2010–3225  1 Verordnung des EJPD 
über Atemalkoholmessmittel 
(AAMV)  
vom ... 
 
Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (E JPD), 
gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 11 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der 
Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006 1 (Messmittelverordnung), 
verordnet:  
1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen 
Art. 1  Gegenstand 
Diese Verordnung regelt: 
a. die Anforderungen an Atemalkoholmessmittel; 
b. die Verfahren für das Inverkehrbringen dieser Mess mittel; 
c. die Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit  dieser Messmittel. 
Art. 2  Geltungsbereich 
Dieser Verordnung unterstehen Atemalkoholmessmittel , die eingesetzt werden für 
die Feststellung: 
a. der Missachtung des Alkoholverbots nach Artikel 63 Absatz 1 der Verord- 
nung vom 11. Februar 2004 2 über den militärischen Strassenverkehr 
(VMSV) und des Verbots, unter Alkoholeinfluss zu fahr en, nach Artikel 63 
Absatz 2 VMSV; 
b. der Missachtung des Verbots, unter Alkoholeinflus s zu fahren, bei Personen, 
die nach Artikel 17 a Absatz 2 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. De- 
zember 1958 3 (SVG) nur Fahrzeuge führen dürfen, die mit einer Alk ohol-
Wegfahrsperre ausgerüstet sind; 
  
 SR 941.210.4  
1 SR 941.210  
2 SR 510.710  
3 SR 741.01  Atemalkoholmessmittel AS 2014 
2 c. der Angetrunkenheit nach den Artikeln 1 und 2 de r Verordnung der Bundes- 
versammlung vom 15. Juni 2012 4 über Alkoholgrenzwerte im Strassenver- 
kehr; 
d. der Missachtung des Verbots des Fahrens unter Al koholeinfluss nach Artikel 
2a der Verkehrsregelnverordnung vom 13. November 19625; 
e. der Dienstunfähigkeit wegen Alkohol nach Artikel 14 der Verordnung vom 
4. November 2009 6 über die sicherheitsrelevanten Tätigkeiten im Eise n- 
bahnbereich; 
f. der Fahrunfähigkeit wegen Alkoholeinflusses nach Ar tikel 24 a des Bundes- 
gesetzes vom 24. Oktober 1975 7 über die Binnenschifffahrt;  
g. der Überschreitung der erlaubten Blut- oder Atem alkoholkonzentration nach 
Artikel 6.01 Absatz 3 der Bodensee-Schifffahrts-Ordn ung vom 13. Januar 
1976 8; 
h. der Angetrunkenheit nach Artikel 90 bis  des Luftfahrtgesetzes vom 
21. Dezember 1948 9. 
Art. 3  Begriffe 
In dieser Verordnung bedeuten: 
a. Alkohol:  Ethanol; 
b. Atemalkoholtestgerät:  Messmittel, das die Massenkonzentration von Ethano l 
in menschlichem Atem bestimmt und über einen Umrech nungsfaktor in ei- 
nen Massengehalt Blutalkohol in g/kg oder ‰ (Promill e) umrechnet und an- 
zeigt;  
c. Atemalkoholmessgerät:  Messmittel, das die Massenkonzentration von Etha- 
nol in menschlichem Atem unter kontrollierten Probe nahmebedingungen in 
redundanter Art bestimmt und anzeigt;  
d. Alkohol-Wegfahrsperre:  Messmittel, das die Massenkonzentration von 
Ethanol in menschlichem Atem bestimmt damit bei Übe rschreiten der vor- 
gegebenen Massenkonzentration das Starten des damit  ausgerüsteten Fahr- 
zeuges verhindert wird; 
e. Atemalkoholmessmittel : Atemalkoholtestgerät, Atemalkoholmessgerät oder 
Alkohol-Wegfahrsperre;  
f. Atemalkoholkonzentration: Masse Ethanol pro ausgeatmetes Atem-Volu-
men, angegeben in mg/l; 
g. umgerechneter Blutalkoholmassengehalt: Blutalkoholmassengehalt, der über 
einen Umrechnungsfaktor aus der Atemalkoholkonzentra tion errechnet wor- 
  
