PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/299/Add.1  
 
17 February 2014  
(14-0977)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Regulations for Systematic Inspection of Imported Food 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu promulgated the 
Regulations for Systematic Inspection of Imported Food dated 26 September 2013 
(G/SPS/N/TPKM/299). The regulation came to effect on 11 February 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/CHT/14_0810_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Taiwan Food and Drug Administration, Ministry of Health and welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C) Tel: +(886 2) 2787 7325 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
E-mail: nk111109@fda.gov.tw  
 
__________
RESTRICTED  
  
TN/IP/M/31  
 
3 de abril de 2014  
(14-2047)  Página: 1/1  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
en Sesión Extraordinaria    
 
  ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD 
EL 1º DE ABRIL DE 2014 
Presidente: Embajador Alfredo Suescum (Panamá) 
1  CONFIRMACIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LOS ADPIC EN SESIÓN 
EXTRAORDINARIA 
1.1.  El Presidente recuerda que, en la reunión celebrada por el Consejo General el 14 de marzo 
de 2014, el Presidente señaló que había consenso entre los Miembros con respecto a la lista de 
candidatos a la presidencia de los órganos de la  OMC. De acuerdo con ese consenso, propone que 
el Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria confirme al Embajador Dacio Castillo, de 
Honduras, como su nuevo Presidente. 
1.2.  El Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria confirma el nombramiento del Embajador 
Dacio Castillo, de Honduras, como nuevo Presidente. 1.3.  Los representantes de la República Dominicana (en nombre del GRULAC), México, Suiza y 
Hong Kong, China felicitan al Presidente saliente por la labor realizada y dan la bienvenida al 
nuevo Presidente. 
1.4.  El Presidente agradece a las delegaciones la confianza que han depositado en él. 
 
__________
2013–xxxx  1 Ordonnance 
de l’Office fédéral de la communication 
sur les installations de télécommunication  
Modification du  
 
L’Office fédéral de la communication 
arrête:  
I 
L’annexe 2 de l’ordonnance de l’Office fédéral de la communication du 14 juin 
2002 sur les installations de télécommunication 1 est modifiée conformément au texte 
ci-joint. 
II 
La présente modification entre en vigueur le 1 er  janvier 2014. 
 
 Office fédéral de la communication:  
 Martin Dumermuth  
 
    
1 RS 784.101.21  Installations de télécommunication O de l’OFCOM RO 2013 
2 Annexe 2 
(art. 1, al. 2) 
Interfaces prescrites selon l’art. 3, al. 1, OIT 2 
RIR 0201, 0302, 0806, 0808, 1001, 1002, 1003, 1007,  1008, 1009, 1021 et 1023   
Nº  Titre du document Edition 
   
…   
RIR0201  Emetteurs de radiodiffusion terrestre  10  
…   
RIR0302  Faisceaux hertziens point à point  19 
…   
RIR0806  Stations terriennes fixes de communication par satellite (FSS )  9 
RIR0808  Stations terriennes mobiles de communication par satellite (M SS)  11 
…   
RIR1001  Systèmes d’alarme  9 
RIR1002  Applications ferroviaires  8 
RIR1003  Recherche, suivi et acquisition de données  8 
…   
RIR1007  Télécomman des de modèles réduits  6 
RIR1008  Application à courte portée non spécifiques  12  
RIR1009  Microphones sans fil  17 
…   
RIR1021  Télécommande, transmission de donnés et télémétrie à puissance élev é e 9 
RIR1023  Applications à bande ultra large (UWB)  7 
…   
   
   
   
   
…   
   
 
  2 Les interfaces prescrites peuvent être obtenues auprès de l’Offi ce fédéral de la 
communication, 44, rue de l’Avenir, case postale, 2501 Bienn e ou à l’adresse Internet 
suivante: www.ofcom.ch, sous «L’OFCOM», puis «Bases légales» , puis «Pratique en 
matière d’exécution», puis «Appareils et installations», puis  «Prescriptions techniques 
d’interface (RIR)».
G/TBT/N/KEN/759  
5 décembre  2018 
(18-7701) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 782:2018 . 
Composite flou r - Specification  (Farines mixtes - Spécifications), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux farines mixtes destinées à la consommation 
humaine. La norme ne s'applique pas aux mélanges ou aux farines mixtes pour lesquels 
il existe des normes spécifiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 16 décembre 2 018 G/TBT/N/KEN/759  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent ê tre obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6267_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/793  
 
