G/MA/W/23/Rev.12  
11 de abril de 2016  
(16-2015)  Página: 1/62  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  SITUACIÓN DE LAS LISTAS DE LOS MIEMBROS DE LA OMC 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión 
En la reunión del Comité de Acceso a los Mercados de 22 de junio de 1999 se acordó que el 
anexo II del documento G/MA/63, que señala la situación de las Listas de los Miembros de la OMC, se actualizase periódicamente.
2 Por consiguiente, se adjunta una actualización de la situación de 
las Listas de los Miembros que incluye información hasta el 5 de abril de 2016 inclusive. El texto 
introductorio contenido en el anexo II del documento inicial G/MA/63 se ha actualizado a fin de tener en cuenta las novedades producidas desde la última revisión.  
_______________ 
  
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  Todos los Miembros de la OMC tienen una Lista de concesiones que se encuentra anexa al 
Protocolo de Marrakech anexo al GATT de 1994 o al Protocolo de Adhesión.
3 Algunos Miembros 
también tienen listas anteriores a la Ronda Uruguay que reflejan concesiones otorgadas 
previamente.4 
1.2.  El cuadro anexo, que refleja la situación actu al de las Listas de los Miembros de la OMC, se 
ha preparado a título informativo para, entre otras cosas, ayudar al equipo del proyecto de la 
Secretaría a poner al día los ficheros de la Base de Datos LAR con arreglo al SA 19965, 
al SA 20026, al SA 20077 y al SA 2012.8 La labor pendiente sobre las Listas de concesiones deriva 
de las obligaciones relacionadas con la adopción del Sistema Armonizado y sus posteriores 
modificaciones, los resultados de la Ronda Uruguay, y las modificaciones técnicas o las 
rectificaciones de las Listas, así como las renegociaciones en el marco del artículo XXVIII del GATT 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Véase el párrafo 4.1 de l documento G/MA/M/19. 
3 Determinados compromisos no está n reflejados en las Listas. Por ejemplo, los cuadros justificantes 
relativos a los compromisos sobre productos agropecuarios (cuadros justificantes AGST) consignados 
específicamente en la Parte IV de las Listas anexas  al Protocolo de Marrakech  figuran en la serie de 
documentos G/AG/AGST de la OMC. Los cuadros justific antes de los Miembros que se adhieren a la OMC se 
distribuyen ahora en las series de documentos WT/A CC o WT/ACC/SPEC. Estos documentos se pueden obtener 
en el sitio Web de la OMC http://www.wto.org/spanish/tratop_ s/agric_s/supporting_tables_s.htm . 
4 En los documentos TAR/W/7 y TAR/W/85 del GATT puede consultarse la situación de las listas 
anteriores a la Ronda Uruguay. 
5 Decisión de 27 de mayo de 2009 (WT/L/756), Procedimiento para la verificación y certificación de los 
cambios del SA 96 que afectan a las Listas de 64 Miembros. 
6 Decisión de 15 de febrero de 2005 (WT/L/605), Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias 
Refundidas (LAR). 
7 Decisión de 15 de diciembre de 2006 (WT/L/673), Procedimiento para la introducción de los cambios 
del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR). 
8 Decisión de 30 de noviembre de 2011 (WT/L/831), Procedimiento para la introducción de los cambios 
del Sistema Armonizado de 2012 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR). G/MA/W/23/Rev.12 
 
- 2 - 
 
  de 1994. Para facilitar la labor de consulta, se ha aportado alguna información de antecedentes 
sobre estas cuestiones. 
1.3.  El cuadro consta de las siguientes columnas: Columna 1 : indica el número del elemento en el cuadro. 
Columna 2 : enumera por orden alfabético los Miembros de la OMC, de conformidad con el 
documento WT/INF/43/Rev.19. También indica si el Miembro es o no parte en el Convenio del Sistema Armonizado. 
Columna 3 : indica, en numeración romana, el número asignado a la Lista del Miembro. Para 
facilitar la consulta, se indica entre paréntesis el número arábigo equivalente. 
Columna 4 : indica, en su caso, la situación de la lista anterior a la Ronda Uruguay. 
Columna 5 : indica si la lista está anexa al Protocolo de Marrakech anexo al GATT de 1994 o a 
un Protocolo de Adhesión. En este último caso, figura la fecha de adhesión y las 
referencias a la documentación pertinente. 
Columna 6 : facilita información sobre la transposición de las listas de la Ronda Uruguay al 
Sistema Armonizado y sus posteriores modificaciones. En el caso de los Miembros 
que se hayan adherido con posterioridad al 1º de enero de 1995, también indica la nomenclatura arancelaria utilizada en la lista anexa a su Protocolo de Adhesión. 
Columna 7 : presenta información sobre las rectificaciones/modificaciones realizadas, en su 
caso, por el Miembro. 
Columna 8 : presenta información sobre las renegociaciones al amparo del artículo XXVIII 
del GATT iniciadas, en su caso, por el Miembro. 
2  EL SISTEMA ARMONIZADO Y SUS ENMIENDAS 
2.1  Introducción del Sistema Armonizado 2.1.  Después de la entrada en vigor del Sistema Armonizado (SA)
9 el 1º de enero de 1988 
(SA 88), se exigió que las listas anteriores a la Ronda Uruguay de aquellas Partes Contratantes 
del GATT que eran también partes contratantes del Convenio del Sistema Armonizado se transpusieran a la Nomenclatura del SA.
10 El Comité de Concesiones Arancelarias del GATT elaboró 
un procedimiento para este fin.11 Varias listas han sido transpuestas y certificadas y figuran en 
anexo a los Protocolos12, y algunos Miembros comenzaron la renegociación de sus listas en 
relación con la aplicación del SA. La situación con respecto a las listas anteriores a la Ronda Uruguay aparece en la columna 4 del cuadro. El término "ninguna" se usa para aquellos Miembros 
que no tenían lista de concesiones anexa al GATT. Sin embargo, debe señalarse que esos 
Miembros presentaron una lista o bien durante la Ronda Uruguay o en el momento de su adhesión a la OMC. 
                                               
9 La Nomenclatura del Sistema Armonizado (SA), elaborada en la Organización Mundial de Aduanas 
(antes el Consejo de Cooperación Aduanera), entró en vigor el 1º de enero de 1988 en virtud de un Convenio. Al 12 de junio de 2015 hay 104 Miembros de la OMC (contando como uno la UE de los 28) que son partes contratantes del Convenio del SA. Casi todos los otros 30 Miembros de la OMC aplican el SA a pesar de no ser 
partes contratant es del mismo. 
10 El artículo 3 del Convenio obliga a las partes contratantes del SA a asegurar que sus nomenclaturas 
arancelaria y estadística se ajusten al Sistema Armonizado. Debe señalars e que aquellas Partes Contratantes 
del GATT que no eran partes contratant es del Convenio del SA, pero sin emba rgo aplicaban el SA en su arancel 
aduanero nacional, también procedieron a la transposició n para mantener los textos auténticos de sus listas 
actualizados y en conformidad co n su arancel aduanero nacional. 
11 Decisión de 12 de julio de 1983, GATT - IBDD 30S/17. 
12 Véanse los documentos TAR/W/67/Rev.15 y TAR/W/47/Rev.12 del GATT. G/MA/W/23/Rev.12 
 
- 3 - 
 
  2.2.  Periódicamente, el Comité del Sistema Armonizado de la Organización Mundial de 
Aduanas (OMA) realiza un examen de la Nomenclatura  del SA para tener en cuenta la evolución de 
la tecnología y de las pautas del comercio internacional y recomienda ciertas modificaciones del mismo. La primera serie de cambios entró en vigor el 1º de enero de 1992 (SA 92). Una segunda 
serie, más sustancial, de modificaciones entró en vigor el 1º de enero de 1996 (SA 96), una 
tercera, el 1º de enero de 2002 (SA 2002), una cuarta, el 1º de enero de 2007 (SA 2007), y una quinta, el 1º de enero de 2012 (SA 2012).
13 Una sexta serie de modificaciones entrará en vigor el 
1º de enero de 2017 (SA 2017). De conformidad con la Recomendación del Consejo de 
Cooperación Aduanera, de 11 de junio de 2015, se aceptaron algunas correcciones necesarias y 
modificaciones complementarias del capítulo 44 que se habían omitido involuntariamente, que entrarán en vigor el 1º de enero de 2018. Sin embargo, se ha alentado a las partes contratantes 
del SA a que también las pongan en aplicación el 1º de enero de 2017. 
2.2  Primera modificación del SA (SA 92) 2.3.  Para mantener los textos auténticos de la s listas del GATT actualizados y en conformidad con 
el arancel aduanero nacional, en 1991 el Comité de Concesiones Arancelarias simplificó el 
procedimiento para aplicar el SA 92 y los cambios futuros relacionados con el SA.
14 Once Partes 
Contratantes del GATT siguieron este procedimiento y presentaron la documentación requerida, y 
solo una de ellas no lo ha finalizado aún.15 
2.3  Segunda modificación del SA (SA 96) 2.4.  Los Miembros utilizaron el procedimiento de 1991 para introducir en las listas las 
modificaciones resultantes de la introducción del SA 96. Un total de 49 Miembros presentó la 
documentación requerida; en 29 casos se trató de listas completas en hojas amovibles
16, 19 
Miembros indicaron solo los cambios del SA 96 y 1 presentó información preliminar.17 El Consejo 
General adoptó, a reserva de algunas condiciones, una "exención colectiva" por la que se 
suspendía la aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT para 33 Miembros.18 Esta 
exención inicial fue renovada en 10 ocasiones para un número cambiante de Miembros.19 En su 
última renovación, el Consejo General señaló que, aunque sería la última vez que se otorgaría 
colectivamente una prórroga de la exención del SA 96, ello no sería obstáculo para que los 
Miembros solicitaran a título individual la suspensión del artículo II del GATT.20 Desde entonces, el 
Consejo General ha aprobado 48 solicitudes in dividuales de exención formuladas por 13 
Miembros.21 
                                               
13 Véanse los documentos G/MA/W/100 y G/MA/W/105. 
14 Decisión de 8 de octubre de 1991, anexo a L/6905, GATT - IBDD 39S/355. 
15 Véanse los documentos Let/1793, TAR/M/34 y TAR/M/35 del GATT. 
16 Véase la Decisión de 29 de noviembre de 1996, G/L/138. 
17 Véase la lista detallada en el  documento G/MA/TAR/2/Rev.47. 
18 Documentos WT/L/124 y WT/L/124/Corr.1. En el anexo a la primera "exención colectiva" se 
enumeraban los siguientes Miembros: Argentina; Bras il; Brunei Darussalam; Canadá ; Chipre; Colombia; Cuba; 
Eslovenia; Estados Unidos; Filipinas; Hungría; India; Indonesia; Islandia ; Israel; Malasia; México; Noruega; 
Paraguay; Polonia; República Checa; República Eslovaca ; Singapur; Sri Lanka; Sudáfrica; Suiza; Tailandia; 
Túnez; Turquía; Unión Europea; Uruguay; Vene zuela, República Boliva riana de; y Zimbabwe. 
19 Documentos WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338, 
WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400. 
20 Documento WT/L/400, apartado v). 
21 El Consejo General recibió y aprobó solicitudes individuales de la Argentina (WT/L/464, WT/L/485, 
WT/L/523, WT/L/590, WT/L/618, WT/L/653, WT/L/692, WT/L/733, WT/L/757 y WT/L/801); el Brasil (WT/L/454); El Salvador (WT/L/456, WT/L/486 y WT/L/525); Israel (WT/L/455, WT/L/487, WT/L/531, WT/L/554, WT/L/568, WT/L/589 y WT/L/639); Malasia (WT/L/465, WT/L/529, WT/L/569 y WT/L/619); Marruecos (WT/L/462, WT/L/488 y WT/L/530); Norueg a (WT/L/459 y WT/L/489); el Pakistán (WT/L/466 
y WT/L/528); Panamá (WT/L/458, WT/L/524, WT/L /570, WT/L/620, WT/L/652, WT/L/693, WT/L/734 
y WT/L/758); el Paraguay (WT/L/461); Suiza (WT/L/460); Tailandia (WT/L/463, WT/L/490 y WT/L/527); y Venezuela, República Bolivariana de (WT/L/457, WT/L/491 y WT/L/526). G/MA/W/23/Rev.12 
 
- 4 - 
 
  2.5.  El Consejo General, observando que 64 Miembros en desarrollo no habían seguido el 
procedimiento de 1991 para introducir las modificaciones resultantes de los cambios del SA 96, adoptó en 2010 un conjunto de nuevos procedimientos.
22 En la correspondiente Decisión se 
encomendaba a la Secretaría que realizara la labor técnica relativa a la transposición de las listas, 
utilizando la Base de Datos de Listas Arancelari as Refundidas (LAR) como herramienta de trabajo. 
Los ficheros fueron objeto de un examen multilateral en reuniones específicas del Comité de Acceso a los Mercados. De los 64 Miembros en cuestión, 62 listas han sido certificadas y 2 siguen 
pendientes.
23 
2.4  Tercera modificación del SA (SA 2002) 2.6.  El 18 de julio de 2001 el Consejo General estableció un conjunto de nuevos procedimientos 
para introducir los cambios del SA 2002 en las Listas de concesiones.
24 Aunque la mayoría de los 
Miembros de la OMC habían aplicado el SA 2002, solo 35 de ellos presentaron la documentación 
requerida por ese procedimiento.25 Con el fin de facilitar y simplificar más la introducción de los 
cambios del SA 2002 en las Listas de concesiones de todos los Miembros, el 15 de febrero de 2005 
el Consejo General adoptó modificaciones al procedimiento en el que la base de datos de la Lista 
Arancelaria Refundida (LAR) se utilizaría como herra mienta de trabajo. Se dieron instrucciones a la 
Secretaría para que transpusiera las Listas de concesiones de todos los países en desarrollo.26 
2.7.  Si bien la Secretaría concluyó la labor técnica relativa a la mayoría de las listas, quedaban 
pendientes procedimientos con respecto a un gran número de ficheros debido a la falta de aprobación o de observaciones por parte de los Miembros interesados, y ello a pesar de no haber formulado observaciones otros Miembros.
27 Para corregir esa situación, el 14 de diciembre de 2010 
el Consejo General adoptó una nueva decisión por la que se modificaba el procedimiento.28 
Atendiendo a estos cambios, se distribuyeron las modificaciones introducidas en 110 listas, como está previsto en los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas adoptados 
en 1980, y todas fueron certificadas.
29 Quedan pendientes siete listas. 
2.8.  El Consejo General ha adoptado 15 "exenciones colectivas" y 1 exención individual por las 
que se suspende la aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT30 por un año, hasta el 
31 de diciembre de 2015. La más reciente se aplica a tres Miembros (contando como uno la UE de 
los 28).31 El Consejo General estableció además un conjunto de procedimientos y condiciones que 
tendría que seguir cualquier otro Miembro que deseara acogerse a la exención.32 
2.5  Cuarta modificación del SA (SA 2007) 
2.9.  El 15 de diciembre de 2006 el Consejo General adoptó un procedimiento para la introducción 
de los cambios del SA 2007 en las Listas de concesiones.33 El 30 de noviembre de 2011, los 
Miembros adoptaron una Decisión por la que se modificaba el procedimiento de transposición para 
la certificación de los cambios del SA 2007.34 De conformidad con el procedimiento revisado, los 
países desarrollados Miembros y los países en desarrollo que hayan presentado una notificación 
                                               
