WT/TPR/M/379  
6 de febrero de 2019  
(19-0659) Página: 1/38 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
20 y 22 de noviembre de 2018   
 
  
EXAMEN  DE LAS POLÍTICAS  COMERCIALES  
ARMENIA  
ACTA  DE LA REUNIÓN  
Presidente : Excmo . Sr. Junichi  Ihara  (Japó n) 
ÍNDICE  
 
1  OBSERVACIONES INTROD UCTORIAS DEL PRESIDE NTE ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICI AL DEL REPRESENTANTE  DE ARMENIA  ................................ ........  4 
3  EXPOSICIÓN DEL PO NENTE  ................................ ................................ ..........................  9 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  14 
5  RESPUESTAS DEL RE PRESENTANTE DE ARMEN IA Y OTRAS OBSERVACI ONES  ............  30 
6  OBSERVACIONES DEL PR ESIDENTE A MODO DE C ONCLUSIÓN  ................................ ... 35 
7  ADOPCIÓN DEL INFO RME ANUAL DEL OEPC P ARA 2018  ................................ .............  37 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por escrito y las preguntas adicionales de los 
Miembros de la OMC, así como las respuestas facilitadas por  Armenia,  figuran  en el documento  
WT/TPR/M/ 379/Add.1  y se pueden consultar  en línea en:  
http://www.wto.org/span ish/tratop_ s/tpr_s/tp_rep_ s.htm. WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES  INTRODUCTORIAS  DEL PRESIDENTE  
1.1.  El segundo  examen de las políticas comerciales  de Armenia  se realiza  los días 20 y 22 de 
noviembre  de 2018. Por ausencia  del Presidente  del OEPC , Excmo . Sr. Eloi Laourou  (Benin ), preside  
la reunión,  de conformidad  con lo dispuesto  en el párrafo  8 del Reglamento  del Órgano  de Examen  
de las Políticas  Comerciales),  el Presidente  del Consejo  General,  Excmo . Sr. Junichi  Ihara  (Japón). 
Da la bienvenida a la delegación  de Armenia,  encabezada  por el Sr. Avag Avanesyan,  Vicemini stro 
de Desarrollo  Económico  e Inversiones,  así como  al resto de la delegación  y al ponente , 
Excmo . Sr. Michael  Gaffey  (Irlanda). 
1.2.  El Presidente  recuerda la finalidad  de los exámenes  de las políticas  comerciales  y los principales  
elementos  del procedimiento  que se aplicará  en la reunión . El informe  de Armenia  figura  en el 
documento  WT/TPR/G/379,  y el de la Secretaría  de la OMC en el documento  WT/TPR/S/379.  
1.3.  Han presentado  preguntas  por escrito  antes  del vencimiento  del plazo para hacerlo  las 
siguientes  delegaciones : Islandia; China ; Estados  Unidos ; Japón; Unión Europea ; y Ucrania . Han 
presentado  preguntas  por escrito  después  del vencimiento  del plazo las siguient es delegaciones : 
Argentina;  Tailandia;  Canadá;  e India. 
1.4.  Con ocasión  de su anterior  examen,  en 2010,  los Miembros  encomiaron  a Armenia  por los 
progresos  realizados  desde  su adhesión  a la OMC, en 2003. Señalaron  que la actitud  abierta  de 
Armenia  en materia  de comercio  e inversiones,  asistida  por las remesas  de armenios  residentes  en 
el extranjero,  había  sido entonces  un factor  crucial  para el rápido  crecimiento  económico  y la 
reducción  de la pobreza.  No obstante,  la recesión  económica  mundial  de 2008/2009,  exacerbada  
por una base de exportación  restringida , había  puesto  de manifiesto  que el fomento  de la 
diversificación  con el fin de reducir  la exposición  a las perturbaciones  externas  constituía  un 
importante  desafío  para el Gobierno . 
1.5.  En aquella  ocasión  las preguntas  de los Miembros  se centraron  en varias  esferas,  entre  ellas:  
las posibles  limitaciones  del acceso  a los mercados  resultantes  de los procedimiento  aduaneros,  las 
normas  de origen  y la valoración  en aduana;  la transparencia  y la aplicación  de las medidas  sanitarias  
y fitosanitarias  y en materia  de OTC; y las leyes relativas  a la propiedad  intelectual  y las indicaciones  
geográficas . 
1.6.  En el período  objeto  de examen  el principal  cambio  en la política  comercial  de Armenia  radica  
en su adhesión  a la Unión  Económica  Euroasiática  (UEEA ) en 2015. Esto significa  que la mayoría  de 
los aspectos  de su política  comercial  se deciden  ahora  a nivel de la UEEA , de la que dependen,  entre 
otras cosas,  el arancel  exterior  común,  las medidas  en caso de emergencia,  los procedimientos  
aduaneros,  las normas  de origen,  la valoración  en aduana,  el desarrollo  de las prescripciones  
técnicas  y las medidas  sanitarias  y fitosanitarias,  y las negociaciones  sobre  acuerdos  de libre 
comercio.  No obstante,  la responsabilidad  en materia  de comercio  de servicios  y la política  de 
inversiones  sigue n siendo  en gran medida  competencia  de cada uno de los Estados  partes  en la 
UEEA . En paralelo,  Armenia  ha seguido  colaborando  con la Unión  Europea  y ha firmado  con ella el 
Acuerdo  de Asociación  Global  y Reforzado  (CEPA) , que ha sido ratificado  por ambas  partes  en junio 
de 2018. 
1.7.  La adhesión  de Armenia  a la UEEA  tiene aspectos  contra dictorios . Por un lado, el promedio  
aritmético  de los arancel es aumentó  del 2,7% al 7,5%, y, por otro, por ejemplo,  los procedimientos  
aduaneros  en el marco  de la UEEA  requieren el despacho  aduanero  en menos  de cuatro  horas,  la 
utilización  de documentos  electrónicos  y una ventanilla  única . Esos requisitos  han obligado  a Armenia  
a actualizar  sus puestos  aduaneros.  Como  consecuencia  de ello se considera  que los procedimientos  
aduaneros  son ahora  más eficientes,  necesitan  menos  document ación  y son menos  costosos.  
1.8.  Otras  medidas  adoptadas  por Armenia  en los últimos  años también  han mejorado  el entorno  
empresarial.  Entre  ellas cabe mencionar  los esfuerz os por mejorar  la gobernanza  aumentando  la 
transparencia  en la contratación  pública  mediante  un sistema  en línea abierto,  y la incorporación  de 
Armenia  como  parte  en el ACP revisado . El período  objeto  de examen  también  ha sido testigo  de 
una mejora  de la legislación  sobre  política  de competencia  y su observancia,  así como  del 
establecimiento  de un marco  jurídico  global  para la protección  de la propiedad  intelectual,  si bien su 
observancia  parece  seguir  siendo  problemática  en algunas  esferas . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 3 - 
  1.9.  En su condición  de Miembro  de la OMC,  Armenia  ha ratificado  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del 
Comercio , ha depositado  su instrumento  de aceptación  y ha notificado  disposiciones  para la 
implementación  en las categorías  A, B y C. Sin embargo,  no es parte  en el Acuerdo  sobre  Tecnología  
de la Información,  y aún no ha aceptado  el Protocolo  por el que se enmienda  el Acuerdo  sobre  
los ADPIC . 
1.10.   En lo que respecta  a los resultados  de su comercio,  cabe señalar  que a lo largo de los últimos  
años el persistente  déficit  comercial  de Armenia  se ha reducido  considerablemente,  a medida  que 
las exportaciones  de productos  agropecuarios,  el turismo  y los productos  de la minería  han 
aumentado.  Es interesante  destacar  que si bien la minería  solo representa  el 3,5% del PIB, los 
productos  de la minería  (incluido  el oro) representa n más de la mitad  de las exportaciones . 
1.11.   Con una base geográfica  y de exportaci ón restringida,  una gran dependencia  de las remesas  
procedentes  del exterior  y alrededor  del 60% de préstamos  bancarios  y depósitos  en dólares  de los 
Estados  Unidos,  Armenia  sigue  estando  expuesta  a perturbaciones  exteriores.  Como  se señala  en el 
informe  del Gobierno,  las autoridades  son conscientes  de los riesgos,  y en la estrategia  para el 
desarrollo  de Armenia  2014-2025 se hace hincapié  en la importancia  que reviste  el mejoramiento  
del entorno  comercial  y en materia  de inversiones,  así como  la competitividad . 
1.12.   Basándose  en las preguntas  presentadas  anticipadamente  por escrito  por los Miembros  para 
el presente  examen , el Presidente  señala  a la atención  de los Miembros  algunas  cuestiones  de interés  
para ellos. Entre ellas cabe destacar,  entre  otras,  las siguientes:  la coordinación  de las políticas  
comerciales  de Armenia  con la Comisión  de la UEEA , en particular  por lo que respecta  a los 
instrumentos  de defensa  comercial ; las medidas  que se están  adoptando  para aumentar  y 
diversificar  las exportaciones  de bienes  y servicios  y atraer  inversiones  extranjeras;  cómo  se han 
adoptado  desde  la adhesión  a la UEEA  los reglamentos  técnicos  y las medidas  sanitarias  y 
fitosanitarias ; las novedades  en materia  de política  de competencia  y contratación  pública;  la 
fortaleza  y la debilidad  del sistema  de derechos  de propiedad  intelectual  en plena  evolución ; y la 
manera  en que Armenia  está tratando  de mejorar  las economías  de escala  en la producción  
agropecuaria  en el marco  del actual  Plan de Acción . 
1.13.   La presente  reunión  ha sido una buena oportunidad  para que los Miembros  analicen  con mayor  
detalle  las cuestiones  de interés  para ellos y de importancia  sistémica  para el sistema  multilateral  
de comercio.  El Presidente  confía  en que ello dé lugar a un fructífero  intercambio  de opiniones . 
  WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN  INICIAL  DEL REPRESENTANTE  DE ARMENIA  (SR. AVAG  AVANESYAN)  
2.1.  Tengo  el honor  de presidir  la delega ción de Armenia  para el segundo  examen de las políticas 
comerciales  de Armenia  en la OMC. Quiero agradecerle  personalmente,  Embajador  Ihara,  sus 
amables  observaciones  introductorias.  Nuestro  agradecimiento  se extiende  al Excmo . Sr. Michael  
Gaffey  por haber  accedido  a actuar  como  ponente . También  hacemos  extensivo  nuestro  
agradecimiento  especial  a la Secretaría  de la OMC y, en particular,  a la División  de Examen  de las 
Políticas  Comerciales , a John Finn, Mario  Kakabadse,  Fatima Chaudhri,  Patricia  Curran,  así como  
al Sr. Samer Seif El Yazal por su incansable  y excelente  trabajo  en la preparación  y el apoyo  a la 
preparación  del informe  sobre  las políticas  comerciales  de Armenia ; lo mismo  hacemos  en lo que 
respecta  a todos  los Miembros  de la OMC que han mostrado  interés  en el examen de  las políticas 
comerciales  de Armenia  y presentado  sus preguntas  por escrito . Nos complace  señalar  que Armenia  
ha respondido  por escrito  a las más de 120 preguntas  presentadas  por los Miembros  de la OMC tanto 
antes  como  después  del vencimiento  del plazo,  con excepción  de las preguntas  recibidas  de la India 
hace unos pocos  días, a las que daremos  respuesta  lo antes  posible.  Estamos  también  esperanzados  
en el intercambio  de opiniones  que tendrá  lugar durante  las reuniones.  
2.2.  En nuestra  opinión,  el Mecanismo  de Examen  de las Políticas  Comerciales  es un instrumento  
muy importante  para velar por la transparencia  de las políticas  comerciales  de los Miembros  de la 
OMC, que permite  evaluar  la compatibilidad  de las reglamentaciones  comerciales  con las normas  de 
la OMC,  y ofrece  un foro para presentar  las novedades  y logros  positivos  de los Miembros  de la OMC 
en materia  de liberalización  del comercio,  poniendo  de relieve  los desafíos  que se presentan  en 
varias  esferas  y las necesidades  económicas  y de desarrollo  del país imprescindible s para superarlos . 
Queremos  también  aprovechar  esta oportunidad  para recabar  información  de otros Miembros  de la 
OMC en lo que respecta  a los problemas  de política  comercial  a los que deben  dedicarse  nuevos  
esfuerzos.  Confiamos  en que los informes  del examen de las políticas comerciales  y las respuestas  
ya dadas por Armenia  a las preguntas  de los Miembros  de la OMC contribuyan  a un mejor  
conocimiento  de la política  comercial  de Armenia.  
Logros  en el ámbito  de la política  comercial  
2.3.  Al ser Armenia  un país pequeño  y sin litoral,  sin yacimientos  significativos  de recursos  naturales  
a pesar  de la fortaleza  del sector  de la minería,  el comercio  ha sido la única senda  viable  para el 
crecimiento  del país. En ese sentido,  aunque  hemos  cerrado  las fronteras  con dos de nuestros  
vecinos,  y tenemos  una participación  relativamente  pequeña  en el comercio  mundial  de bienes  y 
servicios,  Armenia  ha dado pasos  importantes  en su desarrollo  económico  y mejorado  
considerablemente  la política  comercial  y el entorno  empresarial  desde  el primer  examen  de sus 
políticas  comerciales , en 2010. Esto se ha conseguido  gracias  al éxito en la aplicación  de las reformas  
y a la inestimable  ayuda  y cooperación  de nuestros  interlocutores  internacionales . 
2.4.  Aunque  el informe  de la Secretaría  y el informe  de Armenia  arrojan  una luz más detallada  sobre  
cada uno de los sectores  de la política  comercial  del país, permítanme  poner  de relieve  algunas  
esferas  en las que a nuestro  juicio  hemos  hecho  un progreso  significativo . 
2.5.  La mejora  de la política  comercial  es un componente  crucial  del desarrollo  económico  de 
Armenia . La política  comercial  de Armenia  se fundamenta  en la competitividad  y apunta,  entre  otras 
cosas,  a mejorar  el entorno  empresarial  y las condiciones  para la inversión.  Esto se logra mediante  
la constante  eliminación  de obstáculos  al comercio,  la modernización  de la infraestructura,  la 
simplificación  de los procedimientos  de comercio  transfro nterizo y la promoción  de las empresas  
pequeñas  y medianas  y las microempresas.  La política  transversal  está ofreciendo  iguales  
oportunidades  para todos  y garantizando  el respeto  al imperio  de la ley. 
2.6.  Desde  comienzos  del decenio  de 2000, la economía  de Armenia  ha crecido  rápidamente,  con 
un incremento  medio  del PIB del 11,3%, a pesar  de una breve  recesión  resultante  de la crisis 
financiera  mundial  en el período  2008-2009. Desde entonces,  la economía  de Armenia  se ha 
recuperado  gradualmente  de esa recesión , con un aumento  anual  medio  del PIB real del 4%, que 
llegó al 7,5% en 2017.  Los intercambios  comerciales  con el exterior  han aumentado  un 32% desde  
el último  examen  de las Políticas  Comerciales , hasta  alcanzar  los USD 6.300 millones  en 2017,  en 
comparación  con USD 4.800 millones  en 2010,  con un aumento  del 113,6% de las exportaciones . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 5 - 
  2.7.  El Gobierno  de Armenia  atribuye  gran importancia  al desarrollo  y el cambio  estructural  del 
sector  agropecuario,  habida  cuenta  de que representa  un 17,5% del PIB y un 33% del empleo.  
Mediante  persistentes  esfuerzos  para la eliminación  de obstáculos  comerciales  y el ofrecimiento  de 
incentivos  para aumentar  la rentabilidad,  la introducción  de tecnologías  modernas  y la creación  de 
condiciones  favorables  para la actividad  económica  en el sector,  hemos  logrado , en comparación  
con 2010,  un aumento  de casi el 42,4% en el producto  agropecuario  bruto . 
2.8.  El entorno  reglamentario  y la supervisión  del sector  financiero  en general,  y del sector  bancario  
y de los seguros  en particular,  se ha mejorado  de manera  significativa  para satisfacer  las mejores  
prácticas  y estándares  internacionales,  y en consecuencia  ha obtenido  muy buenas  calificaciones  por 
parte  de organizaciones  internacionales  y diversos  interlocutores . 
2.9.  La industria  de la tecnología  de la información  es uno de los sectores  de rápido  crecimiento  de 
la economía  de Armenia . En comparación  con 2010,  la tasa de empleo  en el sector  se ha triplicado,  
y los ingresos  totales  han aumentado  cinco veces  desde 2017. Se considera  que Armenia  es un líder 
regional  en materia  de tecnología  de la información  e industria  de alta tecnología . 
