G/L/1044  
7 de octubre de 2013  
(13-5437)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura   
 
  INFORME (2013) SOBRE LAS ACTIVIDADES 
DEL COMITÉ DE AGRICULTURA 
INFORME DEL PRESIDENTE 
1.  El presente informe sobre las reuniones ordinarias del Comité de Agricultura celebradas 
en 2013 se presenta bajo la responsabilidad del Presidente, el Sr. Guilherme Marquardt Bayer (Brasil), de conformidad con lo acordado por el Comité en su septuagésima primera reunión. 
2.  El Comité celebró tres reuniones en 2013, los días 26 de marzo, 13 de junio y 26 de 
septiembre.
1 La celebración de la última reunión de 2013 del Comité, que normalmente tiene lugar 
en noviembre, se aplazó hasta el 28 de ener o de 2014. Además, en 2013 se celebraron tres 
reuniones informales. 
3.  De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura 
("el Acuerdo"), en cada una de sus reuniones el Comité examinó los progresos realizados en la aplicación de los compromisos contraídos por los Miembros. Ese proceso de examen se realizó 
sobre la base de las notificaciones presentadas por los Miembros en relación con el acceso a los 
mercados, la ayuda interna, la competencia de las exportaciones y las prohibiciones y restricciones en materia de exportación, así como en el marco del seguimiento de la Decisión Ministerial de 
Marrakech sobre los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. En 2013 el 
Comité examinó en total 137 notificaciones. Ta mbién se expresó preocupación respecto de 
determinadas notificaciones que algunos Miembros aún no habían presentado al Comité.
2 
4.  En las reuniones que el Comité celebró en 2013, los Miembros formularon en 
total 175 preguntas sobre determinadas notificaciones. De ese total, el 77% de las preguntas se 
refería a cuestiones relacionadas con la ayuda inte rna, el 20% al acceso a los mercados y el 3% a 
las subvenciones a la exportación.3 
5.  También se planteó una gran variedad de cuestiones en relación con el cumplimiento de los 
compromisos asumidos, independientemente de los relativos a las notificaciones con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo. En 2013 cinco Miembros plantearon en 
total 17 cuestiones en relación con el cumplimiento.
4 Cuatro de esas cuestiones fueron examinadas 
                                               
1 Los informes resumidos de esas  reuniones figuran en los docu mentos G/AG/R/70, G/AG/R/71 y 
G/AG/R/72 (por publicarse). 
2 Véase, por ejemplo, G/AG/R/71 (párrafos 1.10 a 1.12). 
3 Véanse los documentos G/AG/W/109, secciones 2.1 a 2.6; G/AG/W/111, secciones 2.1 a 2.3; y 
G/AG/W/114, secciones 2.1 a 2.5. 
4 Las cuestiones planteadas guardaban relación con los programas de Indonesia de constitución de 
existencias; el hecho de que Turquía destinase harina de  trigo a la venta; el plan de garantías de Tailandia 
para el arroz paddy; las prescripciones de Santa Lucí a respecto de la compra de productos nacionales 
aplicables a las aves de corral y la carne de cerdo; el cumplimiento por Costa Ri ca de los compromisos en 
relación con la MGA; la ayuda de China a la producción  nacional de algodón; los programas de ayuda interna 
del Brasil; el programa de los Estados Unidos de reex portación de azúcar refinado; la reglamentación estatal 
de Ucrania de la producción y comercialización de azúcar;  la ayuda de la República de Corea a la producción 
nacional de carne porcina y bovina; el proyecto de ley de la India de seguri dad alimentaria nacional; la política 
comercial e industrial del Brasil; las políticas del Canadá en materia de productos lácteos; la utilización continua por Filipinas de precios de referencia aplicado s a las importaciones; las restricciones cuantitativas y 
otras restricciones de Indonesia a la importación de al gunos productos alimenticios; los aranceles aplicados por 
Sri Lanka a la leche en polvo y el cumplimiento de sus compromisos de consolidación en el marco de la OMC; 
el cumplimiento por Suiza del apartado c) del párrafo 1 del artículo 9 (véanse G/AG/W/109, sección 1.1 a 1.8; G/AG/W/111, sección 1.1 a 1.9 y G/AG/W/114, sección 1.1 a 1.14). G/L/1044 
- 2 - 
  por primera vez en 2013, mientras que las restantes se habían examinado una o más veces en 
años anteriores con ocasión del examen de las notificaciones o de cuestiones planteadas en relación con el párrafo 6 del artículo 18. Los temas relacionados con la ayuda interna figuraron entre los más debatidos en esa sección (por ejempl o, la observancia por los Miembros del nivel de 
sus compromisos en materia de ayuda interna e información adicional sobre las medidas de ayuda 
interna). 
6.  En cada una de sus reuniones, el Comité examinó la situación actual en cuanto al cumplimiento 
por los Miembros de sus obligaciones de notificación en virtud del Acuerdo. En cada reunión del 
Comité se distribuyó un documento con un resumen de la situación en materia de cumplimiento de las obligaciones de notificación.
5 Aunque hay una proporción considerable de notificaciones aún 
pendientes (un 33%), los Miembros han redoblado sus esfuerzos para ponerse al día con la 
presentación de notificaciones sometiendo notificaciones que abarcan varios períodos de 
notificación. 
7.  El Comité siguió ocupándose de la actualización de la lista de exportadores importantes a los 
efectos de la notificación contenida en el cuadro ES.2. La mayoría de las deliberaciones tuvieron 
lugar en reuniones informales; el Presidente informó sobre las deliberaciones en reuniones oficiales.
6 
8.  En su reunión de septiembre, el Comité pasó revista al seguimiento dado a la Decisión 
Ministerial sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los 
países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. Esa labor se realizó sobre la base de, entre otras cosas, las notificaciones del 
cuadro NF.1 efectuadas por los Miembros donantes, las contribuciones de los Miembros y de las 
organizaciones que tienen la condición de observador
7, así como de una nota de antecedentes 
elaborada por la Secretaría.8 La lista de la OMC de países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios9 no fue modificada ya que no se había recibido ninguna nueva solicitud 
desde 2012. 
9.  En septiembre el Comité también celebró consultas anuales, según lo previsto en el párrafo 5 
del artículo 18, a fin de examinar el crecimiento normal del comercio agropecuario mundial en el 
marco de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación. En una nota de antecedentes preparada por la Secretaría
10 se mostraba la evolución del comercio mundial de 
varios productos o categorías de productos agropecuarios que se consideraba que podían ser más 
susceptibles de ser objeto de subvenciones a la exportación. 
10.  El Comité incluyó con carácter permanente en su orden del día un punto sobre las cuestiones 
relativas a la aplicación, tanto en el marco del seguimiento de la Decisión de la Conferencia 
Ministerial de Doha sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación11, como de las 
cuestiones y propuestas que le habían sido remitidas por el Consejo General. 
11.  En las reuniones del Comité, los Miembros también intercambiaron opiniones sobre enfoques 
encaminados a fortalecer el funcionamiento del Comité, en particular su labor en materia de 
transparencia. Esa cuestión se examinó en reun iones informales celebradas en marzo, junio y 
septiembre.12 Asimismo, los Miembros siguieron examinando la manera de mejorar la presentación 
de notificaciones. A petición de los Miembros, la Secretaría elaboró una guía de documentación en 
la que se resumía la labor del Comité sobre esa cuestión.13 
12.  Para facilitar la preparación y el examen de las notificaciones en materia de agricultura, la 
División de Agricultura y Productos Básicos, en colaboración con el Instituto de Formación y 
Cooperación Técnica, llevó a cabo en Ginebra del 2 al 5 de julio de 2013 el quinto taller sobre 
                                               