4 SR 741....  
5 SR 741.11  
6 SR 742.141.2  
7 SR 747.201  
8 SR 747.223.1  
9 SR 748.0  Atemalkoholmessmittel AS 2014 
3 den ist, angegeben in g/kg oder ‰ (Promille); es gil t der Umrechnungsfaktor 
von 2000 l/kg nach Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe c der Strassenverkehrs- 
kontrollverordnung vom 28. März 2007 10 .  
2. Abschnitt: Atemalkoholtestgeräte 
Art. 4  Grundlegende Anforderungen 
Atemalkoholtestgeräte müssen die grundlegenden Anfor derungen nach Anhang 1 
der Messmittelverordnung und nach Anhang 1 der vorl iegenden Verordnung erfül- 
len. 
Art. 5  Verfahren für das Inverkehrbringen 
Die Konformität der Atemalkoholtestgeräte mit den gr undlegenden Anforderungen 
wird mit einer Konformitätserklärung auf der Grundlag e einer internen Fertigungs- 
kontrolle, ergänzt durch Produktprüfungen durch eine  Konformitätsbewertungsstelle 
(Modul A1) nach Anhang 2 der Messmittelverordnung b ewertet und bescheinigt. 
Art. 6  Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit 
Atemalkoholtestgeräte müssen folgenden Verfahren zur Erhaltung der Messbestän- 
digkeit unterzogen werden: 
a. Nacheichung nach Anhang 7 Ziffer 1 der Messmittelv erordnung und nach 
Anhang 2 Ziffer 1 der vorliegenden Verordnung jährli ch durch das Eidge- 
nössische Institut für Metrologie (METAS) oder eine ermächtigte Eichstelle; 
b. Instandhaltung nach Anhang 7 Ziffer 7 der Messmit telverordnung und nach 
Anhang 2 Ziffer 2 der vorliegenden Verordnung mindest ens jährlich durch 
eine Fachperson; und 
c. Justierung nach Anhang 7 Ziffer 8 der Messmittelv erordnung und nach An- 
hang 2 Ziffer 3 der vorliegenden Verordnung mindesten s halbjährlich durch 
eine Fachperson.  
3. Abschnitt: Atemalkoholmessgeräte 
Art. 7  Grundlegende Anforderungen 
Atemalkoholmessgeräte müssen die grundlegenden Anfor derungen nach Anhang 1 
der Messmittelverordnung und nach Anhang 3 der vorl iegenden Verordnung erfül- 
len. 
  
