WT/COMTD/RTA/9/1  
WT/REG276/1  
21 de marzo  de 2018 
(18-1726) Página: 1/43 
Comité de Comercio y Desarrollo en 
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
UNIÓN ADUANERA DEL  
CONSEJO DE COOPERACIÓN DEL GOLFO  
(MERCANCÍAS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen de la Unión Aduanera del Consejo de 
Cooperación del Golfo, ha sido elaborado por la Secretaría de la OMC bajo su propia 
responsabilidad y en consulta plena con las Partes . En la presentación fáctica se 
emplea en la medida de lo posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las 
observaciones facilitadas, lo que no significa que la Secretaría reconozca ni acepte 
oficialmente dicha terminología . El informe se ha organizado de conformidad con las 
normas y procedimientos contenidos en la Decisión sobre un Mecanismo de 
Transparenc ia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671), lo que no 
implica por parte de la Secretaría ningún juicio de valor respecto del contenido del 
Acuerdo.  
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
a la Sra . Rohini Acharya (tel .: +41 22 739 5874) . Cualquier pregunta sobre las 
estadísticas que figuran en el presente informe puede dirigirse a la Sra . Rowena Cabos 
(tel.: +41 22 739 5185).  
 
 
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 2 - 
  ÍNDICE  
 
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
2  ELEMENTOS CARACTERÍS TICOS DEL ACUERDO  ................................ ..........................  14 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ .... 14 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCA NCÍAS  ................................ ............  16 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  16 
3.1.1   Disposiciones generales  ................................ ................................ ............................  16 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ .................  17 
3.1.3   Liberalización por las diferentes Partes en el CCG  ................................ ........................  20 
3.1.3.1   Bahrein  ................................ ................................ ................................ ................  20 
3.1.3.2   Kuwait  ................................ ................................ ................................ .................  21 
3.1.3.3   Omán  ................................ ................................ ................................ ..................  22 
3.1.3.4   Qatar  ................................ ................................ ................................ ..................  23 
3.1.3.5   Arabia Saudita  ................................ ................................ ................................ ...... 24 
3.2  Emiratos Árabes Unidos ................................ ................................ ...............................  25 
3.2.1   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .........................  27 
3.3  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 27 
3.4  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  27 
3.5  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  ................................ ................................ ...... 27 
3.5.1   Normas  ................................ ................................ ................................ ..................  27 
3.5.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ...........  27 
3.5.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ ..............  28 
3.5.2   Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ .....................  29 
3.5.3   Medidas antidumping y medidas compensatorias  ................................ .........................  29 
3.5.4   Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  30 
3.5.5   Procedimientos relacionados con las aduanas  ................................ ..............................  30 
3.5.6   Los demás  ................................ ................................ ................................ ..............  31 
3.5.6.1   Protección del medio ambiente  ................................ ................................ ...............  31 
3.6  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  ................................ ...............  31 
3.6.1   Productos agrícolas y alimenticios  ................................ ................................ ..............  31 
3.6.2   Petróleo, gas y recursos naturales  ................................ ................................ .............  31 
3.6.3   Desarrollo industrial  ................................ ................................ ................................ . 31 
3.6.4   Transporte y comunicaciones  ................................ ................................ ....................  32 
3.6.5   Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................  32 
4  DISPOSICIONES GENERA LES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  32 
4.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  32 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ..... 33 
4.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  33 
4.4  Adhesió n y denuncia  ................................ ................................ ................................ ... 33 WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 3 - 
  4.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ...... 33 
4.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................  34 
4.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  ................................ .....................  34 
4.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ... 35 
4.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  35 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  37 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ........................  39 
 
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 4 - 
   
Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo:  Emiratos Árabes  Unidos, Estado de 
Kuwait, Omán, Qatar, Reino de 
Bahrein, Reino de la  Arabia Saudita  
 
Fecha de la firma:  31 de diciembre de 2001 
 
Fecha de la entrada en vigor:  1º de enero de 2003 
 
Fecha de la notificación1: 20 de noviembre de 2006; 3 1 de marzo 
de 2008 y 17 de noviembre de 2009. 
 
Plena aplicación:  2006 
 (conclusión de la armonización 
arancelaria)  
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) es una unión económica creada en 1981 por 
seis países : Emiratos Árabes Unidos (E.A.U.), el Estado de Kuwait (en adelante, Kuwait), Omán, 
Qatar, el Reino de Bahrein (en adelante, Bahrein) y el Reino de la Arabia Saudit a (en adelante, la 
Arabia Saudita).  
1.2.  La Arabia Saudita es el mayor miembro del CCG, con una superficie de 2 millones de km2 y 
una población estimada en 28,6 millones de habitantes . Bahrein, el más pequeño, tiene una 
superficie de 665 km2 y una población de 810.000 habitantes.  
1.3.  En el cuadro 1.1 figuran los principales indicadores correspondientes a los Estados miembros 
del CCG . La Arabia Saudita, cuyo PIB en 2016 fue de casi 640.000 millones de dólares EE.UU., es 
la mayor economía del CCG . Sus exportaciones re presentan el 1,10 % del comercio mundial y sus 
importaciones, el 0,86 %. Sin embargo, son los Emiratos Árabes Unidos los que presentan el mayor 
volumen de comercio, con unas exportaciones valoradas en 265.900 millones de dólares EE.UU. 
(el 1,67 % de las expor taciones mundiales) y unas importaciones por valor de 225.000 millones de 
dólares EE.UU. (el 1,39 % de las importaciones mundiales) . La economía más pequeña, Bahrein, 
tiene un PIB de 31.900 millones de dólares EE.UU. y representa solo el 0,07 % y el 0,05 % de las 
exportaciones e importaciones, respectivamente . En las exportaciones de mercancías de la 
mayoría de las Partes predominan los combustibles y los productos de las industrias extractivas ; 
los Emiratos Árabes Unidos registran el porcentaje de exportación  más bajo de esos productos 
(23,8 %), mientras que, en el caso de Qatar, esos productos representan el 84,2 % de las 
exportaciones del país . Las exportaciones de productos manufacturados son especialmente 
importantes para Bahrein y los Emiratos Árabes Unidos , y suponen el 51,7 % y el 45,6 % de sus 
exportaciones, respectivamente . Las importaciones se componen principalmente de manufacturas 
en todos los países del CCG (y fluctúan entre el 52 % de las importaciones totales de Bahrein y 
el 78,7% de los Emiratos Árab es Unidos) . Las posiciones que ocupan esos países en el comercio 
mundial de mercancías varían, al igual que la relación comercio/PIB correspondiente a cada uno de 
ellos (promedio de 2014-2016) que va desde el 45,7 de Qatar al 89,7 de los Emiratos Árabes 
Unidos. 
                                                
1 Véase el párrafo 2.2 infra. WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 5 - 
  Cuadro 1.1 Perfiles del comercio de mercancías de los miembros del CCG  
Miembro  Comercio de mercancías - 2016  Posición en  
el comercio  
mundial - 2016a PIB Comercio  
(% del 
PIB)  
(2014 -
2016) Exporta -
ciones en 
miles de 
millones 
de 
$EE.UU.  % de las 
exporta -
ciones 
mundiales  Importa -
ciones en 
miles de 
millones 
de 
$EE.UU.  % de las 
importa -
ciones 
mundiales  Exporta -
ciones  Importa -
ciones  Valor en 
miles de 
millones 
de 
$EE.UU.  
Bahrein  11,96  0,07 8,70 0,05 51 77 31,91  47,7 
Kuwait  46,03  0,29 31,46  0,19 31 42 109,86  48,3 
Omán  25,30  0,16 22,70  0,14 42 45 63,17  59,1b 
Qatar  57,59  0,36 31,82  0,20 29 41 156,73  45,7 
Arabia 
Saudita  174,92  1,10 139,39  0,86 20 21 639,62  33,7 
Emiratos 
Árabes 
Unidos  265,90  1,67 225,00  1,39 13 13 371,35  89,7 
a Excluido el comercio entre los países de la UE.  
b Período 2014 -2015.  
Fuente:  Perfiles comerciales de la OMC.  
1.4.  En los gráficos 1.1 y 1.2 se muestra el volumen del comercio entre los países del CCG y el 
volumen del comercio entre el CCG y el resto del mundo en el período 2000 -2016. El comercio 
entre los países del CCG se incrementó de forma constante hasta 2013, año a partir del cual 
disminuyó . Los Emiratos Árabes Unidos y la Arabia Saudita son los países con un mayor volumen 
de comer cio; los Emiratos Árabes Unidos registraron en torno al 38 % de las exportaciones y 
el 21% de las importaciones totales entre los países del CCG en 2016, mientras que la Arabia 
Saudita representó aproximadamente el 27 % de las exportaciones y el 23 % de las i mportaciones 
en el mismo ámbito.  
Gráfico 1.1 Comercio entre los países del CCG, 2000 -2016  
 
 
01020304050607080
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Bahrein Kuwait Omán Qatar Arabia Saudita E.A.U.Miles de millones
de $EE.UU.WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 6 - 
  1.5.  Se observa una pauta similar con respecto al comercio del CCG con el resto del mundo . El 
comercio creció durante u na buena parte del período indicado hasta 2013, pero a partir de 
entonces experimentó un descenso . El CCG en su conjunto registró un excedente comercial cada 
vez mayor, ya que las exportaciones superaron las importaciones . El déficit se ha reducido en los 
últimos años, gracias en parte a la bajada de los precios internacionales de los productos del 
petróleo.  
Gráfico 1.2 Comercio del CCG con el resto del mundo, 2000 -2016  
 
 
1.6.  En los cuadros 1.2 a 1.7 infra se muestra la estructura por productos del comercio entre las 
Partes, así como sus importaciones y exportaciones, sobre la base de las categorías de productos 
del Sistema Armonizado (SA), divididas en función de los períodos 2000 -2002 (antes de la 
constit ución de la Unión Aduanera), 2004 -2006 (después de la entrada en vigor de la Unión 
Aduanera) y los últimos años sobre los que se dispone de datos (2014 -2016).  
1.7.  En el cuadro 1.2 se muestran las importaciones de Bahrein provenientes de otras Partes en 
el CCG y sus intercambios comerciales con el resto del mundo . Entre las principales importaciones 
del resto del mundo figuran los minerales (Sección V del SA) y las máquinas y aparatos 
(Sección  XVI del SA), cuyo porcentaje aumentó del 54,6 % registrado en 2000 -2002 al 63 % 
en 2004-2006, antes de caer al 47,5 % en 2014 -2016. En las exportaciones predominan los 
minerales, cuya proporción también se redujo del 78,5 % que presentaba en 2004 -2006 al 58,1 % 
en 2014 -2016. Entre las importaciones procedentes de otros países mi embros del CCG también 
predominan los minerales, en especial de la Arabia Saudita (que representaron el 84,9 % de las 
importaciones de Bahrein en 2014 -2016, frente al 11,3 % en 2000 -2002), Kuwait (cuyo porcentaje 
pasó del 18,7 % de las importaciones de Bahrei n en el período 2000 -2002 al 49,2 % en 2014 -2016) 
y Omán (que representaron el 42,4 % de las importaciones de Bahrein en 2014 -2016, frente al 4 % 
del período 2000 -2002) . Los metales comunes son el principal producto importado procedente de 
Qatar (que supusier on el 72,8% de las importaciones entre 2014 y 2016) ; las importaciones de 
metales comunes procedentes de la Arabia Saudita, tras experimentar un aumento del 15,1 % 
al 26,8%, descendieron hasta el 2 % en el período 2014 -2016.  
1.8.  Las exportaciones mundiales de Ku wait comprenden principalmente materias minerales . Las 
tres categorías de importaciones principales del país, a saber, las máquinas y aparatos, los 
vehículos automóviles y los metales comunes, que representaron el 46,7 % de sus importaciones 
02004006008001.0001.200
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Importaciones ExportacionesMiles de millones 
de $EE.UU.WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 7 - 
  en 2000 -2002, a umentaron al 51,9 % en 2004 -2006 y posteriormente descendieron al 49 % 
en 2014-2016. Las importaciones de minerales procedentes de otros países miembros del CCG han 
disminuido desde el período 2000 -2002, al igual que las importaciones de metales comunes . Otras 
partidas destacadas en las importaciones son animales vivos (Sección I), especialmente de 
Bahrein y de la Arabia Saudita ; plástico (Sección VII), especialmente de Qatar y de la Arabia 
Saudita ; y máquinas y aparatos (Sección XVI).  
1.9.  Al igual que sucede con  la mayoría de los demás países del CCG, en las exportaciones 
mundiales de Omán predominan las materias minerales . Entre las principales importaciones 
mundiales figuran las máquinas y aparatos y los vehículos (Secciones XVI y XVII), cuya proporción 
cayó de l 41,5 % de las importaciones totales en 2000 -2002 al 36,8 %; la proporción de 
importaciones de metales comunes (Sección XV) y minerales (Sección V) creció en ese período 
(pasó del 7,2 % al 11,9 % en el caso de los metales comunes y del 4,5 % al 13% en el caso de los 
minerales) . Desde la entrada en vigor de la Unión Aduanera, las importaciones de minerales en 
Omán han aumentado, especialmente las procedentes de la Arabia Saudita, Kuwait y Qatar . Otros 
de los principales bienes importados son los productos químic os (Sección VI), cuya participación 
en el comercio aumentó tras la constitución de la Unión Aduanera . Por el contrario, el porcentaje 
de importaciones de los productos de las Secciones XV y XVI (metales comunes y máquinas y 
aparatos) ha disminuido respecto  del total de las importaciones provenientes de otros países 
del CCG. 
1.10.   En las exportaciones de Qatar predominan los minerales, cuya proporción disminuyó 
del 90,7% en 2000 -2002 al 84,7 % en 2014 -2016. Los productos de las Secciones XVI, XVII y XV 
(máquinas y aparatos, vehículos y metales comunes) son las principales importaciones mundiales, 
que registraron un aumento del 58,8 % al 69,3 % tras constituirse la Unión Aduanera, si bien 
en 2014-2016 sufrieron un descenso y se situaron en el 56,4 %. Los metales comunes  y las 
máquinas y aparatos también son partidas destacadas en las importaciones procedentes de los 
países miembros del CCG, así como los minerales procedentes de Bahrein, las máquinas y 
aparatos (aunque su proporción respecto del total de las importaciones  ha disminuido) y los 
productos químicos.  
1.11.   Las principales exportaciones de la Arabia Saudita a escala mundial son los minerales, si 
bien su porcentaje se redujo de casi el 90 % registrado en 2000 -2002 al 89 % en 2004 -2006 y 
al 80,2% en 2014 -2016. Sus importa ciones mundiales consisten principalmente en máquinas y 
aparatos, vehículos, metales comunes y productos químicos, cuya proporción aumentó del 58,4 % 
al 65,2 % tras el establecimiento de la Unión Aduanera, antes de descender al 63,7 % 
en 2014-2016. En cuanto a las importaciones provenientes de otros países miembros del CCG 
predominan los metales comunes (Sección XV), los productos de las industrias alimentarias 
(Sección IV) de los Emiratos Árabes Unidos y Kuwait, y el plástico (Sección VII).  
1.12.   Las exportaciones de los Emiratos Árabes Unidos, a diferencia de otros países miembros 
del CCG, están más diversificadas, habiéndose registrado una disminución de la exportación de 
minerales ya con anterioridad a la formación de la Unión Aduanera y también con posterioridad , 
hasta situarse en el 20,7 % de las exportaciones totales en 2014 -2016. Entre las principales 
importaciones figuran las máquinas y aparatos (Sección XVII), los metales preciosos (Sección XIV) 
y los vehículos (Sección XVI) . En cuanto a las importaciones pro cedentes de los demás países 
miembros del CCG, ha habido grandes cambios especialmente en lo que respecta a las 
importaciones de minerales, que han aumentado considerablemente, al tiempo que se ha reducido 
el porcentaje de otras importaciones, como los met ales comunes procedentes de la Arabia Saudita 
y Qatar, que se han reemplazado por importaciones de Omán . Un número importante de las 
exportaciones e importaciones mundiales de los Emiratos Árabes Unidos se incluyen en la 
categoría "Otras" . El porcentaje de  las importaciones y las exportaciones comprendidas en esta 
categoría ha ido en aumento, hasta alcanzar el 43,3 % de las exportaciones totales en 2014 -2016.  
   
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 8 - 
 
Cuadro 1.2 Importaciones de Bahrein  procedentes de países miembros del CCG y comercio mundial, por Secciones del SA, 2000 -2002, 
2004 -2006 y 2014 -2016  
Porcentaje  Sección del SA  CCG Mundo  
Kuwait   Omán   Qatar  Arabia Saudita  Emiratos Árabes 
Unidos  Importaciones  Exportaciones  2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
I 2,0 1,9 2,7 6,9 4,5 4,3 0,4 0,2 0,7 14,2 12,1 3,2 0,9 0,9 1,3 3,0 2,0 3,6 0,2 0,2 0,7 
II 0,1 0,5 0,9 2,6 2,2 4,5 0,2 0,2 0,1 5,7 2,9 0,4 3,7 2,5 1,7 3,2 1,5 2,5 0,1 0,1 0,1 
III 0,4 0,1  5,0 5,3 2,8 0,1 0,0 0,0 1,6 1,7 0,3 2,0 2,2 1,2 0,3 0,2 0,3 0,1 0,0 0,0 
IV 19,6 16,9 9,3 19,6 19,6 10,8 1,8 0,4 1,5 10,8 9,4 2,5 11,0 9,0 5,2 4,4 3,1 4,5 0,4 0,3 1,9 
V 18,7 25,3 49,2 4,0 4,1 42,2 2,0 0,3 5,0 11,3 10,2 84,9 21,3 16,3 16,8 41,7 51,4 34,9 72,8 78,5 58,1 
VI 3,9 2,5 2,1 15,6 13,7 7,1 0,9 0,7 0,9 10,1 9,2 2,0 14,4 13,1 7,0 8,5 6,6 7,4 2,4 2,6 3,6 
VII 13,7 10,6 6,7 3,6 3,1 2,6 13,8 14,6 11,9 6,7 6,4 1,3 5,2 5,2 7,5 1,9 1,6 2,6 0,5 0,5 1,5 
VIII 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0  0,6 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,2 0,1 0,3 0,0 0,0 0,1 
IX 0,0 0,1 0,0 2,4 0,1 0,3 0,0 0,1 0,0 0,4 0,6 0,1 0,5 0,3 0,1 0,8 0,6 0,7 0,0 0,0 0,2 
X 4,0 2,4 2,1 2,1 0,7 0,3 0,2 0,5 0,3 6,6 5,4 0,6 4,9 3,0 2,0 1,5 1,0 1,0 0,5 0,3 0,6 
XI 4,0 1,9 0,4 9,9 4,8 0,6 0,3 0,5 0,2 2,2 0,8 0,1 2,8 2,1 0,4 5,3 2,4 3,0 6,9 1,6 3,1 
XII 0,1 0,1 0,0 0,4 0,3 0,1 0,4 0,2 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,3 0,2 0,5 0,0 0,0 0,5 
XIII 7,7 8,5 1,6 2,6 5,9 2,9 0,2 0,5 1,7 4,2 3,9 0,7 6,7 6,4 2,0 1,8 1,4 1,3 0,1 0,0 0,4 
XIV 0,0 0,1 0,0 0,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,4 5,6 34,8 0,4 0,4 2,9 0,1 0,1 1,8 
XV 6,4 8,5 18,7 3,4 19,0 16,4 78,2 80,0 72,8 15,1 26,8 2,0 11,1 13,6 10,5 4,1 5,9 5,1 14,3 13,4 16,3 
XVI 18,0 19,4 3,2 13,0 12,1 3,2 0,6 1,1 3,2 8,8 8,4 1,0 9,9 15,9 7,1 12,9 11,6 12,6 0,8 0,9 6,2 
XVII 0,1 0,5 0,1 0,1 0,2 0,1 0,7 0,4 0,7 0,7 0,8 0,2 1,4 0,9 1,2 6,8 7,9 13,9 0,4 1,1 3,6 
XVIII  0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,2 0,1 0,1 0,0 0,1 0,2 0,0 1,2 0,8 1,3 0,0 0,1 0,5 
XIX   0,0       0,0    0,0  0,0 0,0 0,0 0,3 0,0 0,0 
XX 1,3 0,5 3,1 8,8 4,4 1,8 0,3 0,2 0,0 1,3 1,2 0,5 3,6 2,5 1,0 1,7 1,2 1,6 0,0 0,3 0,5 
XXI  0,0 0,0   0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Otras    0,1   0,1   0,1   0,0   0,0 0,0  0,0   0,3 
Total  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
Nota:  Las casillas en blanco indican que no hay comercio, y el rubro "Otras" comprende el Capítulo 99 del SA.  
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
    
