G/AG/N/MDG/4  
7 de julio de 2014  
(14-3857)  Página: 1/40  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
El 27 de mayo de 2014 se recibió de la delegación de Madagascar  la siguiente notificación 
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ) correspondientes a los 
años 2000 a 2012 . 
 
_______________ 
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2000 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Extensión agrícola: prestación de diversos servicios a los productores a fin de 
aumentar la producción agrícola, incl uida formación para los productores 10.505 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes  Investigaciones agrícolas: investigaciones sobre cuestiones técnicas 
relacionadas con la productividad agrícola 539 
 Servicios fitosanitarios y veterinarios: prestación de servicios fitosanitarios y 
veterinarios en las fronteras, en las ex plotaciones agropecuarias en el marco 
de programas de erradicación de enferm edades animales y vegetales, y en la 
realización de controles oficiales 1.142 
 Apoyo a la elaboración de políticas agrícolas y al seguimiento de su aplicación 1.163 " 
 Subvenciones para la pr otección del medio ambiente : protección de las zonas 
de producción con riesgo elevado de  erosión y difusión de técnicas 
agroecológicas 998 " 
 Subvenciones en apoyo de las organizaciones de productores agrícolas: 
fortalecimiento de la capacidad de los gr upos profesionales e interprofesionales 
del sector agrícola 594 " 
 Subvenciones a la producción para productos agrícolas destinados a la 
exportación: prestación de varios serv icios a los productores para aumentar 
la oferta y mejorar la calidad de los productos destinados a la exportación 1.561 "   
  G/AG/N/MDG/4  
- 3 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, lucha contra la plaga de la langosta) Asignación de fondos para el control de la pl aga de la langosta 3.502 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes Ayuda alimentaria interna Ayuda alim entaria gestionada por el PMA y ot ros proyectos y/u ONG nacionales 
e internacionales en zonas vulnerables en caso de catástrofes naturales (ciclones, inundaciones, sequía, incendios, etc.) 541 
Programas de asistencia regional Fondo agrícola y de cr édito rural para agrupaciones de productores y empresas 
agrícolas 166 " 
 Total 20.711  
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 4 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2000 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Construcción y/o rehabilitación de in fraestructuras hidroagrícolas, etc.  
  
3.067 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura 
Subvenciones a la adquisición de maquinaria agrícola que sean de 
disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos Dotación de maquinaria y equipo agrícolas 
 Total 3.067  
En 2000, el presupuesto total asignado para el desarrollo del sector agrícola en Madagascar fue de veintitrés millones setecien tos setenta y ocho mil dólares de los Estados Unidos 
(23.778.000 dólares EE.UU.). 
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 5 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2001 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Extensión agrícola: prestación de diversos servicios a los productores a fin de 
aumentar la producción agrícola, incl uida formación para los productores 3.712 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes  Investigaciones agrícolas: investigaciones sobre cuestiones técnicas 
relacionadas con la productividad agrícola 306 
 Servicios fitosanitarios y veterinarios: prestación de servicios fitosanitarios y 
veterinarios en las fronteras, en las ex plotaciones agropecuarias en el marco 
de programas de erradicación de enferm edades animales y vegetales, y en la 
realización de controles oficiales  1.350 
 Apoyo a la elaboración de políticas agrícolas y al seguimiento de su aplicación 591 " 
 Subvenciones para la pr otección del medio ambiente : protección de las zonas 
de producción con riesgo elevado de  erosión y difusión de técnicas 
agroecológicas 296 " 
 Subvenciones en apoyo de las organizaciones de productores agrícolas: 
fortalecimiento de la capacidad de los grupos profesionales e interprofesionales  
del sector agrícola 273 " 
 Subvenciones a la producción para productos agrícolas destinados a la 
exportación: prestación de varios serv icios a los productores para aumentar 
la oferta y mejorar la calidad de los productos destinados a la exportación 797 " 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, lucha contra la plaga de la langosta) Asignación de fondos para el control de la plaga de la langosta 1.679 "   
  G/AG/N/MDG/4  
- 6 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, daños causados por tormentas tropicales) Asignación de fondos para reparar los daños causados  por tormentas tropicales 210 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes 
Ayuda alimentaria interna Ayuda alim entaria gestionada por el PMA y ot ros proyectos y/u ONG nacionales 
e internacionales en zonas vulnerables en caso de catástrofes naturales (ciclones, inundaciones, sequía, incendios, etc.) 540 
Programas de asistencia regional Fondo agrícola y de cr édito rural para agrupaciones de productores y empresas 
agrícolas 222 " 
 Total 9.976  
 
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 7 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2001 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Construcción y/o rehabilitación de in fraestructuras hidroagrícolas, etc.  
  