2.10.   Habida  cuenta  del extraordinario  patrimonio  histórico  y cultural  de Armenia,  y como  
consecuencia  de importantes  esfuerzos  desplegados  por el Gobierno  para desarrollo  el sector  
turístico,  el número  de turistas  que visitan  Armenia  ha aumentado  casi un 119% con respecto  
a 2010.  
Liberalización  y reformas  
2.11.   Los logros  económicos  mencionados  se han alcanzado  merced  a importantes  reformas  y 
esfuerzos  de liberalizaci ón en ámbitos  clave. 
2.12.   Desde  su adhesión  a la Unión  Económica  Euroasiática,  en 2015,  Armenia  aplica  un arancel  y 
reglamentos  no arancelarios  basados  en el tratado  de la UEEA , y en 2018 el Código  Aduanero  de la 
UEEA  ha entrado  en vigor. Se han hecho  progresos  significativos  en materia  de procedimientos  
aduaneros  estableciendo  ventanillas  para autodeclaración  en los puestos  y almacenes  aduaneros,  y 
se ha introducido  un sistema  de gestión  de los riesgos;  se ha puesto  en marcha  un portal  de 
ventanilla  única  y se han modernizado  tres puestos  fronterizos.  El 20 de marzo  de 2017 Armenia  
ratificó  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de la OMC,  lo que constituye  un paso importante  
hacia una mayor  liberalización  del comercio . Me permito  destacar  que más de la mitad  de los 
compromisos  establecidos  por el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  han sido implementados  
en el marco  de los compromisos  de la categoría  A, y alrededor  del 40% de los compromisos  se 
implementará  tras un período  transitorio,  si bien Armenia  necesitará  ayuda  para implementar  tres 
compromisos  pendientes . 
2.13.   El Gobierno  ha adoptado  varias  medidas  para reducir  los obstáculos  no arancelarios  al 
comercio,  entre  las que cabe señalar  la modernización  y mejora  de la legislación  en la infraestructura  
para los reglamentos  técnicos,  la acreditación  y la evaluación  de la conformidad,  la normalización,  
la metrología,  la vigilancia  del mercado  y un sistema  de inocuidad  de los alimentos . 
2.14.   Armenia,  consciente  de la importancia  de las inversiones  extranjeras  como  elementos  
impulsores  del cambio  tecnológico,  ha liberalizado  de manera  significativa  su política  en materia  de 
inversiones . Los principales  objetivos  de dicha  política  son el mejoramiento  del marco  jurídico,  la 
atracción  de inversiones  mediante  la creación  de un entorno  empresarial  favorable,  el ofrecimiento  
a los inversores  de los incentivos  y garantías  necesarios,  el aumento  de la transparencia  del marco 
reglamentario  y la prestación  de servicios  públicos.  Con ese fin, Armenia  ha firmado  tratados  
bilaterales  para la promoción  y protección  de las inversiones  con 42 países . 
2.15.   Los esfuerzos  del Gobierno  para mejorar  el entorno  empresarial  se orientan  a la simplificación  
de la administración  fiscal y aduanera,  la simplificación  de los procesos  de registro  de las empresas,  
la protección  de los intereses  de los pequeños  accionistas,  etc. Tras el primer  examen de las políticas 
comerciales  de Armenia  se han hecho  importantes  progresos  en esas esferas,  como  también  ponen  
de manifiesto  las altas calificaciones  de los estudios  de las organizaciones  internacionales.  WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 6 - 
  2.16.   Armenia  se adhirió  el 15 de septiembre  de 2011 al Acuerdo  de la OMC sobre  Contratación  
Pública,  y el 5 de junio de 2015 al Acuerdo  revisado  de la OMC sobre  Contratación  Pública . En 2016 
se adoptó  la nueva  ley "relativa  a las Contrataciones " para garantizar  el cumplimiento  del ACP 
revisado,  aumentar  la transparencia  y garantizar  la independencia  del sistema  de apelaciones  en el 
ámbito  de la contratación  pública . 
2.17.   La política  en el sector  de la aviación  se ha liberalizado  de manera  significativa,  en consonancia  
con la política  de "cielos  abiertos " adoptada  por el Gobierno,  con objeto  de simplificar  los 
procedimientos,  reducir  los trámites  burocráticos  y crear un entorno  predecible  para todos  los 
interesados.  Además,  en noviembre  de 2017 se inicializó  el Acuerdo  de Zona Común  de Aviación  
UE-Armenia . 
La cooperación  internacional  y el sistema  multilateral  de comercio  
2.18.   Armenia  es un firme defensor  del libre comercio  y la cooperación  internacional  bilateral  y 
plurilateral,  que a nuestro  juicio  son cruciales  para el desarrollo  económico  de las pequeñas  
economías.  La expansión  del ámbito  geográfico  de las relaciones  económicas  internacionales  
constituye  una de las finalidad es prioritarias  del Gobierno  de Armenia . La OMC desempeña  un papel  
crucial  en ese aspecto  garantiza ndo la existencia  de un sistema  de comercio  previsible  y ofreciendo  
un foro para las negociaciones  y la aclaración  de nuestra  política  comercial . 
2.19.   Una de las principales  novedades  en esta esfera  es la adhesión  de Armenia,  el 2 de enero  
de 2015, a la Unión  Económica  Euroasiática . La adhesión  ha abierto  nuevas  oportunidades  
comerciales  y de desarrollo  para Armenia  al establecer  el libre movimiento  de mercancías,  servicios,  
capitales  y mano  de obra en un mercado  de 118 millones de consumidores . 
2.20.   El 24 de noviembre  de 2017 se firmó el Acuerdo  de Asociación  Global  y Reforzado  entre 
Armenia  y la UE, que entró  provisionalmente  en vigor el 1º de junio de 2018. El Acuerdo  representa  
un paso adelante  en el fortalecimiento  de las relaciones  económicas  y el diálogo  bilateral  entre  la UE 
y Armenia,  y ofrece  oportunidades  para mejorar  la competencia  en los mercado s y el marco  
regulador  de las actividades  comerciales.  
2.21.   En mayo  de 2015 la República  de Armenia  y los Estados  Unidos  de América  firmaron  un 
Acuerdo  Marco  sobre  Comercio  e Inversiones . El Acuerdo  establece  una estructura  y principios  para 
el diálogo  sobre  cuestiones  comerciales  y en materia  de inversiones , con la finalidad  de mejorar  la 
cooperación  y potenciar  las oportunidades  en esos sectores . 
2.22.   Armenia  mantiene  los acuerdos  de libre comercio  bilaterales  firmados  antes  de la adhesión  a 
la UEEA . Además,  en el marco  de la UEEA , el acuerdo  de libre comercio  entre  la UEEA  y Viet Nam 
entró  en vigor en 2016,  en mayo  de 2018 se firmaron un acuerdo  marco  de cooperación  económica  
con China  y un acuerdo  provisional  conducente  a la formación  de una zona de libre comercio  con 
la República  Islámica  del Irán, y hay negociaciones  en curso  sobre  acuerdos  de libre comercio  con 
varios  países . 
2.23.   Armenia  sigue  participando  en los procesos  de la OMC en curso.  Como  se ha indicado,  Armenia  
se adhirió  al Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  de la OMC y al Acuerdo  revisado  sobre  Contratación  
Pública  de la OMC, así como  al Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de la OMC. Se están  
celebrando  consultas  internas  encaminadas  a la participación  en otras iniciativas  de la OMC.  
Desafíos  
2.24.   A despecho  del carácter  positivo  de mis palabras  y de los principales  logros  destacados,  
también  es necesario  señalar  que Armenia  afronta  varios  desafíos  y problemas  en su progreso  hacia 
el desarrollo  económico,  la facilitación  del comercio,  la eliminación  de obstáculos  al comercio  y la 
creación  de capacidad  institucional . Armenia  agradece rá cualquier  asistencia  o iniciativa  y proyecto  
de apoyo  de la comunidad  internacional.  
Observaciones  finales  
2.25.   Para concluir  mi declaración,  deseo  reiterar  la voluntad  y el compromiso  de Armenia  con una 
participación  activa  en los procesos  de la OMC y con el respeto  de las normas  del comercio  WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 7 - 
  multilateral  establecidos  por la OMC. Deseo también  dar de nuevo  las gracias  a los Miembros  
participantes  por el interés  que han demostrado  por el segundo  examen de las políticas comerciales  
de Armenia,  y a la Secretaría  de la OMC por su inestimable  apoyo  durante  el proceso.  
2.26.   Quedo  en espera  de oír las declaraciones,  observaciones  y preguntas  que los Miembros  de la 
OMC formulen  hoy y que nos complacerá  abordar . 
2.27.   Sr. Presidente,  le ruego  demos  el uso de la palabra  al Sr. Tigran Davtyan , nuestro  
representante , para oír sus observaciones  y la información  que pueda  darnos  en lo que respecta  a 
nuestras  negociaciones  compensatorias  en curso . 
SR. TIGRAN  DAVTYAN  
2.28.   Antes  de nada deseo  sumarme  al Jefe de nuestra  delegación  dando  nuestra  cordial  bienvenida  
a los Miembros  de las distinguidas  delegaciones  presentes  en nuestra  reunión  de hoy sobre  el 
examen de las políticas comerciales . 
2.29.   A nuestro  entender,  la observación  y vigilancia  de las políticas  comerciales  nacionales  
constituye  una de las actividades  fundamentales  de la OMC, y justifica  cabalmente  el mecanismo  de 
examen de las políticas comerciales  encaminado  a aumentar  la transparencia  y generar  confianza  
en el sistema  multilateral  de comercio . 
2.30.   Permítanme  presentarles  brevemente  la situación  actual  de las negociaciones  en curso  sobre  
el ajuste  compensatorio  iniciadas  por Armenia  tras su adhesión  a la UEEA . 
2.31.   Como  ustedes  saben,  la República  de Armenia , una vez completados,  el 2 de enero  de 2015, 
los procedimientos  de ratificación,  ha pasado  a ser un miembro  de pleno  derecho  de la Unión  
Económica  Euroasiática  (UEEA ), y desde  entonces  aplica  el arancel  exterior  común  de la UEEA , así 
como  otras reglamentaciones,  entre  ellas medidas  antidumping  y compensatorias  especiales  de 
la UEEA . 
2.32.   Armenia  ha presentado  su notificación  con arreglo  a los procedimientos  establecidos  en el 
párrafo  6 del artículo  XXIV del GATT, especialmente  la modificación  de los compromisos  asumidos  
en la Lista CLV de Armenia . También  hemos  comunicado  a los Miembros  interesados  que estaríamos  
dispuestos  a participar  en los procedimientos  de los artículos  XXIV y XXVIII  del GATT,  incluidas  
negociaciones  arancelarias  o consultas  para abordar  los ajustes  compensatorios  previstos  en el 
párrafo  6 del artículo  XXIV del GATT  de 1994. 
2.33.   Hemos  recibido  declaraciones  de interés  de varios  Miembros  de la OMC interesados  y 
participado  en los procedimientos  de los artículos  XXIV y XXVIII  del GATT,  incluidas  negociaciones  
arancelarias  y consultas  para abordar  los ajustes  compensatorios  previstos  en el artículo  XXIV.  
2.34.   Al mismo  tiempo,  hemos  recibido  varias  solicitudes  técnicas  de los Miembros  interesados . 
Algunos  de ellos han pedido  estadísticas  más claras  y globales,  mientras  que otros piden  cuadros  de 
concordancia  y correlación  entre  la nomenclatura  de las mercancías . Toda la información  requerida,  
así como  las estadísticas  actualizadas,  se han preparado  con el apoyo  de la Secretaría,  y están  ahora  
a disposición  de los Miembros  interesados . 
2.35.   Durante  este período  hemos  mantenido  varias  reuniones  y negociaciones  formales  e 
informales  con todos  los Miembros  interesados . Consideramos  que son positivas  y productivas,  y 
agradecemos  los esfuerzos  desplegados  y el tiempo  que a ello han dedicado  las delegaciones.  
Actualmente  seguimos  manteniendo  consultas  y comunicaciones  con los representantes  de los 
Miembros  respectivos,  así como  debates  e intercambios  de información  sobre  las cuestiones  
pertinentes . 
2.36.   Tras mantener  un debate  sustantivo  con nuestros  asociados  en la UEEA , hemos  preparado  
nuevas  propuestas  sobre  solicitudes  de compensación  con la lista global  de mercancías  industriales  
con respecto  a las cuales  estamos  dispuestos  a considerar  la posibilidad  de una mayor  liberalización  
de nuestros  derechos  de importación  consolidados . 
2.37.   La lista fue aprobada  por la Junta  de la Comisión  de la UEEA , y se presentó  en abril de 2018. WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 8 - 
  2.38.   El 15 de mayo  de 2018 se organiza ron en Ginebra  reuniones  bilateral es (multilateral es) entre 
Armenia  y delegaciones  de la UE, con participación  de representantes  de los países  de la UEEA . 
Durante  las reuniones  hemos  mantenido  consultas  y debates  muy constructivos  sobre  la propuesta  
arriba  citada,  y hemos  llegado  a un acuerdo  sobre  los siguientes  pasos  que han de darse . 
2.39.   Confiamos  en que nuestra  nueva  propuesta  siente  bases  sólidas  para negociaciones  
sustantivas,  y que podamos  progresar  con el fin de acelerar  el proceso  en curso . 
2.40.   Mientras  tanto, hemos  preparado  nuestra  propuesta  relativa  a los contingentes  arancelarios  
para productos  agropecuarios,  y la hemos  presentado  a nuestros asociados  en la UEEA . Los debates  
en el marco  de las estructuras  de la UEEA  están  progresando,  y confío  en que el proceso  de adopción  
de decisiones  se complete  pronto.  Así pues,  podríamos  presentar  nuestra  respuesta  global  y nuestra  
propuesta  para la solicitud  de compensación  relativa  a los productos  agropecuarios,  como  ya se ha 
hecho  para los productos  industriales . 
2.41.   Al mismo  tiempo,  entendemos  que habida  cuenta  del número  de Miembros  interesados  en el 
proceso,  así como  de la magnitud  del trabajo  técnico  por hacer,  se necesitará  más tiempo  para llevar  
el proceso  a su conclusión . 
2.42.   Y, como  ustedes  saben,  durante  la reunión  del CCM del pasado  lunes,  el Consejo  ha acordad o 
conceder  una prórroga  de 12 meses,  hasta  el 2 de enero  de 2020, para la celebración  de 
negociaciones  sobre  ajustes  compensatorios  en el marco  del artículo  XXIV y el párrafo  3 del 
artículo  XXVIII  del GATT de 1994. 
2.43.   Me permito  señalar  que durante  la reunión  del Consejo  hemos  puesto  de manifiesto  nuestra  
disposición  a estudiar  la posibilidad  de organizar  la próxima  ronda  de negociaciones  con todos  los 
Miembros  interesados  a finales  de año en Ginebra . 
2.44.   Confiamos  en poder  progresar  en la aceleración  del proceso  en curso,  y estamos  dispuestos  
a seguir  comunicándonos  con los Miembros  de la OMC interesados  en forma  pragmática  y 
constructiva . 
2.45.   Creemos  que las ulteriores  consultas  y negociaciones  tendrá n éxito,  y garantizamos  a 
nuestros  colegas  que Armenia  hará cuanto  esté en su poder  para completar  el proceso  lo antes  
posible,  en cabal cumplimiento  de las normas  y procedimientos  de la OMC. 
2.46.   Aprovecho  esta oportunidad  para expresar  de nuevo  nuestro  agradecimiento  a las distinguidas  
delegaciones  por la atención  prestada,  así como  el deseo  de que tengamos  mucho  éxito en nuestra  
reunión  de hoy para el examen de las políticas comerciales . 
  WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 9 - 
  3  EXPOSICIÓN  DEL PONENTE  
Introducció n 
3.1.  Deseo  comen zar agradeciéndole,  Sr. Presidente,  esta oportunidad  para asumir  la función  de 
ponente  para el segundo  examen de las políticas comerciales  de Armenia.  Confío  en que mis 
observaciones  interesen  a la delegación  de Armenia . Represento  a un país, Irland a, que aporta  una 
demostración  de los importantes  beneficios  económicos  del sistema  global  basado  en normas  para 
las pequeñas  economías  abiertas . Irlanda, que es un Miembro  firmemente  comprometido  de la Unión  
Europea,  respalda  firmemente  el sistema  multilateral  de comercio . 
3.2.  Doy las gracias  a la Secretaría  por su ardua  labor y eficacia  en la compilación  del informe,  y a 
la delegación  de Armenia  por el informe  del Gobierno . 
3.3.  Por último,  permítanme  dar mi cordial  bienvenida  al Viceministro  de Desarrollo  Económico  e 
Inversiones  de Armenia,  Sr. Avag Avanesyan,  y a su equipo  de funcionarios  llegado s desde  Ereván. 
