PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/COL/189/Add.3
9 de octubre de 2014 
(14-5730)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 3619 del 17 de septiembre de 
2013 del Ministerio de Salud y Protección Social "Por la cual se expide el Manual de Buenas 
Prácticas de Laboratorio de Control de Calidad de Productos Farmacéuticos, se establece la Guía de 
Evaluación y se dictan otras disposiciones" y la Resolución N° 719 del 11 de marzo de 2014 del Ministerio de Salud y Protección Social, notificadas el 2 de octubre de 2013 y el 24 de marzo de 
2014 por la Organización Mundial del Comercio mediante los documentos identificados con las 
signaturas G/TBT/N/COL/189/Add.1 y G/TBT/N/COL/189/Add.2, que la Resolución N° 3619 ha sido modificada en su artículo 18, mediante la Resolución N° 4058 del 18 de septiembre de 2014 del 
Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entro en vigor el 19 de septiembre de 2014. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. 
Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+57-1) 606 4777 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co  ; puntocontacto@mincit.gov.co   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/col/14_4426_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/OMN/184
2 de octubre de 2014
(14-5545)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550, Código postal 113 
OMÁN 
Teléfono: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@business.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): zanahoria congelada (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Frozen carrot  
(Zanahoria congelada). Documento en inglés (11 páginas) y en árabe (15 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto notificado de reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) se establecen requisitos fundamentales y normas para la zanahoria 
congelada destinada al consumo directo, sin otro proceso que no sea el reenvasado. Los puntos 6, 9 y 10, que comprenden requisitos de envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado, son obligatorios. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto ES 2472 / 2007 - Zanahoria congelada 
rápidamente. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/OMN/184 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box 550 
Postal code: 113, Mascate 
Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_4220_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_4220_00_x.pdf
G/AG/N/ARM/25  
 
13 April 2015  
(15-1973)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 7 April 2015, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of Armenia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
years 2012 and 2013 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification re quirements adopted by the Committee on 
Agriculture (G/AG/2), Armenia notifies that it provided no export subsidies to agricultural products 
in 2012 and 2013. 
__________
WT/DS430/13  
5 de agosto de 2015  
(15-4035)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA Y LOS ESTADOS UNIDOS RELATIVA 
AL PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2015, dirigida por la delegación de la India y 
la delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye a petición de dichas delegaciones. 
 
_______________ 
 
 
En su reunión de 19 de junio de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones y resoluciones con respecto a la diferencia India - Medidas relativas a la 
importación de determinados productos agropecuarios (DS430). 
 El 13 de julio de 2015, la India informó por carta al OSD de que tenía el propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia y declaró que necesitaría un plazo 
prudencial para hacerlo.  El párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias  ("ESD") establece que, a falta de acuerdo entre las partes sobre 
un plazo, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días siguientes a la fecha de adopción de  las recomendaciones y resoluciones". 
 
A fin de que las partes dispongan de tiempo su ficiente para mantener conversaciones sobre un 
plazo fijado de común acuerdo, los Estados Unidos y la India: i) acuerdan que, en caso de que se 
solicite un arbitraje de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD, se concluirá a más 
tardar 60 días después de la fecha de la designación de un árbitro, a menos que este, previa consulta con las partes, considere que se necesita más tiempo; y ii) confirman, por la presente, que cualquier laudo del árbitro (incluido el que no se emita dentro de los 90 días siguientes a la 
fecha de adopción de las recomendaciones y re soluciones del OSD) se considerará un laudo 
emitido por el árbitro a los efectos del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD en lo que respecta a la determinación del plazo prudencial para que la India aplique las recomendaciones y resoluciones 
del OSD. 
 Le solicitamos respetuosamente que tenga a bien disponer la distribución de la presente 
notificación a los Miembros del OSD. 
 
