PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS580/4  
15 mars 2019 
(19-1593) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE  – MESURES CONCERNANT LE SUCRE  ET LA CANNE À SUCRE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l'Union européenne  
La communication ci -après, datée du 12 mars 2019 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la délégation de l'Inde  et à la délégation de l'Australie , est distribuée à l'Organe de 
règlement des différends  conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des dif férends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), l'Union européenne informe  le gouvernement  
l'Inde , le gouvernement de l'Australie  et l'Organe de règlement des différends que, en raison de son 
intérêt commercial substantiel, elle désire être admise à participer aux consultations qui ont été 
demandées par l'Australie  dans le différend DS5 80 intitulé  "Inde – Mesures concernant le sucre  et 
la canne à sucre " (WT/DS5 80/1, G/L/1299, G/AG/GEN/152, G/SCM/D124/1 ). 
 
Suite à l'élimination des contingents concernant le sucre, l'Union européenne est devenue un 
exportateur net de sucre pendant la campagne de commercialisation 2017/18, ses exportati ons en 
hausse de 70 % s'élevant à plus de 3 millions de tonnes par an . Les exportations de sucre à 
destination de l'Inde ayant plus que décuplé  au cours de la seule campagne de commercialisation 
2017/18 par rapport à la moyenne des trois campagnes précédent es, l'Union européenne a la 
possibilité de  devenir un fournisseur important  de l'Inde . 
 
Compte tenu de ce qui précède, l'Union européenne a un intérêt commercial substantiel dans ces 
consultations et souhaite être informée de la date et du lieu des consult ations.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/874  
 
1 March 2016  
(16-1235)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Gas-oil for heating and 
gas-oil for gas turbine applications (HS: 2710; ICS: 75.160.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 107 part 2 – 
Gas-oil: Gas-oil for heating and gas-oil for gas turbine applications (26 pages, in English; 
13 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 107 Part 2, dealing with 
gas-oil. This draft standard revision adopts the British Standard BS 2869 – 2010 + 
A1: 2011 and expends the standard's scope to include also gas-oil for gas turbine applications. For the avoidance of doubt, only the requirement of gas-oil for heating will remain mandatory after the entry into force of this revision and the requirement for gas-oil 
for gas turbine applications will be voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Mandatory Standard SI 107 Part 2 (May 2001), Amendment 1 (March 2009) and 
Amendment 2 (May 2013) 
 British Standard BS 2869 – 2010 + A1: 2011 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   G/TBT/N/ISR/874 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI107Par t2_Feb15.pdf
G/TBT/N/USA/882/Add.1  
12 juin 2014  
(14-3400)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 10 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Child Restraint Systems-- Side Impact 
Protection  (Normes fédérales de sécurité applicables aux véhicules automobiles. Dispositifs de 
retenue pour enfants - Protection contre les chocs latéraux) 
ORGANISME: National Highway Traffic Safety Admi nistration (NHTSA), Department of 
Transportation  (Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) du Département des 
transports) 
ACTION: Avis de proposition de réglementation: réouverture du délai pour la présentation 
d'observations 
RÉSUMÉ: Le texte notifié rouvre le délai pour la  présentation d'observations dont est assorti un 
avis de proposition de réglementation (NPRM) pu blié le 28 janvier 2014. Il est proposé dans ce 
NPRM de modifier la norme fédérale de sécuri té concernant les véhicules automobiles (FMVSS) 
n° 213 relative aux dispositifs de retenue pour enfants par l'adoption d'exigences en matière de 
performances en cas de choc latéral pour tous les dispositifs de retenue pour enfants conçus pour 
accueillir des enfants d'un poids allant jusqu'à 18 kilogrammes (40 livres). La période initiale pour la présentation d'observations a pris fin le 28 avril 2014. En réponse à une demande de la Juvenile 
Products Manufacturers Association  (Association des fabricants de produits pour enfants en bas 
âge), la NHTSA rouvre le délai pour la présentati on d'observations pour une durée de 120 jours. 
CALENDRIER: La date de clôture du délai pour la présentation d'observations au sujet du NPRM du 
28 janvier 2014 (dossier ( Docket ) NHTSA-2014-0012; 79 FR 4570) est le 2 octobre 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-04/html/2014-12899.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-04/pdf/ 2014-12899.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/188/Add.1  
 
