PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/579/Add.1  
 
24 de septiembre de 2015  
(15-4934)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la impo rtación de esquejes de arándano procedentes de 
Estados Unidos de América 
El SENASA comunica que el 11 de septiembre de 2015 fue publicado en el Diario Oficial 
El Peruano, la Resolución Directoral N° 0035-2015-MINAGRI-SENASA-DSV,  norma que establece 
los requisitos fitosanitarios para la importación de esquejes de arándano ( Vaccinium corymbosum ) 
de origen y procedencia Estados Unidos de América. El proyecto de norma fue comunicada 
mediante el documento G/SPS/N/PER/579 el 11 de diciembre de 2014. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/579/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/USA/1014/Add.1  
30 juillet 2015  
(15-3930)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Toys: Determination Regarding Heavy Elements Limits for Unfinished and Untreated 
Wood  (Jouets: Détermination concernant les limites en matière d'éléments lourds pour le bois non 
fini et non traité) 
ORGANISME: US Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits 
de consommation des États-Unis) 
ACTION: Règle finale directe 
RÉSUMÉ: La Commission de la sécurité des produits de consommation (la Commission ou la CPSC) 
émet une règle finale directe déterminant que le bois de tronc non fini et non traité ne contient pas 
d'éléments lourds au-delà des limites indiquées dans sa norme pour les jouets (ASTM F963-11). 
En vertu de cette détermination, le bois non fini et non traité des jouets n'a pas à être soumis à des essais par une tierce partie aux fins du contrôle du respect des limites en matière d'éléments lourds de l'ASTM F963. 
CALENDRIER: La règle notifiée entrera en vigueur le 15 septembre 2015, à moins que la 
Commission ne reçoive une observation défavorable significative d'ici au 17 août 2015. Si une observation défavorable significative est reçue dans ce délai, la Commission publiera une 
notification dans le Federal Register et retirera la règle finale directe avant sa date d'entrée en 
vigueur. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2951_00_e.pdf 
 
__________
G/SPS/N/ARE/136/Add.1  
12 de marzo  de 2018 
(18-1478) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Anulación de la prohibición temporal de importación en los Emiratos Árabes Unidos de aves 
domésticas y salvajes, y sus productos, incluidos la carne de aves de corral, las aves de un día y 
los huevos, provenientes de las provincias de Dob rich y Haskovo (Bulgaria)  
Los Emiratos Árabes Unidos anulan la prohibición de importar aves domésticas y salvajes y sus 
productos, incluidos la carne de aves de corral, las aves de un día y los huevos procedentes de las 
provincias de Dobrich y Haskovo (Bu lgaria) . Teniendo en cuenta la publicación del informe 
definitivo (informe de seguimiento N° 3) de la situación de gripe aviar altamente patógena en 
Bulgaria, de 26 de febrero de 2018 , y las disposiciones del artículo 10.4.4 del Capítulo 10.4 del 
Código Sa nitario para los Animales Terrestres de la OIE, Bélgica está libre de gripe aviar altamente 
patógena.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encar gado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department (Director del Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   G/SPS/N/ARE/136/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department (Ingeniero agrónom o del Departamento de 
Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
 
__________
G/TBT/N/ECU/44/Add.4  
7 avril 2014  
(14-2171)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie la décision ( Resolución ) 005-2013-CIMC émise par le Conseil 
interministériel de la qualité et publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 167 du 
26 décembre 2013. Ce texte modifie la décision n° 001-2013-CIMC publiée dans le Journal officiel 
n° 4 du 30 mai 2013 et établissant le Cadre général équatorien pour l'évaluation de la conformité et le Manuel de procédures régissant la nationalisation, la commercialisation et la surveillance sur 
le marché à toutes les étapes des biens produits, importés et commercialisés soumis à la 
réglementation technique équatorienne. 
La décision objet du présent addendum a pour but de prévenir les menaces contre les intérêts des 
consommateurs, dans un climat de stabilité et de prévisibilité, mais surtout de confiance et de 
qualité, afin d'assurer la défense des droits légitimes de l'Équateur, en ce qui concerne la protection de la santé des personnes, des animaux et des végétaux et la protection de l'environnement, et de protéger les consommateurs équatoriens contre les pratiques trompeuses. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Subsecretaría de la Calidad, 
Ministerio de Industrias y Productividad  - MIPRO (Ministère des industries et de la productivité) 
Adresse: Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (593-2) 3948760 poste 2358 Courrier électronique: puntocontactootcecu@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
Site Web: http://www.industrias.gob.ec/  
 
