RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/24/Rev.2  
13 de septiembre de 2013  
(13-4865)  Página: 1/7  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LISTA ILUSTRATIVA DE CUESTIONES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS (MSF) 
PARA SU CONSIDERACIÓN EN EL PROCESO DE ADHESIÓN 
Revisión 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de 
la delegación de la República de Seychelles. 
 
_______________ 
  
 
    
  WT/ACC/SYC/24/Rev.2  
- 2 - Lista ilustrativa de cuestiones sanitarias y fitosanitari as para su consideración en el proceso de adhesión 
Compromisos (en el momento de la adhe sión) Referencia en el marco de la OMC Situación (a septiembre de 2013) 
1. Statu quo : el establecimiento de nuevas 
normas y de nuevas reglamentaciones sobre 
sanidad animal y sobre inocuidad de los alimentos deberá ser conforme con los principios del Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 1. Principio generalmente 
convenido en las 
negociaciones de adhesión a 
la OMC 1. El Gobierno de Seychelles está re suelto a cumplir las prescripciones del 
Acuerdo MSF. En su calidad de pequeño Es tado insular, Seychelles reconoce que 
necesitará recursos financie ros y técnicos para alcanzar el grado de cumplimiento 
exigido. Seychelles podría necesitar ap oyo de sus interlocutores comerciales. 
Todo nuevo reglamento en la materia será conforme a las disposiciones del 
Acuerdo MSF. 
2. Establecimiento y funcionamiento de un único 
punto de contacto a efectos de información 
("servicio de información"). 2. Artículo 7 y párrafo 3 del 
Anexo B 2. La secretaría del Comité Nacional de Me didas Sanitarias y Fitosanitarias será el 
servicio de información de Seychelles. Los detalles del Servicio son los siguientes: 
Organismo de Agricultura de Seyche lles (Servicio de información): 
P.O. Box 166, 
Victoria, 
Mahe, 
Seychelles 
Teléfono: (+248) 4611478 
Correo electrónico: se ypro@seychelles.net 
Sitio Web: en construcción 
3. Transparencia: notificación y acceso a la 
documentación: 3. Artículo 7 y Anexo B, así 
como el documento G/SPS/7  
 a) determinar la autori dad en la que recae la 
responsabilidad de presentar notificaciones a la OM C y de garantizar el 
constante cumplimiento de las 
obligaciones en materia de transparencia;  a) Apartado b) del párrafo 5 
del Anexo B y párrafo 10 
del Anexo B a) La secretaría general del Ministerio de Recursos Naturales es el organismo 
encargado de las notificaciones a la OMC y de cumplir las obligaciones en materia de transparencia. El Servicio de  Protección Animal y Vegetal del Organismo de Agricultura 
de Seychelles, que pertenece al Ministerio de Recursos Naturales es responsable del cumplimiento de las obligaciones bilaterales y multilaterales sobre medidas sanitarias y fitosanitarias, de conformidad con el artículo 46 del proyec to de Ley de Bioseguridad 
Animal y Vegetal de Seychelles (notif icado en el documento WT/ACC/SYC/19). 
Los detalles de contacto de la secretaría general del Ministerio de Recursos Naturales 
son: 
Secretario General 
Ministerio de Recursos Naturales 
Caravelle House Mahe 
Seychelles 
Teléfono: 4611478 
Correo electrónico: spsnotification@gov.sc   
  WT/ACC/SYC/24/Rev.2  
- 3 - Compromisos (en el momento de la adhe sión) Referencia en el marco de la OMC Situación (a septiembre de 2013) 
 b) establecer directrices o leyes que 
impongan la obligación de publicar las medidas en proyecto en una etapa temprana a efectos de la presentación de 
observaciones;  b) Apartado a) del párrafo 5 
del Anexo B b) El apartado c) del párrafo 2 del artículo  46 del proyecto de Ley de Bioseguridad 
Animal y Vegetal (notificado en el do cumento WT/ACC/SYC/19) establece que el 
organismo responsable de la bioseguridad  animal y vegetal debe velar por el 
cumplimiento de las obligaciones bilaterales y multilaterales sobre medidas sanitarias y fitosanitarias, incluido el Acuerdo MSF de la OMC. Se está elaborando un reglamento 
específico sobre el proceso de notificación, que se distribuirá a los Miembros en 
noviembre de 2013. 