27 October 2015  
(15-5661)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 The draft Technical Regulation notified th rough G/TBT/N/ZAF/188 - Amendments to the 
Compulsory Specification for Circuit-Breakers (VC 8036) on 5 May 2015, was published by the 
Minister of Trade and Industry of South Africa as a Schedule in the Government Gazette 
No. 39324, Notice No. 1023, on 23 October 2015. 
The full text may be downloaded at http://www.gpwonline.co.za  
__________
G/TBT/W/508  
19 de abril de 2018 
(18-2456) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
IRLANDA - PROYECTO DE LEY DE SALUD PÚBLICA  
-BEBIDAS ALCOHÓLICAS - DE 2015  
DECLARACIÓ N DE LA UNIÓN EUROPEA AL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  Agradecemos a las delegaciones de México, la Argentina y los Estados Unidos sus 
observaciones sobre el Proyecto de Ley de Salud Pública -Bebidas Alcohólicas - de 2015, de 
Irlanda, notificado a este Comité el 9 de junio de 2016 en el documento G/TBT/N/IRL/2 . 
2.  Como ya se mencionó en la pasada reunión del Comité OTC, en paralelo a la notificación a 
la OMC, Irlanda también comunicó la medida a la Comisión Europea, de conformidad c on las 
prescripciones internas para la notificación de proyectos de reglamentos técnicos nacionales, 
establecidas en el párrafo 1 del artículo 5 de la Directiva (UE) 2015/1535 . En el marco del 
procedimiento interno de notificación, Irlanda recibió observac iones de la Comisión y opiniones y 
observaciones detalladas de algunos Estados miembros de la UE acerca del proyecto de medida . 
Las autoridades irlandesas analizaron estas reacciones y respondieron a ellas el 12 de marzo 
de 2018. 
3.  Además, algunas disposicio nes sobre etiquetado se notificaron atendiendo a  otro procedimiento 
de notificación establecido en el Reglamento (UE) N º 1169/2011 sobre la información alimentaria 
facilitada al consumidor . La Comisión Europea  está evaluando estas disposiciones, y  tiene ha sta 
el 2 de mayo de 2018 para emitir una respuesta.  
4.  El 19 de enero de 2018, Irlanda notificó tres modificaciones del Proyecto de Ley de Salud 
Pública -Bebidas Alcohólicas - de 2015. La Comisión Europea está evaluando estas modificaciones 
de conformidad con los dos procedimientos internos mencionados supra . Irlanda los notificará 
como addendum  a la notificación OTC original a su debido momento.  
5.  Por lo que respecta  a las observaciones que se reciban de los Miembros de la OMC en el marco 
del procedimiento de notificación OTC, también se examinarán y, a su debido tiempo, se 
responderá  por escrito.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/5 18 
 
28 February  2018 
(18-1264) Page: 1/48 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE IX – CUBA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  IX – Cuba3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachmen t has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat wi thin three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  IX – Cuba will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In Spanish  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/51 8 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 48 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/SPS/N/CHL/556/Add.2  
4 January  2019 
(19-0034) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 8.220 of 2018 amending Resolution No. 3.347 of 2006 establishing 
phytosanitary requirements governing the entry into Chile of dried plant products of certain 
species and places of origin  
Chile hereby advises that Resolution No. 3.347 of 2006 establishing phytosanitary requirements 
governing the entry into Chile of dried plant products of certain places of origin has been amended 
by the removal from point 1 of branches of Sorghum vulgare from Argentina . This amendment 
was made following the update to and pu blication o f phytosanitary requirements for the 
importation of dried branches of Sorghum vulgare  of any origin in Resolution No. 1.800 of 2018, 
which created a regulatory duplication for such products from Argentina . Consequently, it was 
necessary to resci nd the regulations governing this species and its place of origin in 
Resolution  3.347 of 2006.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_0061_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or s cope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for  
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/556/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax num ber and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 23 de octubre de 2013  
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXV - LESOTHO 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CXV - Lesotho, con efecto a partir del 4 de octubre de 2013.  
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  13-5828             WT/Let/907 
  