  
(Firmado) 
Sr. Sudhakar Dalela 
Representante Permanente Adjunto 
Misión Peramente de la India (Firmado) 
Sr. Christopher S. Wilson 
Encargado de Negocios a.i. 
Misión Permanente de los Estados Unidos 
  
__________
G/TBT/W/545  
 
22 de junio de 2018  
(18-3943) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
UNIÓN EUROPEA - CREACIÓN Y EXPLOTACI ÓN DE UN SISTEMA DE TRAZABILIDAD  
DE LOS PRODUCTOS DEL  TABACO  
DECLARACIÓN DE CUBA  AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO,  
20 Y 21 DE JUNIO DE 2018 
La siguiente comunicación, de fecha 2 2 de junio de  2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Cuba. 
 
_______________  
 
 
1.  Nuestro país desea reiterar su preocupación sobre la aplicación de esta normativa de la UE para 
productos del tabaco.  
2.  Al res pecto, reiteramos los elementos contenidos en la declaración realizada en la pasada 
reunión del Comité del 21 y 22 de marzo de 2018, que aparece reflejada en el documento 
G/TBT/W/470.  
3.  Asimismo, aprovechamos la ocasión para recordar que el punto focal nacio nal aun está a la 
espera de recibir las respuestas a las observaciones enviadas sobre la notificación 
G/TBT/N/EU/507.  
4.  Una vez más Cuba desea resaltar que la normativa europea impone requisitos altamente 
complejos y costosos para los fabricantes o productor es y que hay muchos aspectos prácticos por 
definir en relación con su implementación. Teniendo en cuenta la complejidad de esta regulación y 
los plazos establecidos para su entrada en vigor, es crucial que se definan cuanto antes aquellos 
aspectos que aún no lo están, de lo contrario la industria nacional podría sufrir un perjuicio 
irreparable y especialmente la industria del cigarro hecho a mano atendiendo a sus características.  
5.  La fabricación de los cigarros hechos a mano tiene particularidades que los di ferencia 
sustancialmente de los cigarros hechos a máquina. Los requisitos que se proponen podrían 
provocar que las exportaciones de este producto a la UE se vean restringidas, al estar sujetas a 
estas nuevas y extremadamente exigentes regulaciones que enca recen y complejizan en demasía 
su importación a la UE. Teniendo en cuenta estas particularidades, Cuba recomienda que se 
prevean flexibilidades con los cigarros hechos a mano.  
6.  Si no se atienden las preocupaciones reiteradas, esta normativa creará serios ob stáculos a 
nuestra industria nacional y podrá conllevar a afectaciones en las exportaciones de uno de los 
principales renglones exportables cubanos, importante fuente de ingresos económicos para el país 
y principal sustento de varias poblaciones de campesi nos y obreros a lo largo de la Isla. Sobre la 
base del artículo 12.9 del Acuerdo de OTC, esperamos que sean tenidas debidamente en cuenta 
las dificultades que estamos planteando.  
 
 
__________
G/ADP/Q1/NZL/3  
G/SCM/Q1/NZL/3  
3 de octubre  de 2017 
(17-5276) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN DE NUEVA ZELANDIA1 
La siguiente comunicación , de fecha 29 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Nueva Zelandia la not ificación de su nueva  Ley de Modificación de 
la Ley de Comercio (Derechos Antidumping y Derechos Compensatorios) de 2017 (en adelante, la 
Ley de Modificación) , que modifica la Ley de Comercio (Derechos Antidumping y Derechos 
Compensatorios) de 1988 (en ade lante, la Ley Principal) , y desean formular las siguientes 
preguntas : 
Pregunta  1 
Nueva Zelandia ha indicado que introducirá un nuevo criterio del interés público como 
medida adicional en las investigaciones y los exámenes complet os. Además de conceder 
a todas las partes afectadas  de forma  significativa por el procedimiento  la posibilidad de 
presentar pruebas pertinentes a los efectos de la investigación o el examen, sírvanse 
indicar si esas  partes  tendrán también la oportunidad de pres entar observaciones y 
argumentos jurídicos con respecto a la aplicación del criterio del interés público  y al 
método utilizado para formular la  determinación . 
Pregunta  2 
En la sección 10G 2) de la Ley se dispone que "el director general deberá dar a todas las 
personas que  estime  que se verían afectadas de forma significativa por la imposición del 
derecho una oportunidad razonable para presentar por escrito todas las pruebas que 
sean pertinentes a los efectos de  la investigación y, previa  justificación, para presentar 
dichas pruebas oralmente ". Sírvase explicar con más detalle los criterios en que se 
basará el director general para determinar qué partes se considerarían "afectadas  de 
forma significativa ". 
 
