WT/MIN(17)/37  
10 décembre  2017 
(17-6769) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
RECONNAISSANCE DE LA NÉCESSITÉ DE FLEXIBILITÉS POUR LES ÉCONOMIES  
DES CARAÏBES ET LES PETITES ÉCONOMIES VULNÉRABLES EN COURS  
DE RÉTABLISSEMENT APRÈS DES CATASTROPHES NATURELLES  
PROPOSITION PRÉSENTÉ E PAR ANTIGUA -ET-BARBUDA,  LA DOMINIQUE, LA GRE NADE, 
SAINT -KITTS -ET-NEVIS, SAINT -VINCENT -ET-LES GRENADINES  
ET SAINTE -LUCIE  
La communication ci -après, datée du 9 décembre  2017, est distribuée à la demande des 
délégations d'Antigua -et-Barbuda, de la Dominique, de la Grenade, de Saint -Kitts-et-Nevis, de 
Saint-Vincent -et-les Grenadines et de Sainte -Lucie.  
 
_______________  
 
 
INTRODUCTION  
Trois Membres de l'Organisation des États des Caraïbes orientales doivent faire face aux  
conséquences du p assage de deux ouragans de catégorie 5 (Irma et Maria) qui , en 
septembre  2017, ont balayé pendant deux semaines la région des Caraïbes, occasionnant de gros 
dégâts . La destruction quasi totale de s biens  et des infrastructures et les pertes en vies humaines  
enregistrées, en particulier dans les îles de Barbuda et de la Dominique, ont mis en relief l'impact 
catastrophique que des tempêtes violentes et des ouragans peuvent avoir sur les petits États 
insulaires en développement.  
Il ne fait aucun doute que ces p ays devront recourir aux flexibilités du système commercial  
multilatéral pour entreprendre la  gigantesque tâche de la reconstruction économique . L'impact 
économique de l'ouragan à la Dominique est évalué à plus de 200 % du PIB . Mais le véritable défi 
durera  de nombreuses années pendant lesquelles  les pays chercheront  à reconstruire leur 
agriculture, leur secteur  manufacturier et leur secteur des ser vices.  
Les répercussions  de la catastrophe  sur les autres pays de l'OECO, qui n'ont peut -être pas été 
directeme nt touchés, ont également été considérables, en particulier pour ceux qui comptent sur 
les produits agricoles frais des pays affectés  pour répondre aux besoins alimentaires de leur 
population.  
Les États membres de l'OECO estiment que le système commercial multilatéral, et plus 
particulièrement l'OMC, a un rôle à jouer pour contribuer à la reconstruction et à la remise en état  
nécessaires , dans le cont exte des droits et obligations  et des règles et disciplines énoncées  dans 
les Accords de l'OMC.  
Nous sommes fermement convaincus qu'une attention particulière et un traitement approprié 
devraient être accordés  aux pays confrontés à de telles  circonstances , en particulier dans le cas 
des pays les plus petits, les plus faibles et les plus vulnérables qui ont besoi n de reconstruire leurs 
infrastructures pour retrouver  une croissance et un développement économiques durables à la 
suite de catastrophes naturelles . WT/MIN(17)/37  
- 2 - 
  PROPOSITION  
À cet égard, les six Membres de l'OMC qui sont membres de l'OECO proposent que le libellé 
suivant soit inclus dans le texte de la Déclaration ministérielle ou d'un autre document final 
émanant des Ministres à l'issue de la onzième Conférence ministérielle tenue à Buenos Aires 
(Argentine).  
"Nous notons la destruction et la perte d'infrastructures et de capacités essentielles à tous 
les niveaux causées durant  la saison des ouragans sans précédent de cette année, en 
particulier pour les petits États insulaires en développeme nt et les PEV des Caraïbes, et nous 
reconnaissons que la reconstruction, le relèvement et la reprise du développement  
prendront de nombreuses années . Pendant ce temps, les règles et les disciplines de l'OMC 
ne doivent pas faire obstacle à la reconstruction , et nous con venons que toute la flexibilité 
du système commercial multilatéral devrait être déployée de manière à ce que les mesures 
de reconstruction prises par les Membres touchés  soient considérées comme compatibles 
avec les Accords de l'OMC."  
__________