22 Decisión de 27 de mayo de 2009 (WT/L/756), Procedimiento para la verificación y certificación de los 
cambios del SA 96 que afectan a las Listas de 64 Miembros. 
23 Para información más detallada, véase el docu mento JOB/MA/41/Rev.4 y JOB/MA/41/Rev.4/Corr.1. 
24 Documento WT/L/407. 
25 Véase el documento G/MA/TAR/4/Rev.8. 
26 Decisión de 15 de febrero de 2005, WT/L/605. 
27 Véase el documento JOB/MA/42. 
28 Decisión de 14 de diciembre de 2010 (WT/L/807), Modificación del procedimiento para la certificación 
de los cambios del SA 2002. 
29 Véase el documento JOB/MA/42/Rev.17. 
30 Estas Decisiones figuran en los documentos WT/L/469, WT/L/477 (con respecto a Rumania), 
WT/L/511, WT/L/562, WT/L/598, WT/L/638, WT/L/674, WT/L/712, WT/L/744, W/L/786, WT/L/808, WT/L/832, 
WT/L/873, WT/L/900, WT/L/945 y WT/L/967. 
31 La Decisión de exención que figura en el documento WT/L/967 se aplica a los siguientes Miembros: 
Argentina, China y la Unión Europea. 
32 En la Decisión se indica que cualquier Miembro que no se enumere en el anexo, que haya aprobado 
su proyecto de fichero conforme al SA 2002, y cuyo proyecto de fichero haya sido distribuido para su examen multilateral, notificará al Comité de Acceso a los Mercados  su deseo de ser incluido en  la Decisión relativa a la 
exención. 
33 Documento WT/L/673. 
34 Documento WT/L/830. G/MA/W/23/Rev.12 
 
- 5 - 
 
  el 31 de diciembre de 2011 a más tardar, prepararán su propia transposición, y la Secretaría 
transpondrá las listas de todos los demás Miembros. 
2.10.  El Consejo General ha adoptado también diez "exenciones colectivas" por las que se 
suspende la aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT por un año hasta el 31 de 
diciembre de 2016.35 En las exenciones se dispone asimis mo que cualquier otro Miembro podría 
ser incluido si así lo solicita. Seis Miembros han hecho uso de esta disposición.36 En la actualidad la 
exención colectiva abarca a 14 Miembros (contando como uno la Unión Europea).37 
2.11.  Como resultado del procedimiento para la introducción de los cambios del SA 2007 en las 
Listas de concesiones, se aprobaron 102 listas en examen multilateral, de las cuales 101 fueron distribuidas, de conformidad con los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas adoptados en 1980, y fueron certificadas.
38 
2.6  Quinta modificación del SA (SA 2012) 
2.12.  El 30 de noviembre de 2011 el Consejo General adoptó un procedimiento para la 
introducción y certificación de los cambios del SA 2012 en las Listas de concesiones.39 En virtud de 
esa Decisión, los países desarrollados Miembros y los países en desarrollo que hayan presentado 
una notificación el 31 de diciembre de 2011 a más tardar, prepararán su propia transposición, y la Secretaría transpondrá las listas de todos los demás Miembros. Está previsto que la Secretaría 
comience la labor técnica en este ámbito en el segundo semestre de 2016. 
2.13.  El Consejo General ha adoptado cinco "exenciones colectivas" por la que se suspende la 
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT por un año, hasta el 31 de diciembre de 2016.
40 En la exención se dispone asimismo que cu alquier otro Miembro podría ser incluido si 
así lo solicita. En la actualidad la última exención abarca a 28 Miembros (contando como uno la 
Unión Europea).41 
2.7  Situación de las transposiciones del SA 
2.14.  En la columna 4 del cuadro se indica la situación de los cambios del SA 92 y de la 
introducción del SA en lo relacionado con las listas anteriores a la Ronda Uruguay. En la columna 6 se refleja la situación de los cambios del SA 96, el SA 2002, el SA 2007 y el SA 2012. En esta 
columna también se indica, cuando se trata de procedimientos de transposición pendientes, si en 
la actualidad el Miembro está amparado por una ex ención por la que se suspende la aplicación de 
las disposiciones del artículo II del GATT. El Comité de Acceso a los Mercados aún no ha examinado las modificaciones del Sistema Armonizado que entrarán en vigor el 1º de enero 
de 2017 (SA 2017). 
3  RECTIFICACIONES/MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 3.1.  Después de la Ronda Uruguay, una serie de  Miembros de la OMC presentaron rectificaciones 
y modificaciones de sus Listas de la Ronda Uruguay. Los procedimientos fueron adoptados por las 
                                               
35 Documentos WT/L/675, WT/L/713, WT/L/745, WT/L/787, WT/L/809, WT/L/833, WT/L/874, 
WT/L/901, WT/L/946 y WT/L/968. 
36 La Decisión establece que los Miembros no enumer ados en el anexo podrán notificar al Comité de 
Acceso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la exención. Tailandia, México, el Pakistán, Singapur, Israel y Filipinas han hecho uso de esta disposición (WT/L/675/Add.1, WT/L/675/Add.2, 
WT/L/675/Add.3, WT/L/675/Add.4, WT/L/787/A dd.1 y WT/L/787/Add.2, respectivamente). 
37 En la decisión de exención que figura en el  documento WT/L/968 se enumeran los siguientes 
Miembros: Argentina; Brasil; China; Corea, República de; El Salvador; Filipinas; Israel; Malasia; México; Nueva Zelandia; República Dominicana; Suiza; Tailandia y la Unión Europea. 
38 Para obtener información más detallada,  véase el documento JOB/MA/104/Rev.11. 
39 Documento WT/L/831. 
40 Documentos WT/L/834, WT/L/875, WT/L/902, WT/L/947 y WT/L/969. 
41 En la decisión de exención que figura en el  documento WT/L/969 se enumeran los siguientes 
Miembros: Argentina; Australia; Bras il; Canadá; China; Corea, República de; Costa Rica; El Salvador; Estados 
Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; Hond uras; Hong Kong, China; Indi a; Israel; Macao, China; 
Malasia; México; Noruega; Nueva Zelandia; Pakistán; República Dominicana; Singapur; Suiza; Tailandia; 
Taipei Chino; y Unión Europea. G/MA/W/23/Rev.12 
 
- 6 - 
 
  Partes Contratantes del GATT el 26 de marzo de 1980.42 Las modificaciones hechas con arreglo a 
estos procedimientos han incluido, entre otras cosas: i) rectificaciones de carácter técnico que no afectan al alcance de las concesiones; ii) concesiones hechas en el contexto de la Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información (ATI)
43; iii) revisiones y 
adiciones de la cobertura de productos del Entendimiento sobre los Productos Farmacéuticos 
(productos farmacéuticos)44; iv) las negociaciones sectoriales bilaterales (por ejemplo, bebidas 
alcohólicas destiladas); v) modificaciones de conformidad con el Anexo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura; vi) concesiones otorgadas en el contexto de la Declaración sobre la expansión del 
comercio de productos de tecnología de la información (ampliación del ATI)45 y vii) mejoras 
autónomas de las concesiones. 
3.2.  La columna 7 refleja la situación relativa a las rectificaciones y modificaciones de las Listas. 
Las relacionadas con productos de tecnología de la información, la ampliación del ATI, el 
Entendimiento sobre los productos farmacéuticos, los demás derechos y cargas (DDC), el Anexo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura y los resultados de las negociaciones bilaterales sobre bebidas 
alcohólicas destiladas se han indicado expresamente; todos los demás cambios se han señalado 
como "otros". Al margen de las modificaciones relativas a las transposiciones del SA, desde el establecimiento de la OMC se han presentado a los Miembros para su examen unas 188 
propuestas de modificaciones/rectificaciones de las Listas
46; 23 de ellas han sido confirmadas 
formalmente mediante un Acta de Rectificación y 152 mediante una certificación de conformidad con los procedimientos adoptados en 1980. Hay aproximadamente 13 procedimientos que no han sido confirmados por diversos motivos (reservas, procedimientos nacionales de aprobación no 
concluidos, etc.) o no han recibido atención ulterior por parte del Miembro interesado.
47 
4  RENEGOCIACIONES EN VIRTUD  DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT 
4.1.  Los Miembros pueden modificar o retirar concesiones de su lista mediante negociación y 
acuerdo con otros Miembros. El artículo XXVIII del GATT de 1994, titulado "Modificación de las 
Listas", es la principal disposición que trata de la renegociación de una concesión arancelaria.48 
4.2.  En una nota de 1957 de la Secretaría del GATT relativa a las disposiciones que debían 
tomarse para celebrar negociaciones de conformidad con el artículo XXVIII del GATT de 1994 se 
exponían las directrices de procedimiento que se utilizaron hasta noviembre de 1980, mes en que se adoptaron las actuales directrices en materia de procedimiento.
49 Aunque la práctica de los 
primeros tiempos hace difícil determinar el númer o exacto de renegociaciones que tuvieron lugar 
en el marco del GATT de 1947, según los archivos de la Secretaría al menos 42 Partes 
Contratantes del GATT iniciaron aproximadamente 300 renegociaciones entre 1951 y 1994.50 
                                               
42 GATT - IBDD 27S/25. 
43 Documento WT/MIN(96)/16. 
44 Documento L/7430 del GATT. Las revisiones de la cobertura de productos han sido acordadas por los 
participantes y distribuidas en los documentos G/MA/W/10 (1a revisión), G/MA/W/18 (2a revisión), G/MA/W/85 
(3a revisión) y G/MA/W/102 (4a revisión). 
45 WT/L/956 y WT/MIN(15)/26. 
46 El número de propuestas se calcula sobre la ba se de todos los documentos distribuidos con las 
signaturas G/MA/TAR/RS, G/SP, G/MA/SP y G/RS, así como de varias Actas de Rectificación independientes. No se tienen en cuenta las modificaciones distribuidas de conformidad con la Decisión relativa al SA 1996 con respecto a 64 Miembros (véase la sección II.C) y el procedimiento del SA 2002 (véase la sección II.D). 
47 En este cálculo se tienen en cuenta los proced imientos que posteriormente fueron sustituidos o 
desplazados por otros. 
48 También son aplicables las disposiciones del En tendimiento relativo a la interpretación del 
artículo XXVIII del GATT de 1994 y el Procedimiento para  las negociaciones en virtud del artículo XXVIII, 
Directrices adoptadas el 10 de noviembre de 1980 (GATT - IBDD 27S/27-28). 
49 En cumplimiento de las instrucciones dadas por las Partes Contratantes (L/641, GATT - 
IBDD 6S/172), el Secretario Ejecutivo publicó una nota re lativa a los acuerdos para las negociaciones en virtud 
del artículo XXVIII del GATT el 31 de mayo de 1957 (d ocumento L/635 del GATT). En 1978 se preparó una 
versión revisada de las directrices de procedimiento (documento L/4651 del GATT) que sirvieron de base para las conversaciones técnicas celebradas en el Comité de Concesiones Arancelarias y finalmente se adoptaron 
como directrices el 10 de no viembre de 1980. Véase el documento C/113 y Corr.1 del GATT,  GATT - 
IBDD 27S/27. 
50 Debido a su naturaleza provisional, los compromiso s arancelarios contraídos en las negociaciones de 
Ginebra de 1947 tuvieron una validez inicial de tres años. En consecuencia, la redacción inicial del 
artículo XXVIII del GATT no contenía ninguna disposición pa ra la modificación o el re tiro de estos compromisos 
antes del 1º de enero de 1951. Inicialmente las Partes  Contratantes ampliaron la validez de estas Listas G/MA/W/23/Rev.12 
 
- 7 - 
 
  4.3.  El procedimiento de 1980 establece que un Miembro que entable negociaciones en virtud del 
artículo XXVIII del GATT debe presentar a la Secretaría: i) un informe y una carta conjunta al término de cada negociación bilateral y ii) un informe final tras la conclusión de todas sus negociaciones bilaterales. Sin embargo, en la práctica la Secretaría solo recibió 19 informes finales 
en relación con las 79 renegociaciones iniciadas entre 1981 y 1994.
51 La Secretaría observa 
distintos casos de renegociaciones para las que no se presentó un informe final. En algunos casos las Partes Contratantes retiraron la invocación del artículo XXVIII; en otros, solo presentaron 
información parcial relativa a los acuerdos bilaterales alcanzados. La Secretaría no ha recibido 
información adicional tras la iniciación de muchas de esas renegociaciones, y solo unas pocas de ellas fueron trasladadas formalmente al marco de la OMC. 
4.4.  Por lo que respecta a la mayoría de estas renegociaciones anteriores a la Ronda Uruguay no 
ha quedado claro si i) se concluyeron con las Partes Contratantes pertinentes y sus resultados se 
incorporaron a la Lista anexa al Protocolo de  Marrakech anexo al GATT 1994 durante la Ronda 
Uruguay, ii) se concluyeron, pero sus resultados fu eron anulados por la Lista anexa al Protocolo de 
Marrakech (PM), iii) se concluyeron con todas las Partes Contratantes pertinentes, pero nunca 
fueron objeto de informe ni se incluyeron  en una lista, o iv) aún están en curso. 
4.5.  Desde el establecimiento de la OMC en 1995 se han recibido 41 solicitudes para entablar 
renegociaciones en el marco del artículo XXVIII de l GATT. De esas solicitudes, 5 fueron retiradas, 
15 fueron confirmadas y certificadas formalmente y 10 fueron confirmadas pero no se han certificado por diversas razones, y 3 procedimientos guardan relación con listas que fueron retiradas en el contexto de una ampliación de la Unión Europea (Bulgaria, Croacia y Hungría). Las 
ocho renegociaciones restantes siguen en curso.
52 
4.6.  En la columna 8 se recoge la situación en  que, según los registros de la Secretaría, se 
encuentran todas las renegociaciones invocadas de sde el 1º de enero de 1981, fecha en que se 
empezó a aplicar el procedimiento actual. En el cuadro también se incluyen las renegociaciones 
relacionadas con el párrafo 6 del artículo XXIV del GATT. Se ha utilizado el término "incierta" para indicar aquellas renegociaciones del GATT iniciadas entre 1981 y 1994 en las que no hay ni 
informe final ni ningún otro documento formal que indique su conclusión. Por último, cabe señalar 
que en la columna no se recogen 19 renegociaciones en el marco del artículo XXVIII invocadas por la CEE de los 9 y por algunos de los Estados miembros de las CE de los 15 antes de la Ronda Uruguay.
53 
5  SITUACIÓN ACTUAL DE LAS LISTAS 
5.1.  La situación de las Listas de concesiones ha mejorado considerablemente en los últimos años 
gracias a varias Decisiones específicas adoptadas por los Miembros, y en particular las 
relacionadas con las modificaciones del SA. No obstante, los Miembros se encuentran aún en 
situaciones muy diferentes en lo que respecta a su s Listas. Algunos Miembros que en la actualidad 
aplican el SA, e incluso el SA 2012, tienen todavía concesiones anteriores a la Ronda Uruguay que 
fueron consignadas en las listas conforme a una nomenclatura distinta. En estos casos, y aunque 
                                                                                                                                               
mediante "Declaraciones sobre la continuación de la aplicación de las Listas". Durante la Conferencia 
Arancelaria de Torquay, celebrada en 1950, las negociaciones con vistas a nuevas concesiones se celebraron paralelamente a algunas renegociaciones. La reunión de revisión del GATT que tuvo  lugar seguidamente puso 
término a la necesidad de prorrogar periódicamente la validez de las Listas. También propuso enmiendas a 
varios artículos del GATT (incluido el artículo XXVIII) y la incorporación de un nuevo artículo XXVIII bis titulado 
"Negociaciones arancelarias". Estas enmiendas fueron  adoptadas formalmente mediante el Protocolo de 
enmienda del Preámbulo y de las Partes II y III del Acuerdo General de fecha 10 de marzo de 1955, que entró en vigor el 7 de octubre de 1957. 
51 Véase la nota 46 de pie de página. La situación de las negociaciones en virtud del artículo XXVIII 
del GATT hasta junio de 1980 puede consultarse en el documento TAR/W/7 del GATT, de fecha 18 de junio 
de 1980. 
52 El número de renegociaciones se calcula sobre la  base de todos los documentos distribuidos con 
la signatura G/SECRET, más el documento G/SECRET/347, y de las renegociaciones de las listas en relación 
con la transposición al SA de las Listas de Sri Lanka (G/SECRET/HS/11) y la República Dominicana (G/L/4 y G/C/M/3). 
53 Las 19 renegociaciones del GATT que fueron iniciadas durante el período 1981-1994, y que no se 
recogen en el cuadro, son las siguientes: CEE de  los 9 (G/SECRET/270, G/SECRET/286, G/SECRET/296, 
G/SECRET/310, G/SECRET/311, G/SECRET/312, G/SE CRET/317 y G/SECRET/325), Austria (G/SECRET/291 
y G/SECRET/323), Finlandia (G/SECRET/320 y G/SECRET/321), Portugal (G/SECRET/300), España (G/SECRET/308) y Suecia (G/SECRET/278, G/SECRET/ 299, G/SECRET/322, G/SECRET/327 y G/SECRET/331). G/MA/W/23/Rev.12 
 