10  SR 741.013  Atemalkoholmessmittel AS 2014 
4 Art. 8  Verfahren für das Inverkehrbringen 
Die Konformität der Atemalkoholmessgeräte mit den gr undlegenden Anforderungen 
wird nach Wahl der Herstellerin oder des Hersteller s nach einem der folgenden 
Verfahren nach Anhang 2 der Messmittelverordnung bew ertet und bescheinigt: 
a. Bauartprüfung (Modul B), gefolgt von der Erklärun g der Konformität mit 
der Bauart auf der Grundlage einer Prüfung der Produk te (Modul F);  
b. Konformitätserklärung auf der Grundlage einer Einz elprüfung (Modul G);  
Art. 9  Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit 
Atemalkoholmessgeräte müssen folgenden Verfahren zur Erhaltung der Messbe- 
ständigkeit unterzogen werden: 
a. Nacheichung nach Anhang 7 Ziffer 1 der Messmittelv erordnung und nach 
Anhang 4 Ziffer 1 der vorliegenden Verordnung jährl ich durch das METAS 
oder eine ermächtigte Eichstelle; 
b. Instandhaltung nach Anhang 7 Ziffer 7 der Messmit telverordnung und nach 
Anhang 4 Ziffer 2 der vorliegenden Verordnung mindest ens jährlich durch 
eine Fachperson; und 
c. Justierung nach Anhang 7 Ziffer 8 der Messmittelv erordnung und nach An- 
hang 4 Ziffer 3 der vorliegenden Verordnung mindesten s jährlich durch eine 
Fachperson.  
4. Abschnitt: Alkohol-Wegfahrsperren 
Art. 10  Grundlegende Anforderungen 
Alkohol-Wegfahrsperren müssen die grundlegenden Anfo rderungen nach Anhang 1 
der Messmittelverordnung und nach Anhang 5 der vorl iegenden Verordnung erfül- 
len. 
Art. 11  Verfahren für das Inverkehrbringen 
Die Konformität der Alkohol-Wegfahrsperren mit den gr undlegenden Anforderun- 
gen wird mit einer Konformitätserklärung auf der Grun dlage einer internen Ferti- 
gungskontrolle, ergänzt durch Produktprüfungen durch  eine Konformitätsbewer- 
tungsstelle (Modul A1) nach Anhang 2 der Messmittel verordnung bewertet und 
bescheinigt. 
Art. 12  Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit 
Alkohol-Wegfahrsperren müssen folgenden Verfahren zu r Erhaltung der Messbe- 
ständigkeit unterzogen werden: Atemalkoholmessmittel AS 2014 
5 a. Instandhaltung nach Anhang 7 Ziffer 7 der Messmit telverordnung und nach 
Anhang 6 Ziffer 1 der vorliegenden Verordnung mindest ens jährlich durch 
eine Fachperson; und 
b. Justierung nach Anhang 7 Ziffer 8 der Messmittelv erordnung und nach An- 
hang 6 Ziffer 3 der vorliegenden Verordnung mindesten s halbjährlich durch 
eine Fachperson.  
5. Abschnitt: Gemeinsame Bestimmungen 
Art. 13 Fehlergrenzen bei Kontrollen 
Bei Beanstandungen im Sinne von Artikel 29 Absatz 1  der Messmittelverordnung 
oder bei der nachträglichen Kontrolle gelten die in  den Anhängen  festgelegten 
Fehlergrenzen. 
Art. 14  Kennzeichnung 
Atemalkoholmessmittel müssen mit dem Konformitätsken nzeichen und dem Metro- 
logie-Kennzeichen nach Anhang 7 versehen sein. 
Art. 15  Verlängerung von Fristen 
Das METAS kann die Fristen der Verfahren zur Erhaltu ng der Messbeständigkeit 
für einzelne Bauarten bestimmter Herstellerinnen und  Hersteller verlängern oder 
verkürzen, wenn die messtechnischen Eigenschaften de r verwendeten Messmittel 
dies erlauben oder verlangen.  
6. Abschnitt: Schlussbestimmungen 
Art. 16  Aufhebung eines anderen Erlasses 
Die Verordnung des EJPD vom 28. Mai 2011 11  über Atemalkoholmessmittel wird 
aufgehoben. 
Art. 17  Inkrafttreten 
1 Diese Verordnung tritt, vorbehältlich Absatz 2, am  1. Januar 2015 in Kraft. 
2 Artikel 2 Buchstaben b und c, Artikel 10–12 und An hänge 5 und 6 werden zu 
einem späteren Zeitpunkt in Kraft gesetzt. 
 
  
11  AS 2011  3275, 2012  7183 Atemalkoholmessmittel AS 2014 
6 ...  Eidgenössisches Justiz - und Polizeidepart ement:  
 Simonetta Sommarug a 
 Atemalkoholmessmittel AS 2014 
7 Anhang 1 
(Art. 4 und 13) 
Spezifische Anforderungen an Atemalkoholtestgeräte   
  Atemalkoholtestgeräte müssen die Anforderungen der  Norm EN 15964 12  
und dieses Anhangs an den Aufbau und die messtechnis chen Eigenschaften 
erfüllen. 
1 Messbereiche 
  Der Mindestmessbereich für Atemalkoholtestgeräte i st in Tabelle 1 angege- 
ben. 
Tabelle 1   
 Messgrösse Messbereich 
 Atemalkoholkonzentration (0,025 … 1,50) mg/l bei 34  °C  
und Umgebungsdruck  
 umgerechneter Blutalkoholmasseng ehalt  (0,05 … 3,00)  g/kg oder ‰  
    
2 Nennbetriebsbedingungen 
  Die Werte der Nennbetriebsbedingungen sind von de r Herstellerin oder dem 
Hersteller wie folgt anzugeben: 
2.1 Für die klimatischen und mechanischen Einflussgr össen: 
– Mindesttemperaturbereich von –5 °C bis 40 °C für d ie klimatische Um- 
gebung; 
– mechanische Umgebungsklasse M1; 
– elektromagnetische Umgebungsklasse E1. 
2.2 Für die Einflussgrössen der elektrischen Leistun g: 
– Spannungs- und Frequenzbereich für die Wechselspan nungsversor- 
gung; 
– Grenzwerte der Gleichspannungsversorgung. 
2.3 Für den Umgebungsdruck: 
– Die Mindest- und Höchstwerte des Umgebungsdrucks betragen: 
pmin  ≤ 860 hPa, p max  ≥ 1060 hPa. 
  