 c) en las leyes o en los procedimientos 
administrativos, prever la obligación de facilitar a los Miembros de la OMC el texto 
de las medidas en proyecto; y  c) Apartado c) del párrafo 5 
del Anexo B c) Véase el punto b) supra . 
 d) en las leyes o en los procedimientos 
administrativos, prever un plazo prudencial para la formulación de observaciones por los Miembros y el público y establecer un proceso para tomar en cuenta esas observaciones sin 
discriminación alguna.  d) Apartado d) del párrafo 5 
del Anexo B d) Véase el punto b) supra . 
4. Necesidad: las medidas sólo deberán 
aplicarse en cuanto sean necesarias para proteger la salud de las personas y de los 
animales y para preservar los vegetales. 4. Párrafo 2 del artículo 2 4. Seychelles ha elaborado y sigue elaborando reglamentos sanitarios y fitosanitarios 
que sólo se aplican en cuanto son necesarios para proteger la salud de las personas y 
de los animales y para preservar los vegetales. 
Las siguientes Leyes establecen que las medidas sólo deberán aplicarse en cuanto sean 
necesarias para proteger la salud de las pe rsonas y de los animales y para preservar 
los vegetales: Ley sobre los animales (importaciones y enfermedades), de 1981 (notificada en el documento WT/ACC/SYC/4) y Ley de protección fitosanitaria de 1996 (notificada en el documento WT/ACC/SYC/36 ); ambas leyes se derogarán cuando se 
promulgue el proyecto de Ley de Bioseguridad Animal y Vegetal (notificado en el documento WT/ACC/SYC/19), que se publicará en el Boletín Oficial en septiembre 
de 2013. 
Se están revisando la Ley de Alimentos de 1987 (notificada en el documento 
WT/ACC/SYC/4) y las leyes relacionadas con la inocuidad de los alimentos conexas, y 
se elaborará un nuevo proyecto de Ley de alimentos que será conforme al Acuerdo MSF 
y el Codex Alimentarius. Está previsto finali zar esta revisión el 31 de octubre de 2013 y 
promulgar la Ley en noviembre de 2013. 
  La Ley de exportación de los producto s de la pesca de 19 96 (notificada en el 
documento WT/ACC/SYC/9/Add.1) y sus reglamen tos de aplicación (notificados en el 
documento WT/ACC/SYC/37), a saber, el Re glamento de exportación de productos 
pesqueros (aspectos sanitarios) de 2010; el  Reglamento de exportación de productos 
pesqueros (alimentos para la acuicultura) de  2010; el Reglamento de exportación de 
productos pesqueros (acuicultura) de 2010; el  Reglamento de expo rtación de productos 
pesqueros (subproductos) de 2010, establecen las disposiciones relativas al control   
  WT/ACC/SYC/24/Rev.2  
- 4 - Compromisos (en el momento de la adhe sión) Referencia en el marco de la OMC Situación (a septiembre de 2013) 
sanitario del pescado y los productos de la  pesca para fines de  exportación. Estas 
medidas se basan en las normas, guías y recomendaciones internacionales, en este caso concreto, las del Codex Alimentarius y las disposiciones pertinentes del Código 
Acuático de la OIE. 
5. Justificación científica de las 
reglamentaciones: las reglamentaciones sobre 
sanidad animal y preservación de los vegetales y sobre inocuidad de los alimentos 
deberán basarse en testimonios científicos. 5. Párrafo 2 del artículo 2, 
párrafo 3 del artículo 3 y 
párrafo 2 del artículo 5 5. Seychelles ha adoptado una serie de dire ctrices y normas internacionales, entre ellas 
los principios, las medidas y las referencias del comercio internacional de productos 
agrícolas, establecidas por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF), el Codex Alimentarius y la Organiza ción Mundial de Sanidad Animal (OIE), que 
se basan en testimonios científicos. 
