PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CRI/122/Add.3  
5 février  2019 
(19-0643) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Costa Rica a  notifié, le 1 4 octobre 2 011, sous la cote G/TBT/N/CRI/122, le 
règlement RTCR 458 : 2011 (Règlement portant officialisation du Code électrique du Costa Rica pour 
la protection de la vie et des biens), qui adopte en tant que Code électrique du Costa Rica pou r la 
protection de la vie et des biens la norme NFPA -70 dans sa dernière version espagnole dénommée 
NEC 2008.  
Le présent Addendum a ainsi pour objet d'informer les pays Membres de l'OMC que ce règlement a 
été modifié afin de faciliter l'application du Code  électrique du Costa Rica et que ledit règlement 
n'affecte pas le commerce des marchandises.  
Le document est accessible en ligne aux adresse suivantes:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'informa tion sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
San José (Costa Rica)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_0542_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/202  
21 novembre  2018 
(18-7318) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  
Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060).  
5. Intitulé, nombre de pag es et langue(s) du texte notifié : DEAS 758:2018 . Finger 
millet grains - Specification  (Mil rouge en grains - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au mil rouge en grains de variétés (cultivars) 
issues de Eleusine coracana  (L.) Gaertner, destiné à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• EAS 901, Cereal and Pulses - Test methods  
• EAS 900, Cereal and Pulses - Sampling  
• EAS 38, Labelling of pre -package d foods - Specification  
• EAS 39, Code of Hygiene Practice in Food and Drink Manufacturing Industry  
• CODEX STAN 193 . Norme générale pour les contaminants et les toxines présents 
dans les produits de consommation humaine et animale  G/TBT/N/RWA/202  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'ado ption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_6000_00_e.pdf
G/SCM/N/284/ARE  
23 de febrero de 2016  
(16-1086)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo  25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos desea notificar al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias que los 
Emiratos Árabes Unidos no conceden ni mantienen en su territorio ninguna subvención en el 
sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias que sea específica en el sentido del artículo 2 de dicho Acuerdo, o que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido 
del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994. 
  
__________
G/SPS/N/CHN/1071  
 
30 May 2018  
(18-3222) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Edible animal blood products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the ex tent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Edible 
Animal Blood Products . Language(s): Chinese.  Number of pages: 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_2731_00_x.pdf  
6. Description of content: The standard is applicable to the edible animal blood products, 
including pure blood products and non - pure blood products.  
The standard is not applicable to the products made of edible animal blood with the 
process of degrading, drying, and smashing.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this propo sed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1071  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 July 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National E nquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ZAF/208  
14 septembre  2016 
(16-4848) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : AFRIQUE DU SUD  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Regulator for Compulsory Specifications  - NRCS 
(Office national de réglementation des spécifications obligatoires)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autor ité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
NRCS, Private Bag X25, Brooklyn, 0075  
NRCS CEO  
Téléphone : +27 482 8702  
Courrier élect ronique: Theresa.Stolz@nrcs.org.za   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position  du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Câbles électriques à isolation extrudée par diélectriques massifs, pour 
installations fixes . Fils et câbles électriques (ICS 29.060)  
5. Intitulé, nombre de pag es et langue(s) du texte notifié : Compulsory Specification for 
Safety of Electric Cables with Extruded Solid Dielectric Insulation for Fixed Installations 
(300/500 V TO 1 900/3 300 V)  (Spécification obligatoire concernant la sécurité des câbles 
électriques  à isolation extrudée par diélectriques massifs, pour installations fixes de 
tensions comprises entre 300/500 V et 1 900/3 300 V), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La spécification obligatoire notifiée porte sur la sécurité des câbles unipolaires et 
multip olaires à isolation extrudée par diélectriques massifs, pour installations fixes de 
tensions de fonctionnement assignées (Uo/U) comprises entre 300/500 V et 1 900/3 300 
V. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : SANS 1507 -1. Electric cables with extruded solid dielectric 
insulation for fixed installations (300/500 V to 1 900/3 300 V)  (Câbles électriques à 
isolation extrudée par diélectriques massifs, pour installations fixes de tensions assignées 
comprises entre 300/500 V et 1 900/3 300 V), et autres parties pertinentes de la norme 
SANS 1507  
9. Date projetée pour l'adoption : mardi 3 0 août 2 016 
Date projetée pour l'entrée en vigu eur: lundi 2 janvier 2 017 G/TBT/N/ZAF/208  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WT/MIN(13)/W/7  
3 de diciembre de 2013  
(13-6599)  Página: 1/3  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013   
 