12  Europäische Norm EN 15964: 2011, Atemalkohol-Testgeräte zur  Mehrfachverwendung – 
Anforderungen und Prüfverfahren. Die Norm kann beim Eidgenö ssischen Institut für 
Metrologie, 3003 Bern kostenlos eingesehen oder bei der Schweizerisc hen Normen-
Vereinigung (SNV), 8400 Winterthur (www.snv.ch) bezogen we rden. Atemalkoholmessmittel AS 2014 
8 3 Fehlergrenzen 
3.1 Unter den Nennbetriebsbedingungen nach Ziffer 2 g elten die folgenden 
Fehlergrenzen: 
  Im Bereich einer Atemalkoholkonzentration von ≤ 0, 20 mg/l beträgt die 
höchste erlaubte Abweichung 0,02 mg/l; im Bereich >  0,20 mg/l 10 % des 
Wertes.  
  Dies entspricht dem umgerechneten Blutalkoholmass engehalt von 0,04 g/kg 
oder ‰ im Bereich ≤ 0,4 g/kg oder ‰ und 10 % des Werte s im Bereich 
> 0,4 g/kg oder ‰.  Atemalkoholmessmittel AS 2014 
9 Anhang 2 
(Art. 6 und 13) 
Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit 
für Atemalkoholtestgeräte 
1 Nacheichung 
1.1 Atemalkoholtestgeräte werden unter Laborbedingu ngen geeicht. Die Eich- 
fehlergrenzen betragen die Hälfte der nach Anhang 1 Z iffer 3 definierten 
Fehlergrenzen unter Nennbetriebsbedingungen. Das ME TAS legt das Vor- 
gehen bei der Eichung im Einzelnen fest. 
1.2 Für die Erzeugung der Ethanolgemische muss die Methode nach Dubowski, 
wie sie in der Empfehlung OIML R 126 13  beschrieben ist, angewendet wer- 
den. 
2 Instandhaltung 
2.1 Die Informationen über die Funktionsweise von At emalkoholtestgeräten 
enthalten nach Anhang 1 Ziffer 9.3 der Messmittelvero rdnung insbesondere 
detaillierte Angaben über die Instandhaltungspflicht  der Verwenderin oder 
des Verwenders, alle Instandhaltungsarbeiten, deren  Intervalle und der 
Nachweis, dass sie durchgeführt wurden. 
2.2 Alle Instandhaltungsarbeiten gemäss den Informat ionen über die Funktions- 
weise sind korrekt durchzuführen. Dabei sind sowohl Umfang als auch Ter- 
mine einzuhalten. 
2.3 Alle Instandhaltungsarbeiten sind mit Hilfe eine s Instandhaltungsdokuments 
nachzuweisen. Es muss insbesondere die Geräteidenti fikation, das Datum, 
die ausgeführten Arbeiten, die Person, welche die In standhaltung durchge- 
führt hat, die verwendeten Mess- und Prüfmittel und d ie Unterschrift enthal- 
ten. 
2.4 Spezielle Mess- und Prüfmittel, die bei der Inst andhaltung der Atemalkohol- 
testgeräte zur Anwendung kommen, müssen auf national e Normale rück- 
führbar sein. 
3 Justierung 
3.1 Die Justierung von Atemalkoholtestgeräten muss mit einem Ethanolge- 
misch, das einem umgerechneten Blutalkoholmassengeh alt von 0,8 g/kg o- 
der ‰ entspricht, erfolgen: 
  Wird das Ethanolgemisch gemäss der Methode nach Z iffer 1.2 erzeugt, ist 
ein zertifiziertes Ethanol-Wasser-Gemisch mit 1,03 g /l Ethanol in Wasser zu 
verwenden. 
  