- 8 - 
 
  la labor técnica realizada en el contexto del SA 1996, el SA 2002 y el SA 2007 ha permitido 
subsanar en gran medida el problema en el tr anscurso del tiempo, los Miembros deben transponer 
aún las concesiones pertinentes al SA. Además, la labor de transposición al SA todavía va retrasada con respecto a la nomenclatura utilizada en la práctica por los Miembros, situación que 
se verá agravada aún más por la entrada en vigor de las modificaciones del SA de 2017. Por 
último, sería aconsejable que los Miembros aclararan la situación de las renegociaciones en virtud del artículo XXVIII del GATT que quedan pendientes  o sobre las que no se ha elaborado un informe 
final y, en particular, para los casos anteriores a la Ronda Uruguay cuya situación se ha señalado 
como "incierta".   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 9 - ANEXO 
SITUACIÓN DE LAS LISTAS DE CONCESIONES RELATIVAS A MERCANCÍAS 
N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
1  Albaniaa CXLVI  
(146) Ninguna PA (8.9.2000)  
(WT/Let/347 + 
WT/Let/353 + 
WT/Let/358) Lista para la adhesión conforme al  SA 96. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/229 + 
G/MA/TAR/RS/229/Add.1) que fue certificada 
(WT/Let/822). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/375) que fue certificada (WT/Let/1004). El Consejo General concedió, con 
sujeción a condiciones, una 
exención de los compromisos de consolidación respecto de una lista de partidas arancelarias (WT/L/610). Los informes de 
Albania se distribuyeron con las 
signaturas WT/L/698 y WT/L/698/Add.1.  
2  Angolaa CXXIX  
(129) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/156 + 
G/MA/TAR/RS/156/Corr.1) que fue certificada 
(WT/Let/686). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/230) que fue 
certificada (WT/Let/764). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/324) que fue certificada (WT/Let/922).   
3  Antigua y 
Barbudab XCVII  
(97) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/157 + 
G/MA/TAR/RS/157/Corr.1) que fue certificada 
(WT/Let/687). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/231) que fue certificada (WT/Let/767).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 10 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
     De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/325) que fue 
certificada (WT/Let/923).   
4  Arabia Saudita, 
Reino de laa CLVIII  
(158) Ninguna PA (11.12.2005)  
(WT/Let/503 + 
WT/Let/510) Lista para la adhesión conforme al SA 2002. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/334 y 
G/MA/TAR/RS/334/Add.1) que fue certificada 
(WT/Let/1032).   
5  Argentinaa LXIV  
(64) Lista anexa (WT/Let/66) 
al Protocolo de Ginebra 
(1995). PM Presentó una lista en hojas amovibles incluyendo los 
cambios del SA 96 (G/SECRET/HS96/30 + 
G/SECRET/HS96/30/Corr.1 + G/SECRET/HS96/30/Add.1). Se retiraron las reservas
ii 
y se certificaron los cambios (WT/Let/763). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/ARG/1); se beneficia actualmente de una exención (WT/L/967). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2007 
(WT/L/968). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/52 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/292). 
 
6  Armeniaa CLV  
(155) Ninguna PA (5.2.2003)  
(WT/Let/434 + 
WT/Let/436) Lista para la adhesión conforme al SA 96. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/127) que fue certificada (WT/Let/598). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/337) que fue certificada (WT/Let/956).  OMC 
G/SECRET/37: Inició los procedimientos previstos en el párrafo 6 del artículo XXIV y en el artículo XXVIII del GATT para que se tuviera en 
cuenta la adhesión de 
Armenia a la Unión Económica Euroasiática.   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 11 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
7  Australiaa I  
(1) Lista anexa 
(L/6222/Add.5) al Segundo Protocolo de 
Ginebra (1987). 
Los cambios del SA 92 
fueron certificados 
(WT/Let/1793). PM
 Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 96 (G/SECRET/HS96/19 + G/SECRET/HS96/19/Corr.1 + 
G/SECRET/HS96/19/Corr.2 + 
G/SECRET/HS96/19/Add.1) que fue certificada (WT/Let/880). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/AUS/1 + G/SECRET/HS02/AUS/1/Rev.1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/154) que fue certificada (WT/Let/881). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/408) que fue 
certificada (WT/Let/1071). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/SP/1 (otros) y G/SP/8 (otros)
 
se aprobaron con la intención de 
incorporarlas a un Protocolo 
Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor. Ya se han certificado (WT/Let/528).
iii 
G/RS/3 (otros) se ha incluido en 
un Acta de Rectificación (WT/Let/1954). 
G/MA/TAR/RS/31 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/248). 
G/MA/TAR/RS/41 (concesiones)  
no se ha certificado. 
G/MA/TAR/RS/85 (listas 
refundidas en hojas 
amovibles)  no ha sido certificada 
a petición de Australia. GATT (1981-1994) 
Se concluyeron 
G/SECRET/279 + G/SECRET/279/Add.1 con transposición a la nomenclatura NCCA 
(informes bilaterales en 
G/SECRET/279/Add.2 + G/SECRET/279/Add.3 + G/SECRET/279/Add.4 + G/SECRET/279/Add.5 + 
G/SECRET/279/Add.6 + 
G/SECRET/279/Add.7 + G/SECRET/279/Add.8 + G/SECRET/279/Add.9 + G/SECRET/279/Add.10 + 
G/SECRET/279/Add.11 + 
G/SECRET/279/Add.12 + G/SECRET/279/Add.13 + G/SECRET/279/Add.14 + 
G/SECRET/279/Add.15). 
G/SECRET/285 + 
G/SECRET/285/Add.1 y 
G/SECRET/285/Add.2 
(incierta) . 
G/SECRET/302 ( informe 
final en 
G/SECRET/302/Add.2). 
G/SECRET/309 + 
G/SECRET/309/Corr.1 + 
G/SECRET/309/Rev.1  
(incierta) . 
G/SECRET/324 ( informe 
final en 
G/SECRET/324/Add.6). 
G/SECRET/326 ( informe 
final en 
G/SECRET/326/Add.2). 
G/SECRET/337 ( informe 
final en 
G/SECRET/337/Add.1).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 12 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
8  Bahrein, 
Reino dea XCVIII  
(98) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/158 + 
G/MA/TAR/RS/158/Corr.1) que fue certificada (WT/Let/688). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/232) que fue certificada (WT/Let/768). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/305) que fue certificada (WT/Let/895). G/MA/TAR/RS/96 (ATI)
 se ha 
certificado (WT/Let/488).  
9  Bangladesha LXX  
(70) Lista establecida en su 
Protocolo de Adhesión 
al GATT (7.11.1972). La 
renegociación de la lista anterior a la Ronda Uruguay en relación con la aplicación del SA ha 
concluido. La 
documentación fue distribuida en G/SECRET/HS/29 pero no se certificó por haberse 
formulado reservas.
ii PM Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/159 + G/MA/TAR/RS/159/Corr.1). En 1994 se verificó una Lista 
revisada con la intención de 
incorporarla en un Protocolo 
Adicional al Protocolo de Marrakech que no entró en vigor. Ya se ha certificado (WT/Let/524).
iii  
10  Barbadosb XCIX 
(99) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/217 + G/MA/TAR/RS/217/Corr.1 + G/MA/TAR/RS/217/Corr.2 + G/MA/TAR/RS/217/Add.1)) que fue certificada 
(WT/Let/761). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/233 + 
G/MA/TAR/RS/233/Corr.1) que fue certificada (WT/Let/765). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/338) que fue certificada (WT/Let/957).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 13 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
11  Beliceb C 
(100) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/160 + 
G/MA/TAR/RS/160/Corr.1) que fue certificada (WT/Let/689). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/234) que fue certificada (WT/Let/766). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/307) que fue certificada (WT/Let/897). G/SP/7 (DDC) fue aprobada con 
la intención de incorporarla en un Protocolo Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor. 
Ya se ha certificado (WT/Let/531).
iii  
12  Benina XLVIII  
(48) Lista establecida en la 
Segunda Certificación 
de Rectificaciones y 
Modificaciones (1964). PM Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/161 + G/MA/TAR/RS/161/Corr.1) que fue certificada (WT/Let/694). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/235) que fue certificada (WT/Let/769). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/372) que fue 
certificada (WT/Let/999).   
13  Bolivia, Estado 
Plurinacional dea LXXXIV  
(84) Lista anterior a la Ronda 
Uruguay transpuesta 
al SA y certificada 
(WT/Let/204).iv PM Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/387). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/236 + 
G/MA/TAR/RS/236/Add.1+ G/MA/TAR/RS/236/Rev.1) 
que fue certificada (WT/Let/825). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/339) que fue certificada (WT/Let/958). G/MA/TAR/RS/49 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/287). 
   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 14 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
14  Botswanaa CI 
(101) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/162 + 
G/MA/TAR/RS/162/Corr.1) que fue certificada (WT/Let/690). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/237) que fue certificada (WT/Let/770). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/400) que fue certificada (WT/Let/1054).   
15  Brasila III 
(3) Lista aprobada y anexa 
(L/7463/Add.1) al 
Protocolo de Ginebra 
(1994), que no entró en vigor. Ya se ha certificado (WT/Let/515).
iii PM Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/468). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/BRA/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/299) que fue certificada (WT/Let/875). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2007 
(WT/L/968). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969).  GATT (1981-1994) 
G/SECRET/334 ( incierta ). 
OMC 
G/SECRET/7 + 
G/SECRET/7/Add.1 está teniendo lugar actualmente. 
16  Brunei 
Darussalama CII 
(102) Ninguna PM  Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/385). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/128) que fue certificada (WT/Let/599). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/385) que fue 
certificada (WT/Let/1020).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 15 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
17  Bulgariaa CXXXIX  
(139) Ninguna PA (1.12.1996)  
(WT/Let/113 + 
WT/Let/117 + 
WT/Let/132) Lista para la adhesión conforme al SA 92. 
Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/379 + WT/Let/379/Corr.1). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 
(G/SECRET/HS02/BGR/1). G/MA/TAR/RS/76 + 
G/MA/TAR/RS/76/Add.1 (ATI)  se 
han certificado (WT/Let/414). 
G/MA/TAR/RS/87 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/443). OMC
 
G/SECRET/13. Esta Lista fue 
retirada en el contexto del procedimiento del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT para la ampliación a las CE-
27.
x 
18  Burkina Fasoa XLVI 
(46) Lista establecida en la 
Segunda Certificación de Rectificaciones y Modificaciones (1964). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/163 + G/MA/TAR/RS/163/Corr.1) que fue certificada 
(WT/Let/691). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/238) que fue 
certificada (WT/Let/771). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/340) que fue certificada (WT/Let/959).   
19  Burundib LV  
(55) Lista establecida en la 
Tercera Certificación de Rectificaciones y Modificaciones (1967). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/164 + 
G/MA/TAR/RS/164/Corr.1) que fue certificada 
(WT/Let/695). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/239) que fue certificada (WT/Let/772). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/360) que fue certificada (WT/Let/992).   
20  Cabo Verdea CLXI  
(161) Ninguna PA (23.7.2008)  
(WT/Let/624+ 
WT/Let/629) Lista para la adhesión conforme al SA 2007. El Consejo General concedió, con 
sujeción a condiciones, una exención del período de aplicación 
respecto de una lista de partidas 
arancelarias. Véase la Decisión de 28 de julio de 2009 (WT/L/768).    
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 16 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
21  Camboyaa CLVI  
(156) Ninguna PA (13.10.2004)  
(WT/Let/450 + 
WT/Let/480) Lista para la adhesión conforme al SA 96. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/119) que fue certificada (WT/Let/587). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/376) que fue certificada (WT/Let/1005).   
22  Camerúna CIII  
(103) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/165 + 
G/MA/TAR/RS/165/Corr.1) que fue certificada (WT/Let/696). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/240) que fue certificada (WT/Let/773). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/314) que fue certificada (WT/Let/904). Una sección que se había 
omitido involuntariamente fue distribuida 
(G/MA/TAR/RS/314/Add.1) y certificada (WT/Let/976).
 La información sobre DDC 
presentada en abril de 1995 se 
verificó (véase G/C/M/3 + 
G/C/M/3/Corr.1) con la intención 
de incorporarla en un Protocolo Adicional al Protocolo de Marrakech que no entró en vigor. 
En cambio, fue objeto de 
certificación (WT/Let/527).
iii  
23  Canadáa V  
(5) Lista anexa 
(L/6222/Add.7) al Segundo Protocolo de Ginebra (1987). PM
 Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/329). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 
(G/SECRET/HS02/CAN/1 + G/SECRET/HS02/CAN/1/Rev.1 + G/SECRET/HS02/CAN/3). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/123) que fue certificada (WT/Let/591). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/335) que fue 
certificada (WT/Let/938). G/RS/24 (otros) se ha incluido 
en un Acta de Rectificación (WT/Let/16). 
G/RS/25 (productos 
farmacéuticos) se ha incluido 
en un Acta de Rectificación (WT/Let/8). 
La versión francesa de la Lista de 
la Ronda Uruguay se ha verificado con la intención de incorporarla en un Protocolo Adicional al 
Protocolo de Marrakech que no 
entró en vigor. Ya se ha certificado (WT/Let/536).
iii GATT (1981-1994) 
G/SECRET/276 ( incierta ). 
G/SECRET/298 ( incierta ). 
G/SECRET/305 + 
G/SECRET/305/Corr.1 
(incierta ). 
G/SECRET/307 ( incierta ). 
G/SECRET/316 + 
G/SECRET/316/Corr.1 (incierta ).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 17 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
     Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/13 + 
G/MA/TAR/RS/13/Add.1 (productos farmacéuticos) se 
han certificado (WT/Let/270 y 
WT/Let/272, respectivamente). 
G/MA/TAR/RS/19 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/158). 
G/MA/TAR/RS/59 (productos 
farmacéuticos) se ha certificado 
(WT/Let/316). 
G/MA/TAR/RS/97 contiene los 
resultados de G/SECRET/10, que 
fueron certificados (WT/Let/487). 
G/MA/TAR/RS/277 contiene los 
resultados de G/SECRET/29, que fueron certificados (WT/Let/819). OMC
 
G/SECRET/1 invocó los 
derechos en virtud del párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT; pero fue retirado posteriormente 
(G/SECRET/1/Add.2). 
G/SECRET/10 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/10/Add.2). 
G/SECRET/29 + 
G/SECRET/29/Corr.1 fue 
concluida ( informe final  en 
G/SECRET/29/Add.1).  
24  Chada CV 
(105) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/167 + G/MA/TAR/RS/167/Corr.1) que fue certificada (WT/Let/697). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/242) que fue certificada (WT/Let/775). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/326) que fue 
certificada (WT/Let/924).   
25  Chilea VII  
(7) Lista anexa 
(L/7195/Add.5) al 
Protocolo de Ginebra (1993). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/168 + G/MA/TAR/RS/168/Corr.1) que fue certificada (WT/Let/692). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/117 + 
G/MA/TAR/RS/117/Corr.1) que fue certificada 
(WT/Let/583). G/MA/TAR/RS/82 contiene los 
resultados de G/SECRET/12, que 
fueron certificados (WT/Let/415). OMC
 