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 9 - 
 
Cuadro 1.3 Importaciones de Kuwait procedentes de los países miembros del CCG y comercio mundial, por  Secciones del SA, 2000 -2002, 
2004 -2006 y 2014 -2016  
Porcentaje  Sección del SA  CCG Mundo  
Bahrein  Omán   Qatar  Arabia Saudita  Emiratos Árabes 
Unidos   Importaciones  Exportaciones  2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
I 3,4 20,1 15,3 1,4 4,8 0,7 0,5 3,0 0,6 8,3 8,7 15,0 1,7 1,4 1,5 4,8 4,1 4,6 0,1 0,1 0,3 
II 0,1 0,1 0,1 3,1 1,9 1,7 0,2 0,4 0,1 3,3 1,5 2,6 4,8 2,3 2,2 5,9 4,8 5,4 0,1 0,0 0,2 
III 1,1 0,0 0,0 0,7 4,7 0,9 0,1   0,8 0,6 1,2 1,2 3,3 1,3 0,5 0,5 0,6 0,0 0,0 0,0 
IV 7,9 6,4 6,8 9,1 10,5 6,0 0,6 0,4 2,3 7,9 9,0 10,7 7,0 5,0 5,6 5,2 5,0 5,1 0,2 0,2 0,3 
V 0,1 0,1 0,0 10,4 13,0 7,2 2,5 2,3 0,0 14,5 3,3 1,3 23,4 20,9 13,5 2,6 2,6 2,2 92,5 94,3 91,4 
VI 4,7 4,1 7,4 12,4 5,7 30,2 2,0 6,3 6,4 13,1 9,5 20,9 10,9 10,2 7,6 7,0 6,8 9,0 0,7 0,7 2,8 
VII 3,1 3,4 5,4 3,7 3,2 3,0 26,1 63,2 11,3 8,2 9,7 9,2 3,7 4,7 2,8 3,4 3,8 3,2 4,2 2,4 1,3 
VIII 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,6 0,5 0,7 0,0 0,0 0,0 
IX 0,4 0,1 0,5 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,3 0,4 0,2 0,2 0,1 1,3 1,3 0,8 0,0 0,0 0,0 
X 4,1 1,7 1,2 3,3 0,7 0,0 0,7 0,8 0,1 8,6 6,8 7,9 2,5 1,9 1,2 2,6 2,3 1,3 0,2 0,1 0,1 
XI 0,2 0,8 16,4 1,2 0,8 0,1 0,2 1,2 0,4 3,3 1,7 1,3 0,9 1,0 1,2 6,8 5,3 4,7 0,2 0,1 0,2 
XII 0,1 0,0 0,0 0,3 0,0 0,0 0,0 0,8 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 1,0 0,8 1,0 0,0 0,0 0,0 
XIII 0,7 0,0 0,9 1,3 2,4 0,9 0,1 0,5 2,8 3,5 10,5 4,0 4,5 4,2 2,4 2,8 3,0 1,8 0,2 0,2 0,2 
XIV 4,4 1,2 1,5  0,0 0,0 0,1  0,0 1,3 0,6 0,7 24,1 7,6 32,2 3,0 1,7 4,2 0,0 0,1 0,3 
XV 52,2 44,2 22,6 33,1 25,7 33,7 66,5 17,8 50,4 19,8 23,1 13,0 6,8 19,6 13,6 8,2 13,6 9,7 0,4 0,4 0,4 
XVI 12,6 11,9 8,2 9,4 17,9 14,0 0,0 2,6 24,3 5,6 7,4 7,7 4,0 7,7 10,1 20,4 20,8 24,0 0,4 0,4 0,6 
XVII 1,3 2,2 8,1 0,0 0,1 0,2 0,1 0,1 0,8 0,4 3,8 0,4 1,6 7,2 1,8 18,1 17,5 15,3 0,4 0,8 1,4 
XVIII 0,0 0,0 1,0 0,0 0,0 0,2  0,0 0,3 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 1,1 2,5 2,5 3,2 0,0 0,0 0,1 
XIX   0,0   0,0   0,0   0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 
XX 3,6 3,6 4,4 10,6 8,4 1,2 0,2 0,4 0,0 1,3 3,4 3,6 2,6 2,7 1,5 3,1 3,1 3,0 0,1 0,1 0,1 
XXI 0,0  0,0   0,0   0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Otras    0,0   0,0   0,0   0,0   0,0  0,0 0,1 0,0 0,0 0,2 
Total  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
Nota:  No se dispone de datos sobre el comercio en 2005 ; las casillas en blanco indican que no hay comercio, y el rubro "Otras" comprende el Capítulo 99 del SA.  
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
    
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 10 - 
 
Cuadro 1.4 Importaciones de Omán procedentes de los países miembros del CCG y comercio mundial, por Secciones del SA, 2000 -2002, 
2004 -2006 y 2014 -2016  
Porcentaje  Sección del SA  CCG Mundo  
Bahrein  Kuwait  Qatar  Arabia Saudita  Emiratos Árabes 
Unidos   Importaciones  Exportaciones  2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
I 0,1 0,0 0,9 0,4 0,4 0,5 0,4 0,0 0,1 6,8 5,7 10,1 2,9 2,2 3,9 5,2 4,1 4,3 1,4 1,4 1,6 
II 0,4 0,3 0,1 0,3 0,3 0,1 0,4 0,2 0,0 1,2 1,5 0,3 4,5 3,7 2,9 4,3 3,2 3,6 0,5 0,3 0,5 
III 0,3 0,0 0,0 0,1 0,0  0,1  0,0 0,7 0,7 0,3 0,4 0,6 0,5 0,6 0,7 1,2 0,2 0,4 0,6 
IV 0,7 0,6 5,5 4,1 4,9 1,3 1,2 0,0 0,1 8,6 6,2 6,1 30,4 6,7 7,4 11,2 3,7 4,2 3,1 0,7 1,1 
V 52,2 72,5 43,3 34,0 28,7 52,5 9,8 33,2 61,6 5,7 9,4 23,0 7,0 10,3 9,8 4,5 5,7 13,0 80,9 83,7 74,2 
VI 1,8 0,9 3,9 2,5 4,7 28,6 2,6 25,3 26,7 16,8 15,2 22,2 5,3 6,3 8,2 6,1 5,5 8,4 0,8 1,3 5,6 
VII 1,0 0,7 1,1 17,1 37,3 3,8 15,1 14,1 2,5 11,5 14,2 10,9 2,2 4,7 5,2 3,1 3,6 3,9 0,5 0,5 1,9 
VIII 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,3 0,3 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 
IX 0,1 0,0 2,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 1,2 1,9 1,3 1,0 0,9 1,0 0,0 0,0 0,0 
X 1,3 1,6 0,2 2,5 2,9 1,1 0,5 0,4 0,0 11,6 9,4 1,5 1,9 2,0 1,2 1,8 1,5 0,9 0,1 0,1 0,1 
XI 0,5 0,1 0,1 1,4 1,1 0,2 0,7 0,3 0,1 3,5 1,6 0,8 5,4 3,9 2,7 3,8 1,8 1,4 1,4 0,6 0,1 
XII 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 0,9 0,6 0,6 0,4 0,3 0,0 0,1 0,0 
XIII 1,9 0,0 1,5 2,3 2,9 1,9 0,5 0,6 0,1 4,2 2,8 2,7 2,2 2,1 3,2 1,5 1,4 1,9 0,3 0,5 0,7 
XIV 1,7 5,1 7,7 0,0 0,5 0,0 0,2 0,2 0,1 0,0 1,0 0,1 3,7 2,8 6,0 1,2 1,0 2,7 0,1 0,0 0,1 
XV 17,2 15,1 28,9 10,9 5,1 1,6 48,6 14,1 5,4 11,2 21,0 9,7 6,8 16,7 16,0 7,2 12,4 11,9 1,3 1,5 4,8 
XVI 16,2 2,0 3,5 22,2 4,4 6,4 14,3 7,3 2,3 16,4 9,8 6,5 16,0 20,3 21,8 21,5 23,3 19,3 2,0 1,8 1,7 
XVII 1,9 0,7 0,2 1,3 2,9 1,0 4,2 2,3 0,8 0,6 0,4 0,8 6,0 11,7 3,4 20,0 24,5 17,5 6,5 6,6 6,4 
XVIII 0,4 0,0 0,3 0,0 0,3 0,7 0,2 0,3 0,2 0,2 0,4 0,1 0,4 0,6 1,7 1,6 1,3 1,8 0,2 0,0 0,1 
XIX 0,0   0,0      0,0   0,0 0,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 
XX 0,6 0,2 0,6 0,6 2,3 0,2 0,2 0,1 0,0 0,6 0,4 4,6 2,1 2,1 3,9 1,5 1,3 2,4 0,4 0,2 0,0 
XXI 0,2 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 
Otras  1,3 0,1 0,1 0,2 1,3 0,1 0,7 1,5 0,1 0,4 0,1 0,0 0,7 0,1 0,0 3,3 3,6 0,0 0,5 0,3  
Total  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
Nota:  Las casillas en blanco indican que no hay comercio, y el rubro "Otras" comprende el Capítulo 99 del SA.  
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
    
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 11 - 
 
Cuadro 1.5 Importaciones de Qatar procedentes de los países miembros del CCG y comercio mundial, por Secciones  del SA, 2000 -2002, 
2004 -2006 y 2014 -2016  
Porcentaje  Sección del SA  CCG Mundo  
Bahrein  Kuwait  Omán  Arabia Saudita  Emiratos Árabes 
Unidos   Importaciones  Exportaciones  2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
I 0,4 0,2 1,4 1,8 1,3 7,3 5,4 4,5 4,1 13,9 9,7 23,0 3,0 1,9 3,0 4,3 2,3 3,7 0,1 0,1 0,1 
II 0,4 0,2 0,2 2,9 2,4 1,4 5,0 1,2 1,6 5,1 1,8 2,6 4,3 2,6 2,9 3,5 1,5 3,0 0,0 0,0 0,0 
III 1,4 0,0 0,0 0,3 0,1 0,0 1,8 1,7 1,2 1,5 0,7 0,8 2,5 1,9 2,1 0,4 0,2 0,3 0,0 0,0 0,0 
IV 9,8 7,3 11,4 10,1 7,9 10,3 6,9 3,9 4,4 8,9 6,6 10,2 7,7 5,4 5,7 3,7 2,2 3,1 0,0 0,0 0,0 
V 35,9 36,1 41,6 0,7 0,4 18,4 9,3 2,7 43,2 3,8 3,6 1,4 6,2 13,4 19,9 2,5 3,0 4,4 90,0 88,7 84,7 
VI 4,9 5,1 5,7 3,8 6,3 17,0 10,6 8,0 3,3 12,2 7,6 16,3 10,6 9,9 7,7 6,2 4,7 7,5 2,6 5,4 5,0 
VII 4,7 5,1 4,3 14,4 6,8 8,0 1,8 5,9 1,3 7,2 7,1 8,0 4,1 5,2 5,1 2,7 2,3 3,3 2,6 2,8 4,2 
VIII 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,2 0,5 0,0 0,0 0,0 
IX 0,3 0,5 0,3 0,2 0,9 0,4 0,2 0,6 0,1 0,5 0,9 0,3 0,4 0,6 0,5 1,1 1,0 1,0 0,0 0,0 0,0 
X 2,1 0,5 0,4 5,1 4,7 2,2 2,3 0,5 1,5 5,9 3,1 2,4 3,1 2,2 1,7 1,3 0,9 0,8 0,0 0,0 0,0 
XI 0,5 0,2 0,2 2,4 3,8 3,3 1,3 0,5 0,1 2,3 0,9 1,5 1,5 1,3 1,2 4,6 2,4 2,9 1,4 0,2 0,0 
XII 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,2 0,8 0,5 0,1 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,5 0,4 0,7 0,0 0,0 0,0 
XIII 1,3 1,7 2,0 8,8 9,8 4,2 2,0 7,0 3,8 6,2 4,8 5,9 6,5 7,9 4,7 2,0 2,1 2,6 0,0 0,0 0,0 
XIV 3,9 3,9 2,1 0,0 0,5 0,1  0,2 0,1 0,1 0,2 0,1 12,6 12,2 2,4 1,1 1,3 2,3 0,1 0,0 0,0 
XV 17,2 27,8 22,0 15,4 17,2 4,4 16,5 16,5 16,8 19,6 29,1 15,4 19,5 16,0 25,5 11,7 17,4 10,1 2,0 1,7 3,6 
XVI 12,8 7,9 3,7 25,7 18,7 8,8 21,6 41,6 16,1 8,8 19,5 6,9 11,0 10,3 10,2 31,4 32,5 26,3 0,5 0,4 0,8 
XVII 0,5 0,8 0,4 6,5 16,2 3,5 0,1 0,5 0,0 1,6 1,7 2,4 1,8 3,5 4,7 15,7 19,4 20,0 0,5 0,6 1,2 
XVIII 0,3 0,1 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1 0,3 0,2 0,1 0,2 0,9 0,5 3,6 3,3 2,6 0,1 0,1 0,1 
XIX    0,3 0,1 0,0 0,0   0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,0 0,0 0,0 0,0 
XX 3,3 2,3 2,3 1,4 2,9 5,3 14,1 4,1 2,1 1,7 2,5 2,5 4,8 4,8 2,1 3,3 2,8 3,4 0,0 0,0 0,0 
XXI 0,0 0,0 1,6 0,1 0,0 5,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,6 0,0 0,0 0,1 
Otras  0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0  0,1 
Total  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
Nota:  Las casillas en blanco indican que no hay comercio, y el rubro "Otras" comprende el Capítulo 99 del SA.  
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
    
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 12 - 
 
Cuadro 1.6 Importaciones de la Arabia Saudita procedentes de los países miembros del CCG y comerci o mundial, por Secciones del SA, 
2000 -2002, 2004 -2006 y 2014 -2016  
Porcentaje  Sección del SA  CCG Mundo  
Bahrein  Kuwait  Omán  Qatar  Emiratos Árabes 
Unidos   Importaciones  Exportaciones  2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
I 1,7 0,8 4,1 3,5 9,2 4,5 8,1 17,7 5,0 2,2 3,2 2,5 3,5 2,5 2,6 5,2 4,6 2,8 0,3 0,3 0,4 
II 0,0 0,0 0,0 0,4 2,2 8,5 4,3 1,5 0,5 0,0 0,2 2,1 10,1 5,6 2,6 6,4 5,1 4,5 0,1 0,1 0,1 
III 1,3   1,8 0,8 0,6 4,8 19,9 9,5   0,1 5,0 6,4 1,0 0,5 0,7 0,5 0,0 0,0 0,1 
IV 4,3 2,1 7,4 16,0 9,9 19,6 11,5 11,2 5,0 0,0 0,0 0,9 13,8 13,0 9,4 4,9 4,4 5,4 0,2 0,3 0,7 
V 0,6 16,6 8,5 4,6 3,4 5,9 0,2 0,1 28,8 8,7 4,4 0,5 4,2 3,1 1,8 1,0 1,3 1,9 89,8 89,3 80,2 
VI 3,0 1,8 7,5 11,2 7,0 9,4 20,3 7,7 9,9 1,1 1,8 14,3 19,2 17,5 9,8 8,3 8,3 9,0 4,8 3,6 6,2 
VII 5,8 4,0 5,7 16,2 8,9 12,4 6,4 7,8 4,9 14,4 20,0 12,3 5,2 6,9 6,8 3,6 3,5 3,9 1,9 2,6 6,6 
VIII   0,0 0,1 0,0 0,0     0,0 0,0 0,2 0,1 0,0 0,3 0,2 0,3 0,1 0,0 0,0 
IX 0,3 0,0 0,5   0,1 0,0 0,0 0,2  0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 1,2 0,8 1,0 0,0 0,0 0,0 
X 10,8 6,2 4,3 16,1 11,4 7,6 0,4 0,2 0,3 0,1 0,6 0,8 3,3 2,5 1,7 1,9 1,8 1,3 0,3 0,3 0,3 
XI 0,2 0,0 0,1 1,5 0,7 1,5 1,1 0,4 0,1 0,1 0,0 0,2 2,0 1,7 1,9 5,5 4,1 3,4 0,2 0,2 0,2 
XII 0,0  0,0 0,0  0,1 0,1 0,1 0,0   0,0 0,0 0,0 0,0 0,8 0,5 0,6 0,0 0,0 0,0 
XIII 0,9 0,5 0,7 16,5 9,7 4,8 7,4 15,1 8,0 0,0 0,0 1,4 9,1 6,7 3,1 1,7 1,6 1,5 0,2 0,1 0,2 
XIV 0,0 0,6 0,2 0,1 0,0  0,0  1,0 0,0  0,0 5,4 5,5 19,7 3,0 1,3 3,1 0,1 0,3 0,3 
XV 61,7 61,7 52,6 5,0 33,7 20,3 25,1 10,3 18,7 73,1 66,8 56,4 9,7 10,4 25,8 8,0 12,2 11,1 0,8 0,9 1,6 
XVI 6,1 3,4 6,8 1,1 0,4 1,3 5,5 4,0 6,4 0,1 0,3 8,1 5,1 6,5 8,2 21,9 24,6 26,7 0,6 0,7 1,1 
XVII 0,3 1,0 0,2 0,1 0,6 0,4  0,0 0,0 0,1 2,5 0,1 1,7 9,3 2,4 21,2 20,6 16,9 0,5 1,1 1,7 
XVIII 0,0 0,0 0,3 0,0  0,0   0,1 0,0 0,0 0,3 0,2 0,4 1,3 2,8 2,7 2,8 0,0 0,0 0,1 
XIX                      
XX 2,7 1,2 1,1 5,9 2,1 3,0 4,9 3,9 1,5 0,0  0,0 2,1 1,6 1,6 1,8 1,6 2,3 0,1 0,1 0,1 
XXI 0,0   0,0  0,0      0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Otras       0,1         0,0 0,0 0,0 1,1 0,0 0,0 0,0 
Total  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
Nota:  Las casillas en blanco indican que no hay comercio, y el rubro "Otras" comprende el Capítulo 99 del SA.  
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
    