  SESIÓN PLENARIA 
LISTA DE ORADORES 
La lista de oradores está sujeta a modificaciones, que se anunciarán mediante una versión 
revisada del presente documento. Se ruega que las declaraciones de los Jefes de Delegación no 
duren más de tres minutos. Las declaraciones de los Jefes de Delegación que no deseen hacer uso de la palabra en la sesión plenaria se pueden presentar también a la Secretaría de la OMC para que sean distribuidas, como se indica en el documento WT/MIN(13)/INF/9. 
 
Miércoles 4 de diciembre de 2013 - sesión de la mañana 
 
Miembros: Singapur 
 Suiza  Estados Unidos 
 Qatar 
 México  Hong Kong, China  Chile 
 Nigeria 
 Nepal  Unión Europea 
 China 
 Marruecos  India 
 Brasil 
 Burkina Faso  Australia  Costa Rica 
 Egipto 
 Indonesia  Rwanda 
 Perú 
 Reino Unido  Lituania 
 Brunei Darussalam 
 Canadá  Jamaica  Federación de Rusia 
 Madagascar 
 Nueva Zelandia  Sudáfrica 
 Argentina 
 Turquía  Alemania 
 Trinidad y Tabago 
 Suecia  Corea, República de  Paraguay 
 WT/MIN(13)/W/7 
- 2 - 
  Miércoles 4 de diciembre de 2013 - sesión de la mañana (Cont.) 
 
 Côte d'Ivoire  Kenya 
 Tailandia 
 Observadores: Argelia 
 Centro de Comercio Internacional (ITC) 
  Miércoles, 4 de diciembre de 2013 - sesión de la tarde 
 Miembros: Jordania  Cuba 
 Camboya 
 Uganda  Barbados 
 Arabia Saudita, Reino de la 
 Hungría  Mozambique  República Democrática Popular Lao 
 Islas Salomón 
 Ghana  República Democrática del Congo 
 Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 Zambia  El Salvador 
 Israel 
 Japón  República Checa  Botswana 
 Letonia 
 Kuwait, Estado de  
Observadores: Santa Sede 
 Palestina  
Jueves, 5 de diciembre de 2013 - sesión de la mañana 
 
Miembros: Emiratos Árabes Unidos  Venezuela, República Bolivariana de 
 Filipinas 
 Uruguay  Túnez 
 Níger 
 Viet Nam  Italia 
 Bolivia, Estado Plurinacional de 
 Samoa  Zimbabwe  Myanmar 
 Países Bajos 
 Polonia  Congo 
 Sri Lanka 
 Portugal  Benin 
 República Dominicana 
 Djibouti  Santa Lucía  Cabo Verde 
 Mauricio WT/MIN(13)/W/7 
- 3 - 
  Jueves, 5 de diciembre de 2013 - sesión de la mañana (Cont.) 
 
Miembros: Namibia  Camerún 
 Albania 
 Finlandia  Guatemala 
 Haití 
 Bangladesh  Swazilandia  España 
 Senegal 
 Panamá  Burundi 
 Fiji 
 Chipre  Ecuador 
 Guinea 
 Pakistán  Tanzanía  Grecia 
 República Centroafricana 
 Bulgaria  Malí 
 Guyana 
 Observador: Irán 
 
Jueves, 5 de diciembre de 2013 - sesión de la tarde 
 Miembros: Malasia 
 Montenegro 
 Noruega  Honduras 
 Francia 
 Gambia  Croacia 
 Austria 
 Lesotho  República Eslovaca  Sierra Leona 
 Irlanda 
 Dinamarca  Eslovenia 
 Mongolia 
 Ucrania  Bélgica 
 Togo 
 Nicaragua  Malawi  Colombia 
 
