G/TBT/N/USA/827/Rev.3  
12 de noviembre  de 2018 
(18-7101) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental, EPA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase presentar 
las observaciones a : USA WTO TBT Enq uiry Point (Servicio de información OMC/OTC de 
los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Emisiones de formaldehído, productos compuestos de 
madera ; Protecció n del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Procesos tecnológicos de la 
madera (ICS 79.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical Issues 
- Formaldehyde Emissions Standards for Composite Wood Products  (Cuestiones técnicas . 
Normas sobre emisiones de formaldehído de productos compuestos de madera) . 
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : La EPA propone una modificación de un Reglamento 
promulgado en una norma definitiva publicada en el Federal Register  de 12 de diciembre 
de 2016 , relativa a las emisiones de formaldehído de productos compuestos de madera . 
La EPA publica la modificación notificada para abordar determinadas cuestiones técnicas 
y armonizar en mayor medida los requisitos con la Etapa II del p rograma de control 
(Airborne Toxic Control Measures  -ATCM -) del comité California Air Resources Board  
(CARB) . La resolución de estas cuestiones técnicas permitiría aportar mayor claridad a 
las entidades reglamentadas . Además, se simplificarían los programa s de cumplimiento y 
se facilitar ía la transición para que las cadenas de suministro cumpl ieran con las 
exigencias establecidas para los productos compuestos de madera reglamentados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/827/Rev.3  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 83, página 54892, de 1° de 
noviembre de 2018; T ítulo 40 d el Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 770 . El 
texto adoptado se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de diciembre de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5838_00_e.pdf