  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 13 - 
 
Cuadro 1.7 Importacio nes de los Emiratos Árabes Unidos procedentes de los países miembros del CCG y comercio mundial, por Secciones 
del SA, 2000 -2002, 2004 -2006 y 2014 -2016  
Porcentaje  Sección del SA  CCG Mundo  
Bahrein  Kuwait  Omán  Qatar  Arabia Saudita  Importaciones  Exportaciones  2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
2000 -2002  
2004 -2006  
2014 -2016  
I 0,9 0,2 2,7 1,1 1,0 1,2 2,6 22,8 8,6 0,8 0,3 0,5 6,2 4,6 9,2 2,4 1,4 1,4 0,2 0,2 0,3 
II 0,3 0,1 0,2 0,8 0,2 0,3 81,9 1,1 2,5 0,1 0,1 0,1 4,1 2,2 1,1 4,6 2,6 2,5 1,1 0,7 0,6 
III 0,6 0,0 0,0 0,2 0,1 0,0 0,1 0,4 2,7 0,0 0,2 0,0 0,6 0,5 1,4 0,3 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 
IV 1,4 0,4 3,9 4,0 2,3 1,7 0,8 2,9 6,7 0,2 0,1 0,0 3,6 3,4 7,0 2,5 2,4 2,1 1,6 1,0 1,4 
V 15,4 8,5 32,0 4,4 1,1 67,9 1,4 3,5 20,3 1,9 0,9 20,6 2,8 8,0 15,2 1,1 1,8 2,0 60,8 47,1 20,7 
VI 2,5 5,5 4,8 4,8 3,5 3,9 0,4 1,5 3,2 1,1 2,0 28,4 14,2 12,2 15,6 5,5 4,4 4,5 1,4 0,9 1,2 
VII 2,3 1,9 0,6 25,9 18,9 4,6 0,1 1,2 9,0 11,0 18,2 12,1 12,0 14,1 16,4 3,6 3,0 2,1 1,1 1,1 1,7 
VIII 0,1 0,1 0,0 0,1 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,4 0,4 0,4 0,1 0,1 0,1 
IX 0,1 0,4 0,2 0,1 0,2 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,4 0,4 0,1 0,9 0,8 0,4 0,1 0,1 0,1 
X 2,8 0,8 0,1 4,0 2,7 1,1 0,0 0,1 1,5 0,8 1,0 0,5 4,4 3,0 2,2 1,3 0,9 0,6 0,2 0,2 0,4 
XI 0,8 0,7 0,1 1,4 1,2 0,2 0,1 0,4 0,3 0,6 0,4 0,2 2,6 1,7 1,2 8,5 4,5 2,7 4,0 1,9 1,1 
XII 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,4 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,8 0,6 0,6 0,2 0,2 0,1 
XIII 0,3 0,5 0,6 5,3 8,3 1,2 0,6 4,9 7,2 0,1 4,9 0,3 3,5 2,7 2,0 1,8 1,5 0,7 0,7 0,7 0,4 
XIV 39,1 54,2 30,7 22,7 43,6 14,0 9,4 5,1 1,8 11,9 8,9 2,7 11,1 18,5 9,4 10,9 15,3 17,8 2,3 6,2 12,1 
XV 24,8 20,9 20,6 4,6 4,0 2,5 0,2 2,2 24,0 68,1 60,7 32,5 18,2 15,3 10,0 7,0 8,2 5,2 3,3 1,7 3,3 
XVI 5,8 4,4 1,9 8,9 8,4 1,1 0,2 49,1 10,6 1,1 1,0 1,7 14,2 12,5 7,3 22,1 18,9 18,2 6,0 5,6 8,1 
XVII 0,6 0,6 0,1 4,9 0,9 0,2 1,3 4,2 0,2 0,9 1,0 0,1 0,4 0,3 0,2 11,8 10,0 10,7 2,2 2,8 4,0 
XVIII 0,4 0,2 0,3 0,3 0,0 0,0 0,5 0,0 0,0 0,3 0,1 0,0 0,3 0,2 0,0 2,4 1,7 1,5 0,5 0,4 0,5 
XIX 0,0 0,0  0,0 0,1   0,0   0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 
XX 1,3 0,6 1,1 5,4 3,1 0,1 0,1 0,3 1,0 0,3 0,1 0,0 1,4 0,3 1,7 2,6 1,7 1,3 0,8 0,5 0,3 
XXI 0,0 0,0 0,1 0,5 0,0 0,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Otras  0,3 0,0 0,0 0,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 9,4 19,5 24,9 13,2 28,4 43,3 
Total  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
Nota:  Las casillas en blanco indican que no hay comercio, y el rubro "Otras" comprende el Capítulo 99 del SA.  
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
 WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 14 - 
  2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El 31 de diciembre de 2001, en su 22ª reunión celebrada en Mascate (Omán), el Consejo 
Supremo del CCG aprobó el Acuerdo Económico entre los Estados Miembros del CCG (de aquí en 
adelante "el Acuerdo"), en cuyo capítulo I, concretamente e n el artículo 1, se establece la Unión 
Aduanera del CCG .2 En su 23ª reunión celebrada en Doha (Qatar), en diciembre de 2002, el 
Consejo Supremo del CCG adoptó los Procedimientos y Medidas de Aplicación para la Unión 
Aduanera del CCG ("Procedimientos de Apl icación") recomendados por el Comité Ministerial de 
Cooperación Financiera y Económica) . Como consecuencia de ello, la Unión Aduanera del Consejo 
de Cooperación del Golfo, creada en virtud del Acuerdo, entró en vigor el 1º de enero de 2003 
(artículo 1 del Acuerdo y artículo I de los Procedimientos de Aplicación).3 
2.2.  El Acuerdo de 2001 fue notificado a la OMC por la Arabia Saudita en 2006 como unión 
aduanera para la liberalización del comercio de mercancías, en virtud del artículo XXIV del GATT 
de 1994 y del E ntendimiento relativo a la interpretación de ese artículo .4 En noviembre de 2006, la 
Arabia Saudita solicitó (WT/REG222/N/1/Corr.1) que la Unión Aduanera se notificara en virtud del 
apartado c) del párrafo 2 de la Cláusula de Habilitación, notificación que  se presentó el  19 de 
noviembre de 2007 (WT/COMTD/N/25) . El Acuerdo también se notificó en noviembre de 2009 en 
el documento WT/REG276/N/1 en virtud del apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV.  
2.3.  El Acuerdo consta de 9 capítulos y 32 artículos.  
Cuadro 2.1 Índice del Acuerdo  
Capítulo/Artículo/Anexo   Título/Descripción  
Introducción    
Capítulo I - Comercio  Artículo 1  Unión Aduanera  
 Artículo 2  Relaciones económicas internacionales  
Capítulo II - Mercado Común 
del CCG  Artículo 3  Mercado Común del CCG  
Capítulo III - Unión Económica 
y Monetaria  Artículo 4  Prescripciones de la Unión Económica y Monetaria  
 Artículo 5  Entorno de inversión  
 Artículo 6  Ayuda regional e internacional  
Capítulo IV - Integración para 
el Desarrollo  Artículo 7  Desarrollo integral  
 Artículo 8  Desarrollo industrial  
 Artículo 9  Petróleo, gas y recursos naturales  
 Artículo 10  Desarrollo agrícola  
 Artículo 11  Protección del medio ambiente  
 Artículo 12  Proyectos conjuntos  
Capítulo V - Desarrollo  Artículo 13  Estrategia de población  
 Artículo 14  Educación básica obligatoria y erradicación del 
analfabetismo  
 Artículo 15  Educación  
 Artículo 16  Nacionalización de la fuerza laboral  
 Artículo 17  Mayor participación  de los nacionales en la fuerza laboral y 
mejora de su formación profesional  
Capítulo VI - Investigación 
científica y tecnológica  Artículo 18  Investigación científica y tecnológica  
 Artículo 19  Utilización de la base científica y técnica y de la tecnolog ía 
de la información  
 Artículo 20  Propiedad intelectual  
                                                
2 En su 23ª reunión celebrada en Qatar (los días 21 y 22 de diciembre de  2002), el Consejo Supremo 
del CCG aprobó la puesta en marcha de la Unión Aduanera a partir del 1 º de enero de  2003. El Consejo aprobó 
también los Procedimientos de Aplicación para la U nión Aduanera del CCG.  
3 El cálculo de la incidencia general del Arancel Exterior Común del CCG que ha preparado la Secretaría 
se ha distribuido como documento de la OMC con la signatura WT/REG276/2.  
4 Documentos WT/REG222/N/1 y Corr.1 de la OMC, de 20 de noviembre de  2006 y 31 de marzo 
de 2008, respectivamente.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 15 - 
  Capítulo/Artículo/Anexo   Título/Descripción  
Capítulo VII - Transporte, 
Comunicaciones e 
Infraestructura  Artículo 21  Medios de transporte  
 Artículo 22  Servicios de transporte marítimo  
 Artículo 23  Integración de la infraestructura  
 Artículo  24 Comunicaciones  
 Artículo 25  Comercio electrónico  
Capítulo VIII - Mecanismos de 
Aplicación y Seguimiento  Artículo 26  Aplicación del Acuerdo  
 Artículo 27  Solución de diferencias  
Capítulo IX - Disposiciones 
finales  Artículo 28  Ratificación y publicación  
 Artículo 29  Entrada en vigor  
 Artículo 30  Exclusión  
 Artículo 31  Acuerdos bilaterales externos  
 Artículo 32  Precedencia de las disposiciones del Acuerdo  
 Artículo 33  Enmienda e interpretación  
Fuente:  Acuerdo . 
2.4.  Los Procedimientos de Aplicación contienen 12 artículos.  
Cuadro 2.2 Procedimientos de Aplicación del CCG  
Artículo  Título del artículo  
Artículo I  Fecha de establecimiento de la Unión Aduanera de los Estados del CCG  
Artículo II  Principios y concepto de la Unión Aduanera de los Estados del CCG  
Artículo III  Punto de entrada único en los Estados del CCG  
Artículo IV  Unificación del arancel de la Unión Aduanera del CCG frente al resto del mundo  
Artículo V  Ley Común de Aduanas de lo s Estados del CCG  
Artículo VI  Recaudación de los ingresos aduaneros en la Unión Aduanera del CCG  
Artículo VII  Funciones de las oficinas de aduana de los países miembros del CCG tras la constitución de la 
Unión Aduanera  
Artículo VIII  Autorización de la participación de los agentes aduaneros en el despacho de aduanas en los 
Estados del CCG  
Artículo IX  Reglamento Interno de los Estados miembros por el que se rigen las actividades de 
importación, exportación, reexportación y tránsito  
Artículo X  Aplicación  de las especificaciones y normas relativas al establecimiento de la Unión Aduanera 
y el punto de entrada único  
Artículo XI  Protección de las ramas de producción nacionales tras el establecimiento de la Unión 
Aduanera de los Estados del CCG, con inclusión  de medidas antidumping y compensatorias y 
medidas de salvaguardia  
Artículo XII  Procedimientos relativos al registro del comercio entre los Estados miembros del CCG, con 
fines estadísticos  
Fuente:  Procedimientos de Aplicación.  
2.5.  El artículo 1 del Acuerdo prevé el establecimiento de la Unión Aduanera a más tardar el 1º de 
enero de 2003. L a Unión Aduanera establecerá:  
i. un arancel exterior común;  
ii. reglamentos y procedimientos aduaneros comunes;  
iii. un punto de entrada único para la recauda ción de los derechos de aduana;  
iv. la eliminación de todos los obstáculos arancelarios y no arancelarios, teniendo en cuenta 
las leyes de cuarentena animal y vegetal, así como los reglamentos sobre mercancías 
prohibidas o restringidas ; y 
v. que las mercancías pr oducidas en cualquiera de los Estados miembros reciban trato 
nacional en los demás Estados miembros .5 Los principios en que se basa esa disposición 
se reafirman también en el párrafo 2 del artículo II de los Procedimientos de Aplicación.  
                                                
5 Véase también el artículo II de los Procedimientos de Aplicación.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 16 - 
  2.6.  El artículo 2 del Acuerdo establece que los Estados miembros actuarán de manera colectiva 
en la formulación de sus políticas y el desarrollo de sus relaciones económicas, con inclusión de la 
negociación colectiva y la concertación de acuerdos económicos con interlocutores c omerciales, la 
unificación de las normas y procedimientos de importación y exportación, y la unificación de las 
políticas cambiarias frente al resto del mundo.6 
2.7.  El artículo 3 del Acuerdo estipula que las personas físicas y jurídicas de cualquiera de los 
Estados miembros recibirán por parte de los demás Estados miembros el mismo trato que estos 
últimos concedan a sus propios ciudadanos en todas las actividades económicas . Los Estados 
miembros tienen la obligación de convenir en un reglamento de aplicación pa ra el cumplimiento de 
dicha obligación.  
2.8.  Las Partes señalan que, para cumplir esa obligación de forma más precisa y viable, los 
Estados miembros han dividido en subactividades las actividades económicas abarcadas por el 
artículo 3 del Acuerdo . Todos los Est ados miembros del CCG han elaborado leyes o reglamentos de 
aplicación con respecto a la mayoría de las actividades económicas . En un número reducido de 
esferas, como la protección de los consumidores, la propiedad intelectual y el trato nacional que 
favore zca la salud pública, se están elaborando reglamentos de aplicación o estos no son 
necesarios.  
2.9.  El artículo 31 del Acuerdo establece que ningún Estado miembro otorgará un trato 
preferencial (que sea más ventajoso que el otorgado a los demás países miembros del CCG), ni 
concertará acuerdos que infrinjan las disposiciones del Acuerdo.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.1.  En virtud del párrafo i) del artículo 1 del Acuerdo y del párrafo 1 del artículo IV de los 
Procedimientos de Aplicación, se establece un Arancel Exterior Común . De conformidad con el 
artículo IV de los Procedimientos de Aplicación, el Arancel Exterior Común se aplicará a todos los 
productos importad os procedentes del exterior del territorio aduanero del CCG .7 Desde 2003 todos 
los tipos aplicados son ad valorem  (con excepción de los que se aplican al tabaco, ya que los tipos 
de derechos del 100 % también incluyen un componente específico mínimo, que pu ede variar a 
causa de las diferencias entre las monedas) . En lo que respecta a los productos de tabaco, Omán 
aclara que aplica solamente la parte ad valorem  del tipo arancelario (100 %). 
3.2.  El párrafo 1 del artículo IV de los Procedimientos de Aplicación estip ula la aplicación de un 
derecho de aduana con un tipo único del 5 % a todas las mercancías importadas en la Unión 
Aduanera . Esa disposición es aplicable a todas las mercancías importadas en los Estados del CCG, 
con las siguientes excepciones:  
i. los productos enumerados en 417 subpartidas del SA estarán exentos de todos los 
derechos de aduana además de las exenciones previstas en el Reglamento ( Ley) Común 
de Aduana s de los Estados del CCG (párrafo 2 del artículo IV de los Procedimientos de 
Aplicación, de confor midad con lo dispuesto en la Ley de Reglamentación Aduanera 
del CCG). La lista incluye animales vivos, carne y pescado fresco o refrigerado : 
hortalizas y frutas frescas, y cereales ; medicamentos  y suministros médicos ; libros, 
periódicos y revistas ; y embar caciones y aeronaves comerciales;  
ii. se impondrán derechos ad valorem  del 100 % al tabaco y sus productos (con un 
componente de derecho específico mínimo) (C apítulo 24 del SA y párrafo 3 del 
artículo  IV de los Procedimientos de Aplicación);  
                                                
6 Véase también el artículo 31 del Acuerdo, "Acuerdos bilaterales externos" . 
7 Véase también el párrafo 1 del artículo II de los Procedimientos de Aplicación.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 17 - 
  iii. de conformidad con las disposiciones de la Ley Común de Aduanas de los Estados 
del CCG, las organizaciones internacionales, las misiones diplomáticas, las fuerzas 
armadas, el cuerpo de policía, los efectos personales y las instituciones de beneficencia, 
entre otros, estarán exentos de todos los derechos de aduana (artículos 99 a 104 de la 
Ley Común de Aduanas del CCG acordada por el Consejo Supremo del CCG en 
su 20ª reunión, celebrada en Riad en noviembre de 1999, y párrafo 1 del artículo IX de 
los Procedimientos de Aplicació n); y 
iv. se concederán exenciones arancelarias a los insumos industriales importados por 
instalaciones industriales registradas, que pueden no ser las mismas en los distintos 
Estados del CCG.8 
3.3.  Además, los derechos de protección que imponen algunos miembros del CCG a las 
importaciones de productos similares a mercancías de producción nacional estarían permitidos 
durante el período de transición, pero se irían eliminando gradualmente hasta su supresión total 
en 2006 . Las Partes señalan que, en marzo de 2018, esos derechos siguen aplicándose y que las 
administraciones e instituciones competentes de los Estados miembros del CCG están trabajando 
para retirarlos de manera gradual . Los derechos de protección se aplican en algunos Estados 
miembros del CCG, pero no en  todos.  
3.4.  El artículo VI de los Procedimientos de Aplicación prevé la asignación de los ingresos 
aduaneros recaudados en el primer punto aduanero de entrada en el CCG al miembro destinatario 
del CCG, así como la distribución de los ingresos aduaneros recauda dos en el momento del ingreso 
de las mercancías en los Estados miembros del CCG . Según las Partes,  los derechos recaudados en 
el primer punto de entrada en el territorio de la Unión Aduanera del CCG se asignan al Estado 
miembro que es el destino final por medio de un mecanismo de liquidación para distribuir los 
ingresos aduaneros (mecanismo de compensación), acordado por el Comité Ministerial de 
Cooperación Financiera y Económica el 5 de junio de 2003. E l Estado destinatario final en el que se 
consuman los productos recibirá los ingresos aduaneros que esos productos generen.  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.5.  El artículo 1 del Acuerdo prevé la eliminación de todos los obstáculos arancelarios y no 
arancelarios entre los Estados miembros, a más tardar el 1º de enero de 2003.9 El párrafo 1 del 
artículo II de los Procedimientos de Aplicación prevé la eliminación de  los derechos de aduana, y 
de los reglamentos y procedimientos que limiten el comercio entre los Estados miembros del CCG . 
El Arancel Exterior Común del CCG, que sustituye a los seis regímenes arancelarios NMF distintos 
del CCG, entró en vigor el 1º de ene ro de  2003, con un período de transición para su aplicación 
de uno a tres años. En 2007, el Arancel Exterior Común tenía 7.101 líneas a nivel de 8 dígitos .10 La 
mayoría de las líneas estaban sujetas a tipos ad valorem , salvo 19 líneas arancelarias con tipos  
alternativos para el tabaco, que tenían un componente ad valorem  y otro específico .11 También se 
incluyen alrededor de 50 líneas de "mercancías especiales" cuya importación podría estar sujeta a 
restricciones, pero que en la actualidad parece estar sujeta a aranceles que varían de un país 
del CCG a otro . Los Emiratos Árabes Unidos aplican derechos del 50 % a las bebidas alcohólicas y 
del 5% a la carne de porcino ; Qatar aplica derechos de aduana del 5 % a la carne de porcino y 
del 100% a las bebidas alcohólica s; Omán aplica derechos del 100 % a la carne de porcino y las 
bebidas alcohólicas ; y Bahrein impone derechos de aduana del 5 % sobre la carne de porcino y 
del 125% sobre las bebidas alcohólicas.  
                                                