G/SECRET/12 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/12/Add.1).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 18 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/320 y 
G/MA/TAR/RS/320/Corr.1) que fue certificada 
(WT/Let/911). 
26  Chinaa CLII  
(152)  PA (11.12.2001)  
(WT/Let/408 + 
WT/Let/417) Lista para la adhesión conforme al SA 96. 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 
(G/SECRET/HS02/CHN/1); se beneficia actualmente 
de una exención (WT/L/967). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2007 
(WT/L/968). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969).   
27  Chiprea CVII  
(107) Ninguna PM   G/SP/6 (DDC) fue aprobada con 
la intención de incorporarla en un 
Protocolo Adicional al Protocolo de Marrakech que no entró en vigor. Ya se ha certificado (WT/Let/532).
iii 
G/MA/TAR/RS/73 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/377). OMC 
Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento del párrafo 6 del 
artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a las CE-25.
ix 
28  Colombiaa LXXVI  
(76) Lista anexa 
(L/7195/Add.4) al Protocolo de Ginebra 
(1993). PM
 Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/267). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/108) que fue certificada (WT/Let/565). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/415) que fue certifcada (WT/Let/1094). G/MA/TAR/RS/51 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/351). 
G/MA/TAR/RS/295 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/863).    
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 19 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
29  Congoa CVI  
(106) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/169) que fue 
certificada (WT/Let/699). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/243) que fue certificada (WT/Let/776). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/315) que fue certificada (WT/Let/910).   
30  Corea, 
República dea LX 
(60) Lista anexa 
(L/6222/Add.6) al Segundo Protocolo de 
Ginebra (1987). 
Los cambios del SA 92 
fueron certificados (WT/Let/1793). PM
 Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/339). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/KOR/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/220 + G/MA/TAR/RS/220/Add.1 + G/MA/TAR/RS/220/Add.2) que fue certificada (WT/Let/804). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/420) que fue 
certificada (WT/Let/1099). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/33 (ATI)
 se ha 
certificado (WT/Let/249). 
G/MA/TAR/RS/56 + 
G/MA/TAR/RS/56/Corr.1 (otros) 
se han certificado (WT/Let/302). 
G/MA/TAR/RS/71 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/376 + WT/Let/392). 
G/MA/TAR/RS/98 (Anexo 5 
del AA) se ha certificado  
(WT/Let/492 + WT/Let/504). 
G/MA/TAR/RS/126 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/596). 
G/MA/TAR/RS/396 (Anexo 5 
del AA) está en curso. Se 
formularon reservas.
ii  
31  Costa Ricaa LXXXV  
(85) Lista aprobada y anexa 
(L/7463/Add.5) al Protocolo de Ginebra (1994), que no entró en vigor. Ya se ha certificado 
(WT/Let/519).
iii PM Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/397). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 
(G/SECRET/HS02/CRI/1). G/MA/TAR/RS/28 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/196). 
G/MA/TAR/RS/92 + 
G/MA/TAR/RS/92/Corr.1 (ATI)  se 
ha certificado (WT/Let/462).    
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 20 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
     De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/153), pero 
posteriormente se retiró (G/MA/TAR/RS/153/Rev.1). 
Se distribuyó una versión revisada (G/MA/TAR/RS/153/Rev.2) que fue certificada (WT/Let/757 + WT/Let/757/Corr.1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/401) que fue certificada (WT/Let/1053). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969).   
32  Côte d'Ivoirea LII  
(52) Lista establecida en la 
Tercera Certificación de 
Rectificaciones y 
Modificaciones (1967). Se otorgaron concesiones adicionales en el Protocolo Adicional al 
Protocolo de Ginebra 
(1979). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/171 + G/MA/TAR/RS/171/Corr.1) que fue certificada (WT/Let/693). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/245) que fue certificada (WT/Let/778). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/342) que fue 
certificada (WT/Let/961). La información sobre DDC
 
presentada en abril de 1995 se 
verificó (véase G/C/M/3 + 
G/C/M/3/Corr.1) con la intención de incorporarla en un Protocolo Adicional al Protocolo de Marrakech que no entró en vigor. 
Ya se ha certificado 
(WT/Let/526).
iii  
33  Croaciaa CXLVII  
(147) Ninguna PA (30.11.2000)  
(WT/Let/348 + 
WT/Let/359 + 
WT/Let/360) Lista para la adhesión conforme al SA 96. 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/HRV/1).  OMC 
G/SECRET/24 Esta Lista fue retirada en el contexto del procedimiento del párrafo 6 del 
artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a la UE-28.
xi   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 21 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
34  Cubaa IX  
(9) Lista anexa 
(L/7195/Add.1) al Protocolo de Ginebra 
(1993). PM
 Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/192 + WT/Let/192/Corr.1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/226 + 
G/MA/TAR/RS/226/Add.1) que fue certificada 
(WT/Let/803). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/394) que fue certificada (WT/Let/1018). G/RS/9 (otros) se ha incluido 
en un Acta de Rectificación (WT/Let/1954). 
 
35  Djiboutib CXXXVII  
(137) Heredó las concesiones 
especificadas en la Sección D de la Lista XI - Francia al adherirse 
al GATT en 1994 a título 
de sucesión. PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/172) que fue 
certificada (WT/Let/701). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/247) que fue 
certificada (WT/Let/780). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/308) que fue 
certificada (WT/Let/898).   
36  Dominicab CVIII  
(108) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/173 + G/MA/TAR/RS/173/Corr.1) que fue certificada 
(WT/Let/698). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/139) que fue 
certificada (WT/Let/623). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/327) que fue certificada (WT/Let/925).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 22 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
37  Ecuado ra CXXXIII  
(133) Ninguna PA (21.1.1996)  
(WT/Let/32 + 
WT/Let/34 + 
WT/Let/53) Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/321 y 
G/MA/TAR/RS/321/Add.1) que fue certificada (WT/Let/937). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/302) que fue certificada (WT/Let/889).   
38  Egiptoa LXIII  
(63) La lista se renegoció 
durante la Ronda Uruguay. 
Todas las anteriores 
concesiones fueron reemplazadas por la Lista 
de la Ronda Uruguay. PM
 Se certificó la lista en  hojas amovibles incluyendo los 
cambios del SA 96 (WT/Let/542). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/248) que fue certificada (WT/Let/781). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/397) que fue certificada (WT/Let/1038). G/MA/TAR/RS/50 + 
G/MA/TAR/RS/50/Rev.1 + G/MA/TAR/RS/50/Rev.1/Corr.1 + 
G/MA/TAR/RS/50/Rev.1/Add.1 
(hojas amovibles) se ha 
certificado (WT/Let/542). 
G/MA/TAR/RS/95 (ATI) se ha 
certificado (WT/Let/459). GATT (1981-1994) 
G/SECRET/345 fue concluida. 
39  El Salvado rb LXXXVII  
(87) Lista incluida en su 
Protocolo de Adhesión 
al GATT (13.12.1990). 
Transpuesta al SA 
(G/SECRET/HS/1 + 
G/SECRET/HS/1/Corr.1 + 
G/SECRET/HS/1/Add.1), pero no todavía certificada debido a algunas reservas.
ii Se 
benefició de una exención 
hasta el 30 de junio de 1995. PM
 Se certificó la lista en hojas amovibles incluyendo los 
cambios del SA 96 (WT/Let/467). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/SLV/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/227 + 
G/MA/TAR/RS/227/Corr.1) que fue certificada 
(WT/Let/760). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/416) que fue certificada (WT/Let/1095). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/14 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/320). 
G/MA/TAR/RS/45 + 
G/MA/TAR/RS/45/Add.1 + G/MA/TAR/RS/45/Add.2 (ATI) 
(en espera de la aprobación por 
las autoridades nacionales). 
G/MA/TAR/RS/124 + 
G/MA/TAR/RS/124/Rev.1 
contienen los resultados de G/SECRET/27, que fueron certificados (WT/Let/595). 
G/MA/TAR/RS/138 contiene los 
resultados de G/SECRET/28, que fueron certificados (WT/Let/613). OMC
 
G/SECRET/27 ( informe final  
en G/SECRET/27/Add.1). 
G/SECRET/28 ( informe final  
en G/SECRET/28/Add.1 + G/SECRET/28/Add.1/Corr.1).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 23 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
40  Emiratos Árabes 
Unidosa CXXXII  
(132) Ninguna PA (10.4.1996)c 
(WT/Let/70 + 
WT/Let/75 + 
WT/Let/131) Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/213) que fue 
certificada (WT/Let/742). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/284) que fue certificada (WT/Let/818). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/382) que fue certificada (WT/Let/1012). Las rectificaciones al Protocolo de 
Adhesión de los Emiratos Árabes Unidos se han incluido en un Acta 
de Rectificación (WT/Let/102). 
G/MA/TAR/RS/118 + 
G/MA/TAR/RS/118/Corr.1 (ATI)  
se han certificado (WT/Let/585).  
41  Esloveniaa XCVI  
(96) Protocolo de Adhesión 
al GATT (12.9.1994) PM Se ha certificado una lista en hojas amovibles que 
incluye los cambios del SA 96 (WT/Let/344, sustituido posteriormente por WT/Let/352). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/SVN/1). G/MA/TAR/RS/75 (ATI) se ha 
certificado (WT/Let/406).  OMC
 
Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento 
del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT para la ampliación a las CE-25.
ix 
42  Estados Unidos 
de Américaa XX 
(20) Lista anexa 
(L/6363/Add.2) al Protocolo de Ginebra 
(1988). PM
 Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/493). 
Presentaron una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/USA/1+ G/SECRET/HS02/USA/1/Rev.1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/223) que fue 
certificada (WT/Let/754). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/419) que fue 
certificada (WT/Let/1098). 
Se benefician actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/4 (otros)
 
(se formularon reservas).ii 
G/MA/TAR/RS/17 + 
G/MA/TAR/RS/17/Corr.1 (ATI) 
se han certificado (WT/Let/182). 
G/MA/TAR/RS/18 + 
G/MA/TAR/RS/18/Corr.1 + G/MA/TAR/RS/18/Corr.2 (bebidas alcohólicas 
destiladas) se han certificado 
(WT/Let/182). 
G/MA/TAR/RS/48 (productos 
farmacéuticos) (se formularon 
reservas)
ii; tras celebrar 
consultas, se presentó una nueva notificación G/MA/TAR/RS/89 que fue certificada (WT/Let/461). 
G/MA/TAR/RS/64 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/336). GATT (1981-1994) 
G/SECRET/273 ( incierta ). 
G/SECRET/274 ( incierta ). 
G/SECRET/314 ( incierta ). 
G/SECRET/344 solicitud 
retirada posteriormente en 
G/SECRET/344/Add.1. 
G/SECRET/346 ( informe 
final en 
G/SECRET/346/Add.1). 
OMC 
G/SECRET/2 (el informe 
final fue distribuido en 
G/SECRET/2/Add.1, pero aún están teniendo lugar consultas con un Miembro).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 24 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
43  Estoniaa CXLIV  
(144) Ninguna PA (13.11.1999)  
(WT/Let/300 + 
WT/Let/311 + 
WT/Let/313) Lista para la adhesión conforme al SA 96. 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/EST/1).  OMC 
Esta Lista fue retirada en el contexto del procedimiento del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT para la ampliación a las CE-25.
ix 
44  ex República 
Yugoslava de 
Macedoniaa CLIV 
(154) Ninguna PA (4.4.2003)  
(WT/Let/430 + 
WT/Let/439) Lista para la adhesión conforme al SA 2002. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/377) que fue certificada (WT/Let/1006).   
45  Federación de 
Rusiaa CLXV 
(165) Ninguna PA (22.8.2012)  
(WT/Let/840 + 
WT/Let/860) Lista para la adhesión conforme al SA 2007. 
Actualmente se beneficia de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/406 (otros) se ha 
distribuido y se formularon reservas.
ii  
46  Fijia CIX  
(109) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/174) que fue certificada (WT/Let/703). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/134) que fue 
certificada (WT/Let/605). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/343) que fue 
certificada (WT/Let/963).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 25 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
47  Filipinasa LXXV  
(75) Lista anexa 
(L/6987/Add.2) al Protocolo de 
Ginebra (1992). PM
 Se ha certificado una lista en hojas amovibles que 
incluye los cambios del SA 96 (WT/Let/402). 
Actualmente se beneficia de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2007 
(WT/L/968).  
Actualmente se beneficia de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). Se ha incluido en un Acta de 
Rectificación (WT/Let/1951) parte de G/RS/5 y de G/RS/10 + 
G/RS/10/Add.1 (otros) . Se 
mantienen sin certificar otras partes (se formularon reservas).
ii 
G/MA/TAR/RS/36 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/303). 
G/MA/TAR/RS/93 contiene los 
resultados de G/SECRET/9 
(se formularon reservas).ii 
G/MA/TAR/RS/99 + 
G/MA/TAR/RS/99/Rev.1 
(Anexo 5 del AA) se ha 
certificado (WT/Let/562). G/MA/TAR/RS/395 ( Anexo 5 AA ) 
se ha certificado (WT/Let/1024). 
G/MA/TAR/RS/421 ( ATI) se ha 
certificado (WT/Let/1101).  
 
Se distribuye el documento G/MA/TAR/RS/430 ( ampliación 
del ATI). OMC
 
G/SECRET/9 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/9/Add.3). 
48  Gabóna XLVII  
(47) El Gabón no reconoció la 
Lista existente cuando se 
adhirió al GATT en 1963 a título de sucesión (IBDD 12S/81). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/175) que fue certificada (WT/Let/704). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/249) que fue certificada (WT/Let/782). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/328) que fue 
certificada (WT/Let/926). La información sobre DDC
 
presentada en abril de 1995 se 
verificó (véase G/C/M/3 + G/C/M/3/Corr.1) con la intención de incorporarla en un Protocolo Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor. 
Ya se ha certificado (WT/Let/521).
iii OMC 
En los documentos 
G/SECRET/36 y G/SECRET/36/Corr.1 se 
solicitó el inicio del 
procedimiento previsto en el párrafo 4 del artículo XXVIII del GATT, el cual fue autorizado por el Consejo 
del Comercio de Mercancías 
el 18 de octubre de 2013. Véanse también G/SECRET/36/Add.1 y G/SECRET/36/Add.2. Se 
concluyó la renegociación (el 
informe  final figura en el  
documento  
G/SECRET/36/Add.3).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 26 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
49  Gambiab CX  
(110) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/176) que fue 
certificada (WT/Let/705). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/250) que fue certificada (WT/Let/783). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/316) que fue certificada (WT/Let/905).   
50  Georgiaa CXLV 
(145) Ninguna PA (14.6.2000)  
(WT/Let/312 + 
WT/Let/314 + 
WT/Let/319 + 
WT/Let/327 + 
WT/Let/341) Lista para la adhesión conforme al SA 96. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/129) que fue certificada (WT/Let/600). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/386) que fue certificada (WT/Let/1013).   
51  Ghanaa CXI 
(111) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/177) que fue 
certificada (WT/Let/706). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/251) que fue certificada (WT/Let/784). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/317) que fue certificada (WT/Let/906).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 27 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
52  Granadab CXXVII  
(127) Ninguna PAc 
(22.2.1996) 
(WT/Let/59 + 
WT/Let/61) Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/178) que fue 
certificada (WT/Let/707). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/252) que fue certificada (WT/Let/785). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/329) que fue certificada (WT/Let/927). G/MA/TAR/RS/91 contiene los 
resultados de G/SECRET/16, que fueron certificados (WT/Let/445). OMC
 
