WT/COMTD/N/1/Add.9  
8 de febrero de 2016  
(16-0826)  Página: 1/8  
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: inglés  
 
  SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS 
NOTIFICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. Contiene una notificación de los Estados Unidos con arreglo al apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación (L/4903). 
 
_______________ 
  
1. El programa del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) de los Estados Unidos prevé un 
régimen de franquicia arancelaria para casi 5.000 productos exportados a los Estados Unidos desde 122 países en desarrollo beneficiarios, incluidos 43 países en desarrollo menos adelantados 
beneficiarios. Los exámenes anuales del programa del SGP se llevan a cabo de conformidad con 
las leyes comerciales de los Estados Unidos relativas al programa del SGP.
1 
Reautorización del programa del SGP 
2. La autorización legal del programa del SGP quedó sin efecto del 31 de julio de 2013 al 28 de 
julio de 2015. Durante este tiempo, los productos que de otro modo habrían podido beneficiarse de un trato de franquicia arancelaria en el marco del SGP quedaron sujetos al tipo de la nación más favorecida. El 29 de junio de 2015, el Presidente Obama firmó la legislación que autorizaba de 
nuevo el programa del SGP, hasta el 31 de diciembre de 2017, aplicando los beneficios con efecto 
retroactivo desde el 31 de julio de 2013 a todas las importaciones que reunieran las condiciones impuestas procedentes de todos los países con derecho a acogerse al SGP en el momento de la 
reautorización. En consecuencia, las mercancías que reunieran los requisitos para beneficiarse del 
SGP y que llegaran a los Estados Unidos el 29 de julio de 2015 o después podían beneficiarse de nuevo a su entrada del régimen de franquicia arancelaria en el marco del SGP. La reautorización 
retroactiva permitió a los importadores solicitar el reembolso de los derechos abonados durante el 
período en cuestión.  
Examen anual del SGP correspondiente a 2011 
3. En junio de 2012, los Estados Unidos anunciaron el resultado del examen anual del 
programa del SGP correspondiente a 2011. Tras ese examen, los Estados Unidos determinaron 
que siete productos del algodón adicionales podían beneficiarse del régimen de franquicia arancelaria reservado exclusivamente a los países en desarrollo menos adelantados beneficiarios 
(véase el anexo I). Los Estados Unidos excluyeron  del SGP 11 productos de determinados países 
beneficiarios que habían: a) rebasado las "limitaciones impuestas por razones de competencia" (CNL) legalmente establecidas (véase el anexo II) , o b) sido eximidos anteriormente de las CNL, 
pero posteriormente habían superado umbrales  legalmente establecidos incluso superiores 
("super CNL") relacionados con la competencia (véase el anexo III). Además, los Estados Unidos 
                                               
1 El instrumento legal relativo al SGP figura en el documento WT/COM TD/N/1/Add.4 y está disponible en 
Internet: https://ustr.gov/issue-areas/trade-developme nt/preference-programs /generalized-system-
preference-gsp . La única disposición que ha cambiado desde la publicación del documento 
WT/COMTD/N/1/Add.4 es la fecha de expiración especifica da en el artículo 2465, que ha pasado a ser el 31 de 
diciembre de 2017. WT/COMTD/N/1/Add.9 
 
