IP/C/W/614  
16 de agosto  de 2016 
(16-4415) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de P ropiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  ACTIVIDADES DE COOPE RACIÓN TÉCNICA: INFO RMACIÓN FACILITADA  
POR OTRAS ORGANIZACI ONES INTERGUBERNAMEN TALES  
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA  
LA ALIMENTACIÓN Y LA  AGRICULTURA (FAO)  
En la reunión celebrada los días 7 y 8 de junio de  2016, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a 
las organizaciones intergubernamentales que tenían la condición de observador en el Consejo a 
que actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera 
relacionados con la aplicación del Acuerdo sobr e los ADPIC.  
En el presente documento se reproduce la información recibida de la Organización de 
las Naciones  Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en una comunicación de fecha 
4 de agosto de  2016. Contiene una lista de las actividades de form ación y los proyectos de 
servicios de asesoramiento que incluyen la prestación de asistencia relacionada con los derechos 
de propiedad intelectual a países en desarrollo . Las actividades de formación se organizaron en el 
marco del Objetivo estratégico 4 de  la FAO : Crear un entorno propicio para el establecimiento de 
sistemas agrícolas y alimentarios más integradores y eficientes a nivel local, nacional e 
internacional . Los proyectos de cooperación técnica se ejecutan en el marco del Programa de 
Cooperación Técnica de la FAO o en el contexto de los programas financiados con cargo a fondos 
fiduciarios.  
Las comunicaciones de otras organizaciones intergubernamentales se distribuirán como addenda 
al presente documento . 
_______________  
PROYECTOS DE COOPERACIÓN TÉC NICA DE LA FAO QUE SON PERTINENTES A 
LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
Programa de Cooperación Técnica  
Gobierno  Título del proyecto  Período  Actividad relacionada con  
los ADPIC  
Azerbai yán TCP/AZE/3503 - Apoyo para el 
desarrollo del sector de las s emillas 
de Azerbaiyán  2015-2016 Apoyo para el desarrollo del sector de 
las semillas, incluidos el análisis 
jurídico y la redacción de la nueva 
legislación sobre la gestión de 
semillas y la protección de las 
obtenciones vegetales.  
En el proceso participaron  partes 
interesadas nacionales procedentes 
de diferentes Ministerios, productores 
privados y ganaderos . La legislación 
sobre la protección de las obtenciones 
vegetales se elaboró en coordinación 
con la UPOV . IP/C/W/614  
- 2 - 
  Gobierno  Título del proyecto  Período  Actividad relacionada con  
los ADPIC  
Ecuador  Petición específica - Asamblea 
Nacional  del Ecuador  2015 Apoyo para la revisión de la 
legislación sobre las semillas  (Ley de 
semillas y agroecología) . La FAO 
apoyó el desarrollo del sector de las 
semillas con un proyecto que se aplicó 
de 2012  a 2014 . Como actividad de 
seguimiento, se invitó a l a FAO a 
participar en una reunión con partes 
interesadas organizada por la 
Asamblea Nacional . 
Georgia  GCP/GEO/004/AUT - Creación de 
capacidad en el Ministerio de 
Agricultura de Georgia : mejora de la 
formulación de políticas y aplicación 
eficaz de la Estra tegia de Desarrollo 
Agrícola  2014-2015 Desarrollo del Programa Nacional de 
Rehabilitación del Sistema de 
Producción de Semillas de Georgia . 
Revisión y actualización de la 
legislación nacional . 
Ribera Occidental  
y Franja de Gaza  OSRO/GAZ/402/ NET: "Programa  de 
creación de capacidad en apoyo a la 
Autoridad Nacional Palestina con 
respecto a asuntos sanitarios y 
fitosanitarios " 2014-2016 En el marco de este amplio proyecto 
de creación de capacidad, la 
Autoridad Nacional Palestina solicitó 
una actividad de forma ción para 
desarrollar las capacidades nacionales 
en relación con  la OMC y la ley 
agropecuaria, incluida legislación 
sobre las semillas y  la protección de 
las obtenciones vegetales . 
__________