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CXV - LESOTHO 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 4 de julio de 2013 se comunicó a todos los Miembr os de la Organización Mundial del Comercio en el 
documento G/MA/TAR/RS/318 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXV - Lesotho; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXV - 
Lesotho se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 4 de octubre de 2013.  Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el siete de octubre de dos mil trece. 
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
 
 Copia autenticada: 
 
   
 
  
Director General   
 PP 5-118 offset (fichero mdb atado)
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100            13 October 2016  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXII – ICELAND  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  LXII – Iceland , effective 29 September 2016 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
16-5505                   WT/Let/ 1202  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXII – ICELAND  
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provis ions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXII – Iceland  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 435 on 
29 June 2016 pursuant to the Declaration on the Expansion of Trade in Information  
Technology Products (WT/L/956), and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXII –
 Iceland  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 29 September 2016 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned mo difications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this fifth day of  October , two tho usand and sixteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
                               WT/Let/ 1202  
 PP 5 – 42 Offset (pdf file attached)
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/360  
25 July 2014  
(14-4278)  Page: 1/33  
Committee on Market Access   
 
  RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LV - BURUNDI 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule LV - Burundi3 are being circulated pursuant to the Decision 
of 26 March 1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 13 March 2014.  
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule LV - Burundi will be deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/360 
- 2 - 
  PP 3 - 33 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/CHN/1078  
 
1 June 2015  
(15-2812)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Power take-off of fire 
fighting vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Power Take-Off of 
Fire Fighting Vehicles, China's National Standard (11 pages, in Chinese) 
6. Description of content: "Power take-off of fire fighting vehicles" applies to all kinds of 
power take-off of fire fighting vehicles. This standard includes terms and definitions, model 
designation, requirements, test methods, insp ection rules, logo, package, transportation 
and storage of power take-off of fire fighting vehicles. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This standard is to provide technical basis for the design, manufacture, test 
and inspection of the power take-off of fire fighting vehicles in order to improve the 
performance, and to ensure the effi ciency, of fire fighting vehicles.  
Reasons: Currently, there are no national standards on power take-off of fire fighting 
vehicles. As a result, it's likely that the powe r take-off selected for fi re fighting vehicles 
cannot ensure the reliability, performance and e fficiency of fire fighting vehicles, and may 
cause hidden troubles to the firefighting operation. 
8. Relevant documents: Final Draft of National Standard "Power Take-Off of Fire Fighting 
Vehicles" 
9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: – 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1078 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2125_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/225/Add.1  
2 de febrero de 2016  
(16-0715)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Teniendo en cuenta que la Ley de Agricultura Ecológica (en adelante, la Ley) (G/TBT/N/TPKM/225) se está traduciendo al inglés, la Agencia de Agricultura y Alimentación, que es una dependencia 
del Consejo de Agricultura, decide ampliar el plaz o para la presentación de observaciones hasta el 
31 de marzo de 2016. Se notificará a los Miembros de la OMC tan pronto esté lista la versión inglesa. 
La Ley (en chino) se puede consultar en la siguiente dirección: 
http://www.afa.gov.tw/organic Agriculture.aspx?CatID=809  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point (Ser vicio de información OMC/OTC) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía) No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 33435191 Fax: (886-2) 23431804 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 19 January 2016 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 11 January 2016, Seychelles  accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva 
on 27 November 2014 (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Seychelles upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 16-0330                 WT/Let/1124
WT/DS184/15/Add.144  
 
