）及丁羥甲醚（ Bu-tylated 
hydroxyanisole , BHA）含量總寵物食品之保存劑與抗氧化劑 安全容
許量。 3 
 和： 150 ppm，且衣索金不得超
過75 ppm。 
二、亞硝酸鈉 ：100 ppm。 
第八條  寵物食品之有害化學物質 含量
不得超過下列 基準：  
一、三聚氰胺： 2.5 ppm。 
二、丙二醇：貓用 之寵物食品不得
檢出。 寵物食品之有害化學物質 安全容許
量。 
第九條  本標準自發布日施行。  施行日期。
G/TBT/N/CHL/328  
 
30 de octubre de 2015  
(15-5779)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos con acción antimicrobiana 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Propuesta de 
Reglamento de productos con acción antimicrobiana (14 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: El presente reglamento regula las condiciones de registro, 
fabricación, importación, exportación, almacenamiento, expendio y aplicación de los 
productos con acción antimicrobiana, exceptuando aquellos que se usan sobre las personas y animales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
 Código Sanitario, Decreto con fuerza de ley N° 725, de 1967 del Ministerio de Salud 
 D.F.L. Nº 1/2005 del Ministerio de Salud 
 Reglamento de pesticidas de uso sanitario y doméstico, Decreto N° 157 de 2005 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/328 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_4367_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1108  
 
27 April 2016  
(16-2353)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of 
Indiana 
2. Agency responsible: Alcohol and Tobacco Commissio n, State of Indiana [1125] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): E-liquids. Tobacco, 
tobacco products and related equipment (ICS: 65.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: E-Liquids 
Emergency Rule (8 pages, in English) 
6. Description of content: Temporarily adds noncode provisions for licensing requirements 
for e-liquid manufacturers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: Indiana Alcohol and Tobacco Commission – E-
Liquids: http://www.in.gov/atc/2714.htm  
9. Proposed date of adoption: 13 April 2016 
Proposed date of entry into force: 13 April 2016   
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1674_00_e.pdf
WT/PCTF/N/IND/2  
 
23 January  2017 
(17-0408) Page: 1/1 
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATE GORY B COMMITMENTS UNDER TH E 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM INDIA   
The following communication  to the Preparatory Committee on Trade Facilitation , dated 
17 January  2017, is being circulated at the request of India. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) and the 
resulting Agreement on Trade Facilitation (WT/L/931), the Government of the Republic of India 
has the honour to notify the Preparatory Committee on Trade Facilitation that it hereby designates 
all provisions contained in Section I of the Agreement, except those designated under Category A 
vide notification submitted on 18 March 2016 (WT/PCTF/N/IND/1), under Category B.  
The indicative dates for impleme ntation of Category B commitments shall be five years from the 
date of entry into force of the Agreement.  
__________
G/TBT/N/QAT/323  
12 de marzo de 2014  
(14-1540)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivos alimentarios - Aceites minerales de calidad 
alimentaria (ICS: 67.220.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Food additives - 
Food grade mineral oils  (Aditivos alimentarios - Aceites minerales de calidad alimentaria) 
- Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (4 páginas)  
6. Descripción del contenido: en el reglamento técnico del Golfo notificado se define el 
producto, se especifican tipos de productos, números de referencia y características y se 
establecen prescripciones sobre envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  
- Compendio de aditivos alimentarios - Especificación - Adición 10-2002 
- Documentos pertinentes del Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos 
Alimentarios (JECFA) - Código de Reglamentos Federales 21 CFR 21- 178. 3620/2012 - Aceites minerales G/TBT/N/QAT/323 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministry of Environment  (Ministerio de Medio Ambiente) 
Standard Department  (Departamento de Normalización) 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_1224_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1224_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/743  
 