30 January 2019  
(19-0514) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Liquid 
fuels (ICS 75.160.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 158:2018 
Automotive gasoline (premium motor spirit) - Specification (16 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for automotive gasoline, Premium Motor Spirit (PMS), also 
commonly known as petrol, for use in spark ignition engines, including those equipped 
with devices to reduce emitted pollutants. The standard applies to PMS as manufactured, 
stored, transported and marketed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 25 March 2019  G/TBT/N/KEN/793  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0 555_00_e.pdf
G/TBT/N/OMN/203  
 
7 April 2015  
(15-1860)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel.: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Honey 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Honey (14 pages, 
available in Arabic only) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerned with fresh 
honey fit for human consumption. It does not apply to honey used for manufacturing or for 
cooking as baking honey. Items related to classifications, general requirements, packaging, transportation & storage and labell ing (items 4, 5, 7 and 8) are compulsory. 
The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer health 
8. Relevant documents:   
 Research on Yemeni Honey 2007-2010 
 Codex Standard No. 12/1981 – [Rev 2/2001 for Honey] 
 Egyptian Standard No. 355-1/2005 "Honey and Method of Test: Part 1: Honey" 
 Syrian Standard No. 412/2004 "Honey – 1st Review" 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/203 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Email: nepic@moci.gov.om   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1474_00_x.pdf
WT/DS160/24/Add.123  
 
10 April 2015  
(15-1961)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 9 April 2015, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States - Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary re solution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 The US Administration will work closely with the US  Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
WT/DS497/4  
15 octobre 2015  
(15-5360)  Page: 1/1  
  
 
  BRÉSIL – CERTAINES ME SURES CONCERNANT  
LA TAXATION ET LES IMPOSITIONS 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE 
DU JAPON 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
1. À sa réunion du 28 septembre 2015, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme le Japon l'avait demandé dans le document WT/DS497/3, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord). 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Japon dans le document 
WT/DS497/3; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords. 
3. Suite à l'accord des parties, la composition suivante a été donnée au Groupe spécial le 
29 septembre 2015: 
 Président:  M. Eirik Glenne 
 Membres: M. Toufiq Ali 
  M. Alvaro Espinoza 
5. L'Argentine, l'Australie, le Canada, la Chine, la Colombie, les États-Unis, la Fédération de 
Russie, l'Inde, la République de Corée, Singapour, la Turquie1, l'Ukraine et l'Union européenne ont 
réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________ 
                                               