10.587 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura 
Subvenciones a la adquisición de maquinaria agrícola que sean de 
disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos Dotación de maquinaria y equipo agrícolas 
Subvenciones a los insumos 
agrícolas Suministro de semillas mejoradas a los productores 0 " 
 Total 10.587  
En 2001, el presupuesto total asignado para el desarrollo del sector agrícola en Madagascar fue de veinte millones quinientos s esenta y tres mil dólares de los Estados Unidos 
(20.563.000 dólares EE.UU.). 
 
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 8 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2002 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Extensión agrícola: prestación de diversos servicios a los productores a fin de 
aumentar la producción agrícola, incl uida formación para los productores 9.500 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes  Investigaciones agrícolas: investigaciones sobre cuestiones técnicas 
relacionadas con la productividad agrícola 179 
 Servicios fitosanitarios y veterinarios: prestación de servicios fitosanitarios y 
veterinarios en las fronteras, en las ex plotaciones agropecuarias en el marco 
de programas de erradicación de enferm edades animales y vegetales, y en la 
realización de controles oficiales  128 
 Apoyo a la elaboración de políticas agrícolas y al seguimiento de su aplicación 90 " 
 Subvenciones para la pr otección del medio ambiente : protección de las zonas 
de producción con riesgo elevado de  erosión y difusión de técnicas 
agroecológicas 95 " 
 Subvenciones en apoyo de las organizaciones de productores agrícolas: 
fortalecimiento de la capacidad de los gr upos profesionales e interprofesionales 
del sector agrícola 35 " 
 Subvenciones a la producción para productos agrícolas destinados a la 
exportación: prestación de varios serv icios a los productores para aumentar 
la oferta y mejorar la calidad de los productos destinados a la exportación 190 " 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, lucha contra la plaga de la langosta) Asignación de fondos para el control de la plaga de la langosta 1.850 "   
  G/AG/N/MDG/4  
- 9 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, daños causados por tormentas tropicales) Asignación de fondos para reparar los daños causados  por tormentas tropicales 150 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes 
Ayuda alimentaria interna Ayuda alim entaria gestionada por el PMA y ot ros proyectos y/u ONG nacionales 
e internacionales en zonas vulnerables en caso de catástrofes naturales (ciclones, inundaciones, sequía, incendios, etc.) 130 
Programas de asistencia regional Fondo agrícola y de cr édito rural para agrupaciones de productores y empresas 
agrícolas 300 " 
 Total 12.647  
 
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 10 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2002 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Construcción y/o rehabilitación de in fraestructuras hidroagrícolas, etc.  
  