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/298  
4 de marzo de 2013  
(13-1167)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal: 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aceite esencial de albahaca (ICS: 67.200). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Basil oil  (Aceite 
esencial de albahaca). Documento en árabe (12 páginas) y en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado, que se 
refiere al aceite esencial de albahaca, especifica definiciones de los productos, 
prescripciones de obtención de muestras, envasado, transporte y almacenamiento, métodos de prueba y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la calidad del producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e 
inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma ISO 11043, de 1998: Aceite esencial de albahaca, tipo metil chavicol - Norma de Egipto Nº 1359, de 1993  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
6 meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/QAT/298 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) Standard Department Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/399 
27 July 2012  
 (12-4148) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.: +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 17.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) / Weights of 
classes E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3 and M3 Part 1: Metr ological and Technical 
requirements (78 pages, in English ).  
6. Description of content:  This regulation: contains tec hnical (e.g. principal physical 
characteristics) and metrological  requirements for weights used:  
- As standards for the verification of weighing instruments; 
- As standards for the verification or calibrati on of weights of a lo wer accuracy class; 
- With weighing instruments. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
verification of weighing instruments, or calibration of weights of a lower accuracy class.   
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/399 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/CHN/991  
8 novembre 2013  
(13-6201)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Certification and Accreditation Administration of the People's 
Republic of China  - CNCA (Administration de la certification et de l'accréditation de la 
République populaire de Chine) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à propulsion 
mécanique (Système de retenue pour enfants) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Implementation Rules for 
Compulsory Certification of Child Restraint Systems  (Règles régissant la certification 
obligatoire des systèmes de retenue pour enfants), 16 pages, en chinois  
6. Teneur: Les règles notifiées couvrent les points suivants: champ d'application, modèle de 
certificat, principales procédures de certification, exigences générales pour la certification, 
utilisation des certificats et des marques de certification, frais, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes ainsi que de 
l'environnement.  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/991 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4476_00_x.pdf
G/TBT/W/591  
 
