G/SPS/N/CAN/1022/Add.1  
20 de septiembre  de 2016 
(16-4996) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Establecimiento de límites máximos de residuos - Fluopiram  
La propuesta de límites máximos de r esiduos de fluopiram, notificada en G/SPS/N/CAN/1022 (de 
fecha 18 de mayo de 2016 ), se adoptó el 11 de septiembre de 2016. L os LMR propuestos se 
indican a continuación y se establecieron en la base de datos sobre límites máximos de residuos:  
LMR (ppm ) Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado  
400 Hierbas aromáticas (subgrupo de cultivos 19A/secas)  
70 Hierbas aromáticas (subgrupo de cultivos 19A/frescas) ; semilla de eneldo  
60 Lúpulo (seco)  
50 Hortalizas de hoja del género Brassica  (subgrupo de cu ltivos 5 B), hojas frescas de 
cebollino  
40 Hortalizas de hoja (subgrupo de cultivos 4A)  
30 Hojas de hortalizas de raíz y tubérculo (para alimentación humana o animal) (grupo 
de cultivos 2 ) 
20 Peciolos de hoja (subgrupo de cultivos 4B)  
15 Cebolla verde, exc epto hojas frescas de cebollino (subgrupo de cultivos 3 -07B) 
8,0 Aceite de cítricos  
7,0 Bayas de arbusto (subgrupo de cultivos 13 -07B) 
5,0 Bayas de zarza (subgrupo de cultivos 13 -07A) 
4,0 Inflorescencias y cogollos del género Brassica (subgrupo de cultivos  5A); legumbres 
de vaina comestible (subgrupo de cultivos 6A) ; pimiento/berenjena (subgrupo de 
cultivos 8 -09B); alcachofa  
3,0 Uva pasa  
2,0 Cereza1 ((subgrupo de cultivos 12 -09A); pequeños frutos de volubles (trepadoras) 
excepto el kiwi peludo, uva y uva es pina2 (subgrupo de cultivos 13 -07F); frutos 
pequeños de plantas de poca altura, excepto arándano rojo ( Vaccinium vitis -idaea ) y 
arándano bajo ( Vaccinium angustifolium )3 (subgrupo de cultivos 13 -07G); nectarina 
deshidratada ; melocotón (durazno) deshidratado ; salvado de trigo ; germen de trigo  
1,8 Semillas oleaginosas, excepto colza (canola)4 (subgrupo de cultivos 20R -A) 
1,5 Tomate deshidratado  
1,0 Tomate (subgrupo de cultivos 8 -09A); melón, excepto sandía5 (subgrupo de cultivos 
9A); cítricos (grupo de cultivo s 10R) ; melocotón (durazno) (subgrupo de cultivos 12 -
09B) 
0,8 Frutas pomáceas6 (grupo de cultivos 11 -09); semilla de algodón7 (subgrupo de 
cultivos 20R -C) 
0,7 Guisantes y frijoles (judías), secos y desgranados (excepto soja)8 (subgrupo de 
cultivos 6C) ; girasol (subgrupo de cultivos 20R -B) 
0,6 Calabaza/pepino (subgrupo de cultivos 9B)  
0,5 Ciruela (subgrupo de cultivos 12 -09C) 
0,4 Cebolla (subgrupo de cultivos 3 -07A) G/SPS/N/CAN/1022/Add.1  
- 2 - 
  0,3 Hortalizas de raíz, excepto remolacha azucarera (subgrupo de cultivos 1B) ; habas de 
soja seca9 
0,2 Guisante y frijol (judía), frescos desgranados (subgrupo de cultivos 6B) ; cacahuete 
(maní )10 
0,1 Hortalizas tuberosas y de cormo11 (subgrupo de cultivos 1C)  
0,08 Caña de azúcar  
0 Subproductos cárnicos de bovino, caprino, equino y ovino  
2,0 Leche12 
1,5 Grasa y carne de bovino, caprino, equino y ovino12 
0,15 Subproductos cárnicos de aves de corral12 
0,06 Subproductos cárnicos de porcino12 
0,05 Grasa de aves de corral12 
ppm = partes por millón  
1 El nuevo LMR de 2,0 ppm en el interior o en la superfic ie de productos del subgrupo de cultivos 12 -09A 
reemplazará el LMR de 15 ppm en el interior o en la superficie de cereza y guinda.  
