APRUEBA REGLAMENTO DE 
ROTULACION DE MADERA  
 
 
 
SANTIAGO,  
 
 
DECRETO N° _________________  
 
 
 
VISTO : Lo dispuesto en la ley Nº 19.496, sobre Protección 
de los Derechos de los Consumidores; el D.F.L N° 458, de 
1976, Ley General de Urbanismo y Construcciones y sus 
modificaciones; la Ordenanza General de Urbanismo y 
Construcciones, aprobada por D.S. N° 47, (V. y U.), de 1992 
y sus modificaciones;  el D.S. N° 10 del Ministerio de 
Vivienda y Urbanismo del año 2002; el D.S. Nº 77, de 2 004, 
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción; Los 
artículos 24, 32, Nº 6 y 35, de la Constitución Política de la 
República de Chile, y La resolución Nº 1600, de 2008, de la 
Contraloría General de la República.  
 
 
 
CONSIDERANDO : 
 
 
1. Que el artículo 3º, letra b), de la ley Nº 19.496 establece el 
derecho de los consumidores a una información veraz y 
oportuna sobre los bienes y servicios ofrecidos, su precio, 
condiciones de contratación y otras características 
relevantes de los mismos, y el deb er de informarse 
responsablemente de ellos . 
 
 
2. Que en Chile se comercializa madera para diferentes usos, 
y no se informa su estándar, lo que genera en los usuarios 
desinformación y confusión.  
 
 
3. Que la falta de información y características de la madera  
que se comercializa en el país, puede afectar la seguridad 
de las personas , de sus bienes  y la calidad de  las 
edificaciones  construidas con dicho material . 
 
 
4. Que dado lo anterior , existe la necesidad de informar, a 
través de la rotulación, la información relevante y 
características de las  maderas que se comercializa en el 
país, de manera de estandarizar y fortalecer la calidad de la 
información que se entrega a los consumidores en  relación 
a las características técnicas que este material debe cumplir 
para su uso.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
MINISTERIO DE ECONOMÍA, 
FOMENTO Y TURISMO  
OFICINA DE PARTES  
 
 
R E C I B I D O  
 
 
 
CONTRALORIA GENERAL  
TOMA DE RAZON  
 
 
 
R E C E P C I O N  
 
 
DEPART.   
  
JURIDICO   
  
 
DEP.  T.R.   
  
Y REGISTRO   
  
 
DEPART.   
  
CONTABIL.   
  
 
SUB. DEP.   
  
C. CENTRAL   
  
 
SUB. DEP.   
  
E. CUENTAS   
  
SUB. DEP.  
C.P. Y   
  
BIENES NAC.   
  
 
DEPART.   
  
AUDITORIA   
  
 
DEPART.   
  
V.O.P., U y T.   
  
 
SUB DEP.   
  
MUNICIP.    
 
R E F R E N D A C I O N  
 
 
REF. POR     $     
 
IMPUTAC.          
 
ANOT. POR   $    
 
IMPUTAC.    
  
  
 
DEDUC. DTO.   
  
   
  
  
  
  D E C R E T O 
 
 
Artículo primero : Apruébase el siguiente reglamento  de rotulación de madera : 
 
 
TITULO I  
 
Alcance y ámbito de aplicación  
 
 
Artículo 1º. - El presente reglamento establece los  requisitos  mínimos  de rotulación que deberá n 
cumplir las madera s aserradas que se comercializan en el territorio nacional . 
 
 
TITULO II  
 
Terminología  
 
 
Artículo 2º.-  Definiciones.  Para los efectos de l presente reglamento  se entenderá por:  
 
Contenido de Humedad:  cantidad de agua incluida en la madera, expresada en porcentaje de su 
masa anhidra . Para los efectos del presente reglamento , se considerará madera seca aquella con 
un contenido  de humedad menor o igual a 19  por ciento. El contenido de humedad  se indicar á en el 
rótulo mediante la sigla CH seguida del porcentaje de humedad expresado en números.  
 