20 December 2018  
(18-8069) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
CHINA — CYBERSPACE A DMINISTRATION OF CHI NA – DRAFT IMPLEMENT ING 
MEASURES FOR THE CYB ERSECURITY REVIEW OF   
NETWORK PRODUCTS AND  SERVICES  
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
14 AND 15 NOVEMBER 2 018 
The f ollowing communication, dated 18 December 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
_______________  
1.  The EU has already provided written comments to the public consultation on the draft 
implementing measures for the C ybersecurity Review of Network Products and reiterates its 
concerns. However, many of the comments expressed in the written comments provided by the EU 
have not been ad dressed.  
2.  Notably, the measures are quite general and very broad discretionary powers are  left to the 
authorities in charge of the security review, raising concerns for foreign ICT operators. The EU is 
concerned about the role of the "Cybersecurity Review Committee", as introduced by the Security 
Review for Network Products and Services, as we ll as the closely related "Cybersecurity Review 
Expert Committee". In this context the EU would like to know whether the involvement and expertise 
of foreign enterprise is foreseen in this context. The EU urges China to ensure the clarity, 
transparency and  objectiveness of the security review. The EU recalls that it is important to clarify 
the designation and work mechanisms of the Cybersecurity Review Committee, the Cybersecurity 
Review Expert Committee and third -party assessment bodies.  
3.  Regarding testing and conformity assessments, the Security Review for Network Products and 
Services speaks for instance of "cryptography applications security testing and evaluation bodies" 
and the EU would like to enquire as to whether it would be possible for foreign comp anies to be 
involved in this process and could indeed (co -)constitute such bodies, for instance through joint 
ventures with the EU's well -established technical compliance testing bodies.  
4.  Moreover, the EU would appreciate a written confirmation from China that foreign vendors' 
intellectual property and trade secrets (in particular source code) will not need to be disclosed to 
third parties, and that it will provide for credible sanction and redress mechanisms for addressing 
information leaks to third partie s and competitors.  
__________
G/TBT/N/ISR/961  
28 août 2017 
(17-4564) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'inf ormation OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lampes à DEL autoballastées (SH 8539 ; ICS 29.140.99).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du  texte notifié : SI 62560 . Self-ballasted 
LED-lamps for general lighting services by voltage > 50 V - Safety specifications  (Lampes à 
DEL autoballastées pour l'éclairage général fonctionnant à des tensions > 50 V - 
Spécifications de sécurité), 46 pages en a nglais, 6 pages en hébreu  
6. Teneur : Les prescriptions de l'actuelle norme SI 62560 portant sur les spécifications de 
sécurité applicables aux lampes à DEL autoballastées vont être déclarées obligatoires . 
Cette action s'inscrit dans le cadre de l'élabora tion de normes obligatoires ayant pour 
objectif la protection de la sécurité des personnes.  
La norme notifiée reprend la norme internationale CEI 62560 - Édition 1.0 : 2011-12 et son 
Amendement 1 : 2015-04, avec quelques modifications dans la section en hébr eu. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne SI 62560 ( décembre 2 016);  
 Norme internationale CEI 62560 - Édition 1.0 : 2011-12 + Amendement 1 : 2015-
04. G/TBT/N/ISR/961  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pou r la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de  site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI62560_Dec16_DM.pdf
G/AG/N/TUN/55  
7 de febrero  de 2019 
(19-0736) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Túnez . La notificación, correspondiente al año civil  2017 , se refiere a las importaciones sujetas 
a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/TUN/55  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  2017 
Lista relativa a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación del 
contingente 
arancelario  Designación de los 
productos  Número de la(s)  
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación  
de los  productos  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período de que  
se trata  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización 
del 
contingente 
arancelario  
 ((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)   
(de la Sección I -B (o I -A) de la  
Parte I de la Lista)  Tipo del al 
1 2  3 4 5 
TUNQ001  Terneros y novillos  ex 0102 Civil 1.1.17 31.12.17  toneladas  3.000 0 0%  
TUNQ002  Carne de bovino  ex 0201,  0202 Civil 1.1.17 31.12.17  toneladas  8.000 1.800 23%  
TUNQ003  Carne de ovino  ex 0204 Civil 1.1.17 31.12.17  toneladas  380 0 0%  
TUNQ004  Leche en polvo  ex 0402 Civil 1.1.17  31.12.17  toneladas  20.000 1.990,7  10%  
TUNQ005  Mantequilla  ex 0405  Civil 1.1.17  31.12.17  toneladas  4.000 0 0%  
TUNQ006  Queso  ex 0406 Civil 1.1.17  31.12.17  toneladas  1.500 1.084,3  72%  
TUNQ007  Judías (alubias, frijoles)  071331  Civil 1.1.17  31.12.17  toneladas  1.300 - - 1) 
TUNQ008  Trigo duro  ex 1001 Civil 1.1.17  31.12.17  toneladas  300.000 300.000 100%   
TUNQ009  Trigo blando  ex 1001 Civil 1.1.17  31.12.17  toneladas  600.000 600.000 100%   
TUNQ010  Cebada  ex 1003 Civil 1.1.17  31.12.17  toneladas  200.000 200.000 100%   
TUNQ011  Azúcar  ex 1701 Civil 1.1.17  31.12.17  toneladas  100.000 100.000 100%   
TUNQ012  Almendras sin cáscara  080212 Civil 1.1.17  31.12.17  toneladas  1.354 - - 2) 
TUNQ013  Tomate  concentrado  200290  Civil 1.1.17  31.12.17  toneladas  157 - - 3) 
 
1) TUNQ007 - El arancel aplicado fuera del contingente es inferior al aplicado dentro del contingente . 
2) TUNQ012 - El arancel aplicado fuera del contingente es inferior al aplicado dentro del contingente . 
3) TUNQ013 - El arancel aplicado fuera del contingente es inferior al aplicado dentro del contingente . 
__________
G/SPS/GEN/1263  
12 juillet 2013  
(13-3706)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DU COSTA RICA  CONCERNANT SON STATUT 
EN MATIÈRE DE RISQUE D'ENCÉPHALOPATHIE 
SPONGIFORME BOVINE (ESB) 
COMMUNICATION DU COSTA RICA 
La communication ci-après, datée du 11 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica. 
 