La presente  sesión  de examen  es una función  importante  de la OMC y ofrece  una oportunidad  
inestimable  para centrarse  en un Miembro  y examinar  todas  las cuestiones  que afectan  a su política  
comercial . 
Contexto  general  
3.4.  Para empezar , expondré  brevemente  el contexto  general  para este debate.  El comercio  y el 
desarrollo  económico  no tienen lugar en el vacío. 
3.5.  Desde  su último  examen , en 2010,  Armenia  ha transitado  por una fase de reforma  política,  
pasando  de un sistema  semipresidencial  a un sistema  parlamentario  mediante  la adopción  de 
enmiendas  de la Constitución  que entraron  en vigor en 2015. Con arreglo  al nuevo  sistema,  las 
facultades  del Presidente  comprenden  la conclusión  de tratados  internacionales  a recomendación  del 
Gobierno,  al tiempo  que quien  determina  la orientación  principal  de la política  gubernamental  es el 
Primer  Ministro . La fortaleza  del sistema  democrático  se puso de relieve  anteriormente  este año 
cuando  protestas  populares  y perturbaciones  políticas  a gran escala  dieron  lugar a un cambio  de 
Gobierno  sin violencia  y sujeto  al imperio  de la ley. 
3.6.  En lo que respecta  a las asociaciones  económicas  internacionales  establecidas  desde  el último  
examen,  las novedades  más significativas  han sido la adhesión  de Armenia  a la Unión  Económica  
Euroasiática,  en 2015,  y el Acuerdo  de Asociación  Global  y Reforzado  entre  Armenia  y la Unión  
Europea,  que ha entrado  en vigor este año. 
3.7.  Dentro  de Armenia,  otros cambios  importantes  ocurridos  desde 2010 incluyen  una reforma  
significativa  del sistema  judicial,  así como  modificaciones  del sistema  fiscal,  nuevos  requisitos  de 
capital  para los bancos,  y cambios  ya iniciados  en el sector  de la energía . 
Contexto  económico  y comercial  
3.8.  Armenia  es una economía  abierta  que depende  del comercio,  las inversiones,  el turismo  y las 
remesas  del exterior.  Las importaciones  y exportaciones  de mercancías  y servicios  representan  el 
equivalente  al 87% del PIB. Las remesas  del exterior  representan  alrededor  del 13% del PIB. Esto 
pone de manifiesto  la importancia  del comercio  formal  y las relaciones  económicas,  de un sistema  
de comercio  internacional  que funcion e y del crecimiento  económico  mundial.  
3.9.  La economía  de Armenia  se ha desempeñado  bastante  bien desde  el último  examen de las 
políticas comerciales , en 2010, sobre  la base de una sólida  gestión  económica  y una serie de 
reformas . Aunque  el crecimiento  ha variado  considerablemente  de un año al siguiente,  el PIB per 
cápita  aumentó  un 27%, hasta  superar  los USD 3.872. 
3.10.   Entre  los indicadores  positivos  cabe destacar  los siguientes:  inflación  controlada,  incremento  
del crédito  y aumento  de las reservas  de divisas,  mientras  que el crecimiento  de las exportaciones  
ha superado  al de las importaciones  y las inversiones  hacia el interior  han superado  las inversiones  
hacia el exterior . Además,  el desempleo  se ha reducido,  aunque  sigue  siendo  alto conforme  a 
estándares  internacionales.  WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 10 - 
  3.11.   En lo que respecta  al comercio,  cabe destacar  que en el período  2010 a 2017 las exportaciones  
de mercancías  prácticamente  se duplicaron , aunque  siguieron  concentradas  en la minería  y los 
productos  agropecuarios.  Las exportaciones  de servicios  también  aumentaron  considerablemente,  
debido  principalmente  al aumento  de los ingresos  por turismo . 
3.12.   Aunque  Armenia  sigue  teniendo  un déficit  comercial,  las exportaciones  han aumentado  más 
deprisa  que las import aciones.  El déficit  comercial  se ha reducido,  y al mismo  tiempo  las remesas  
procedentes  del extranjero  siguen  siendo  importantes,  y el déficit  por cuenta  corriente  se ha reducido  
de alrededor  del 13% al 3% del PIB. 
3.13.   Sin embargo , las exportaciones  están  concentradas  no solo en un pequeño  número  de 
productos,  sino también  en un pequeño  número  de mercados . La Unión  Europea  y la Federación  de 
Rusia  representan  más de la mitad  del total de las exportaciones  e importaciones.  
3.14.   Como  he señalado  antes,  la adhesión  a la UEEA  en 2015,  la firma de un Acuerdo  de Asociación  
Global  y Reforzado  con la UE y la conclusión  o continuación  de la negociación  de acuerdos  de libre 
comercio  con terceros  países  constituyen  las principales  novedades  externas  en materia  de política  
económica  y comercial . 
3.15.   Esos acuerdos  atestiguan  la estrategia  de crecimiento  basado  en las exportaciones  de Armenia  
y sirven  para subrayar  su deseo  de desarrollarse  económicamente  mediante  asociaciones  formales  
con países  vecinos  y con otras partes,  sobre  la base del respeto  a las reglas  y normas  del comercio  
mundial . 
3.16.   No obstante,  en ese contexto  también  debe destacarse  que, como  consecuencia  de su 
adhesión  a la UEEA , el promedio  de los aranceles  de importación  de Armenia  ha aumentado  del 2,7% 
al 7,5%: el número  de partidas  arancelarias  libres  de derecho s se ha reducido  desde  casi tres cuartas  
partes  de todas  las partidas  a menos  de una quinta  parte,  y el número  de partidas  arancelarias  
sujetas  a aranceles  complejos  ha aumentado . Armenia  está actualmente  negociando  con Miembros  
de la OMC para hacer  frente  a las consecuencias . Me permito  asimismo  señalar  que, como  
consecuencia  de la adhesión  a la UEEA , la Comisión  Económica  Euroasiática  es ahora  competente  
en materia  de medidas  antidumping,  compensatorias  y de salvaguardia,  en consonancia  con sus 
competencias  para la UEEA  en su conjunto . Esto ha dado lugar a un aumento  de las medidas  de 
defensa  comercial . 
3.17.   Por otro lado, también  debe destacarse  que la adhesión  a la UEEA  parece  haber  contribuido  a 
mejorar  algunas  políticas  y prácticas,  entre  ellas en el ámbito  de la administración  aduanera,  donde  
el uso de documentos  electrónicos,  una ventanilla  única  y el despacho  automático  de las mercancías  
son operaciones  requeridas  por el Código  Aduanero  de la Unión . 
3.18.   Armenia,  tras la adopción  de una política  de "puertas  abiertas ", sigue  siendo  un destino  
atractivo  para las inversi ones extranjera s. Armenia  señala  que ha firmado  tratados  bilaterales  en 
materia  de inversiones  con 42 países.  Los sectores  escogidos  para la inversión  son la energía,  las 
telecomunicaciones,  la minería,  el transporte  y las manufacturas . A partir  de 2017 las principales  
fuentes  de inversiones  extranjeras  fueron  la Federación  de Rusia,  Francia,  Alemania  y la Argentina.  
3.19.   En términos  generales , las clasificaciones  internacionales  de Armenia  han mejorado  a lo largo 
del período  objeto  de examen,  al haberse  adoptado  varias  reformas  reglamentarias,  especialmente  
en materia  de creación  de nuevas  empresas.  
3.20.   Por consiguiente,  las perspectivas  de la economía  de Armenia  parece n por lo general  positivas,  
y deseo  destacar  que sobre  el telón de fondo  de una política  gubernamental  destinada  a crear 
las condiciones  adecuadas  para un crecimiento  económico  sostenible,  las previsiones  del FMI son 
"muy  favorables" . 
Contexto  normativo  y sectorial  
3.21.   Durante  el período  objeto  de examen  ha habido  una serie de importantes  novedades  en 
materia  de política  económica  e iniciativas  nacionales,  con su correspondiente  sustento  legislativo,  
para velar por que la economía  de Armeni a se adapte  a un contexto  internacional  y sea competitiva . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 11 - 
  3.22.   Entre  las novedades  normativas  desde  el último  examen  cabe señalar  las siguiente s: 
• Continuación  de la privatización  de empresas  de propiedad  estatal;  el 1º de enero  
de 2018 había  156 entidades  comerciales  de propiedad  estatal  mayoritaria,  la mayoría  
de ellas en el sector  de la atención  de salud . Según  Armenia,  esas empresas  de 
propiedad  estatal  no disfrutan  de privilegios  fiscales.  
• La política  en materia  de competencia  se sigue  fortaleciendo,  entre  otras cosas  para 
satisfacer  los criterios  internacionales  requeridos  por la UEEA  y el acuerdo  CEPA con la 
Unión  Europea . 
• La contratación  pública  representa  alrededor  del 30% del gasto  público  de Armenia.  
Armenia  accedió  en 2011 a la condición  de Miembro  del Acuerdo  Plurilateral  sobre  
Contrataci ón Pública  de la OMC. 
• La agricultura  desempeña  un papel  importante  y las exportaciones  han aumentado,  si 
bien debido  principalmente  al extraordinario  incremento  de las exportaciones  de 
cigarrillos . Con arreglo  a los criterios  de la OMC, la ayuda  pública  al sector  es muy 
moderada.  
• La minería  y la explotación  de canteras  representaron  un 40% de las exportaciones  de 
productos  en 2017.  
• El sector  bancario  es importante,  pero está sumamente  expuesto  a las fluctuaciones  
cambiarias , dado que dos terceras  partes  de los depósitos  y los préstamos  están  
denominados  en dólares . Se han establecido  requisitos  legislativos  que fortalecen  el 
potencial  del sector  bancario  para contribuir  al desarrollo  económico.  El Banco  Central  
de Armenia  ha asumido  una mayor  responsabilidad  en la reglamentación  del sector,  y 
la inversión  extranjera  no está sujeta  a restricciones . 
• En el sector  de la electricidad , Armenia  pretende  pasar  de un sistema  de "comprador  
único " a un régimen  más liberalizado  en el que entidades  independientes  puedan  tener  
mejores  oportunidades  para acceder  al mercado . 
• El turismo  representó  un 29% de las exportaciones  de bienes  y servicios,  habiéndose  
duplicado  el número  de llegadas  desde 2010.  La introducción  de una política  de "cielos  
abiertos " fortalecerá  tanto el comercio  como  el potencial  turístico . Hay propuestas  para 
reforzar  los estándares  turísticos  y los derechos  de los consumidores.  
• No obstante,  en lo que respecta  a la propiedad  intelectual,  aunque  el marco  de 
protección  es sólido,  los mecanismos  para hacer  efectiva  la protección  no lo son. Se 
espera  que el tratado  de la UEEA , que tiene por objeto  crear un sistema  común  para la 
protección  de la propiedad  intelectual,  pueda  dar lugar a mejora s. 
• Por último , Armenia  pretende  seguir  mejorando  el entorno  empresarial  en virtud  de su 
Estrategia  de Desarrollo  2014-2025,  entre  otras cosas  mediante : 
 o el aumento  de la competitividad  internacional ; 
o una política  monetaria  adecuada ; 
o una ampliación  de la base impositiva ; 
 o la promoción  de las empresas  y las exportaciones ; 
o el desarrollo  de los sectores  turístico,  agropecuario  y de tecnología  de la 
información . 
3.23.   Hay también  otras iniciativas  en curso  para potenciar  la promoción  de las inversiones  
extranjeras,  promover  el establecimiento  de zonas  francas , desarrollar  asociaciones  entre  el sector  
público  y el privado  y crear fondos  de inversión  de la diáspora . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 12 - 
  Cuestiones  planteadas  en el examen  de 2010  
3.24.   Este es el segundo  examen de las políticas comerciales  de Armenia  desde  que esta se adhirió  
a la OMC en 2003. El primer  examen,  completado  en 2010,  hace ocho años, puso de manifiesto  que 
Armenia  aplicaba  una política  de apertura  en materia  de comercio  e inversiones,  respaldada  por las 
remesas  de la diáspora  armenia . 
3.25.   Sin embargo,  los desafíos  planteados  por la recesión  económica  de 2008, especialmente  la 
base de exportación  restringida,  la dependencia  de las remesas  para compensar  el déficit  de la 
balanza  de pagos  y un crecimiento  no sostenible  del sector  de la construcción , pusieron  de relieve  
algunas  debilidades  en el modelo  económico  de Armenia . 
3.26.   En consecuencia,  la necesidad  de reducir  la exposición  a las perturbaciones  externas  e 
internas  mediante  la diversificación  de la economía  y del comercio  de exportación  era una cuestión  
clave. 
3.27.   En segundo  lugar, se puso de manifiesto  la necesidad  de continuar  con las reformas  
económicas,  con especial  atención  no solo a las reformas  legislativas  e institucionales,  sino también  
a la aplicación  de las políticas . 
3.28.   En relación  con los compromisos  asumidos  en la OMC, las principales  cuestiones  por abordar  
eran: 
• Una pronta  adhesión  al Acuerdo  sobre  Contratación  Pública . 
• La necesidad  de abordar  una serie de prescripciones  de procedimiento  y reglamentarias  
que podían  inhibir  el comercio  hacia el interior,  como  las normas  de origen,  la valoración  
en aduana,  las medidas  sanitarias  y fitosanitarias  y los obstáculos  técnicos  al comercio,  
así como  la aplicación  discriminatoria  del IVA. 
• El cumplimiento  de los acuerdos  de la OMC en materia  de propiedad  intelectual.  
3.29.   No me cabe duda de que los Miembros  desearán  examinar  de nuevo  esos elementos  en las 
próximas  sesiones . 
Armenia  e Irland a 
3.30.   Ahora  espero  que me perdonarán  si comparo  brevemente  algunos  temas  comunes  en el 
desarrollo  económico  de Armenia  y el de mi propio  país, Irlanda . 
3.31.   Hay varias  similitudes  y varios  puntos  de tránsito  similares  que han configurado  nuestro  
desarrollo.  Entre  ellos, cabe mencionar  los siguientes : 
• los desafíos  que afrontan  los países  insulares  o sin litoral ; 
• la dependencia  histórica  de la agricultura  y la construcción ; 
• la gran dependencia  histórica  de un vecino  cercano ; 
• la existencia  de una diáspora  participativa;  
• la decisión  política  consciente  de optar  por un modelo  económico  basado  en el comercio  
y la inversión ; 
• la persistente  necesidad  de diversificar  el comercio  y fomenta r la creación  de nuevas  
empresas  basadas  en la tecnolog ía para contrarrestar  las perturbaciones  del conjunto  
de la economía ; 
• la necesidad  de establecer  asociaciones  con la comunid ad económica  internacional ; WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 13 - 
  • la adhesión  al orden  comercial  mundial  y a relaciones  comerciales  con el resto del 
mundo  basadas  en normas ; 
• y finalmente,  en ese contexto,  la importancia  de un sistema  mundial  de comercio  sólido,  
plenamente  funcional  y efectivo . 
Futuros  desafíos  
3.32.   Al examinar  las preguntas  presentadas  por los Miembros  he observado  que hay varios  temas  
que supongo  se plantearán  en nuestras  deliberaciones . 
3.33.   Por lo que respecta  al entorno  económico  general , hay preguntas  sobre  la estabilidad  de la 
moneda  de Armenia  y las intervenciones  del Banco  Central  en el mercado , así como  sobre  la 
participación  de las mujeres  en la economía  y el comercio . 
3.34.   Por lo que respecta  a las cuestiones  comerciales,  hay preguntas  acerca  de la necesidad  de 
diversificar  las exportaciones  de bienes  y servicios,  la naturaleza  de las medidas  para desarrollar  las 
pequeñas  y medianas  empresas  y las ayudas  al sector  agropecuario . 
3.35.   Hay algunas  preguntas  relacionadas  con el papel  que la UEEA  desempeña  en la política  
comercial  de Armenia.  
3.36.   Con respecto  a determinados  sectores  comerciales  hay preguntas  relativas  a las políticas  de 
desarrollo  agrícola , y concretamente  sobre  el comercio  ilícito de tabaco . 
3.37.   En materia  de energía  hay preguntas  relacionadas  con una mayor  liberalización  del sector  y 
especialmente  con los incentivos  al sector  geotérmico . 
3.38.   Respecto  a los servicios  financieros  se han expresado  preocupaciones  por las licencias  y 
determinada s cuestiones  reglamentarias,  especialmente  para el sector  no bancario . 
3.39.   En materia  de turismo  hay preguntas  acerca  de la certificación  y las licencias  de las entidades  
turísticas . 