1 La Turquie a notifié son intérêt en tant que tierce partie le 9 octobre 2015.
G/TBT/N/ISR/808  
 
4 July 2014  
(14-3842)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electric induction 
motors: Electric motors and generators (excluding generating sets); (HS 8501): Motors (ICS 
29.160.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Energy Source 
Regulations (Energy Efficiency of Electric Induction Motors), 5774-2014 (2 pages, in Hebrew)  
6. Description of content: New draft regulations revision announced by Israel's Ministry of 
Energy and Water Resources called " Energy source regulations (Energy efficiency of electric 
induction motors), 5774-2014" . These regulations require compliance with specific marking 
and efficiency.  
 Prohibits the production for use within Israel, the sale and the marketing of an 
electric induction asynchronic three-phase cage-motor or electro-mechanical device, 
unless the Standards Institution of Israel (SII) or an "Approved Laboratory" has 
tested the motor/device according to the requirements of Israel Standard SI 60034 
part 30; 
 Requires marking the type of device according to paragraph 5.3.4 of the standard; 
 Requires compliance with specific energeti c efficiency requirements according to 
paragraph 5.4 of SI 60034 part 30. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Energy source regulations (Energy efficiency of electric induction 
motors), 5764-2004 G/TBT/N/ISR/808 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   The entry into force of these regulations will be 60 
days after publication in Israel's Official Gazette, with specific exception for regulations 
governing special types of motors described as transition instructions. 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Draft Energy source regulations (Energy efficiency of electric induction motors), 5774-2014 
(Hebrew): 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/EnergySourceRegulations-
ElectricInductionMotors.pdf
G/TBT/N/KWT/259
3 February 2015 
(15-0737)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 E-mail: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wheat flour (ICS Code: 
67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Wheat flour (10 
pages, in English; 10 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to wheat flour (Triticum 
aestivum L., Triticum compactum Host, or mixtures thereof) enriched wheat flour and 
enriched treated wheat flour for direct human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
• GSO 194/2006 "Wheat Flour" 
• Syrian Standard No.1902 
• Egyptian Standard 1667 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/KWT/259 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_0603_00_e.pdf   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_0603_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/874/Add.7  
26 de octubre de 2016 
(16-5850) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía para lámpara s de 
iluminación general  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : propuesta de definición y publicación de datos  
RESUMEN : El 17 de marzo de 2016  el Departamento de Energía (DOE) publicó un Aviso de  
propuesta de reglamentación (NOPR), con normas aplicables a las lámparas de iluminación general 
(GSL), que responden a las disposiciones de la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía 
(EPCA) de 1975 , modificada . En la audiencia pública y en observac iones presentadas por escrito, 
las partes interesadas aportaron nuevos datos y expusieron preocupaciones en relación con la 
ampliación del ámbito de aplicación de la propuesta de definición de este tipo de lámparas (GSL) y 
el análisis del DOE de las 22 exe nciones para lámparas incandescentes de iluminación general . 
Atendiendo a varias de estas observaciones, el DOE ha obtenido nuevos datos y publica el 
documento notificado, en el que propone otra definición de estas lámparas (GSL) ; informa de la 
publicación  de datos de la National Electrical Manufacturers Association  (NEMA) y datos adicionales 
obtenidos por el DOE ; invita a formular observaciones sobre la propuesta de definición y los datos 
obtenidos, e invita a las partes interesadas a presentar cualquier o tro datos disponible para 
contribuir a esta evaluación.  
FECHAS : Observaciones : el DOE recibirá observaciones, datos e información sobre el aviso de una 
propuesta de reglamentación y de publicación de datos hasta el 8 de noviembre de 2016 , a más 
tardar . Sírvase atender a las indicaciones de la sección VI del aviso notificado ( Public 
participation ). 
Reunión : el DOE invita a una reunión pública el 21 de octubre de 2016 , de las 9.30 a las 16:00 h 
en Washington, DC.  La reunión se difundirá como seminario en líne a (webinar ). En la sección VI 
del documento, " Public participation " se dan las indicaciones sobre el registro y la participación en 
este seminario, y las posibilidades que se ofrecen a los participantes.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4468_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/HKG/28  
IP/N/1/HKG/L/4  
13 janvier 2016  
(16-0243)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÈGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
HONG KONG, CHINE: RÈGLEMENT DE 2015 RELATIF AUX SCHÉMAS DE CONFIGURATION 
(TOPOGRAPHIES) DE CIRCUITS INTÉGRÉS (DÉSIGNATION DES PAYS, TERRITOIRES 
OU ZONES RECONNUES AUX FINS DE LA PROTECTION) 
(MODIFICATION) (L.N. N° 124 DE 2015)  
Membre 
présentant la 
notification  HONG KONG, CHINE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé Règlement de 2015 relatif aux schémas de configuration (topographies) de 
circuits intégrés (désignation des pays, territoires ou zones reconnues aux 
fins de la protection) (modification) (L.N. n° 124 de 2015) 
 
Objet 
 Schémas de configuration (topographies de circuits intégrés) 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
 
Lien vers le texte 
juridique https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/HKG/15_5012_00_e.pdf 
 
