G/TBT/N/CAN/561  
27 de julio de 2018 
(18-4761) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point (Organismo encargado de la 
notificación y s ervicio de información MSF -OTC del Canadá)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa,  ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos vegetales, animale s y alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notice to 
International Trading Partners : Progress Towards Electronic Certification  (Aviso a los 
interlocutores comerciales internacionales : transición  a la certificación  electrónica) . 
Documento en inglés y en francés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
está iniciando la expedición de certificados electrónicos de exportación para los productos 
vegetales, ani males y alimenticios . A partir de ahora, los certificados se podrán firmar de 
manera tradicional o con una firma electrónica, y se podrán visualizar en línea de forma 
segura . La automatización de los procesos y certificados de exportación se realizará 
gradualmente entre 2018 y 2020.  
El documento adjunto " The Canadian Food Inspection Agency is moving to Electronic 
Certification " (El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos adoptará la  
certificación electrónica) describe las modificaciones menores de procedimiento y formato 
que el CFIA ha introducido en los certificados electrónicos de exportación . También se 
adjuntan muestras del nuevo formato de los certificados electrónicos de export ación 
canadienses . Estas modificaciones solo afectan a los certificados generales y/o 
internacionalmente reconocidos del CFIA.  
Todos los certificados negociados bilateralmente permanecen sin cambios . Con respecto a 
los certificados negociados bilateralmente que se expidan por vía electrónica, el CFIA se G/TBT/N/CAN/561  
- 2 - 
  comunicará directamente con las autoridades extranjeras pertinentes . Todos los requisitos 
de salud humana o de sanidad animal/vegetal establecidos para la exportación y las 
acreditaciones conexas para los certificados negociados bilateralmente siguen vigentes.  
Esta medida también se notificó al Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias en el 
documento G/SPS/N/CAN/1192.  
7. Objetivo y razón de ser, inc luida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : otros; certificación electrónica del CFIA.  
8. Documentos pertinentes:  
Muestras del nuevo formato de los certificados electrónicos de exportación canadienses 
para:  
a. Alimentos  
1. Certificado para los lácteos CFIA/ACIA 5813.  
2. Certificado para la carne CFIA/ACIA 1454.  
b. Plantas  
1. Certificado fitosanitario de exportación . 
2. Certificado de reexportación . 
9. Fecha propuesta de adopción : los certificados electrónicos de exportación se 
introducirán gradualmente entre 2018 y 2020 . La adopción de los certificados electrónicos 
de exportación del CFIA se notificará al Comité.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  
Certificado para los lácteos  (anteriormente TS -1; CFIA/ACIA 5813) : mediados de 
2018-2019.  
Certificado para la carne (CFIA/ACIA 1454) : finales de 2018-2019.  
Certificado fitosanitario : 2019. 
Certificado fitosanitario de reexportación : 2019. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notifica ción. 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inspection.gc.ca/about -the-cfia/my -cfia/notice -to-international -trading -
partners/eng/1529586761 679/1529586762052  (inglés)  
http://www.inspection.gc.ca/au -sujet-de-l-acia/mon -acia/avis -aux-partenaires -
commerciaux -internationaux/fra/1529586761679/1529586762052  (francés)  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point (Organismo encargado de la 
notificación y servicio de información MSF -OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regula tions Division (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CA N/18_4009_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CAN/18_4009_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CAN/18_4009_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CAN/18_4009_03_e .pdf