5 December 2014  
(14-7115)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 4 December 2014, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________
G/TBT/N/ISR/791/Add.1  
16 septembre  2016 
(16-4903) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Règlement relatif à la santé publique (Aliments) (Additifs alimentaires) (Modification) 5776 -2016 
Le proj et de règlement notifié au moyen du document G/TBT/N/ISR/791 daté du 1 1 avril 2 014 a 
été remplacé par le Ministre de la santé d'Israël . Les principales modifications apportées sont les 
suivantes:  
1. ajout de nouvelles exigences en matière d'étiquetage pour le s aliments contenant des 
édulcorants de table, des polyols, de l'aspartame ou du sel d'aspartame -acésulfame;  
2. définition et interdiction des "transferts", sauf exceptions;  
3. modification des références Web et des sources de données pour les additifs alimentai res et 
substances chimiques autorisés dans les aliments;  
4. ajout et modification de définitions dans le règlement.  
Le texte intégral du règlement révisé (3 pages, en hébreu seulement) est disponible en ligne, à 
l'adresse suivante:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/PublicHealthReg -Food-
GlutenLabelling -Amd2016.pdf  
Explications (en hébreu seulement): 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/PublicHealthReg -Food-
GlutenLabelling -Explanation.pdf  
_________ _
TN/C/17  
7 décembre 2015  
(15-6450)  Page: 1/1  
Comité des négociations commerciales   
 
  RAPPORT DE L'AMBASSADEUR STEFFEN SMIDT 
AMI DU PRÉSIDENT DU CNC 
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES POUR LES PMA 
CONSEIL GÉNÉRAL DU 7 DÉCEMBRE 2015 
1.1.  À la demande du Président du Comité des négociations commerciales (CNC), j'ai entrepris 
des consultations avec les Membres pour avancer sur la communication des pays les moins 
avancés (PMA) concernant une proposition en vue d'un projet de décision ministérielle sur les 
règles d'origine préférentielles (JOB/TNC/53). 
1.2.  La proposition a été présentée pour la première fois lors d'une réunion ouverte le 
20 octobre 2015. À la fin de cette réunion, j'ai invité tous les Membres intéressés à se joindre à un 
processus de consultations informelles en groupe plus restreint. Les délégations de l'Argentine, de 
l'Australie, du Bangladesh, du Brésil, du Cambodge, du Canada, du Chili, de la Chine, de la Corée, 
de l'Égypte, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de l'Inde, du Japon, du Kenya, de la 
République démocratique populaire lao, du Mexique,  de la Norvège, du Rwanda, de la Suisse, du 
Taipei chinois, de la Tanzanie, de la Thaïlande et de l'Union européenne ont pris une part active à ces consultations. En outre, les coordonnateurs du Groupe africain, du Groupe des PEV et du 
Groupe des États ACP ont également été invités à nos consultations. 
1.3.  Le résultat de nos discussions fait l'objet d'un projet de texte qui n'a pas encore été distribué 
à l'ensemble des Membres et discuté par eux. Bien que nous ayons fait des progrès considérables sur la plupart des points du projet de décision, il y a encore des divergences importantes sur 
certaines parties du texte. J'ai donc prévu des consultations supplémentaires pour lundi 
après-midi. 
1.4.  Je crois que, avec quelques efforts de la part de tous les Membres, nous pourrons parvenir à 
un consensus à temps pour la dixième Conférence ministérielle. 
 
__________
G/SCM/N/334/EU/Corr.1  
 
11 October  2018 
(18-6311) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  Original: English  
 
  SEMI -ANNUAL REPORT U NDER  
ARTICLE 25.11 OF THE  AGREEMENT  
EUROPEAN UNION 
Corrigendum1 
The following communication  is being circulated at the request of the Delegation  of the 
European  Union . 
 
