PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/389/Add.1  
 
21 July 2016  
(16-3898)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 21 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Quarantine Requirements for the Importation of Animals and Animal Products 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu proposed the draft of the 
amended "Quarantine Requirements for the Impo rtation of Animals and Animal Products" on 
10 March 2016 (G/SPS/N/TPKM/389). The amendments were promulgated on 15 June 2016 and came into effect on 15 June 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_2907_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
9 F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. 
Taipei City, 10070, Taiwan 
Tel: +(886) 2 3343 2091 Fax: +(886) 2 2332 2200 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/389/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
9 F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. 
Taipei City, 10070, Taiwan 
Tel: +(886) 2 3343 2091 Fax: +(886) 2 2332 2200 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/TBT/N/EEC/139/Add.1/Corr.1  
18 novembre 2013  
(13-6345)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum1 
La communication ci-après, datée du 11 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
  Le document G/TBT/N/EEC/139/Add.1 a été distribué par erreur. Les renseignements qu'il contient 
portent sur la notification G/TBT/N/EU /139. Par conséquent, la notification 
G/TBT/N/EEC/139/Add.1 est nulle et non avenue.  
 
__________ 
                                               
1 En anglais et en français seulement
G/C/W/727  
14 juillet 2016  
(16-3823)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des marchandises  Original: anglais  
 
  COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La communication ci-après, datée du 14 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 
La Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation mondiale du commerce présente ses compliments à la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève et, s'agissant des questions 
soulevées par la Mission de l'Ukraine dans le cadre du Conseil du commerce des marchandises de 
l'OMC le 11 juillet 2016 dans le document G/C/W/726, a l'honneur d'appeler l'attention sur le titre du Décret du Président de la Fédération de Russie n° 319 daté du 1
er juillet 2016 portant 
modification du Décret du Président de la Fédération de Russie n° 1 daté du 1er janvier 2016 "sur 
la protection de la sécurité économique et des intérêts nationaux de la Fédération de Russie en ce qui concerne le transit international de marchandises en provenance du territoire de l'Ukraine à 
destination de la République du Kazakhstan par le territoire de la Fédération de Russie". 
En rapport avec ce qui précède, la Mission perm anente de la Fédération de Russie confirme sa 
conviction que les mesures prises par la Fédération de Russie sont pleinement conformes au droit de l'Organisation mondiale du commerce. 
La Mission permanente de la Fédération de Russie considère la présente note verbale comme 
constituant la réponse complète et exhaustive aux questions soulevées par la Mission de l'Ukraine dans le document G/C/W/726 et saisit cette occasion pour renouveler à la Mission permanente de 
l'Ukraine auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève 
les assurances de sa plus haute considération. 
 
__________
G/AG/N/CIV/18  
12 March  2019 
(19-1495) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 7 March 2 019, is being circulated at the request of the  
delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments (Table DS:1 
and the relevant supporting tables ) for the calendar year  2015. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 11, of document 
G/AG/2 and  Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire did not 
provide any domestic support to agricultural producers in  2015. 
 
__________
G/SPS/N/SAU/13/Add.2  
13 de noviembre  de 2017 
(17-6160) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
_______________  
Prohibición de importación de alimentos del Japón por motivo del accidente nuclear de la central 
de Fukushima, adoptada por e l Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita) (SFDA) , y condiciones aplicables a estos productos  
La Decisión N° 145/33 del SFDA, de fecha 16 de octubre de 2012  levanta la prohibición temporal 
de importar productos alimenticios provenientes de once prefecturas del Japón (Ibaraki, Tochigi, 
Gun-ma, Fukushima Dai -ichi, Miyagi, Yamagata, Niiga ta Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokio y 
Chiba) y establece  dos condiciones.  
La Orden administrativa N° 4474 del SFDA, de 18 de octubre de 2017  (28 del mes 1 del año 1439 
de la Hégira) suprime la primera condición de la Orden administrativa N° 145/33 de 16 de octubre 
de 2012 , estableciendo que "todos los envíos de productos alimenticios importados del Japón se 
deberán acompañar de un certificado expedido por la autoridad competente del Japón, en el que 
se indique la región de origen y se afirme que se puede comercializar en el Japón, que está libre 
de contaminación radiactiva o no rebasa los límites establecidos en la norma SASO  1542 (Niveles 
de radiactividad autorizados en productos alimenticios)".  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notifi cado 
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] Otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de  información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y d irección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority  
(Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel A rea Unit (1) Riad 13312 - 6288 
Reino de la Arab ia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/AG/N/HKG/33  
16 janvier 2013  
 
(13-0265)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La notification ci-après, datée du 11 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de Hong Kong, Chine . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année 2012 . 
  
