G/SPS/N/NZL/560  
25 de agosto  de 2017 
(17-4532) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sani tarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Ministerio de la Producción Primaria.  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancel aria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : vehículos, máquinas y 
neumáticos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que s ea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Italia 
5. Título del documento notificado : Import Health Standard for Vehicles, Machinery and 
Tyres  (Norma sanitaria de importación de vehículos, máquina s y neumáticos) . Idioma(s) : 
inglés . Número de páginas : 5. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/NZL/17_3774_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos específicos para la importación de 
vehículos, máquinas y neumáticos procedentes de Italia.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud h umana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : el Ministerio de la Producción Primaria modifica con carácter urgente la "Norma 
sanitaria de importación de vehículos, máquinas y neumáticos", en particular en relación 
con los componentes y partes de determinados productos procedentes de Italia . Se ha 
decidido así para gestionar de man era adecuada el riesgo de infestación por el chinche 
apestoso ( Halyomorpha halys ). 
El chinche apestoso es una plaga reglamentada que suscita gran preocupación en Nueva 
Zelandia ya que, si se estableciera, podría tener efectos importantes sobre los sectores  
agrícolas y hortícolas y sobre el medio ambiente . Esta plaga afecta sobre todo a  los 
vegetales agrícolas y hortícolas, en particular a muchas de las principales especies de uso 
doméstico en Nueva Zelandia y a cultivos de exportación , en los que podría red ucir 
considerablemente la cantidad y la calidad de las frutas y hortalizas . Además, se considera 
una molestia para las personas y sus animales de compañía, ya que en invierno los 
chinches se acumula en las viviendas y liberan un olor perjudicial si son alt erados . Los 
efectos sobre la flora nativa de Nueva Zelandia todavía no se conocen, pero podrían ser 
importantes.  G/SPS/N/NZL/560  
- 2 - 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según 
corresponda) : 25 de agosto de 2017 . 
[ ] Medida de facil itación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Dr. Dave Nendick, Asesor especializado  
Biosecurity and Environment Group, Plants, Food and Environment Directorate, MPI  
PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +(64 4) 894 0477 ; correo electrónico : standards@mpi.govt.nz  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Dr. Dave Nendick, Asesor especializado  
Biosecuri ty and Environment Group, Plants,  Food and Environment Directorate, MPI  
PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +(64 4) 894 0477 ; correo electrónico : standards@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade -organization -notifications/