- 2 - 
 
  aceptaron las peticiones de eximir de las CNL a cuatro productos procedentes de determinados 
países (véase el anexo IV) y otorgaron exenciones de minimis  de las CNL, por un año, respecto a 
una larga lista de otros productos. 
4. Los resultados completos del examen anual del SGP correspondiente a 2011 se publicaron 
en el Federal Register  y se pueden consultar en Internet en la dirección siguiente: 
"https://ustr.gov/sites/default/files/Resu lts%20of%20the%202011% 20GSP%20Annual%20Review
_0.pdf ."2 
Examen anual del SGP correspondiente a 2012 
5. En junio de 2013, los Estados Unidos anunciaron el resultado del examen anual del 
programa del SGP correspondiente a 2012. Tras ese examen, no se añadieron productos a la lista de aquellos que podían beneficiarse del SGP, aunque al 31 de octubre de 2015 todavía no se 
habían atendido las peticiones de añadir tres productos (véase el anexo V). Los Estados Unidos 
excluyeron del SGP dos productos: un producto procedente del Brasil que rebasaba las CNL (véase el anexo VI) y un producto procedente de Indonesia que superaba los umbrales de las "super CNL" 
(véase el anexo VII). Los Estados Unidos aceptaron una petición de eximir de las CNL un producto 
procedente del Brasil (véase el anexo VIII) y otorgaron exenciones de minimis  de las CNL, por un 
año, respecto a muchos otros productos. 
6. Los resultados del examen anual de 2012 del SGP se publicaron en el Federal Register  y se 
pueden consultar en Internet en la dirección siguiente: "https://ustr.gov/sites/default/files/2012%20AR%20Results%20List_0.pdf ".
3 
Examen anual del SGP respecto a un número limitado de productos correspondiente a 2014/2015 
7. En septiembre de 2015, los Estados Unidos anunciaron los resultados de su examen del 
programa del SGP respecto a un número limitado de productos, a raíz del cual determinaron que cinco productos del algodón adicionales podían beneficiarse del régimen de franquicia arancelaria 
reservado exclusivamente a los países en desarrollo menos adelantados beneficiarios (véase el 
anexo IX). Los Estados Unidos aceptaron varias peticiones de exención de las CNL respecto a dos productos procedentes de Tailandia (véase el anexo X). Excluyeron del SGP a tres productos 
procedentes de determinados países que habían rebasado los umbrales de las "super CNL" (véase 
el anexo XI). Además, los Estados Unidos determinaron que cuatro productos procedentes de determinados países podían volver a beneficiarse del SGP (véase el anexo XII) y concedieron exenciones de minimis de las "CNL" legalmente establecidas, con el fin de que ciertos productos se 
siguieran beneficiando del régimen de franquicia arancelaria en el marco del SGP. 
8. Los resultados completos del examen anual del SGP respecto a un número limitado de 
productos correspondiente a 2014/2015 se publicaron en el Federal Register  y se pueden consultar 
en Internet en la dirección siguiente: " https://ustr.gov/sites/default/files/Results-of-the-2014-
2015-GSP-Limited-Product-Review.pdf ".4 
Cambios en las listas de beneficiarios del SGP 
9. El 29 de junio de 2012, el Presidente Obama fi rmó la Proclama Presidencial Nº 8840, en la 
que, entre otras cosas, se anunciaban dos medidas relacionadas con los requisitos que han de satisfacer los países para beneficiarse del programa del SGP: 1) la designación de la República del Senegal como país en desarrollo menos adelantado beneficiario a efectos del programa del SGP, 
y 2) la retirada de a) Gibraltar y b) las Islas Turcas y Caicos de la lista de beneficiarios del SGP, a 
partir del 1º de enero de 2014, porque sus respectivos ingresos nacionales brutos per cápita 
                                               
2 Puede consultarse información adicional utilizando la página http://www.regulations.gov/ . Introduzca 
el número de registro USTR-2012-0012-0001 en el campo "Search for" ("Buscar") de la página de entrada y 
haga clic en "Search" ("Buscar") . Encontrará información detallada sobre los resultados del examen. 
3 Puede consultarse información adicional utilizando la página http://www.regulations.gov/ . Introduzca 
el número de registro USTR-2012-0013-0236 en el campo "Search for" ("Buscar") de la página de entrada y 
haga clic en "Search" ("Buscar") . Encontrará información detallada sobre los resultados del examen. 
4 Puede consultarse información adicional utilizando la página http://www.regulations.gov/ . Introduzca 
el número de registro USTR-2015-0007-0037 en el campo "Search for" ("Buscar") de la página de entrada y 
haga clic en "Search" ("Buscar") . Encontrará información detallada sobre los resultados del examen. WT/COMTD/N/1/Add.9 
 