_______________ 
 
  Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de 
l'agriculture (document G/AG/2), j'ai le plaisir d'informer le Comité que Hong Kong, Chine n'a pas 
accordé de subventions à l'exportation au sens de l' article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours 
de l'année 2012. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1112  
27 de abril de 2016  
(16-2359)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de Virginia 
2. Organismo responsable: Estado de Colorado - Consejo Estatal de Educación (1130) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): protección contra las radiaciones protección contra las 
radiaciones (SA: 13.280) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Virginia Radiation 
Protection Regulations (Reglamento del Estado de Virginia sobre protección contra las 
radiaciones). Documento en inglés (49 páginas).  
6. Descripción del contenido: el documento notificado contiene disposiciones relativas a 
modalidades radiografía nuevas o modificadas en  aplicaciones médicas, incluido el equipo 
electrónico de braquirradioterapia. Se modifican algunas definiciones y se incorporan otras, 
y se actualiza el texto reglamentario para aclarar los procedimientos y los requisitos 
vigentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Vol.32, N°17, Virginia Register, 18 de abril de 2016 
(páginas 2340-2392) - http://register.dls.virginia .gov/vol32/iss17%5Cv32i17.pdf  
Enlace a la reglamentación: http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=5648  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de mayo de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1679_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/45/Add.1  
 