2 Hay un LMR de 2,0 ppm vigente en el interior o en la superficie de uvas . La uva espina se incluye en el LMR 
de 7,0 ppm en e l interior o en la superficie del subgrupo de cultivos 13 -07B. 
3 El arándano rojo y el arándano bajo se incluyen en el nuevo LMR de 7,0 ppm en el interior o en la superficie 
del subgrupo de cultivos 13 -07B. El nuevo LMR de 2,0 ppm en el interior o en la su perficie de productos del 
subgrupo de cultivos 13 -07G reemplazará al LMR de 1,5 ppm en el interior o en la superficie de fresa (frutilla).  
4 Hay un LMR de 1,8 ppm vigente en el interior o en la superficie de colza (canola).  
5 Hay un LMR de 1,0 ppm vigente en el interior o en la superficie de sandía.  
6 El nuevo LMR de 0,8 ppm en el interior o en la superficie de productos del grupo de cultivos 11 -09 
reemplazará al LMR de 0,3 ppm vigente en el interior o en la superficie de manzana.  
7 El nuevo LMR de 0,8 ppm en el interior o en la superficie de productos del subgrupo de cultivos 20C 
reemplazará al LMR de 0,01 ppm vigente en el interior o en la superficie de semilla de algodón sin despepitar.  
8 El nuevo LMR de 0,7 ppm en el interior o en la superficie de produc tos del subgrupo de cultivos 6C 
reemplazará al LMR de 0,4 ppm vigente en el interior o en la superficie de garbanzo seco y lenteja seca, y de 
0,09 ppm en el interior o en la superficie de frijol (judía) seca.  
9 El nuevo LMR de 0,3 ppm en el interior o en l a superficie de habas de soja secas reemplazará el LMR de 0,1 
ppm vigente en el interior o en la superficie de este producto.  
10 El nuevo LMR de 0,2 ppm en el interior o en la superficie de cacahuete (maní) reemplazará el LMR de 0,02 
ppm vigente en el inte rior o en la superficie de ese producto.  
11 El nuevo LMR de 0,1 ppm en el interior o en la superficie de productos del subgrupo de cultivos 1C 
reemplazará al LMR de 0,02 ppm vigente en el interior o en la superficie de estos productos, de acuerdo con el 
nuevo modo de empleo y las nuevas informaciones pertinentes sobre residuos.  
12 El nuevo LMR en el interior o en la superficie de productos de origen animal reemplazará al LMR de 0,40 ppm 
vigente en el interior o en la superficie de subproductos cárnicos de b ovino, caprino, equino y ovino ; 0,10 ppm 
en el interior o en la superficie de subproductos cárnicos de aves de corral, 0,06 ppm en leche ; 0,05 ppm en el 
interior o en la superficie de grasa y carne de bovino, caprino, equipo y bovino ; 0,03 ppm en el interi or o en la 
superficie de subproductos cárnicos de porcino, grasa y carne de aves de corral ; y 0,02 ppm en el interior o en 
la superficie de grasa y carne de porcino.  
Se establecen LMR específicos para cada uno de los productos incluidos en los grupos de cu ltivos 
descritos en el sitio Web del Ministerio de Salud del Canadá, en el apartado Residue Chemistry 
Crop Groups  de la página Pesticides and Pest Management  (http://www.hc -sc.gc.ca/cps -
spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/rccg -gcpcr -eng.php ). 
Los LMR establecidos en el Canadá se indican en la base de datos específica del Ministerio de Salud 
(http://pr -rp.hc-sc.gc.ca/mrl -lrm/index -eng.php ) en la página Maximum Residue Limits for 
Pesticides  (http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/par t/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-
eng.php ). Las consultas en esta base de datos pueden hacerse por productos plaguicidas o por 
productos alimenticios.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de ob servaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/CAN/1022/Add.1  
- 3 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organi smo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación,  [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Los LMR establecidos especificados también se pueden consultar en los siguientes sitios Web:  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-eng.php  
(inglés)  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-fra.php  
(francés)  
También se pueden solicitar a:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de notificación e infor mación MSF -OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2 Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca  
__________