G/SECRET/14 presentó 
solicitud de autorización al CCM para entablar negociaciones en virtud del artículo XXVIII, pero fue 
retirada y sustituida por 
G/SECRET/16 + G/SECRET/16/Corr.1 + G/SECRET/16/Add.1. 
En G/SECRET/16/Add.2 
Granada informó de que estas negociaciones habían concluido. 
53  Guatemalaa LXXXVIII  
(88) Lista establecida en su 
Protocolo de Adhesión 
al GATT (28.2.1991) y 
transpuesta al SA. Certificada (WT/Let/271).
xiv PM Se ha certificado una lista en hojas amovibles que incluye los cambios del SA 96 (WT/Let/489). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/216 + G/MA/TAR/RS/216/Corr.1) que fue certificada 
(WT/Let/748). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/344) que fue 
certificada (WT/Let/964). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/105 (ATI)
 se ha 
certificado (WT/Let/544). 
G/MA/TAR/RS/292 (otros)  se ha 
certificado (WT/Let/847). 
Se distribuyó el documento 
G/MA/TAR/RS/424 
(ampliación del  ATI).  
54  Guineaa CXXXVI  
(136) Heredó las concesiones 
especificadas en la Sección C de la Lista XI - Francia al adherirse al GATT en 1994 a título 
de sucesión (L/7606). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/179) que fue certificada (WT/Let/708). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/253) que fue 
certificada (WT/Let/786). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/345) que fue 
certificada (WT/Let/965).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 28 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
55  Guinea-Bissaua CXXX  
(130) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/180) que fue 
certificada (WT/Let/709). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/254) que fue certificada (WT/Let/787). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/309) que fue certificada (WT/Let/899).   
56  Guyanab CXII 
(112) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/181) que fue 
certificada (WT/Let/710). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/255) que fue 
certificada (WT/Let/788). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/330) que fue certificada (WT/Let/928).   
57  Hait ía XXVI  
(26) Lista establecida en el 
Protocolo de Annecy de 1949. Concesiones adicionales contenidas en 
los Protocolos de Torquay 
de 1951, Ginebra de 1956 y Ginebra de 1962. En 1979, Haití presentó un proyecto de 
lista refundida (L/4794), 
pero no se certificó. 
En el Protocolo Adicional 
al Protocolo de Ginebra 
(1979) figuran las nuevas concesiones. PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/182) que fue 
certificada (WT/Let/711). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/256) que fue 
certificada (WT/Let/791). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/346) que fue certificada (WT/Let/966).  Las concesiones anteriores a 
la Ronda Uruguay fueron renegociadas en 1961-1962 (G/SECRET/147 + 
G/SECRET/147/Add.1 + 
G/SECRET/147/Add.2 + G/SECRET/147/Add.3 + G/SECRET/147/Add.4 + G/SECRET/147/Add.5 + 
G/SECRET/147/Add.6 + 
G/SECRET/147/Add.7 + G/SECRET/147/Add.8 + G/SECRET/147/Add.9).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 29 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
58  Hondurasb XCV  
(95) Protocolo de Adhesión 
al GATT (2.3.1994). PM Se ha certificado una lista en hojas amovibles que 
incluye los cambios del SA 96 (WT/Let/403). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/144) que fue certificada (WT/Let/634). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/347) que fue 
certificada (WT/Let/967). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/101 (ATI) se ha 
certificado (WT/Let/511 + WT/Let/511/Corr.1). 
G/MA/TAR/RS/104 contiene los 
resultados de G/SECRET/21, que fueron certificados (WT/Let/540). 
G/MA/TAR/RS/323 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/921). OMC
 
G/SECRET/21 ( informe final  
en G/SECRET/21/Add.1). 
59  Hong Kong, 
Chinab LXXXII  
(82) Lista anexa 
(L/6222/Add.1) al 
Segundo Protocolo de 
Ginebra (1987). PM Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/76). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/HKG/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/116 + 
G/MA/TAR/RS/116/Corr.1) que fue certificada 
(WT/Let/584). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/383) que fue certificada (WT/Let/1010). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/9 (concesiones) 
se ha certificado (WT/Let/171). 
G/MA/TAR/RS/21 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/160). 
G/MA/TAR/RS/37 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/252). 
G/MA/TAR/RS/72 (concesiones)  
se ha certificado (WT/Let/384). 
G/MA/TAR/RS/399 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/1035). 
Se distribuyeron los documentos 
G/MA/TAR/RS/426 y G/MA/TAR/RS/426/Corr.1 
(ampliación del  ATI).    
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 30 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
60  Hungríaa LXXI  
(71) Lista anexa 
(L/7195/Add.2) al Protocolo de 
Ginebra (1993). PM
 Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/264). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/HUN/1). G/RS/19 (otros) se ha incluido 
en un Acta de Rectificación (WT/Let/8). 
G/MA/TAR/RS/84 + 
G/MA/TAR/RS/84/Corr.1 (concesiones)  se han certificado 
(WT/Let/441). GATT (1981-1994) 
G/SECRET/335 ( informe 
final en 
G/SECRET/335/Add.1). 
OMC 
G/SECRET/3 
Esta Lista fue retirada en el contexto del procedimiento 
del párrafo 6 del 
artículo XXIV del GATT para la ampliación a las CE-25.
ix 
61  Indiaa XII  
(12) Lista aprobada y anexa 
(L/7463/Add.2) al Protocolo de Ginebra (1994), que no entró en 
vigor. Ya se ha certificado 
(WT/Let/517).
iii PM Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/340). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/IND/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/301) que fue certificada (WT/Let/886). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/409) que fue certificada (WT/Let/1072). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/24 (ATI)
 se ha 
certificado (WT/Let/181). 
G/MA/TAR/RS/63 + 
G/MA/TAR/RS/63/Add.1 + G/MA/TAR/RS/63/Corr.1 + G/MA/TAR/RS/63/Rev.1 (otros)  
se han certificado (WT/Let/374). 
G/MA/TAR/RS/66 contiene los 
resultados de G/SECRET/8, que fueron certificados (WT/Let/440). 
G/MA/TAR/RS/67 + 
G/MA/TAR/RS/67/Rev.1 (textiles)  se han certificado 
(WT/Let/374). GATT (1981-1994) 
G/SECRET/342 ( informe 
final en 
G/SECRET/342/Add.1). 
OMC 
G/SECRET/8 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/8/Add.1).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 31 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
62  Indonesiaa XXI  
(21) Lista anexa 
(L/6987/Add.1) al Protocolo de 
Ginebra (1992). PM
 Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/318). G/MA/SP/1 + G/MA/SP/1/Add.1 
(otros) fueron aprobadas con la 
intención de incorporarlas en un 
Protocolo Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor. Ya se han certificado (WT/Let/541).
iii 
G/RS/21 (otros) (se formularon 
reservas).ii Después de las 
consultas se presentó una nueva notificación G/MA/TAR/RS/39 
(otros)  que fue certificada 
(WT/Let/255). 
G/MA/TAR/RS/23 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/157). GATT (1981-1994) 
G/SECRET/281 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/281/Add.4). 
63  Islandiaa LXII  
(62) Lista anexa 
(L/6987/Add.3) al 
Protocolo de Ginebra (1992). PM
 Se ha certificado una lista en hojas amovibles que 
incluye los cambios del SA 96 (WT/Let/477). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/ISL/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/374) que fue 
certificada (WT/Let/1003). G/MA/TAR/RS/22 (ATI)
 se ha 
certificado (WT/Let/159).  
64  Islas Salomónb CXXXV  
(135) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/205) que fue certificada (WT/Let/734). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/276) que fue certificada (WT/Let/810). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectada (G/MA/TAR/RS/356) que fue 
certificada (WT/Let/975).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 32 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
65  Israela XLII  
(42) La lista anterior a la 
Ronda Uruguay fue transpuesta al SA 
(G/SECRET/HS/31 + 
G/SECRET/HS/31/Add.1) y se ha certificado (WT/Let/553). 
Posteriormente se 
distribuyeron correcciones a la lista transpuesta 
(G/MA/TAR/RS/322). PM
 Las partidas arancelarias afectadas por los cambios del 
SA 96 se han certificado (WT/Let/554). 
Se distribuyó una nueva lista refundida en el SA 96 
(G/MA/TAR/RS/322) que fue certificada (WT/Let/932). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/407) que fue certificada (WT/Let/1070). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2007 
(WT/L/968). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/25 (ATI)
 se ha 
certificado (WT/Let/174). 
G/MA/TAR/RS/78 (Anexo 5 
del AA)  se ha certificado 
(WT/Let/882). 
G/MA/TAR/RS/322 contiene 
correcciones a la lista anterior a la Ronda Uruguay (WT/Let/553) y cambios del SA 96 (WT/Let/554).  
66  Jamaicab LXVI 
(66) Lista anterior a la Ronda 
Uruguay transpuesta al SA y certificada (WT/Let/257). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/183) que fue 
certificada (WT/Let/712). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/110) que fue 
certificada (WT/Let/560). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/387) que fue certificada (WT/Let/1014).   
67  Japóna XXXVIII  
(38) Lista anexa 
(L/6112/Add.1) al Primer Protocolo de Ginebra (1987). 
Los cambios del SA 92 
se distribuyeron en G/SECRET/C/HS/7 y se aprobaron (véase 
TAR/M/35). PM
 Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/67 + WT/Let/94). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 
(G/SECRET/HS02/JAP/1 + G/SECRET/HS02/JAP/1/Corr.1 + G/SECRET/HS02/JAP/1/Corr.2). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/145) que fue certificada (WT/Let/644 + WT/Let/644/Corr.1 + 
WT/Let/820).
 G/RS/6 (otros) se ha incluido en 
un Acta de Rectificación (WT/Let/1953). 
G/RS/7 (productos 
farmacéuticos)  se ha incluido 
en un Acta de Rectificación (WT/Let/1953). 
G/MA/TAR/RS/10 + 
G/MA/TAR/RS/10/Corr.1 (productos farmacéuticos) se 
han certificado (WT/Let/138 + 
WT/Let/145). 
G/MA/TAR/RS/12 + 
G/MA/TAR/RS/12/Corr.1 (ATI) GATT (1981-1994) 
G/SECRET/319 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/319/Add.3). 
G/SECRET/328 fue concluida 
(informe final en 
G/SECRET/328/Add.2).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 33 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
se han certificado (WT/Let/138 + 
WT/Let/145). 
G/MA/TAR/RS/55 + 
G/MA/TAR/RS/55/Corr.1 + G/MA/TAR/RS/55/Corr.2 (productos farmacéuticos) se 
han certificado (WT/Let/322 + 
WT/Let/343). 
G/MA/TAR/RS/57 (Anexo 5 
del AA)  se ha certificado 
(WT/Let/362 + WT/Let/412). 
G/MA/TAR/RS/114 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(WT/Let/568). 
Posteriormente se sustituyó por 
G/MA/TAR/RS/136, que se ha 
certificado (WT/Let/610 + 
WT/Let/625). G/MA/TAR/RS/291 + G/MA/TAR/RS/291/Corr.1 (productos farmacéuticos)  se 
han certificado (WT/Let/835 + 
WT/Let/864). 
Se certificó la Lista que figura en 
el documento G/MA/TAR/RS/423 
(ampliación del  ATI) 
(documento WT/Let/1144), pero entrará en vigor cuando concluyan los procedimientos 
internos del Japón. 
68  Jordaniaa CXLVIII  
(148) Ninguna PA (11.4.2000)  
(WT/Let/323 + 
WT/Let/333 + 
WT/Let/335) Lista para la adhesión conforme al SA 96. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/115 + G/MA/TAR/RS/115/Corr.1) que fue certificada 
(WT/Let/586). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/378) que fue 
certificada (WT/Let/1007).   
69  Kazajstána CLXXII  
(172) Ninguna PA  
(27.7.2015) 
(WT/Let/1057) Lista para la adhesión conforme al SA 2007.     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 34 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
70  Kenyaa CXIII  
(113) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/184) que fue 
certificada (WT/Let/713). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/257) que fue certificada (WT/Let/789). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/388) que fue certificada (WT/Let/1021).   
71  Kuwait, el 
Estado dea CXIV 
(114) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/185) que fue 
certificada (WT/Let/714). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/140) que fue 
certificada (WT/Let/627).  
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/306) que fue certificada (WT/Let/896). G/MA/TAR/RS/222 (ATI)
 se ha 
certificado (WT/Let/752).  
72  Lesothoa CXV  
(115) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/186) que fue 
certificada (WT/Let/715). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/224) que fue 
certificada (WT/Let/775). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/318) que fue certificada (WT/Let/907).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 35 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
73  Letoniaa CXLIII  
(143) Ninguna PA (10.2.1999)  
(WT/Let/246 + 
WT/Let/281 + 
WT/Let/298) Lista para la adhesión conforme al SA 96. 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/LVA/1). G/MA/TAR/RS/58 + 
G/MA/TAR/RS/58/Corr.1 (lista 
de adhesión revisada) se ha 
certificado (WT/Let/321). OMC
 
Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT para la ampliación a las CE-25.
ix 
74  Lituaniaa CL 
(150) Ninguna PA (31.5.2001)  
(WT/Let/364 + 
WT/Let/378 + 
WT/Let/380 + 
WT/Let/380/Corr.1 + 
WT/Let/389 + 
WT/Let/393) Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 
(G/SECRET/HS02/LTU/1). Las rectificaciones al Protocolo de 
Adhesión de Lituania se han 
incluido en un Acta de 
Rectificación (WT/Let/380 + WT/Let/380/Corr.1 + WT/Let/389). OMC
 
Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT para la ampliación a las CE-25.
ix 
75  Macao, Chinab LXXXIX  
(89) La lista se distribuyó en 
el documento L/7023. No está certificada. La lista 
se consideró también en 
el marco de la Ronda Uruguay. PM
 Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/269). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/MAC/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/111) que fue certificada (WT/Let/561). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/389) que fue 
certificada (WT/Let/1022). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/27 (ATI)
 se ha 
certificado (WT/Let/177). 
G/MA/TAR/RS/35 (productos 
farmacéuticos) se ha certificado 
(WT/Let/251). 
G/MA/TAR/RS/79 (productos 
farmacéuticos) se ha certificado 
(WT/Let/405). 
G/MA/TAR/RS/137 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(WT/Let/614). 
G/MA/TAR/RS/228 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(WT/Let/762).  
76  Madagasca ra LI  
(51) Lista establecida en la 
Segunda Certificación de 
Rectificaciones y 
Modificaciones (1964). PM Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/187) que fue certificada (WT/Let/716). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/258) que fue certificada (WT/Let/790).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 36 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
     De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/362) que fue 
certificada (WT/Let/988).   
77  Malasiaa XXXIX  
(39) Lista anexa 
(L/7195/Add.3) al 
Protocolo de Ginebra (1993). PM
 Se certificaron los cambios en la lista resultantes de la 
introducción del SA 96 (WT/Let/498). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/260) que fue 
certificada (WT/Let/793). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2007 
(WT/L/968). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/29 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/176).  
78  Malawia LVIII  
(58) Lista anterior a la Ronda 
Uruguay transpuesta 
al SA y certificada (WT/Let/167). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/188) que fue certificada (WT/Let/717). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/259) que fue certificada (WT/Let/792). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/363) que fue 
certificada (WT/Let/989).   
79  Maldivasa CXVI  
(116) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/189) que fue certificada (WT/Let/718). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/261) que fue certificada (WT/Let/794).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 37 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
     De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/410) que fue 
certificada (WT/Let/1073).   
80  Mal ía XCIV  
(94) Heredó las concesiones 
especificadas en la 
Sección C de la Lista XI - Francia al adherirse al GATT el 11.1.1993 a título de sucesión 
(L/7166). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/190) que fue certificada (WT/Let/719). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/262) que fue certificada (WT/Let/799). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/364) que fue 
certificada (WT/Let/990).   
81  Maltaa CXVII  
(117) Ninguna PM  Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/315). G/SP/4 (DDC) fue aprobada con 
la intención de incorporarla en un 
Protocolo Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor. Ya se ha certificado (WT/Let/533).
iii 
G/RS/15 (otros) se ha incluido 
en un Acta de Rectificación (WT/Let/1954). 
G/RS/23 (DDC y otros)  se ha 
certificado (WT/Let/22). OMC
 
Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a las CE-25.
ix 
82  Marruecosa LXXXI  
(81) Lista incluida en su 
Protocolo de Adhesión al GATT (19.2.1987). Transpuesta al SA y 
certificada (WT/Let/168). PM
 Se ha certificado una lista en hojas amovibles que 
incluye los cambios del SA 96 (WT/Let/497). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/152) que fue certificada (WT/Let/665).  GATT (1981-1994) 
L/6326 + L/6326/Add.1 (incierta ).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 38 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
83  Mauricioa CXVIII  
(118) Ninguna PM  Los cambios en la lista resultantes de la introducción 
del SA 96 se han certificado (WT/Let/337). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/120) que fue certificada (WT/Let/588). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/331) que fue 
certificada (WT/Let/929). G/MA/TAR/RS/60 (ATI) se ha 
certificado (WT/Let/334). 
G/MA/TAR/RS/62 ( SA 96 ) se ha 
certificado (WT/Let/337).  
84  Mauritaniaa L 
(50) Lista establecida en la 
Segunda Certificación de 
Rectificaciones y 
Modificaciones (1964). PM Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/191) que fue certificada (WT/Let/720). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/263) que fue certificada (WT/Let/795). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/365) que fue certificada (WT/Let/991).   
85  Méxicoa LXXVII  
(77) Lista aprobada y anexa 
(L/7463/Add.3) al 
Protocolo de Ginebra 
(1994), que no entró en vigor. Ya se ha certificado (WT/Let/518).
iii PM Se certificaron los cambios en la lista resultante de la 
introducción del SA 96 (WT/Let/404). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/MEX/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/294) que fue 
certificada (WT/Let/862). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción de los cambios del SA 2007 (WT/L/968). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción de los cambios del SA 2012 (WT/L/969). G/MA/TAR/RS/7 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/122). GATT (1981-1994) 
G/SECRET/330 ( incierta ).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 39 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
86  Moldova, 
República dea CLI 
(151) Ninguna PA (26.7.2001)  
(WT/Let/395 + 
WT/Let/399 + 
WT/Let/410) Lista para la adhesión conforme al SA 96. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/264) que fue certificada (WT/Let/800). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/390) que fue certificada (WT/Let/1023). G/MA/TAR/RS/150 contiene los 
resultados de G/SECRET/31, que fueron certificados (WT/Let/655). OMC
 
G/SECRET/31 + 
G/SECRET/31/Corr.1 fueron concluidas ( informe final  
en G/SECRET/31/Add.1). 
87  Mongoliaa CXXXIV  
(134) Ninguna PA (29.1.1997)  
(WT/Let/100 + 
WT/Let/109 + 
WT/Let/130) Lista para la adhesión conforme al SA 96. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/121) que fue certificada (WT/Let/589). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/366) que fue certificada (WT/Let/993). Las rectificaciones al Protocolo de
 
Adhesión de Mongolia se han 
incluido en un Acta de 
Rectificación (WT/Let/115 + 
WT/Let/125).  
88  Montenegroa CLXVI  
(166) Ninguna PA (29.4.2012)  
(WT/Let/842 + 
WT/Let/849 + 
WT/Let/857) Lista para la adhesión conforme al SA 2007. G/MA/TAR/RS/296 (ATI) se ha 
certificado (WT/Let/867). 
Se distribuyó el documento 
G/MA/TAR/RS/427 ( ampliación 
del ATI).  
89  Mozambiquea CXIX  
(119) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/192) que fue 
certificada (WT/Let/721). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/265) que fue certificada (WT/Let/796). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/310) que fue certificada (WT/Let/900).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 40 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
90  Myanma ra IV  
(4) Sexta Certificación de 
Modificaciones Introducidas en las 
Listas (1988). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/193) que fue 
certificada (WT/Let/722). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/266) que fue certificada (WT/Let/801). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/348) que fue certificada (WT/Let/968).   
91  Namibiaa XC  
(90) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/194) que fue 
certificada (WT/Let/723). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/267) que fue 
certificada (WT/Let/797). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/402) que fue certificada (WT/Let/1056).   
92  Nepala CLVII  
(157) Ninguna PA (23.4.2004)  
(WT/Let/449 + 
WT/Let/464) Lista para la adhesión conforme al SA 2002. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/349) que fue certificada (WT/Let/969).   
93  Nicaraguab XXIX  
(29) Se benefició de una 
exención (WT/L/467) para el establecimiento de una nueva lista 
basada en el SA.
xv 
La documentación fue 
distribuida en 
G/SECRET/HS/3, pero no 
se certificó por haberse formulado reservas.
ii PM Se certificaron los cambios en la lista resultante de la 
introducción del SA 96 (WT/Let/460). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 
(G/SECRET/HS02/NIC/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/147) que fue certificada (WT/Let/642). G/MA/TAR/RS/102 (ATI)
 se ha 
certificado (WT/Let/512).    
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 41 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
     De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/350) que fue 
certificada (WT/Let/970).   
94  Níge ra LIII 
(53) Lista establecida en la 
Tercera Certificación de 
Rectificaciones y Modificaciones (1967). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/195) que fue certificada (WT/Let/724). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/268) que fue certificada (WT/Let/798). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/351) que fue 
certificada (WT/Let/971).   
95  Nigeriaa XLIII  
(43) Lista incluida en la 
Sexta Certificación 
de Modificaciones 
introducidas en las Listas (1988). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/196) que fue certificada (WT/Let/725). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/141) que fue certificada (WT/Let/628). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/391) que fue certificada (WT/Let/1015).   
96  Noruegaa XIV  
(14) Lista anexa 
(L/6112/Add.2) al 
Primer Protocolo de 
Ginebra (1987). 
Los cambios del SA 92 
fueron certificados 
(WT/Let/1793). PM Se ha ce rtificado una lista en hojas amovibles que 
incluye los cambios del SA 96 (WT/Let/466). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/NOR/1 + 
G/SECRET/HS02/NOR/1/Rev.1); de conformidad con 
el procedimiento del SA 2002 revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/225) que fue certificada (WT/Let/756). G/RS/2 (otros) se ha incluido en 
un Acta de Rectificación 
(WT/Let/1954). 
G/MA/TAR/RS/5 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/479). 
G/MA/TAR/RS/15 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/153). 
G/MA/TAR/RS/81 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(WT/Let/416). GATT (1981-1994) 
G/SECRET/297; en el 
documento G/SECRET/297/Add.1 se comunicaron algunos 
acuerdos bilaterales 
(incierta ).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 42 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
     De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/418) que fue 
certificada (WT/Let/1097). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/86 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(WT/Let/442). 
G/MA/TAR/RS/148 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(WT/Let/654). 
G/MA/TAR/RS/414 ( otros ) se ha 
certificado (WT/Let/1089). 
Se distribuyó el documento 
G/MA/TAR/RS/429 ( ampliación 
del ATI).  
97  Nueva Zelandiaa XIII  
(13) Lista anexa 
(L/6112/Add.3) al Primer Protocolo de Ginebra (1987). PM
 Se certificaron los cambios en la lista resultante de la 
introducción del SA 96 (WT/Let/458 + WT/Let/458/Corr.1). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 
(G/SECRET/HS02/NZL/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/221) que fue 
certificada (WT/Let/750). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2007 
(WT/L/968). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/RS/1 (otros) se ha incluido en 
un Acta de Rectificación (WT/Let/1954). 
G/MA/TAR/RS/44 (ATI) se ha 
certificado (WT/Let/295). 
G/MA/TAR/RS/53 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/295). GATT (1981-1994) 
G/SECRET/275 ( incierta ). 
G/SECRET/289 ( incierta ). 
G/SECRET/290 ( incierta ). 
En G/SECRET/313 se anunció 
la intención de aumentar determinados niveles de 
derechos durante un período 
de tres años. 
G/SECRET/329 + 
G/SECRET/329/Rev.1 (incierta ). 
98  Ománb CXLIX  
(149) Ninguna PA (9.11.2000)  
(WT/Let/357 + 
WT/Let/369) Lista pa ra la adhesión conforme al SA 96. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/122) que fue 
certificada (WT/Let/590). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/352) que fue certificada (WT/Let/972).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 43 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
99  Pakistána XV  
(15) Renegociación de su lista 
anterior a la Ronda Uruguay en relación con 
la aplicación del SA.
xvi PM Se ha certificado una lista en hojas amovibles que 
incluye los cambios del SA 96 (WT/Let/499). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/149) que fue certificada (WT/Let/653). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/392) que fue 
certificada (WT/Let/1016). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/SP/10 (se formularon 
reservas).
ii Como consecuencia, 
se distribuyó una revisión en 
G/MA/SP/2 (otros) , la cual se 
aprobó con la intención de incorporarla en un Protocolo Adicional al Protocolo de Marrakech que no entró en vigor. 
Ya se ha certificado 
(WT/Let/530).
iii 
G/MA/TAR/RS/61 + 
G/MA/TAR/RS/61/Corr.1 (otros) 
(se formularon reservas).ii 
G/MA/TAR/RS/83 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/424). 
G/MA/TAR/RS/94 + Add.1 + 
Add.2 (concesiones) se han 
certificado (WT/Let/502).  GATT (1981-1994) 
G/SECRET/304, se notificó 
un acuerdo bilateral en G/SECRET/304/Add.1. 
100 Panamáa CXLI  
(141) Ninguna PA (6.9.1997)  
(WT/Let/114 + 
WT/Let/133 + 
WT/Let/161) Lista para la adhesión conforme al SA 92. 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 96 
(G/SECRET/HS96/48 + G/SECRET/HS96/48/Add.1 + 
G/SECRET/HS96/48/Rev.1 + G/SECRET/HS96/48/Rev.1/Corr.1 + G/SECRET/HS96/48/Rev.1/Corr.2 + G/SECRET/HS96/48/Rev.2) que se certificó 
(WT/Let/648). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/289) que fue 
certificada (WT/Let/827). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/380) que fue certificada (WT/Let/1011). G/MA/TAR/RS/290 (ATI) se ha 
certificado (WT/Let/834). 
G/MA/TAR/RS/304 contiene los 
resultados de G/SECRET/33 y se 
ha certificado (WT/Let/891). OMC
 
G/SECRET/33 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/33/Add.1).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 44 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
101 Papua Nueva 
Guineaa CXXXVIII  
(138) Ninguna PA (9.6.1996)c 
(WT/Let/63 + 
WT/Let/84) Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/197) que fue 
certificada (WT/Let/726). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/269) que fue certificada (WT/Let/802). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/393) que fue certificada (WT/Let/1017).   
102 Paraguaya XCI 
(91) Protocolo de Adhesión al 
GATT (30.6.1993). PM Se ha distribuido (G/SECRET/HS96/29 + 
G/SECRET/HS96/29/Rev.1) y certificado (WT/Let/574) la lista completa, que incluye los cambios del SA 96. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/270) que fue certificada (WT/Let/805).   
103 Perúa XXXV  
(35) Se renegoció la Lista 
durante la Ronda 
Uruguay. 
Todas las concesiones 
anteriores fueron 
reemplazadas por la Lista 
de la Ronda Uruguay. PM Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/198) que fue certificada (WT/Let/727). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/271) que fue certificada (WT/Let/806). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/373) que fue certificada (WT/Let/1002). G/MA/TAR/RS/146 (ATI) se ha 
certificado (WT/Let/640). 
 
104 Poloniaa LXV  
(65) Lista incluida en la 
Sexta Certificación 
de Modificaciones 
introducidas en las Listas (1988). PM
 Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/268). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/POL/1). G/MA/TAR/RS/32 (ATI) se ha 
certificado (WT/Let/381). OMC
 
Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a las CE-25.
ix   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 45 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
105 Qata ra CXXXI  
(131) Ninguna PA (13.1.1996)c 
(WT/Let/46 + 
WT/Let/64) Lista para la adhesión conforme al SA 96. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/109) que fue certificada (WT/Let/559). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/353) que fue posteriormente sustituida (G/MA/TAR/RS/353/Rev.1) y 
que fue certificada (WT/Let/1068). G/MA/TAR/RS/358 (ATI)
 se ha 
certificado (WT/Let/983).  
106 República 
Centroafricanaa CIV 
(104) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/166) que fue certificada (WT/Let/702). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/241) que fue certificada (WT/Let/774). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/361) que fue certificada (WT/Let/1001).   
107 República 
Checaa XCII 
(92) Protocolo de Adhesión al 
GATT (19.2.1993). PM Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/372). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/CZE/1). G/RS/20 (otros) se ha incluido 
en un Acta de Rectificación 
(WT/Let/8). 
G/MA/TAR/RS/40 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/256). 
G/MA/TAR/RS/69 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(WT/Let/383). OMC
 
Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT para 
la ampliación a las CE-25.
ix   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 46 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
108 República 
Democrática del Congo
a LXVIII  
(68) La lista fue renegociada 
durante la Ronda Uruguay. 
Todas las concesiones 
anteriores fueron reemplazadas por la Lista 
de la Ronda Uruguay. PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/170) que fue 
certificada (WT/Let/700). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/244) que fue certificada (WT/Let/777). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/341) que fue certificada (WT/Let/960).   
109 República 
Democrática Popular Lao
b CLXVII  
(167) Ninguna PA (2.2.2013)  
(WT/Let/869 + 
WT/Let/872 + 
WT/Let/876) Lista para la adhesión conforme al SA 2002. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/384) que fue certificada (WT/Let/1019).   
110 República 
Dominicanaa XXIII 
(23) Tras el retiro de una 
solicitud de exención, la lista anterior a la Ronda Uruguay
v fue transpuesta 
(G/SECRET/HS/10 + 
G/SECRET/HS/10/Corr.1) y certificada (WT/Let/317). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/218 + 
G/MA/TAR/RS/218/Corr.1) que fue certificada 
(WT/Let/749). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/219) que fue certificada (WT/Let/751). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2007 
(WT/L/968). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/SP/3 (DDC) fue aprobada con 
la intención de incorporarla en un Protocolo Adicional al Protocolo de Marrakech que no entró en vigor.
vi 
G/RS/26 (otros) (se formularon 
reservas).ii Después de las 
consultas se presentó una nueva 
notificación (G/MA/TAR/RS/54) 
que fue certificada (WT/Let/293). 
G/MA/TAR/RS/107 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/557). Solicitó una exención para la 
renegociación y la transposición de su Lista anterior a la Ronda Uruguay 
al SA (G/L/4). Tras celebrar 
consultas, la solicitud fue retirada (véase G/C/M/3). 
111 República 
Eslovacaa XCIII  
(93) Protocolo de Adhesión 
al GATT (19.2.1993). PM Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/373). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 
(G/SECRET/HS02/SVK/1). G/MA/TAR/RS/42 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/258). 
G/MA/TAR/RS/70 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(WT/Let/382). OMC 
Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento 
del párrafo 6 del 
artículo XXIV del GATT para la ampliación a las CE-25.
ix   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 47 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
112 República 
Kirguisaa CXLII 
(142) Ninguna PA (20.12.1998)  
(WT/Let/245 + 
WT/Let/262 + 
WT/Let/296) Lista para la adhesión conforme al SA 96. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/133) que fue certificada (WT/Let/604). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/379) que fue certificada (WT/Let/1008).  OMC 
G/SECRET/38: La República Kirguisa inició los procedimientos previstos en el párrafo 6 del artículo XXIV y en el artículo XXVIII 
del GATT para que se tuviera 
en cuenta su adhesión a la Unión Económica Euroasiática. 
113 Rumaniaa LXIX  
(69) La lista anterior a la 
Ronda Uruguay fue transpuesta a una lista 
refundida en hojas 
amovibles en la Nomenclatura del SA que fue certificada (WT/Let/1911). PM
 Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/265). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/ROM/1). G/RS/14 (otros ) se ha incluido 
en un Acta de Rectificación (WT/Let/1954). 
G/RS/27 (otros) se ha incluido 
en un Acta de Rectificación (WT/Let/8). 
G/MA/TAR/RS/46 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/260). GATT (1981-1994) 
G/SECRET/339 ( informe 
final en 
G/SECRET/339/Add.1). 
Esta Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento 
del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT para la ampliación a las CE-27.
x 
114 Rwandaa LVI  
(56) Lista establecida en la 
Tercera Certificación de Rectificaciones y 
Modificaciones (1967). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/199) que fue 
certificada (WT/Let/728). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/135) que fue 
certificada (WT/Let/612). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/319) que fue 
certificada (WT/Let/908).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 48 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
115 Saint Kitts y 
Nevisb CXXVIII  
(128) Ninguna PA (21.2.1996)c 
(WT/Let/58 + 
WT/Let/62) Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/200) que fue 
certificada (WT/Let/729). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/272) que fue 
certificada (WT/Let/807). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/332) que fue 
certificada (WT/Let/930).   
116 Samoab CLXIV  
(164) Ninguna PA (10.5.2012)  
(WT/Let/841 + 
WT/Let/850 + 
WT/Let/856) Lista para la adhesión conforme al SA 2007.   
117 San Vicente y 
las Granadinasb CXXII  
(122) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/202) que fue certificada (WT/Let/731). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/273) que fue certificada (WT/Let/808). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/354) que fue certificada (WT/Let/973).   
118 Santa Lucíab CXXI  
(121) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/201) que fue 
certificada (WT/Let/730). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/131) que fue 
certificada (WT/Let/602).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 49 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
     De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/333) que fue 
certificada (WT/Let/931).   
119 Senegala XLIX  
(49) Lista establecida en la 
Segunda Certificación de 
Rectificaciones y Modificaciones (1964). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento 
WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/203) que fue certificada (WT/Let/732). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/298) que fue certificada (WT/Let/874). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/367) que fue 
certificada (WT/Let/994). Una sección que se había 
omitido involuntariamente fue distribuida (G/MA/TAR/RS/411) y fue certificada (WT/Let/1074). La información sobre DDC
 
