G/SCM/Q2/VNM/1  
26 de julio de 2013  
(13-3994)  Página: 1/3  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN 
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE VIET NAM1 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
_______________ 
Preguntas generales 
En el informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Viet Nam (párrafo 288), Viet Nam se 
comprometió a informar a la OMC de las medidas destinadas a poner fin a determinados 
programas de subvenciones prohibidas. En particular, estos programas comprendían el programa que establecía incentivos a la inversión dependientes de los resultados de exportación para las 
empresas nacionales y el programa que establecía incentivos a la inversión dependientes de los 
resultados de exportación para las empresas con inversión extranjera. ¿Ha proporcionado Viet Nam esa información? De no ser así, lo alentamos a que lo haga. 
Observamos que la notificación de Viet Nam ab arca el período 2005 a 2007. ¿Cómo tiene previsto 
Viet Nam cumplir su obligación de actualizar su notificación de las subvenciones? 
Por lo que respecta a los programas en los qu e se indica que las subvenciones cesaron en 
diciembre de 2007, sírvanse aclarar si con ello se hace referencia a la terminación del programa o 
simplemente al final del período sobre el que se informa. 
Página 6, programa 2 - Ayuda para la re alización de proyectos de fabricación de 
productos industriales prioritarios. 
Sírvanse aclarar si los "productos industriales prioritarios" que reúnen los requisitos para 
beneficiarse de la ayuda prevista en este programa incluyen productos o sectores industriales distintos de los mencionados bajo el programa II del documento WT/ACC/VNM/13/Add.2; y 
proporcionar una lista en la que se indiquen los demás productos o sectores industriales (en el 
futuro, sería útil que la información sobre los destinatarios de la subvención y el modo en que ésta se otorga figurasen en la descripción de la notificación de subvenciones objeto de examen, y no mediante referencias a documentos anteriores). 
Página 8, programa 3 - Incentivos a la inve rsión ofrecidos a las empresas exportadoras 
nacionales. 
Sírvanse indicar la ley, el reglamento o la medida en cuya virtud se han suprimido las preferencias 
acordadas en el marco de estos incentivos a partir del 25 de octubre de 2006, o explicar el 
mecanismo oficial mediante el cual se han suprimido estos incentivos. 
                                               
1 G/SCM/N/155/VNM (13 de marzo de 2013). G/SCM/Q2/VNM/1 
- 2 - 
  Sírvanse aclarar si lo que se ha suprimido son los diversos incentivos en sí (esto es, las exenciones 
o reducciones del impuesto sobre la utilización de tierras, el impuesto sobre la renta de las sociedades y los derechos de importación) o sólo los umbrales del coeficiente de exportación. 
Dado que algunos de estos incentivos se han concedido inicialmente para períodos de hasta 
15 años, sírvanse explicar cómo la supresión de  las preferencias de 2006 ha incidido en los 
beneficios para las empresas a las que se había otorgado un período plurianual de beneficios hasta más allá de 2006. 
Página 17, programa 5 - Incentivos a la inve rsión para empresas con capital extranjero 
en función de los resultados de la exportación. 
Sírvanse indicar la ley, el reglamento o la medida en cuya virtud se han suprimido los incentivos 
contemplados en el marco de este programa a partir del 25 de octubre de 2006 (tipos 
preferenciales del impuesto sobre la renta de las sociedades) y del 1° de enero de 2006 (tipo 
preferencial de derechos de importación), o explicar el mecanismo oficial o los mecanismos oficiales que permitieron la eliminación de esos incentivos. 
Sírvanse aclarar si lo que se ha suprimido son los diversos incentivos en sí (esto es, los tipos 
preferenciales del impuesto y de los derechos de importación) o sólo los umbrales de los resultados de la exportación. 
Dado que algunos de estos incentivos se han concedido inicialmente para períodos de hasta 
15 años, sírvanse explicar cómo la supresión de  las preferencias de 2006 ha incidido en los 
beneficios para las empresas a las que se había otorgado un período plurianual de beneficios hasta más allá de 2006. 
Página 24, programa 7 - Crédit o preferencial para la invers ión en desarrollo, supeditado 
a los criterios de exportación 
Sírvanse indicar las fechas en las que se suprimieron el crédito a la exportación a corto plazo, el 
crédito oficial a la exportación y la ayuda posterior a la inversión en forma de tipo de interés. 