13   Recommandation Internationale OIML R 126, Éthylomètres, Edit ion 2012. Der Text der 
Norm kann in französischer oder englischer Sprache beim Eid genössischen Institut für 
Metrologie, 3003 Bern gegen Verrechnung bezogen, kostenlos eingeseh en oder unter 
http://www.oiml.org/fr/publications/recommendations/ abger ufen werden. Atemalkoholmessmittel AS 2014 
10 3.2 Alternativ darf direkt ein zertifiziertes Referenz gasgemisch von 225 
µmol/mol Ethanol in Stickstoff einer akkreditierten Gasherstellerin oder 
Gashersteller verwendet werden. Für die Anwendung d ieser trockenen Me- 
thode ist die Kenntnis des Wassereinflusses auf das M essprinzip des Ate- 
malkoholtestgerätes Voraussetzung. Dieser Einfluss m uss gegebenenfalls 
vom Atemalkoholtestgerät automatisch berücksichtigt  und korrigiert werden. Atemalkoholmessmittel AS 2014 
11 Anhang 3 
(Art. 7 und 13) 
Spezifische Anforderungen an Atemalkoholmessgeräte  
  Atemalkoholmessgeräte müssen die Anforderungen der  Norm OIML R 
126 14  und dieses Anhangs an den Aufbau und die messtechni schen Eigen- 
schaften erfüllen. 
1 Messbereiche 
  Der Mindestmessbereich für Atemalkoholmessgeräte i st in Tabelle 2 ange- 
geben. 
Tabelle 2   
 Messgrösse Messbereich 
 Atemalkoholkonzentration (0,00 … 2,00) mg/l bei 34 °C  
und Umgebungsdruck  
    
2 Nennbetriebsbedingungen 
  Die Werte der Nennbetriebsbedingungen sind von de r Herstellerin oder dem 
Hersteller wie folgt anzugeben: 
2.1 Für die klimatischen und mechanischen Einflussgr össen: 
– Mindesttemperaturbereich von –10 °C bis 40 °C für die klimatische 
Umgebung; 
– mechanische Umgebungsklasse M1; 
– elektromagnetische Umgebungsklasse E1. 
2.2 Für die Einflussgrössen der elektrischen Leistun g: 
– Spannungs- und Frequenzbereich für die Wechselspan nungsversor- 
gung; 
– Grenzwerte der Gleichspannungsversorgung. 
2.3 Für den Umgebungsdruck: 
– Die Mindest- und Höchstwerte des Umgebungsdrucks betragen: 
pmin  ≤ 860 hPa, p max  ≥ 1060 hPa. 
3 Fehlergrenzen 
3.1 Unter den Nennbetriebsbedingungen nach Ziffer 2 g elten die folgenden 
Fehlergrenzen: 
  
14   Recommandation Internationale OIML R 126, Éthylomètres, Edit ion 2012. Der Text der 
Norm kann in französischer oder englischer Sprache beim Eid genössischen Institut für 
Metrologie, 3003 Bern gegen Verrechnung bezogen, kostenlos eingeseh en oder unter 
http://www.oiml.org/en/publications/recommendations/ abgeru fen werden. Atemalkoholmessmittel AS 2014 
12   Im Bereich einer Atemalkoholkonzentration von ≤ 0, 40 mg/l beträgt die 
höchste erlaubte Abweichung 0,03 mg/l; im Bereich >  0,40 mg/l 7.5 % des 
Wertes.  
4 Sonstige Anforderungen 
4.1 Redundanz 
  Jeder Messwert muss unmittelbar bei der Erhebung durch ein geeignetes 
unabhängiges Messverfahren bestätigt werden. 
  Die Bestätigung ist insbesondere erbracht, wenn: 
– die Abweichung zwischen den Messwerten zweier una bhängiger Ver- 
fahren derselben Atemalkoholprobe zwei Drittel der F ehlergrenzen ge- 
mäss Ziffer 3 nicht überschreitet. Das Messergebnis  entspricht dem tie- 
feren Wert; oder 
– der Messwert eines Verfahrens innerhalb von zwei Minuten durch die 
Messung einer Referenzprobe verifiziert wird. Dabei d arf die Abwei- 
chung des Messwertes vom zertifizierten Wert der Re ferenzprobe zwei 
Drittel der Fehlergrenzen gemäss Ziffer 3 nicht über schreiten.  
4.2 Sicherheitsabzug 
  Sofern ein automatischer Sicherheitsabzug vorgenom men wird, muss dieser 
durch die Verwenderin bzw. den Verwender eingestell t werden können.  
4.3 Messablauf 
  Das Messgerät und seine Ablaufsteuerung durch die  Software muss einen 
Messablauf gemäss der Verordnung vom 28. März 200715  über die Kontrolle 
des Strassenverkehrs (SKV) und der Verordnung des A STRA vom 22. Mai 
2008 16  zur Strassenverkehrskontrollverordnung (VSKV-ASTRA ) erlauben.  
4.4 Rundung 
  Die Rundung des Messergebnisses geschieht nach An wendung eines allfäl- 
ligen Sicherheitsabzugs gemäss OIML R 126 17  Ziffer 5.3. 
4.5 Software-Sicherheit 
  Die Software muss die Anforderungen an die Sicherhe it erfüllen, wie sie im 
WELMEC Software Leitfaden 7.2 18  für den Fall Typ P und die Risikoklasse 
B definiert sind. 
4.6 Datenanzeige und Datenspeicherung 
  