Dimensión:  expresión numérica de la escuadría de la sección transversal de una pieza, expresada 
en milímetros, de conformidad a lo dispuesto en la NCh 2824 o la NCh 174, según corresponda.  
 
Especie:  nombre que se le otorga a la madera de acuerdo a l árbol de  su procedencia , lo que se 
asocia a propiedades físicas y durabilidad . La especie de la madera se deberá expresar  en el rótulo 
por su nombre o denominación común tales como : Pino Radiata, Pino Oregón , Eucalipto Nitens , 
entre otros . 
 
Grado Estructural: clasificación estructural asociada principalmente a tensiones admisibles 
conforme a  lo establecido en la NCh 1198, lo que se expresará en el rótulo con las siguientes siglas , 
de acuerdo al método de clasificación utilizado:  
 
Clasificación Visual:  GS, G1  o G2, según corresponda.  
Clasificación Mecánica: C 16 o C24, MGP10 o MGP12  según corresponda . 
Otros grados de acuerdo a la clasificación que establezca la norma para la especie 
correspondiente . 
 
Marcado : acción de troquelar, grabar, imprimir, sellar, coser, moldear, termofijar, u otro proceso que 
produzca marcas permanentes.  
 
Madera Construcción Estructural : pieza de madera aserrada , clasificada estructuralmente, apta 
para ser utilizada como elemento estructural de una edificación según lo dispuesto en la Ordenanza 
General de Urbanismo y Construcciones  
 
Madera Construcción  No Estructural : pieza  de madera aser rada, apta para ser utilizada como 
elemento  no estructural de una edificación tales como tabiquería y que no se encuentra clasificada 
estructuralmente.  
 
Madera Aserrada : Pieza cortada longitudinalmente por medio de elementos de corte, con el fin de 
darle caras planas y escuadra.    
 
Madera Otros Usos: pieza de madera aserrada, que no es apta para ser utilizada en una edificación  
y que puede ser destinada a usos tales como , mueblería, embalajes, etc.  
 
Preservación:  Operación de aplicar preservantes a la madera de acuerdo al riesgo de ataque de 
agentes biológicos que pueden deteriorarla bajo condiciones de uso , conforme a lo dispuesto en la 
NCh 819.  La madera preservada es aquella que ha pasado por un proceso de impregnación, 
conforme a esta norma u otra q ue aplicara para otras especies.  
  
Proveedor:  las personas naturales o jurídicas, de carácter público o privado, que desarrollen 
actividades de producción, fabricación, importación, distribución o comercialización de madera  por 
las que se cobre precio o tarifa.  
 Rótulo : memb rete, etiqueta, marca, imagen u otra  materia descriptiva o gráfica, que se haya escrito,  
impreso, estarcido, marcado, marcado en relieve o en  huecograbado o adherido al producto madera.  
 
Rotulación : conjunto de inscripciones, leyendas o  ilustraciones contenidas en el rótulo que informan  
acerca de las características del producto.  
 
Terminación: grado  de terminación que tiene la superficie de la madera  aserrada, el cual  se rotulará 
como: Dimensionado , Cepillado o Elaborado , según corresponda.   
 
TITULO I II 
 
Obligaciones para la rotulación de madera  
 
 
Artículo 3º.- Obligación de rotular. - La madera aserrada que se comercialice en el mercado 
nacional de acuerdo a su uso, deberá ser rotulada por el proveedor  en conformidad al presente 
reglamento. El incumplimiento a esta obligación será sancionado en conformidad a las disposiciones 
establecidas en el Art 29° de la ley N° 19.496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores . 
 
Cada vez que un proveedor someta a la madera a un proceso cuyo resultado  deba ser consignado 
en el rótulo de conformidad a lo establecido en el artículo 6° de este decreto, se deberá adicionar l a 
información  correspondiente, la que no podrá interfer ir con la dispuesta por otro proveedor.  
 
