G/SPS/N/AUS/435/Add.1  
6 de noviembre  de 2017 
(17-6008) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 ° de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Garantías de inocuidad en la importación de flores cortadas y follaje ornamental en Australia  
Australia ha aplazado la aplicación de las nuevas condiciones para la importación de flores 
cortadas y follaje ornamental en el país  hasta el 1 ° de marzo  de 2018 , a fin de que las 
organizaciones nacionales de protección fitosanitaria (ONPF), los exportadores y los importadores 
tengan tiempo suficiente para adaptarse a  las nuevas condiciones.  
Australia seguirá aceptando envíos sujetos a las condiciones para la importación vigentes durante 
el período de transición hacia las nuevas medidas, que se extenderá  del 1° de noviembre de 2017  
al 28 de febrero de 2018 . 
En el marco de la preparación para l as nuevas medidas, aplicables  a partir  del 1° de marzo 
de 2018, Australia no aplicará la obligación de fumigar los envíos en su territorio si ya han sido 
sometidos a un tratamiento previo a la exportación a Australia o se han llevado a cabo con arreglo 
a un enfoque sistémico aprobado por la ONPF . Deberá proporcionarse información detallada  de los 
tratamientos efectuados antes del embarque , mediante  un certificado de tratamiento o un 
certificado fitosanitario . En el caso de producción con  un enfoque sistémico , los envíos  deberá n 
acompañarse de un certificado fitosanitario que contenga la declaración adicional pertinente.  
Todos los envíos se inspeccio narán a su llegada para confirmar que se cumplen los requisi tos de 
importación en Australia ; por ejemplo, para garantizar que no hay plagas de cuarentena . En caso 
de detectar plagas de cuarentena vivas en un envío, este deberá someter se a un tratamiento de  
desinfección.  
Durante el período de transición  se vigilarán de cerca las importaciones en Australia para 
garantizar que no hay  plagas de cuarentena , y las irregularidades se señalarán a los interlocutores 
comerciales para que puedan aplicar medidas correc tivas en relación con futuros envíos y como 
preparación para las nuevas medidas, que se aplicarán desde el 1 ° de marzo de 2018 . 
A partir del 1 ° de marzo de 2018 , todos los envíos importados en Australia deberán cumplir las 
nuevas condiciones para la import ación . Por ejemplo, las mercancías deberán enviarse en 
contenedores que impidan la entrada de insectos y se indicará el nombre científico de las plantas 
en el etiquetado . Para algunas especies se exigirá un tratamiento de desvitalización, para impedir 
la propagación . Se podrán aplicar las siguientes medidas fitosanitarias a fin de garantizar que no 
hay plagas de cuarentena (condición fitosanitaria exigida):  
producción y preparación de los productos con arreglo a un enfoque sistémico aprobado 
por la ONPF;  
fumigación con bromuro de metilo antes de exportar;  
otros tratamientos de desinfestación antes del embarque;  
Las autoridades australianas solo emplearán el tratamiento de fumigación a la llegada de las 
mercancías en los casos en que se detecten plagas de cuarentena en envíos que, de acuerdo con 
la ONPF del país exportador, habían satisfecho las condiciones para la importación en Australia.  G/SPS/N/AUS/435/Add.1  
- 2 - 
  Australia notificará a sus interlo cutores comerciales como prevé la Norma Internacional para 
Medidas Fitosanitarias (NIMF) N ° 13 si los casos de  incumplimiento  se repiten frecuentemente  y, 
también de conformidad con las NIMF, podrá solicitar información detallada de la investigación que 
se lleve a cabo  o la adopción de medidas correctivas para velar por  la observancia . Si se detectan 
plagas de cuarentena de forma reiterada o se producen incumplimientos constantes en los envíos 
importados en Australia, es posible que se apliquen medidas adic ionales o que el Gobierno 
australiano realice una auditoría del sistema de certificación fitosanitaria del país exportador.  
Las condiciones para la  importación modificadas se publicarán en el Sistema de Condiciones de 
Bioseguridad para la Importación (BICO N) de Australia . En el enlace que figura a continuación 
puede obtenerse más información sobre las nuevas condiciones para la importación:  
http://www.agriculture.gov.au/import/goods/plant -products/cut -flowers -foliage/importing -fresh-
cut-flowers -into-aus-safely  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 12 de noviembre de 2017 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en s u caso) de otra institución:  
The Australian SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Camberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encarga do de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Camberra ACT  2601 
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________