WT/MIN(17)/ST/117  
8 janvier  2018 
(18-0110) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. ANDREI YEUDACHENKA  
PREMIER VICE -MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE  
LA RÉPUBLIQUE DU BÉLARUS  
BÉLARUS  
(Prenant la parole en qualité d'observateur ) 
Au nom du gouvernement bélarussien, je tiens à remercier sincèrement le g ouvernement de la 
République argentine pour sa chaleureuse hospitalité et l 'excellent e organisation de la onzième 
Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce , ainsi que le S ecrétariat de 
l'OMC pour  le déroulement harmonieux et efficace du processus préparatoire . 
La onzième Conférence ministérielle a un rôle très important à jouer dans la sauvegarde du 
système commercial multilat éral et l'élaboration d 'un ensemble de règles commerciales 
internationales véritablement u nivers el et inclusi f qui profite à  toutes les parties prenantes . 
À notre avis, nous avons de bonnes chances  de parvenir à des résultats concrets au cours de la 
onzième Conférence ministérielle pour un certain nom bre de points à l 'ordre du jour actuel de 
l'OMC. Parmi ceux -ci nous aimerions souligner les propositions concernant  les programmes de 
travail sur le commerce électronique et sur les micro, petites et moyennes entreprises  (MPME). En 
sa qualité d 'observateur  auprès de l 'OMC, le Bé larus tient à exprimer son soutien aux propositions 
pertinentes du groupe d es Amis des MPME et de la Fédération de Russie . 
En tant que pays accédant, nous aimerions souligner à nouveau l 'importance d'un processus 
d'accession fondé su r des règles et équitable . Les modalités d 'accession devraient être adaptées à 
la situation économique et aux besoins de développement des pays accédants . Les accessions 
menées à bien  au titre de l'article XII de l'Accord de Marrakech se sont traduites par  des 
engagements très étendus qui enrichissent l 'OMC et mettent la barre plus haut , à un niveau que 
les Membres originels n 'ont pas rejoint . 
Je voudrais saisir l 'occasion qui m 'est donnée de réaffirmer l 'engagement pris par le Bélarus  de 
finaliser  rapideme nt son accession à l 'OMC et de devenir Membre à part entière . 
L'année 2017 a été remar quable pour l 'accession du Bélarus car nous estimons avoir atteint l 'étape 
finale des négoc iations en ayant établi un avant -projet de rapport de groupe de travail et conc lu 
six négoc iations bilatérales avec les Membres de l 'OMC. Le gouvernement du Bélarus poursuit ses 
efforts en vue de son accession à l 'OMC et travaille actuellement à une nouvelle série de 
documents dans le but de programmer le prochain cycle de négociations au début du printemps 
2018.  
J'aimerais exprimer ma sincère gratitude à nos partenaires à l 'OMC dont les efforts et la bonne 
volonté sont essentiels pour obtenir des résultats substantiels  au cours  du processus d 'accession . 
Soyez certains que le gouvernement bélarussien compte bien faire la preuve de son attachement à 
l'OMC et contribuer au renforcement du système commercial multilaté ral fondé sur d es règles . 
Nous demandons aux Membres de l 'OMC d 'accélérer le processus d 'accession du Bélarus afin qu 'il 
puisse arriver à son terme avant la prochaine Conférence ministérielle . WT/MIN(17)/ST/117  
- 2 - 
  Dans l 'intervalle , fier de son appartenance à l' Union économique eurasi atique , le Bélarus continue 
de jouer un rôle actif dans la  libéralisation des échanges en concluant des accords commerciaux 
préférentiels . En 2017, nous avons poursuivi la mise en œuvre de l'Accord de libre -échange avec le 
Viet Nam, ainsi que les négociations en vue de la conclusion d'accords de libre -échange (AL E) avec 
Israël , la Serbie , Singapo ur, l'Inde, l 'Égypte et l 'Iran. L'élaboration d'un accord économique et 
commercial global avec la République populaire de Chine a bien progressé . Au total, quelque 
40 pays ont déjà fait part de leur intérêt pour négocier d es accords de libre -échange avec l'UEE.  
Pour conclure, je voudrais une fois encore souhaiter à la onzième Conférence ministérielle le 
succès dont nous avons grand besoin . 
 
__________