8 En concreto, están exentas de derechos de aduana las importaciones de máquinas y aparatos, equipo, 
piezas de repuesto, materias primas, productos semielaborados y materia les de embalaje necesarios para la 
producción industrial, realizadas por las instalaciones industriales ubicadas en el territorio de un Estado 
del CCG (párrafo 12 del artículo IX de los Procedimientos de Aplicación).  
9 Obsérvese la reserva expresa que figu ra en el párrafo iv) del artículo I: "teniendo en cuenta las leyes 
de cuarentena animal y vegetal".  
10 Salvo Omán, que tenía 7.103 líneas arancelarias.  
11 Siguiendo la práctica habitual, la Secretaría ha incluido en sus cálculos los tipos ad valorem , pero no  
los tipos específicos cuyos equivalentes ad valorem  no están disponibles.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 18 - 
  3.6.  El promedio de los aranceles NMF aplicados descendió entre 2002 (antes de que la Unión 
Aduanera entrara en vigor) y 2007 en el caso de Bahrein, Kuwait, Omán y la Arabia Saudita, y 
ascendió en el caso de Qatar y los Emiratos Árabes Unidos (gráfico 3.1).  
Gráfico 3.1 Variaciones en el promedio de los aranceles NMF de los países miembros 
del CCG (2002, 2007 y 2016)  
 
Nota:  El arancel más reciente disponible de todos los países del CCG, a excepción de la Arabia Sa udita, en 
la Base Integrada de Datos (BID) de la OMC es el de 2016; l os datos más recientes de la Arabia 
Saudita corresponden a 2015.  
Fuente:  BID de la OMC, Base de Datos  Analítica Común  sobre Acceso a los Mercados ( CAMAD ) y autoridades 
de Qatar.  
3.7.  Las Parte s en el CCG también aplican tipos diferentes a la importación de ciertos productos 
de tabaco . Las importaciones de productos de tabaco se gravan con derechos ad valorem  
del 100%, o un derecho específico mínimo expresado en moneda nacional por unidad de 
importación, si este es superior . Dependiendo del tipo de cambio relativo y de las fluctuaciones del 
precio en el mercado nacional, puede haber diferencias en los tipos que aplican los miembros 
del CCG. En el cuadro 3.1a, que figura a continuación, se indican  los derechos de importación 
aplicados a los productos de tabaco por el CCG en 2007, tras la plena aplicación del Acuerdo, en 
comparación con los aranceles finales consolidados, mientras que el cuadro 3.1b contiene los 
aranceles de 2016. O mán ha declarado que aplica solamente el derecho ad valorem  a esos 
productos.  
0123456789
2002
2007
2016
2002
2007
2016
2002
2007
2016
2002
2007
2016
2002
2007
2015
2002
2007
2016
Bahrein Kuwait Omán Qatar Arabia Saudita E.A.U.%WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 19 - 
  Cuadro 3.1a Aranceles sobre las importaciones de productos de tabaco por Estado 
miembro del CCG, 2007, y aranceles finales consolidados  
Designación  Código  
del SA  Kuwait  Qatar  Omán  Arabia Saudita  Bahrein  Emiratos 
Árabes 
Unidos  
Finales 
consolidados   100%  200%  150%  200% o  
36 riales árabes 
sauditas/kg bruto  
si este último es 
superior  100%  200%  
Tabaco en rama o sin elaborar ; desperdicios de tabaco : 100% ad valorem , con un gravamen mínimo 
de: 
Tabaco, 
por kg 24 01 10 00  
24 01 20 00  
24 01 30 10  
24 01 30 90  1,5 
dinares 
kuwaitíes  20 riales 
de Qatar  2 riales 
omaníes  20 riales árabes 
sauditas  2 dinares de 
Bahrein  20 dirhams  
de los E.A.U.  
Cigarros (puros)  (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de 
sucedáneos del tabaco : 100% ad valorem , con un gravamen mínimo de:  
Cigarros 
(puros) 
(incluso 
despuntados), 
etc., por kg  24 02 10 00  
24 02 90 10  12 
dinares 
kuwaitíes  150 
riales de 
Qatar  15 riales 
omaníes  150 riales árabes 
sauditas  15 dinares 
de Bahrein  150 dirhams 
de los E.A.U.  
Cigarritos, 
por 1.000 
unidades  24 02 20 00  
24 02 90 20  8 dinares 
kuwaitíes  100 
riales de 
Qatar  10 riales 
omaníes  100 riales árabes 
sauditas  10 dinares 
de Bahrein  100 dirhams 
de los E.A.U.  
Los demás : 100% ad valorem , con un gravamen mínimo de:  
Tabaco 
cortado o 
prensado, 
por kg  24 03 10 10  
24 03 10 20  
24 03 10 30  
24 03 10 90  
24 03 91 00  
24 03 99 10  
24 03 99 20  
24 03 99 30  
24 03 99 90  3 dinares 
kuwaitíes  40 riales 
de Qatar  4 riales 
omaníes  40 riales árabes 
sauditas  4 dinares de 
Bahrein  40 dirhams  
de los E.A.U.  
Jirak 
Muasl  24 03 99 40  
24 03 99 60  0,6 
dinares 
kuwaitíes  0,6 
riales de 
Qatar  0,6 riales 
omaníes  0,6 riales árabes 
sauditas  0,6 dinares 
de Bahrein  0,6 dirhams 
de los E.A.U.  
Extractos y 
jugos de 
tabaco  24 03 99 50  100%  100%  100%  100%  100%  100%  
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Bases de datos BID y LAR de la OMC.  
Cuadro 3.1b Aranceles sobre las importaciones de productos de tabaco por Estado 
miembro del CCG, 2016, y aranceles finales consolidados  
Designación  Código  
del SA  Kuwait  Qatar  Omán  Arabia Sauditaa Bahrein  Emiratos 
Árabes 
Unidos  
Finales 
consolidados   100%  200%  150%  200% o  
36 riales árabes 
sauditas/kg bruto  
si este último es 
superior  100%  200%  
Tabaco en rama o sin elaborar ; desperdicios de tabaco : 100% ad valorem , con un gravamen mínimo 
de: 
Tabaco, 
por kg 24 01 10 00  
24 01 20 00  
24 01 30 10  
24 01 30 90  1,5 
dinares 
kuwaitíes  20 riales 
de Qatar  2 riales 
omaníes  20 riales árabes 
sauditas  2 dinares 
de Bahrein  20 dirhams  
de los E.A.U.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 20 - 
  Designación  Código  
del SA  Kuwait  Qatar  Omán  Arabia Sauditaa Bahrein  Emiratos 
Árabes 
Unidos  
Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de 
sucedáneos del tabaco : 100% ad valorem , con un gravamen mínimo de:  
Cigarros 
(puros) 
(incluso 
despuntados), 
etc., por kg  24 02 10 00  
24 02 90 10  12 
dinares 
kuwaitíes  150 
riales de 
Qatar  15 riales 
omaníes  150 riales árabes 
sauditas  15 dinares 
de Bahrein  150 dirhams 
de los E.A.U.  
Cigarritos, 
por 1.000 
unidades  24 02 20 00  
24 02 90 20  8 dinares 
kuwaitíes  100 
riales de 
Qatar  10 riales 
omaníes  100 riales árabes 
sauditas  10 dinares 
de Bahrein  100 dirhams 
de los E.A.U.  
Los demás : 100% ad valorem , con un gravamen mínimo de:  
Tabaco 
cortado o 
prensado, 
por kg  24 03 19 10  
24 03 19 20  
24 03 19 30  
24 03 19 90  
24 03 91 00  
24 03 99 10  
24 03 99 20  
24 03 99 30  
24 03 99 90  3 dinares 
kuwaitíes  40 riales 
de Qatar  4 riales 
omaníes  40 riales árabes 
sauditas  4 dinares 
de Bahrein  40 dirhams  
de los E.A.U.  
Preparaciones 
de tabaco de 
mascar Rapé  
Otras  24 03 99 21b 
 
 
24 03 99 29b   4 riales 
omaníes  
 
Prohibidos     
Tabaco para 
pipa de agua  
Jirak 24 03 11 00  
 
24 03 99 40  0,6 
dinares 
kuwaitíes  0,6 
riales de 
Qatar  0,6 riales 
omaníes  0,6 riales árabes 
sauditas  0,6 dinares 
de Bahrein  0,6 dirhams 
de los E.A.U.  
Extractos de tabaco : ad valorem  
Extractos y 
jugos de 
tabaco  24 03 99 50  100%  100%  100%  100%  100%  100%  
a Aranceles de 2015 de la Arabia Saudita.  
b Líneas arancelarias aplicables de Omán en 2016.  
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2012.  
Fuente:  Bases de datos BID y LAR de la OMC.  
3.1.3   Liberalización por las diferentes Partes en el CCG  
3.1.3.1   Bahrein  
3.8.  En el cuadro 3.2 infra se presenta la liberalización arancelaria llevada a cabo por Bahrein, p or 
Secciones del SA . Como resultado de la entrada en vigor del Acuerdo, el promedio del arancel NMF 
aplicado de Bahrein disminuyó del 5,4 % en 2002 al 4,8 % tras la aplicación del Arancel Exterior 
Común . Dado que el promedio global del arancel NMF de Bahrein  era similar al del Arancel Exterior 
Común, no hubo necesidad de efectuar demasiados cambios en su arancel . Los cambios 
consistieron principalmente en un aumento de los tipos arancelarios del 0 % al 5% con respecto 
a 59 líneas arancelarias (con inclusión de  mariscos, leche y nata (crema), algunas plantas, abonos, 
películas cinematográficas, cueros y pieles en bruto, los demás papeles y cartones, los demás 
impresos, perlas, y determinados motores de encendido por chispa), y un aumento de los 
derechos del 5 % al 20% con respecto a 2 líneas arancelarias (los demás polímeros de cloruro de 
vinilo, y somieres) .12 El número de líneas libres  de derechos aumentó de 381 a 669 . Entre 2007 
y 2016, el promedio del arancel siguió descendiendo hasta situarse en el 4,7 %, y el número de 
líneas libres  de derechos ascendió a 807.  
                                                
12 Las partidas a las que se aplica el aumento del 0 % al 5% son: 0307 (6 líneas), 0402 (3 líneas), 
0602 (4 líneas), 0604 (3 líneas), 3101 -3105 (31 líneas), 3706 (2 líneas), 4101 (3 l íneas), 4823 (1 línea), 
4911 (3 líneas), 7101 (1 línea), 8407 (1 línea) y 9705 (1 línea); los aranceles correspondientes a 1 línea de la 
subpartida 3920.49 y 1 línea de la partida 9404 del SA aumentaron del 5 % al 20%. WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 21 - 
  Cuadro 3.2 Bahrein: Aranceles NMF antes y después de la Unión Aduanera, por Secciones 
del SA  
Sección del SA y designación  
de la mercancía  Promedio  de los  
aranceles NMF  
% Líneas libres  
de derechos  Valor de las 
importaciones  
en millones  
de $EE.UU.  
Promedio de  
2004 -2006  2002 
2003  
2007 
2016 
2002  
2003  
2007 
2016 
Del CCG  
Del resto 
del 
mundo  
I Animales vivos y productos del reino 
animal  3,4 3,3 3,2 3,3 92 113 114 141 53,8 110,8  
II Productos del reino vegetal  3,0 3,1 2,9 3,0 171 164 169 182 18,0 109,1  
III Grasas y aceites animales o vegetales  5,0 5,0 5,0 5,0     13,1 5,4 
IV Preparaciones alimenticias, tabaco, etc.  15,8 14,9 10,1 9,8 14 16 17 19 68,1 187,4  
V Minerales  5,0 5,0 5,0 5,0     86,7 4.175,7  
VI Sustancias y productos químicos  4,9 4,8 4,5 4,5 33 42 120 119 70,0 476,5  
VII Plástico y caucho  5,2 5,3 5,0 5,0     45,8 88,9 
VIII Pieles y cueros  4,8 5,0 5,0 5,0 3    0,2 9,6 
IX Madera y manufacturas de madera  5,0 5,0 4,9 4,9   3 3 3,2 47,0 
X Pasta de madera, papel, etc.  6,0 4,5 4,1 4,1 29 32 35 37 29,9 49,2 
XI Materias textiles y sus manufacturas  5,0 5,0 5,0 5,0     9,7 190,9  
XII Calzado, sombreros y demás tocados  5,0 5,0 5,0 5,0     0,6 16,1 
XIII Manufacturas de piedra  5,0 5,0 5,0 4,9   2 3 34,3 83,3 
XIV Piedras preciosas, etc.  3,3 4,5 3,2 3,2 21 6 23 23 12,2 19,3 
XV Metales comunes y manufacturas de 
estos metales  5,1 5,2 5,0 5,0     169,8  322,8  
XVI Máquinas y aparatos  5,0 5,0 4,3 3,9 2 1 132 215 77,9 882,3  
XVII Material de transporte  5,0 4,5 4,4 4,4 15 26 27 27 5,3 649,2  
XVIII Instrumentos y aparatos de precisión  5,1 5,1 4,5 4,3   27 38 0,7 68,8 
XIX Armas y municiones  5,0 5,0 5,0 5,0     0,0 0,0 
XX Manufacturas diversas  5,3 5,3 5,0 5,0     11,5 89,7 
XXI Objetos de arte, etc.  4,7 5,0 5,0 5,0 1    0,0 0,3 
Total  5,4 5,3 4,8 4,7 381 400 669 807 710,8  7.582,5  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en la BID y en la Base de Datos Comtrade de la División de 
Estadística de las Naciones Unidas.  
3.1.3.2   Kuwait  
3.9.  Tras la aplicación del Acuerdo, el promedio global del arancel NMF aplicado de Kuwait 
disminuyó del 7,7 % al 4,8 % (cuadro 3.3 infra). Hubo una reducción de los tipos arancelarios con 
respecto a una serie de productos, especialmente los comprendidos e n las Secciones I (animales 
vivos y productos del reino animal), IV (preparaciones alimenticias), VIII (pieles y cueros), 
XII (calzado, sombreros y demás tocados), XIV (metales preciosos), XVIII (armas y municiones), 
XIX (manufacturas diversas) y XX (objet os de arte) . El promedio global del arancel también 
disminuyó debido a la supresión de los derechos con que se gravaban las líneas correspondientes a 
la lista común del CCG de productos exentos de derechos de importación . La aplicación del 
Acuerdo se tradujo en la supresión de los derechos NMF para 669 líneas . Entre 2007 y 2016, el 
promedio del arancel aplicado disminuyó aún más, hasta situarse en el 4,7 %, y el número de 
líneas libres  de derechos se elevó a 807.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 22 - 
  Cuadro 3.3 Kuwait: Aranceles NMF antes y después de la Unión Aduanera, por Secciones 
del SA  
Sección del SA y designación  
de la mercancía  Promedio  de los  
aranceles NMF  
% Líneas libres  
de derechos  Valor de las 
importaciones  
en millones  
de $EE.UU.  
Promedio de  
2004 -2006  2002 
2003  
2007 
2016 
2002  
2003  
2007 
2016 
Del CCG  
Del resto 
del 
mundo  
I Animales vivos y productos del reino 
animal  15,9 3,2 3,2 3,3 57 113 114 141 115,1  528,5  
II Productos del reino vegetal  5,3 3,0 2,9 3,0 41 164 169 182 33,8 566,7  
III Grasas y aceites animales o vegetales  5,4 5,0 5,0 5,0     28,1 38,2 
IV Preparaciones alimenticias, tabaco, etc.  20,1 10,0 10,1 9,8 12 16 17 19 126,4  538,8  
V Minerales  5,0 5,0 5,0 5,0 5    1.578,7  221,7  
VI Sustancias y productos químicos  5,9 4,8 4,5 4,5 1 42 120 119 156,6  739,1  
VII Plástico y caucho  5,7 5,0 5,0 5,0     125,2  372,8  
VIII Pieles y cueros  10,3 5,0 5,0 5,0     1,2 64,8 
IX Madera y manufacturas de madera  7,3 5,0 4,9 4,9   3 3 7,9 166,5  
X Pasta de madera, papel, etc.  5,5 4,2 4,1 4,1 14 32 35 37 87,3 216,9  
XI Materias textiles y sus manufacturas  7,1 5,0 5,0 5,0     37,6 712,9  
XII Calzado, sombreros y demás tocados  9,5 5,0 5,0 5,0     5,3 101,0  
XIII Manufacturas de piedra  7,4 5,0 5,0 4,9   2 3 118,4  279,8  
XIV Piedras preciosas, etc.  12,7 3,5 3,2 3,2  20 23 23 97,7 180,6  
XV Metales comunes y manufacturas de 
estos metales  5,7 5,0 5,0 5,0     400,5  1.418,7  
XVI Máquinas y aparatos  7,1 5,0 4,3 3,9 29 1 132 215 427,5  2.849,1  
XVII Material de transporte  6,1 4,5 4,4 4,4  26 27 27 211,5  2.770,1  
XVIII Instrumentos y aparatos de precisión  9,8 5,0 4,5 4,3   27 38 4,9 354,5  
XIX Armas y municiones  15,0 5,0 5,0 5,0     0,0 8,9 
XX Manufacturas diversas  12,2 5,0 5,0 5,0     61,7 360,8  
XXI Objetos de arte, etc.  12,1 5,0 5,0 5,0     0,1 7,3 
Total  7,7 5,0 4,8 4,7 159 414 669 807 3.625,5  12.497,8  
Nota:  Datos simétricos utilizados con respecto a Kuwait, 2005.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en la BID, la Base de Datos CAMAD y la Base de Datos Comtrade  
de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
3.1.3.3   Omán  
3.10.   La introducción del Arancel Exterior Común en Omán dio lugar a una reducción del 5,1 % 
al 4,8% en el promedio global del arancel NMF entre 2002 y 2007 (véase el cuadro 3.4) . 
Asimismo, aumentó el promedio del arancel aplicado a algunos productos, tales como carne de 
vaca y carne de cerdo, leche, cerdos, macis, semillas y semillas oleaginosas, hachís, jarabes de 
azúcar, preparaciones a base de cacao, cemento, música y productos culturales, y piezas y equipo 
para la agricultura . Los aranceles correspondiente s a la mayoría de esos productos aumentaron 
del 0% al 5%, y en unos pocos casos del 5 % o el 15 % al 100 %.13 El número de líneas libres de 
derechos en régimen NMF aumentó de 418 en 2002 a 669 tras la aplicación del Acuerdo . 
Entre 2007 y 2016, el promedio del arancel aplicado de Omán se elevó al 5,5 %, principalmente a 
causa del incremento de los tipos arancelarios de la Sección IV (productos de las industrias 
alimentarias, tabaco) y la Sección VIII (pie les y cueros) ; el número total de líneas libres  de 
derechos ascendió a 817.  
                                                