_______________ 
  
1. Afin de garantir la sécurité sanitaire du commerce international des animaux et des produits 
d'origine animale, l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), à la demande des pays membres, peut prendre une décision officielle à l'égard du statut en matière de risque et du statut 
sanitaire d'un pays membre en matière d'ESB. 
2. Durant la 67
ème Session générale, l'Assemblée mondiale des Délégués de l'OIE (Assemblée) 
a établi une procédure destinée à mettre à jour chaque année une liste de pays membres classés 
en fonction de leur risque à l'égard de l'encé phalopathie spongiforme bovine, conformément aux 
dispositions du Code sanitaire pour les animaux terrestres (Code terrestre). 
3. Au cours de la 80ème Session générale, l'Assemblée a adopté la Résolution n° 25, qui 
précisait et actualisait la procédure s'imposant aux pays membres pour obtenir et conserver un 
statut sanitaire officiel vis-à-vis de certaines maladies animales. 
4. Le Costa Rica a appliqué les procédures établies par l'OIE qui figurent au chapitre 1.6. du 
Code terrestre et les dispositions pertinentes du chapitre 11.5 (ESB) afin d'obtenir la 
reconnaissance officielle de son statut en ce qui concerne cette maladie. 
5. Au cours de la 81ème Session générale de l'OIE, qui s'est tenue en mai 2013, l'Assemblée a 
adopté la Résolution n° 20 "Reconnaissance du statut des pays membres en matière de risque 
d'encéphalopathie spongiforme bovine", dans laquelle le Costa Rica figure parmi les Membres 
classés dans la catégorie des pays présentant un risque maîtrisé d'ESB, conformément aux dispositions du chapitre 11.5. du Code terrestre. 
6. Pour parfaire cette réussite, en vue de laquelle les secteurs public et privé ont déployé de 
grands efforts, il est important que les pays reconnaissent ce statut. C'est pourquoi nous 
demandons aux Membres de bien vouloir mettre en œuvre l'article 6 de l'Accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires, et le document G/SPS/GEN/48. 
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/500/Add.1  
 
2 mars 2018  
(18-1337) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 mars 2018, est distribuée à l a demande de la délégation du  
Canada . 
 
_______________  
 
 
Règlement modifiant certains règlements  pris en vertu de l’article  89, du paragraphe  93(1) et de 
l’article  114 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)  
Le projet de Règlement notifié dans le document G/TBT/N/CAN/500 (daté du 11 octobre 2016) a 
été adopté le 21  février 20 18 en tant que Règlement modifiant certains règlements pris en vertu 
de l’article  89, du paragraphe  93(1) et de l’article  114 de la Loi canadienne sur la protection de 
l’environnement (1999)  
Le présent Règlement est entré en vigueur le 21  février 2018.  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -02-21/html/sor -dors11 -eng.html  (anglais)  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -02-21/html/sor -dors11 -fra.html   (français)  
ou, sur demande, à:  
Autorité de notification et Point d'information du Canada sur les OTC et les MSP  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, Promenade Sussex  
Ottawa, ON. K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: pointdinformation@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/UGA/770/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1819) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1825: 2017 ( Pratique normalisée 
concernant la possession, l'exploitation, la maintenance et l'inspection des manèges et 
équipements pour fêtes foraines ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/770 a été 
adoptée le 12 décemb re 2017.  
__________
G/TBT/N/FIN/65  
 
11 January 2019  
(19-0165) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: FINLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of the Environment  
Department of the Built Environment  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finland  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
E-mail: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministry of the 
Environment Decree on the essential technical requirements for check valves for water 
installations of buildings, 2018/647/FIN (3 page(s), in Finnish )  
6. Description of content: Decree issues the minimum requirements in Finland for check 
valves for supply and distribution of drinking water and domestic hot water located in the 
building and property.  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable: Health, safety  
8. Relevant documents:   
• Ministry of the Environment Decree on the essential technical requirements for 
check valves for water installations of buildings, 3 pages, 2018/647/FIN  
9. Proposed date of adoption:  April 2019  
Proposed date of entry into force:  January 2020  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/FIN/65  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text  is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0155_00_x.pdf
G/SCM/Q2/TPKM/21  
 