 
__________  
                                                
1 Documento G/ADP/N/1/NZL/2/Suppl.6/Rev.1 -G/SCM/N/1/NZL/2/Suppl.6/Rev.1 (de fecha 23 de 
agosto de  2017). En aras de la eficiencia, los Estados Unidos sugieren que el examen de estas preguntas por 
parte de los comités se lleve a cabo en el Comité de Práctica s Antidumping.
G/TBT/N/GEO/87
10 décembre 2014
(14-7189)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: GÉORGIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Environment and Natural Resources of Georgia  
(Ministère de l'environnement et des ressources naturelles de la Géorgie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Air ambiant (ICS 13.040.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Technical Regulation 
"Protection of Ambient Air in Unfavourable Meteorological Conditions" approved by Decree 
of the Government of Georgia 3 January 2014 No. 8  (Règlement technique relatif à la 
protection de l'air ambiant dans des conditions météorologiques défavorables, approuvé au moyen du Décret n° 8 du Gouvernement de la Géorgie du 3 janvier 2014), 6 pages, en 
géorgien 
6. Teneur: Établissement de règles pour la protection de l'air ambiant dans des conditions 
météorologiques défavorables  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement 
8. Document pertinents:  
• Loi géorgienne sur les soins de santé; 
• Loi géorgienne: Code de la sécurité des produits et de la libre-circulation des 
marchandises. 
9. Date projetée pour l'adoption: 3 janvier 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er janvier 2014   
10. Date limite pour la présentation des observations: 9 décembre 2014 G/TBT/N/GEO/87 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  (Point d'information national OTC pour l'OMC 
de la Géorgie) N67 Chargali str. 
Tbilisi. 0178 
Géorgie Téléphone/fax: (+995 32) 2 61 35 00 
Site Web: http://www.geostm.ge/  
Courrier électronique: geostm@economy.ge
G/SG/116  
 
7 juin 2013  
(13-2975)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  IMPOSITION PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION DES MOISSONNEUSES ET DE LEURS MODULES 
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
ÉTATS-UNIS 
La communication ci ‑après, datée du 4 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________ 
 