13 Se introdujeron aumentos arancelario s del 5 % al 100 % principalmente para las importaciones de 
cerdos, macis, hachís y carne de cerdo, mientras que el aumento fue del 15 % al 100 % para las semillas de 
amapola (adormidera), los artículos de confitería y las preparaciones a base de cacao.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 23 - 
  Cuadro 3.4 Omán: Aranceles NMF antes y después de la Unión Aduanera, por Secciones 
del SA  
Sección del SA y designación  
de la mercan cía Promedio  de los  
aranceles NMF  
% Líneas libres  
de derechos  Valor de las 
importaciones  
en millones  
de $EE.UU.  
Promedio de  
2004 -2006  2002 
2003  
2007 
2016 
2002  
2003  
2007 
2016 
Del CCG  
Del resto 
del 
mundo  
I Animales vivos y productos del reino 
animal  3,3 3,2 3,2 6,6 113 113 114 143 71,4 320,5  
II Productos del reino vegetal  3,0 3,0 2,9 3,0 164 164 169 183 102,5  200,8  
III Grasas y aceites animales o vegetales  5,0 5,0 5,0 14,0     18,6 51,1 
IV Preparaciones alimenticias, tabaco, etc.  11,6 10,1 10,1 17,4 16 16 17 19 193,4  164,7  
V Minerales  5,0 5,0 5,0 5,0     387,9  158,1  
VI Sustancias y productos químicos  4,8 4,8 4,5 4,5 43 42 120 125 211,0  317,4  
VII Plástico y caucho  5,0 5,0 5,0 5,0     171,5  172,4  
VIII Pieles y cueros  5,0 5,0 5,0 9,4     8,8 4,6 
IX Madera y manufacturas de madera  5,0 5,0 4,9 4,9   3 3 51,0 35,6 
X Pasta de madera, papel, etc.  4,1 4,1 4,1 4,1 35 35 35 37 78,0 63,2 
XI Materias textiles y sus manufacturas  5,0 5,0 5,0 5,0     108,1  63,8 
XII Calzado, sombreros y demás tocados  5,0 5,0 5,0 5,0     24,4 15,7 
XIII Manufacturas de piedra  5,0 5,0 5,0 4,9   2 3 63,2 70,8 
XIV Piedras preciosas, etc.  3,5 3,5 3,2 3,2 20 20 23 23 82,8 9,5 
XV Metales comunes y manufacturas de 
estos metales  5,0 5,0 5,0 5,0     514,6  680,5  
XVI Máquinas y aparatos  5,0 5,0 4,3 3,9 1 1 132 216 568,1  1.665,0  
XVII Material de transporte  4,5 4,5 4,4 4,4 26 26 27 27 313,0  2.034,8  
XVIII Instrumentos y aparatos de precisión  5,0 5,0 4,5 4,3   27 38 17,5 111,3  
XIX Armas y municiones  5,0 5,0 5,0 5,0     0,7 1,7 
XX Manufacturas diversas  5,0 5,0 5,0 5,0     58,3 67,8 
XXI Objetos de arte, etc.  5,0 5,0 5,0 5,0     0,2 3,9 
Total  5,1 5,0 4,8 5,5 418 417 669 817 3.044,9  6.212,9  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en la BID y en la Base de Datos Comtrade  de la División de 
Estadística de las Naciones Unidas.  
3.1.3.4   Qatar  
3.11.   Qatar aumentó sus aranceles para dar aplicación al Acuerdo, con lo cual el promedio global 
del arancel NMF aplicado subió del 4,1 % al 5% al final del período de aplicación (véase el 
cuadro  3.5). El mayor aumento correspondió a las preparaciones alimenticias (Sección IV del SA) 
como resultado de la introducción de aranceles más elevados para los productos de tabaco . Al final 
del período de aplicación, las líneas libres de derechos de Qatar habían a umentado de 365 a 669 . 
Las importaciones de bebidas alcohólicas y productos de porcino (mercancías especiales) tienen 
tipos arancelarios del 5 % y el 100 %. Sin embargo, si se excluyeran esos tipos arancelarios, el 
promedio global del arancel NMF de Qatar se ría igual al de los demás Estados miembros del CCG 
(4,8% en lugar de 5 %). Entre 2007 y 2016, el promedio del arancel aplicado bajó al 4,7 %, 
principalmente debido a la disminución de los aranceles aplicados con respecto a la Sección IV 
(preparaciones alimen ticias, tabaco) y la Sección XVI (máquinas y aparatos) ; en 2016 
había  808 líneas arancelarias libres de derechos en régimen NMF.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 24 - 
  Cuadro 3.5 Qatar: Aranceles NMF antes y después de la Unión Aduanera, por Secciones 
del SA  
Sección del SA y designación  
de la mercancía  Promedio  de los  
aranceles NMF  
% Líneas libres  
de derechos  Valor de las 
importaciones  
en millones  
de $EE.UU.  
Promedio de  
2004 -2006  2002 
2003  
2007 
2016 
2002  
2003  
2007 
2016 
Del CCG  
Del resto 
del mundo  
I Animales vivos y productos del reino 
animal  2,6 3,2 3,3 3,3 112 113 114 141 81,4 165,8  
II Productos del reino vegetal  2,5 3,0 2,9 3,0 160 164 169 183 32,0 134,9  
III Grasas y aceites animales o 
vegetales  4,0 5,0 5,0 5,0     18,8 6,3 
IV Preparaciones alimenticias, tabaco, 
etc. 9,2 10,1 13,9 9,8 15 16 17 19 93,4 146,1  
V Minerales  4,0 5,0 5,0 5,0     148,1  177,7  
VI Sustancias y productos químicos  4,0 4,8 4,5 4,5  42 120 119 131,0  380,5  
VII Plástico y caucho  4,0 5,0 5,0 5,0     94,7 158,7  
VIII Pieles y cueros  4,0 5,0 5,0 5,0     0,4 19,1 
IX Madera y manufacturas de madera  4,0 5,0 4,9 4,9   3 3 11,3 96,8 
X Pasta de madera, papel, etc.  3,3 4,1 4,1 4,1 35 35 35 37 38,7 53,4 
XI Materias textiles y sus manufacturas  4,0 5,0 5,0 5,0     17,6 246,8  
XII Calzado, sombreros y demás 
tocados  4,0 5,0 5,0 5,0     1,6 38,5 
XIII Manufacturas de piedra  4,0 5,0 5,0 4,9   2 3 96,9 134,2  
XIV Piedras preciosas, etc.  2,8 3,5 3,2 3,2 20 20 23 23 87,1 52,3 
XV Metales comunes y manufacturas 
de estos metales  4,0 5,0 5,0 5,1     346,9  1.543,5  
XVI Máquinas y aparatos  4,0 5,0 4,3 3,9  1 132 215 248,7  3.267,7  
XVII Material de transporte  3,6 4,5 4,4 4,4 23 26 27 27 44,7 2.052,3  
XVIII Instrumentos y aparatos de 
precisión  4,0 5,0 4,5 4,3   27 38 6,9 352,0  
XIX Armas y municiones  4,0 5,0 5,0 5,0     0,1 2,5 
XX Manufacturas diversas  4,0 5,0 5,0 5,0     55,9 246,4  
XXI Objetos de arte, etc.  4,0 5,0 5,0 5,0     0,2 2,3 
Total  4,1 5,0 5,0 4,7 365 417 669 808 1.556,5  9.278,0  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en la BID, en información proporcionada por las autoridades de 
Qatar y en la Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
3.1.3.5   Arabia Saudita  
3.12.   Tras la aplicación del Acuerdo , la Arabia Saudita fue el  país del CCG que registró la 
reducción arancelaria más importante . En comparación con un promedio del arancel NMF aplicado 
del 6,8 % en 2002, el arancel se redujo al 4,8 % tras la plena aplicación del Acuerdo (cuadro 3.6) . 
Por otro lado, los aranceles corre spondientes a un reducido número de líneas -carne, alcohol etílico 
sin desnaturalizar, isótopos químicos radiactivos, medios de cultivo preparados para el desarrollo 
de microorganismos, aparatos de radar y radionavegación, ciertos vehículos, globos y alas 
planeadoras, aeronaves, artículos y aparatos de ortopedia, y armas - aumentaron del 0 % al 5%. El 
número de líneas libres de derechos aumentó de 196 en 2002 a 669 después de la aplicación del 
Acuerdo . Está prohibida la importación de bebidas alcohólicas y pr oductos de porcino, y no hay 
tipos arancelarios que correspondan a esos productos . Entre 2007 y 2016, el promedio del arancel 
aplicado se elevó hasta el 5,2 %, sobre todo como consecuencia de un aumento del promedio del 
arancel de los productos comprendidos  en las Secciones I (animales vivos y productos del reino 
animal), II (productos del reino vegetal), V (minerales), VII (plástico y caucho), VIII (pieles y 
cueros), IX (madera y manufacturas de madera), X (pasta de madera y papel), XI (materias 
textiles), XIII (manufacturas de piedra), XV (metales comunes), XVII (material de transporte), 
XX (manufacturas diversas) y XXI (objetos de arte) ; el número de líneas libres de derechos 
ascendió a 803.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 25 - 
  Cuadro 3.6 Arabia  Saudita: Aranceles NMF antes y después de la Unión Aduanera, por 
Secciones del SA  
Sección del SA y designación  
de la mercancía  Promedio  de los  
aranceles NMF  
% Líneas libres  
de derechos  Valor de las 
importaciones  
en millones  
de $EE.UU.  
Promedio de  
2004 -2006  2002 
2003  
2007 
2015 
2002  
2003  
2007 
2015 
Del CCG  
Del resto  
del mundo  
I Animales vivos y productos del reino 
animal  6,8 4,8 3,2 3,6 37 112 114 142 107,0  2.498,1  
II Productos del reino vegetal  7,7 3,4 2,9 3,2 20 154 169 180 95,6 2.725,8  
III Grasas y aceites animales o 
vegetales  5,9 5,9 5,0 5,0     140,4  220,8  
IV Preparaciones alimenticias, tabaco, 
etc. 12,9 12,3 10,1 10,2 5 12 17 19 257,4  2.290,5  
V Minerales  6,3 6,3 5,0 5,4     157,6  611,3  
VI Sustancias y productos químicos  6,1 6,0 4,5 4,6 37 39 120 119 315,7  4.529,6  
VII Plástico y caucho  7,1 7,3 5,0 5,4     202,2  1.893,2  
VIII Pieles y cueros  6,3 6,3 5,0 6,3     1,9 150,6  
IX Madera y manufacturas de madera  6,4 6,4 4,9 6,3 2 2 3 3 2,9 485,3  
X Pasta de madera, papel, etc.  5,9 5,6 4,1 4,7 20 35 35 36 102,7  937,1  
XI Materias textiles y sus manufacturas  6,1 6,1 5,0 5,8     33,8 2.459,4  
XII Calzado, sombreros y demás 
tocados  6,5 6,6 5,0 6,6     1,8 331,5  
XIII Manufacturas de piedra  6,1 6,1 5,0 5,9   2 3 158,1  777,0  
XIV Piedras preciosas, etc. 4,8 3,7 3,2 3,2 5 20 23 23 86,3 643,3  
XV Metales comunes y manufacturas de 
estos metales  8,0 8,0 5,0 5,4     718,9  6.318,3  
XVI Máquinas y aparatos  5,6 5,7 4,3 4,2 3  132 213 134,9  13.977,0  
XVII Material de transporte  6,6 7,0 4,4 6,1 27 26 27 27 153,0  11.684,3  
XVIII Instrumentos y aparatos de 
precisión  4,6 5,1 4,5 4,4 28  27 38 8,2 1.570,1  
XIX Armas y municiones  2,7 5,0 5,0 5,0 12    4,4 272,2  
XX Manufacturas diversas  9,5 9,6 5,0 7,7     49,4 903,7  
XXI Objetos de arte, etc.  6,0 6,5 5,0 5,9     0,2 7,0 
Total  6,8 6,4 4,8 5,2 196 400 669 803 2.732,2  55.286,2  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en la BID y en la Base de Datos Comtrade de la División de 
Estadística de las Naciones Unidas.  
3.2  Emiratos Árabes Unidos  
3.13.   Tras la aplicación del Arancel Exterior Común, el promedio del arancel NMF de los Emiratos 
Árabes Unidos aumentó, y pasó del 4,2 % en 2002 al 4,8 % en 2007 (cuadro 3.7 infra). Además, el 
número de líneas arancelarias libres de derechos aumentó de 418 en 2002 a 669 . Los Emiratos 
Árabes Unidos imponen un arancel del 50 % sobre las importaciones de bebidas alcohólicas, que 
están incluidas en el cuadro que figura a continuación . El promedio del arancel aplicado se redujo 
al 4,7 % entre 2007 y 2016, y el número total de líneas libres de derech os ascendió a 807.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 26 - 
  Cuadro 3.7 Emiratos Árabes Unidos: Aranceles NMF antes y después de la Unión 
Aduanera, por Secciones del SA  
Sección del SA y designación  
de la mercancía  Promedio  de los  
aranceles NMF  
% Líneas libres  
de derechos  Valor de las 
importaciones  
en millones  
de $EE.UU.  
Promedio de  
2004 -2006  2002 
2003  
2007 
2016 
2002  
2003  
2007 
2016 
Del CCG  
Del resto 
del mundo  
I Animales vivos y productos del reino 
animal  2,6 3,3 3,2 3,3 113 113 114 141 136,1  993,0  
II Productos del reino vegetal  2,4 3,0 2,9 3,0 164 164 169 182 54,1 2.089,4  
III Grasas y aceites animales o vegetales  4,0 5,0 5,0 5,0     12,8 238,1  
IV Preparaciones alimenticias, tabaco, etc.  10,7 11,5 10,1 9,8 16 16 17 19 91,7 1.946,9  
V Minerales  4,0 5,0 5,0 5,0     232,0  1.299,7  
VI Sustancias y productos químicos  3,8 4,8 4,5 4,5 43 43 120 119 327,9  3.377,9  
VII Plástico y caucho  4,0 5,0 5,0 5,0     447,0  2.034,0  
VIII Pieles y cueros  4,0 5,0 5,0 5,0     4,5 306,7  
IX Madera y manufacturas de madera  4,0 5,0 4,9 4,9   3 3 12,6 656,5  
X Pasta de madera, papel, etc.  4,7 5,5 4,1 4,1 35 35 35 37 85,8 654,4  
XI Materias textiles y sus manufacturas  4,0 5,0 5,0 5,0     48,8 3.730,2  
XII Calzado, sombreros y demás tocados  4,0 5,0 5,0 5,0     2,5 459,0  
XIII Manufacturas de piedra  4,0 5,0 5,0 4,9   2 3 108,0  1.176,2  
XIV Piedras preciosas, etc.  2,8 3,5 3,2 3,2 20 20 23 23 810,9  12.008,7  
XV Metales comunes y manufacturas de 
estos metales  4,0 5,0 5,0 5,0     613,2  6.211,7  
XVI Máquinas y aparatos  4,0 5,0 4,3 3,9 1 1 132 215 387,0  15.374,7  
XVII Material de transporte  3,6 4,5 4,4 4,4 26 26 27 27 17,7 8.345,5  
XVIII Instrumentos y aparatos de 
precisión  4,0 5,0 4,5 4,3   27 38 5,2 1.397,8  
XIX Armas y municiones  4,0 5,0 5,0 5,0     0,5 165,7  
XX Manufacturas diversas  4,0 5,0 5,0 5,0     18,7 1.405,5  
XXI Objetos de arte, etc.  4,0 5,0 5,0 5,0     0,1 11,8 
Total  4,2 5,1 4,8 4,7 418 418 669 807 3.417,0  63.883,5  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en la BID y en la Base de Datos Comtrade  de la División de 
Estadística de las Naciones Unidas.  
3.14.   Con arreglo a la Ley Común de Aduanas del CCG, cada Estado miembro del Consejo 
establece sus propias listas de productos prohibidos o sujetos a restricciones, aunque, según 
señalan las Partes, los Estados miembros están preparando una lista común . 
En consecuencia,  24 líneas del Arancel Exterior Común del CCG (25 en el caso de Omán) están 
sujetas a prohibiciones de importación ; los productos afectados son principalmente la carne de 
porcino y sus prod uctos, el marfil, las semillas de amapola (adormidera), el cáñamo, el opio, las 
hojas de coca, el amianto (asbesto) y determinados neumáticos (llantas neumáticas) 
recauchutados o usados ; la importación y la producción local de carne de porcino y sus produc tos 
y de bebidas alcohólicas están prohibidas en la Arabia Saudita y Kuwait, mientras que las 
importaciones de animales de la especie porcina reproductores de raza pura y de animales de la 
especie porcina vivos de raza pura están prohibidas en Bahrein, los  Emiratos Árabes Unidos, Omán 
y Qatar.  
3.15.   Las importaciones prohibidas en algunos Estados miembros del CCG y permitidas en otros 
no pueden transitar a través de los Estados en los que están prohibidas . El párrafo 11 del 
artículo  IX de los Procedimientos de Ap licación estipula que las mercancías prohibidas en un 
Estado miembro pero destinadas al consumo en otro (en el que no estén prohibidas) se importarán 
directamente en el Estado miembro consumidor y no podrán transitar por el Estado miembro que 
prohíba su im portación . La lista consolidada de esos productos prohibidos y restringidos/especiales  
debe ser convenida por todos los Estados miembros de conformidad con el párrafo 13 del 
artículo  IX de los Procedimientos de Aplicación . La lista actual de productos proh ibidos y 
restringidos elaborada por los Estados miembros del CCG figura en el anexo 2 del presente 
informe.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 27 - 
  3.16.   El párrafo 5 del artículo IX de los Procedimientos de Aplicación estipula la eliminación de las 
prescripciones en materia de licencias de importació n, señalando que entrarían en conflicto con las 
prescripciones de la Unión Aduanera del CCG . Las Partes confirman que en la actualidad no se 
exigen licencias de importación en los países del CCG.  
3.2.1   Contingentes arancelarios  
3.17.   No hay contingentes arancelarios entre las Partes.  
3.3  Normas de origen  
3.18.   No existen disposiciones relativas a las normas de origen en el Acuerdo de 2001 ni en los 
Procedimientos de Aplicación .14 Según las Partes, actualmente no se aplican normas de origen no 
preferenciales uniformes en los Esta dos miembros del CCG . Los Estados miembros negocian 
normas de origen preferenciales concretas para cada acuerdo de libre de comercio que suscriben . 
Además, en el marco de la Unión Aduanera, los productos se consideran generalmente originarios 
del país en e l que se hayan obtenido totalmente o hayan experimentado una transformación 
sustancial . De conformidad con el examen de las políticas comerciales de Omán, los productos se 
consideran generalmente originarios del país en el que se hayan obtenido totalmente o hayan 
experimentado una transformación sustancial, con un 40 %, como mínimo, de valor añadido 
nacional.15 
3.4  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.19.   Ni el Acuerdo ni los Procedimientos de Aplicación contienen disposiciones relativas a l a 
aplicación de derechos y cargas de exportación u otras restricciones a la exportación en el 
comercio exterior de los países del CCG .16 Los Estados miembros del CCG siguen aplicando 
restricciones a la exportación de algunos productos por motivos económicos, de seguridad o 
relacionados con el medio ambiente, y para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones 
internacionales . Los Emiratos Árabes Unidos mantienen unos derechos de exportación 
de 250 dirhams E.A.U. por tonelada de chatarra ; Omán tie ne en vigor prohibiciones temporales de 
las exportaciones de varias especies de pescado fresco y congelado.  
3.5  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  
3.5.1   Normas  
3.5.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.20.   El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre medidas s anitarias y fitosanitarias. 
Sin embargo, en el párrafo iv) del artículo 1 del Acuerdo y en el apartado e) del párrafo 2 del 
artículo II de los Procedimientos de Aplicación se reitera el principio de que la libre circulación de 
mercancías en los Estados mie mbros del CCG está sujeta al derecho de los miembros del CCG a 
mantener reglamentos sobre cuarentena agropecuaria y veterinaria. El párrafo 2 del artículo II de 
los Procedimientos de Aplicación prevé la abolición de todos los derechos de aduana, impuestos,  y 
demás restricciones al comercio de mercancías en el territorio del CCG, y la libre circulación de las 
mercancías de los demás Estados miembros, al tiempo que toma en consideración la aplicación de 
los reglamentos sobre cuarentena agropecuaria y veterina ria, así como de los reglamentos sobre 
productos prohibidos y restringidos. Desde el 1º de enero de  2003, la mayoría de los productos 
originarios de los Estados miembros del CCG (así como todos los productos de terceros países 
después de haber entrado en u no de los Estados miembros del CCG) debían poder circular 
libremente en el territorio del CCG.17 Las principales excepciones seguirían siendo los productos 
                                                