2 April 2014  
(14-2006)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
QUESTIONS POSED BY NEW ZEALAND REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU1 
The following communication, dated 1 April 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand.  
_______________ 
  We welcome the reporting of The Separate Cust oms Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu's programmes affecting fisheries, which we see as operating in the context of the 2012 
Rio+20 commitment to further improve the transp arency and reporting of existing fisheries 
subsidies programmes through the WTO. Heads of State/Rio+20 also encouraged States to 
eliminate subsidies that contribute to overcapacity and overfishing, and to refrain from introducing 
new such subsidies or from extending or enhancing existing ones. We also view this as an important contribution to the Doha mandate "to clarify and improve WTO disciplines on fisheries 
subsidies". 
 Fishing Vessels Buy-back Program  
With regard to this programme, can The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu:  
 Identify the fisheries affected by the programme , by geographical area (e.g. territorial sea, 
EEZ, high seas), and the species affected by the programme (e.g. both target and bycatch 
species) 
 Clarify the current status of the programme, how long it is anticipated that the programme 
will be in place, and how the budget will  change over the life of the programme? 
 Comment on the extent to which the programme provides support for the reduction of over-
capacity and overfishing. 
Reward for Closing Fishery Season 
 With regard to this programme, can The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu: 
  Identify the fisheries affected by the programme , by geographical area (e.g. territorial sea, 
EEZ, high seas), and the species affected by the programme (e.g. both target and bycatch 
species) 
 Clarify the current status of the programme, how long it is anticipated that the programme 
will be in place, and how the budget will  change over the life of the programme? 
 Comment on the extent to which the programme provides support for the reduction of over-
capacity and overfishing. 
                                               
1 G/SCM/N/253/TPKM. G/SCM/Q2/TPKM/21 
 
- 2 - 
 
   
Fishing Vessels Marine Insurance Reward  With regard to this programme, can The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu: 
  Identify the fisheries affected by the programme , by geographical area (e.g. territorial sea, 
EEZ, high seas), and the species affected by the programme (e.g. both target and bycatch 
species) 
 Clarify the current status of the programme, how long it is anticipated that the programme 
will be in place, and how the budget will  change over the life of the programme? 
 
__________
G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.3  
4 de septiembre  de 2018 
(18-5495) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Modificaciones y aclaraciones del Reglamento sobre sistemas solares de calentamiento de agua  
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden Nº 229, de 23 de agosto de 2018  (Portaria Inmetro 229, de 23 de agosto de 2018 ), relativa 
a las modificaciones y aclaraciones del Reglamento sobre sistemas solares de calentamiento de 
agua, establecidas en los anexos de esta Orden, por la que se modifican los requisitos técnicos de 
calidad aprobados por la Orden Nº 301/2012 (Portaria Inmetro 30 1/2012), notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/456/Add.1, y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad aprobados por la Orden Nº 352/2012 (Portaria Inmetro 352/2012), notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/461/Add.1.  
Las principales modificaciones del Reglamento técnico (anexo I, Orden Nº 301/2012) son las 
siguientes:  
Se reformulan los siguientes puntos : 3; 4 .14; 4.15; 5.1.1.2 ; 5.1.1.2.1 ; 5.1.1.3 ; 5.1.1.5 ; 5.1.1.7 ; 
5.1.1.10 ; 5.1.1.11 ; 5.1.1.12 ; 5.1.2.1 ; 5.1.2.5 y 5.1.2.6 . Se incluyen los siguientes puntos : 
5.1.2.6.1 5.1.2.6.2 y 5.1.2.6.3 . Se reformulan los siguientes puntos : 5.1.2.8 ; 5.1.2.9 ; 5.1.2.10 y 
5.1.2.13 . Se incluyen los siguientes puntos : 5.1.1.13 ; 5.1.2.14 y 5.1.2.15 . Se reformulan los 
siguientes puntos : 5.2.1.5 ; 5.2.1.11 ; 5.2.2.4 ; 5.3.1.1 ; 5.3.2.1 ; 5.3.2.3 ; 5.3.2.11 y 5.3.2.13 . Se 
reformula el apartado 5 del punto D1 del anexo 4 y se incluye el anexo 5.  
Las modificaciones del procedimiento de evaluación de la conformidad (anexo II, Orden 
N°  352/2012) son las si guientes:  
Se reformulan los siguientes puntos : 1.2.2; 1.2.3; 1.2.4; 4.2; 4.3; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7; 4.9; 6.1 y 
6.2.1.1 . Se elimina el apartado 'e' del punto 6.2.1.1 . Se reformulan los siguientes puntos : 
6.2.1.4.1.6 ; 6.2.1.4.2.7 ; 6.2.1.4.2.8 ; 6.2.1.4.2.9 ; 6.2.1.4.2.13 y 6.2.1.6.1.2 . Se incluye el 
apartado 'd' en el punto 6.2.1.6.1.3 . Se reformula el cuadro 2 . Se elimina el cuadro 3 del punto 
6.2.2.2.1.3 . Se reformulan los puntos 6.2.2.2.1.3 ; 6.2.2.2.1.3.1 ; 6.2.2.2.1.3.2 ; 6.2.2.2.1.4 ; 
6.2.2.2.1.6 y 6.2.2.2.2.2 . Se elimina el cuadro 2 de los requisitos establecidos por la Orden Nº 
352/2012 . Se reformula la nota al cuadro 2 . Se incluyen los puntos 6.2.4 y 6.3.2.1 . Se modifican 
el anexo I y la etiqueta del tanque de agua caliente del anexo 2.  
Se mantienen sin cambi os las demás disposiciones relativas a los requisitos aprobados por la 
Orden INMETRO N° 301/2012 y la Orden INMETRO Nº 352/2012.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002525.pdf  
 