 S'agissant de la notification (G/SG/N/8/RUS/1) présentée par la Fédération de Russie à 
l'Organisation mondiale du commerce (l'OMC) concernant la détermination finale, par le 
Département de la protection du marché intérieur de la Commission économique eurasienne (ci-après le "Département") de l'existence d'un dommage grave causé par un accroissement des importations de moissonneuses-batteuses et de leurs modules sur le territoire douanier unique de 
l'Union douanière de la République du Bélarus, de la République du Kazakhstan et de la Fédération 
de Russie, les États-Unis demandent l'ouverture de consultations avec les fonctionnaires compétents du Département, conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les 
sauvegardes. Les États-Unis sont un Membre de  l'OMC ayant un intérêt substantiel en tant 
qu'exportateur des produits considérés. 
Les États-Unis proposent que ces négociations se déroulent à Genève (Suisse) au cours de la 
semaine du 17 ou du 24 juin et qu'elles portent à la fois sur la détermination finale et la mesure 
corrective à imposer. Cette demande de consultations est présentée sans préjudice des droits des États-Unis au titre de l'Accord sur l'OMC, y compris l'Accord sur les sauvegardes. 
__________
G/TBT/N/FIN/66  
11 janvier  2019 
(19-0166) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of the Environment  (Ministère de l'environn ement)  
Department of the Built Environment  (Département de l'aménagement du territoire et de 
la construction)  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finlande  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Courrier électronique: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de construction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ministry of the Environment 
Decree on the type approval of check valves for water installatio ns of buildings  (Décret 
du Ministère de l'environnement relatif à l'homologation des clapets anti -retour pour 
installations de plomberie situées dans les bâtiments) - 2018/648/FIN (8 pages, en 
finnois)  
6. Teneur : Le décret notifié établit les exigences m inimum régissant l'homologation, en 
Finlande, des clapets anti -retour pour installations d'approvisionnement en eau potable 
et en eau chaude de bâtiments.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé, sécu rité 
8. Documents pertinents:  
• Décret du Ministère de l'environnement relatif à l'homologation des clapets anti -
retour pour installations de plomberie situées dans les bâtiments, 8 pages, 
2018/648/FIN  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier 2 020 G/TBT/N/FIN/66  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/fr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0156_00_x.pdf
G/SPS/N/SAU/273/Add.1  
1er février  2018 
(18-0721) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Importation de produits alimentaires au Royaume d'Arabie saoudite : exigences et conditions  
Adoption des exigences et des conditions régissant l'importation de produits alimentaires au 
Royaume d'Arabie saoudite.  
Ces exigences et conditions entrent en vigueur le 1er mars 2018. 
Le texte final des exigences et conditions applicables aux produits alimentaires destinés au 
Royaume d'Arabie saoudite, établi après prise en compte des observations des Membres, est 
disponible via le lien suivant:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/SAU/18_0625_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une mod ification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation d es observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  G/SPS/N/SAU/273/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné  pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa/   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
WT/DSB/W/499  
25 de febrero de 2013  
(13-0999)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias 
27 de febrero de 2013   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL 
OSD 
 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES 
DE 1998: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/ADD.123) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN: 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS184/15/ADD.123) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.98) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.61) 
E. ESTADOS UNIDOS - EXÁMENES ADMINI STRATIVOS DE DERECHOS ANTIDUMPING 
Y OTRAS MEDIDAS EN RELACIÓN CON LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADO JUGO DE NARANJA PROCEDENTE DEL BRASIL: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS382/10/ADD.14) 
F. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS: INFORM E DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
TAILANDIA (WT/DS371/15/ADD.10) 
G. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM:  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.9) 
H. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PRODUCCIÓN Y VENTA DE 
CIGARRILLOS DE CLAVO DE OLOR: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS406/11/ADD.2) 
I. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A DETERMINADOS 
CAMARONES Y HOJAS DE SIERRA DE DIAMANTE PROCEDENTES DE CHINA: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS422/8) 
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN WT/DSB/W/499 
- 2 - 
  3. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL SUMINISTRO TRANSFRONTERIZO 
DE SERVICIOS DE JUEGOS DE AZAR Y APUESTAS 
A. DECLARACIÓN DE ANTIGUA Y BARBUDA RELATIVA A LA APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES ADOPTADAS POR EL OSD 
4. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR 
VIET NAM (WT/DS429/2/REV.1 y WT/DS429/2/REV.1/CORR.2) 
5. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE OTROS ASUNTOS  
__________
G/SG/183  
20 avril 2018 
(18-2485) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION  PAR LES ÉTATS -UNIS D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION D'ACIER ET D'ALUMINUM  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TURQUIE 
La communication  ci-après, datée du 2 0 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie . 
_______________  
 