Observadores: Yemen  Serbia 
 Etiopía 
 Sudán  Comoras 
 Liberia 
 Bahamas   
__________
G/TBT/N/UGA/766/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1813) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1821:2017, "Base normalizada 
para el uso de equipos de protección individual para el manejo de vidrio plano", cuyo proyecto se 
notificó en G/TBT/N/UGA/766, fue adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/CHL/297
2 de febrero de 2015 
(15-0726)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lavadoras de ropa 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Especificaciones 
técnicas para el diseño de la etiqueta de eficiencia energética para lavadoras de ropa (13 
páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Las presentes especificaciones técnicas establecen la 
etiqueta de eficiencia energética para lavadoras de ropa de uso doméstico, con o sin dispositivos calefactores y con suministro de agua fría y/o caliente. Estas especificaciones 
técnicas también aplican a las lavadoras de uso comunitario en edificios, departamentos o 
en lavanderías. No se aplica a las lavadoras para lavanderías comerciales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:  Decreto N°64, de 7 de marzo de 2014, que Aprueba el 
Reglamento que establece el procedimiento para la elaboración de las especificaciones 
técnicas de las etiquetas de consumo energético y normas para su aplicación. 
9. Fecha propuesta de adopción:   - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/297 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_0573_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/693/Add.2  
24 avril 2018 
(18-2557) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Seat Belt Assembly Anchorages  (Normes 
fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles . Ancrages de ceintures de sécurité)  
ORGANISME : Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT) des États -Unis 
ACTION : Annonce de la disponibilité de rapport techniques  
RÉSUMÉ : L'objet du présent addendum est d'annoncer la disponibilité de documents complétant 
l'avis supplémentaire de proposition de réglementation (SNPRM) de la NHTSA de mars 2 015 visant 
à modifier la Norme fédérale de sécurité concernant les véhicules automobiles (FMVSS) n° 210 
portant sur les ancrages de ceintures de sécurité . Dans le SNPRM, il était proposé une procédure 
d'essai de remplacement qui conserve les actuels blocs d'essai de la FMVSS n° 210 et définit des 
zones pour le positionnement des blocs d'essai en précharge . L'Agence a mené des travaux de 
recherche additionnels depuis la publication de ce SNPRM . Le présent addendum annonce la mise à 
disposition de cette  recherche, qui est accessible dans le dossier de consultation.  
CALENDRIER : Les documents dont il est question dans cet addendum seront accessibles dans le 
dossier de consultation à compter du 1 6 avril 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2175_00_e.pdf  
__________
1 
 “Regulations governing Criteria for the Label, Promotion and Advertisement of Cosmetic 
Products Identifying False, Exaggerated, or Having Medical Efficacy ” 
This Draft has been translated into English according to the 
original Chinese version. If there is any inconsistency or ambiguity 
between these two versions, the Chinese version shall prevail.  
 
1. Article 1 The Regulations are prescribed in accordance with the provisions of Arti cle 
10 Paragraph 4 of the Cosmetic Hygiene and Safety Act (hereinafter referred to as 
“the Act”). 
2. Article 2  The determin ing standards of the false, exaggerated labeling, promotion  
or advertisement referred to in Article 10 Paragraph 1 and medical efficacy  referred 
to in Article 10 Paragraph 2 in the Act shall be comprehensively judged by the 
overall presentation and relation of the name, text, picture, symbol, image, sound or 
other messages conveyed  to consumers of the product.  
3. Article 3 The labeling, pro motion or advertisement of cosmetic products referred to 
in Article 10 Paragraph  1 of the Act is identified as false or exaggerated  if involving 
any of the following conditions:  
(1) The content description does not match the facts.  
(2) The content description has no evidence, or the evidence is insufficient to 
support such description.  
(3) The content description does not comply with the definition, categories and 
scope referred to in Article 3 of the Act.  
(4) The content description involves the phrases of affecting physiological functions 
or changing appearance  of human body as in Appendix 1.  
4. Article 4 The commonly used phrases exemplified in Appendix 2 or the phrases of 
ingredients ’ physiological functions ex emplified in Appendix 3 may be used in the 
labeling, promotion or advertisement of cosmetic products based on the category, 
subcategory, scope and ingredient of the products respectively, and shall not be 
identified as false or exaggerated.  
5. Article 5 The l abeling, promotion or advertisement of the cosmetic products referred 
to in Article 10 Paragraph 2 in the Act shall be identified as having medical efficacy 
if involving any of the following conditions:  
(1) The content description relates to prevention, mitigation , diagnosis or treatment 
of any disease, disease syndrome or symptom, or uses other phrases of having 
medical efficacy as in Appendix 4.  
(2) The content description relates to having efficacy of any drug or medical 
equipment, or uses the phrases with  similar meanings.  2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9 
 
10 
 
非
藥
用
牙
膏
、
漱
口
水
類 
11
GPA/LEGIS/ARM/2  
 
21 September 2018 
(18-5884) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  
NOTIFICATION FROM ARMENIA  
The following notification, dated 11 September  2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Armenia . 
 