3.40.   Hay también  una serie de preguntas  sobre  medidas  de política  relacionada  con el comercio,  
con inclusión  de la propiedad  intelectual,  la contratación  pública,  la política  de competencia  y las 
zonas  francas,  así como  sobre  medidas  relativas  a los aranceles,  las disposiciones  antidumping,  las 
salvaguardias,  los seguros  a la exportación  y las medidas  sanitarias  y fitosanitarias . 
Conclusió n 
3.41.   En resumen,  Sr. Presidente  y Sres. Miembros,  creo que sobre  el telón de fondo  de las reformas  
económicas  encaminadas  a lograr  la continuidad  del crecimiento  impulsado  por la exportación  y la 
liberalización  del mercado  de Armenia,  nos centraremos  más en los efectos  prácticos  de las diversas  
medidas  que en las políticas  per se, con objeto  de alentar  a Armenia  a que siga actuando  como  un 
Miembro  plenamente  participativo  del sistema  mundial  de comercio . 
3.42.   En ese contexto  tomo nota de las observaciones  que figuran  en el documento  de Armenia  
acerca  de la importancia  de la asistencia  técnica  y, en particular,  los programas  de capacitación  en 
el ámbito  del derecho  mercantil  mundial . Muchas  gracias.  
  WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 14 - 
  4  DECLARACIONES  DE LOS MIEMBROS  
ISLANDIA  
4.1.  Como  se señala  en el informe  de la OMC,  después  del último  examen , en 2010,  el crecimiento  
económico  se ha recuperado  de la grave  recesión  resultante  de las crisis financieras  mundiales . 
Islandia  celebra  las diversas  iniciativas  y reformas  que Armenia  ha emprendido  en el período  objeto  
de examen  o está preparando  actualmente  para mejorar  el entorno  empresarial  y atraer  inversiones  
con objeto  de aumentar  el crecimiento  económico  y hacerlo  más inclusivo . 
4.2.  Con ocasión  de la Undécima  Conferencia  Ministerial , celebrada  en Buenos  Aires el pasado  mes 
de diciembre,  más de 120 Miembros  de la OMC y observadores  hicieron  una declaración  conjunta  
sobre  el apoderamiento  económico  de las mujeres  que tiene por finalidad,  entre  otras cosas,  la 
comunicación  de las mejores  prácticas  y el trabajo  conjunto  desarrollado  aquí en la OMC para 
eliminar  obstáculos  a dicho  empoderamiento  y aumentar  la participación  de las mujeres  en las 
actividades  comerciales . Esa declaración  es obra del Grupo  de Trabajo  sobre  la repercusión  
del comercio  establecido  bajo los auspicios  de los Paladines  Internacionales  de la Igualdad de 
Género -Ginebra,  que Islandia  preside  junto con Sierra  Leona  y el Centro  de Comercio  Internacional . 
4.3.  El examen de las políticas comerciales  ofrece  una excelente  oportunidad  para dar a conocer  las 
mejores  prácticas  en ese ámbito . Islandia  ha presentado  anticipadamente  preguntas  por escrito  
sobre  la participación  de las mujeres  en la economía  de Armenia  y sobre  las iniciativas  emprendidas  
por Armenia  para hacer  más inclusivo  el crecimiento  económico . Damos  las gracias  a Armenia  por 
las respuestas  a nuestras  preguntas  por escrito . Examinaremos  concienzudamente  las respuestas  y 
pediremos  las aclaraciones  necesarias  en el curso  de este examen de las políticas comerciales . Las 
respuestas  son muy útiles  para la implementación  de la declaración  conjunta  y la compilación  de las 
mejores  prácticas.  
4.4.  Islandia  reconoce  la participación  activa  de Armenia  en la OMC y su constante  apoyo  al sistema  
multilateral  de comercio.  Deseamos  a la delegación  de Armenia  el mayor éxito en su segundo  
examen de las políticas comerciales . 
CHINA  
4.5.  Nos complace  observar  que tras el primer  examen de las políticas comerciales  de Armenia,  
en 2010,  la economía  de ese país se ha recuperado  de las crisis financieras  mundiales  de 2008, 
con un crecimiento  medio  del 4% del PIB, si bien con algunas  fluctuaciones  intermedias.  Es 
destacable  que el crecimiento  real del PIB alcanz ara en 2017 el 7,5%. Además,  según  la publicación  
Asian  Development  Outlook  de 2018 del Banco  Asiático  de Desarrollo , se espera  que el PIB de 
Armenia  aumente  un 5,3% este año y un 4,5% en 2019. Mientras  tanto,  tras el primer  examen de 
las políticas comerciales  de Armenia,  las entradas  de inversiones  directas  han sido constantemente  
mayores  que las salidas,  lo que sugiere  que Armenia  se está convirtiendo  en un destino  atractivo  
para las inversiones . Esas señales  positivas  nos hacen  confiar  más en que Armenia  haya establecido  
un fundamento  adecuado  para el desarrollo  sostenible  y el crecimiento  económico  en el futuro . A lo 
largo de este proceso  de examen  generalmente  se ha reconocido  que el comercio  y las 
inversiones  desempeñan  un papel  importante  en los logros  arriba  señalados . Por consiguiente,  nos 
alienta  saber  que Armenia  sigue  comprometida  con un régimen  de comercio  e inversiones  abierto  y 
liberal,  y consideramos  que sus esfuerzos  la ayudarán  a hacer  realidad  su Estrategia  de 
Desarrollo  2014-2025. 
4.6.  Encomi amos también  el firme respaldo  de Armenia  al sistema  multilateral  y su resistencia  al 
unilateralismo . Valoramos  los esfuerzos  de Armenia  para asegurarse  de que sus leyes,  reglamentos  
y medidas  de diversa  índole  sean compatibles  con sus compromisos  en la OMC. Celebramos  la 
ratificación  por Armenia  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio,  así como  su notificación,  
incluida  su pronta  implementación  de algunas  disposiciones  de la categoría  B. Alentamos  a Armenia  
a que implemente  todas  las disposiciones  de la categoría  B lo antes  posible,  así como  las de la 
categoría  C cuando  se disponga  de asistencia  técnica . También  tenemos  presente  el valor para 
Armenia  de otro acuerdo  al que se ha llegado  en años recientes,  a saber,  la ampliación  del Acuerdo  
sobre  Tecnología  de la Información . En el informe  de la propia  Armenia  se indica  que se considera  
que Armenia  es un centro  de desarrollo  de programas  informáticos,  computación  industrial,  
electrónica  y producción  de semiconductores,  y que sigue  siendo  líder regional  en tecnología  de la WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 15 - 
  información  e industria  de tecnología  avanzada . El sector  de la tecnología  de la información  ha hecho  
grandes  aportaciones  a la renta  y el empleo  en Armenia . Destacamos  que como  algunos  de los 
miembros  de la UEEA  ya participan  en el Acuerdo  sobre  Tecnología  de la Información  I, la UEEA  
debería  haber  aplicado  tipos arancelarios  nulos  a todos  los productos  abarcados  por dicho  Acuerdo . 
Se supone  que Armenia,  al haberse  adherido  a la UEEA , de hecho  ya ha implementado  el Acuerdo  
sobre  Tecnología  de la Información  I. Para liberar  el gran potencial  de Armenia  en el sector  de la 
tecnología  de la información  y permitir  que participe  adecuadamente  en la cadena  de valor mundial,  
la alentamos  a que se adhiera  al Acuerdo  sobre  Tecnología  de la Información  I y trabaje  junto con 
otros miembros  de la UEEA  en pro de una pronta  adhesión  a la ampliación  del Acuerdo  sobre  
Tecnología  de la Información . 
4.7.  En materia  de comercio  bilateral,  cabe señalar  que los últimos  años han sido testigos  del rápido  
increment o del comercio  y las inversiones  entre  China  y Armenia . Según las estadísticas  de China,  
el comercio  bilateral  alcanzó  los USD 311 millon es desde  enero  a agosto  de 2018 y aument ó 
alrededor  del 21,69% de año a año. China se ha convertido  en el segundo  interlocutor  comercial  en 
magnitud  de Armenia . China  y la UEEA  firmaron  el 17 de mayo  de 2018 un Acuerdo  sobre  
cooperación  económica  y comercial . China considera  que este Acuerdo  también  potenciará  la 
cooperación  bilateral  entre  China  y Armenia  en materia  de comercio  e inversiones . No obstante,  la 
adhesi ón de Armenia  a la UEEA  ha dado lugar a un aumento  global  de los aranceles  y a una 
estructura  arancelaria  más compleja.  China  ha presentado  su declaración  de interés  y ha estado  
trabajando  con Armenia  en el marco  del artículo  XXVIII  del GATT . Confiamos  en llegar  a un pronto  
resultado  a este respecto . 
4.8.  China  seguirá  además  promocionando  la cooperación  con Armenia  mediante  la iniciativa  
"un cinturón,  una ruta",  fortaleciendo  la sinergia  entre  las estrategias  de desarrollo  e impulsando  el 
crecimiento  económico  en la región.  
4.9.  Para comprender  mejor  la evolución  más reciente  de la política  comercial  de Armenia  hemos  
presentado  algunas  preguntas  relativas  a las políticas  agropecuarias  y las inversiones  extranjeras . 
Agradecemos  las respuestas  dadas  por Armenia , que estudiaremos  con más detalle . 
4.10.   Para concluir,  deseo  a este examen  un éxito total. 
ESTADOS  UNIDOS  
4.11.   En nombre  de los Estados  Unidos,  deseo  sumarme  a otros para dar una cordial  bienvenida  al 
Viceministro  Avanesyan  y al resto de la delegación  para este examen de las políticas comerciales  de 
Armenia . Ha transcurrido  casi un decenio  desde  el primer  examen  de Armenia,  en 2010,  y el 
Gobierno  ha introducido  cambios  significativos  en su economía,  entre  ellos su adhesión  a la Unión  
Económica  Euroasiática  (UEEA ) en 2015.  
4.12.   Con ocasión del primer  examen de las políticas comerciales , Armenia  fue ampliamente  
encomiada  por sus reformas  sectoriales  y sus políticas  basadas  en el mercado , que habían  tenido  
por consecuencia  una mejora  de las condiciones  empresariales  y del crecimiento  económico.  Armenia  
estaba  a punto  de adherirse  al Acuerdo  sobre  Contratación  Pública,  su tipo arancelario  aplicado  
medio  era uno de los más bajos  de los Miembros  de la OMC y -como  señaló  la Secretaría - "en muchos  
ámbitos,  especialmente  en los servicios,  las políticas  comerciales  de Armenia  [eran]  más liberales  
que los compromisos  que contrajo  al adherirse  a la OMC". 
4.13.   Junto  con esos elogios  de carácter  general,  los Miembros  han puesto  de relieve  unos pocos  
ámbitos  en los que es preciso  desplegar  nuevos  esfuerzos  para sostener  este rendimiento  
económico:  reforma  de la política  fiscal,  observancia  de los derechos  de propiedad  intelectual,  y 
varias  mejoras  en materia  de medidas  sanitarias  y fitosanitarias  y obstáculos  técnicos  al comercio . 
4.14.   Debe seguirse  alentando  a Armenia  después  de su último  examen ; sus persistentes  reformas  
sectoriales  y sus sólidas  políticas  macroeconómicas  han tenido  en gran medida  mucho  éxito,  
especialmente  en lo que se refiere  a la simplificación  del código  fiscal,  las mejoras  en su 
administración  tributaria  y la multiplicación  de los esfuerzos  para mejorar  las condiciones  
empresariales,  que han contribuido  todas  ellas al notable  crecimiento  económico  del país a lo largo 
del período  objeto  de examen . Los Estados  Unidos  desean  además  encomiar  a Armenia  por haberse  WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 16 - 
  hecho  parte  en el Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  en 2011 y el Acuerdo  revisado  en 2015,  y, 
más recientemente,  por su ratificación , en 2017,  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio . 
4.15.   Los Estados  Unidos  presentamos  nuestras  preguntas  y observaciones  sobre  el régimen  
comercial  de Armenia  movidos de un espíritu  constructivo,  y queremos  anticiparnos  en dar las 
gracias  a la delegación  de Armenia  por haberlas considerado  y respondido.  Nos interesa  
especialmente  comprender  mejor  la repercusión  de la condición  de miembro  de la UEEA  en la 
competencia  y la adopción  de decisiones  de Armenia  sobre  una serie de cuestiones,  entre  otras 
cosas  en el ámbito  de los obstáculos  técnicos  al comercio  y las medidas  sanitarias  y fitosanitarias.  
Deseamos  entender  en qué forma  Armenia  define  la expresión  "norma  internacional ," el proceso  
para determinar  la evaluación  de la conformidad  en las reglamentaciones  técnicas  de la UEEA  y la 
condición  jurídica  en Armenia  de los reglamentos  técnicos  de la UEEA  que todavía  no ha notificado  
a la OMC. 
4.16.   Instamos  a Armenia  a que notifique  cabalmente  y con prontitud  a los Miembros  de la OMC los 
pasos  que tiene intención  de dar para modificar  esas medidas . La instamos  asimismo  a que 
reconozca  la Decisión  del Comité  OTC de la OMC sobre  normas  internacionales,  y desearíamos  
conocer  con más detalle  la manera  en que está administrando  esos procesos  reglamentarios  desde  
su adhesión  a la UEEA . 
4.17.   Deseamos  también  obtener  aclaraciones  acerca  del proceso  de la UEEA  para las consultas  
públicas  sobre  proyectos  de reglamentos  técnicos.  Concretamente,  si también  se celebran  esas 
consultas  en lo que respecta  a los proyectos  de evaluación  de la conformidad  y las medidas  sanitarias  
y fitosanitarias ; si partes  interesadas  no pertenecientes  a la UEEA  pueden  participar  en las consultas;  
y si las observaciones  recibidas  durante  las consultas  públicas  y las recibidas  como  consecuencia  de 
las notificaciones  a la OMC son objeto  de igual consideración . 
4.18.   En lo que respecta  a la legislación  en materia  de competencia,  los Estados  Unidos  piden  más 
información  sobre  las recientes  modificaciones  introducidas  por Armenia  en la Ley sobre  Protección  
de la Competencia  Económica . Concretamente,  agradeceríamos  recibir  más información  sobre  si 
Armenia  tiene intención  de seguir  armonizando  su legislación  en materia  de competencia  con la de 
la UEEA . Los Estados  Unidos  celebrarían  también  obtener  una explicación  más detallada  de la manera  
en que esas modificaciones  afectan  a la selección  de los Miembros  de la Comisión  Estatal  para la 
Protección  de la Competencia  Económica . 
4.19.   Por último,  los Estados  Unidos  solicitan  también  información  adicional  sobre  las fechas  
definitivas  para la implementación  por Armenia  de las disposiciones  del Acuerdo  sobre  Facilitación  
del Comercio  designadas  como  de categoría  B. 
4.20.   Para terminar,  los Estados  Unidos  agradecen  la oportunidad  para participar  en este examen  
y aportar  observaciones  constructivas  a un valioso  asociado.  Esperamos  que nuestra  cooperación  
con Armenia  continúe  y que nuestros  intereses  comunes  se profundicen . Deseamos  también  que 
Armenia  siga teniendo  éxito en su próximo  examen de las políticas comerciales . 
JAPÓN 
4.21.   Agradecemos  a Armenia  las respuestas  dadas  a nuestras  preguntas  por escrito  sobre  
cuestiones  relacionadas  con los DPI. Alentamos  a Armenia  a que siente  una base más sólida  para la 
protección  y la observancia  de los derechos  de propiedad  intelectual . 
4.22.   Han transcurrido  ocho años desde  el último  examen de las políticas comerciales  de Armenia , 
en 2010. A lo largo de ese período  Armenia  ha desarrollado  una base macroeconómica  sólida,  
respaldada  por su política  comercial  y en materia  de inversiones . Gracias  a ello ha alcanzado  un 
notable  desarrollo  económico,  con un crecimiento  medio  anual  del 4%, y especialmente  de más de 
un 7% en 2017.  
4.23.   Entre  otros muchos  factores  macroeconómicos , el comercio  es crucialmente  importante  para 
la economía  de Armenia,  habida  cuenta  de que las exportaciones  e importaciones  de bienes  y 
servicios  representan  el 87% de su PIB. En ese sentido , apreciamos  el rápido  incremento  de las 
exportaciones  de Armenia,  especialmente  de productos  de la minería  y productos  agrícolas  como  los 
cigarrillos . Esto ha contribuido  claramente  a una reducción  de los déficits  de cuenta  corriente . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 17 - 
  Además , en lo que respecta  al establecimiento  de condiciones  iguales  para todos  cabe destacar  que 
Armenia  no otorga  subvenciones  supeditadas  a los resultados  de exportación.  