14 De conformidad con el párrafo f) del artículo II de los Procedimientos de Aplicación, se considerarán 
mercancías de origen nacional las producidas en cualquier Estado miembro.  
15 OMC, Examen de las políticas comerciales -Omán , 2008.  
16 Véase, por ejemplo, el apar tado a) del párrafo 2 del artículo II de los Procedimientos de Aplicación, 
"Arancel Exterior Común para los productos importados  de países no integrantes de la Unión Aduanera 
del CCG" (sin negrita ni cursivas en el original).  
17 Véase el párrafo c) del artículo VI del Acuerdo.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 28 - 
  sujetos a prescripciones sanitarias y fitosanitarias, que deben ser armonizadas entre los Estados 
miembros del CCG, y las mercancías cuya importación está prohibida.18 
3.21.   Las Partes indican que siguen existiendo controles en frontera entre los Estados miembros 
del CCG en relación con las medidas y normas sanitarias y fitosanitarias y que sigue siendo 
obligato rio que las mercancías vayan acompañadas de certificados sanitarios. Afirman que los 
controles en frontera permiten que la entrada de mercancías y su transferencia al destino final se 
efectúen de forma inmediata una vez que se hayan tomado muestras para su  examen en la 
frontera. Solo se rastrean las mercancías si en el examen de la muestra se constata alguna 
disconformidad.  
3.22.   El párrafo 10 del artículo IX de los Procedimientos de Aplicación prevé el establecimiento de 
un mecanismo para facilitar la circulació n de los productos del reino animal y del reino vegetal, así 
como de los animales vivos, de conformidad con los controles acordados por los Estados del CCG. 
El párrafo 15 del artículo IX de los Procedimientos de Aplicación estipula que dentro de 
los 36 meses siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo (es decir, a partir del 1º de enero 
de 2006) se establecerán condiciones normalizadas para la importación de productos alimenticios 
en los países del CCG. Ese artículo también prevé el establecimiento de un m ecanismo común para 
la circulación de productos alimenticios en los Estados del CCG con el fin de facilitar las corrientes 
de productos del reino vegetal, productos del reino animal y animales vivos importados en el 
territorio del CCG.  
3.23.   Según las Partes, lo s Estados miembros del CCG han establecido distintos reglamentos y 
leyes comunes con el fin de regular las importaciones a los países del CCG y la circulación de 
mercancías entre estos países en relación con el consumo de productos del reino vegetal, 
produ ctos del reino animal, animales vivos y productos alimenticios. Entre estos reglamentos y 
leyes comunes, la Ley Común del CCG de Productos Alimenticios tiene por objeto velar por la 
inocuidad y la adecuación de los alimentos en todas las etapas de la caden a alimentaria con el fin 
de proteger la salud pública y facilitar las corrientes comerciales. La Ley Común del CCG de 
Cuarentena de los Productos Agropecuarios es uno de los fundamentos esenciales para las 
importaciones de productos agropecuarios en los pa íses del CCG y uno de los instrumentos más 
eficaces para la implantación de la Unión Aduanera del CCG. La Ley Común del CCG de Cuarentena 
Animal prevé un mecanismo que diferencia entre las importaciones de animales vivos y productos 
del reino animal en los  países del CCG y las importaciones dentro de la Unión Aduanera del CCG. 
La Ley Común de Cuarentena Fitosanitaria tiene por objeto evitar la introducción y propagación de 
plagas vegetales para proteger el medio ambiente y los recursos vegetales, y facilita r el comercio.  
3.5.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.24.   Aunque el Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre los obstáculos técnicos al 
comercio, el párrafo 4 del artículo 5 estipula que los Estados miembros adoptarán normas y 
especificaciones unificadas p ara todos los productos de conformidad con la Carta de la 
Organización de Normalización y Metrología del CCG. El artículo X de los Procedimientos de 
Aplicación estipula que los Estados miembros del CCG deberán prever el reconocimiento mutuo de 
las especifi caciones y normas nacionales hasta el momento en que el CCG haya establecido 
normas unificadas para todos los productos básicos nacionales e importados.  
3.25.   Las Partes han indicado que la Organización de Normalización del GCC  (GSO) se estableció 
en virtud de u na Resolución del Consejo Supremo aprobada en su 23ª reunión, que se celebró en 
Doha en diciembre de  2002. La GSO prepara, aprueba y publica las normas de productos del CCG. 
Asimismo, unifica distintas normas y hace un seguimiento de su aplicación mediante  la 
cooperación y coordinación con organismos de normalización de los Estados miembros. Las Partes 
afirman que esto ayudaría a desarrollar la producción y el sector de los servicios; promover el 
comercio entre los países miembros del CCG; proteger a los co nsumidores, el medioambiente y la 
salud pública; y fomentar la producción agropecuaria y la industria en los países del CCG. Por 
consiguiente, la GSO respalda la economía de los países del CCG y ayuda a reducir los obstáculos 
técnicos al comercio en conson ancia con los objetivos de la Unión Aduanera y el Mercado Común 
del CCG.  
                                                
18 Véase el apartado 13 del párrafo 9 del artículo IX del Acuerdo.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 29 - 
  3.26.   El párrafo 14 del artículo IX de los Procedimientos de Aplicación prevé un período de 
transición de 24 meses (es decir, hasta el 1º de enero de  2005) para que los Estados miembros 
del CCG apliquen procedimientos unificados en la importación y el despacho de aduana de 
medicamentos y productos farmacéuticos procedentes de países no miembros del CCG, a condición 
de que el Comité de Registro de Medicamentos del CCG elabore un mecanismo uni ficado para el 
libramiento de esas mercancías, con inclusión de un sistema de registro de medicamentos 
unificado en el CCG. Según las Partes, el Comité de Control Farmacéutico del CCG se estableció 
para garantizar la protección de las personas y el estable cimiento de órganos de control con el fin 
de adquirir medicamentos adecuados y de alta calidad que se ajusten a las condiciones técnicas y 
a las prescripciones en materia de registro de medicamentos y de supervisar la destrucción de 
medicamentos. En la mis ma línea, corresponde el Comité asegurarse de que todos los 
medicamentos importados vayan acompañados de los certificados necesarios. A tal fin, se ha 
elaborado la Guía para la unificación de los procedimientos y las restricciones relativos a los 
medicamen tos importados a través de los puertos del territorio del CCG. El Consejo Supremo 
aprobó esa Guía en su 28ª reunión, celebrada en Doha en diciembre de  2007.  
3.5.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.27.   No hay disposiciones que permitan la imposición de medidas de salvaguard ia al comercio 
entre los países del CCG. Con respecto a las medidas de salvaguardia aplicables al comercio 
del CCG con el resto del mundo, el artículo 8 del Acuerdo exige que los Estados miembros del CCG 
"unifiquen su legislación y reglamentos industriales , con inclusión de las normas relativas a 
medidas de salvaguardia precautorias".  
3.28.   El artículo XI de los Procedimientos de Aplicación establece disposiciones transitorias 
relativas a las medidas de salvaguardia existentes en la fecha de la entrada en vigor d el Acuerdo, 
que han de incluirse en una lista unificada y acordada de "derechos de protección colectivos". De 
conformidad con el apartado d) del artículo XI de los Procedimientos de Aplicación, a partir 
del 1º de enero de  2000 debía estar en vigor una Ley Común de Medidas Antidumping, 
Compensatorias y de Salvaguardia, con carácter de ley de referencia (de consulta). Las Partes 
indican que el Consejo Supremo del CCG decidió en su 24ª reunión, celebrada en Kuwait en 
diciembre de  2003, adoptar la Ley Común de Medidas Antidumping, Compensatorias y de 
Salvaguardia con el fin de proteger las ramas de producción nacional de los Estados del CCG. 
El 11 de febrero de  2004, los Ministros de Industria del CCG adoptaron el reglamento de aplicación 
de la Ley Común, en que  se determinaba la puesta en marcha de la Oficina de la Secretaría 
Técnica contra las Prácticas Perjudiciales en el Comercio Internacional, que se ocupa, entre otras 
cosas, de las investigaciones y de proponer la adopción de posibles medidas. La Ley Común de 
Medidas Antidumping, Compensatorias y de Salvaguardia fue modificada en diciembre de  2010 y 
aprobada por el Consejo Supremo en su 31ª reunión. Desde que concluyó la aplicación del 
Acuerdo, el CCG ha notificado a la OMC la adopción de una medida de salva guardia y la iniciación 
de dos investigaciones.19 
3.5.3   Medidas antidumping y medidas compensatorias  
3.29.   De conformidad con el artículo 1 del Acuerdo Económico de  2001, que eliminó todos los 
obstáculos arancelarios y no arancelarios al comercio interno, no está permi tido imponer medidas 
antidumping ni medidas compensatorias al comercio entre países del CCG.  
3.30.   Con respecto al comercio del CCG con el resto del mundo, el artículo 8 del Acuerdo 
establece que los Estados miembros deberán unificar su legislación y reglamentos  industriales con 
respecto a las normas relativas a las medidas antidumping y de salvaguardia precautoria. Como ya 
se ha indicado, con arreglo al apartado d) del artículo XI de los Procedimientos de Aplicación, 
el 1º de enero de  2003 debía entrar en vigor una Ley Común de Medidas Antidumping, 
Compensatorias y de Salvaguardia con carácter de ley de referencia (de consulta). Las Partes 
indican que el Consejo Supremo del CCG decidió en su 24ª reunión, celebrada en Kuwait en 
diciembre de  2003, adoptar la Ley Co mún de Medidas Antidumping, Compensatorias y de 
Salvaguardia con el fin de proteger las ramas de producción nacional de los Estados del CCG. 
El 11 de febrero de  2004, los Ministros de Industria del CCG adoptaron el reglamento de aplicación 
                                                
19 La medida de salvaguardia se refiere a los productos laminados planos de hierro o acero sin alear y 
las investigaciones se refieren a los aditivos preparados para cementos y al ferro -sílico-manganeso; las 
medidas provisionales aplicadas a este último producto se suprimieron una vez terminada la investigación.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 30 - 
  de la Ley Común,  en que se determinaba la puesta en marcha de la Oficina de la Secretaría 
Técnica contra las Prácticas Perjudiciales en el Comercio Internacional, que se ocupa, entre otras 
cosas, de las investigaciones y de proponer la adopción de posibles medidas. La Ley  Común de 
Medidas Antidumping, Compensatorias y de Salvaguardia fue modificada en diciembre de  2010 y 
aprobada por el Consejo Supremo en su 31ª reunión.20 
3.5.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.31.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición sobre subvenciones. Según las Partes, no se 
concede ninguna subvención en el sentido de los párrafos 1 y 2 del artículo 1 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC.  
3.32.   El Acuerdo Económico de  2001 no contiene disposiciones relativas a subvenciones a la 
exportación.  
3.5.5   Procedimientos relacionados con las aduanas  
3.33.   El párrafo ii) del artículo 1 del Acuerdo y los apartados c) y d) del párrafo 2 del artículo II de 
los Procedimientos de Aplicación exigen el establecimiento de reglamentos y procedimientos de 
aduana comunes y s u aplicación a las importaciones en los países del CCG provenientes de 
Estados no miembros.  
3.34.   De conformidad con el párrafo iii) del artículo 1 del Acuerdo deberá establecerse un punto 
de entrada único para la recaudación de los derechos de aduana, de confor midad con el Arancel 
Exterior Común. En el artículo III ("Punto de entrada único en los Estados del CCG") de los 
Procedimientos de Aplicación, el punto de entrada único se define como todo puerto aduanero 
exterior, terrestre, marítimo o aéreo, de cualquier a de los Estados del CCG. Las autoridades 
aduaneras del primer puerto de los Estados del CCG al que lleguen las mercancías inspeccionarán 
las mercancías importadas, verificarán su conformidad con los documentos requeridos y 
recaudarán los derechos aplicabl es (párrafo 2 del artículo III de los Procedimientos de Aplicación). 
En principio, una vez importadas, las mercancías circulan libremente en todo el territorio del CCG, 
con sujeción a las condiciones aplicables a las importaciones prohibidas (véase supra ). De 
conformidad con el párrafo 6 del artículo III de los Procedimientos de Aplicación, todas las 
"mercancías extranjeras" importadas en el territorio del CCG procedentes de las "zonas francas" 
de los Estados miembros estarán sujetas a derechos de aduana y se tratarán como importaciones 
procedentes de un país no miembro del CCG.  
3.35.   El artículo VI de los Procedimientos de Aplicación establecía disposiciones transitorias (para 
un período de tres años, que expiraba el 1º de enero de  2006) relativas al despacho de aduana de 
las mercancías en el primer punto de entrada en el territorio del CCG, así como a las 
prescripciones en materia de tránsito aplicables a: a) envíos completos procedentes del exterior 
del CCG que se importen en un Estado del CCG para su consumo en  otro Estado del CCG; 
b) mercancías importadas del exterior del CCG que hayan cumplido los trámites de aduana y una 
parte de las cuales estaría en tránsito o se consumiría en otro Estado del CCG, y envíos para 
consumo; y c) mercancías que se encuentren en un Estado del CCG, destinadas al consumo en 
otro Estado miembro del CCG.  
3.36.   En virtud del artículo VII de los Procedimientos de Aplicación se establecen disposiciones 
transitorias por un período de tres años para la reducción progresiva y el ulterior cierre d e las 
oficinas de aduanas de los países del CCG. Estaba previsto que en el transcurso de  2003 se 
abolieran los procedimientos de exportación, reexportación y tránsito en las oficinas de aduanas de 
los países del CCG (párrafo 1 del artículo VII).  
3.37.   De conform idad con el artículo V de los Procedimientos de Aplicación, todas las 
administraciones de aduana de los Estados miembros aplicarán la Ley Común de Aduanas de los 
Estados del CCG, su reglamento de aplicación y sus notas explicativas.  
                                                
20 El CCG notifica conjuntamente a la OMC sus medidas antidumping. En el último info rme semestral se 
señala una medida aplicada a las importaciones de acumuladores eléctricos de plomo procedentes de la 
República de Corea y la iniciación de una investigación sobre las importaciones de tubos sin soldadura (sin 
costura) de hierro y acero pro cedentes de China.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 31 - 
  3.38.   El apartado e) del artí culo II de los Procedimientos de Aplicación prevé la libre circulación de 
las mercancías en los Estados miembros del CCG, sin restricciones aduaneras. De conformidad con 
el apartado f) del artículo II de los Procedimientos de Aplicación, las mercancías pro ducidas en 
cualquiera de los Estados miembros del CCG se considerarán mercancías de origen nacional. El 
artículo VII de los Procedimientos de Aplicación prevé un mecanismo de transición para el cierre de 
las oficinas de aduanas de los países del CCG a más tardar el 1º de enero de  2006.  
3.39.   El artículo XII de los Procedimientos de Aplicación se refiere a la recopilación de información 
estadística con respecto al comercio entre los países del CCG.  
3.40.   El párrafo 7 del artículo IX de los Procedimientos de Aplicación p revé el reembolso de los 
derechos depositados en el momento de la importación en el territorio del CCG, de conformidad 
con un mecanismo que será establecido por el Consejo del CCG. El Comité de Cooperación 
Financiera y Económica (Ministros de Economía y Fi nanzas) respaldó en mayo de  2014 la Guía 
Unificada de Procedimientos Aduaneros en los Primeros Puntos de Entrada a los Estados Miembros 
del CCG y se acordó que esta Guía se aplicaría a partir de enero de  2015. En el código de 
referencia Nº 4 de esta Guía s e establecen reglamentos y procedimientos para el tratamiento de 
los distintos casos relacionados con los "impuestos" en concepto de derechos de aduana 
recaudados a título de depósito sobre las mercancías extranjeras.  
3.41.   El párrafo 8 del artículo IX de los Pr ocedimientos de Aplicación prevé que la devolución de 
los derechos abonados por productos extranjeros reexportados procedentes de países del CCG se 
administre con arreglo a las disposiciones del artículo 16 del Reglamento de Aplicación de la Ley 
Común de A duanas del CCG. De conformidad con el artículo 16, el valor de las mercancías no 
deberá ser inferior a 5.000 dólares EE.UU. para tener derecho a la devolución, y la solicitud deberá 
presentarse dentro de los seis meses siguientes a la reexportación. La dev olución de los derechos 
se limita a la cuantía de los derechos de aduana abonados en el momento de la importación.  
3.5.6   Los demás  
3.5.6.1   Protección del medio ambiente  
3.42.   El artículo 11 del Acuerdo ("Protección del medio ambiente") establece que los Estados 
miembros adopt arán las políticas y los mecanismos necesarios para la protección del medio 
ambiente.  
3.6  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  
3.6.1    Productos agrícolas y alimenticios  
3.43.   El artículo 10 establece que los Estados miembros adoptarán las políticas n ecesarias para 
lograr la integración en el ámbito de la agricultura y la utilización óptima a largo plazo de los 
recursos disponibles, en especial el agua, así como la aplicación de una política agrícola común de 
los Estados miembros del CCG y de la legisl ación conexa.  
3.6.2   Petróleo, gas y recursos naturales  
3.44.   El párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo estipula que el CCG adoptará políticas integradas en 
todos los sectores de las industrias del petróleo, el gas y los minerales para asegurar su 
explotación óptima, ten iendo en cuenta las consideraciones ambientales y los intereses de las 
generaciones futuras. Los miembros del CCG adoptarán políticas unificadas en los sectores del 
petróleo y el gas, y fijarán posiciones comunes al respecto ante los Estados no miembros y las 
organizaciones internacionales y los organismos especializados (párrafo 2 del artículo 9).  
3.6.3    Desarrollo industrial  
3.45.   El párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo estipula que los miembros del CCG adoptarán las 
políticas necesarias para mejorar la contribución del sector industrial a la economía y coordinar las 
actividades industriales de manera amplia e integrada, con inclusión de la aplicación de la 
Estrategia Unificada de Desarrollo Industrial del CCG para sus Estados miembros.  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 32 - 
  3.6.4   Transporte y comunicaciones  
3.46.   Con arreglo al artículo 21 del Acuerdo, los Estados miembros otorgarán trato nacional en 
materia de derechos, impuestos y utilización de las instalaciones, a todos los medios de transporte 
de pasajeros y de carga pertenecientes a cualquier Estado miembro que se encuentren en tránsito 
o penetren en sus territorios. Los Estados miembros otorgarán a los medios de transporte 
marítimo pertenecientes a cualquier Estado miembro, y a su carga, el mismo trato preferencial que 
otorgan a sus propios medios de transporte nacionales para la utilización de sus instalaciones, 
durante el período en que estén atracados o mientras hagan escala en sus puertos, con inclusión 
de las tasas e impuestos, así como de los servicios de prácticos, amarre, fletes, carga, descarga, 
mantenim iento, reparación y almacenamiento (artículo 22). El párrafo 2 del artículo 23 estipula 
que los Estados miembros deberán asegurar la integración de sus políticas en las esferas de la 
aviación y el transporte aéreo.  
3.47.   El párrafo 1 del artículo 23 del Acuerdo estipula que los Estados miembros del CCG 
integrarán sus políticas relativas al establecimiento de proyectos de infraestructura.21 De 
conformidad con el artículo 24 del Acuerdo, los Estados miembros del CCG adoptarán todas las 
medidas necesarias para integr ar sus políticas en materia de comunicaciones, con inclusión de las 
telecomunicaciones, los servicios postales y los servicios de redes de datos, con el fin de mejorar 
sus niveles de servicio y la eficiencia económica, así como de fortalecer los vínculos e ntre los 
ciudadanos del CCG, y entre las instituciones públicas y privadas.  
3.6.5   Comercio electrónico  
3.48.   De conformidad con el artículo 25 del Acuerdo, los Estados miembros adoptarán todas las 
medidas necesarias para facilitar las transacciones bancarias y comerci ales por medios 
electrónicos, y unificarán su legislación en materia de comercio electrónico.  
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  El párrafo 3 del artículo 26 del Acuerdo estipula que los Estados miembros presentarán 
informes periódicos sobre  la aplicación de las disposiciones del Acuerdo y las resoluciones 
adoptadas al respecto, de conformidad con las prescripciones y con un mecanismo que deberá 
establecer la Secretaría General. Sobre la base de esos informes, el Secretario General presentará  
un informe periódico completo al Consejo Supremo del CCG.  
4.2.  Según las Partes, los Estados miembros envían informes periódicos sobre la aplicación de las 
disposiciones del Acuerdo Económico y las decisiones adoptadas por los comités 
intergubernamentales pert inentes, a través de la Secretaría General y sus respectivos 
departamentos administrativos encargados del seguimiento de la labor conjunta del CCG. Sobre la 
base de estos informes, los departamentos administrativos preparan sus aportaciones al informe 
general que debe ser presentado anualmente por el Secretario General al Consejo Supremo 
del CCG. En el informe general se incluye un balance de las actividades y los esfuerzos realizados 
con el fin de hacer avanzar la labor conjunta del CCG en todos los aspectos, en particular en los 
ámbitos económico y de desarrollo, como la unión aduanera, el mercado común, la unión 
económica y monetaria, la integración para el desarrollo, el desarrollo de los recursos humanos, la 
investigación científica y técnica, el transporte, las comunicaciones y la infraestructura. El informe 
general se centra en los logros alcanzados en estos diversos ámbitos desde una perspectiva no 
solo de coordinación y cooperación, sino también de integración económica entre los Estados 
miembr os del CCG. El último informe general se presentó al Consejo Supremo del CCG en 
su 38ª reunión, celebrada en Kuwait el 5 de diciembre de  2017. Los informes presentados por el 
Secretario General al Consejo Supremo en las tres últimas reuniones (Riad, 9 -10 de diciembre 
de 2015; Bahrein, 6 -7 de diciembre de  2016; y Kuwait, 5 de diciembre de  2017) se centraban en 
las iniciativas conjuntas para fomentar los vínculos económicos entre los Estados miembros 
del CCG y facilitar su integración económica, por ejemplo, la implantación de la unión aduanera y 
el mercado común, la aplicación plena del trato nacional a los ciudadanos de los países del CCG, la 
mejora de las asociaciones con el sector privado, la protección del consumidor, la constitución 
                                                