2.300 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura 
Subvenciones a la adquisición de maquinaria agrícola que sean de 
disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos Dotación de maquinaria y equipo agrícolas 
Subvenciones a los insumos 
agrícolas Suministro de semillas mejoradas a los productores 0 " 
 Total 2.300  
En 2002, el presupuesto total asignado para el desarrollo del sector agrícola en Madagascar fue de catorce millones novecientos  cuarenta y siete mil dólares de los Estados Unidos 
(14.947.000 dólares EE.UU.). 
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 11 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2003 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Extensión agrícola: prestación de diversos servicios a los productores a fin de 
aumentar la producción agrícola, incl uida formación para los productores 10.157 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes  Investigaciones agrícolas: investigaciones sobre cuestiones técnicas 
relacionadas con la productividad agrícola 179 
 Servicios fitosanitarios y veterinarios: prestación de servicios fitosanitarios y 
veterinarios en las fronteras, en las ex plotaciones agropecuarias en el marco 
de programas de erradicación de enferm edades animales y vegetales, y en la 
realización de controles oficiales 128 
 Apoyo a la elaboración de políticas agrícolas y al seguimiento de su aplicación 90 " 
 Subvenciones para la pr otección del medio ambiente : protección de las zonas 
de producción con riesgo elevado de  erosión y difusión de técnicas 
agroecológicas 95 " 
 Subvenciones en apoyo de las organizaciones de productores agrícolas: 
fortalecimiento de la capacidad de los gr upos profesionales e interprofesionales 
del sector agrícola 40 " 
 Subvenciones a la producción para productos agrícolas destinados a la 
exportación: prestación de varios serv icios a los productores para aumentar 
la oferta y mejorar la calidad de los productos destinados a la exportación 210 " 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, lucha contra la plaga de la langosta) Asignación de fondos para el control de la plaga de la langosta 1.942 "   
  G/AG/N/MDG/4  
- 12 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, daños causados por tormentas tropicales) Asignación de fondos para reparar los daños causados  por tormentas tropicales 230 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes 
Ayuda alimentaria interna Ayuda alim entaria gestionada por el PMA y ot ros proyectos y/u ONG nacionales 
e internacionales en zonas vulnerables en caso de catástrofes naturales (ciclones, inundaciones, sequía, incendios, etc.) 117 
Programas de asistencia regional Fondo agrícola y de cr édito rural para agrupaciones de productores y empresas 
agrícolas 250 " 
 Total 13.438  
 
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 13 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2003 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Construcción y/o rehabilitación de in fraestructuras hidroagrícolas, etc.  
  
2.808 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura 
Subvenciones a la adquisición de maquinaria agrícola que sean de 
disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos Dotación de maquinaria y equipo agrícolas 
Subvenciones a los insumos 
agrícolas Suministro de semillas mejoradas a los productores 0 " 
 Total 2.808  
En 2003, el presupuesto total asignado para el desarrollo del sector agrícola en Madagascar fue de dieciséis millones dosciento s cuarenta y seis mil dólares de los Estados Unidos 
(16.246.000 dólares EE.UU.). 
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 14 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2004 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Extensión agrícola: prestación de diversos servicios a los productores a fin de 
aumentar la producción agrícola, incl uida formación para los productores 21.519 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes  Investigaciones agrícolas: investigaciones sobre cuestiones técnicas 
relacionadas con la productividad agrícola 184 
 Servicios fitosanitarios y veterinarios: prestación de servicios fitosanitarios y 
veterinarios en las fronteras, en las ex plotaciones agropecuarias en el marco 
de programas de erradicación de enferm edades animales y vegetales, y en la 
realización de controles oficiales 125 
 Apoyo a la elaboración de políticas agrícolas y al seguimiento de su aplicación 439 " 
 Subvenciones para la pr otección del medio ambiente : protección de las zonas 
de producción con riesgo elevado de  erosión y difusión de técnicas 
agroecológicas 40 " 
 Subvenciones en apoyo de las organizaciones de productores agrícolas: 
fortalecimiento de la capacidad de los gr upos profesionales e interprofesionales 
del sector agrícola 35 " 
 Subvenciones a la producción para productos agrícolas destinados a la 
exportación: prestación de varios serv icios a los productores para aumentar 
la oferta y mejorar la calidad de los productos destinados a la exportación 40 "   
  G/AG/N/MDG/4  
- 15 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, lucha contra la plaga de la langosta) Asignación de fondos para el control de la plaga de la langosta 100 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes Servicios excepcionales en caso de catástrofes naturales (por ejemplo, daños causados por tormentas tropicales) Asignación de fondos para reparar los da ños causados por tormentas tropicales 336 
Ayuda alimentaria interna Ayuda alim entaria gestionada por el PMA y ot ros proyectos y/u ONG nacionales 
e internacionales en zonas vulnerables en caso de catástrofes naturales (ciclones, inundaciones, sequía, incendios, etc.) 121 " 
Programas de asistencia regional Fondo agrícola y de cr édito rural para agrupaciones de productores y empresas 
agrícolas 200 " 
 Total 23.139    
  G/AG/N/MDG/4  
- 16 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2004 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Construcción y/o rehabilitación de in fraestructuras hidroagrícolas, etc.  
   