En el apartado c) del párrafo 2 del artículo  46 y en el párrafo 5 del artículo 14 del 
proyecto de Ley de Bioseguridad Animal  y Vegetal (notificado en el documento 
WT/ACC/SYC/19) se prevé que los reglamentos y los procedimientos administrativos de salud animal y vegetal deben basarse en testimonios científicos. En el Proyecto se establece también que las medidas sanitarias y fitosanitarias serán proporcionales al riesgo y estarán determinadas por el ni vel de protección (NAP) que Seychelles 
considera adecuado. 
Se están revisando la Ley de Alimentos de 1987 (notificada en el documento 
WT/ACC/SYC/4) y las leyes relacionadas con la inocuidad de los alimentos conexas, y se elaborará un nuevo proyecto de Ley de alimentos que será conforme al Acuerdo MSF 
y el Codex Alimentarius. 
Cuando no existan normas internacionales, Seychelles se asegurará de que las medidas 
adoptadas se basen en una evaluación adec uada de los riesgos, con arreglo a las 
normas y directrices establecidas por las organizaciones internacionales de 
normalización, y dará a conocer esos pr ocedimientos a las partes interesadas. 
6. Armonización: en el mayor grado posible, los 
Miembros deberán basar sus medidas 
sanitarias y fitosanitarias en normas, directrices o recomendaciones 
internacionales. 6. Párrafos 1, 3 y 4 del 
artículo 3 6. Seychelles es miembro de l Codex Alimentarius, de la OIE y la CIPF, y utiliza las 
normas, guías y recomendaciones internacionales como base para la adopción de 
medidas MSF. 
En el apartado c) del párrafo 2 del artículo  46 y en el párrafo 5 del artículo 146 del 
proyecto de Ley de Bioseguridad Animal  y Vegetal (notificado en el documento 
WT/ACC/SYC/19) se establece qu e las medidas sanitarias y fitosanitarias se adoptarán 
sobre la base de datos científicos sólidos , de conformidad con las disposiciones del 
Acuerdo MSF y las prescripciones de la CIPF y de la OIE. 
Se están revisando la Ley de Alimentos de 1987 (notificada en el documento 
WT/ACC/SYC/4) y las leyes relacionadas con la inocuidad de los alimentos, y se elaborará un nuevo proyecto de Ley de alim entos que será conforme al Acuerdo MSF y 
el Codex Alimentarius.    
  WT/ACC/SYC/24/Rev.2  
- 5 - Compromisos (en el momento de la adhe sión) Referencia en el marco de la OMC Situación (a septiembre de 2013) 
7. Equivalencia: los Miembros deberán reconocer 
medidas distintas de las suyas que logren el 
mismo nivel de protección. 7. Artículo 4 7. El proyecto de Ley de Bioseguridad Animal y Vegetal (notificado en el documento 
WT/ACC/SYC/19) establece que: se apliquen las normas de la CIPF y la OIE; se 
reconozcan los resultados de los análisis  de riesgos de plagas y enfermedades 
obtenidos por otros organismos sanitarios y fitosanitarios; se apliquen las medidas 
elaboradas por otros organismos sanitarios y fitosanitarios si permiten conseguir el NAP 
de Seychelles. 
En los artículos 78, 79 y 80 del proyecto de Ley de Bioseguridad Animal y Vegetal 
(notificado en el documento WT/ACC/SYC/19) se establece qu e los reglamentos para la 
importación de productos en Seychelles reconocerán las medidas equivalentes 
aplicadas por los interlocutores comerciales. 
Se están revisando la Ley de Alimentos de 1987 (notificada en el documento 
WT/ACC/SYC/4) y las leyes relacionadas con la inocuidad de los alimentos y se 
elaborará un nuevo proyecto de Ley de alim entos que será conforme al Acuerdo MSF y 
el Codex Alimentarius. 