_______________  
NOTIFICATION OF REVI SED DOMESTIC LEGISLA TION  
ON GOVERNMENT PROCUR EMENT  
 
Notifying Party  ARMENIA  
Legal Basis   ARTICLE XXII:5  OF THE REVISED GPA 
 COMMITTEE 'S DECISION ON NOTIFICAT ION REQUIREMENTS UND ER ARTICLES 
XIX  AND XXII:5  OF THE REVISED GPA  (PARA. 1 OF GPA/113,  ANNEX A 
OF APPENDIX 2, PP. 436-437)  
Title of the 
notified legal 
text Law of the Republic of Armenia on Making Amendments and Supplements to 
the Law of the Republic of Armenia on Procurement  
Link to legal 
text http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/ARM/18_4848_01_e.p
df  
Notification 
status   First notification (i.e. new domestic legislation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  GPA/LEGIS/ARM/1, dated 21 September 2018  
Brief description of the notified legal text  
 
In order to  bring the current legislation into compliance with the amended Constitution, the Law 
of the Republic of Armenia "on Making Amendments and Supplements to the Law of the Republic 
of Armenia "On Procurement " has been adopted, in accordance to which the procu rement review 
board has been replaced by persons reviewing procurement related complaints.  
 
Simultaneously , the deadlines of entering into force of decisions of persons reviewing procurement 
related complaints, as well as the deadlines for the publication of such complaints or , in case 
envisaged, sending to Parties involved (stakeholders)  have been envisaged . The Law also provides 
for the procedure for amending or eliminating the decisions of persons reviewing procurement 
related complaints.  
Language(s) of 
notified legal 
text English  GPA/LEGIS/ARM/2  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption  23 March 2018  
Entry into force  09 April 2018  
Other 
information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Finance of the Republic of Armenia  
 
 
__________
WT/DS512/5  
 
21 de noviembre  de 2017 
(17-6354) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
RUSIA - MEDIDAS QUE  AFECTAN AL TRÁFICO E N TRÁNSITO  
COMUNICACIÓN DEL GRU PO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre  de 2017, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
_______________  
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimient o relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que  se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, po r 
regla general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de se is meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Rusia  - Medidas que  afectan al tráfico en 
tránsito  (DS512) fue establecido por el OSD el 21  de marzo de 2017  y quedó integrado el 6 de 
junio de 2017 . 
El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes a finales de 2018 a más 
tardar , de conformidad co n el calendario adoptado tras consultar con ellas.  
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas oficiales de la OMC.  La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducc ión, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a l OSD. 
__________
Pest list for Taiwan 
 
21 December 2017  
Note:  This pest list is only for the purpose of consultation, and will be replaced with the ePest database upon 
issuance of the Impo rt Heath Standard: Oncidium  Cut Flowers . 
 Basic Measures  
• Tenuipalpus pacificus  
• Chrysomphalus aonidum  
• Chrysomphalus dictyospermi  
• Ischnaspis longirostris  
• Ferrisia virgata  
• Planococcus minor  
• Phytophthora palmivora    
 Targeted Measures  
• Scirtothrips dorsalis    
• Tetranychus kanzawai  
• Thrips hawaiiensis    
• Thrips palmi  
 
MPI-Specified Measures 
Nil 
 
 
 
The full list of regulated and non -regulated pests for New Zealand can be found in  BORIC  
http://mpi.govt.nz/news -and-resources/resources/registers -and-lists/biosecurity -organisms -register -for-imported -
commo dities/
G/TBT/N/USA/1367/Add.1  
10 juillet  2018 
(18-4311) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Oil and Gas and Sulfur Operations in the Outer Continental Shelf - Blowout Preventer 
Systems and Well Control Revisions ; Correction ; Extension of Comment Period  (Activités liées au 
pétrole, au gaz et au soufre dans la zone externe du plateau continental - Révision s concernant les 
systèmes d'obturation anti -éruption et l'équipement de contrôle de puits ; correction ; prolongation 
du délai pour la présentation d'observations)  
ORGANISME : Bureau of Safety and Environmental Enforcement, Interior  (Bureau de la sécurité et 
de l'environnement, Département de l'intérieur)  
ACTION : Proposition de règle ; correction et prolongation du délai pour la présentation 
d'observations par le public  
RÉSUMÉ : Le Bureau de la sécurité et de l'environnement (BSEE) prolonge le délai pour la 
présentation d'observations concernant la proposition de règle publiée dans le Federal Register le 
11 mai 2 018 (Activités liées au pétrole, au gaz et au soufre dans la zone externe du plateau 
continental - Révisions concernant les systèmes d'obturation anti -éruption et l'équipement de 
contrôle de puits) . Le BSEE apporte aussi une correction dans la section ADDRESSES  du 
préambule de la proposition de règle afin de clarifier les modalités de présentation d'observations 
et d'indiquer comment consulter les docume nts qu'il est proposé d'incorporer par référence.  
CALENDRIER : Le BSEE prolonge jusqu'au 6 août 2 018 le délai pour la présentation d'observations 
concernant la proposition de règle publiée dans le Federal Register le 1 1 mai 2 018 (83 FR 22128).  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3606_00_e.pdf  
 