__________
G/SPS/N/BRA/380/Add.4  
 
2 October 2014  
(14-5533)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 Septem ber 2014, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 List of quarantine pests 
The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) issued Normative Instruction Nº 32 
on 3 September 2014, to include Cydia pomonella on the quarantine pest list of Brazil previously 
notified under document G/SPS/N/BRA/380/Add.3. 
This regulation entered into force upon its publication on Brazilian Official Journal ("Diário Oficial 
da União") section 1, from 4 September 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_4289_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
RESTRICTED  
 
G/AG/W/122/Add.1  
19 mars 2014  
(14-1730)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  ARTICLE 18:4 DE L'ACCORD SUR L'AGRICULTURE 
MEILLEURES PRATIQ UES EN MATIÈRE  
DE NOTIFICATION 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA, L'ARGENTINE,  
LE PARAGUAY, LA COLOMBIE , LA NOUVELLE-ZÉLANDE  
ET LA NORVÈGE 
Addendum 
 Le Costa Rica  devrait être ajouté à la liste des coauteurs de la communication 
susmentionnée.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1040  
25 de marzo de 2019 
(19-1812) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne de bovino . Carne y despojos comestibles 
(SA: 02). Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 922:2019, Meat grading system - Requirements - Part 1 : Beef 
(Sistema de clasificación de la carne . Requisitos . Parte 1 : carne de bovino), segunda 
edición . Documento en inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Uganda notificado establece los 
requisitos relativos al sistema de clasificación, en el matadero, de las canales enteras de 
bovinos aptas para el consumo humano . Es aplicable a todas las categorías de bovinos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores ; etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. US 734, Requirements for the design and operation of abattoirs and 
slaughterhouses.  
2. US EAS 38, Labelling of prepackaged  foods - Specification.  
3. EAS 84 -1:2000, Meat grades and meat cuts - Part 1 - Specification.  
4. Reglamento (CE) Nº 1249/2008 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2008 , por 
el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a los modelos 
comunitarios de  clasificación de las canales de vacuno, porcino y ovino y a la 
comunicación de sus precios.  
5. S 922:2011, Meat grading system - Requirements - Part 1 : Beef. G/TBT/N/UGA/1040  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopció n como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_1694_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/341  
12 de agosto de 2013  
(13-4303)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pulverizadores de tocador, sus monturas y cabezas de 
monturas; borlas y similares para aplicación de polvos, otros cosméticos o productos de 
tocador (SA: 96.16); productos cosméticos (ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de norma de Uganda FDUS EAS 334:2013, List by category of cosmetic 
products  (Lista de los productos cosméticos por categoría) - Documento en inglés (12 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto definitivo de norma de Uganda notificado 
establece la lista de los productos clasificados como cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del Parlamento Europeo y 
del Consejo, de 30 noviembre de 2009, sobre los productos cosméticos.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3186_00_e.pdf