_______________  
 
 
The original investigation on Polyethylene Terephthalate (PET ) from India (22.05.2018) reported 
on page 3 of G/SCM/N/334/EU should be removed. The sunset review investigation on the same 
country/product combination reported on page 4 remains in place.  
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/TBT/N/KHM/18  
26 juin 2018 
(18-4023) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CAMBODGE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Institute of Standards of Cambodia  - ISC (Institut de 
normalisation du Cambodge)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Point d'information OMC du Cambodge sur les OTC  
# 538 Sangka t Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Téléphone : (855) 12 856 948  
Courrier électronique: camtbt -info@isc.gov.kh  
Site Web: http://www.isc.gov.kh/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pneumatiques (véhicules utilitaires)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Cambodian Technical 
Regulation on Pneumatic Tyre (commercial vehicle)  (Règlement technique cambodgien 
relatif aux pneumatiques (véhicules utilitaires) ), 44 pages, en anglais  
6. Teneur : Le règlement technique notifié couvre les pneumatiques neufs conçus 
principalement pour les véhicules des catégories M2, M3, N, O3 et O4 . Elle ne s'applique 
toutefois pas aux types de pneumatiques identifiés par des ind ices de vitesse 
correspondant à des vitesses inférieures à 80 km/h.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Garantir la sécurité des véhicules et assurer la protection des personnes, de 
l'environnement et de la société.  
8. Documents pertinents : Norme cambodgienne CS 537:2016 (UNR54) "Pneumatic Tyre 
(commercial vehicle)" No. 150 MIH/2016, 1 5 juin 2 016. Le texte du Règlement technique 
cambodgien est accessible sur le site Web de l'Institut de normalisation du Cambodge 
(http://www.isc.gov.kh/ ). Le texte de la norme elle -même doit être publié prochainement 
sur ce site Web.  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : juin 2 019 G/TBT/N/KHM/18  
- 2 - 
  10. Date li mite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Téléphone : (855) 12 856 948  
Courrier électronique: camtbt -info@isc.gov.kh  
Site Web: http://www.isc.gov.kh/
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/53 6 
 
29 March  2018 
(18-1973) Page: 1/29 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE IV – MYANMAR  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  IV – Myanmar3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attach ment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat  within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  IV – Myanmar  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
 
  
 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/53 6 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 29 Offset (PDF, Microsoft Access attached ; printed version available upon request )
G/TBT/N/ECU/9/Add.3  
5 août 2014  
(14-4559)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur communique et présente l'ADDENDUM 3 concernant la la Modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 011 (1R) relatif aux pneumatiques 
("Neumáticos" ) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/9/Add.2 du 5 août 2014. Cette 
modification a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 14 254 du 26 juin 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Supplément au Journal officiel ( Suplemento del Registro Oficial ) n° 301 du 31 juillet 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/BHR/286  
19 de abril de 2013  
(13-2068)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Reino de Bahrein Apartado postal: 5479 
Teléfono: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Juguetes para niños menores de 14 años, 
exclusivamente o no. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposal for a 
Gulf Technical regulation for toys  (Propuesta de reglamento técnico del Golfo relativo a 
los juguetes) - Documento en árabe (48 páginas). 
6. Descripción del contenido: La propuesta notificada de la Organización de 
Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO) tiene por fin reemplazar al Reglamento técnico del Golfo relativo a los juguetes (BD 2050707). La propuesta de reglamento se refiere principalmente a las prescripciones de seguridad relativas a los 
juguetes, los procedimientos de evaluación de la conformidad, las obligaciones de los 
operadores económicos y de las autoridades de los países miembros de la GSO, y las disposiciones administrativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  Propuesta de reglamento técnico del Golfo relativo a los 
juguetes 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } 1º de enero de 2014 G/TBT/N/BHR/286 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
GPA/142/Add.2  
25 avril 2017 
(17-2268) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  STATISTIQUES POUR 2016 COMMUNIQUÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE XVI:4 DE L'AMP RÉVISÉ  
RAPPORT DE L'ISLANDE1 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 avril 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Islande . 
 
_______________  
 
 
Les statistiques  pour 201 6 concernant l'Islande  sont disponibles à l'adresse suivante : 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/ISL/17_1997_00_e.xlsx . 
 
__________  
                                                
1 En anglais seule ment.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/76  
21 de junio de 2013  
(13-3238)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Kazajstán  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
LEGISLACIÓN 
Los siguientes textos, remitidos por la delegación de la República de Kazajstán, pueden 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtenerse en formato 
electrónico en la sección Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección: 
accessions@wto.org:  - Ley Nº 34-V de la República de Kazajstán sobre enmiendas y adiciones a determinadas 
disposiciones legislativas de la República de Kazajstán en materia de monopolios del Estado, 
de 10 de julio de 2012. 
 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/SPS/N/GIN/6/Add.1  
16 de agosto  de 2016 
(16-4397) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Guinea . 
 