21 Tales como "puertos marítimos, aeropuertos, plantas desalinizadoras, centrales eléctricas y caminos".  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 33 - 
  estratégica de existe ncias comunes de medicamentos y equipo médico, la interconexión de 
sistemas de pago, la facilitación del intercambio de información económica y el proyecto ferroviario 
del CCG.  
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
4.3.  De conformidad con el apartado iv) de l artículo 2 del Acuerdo, los Estados miembros 
elaborarán sus políticas de manera colectiva, incluida la unificación de las "políticas sobre 
intercambios comerciales con el mundo exterior". El artículo 4 del Acuerdo prevé la creación de 
una unión monetaria  y económica entre los Estados miembros. También exige un elevado nivel de 
armonización entre los Estados miembros en sus políticas económicas, fiscales y monetarias, la 
legislación bancaria y otros criterios de actuación económica, con inclusión de los dé ficits 
presupuestarios y la fijación de precios.  
4.3  Excepciones  
4.4.  Como se ha indicado anteriormente, con arreglo al apartado iv) del artículo 1, el apartado e) 
del párrafo 2 del artículo II, el párrafo 5 del artículo III, el apartado 7 del párrafo 9 del artícul o IX 
y el párrafo 13 del artículo IX de los Procedimientos de Aplicación, los miembros del CCG pueden 
prohibir la importación o la producción nacional de determinadas mercancías.  
4.5.  El artículo 30 del Acuerdo permite "eximir" a un miembro del CCG de la aplica ción de 
determinadas disposiciones del Acuerdo, cuando sea necesario en razón de circunstancias 
particulares. Ese tipo de exención solo puede ser autorizado por resolución del Consejo Supremo. 
No está claro si se ha autorizado una exención de ese tipo.  
4.4  Adhesión y denuncia  
4.6.  No hay disposiciones sobre la adhesión al Acuerdo.  
4.5  Marco institucional  
4.7.  De conformidad con el párrafo 1 del artículo 26 del Acuerdo, los comités establecidos en el 
marco del CCG se encargarán de la aplicación del Acuerdo. No hay una descrip ción de los comités 
ni en el Acuerdo ni en los Procedimientos de Aplicación.  
4.8.  Según la Carta del CCG, la estructura del Consejo de Cooperación del Golfo consiste en el 
Consejo Supremo (Jefes de Estado de los seis países miembros del CCG), el Consejo Ministe rial 
(Ministros de Exteriores de los seis países miembros del CCG) y la Secretaría General. Cada uno de 
estos órganos puede establecer órganos subsidiarios según considere necesario. Las Partes 
afirman que, conforme a esta disposición, el Consejo Supremo y  el Consejo Ministerial han creado 
tantos comités como precisaban para desempeñar su labor conjunta y aplicar el Acuerdo 
Económico. Según lo que se consideraba necesario, se han creado comités permanentes y comités 
ad hoc  -de trabajo, técnicos o especializ ados- y subcomités (actualmente hay unos 46 comités). 
De entre los comités técnicos permanentes destacan los comités ministeriales de cooperación, 
como el Comité de Cooperación Financiera y Económica y el Comité de Cooperación Comercial, 
integrados por min istros de los seis Estados miembros a cargo de diferentes sectores económicos. 
Los comités de cooperación supervisan la labor conjunta del CCG y formulan recomendaciones en 
sus respectivos ámbitos de competencia con el objetivo de impulsar la aplicación de l Acuerdo 
Económico del CCG y facilitar la integración económica entre los Estados miembros.  
4.9.  El párrafo 2 del artículo 26 estipula que la Secretaría General realizará el seguimiento de la 
aplicación del Acuerdo. La Secretaría General está compuesta por el Secretario General, cinco 
Subsecretarios Generales y el personal de la Secretaría General, y tiene las funciones siguientes: 
presentar informes periódicos y los estudios solicitados; hacer un seguimiento de la aplicación por 
los Estados miembros de los Acu erdos y de las resoluciones y recomendaciones del Consejo 
Supremo y el Consejo Ministerial; y elaborar proyectos de reglamentos administrativos y 
financieros, presupuestos y proceder al cierre de cuentas. De los cinco Subsecretarios Generales, 
es el Subsec retario General de Asuntos Económicos y de Desarrollo quien se encarga del 
seguimiento de la labor conjunta del CCG en el ámbito económico y de la aplicación del Acuerdo 
Económico, para lo cual cuenta con el apoyo de departamentos técnicos y especializados . Esta WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 34 - 
  sección de la Secretaría General colabora permanentemente con los comités ministeriales de 
cooperación y les rinde cuentas.  
4.6  Solución de diferencias  
4.10.   De conformidad con el párrafo 1 del artículo 27, la Secretaría General del CCG entenderá de 
cualquier  reclamación presentada por un ciudadano o una entidad oficial del CCG, en relación con 
la no aplicación del Acuerdo o de las resoluciones adoptadas para dar aplicación a esas 
disposiciones, y procurará encontrar una solución amistosa. En el caso de que la  Secretaría 
General no pueda solucionar una diferencia amistosamente, será trasladada (con el consentimiento 
de las Partes) al Centro de Arbitraje Comercial del CCG para que entienda en la diferencia, de 
conformidad con la Carta del CCG (párrafo 2 del artí culo 27). Si las partes no dieran su 
consentimiento para el traslado de la diferencia al Centro de Arbitraje Comercial, o si la cuestión 
excediera del ámbito de competencia del Centro, el asunto se trasladará a la Comisión Judicial que 
se describe en el pá rrafo 3 del artículo 27 (párrafo 2 del artículo 27).  
4.11.   En virtud del párrafo 3 del artículo 27 se establecerá una Comisión Judicial encargada de 
resolver las diferencias resultantes de la aplicación del Acuerdo o de las resoluciones adoptadas al 
respecto.  
4.12.   El párrafo 4 del artículo 27 contiene una disposición transitoria en virtud de la cual, hasta la 
entrada en funciones de la Comisión Judicial, las diferencias que de ordinario se referirían a la 
Comisión Judicial se trasladarán a los Comités del CCG para su solución.  
4.13.   Según las Partes, siguen en curso las labores de establecimiento de esta Comisión Judicial. 
Mientras tanto, las diferencias que puedan surgir en relación con el Acuerdo Económico se 
presentan a los comités ministeriales de cooperación del CCG par a que se encarguen de 
solucionarlas.  
4.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  
4.14.   El artículo 2 del Acuerdo estipula que en la negociación de acuerdos internacionales, los 
Estados miembros actuarán de manera colectiva en la formulación de sus polí ticas y el desarrollo 
de sus relaciones económicas, tanto por lo que se refiere a las negociaciones y la unificación de las 
normas y procedimientos de importación y exportación, como a la unificación de las políticas sobre 
intercambios comerciales con el r esto del mundo.  
4.15.   Ningún Estado miembro podrá conceder a un Estado no miembro un trato preferencial que 
sea más ventajoso que el otorgado a los Estados miembros en virtud del Acuerdo (artículo 31).  
4.16.   Los acuerdos comerciales regionales y bilaterales de los Est ados miembros del CCG en vigor 
(notificados y no notificados) se enumeran en el cuadro 4.1.  
Cuadro 4.1 Consejo de Cooperación del Golfo: Participación de los miembros en otros 
acuerdos comerciales regionales (notificados o no, y en vigor), al 20 de marzo de 2018  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada   
en vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o a la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Estados miembros del CCG - En conjunto  
CCG - Singapur  1º sep. 2013  Mercancías y 
servicios  2015 Cláusula de Habilitación y 
artículo V del AGCS  
AELC - CCG  1º jul. 2014  Mercancías y 
servicios  No notificado  
Estados miembros del CCG - Por separado  
BAHREIN  
Estados Unidos - Bahrein  1º ago. 2006  Mercancías y 
servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Zona Panárabe de Libre 
Comercio (PAFTA)a 1º ene. 1998  Mercancías  2006 Artículo XXIV del GATT  
Bahrein - Jordaniab 29 nov. 2002  Mercancías  No notificado  
PAFTA -Adhesión de Argelia  n.d. Mercancías  No notificado  
PAFTA -Adhesión de Palestina  n.d. Mercancías  No notificado  
KUWAIT  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 35 - 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada   
en vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o a la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Zona Panárabe de Libre 
Comercio (PAFTA)a 1º ene. 1998  Mercancías  2006 Artículo XXIV del GATT  
PAFTA -Adhesión de Argelia  n.d. Mercancías  No notificado  
PAFTA -Adhesión de Palestina  n.d. Mercancías  No notificado  
OMÁN  
Estados Unidos - Omán  1º ene. 2009  Mercancías y 
servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Zona Panárabe de Libre 
Comercio (PAFTA)a 1º ene. 1998  Mercancías  2006 Artículo XXIV del GATT  
PAFTA -Adhesión de Argelia  n.d. Mercancías  No notificado  
PAFTA -Adhesión de Palestina  n.d. Mercancías  No notificado  
QATAR  
Zona Panárabe de Libre 
Comercio (PAFTA)a 1º ene. 1998  Mercancías  2006 Artículo XXIV del GATT  
PAFTA -Adhesión de Argelia  n.d. Mercancías  No notificado  
PAFTA -Adhesión de Palestina  n.d. Mercancías  No notificado  
ARABIA  SAUDITA  
Zona Panárabe de Libre 
Comercio (PAFTA)a 1º ene. 1998  Mercancías  2006 Artículo XXIV del GATT  
PAFTA -Adhesión de Argelia  n.d. Mercancías  No notificado  
PAFTA -Adhesión de Palestina  n.d. Mercancías  No notificado  
EMIRATOS  ÁRABES  UNIDOS  
Zona Panárabe de Libre 
Comercio (PAFTA)a 1º ene. 1998  Mercancías  2006 Artículo XXIV del GATT  
PAFTA -Adhesión de Argelia  n.d. Mercancías  No notificado  
PAFTA -Adhesión de Palestina  n.d. Mercancías  No notificado  
E.A.U. - Marruecosb 2002 Mercancías  No notificado  
E.A.U. - Líbanob 2001 Mercancías  No notificado  
E.A.U. - Jordaniab 2001 Mercancías  No notificado  
E.A.U. - Iraqb 2001 Mercancías  No notificado  
E.A.U. - Siriab 2001 Mercancías  No notificado  
a  En la notificación presentada en octubre de  2006 (WT/REG223/N/1) se señalaba que las partes en el 
Acuerdo Panárabe de Libre Comercio eran las siguientes: Arabia Saudita, Bahrein, Egipto, Emiratos 
Árabes Unidos, Iraq, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marru ecos, Omán, Qatar, Siria, Sudán, Túnez y 
Yemen. Sin embargo, Argelia y la Autoridad Palestina también son actualmente partes en este 
Acuerdo.  
b Las autoridades informaron a la Secretaría de que los acuerdos bilaterales entre las partes en el 
Acuerdo Panára be de Libre Comercio estaban siendo remplazados por este Acuerdo.  
n.d. No disponible . 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
4.8  Contratación pública  
4.17.   No hay disposiciones sobre contratación pública en el Acuerdo. Ninguno de los Estados 
miembros del CCG es parte en el A cuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC. La Arabia 
Saudita y Bahrein son observadores, y Omán, además de ser observador, está negociando su 
adhesión al ACP.  
4.9  Derechos de propiedad intelectual  
4.18.   De conformidad con el artículo 20 del Acuerdo, los Esta dos miembros elaborarán programas 
que sean de estímulo para las personas con talento y apoyen la innovación y la invención; 
cooperarán en el ámbito de la propiedad intelectual y elaborarán reglamentos y procedimientos 
que aseguren la protección de los dere chos de propiedad intelectual; y coordinarán sus políticas 
pertinentes con respecto a otros países, bloques regionales y organizaciones internacionales y 
regionales.  
4.19.   Las Partes indican que el CCG adoptó dos leyes unificadas: una en la esfera de las marcas 
de fábrica o de comercio y otra en la de las patentes. En su 27ª reunión, celebrada en Riad (Arabia 
Saudita) los días 9 y 10 de diciembre de  2006, el Consejo Supremo del CCG aprobó la Ley de 
Marcas de Fábrica o de Comercio del CCG, en su redacción original , y en su 33ª reunión, celebrada 
en Bahrein los días 24 y 25 de diciembre de  2012, aprobó una versión revisada de esta Ley. El WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 36 - 
  Comité de Cooperación Comercial del CCG aprobó el Reglamento de Aplicación de la Ley de Marcas 
de Fábrica o de Comercio en su 51ª  reunión, celebrada en Doha (Qatar) el 21 de mayo de  2015. 
La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio del CCG permite uniformar las leyes y los reglamentos 
de aplicación en cada país, pero no crear un sistema de registro de marcas de fábrica o de 
comercio p ara todos los países del CCG; tampoco prevé el establecimiento de una oficina única de 
marcas de fábrica o de comercio para el CCG.  
4.20.   En su 13ª reunión, celebrada en 1992, el Consejo Supremo del CCG adoptó el Reglamento 
(Ley) de Patentes del CCG, que fue revisado en 1999 en el marco de su 20ª reunión. En 
consecuencia, se creó una Oficina de Patentes con sede en Riad (Arabia Saudita). La Oficina de 
Patentes del CCG, que empezó a funcionar en 1998, es un ente unificado que sirve como oficina de 
registro de p atentes para los Estados del CCG. Una patente expedida por la Oficina de Patentes 
del CCG es válida y aplicable en todos los Estados del CCG. Con arreglo a la Ley de Patentes 
del CCG, es posible reivindicar la prioridad alegando una solicitud presentada anteriormente en el 
extranjero.  
 WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 37 - 
  ANEXO 1  
INDICADORES DE LOS ARANCELES DEL CCG APLICADOS A TERCEROS  
1. El cuadro A1.1 del presente anexo contiene información detallada sobre los aranceles NMF 
aplicados por todos los miembros de la Unión Aduanera del CCG, antes y después de la plena 
aplicación del Arancel Exterior Común, así como los correspondientes a 2016, año más reciente del 
que se dispone de datos (2015 en el caso de la Arabia Saudita). Las cifras se presentan 
desglosadas por total de productos, productos agrícolas y produc tos no agrícolas.  
2. Antes de la entrada en vigor del Acuerdo en 2002, el promedio global de los derechos 
arancelarios NMF era del 5,4 % en Bahrein, el 7,7 % en Kuwait, el 5,1 % en Omán, el 6,8 % en la 
Arabia Saudita y el 4,2 % en los Emiratos Árabes Unidos. El pr omedio de los aranceles NMF 
aplicados a los productos agrícolas entre los países del CCG era superior, en general, al promedio 
de los aranceles para los productos no agrícolas. En 2007, tras la entrada en vigor del Acuerdo, y 
una vez finalizado el período de transición, el promedio general del arancel NMF había bajado 
al 4,8% en todos los Estados miembros, con excepción de Qatar, cuyo promedio era del 5 %.1 
En 2016, año más reciente del que se dispone de datos, el promedio del arancel había bajado aún 
más y se situaba en el 4,7 % para Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait y Qatar, si bien 
había aumentado al 5,5 % para Omán y al 5,2 % para la Arabia Saudita (en cuanto a este último 
país, 2015 es el año más reciente del que se dispone de datos).  
3. En lo que respecta a Bahrein, la proporción de líneas arancelarias libres de derechos 
aumentó del 5,7 % en 2002 al 9,4 % en 2007 (al final del período de aplicación) y al 11,1 % 
en 2016; entre 2002 y 2016 la proporción de líneas libres de derechos aumentó del  20,8% 
al 22,3% para los productos agrícolas y del 2,4 % al 8,9 % para los productos no agrícolas. En lo 
que respecta a Kuwait, la proporción de líneas arancelarias libres de derechos aumentó del 3,1 % 
en 2002 al 9,4 % en 2007 y al 11,1 % en 2016; la proporción  había aumentado en 2016 del 16,1 % 
al 22,3% para los productos agrícolas y del 1,1 % al 8,9 % para los productos no agrícolas. En lo 
que respecta a Omán, la proporción de líneas arancelarias libres de derechos aumentó del 5,8 % 
en 2002 al 9,4 % en 2007 y al 11 ,2% en 2016; la proporción había aumentado en 2016 del 20,7 % 
al 22,3 % para los productos agrícolas y del 3 % al 9% para los productos no agrícolas. En lo que 
respecta a Qatar, la proporción de líneas arancelarias libres de derechos aumentó del 5,1 % 
en 2002 al 9,4 % en 2007 y al 11,1 % en 2016; la proporción había aumentado en 2016 del 20,3 % 
al 22,4% para los productos agrícolas y del 2,2 % al 8,9 % para los productos no agrícolas. En lo 
que respecta a la Arabia Saudita, la proporción de líneas arancelarias libre s de derechos aumentó 
del 2,7 % en 2002 al 9,4 % en 2007 y al 11 % en 2016; la proporción había aumentado en 2015 
del 5,4% al 22% para los productos agrícolas y del 2,2 % al 8,8 % para los productos no agrícolas. 
En lo que respecta a los Emiratos Árabes Unidos,  la proporción de líneas arancelarias libres de 
derechos aumentó del 5,8 % en 2002 al 9,4 % en 2007 y al 11,1 % en 2016; la proporción había 
aumentado en 2016 del 20,7 % al 22,3 % para los productos agrícolas y del 3 % al 8,9 % para los 
productos no agrícolas.  
                                                