 
TITULO IV 
 
Características  del Rótulo   
 
 
Artículo 4°.- Características del rótulo. - El rótulo de la madera deberá ser visible, indeleble y 
fácilmente accesible, la información contenida en el rótulo para las marcas como las etiquetas 
deberán figurar en idioma español, debiendo estar en caracteres fácilmente legibles. El rótulo no 
deberá ser factible de adultera r, cambiar ni posicionar otro por sobre el original.  
 
Se exceptuarán de lo anterior los vocablos extranjeros de uso común en el comercio, las marcas 
registradas y otros signos que, aunque no estén registrados como marcas, sean utilizados como 
tales y teng an aptitud marcaria .  
 
Artículo 5°.- La rotulación debe rá efectuar se por medio de los siguientes sistemas:  
 
a) Etiqueta impresa: M arcas de fuego, de tinta, impresos directamente en la madera.  
  
b) Etiqueta adherid a. 
 
La “Madera Construcción” deberá rotularse pieza a pieza, sólo la madera catalogada como “Otros 
usos” podrá rotularse en los documentos de acompañamiento  tales como facturas , boletas , guías de 
despacho u otros de similar naturaleza.  
 
Artículo 6°.- El rótulo debe rá contener la siguiente  información , según su uso: 
 
Para madera de construcción estructural:  
a) Identificación del p roveedor : nombre o razón social del proveedor . 
b) País de origen . 
c) Especie: Pino Radiata, Pino Oregón, Eucalipto Nitens, otros . 
d) Terminación: dimensionado, cepillado o  elaborado , según corresponda . 
e) Dimensión : según NCh 2824 o NCh 174, según corresponda . La escuadría de la pieza de 
madera, será expresada como denominación comercial definido en NCh2824, acompañada 
por su dimensión en mm.  
f) Grado estructural: deberá indicar alguna de las siguientes: GS, G1, G2, C16, C24, MGP10 
o MGP12 . 
g) Categor ía: Indicar según especie si es  Muy Durable, Durable, Moderadamente Durable, 
Poco Durable o No Durable .  
h) Preservación  (para el caso de categoría no durable) : tipo de preservante y c lase de riesgo, 
según NCh  819. 
i) Contenido de humedad : CH˂19% . 
 
Para madera de construcción no estructural:  
a) Identificación del proveedor : nombre o razón social del proveedor.  
b) País de origen . 
c) Especie: Pino Radiata, Pino Oregón, Eucalipto Nitens, otros . d) Terminación: dimensionado, cepillado  o elaborado , según corresponda  
e) Dimensión : según NCh 2824 o NCh 174, según corresponda , La escuadría de la pieza de 
madera, será expresada como denominación comercial definido en NCh2824, acompañada 
por su dimensión en mm. 
f) Categoría: Indicar s egún especie si es  Muy Durable, Durable, Moderadamente Durable , 
Poco Durable  o No Durable .  
g) Preservación (para el caso de categoría no durable): tipo de preservante y clase de riesgo, 
según NCh  819. 
h) Contenido de humedad: CH˂19%.  
 
Para madera destinada a otros usos:  
a) Identificación del proveedor : nombre o razón social del proveedor.  
b) País de origen . 
c) Especie: Pino Radiata, Pino Oregón, Eucalipto Nitens, otros . 
d) Terminación: dimensionado, cepillado  o elaborado , según corresponda . 
e) Dimensión : según NCh 2824 o NCh 174, según corresponda . La escuadría de la pieza de 
madera, será expresada como denominación comercial definido en NCh  2824, acompañada 
por su dimensión en mm.  
f) Preservación : señalar impregnada o no impregnada según  corresponda . 
g) Contenido de humedad : en porcentaje.  
 