 
Le 8 mars 2018, les États -Unis d'Amérique  (les "États-Unis") ont publié des proclamations  
présidentielles qui indiquent que les articles en acier et en  aluminium  sont importés aux États -Unis 
en quantités et dans des conditions telles qu'ils menacent la sécurité nationale des États -Unis et 
qui prévoient un ajustement des importations de ces articles en imposant une majoration du droit 
de douane, prenant effet à compter du 2 3 mars 2018. 
Bien que les États -Unis expliquent ces mesures par des raisons de sécurité nationale, la Turquie 
les considèrent comme des mesures de sauvegarde . 
Conformément à l 'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, des possibilités adéquates 
de consultation préalable seront ménagées avant l'application de toute mesure de sauvegarde, afin 
d'examiner les renseignements communiqués au titre de l'article 12:2, d'éch anger des vues au 
sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à 
l'article  8:1 de l'Accord . 
En tant qu'exportateur majeur ayant un intérêt substantiel  dans ces produits , la Turquie demande 
des consultations avec les États -Unis conformément à l'a rticle 12 :3 de l'Accord de l'OMC sur les 
sauvegardes . La Turquie souhaite échanger des vues au sujet de la mesure  et arriver à un accord 
sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord . 
La Turquie e spère recevoir rapidement une réponse des États -Unis à la présente demande e t 
suggère de fixer une date et un lieu mutuellement satisfaisants pour les consultations 
susmentionnées . 
La Turquie réserve tous ses droits au titre de l'Accord sur l'OMC et de ses  Annexes . 
__________
G/SPS/N/ARG/160/Add.1  
22 janvier 2014  
(14-0332)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 21 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Conditions sanitaires auxquelles est subordonnée l'autorisation de l'importation en République 
argentine d'organismes aquatiques vivants destinés à la recherche 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la proposition notifiée dans le document G/SPS/N/ARG/160 du 27 septembre 2012 a été adoptée en tant que décision ( Resolución ) SENASA 
n° 1/2013. La mesure a été publiée au Journal officiel de la République argentine ( Boletín Oficial 
de la República Argentina ) le 10 décembre 2013 et le texte intégral peut être consulté à l'adresse 
suivante: http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/220000-224999 /223568/norma.htm . 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
__________
G/LIC/N/3/MEX/4
10 octobre 2013
(13-5522)  Page: 1/1
Comité des licences d'importation  Original: espagnol
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 
DE L'ACCORD 
MEXIQUE  
La communication ci-après, datée du 8 octobre 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 
Le Mexique fait savoir au Comité des licences d'importation que la notification présentée au titre de l'article 7:3 de l'Accord, reproduite dans le document G/LIC/N/3/MEX/3, daté du 
18 janvier 2010, reste valable pour l'année 2013.  
  
__________  
                                               
1 Le questionnaire figure en annexe du document G/LIC/3.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence: WLI/100 28 avril 2016 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 22 avril 2016, la Fédération de 
Russie  a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la 
Fédération de Russie dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
   
 
  
 
 
 
16-2386 WT/Let/1155
G/TBT/N/UGA/538/Rev.1/Add.1  
19 juillet  2018 
(18-4530) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de  l'OMC que le Règlement de 2017 de l'Office national de 
normalisation (Utilisation d'une marque distinctive sur des marchandises), qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/538/Rev.1, a été adopté le 1 3 avril  et qu'il entrera en vigueur le 
30 octob re 2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_3852_00_e.pdf  
 
__________
G/SCM/W/568  
G/SG/W/237  
1° de agosto  de 2016 
(16-4085) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compens atorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  GRUPO DE TRABAJO  SOBRE LA APLICACIÓN  
PROPUESTA PRESENTADA  POR EL BRASIL  
La siguiente propuesta , de fecha 26 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil.  
_______________  
REGLAMENTO DEL GRUPO  DE TRABAJO SOBRE LA APLICACIÓN DE LAS M EDIDAS 
COMPENSATORIAS/ MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
1.  Los temas de debate serán elegidos  antes de la reunión del Grupo de Trabajo sobre la base de 
las sugerencias formuladas por los Miembros . 
2.  Se elegirá a un ponente entre los Miembros , cuando  sea posible , a fin de  facilitar los debate s 
técnico s. 
3.  Los debate s se basará n en las exposiciones que realicen los Miembros sobre sus propias 
prácticas al aplicar medidas compensatorias/ medidas de salvaguardia , habida  cuenta  de su 
legislación nacional.  
4.  No sería necesario que el  Grupo agotara por completo los debate s sobre un tema antes de 
pasar a debatir otro tema . 
5.  Ningún debate se iniciará únicamente sobre la base de  la presenta ción de  un proyecto de 
recomendación  por un Miembro . 
6.  Las recomendaciones irán precedidas de un debate  de fondo . 
7.  La labor del Grupo de Trabajo se basará en contribuciones escrit as, declaraciones  orales  y 
preguntas y respuestas de los Miembros . 
8.  El Presidente del Grupo de Trabajo podrá mantenerse en estrecho contacto con los presidentes 
de los otros grupos d e trabajo sobre la aplicac ión para coordinar debates sobre cuestiones de 
interés  mutuo a fin de intercambiar opiniones  y compartir experiencias.  
__________
G/TBT/N/EGY/54  
 
