G/TBT/N/THA/215/Rev.1  
2 de abril de 2013 
(13-1710) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administraci ón de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) 
de Tailandia  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios (ICS  67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft MOPH  
Notification, B.E, entitled "Food products Required to bear Nutrition Labelling and Guideline 
Daily Amounts, GDA Labelling" (Ministerio de Salud Pública - Proyecto de notificación, E.B. 
..., "Productos alimenticios que deben etiquetar con información nutr icional y cantidades 
diarias orientativas") . Documento en tailandés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud Pública (MOPH) propone la revisión de 
su notificación relativa al etiquetado de determinados tipos de productos alimenti cios listos 
para consumir según se indica a continuación:  
a. Se derogan las notificaciones N° 305 del Ministerio de Salud Pública, E . B. 2550 : 
"Etiquetado de determinados tipos de productos alimenticios listos para consumir" y 
"Etiquetado de determinados t ipos de productos alimenticios listos para consumir N° 2";  
b. Los siguientes productos alimenticios deben etiquetar con información nutricional y 
cantidades diarias orientativas:  
1) Aperitivos:  
 1.1) "Chips" de patata (papa) fritos o al horno;  
 1.2) Palomi tas de maíz fritas o al horno;  
 1.3) Bocaditos de arroz inflado o extruido;  
 1.4) Cacahuete (maní) tostado, tostado con sal o aromatizado;  
 1.5) Alga frita, al horno o aromatizada;  
 1.6) Aperitivo de pescado frito, al horno o aromatizado;  
2) Chocolate y pr oductos similares  
3) Productos de panificación:  
 3.1) Galletas saladas y dulces;  G/TBT/N/THA/215/Rev.1  
- 2 - 
   3.2) Barquillo relleno;  
 3.3) Galletas;  
 3.4) Tortas;  
 3.5) Productos de pastelería con y sin relleno;  
 
4) Alimentos semielaborados  
 4.1) Fideos ( noodles ), láminas de fideos de arroz (Guay -Jub), fideos ( noodles ) de 
trigo, fideos ( vermicelli ) de arroz y fideos ( vermicelli ) de frijol mungo.  
 4.2) Kao Tom  (Arroz hervido) y Joke (gachas de arroz)  
 5) Comidas listas para consumir refrigeradas y congeladas  
c. De conformidad con el p unto 2, se deberá proporcionar la siguiente información 
nutricional:  
1) Información nutricional completa según el modelo y disposiciones que se establecen 
la cláusula 1.1 del anexo N° 1 de la notificación del Ministerio de Salud Pública ; o 
2) Información n utricional resumida según el modelo que se establecen la cláusula 1.2 
del anexo N° 1 de la notificación del Ministerio de Salud Pública : valor energético total, 
grasas totales, proteínas, hidratos de carbono totales, azúcar, sodio y también colesterol si 
el producto contiene más de 2 miligramos de colesterol por ración.  
Si se prevé establecer declaraciones nutricionales de los alimentos para favorecer la venta 
o destinadas a determinados grupos de consumidores se deberá presentar la información 
nutricional completa de acuerdo con el modelo y disposiciones que se establecen en la 
cláusula 1.1 del anexo N° 1 de la notificación del Ministerio de Salud Pública - Etiquetado 
nutricional  
3) Contenido en azúcar, grasas y sales de sodio (cantidades diarias), según se  
establece en el anexo N° 1 de la notificación del Ministerio de Salud Pública;  
4) De conformidad con el punto 4 (1 a 5), se deberá incluir el siguiente texto en 
negrita, con caracteres visibles de un color que contraste con el fondo del embalaje y de la 
etiqueta : "Consúmalo con moderación y haga ejercicio para cuidar su salud".  
En el caso de envases múltiples o envases de varios productos en los que el área total de 
la etiqueta de cada una de las unidades es inferior a 65 cm2, la etiqueta del envase 
genera l deberá indicar que las indicaciones se refieren a la cantidad de cada una de las 
unidades.  
d. El documento notificado no se aplica a los alimentos que los fabricantes venden 
directamente a los consumidores.  
e. El período de transición para la aplicación de las nuevas prescripciones será de 180 
días. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes : Protección del consumidor y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
Notificación N° 305 del Ministerio de Salu d Pública, de 2007 (E. B. 2550) : "Etiquetado de 
determinados tipos de productos alimenticios listos para consumir";  
Notificación del Ministerio de Salud Pública : "Etiquetado de determinados tipos de 
productos alimenticios listos para consumir N° 2" (en tai landés).  
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar  G/TBT/N/THA/215/Rev.1  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informac ión [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agríc olas y productos alimenticios - 
ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4024 ; Fax: +(662) 561 4034, (662) 561 4088  
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th  
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/THA/13_1318_00_x.pdf