5 G/AG/GEN/86/Rev.13, G/AG/GEN/86/Rev.14 y G/AG/GEN/86/Rev.15. 
6 Véase el documento G/AG/R/71, párrafos 2.3 a 2.5. 
7 G/AG/GEN/114, G/AG/GEN/114/Corr.1 y G/AG/GEN/111. 
8 G/AG/W/42/Rev.16. 
9 G/AG/5/Rev.10. 
10 G/AG/W/32/Rev.14 y G/AG/W/32/Rev.14/Corr.1. 
11 WT/MIN(01)/17, párrafo 2. 
12 Véase, por ejemplo, G/AG/W/107 y G/AG/W/113. 
13 G/AG/W/112 y G/AG/W/112/Corr.1. G/L/1044 
- 3 - 
  notificaciones en materia de agricultura. La OMC financió la participación de un total 
de 20 funcionarios procedentes de las capitales de países en desarrollo; otros participantes financiaron su participación. El taller abarcó ejercicios prácticos relacionados con el proceso de examen que realiza el Comité de Agricultura y formación  práctica  en el uso del sistema de gestión 
de la información sobre la agricultura (AG-IMS) (véase el párrafo 1.13 infra). Los participantes 
también tuvieron ocasión de reunirse individualmente con funcionarios de la Secretaría para celebrar consultas sobre las obligaciones de notificación no cumplidas. Además, en 2013 la 
Secretaría organizó tres seminarios nacionales sobre notificaciones en materia de agricultura en 
Cabo Verde, China y Guatemala. 
13.  En 2013 se siguieron incrementando las posibilidades de acceso de los Miembros al sistema 
de gestión de información sobre la agricultura. Ahora se puede ingresar en el sistema a través del 
sitio Web público de la OMC. El sistema permite a los Miembros buscar preguntas y respuestas 
examinadas en el Comité desde 1995. También permite a los usuarios buscar y analizar información notificada actualizada en relación con el acceso a los mercados, la ayuda interna y las 
subvenciones a la exportación. Los Miembros han comenzado a utilizar el sistema para someter 
preguntas y responder a preguntas en línea. El sistema servirá también de plataforma para la 
presentación de notificaciones en línea en el futuro. 
14.  Las siguientes organizaciones internacionale s intergubernamentales tienen la condición de 
observador ordinario en el Comité: el Banco Mundial, el Consejo Internacional de Cereales, el Fondo Monetario Internacional, la OCDE, la Organización para la Alimentación y la Agricultura, el Programa Mundial de Alimentos y la UNCTAD. El Instituto Interamericano de Cooperación para la 
Agricultura (IICA) sigue teniendo la condición de observador ad hoc . No se ha llegado a un 
consenso con respecto a las solicitudes de reconocimiento de la condición de observador presentadas por otras 11 organizaciones internacionales. 
15.  El Comité acordó celebrar reuniones ordinarias los días 28 de enero, 14 de marzo, 6 de junio 
y 13 de noviembre de 2014. 
__________