4.24.   También  apreciamos  realmente  los logros  de Armenia  en lo que respecta  al aumento  de la 
entrada  de inversiones  extranjeras  directas,  mientras  se mantiene  el equilibrio  de los pagos.  Esto 
se atribuye  a la adopción  de la Ley sobre  Zonas  Francas  Económicas  (ZFE) en 2011.  En virtud  de la 
ley, Armenia  ha proporcionado  varios  incentivos  a los inversores  extranjeros,  por ejemplo  en forma  
de medidas  impositivas  para facilitar  las inversiones  extranjeras  en las ZFE. 
4.25.   Por consiguiente,  apreciamos  mucho  la política  de Armenia  en materia  de comercio  e 
inversiones  como  un elemento  facilitador  crucial  para su desarrollo  económico . Al mismo  tiempo,  la 
gran dependencia  de la economía  de Armenia  de determinados  interlocutores  comerciales  presenta  
algunos  riesgos . En ese sentido  celebramos  realmente  los constantes  esfuerzos  de Armenia  por 
establecer  asociaciones  económicas  más amplias  adhiriéndose  a la Unión  Económica  Euroasiátic a 
(UEEA ) en 2015,  implementando  el Acuerdo  de Asociación  Global  y Reforzado  UE-Armenia  (CEPA)  
en 2018 y concertando  muchos  acuerdos  de libre comercio . 
4.26.   Apreciamos  también  los constantes  esfuerzos  de Armenia  para presentar  a la OMC 
notificaciones  relativas  a los obstáculos  técnicos  al comercio  y las medidas  sanitarias  y fitosanitarias.  
Estimamos  que esos esfuerzos  en materia  de notificaciones  contribuirán  claramente  a aumentar  la 
previsibilidad  y transparencia  del mercado  de Armenia  y a atraer  inversiones  extranjeras . 
4.27.   Apreciamos  además  los constantes  esfuerzos  de Armenia  para facilitar  el comercio  mediante  
la introducción  de un eficiente  sistema  de ventanilla  única . 
4.28.   En conclusión , estamos  seguros  de que Armenia,  respetando  los compromisos  que ha asumido  
en la OMC,  podrá  seguir  manteniendo  mercados  abiertos,  transparentes  y no discriminatorios.  
Deseamos  a Armenia  un examen de las políticas comerciales  exitoso  y productivo,  y esperamos  
tener  noticia  de nuevos  progresos  en sus políticas  comerciales  y en materia  de inversiones  en su 
siguiente  examen . 
UNIÓN EUROPEA  
4.29.   La UE desea  comenzar  destacando  alguna s de las novedades  positivas  que se han producido  
durante  el período  objeto  de examen . 
4.30.   Desde  el último  examen de las políticas comerciales  de Armenia , en 2010,  la estabilidad  
macroeconómica  ha aumentado  de manera  significativa.  Encomiamos  a Armenia  por su crecimiento  
medio  del 4% del PIB en el período  2010-2017. La UE respalda  la implementación  en Armenia  de 
reformas  centradas  en el fortalecimiento  de la democracia,  la transparencia,  la rendición  de cuentas  
y el imperio  de la ley, que deben  contribuir  a mejorar  el entorno  empresarial . 
4.31.   Celebramos  asimismo  las alentadoras  declaracion es y objetivos  del nuevo  gabinete  de 
Armenia  para mejorar  las condiciones  para el comercio  y las inversiones . La UE está dispuesta  a 
apoyar  a Armenia  en su programa  de reformas . Confiamos  en que esos compromisos  políticos  se 
traduzcan  en acción  en un futuro  próximo.  
4.32.   Alentamos  a Armenia  a que siga participando  de manera  constructiva  en la OMC. En particular,  
la encomiamos  por su adhesión  al Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  en 2011,  así como  por su 
firma del ACP revisado . De manera  análoga,  celebramos  la ratificación  por Armenia  del Acuerdo  
sobre  Facilitación  del Comercio  (AFC) . 
4.33.   Desde  el último  examen de las políticas comerciales  de Armenia  se han producido  cambios  
significativos  en el marco  jurídico  regulador  de las relaciones  comerciales  entre la UE y Armenia.  
El 1º de junio de 2018 comenzó  la aplicación  provisional  del Acuerdo  de Asociación  Global  y 
Reforzad o UE-Armenia . Ese Acuerdo  establece  las bases  para profundizar  las relaciones  políticas,  
económicas  y comerciales  entre  Armenia  y la UE. Esperamos  que desempeñe  un papel  importante  
en la ulterior  mejora  de las condiciones  empresariales  en Armenia,  y contribuya  a crear condiciones  
iguales  para todos  que faciliten  las inversiones  extranjeras  y el crecimiento  del empleo . Celebramos  
que Armenia  se haya comprometido  a aplicar  el Acuerdo  eficazmente  y a desarrollar  un ambicioso  
programa  de reformas . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 18 - 
  4.34.   La tendencia  global  a largo plazo del comercio  bilateral  entre  la UE y Armenia  es igualmente  
positiva . El comercio  bilateral  está creciendo , y desde  el último  examen  el volumen  total del comercio  
entre  los dos países  ha aumentado  de EUR 816 millon es en 2010 a cerca  de EUR 1.100 millones  
en 2017.  
4.35.   La UE contribuye  al desarrollo  económico  de Armenia.  Armenia  se beneficia  del Sistema  
Generalizado  de Preferencias  de la UE (GSP+),  con una tasa de utilización  muy alta (alrededor  
del 93%). Como miembro  de nuestra  Asociación  Oriental,  Armenia  también  se ha beneficiado  de 
ayuda s financier as de la UE, como  los EUR 70 millon es de donaciones  desembolsadas  por el 
Instrumento  de Inversión  de la Política  de Vecindad  desde 2014. 
4.36.   Desearíamos  también  destacar  algunas  cuestiones  con respecto  a las cuales  alentamos  a 
Armenia  a que mejore  la situación  actual,  o preste  especial  atención . 
4.37.   En primer  lugar,  si bien reconoc emos  que Armenia  ha adoptado  determinadas  medidas  en 
este ámbito  desde  el último  examen , la alentamos  a que siga diversificando  su base de exportación . 
Observamos,  por ejemplo,  que las exportaciones  de Armenia  siguen  estando  concentradas  en el 
sector  de la minería  (por lo que respecta  a las mercancías ) y el turismo  (por lo que respecta  a los 
servicios ). 
4.38.   En segundo  lugar,  abrigamos  algunas  preocupaciones  específicas  en lo concerniente  a la 
contratación  pública . Nos preocupan  algunos  cambios  legislativos  derivados  de la adhesión  de 
Armenia  a la UEEA , por ejemplo  determinadas  disposiciones  sobre  la inclusión  en listas negras  de la 
UEEA , y su compatibilidad  con el ACP. De manera  análoga,  tememos  que los cambios  legislativos  
en 2018 puedan  haber  afectado  a la independencia  de la Junta  de Examen  de las Contrataciones  de 
Armenia . 
4.39.   En tercer  lugar,  la protección  de los derechos  de propiedad  intelectual  sigue  siendo  una 
cuestión  importante.  Nos gustaría  que se progresara  en la creación  de capacidad  para la observancia  
de las medidas  de protección  de los DPI. 
4.40.   Somos  conscientes , por último , de que los cigarrillos  y otros productos  de la manufactura  de 
tabaco  son cada vez más importantes  para los ingresos  públicos  en Armenia . En el marco  de las 
relaciones  comerciales  UE-Armenia  hemos  detectado  un importante  aumento  de las exportaciones  
de cigarrillos.  Alentamos  a Armenia  a que persista  en sus esfuerzos  para controlar  y luchar  contra  
el tráfico  ilícito de productos  de tabaco.  
4.41.   En conclusió n, la UE alienta  a Armenia  a que persista  en su positiva  participación  en el sistema  
multilateral  de comercio  y siga concretando  iniciativas  que mejoren  las condiciones  para las 
actividades  comerciales  y las inversiones  en el país. 
4.42.   En nombre  de la UE, confío  en que durante  este examen  mantengamos  un intercambio  de 
opiniones  constructiv o, y deseo  a la delegación  de Armenia  el mayor  de los éxitos  en el segundo  
examen de las políticas comerciales  que ha tenido  lugar desde  su adhesión  a la OMC en 2003.  
UCRANIA 
4.43.   Queremos  poner  de relieve  los grandes  progresos  de la economía  de Armenia  en el período  
objeto  de examen,  como  demuestra  su crecimiento  anual  medio  del 4%, consecuencia  de una sólida  
gestión  macroeconómica  y de la adopción  de reformas  sectoriales . Ucrania  considera  que Armenia  
mantendrá  su nivel de crecimiento  con nuevas  reformas  y medidas  de liberalización  del comercio . 
4.44.   Por lo que respecta  a nuestra  relación  bilateral,  cabe señalar  que Armenia  es un importante  
interlocutor  comercial  de Ucrania . Nuestro  comercio  bilateral  de mercancías  aumentó  un 6,5% en el 
período  2015-2017,  y en ese último  año el intercambio  de mercancías  alcanzó  los USD 116 millones.  
Componen  ese comercio  los productos  agropecuarios,  el hierro,  la maquinaria  y equipos  eléctricos,  
el papel, los productos  farmacéuticos,  los productos  químicos  y otros productos  industriales . 
4.45.   Actualmente  nuestro  comercio  bilateral  transcurre  sobre  la base de las disposiciones  de un 
acuerdo  de libre comercio  que prevé  la eliminación  de determinado s derechos . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 19 - 
  4.46.   A ese respecto , queremos  destaca r algunas  cuestiones  a las que alentamos  a Armenia  a que 
preste  especial  atención . 
4.47.   En el contexto  de las renegociaciones  de la Lista de Armenia  en la OMC como  consecuencia  
de su adhesión  a la Unión  Económica  Euroasiática  (UEEA ), Ucrania  está interesada  en seguir  
desarrollando  nuestras  relaciones  comerciales  sobre  la base de un régimen  de libre comercio . En 
ese sentido,  ha pedido  a Armenia  que aclare  el procedimiento  para la aplicación  territorial  del 
régimen  comercial  de la Unión  Económica  Euroasiática,  y particular mente  la aplicación  del arancel  
exterior  común  a las partes  en los acuerdos  de libre comercio . 
4.48.   Por otra parte,  y para comprender  mejor  la evolución  más reciente  de la política  comercial  de 
Armenia , hemos  presentado  preguntas  por escrito  en ámbitos  como  la agricultura,  las medidas  
antidumping  y de salvaguardia,  la observancia  de los derechos  de propiedad  intelectual,  los servicios  
financieros,  otras actividades  en el marco  de la OMC relacionadas  con el comercio  electrónico  y la 
reglamentación  nacional  de los servicios . 
4.49.   Agradecemos  a Armenia  sus respuestas  a nuestras  preguntas . 
4.50.   Deseamos,  no obstante,  destacar  la aplicación  de medidas  de defensa  comercial  en el 
territorio  de Armenia . 
4.51.   Ucrania  está preocupada  por la práctica  de Armenia  de evitar  responsabilizarse  del 
cumplimiento  de sus compromisos  en el marco  de acuerdos  de la OMC sobre  medidas  comerciales  
correctivas . Armenia  está utiliza ndo como  excusa  su condición  de miembro  de la UEEA  y su 
delegación  de las competencias  pertinentes  a la Comisión  Económica  Euroasiática . 
4.52.   Tenemos  presente  la complejidad  que reviste  la participación  simultánea  en varias  
organizaciones  internacionales,  pero creemos  firmemente  que Armenia  respetará  las normas  de 
la OMC. 
4.53.   En conclusión,  Ucrania  alienta  a Armenia  a que prosiga  en sus esfuerzos  por crear condiciones  
favorables  para una estructura  sostenible  de crecimiento  económico  y para aplicar  las reformas  
anunciadas . 
4.54.   En nombre  de Ucrania,  confiamos  en mantener  un intercambio  de opiniones  constructivo  en 
el curso  de esta reunión , y deseamos  a la delegación  de Armenia  el mayor  de los éxitos  en su 
segundo  examen de las políticas comerciales . 
ARGENTINA  
4.55.   La Argentina  observa  con beneplácito  que durante  el período  examinado  la economía  armenia  
haya tenido  un crecimiento  promedio  del 4% anual  con un notable  desempeño  en 2017. La Argentina  
también  conoce  de fluctuaciones  motivadas  en factores  externos,  no obstante  lo cual resaltamos  la 
solidez  de la gestión  macroeconómica  y las reformas  sectoriales  que apuntalaron  el crecimiento  
antes  referido . 
4.56.   Aunque  sigan  fuertemente  concentradas,  es destacable  que las exportaciones  de mercancías  
se hayan  duplicado  con creces  desde  el último  EPC (2010) . Cuando  analizamos  las exportaciones  de 
Armenia  destinadas  a América  Latina,  la Argentina  se ubica  en el segundo  puesto . 
4.57.   Pasando  a las importaciones,  observamos  que en general  no están  sujetas  a prohibiciones,  
contingentes  o prescripciones  en materia  de licencias . A su vez, es dable  destacar  que las medidas  
OTC notificadas  por Armenia  no hayan  sido objeto  de preocupaciones  comerciales  específicas . 
4.58.   En materia  de facilitación  del comercio,  valoramos  los esfuerzos  realizados  por Armenia  para 
implementar  el Código  Aduanero  de la Unión  Económica  Euroasiática  y las innovaciones  que aporta  
en comparación  al régimen  anterior . Igualmente  valorable  resulta  la buena  posición  de Armenia  en 
la clasificación  del Banco  Mundial  que mide la facilidad  para hacer  negocios . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 20 - 
  4.59.   Párrafo  aparte,  compartimos  lo señalado  en el informe  de la Secretaría  en el sentido  de que, 
si bien Armenia  ha logrado  algunos  avances  en las cuestiones  relacionadas  con los Derechos  de 
Propiedad  Intelectual,  sigue  siendo  necesario  reforzar  los mecanismos  de cumplimiento . 
4.60.   A nivel bilateral,  entre  otros instrumentos,  la Argentina  y Armenia  suscribieron  en 2014 un 
Acuerdo  intergubernamental  sobre  cooperación  económica . Permítaseme  también  mencionar  que 
ese mismo  año ambos  países  suscribieron  un Acuerdo  intergubernamental  sobre  el libre ejercicio  de 
actividades  remuneradas  por parte  de familiares  a cargo  de funcionarios  de las misiones  diplomáticas  
y consulares . 
4.61.   En el marco  de este examen  de política  comercial  hemos  presentado  preguntas  vinculadas  a 
aranceles  y medidas  en frontera . Agradecemos  las respuestas  brindadas  por Armenia,  las cuales  
están  siendo  analizadas  en nuestra  Capital . 
4.62.   Al tiempo  de reiterar  nuestro  reconocimiento  por esta nueva  oportunidad  de intercambiar  
elementos  de juicio  y consideraciones  sobre  las políticas  y prácticas  comerciales  de Armenia,  
permítanos  señalar,  una vez más, la relevancia  de este ejercicio  de transparencia  en todos  sus 
aspectos  y desear  a las autoridades  de Armenia  una exitosa  conclusión  del presente  examen . 
CANAD Á 
4.63.   Permítanme  sumarme  a otras delegaciones  para dar a la de Armenia  una cordial  bienvenida . 
Complace  al Canadá  participar  en este examen de las políticas comerciales , ya que seguimos  con 
interés  los progresos  de Armenia  en el establecimiento  y aplicación  de reformas  económicas  y 
legislativas . Como se puso de relieve  durante  la reciente  visita  a Ereván del Primer  Ministro  
canadiense  Justin  Trudeau,  en coincidencia  con una exitosa  Cumbre  de la Francofonía  por la que 
deseamos  felicitar  a Armenia,  el Canadá  considera  que Armenia  es un importante  interlocutor  
comercial  y bilateral  en la región.  Como  ejemplo  de esa importancia,  nuestros  líderes  manifestaron  
su intención  de iniciar  conversaciones  sobre  la ampliación  de los servicios  aéreos  entre  los dos 
países , que facilitarían  los viajes,  el turismo  y el comercio  y fortalecerían  los vínculos  entre  los dos 
pueblos . 
4.64.   El Canad á aprovecha  esta oportunidad  para manifestar  que sigue  interesado  en respaldar  la 
transición  en curso  en Armenia  y en ampliar  la cooperación  comercial,  entre  otras cosas  en el ámbito  
de la gobernanza  y la transparencia  empresarial . 