25 September 2013  
(13-5129)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 24 Septem ber 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Live animals and products of animal origin 
The European Union extends the comment period  for the draft "Regulation of the European 
Parliament and of the Council on Animal Health" notified in G/SPS/N/EU/45 (21 May 2013). 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 24 November 2013 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/45/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/KOR/451  
25 de octubre de 2013  
(13-5909)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
División de gestión farmacéutica veterinaria 
Departamento de Cuarentena de Animales y Vegetales 175, Anyang-Ro, Manan-Gu, Anyang-Si Gyeonggi-Do, 480-757 
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono: (+82 31) 467 4305 Fax: (+82 31) 467 4321 
Correo electrónico: vetyj@korea.kr  
Sitio Web: http://www.qia.go.kr/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Medicamentos de uso veterinario 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
Amendments to the Regulation on the Safety and efficacy evaluation for Veterinary drugs  
(Propuesta de modificación del Reglamen to sobre seguridad y eficacia de los 
medicamentos de uso veterinario). Documento en coreano (33 páginas).  
6. Descripción del contenido: Las modificaciones propuestas se centran principalmente 
en: 
- la lista de medicamentos de uso veterinario para los que se pueden presentar los 
documentos necesarios sin información sobre residuos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Reducción de costos y aumento de la productividad  
8. Documentos pertinentes: Aviso público Nº 2013-184 del Organismo de Cuarentena 
Animal y Vegetal, de 11 de octubre de 2013. Documento en coreano. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Diciembre de 2013 G/TBT/N/KOR/451 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Los documentos se pueden consultar en el sitio Web del 
Departamento de Cuarentena de Animales y Vegetales: http://www.qia.go.kr/ . También 
se pueden solicitar a: 
Veterinary Pharmaceutical Management Division 
(División de gestión farmacéutica veterinaria) Animal and Plant Quarantine Agency (QIA) 175, Anyang-Ro, Manan-Gu, Anyang-Si 
Gyeonggi-Do, 480-757 
República de Corea Teléfono: (+82 31) 467 4305; Fax: (+82 31) 467 4321 
Correo electrónico: vetyj@korea.kr  
Sitio Web: http://www.qia.go.kr/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KOR/13_4256_00_x.pdf
G/TBT/N/QAT/279  
14 février 2013  
(13-0818)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Pâte congelée (ICS 67:060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Frozen Dough  (Pâte 
congelée), 11 pages en arabe, 8 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique du CCG notifié porte sur les pâtes congelées 
prêtes à l'emploi pour la préparation de tartes, de pâtisseries et de desserts mais non sur les pâtes pour gâteaux ou les pains congelés. Les points en rapport avec les 
exigences, l'emballage, le transport et l'entreposage, ainsi que l'étiquetage (points 5, 7 
et 9) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, 
relations commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  Norme égyptienne n° 2471/2005 relative aux pâtes congelées  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 6 mois à compter de la date de publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/279 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/QAT/13_0503_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/QAT/13_0503_00_x.pdf
GPA/W/324/Add.9  
25 mars 2014  
(14-1869)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
NOTIFICATION DES APPENDICES II À IV 
SINGAPOUR  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour. 
_______________ 
APPENDICE II 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION DES 
LOIS, RÉGLEMENTATIONS, DÉCISIONS JUDI CIAIRES, DÉCISIONS ADMINISTRATIVES 
D'APPLICATION GÉNÉRALE, CLAUSES CONTRACTUELLES TYPES, ET DES 
PROCÉDURES CONCERNANT LES MA RCHÉS PUBLICS COUVERTS PAR 
LE PRÉSENT ACCORD CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI 
1. The Republic of Singapore Government Gazette (Journal officiel de la République de 
Singapour); ou 
2. The Government Electronic Business (GeBIZ) – http://www.gebiz.gov.sg/ . 
_______________ 
APPENDICE III 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION 
DES AVIS REQUIS AUX ARTICLES VII, IX:7 ET XVI:2 
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI 
1. The Republic of Singapore Government Gazette (Journal officiel de la République de 
Singapour); ou 
2. The Government Electronic Business (GeBIZ) – http://www.gebiz.gov.sg/ . 
_______________ 
APPENDICE IV 
ADRESSE DU (OU DES) SITE(S) WEB SUR LE(S)QUEL(S) LES PARTIES PUBLIENT DES 
STATISTIQUES SUR LES MARCHÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:5 ET DES AVIS 
CONCERNANT LES MARCHÉS ADJUGÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:6 
1. The Republic of Singapore Government Gazette (Journal officiel de la République de 
Singapour); ou 
2. The Government Electronic Business (GeBIZ) – http://www.gebiz.gov.sg/ . 
__________
G/TBT/N/ISR/1019  
8 août 2018 
(18-5023) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Isra ël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Seringues à usage médical (SH 90183 ; ICS 11.040.25).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1268 part 3 : Syringes 
and needles : Sterile hypodermic syringes for single use - Syringes for manual use  (SI 1268 
Partie 3 : Seringue s et aiguilles . Seringues hypodermiques stériles non réutilisables - 
Seringues pour utilisation manuelle), 35 page(s) en anglais, 5 page(s) en hébreu . 
6. Teneur : Révision de la norme obligatoire SI 1268 partie 3 portant sur les seringues à 
usage médical p our une utilisation manuelle . Le projet de révision de norme notifié 
consiste à reprendre la norme internationale ISO 7886 -1- Deuxième édition : 2017-05, 
avec quelques modifications dans la section en hébreu . La principale différence entre 
l'ancienne version et le nouveau projet de norme révisée réside dans le retrait des 
prescriptions relatives au marquage en hébreu.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des p ersonnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI 1268, partie 3 ( août 2 002), Amendement 1 
(janvier 2 007) et Amendement 2 ( février 2 015);  
 Norme internationale ISO 7886 -1 - deuxième édition : 2017-05. G/TBT/N/ISR/1019  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4266_00_x.pdf
G/SPS/N/SAU/117/Add.1  
 
