G/TBT/GEN/247  
25 de junio de 2018 
(18-3987) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN  ECONÓMICA DE LAS NAC IONES UNIDAS  
PARA EUROPA (CEPE) R ELACIONADAS CON LA L ABOR  
DEL COMITÉ OTC DE LA  OMC 
DECLARACIÓN  DE LA CEPE  
El presente documento contiene la información proporcionada por la CEPE en la reunión del Comité 
OTC de los días 1 9 a 21 de junio de  2018 en el marco del punto 5 del orden del día 
(observadores).  
 
_______________  
 
 
1.  La CEPE recuerda que la organización acog e varios organismos  subsidiarios de normalización , 
entre ellos , por ejemplo, el Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación  sobre 
Vehículos (WP.29) y el CEFACT de las Naciones Unidas . 
2.  Además, la CEPE alberga un órgano singular , el Grupo de Trabajo sobre Cooperación en 
materia de Reglamentación y Políticas de Normalización, o Grupo de Trabajo  6, un organismo 
intergubernamental que elabora y divulga mejores prácticas de normalización, reglamentación 
técnica , evaluación de la conformid ad y vigilancia del mercado . También fomenta y apoya la 
cooperación en materia de reglamentación entre los miembros en sectores específicos . 
3.  El Grupo de Trabajo 6 de la CEPE lidera actualmente la "Iniciativa de normas que integran 
consideraciones de  género ", con la participación de organismos internacionales de normalización 
(ASTM International, CEI, ISO, ITU) organismos nacionales y regionales de normalización (AFNOR, 
BSI, el Instituto de Normalización de Suecia , CEN/ CENELEC, el Instituto de Normalización de 
Moldavia), autoridades gubernamentales, organizaciones regionales e intergubernamentales 
(WorkSafe New Zealand, la Comisión Europea, la Comisión Económica Euroasiática), así como 
ONG ( Paladines Internacionales de la Igualdad de Género , L'Association Rés eau Normalization et 
Francophonie, EDGE Certified Foundation) , Organizaciones de las Naciones Unidas (el Centro de 
Comercio Internaciona l (ITC), ONUSIDA, UNICEF, ONU  Mujeres  y la Organización Meteorológica 
Mundial) e instituciones académicas y de investiga ción. 
4.  Los objetivos de la iniciativa de la CEPE son:  
a. Cuestionar la percepción de que las normas y reglamentos técnicos son "neutrales desde 
el punto de vista del género ". 
b. Aumentar la contribución de las normas al logro de los ODS, en especial el Objetivo 5  
"Empoderar a las mujeres y a la niñas" . 
5.  Las medidas  concretas en el marco de la iniciativa son las siguientes : 
a. promover la igualdad de participación de mujeres y hombres en la elaboración de 
normas y en los procesos de elaboración  y aplicación  de reglamen tos técnic os; 
b. elaborar  y divulga r mejores prácticas para tener en cuenta las diferencias biológicas y 
culturales en la preparación  y la aplicación  de normas y reglament os técnic os; 
c. elaborar  indicadores y criterios de género útiles en la elaboración  de normas ; G/TBT/GEN/247  
- 2 - 
  d. determin ar y llevar a cabo  iniciativa s que contribuyan a la igualdad de género  a través 
de las normas . 
6.  La iniciativa funciona sobre la base de reuniones en línea (webinar ) mensuales o cada dos 
meses y reuniones presenciales  anuales . Animamos  a los Miembros a sensibilizar a sus o rganismos 
de normalización para que participen en las reuniones y en la labor  de la iniciativa.  
7.  El logro más importante de la iniciativa es un documento de " compromiso", que los organismos 
de normalización podrán suscr ibir. 
8.  Los organismos de normalización que suscriban este documento se comprometerán a elaborar 
un "Plan de Acción de Género" , en el que con starán medidas que pueden elegir en una lista 
incluida como  anexo a la declaración . Además, los organismos de normali zación  que firmen el 
compromiso  también se comprometerán a informa r en su sitio web de las  actividades que 
emprendan para hacer realidad sus compromisos.  
9.  El Anexo que enumera distintas medidas que puede n incluirse en el Plan de Acción se  
mantend rá abierto.  Más información sobre la iniciativa  y sobre  el proyecto  del compromiso en 
nuestro sitio web.  
https://www.unece .org/tradewelcome/steering -committee -on-trade-capacity -and-
standards/tradewp6/thematic -areas/gender -pledge.html  
 
https://www.unece.org/tradewelcome/steering -committee -on-trade-capacity -and-
standards/tradewp6/thematic -areas/gender -initiative.html  
10.  Otra iniciativa important e del Grupo de Trabajo  6 es la realización de un acto y un proyecto de 
investigación en colaboración  con organismos de normalización , sobre el respaldo del  desarrollo 
sostenible  a través de las normas . 
11.  El tema central de  este acto programado para el 26  de septiembre de  2018, organizado 
conjuntamente por la CEPE, la ISO y otras organizaciones de normalización, así como otros 
organismos de las Naciones Unidas en Ginebra, será el fomento de normas que propicien los ODS . 
El acto permitirá aprovechar la estancia en Ginebra de más de 400  representantes de la 
comunidad normativa, que se reunirán para  la Asamblea General de la ISO . Esperamos que este 
acto atraiga a los encargados de la formulación de políticas de la región de la CEPE y de otras 
regiones, con miras a promover la importancia de las normas para que los países y comunidades  
hagan realidad los ODS. 
12.  Como parte de este proyecto, la CEPE puso en marcha  una ambicios a actividad  de 
investigación cuya finalidad es  hacer un inventario de las  normas  que pued en utilizarse para 
conseguir  cuatro ODS : ODS 6 sobre el agua y el saneamiento, ODS  7 sobre energía, ODS  11 que 
se centra  especialmente en la  "reducción de los riesgos de catástrofes " y el ODS  13 sobre  "cambio 
climático ". 
13.  Por último, La secretaría del Grupo de Trabajo está preparando un proyecto de cooperación 
técnica que tiene por objetivo forta lecer la capacidad nacional de las instituciones de apoyo al 
comercio de Kirguistán . El proyecto se basa en el Estudio de evaluación de las necesidades en 
materia de obstáculos reglamentarios y procedimentales en Kirguistán , elaborado por la CEPE 
en 2015.  
14.  El objetivo del proyecto es apoyar a Kirguistán en la transición hacia un sistema normativo 
basado en el riesgo, en particular en lo que respecta a la s autoridades encargadas de la  vigilancia 
del mercado y de hacer cumplir la regl amenta ción. 
__________