G/SPS/N/BHR/164  
12 de enero  de 2017 
(17-0228) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Commission Gulf Food Safety  (Comisión de Inocuidad 
Alimentaria) - General Secretariat of the Gulf Cooperation Council  (Secretaría General del 
Consejo de Cooperación del Golfo)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Podrá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Todos los alimentos 
importados . 
 Certificados especiales : animales : productos de origen  animal (carne y sus productos)  
 Aves y sus productos  
 Pescado y sus productos  
 Vegetale s y sus productos  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : GCC Guide for Control on I mported Foods  (Directrices 
del CCG para el control de los productos alimenticios importados)  Idioma(s) : árabe e 
inglés . Número de páginas : 72 + 70  
http://members.wto.org/ crnattachments/2017/SPS/BHR/17_0268_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/BHR/17_0268_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : las directrices notifica das establecen principios y 
prescripciones normativas que deben aplicar el país exportador y los países importadores 
del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) con objeto de garantizar la inocuidad y la 
idoneidad de los envíos de esos productos . Se reprodu cen los modelos específicos de 
certificados zoosanitarios y fitosanitarios.  
En las Directrices se incorporan las normas pertinentes del Codex, la OIE y la CIPF como 
pautas internacionales de referencia.  
Los países del CCG están armonizando su reglamentació n para la importación de alimentos 
y establecen un sistema coordinado y eficiente de inspección y despacho en frontera . Las 
prescripciones normativas y los procedimientos para la importación de los productos 
alimenticios en los países del Consejo de Cooper ación del Golfo (CCG) no están totalmente 
armonizados . Las Directrices notificadas contribuirán al proceso de armonización . En 
particular, los países del CCG seguirán adoptando medidas con el objetivo de establecer un 
sistema fundamentado íntegramente en l os riesgos, para garantizar la inocuidad de los 
productos alimenticios importados.  G/SPS/N/BHR/164  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [X]  protección de la salud humana contra las 
enfermedades  o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] [ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o númer o 
de serie de la norma del Codex o texto conexo):  
 Codex Alimentarius (1995) . Codex STAN 198 -1995. Volumen 7 (53 -60) 
 CAC/GL 38 -2001 
 CAC/STAN 206 -1999 
[X] [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sani tario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos):  
 Código Sanitario para los Animales Terrestres , 2012. Títulos 2, 5 y 6.  
 Código Sanitario para los Animales Acuáticos , 2012. Título 5.  
[X] [ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por 
ejemplo, número de NIMF):  
 CIPF 20011 . NIMF Nº 12  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no se indica  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se indica  
11. Fecha  propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1º de abril de 2017  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y direcci ón de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) d e otra institución:  
Nujood Khalifa Almuqahwi  
Head, Safety of Imported Food Group  (Jefe del Grupo de Inocuidad de los Productos 
Alimenticios Importados)  
Public Health Authority  (Autoridad de Salud Pública)  
Ministry of Health  (Ministerio de Sanidad)  
Reino de  Bahrein  
P. O. B ox (código postal) : 42. 
Teléfono : +(973) 1727 3683  
Fax: +(973) 1727 9253  
Página Web: http://www.moh.gov.bh/  
Correo electrónico: nmuqahwi@health.gov.bh