6 May 2014  
(14-2739)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail:  moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg  
Tel.:  0222845528    
Fax:  0222845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hardwood 
round timber. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 4027/2005 "Hardwood round timber. 
Qualitative classification Oak and beech" (2 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  The decree mandates that the producers and importers of 
Hardwood round must comply with ES 4027/2005. Worth mentioning is that  the Egyptian standard is in accordance with EN 1316-1/1997. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human Safety.  
8. Relevant documents:    
- Ministerial Decree No.134/2014; 
- EN 1316-1/1997.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 February 2014  Six months from the date of adoption   
10. Final date for comments:  60 days from the  circulation date  G/TBT/N/EGY/54 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt 
E-mail: moi@idsc.net.eg  
Website:  http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/UGA/631/Add.1  
 
 28 June 2017  
(17-3447) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1693:2017, 
Disinfectants/ sanitizers — Specification; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/631 was 
adopted on 20 June 2017.  
 
 
__________
G/AG/N/UKR/22  
 
5 February 2016  
(16-0789)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 4 February 2016,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 2015 . 
  
_______________ 
 Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, Ukraine hereby notifies that according to its obligations foreseen in paragraph 391 of the Report of the Working Party on the accession of 
Ukraine to the WTO (WT/ACC/UKR/152), during th e calendar year 2015 Ukraine did not provide 
any export subsidies (Table ES:1).  
 
__________
G/ADP/Q1/IDN/17  
G/SCM/Q1/IDN/17  
22 de octubre de 2013  
(13-5835)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL TERRITORIO  
ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU1  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE INDONESIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1  
¿Podría Indonesia explicar cómo la nue va legislación cumple las obligaciones 
estipuladas en el artículo 13 del Acuerdo An tidumping y el artículo 23 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias?  
Respuesta 
 El artículo 99 del Reglamento del Gobierno Nº 34/2011 tiene por objeto dar una solución temporal 
al vacío jurídico que ocurre en Indonesia de momento, debido al hecho de que aún no existen 
tribunales o procedimientos que otorguen a las partes interesadas el derecho de recurrir contra la determinación definitiva de la autoridad investigadora, tal como se indica en el artículo 13 del 
Acuerdo Antidumping de la OMC y el artículo 23 del Acuerdo SMC de la OMC. En el sistema 
jurídico-político nacional vigente, se considera que tales tribunales o procedimientos tienen características cuasijudiciales, que han de ser reguladas mediante legislación. Mientras tanto, ni el sistema judicial ni las instituciones existentes están autorizados ni habilitados para examinar y 
determinar casos, como los de medidas antidumping y compensatorias. En opinión del Gobierno de 
Indonesia, en el contexto de ese vacío jurídico, la referencia al mecanismo de solución de diferencias de la OMC en el artículo 99 del Reglamento Nº 34/2011 del Gobierno debería haberse 
redactado de manera más apropiada, para tener en cuenta los intereses de los países Miembros 
afectados.  
En cuanto a la pregunta sobre la posibilidad de revisar una determinación definitiva, las 
disposiciones pertinentes en lo que respecta a las medidas antidumping, figuran en los artículos 31 a 36 del Reglamento Nº 34/2011 del Gobierno; y en lo que respecta a las medidas compensatorias, en los artículos 64 a 69 de ese Reglamento. 
                                               