95 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura 
Subvenciones a la adquisición de maquinaria agrícola que sean de 
disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos Dotación de maquinaria y equipo agrícolas 
Subvenciones a los insumos 
agrícolas Suministro de semillas mejoradas a los productores 0 " 
 Total 95  
En 2004, el presupuesto total asignado para el desarrollo del sector agrícola en Madagascar fue de veintitrés millones doscient os treinta y cuatro mil dólares de los Estados Unidos 
(23.234.000 dólares EE.UU.).   
  G/AG/N/MDG/4  
- 17 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2005 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Extensión agrícola: prestación de diversos servicios a los productores a fin de 
aumentar la producción agrícola, incl uida formación para los productores 27.570 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes  Investigaciones agrícolas: investigaciones sobre cuestiones técnicas 
relacionadas con la productividad agrícola 637 
 Servicios fitosanitarios y veterinarios: prestación de servicios fitosanitarios y 
veterinarios en las fronteras, en las ex plotaciones agropecuarias en el marco 
de programas de erradicación de enferm edades animales y vegetales, y en la 
realización de controles oficiales 353 
 Apoyo a la elaboración de políticas agrícolas y al seguimiento de su aplicación  1.701 " 
 Subvenciones para la pr otección del medio ambiente : protección de las zonas 
de producción con riesgo elevado de  erosión y difusión de técnicas 
agroecológicas 1.176 " 
 Subvenciones en apoyo de las organizaciones de productores agrícolas: 
fortalecimiento de la capacidad de los gr upos profesionales e interprofesionales 
del sector agrícola 1.450 " 
 Subvenciones a la producción para productos agrícolas destinados a la 
exportación: prestación de varios serv icios a los productores para aumentar 
la oferta y mejorar la calidad de los productos destinados a la exportación 937 "   
  G/AG/N/MDG/4  
- 18 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, lucha contra la plaga de la langosta) Asignación de fondos para el contro l de la plaga de la langosta 0 " 
Ayuda alimentaria interna Ayuda alim entaria gestionada por el PMA y ot ros proyectos y/u ONG nacionales 
e internacionales en zonas vulnerables en caso de catástrofes naturales (ciclones, inundaciones, sequía, incendios, etc.) 6.234 " 
Programas de asistencia regional Fondo agrícola y de cr édito rural para agrupaciones de productores y empresas 
agrícolas 950 " 
 Total 41.008    
  G/AG/N/MDG/4  
- 19 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2005 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Construcción y/o rehabilitación de in fraestructuras hidroagrícolas, etc.  
  
85 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura 
Subvenciones a la adquisición de maquinaria agrícola que sean de 
disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos Dotación de maquinaria y equipo agrícolas 
Subvenciones a los insumos 
agrícolas Suministro de semillas mejoradas a los productores 0 " 
 Total 85  
En 2005, el presupuesto total asignado para el desarrollo del se ctor agrícola en Madagascar fue de cuarenta y un millones noven ta y tres mil dólares de los Estados Unidos 
(41.093.000 dólares EE.UU.).   
  G/AG/N/MDG/4  
- 20 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2006 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Extensión agrícola: prestación de diversos servicios a los productores a fin de 
aumentar la producción agrícola, incl uida formación para los productores 20.046 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes  Investigaciones agrícolas: investigaciones sobre cuestiones técnicas 
relacionadas con la productividad agrícola 473 
 Servicios fitosanitarios y veterinarios: prestación de servicios fitosanitarios y 
veterinarios en las fronteras, en las ex plotaciones agropecuarias en el marco 
de programas de erradicación de enferm edades animales y vegetales, y en la 
realización de controles oficiales 57 
 Apoyo a la elaboración de políticas agrícolas y al seguimiento de su aplicación  620 " 
 Subvenciones para la pr otección del medio ambiente : protección de las zonas 
de producción con riesgo elevado de  erosión y difusión de técnicas 
agroecológicas 2.136 " 
 Subvenciones en apoyo de las organizaciones de productores agrícolas: 
fortalecimiento de la capacidad de los gr upos profesionales e interprofesionales 
del sector agrícola 1.515 " 
 Subvenciones a la producción para productos agrícolas destinados a la 
exportación: prestación de varios serv icios a los productores para aumentar 
la oferta y mejorar la calidad de los productos destinados a la exportación 1.728 "   
  G/AG/N/MDG/4  
- 21 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, lucha contra la plaga de la langosta) Asignación de fondos para el contro l de la plaga de la langosta 0 " 
Ayuda alimentaria interna Ayuda alim entaria gestionada por el PMA y ot ros proyectos y/u ONG nacionales 
e internacionales en zonas vulnerables en caso de catástrofes naturales (ciclones, inundaciones, sequía, incendios, etc.) 4.734 " 
Programas de asistencia regional Fondo agrícola y de cr édito rural para agrupaciones de productores y empresas 
agrícolas 845 " 
 Total 32.154  
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 22 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2006 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Construcción y/o rehabilitación de in fraestructuras hidroagrícolas, etc.  
  