15   SR 741.013  
16   SR 741.013.1  
17   Recommandation Internationale OIML R 126, Éthylomètres, Edit ion 2012. Der Text der 
Norm kann in französischer oder englischer Sprache beim Eid genössischen Institut für 
Metrologie, 3003 Bern gegen Verrechnung bezogen, kostenlos eingeseh en oder unter 
http://www.oiml.org/fr/publications/recommendations/ abger ufen werden. 
18  WELMEC Software Guide 7.2 Issue 5, Edition 2012. Der Text des Leitfadens kann in 
englischer und deutscher Sprache beim Eidgenössischen Instit ut für Metrologie, 3003 
Bern gegen Verrechnung bezogen, kostenlos eingesehen oder unter 
http://www.welmec.org/latest/guides/72.html abgerufen werden. Atemalkoholmessmittel AS 2014 
13   Die Anzeige der Messergebnisse hat die Anforderung en gemäss Anhang 1 
Ziffer 10 der Messmittelverordnung zu erfüllen.  
  Die Messergebnisse vor und nach allfälliger Anwend ung des Sicherheitsab- 
zuges sowie der allfällige Sicherheitsabzug müssen angezeigt, eindeutig zu- 
geordnet und dauerhaft aufgezeichnet werden können. 
  Die für die Ermittlung des Messergebnisses relevan ten Daten, insbesondere 
alle Messwerte, müssen ebenfalls aufgezeichnet werden . 
  Messergebnisse, die im Gerät gespeichert werden u nd einem Probanden 
zugeordnet werden können, müssen dauerhaft gelöscht werden können. 
 Atemalkoholmessmittel AS 2014 
14 Anhang 4 
(Art. 9 und 13) 
Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit 
für Atemalkoholmessgeräte 
1 Nacheichung 
1.1 Atemalkoholmessgeräte werden unter Laborbedingu ngen geeicht. Die Eich- 
fehlergrenzen betragen zwei Drittel der nach Anhang 3 Ziffer 3 definierten 
Fehlergrenzen unter Nennbetriebsbedingungen. Das ME TAS legt das Vor- 
gehen bei der Eichung im Einzelnen fest. 
1.2 Für die Erzeugung der Ethanolgemische muss die Methode nach Dubowski, 
wie sie in der Empfehlung OIML R126 19  beschrieben ist, angewendet wer- 
den. 
2 Instandhaltung 
2.1 Die Informationen über die Funktionsweise von At emalkoholmessgeräten 
enthalten nach Anhang 1 Ziffer 9.3 der Messmittelvero rdnung insbesondere 
detaillierte Angaben über die Instandhaltungspflicht  der Verwenderin oder 
des Verwenders, alle Instandhaltungsarbeiten, deren  Intervalle und der 
Nachweis, dass sie durchgeführt wurden. 
2.2 Alle Instandhaltungsarbeiten gemäss den Informat ionen über die Funktions- 
weise sind korrekt durchzuführen. Dabei sind sowohl Umfang als auch Ter- 
mine einzuhalten. 
2.3 Alle Instandhaltungsarbeiten sind mit Hilfe eine s Instandhaltungsdokuments 
nachzuweisen. Es muss insbesondere die Geräteidenti fikation, das Datum, 
die ausgeführten Arbeiten, die Person, welche die In standhaltung durchge- 
führt hat, die verwendeten Mess- und Prüfmittel und d ie Unterschrift enthal- 
ten. 
2.4 Spezielle Mess- und Prüfmittel, die bei der Ins tandhaltung der Atemalko- 
holmessgeräte zur Anwendung kommen, müssen auf natio nale Normale 
rückführbar sein. 
3 Justierung 
3.1 Die Justierung von Atemalkoholmessgeräten muss mit einem Ethanolge- 
misch, das einer Massenkonzentration von Ethanol in  Atem von 0,4 mg/l 
entspricht, erfolgen: 
  Wird das Ethanolgemisch gemäss der Methode nach Z iffer 1.2 erzeugt, ist 
ein zertifiziertes Ethanol-Wasser-Gemisch mit 1,03 g /l Ethanol in Wasser zu 
verwenden. 
  
