G/TFA/N/GUY/1/Add.1  
3 de abril de 2018 
(18-1987) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE GUYANA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Guyana.  
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 28 de julio de 2017  (G/TFA/N/GUY/1), en la cual 
Guyana indicó sus compromisos de la s categorías B y C, Guyana notifica por la presente las fechas 
definitivas de aplicación para sus compromisos de la categoría B, de conformidad con el 
párrafo  1 b) del artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC).  
Disposición  Título/descri pción  Fecha definitiva para la 
aplicación  
Artículo 7.1.2  Tramitación previa a la llegada  22 de febrero de 2020  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  22 de febrero de 2020  
Artículo 10.2.2 -10.2.3  Aceptación de copias  22 de febrero de 2022  
Artículo 10.7.2 d) -10.7.2 e)  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  22 de febrero de 2020  
 
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 19 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, 
Guyana también notifica que las siguientes disposiciones han cambiado  de categoría:  
Disposición  Título/descripción  Notificada 
anteriormente como 
categoría  Categoría actual  
Artículo 1.3.2  Servicios de información  B C 
Artículo 7.1.2  Tramitación previa a la llegada  C B 
Artículo 8.2 b)  Cooperación entre los organismos que 
intervienen en la frontera  B C 
Artículo 8.2 c)  B C 
Artículo 8.2 d)  B C 
Artículo 8.2 e)  B C 
 
Asimismo, Guyana se complace en notificar que el párrafo 2 a) del artículo 8 queda designado 
como disposición de la categoría A.  
Para facilitar la consulta , la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías 
de Guyana se resume en el cuadro adjunto.  
   
  G/TFA/N/GUY/1/Add.1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  A - - - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  A - - - 
Artículo 1.3.1  Servicios de información  A - - - 
Artículo 1.3.2   C 22 de febrero de 2019  Por determinar  Asistencia técnica requerida:  
 Elaborar directrices y procedimientos 
operativos normalizados regionales para la 
administración de un servicio regional de 
información.  
Artículo 1.3.3 -
1.3.4  A - - - 
Artículo 1.4  Notificación  A - - - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones  
e información antes de la entrada en 
vigor A - - - 
Artículo 2.2  Consultas  A - - - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 C 22 de febrero de 2020  Por determinar  Asistencia técnica requerida:  
 Capacitación del personal y adopción de las 
mejores prácticas internacionales, ya que 
será necesaria una mayor capacidad 
institucional en materia de clasificación y 
valoración.  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  A - - - 
Artículo 5.2  Retención  A - - -   
  G/TFA/N/GUY/1/Add.1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 22 de febrero de 2022  Por determinar  Asistencia técnica requerida:  
 Capacitación del personal y adopción de las 
mejores prácticas internacionales.  
 Elaboración de textos legislativos 
apropiados para velar por el cumplimiento 
de las normas vigentes y la coordinación 
con las autoridades competentes 
pertinentes, como el Departamento de 
Análisi s de Alimentos y Medicamentos del 
Gobierno y la Oficina Nacional de Normas 
de Guyana.  
 Desarrollo de la capacidad interna para la 
realización de pruebas.  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportac ión o en conexión con ellas y de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  A - - - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1.1  Tramitación previa a la llegada  A - - - 
Artículo 7.1.2   B 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2020  - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  A - - - 
Artículo 7.3.1 -
7.3.2 Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, tasas 
y cargas  A - - - 
Artículo 7.3.3 -
7.3.5  C 22 de febrero de 2021  Por determinar  Asistencia financiera y técnica requeridas:  
 Adquisición de programas informáticos 
apropiados y del equipo informático 
necesario.  
 Capacitación del personal de TI y de los 
usuarios del sistema una vez se haya 
adquirido.  
Artículo 7.3.6   A - - - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  A - - -   
  G/TFA/N/GUY/1/Add.1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de 
aduana  C 22 de febrero de 2020   Por determinar  Entre  los recursos requeridos se incluye una 
mayor dotación de personal con aptitudes para 
la auditoría relativa a la valoración, 
clasificación, contabilidad y obtención de 
información digitalmente . Quizá sea necesario 
algún texto legislativo sobre el valor de las 
pruebas digitales.  
Se requiere asistencia técnica para:  
 Formular y publicar los criterios para los 
comerciantes autorizados como evolución 
del Programa de Comerciantes de 
Confianza.  
 Permitir la presentación y tramitación 
electrónicas en las fronteras t errestres, en 
función de la disponibilidad de 
infraestructura y conectividad.  
 Elaborar un texto legislativo para la 
aplicación de la presentación y tramitación 
electrónicas.  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  B 22 de febrero de 2019  22 de febrero de 2020  - 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio 
para los operadores autorizados  C 22 de febrero de 2021  Por determinar  Asistencia técnica requerida:  
 Capacitación del personal y de los usuarios 
del servicio a  medida que evolucione.  
 Adquisición y desarrollo de un sistema de 
tramitación automatizada para 
supervisarlo . Considerar la posibilidad de 
integrarlo en SIDUNEA una vez puesto en 
práctica.  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  A - - - 
Artículo 7.9.1 -
7.9.2 Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 7.9.3 -
7.9.4  C 22 de febrero de 2019  Por determinar  Asistencia financiera y técnica requeridas:  
 Capacitación y desarrollo de 
procedimientos compatibles con las 
mejores prácticas.  
 Adquisición de un programa informático de 
seguimiento.  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
Artículo 8.1   A - - - 
Artículo 8.2 a)   A - - -   
  G/TFA/N/GUY/1/Add.1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 8.2 b)   C 22 de febrero de 2020  Por determinar  Asistencia técnica requerida:  
 Promulgación de los reglamentos y 
procedimientos pertinentes para orientar 
las operaciones entre países fronterizos.  
Artículo 8.2 c)   C 22 de febrero de 2020  Por determinar  Asistencia financiera y técnica requeridas:  
 Redacción de textos legislativos  que 
permitan  la aceptación de los resultados de 
pruebas transfronterizas y normas 
comunes.  
 Capacitación y d esarrollo de instalaciones 
de pruebas.  
Artículo 8.2 d)   C 22 de febrero de 2020  Por determinar  Asistencia técnica requerida:  
 Desarrollo de un sistema informático para 
recopilar toda la información y los datos 
requeridos en las fronteras.  
Artículo 8.2 e)   C 22 de febrero de 2020  Por determinar  Asistencia financiera y técnica requeridas:  
 Promulgación de los reglamentos y 
procedimientos pertinentes para orientar 
las operaciones.  
 Mejora de la capacidad, la infraestructura y 
el equipamiento institucionales.  
 Armonización de los diferentes sistemas 
entre países fronterizos.  
 Formación para el personal de los 
diferentes organismo s de reglamentación 
en la frontera.  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  A - - - 
Artículo 10.2.1  Aceptación de copias  A - - - 
Artículo 10.2.2 -
10.2.3   B 22 de febrero de 2022  22 de febrero de 2022  - 
Artículo 10.3.1 -
10.3.2  Utilización de las normas 
internacionales  A - - - 
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 22 de febrero de 2020  Por determinar  Asistencia financiera y técnica requeridas:  
 Adquisición del programa informático 
SIDUNEA y del equipo informático 
necesario.  
 Capacitación del personal de TI y de los 
usuarios del nuevo sistema SIDUNEA.    
  G/TFA/N/GUY/1/Add.1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10.7.1 -
10.7.2  c) Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10.7.2 d) -
10.7.2 e)   B 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2020  - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 A - - - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 A - - - 
 
__________