28 April 2014  
(14-2578)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 29.130.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization  (SASO) / Low-voltage 
switchgear and controlgear assemblies - Part 5: Assemblies for power distribution in public 
networks (53 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation gives specific requirements for public electricity 
network distribution assemblies (PENDAs), which are stationary assemblies verified by verification tests.
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for assembles for power distribution 
in public networks.  
8. Relevant documents:   IEC 61439-5 Ed 1.0/2010. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa     Website: http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MOZ/3 
19 octobre 2012  
 (12-5687) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  MOZAMBIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du 
commerce)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
National Institute of Standardization and Quality 
(Institut national de la norma lisation et de la qualité) 
National Enquiry Point (Point national d'information)  
P.O. Box:  2983, Maputo (Mozambique) 
Téléphone: (+258) 21 303 822 
Fax:  (+258) 21 304 206 Courrier électronique: innoq@info.gov.mz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Règlement sur le régime de licences industrielles 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Industrial Licensing Regulation – 
Decree 39/2003 of 26 November 2003  (Règlement sur le régime de licences industrielles - 
Décret 39/2003 du 26 novembre 2003).  13 pa ges, en portugais et en anglais 
6. Teneur:  Le règlement notifié a pour objet de définir les conditions et les procédures régissant 
l'octroi de licences aux étab lissements de l'indu strie manufacturière, indépendamment des 
organismes de régl ementation, y compris l'industrie pharmace utique au sens de l'article 14 (2) 
de la Loi 4/98 du 14 janvier (Loi sur la médecine).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité de s personnes, protection de l'environnement et 
contribution au développement économique  
8. Documents pertinents:   Décret 39/2003 de novembre 2003 G/TBT/N/MOZ/3 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    - 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
National Institute of Standardization and Quality  
National Enquiry Point  P.O. Box:  2983, Maputo (Mozambique) 
Téléphone: (+258) 21 303 822 
Fax:  (+258) 21 304 206 
Courrier électronique: info@innoq.gov.mz
IP/N/1/SYC/9  
IP/N/1/SYC/O/2  
9 de mayo de 2016  
(16-2528)  Página: 1/1  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
   
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
 
SEYCHELLES: CÓDIGO PENAL DE 1955 
Miembro que 
presenta la notificación S
EYCHELLES  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
Título 
 Código Penal de 1955 
 
Materia  Otra - Observancia 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
  Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/SYC/16_1770_00_e.pdf 
 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
 
El Código Penal de 1955 contiene disposiciones para enjuiciar delitos y otras acciones, tales como la importación de mercancías falsific adas y/o pirateadas en Seychelles. 
Idioma(s) del 
texto jurídico notificado Inglés 
Fecha de adopción 1º de febrero de 1955 
Entrada en vigor 1º de febrero de 1955 
 
Información sobre la notificación 
Fecha de presentación de la notificación  24 de marzo de 2016 
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable The Attorney General's Office (Oficina del Fiscal General) 
National House 
Mont Fleuri 
Mahé 
República de Seychelles 
Teléfono:  +248 438 3000
G/SPS/N/PER/510  
28 February 2014  
(14-1245)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Plants, plant products and other regulated items. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries: 
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0002-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV (Directorial Resolution No. 0002-2014-MINAGRI-SENASA-DSV) 
Language(s): Spanish Number of pages: 3 
6. Description of content: The notified Resolution amen ds Directorial Resolution 
No. 0002-2012-AG-SENASA-DSV, which established phytosanitary risk categories for 
plants, plant products and other regulated items. 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [  ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: The text 
is available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/NORMA_GENCUA/RD%200002-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  G/SPS/N/PER/510 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 15 February 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 15 February 2014 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 15 February 2014 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: +511 313-3300, Ext. 2001  +511 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/442 
1 August 2012  
 (12-4251) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 13.220.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Wildland firefighting 
personal protective equipment - Requirements and test methods (72 pages in English). 
6. Description of content:  This standard specifies the minimum performance requirements and 
methods of test for personal protective equi pment (PPE) covering the torso, neck, arms, 
hands, legs, feet, head, eyes and hearing for wildland firefighting.  
It covers the general design of the PPE, the minimum levels of performance for the materials 
employed and the methods of test used. This PPE is not intended to provide protection during 
fire entrapment. 
This standard does not cover PPE for structural fire fighting, for use against chemical, 
biological, radiological and nuclear hazards, or for use where a reflective outer surface is 
required. 
Activities in support of wildland firefighting, such as the cutting of trees and the use of a 
chainsaw can require additional protection  to that provided in this standard 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Keeping quality of this product,  consumer health and safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa/    G/TBT/N/SAU/442 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  Website:  http://www.saso.org.sa
GPA/W/324/Add.8  
21 de marzo de 2014  
(14-1785)  Página: 1/2  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
NOTIFICACIÓN DE LOS APÉNDICES II A IV 
ISRAEL 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel. 
 