__________
APPENDIX I  JAPAN  ANNEX 3  Page 3/4 
 
9 November 2018 (WT/Let/1419)  2.19.   National Center for Geriatrics and Gerontology;  
2.20.   National Center for Global Health and Medicine;  
2.21.   National Center for Industrial Property Information and Training;  
2.22.   National Center for University Entrance Examinations;  
2.23.   National Center of Neurology and Psychiatry;  
2.24.   National Cerebral and Cardiovascular Center;  
2.25.   National Hospital Organization;  
2.26.   National Institute for Environmental Studies;  
2.27.   National Institute for Materials Science;  
2.28.   National In stitute for School Teachers and Staff Development;  
2.29.   National Institute of Advanced Industrial Science and Technology;  
2.30.   National Institute of Information and Communications Technology;  
2.31.   National Institute of Maritime, Port and Aviation Tec hnology;  
2.32.   National Institute of Special Needs Education;  
2.33.   National Institute of Technology;  
2.34.   National Institute of Technology and Evaluation;  
2.35.   National Institutes for Cultural Heritage;  
2.36.   National Institutes for Quantum and Rad iological Science and Technology;  
2.37.   National Institutes of Biomedical Innovation, Health and Nutrition (Note 3.h.);  
2.38.   National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education;  
2.39.   National Institution for Youth Edu cation;  
2.40.   National Livestock Breeding Center;  
2.41.   National Museum of Art;  
2.42.   National Museum of Nature and Science; 
2.43.   National Printing Bureau;  
2.44.   National Research Institute for Earth Science and Disaster  Resilience ; 
2.45.   National R esearch Institute of Brewing;  
2.46.   National Statistics Center;  
2.47.   National University Corporation;  
2.48.   National Women's Education Center;  
2.49.   Nippon Export and Investment Insurance;  
2.50.   Public Works Research Institute;  
2.51.   Research Institute of Economy, Trade and Industry.  
Notes to Annex 3  
1. This Agreement does not cover contracts to be awarded to co -operatives or associations in 
accordance with laws and regulations existing at the time of the entry into force of this Agreement 
for Jap an. 
2. This Agreement does not cover contracts which the entities in Group A award for purposes of 
their daily profit- making activities which are exposed to competitive forces in markets. This note 
shall not be used in a manner which circumvents the provision s of this Agreement.  
3. Notes to specific entities:  
a. Procurement related to operational safety of transportation is not covered.  
b. Procurement which could lead to the disclosure of information incompatible with the 
purpose of the Treaty on the Non -Proliferation of Nuclear Weapons or with international 
agreements on intellectual property rights is not covered. Procurement for safety -related 
activities aiming at utilization and management of radioactive materials and responding 
to emergencies of nuclear installation is not covered.  
c. Procurement related to geological and geophysical survey is not covered.
G/TBT/N/TPKM/193
13 January 2015 
(15-0240)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITOR Y OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Food and Drug Administration (FDA) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61 
Taiwan Tel.: (886-2) 2787-7339 Fax: (886-2) 2653-1062 
E-mail: kaobengod@fda.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food additives, food 
utensils, food containers or packaging containing plastic food contact material. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Amendment 
to Articles 4 and 10 of Regulation Governing the Registration of Food Businesses (8 pages, in 
Chinese). 
6. Description of content: The product information on food additives, food ustensils, food 
containers or packaging containing plastic food contact material shall be registered on 
"fadenbook (http://fadenbook.fda.gov.tw).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and safety 
8. Relevant documents:  Act Governing Food Safety and Sanitation 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/TPKM/193 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100 
Taiwan Tel.: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_0143_00_x.PDF  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_0143_01_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/332  
23 de junio de 2014  
(14-3627)  Página: 1/1  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos   
 