50 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura 
Subvenciones a la adquisición de maquinaria agrícola que sean de 
disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos Dotación de maquinaria y equipo agrícolas 
Subvenciones a los insumos 
agrícolas Suministro de semillas mejoradas a los productores 0 " 
 Total 50  
En 2006, el presupuesto total asignado para el desarrollo del sector agrícola en Madagascar fue de treinta y dos millones dosci entos cuatro mil dólares de los Estados Unidos 
(32.204.000 dólares EE.UU.).   
  G/AG/N/MDG/4  
- 23 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2007 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Extensión agrícola: prestación de diversos servicios a los productores a fin de 
aumentar la producción agrícola, incl uida formación para los productores 15.300 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes  Investigaciones agrícolas: investigaciones sobre cuestiones técnicas 
relacionadas con la productividad agrícola 252 
 Servicios fitosanitarios y veterinarios: prestación de servicios fitosanitarios y 
veterinarios en las fronteras, en las ex plotaciones agropecuarias en el marco 
de programas de erradicación de enferm edades animales y vegetales, y en la 
realización de controles oficiales 445 
 Apoyo a la elaboración de políticas agrícolas y al seguimiento de su aplicación 653 " 
 Subvenciones para la pr otección del medio ambiente : protección de las zonas 
de producción con riesgo elevado de  erosión y difusión de técnicas 
agroecológicas 1.431 " 
 Subvenciones en apoyo de las organizaciones de productores agrícolas: 
fortalecimiento de la capacidad de los gr upos profesionales e interprofesionales 
del sector agrícola 1.500 " 
 Subvenciones a la producción para productos agrícolas destinados a la 
exportación: prestación de varios serv icios a los productores para aumentar 
la oferta y mejorar la calidad de los productos destinados a la exportación 2.454 "   
  G/AG/N/MDG/4  
- 24 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, lucha contra la plaga de la langosta) Asignación de fondos para el control de la plaga de la langosta 0 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes Ayuda alimentaria interna Ayuda alim entaria gestionada por el PMA y ot ros proyectos y/u ONG nacionales 
e internacionales en zonas vulnerables en caso de catástrofes naturales (ciclones, inundaciones, sequía, incendios, etc.) 14.784 
Programas de asistencia regional Fondo agrícola y de cr édito rural para agrupaciones de productores y empresas 
agrícolas 850 " 
 Total 37.669  
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 25 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2007 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Construcción y/o rehabilitación de in fraestructuras hidroagrícolas, etc.  
  