_______________ 
APÉNDICE II 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS, DECISIONES JUDICIALES, 
RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS DE APLICACIÓN GENERAL, 
CLÁUSULAS CONTRACTUALES MODELO Y PROCEDIMIENTOS 
RELATIVOS A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA ABARCADAS 
POR EL PRESENTE ACUERDO, DE CONFORMIDAD 
CON EL ARTÍCULO VI 
http://www.justice.gov.il/MOJHeb/reshumot 
 
_______________ 
APÉNDICE III 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LOS ANUNCIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO VII, 
EN EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO IX Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO XVI, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI 
Hebreo: http://www.mr.gov.il/OfficesTen ders/Pages/SearchO fficeTenders.aspx  
 
Inglés: International Herald Tribune (Haaretz)  The Jerusalem Post 
 
_______________ GPA/W/324/Add.8 
- 2 - 
  APÉNDICE IV 
DIRECCIÓN O DIRECCIONES DE LOS SITIOS WEB EN QUE LAS PARTES 
PUBLIQUEN LAS ESTADÍSTICAS DE CONTRATACIÓN DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XVI 
 Y LOS ANUNCIOS RELATIVOS A LOS CONTRATOS 
 ADJUDICADOS DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XVI 
1.  Anexo 1 
a. la información sobre las adjudicaciones de los contratos públicos por la "Administración 
de Contratación Pública" (Ministerio de Hacienda) se puede obtener consultando el siguiente sitio Web: http://www.mr.gov.il/ CentralTenders/Pages /ReportTenders.aspx ; 
b. la información sobre las adjudicaciones de los contratos públicos por las demás 
entidades incluidas en el Anexo 1 del Apéndice I se puede obtener consultando la página de inicio del sitio Web de cada entidad. 
2.  La información sobre las adjudicaciones de los contratos públicos por las entidades incluidas en 
los Anexos 2 y 3 del Apéndice I se puede obtener consultando la página de inicio del sitio Web de cada entidad. 
__________
G/SPS/W/271  
7 octobre 2013  
(13-5405)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  QUATRIÈME EXAMEN DU FONCTIONNEMENT ET DE LA MISE EN 
ŒUVRE DE L'ACCORD SUR L'APPLICATION DES MESURES 
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES 
CATALOGUE D'INSTRUMENTS QUE LES MEMBRES PEUVENT 
UTILISER POUR GÉRER LES QUESTIONS SPS 
Communication présentée par le Canada 
La communication ci-après, reçue le 4 octobre 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 1  INTRODUCTION 
1.1.  Dans le cadre du quatrième examen du fonctionnement et de la mise en œuvre de l'Accord 
sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS), conformément à 
l'article 12:7 de cet accord, le Secrétariat a invité les Membres à identifier les questions à traiter 
pendant cet examen d'ici au 3 octobre 2013. Le  Canada a identifié la question suivante: 
l'établissement d'un catalogue d'instruments que les Membres de l'OMC peuvent utiliser pour gérer les questions SPS. 
1.2.  Dans le contexte de l'Accord SPS de l'OMC, il existe un certain nombre d'outils pour gérer les 
questions SPS liées au commerce qui peuvent se poser entre les Membres. Le Canada est d'avis 
que l'utilisation réfléchie et opportune de ces outils peut aider les Membres, entre autres choses, à prévenir les problèmes liés à ces questions, les gére r et empêcher qu'ils ne s'aggravent. Bien que 
certains de ces mécanismes soient couramment utilisés par de nombreux Membres (par exemple 
le point intitulé "problèmes commerciaux spécifiques" de l'ordre du jour des réunions du Comité SPS, et les réunions tenues en marge des réunion s du Comité SPS, où deux Membres discutent 
d'une question d'intérêt bilatéral), il apparaît que d'autres le sont moins fréquemment (par 
exemple la possibilité de demander à discuter des observations présentées concernant la notification d'un projet de mesure). 
1.3.  Le Canada estime qu'un catalogue exhaustif des instruments disponibles pourrait favoriser 
une meilleure connaissance et entraîner une utilisation accrue de ces outils. 
2  PROPOSITION 
2.1.  Il est proposé que le Comité établisse un catalogue d'instruments que les Membres de l'OMC 
peuvent utiliser pour gérer les questions SPS et qui indique aussi les mécanismes en rapport avec 
l'Accord SPS de l'OMC, par exemple le mécanisme de règlement des différends de la CIPV. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/100/Add.1  
 