8. Evaluación del riesgo: obtener testimonios 
científicos y realizar evaluaciones del riesgo 
que garanticen la fundamentación científica de las medidas y su aplicación sólo en cuanto 
sean necesarias para proteger la salud. 8. Párrafos 1, 2 y 3 del 
artículo 5 8. Las disposiciones del artículo 78 del proyecto de Ley de Bioseguridad Animal y 
Vegetal (notificado en el documento WT/ACC/S YC/19) prevén el anál isis de riesgos de 
todas importaciones de animales, vegetales y sus productos y una aplicación de 
medidas proporcional al riesgo. 
Seychelles ha adoptado una serie de directrices y normas internacionales que se basan 
en la evaluación de riesgos, entre ellas los principios, las medidas y las referencias del comercio internacional de productos agrícolas establecidos por la Convención Internacional de Protección Fitosanitari a (CIPF), el Codex Alimentarius y la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). 
Cuando no existan normas internacionales, Seychelles se asegurará de que las medidas 
adoptadas se basen en evaluaciones de ries go adecuadas, con arreglo a las normas y 
directrices establecidas por la s organizaciones internacionales de normalización, y dará 
a conocer esos procedimientos a las partes interesadas. 
Se están revisando la Ley de Alimentos de 1987 (notificada en el documento 
WT/ACC/SYC/4) y las leyes relacionadas con la inocuidad de los alimentos conexas, y 
se elaborará un nuevo proyecto de Ley de alimentos que será conforme al Acuerdo MSF 
y el Codex Alimentarius.   
  WT/ACC/SYC/24/Rev.2  
- 6 - Compromisos (en el momento de la adhe sión) Referencia en el marco de la OMC Situación (a septiembre de 2013) 
9. Condiciones regionales: las medidas deberán 
tener en cuenta las características regionales, tanto de las zonas de origen como de las 
zonas de destino de los productos. 9. Artículo 6 y párrafos 6 y 7 del 
Anexo A 9. Como miembro de la OIE y de la CIPF, Seychelles tiene en cuenta las condiciones 
regionales al aplicar las medidas MSF. 
En el artículo 78 del proyecto de Ley de Bioseguridad Animal y Vegetal (notificado en el 
documento WT/ACC/SYC/19) se prevé que las condiciones sanitarias y fitosanitarias 
regionales se tendrán en cuenta al aplicar medidas MSF y que todas las medidas se basarán en testimonios científicos, también con respecto a la si tuación de plagas y 
enfermedades en la región. 
Seychelles ha adoptado una serie de directrices y normas internacionales que se basan 
en la evaluación de riesgos, entre ellas los principios, las medidas y las referencias del 
comercio internacional de productos agrícolas establecidos en la Convención Internacional de Protección Fitosanitari a (CIPF), el Codex Alimentarius y la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). 
Cuando no existan normas internacionales, Seychelles se asegurará de que las medidas 
adoptadas se basen en evaluaciones de ries go adecuadas, con arreglo a las normas y 
directrices establecidas por la s organizaciones internacionales de normalización, y dará 
a conocer esos procedimientos a las partes interesadas. 
Se están revisando la Ley de Alimentos de 1987 (notificada en el documento 
WT/ACC/SYC/4) y las leyes relacionadas con la inocuidad de los alimentos conexas, y 
se elaborará un nuevo proyecto de Ley de alimentos que será conforme al Acuerdo MSF 
y el Codex Alimentarius. 
10. No discriminación: las medidas no deberán 
discriminar de manera arbitraria o 
injustificable entre los distintos Miembros ni entre proveedores nacionales y proveedores 
extranjeros. 10. Párrafo 3 del artículo 2 y 
apartados a) y d) del 
párrafo 1 del Anexo C 10. El Gobierno de Seychelles otorga mu cha importancia a la protección del medio 
ambiente y a la preservación de su biodiversidad. Por consiguiente, solo se aplicarán 
medidas sanitarias y fitosanitarias para ev itar la entrada y propagación de plagas y 
enfermedades, y dichas medidas serán conformes al Acuerdo MSF de la OMC. 