50 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura 
Subvenciones a la adquisición de maquinaria agrícola que sean de 
disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos Dotación de maquinaria y equipo agrícolas 
Subvenciones a los insumos 
agrícolas Suministro de semillas mejoradas a los productores 0 " 
 Total 50  
En 2007, el presupuesto total asignado para el desarrollo del sect or agrícola en Madagascar fue de treinta y siete millones set ecientos diecinueve mil dólares de los Estados Unidos 
(37.719.000 dólares EE.UU.).   
  G/AG/N/MDG/4  
- 26 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Extensión agrícola: prestación de diversos servicios a los productores a fin de 
aumentar la producción agrícola, incl uida formación para los productores 15.120 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes  Investigaciones agrícolas: investigaciones sobre cuestiones técnicas 
relacionadas con la productividad agrícola 150 
 Servicios fitosanitarios y veterinarios: prestación de servicios fitosanitarios y 
veterinarios en las fronteras, en las ex plotaciones agropecuarias en el marco 
de programas de erradicación de enferm edades animales y vegetales, y en la 
realización de controles oficiales 125 
 Apoyo a la elaboración de políticas agrícolas y al seguimiento de su aplicación  709 " 
 Subvenciones para la pr otección del medio ambiente : protección de las zonas 
de producción con riesgo elevado de  erosión y difusión de técnicas 
agroecológicas 1.867 " 
 Subvenciones en apoyo de las organizaciones de productores agrícolas: 
fortalecimiento de la capacidad de los gr upos profesionales e interprofesionales 
del sector agrícola 1.350 " 
 Subvenciones a la producción para productos agrícolas destinados a la 
exportación: prestación de varios serv icios a los productores para aumentar 
la oferta y mejorar la calidad de los productos destinados a la exportación 3.772 "   
  G/AG/N/MDG/4  
- 27 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, lucha contra la plaga de la langosta) Asignación de fondos para el contro l de la plaga de la langosta 0 " 
Ayuda alimentaria interna Ayuda alim entaria gestionada por el PMA y ot ros proyectos y/u ONG nacionales 
e internacionales en zonas vulnerables en caso de catástrofes naturales (ciclones, inundaciones, sequía, incendios, etc.) 14.639 " 
Programas de asistencia regional Fondo agrícola y de cr édito rural para agrupaciones de productores y empresas 
agrícolas 750 " 
 Total 38.482  
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 28 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Construcción y/o rehabilitación de in fraestructuras hidroagrícolas, etc.  
  
27 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura 
Subvenciones a la adquisición de maquinaria agrícola que sean de 
disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos Dotación de maquinaria y equipo agrícolas 
Subvenciones a los insumos 
agrícolas Suministro de semillas mejoradas a los productores 0 " 
 Total 27  
En 2008, el presupuesto total asignado para el desarrollo del sect or agrícola en Madagascar fue de treinta y ocho millones quin ientos nueve mil dólares de los Estados Unidos 
(38.509.000 dólares EE.UU.).   
  G/AG/N/MDG/4  
- 29 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Extensión agrícola: prestación de diversos servicios a los productores a fin de 
aumentar la producción agrícola, incl uida formación para los productores 19.351 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes  Investigaciones agrícolas: investigaciones sobre cuestiones técnicas 
relacionadas con la productividad agrícola 25 
 Servicios fitosanitarios y veterinarios: prestación de servicios fitosanitarios y 
veterinarios en las fronteras , en las explotaciones agropecuarias en el marco de 
programas de erradicación de enfermed ades animales y vegetales, y en la 
realización de controles oficiales 151 
 Apoyo a la elaboración de políticas agrícolas y al seguimiento de su aplicación  860 " 
 Subvenciones para la pr otección del medio ambiente : protección de las zonas 
de producción con riesgo elevado de  erosión y difusión de técnicas 
agroecológicas 2.135 " 
 Subvenciones en apoyo de las organizaciones de productores agrícolas: 
fortalecimiento de la capacidad de los gr upos profesionales e interprofesionales 
del sector agrícola 1.471 " 
 Subvenciones a la producción para productos agrícolas destinados a la 
exportación: prestación de varios serv icios a los productores para aumentar 
la oferta y mejorar la calidad de los productos destinados a la exportación 4.966 "   
  G/AG/N/MDG/4  
- 30 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, lucha contra la plaga de la langosta) Asignación de fondos para el contro l de la plaga de la langosta 0 " 
Ayuda alimentaria interna Ayuda alim entaria gestionada por el PMA y ot ros proyectos y/u ONG nacionales 
e internacionales en zonas vulnerables en caso de catástrofes naturales (ciclones, inundaciones, sequía, incendios, etc.) 21.176 " 
Programas de asistencia regional Fondo agrícola y de cr édito rural para agrupaciones de productores y empresas 
agrícolas 812 " 
 Total 50.947    
  G/AG/N/MDG/4  
- 31 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Construcción y/o rehabilitación de in fraestructuras hidroagrícolas, etc.  
  