4.65.   Erraría  si no iniciara  mis observaciones  reconociendo  los progresos  positivos  de la economía  
de Armenia  desde  su último  examen de las políticas comerciales , a medida  que el país se recupera  
de la crisis financiera  mundial  de 2009, especialmente  habida  cuenta  de que su transición  a una 
economía  de mercado  tuvo lugar hace poco más de 25 años. En ese sentido,  tanto  el FMI como  el 
Banco  Mundial  han pronosticado  un crecimiento  positiv o a corto plazo,  y ya en la primera  mitad  
de 2018 el PIB de Armenia  ha registrado  un incremento  anual  del 8%. La inflación  sigue  siendo  baja, 
el índice  de pobreza  está disminuyendo  y, como  ha señalado  la Secretaría  en su informe,  Armenia  
ha dado pasos  significativos  para el fortalecimiento  de su estabilidad  macroeconómica . Además,  
desde  su último  examen de las políticas comerciales , el valor de sus exportaciones  de mercancía s 
se ha duplicado  sobradamente.  
4.66.   Creo también  que es importante  reconocer  el gran papel  que el comercio  desempeña  en la 
economía  de Armenia,  donde  los intercambios  de mercancías  y servicios  representa n 
aproximadamente  el 87% del PIB. En ese sentido,  el Canadá  respalda  plena mente  los progresos  de 
Armenia  hacia la integración  económica  con países  que son importantes  para ella y mediante  
acuerdos  como  el Acuerdo  de Asociación  Global  y Reforzado  que el año pasado  firmó  con la Unión  
Europea . 
4.67.   Deseo  encomiar  a Armenia  por haber se adherido  y haber  ratificado  el Acuerdo  sobre  
Facilitación  del Comercio  de la OMC.  Observo  asimismo  que Armenia,  además  de notificar  sus 
compromisos  de las categorías  A, B y C, ya ha cumplido,  según  el informe  de la Secretaría , mucho s 
de sus compromisos  de la categoría  B antes  de lo indicado  en la notificación . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 21 - 
  4.68.   El Canad á también  reconoce  el historial  positiv o de Armenia  en cuanto  a asegurarse  del 
cumplimiento  de sus compromisos  de transparencia  con los Miembros  de la OMC en materia  de 
mercancías . No obstante,  alienta  a Armenia  a que despliegue  esfuerzos  especiales  para actualizar  
sus notificaciones  relativas  a las restricciones  cuantitativas  y las licencias  de importación,  que no se 
han presentado  desde  hace varios  años. Al hacerlo,  Armenia  respalda  la función  de vigilancia  de la 
OMC y aumenta  la capacidad  de otros Miembros  para entender  las políticas  que aplica . 
4.69.   El Canad á observa  que si bien Armenia  mantiene  en términos  generales  un régimen  de libre 
comercio,  el ritmo  de las reformas  necesarias  se ha desacelerado  en los últimos  años. Así lo pone 
de manifiesto  el insuficiente  desempeño  de Armenia  en tres categorías  cruciales  que son indicativas  
de los tipos de obstáculos  para ampliar  el comercio  que las empresas  canadienses  han 
experimentado  en Armenia : facilidad  para hacer  negocios,  corrupción  y nudos  de transporte  
subdesarrollados . 
4.70.   En primer  lugar, cabe señalar  que en 2018 Armenia  descendió  9 puestos  en la clasificación  
del índice  de facilitación  de las actividades  empresariales  del Banco  Mundial,  y 11 puestos  en el 
"índice  de libertad  económica " de la Heritage  Foundation , que representan  ambos  importantes  
formas  de medir  el entorno  empresarial  de un país. 
4.71.   En segundo  lugar, en los últimos  años Armenia  no ha mostrado  ninguna  mejora  demostrable  
en materia  de transparencia  y de lucha  contra  la corrupción . En el más reciente  "Índice  de percepción  
de la corrupción"  de Transparency  International , Armenia  ocupaba  el puesto  107, con una 
puntuación  de 35 sobre  100, que es su puntuación  media  a lo largo de los últimos  cuatro  años.  
4.72.   Finalmente , en el Índice  de Desempeño  Logístico  del Banco  Mundial , que mide los resultados  
de los países  en el ámbito  de la logística  comercial,  Armenia  ha mostrado  pocas mejora s, con una 
clasificación  de 92 sobre  160 países  y una puntuación  de 2,61 en 2018,  solo ligeramente  mejor que 
su puntuación  media  de 2,51 a lo largo de cuatro  años. 
4.73.   Dicho  lo anterior , me reconforta  el enfoque  que el actual  Gobierno  de Armenia  aplica  a esas 
y otras cuestiones,  habida  cuenta  de que el Prime r Ministr o Pashinyan  ha afirmado  su compromiso  
con el imperio  de la ley y la lucha  contra  todas  las formas  de corrupción , con el aumento  de la 
competencia  y con la puesta  en marcha  de programas  y leyes que alentarán  a las empresas  a actuar  
en forma  social  y ambientalmente  responsable,  entre  otras cosas . Aún más, Armenia  está 
emprendiendo  reformas  para cambiar  su estructura  económica  a fin de fortalecer  su posición  como  
un importante  país tecnológico . 
4.74.   Deseo  concluir  mis observaciones  expresando  el apoyo  del Canadá  a las reformas  en curso.  
Como  afirmó  el Primer  Ministro  Trudeau  en su reciente  visita  a Armenia,  el Canadá  espera  trabajar  
en más estrecha  colaboración  con Armenia  para impulsar  prioridades  e iniciativas  en apoyo  de la 
igualdad de género,  el empoderamiento  de las mujeres  y las niñas  y el fortalecimiento  de la sociedad  
civil y el proceso  democrático , todos  ellos, a nuestro  juicio,  elementos  cruciales  para crear una 
economía  sana y próspera . Además,  el Canadá  se ha comprometido  a respaldar  los esfuerzos  de 
Armenia  para lucha r contra  la corrupción  compartiendo  información  sobre  mejores  prácticas  en 
materia  de responsabilidad  social  corporativa  y ayudando  al país a desarrollar  un entorno  más 
conducente  a la atracción  y mantenimiento  de los intercambios  comerciales  y las inversiones  
exteriores . 
4.75.   Para seguir  avanzando  en la consecución  de esas prioridades  y objetivos , nos permitimos  
alentar  a Armenia  a que estudie  la posibilidad  de participar  en las deliberaciones  que sustentan  las 
distintas  iniciativas  de declaración  conjunta  y la Declaración  conjunta  sobre  el comercio  y el 
empoderamiento  económico  de las mujeres . 
4.76.   Hemos  presentado  a Armenia  preguntas  por escrito  con respecto  a su código  minero  y su 
estrategia  de desarrollo  del sector  de la minería,  la contratación  pública,  los aranceles  de importación  
de productos  agrícolas  y la Unión  Económica  Euroasiática  (UEEA ), con miras  a comprender  mejor  su 
régimen  regulador  del comercio  y las inversiones . 
4.77.   En conclusió n, el Canad á desea  a Armenia  el mayor  éxito en el examen  de sus políticas  
comerciales,  y espera  mantener  un intercambio  de opiniones  constructivo  esta semana.  WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 22 - 
  TAILAND IA 
4.78.   En 2017,  el valor de la totalidad  del comercio  entre  Tailandia  y Armenia  alcanzó  los 
USD 20 millon es. Aunque  el comercio  bilateral  es todavía  relativamente  reducido,  existen  
posibilidades  comerciales  que pueden  explorarse . Por lo que respecta  a las exportaciones  de 
Tailandia , esas posibilidades  pueden  darse  en materia  de joyería,  arroz,  pescado,  maquinaria  y 
papel,  mientras  que los diamantes  y la joyería  probablemente  son posibles  exportaciones  de 
Armenia.  
4.79.   Tailand ia desea  encomiar  a Armenia  por su consistente  crecimiento  económico  anual  medio  
de un 4% entre  2010 y 2017,  impulsado  principalmente  por una gestión  macroeconómica  sólida  y 
por reformas  sectoriales . 
4.80.   El comercio  desempeña  un papel  significativo  en la economía  de Armenia,  en la que represent a 
un 87% del PIB. No obstante,  habida  cuenta  de la restringida  base de exportación , tanto  de 
mercancías  como  de servicios,  alentamos  a Armenia  a que estudie  la posibilidad  de adoptar  medidas  
para aumentar  y diversificar  las exportaciones  de mercancías  y servicios  a fin de reducir  la 
inestabilidad  de las exportaciones  derivada  de una demanda  mundial  poco elástica  e inestable . 
4.81.   Tailand ia celebra  la adhesión  de Armenia , en 2015,  a la Unión  Económica  Euroasiática,  que 
se espera  incremente  la dema nda de la producción  agropecuaria  de Armenia  y mejore  sus 
reglament os técnic os. 
4.82.   Tailand ia encomia  las reformas  que Armenia  ha emprendido  para aumentar  la competitividad  
de la economía,  entre  ellas la adopción  de la Ley de Zonas  Francas,  los reglamentos  para atraer  las 
inversiones  extranjeras,  y la modernización  de la política  de competencia . 
4.83.   Tailand ia valora  las contribuciones  de Armenia  al sistema  multilateral  de comercio  basado  en 
normas  y los compromisos  que ha asumido . En mayo  de 2018, Armenia  había  presentado  a la 
OMC 92 notificac iones sobre  medidas  ACP. Otros  Miembros  de la OMC no han planteado  
preocupaciones  específicas  en lo que respecta  a las medidas  ACP adoptadas  por Armenia . En 2017,  
Armenia  se adhirió  al Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de la OMC y lo ratificó , y ha cumplido  
sus compromisos  de notificación  en el marco  del Acuerdo . Además,  ya ha implementado  muchos  de 
los compromisos  de la categoría  B antes  de lo indicado  en la notificación . 
4.84.   En el presente  examen  Tailand ia ha presentado  algunas  preguntas  relativas  a los derechos  de 
propiedad  intelectual.  Deseamos  dar las gracias  a Armenia  por sus puntuales  respuestas  a nuestras  
preguntas,  que estudiaremos  detalladamente  con el mayor  interés . 
4.85.   En conclusió n, deseamos  a Armenia  el mayor  de los éxitos  en este examen de las políticas 
comerciales . 
INDIA  
4.86.   La economía  de Armenia  ha crecido  a una tasa media  del 4% desde  el último  examen de las 
políticas comerciales , en 2010. La tasa de crecimiento  ha fluctuado  entre  un 0,2% en 2013 y más 
del 7% en 2017, debido  principalmente  a los precios  de los productos  básicos  y a factores  externos . 
El comercio  de mercancías  y servicios  representa  un 87% del PIB. La participación  del sector  de los 
servicios  en el PIB también  está creciendo,  seguida  por otros sectores,  entre  ellos la agricultura,  la 
pesca,  la silvicultura,  las manufacturas,  la construcción  y la minería . En los últimos  años también  
han aumentado  los flujos  de inversi ones en ámbitos  como  la minería,  las comunicaciones,  los 
servicios  financieros,  los programas  informáticos  y la tecnología  de la información . La economía  de 
Armenia  también  afronta  determinados  desafíos,  entre  ellos la vulnerabilidad  a las perturbaciones  
externas,  la limitación  de sus recursos  naturales , la dependencia  de las remesas  procedentes  del 
extranjero , una cesta  de exportaciones  concentrada  principalmente  en Rusia  y la UE, y la necesidad  
de hacer  frente  a problemas  de infraestructura  y de desarrollo.  Encomiamos  al Gobierno  de Armenia  
por las diversas  medidas  que está adoptando  para hacer  frente  a los desafíos  en el marco  de su 
Estrategia  de Desarrollo  2014-2025,  entre  otras cosas  mejorando  el entorno  regulador  de las 
actividades  empresariales,  moderniza ndo la infraestructura  y promoviendo  la inversión  extranjera . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 23 - 
  4.87.   Armenia  se adhirió  a la Unión  Económica  Euroasiática  en 2015, y está armonizando  sus 
políticas  comerciales  y sus aranceles  en consonancia  con la Unión . Observamos  en los informes  que 
la adhesión  a la Unión  ha dado lugar a un aumento  para Armenia  de los aranceles  en muchas  
partidas,  de manera  que el arancel  medio  aplicado  ha aumentado  del 2,7% al 7,5%, y el porcentaje  
de los aranceles  no ad valorem  ha aumentado  del 0,5% al 13% en comparación  con 2009. Armenia  
está mantenie ndo actualmente  negociaciones  con Miembros  de la OMC sobre  más de 6.500  partidas  
arancelarias  en el marco  de los artículos  XXIV y XXVIII  del GATT . Confiamos  en que concluya n pronto  
esas negociaciones . 
4.88.   La India y Armenia  mantienen  cálidas  y amistosas  relaciones  históricas  que se remontan  a 
varios  siglos  de intercambios  entre  ambos  países . En los últimos  años ha habido  intercambios  
polític os regulares  entre  la India y Armenia.  Existe  una amplia  estructura  institucional  para fortalecer  
las relaciones  entre  ambos  países , entre  otras cosas  en las esferas  del comercio  y las relaciones  
económicas.  El comercio  entre  Armenia  y la India,  que en 2017-2018 ascendió  a USD 33,91  millones,  
ha fluctuado  y disminuido  en los últimos  años. Hay, no obstante,  notables  posibilidades  para 
fortalecer  el comercio  entre  ambos  países  en ámbitos  como  los productos  agropecuarios,  los textiles,  
las piedras  preciosas,  los productos  farmacéuticos,  los metales  y los minerales,  la maquinaria  y otros 
sectores.  Hemos  planteado  algunas  preguntas  a Armenia  para el examen de las  políticas 
comerciales , y nuestras  autoridades  estudiarán  las respuestas  cuando  las reciban . Confiamos  en 
ponernos  en contacto  con las autoridades  de Armenia  para encontrar  forma s de seguir  promoviendo  
nuestro  comercio  e inversiones  y para hacer  frente  a las causas  de su reciente  disminución.  
4.89.   La India mantiene  también  una activa  asociación  para el desarrollo  con Armenia , y ha prestado  
asistencia  en la esfera  de la enseñanza  de tecnologías  de la información,  estableciendo  un proyecto  
de telemedicina  y laboratorios  de TI, y ha prestado  otras formas  de asistencia  humanitaria . Por lo 
que respecta  a la creaci ón de capaci dad y el desarrollo  de los recursos  humanos,  la India ofrece  
regularmente  becas  a profesionales  de Armenia  en el marco  del programa  de cooperación  económica  
y técnica  de la India. 
4.90.   Para concluir,  esperamos  seguir  fortaleciendo  nuestras  relaciones  comerciales  y en materia  
de inversiones  con Armenia,  y deseamos  a su delegación  un examen de las políticas comerciales  
productivo  y exitoso . 
SINGAPU R 
4.91.   Tomamos  nota del creciente  papel  del comercio  en la economía  de Armenia,  así como  de la 
evolución  positiva  de la economía  desde  el último  examen  de sus políticas  comerciales , en 2010. En 
particular,  de 2010 a 2017,  el valor de las export acione s de mercancías  de Armenia  se ha duplicado  
sobradamente , hasta  llegar  a los USD 2.000 millones , y el PIB ha crecido  a una tasa media  anual  
del 4% desde 2010.  Celebramos  asimismo  las iniciativas  tomadas  por Armenia  para mejorar  las 
condiciones  para las empresas  y las inversiones,  incluida  la introducción  de una política  de cielos  
abiertos . 
4.92.   Armenia  se sumó  a la Unión  Económica  Euroasiática  (UEEA ) en 2015. En ese sentido,  Singapu r 
confía  en que sus vínculos  comerci ales y en materia  de inversiones  con Armenia  crezcan  a 
medida  que trabajamos  para concluir  negociaciones  sobre  un acuerdo  de libre comercio  globa l 
UEEA -Singapur . 
4.93.   Celebramos  que Armenia  haya ratifica do el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio , se haya 
hecho  parte  en el Acuerdo  sobre  Contratación  Pública,  y se haya adherido  al Acuerdo  sobre  
Contratación  Pública  revisado . Alentamos  a Armenia  a que se haga parte  en el Acuerdo  sobre  
Tecnología  de la Información  y ratifique  el Protocolo  por el que se enmienda  el Acuerdo  sobre  los 
Aspectos  de los Derechos  de Propiedad  Intelectual  relacionado s con el Comercio  (Acuerdo  sobre  los 
ADPIC),  fortaleciendo  asimismo  su marco  de protección  de los derechos  de propiedad  intelectual . 
4.94.   Observamos  en el informe  de la Secretaría  que hay algunas  lagunas  en el historial  de 
notificaciones  de Armenia  a la OMC, entre  otras cosas  en lo que respecta  al acceso  a los mercados,  
las licencias  de importación,  las subvenciones  y medidas  compensatorias  y la agricultura  (ayuda  
interna).  Instamos  a Armenia  a que cumpla  sus obligaciones  en materia  de notificación.  Las 
notificaciones  puntuales  y completas  de los Miembros  son cruciales  para la función  de vigilancia  de 
la OMC y contribuyen  a la previsibilidad  y transparencia  del sistema  internacional  de comercio . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 24 - 
  4.95.   Les damos  las gracias , y deseamos  a Armenia  el mayor  de los éxitos  en su segundo  examen 
de las políticas comerciales . 
