WT/DS454/9  
WT/DS460/9  
27 de julio de 2015  
(15-3821)  Página: 1/2  
 Original: inglés  
 
  CHINA - MEDIDAS POR LAS QUE SE IMPONEN DERECHOS ANTIDUMPING A  
LOS TUBOS SIN SOLDADURA (SIN COSTURA) DE ACERO INOXIDABLE  
PARA ALTAS PRESTACIONES PROCEDENTES DEL JAPÓN (DS454)  
CHINA - MEDIDAS POR LAS QUE SE IMPONEN DERECHOS ANTIDUMPING  
A LOS TUBOS SIN SOLDADURA (SIN COSTURA) DE ACERO INOXIDABLE  
PARA ALTAS PRESTACIONES PROCEDENTES  
DE LA UNIÓN EUROPEA (DS460) 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2015, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
_______________ 
  
Le dirijo la presente comunicación de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, que estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en un plazo que no excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya 
notificado formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar. Dicho 
párrafo dispone también que si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su informe dentro de los 60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en 
el que estima que podrá presentarlo. 
El 20 de mayo de 2015, el Japón notificó al OSD su decisión de apelar determinadas cuestiones de 
derecho tratadas en el informe del Grupo Especi al y determinadas interpretaciones jurídicas 
formuladas por el Grupo Especial en el asunto China - Medidas por las que se imponen derechos 
antidumping a los tubos sin soldadura (sin costura) de acero inoxidable para altas prestaciones procedentes del Japón (WT/DS454/R). El mismo día, China notificó al OSD su decisión de apelar 
determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial y determinadas 
interpretaciones jurídicas formuladas por el Grupo Especial en el asunto China - Medidas por las 
que se imponen derechos antidumping a los tubos sin soldadura (sin costura) de acero inoxidable para altas prestaciones procedentes de la Unión Europea (WT/DS460/R). En consecuencia, el plazo 
de 60 días expirará el domingo 19 de julio de 2015. 
El 15 de junio de 2015 recibimos una carta del Japón por la que se solicitaba al Órgano de 
Apelación que explicara a los participantes y los terceros participantes los motivos del retraso en la 
distribución de los informes del Órgano de Apelación en estos procedimientos y que indicara el 
plazo en el que estimaba que podría distribuir sus informes, incluido el motivo de su decisión de 
celebrar la audiencia en los días 71 y 72 contados a partir de la iniciación de estas apelaciones. Mediante carta de fecha 18 de junio, informamos a los participantes y los terceros participantes de 
que habíamos examinado detenidamente la solicitud del Japón y las observaciones recibidas de 
China, la Unión Europea y la India. Indicamos además que, con arreglo a nuestra práctica firmemente establecida, informaríamos al OSD de los motivos del retraso mediante carta dentro de 
un plazo de dos meses contados a partir de la fecha de presentación de estas apelaciones, y 
proporcionaríamos, simultáneamente o tan pronto como fuera posible después de esa fecha, una WT/DS454/9 • WT/DS460/9 
- 2 - 
  fecha estimada de distribución de los informes del Órgano de Apelación en las diferencias antes 
mencionadas. 
El Órgano de Apelación hace frente a una considerab le carga de trabajo el presente año, en el que 
hay varios procedimientos de apelación en paralelo y se produce con frecuencia una superposición 
en la composición de las secciones que entienden en las distintas apelaciones. Debido al número y 
la complejidad de las cuestiones planteadas en apelación en los asuntos DS454 y DS460, los procedimientos paralelos, las dificultades de programación que se derivan de las circunstancias 
antes mencionadas y la escasez de personal en la Secretaría del Órgano de Apelación, el Órgano 
de Apelación no podrá distribuir sus informes antes de que expire el plazo de 60 días ni dentro del 
plazo de 90 días previsto en la última frase del párrafo 5 del artículo 17 del ESD. 
Debido a que se encuentra pendiente una solicitud de un cambio en el plan de trabajo del 
procedimiento de apelación paralelo correspondiente al asunto DS381, actualmente no podemos 
informar al OSD de la fecha estimada de distribu ción de los informes del Órgano de Apelación en 
los asuntos DS454 y DS460. Esperamos que esta cuestión se resuelva pronto, y entonces 
informaremos al OSD de la fecha estimada de distribución. 
__________