- 3 - 
 
  excedían los umbrales legalmente establecidos. La Proclama fue publicada en el Federal Register  y 
se puede consultar en la dirección siguiente: " http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-
05/pdf/X12-10705.pdf ." 
10. El 20 de diciembre de 2012, el Presidente Obam a firmó la Proclama Presidencial Nº 8921, en 
la que se anunciaba la retirada de Saint Kitts y Nevis de la lista de beneficiarios del SGP, a partir 
del 1º de enero de 2014, por motivos relacionados con los ingresos. La Proclama fue publicada en el Federal Register  y se puede consultar en la dirección siguiente: 
"http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2012-12-28/pdf/X12-11228.pdf ." 
11. El 27 de junio de 2013, el Presidente Obama firmó la Proclama Presidencial Nº 8997, por la 
que se suspendían los beneficios comerciales otorgados en el marco del SGP a Bangladesh, sobre la base de la determinación de que ese país no cumplía los requisitos legalmente establecidos para 
beneficiarse del SGP relativos a los derechos de los trabajadores. La medida entró en vigor el 3 de 
septiembre de 2013. La Proclama fue publicada en el Federal Register  y se puede consultar en la 
dirección siguiente: " http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-02/pdf/2 013-16104.pdf ." 
12. El 3 de octubre de 2014, el Presidente Obama firmó la Proclama Presidencial Nº 9188, en la 
que se anunciaba la retirada de Rusia de la lista de beneficiarios del SGP, a partir del 3 de octubre de 2014, debido al nivel de desarrollo económico y la competitividad de dicho país. El 7 de mayo 
de 2014 se había notificado a Rusia la intención del Presidente Obama de poner término a la 
designación de Rusia como país beneficiario. La Proclama fue publicada en el Federal Register  y se 
puede consultar en la dirección siguiente: " http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/DCPD-
201400744/pdf/DCPD-201400744.pdf ". 
13. El 30 de septiembre de 2015, el Presidente Obama firmó la Proclama Presidencial Nº 9333, 
en la que se anunciaba la retirada de Seychelles, el Uruguay y Venezuela de la lista de beneficiarios del SGP, a partir del 1º de enero de 2017, por motivos relacionados con los ingresos. 
La Proclama fue publicada en el Federal Register  y se puede consultar en la dirección siguiente: 
"http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-10-05/pdf/ 2015-25468.pdf ". WT/COMTD/N/1/Add.9 
 
- 4 - 
 
  ANEXO I 
EXAMEN ANUAL DEL SGP CORRESPONDIENTE A 2011: 
NUEVOS PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN DE UN TRATO DE FRANQUICIA 
ARANCELARIA EN EL MARCO DEL SGP PARA LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
MENOS ADELANTADOS BENEFICIARIOS 
 
Arancel de 
Aduanas 
armonizado 
de los 
Estados 
Unidos Designación 
5201.00.22 Algodón sin cardar ni peinar, de una longitud de fibra igual o superior a 28,575 mm pero 
inferior a 34,925 mm, tal como se prevé en la nota general 15 
5201.00.24 Algodón sin cardar ni peinar, rugoso, con una longitud de fibra superior o igual a 29,36875 
mm pero inferior a 34,925 mm, de color blanco; contingente tal como se prevé en la nota 
complementaria 6 de los Estados Unidos del capítulo 52 
5201.00.34 Algodón sin cardar ni peinar, de una longitud de fibra igual o superior a 28,575 mm pero 
inferior a 34,925 mm, los demás; contingente tal como se prevé en la nota complementaria 7 de los Estados Unidos del capítulo 52 
5202.91.00 Hilachas de algodón 
5203.00.05 Algodón cardado o peinado, de fibras de algodón tratadas pero sin hilar, tal como se prevé en 
la nota general 15 
5203.00.10 Algodón cardado o peinado, de fibras de algodón tratadas pero sin hilar;  contingente tal como 
se prevé en la nota complementaria 10 de los Estados Unidos del capítulo 52 
5203.00.50 Algodón cardado o peinado, excluidas las fibras de algodón tratadas pero sin hilar 
ANEXO II 
EXAMEN ANUAL DEL SGP CORRESPONDIENTE A 2011: 
PRODUCTOS EXCLUIDOS DEL SGP EN EL CASO DE DETERMINADOS PAÍSES SOBRE LA  
BASE DE LAS LIMITACIONES IMPUES TAS POR RAZONES DE COMPETENCIA 
 
Arancel de 
Aduanas 
armonizado 
de los 
Estados 
Unidos País Designación 
2207.10.30 Brasil Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior 
o igual al 80% vol, que pueda utilizarse como bebida 
2840.19.00 Turquía Tetraborato de disodio (bórax refinado), excepto anhidro 
2909.50.40 Indonesia Compuestos aromatizantes u odoríferos de éteres-fenoles, éteres-
alcoholes-fenoles, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
2922.41.00 Brasil Lisina y sus ésteres; sales de estos productos 
4107.19.50 Brasil Cueros enteros de bovinos (excepto búfalo) n.e.p., o de equinos n.e.p., 
para la parte superior y la suela de calzado, depilados, preparados 
después del curtido o del secado, excepto los de la partida 4114 
7601.10.30 Venezuela Productos de aluminio sin alear, en bruto, que presenten una sección 
transversal uniforme en toda su longitud, en los que la menor dimensión 
de su corte transversal no sea superior a 9,5 mm, en rollos 
7606.12.30 Indonesia Chapas, planchas y tiras de al eaciones de aluminio, de un espesor superior 
a 0,2mm, rectan gulares (incluidas las cuadradas), sin chapar 
8708.30.50 India Partes y accesorios de vehículos automóviles de la partida 8701, n.e.p., y 
en las partidas 8702 a 8705, frenos y servofrenos y sus partes WT/COMTD/N/1/Add.9 
 