5 de marzo de 2014  
(14-1333)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 082 "SALSAS Y ADEREZOS", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/100 del 21 de agosto de 2013, que és te ha sido expedido mediante la Resolución 
No 14 048 del 30 de enero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 192 de 26 de febrero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel.:   (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto:   PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
   
__________
G/SPS/N/NZL/497/Add.1  
9 de abril de 2014  
(14-2226)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 Norma sanitaria de importación para carne de pato y sus productos 
La norma sanitaria de importación notificada establece en Nueva Zelandia medidas de mitigación 
del riesgo de diversas enfermedades relacionadas con la carne de pato y sus productos. Se trata 
de medidas genéricas, los certificados veterinarios bilaterales se negociarán con los países cuyas exportaciones de carne de pato y sus productos sean aprobadas por Nueva Zelandia. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/NZL/14_1877_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 
Sitio Web: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tr ansparency/notifications/index.htm  
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: G/SPS/N/NZL/497/Add.1 
- 2 - 
  Sra. Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 
Sitio Web: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tr ansparency/notifications/index.htm  
 
__________
IP/N/1/SYC/8  
IP/N/1/SYC/O/1  
 
9 May 2016  
(16-2537)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
SEYCHELLES: CUSTOM MANAGEMENT ACT, 2011, (ACT 22 OF 2011),  
CUSTOMS MANAGEMENT REGULATIONS, 2014, CHAPTER 13 –  
CUSTOMS MANAGEMENT (BORDER MEASURES)  
REGULATION 2014 
 
 
Notifying 
Member  S
EYCHELLES  
 
Details of the notified legal text  
Title  
 Customs Management Regulations, 2014, (Chapter 13 – Border Measures)   
Subject matter 
 Other - Special requirements related to border measures 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/SYC/16_1768_00_e.pdf  
 
Notification 
status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
Chapter 13 - Border Measures for Protection of Intellectual Property Rights, makes provisions in 
relation to border measures for the protection of intellectual property rights.  
Language(s) of notified text English 
Date of adoption 2 June 2014 
 
Entry into force  2 June 2014 
 
 
Notification details 
 
Submission date of notification  24 March 2016 
Other 
information 
 http://www.seychellestradeportal.gov.sc/ sites/default/files/Customs%20Man
agementAct%202011_0.pdf  
 IP/N/1/SYC/8 • IP/N/1/SYC/O/1 
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible The Attorney General's Office 
National House 
Mont Fleuri 
Mahé 
Republic of Seychelles 
 
Tel:  +248 438 3000