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
 
Références des 
notification(s) 
précédente(s) IP/N/1/HKG/L/2 
 
IP/N/1/HKG/L/2/Add.1 
 
IP/N/1/HKG/L/2/Add.2 
 
IP/N/1/HKG/L/3 
 IP/N/1/HKG/L/3/Add.1 
 IP/N/1/HKG/L/3/Add.2  IP/N/1/HKG/28 • IP/N/1/HKG/L/4 
- 2 - 
  Brève description du texte juridique notifié 
 Modification de l'annexe du Règlement relatif aux schémas de configuration (topographies) de 
circuits intégrés (désignation des pays, territoires ou zones reconnues aux fins de la protection) 
(chapitre 445, texte législatif subsidiaire B)  
Mettre à jour la liste des pays, territoires ou zones reconnus aux fins de la protection, pour 
s'acquitter des obligations internationales découlant de l'Accord sur les ADPIC et consistant à accorder le même niveau de protection pour les schémas de configuration (topographies) aux 
citoyens des autres pays, territoires ou zones Membres de l'OMC qu'aux citoyens de 
Hong Kong, Chine.  
 
Langue(s) du texte notifié Anglais 
Date d'adoption  
 
Entrée en vigueur 27/11/2015 
 
 
Précisions sur la notification 
 
Date de présentation de 
la notification 18/12/2015  
Autres 
renseignements  
Organisme ou 
autorité 
responsable Mme Joyce Poon 
Directrice adjointe de la propriété intellectuelle (enregistrement) 
Département de la propriété intellectuelle 
Gouvernement de Hong Kong, Chine 
 
Téléphone:   (852) 2961 6822 
Fax:    (862) 2838 6082 
Courrier électronique: joycepoon@ipd.gov.hk
WT/DS461/8  
4 de mayo de 2016  
(16-2507)  Página: 1/1  
  
 
  COLOMBIA - MEDIDAS RELA TIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2016, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
_______________  
En relación con la carta del Presidente del Órgano  de Apelación, de 22 de marzo de 2016, en que 
se exponían las razones por las que el Órgano de Apelación no podría distribuir su informe en este 
procedimiento dentro del plazo de 90 días previsto en el párrafo 5 del artículo 17 del ESD, 
podemos ahora informarle de que prevemos distribuir el informe del Órgano de Apelación en esta apelación el 7 de junio de 2016 a más tardar. 
__________
G/TBT/N/ZMB/63  
14 septem bre 2016 
(16-4853) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique: info@zabs.org.zm   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles pour moteurs à combustion interne de petite ou grosse cylindrée  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Engine oil for light duty and 
heavy duty internal combustion engines - Specifica tion (Huiles pour moteurs à combustion 
interne de petite ou grosse cylindrée - Spécification), 19 pages, en anglais  
6. Teneur : Spécification des exigences applicables aux huiles pour moteurs à combustion 
interne de petite ou grosse cylindrée utilisées dan s différentes conditions dans des moteurs 
diesel ou essence atmosphériques ou munis d'un turbocompresseur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prévention de pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 451  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déc laration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie.  G/TBT/N/ZMB/63  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observ ations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d 'un autre organisme:  
infozabs@zabs.org.zm
G/SCM/Q2/RUS/8  
25 juillet 2014  
(14-4305)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE1 
La communication ci-après, datée du 25 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle-Zélande. 
 
_______________ 
 
 
Nous nous félicitons de la notification par la Russie de ses programmes affectant le secteur de la pêche, qui s'inscrit, selon nous, dans le contexte de l'engagement pris à la Conférence Rio+20 de 
2012 d'améliorer encore la transparence et la communication de données sur les programmes de 
subventions au secteur de la pêche dans le cadr e de l'OMC. Les chefs d'État réunis à Rio ont par 
ailleurs encouragé les États à éliminer les subventions qui contribuent à la surcapacité de pêche et 
à la surpêche et à s'abstenir d'en instaurer de nouvelles ou d'étendre et de renforcer celles qui 
existent déjà. Nous considérons également cette notification comme une contribution importante au mandat de Doha visant "à clarifier et à améliorer les disciplines de l'OMC concernant les subventions aux pêcheries". 
 