19   Recommandation Internationale OIML R 126, Éthylomètres, Edit ion 2012. Der Text der 
Norm kann in französischer oder englischer Sprache beim Eid genössischen Institut für 
Metrologie, 3003 Bern gegen Verrechnung bezogen, kostenlos eingeseh en oder unter 
http://www.oiml.org/fr/publications/recommendations/ abger ufen werden. Atemalkoholmessmittel AS 2014 
15 3.2 Alternativ darf direkt ein zertifiziertes Referenz gasgemisch von 
225 µmol/mol Ethanol in Stickstoff einer akkreditier ten Gasherstellerin oder 
eines akkreditierten Gasherstellers verwendet werde n. Für die Anwendung 
dieser trockenen Methode ist die Kenntnis des Wasse reinflusses auf das 
Messprinzip des Atemalkoholmessgerätes Voraussetzun g. Dieser Einfluss 
muss gegebenenfalls vom Atemalkoholmessgerät automat isch berücksichtigt 
und korrigiert werden. 
 Atemalkoholmessmittel AS 2014 
16 Anhang 5 
(Art. 10 und 13) 
Spezifische Anforderungen an Alkohol-Wegfahrsperren  
  Alkohol-Wegfahrsperren müssen die Anforderungen de r Norm 
EN 50436-120  und dieses Anhangs an den Aufbau und die messtechni schen 
Eigenschaften erfüllen. 
 Messbereiche 
  Der Mindestmessbereich für Alkohol-Wegfahrsperren i st in Tabelle 3 ange- 
geben. 
Tabelle 3   
 Messgrösse Messbereich 
 Atemalkoholkonzentration (0,00 … 1,50) mg/l bei 34 °C  
und Umgebungsdruck  
   
 
  
20   Europäische Norm EN 50436-1: 2014, Alkohol-Interlocks –  Prüfverfahren und Anforde- 
rungen an das Betriebsverhalten – Teil 1: Geräte für Programme mi t Trunkenheitsfahrern. 
Die Norm kann beim Eidgenössischen Institut für Metrologie,  3003 Bern kostenlos einge- 
sehen oder bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), 84 00 Winterthur 
(www.snv.ch) bezogen werden. Atemalkoholmessmittel AS 2014 
17 Anhang 6 
(Art. 12 und 13) 
Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit 
für Alkohol-Wegfahrsperren 
 