Seychelles reconoce plenamente que es im portante observar los principios de no 
discriminación, proporcionalidad, necesidad y uso razonable en la adopción y aplicación 
de medidas sanitarias y fitosanitarias, de conformidad con lo que establece el Acuerdo 
MSF de la OMC. 
En el apartado c) del párrafo 2 del artículo  46 y en el párrafo 5 del artículo 146 del 
proyecto de Ley de Bioseguridad Animal y Vegetal se establece que los reglamentos y los procedimientos administrativos de sa lud animal y vegetal deben basarse en 
testimonios científicos. En el apartado c) del párrafo 2 del artícu lo 78 del Proyecto se 
establece también que las medidas sanitarias y fitosanitarias serán proporcionales al riesgo y estarán determinadas por el ni vel de protección (NAP) que Seychelles 
considera adecuado. 
Se están revisando la Ley de Alimentos de 1987 (notificada en el documento 
WT/ACC/SYC/4) y las leyes relacionadas con la inocuidad de los alimentos conexas, y 
se elaborará un nuevo proyecto de Ley de alimentos que será conforme al Acuerdo MSF 
y el Codex Alimentarius.   
  WT/ACC/SYC/24/Rev.2  
- 7 - Compromisos (en el momento de la adhe sión) Referencia en el marco de la OMC Situación (a septiembre de 2013) 
11. Procedimientos de control, inspección y 
aprobación: deberá garantizarse la conformidad con el Acuerdo de estos procedimientos, incluidos los sistemas de aprobación del uso de aditivos o de establecimiento de tolerancias de contaminantes en los productos alimenticios, 
en las bebidas o en los piensos. 11. Artículo 8 y Anexo C 11. El proyecto de Ley de Bios eguridad Animal y Vegetal (n otificado en el documento 
WT/ACC/SYC/19) establec e disposiciones adecuadas relativas al control y la vigilancia 
de los animales, los vegetales y sus productos. 
En ese proyecto de Ley se establece que lo s vegetales y productos de origen vegetal, 
así como los animales y productos de origen animal, estarán sujetos a un requisito de 
licencia de importación fundam entado en una evaluación de los riesgos conforme a las 
normas de la CIPF y la OIE. Los formulario s de solicitud de lice ncias de importación 
figuran en el anexo 1 del proyecto de Ley. 
Los manuales operativos y las instrucciones de trabajo para los funcionarios del servicio 
de inspección del Organismo de Agricultur a de Seychelles (SAA) , notificados en el 
documento WT/ACC/SYC/39, se han pues to en conformidad con la Ley de 
Administración de Aduanas de 2011, en particular con las disposiciones relativas a la 
facilitación del comercio y la gestión de fronteras. 
La parte 5 (artículos 66 a 75) del proyecto de Ley de Bioseguridad Animal y Vegetal 
aborda la cuestión del control en fronter a de todos los productos importados en 
Seychelles que puedan ser objeto de MSF. 
La parte 6 (artículos 76 a 87) del proyecto de Ley de Bioseguridad Animal y Vegetal 
trata de los procedimientos de importación aplicables a todos los productos importados 
en Seychelles que puedan ser objeto de MSF. 
La parte 10 (artículos 125 a 131) del proyecto de Ley de Bioseguridad Animal y Vegetal 
trata de los procedimientos para la ex portación de productos de Seychelles. 
  Se están revisando la Ley de Alimento s de 1987 (notificada en el documento 
WT/ACC/SYC/4) y las leyes relacionadas con la inocuidad de los alimentos, y se elaborará un nuevo proyecto de Ley de alim entos que será conforme al Acuerdo MSF y 
el Codex Alimentarius. Los aspectos operativ os se pondrán en conformidad con la Ley 
de Administración de Aduanas de 2011, en particular las disposiciones relativas a la 
facilitación del comercio y la gestión de fronteras. 
 
 
__________