  SEÑALAMIENTO DE UNA CONTRIBUCIÓN ADICIONAL  
PARA EL PRESUPUESTO DE 2014 Y ANTICIPO  
AL FONDO DE OPERACIONES: ADHESIÓN DE  
LA REPÚBLICA DEL YEMEN A LA OMC 
1.1.  Habida cuenta de la adhesión de la República del Yemen a la OMC el 26 de junio de 2014 de 
conformidad con el párrafo 8 del Protocolo de Adhesión, se propone que se señale a ese Gobierno una contribución a prorrata para el presupuesto de 2014 por el importe de 53.653 FS. Esta cantidad, calculada a partir del 26 de junio de 2014, se basa en una contribución anual del 
0,053%, teniendo en cuenta las cifras del comercio exterior (importaciones más exportaciones de 
mercancías, servicios y derechos de propiedad intelectual) de la República del Yemen correspondientes a los años 2007 a 2011. 
1.2.  De conformidad con el artículo 28 del Reglamento Financiero de la OMC 
(documento WT/L/156/Rev.2), que rige la utilización del Fondo de Operaciones, "Los gobiernos que se adhieran a la OMC harán un anticipo al Fondo con arreglo a la escala de contribuciones 
aplicable para el presupuesto del año de su adhesión. El anticipo mínimo al Fondo de Operaciones 
será del 0,5% del capital del Fondo para los países o territorios aduaneros distintos cuya participación en el comercio total de los Miembros sea del 0,5% o inferior". Esos anticipos se acreditarán a los Miembros que los hayan pagado. 
1.3.  Como el 31 de mayo de 2014 el Fondo de Operaciones se elevaba a 10.617.122 FS, se 
propone que se señale a la República del Yemen la suma de 53.086 FS en concepto de anticipo al Fondo. 
1.4.  Se invita al Comité a que apruebe la recomendación siguiente: 
El Comité recomienda al Consejo General qu e se señale al Gobierno de la República 
del Yemen una contribución a prorrata para  el presupuesto de 2014 por el importe 
de 53.653 FS, así como una contribución al Fondo de Operaciones por valor de 
53.086 FS en concepto de anticipo a dicho Fondo. 
 
 
__________
G/ADP/N/237/BRA/Corr.1  
 
8 October 2013  
(13-5445)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
BRAZIL 
Corrigendum 
 The following communication, dated 4 October 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________  
  
 The termination of the investigations on Heavy plates from Australia (ID 1204245) and the 
Russian Federation (ID 1204676) on 6 December 2012 should have been reported in the Original 
investigation table of G/ADP/N/237/BRA. 
 
__________
WT/DS176/11/Add.155  
 
13 November 2015  
(15-6025)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 12 November 2015, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 On 2 February, 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176). At the 
subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. 
 
The United States notes that relevant legislation has been introduced in the current 114th session of the United States Congress.  
 
The United States will continue to work on a solution that would resolve this matter.   
__________
G/SG/N/6/TUN/5  
30 July 2015  
(15-3948)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION 
AND THE REASONS FOR IT 
TUNISIA  
(Ceramic Tiles) 
The following notification, dated 29 July 2015, is be ing circulated at the request of the delegation 
of Tunisia. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards, Tunisia hereby notifies the Committee on Safeguards of the initiation of a safeguard investigation on imports of ceramic tiles. 
 
1  DATE OF INITIATION OF THE INVESTIGATION 
The investigation was initiated on 14 July 2015 (date of publication of the notice of initiation in 
Official Journal of the Tunisian Republic (JORT) No. 056 of 14 July 2015). 
 2  PRODUCTS SUBJECT TO  THE INVESTIGATION 
The products subject to the investigation are ceramic tiles classified under the following codes of 
the Tunisian customs tariff: 690710; 690790; 690810 and 690890. 
 3  REASONS FOR INITIATING THE INVESTIGATION 
The investigation was initiated by the Ministry of Trade pursuant to Law No. 98-106 
of 18 December 1998 on import safeguard measures, following a complaint made by the companies  CARTHAGO CERAMIC, SOMOCER, DORMAIL,  SICERAM, SOTEMAIL, MPC ESSID and 
GCCB, as representatives of the domestic ceramic tile industry. 
 Imports of ceramic tile panels rose from 41,682 tonnes in 2011 to 90,337 tonnes in 2014, while the production and sales of the domestic industry remained static and its market 
share decreased. 
 The complainants have provided evidence of a decline in their activi ties during the 2011-2014 
period. This period was indeed marked by a decline in market share, an increase in ceramic tile 
stock levels, and the stagnation of production, sales volume, sale prices and effective production capacity utilization. 
 