- 5 - 
 
  ANEXO III 
EXAMEN ANUAL DEL SGP CORRESPONDIENTE A 2011: 
REVOCACIÓN DE EXENCIONES DE LAS LIMITACIONES  
IMPUESTAS POR RAZONES DE COMPETENCIA  
 
Arancel de 
Aduanas 
Armonizado 
de los 
Estados 
Unidos País Designación 
4011.20.10 Tailandia Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho, radiales, de los tipos 
utilizados en autobuses y camiones 
5703.10.20 India Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materias textiles, con 
pelo insertado, incluso confeccionados, de lana o pelo fino 
7113.11.50 Tailandia Artículos de joyería y sus partes, de plata, valorados por docena de 
artículos o de partes en más de 18 $EE.UU. 
ANEXO IV 
EXAMEN ANUAL DEL SGP CORRESPONDIENTE A 2011: 
CONCESIÓN DE EXENCIONES DE LAS LIMITACIONES  
IMPUESTAS POR RAZONES DE COMPETENCIA  
 
Arancel de 
Aduanas 
Armonizado 
de los 
Estados 
Unidos País Designación 
2921.19.60 Filipinas Las demás monoaminas acíclicas y sus derivados  
3307.41.00 India "Agarbatti" y demás prepar aciones odoríferas que actúan por combustión, 
para perfumar o desodorizar locales, in cluidas las preparaciones odoríferas 
para ceremonias religiosas 
4015.19.10 Tailandia Guantes sin costuras de caucho vulcanizado, excepto para cirugía y 
medicina 
8415.90.80 Tailandia Partes de máquinas y aparatos para  acondicionamiento de aire, n.e.p. 
ANEXO V 
EXAMEN ANUAL DEL SGP CORRESPONDIENTE A 2012: 
PRODUCTOS CUYA INCORPORACIÓN A LA LISTA DE PRODUCTOS QUE SE PUEDEN BENEFICIAR  
DE UN TRATO DE FRANQUICIA ARANCELARIA EN EL MARCO DEL SGP SE ESTÁ  
CONSIDERANDO (EXAMEN TODAVÍA EN CURSO EN OCTUBRE DE 2015) 
 
Arancel de 
Aduanas 
Armonizado 
de los 
Estados 
Unidos Designación 
0603.11.00 Rosas miniatura "sweetheart", ramillete "spray" y demás rosas, frescas, cortadas 
0710.80.97 Legumbres y hortalizas n.e.p., aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas, reducidas 
en tamaño (en particular los brócolis) 
2005.99.80 Alcachofas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar WT/COMTD/N/1/Add.9 
 
- 6 - 
 
  ANEXO VI 
EXAMEN ANUAL DEL SGP CORRESPONDIENTE A 2012: 
PRODUCTO EXCLUIDO DEL SGP SOBRE LA BASE DE LAS LIMITACIONES IMPUESTAS  
POR RAZONES DE COMPETENCIA 
 
Arancel de 
Aduanas 
Armonizado 
de los 
Estados 
Unidos País Designación 
1005.90.40 Brasil Maíz, excepto maíz para siembra y maíz dentado amarillo 
ANEXO VII 
EXAMEN ANUAL DEL SGP CORRESPONDIENTE A 2012: 
REVOCACIÓN DE UNA EXENCIÓN DE  LAS LIMITACIONES IMPUESTAS  
POR RAZONES DE COMPETENCIA 
 
Arancel de 
Aduanas 
Armonizado 
de los 
Estados 
Unidos País Designación 
4011.10.10 Indonesia Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho radiales, de los tipos 
utilizados en automóviles de turismo, incluidos los del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de carreras 
ANEXO VIII 
EXAMEN ANUAL DEL SGP CORRESPONDIENTE A 2012: 
CONCESIÓN DE UNA EXENCIÓN DE LAS LIMITACIONES IMPUESTAS  
POR RAZONES DE COMPETENCIA 
 
Arancel de 
Aduanas 
Armonizado 
de los 
Estados 
Unidos País Designación 
7202.99.20 Brasil Ferroaleaciones de silicio cálcico WT/COMTD/N/1/Add.9 
 