1 Esto obedece a la inclusión de tipos arancelarios del 5 % y el 100 % para determinadas líneas que se 
definen como prohibidas en el ar ancel proporcionado por los países miembros del CCG. Si no se utilizan esas 
líneas en el cálculo del promedio, el arancel medio de Qatar también es del 4,8 %. WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 38 - 
  Cuadro A1. 1 CCG: Indicadores de los aranceles NMF, 2002, 2003, 2007 y 2016  
País Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Promedio del 
arancel 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio del 
arancel aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio del 
arancel 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente  
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Bahrein  2002 5,4 5,7 5,4 7,6 9,7 20,8 5,0 5,1 2,4 
 2003 5,3 5,6 5,6 7,4 9,4 20,7 4,9 5,1 2,7 
 2007 4,8 5,3 9,4 5,7 7,3 21,6 4,6 5,0 7,2 
 2016 4,7 5,3 11,1 5,5 7,2 22,3 4,6 5,0 8,9 
Kuwait  2002b 7,7 8,0 3,1 11,4 13,6 16,1 7,2 7,3 1,1 
 2003 5,0 5,3 5,8 5,7 7,2 20,7 4,9 5,0 2,9 
 2007 4,8 5,3 9,4 5,7 7,3 21,6 4,6 5,0 7,2 
 2016 4,7 5,3 11,1 5,5 7,2 22,3 4,6 5,0 8,9 
Omán  2002 5,1 5,4 5,8 6,3 7,9 20,7 4,8 5,0 3,0 
 2003 5,0 5,3 5,8 5,7 7,2 20,7 4,8 5,0 3,0 
 2007 4,8 5,3 9,4 5,7 7,3 21,6 4,6 5,0 7,2 
 2016 5,5 6,2 11,2 10,1 13,0 22,3 4,6 5,1 9,0 
Qatar  2002c 4,1 4,3 5,1 4,9 6,2 20,3 3,9 4,0 2,2 
 2003 5,0 5,3 5,8 5,7 7,2 20,7 4,8 5,0 3,0 
 2007 5,0 5,5 9,4 7,1 9,1 21,6 4,6 5,0 7,2 
 2016 4,7 5,3 11,1 5,5 7,2 22,4 4,6 5,0 8,9 
Arabia  2002 6,8 7,0 2,7 9,2 9,7 5,4 6,3 6,5 2,2 
Saudita  2003 6,4 6,8 5,6 7,0 8,8 19,4 6,3 6,5 3,0 
 2007 4,8 5,3 9,4 5,7 7,3 21,6 4,6 5,0 7,2 
 2015 5,2 5,9 11,0 5,9 7,7 22,0 5,1 5,6 8,8 
E.A.U.  2002 4,2 4,4 5,8 5,5 6,9 20,7 3,9 4,0 3,0 
 2003 5,1 5,4 5,8 6,3 7,9 20,7 4,9 5,0 3,0 
 2007 4,8 5,3 9,4 5,7 7,3 21,6 4,6 5,0 7,2 
 2016 4,7 5,3 11,1 5,5 7,2 22,3 4,6 5,0 8,9 
a Definición de la OMC.  
Fuente:  BID de la OMC, Base de Datos CAMADb y autoridades de Qatar.c 
 WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 39 - 
  ANEXO 2  
Cuadro A2. 1 - Prohibiciones a la importación aplicadas por los Estados miembros 
del CCG 
BAHREIN  
01.03.00.00  Animales vivos de la especie porcina  
.. Drogas  
.. Nuez de betel india  
40.12.00.00  Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados o usados, de caucho  
.. Material publicitario para todo tipo de cigarrillos  
.. Amianto (asbesto) y sus manufacturas  
71.01.21.00  
71.01.22.00  
71.16.10.10  Perlas cultivadas  
95.03.00.90  (Los demás) modelos de aeroplano de control remoto  
95.03.00.90  Juguetes para niños con forma de arma, eléctricos  
95.07.10.00  
96.01.10.00  
96.01.90.00  Marfil y sus manufacturas  
KUWAIT  
01 03 10 00  Reproductores de raza pura  
01 03 91 00  Los demás animales vivos de la especie porcina, de peso inferior a 50 kg  
01 03 92 00  Los demás animales vivos de la especie porcina, de peso superior o igual a 50 kg  
02 05 00 90  Las demás carnes de animales de las especies caballar, asnal o mular, frescas, 
refrigeradas o congeladas  
02 06 30 00 Despojos comestibles de animales de las especies bovina o porcina, frescos o 
refrigerados  
02 06 41 00  Hígados de la especie porcina, congelados  
02 06 49 00  De la especie porcina, congelados, los demás  
02 09 00 10  Grasa de cerdo  
02 10 11 00  Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar  
02 10 12 00  Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos  
02 10 19 00  Los demás  
05 02 10 00  Cerdas de cerdo o de jabalí y sus desperdicios  
09 08 20 00  Macis  
12 07 91 00  Semillas de amapola (adormidera)  
12 07 99 10  Amapola (adormidera)  
12 07 99 20  Semillas de cáñamo  
12 11 30 00  Hojas de coca  
12 11 40 00  Paja de adormidera  
12 11 90 20  Plantas de adormidera negra  
12 11 90 60  Cáñamo  
13 02 11 00  Opio 
13 02 19 10  Hachís  
15 01 00 30  Manteca y demás grasas de cerdo de despojos  
15 03 00 11  Oleoestearina de cerdo  
15 03 00 21  Oleomargarina de cerdo  
15 03 00 91  Las demás, de cerdo  
16 01 00 11  Carne de cerdo o sangre animal embutida en tripas o envases similares (mortadela, 
salami y sal chichas)  
16 01 00 21  En envases cerrados (latas o similares) de cerdo o sangre animal  
16 01 00 31  En envases cerrados (latas o similares) de cerdo o sangre animal, congelada  
16 02 41 00  Jamones y trozos de jamón  
16 02 42 00  Paletas y trozos de paleta  
16 02 49 00  Las demás, incluidas las mezclas  
16 02 90 30  Preparaciones de sangre de cualquier animal  
17 04 90 80  Chocolate blanco con alcohol  
18 06 31 10  Los demás, en bloques, tabletas o barras, con alcohol, rellenos  
18 06 32 10  Los demás, en bloques , tabletas o barras, con alcohol, sin rellenar  
22 03 00 00  Cerveza de malta  
22 04 10 00  Vino espumoso  
22 04 21 00  Los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado 
añadiendo alcohol, en recipientes con capacidad inferior o  igual a 2 litros  
22 04 29 00  Los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado 
añadiendo alcohol   WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 40 - 
  22 04 30 00  Los demás mostos de uva  
22 05 10 00  Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas, 
en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l itros 
22 05 90 00  Los demás, vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias 
aromáticas  
22 06 00 00  Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de 
bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no 
expresadas ni comprendidas en otra parte  
22 07 20 90  Los demás, alcohol etílico desnaturalizado con grado alcohólico volumétrico superior o 
igual al 80% vol.  
22 08 20 00  Aguardiente de vino o de orujo de uvas  
22 08 30 00  Whisky  
22 08 40 00  Ron y demás aguardientes procedentes de la destilación, previa fermentación, de 
productos de la caña de azúcar  
22 08 50 00  Gin y ginebra  
22 08 60 00  Vodka  
22 08 70 00  Licores  
22 08 90 90  Los demás, alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 
80% vol.  
23 07 00 10  Lías o heces de vino  
24 03 99 10  Tabaco en polvo o rapé ("snuff"), prensado o aromatizado  
24 03 99 20  Tabaco de mascar, prensado y picado  
24 03 99 30  Rapé de tabaco  
24 03 99 90  Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados  
25 24 10 00  Crocidolita  
25 24 90 00  Los demás  
29 39 91 10  Cocaína  
40 12 11 00  Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados de los tipos utilizados en automóviles de 
turismo (incluidos los del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de carreras)  
40 12 12 00  Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados de los tipos utilizados en autobuses o 
camiones  
40 12 13 00  Neumático s (llantas neumáticas) recauchutados de los tipos utilizados en aeronaves  
40 12 19 00  Los demás neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados  
40 12 20 00  Neumáticos (llantas neumáticas) usados  
41 03 30 00  Los demás cueros y pieles en bruto (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o 
conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), 
incluso depilados o divididos, de porcino  
41 06 31 00  En estado húmedo (incluido el "w et-blue")  
41 06 32 00  En estado seco ("crust")  
41 13 20 00  Cueros preparados después del curtido o secado y cueros y pieles apergaminados, de los 
demás animales, depilados, incluso los divididos, de porcino  
68 11 40 00  Que contengan amianto (asbesto)  
68 12 93 00  Amianto (asbesto) y elastómeros comprimidos, para juntas o empaquetaduras, en hojas 
o rollos  
68 13 20 00  Que contengan amianto (asbesto)  
87 01 - 87 05  Automóviles y camiones con volante a la derecha o con volante modificado  
OMÁN  
01066910  Camellos  
06022010  Plantones de palmera datilera  
19011000  Leche infantil  
65059060  Omani Kumma y otros productos en los que figuren los emblemas real o estatal o un 
retrato del Sultán  
95030000  Ornamentos y juguetes que contengan líquidos inflamables  
.. Cualquier producto en el que figure el nombre de Dios, versos del Corán o cualquier 
manifestación religiosa  
ex 080290  Nueces de betel  
.. Neumáticos (llantas neumáticas) usados y recauchutados  
.. Armas, artículos de pirotecnia y explosivos  
.. Armas de juguete y otros artefactos que el Inspector General de Aduanas considere 
fácilmente convertibles en armas mortales  
.. Vehículos con volante cambiado del lado derecho al izquierdo  
.. Fertilizantes orgánicos y naturales, en bruto  
.. Toda droga o sustancia  que la Conferencia Internacional del Opio y las Drogas haya 
declarado peligrosa  
.. Todo periódico, folleto, anuncio, libro o fotografía cuyo contenido tenga por objeto 
provocar actos de violencia contra el Gobierno y que sea contrario a los principios de  la 
moral pública  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 41 - 
  QATAR  
01031000  Reproductores de raza pura  
01039100  De peso inferior a 50 kg  
01039200  De peso superior o igual a 50 kg  
05071000  Marfil; polvo y desperdicios de marfil  
09082100  Sin triturar ni pulverizar  
09082200  Triturado o pulverizado  
12079100  - - Semillas de amapola (adormidera)  
12079910  - - - Amapola (adormidera)  
12079920  - - - Semillas de cáñamo  
12113000  - Hojas de coca  
12114000  - Paja de adormidera  
12119020  - - - Plantas de adormidera negra  
12119060  - - - Cáñamo  
13021100  - - Opio 
13021910  - - - Hachís  
25241000  - Crocidolita  
25249000  - Los demás  
29399110  Cocaína  
40121100  De los tipos utilizados en automóviles de turismo (incluidos los del tipo familiar ("break" 
o "station wagon") y los de carreras)  
40121200  De los tipos utilizados en autobuses o camiones  
40121300  De los tipos utilizados en aeronaves  
40121900  Los demás  
40122000  Neumáticos (llantas neumáticas) usados  
68114000  Que contengan amianto (asbesto)  
68128000  De crocidolita  
68129300  Amianto (asbesto) y elastómeros comprimidos, para juntas o empaquetaduras, en hojas 
o rollos  
68132000  Que contengan amianto (asbesto)   
ARABIA SAUDITA  
01031000  Animales vivos de la especie porcina: reproductores de raza pura  
01039100  Los demás animales vivos de  la especie porcina, de peso inferior a 50 kg  
01039200  Los demás animales vivos de la especie porcina, de peso superior o igual a 50 kg  
02031100  Carne de animales de la especie porcina, fresca o refrigerada: en canales o medias 
canales  
02031200  Carne de animales de la especie porcina, fresca o refrigerada: piernas, paletas, y sus 
trozos, sin deshuesar  
02031900  Las demás carnes de animales de la especie porcina, frescas o refrigeradas  
02032100  Carne de animales de la especie porcina, congelada:  en canales o medias canales  
02032200  Carne de animales de la especie porcina, congelada: piernas, paletas, y sus trozos, sin 
deshuesar  
02032900  Las demás carnes de animales de la especie porcina, congeladas  
02050090  Las demás carnes de animales de las especies caballar, asnal o mular, frescas, 
refrigeradas o congeladas  
02063000  Despojos comestibles de animales de la especie porcina, frescos o refrigerados  
02064100  Despojos comestibles de animales de la especie porcina, congelados: hígados  
020649 00 Los demás despojos comestibles de animales de la especie porcina, congelados  
02089091  Ancas (patas) de rana  
02101100  Carne de la especie porcina: jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar  
02101200  Carne de la especie porcina: tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos  
02101900  Las demás carnes de la especie porcina  
05021000  Cerdas de cerdo o de jabalí y sus desperdicios  
09082100  Macis, sin triturar ni pulverizar  
09082200  Macis, triturado o pulverizado  
12079100  Semillas de amapola (adormidera)  
12079910  Amapola (adormidera)  
12079920  Semillas de cáñamo  
12113000  Hojas de coca  
12114000  Paja de adormidera  
12119020  Plantas de adormidera negra  
12119060  Cáñamo  
13021100  Opio 
13021910  Hachís  
15011000  Manteca de cerdo  
15012000  Las demás grasas de cerdo  
15030011  Oleoestearina de cerdo  
15030021  Oleomargarina de cerdo  
15030091  Los demás aceites de cerdo  
15180011  Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, excepto los de la partida 15.16  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 42 - 
  16010010  Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias 
a base de estos productos: de la especie porcina o de sangre animal  
16024100  Las demás preparaciones y conservas de carne o d espojos de la especie porcina: 
jamones y trozos de jamón  
16024200  Las demás preparaciones y conservas de carne o despojos de la especie porcina: paletas 
y trozos de paleta  
16024900  Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre, incluid as las mezclas  
16029030  Preparaciones de sangre de cualquier animal  
17049080  Chocolate blanco con alcohol  
18063110  Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, en bloques, 
tabletas o barras, rellenos, con alcohol  
18063210  Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, en bloques, 
tabletas o barras, sin rellenar, con alcohol  
20082010  Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados 
de otro modo, con adición de alcohol  
20083010  Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados 
de otro modo, con adición de alcohol  
20084010  Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados 
de otro modo, con adición de alcohol  
20085010  Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados 
de otro modo, con adición de alcohol  
20086010  Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados 
de otro modo, co n adición de alcohol  
20087010  Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados 
de otro modo, con adición de alcohol  
20088010  Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados 
de otro modo, con adición de alcohol  
20089310  Los demás, incluidas las mezclas, excepto las mezclas de la subpartida 2008.19, con 
adición de alcohol  
20089710  Los demás, incluidas las mezclas, excepto las mezclas de la subpartida  2008.19, con 
adición de alcohol  
20089910  Los demás, incluidas las mezclas, excepto las mezclas de la subpartida 2008.19, con 
adición de alcohol  
22030000  Cerveza de malta  
22041000  Vino espumoso  
22042100  Los demás vinos; mosto de uva en el que la fermen tación se ha impedido o cortado 
añadiendo alcohol, en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros  
22042900  Los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado 
añadiendo alcohol  
22043000  Los demás mostos de uva  
22051000  Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas, 
en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros  
22059000  Los demás vermuts y vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias 
aromáticas  
22060 000 Las demás bebidas fermentadas; mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas 
fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte  
22072090  Los demás alcoholes etílicos y aguardientes, de cualquier graduación  
2208200 0 Aguardiente de vino o de orujo de uvas  
22083000  Whisky  
22084000  Ron y demás aguardientes procedentes de la destilación, previa fermentación, de 
productos de la caña de azúcar  
22085000  Gin y ginebra  
22086000  Vodka  
22087000  Licores  
22089090  Los demás alcoholes etílicos sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior 
al 80% vol.  
23070010  Lías o heces de vino  
25241000  Crocidolita  
25249000  Los demás amiantos (asbestos)  
28299021  Bromatos de potasio  
29399110  Cocaína  
36041010  Artículos para fuegos artificiales, cohetes de señales y demás artículos de pirotecnia, 
para niños  
40121100  Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados: de los tipos utilizados en automóviles 
de turismo (incluidos los del tipo familiar ("break" o "stati on wagon") y los de carreras)  
40121200  Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados: de los tipos utilizados en autobuses o 
camiones  
40121300  Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados: de los tipos utilizados en aeronaves  
40121900  Los demás neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados  
40122000  Neumáticos (llantas neumáticas) usados  WT/COMTD/RTA/9/1 • WT/REG276/1  
- 43 - 
  41033000  Los demás cueros y pieles en bruto, de porcino  
41063100  Cueros y pieles curtidos o "crust", de porcino: en estado húmedo (incluido el "wet -blue")  
41063200  Cueros y pieles curtidos o "crust", de porcino: en estado seco ("crust")  
41132000  Cueros preparados después del curtido o secado, de porcino  
49019911  Sagrado Corán  
63090000  Artículos de prendería  
68114000  Manufacturas de amiantocemento, celulosacemento o similares, que contengan amianto 
(asbesto)  
68128000  Amianto (asbesto) en fibras trabajado; mezclas a base de amianto o a base de amianto 
y carbonato de magnesio, de crocidolita  
68129300  Amianto (asbesto) y elastómeros comprimidos, para juntas o empaquetaduras, en hojas 
o rollos  
68132000  Que contengan amianto (asbesto)  
85437030  Cigarrillos electrónicos  
90132010  Aparatos láser portátiles, en forma de punteros, medallas, etc.   
E.A.U.  
01031000  Reproductores de raza pura, animales vivos  de la especie porcina  
01039100  Los demás, de peso inferior a 50 kg  
01039200  Los demás, de peso superior o igual a 50 kg  
05071000  Marfil; polvo y desperdicios de marfil  
09082100  Macis, sin triturar ni pulverizar  
09082200  Macis, triturado o pulverizado  
12079100  Semillas de amapola (adormidera)  
12079910  Amapola (adormidera)  
12079920  Semillas de cáñamo  
12113000  Hojas de coca  
12114000  Paja de adormidera  
12119020  Plantas de adormidera negra  
12119060  Cáñamo  
13021100  Opio 
13021910  Hachís  
24039921  Preparaciones para mascar o esnifar (shamma y suwaika) que contengan tabaco  
25241000  Crocidolita  
25249000  Amianto (asbesto), los demás  
29399110  Cocaína  
40121100  Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados, de los tipos utilizados en automóviles 
de turismo (incluidos los del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de carreras)  
40121200  Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados, de los tipos utilizados en autobuses o 
camiones  
40121300  Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados, de los  tipos utilizados en aeronaves  
40121900  Los demás neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados  
40122000  Neumáticos (llantas neumáticas) usados  
68114000  Manufacturas de amiantocemento, celulosacemento o similares, que contengan amianto 
(asbesto)  
681280 00 Amianto (asbesto) en fibras trabajado; mezclas a base de amianto o a base de amianto 
y carbonato de magnesio; manufacturas de estas mezclas, de crocidolita  
68129300  Amianto (asbesto) y elastómeros comprimidos, para juntas o empaquetaduras, en hojas 
o rollos  
68132000  Guarniciones de fricción que contengan amianto (asbesto)  
85437030  Cigarrillos electrónicos  
 
__________