Programme fédéral ciblé pour l'utilisation et le développement effi caces des ressources 
de l'industrie de la pêche 
 
En ce qui concerne ce programme, la Russie peut-elle:  
 identifier les zones géographiques de pêche (par exemple eaux territoriales, ZEE, haute 
mer) et les espèces (par exemple les espèces visées et celles qui correspondent à des prises accessoires) affectées par le programme; 
 
 préciser où en est actuellement le programme, pendant combien de temps il est censé être 
appliqué et comment son budget va évoluer tout au long de sa mise en œuvre? 
Subventions pour la construction et la mode rnisation des installations de transformation 
du poisson 
 En ce qui concerne ce programme, la Russie peut-elle: 
 
 identifier les zones géographiques de pêche (par exemple eaux territoriales, ZEE, haute 
mer) et les espèces (par exemple les espèces visées et celles qui correspondent à des prises accessoires) affectées par le programme; 
 
 préciser où en est actuellement le programme, pendant combien de temps il est censé être 
appliqué et comment son budget va évoluer tout au long de sa mise en œuvre? 
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/RUS/Rev.1.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  1er février  2017 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur  de porter à votre connaissance  que, le 24 janvier  2017, le Népal  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  parag raphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Népal  dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes.  
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
17-0649                         WT/Let/ 1238
WT/REG353/N/1  
S/C/N/744  
 
2 July 2014  
(14-3786)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:    
The European Union and Ukraine 
2. Date of notification:    
1 July 2014 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
The European Union and its Members States of the one part; and 
Ukraine, of the other part. 
5. Date of signature:    
27 June 2014 
6. Date(s) of entry into Force:    
In accordance with the Parties' respective internal procedures. 
7. Brief description of the Agreement:    
The Parties are notifying the Association Agreement signed with Ukraine on 27 June 
2014. The EU and Ukraine started the negoti ations of the Association Agreement, 
including a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) back in 2008.  
Under the provisions of the DCFTA, the Euro pean Union and Ukraine are to establish a 
free trade area over a transitional period of a maximum of 10 years starting from the entry into force of the Association Agreement, in accordance with Article XXIV of the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994.
 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [X] available from the following  official Internet link(s):  
European Union: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/E N/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2014:161:FULL&from=EN 
Ukraine: 
http://www.kmu.gov.ua/kmu/control/uk/pub lish/article?art_id =246581344&cat_id=2232
23535
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  11 December 2017  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform  you that on 5 December 2017 , Indonesia  accepted the 
Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at 
Geneva on 27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter i nto force for Indonesia  on 
5 December  2017 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-6789            WT/Let/ 1327
G/ADP/N/252/PAK/Corr.1  
 
11 March 2014  
(14-1492)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
   
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
PAKISTAN  
Corrigendum* 
 
The following communication, dated 4 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Pakistan.    
_______________ 
 
 Please note that the duties imposed on Polyester filament yarn from Indonesia; Korea, Republic of; 
Malaysia and Thailand, investigation ID numbers: 007/2005/NTC/PFY/IDN; 
007/2005/NTC/PFY/KOR; 007/2005/NTC/PFY/MAL and 007/2005/NTC/PFY/THA, expired on 3 December 2013. These investigations should no longer be listed in the Annex – Definitive 
Measures in Force table and should instead be reported in the Annex – Termination of Measures 
table of G/ADP/N/252/PAK.  
__________  
                                               
* In English only.
WT/DS484/3  
3 de noviembre de 2014  
(14-6364)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE CARNE DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Nueva Zelandia 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2014, dirigida por la delegación de 
Nueva Zelandia a la delegación de Indonesia, a la delegación del Brasil y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por el Brasil en el asunto Indonesia - Medidas relativas a la importación de carne de pollo y productos de 
pollo, distribuida a los Miembros el 23 de octubre de 2014 (WT/DS484/1, G/L/1075, 
G/SPS/GEN/1371, G/LIC/D/49, G/TBT/D/47, G/AG/GEN/120, G/PSI/D/5). He recibido instrucciones de las autoridades de mi país de notificar a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de Nueva Zelandia de ser asociada a 
esas consultas de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
Nueva Zelandia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas, ya que Nueva Zelandia 
exporta a Indonesia productos agropecuarios que también están sujetos a las leyes y reglamentos citados por el Brasil en su solicitud de celebración de consultas. 
 