54 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura 
Subvenciones a la adquisición de maquinaria agrícola que sean de 
disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos Dotación de maquinaria y equipo agrícolas 
Subvenciones a los insumos 
agrícolas Suministro de semillas mejoradas a los productores 0 " 
 Total 54  
En 2009, el presupuesto total asignado para el desarrollo del se ctor agrícola en Madagascar fue de cincuenta y un millones mil dólares de los Estados Unidos (51.001.000 dólares 
EE.UU.).   
  G/AG/N/MDG/4  
- 32 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Extensión agrícola: prestación de diversos servicios a los productores a fin de 
aumentar la producción agrícola, incl uida formación para los productores 15.293 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes  Investigaciones agrícolas: investigaciones sobre cuestiones técnicas 
relacionadas con la productividad agrícola 15 
 Servicios fitosanitarios y veterinarios: prestación de servicios fitosanitarios y 
veterinarios en las fronteras, en las ex plotaciones agropecuarias en el marco 
de programas de erradicación de enferm edades animales y vegetales, y en la 
realización de controles oficiales 200 
 Apoyo a la elaboración de políticas agrícolas y al seguimiento de su aplicación  395 " 
 Subvenciones para la pr otección del medio ambiente : protección de las zonas 
de producción con riesgo elevado de  erosión y difusión de técnicas 
agroecológicas 1.879 " 
 Subvenciones en apoyo de las organizaciones de productores agrícolas: 
fortalecimiento de la capacidad de los grupos profesionales e interprofesionales  
del sector agrícola 2.432 " 
 Subvenciones a la producción para productos agrícolas destinados a la 
exportación: prestación de varios serv icios a los productores para aumentar 
la oferta y mejorar la calidad de los productos destinados a la exportación 7.278 "   
  G/AG/N/MDG/4  
- 33 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, lucha contra la plaga de la langosta) Asignación de fondos para el control de la plaga de la langosta 1.365 " 
Ayuda alimentaria interna Ayuda alim entaria gestionada por el PMA y ot ros proyectos y/u ONG nacionales 
e internacionales en zonas vulnerables en caso de catástrofes naturales (ciclones, inundaciones, sequía, incendios, etc.) 18.493 " 
Programas de asistencia regional Fondo agrícola y de cr édito rural para agrupaciones de productores y empresas 
agrícolas 2.619 " 
 Total 49.969  
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 34 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Construcción y/o rehabilitación de in fraestructuras hidroagrícolas, etc.  
  
4.623 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura 
Subvenciones a la adquisición de maquinaria agrícola que sean de 
disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos Dotación de maquinaria y equipo agrícolas 
Subvenciones a los insumos 
agrícolas Suministro de semillas mejoradas a los productores 5 " 
 Total 4.628  
En 2010, el presupuesto total asignado para el desarrollo del sector agrícola en Madagascar fue de cincuenta y cuatro millones quinientos noventa y siete mil dólares de los Estados 
Unidos (54.597.000 dólares EE.UU.).   
  G/AG/N/MDG/4  
- 35 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Extensión agrícola: prestación de diversos servicios a los productores a fin de 
aumentar la producción agrícola, incl uida formación para los productores 16.853 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes  Investigaciones agrícolas: investigaciones sobre cuestiones técnicas 
relacionadas con la productividad agrícola 360 
 Servicios fitosanitarios y veterinarios: prestación de servicios fitosanitarios y 
veterinarios en las fronteras, en las ex plotaciones agropecuarias en el marco 
de programas de erradicación de enferm edades animales y vegetales, y en la 
realización de controles oficiales 146 
 Apoyo a la elaboración de políticas agrícolas y al seguimiento de su aplicación 277 " 
 Subvenciones para la pr otección del medio ambiente : protección de las zonas 
de producción con riesgo elevado de  erosión y difusión de técnicas 
agroecológicas 1.395 " 
 Subvenciones en apoyo de las organizaciones de productores agrícolas: 
fortalecimiento de la capacidad de los gr upos profesionales e interprofesionales 
del sector agrícola 2.796 " 
 Subvenciones a la producción para productos agrícolas destinados a la 
exportación: prestación de varios serv icios a los productores para aumentar 
la oferta y mejorar la calidad de los productos destinados a la exportación 8.755 "   
  G/AG/N/MDG/4  
- 36 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, lucha contra la plaga de la langosta) Asignación de fondos para el contro l de la plaga de la langosta 497 " 
Ayuda alimentaria interna Ayuda alim entaria gestionada por el PMA y ot ros proyectos y/u ONG nacionales 
e internacionales en zonas vulnerables en caso de catástrofes naturales (ciclones, inundaciones, sequía, incendios, etc.) 21.809 " 
Programas de asistencia regional Fondo agrícola y de cr édito rural para agrupaciones de productores y empresas 
agrícolas 3.918 " 
 Total 56.806  
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 37 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Construcción y/o rehabilitación de in fraestructuras hidroagrícolas, etc.  
  