22 November 2017  
(17-6381) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 13 November 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the 
importation of live cattle originating from Romania  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued the Decision No. 412279 dated 
13 July 2014 (16/09/1435 AH) entitled "Temporary ban on importation of live cattle" originating 
from Romania. The Ministry of Environment, Water and Agriculture in the Decision 
No. 1439/1291/62 dated 5 November 2017 (16/02/1439 AH)  entitled " Lifting the temporary ban 
imposed on the importation of live cattle, sheep and goats for slaughter originating from 
Romania ", indicates that BSE and Scrapie diseases are under control in Romania.  
Based on the recommendation of a Saudi technical team which visited Romania, the Ministry of 
Environment, Water and Agriculture issued the Decision No.  1439/12 91/62 dated 5  November 
2017 to lift the ban on the import of live cattle, sheep and goats for slaughter from Romania to the 
Kingdom of Saudi Arabia, under certain conditions stated in the aforementioned ministerial 
decision.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/SAU/17_5075_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enq uiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 40 16666  
E-mail: sanad@mewa.gov.sa  
Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal   
 
__________
WT/DSB/W/600  
 
15 June 2017 
(17-3187) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
19 June 2017    
 
PROPOSED AGENDA  
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.17 3) 
B. UNITED  STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY 
THE UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.14 8) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING 
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.1 11) 
D. EUROPEA N UNION – ANTI-DUMPING MEASURES ON BIODIESEL FROM ARGENTINA: 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION (WT/DS473/17)  
2. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB  
A. CHINA – ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CELLULOSE PULP FROM 
CANADA  
B. UNITED STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
3. UNITED  STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF  2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN  UNION  
4. RUSS IA - TARIFF TREATMENT OF CERTAIN AGRICULTURAL AND MANUFACTURING 
PRODUCTS: IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN  UNION  
5. UNITED STATES - COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN PIPE AND TUBE 
PRODUCTS FROM TURKEY  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY TURKEY  (WT/DS5 23/2) 
6. COLOMBIA – MEASURES RELATING TO THE IMPORTATION OF TEXTILES, APPAREL 
AND FOOTWEAR  
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY PANAMA: REQUEST FOR THE 
ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS461/22)  
7. PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/599)  WT/DSB/W/600  
 
- 2 - 
 
  8. PROPOSAL REGARDING THE APPELLATE BODY SELECTION PROCESS 
(WT/DSB/W/596 /REV.1 ) 
9. APPOINTMENT OF APPELLATE BODY MEMBERS: PROPOSAL BY THE 
EUROPEAN  UNION (WT/DSB/W/597 /REV.1 ) 
OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/W/544  
21 juin 2018 
(18-3895) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
KENYA, OUGANDA, TANZANIE, RWANDA, BURUNDI – NORMES  
DE LA COMMUNAUTÉ D'AFRIQUE DE L'EST (CAE)  
SUR LES BOISSONS ALCOOLIQUES  
DÉCLARATION DU KENYA, DE L'OUGANDA, DE LA TANZANIE,  DU RWANDA  
 ET DU BURUNDI AU COMITÉ DES OBSTACLES TECHNIQUES  
AU COMMERCE – 20 ET 21 JUIN 2018  
La communication ci -après, datée du 21 juin 2018, est distribuée à la demande des délégations 
du Kenya, de l'Ouganda, de la Tanzanie, du Rwanda et du Burundi.  
 
_____________ __ 
 
 
1.  Au nom de l'Ouganda,  de la Tanzanie, du Rwanda et du Burundi, États partenaires de la CAE,  la 
délégation du Kenya tient à  remercier les délégations de l'Union européenne (UE) et des États -Unis 
pour l'intérêt constant qu'ils portent  aux normes de la Communauté d'Afrique de l'Est sur les 
boissons alcooliques , suite à la notification que nous avons présentée au sujet de  ces normes, 
conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce . 
2.  Comme nous l'avons indiqué lors de nos précédentes réunions, les normes de la CAE sur les 
boissons alcooliques  sont des normes régionales harmonisées . Les normes de la CAE sont 
élaborées par l es comités techniques de la CAE, composés d'experts techniques des États 
partenaires, puis elles sont adoptées par les États partenaires pour mise en œuvre après 
approbation du Conseil des ministres de la CAE.  
3.  Nous souhaitons appeler l'attention  des Membres sur nos précédentes déclarati ons à ce sujet et 
les informer que les normes ont fait l'objet d'une  procédure  de révision au niveau régional . À ce 
jour, les normes révisées sur les spiritueux, les vins mousseux et les vins enrichis en alcool  ont été 
approuvées par le Conseil sectoriel des ministres compétent et seront bientôt publiées au Journal 
officiel e n tant que normes est -africaines . Les États partenaires de la CAE adopteront ensuite , 
individuellement , les normes publiées au Journal officiel  en tant que normes nationales, les 
mettant ainsi à la disposition des parties prenantes.  
4.  Des discussions sur les  normes relatives aux bières et aux vins de table tranquilles sont en 
cours . Nous tiendrons les Membres informés de tout fait nouveau  dans ce domaine lors de nos 
réunions ultérieures.  
5.  Les États partenaires de la CAE sont prêts à poursuivre les discussions sur cette question avec 
les délégations de l'UE, des États -Unis, de l'Argentine et d'autres pays.  
 