REPÚ BLICA KIRGUISA 
4.96.   Desde  que pasó a ser Miembro  de la OMC, Armenia  ha demostrad o su más firme respeto  a 
las normas  de la OMC,  y como  se observó  en el examen de las políticas comerciales  de 2010, ha 
demostrado  convenientemente  su compromiso  con las reformas  para la liberalización  del comercio  
en el marco  del sistema  multilateral  de comercio  centrado  en la OMC. 
4.97.   Las relaciones  diplomáticas  entre  la República  Kirguisa y la República  de Armenia  se 
establecieron  en 1993,  y desde  entonces  nuestros  países  colaboran  estrechamente  a nivel bilateral,  
e igualmente  a nivel multilateral , en el marco  de diversas  plataformas  mundiales  y regionales,  como  
la Unión  Económica  Euroasiática,  la Organización  para la Seguridad  y la Cooperación  en Europa,  la 
Comunidad  de Estados  Independientes  y la Organización  del Tratado  de Seguridad  Colectiva . 
4.98.   El 12 de agosto  de 2015 la República  Kirguisa pasó a ser miembro  de pleno  derecho  de la 
UEEA , uniéndose  a Armenia,  Belarú s, Kazajstán y la Federación  de Rusia para una integración  
económica  regional  más amplia . La adhesió n a la Unión  Aduanera  ha abierto  un amplio  campo  de 
oportunidades  para que la República  Kirguisa pueda  promover  sus mercancías  y servicios  en 
mercados  de la República  de Armenia  y otros Estados  miembros  de la UEEA . 
4.99.   La condición  de miembros  de la Unión  Económica  Euroasiática  de la República  Kirguisa y la 
República  de Armenia  fortalece  nuestros  vínculos  comerciales  y económicos  y abre nuevos  
horizontes  para la colaboración . Los cuatro  pilares  de la UEEA , a saber,  el libre movimiento  de 
mercancías,  servicios,  capitales  y personas  físicas , crean un terreno  favorable  para una mayor  
integración  de nuestras  economías.  
4.100.   La República  de Armenia  tiene una participación  pequeña  en el comercio  de la República  
Kirguisa, un 0,01% en total. En el período  2015-2017, el comercio  total de la República  Kirguisa ha 
aumentado  3,9 veces , incluida  la importación  (5,5 veces ), si bien la exportación  ha disminuido  
un 14,7%. 
4.101.   En enero -agosto  de 2018, el comercio  total de Kirguistán con Armenia  alcanzó  un valor de 
USD 0,393 millones, y en compa ración  con un período  similar  disminuy ó un 12%, mientras  que el 
valor de las importaciones  se cifró en USD 0,262  millones, reduciéndo se un 39%, al tiempo  que el 
valor de las exportaciones  aumentó  casi ocho veces  hasta  alcanzar  los USD 0,131  millones. 
4.102.   Las medicinas  constituyen  la participación  principal , y diferentes  productos  alimenticios  y 
dispositivos  eléctricos  tienen  pequeñas  participaciones  en las importaciones  de la República  Kirguisa. 
Las exportaciones  de Kirguistán a Armenia  consist en en frijoles  y artículos  de confitería . 
4.103.   La República  Kirguisa está capacitada  para aumentar  sus exportaciones  de productos  
naturales,  como  miel, nueces,  uvas pasas,  setas,  carne  y otros productos . Asimismo,  el sector  de 
los servicios , como  el turismo  y la enseñanza,  abre expectativas  de una ampliación  de los vínculos  
económicos.  
4.104.   La República  Kirguisa desea  a la delegación  de Armenia  el mayor  de los éxitos  en su examen 
de las políticas comerciales . 
BRASIL 
4.105.   Complace  al Brasil participar  en el segundo  examen de las políticas comerciales  de Armenia . 
En el período  objeto  de examen  la economía  de Armenia  ha crecido  en promedio  un 4% anual. La 
adecuada  gestión  macroeconómica  y las reformas  económicas  adoptadas  por el Gobierno  de Armenia  
han contribuido  a esta expansión  de la economía . 
4.106.   Desde  una perspectiva  menos  positiva,  la adhesión  del país a la Unión  Económica  
Euroasiática  (UEEA ) en 2015 ha dado lugar a un aumento  arancelario  en muchas  partidas . En 
comparación  con 2009,  el arancel  medio  aplicado  ha aumentado  del 2,7% al 7,5%. WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 25 - 
  4.107.   Permítanme  ahora  centrarme  en nuestras  relaciones  bilaterales,  que pueden  rastrearse  
hasta  la llegada  de los primeros  armenios  al sudeste  del Brasil  en la segunda  mitad  del siglo XIX. 
Hoy en día se estima  que la comunidad  armenia  en Brasil  se cifra en unas 100.000  personas . 
4.108.   En 2017,  el flujo del comercio  bilateral  totalizó  USD 24,7 millon es. El promedio  de los flujos  
de comercio  bilateral  en los últimos  10 años es de unos USD 30 millon es. Las exportaciones  
brasileñas  a Armenia  están compuestas  básicamente  por productos  agrícolas,  como  el azúcar  y el 
tabaco . Las exportaciones  de Armenia  al Brasil  están  principalmente  compuestas  por productos  
textiles.  Creemos,  por tanto,  que hay oportunidades  para la diversificación,  y que nuestras  relaciones  
comerciales  bilaterales  tienen  claras  posibilidad es de crecimiento.  
4.109.   El Brasil seguirá  observando  con interés  la evolución  en Armenia  de la política  comercial . 
Permítanme  concluir  deseando  a la delegación  de Armenia  el mayor  éxito en el examen de las 
políticas comerciales . 
KAZAJSTÁ N 
4.110.   Kazajstán celebra  las políticas  de Armenia , que han permitido  a ese país recuperar  el 
crecimiento  económico  tras la crisis financiera  mundial  de 2009 y alcanzar  un crecimiento  medio  
del 4% durante  los últimos  ocho años. Es importante  señalar  que con el paso de los años la 
participación  de la industria  y los servicios  ha seguido  creciendo,  hasta  el punto  de que los últimos  
llegaron  a ser el mayor  contribuyente  al PIB en 2017. Estamos  seguros  de que el Gobierno  de 
Armenia  está en buenas  condiciones  para mantener  el crecimiento  económico  sostenible  en el futuro.  
4.111.   Armenia  mantiene  desde  hace mucho  tiempo  relaciones  económicas  y comerciales  con 
Kazajstá n. En 2006, Kazajstán y Armenia  firmaron  un Acuerdo  de promoción  y protección  recíproca  
de las inversiones,  que entró  en vigor en 2010. En los últimos  años Kazajstán  ha invertido  más de 
USD 56 millones  en la economía  de Armenia . En Kazajstán operan  202 entidades  jurídicas  y 
representantes  con participación  armenia . 
4.112.   Nuestros  países  cooperan  activamente  en materia  de transporte  y tránsito . En 2007 nuestros  
Gobiernos  promulgaron  un acuerdo  sobre  tráfico  internacional  por carretera  que establece  un 
sistema  exento  de autorizaci ones para la organización  del transporte  internacional  por carretera.  
4.113.   En el marco  de la Unión  Económica  Euroasiática,  Kazajstán  y Armeni a cooperan  en materia  
de los reglamentos  técnic os. En 2001 se concluyó  un acuerdo  bilateral  sobre  cooperación  en materia  
de normalización,  metrología,  certificación  y acreditación . 
4.114.   Si se aprovechan  adecuada mente  las ventajas  que ofrece  la UEEA , Kazajstán percibe  
posibilidades  de crecimiento  del comercio  bilateral  de mercancías  tales como  los productos  químicos,  
las máquinas  y equipos,  las herramientas,  los productos  metálicos , los productos  de origen  animal  
y vegetal  y los productos  alimenticios  preparados . 
4.115.   Armenia  es un interlocutor  importante  para Kazaj stán, y a mi juicio  hay un futuro  brillante  
para el ulterior  fortalecimiento  del comercio  y la cooperación  económica  a través  de los instrumentos  
de la UEEA . 
4.116.   Deseo  a la delegación  de Armenia  el mayor  éxito en el examen de las políticas comerciales . 
PARAGUAY  
4.117.   Notamos  con beneplácito  los desarrollos  positivos  de la economía  de Armenia,  cuya economía  
ha presentado  un crecimiento  promedio  de 4% en los últimos  años,  atribuible  a una gestión  
macroeconómica  sólida  y a las reformas  sectoriales . Quisiéramos  destacar  la Estrategia  de Desarrollo  
de Armenia  2014-2025,  que recoge  las políticas  nacionales  de comercio,  economía  e inversión  con 
miras  a eliminar  los obstáculos  al comercio,  modernizar  la infraestructura  y promover  la inversión  
extranjera ; y la adopción  de su nuevo  Código  Aduanero  a inicios  de este año, como  componentes  
que ayudar án a Armenia  a avanzar  en su crecimiento  y desarrollo . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 26 - 
  4.118.   La República  del Paraguay  comparte  con Armenia  la particular  condición  de ser un país en 
desarrollo  sin litoral  (PDSL),  situación  geográfica  que genera  desafíos  particulares . Los altos costos  
de transporte  y la falta de infraestructura  adecuada  son obstáculos  para la interrogación  efectiva  de 
los PDSL a los mercados  mundiales . En este sentido  nos gustaría  destacar  algunos  puntos  de los 
informes  examinados  el día de hoy en materia  de conectividad  e infraestructura,  facilitación  al 
comercio  y transformación  de su economía,  que a su vez coinciden  con algunas  de las prioridades  
establecidas  en el Programa  de Viena  para Países  en Desarrollo  sin Litoral . 
Conectivi dad e infra estructur a 
4.119.   Debido  a su condición  de PDSL,  la exportación  de productos  a los mercados  extranjeros  debe 
realizarse  por tierra  en la mayoría  de los casos . Como bien identifica  el informe  de la Secretaría,  la 
economía  de Armenia  depende  en gran medida  del tránsito  internacional  y del acceso  
transfronterizo . 
4.120.   Familiarizados  con esta problemática,  tenemos  particular  interés  en la Estrategia  de 
Desarrollo  del Sector  del Transporte  desarrollada  por Armenia,  que busca  maximizar  los resultados  
del sector  del transporte  para 2020 y prevé  alcanzar  una situación  de prosperidad  a largo plazo 
mediante  el establecimiento  de infraestructuras  y servicios  de transporte  eficientes,  rentables  y 
ecológica  y socialmente  sostenibles  y deseamos  a Armenia  el mejor  de los éxitos  en su 
implementación . 
Facilitación  del comercio  
4.121.   Podemos  ver también , de acuerdo  con los informes,  que Armenia  ha facilitado  el comercio  
mediante  la apertura  de ventanillas  de autodeclaración  en los puestos  y depósitos  aduaneros,  la 
adquisición  de nuevo  equipo  para mejorar  las operaciones  en la frontera  y la introducción  de un 
sistema  de gestión  del riesgo  e instamos  a Armenia  a establecer  su Comité  Nacional  de Facilitación  
al Comercio  a la mayor  brevedad  posible  y creemos  que la asistencia  que podrá  brindarle  la 
Secretar ía en esta labor será fundamental  para su pronto  y exitoso  establecimiento . 
4.122.   Quisiéramos  aprovechar  esta oportunidad  para alentar  a los donantes  a brindar  asistencia  
técnica  y financiera  a Armenia,  tal como  fue solicitado  por ese país, para poder  cumplir  puntualmente  
los compromisos  de la categoría  C asumidos  en virtud  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  
de la OMC. 
Transformación  estructural  
4.123.   La transformación  estructural  de la economía  es uno de los objetivos  más difíciles  de alcanzar  
para los PDSL pero también  uno de los más importantes,  pues la transformación  estructural  ayuda  
a los países  a reducir  su dependencia  en ciertas  exportaciones  y su vulnerabilidad  a los shocks  
externos . 
4.124.   Notamos  con satisfacción  los cambios  en la estructura  sectorial  de la economía  de Armenia  
en los últimos  años,  con un incremento  gradual  del sector  industrial . 
4.125.   En nombre  de mi país, reitero  mis felicitaciones  a quienes  tienen  a su cargo  la conducción  
de este examen  y a los delegados  de la Misión  Permanente  de Armenia  en Ginebra,  por su 
contribución  a los trabajos  de esta Organización . 
URUGUAY  
4.126.   El informe  de la Secretaría,  en coincidencia  con el informe  del Gobierno  de Armenia,  nos ha 
permitido  tomar  conocimiento  de la importancia  de la Estrategia  de Desarrollo  de Armenia  
para 2014-2025,  cuya finalidad  es mejorar  el entorno  normativo  para las empresas,  velar por que 
los regímenes  exteriores  sean favorables,  eliminar  los obstáculos  al comercio,  modernizar  la 
infraestructura  y promover  la inversión  extranjera . 
4.127.   En esta estrategia  2014 al 2025 se plasman  objetivos  de las políticas  nacionales  de comercio,  
economía  e inversión  y, con gran satisfacción  pudimos  notar  que el Gobierno  de Armenia  atribuye  
especial  importancia  a las pequeñas  y medianas  empresas . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 27 - 
  4.128.   Nos gustaría  destacar  que algunas  de las prioridades  del programa  de trabajo  del Gobierno  
y los principios  rectores  de la estrategia  nacional  de desarrollo económicos  apuntan  a resolver  los 
principales  desafíos  de la economía  y de sus diversos  operadores  económicos . 
4.129.   En particular,  destacamos  los esfuerzos  para la promoción  de la competitividad  y la buena  
gestión  empresarial,  así como  la creación  de las condiciones  necesarias  para el desarrollo  de un 
sector  privado  que se rija por una gestión  eficiente,  responsable  y transparente . 
4.130.   Respecto  a las políticas  e iniciativas  adoptadas,  el Gobierno  de Armenia  se ha focalizado  en 
factores  importantes,  como  la creación  de condiciones  equitativas  para todas  las empresas,  la 
eliminación  de la economía  sumergida  y la garantía  del estado  de derecho . 
4.131.   Asimismo,  el Uruguay  destaca  las iniciativas  para la transformación  y la modernización  de 
las industrias  tradicionales,  el impulso  de las industrias  incipientes,  el estímulo  de la innovación,  el 
fomento  y desarrollo  de zonas  remotas,  así como  la mejora  de la competitividad  de las pequeñas  y 
medianas  empresas . 
4.132.   Para terminar,  el Uruguay,  desde  su rol de coordinador  general  de la iniciativa  sobre  MIPYME  
no podía  dejar pasar  la oportunidad  de destacar  los esfuerzos  y el apoyo  del Gobierno  de Armenia  a 
su sector  de MIPYME . 
4.133.   El Uruguay  le desea  a Armenia  el mayor  de los éxitos  en su examen  de políticas  comerciales . 
TAYIKIST ÁN 
4.134.   La asociación  Tayikistán -Armen ia ha alcanzado  un nuevo  nivel de desarrollo.  Sus principales  
características  son la ampliación  de las relaciones  comerciales,  la implementación  de proyectos  
socioeconómicos  conjuntos  y la profundización  de la cooperación  en distintos  ámbitos  de la 
economía . 
4.135.   Recientemente  tuvo lugar en Dusambé  (Tayikistán ) la Cumbre  del Consejo  de Jefes de 
Estado  de la Comunidad  de Estados  Independientes.  Entre  otros participantes  de alto nivel,  el 
Primer  Ministro  de Armenia  ha intervenido,  y complementariamente  a la Cumbre  las partes  han 
intercambiado  opiniones  sobre  cuestiones  relacionadas  con la cooperación  dentro  de la CEI. 
4.136.   Como  los indicadores  de las relaciones  comerciales  no son significativos , se están  adoptando  
las medidas  pertinentes  para fortalecer  e incrementar  el comercio  total entre  los dos países . 
4.137.   Deseo  destacar  varias  esferas  importantes  de cooperación  entre  Tayikistán  y Armenia,  entre  
ellas la energía,  la agricultura,  la información  y las telecomunicaciones,  la infraestructura  de 
transportes  y comunicaciones  y los sectores  turísticos . 
4.138.   Este segundo  examen de las políticas comerciales  de Armenia  ofrece  una excelente  
oportunidad  para profundizar  en nuestro  conocimiento  de su régimen  comercial . 
