G/TBT/2/Add.100/Rev.4  
 
3 de abril de 2014  
(14-2057) Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL COMERCIO 
MODIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS QUE HABÍA NOTIFICADO UCRANIA  
EN CUMPLIMIENTO DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 15 DEL  
ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
Revisión 
Se ha recibido de Ucrania la siguiente declaración, presentada en virtud del párrafo 2 del 
artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  En el presente documento se dan a conocer las modificaciones a determinadas disposiciones 
normativas que rigen los reglamentos técnicos, la evaluación de la conformidad y la certificación, 
y se proporciona la información actualizada sobre cuestiones de transparencia. 
2   LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES 
2.1  Modificación de algunas disposicion es normativas que rigen las normas, los 
reglamentos técnicos y la evaluación  de la conformidad en Ucrania 
2.1.  En 2013 se publicaron los siguientes proyectos de ley: 
a.  Proyecto de Ley de reglamentación técnic a y evaluación de la conformidad de Ucrania, 
que establece un marco legal y administrativo para la elaboración, adopción y aplicación 
de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, de acuerdo con las normas europeas e internacionales. Este Proyecto de Ley deroga la Ley de 
Evaluación de la Conformidad y la Ley de Normas, Reglamentos Técnicos y 
Procedimientos de Evaluación de la Conformidad de Ucrania, y fija la fecha límite de supresión de la certificación obligatoria de productos de conformidad con el Decreto 
N° 46-93 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 10 de mayo de 1993, sobre 
normalización y certificación (notificado en el documento G/TBT/N/UKR/95, de 14 de enero de 2014). http://www.me.gov.ua/  
 
b. Proyecto de Ley Nº 4583 de Metrología y Actividad Metrológica de Ucrania (revisado el 
27 de marzo de 2014), cuyo objetivo es la separación de las actividades de 
reglamentación, control (supervisión) y económicas en el ámbito de la metrología, la 
armonización plena de la legislación nacional en materia de metrología con la normativa de la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML), con los actos legislativos 
sobre metrología de la UE y con la normativa de la Cooperación Europea en Metrología 
Legal (WELMEC) (notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/UKR/90, de 22 de marzo de 2013). http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z web2/webproc4_1?pf3511=50448    
 G/TBT/2/Add.100/Rev.4 
 
- 2 - 
 
  c. Proyecto de Ley de Normalización de Ucrania, que constituye una nueva revisión de la 
Ley de Normalización de Ucrania; aclara la terminología, prevé la supresión de la aplicación obligatoria de normas y la creación de un órgano nacional de normalización no estatal que tendrá las facultades necesarias, en particular para elaborar y adoptar 
normas (notificado en el documento G/TBT/N/UKR/91, de 16 de marzo de 2013). 
http://me.kmu.gov.ua/file/link/ 199534/file/pr_ZU_Standart.doc  y 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/UKR/13_1525_00_x.pdf   
2.2.  Desde marzo de 2013, el Consejo de Ministros de Ucrania ha adoptado varias resoluciones 
por las que se aprueban o modifican algunos reglamentos técnicos y normas. Las siguientes resoluciones se adoptaron para armonizar aún más la legislación de Ucrania con la legislación europea. 
a. Resolución Nº 235 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 8 de abril de 2013, por la que 
se modifican determinados reglamentos del Consejo de Ministros de Ucrania (modificación de reglamentos técnicos en lo referente a la cancelación del registro de 
una declaración de conformidad); http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/235-2013-
%D0%BF  
b. Resolución Nº 446 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 15 de mayo de 2013, por la 
que se modifica la Resolución Nº 679 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 24 de junio 
de 2009, relativa a la aprobación del Reglamento técnico para  los equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación, notificado en el documento G/TBT/N/UKR/30, de 18 de junio de 2009) ( http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/679-
2009-%D0%BF , con las modificaciones de 15 de mayo de 2013). El texto de la 
Resolución Nº 446 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 15 de mayo de 2013, puede 
consultarse (en ucraniano) en: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/446-2013-
%D0%BF . 
c. Resolución Nº 408 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 12 de junio de 2013, por la 
que se modifica la Resolución N° 717 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 20 de 
agosto de 2008 (Reglamento técnico sobre detergentes, notificado en el documento 
G/TBT/N/UKR/4/Add.2, de 3 de diciembre de 2012). El texto del Reglamento técnico puede consultarse en: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/408-2013-%D0%BF  
(versión modificada de fecha 6 de junio de 2013 ).   
d. Resolución Nº 643 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 3 de julio de 2013, por la que 
se aprueba el Reglamento técnico sobre el mantenimiento y la reparación de vehículos de ruedas. El texto del Reglamento técnico puede consultarse en: 
http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/643-2013-%D0%BF . 
e. Resolución Nº 494 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 11 de julio de 2013, por la 
que se aprueba el Reglamento técnico de infraestructura del transporte ferroviario. 
El texto del Reglamento técnico puede consultarse en: 
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/494-2013-%D0%BF . 
f. Resolución Nº 515 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 11 de julio de 2013, por la 
que se aprueba el Reglamento técnico sobre la seguridad de los juguetes (notificado en 
el documento G/TBT/N/UKR/10/Rev.1/Add.1, de 3 de mayo de 2013). El texto aprobado 
del Reglamento técnico sobre la seguridad de los juguetes, de 11 de julio de 2013, puede consultarse en: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/515-2013-%D0%BF . 
g. Resolución Nº 927 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 11 de agosto de 2013, por la 
que se aprueba el Reglamento técnico para la gasolina y el gasóleo para motores, y los combustibles marinos y de calefacción. El texto aprobado del Reglamento técnico puede 
consultarse en: http://zakon.rada.gov.ua/go/927-2013- п. 
h. Resolución Nº 702 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 7 de agosto de 2013, por la 
que se aprueban los reglamentos técnicos sobre el etiquetado energético (nuevas ediciones del Reglamento técnico sobre el etiquetado energético de productos de bajo 
consumo, del Reglamento técnico sobre el etiquetado energético de refrigeradores G/TBT/2/Add.100/Rev.4 
 