__________
G/AG/N/ISL/35  
16 septembre 2014  
(14-5174)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 8 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Islande . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2 ) pour les années civiles 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Islande fait savoir qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation de produits agricoles pendant les années civiles 2009, 2010, 
2011, 2012 et 2013. Elle fait également savoir qu'elle n'a accordé aucune aide alimentaire pendant 
les années civiles 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013. Les exportations totales (tableau ES:2) pour les années civiles 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 figurent dans le tableau ci-après.   
  G/AG/N/ISL/35  
- 2 - Tableau ES:2 
 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ISLANDE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉES CIVILES 2009, 2010, 2011, 2012 ET 2013 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits  Quan tité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 
 2009 2010 2011 2012 2013  
Viande ovine  2 399 3 571 2 567 2 458 2 793  
Lait 1 191 1 251 1 572 2 015 1 193  
 
  
__________
G/TBT/N/UGA/638  
19 de abril de 2017 
(17-2131) Página: 1/1 
Comité de Obstácul os Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : adhesivos (ICS 49.025.50) (ICS 83.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1690:2017, Standard Tes t Methods for Ash Content of Adhesives 
(Método de prueba normalizado para la determinación del contenido de ceniza en 
adhesivos) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de método de prueba normalizado establece 
procedi mientos para determinar el contenido de ceniza en adhesivos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM D5040 -90 (confirmada en 2016), Método de 
prueba n ormalizado para la determinación del contenido de ceniza en adhesivos.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/MEX/387/Add.1  
12 juin 2018 
(18-3625) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la réponse aux observations reçues 
au sujet du projet de Norme officielle mexicaine NOM -023-ENER -2017 "Efficacité énergétique des 
conditionneurs d'air du type à éléments séparés, à flux libre et non pourv us de conduits d'air . 
Limites, méthodes d'essai et étiquetage" publié le 2 1 décembre 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes ) 
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax:(+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/cata logo-mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?co digo=5525426&fecha=07/06/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_2960_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/DOM/142/Add.1  
4 novembre  2016 
(16-6058) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République dominicaine . 
 
_______________  
 
 
La République dominicaine annonce que le Règlement technique RTD 458 "Matériaux de 
construction . Barres d'acier crénelées ou lisses pour béton armé . Spécifications (23 pages, en 
espagnol)", du Ministère des travaux publics et des communications, notifié au moyen du 
document G/TBT/N/DOM/142 du 2 2 novembre 2 011, a été émis dans la Décision 
(Resolución ) n° 08/2011 du 1 0 janvier 2 012. 
Texte disponible auprès du Ministère des travaux publics et des communications, Direction 
générale des règlements et systèmes.  
Responsable : Jacqueline Medrano  
Calle Horacio Blanco Fombona  
Santo Domingo (République d ominicaine)  
Téléphone : (+809) 5652811  
Point de contact: j.medrano@mopc.gob.do  
Organisme responsable : Dirección General de Comercio Exterior (DICOEX)  
Responsable : Marienna Hyar  
Av. 27 de febrero No. 209  
Santo Domi ngo (République dominicaine)  
Téléphone : (+809) 5677192  
Point de contact: marienna.hyar@mic.gob.do  
__________
G/SPS/N/BRA/947/Add.1
20 October 2014 
(14-5999)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient  IMIDACLOPRID of the monograph list of active 
ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservers, published by 
Resolution - RE N° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Inclusion of foliar application in cultures of su garcane (0.4mg/kg and safety security period of 
30 days) and soil application (0.4mg/kg) 
Following directives of the document TN/AG/GEN/34, approved by WTO Committee on Agriculture, 
Special Session, Sub-Committee on Cotton, the acti ve ingredient IMIDACLOPRID is meant to be 
applied on cotton leaves (0.5mg/kg safety security period of 30 days) and on cotton seeds 
(0.5mg/kg safety security period not determined due to the mode of use). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/947/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/856  
 