A preliminary study of the complaints has been carried out by the relevant services of the Ministry of Trade. This study shows evidence to warrant the initiation of a safeguard investigation 
on the above-mentioned products. 
 G/SG/N/6/TUN/5 
- 2 - 
  4  POINT OF CONTACT 
Ministère du Commerce 
Direction Générale du Commerce Extérieur (DGCE) N°1 avenue de l'Irak, Immeuble OCT 1002 Tunis, Tunisia 
Tel.: (+216) 71893-054 
Fax: (+216) 71890-531 Email: dorra.borgi@commerce.gov.tn  
 
5  FURTHER INFORMATION 
All interested parties are invited to present their views in writing and to submit any information 
deemed useful to the smooth conduct of the invest igation within a period of 45 days from the date 
of initiation of the investigation. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/344/Add.1  
6 avril 2016  
(16-1918)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 avril 2016, es t distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________ 
 
 La République du Chili annonce une prolongation  de 30 jours du délai pour la présentation 
d'observations au sujet du Règlement au titre de la Loi n° 20.089 portant création du Système 
national de certification des produits biologiques agricoles, du Ministère de l'agriculture, notifié par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce le 5 février 2016. 
__________
G/TBT/N/ECU/168/Add.3  
 
11 September  2017 
(17-4785) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 11 September  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that the first revision (1R) of  
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No.  165 "Razors and 
shavers ", notified in document G/TBT/N/ECU/168/Add.1 of 24 September 2014, has been issued 
pursuant to Resolution No. 17 417 of 26 July 2017 of the Under -Secretariat for Quality of the 
Ministry of Industry and Productivity,  published in Official Journal No. 70 of 1 September 2017. 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Juan Carlos Cadena Méndez  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2272/2252  
Email : PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/TUR/56  
 
17 March 2014  
(14-1651)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  TURKEY  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection Inonu Bulv. No:  36 06100 Emek-Ankara / Turkey  Tel: +(90 312) 204 8074 
Fax: +(90 312) 212 6864 
E-mail:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Website:  http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Black tea, 
green tea, flavoured black and green tea, and decaffeinated black and green tea excluding 
cover black and green tea to which dried herbs and/or fruits are added. Tea, whether or 
not flavoured. (HS 0902), Tea (ICS 67.140.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Turkish Food 
Codex Communiqué on Tea (3 pa ges, in Turkish).     
6. Description of content:  The purpose of this Communiqué is to identify the 
characteristics of black and green tea in order to ensure their production, storage, 
transportation and marketing in compliance with the relevant technical and hygienic conditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Veterinary Services, Phytosanitary, Food and Feed Law No 5996 
(G/SPS/N/TUR/9).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 May 2014   30 May 2014   
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/TUR/56 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
DG of Food and Control 
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara/TURKEY  Tel:  +(90 312) 258 7753 Fax: +(90 312) 258 7760 
Website:  b http://www.tarim.gov.tr   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/TUR/14_1368_00_x.pdf
GPA/STAT(17)/LIE/1  
 
24 October  2018 
(18-6698) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE REVISE D AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREME NT 
REPORT BY LIECHTENSTEIN FOR 2017  
The following notification, dated 12  October  2018, is being circulated at the request of the Delegation 
of Liechtenstein . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Liechtenstein  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2017  
Details of the communication:   
 
The statistics of Liechtenstein for 2017 are available at the following link s: 
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/LIE/18_5577_00_e.pdf  
• http://members.wto.org /crnattachments/2018/GPA/LIE/18_5577_01_e.pdf  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  5 septembre  2016 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 
J'ai l'honneu r de porter à votre connaissance  que, le 30 août 2016, l'Uruguay  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragr aphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de l'Uruguay  
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendé e, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes.  
La présente notification vous est remise conformément au paragrap he 5 du Protocole.  
 
 
 
Roberto  Azevêdo  
Directeur  général  
 
16-4702            WT/Let/ 1194