G/TBT/N/MLI/1  
20 de marzo de 2013  
(13-1533)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALI 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): ;  
2. Organismo responsable: Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Harina de trigo común enriquecida con hierro, cinc y 
vitaminas del grupo B. 
Partidas del arancel (TEC UEMOA): 
- Harina de trigo común: 11 01 00 00 00; cinc: 79 03 90 00 00 - Vitaminas del grupo: 29 35 00 00 00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Arrêté 
interministériel n° 2011-4548/MIIC-MS-SG du 11 novembre 2011 portant homologation 
d'une norme malienne d'application obligatoire  (Decreto interministerial N° 2011-
4548/MIIC-MS-SG de 11 de noviembre de 2011, por el que se establece una norma obligatoria de Malí). Documento en francés (2 páginas) 
Norma de Malí MALINORM MN-01-03/008:2010 - Harina de trigo común enriquecida con 
hierro, cinc y vitaminas del grupo B. 
6. Descripción del contenido:  El decreto interministerial notificado (reglamento técnico) 
establece la obligación de aplicación de la norma MALINORM MN-01-03/008:2010 "Harina de trigo candeal enriquecida con hierro, cinc y vitaminas del grupo B". Esta norma determina las características de este producto destinado al consumo humano. Abarca las 
harinas de trigo de las especies Triticum aestivum LINNE (trigo común) o Triticum 
compacttum HOST  (trigo ramificado) y a sus mezclas.  
No se aplica a ningún producto elaborado con trigo duro (Triticum durum DESF) solamente 
o en combinación con otros trigos, a la harina integral, a la harina o sémola de trigo 
entero, a la harina fina de trio común (Triticum aestivum L) o trigo ramificado (Triticum compacttum HOST ) o una mezcla de los mismos 
Las demás especificaciones técnicas de la norma obligatoria figuran en el documento 
MALINORM MN-01-03/008:2010 "Harina de trigo común enriquecida con hierro, cinc y vitaminas del grupo B" que se adjunta la presente notificación. G/TBT/N/MLI/1 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: El Decreto interministerial notificado se adopta para luchar contra las carencias 
de micronutrientes que constituyen un problema de salud pública en Malí, particularmente 
en términos de mortalidad materna e infantil. La estrategia del Gobierno consiste en enriquecer en micronutrientes los alimentos más consumidos por las categorías de población afectadas, entre ellos la harina de trigo común. 
8. Documentos pertinentes:  Decreto interministerial N° 2011-4548/MIIC-MS-SG de 11 de 
noviembre de 2011 por el que se establece la obligación de aplicación de la norma 
MALINORM MN-01-03/008:2010 "Harina de trigo candeal enriquecida con hierro, cinc y vitaminas del grupo B". 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 11 de noviembre de 2011   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:       
Direction nationale des industries (DNI)(Dirección Nacional de la Industria) 
BP 278 
Lafiabougou 
Téléfono: +223 20 29 57 60 
Fax: +223 20 29 61 38