presentada en abril de 1995 se 
verificó (véase G/C/M/3 + G/C/M/3/Corr.1). La información iba a ser incorporada en un Protocolo Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor. 
Ya se ha certificado (WT/Let/525).
iii GATT (1981-1994) 
G/SECRET/341 fue 
transferida a la OMC. Los acuerdos bilaterales  
pueden consultarse en 
G/SECRET/6 + G/SECRET/6/Add.1 + G/SECRET/6/Add.2 + G/SECRET/6/Add.3. 
120 Seychellesb CLXXI  
(171) Ninguna PA (26.4.2015)  
(WT/Let/1031 + 
WT/Let/1036 + 
WT/Let/1040) Lista para la adhesión conforme al SA 2007.   
121 Sierra Leonab CXX  
(120) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/204) que fue 
certificada (WT/Let/733). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/275) que fue certificada (WT/Let/809). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/368) que fue certificada (WT/Let/995).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 50 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
122 Singapu ra LXXIII  
(73) Lista anexa 
(L/6466/Add.2) al Protocolo de Ginebra 
(1989). PM
 Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/263). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/SGP/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/132) que fue certificada (WT/Let/603). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/355) que fue 
certificada (WT/Let/974). 
Actualmente se beneficia de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/MA/TAR/RS/20 (ATI)
 se ha 
certificado (WT/Let/175). 
G/MA/TAR/RS/65 (otros)  se ha 
certificado (WT/Let/350). 
G/MA/TAR/RS/103 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/539). 
Se distribuyó el documento 
G/MA/TAR/RS/425 ( ampliación 
del ATI).  
123 Sri Lankaa VI  
(6) Se distribuyó 
documentación en G/SECRET/HS/26. Algunos compromisos siguieron siendo objeto 
de negociaciones en 
virtud del artículo XXVIII después del PM. PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/206) que fue certificada (WT/Let/735). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/303) que fue 
certificada (WT/Let/890). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/428). G/SP/9 + G/SP/9/Corr.1 (DDC) 
fueron aprobadas con la intención de incorporarlas en un Protocolo Adicional al Protocolo de Marrakech que no entró en vigor. 
En cambio, fueron objeto de 
certificación (WT/Let/534).
iii 
G/MA/TAR/RS/77 (textiles)  se 
ha certificado (WT/Let/398). 
G/MA/TAR/RS/106 contiene los 
resultados de G/SECRET/HS/11, 
que fueron certificados 
(WT/Let/549). OMC 
G/SECRET/HS/11 contiene 
un informe final  relativo al 
artículo XXVIII y a las 
cuestiones pendientes en el 
marco del PM.   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 51 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
124 Sudáfricaa XVIII  
(18) Se renegoció la Lista 
durante la Ronda Uruguay. 
Todas las concesiones 
anteriores fueron reemplazadas por la Lista 
de la Ronda Uruguay. PM
 Se presentó información preliminar 
(G/SECRET/HS96/15). Se formularon reservasii 
respecto de la documentación preliminar relativa al 
SA 96. Se está transponiendo la Lista al SA 96 con 
arreglo al procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/125) que fue certificada (WT/Let/597). Posteriormente se distribuyeron los contingentes arancelarios y los 
compromisos de limitación de las subvenciones a la 
agricultura (G/MA/TAR/RS/155) y se certificaron (WT/Let/681). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/404) que fue certificada (WT/Let/1059). Los compromisos sobre subvenciones a la exportación se distribuyeron 
posteriormente en el documento (G/MA/TAR/RS/422) 
y se certificaron en (WT/Let/1103). G/RS/18 (otros) se ha incluido 
en un Acta de Rectificación (WT/Let/8). 
G/MA/TAR/RS/2 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/65). GATT (1981-1994)  
G/SECRET/262 contiene los 
resultados de negociaciones bilaterales con una Parte Contratante relativas a notificaciones en 
G/SECRET/233 + 
G/SECRET/234 + G/SECRET/235 + G/SECRET/236 + G/SECRET/239 + 
G/SECRET/240 + 
G/SECRET/248 + G/SECRET/252 + G/SECRET/253 + G/SECRET/258. 
Informe final  en 
G/SECRET/262/Add.1. 
G/SECRET/280 contiene los 
resultados de negociaciones bilaterales con una Parte Contratante relativas a 
notificaciones en 
G/SECRET/222 + G/SECRET/233 + G/SECRET/234 + G/SECRET/235 + 
G/SECRET/236 + 
G/SECRET/239 + G/SECRET/240 + G/SECRET/241 + 
G/SECRET/248 + 
G/SECRET/252 + G/SECRET/253. 
Informe final en 
G/SECRET/280/Add.1. 
G/SECRET/282 contiene el 
informe  final de 
G/SECRET/234 + 
G/SECRET/235 + G/SECRET/236 + G/SECRET/240 +    
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 52 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
       G/SECRET/241 + 
G/SECRET/248 y G/SECRET/252. 
G/SECRET/294, solicitud 
retirada posteriormente en G/SECRET/294/Add.1. 
G/SECRET/303 ( incierta ). 
G/SECRET/306 ( incierta ). 
G/SECRET/315 contiene los 
resultados de negociaciones bilaterales con una Parte 
Contratante relativas a 
notificaciones en G/SECRET/277 + G/SECRET/288 + G/SECRET/292 + 
G/SECRET/293 + 
G/SECRET/295 + G/SECRET/301 ( todas 
inciertas ). 
G/SECRET/318 contiene los 
resultados de negociaciones bilaterales con una Parte 
Contratante relativas a 
notificaciones en G/SECRET/254 + G/SECRET/258 + G/SECRET/260 + 
G/SECRET/264 + 
G/SECRET/268 + G/SECRET/271 + G/SECRET/272 + G/SECRET/277 + 
G/SECRET/283 + 
G/SECRET/284 + G/SECRET/287 + G/SECRET/288 + G/SECRET/292 + 
G/SECRET/293 ( todas 
inciertas ).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 53 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
125 Suizaa-
Liechtensteinb LIX 
(59) Lista anexa 
(L/6222/Add.3) al Segundo Protocolo de 
Ginebra (1987).
xvii 
Los cambios del SA 92 
fueron certificados 
(WT/Let/1793). PM Se ha certificado una lista en hojas amovibles que 
incluye los cambios del SA 96 (WT/Let/465). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/CHE/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/112) que fue certificada (WT/Let/566). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2007 
(WT/L/946). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/RS/13 (otros) (se formularon 
reservas).
ii Después de las 
consultas se presentó una nueva 
notificación G/MA/TAR/RS/3 + 
G/MA/TAR/RS/3/Corr.1 que fue certificada (WT/Let/65). 
G/MA/TAR/RS/38 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/253). 
G/MA/TAR/RS/43 (productos 
farmacéuticos) se ha certificado 
(WT/Let/259). 
G/MA/TAR/RS/68 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(WT/Let/361). 
G/MA/TAR/RS/285 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
(WT/Let/823). 
G/MA/TAR/RS/359 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/987). 
Se presentaron los documentos 
G/MA/TAR/RS/413 + G/MA/TAR/RS/413/Corr.1 
(productos farmacéuticos ) y se 
certificaron (WT/Let/1079). OMC
 
G/SECRET/4 actualmente en 
curso. 
G/SECRET/5 actualmente en 
curso. 
G/SECRET/19, solicitud 
retirada posteriormente en G/SECRET/19/Add.1. 
126 Surinameb LXXIV  
(74) Lista establecida en la 
Cuarta Certificación de Modificaciones introducidas en las Listas (1979). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/207) que fue certificada (WT/Let/736). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/278) que fue 
certificada (WT/Let/813). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/369) que fue 
certificada (WT/Let/996).  OMC 
G/SECRET/17 + G/SECRET/17/Add.1, 
solicitudes retiradas 
posteriormente en G/SECRET/17/Add.2.   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 54 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
127 Swazilandiaa CXXIII  
(123) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/208) que fue 
certificada (WT/Let/737). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/279) que fue certificada (WT/Let/814). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/405) que fue certificada (WT/Let/1060).   
128 Tailandiaa LXXIX  
(79) Lista anexa 
(L/6363/Add.1) al Protocolo de 
Ginebra (1988). 
Los cambios del SA 92 
fueron certificados (WT/Let/1793). PM
 Se ha certificado una lista en hojas amovibles que 
incluye los cambios del SA 96 (WT/Let/576). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/THA/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/288) que fue certificada (WT/Let/828). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2007 
(WT/L/946). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969). G/RS/8 y G/RS/12 (otros) se han 
incluido en un Acta de Rectificación (WT/Let/1954). 
G/RS/8/Add.1 no se ha concluido. 
G/RS/17 (otros) se ha incluido 
en un Acta de Rectificación 
(WT/Let/8) 
G/MA/TAR/RS/1 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/65). 
G/MA/TAR/RS/8 + 
G/MA/TAR/RS/8/Add.1 (otros) 
(se formularon reservas).
ii 
G/MA/TAR/RS/34 + 
G/MA/TAR/RS/34/Add.1 (ATI) se 
han certificado (WT/Let/250).  
129 Taipei Chinob CLIII  
(153) Ninguna PA (1.1.2002)  
(WT/Let/409 + 
WT/Let/411 + 
WT/Let/418) Lista para la adhesión conforme al SA 96. 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/TPKM/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/151) que fue certificada (WT/Let/656). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/398) que fue 
certificada (WT/Let/1034). G/MA/TAR/RS/88 + 
G/MA/TAR/RS/88/Corr.1 + 
G/MA/TAR/RS/88/Corr.2 
(Anexo 5 al AA) se han 
certificado (WT/Let/578 y Acta de Rectificación (WT/Let/626 + WT/Let/631)). 
G/MA/TAR/RS/113 + 
G/MA/TAR/RS/113/Corr.1 (otros) 
se han certificado (WT/Let/567). 
G/MA/TAR/RS/142 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/632).    
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 55 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
     G/MA/TAR/RS/143 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/633). 
G/MA/TAR/RS/286 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/824 + WT/Let/824/Corr.1)  
130 Tanzaníaa CXXIV  
(124) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/209) que fue 
certificada (WT/Let/738). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/280) que fue 
certificada (WT/Let/811). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/311) que fue certificada (WT/Let/901). En 1994 se verificó una Lista 
revisada con la intención de incorporarla en un Protocolo 
Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor. Ya se ha certificado (WT/Let/523).
iii  
131 Tayikistána CLXVIII  
(168) Ninguna PA (2.3.2013)  
(WT/Let/878 + 
WT/Let/879) Lista para la adhesión conforme al SA 2007.   
132 Togoa CXXV  
(125) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/210) que fue 
certificada (WT/Let/739). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/281) que fue certificada (WT/Let/815). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/312) que fue certificada (WT/Let/902).   
133 Tongab CLIX  
(159) Ninguna PA (27.7.2007)  
(WT/Let/505 + 
WT/Let/579 + 
WT/Let/580) Lista para la adhesión conforme al SA 2002. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/336) que fue certificada (WT/Let/955).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 56 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
134 Trinidad y 
Tabagob LXVII  
(67) Lista establecida en la 
Ronda Kennedy (1964-1967) y modificada en la 
Primera Certificación de 
modificaciones (1969). Transpuesta al SA (G/SECRET/HS/4) pero no certificada por 
haberse formulado 
reservas.
ii PM Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/211) que fue 
certificada (WT/Let/740). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/282) que fue certificada (WT/Let/816). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/417) que fue certificada (WT/Let/1096).   
135 Túneza LXXXIII  
(83) Protocolo de Adhesión 
al GATT (12.3.1990) PM Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/338). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/287 + G/MA/TAR/RS/287/Add.1 + G/MA/TAR/RS/287/Rev.1) que fue certificada (WT/Let/892). G/MA/TAR/RS/100 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/520). GATT (1981-1994) 
G/SECRET/340 ( informe 
final en 
G/SECRET/340/Add.2). 
136 Turquíaa XXXVII  
(37) Lista aprobada y anexa 
(L/7463/Add.6) al 
Protocolo de Ginebra 
(1994), que no entró en vigor. Ya se ha certificado (WT/Let/514).
iii PM Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/266). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/TUR/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/246) que fue 
certificada (WT/Let/779). G/RS/28 (otros) se ha incluido 
en un Acta de Rectificación 
(WT/Let/23). 
G/MA/TAR/RS/11 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/172). 
G/MA/TAR/RS/26 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/173). 
G/MA/TAR/RS/293 (otros) se ha 
certificado (WT/Let/852).  
137 Ucraniaa CLXII  
(162) Ninguna PA (16.5.2008)  
(WT/Let/616 + 
WT/Let/622) Lista para la adhesión conforme al SA 2002. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/381) que fue 
certificada (WT/Let/1009). Las rectificaciones al Protocolo de 
Adhesión de Ucrania se han incluido en un Acta de Rectificación (WT/Let/615 y WT/Let/618). G/SECRET/34
 
En la reunión del Consejo 
General de 21 de octubre de 2014, Ucrania informó a los Miembros de la OMC de la 
retirada de su comunicación 
(véase WT/GC/M/153).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 57 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
138 Ugandaa CXXVI  
(126) Ninguna PM  Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/212) que fue 
certificada (WT/Let/741). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/283) que fue 
certificada (WT/Let/817). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/370) que fue 
certificada (WT/Let/997). En 1994 se verificó una Lista 
revisada con la intención de incorporarla en un Protocolo 
Adicional al Protocolo de 
Marrakech que no entró en vigor. Ya se ha certificado (WT/Let/522).
iii  
139 Unión 
Europeavii, viii, ix, 
x, xi, a CLXXIII  
(173) Lista de las CE-12 anexa 
(L/6292/Add.1) al Tercer 
Protocolo de Ginebra 
(1987). Los cambios del SA 92 fueron certificados (WT/Let/1793). PM
 
(CE-12) CE-12 (LXXX)  
Presentaron una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por cambios del SA 96 (G/SECRET/HS96/3).  CE-12  
G/SP/2 (otros) fue aprobada con 
la intención de incorporarla en un 
Protocolo Adicional al Protocolo de Marrakech que no entró en vigor. Ya se ha certificado (WT/Let/529).
iii 
G/MA/TAR/RS/6 (otros)  se ha 
certificado (WT/Let/101).  CE-12  
GATT (1981-1994) 
G/SECRET/333, solicitud 
retirada posteriormente. G/SECRET/336 + G/SECRET/336/Add.1 renegociación iniciada tras el 
procedimiento de un grupo 
especial (DS28/2). Se llegó a un acuerdo bilateral con una parte contratante (incierta) . 
G/SECRET/343 culminó en 
un acuerdo marco sobre el banano que más tarde se 
incluyó en el Protocolo de 
Marrakech.
xii 
    CE-15 (CXL)  
Presentaron una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 
(G/SECRET/HS02/EEC/1); se beneficia actualmente de una exención (WT/L/873).  CE-15
 