Sírvanse aclarar si lo que se ha suprimido son los diversos incentivos en sí (esto es, el crédito a la 
exportación a corto plazo, el crédito oficial a la exportación y la ayuda posterior a la inversión en 
forma de tipo de interés) o sólo los umbrales de los resultados de la exportación. 
Sírvanse indicar la ley, el reglamento o la medida en cuya virtud se han suprimido estos 
incentivos, o explicar el mecanismo oficial aplicado a tal efecto. 
Página 27, programa 8 - Crédito preferencial  para la inversión en desarrollo según el 
coeficiente de contenido nacional 
Sírvanse indicar la ley, el reglamento o la medida en cuya virtud se han suprimido los incentivos 
contemplados en el marco de este programa a partir del 1° de enero de 2006 (préstamos para la 
inversión) y del 11 de enero de 2007 (ayuda posterior a la inversión en forma de tipo de interés y 
garantía del crédito de inversión), o explicar el mecanismo oficial o los mecanismos oficiales que permitieron la eliminación de esos incentivos. 
Sírvanse aclarar si lo que se ha suprimido son los incentivos en sí (esto es, los préstamos, la 
garantía y la ayuda en forma de tipo de interés) o sólo el coeficiente de contenido nacional. 
Página 34, programa 10 - Promoción de  las exportaciones (actualización del 
programa XII de la notificación SMC correspondiente al período 2003 a 2004) 
Sírvanse indicar la ley, el reglamento o la medida en cuya virtud se han suprimido los incentivos 
contemplados en el marco de este programa a partir del 1° de enero de 2007, o explicar el mecanismo oficial o los mecanismos oficiales aplicados a tal efecto. G/SCM/Q2/VNM/1 
- 3 - 
  Página 35, programa 11 - Promoción del co mercio (actualización del programa XIII de 
notificación de subvenciones correspondiente al período 2003 a 2004) 
Sírvanse indicar la ley, el reglamento o la medida en cuya virtud se han suprimido los incentivos 
contemplados en el marco de este programa a partir del 1° de enero de 2006, o explicar el 
mecanismo oficial o los mecanismos oficiales aplicados a tal efecto. 
Página 37, programa 13 - Ayuda al sector de la construcción naval 
Sírvanse indicar cuáles son las "circunstancias particulares" bajo las cuales una empresa puede 
beneficiarse del tipo de impuesto sobre la renta del 15 al 20% en el marco de este programa. 
Apoyo a la energía eólica Según informes publicados por la prensa, el Gobierno vietnamita prestará ayuda financiera a 
proyectos de energía eólica. Este programa se hizo efectivo el 20 de agosto de 2011. En el marco 
de los proyectos de energía eólica, el Gobierno otorgará préstamos con bajos tipos de interés, 
exenciones arancelarias para las importaciones de equipo y material, y una reducción de los impuestos sobre la renta de las sociedades. Les rogamos que nos confirmen la fecha en que entró 
en vigor este programa/esta política, describan el fundamento jurídico que sustenta el programa y 
los tipos de ayuda prestada, e indiquen cuáles son los organismos gubernamentales encargados de la administración del programa. 
Subvenciones al sector de los textiles y el vestido 
Observamos que las siguientes medidas jurídicas, relacionadas con la industria de los textiles y el 
vestido, parecen haberse aplicado desde la adhesión  de Viet Nam a la OMC. Esas medidas parece 
que tienen por finalidad incrementar las exportaciones y contemplan una ayuda financiera a la 
industria de los textiles y el vestido. Para cada instrumento o política que se enumera a 
continuación, sírvanse describir los objetivos en términos de política general y la naturaleza de toda subvención concedida en el marco de estos programas; asimismo les rogamos que indiquen 
todas las otras medidas (leyes, decisiones, etc.) relacionadas con la aplicación de estos 
programas. 
Decisión Nº 36/2008/QD-TTg (10 de marzo de 2008) relativa a la aprobación de la estrategia de 
desarrollo de la industria de los textiles y el vestido de Viet Nam hasta 2015, y orientaciones 
para 2020. 
Decisión N° 42/2008/QD-BCT (19 de noviembre de 2008) relativa a la aprobación de los planes 
para el desarrollo de la industria de los textiles y el vestido hasta 2015, y orientaciones para 2020. 
Decisión N° 12/2011/QD-TTg (24 de febrero de 2011) relativa a la política de apoyo a diversas 
industrias. 
__________