 
Artículo 7.- El rótulo deberá ubicarse  en una de las  caras de la pieza  de madera y cumplir con las 
siguientes características : 
 
a. Contener, según corresponda, la informac ión establecida en el artículo 6. - del presente 
decreto;  
b. Ubicarse a una distancia mínima de 600mm del extremo de la pieza;  
c. Los caracteres en que se exprese dicha información deberá tener un tamaño que permita 
un reconoci miento claro;   
d. La tipografía a usar será Arial, el espaciado  mínimo  deberá contar con interlineado sencillo,  
e. El tamaño de la letra será proporcional a los campos que contienen la información del artículo 
6°, el mínimo tamaño de la letra será 10 pt.  
f. El título del rótulo, que señala el uso de la madera según artículo 6° de berá tener un  tamaño 
de letra 2 pt. más que el resto de la información ; 
g. La información deberá estar uniformemente distribuida al interior del rotulo, no pudiendo 
destacarse de modo alguno una por sobre la otra, con excepción de los señalado en el punto 
anterior. 
h. El rótulo deberá tener información clara y legible   
 
 
Figura: Rótulo referencial . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Artículo 8.- No obstante lo señalado en el artículo 5° , cuando la comercialización de la madera  se 
efectué por medios electrónicos , o cuando se requiera incorporar el rotulado en los documentos de 
acompañamiento, tales como facturas, guías de despacho u otros de similar naturaleza, se deberá 
cumplir con l as siguiente s reglas : 
 
a) El rótulo deberá aparecer como aviso en la descripción del producto, cumpliendo,  salvo en 
cuanto al tamaño, con lo dispuesto en los artículos  5° y 6°, y 
 
b) El tamaño de la tipografía del aviso  deberá ser equivalente al tamaño de la tipografía en que 
se encuentra escrita dicha descripción , debiendo ser fácilmente legible a simple vista.   
 
 
TITULO V  
 
Disposiciones Varias  
 
 
Artículo 9.- Los proveedores deberán cumplir según corresponda con lo dispuesto en este 
reglamento siendo responsables por la veracidad de las indicaciones consignadas en los rótulos , 
información que deberá ser comprobable y verificable mediante ensayos realizados por  laboratorios 
oficiales , de conformidad a lo dispuesto en el artículo 5.5.1 de la Ordenanza General de Urbanismo 
y Construcciones . 
  
Artículo 10.- Será de responsabilidad de quien venda madera  al consumidor final, asegurar la 
presencia del rótulo al que hace referencia este reglamento.  
 
Artículo 11.- No se podrá consignar en la etiqueta  o en los documentos de acompañamiento que 
contenga al rótulo, según corresponda, otras palabras, frases, descripciones, marcas o cualquier 
otro signo o símbolo que pueda inducir a error, engaño o confusión respecto de la naturaleza, origen, 
calidad , dimensión y  cantidad de la madera , de sus propiedades, característic as, usos, condiciones 
de comercialización o técnicas.  
 
Artículo 12.- Para los efectos del presente reglamento, se entenderá que las exigencias y requisitos 
de información que establece constituyen Información Básica Comercial en los términos dispuestos 
en el artículo 1° N° 3 de la ley  N° 19.496, que establece normas sobre protección de los derechos 
de los consumidores.  
 
Artículo 13. - Lo dispuesto en el presente decreto se entiende sin perjuicio de l cumplimiento de  lo 
establecido  en materia de rotulado  de la madera por otros órganos de la Administración del Estado  
en el ámbito de su competencia.    
 
Artículo 14.- Corresponderá al Servicio Nacional del Consumidor , en materia de su competencia, 
velar  por el cumplimiento de las obligaciones establecidas en est e reglamento  conforme a la l ey N° 
19.496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores.  
 
 
DISPOSICION TRANSITORIA  
 
 
Artículo único. - El presente decreto entrará en vigencia después de 180 días de su publicación en 
el Diario Oficial.