- 3 - 
 
  eléctricos de uso doméstico, y del Reglamento técnico sobre el etiquetado energético de 
las máquinas para lavar ropa de uso doméstico). El texto de la Resolución Nº 702 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 7 de agosto de 2013, puede consultarse en: http://zakon.rada.gov.ua/go/702-2013- п. 
i. Resolución Nº 632 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 28 de agosto de 2013, por la 
que se modifican determinados reglamentos técnicos respecto de su puesta en conformidad obligatoria con las normas europeas armonizadas; la observancia de dichas 
normas es un criterio de conformidad de un producto con el reglamento técnico 
aplicable. El texto de esta Resolución puede consultarse en: http://zakon.rada.gov.ua/go/632-2013- п. 
j. Resolución Nº 753 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 2 de octubre de 2013, por la 
que se aprueba el Reglamento técnico sobre productos sanitarios (nueva edición). 
El texto de este Reglamento técnico (en su versión revisada de 2 de octubre de 2013) puede consultarse en: http://zakon.rada.gov.ua/go/753-2013- п. 
k. Resolución Nº 754 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 2 de octubre de 2013, por la 
que se aprueba el Reglamento técnico sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro  (nueva edición). El texto de este Reglam ento técnico (en su versión revisada de 
2 de octubre de 2013) puede consultarse en: http://zakon.rada.gov.ua/go/754-2013- п. 
l. Resolución Nº 755 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 2 de octubre de 2013, por la 
que se aprueba el Reglamento técnico sobre implantes (nueva edición). El texto de este Reglamento técnico (en su versión revisada del 2 de octubre de 2013) puede consultarse 
en: http://zakon.rada.gov.ua/go/755-2013- п.  
2.3.  La Orden N° 1308 del Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania, de 6 de 
noviembre de 2013, por la que se modifica la lista de productos sujetos a la obligación de 
certificación en Ucrania, prevé otras exenciones en la lista de productos sujetos a certificación 
obligatoria en Ucrania (la lista inicial fue aprobada por la Orden N° 28 del Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo, de 1º de febrero de 2005) 
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1907-13 . 
2.4.  La lista de productos sujetos a certificación obligatoria, a 11 de noviembre de 2013, es la que 
establecen la Orden N° 28, mencionada supra , del Comité Estatal de Reglamentación Técnica y 
Política de Consumo, de 1° de febrero de 2005, y las modificaciones ulteriores. Esta información 
está disponible (en ucraniano) en el sitio Web oficial del Verhovna Rada (Parlamento) de Ucrania: 
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z0466-05 . 
3  TRANSPARENCIA 
3.1  SERVICIO DE INFORMACIÓN Y AUTO RIDAD ENCARGADA DE LA NOTIFICACIÓN 
3.1.  Puede contactar con el servicio de información para la OMC y la autoridad de Ucrania 
encargada de la notificación en:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania) 12/2 Grushevskogo str. Kiev, 01008 Ucrania 
Teléfonos: + (38 044) 596 6839 / (38 044) 521-13-50  
Fax: + (38 044) 596 6839 Correo electrónico: ep@me.gov.ua . 
 
 
__________