Nueva Zelandia aguarda con interés la confirmación de la recepción y aceptación de la presente solicitud de asociación a las consultas, así como una indicación respecto del momento y el lugar en 
que éstas se celebrarán. 
  
__________
G/TBT/N/ECU/49/Add.3  
 
8 de noviembre de 2013  
(13-6213)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 3 , en el cual se da a conocer el Proyecto de 
Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 043 (1R) "VEHÍCULOS DE 
TRANSPORTE PÚBLICO DE PASAJEROS INTRARREGIONAL, INTERPROVINCIAL E 
INTRAPROVINCIAL", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/49/Add.2 del 5 de octubre de 2010. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
IP/N/1/HRV/26/Rev.1  
IP/N/1/HRV/O/29/Rev.1  
 
20 December  2016 
(16-6972) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : MEDICINAL PRODUCTS A CT 
 
Revision  
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Medicinal Products Act  
Subject matter  Other;  protection of undi sclosed information  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crn attachments/2016/IP/HRV/16_4175_00_x.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/ O/8 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@ SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/8&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/ O/7 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/7&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/ 5 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
This Act replaces the Medicinal Products Act of 2007. It regulates i.a. data exclusivity  
Language(s) of 
notified text  Croatian IP/N/1/HRV/26/Rev.1 • IP/N/1/HRV/O/29/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption  Date of enactment – 14/06/2013  
Entry into force  29/06/2013  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9/11/2016  
Other information  Official Gazette No. 76/13 of 21/06/2013  
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Health
General Notices/Errata 
Volume 35, Issue 1  Virginia Register of Regulations  September 3, 2018  
128 STATE BOARD OF HEALTH  
Title of Regulation: 12VAC5 -481. Virginia Radiation 
Protection Regulations . 
Publication: 32:12 VA.R. 1906- 1924 February 8, 2016  
Corrections to Final Regulation : 
Page 1920, 12VAC5- 481-451, first column, subdivision 9 a, 
after " business hours and " change " 804-624-2400 " to " 804-
674-2400 " 
Page 1920, 12VAC5- 481-451, second column, subdivision 9 
b, beginning of line 8, change " 624-2400 " to " 674-2400 " 
VA.R. Doc. No. R1 6-4629; Filed August 16, 2018 
BOARD OF HOUSING AND COMMUNITY 
DEVELOPMENT  
Title of Regulation: 13VAC5 -51. Virginia Statewide Fire 
Prevention Code.  
Publication: 34:18 VA.R. 1617- 1744 April 30, 2018  
Corrections to Final Regulation:  
Page  1632, 13VAC5- 51-81 L 6, second column, line 5, after 
"explosives " replace " (unrestricted), blasting agents, and 
fireworks " with " (Restricted) " 
Page  1632, 13VAC5 -51-81, L 6, second column, line 6, after 
"permit " replace "$250" with " $20"  
Page 1741, 13VAC5- 51-154.7 C, after " Sections " replace 
"6505.1 " with " 6504.1 " 
VA.R. Doc. No. R16 -4665; Filed August 16, 2018
G/VAL/W/232/Rev.1/Corr.1  
 
9 May 2014  
(14-2867)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation    
 
STATUS OF NOTIFICATIONS OF NATIONAL LEGISLATION ON 
CUSTOMS VALUATION AND RESPONSES TO THE CHECKLIST OF ISSUES 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
Corrigendum 
On page 3, the first document symbol entry corresponding to Ecuador under the column heading 
"National Legislation", should read "G/VAL/N/1 /ECU/1" instead of "G/VAL/N/1/ECU/1 + Corr.1". 
 
__________  
                                               
 In English only.
RESTRICTED
G/MA/TAR/RS/397
9 décembre 2014
(14-7153)  Page: 1/171
Comité de l'accès aux marchés  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE LXIII – ÉGYPTE 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste LXIII – Égypte3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 11 juillet 2014.  
_______________ 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste LXIII – Égypte seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/397 
- 2 - 
  PP 3 - 171 – Offset (fichier Access joint)