1 G/ADP/Q1/IDN/16 y G/SCM/Q1/IDN/16. 
2 G/ADP/N/1/IDN/3 y G/SCM/N/1/IDN/3. G/ADP/Q1/IDN/17 • G/SCM/Q1/IDN/17 
- 2 - 
  Pregunta 2 
 Agradeceríamos asimismo que Indonesia indica ra cómo podrían las partes interesadas 
en investigaciones antidumping y en materia de derechos compensatorios recurrir a 
tribunales o procedimientos judi ciales, arbitrales o administ rativos independientes del 
KADI, a fin de defender plenamente sus intere ses, o en caso de que tuvieran objeciones 
a las determinaciones definitivas realizadas por el KADI. 
Respuesta 
 Se ruega remitirse a la respuesta anterior.  
 
__________
G/AG/N/TPKM/151  
30 de marzo  de 2017 
(17-1734) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/151  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del prod ucto:   Nueces de areca o betel  
2. Número de la partida arancelaria : 08028000  
 
3. Nivel de activación : 
 (calculado en el Anexo 1 )   15,0 toneladas  
4. Volumen de las importaciones  
que entren en el territorio  
en el período en curso:    18,5 toneladas  
5. Perío do de aplicación : del 13 de marzo al 31 de diciembre de 2017  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes:  2013:  11,7 toneladas  
   2014: 24,0 toneladas  
   2015:  7,3 toneladas  
   Media:  14,3 toneladas  
 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  
 
Consumo en los tres años precedentes:   2013:  123.859,2  toneladas  
   2014:  121.273,0  toneladas  
   2015:  112.912,4 toneladas  
   Media:  119.348,2  toneladas  
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
 
Penetración de las  = 14,3/119.348,2  
importaciones  = 0,01% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del  125%) 
 
Nivel de activación  = (125 % x 14,3 toneladas) + ( 112.912,4 toneladas - 121.273,0 toneladas)  
= -8.342,7 toneladas < 105 % de la media de las importaciones = 15,0 
toneladas  
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 15,0 toneladas.  
__________
G/C/W/709  
 
21 November 2014  
(14-6809)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods 
25 November 2014    
 
 PROPOSED AGENDA 
The following item is proposed for the agenda: 
1  UNITED STATES OF AMERICA – REQUEST FOR A WAIVER – CARIBBEAN BASIN 
ECONOMIC RECOVERY ACT (CBERA AS AMENDED) (G/C/W/708) 
  
Conseil du commerce des marchandises 
25 novembre 2014 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
L'ordre du jour proposé est le suivant: 
1  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE – DEMANDE DE DÉROGATION – LOI RELATIVE AU 
REDRESSEMENT ÉCONOMIQUE DU BASSIN DES CARAÏBES (LA CBERA TELLE QUE 
MODIFIÉE) (G/C/W/708) 
  
Consejo del Comercio de Mercancías 
25 de noviembre de 2014 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
Se propone el siguiente orden del día: 1  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - SOLICITUD DE EXENCIÓN - LEY DE RECUPERACIÓN 
ECONÓMICA DE LA CUENCA DEL CARIBE (LRECC MODIFICADA) (G/C/W/708) 
__________
G/TBT/N/TZA/230  
4 janvier  2019 
(19-0050) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'o ccuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Adhésifs (ICS 83.180).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TBS/CDC 7(5420) P3 . 
Adhesives - Ethyl and methyl cyanoacrylate - Specification  (Adhésifs - Cyanoacrylates 
d'éthyle et de méthyle - Spécifications), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux additifs (cyanoacrylates d'éthyle et de 
méthyle).  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la sa nté ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ASTM D1084 Standard Test Methods for Viscosity of Adhesives  
• ISO 15605 Adhésifs - Échantillonnage  
• ISO 10365 Adhésifs - Désignation des principaux faciès de rupture  
• Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  G/TBT/N/TZA/230  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'i ndustrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_0111_00_e.pdf