- 7 - 
 
  ANEXO IX 
EXAMEN ANUAL DEL SGP RESPECTO A UN NÚMERO LIMITADO DE PRODUCTOS 
CORRESPONDIENTE A 2014/2015: 
PRODUCTOS AÑADIDOS A LA LISTA DE LOS QUE SE PUEDEN BENEFICIAR DE UN  
TRATO DE FRANQUICIA ARANCELARIA EN EL MARCO DEL SGP PARA LOS  
PAÍSES EN DESARROLLO MENOS ADELANTADOS BENEFICIARIOS 
 
Arancel de 
Aduanas 
Armonizado 
de los 
Estados 
Unidos Designación 
5201.00.18 Algodón sin cardar ni peinar, de una longitud de fibra inferior a 28,575 mm 
(1-1/8 pulgadas), no rugoso, n.e.p. 
5201.00.28 Algodón sin cardar ni peinar, rugoso, de una longitud de fibra igual o superior a 29,36875 mm 
pero inferior a 34,925 mm, de color blanco, n.e.p. 
5201.00.38 Algodón sin cardar ni peinar, de una longitud de fibra igual o superior a 28,575 mm pero 
inferior a 34,925 mm, n.e.p. 
5202.99.30 Cintas de carda fabricadas a part ir de desperdicios de algodón de  una longitud de fibra inferior 
a 30,1625 mm y desperdicios de napa, desperdicios de cinta y desperdicios de "roving", n.e.p. 
5203.00.30 Algodón cardado o peinado, de fibras de algodón tratadas pero sin hilar, n.e.p. 
ANEXO X 
EXAMEN ANUAL DEL SGP RESPECTO A UN NÚMERO LIMITADO DE PRODUCTOS 
CORRESPONDIENTE A 2014/2015: 
CONCESIÓN DE EXENCIONES DE LAS LIMITACIONES IMPUESTAS  
POR RAZONES DE COMPETENCIA 
 
Arancel de 
Aduanas 
Armonizado 
de los 
Estados 
Unidos País Designación 
2008.19.15 Tailandia Cocos, preparados o conservados de otro modo, n.e.p. 
7408.29.10 Tailandia Alambre de aleaciones de cobre (excep to a base de latón, cobre-níquel 
(cuproníquel) o plata-níquel), re vestidos o chapados de metal 
ANEXO XI 
EXAMEN ANUAL DEL SGP RESPECTO A UN NÚMERO LIMITADO DE PRODUCTOS 
CORRESPONDIENTE A 2014/2015: 
REVOCACIÓN DE EXENCIONES DE LAS LIMITACIONES IMPUESTAS  
POR RAZONES DE COMPETENCIA 
 
Arancel de 
Aduanas 
Armonizado 
de los 
Estados 
Unidos País Designación 
4412.31.40 Indonesia Hojas de madera contrachap ada de un espesor unitario inferior o igual a 
6 mm, que tengan una hoja externa de las maderas tropicales citadas, con hoja externa n.e.p., sin recubrimiento de superficie por me dio de una materia 
que no sea clara o transparente WT/COMTD/N/1/Add.9 
 
- 8 - 
 
  Arancel de 
Aduanas 
Armonizado 
de los 
Estados 
Unidos País Designación 
7413.00.10 Turquía Cables obtenidos únicamente por tors ión, de cobre, sin aislar para 
electricidad, sin accesorios y que no estén en forma de artículos 
7413.00.50 Turquía Cables, trenzas y artículos similares, de cobre, sin accesorios y que no estén 
en forma de artículos 
ANEXO XII 
EXAMEN ANUAL DEL SGP RESPECTO A UN NÚMERO LIMITADO DE PRODUCTOS 
CORRESPONDIENTE A 2014/2015: 
PRODUCTOS QUE PUEDEN VOLVER A BENEFICIARSE DEL SGP  
EN EL CASO DE DETERMINADOS PAÍSES 
 
Arancel de 
aduanas 
armonizado 
de los 
Estados 
Unidos País Designación 
2306.30.00 Ucrania Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites 
vegetales, de semillas de girasol 
2804.29.00 Ucrania Gases nobles (excepto el argón) 
8544.30.00 Indonesia Juegos de cables aislados para bujías de encendido y demás juegos de cables 
del tipo de los utilizados en vehículos, aviones o barcos 
8607.19.03 Ucrania Partes de vehículos para vías fé rreas y material rodante, ejes 
 
__________