1 Instandhaltung 
1.1 Die Informationen über die Funktionsweise von Al kohol-Wegfahrsperren 
enthalten nach Anhang 1 Ziffer 9.3 der Messmittelvero rdnung insbesondere 
detaillierte Angaben über die Instandhaltungspflicht  der Verwenderin oder 
der Verwenders, alle Instandhaltungsarbeiten, deren  Intervalle und der 
Nachweis, dass sie durchgeführt wurden. 
1.2 Alle Instandhaltungsarbeiten gemäss den Informat ionen über die Funktions- 
weise sind korrekt durchzuführen. Dabei sind sowohl Umfang als auch Ter- 
mine einzuhalten. 
1.3 Alle Instandhaltungsarbeiten sind mit Hilfe eine s Instandhaltungsdokuments 
nachzuweisen. Es muss insbesondere die Geräteidenti fikation, das Datum, 
die ausgeführten Arbeiten, die Person, welche die In standhaltung durchge- 
führt hat, die verwendeten Mess- und Prüfmittel und d ie Unterschrift enthal- 
ten. 
1.4 Spezielle Mess- und Prüfmittel, die bei der Inst andhaltung der Alkohol-
Wegfahrsperren zur Anwendung kommen, müssen auf natio nale Normale 
rückführbar sein. 
2 Justierung 
2.1 Die Justierung von Alkohol-Wegfahrsperren muss mit einem Ethanolge- 
misch, das einer Massenkonzentration von Ethanol in  Atem von 0,4 mg/l 
entspricht, erfolgen: 
  Wird das Ethanolgemisch gemäss der Methode nach Z iffer 1.2 erzeugt, ist 
ein zertifiziertes Ethanol-Wasser-Gemisch mit 1,03 g /l Ethanol in Wasser zu 
verwenden. 
2.2 Alternativ darf direkt ein zertifiziertes Referenz gasgemisch von 225 
µmol/mol Ethanol in Stickstoff einer akkreditierten Gasherstellerin oder 
Gasherstellers verwendet werden. Für die Anwendung dieser trockenen Me- 
thode ist die Kenntnis des Wassereinflusses auf das M essprinzip der Alko- 
hol-Wegfahrsperre Voraussetzung. Dieser Einfluss mus s gegebenenfalls 
vom Messmittel automatisch berücksichtigt und korri giert werden. 
 Atemalkoholmessmittel AS 2014 
18 Anhang 7 
(Art. 14) 
Konformitätskennzeichen und zusätzliche erforderliche 
Aufschriften für Atemalkoholmessmittel 
1 Kennzeichen und Aufschriften 
1.1 Symbol 
  Atemalkoholmessmittel müssen versehen sein mit: 
a. folgendem Konformitätskennzeichen und folgender Ken nnummer: 
1. Konformitätskennzeichen, dargestellt durch folgend es Symbol, mit 
einer Mindesthöhe von 5 mm: 
CH 
2. Kennnummer(n) der Konformitätsbewertungsstelle(n) , die die 
Produktprüfung(en) vorgenommen hat (haben); 
b. folgendem Metrologie-Kennzeichen: Buchstabe «M» u nd die letzten 
beiden Ziffern des Jahres, in dem das Kennzeichen ang ebracht wurde, 
eingerahmt durch ein Rechteck, wobei die Höhe des R echtecks der Hö- 
he des Konformitätskennzeichens entspricht; das Metr ologie-Kenn-
zeichen steht unmittelbar hinter dem Konformitätsken nzeichen; 
c. folgenden Aufschriften: 
1. Name der Herstellerin oder des Herstellers, 
2. Modell und Seriennummer des Geräts, 
3.  Nummer des Bauartprüfzertifikates für Atemalkoholm essgeräte. 
1.2 Einrichtung zum Anbringen des Konformitätskennzeichens 
  An den Atemalkoholmessmitteln sind geeignete Einr ichtungen zum Anbrin- 
gen des Konformitätskennzeichens und der Aufschriften vorzusehen. Sie 
müssen so beschaffen sein, dass sich die Kennzeichen  und Aufschriften 
nicht entfernen lassen, ohne beschädigt zu werden, u nd dass die Kennzei- 
chen und Aufschriften bei Entfernung der allfälligen Sc hutzhülle und norma- 
ler Gebrauchslage der Atemalkoholmessmittel gut sic htbar sind. Das Kenn- 
zeichen und die Aufschriften sind einander deutlich z ugeordnet an den 
Atemalkoholmessmitteln anzubringen. 
1.3 Verwendung eines Kennzeichnungsschildes 
  Wird ein Kennzeichnungsschild verwendet, so muss es gesichert werden 
können, es sei denn, es lässt sich nicht entfernen, ohne zerstört zu werden. 
Ist das Kennzeichnungsschild zu sichern, so muss ei n Sicherungsstempel 
angebracht werden können. Atemalkoholmessmittel AS 2014 
19