1.423 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura 
Subvenciones a la adquisición de maquinaria agrícola que sean de 
disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos Dotación de maquinaria y equipo agrícolas 
 Total 1.423  
En 2011, el presupuesto total asignado para el desarrollo del sector agrícola en Madagascar fue de cincuenta y ocho millones do scientos veintinueve mil dólares de los Estados 
Unidos (58.229.000 dólares EE.UU.).   
  G/AG/N/MDG/4  
- 38 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Extensión agrícola: prestación de diversos servicios a los productores a fin de 
aumentar la producción agrícola, incl uida formación para los productores 21.310 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura y de los 
proyectos/programas 
correspondientes  Investigaciones agrícolas: investigaciones sobre cuestiones técnicas 
relacionadas con la productividad agrícola 177 
 Servicios fitosanitarios y veterinarios: prestación de servicios fitosanitarios y 
veterinarios en las fronteras, en las ex plotaciones agropecuarias en el marco 
de programas de erradicación de enferm edades animales y vegetales, y en la 
realización de controles oficiales 115 
 Apoyo a la elaboración de políticas agrícolas y al seguimiento de su aplicación  1.567 " 
 Subvenciones para la pr otección del medio ambiente : protección de las zonas 
de producción con riesgo elevado de  erosión y difusión de técnicas 
agroecológicas 1.835 " 
 Subvenciones en apoyo de las organizaciones de productores agrícolas: 
fortalecimiento de la capacidad de los gr upos profesionales e interprofesionales 
del sector agrícola 3.805 " 
 Subvenciones a la producción para productos agrícolas destinados a la 
exportación: prestación de varios serv icios a los productores para aumentar 
la oferta y mejorar la calidad de los productos destinados a la exportación 7.992 "   
  G/AG/N/MDG/4  
- 39 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios excepcionales en caso de 
catástrofes naturales (por ejemplo, lucha contra la plaga de la langosta) Asignación de fondos para el contro l de la plaga de la langosta 931 " 
Ayuda alimentaria interna Ayuda alim entaria gestionada por el PMA y ot ros proyectos y/u ONG nacionales 
e internacionales en zonas vulnerables en caso de catástrofes naturales (ciclones, inundaciones, sequía, incendios, etc.) 17.985 " 
Programas de asistencia regional Fondo agrícola y de cr édito rural para agrupaciones de productores y empresas 
agrícolas 3.404 " 
 Total 59.121  
   
  G/AG/N/MDG/4  
- 40 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MADAGASCAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(miles de $EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Construcción y/o rehabilitación de in fraestructuras hidroagrícolas, etc.  
  
5.370 Informe anual de la 
Dirección de Asuntos 
Administrativos y 
Financieros del Ministerio 
de Agricultura 
Subvenciones a la adquisición de maquinaria agrícola que sean de 
disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos Dotación de maquinaria y equipo agrícolas 
Subvenciones a los insumos 
agrícolas Suministro de semillas mejoradas a los productores 258 " 
 Total 5.628  
En 2012, el presupuesto total asignado para el desarrollo del se ctor agrícola en Madagascar fue de sesenta y cuatro millones se tecientos cuarenta y nueve mil dólares de los 
Estados Unidos (64.749.000 dólares EE.UU.). 
 
__________