G/TBT/N/TUR/67  
14 de septiembre de 2015  
(15-4658)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TURQUÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería, Dirección 
General de Alimentación y Control 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Información OTC de Turquía 
Ministerio de Economía 
Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos 
Inonu Bulv. Nº: 36 06100 Emek-Ankara/Turquía Tel:+(90 312) 204 8074 
Fax: +(90 312) 212 6864 
Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ácido erúcico en determinados productos alimenticios: 
aceites y grasas vegetales, alimentos a los que se ha añadido aceites y grasas vegetales (más del 5%), y otros productos alimenticios que puedan contener ácido erúcico. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Turkish Food 
Codex Communique on the methods of sampling and performance criteria for the methods 
of analysis for the official control of the levels of erucic acid in certain foodstuffs  (Codex 
Alimentario de Turquía - Comunicado sobre los métodos de muestreo y los criterios de rendimiento de los métodos de análisis para el control oficial de los niveles de ácido erúcico 
en determinados alimentos) - Documento en turco (7 páginas)  
6. Descripción del contenido: en el Comunicado que se notifica se especifican los métodos 
de toma de muestras y análisis para el control oficial de los niveles de ácido erúcico, 
establecidos en el Reglamento del Codex Alimentario de Turquía sobre contaminantes en productos alimenticios. 
También se establecen los criterios de rendimiento que deben cumplir los métodos de 
análisis utilizados en el control oficial. G/TBT/N/TUR/67 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: en el Comunicado que se notifica se especifican los métodos de toma de 
muestras y análisis para el control oficial de los niveles de ácido erúcico, establecidos en el 
Reglamento del Codex Alimentario de Tu rquía sobre contaminantes en productos 
alimenticios. Requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:  
Ley N° 5996 de servicios veterinarios, procedimientos fitosanitarios, productos alimenticios 
y piensos (G/SPS/N/TUR/9); 
REGLAMENTO (UE) 2015/705 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 2015 por el que se 
establecen métodos de muestreo y criterios de rendimiento de los métodos de análisis para el control oficial de los niveles de ácido erúcico en los alimentos y se deroga la Directiva 
80/891/CEE de la Comisión (en turco e inglés). 
9. Fecha propuesta de adopción: 30 de noviembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de junio de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de noviembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  (Ministerio de Alimentación, Agricultura y 
Ganadería) 
General Directorate of Food and Control  (Dirección General de Alimentación y Control) 
Dirección: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara/TURQUÍA 
Teléfono: +(90 312) 258 7758 
Fax: +(90 312) 258 7760 Correo electrónico: kodeks@tarim.gov.tr  
Sitio Web: http://www.tarim.gov.tr/  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/TUR/15_3592_00_x.pdf