G/TBT/N/USA/1224  
24 de noviembre  de 2016 
(16-6444) Página: 1/2 
Comité de Ob stáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agenci a de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1241)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: X  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Pod rá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vigilancia continua de la opacidad. Calidad del aire 
(ICS:  13.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Approval and 
Promulgation of Air Quality Implementa tion Plans; Maryland; Revisions and Amendments 
to Regulations for Continuous Opacity Monitoring, Continuous Emissions Monitoring, and 
Quality Assurance Requirements for Continuous Opacity Monitors  (Aprobación y 
promulgación de plan es de aplicación para man tener la calidad del aire . Estado de 
Maryland . Revisión y modificación del Reglamento de  vigilancia continua de la opacidad, 
vigilancia continua de emisiones y requisitos de garantía de la calidad de los sistemas de 
vigilancia continua de la opacidad). Doc umento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) aprueba 
la propuesta de revisión del Plan de Aplicación (SIP) presentada por el estado de Maryland. 
Se revisan y modifican disposiciones del regl amento de Maryland para la vigilancia 
continua de la opacidad (COM, por las iniciales en inglés) y la vigilancia continua de 
emisiones (CEM), y se establecen nuevos requisitos de garantía y control de la calidad 
(QA/QC) en relación con los sistemas COM. La EPA aprueba la revisión de requisitos para 
los sistemas COM y CEM, conforme a las disposiciones de la Ley de Protección de la 
Calidad del Aire (CAA).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protecció n del medio ambiente  G/TBT/N/USA/1224  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Federal Register (FR), volumen 81, página 78048, de 7 de noviembre de 2016; 
Título 40 de la parte 52 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  
 Aprobación y promulgación de plan es de aplicación para mantener  la  
calidad del aire . Estado de Maryland . Revisión y modificación del Reglamento de  
vigilancia continua de la opacidad, vigilancia continua de emisiones y requisitos  
de garantía de la calidad de los sistemas de vigilancia continua de la opacidad  – 
Propue sta de norma publicada el 17 de junio de 2016: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-06-17/html/2016 -14394.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-06-17/pdf/2016 -14394.pdf  
 Documento técnico de referencia publicado por la EPA – "Revisión y modificación de 
los requisitos para sistemas de vigilancia continua de la opacidad y de emisiones, en 
el apartado 11.01 del Título 26 del Código de Reglamentos de Maryland  
(COMAR) , y n uevos requisitos de garantía de la calidad de los sistemas  
COM en el apartado 11.31 del Título 26 del COMAR ": 
https://www.regulations.gov/contentStreamer?documentId=EPA -R03-OAR-2016-
0042-0004&disposition=attachment&contentType=pdf   
9. Fecha propuesta de adopción: 7 de diciembre de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 7 de diciembre de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: no procede  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico  y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4800_00_e.pdf