_______________  
 
 
Inspección sanitaria de los productos de la pesca y la acuicultura  
Este addendum  se presenta a fin d e facilitar a los Miembros la versión electrónica del documento 
notificado, que no se había incluido en la notificación original.  
http://members.wto.org/crnattachments/20 16/SPS/GIN/16_3281_00_f.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/ o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : facilitación de  la versión electrón ica del documento notificado.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse u n nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de  información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Contacto para ampliar la información:  
 Sr Jean Luc FABER, Servicio de Información MSF ; Teléfono : +(224) 622513280 ; Correo 
electrónico: elsabang@yahoo.fr ; 
 Dirección General de la Oficina Nacional de Control Sanitario de los Productos de la Pesca y la 
Acuicultura ; Teléfono : +(224) 664427715 ; correo electrónico: onspaguinee@yahoo.fr . G/SPS/N/GIN/6/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Teléfono : +(224) 6283647 84 
Correo electrónico: louopou.lamah@yahoo.com   
__________
G/SCM/N/337  
30 août 2018 
(18-5428) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(JUILLET  2018)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni  
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
 
En juillet  2018, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australi e; les États-Unis et le Mexique . Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter et se les procurer sous forme électronique 
au Secrétariat de l'OMC .2 
 
Produi t Pays ou   
territoire douanier 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Aluminium extrudé  Chine  
  
Éviers en acier inoxydable étiré  Chine  
  
Profilés creux pour la construction  Chine  
  
Tôle d'acier laminée à chaud  Chine  
  
Câbles électriques plats  PVC Chine  
  
Roues à usage ferroviaire  Chine  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Aluminium extrudé  Chine  
  
Tôles en acier au carbone et en aciers alliés coupées à la 
longueur voulue  Chine  
  
Tuyaux d'évacuation en fonte  Chine  
  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 53 26/5833.  G/SCM/N/337  
- 2 - 
  Produi t Pays ou   
territoire douanier 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: États-Unis (suite)  
Raccords de tuyaux d'évacuation en fonte  Chine  
  
Tôles en acier au carbone coupées à la longueur voulue  Corée, Rép. de  
  
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en 
modules  Chine  
  
Cylindres à haute pression en acier  Chine  
  
Tubes et tuyaux soudés de grand diamètre  Chine  
Corée, Rép.  de 
Inde 
Turquie  
  
Parquets multicouches  Chine  
  
Pneus hors route neufs  Chine  
  
Rubans décoratifs en plastique  Chine  
  
Olives mûres  Espagne  
  
Bandes élastiques  Chine  
Thaïlande 
 
Bouteilles de propane en acier   
Chine  
  
Rayonnages en acier  
 Chine  
Papier satiné  Canada  
  
Tubes et tuyaux soudés  Turquie  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : MEXIQUE  
Dicloxacilline sodique  Inde 
  
  
__________
G/VAL/N/3/MNE/1  
22 décembre 2014  
(14-7390)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISI ON A.4 CONCERNANT L'INTERPRÉTATION 
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
NOTIFICATION CONCERNANT LE TRAITEMENT DES 
MONTANTS DES INTÉRÊTS 
MONTÉNÉGRO  
La communication ci-après, datée du 17 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Monténégro.  
_______________ 
 
 Eu égard à la Décision du Comité de l'évaluation en douane sur le traitement des montants des 
intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises importées, le 
Monténégro notifie au Comité de l'évaluation en douane qu'il applique la Décision en question depuis le 1
er avril 2003. 
 
__________
WT/DS353/ 30 
 
19 March  2019 
(19-1687) Page: 1/1 
   
 
 UNITED STATES – MEAS URES AFFECTING TRADE  IN LARGE CIVIL AIRC RAFT  
(SECOND COMPLAINT)  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY T HE EUROPEAN UNION  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 15 March  2019, from the Chair of the Appellate  Body 
addressed to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance 
with Article  17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes . 
 
_______________  
 
 
I refer to our  letter  of 18 September  2017, setting out the reasons why the Appellate Body would 
not be able to circulate its Report in these proceedings within the ti meframe provided for in 
Article  17.5 of the DSU. We can now inform you that we e xpect to circulate the Appellate Body 
Report in this appeal on Thursday, 28 March 2019.  
 
__________