G/MA/TAR/RS/16 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/156). 
G/MA/TAR/RS/30 (bebidas 
alcohólicas destiladas) se ha 
certificado (WT/Let/178). 
G/MA/TAR/RS/47 (ATI)  se ha 
certificado (WT/Let/261). 
G/L/65/Rev.1/Add.4 (productos 
farmacéuticos)  se ha certificado 
como parte de la Lista CXL de 
las CE 15 (WT/Let/666). OMC 
CE-15 
G/SECRET/347 estaba 
inicialmente relacionada con la Lista LXXX para las CE-12, pero luego fue proseguida 
por las CE-15 tras la 
ampliación ( informe 
bilateral  en 
G/SECRET/347/Add.1). G/L/65 + G/L/65/Rev.1 + 
G/L/65/Rev.1/Add.1 + 
G/L/65/Rev.1/Add.2 +    
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 58 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
     G/MA/TA R/RS/74 (ATI) se ha  
certificado (WT/Let/667). 
G/MA/TAR/RS/80 contiene los 
resultados de G/SECRET/11, que fueron  certificados (WT/Let/668). 
G/MA/TAR/RS/90 contiene los 
resultados de G/SECRET/15, que fueron  certificados (WT/Let/669). 
G/MA/TAR/RS/297 contiene los 
resultados de G/SECRET/22
xiii, 
que fueron  certificados 
(WT/Let/868). G/L/65/Rev.1/Add.2/Corr.1 
+ G/L/65/Rev.1/Add.3 + G/L/65/Rev.1/Add.4 y 
G/L/65/Rev.1/Add.5 
contienen la Lista CXL de las CE-15, que ha sido certificada (WT/Let/666). 
G/SECRET/11 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/11/Add.1). 
G/SECRET/15 fue concluida; 
se distribuyeron dos informes bilaterales en G/SECRET/15/Add.1). 
G/SECRET/18 fue concluida 
(informe final y acuerdos 
bilaterales  en 
G/SECRET/18/Add.3).G/SEC
RET/22 + G/SECRET/22/Add.1 relacionadas con el procedimiento especial 
incluido en el anexo a 
WT/MIN(01)/15. Se llegó a un acuerdo en el marco del Acuerdo de Ginebra sobre el Comercio de Bananos.
xiii 
    UE-25 (CLXXIII)  
Se distribuyó una Lista refundida conforme al SA 2002 
(documentos G/MA/TAR/RS/357 y G/MA/TAR/RS/357/Corr.1), que reflejaba los resultados de la ampliación y de determinadas negociaciones, de conformidad con el artículo XXVIII 
(se formularon reservas
ii).  UE-25  
La Lista CXL fue retirada en 
G/SECRET/20 + G/SECRET/20/Add.1 en el contexto del procedimiento del párrafo 6 del 
artículo XXIV y el 
artículo XXVIII del GATT para la ampliación a la UE-25. 
Informe final en 
G/SECRET/20/Add.8.
ix, xiii 
G/SECRET/25 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/25/Add.1).   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 59 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
    UE-28  
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2002 
(WT/L/967). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2007 
(WT/L/968). 
Se beneficia actualmente de una exención con 
respecto a la introducción  de los cambios del SA 2012 
(WT/L/969).  UE-27  
G/SECRET/26 + G/SECRET/26/Corr.1 + G/SECRET/26/Rev.1 inició el procedimiento del párrafo 6 del artículo XXIV y el 
artículo XXVIII del GATT para 
la ampliación a la UE-27
x, xiii 
(informe final  en 
G/SECRET/26/Add.1). 
G/SECRET/30 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/30/Add.1). 
G/SECRET/32 fue concluida 
(informe final  en 
G/SECRET/32/Add.1). 
UE-28 
G/SECRET/35 inició el 
procedimiento del párrafo 6 
del artículo XXIV y el 
artículo XXVIII del GATT para la ampliación a la UE-28.
xi 
140 Uruguaya XXXI 
(31) La Lista se renegoció 
durante la Ronda Uruguay. 
Todas las concesiones 
anteriores fueron reemplazadas por la Lista de la Ronda Uruguay. PM
 Se han certificado las partidas arancelarias afectadas 
por los cambios del SA 96 (WT/Let/490). 
Presentó una lista de las partidas arancelarias 
afectadas por los cambios del SA 2002 (G/SECRET/HS02/URY/1). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/300) que fue certificada (WT/Let/885). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/403) que fue certificada (WT/Let/1058). G/SP/5 (DDC) fue aprobada con 
la intención de incorporarla en un Protocolo Adicional al Protocolo de Marrakech que no entró en vigor. 
Ya se ha certificado 
(WT/Let/535).
iii 
G/RS/22 (otros) se ha incluido 
en un Acta de Rectificación 
(WT/Let/8).  
141 Vanuatub CLXIII  
(163) Ninguna PA (24.8.2012)  
(WT/Let/861) Lista para la adhesión conforme al SA 2007.     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 60 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
142 Venezuela, 
República Bolivariana de
a LXXXVI  
(86) Lista aprobada y anexa 
(L/7463/Add.4) al Protocolo de Ginebra 
(1994), que no entró en 
vigor. Ya se ha certificado (WT/Let/516).
iii PM Presentó una lista en hojas amovibles incluyendo los 
cambios del SA 96 (G/SECRET/HS96/12 + G/SECRET/HS96/12/Rev.1 + 
G/SECRET/HS96/12/Corr.1). 
Se formularon reservas
ii respecto de la documentación 
relativa al SA 96. G/RS/11 (otros) se ha incluido 
en un Acta de Rectificación (WT/Let/1954).  
143 Viet Nama CLX  
(160) Ninguna PA (11.1.2007)  
(WT/Let/552) Lista para la adhesión conforme al SA 2002.   
144 Yemena CLXIX  
(169)  PA (26/6/2015)  
(WT/Let/918 + 
WT/Let/943 + 
WT/Let/979) Lista para la adhesión conforme al SA 2002. 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/412) que fue certificada (WT/Let/1075).   
145 Zambiaa LXXVIII  
(78) Zambia heredó la 
Lista XVI de la antigua Federación de 
Rodesia/Nyasalandia 
cuando se adhirió al GATT en 1982 a título de sucesión. (Véase L/5290.) 
La lista anterior a la 
Ronda Uruguay está siendo renegociada en 
relación con la aplicación 
del SA. Se distribuyó la documentación en G/SECRET/HS/8, pero no se certificó por haberse 
formulado reservas.
ii PM Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/214) que fue 
certificada (WT/Let/743). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/130) que fue 
certificada (WT/Let/601). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/313) que fue certificada (WT/Let/903).     
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 61 - N° Miembro de 
la OMC Número 
de la 
Lista Lista anterior a la 
Ronda Uruguay Listas anexas al 
Protocolo de 
Marrakech (PM) o 
Listas anexas a un 
Protocolo de 
Adhesión (PA) Transposiciones de Listas debidas 
a modificaciones del SA Rectificaciones/  
modificaciones 
de las Listas Renegociaciones en  virtud 
del artículo XXVIIIi 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 
146 Zimbabwea LIV  
(54) Lista anexa 
(L/6222/Add.2) al Segundo Protocolo de 
Ginebra (1987). PM
 Se transpuso la Lista al SA 96 con arreglo al 
procedimiento especial previsto en el documento WT/L/756. Se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/215) que fue 
certificada (WT/Let/744). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2002 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas 
arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/274) que fue certificada (WT/Let/812). 
De conformidad con el procedimiento del SA 2007 
revisado, se distribuyó una lista de las partidas arancelarias afectadas (G/MA/TAR/RS/371) que fue certificada (WT/Let/998).   
Notas: 
a Parte contratante del Convenio Internacional del Sistema Armonizad o de Designación y Codificación de Mercancías (Convenio del S A). 
b No es parte contratante del Convenio del SA, pero aplica la nomenclatura del SA. 
c Los Emiratos Árabes Unidos, Granada, Papua Nueva Guinea, Qatar y Saint Kitts y Nevis se adhirieron a la OMC después del 1º de e nero de 1995 de conformidad con un 
procedimiento especial establecido por el Consejo General. (Véanse WT/L/30, WT/L/94, WT/L/95, WT/L/96, WT/L/97, WT/L/98, WT/L/9 9, WT/L/100, WT/L/101, 
WT/L/128 y WT/L/129.) 
                                               
i En el cuadro no se incluye la renegociación que figura en G/ SECRET/23 + G/SECRET/23/Corr.1 para la Sección D (Antillas Neerlan desas) de la Lista II - BENELUX. 
ii El término "reservas" se ha empleado en plural para indicar qu e existen reservas y no necesariam ente que han sido formuladas p or varios Miembros. 
iii El 10 de noviembre de 2005, el Consejo del Comercio de Mercancías convino en que deberían adoptarse disposiciones para dar efe cto jurídico, mediante  una certificación, 
a los compromisos aprobados (véase el documento G/C/M/82). 
iv La Lista anterior a la Ronda Uruguay no incluye el tipo consol idado uniforme contenido en la Lista de Bolivia anterior a la Ro nda Uruguay que se encuentra en la Parte II 
de su Protocolo de Adhesión (3.8.1989). 
 v Lista establecida en el Protocolo de Annecy (1949) (modificada en los Protocolos de Rectificación Cuarto y Quinto (1950)), con cesiones adicionales contenidas en el 
Protocolo de Torquay (1951), el Protocolo del Japón (1955), el Protocolo de Ginebra (1956) y el Protocolo de la Ronda Kennedy ( 1964-1967). 
vi Las concesiones contenidas en este documento fueron sometidas al  Grupo Especial que se ocupó del asunto República Dominicana -  Cigarrillos (WT/DS302). Según la 
conclusión del Grupo Especial, que no fue recurrida, la República Dominicana no había establecido que su Impuesto Selectivo al Consumo tuviera realmente la naturaleza de los 
"demás derechos o cargas" en el sentido del párrafo 1 b) del artículo II del GATT de 1994. 
vii El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tra tado constitutivo de la Comunidad Europea 
(hecho en Lisboa el 13 de diciembre de 2007). El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo  de la Unión Europea y de la Comisión de las 
Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Eu ropea sustituye y sucede a la Comunidad Europea. 
viii La Unión Europea comunicó (L/7614) su intención de retirar las concesiones arancelarias consignadas en la Lista XXXII de Austr ia, la Lista XXIV de Finlandia, la Lista XXX 
de Suecia y la Lista LXXX de las CE-12. Este retiro entró en vigor el 1º de enero de 1995. La Lista CXL de las CE-15 se distrib uyó en los documentos G/L/65 + G/L/65/Rev.1 +   
  G/MA/W/23/Rev.12  
 
- 62 -                                                                                                                                                                                                                                        
G/L/65/Rev.1/Add.1 + G/L/65/Rev.1/Add.2 + G/L/65/Rev.1/Add.2/Corr.1 + G/L/65/Rev.1/Add.3 + G/L/65/Rev.1/Add.4 + G/L/65/Rev.1/Ad d.5. La Lista ha sido certificada 
(WT/Let/666). 
ix La Unión Europea comunicó (G/SECRET/20 y G/SECRET/20/Add.1) su intención de retirar las concesiones arancelarias consignadas e n la Lista XCII de la República Checa, 
la Lista CXLIV de la República de Estonia, la Lista CVII de la República de Chipre, la Lista CXLIII de la República de Letonia,  la Lista CL de la República de Lituania, la Lista LXXI de 
la República de Hungría, la Lista CXVII de la República de Malta, la Lista LXV de la República de Polonia, la Lista XCVI de la República de Eslovenia, la Lista XCIII de la República 
Eslovaca y la Lista CXL de las CE-15. Este retiro entró en vigor el 1º de mayo de 2004. Se formularon reservas. 
x La Unión Europea comunicó (G/SECRET/26) su  intención de retirar las concesiones arance larias consignadas en la Lista CXXXIX de  Bulgaria y la Lista LXIX de Rumania. 
Este retiro entró en vigor el 1º de enero de 2007. 
xi La Unión Europea comunicó (G/SECRET/35) su  intención de retirar las concesiones arancelarias consignadas en la Lista CXLVII de  Croacia. Este retiro entró en vigor 
el 1º de julio de 2013. 
xii El Órgano de Apelación constató que el Acuerdo Marco para el Banano era incompatible, inter alia , con el artículo XIII del GATT de 19 94. Véase el informe del Órgano de 
Apelación (WT/DS27/AB/R). 
xiii En el párrafo 5 del Acuerdo de Ginebra sobre el comercio de ba nanos (WT/L/784) se dispone que desde el momento de la certifica ción, las diferencias pendientes 
(WT/DS27; WT/DS361; WT/DS364; WT/DS16; WT/DS105; WT/DS158; WT/L /616; WT/L/625), así como todas las reclamaciones presentadas ha sta la fecha por todos y cada uno 
de los proveedores latinoamericanos de bana no NMF con arreglo a los procedimientos de los artículos XXIV y XXVIII del GATT de 1 994 con respecto al régimen comercial de la UE 
para el banano (con inclusión de G/SECRET/22, partida 0803.00. 19 y G/SECRET/22/Add.1; G/SECRET/20 y G/SECRET/20/Add.1; y G/SECR ET/26) quedarán resueltas.  
xiv Con relación a las concesiones relativas al sector agropecuario otorgadas por Guatemala en el curso de su adhesión, estas se h an mantenido en la Nomenclatura del SA 
en el PM. 
xv Lista establecida en el Protocolo de Annecy (1949) (reemplazada  en el Sexto Protocolo de Rectificaciones y Modificaciones (195 7)). Concesiones adicionales contenidas en 
el Protocolo de Adhesión del Japón (1955). 
xvi De conformidad con el documento TAR/W/7 del GATT, Lista establecida en el GATT de 1947 (modificada en el Protocolo de Rectific ación del Acuerdo General (1948), el 
Tercer Protocolo de Rectificación del Acuerdo General (1949), el  Primer Protocolo de Modificaci ón del Acuerdo General (1949), e l Cuarto Protocolo de Rectificación del Acuerdo 
General (1950), el Primer Protocolo de Rectificación y Modificación de los textos de las Listas del Acuerdo General (1951) y el  Quinto Protocolo de Rectificación y Modificación de los 
textos de las Listas del Acuerdo General (1955)); el Protocolo de  Annecy (1949) (modificada en el  Cuarto Protocolo de Rectifica ción del Acuerdo General (1950) y el Primer 
Protocolo de Rectificación y Modificación de los textos de las Listas del Acuerdo General (1951)); el Protocolo de Torquay (195 1); el Protocolo del Japón (1955); el Protocolo de 
Ginebra (1962); y el Protocolo Adicional al Protocolo de Ginebra (1979). Además, información sobre las negociaciones bilaterale s que no se han incorporado todavía a una lista 
oficial: G/SECRET/31 + G/SECRET/31/Add.1 + G/SECRET/31/Add.2 + G/ SECRET/31/Add.3; G/SECRET/127 + G/SECRET/127/Add.1 + G/SECRET/ 127/Add.2 + 
G/SECRET/127/Add.3 + G/SECRET/127/Add.4 + G/SECRET/127/Add.5 + G/ SECRET/127/Add.6 + G/SECRET/127/Add.7 + G/SECRET/127/Add.8 + G /SECRET/127/Add.9 + 
G/SECRET/127/Add.10 + G/SECRET/127/Add.11 + G/SECRET/127/Add.12 + G/ SECRET/127/Add.13 + G/SECRET/127/Add.14; G/SECRET/139 + G/S ECRET/139/Add.1 + 
G/SECRET/139/Add.2 + G/SECRET/139/Add.3 + G/SECRET/139/Add.4; L/ 1474 y L/1293. En septiembre de 1978 se distribuyó a las partes  contratantes una lista consolidada no 
oficial, con la signatura L/4609/Add.3. 
xvii Liechtenstein no tiene ninguna lista anterior a la Ronda Uruguay. 
__________