11 September 2013  
(13-4761)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  State of Florida, Department of Agriculture and Consumer Services 
[873] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS 65.080): Fertilizers and fertilizer products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labeling 
Standards for Fertilizer and Specialty Fertilizer Products (1 page, in English). 
6. Description of content:  The purpose of this rulemaking is to modify Florida's fertilizer 
labeling requirements and use directions for specialty lawn fertilizer. The effect is to 
harmonize Florida's labeling requirements with national labeling standards and to 
conform and update use directions for specialty lawn fertilizers with recently published 
turf research.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   Florida Administrative Register and Florida Administrative Code: 
https://www.flrules.org/gate way/ruleNo.asp?id=5E-1.018    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  None 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
https://www.flrules.org/gate way/ruleNo.asp?id=5E-1.018
G/ADP/N/314/CRI  
 
16 de octubre de 2018 
(18-6416) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
COSTA RICA 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de enero y el 3 0 de junio de 201 8 presentado por Costa Rica . 
 
 
_______________  
 
 G/ADP/N/314/CRI  
 
- 2 - 
 
  Miembro informante: COSTA RICA1 
ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR   
AL 30 DE JUNIO DE 201 8 
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); refe rencia(s) 
de la publicación  
Brasil  Azúcar blanco cristal 
sin refinar  
1701.99.0099  
 
001-2015 3,67%  28 de marzo de 2017  
 
La Gaceta  
No. 49 del 9 de 
marzo de 2017   
 
 
SOLICITUDES DE DEVOL UCIÓN CON ARREGLO AL  PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURAN TE EL PERÍODO COMPRE NDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 3 0 DE JUNIO DE 201 8 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la 
última prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
NINGUNA  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDID AS DURANTE EL PERÍOD O COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO  Y EL 30 DE JUNIO DE 201 8 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
NINGUNA  
 
 
__________  
                                                
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://www.meic.go.cr/meic/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php
G/TBT/N/BRA/824  
 
25 June 2018  
(18-3976) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barrei rastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS Code:06  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Technical 
Regulation No. 26, 04 Ju ne 2018 (Instrução Normativa No.  26, de 04 de junho de 2018) 
(9 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content: Technical Regulation establishes rules for the production and 
trade for the propagation material  for rubber tree (Hevea spp.) and its standards for 
identity and quality.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health; product quality.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) No. 114, 
15 June 2018, section 1, pages 05/13; (2) Not applicable ; (3) Brazilian Official Journal; 
(4) Not applicable   
9. Proposed date of adoption: 15 June 2018  
Proposed date of entry into force: 15 June 2018  
10. Final date for comments: not applicable  G/TBT/N/BRA/824  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/06/2018&jornal=515&
pagina=5& totalArquivos=134  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/06/2018&jornal=515&
pagina=6&totalArquivos=134
GPA/130/Add.7/Rev.1  
12 de abril de 2017 
(17-1988) Página:  1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2014 PROPORCIONADAS EN  
VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVI DEL ACP REVISADO  
INFORME DEL CANADÁ1 
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_____ __________  
 
 
En las estadísticas del Canadá correspondientes a  2014 había un  error. En la columna relativa al 
número de contratos de servicios para  New Brunswick, la cifra debe ser  148 ( en vez de  1478, 
como se indicaba en los documentos distribuidos inicia lmente ). El valor de los contratos de 
servicios correspondiente a  New Brunswick no cambia.  
 
_______________  
 
 
Las estadísticas del Canadá correspondientes a 2014 pueden consultarse en los siguientes enlaces : 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/CAN/17_0646_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/CAN/17_0646_00_f.pdf  
__________  
                                                
1 En inglés y francés solamente .