4.139.   Deseo  aquí referirme  a la evolución  de la economía  de Armenia.  Desde  el decenio  de 2000 
y hasta  la crisis financiera  mundial , la economía  de Armenia  se estaba  expandiendo  rápidamente,  
con un crecimiento  medio  del PIB del 11,3%. En 2017,  el crecimiento  real del PIB fue del 7,5%. 
El crecimiento  económico  ha sido principalmente  impulsado  por los servicios  (12,4%) y la 
industria  (6,6%). 
4.140.   Armenia  tiene en vigor ocho acuerdos  bilaterales  de libre comercio,  entre  ellos uno con la 
República  de Tayikistán . 
4.141.   Armenia,  como  Miembro  de la OMC,  se ha comprometido  a mejorar  los procesos  de 
facilitación  del comercio . En 2017 ratificó  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  y notificó  
disposiciones  para la implementación  en las categorías  A, B y C. 
4.142.   Mi delegación  reconoce  los continuados  esfuerzos  de Armenia  para mejorar  el entorno  
empresarial  y facilitar  el comercio  exterior . Confiamos  en que Armenia,  mediante  una participación  
activa,  siga apoyando  el desarrollo  y la expansión  del sistema  multilateral  de comercio . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 28 - 
  4.143.   En conclusión,  deseo  a Armenia  un examen de las políticas comerciales  muy productivo  y 
exitoso . 
GEORGIA  
4.144.   En primer  lugar,  Georgia  desea  subrayar  las fructíferas  y amigables  relaciones  entre  nuestros  
dos Estados,  y poner  de relieve  su cooperación  mutuamente  beneficiosa , que está rindiendo  
resultados  productivos . 
4.145.   Desde  el último  informe , en 2010,  y a pesar  de las graves  recesiones  económicas  resultantes  
de la crisis económica  mundial , Armenia  ha experimentado  una recuperación  significativa,  con un 
incremento  del PIB de hasta  alrededor  de USD 11,5 millon es en 2017. Esa evolución  positiv a ha sido 
posible  por su sólida  gestión  macroeconómica  y las reformas  sectoriales  adoptadas . 
4.146.   Georgia  aplaude  los esfuerzos  de Armenia  para aplicar  criterios  y proyectos  innovadores  en 
casi todos  los sectores  de la economía,  con inclusión  del transporte,  la facilitación  de los trámites  
aduaneros,  el desarrollo  del turismo  y otras esferas  importantes . 
4.147.   La agricultura  sigue  desempeñando  un papel  crucial  en el crecimiento  económico  de Armenia  
como  fuente  para la expansión  de las exportaciones . Se han iniciado  varios  programas  de ayuda  a 
la agricultura  y se han elaborado  importantes  documentos  estratégicos . 
4.148.   Georgia  desea  hacer  especial  referencia  al Acuerdo  de Asociación  Económica  Global  y 
Reforzad o firmado  por Armenia  con la Unión  Europea  en 2017. Apreciamos  el deseo  de Armenia  de 
establecer  vínculos  económicos  más fuertes  con la Unión  Europea,  y le garantizamos  nuestro  apoyo  
haciéndole  partícipe  de la experiencia  de Georgia  en ese sentido . 
4.149.   Georgia  y Armenia  disfrutan  actualmente  de un régimen  de libre comercio  basado  en 
estructuras  bilaterales  y multilaterales.  A lo largo de los años hemos  podido  percibir  una tendencia  
al crecimiento  en las actividades  comerciales  y económicas . Armenia  normalmente  ocupa  posiciones  
destacadas  entre  los países  interlocutores  comerciales  de Georgia . Según  los últimos  datos,  el 
comercio  total entre  los dos Estados  aumentó  un 24%, hasta  alcanzar  una cifra estimada  de USD 450 
millon es. Las exportaciones  de Georgia  a Armenia  han aumentado  significativamente , un 35%, 
alcanzando  los USD 200 millon es; los principales  productos  de exportación  son los automóviles,  la 
maquinaria  pesada,  las nueces,  los productos  petrolíferos,  los fertilizantes  y otros productos . 
4.150.   Las importaciones  procedentes  de Armenia  también  han aumentado  un 17%, hasta  alcanzar  
USD 250 millones . Se basan  principalmente  en productos  básicos  como  minerales  y concentrados  
de cobre,  vidrio,  medicamentos  y otras mercancías . 
4.151.   Nos complace  mucho  percibir  la continuada  tendencia  hacia el desarrollo  de las relaciones  
económicas  y políticas,  y desplegaremos  todos  los esfuerzos  posibles  para mantenernos  en esta 
senda  positiv a. 
4.152.   Deseamos  a la República  de Armenia  un examen  muy exitoso . 
FEDERACI ÓN DE RUSIA  
4.153.   Rusia  y Armenia  tienen  históricamente  vínculos  estrechos . Nuestros  pueblos  han vivido  el 
uno junto al otro desde  hace siglos . Las interacciones  culturales,  humanitarias,  religiosas  y 
económicas  se están  ampliando.  
4.154.   Armenia  es un país miembro  de la Comunidad  Económica  Euroasiática . Como tal, entre  
Ereván y los Estados  miembros  de la UEEA  rige el libre movimiento  de las mercancías,  y Armenia  
aplica,  junto con los Estados  miembros  de la UEEA , un régimen  común  para el comercio  de 
mercancías  con terceros  países.  Armenia  es también  parte  en el Acuerdo  de la Zona de Libre 
Comercio  de los Estados  de la CEI, y tiene la condición  de interlocutor  para el diálogo  en la 
Organización  para la Cooperación  de Shang hai. 
4.155.   Encomiamos  a Armenia  por su ratificación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de 
la OMC. WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 29 - 
  4.156.   La Federación  de Rusia  y la República  de Armenia  tienen  una larga tradición  de relaciones  
amistosas  que siempre  se han caracterizado  por una amplia  y progresiva  cooperación  bilateral  en el 
marco  de amplios  ámbitos  económicos,  comerciales  y en materia  de inversiones . Nuestros  dos países  
también  mantienen  una estrecha  colaboración  con la Unión  Económica  Euroasiática  en lo que 
respecta  a cuestiones  relacionadas  con la OMC. 
4.157.   Complace  a Rusia percibir  los sólidos  resultados  económicos  de Armenia,  donde  la economía  
ha crecido  un 25% desde  el último  examen de las políticas comerciales , en 2010,  mientras  que el 
crecimiento  del PIB en 2017 ha superado  el 7%. 
4.158.   Armenia  es un importante  interlocutor  comercial  de Rusia . En 2017 el comercio  mutuo  
aumentó  un 30% en comparación  con 2016,  hasta  alcanzar  los USD 1.740 millones . La participación  
de Rusia  en el comercio  total de Armenia  representa  un 28%, lo que hace de Rusia  uno los principales  
interlocutores  comerciales  de Armenia.  Rusia exporta  por valor de USD 1.170 millones , y nuestras  
importaciones  de Armenia  se cifran  en USD 541 millon es. Los principal es productos  de exportación  
de Rusia  a Armenia  son el gas natural  (26%), los aceites  minerales  (13%), la maquinaria , los 
cereal es, el aluminio  (6% a 8%). Rusia import a de Armenia  principalmente  bebidas  (37%), prendas  
de vestir  (13%) y mobiliario  (7%). 
4.159.   Rusia es también  el principal  inversor  extranjero  en la economía  de Armenia,  con inversiones  
acumuladas  por valor de USD 1.800 millones . 
4.160.   Nuestra  cooperación  económica  y política  bilateral  reposa  en una sólida  base jurídica . 
Entre  Moscú  y Ereván se han firmado  más de 270 tratados  y acuerdos  interestatales,  
intergubernamentales  y entre  organismos.  Más de 70 region es de la Federación  de Rusia  mantienen  
una cooperación  bilateral  con Armenia . 
4.161.   Permítanme  darles  algunos  ejemplos  concretos  de logros  en materia  de cooperación  
bilateral . Desde 2017 el sistema  de pago ruso "Mir" se ha mantenido  en el territorio  de Armenia , y 
el sistema  de pago armenio  "ArCa" se ha mantenido  en el territorio  de la Federación  de Rusia . Es el 
primer  proyecto  de esta clase en el territorio  de la UEEA . 
4.162.   Rusia es un interlocutor  crucial  del Gobierno  de Armenia  para el desarrollo  y la modernización  
de la infraestructura  en el sector  de la energía.  En 2013 comenzó  la operación  comercial  del quinto 
bloque  de la gran Central  Eléctrica  de Razdan.  
4.163.   Rusia está también  modernizando  la infraestructura  ferroviaria  de Armenia.  El volumen  de 
inversión  en ese ámbito  ha alcanzado  los USD 100 millon es. 
4.164.   El nivel de los vínculos  humanitarios  puede  estimarse  a la luz del número  de ciudadanos  de 
Armenia  que vive en Rusia,  más de 650.000, para una población  total de Armenia  de 2,9 millon es. 
No obstante,  la diáspora  armenia  en Rusia  es en realidad  muy superior  a esas estimaciones , ya que 
muchos  nacionales  de Armenia  tienen  la ciudadanía  rusa. 
4.165.   Los vínculos  humanitarios  constituyen  la piedra  angular  de nuestras  relaciones  económicas . 
En nuestra  opinión,  las remesas  procedentes  de Rusia,  que representan  casi USD 1.000 millones  al 
año, desempeñan  un papel  significativo  en la economía  de Armenia.  
4.166.   Deseamos  a nuestros  compañeros  de Armenia  el mayor  éxito en el examen de las políticas 
comerciales . 
  WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 30 - 
  5  RESPUESTAS  DEL REPRESENTANTE  DE ARMENIA  Y OTRAS  OBSERVACIONES  
5.1.  Deseo  darle las gracias , Embaja dor Ihara,  y también  a usted , Sr. Gaffey,  por sus prudentes  
ideas y observaciones . Quiero también  expresar  mi agradecimiento  a todos  los Miembros  y 
observadores  que han partici pado en el primer  día del examen de las políticas comerciales  de 
Armenia,  y especialmente  a los 19 Miembros  que han formulado  declaraciones  ese primer  día, por 
su cálida  bienvenida  y los deseos  expres ados,  así como  por sus constructivo s comentarios  y 
observaciones . 
5.2.  Las declaraciones  han sido en su mayor  parte  positivas,  pues se ha encomiado  a Armenia  por 
los progresos  de su economía  y la mejora  de su política  comercial  desde  el primer  examen de las 
políticas comerciales , así como  por la sólida  gestión  macroeconómica  y las reformas  sectoriales,  los 
esfuerzos  para mejorar  el entorno  empresarial,  incluida  la simplificación  del Código  Fiscal  y la mejora  
de la administración  tributaria,  la inexistencia  de subvenciones  supeditadas  a los resultados  de 
exportación,  la labor emprendida  para ampliar  las relaciones  económicas  bilaterales  y la integración  
económica,  la participación  activa  en la OMC,  el compromiso  con los valores  cruciales  del sistema  
multilateral  de comercio  basado  en normas,  la adhesión  al Acuerdo  sobre  Contratación  Pública,  etc., 
todo lo cual ha contribuido  a que Armenia  se haya convertido  en un destino  atractivo  para el comercio  
y las inversiones.  Muchos  delegados  han indicado  que perciben  posibilidades  significativas  para el 
incremento  del comercio  y la ampliación  de las relaciones  económicas  entre  Armenia  y sus 
respectivos  países.  
5.3.  No obstante,  los Miembros  han planteado  en sus declaraciones  algunas  preocupaciones  que 
ahora  quiero  abordar . 
5.4.  Varios  Miembros  de la OMC han hecho  el primer  día sugerencias  para una mayor  participación  
activa  de Armenia  en los procesos  de la OMC, especialmente  mediante  la adhesión  al Acuerdo  sobre  
Tecnología  de la Información,  el Protocolo  por el que se enmienda  el Acuerdo  sobre  los ADPIC,  y 
distintas  iniciativas  relacionadas  con declaraciones  conjuntas  y la Declaración  Conjunta  sobre  
Comercio  y Empoderamiento  Económico  de las Mujeres.  Deseo  reafirmar  ante los Miembros  que 
Armenia  sigue  de cerca  la evolución  de la OMC,  y que su posibilidad  de sumarse  a varias  iniciativas  
y acuerdos  está actualmente  siendo  objeto  de deliberaciones  internas.  
5.5.  Varios  Miembros  han expresado  preocupaciones  por la restringida  base de exportación  de 
Armenia  y la necesidad  de aumentar  y diversificar  las exportaciones  de mercancías  y servicios  para 
reducir  los riesgos  derivados  de perturbaciones  externas.  La diversificación  de las exportaciones  es 
una de las prioridades  del Gobierno  de Armenia,  y estamos  adoptando  medidas  activas para abordar  
esa cuestión.  Además,  Armeni a participa  activamente  con asociados  internacionales  para fortalecer  
las relaciones  comerciales  bilaterales  y plurilaterales  y la integración  económica . 
5.6.  Los Miembros  también  han planteado  preocupaciones  sobre  el aumento  de los aranceles  medios  
y la mayor  complicación  de la estructura  arancelaria  de Armeni a a que ha dado lugar su adhesión  a 
la UEEA . Me permito  señalarles  aquí que Armenia  está manteniendo  negociaciones  en el marco  de 
los artículo s XXIV y XXVIII  del GATT  con los Miembros  de la OMC que se han visto afectados  por el 
aumento  de los aranceles,  a fin de proporcionar  compensaciones  equivalentes.  Además , la adhesió n 
a la UEEA  también  ha tenido  por consecuencia  la disminución  de los aranceles  aplicados  a 
determinadas  mercancías,  lo que creará  nuevas  oportunidades  comerciales.  
5.7.  Se han expresado  preocupaciones  por las lagunas  en el historial  de notificaciones  a la OMC de 
Armenia  en unos pocos  ámbitos.  Puedo  asegura rles que Armenia  está comprometid a con el sistema  
multilateral  de comercio  basado  en normas  y considera  que la transparencia  de dicho  sistema  es 
uno de sus componentes  vitales.  Haremos  cuanto  podamos  para colmar  las lagunas  lo antes  posible.  
5.8.  Los Estados  Unidos  se han interesado  por la situación  en que se encuentra  la notificación  de 
Armenia  acerca  de las fechas  definitivas  para la implementación  de sus compromisos  de la 
categoría  B en el marco  del AFC, y el Paraguay  ha instado  a Armenia  a que estable zca lo antes  
posible  el Comité  Nacional  de Facilitación  del Comercio . Deseo  también  comunicarles  que la 
notificación  pertinente  fue presentada  a principios  de noviembre  a la Secretaría  de la OMC para su 
distribución  a los Miembros,  y que en lo que respecta  al Comité , Armenia  está manteniendo  
deliberaciones  y consultas  internas  para determinar  cuál es el mejor  enfoque  posible  para el 
establecimiento  del Comité  Nacional.  Como  se señala  en el informe  sobre  las políticas  comerciales  WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 31 - 
  de Armenia,  cualquier  asistencia  en ese sentido  sería muy bien recibida , y doy las gracias  al Paraguay  
por haber  destacado  esta cuestión.  
5.9.  Armenia  ha tomado  nota de las preocupaciones  del Canadá  relativas  a la desaceleración  de las 
reformas , el desempeño  insuficiente  o la falta de progresos  en la facilitación  de las actividades  
comerciales,  la lucha  contra  la corrupción  y el desarrollo  del transporte,  como  ponen  de manifiesto  
las investigaciones  realizadas  por varias  organizaciones  internacionales . Armenia  está centrada  en 
la promoción  del entorno  empresarial  y la mejora  de la transparencia,  la previsibilidad  y el respeto  
al imperio  de la ley, como  puede  observarse  en los informes  sobre  su política  comercial.  Confiamos,  
y de hecho  estamos  seguros  de ello, en que el proceso  ya iniciado  en las direcciones  señaladas  por 
el Gobierno  de Armenia  desembocará  en mejoras  significativas.  
5.10.   Quiero  también  abordar  por separado  las preocupaciones  planteadas  por Ucrania  en el sentido  
de que se percibe  que Armenia  evita responsabilizarse  del cumplimiento  de los compromisos  
asumidos  en el marco  de los acuerdos  sobre  medidas  correc tivas comerciales  de la OMC.  El 
mecanismo  de examen de las políticas comerciales  es valioso  en cuanto  que ofrece  oportunidades  
para poner  de manifiesto  los obstáculos  que los Miembros  perciben  en las políticas  comerciales  de 
otros Miembros , y agradecemos  a Ucrania  que haya aprovechado  esa oportunidad.  No obstante,  
quiero  abordar  las preocupaciones  de Ucrania  afirmando  que Armenia,  aunque  es miembro  de la 
UEEA  y aplica  medidas  de defensa  comercial  comunes  en el marco  de la Unión, es un Miembro  
soberano  de la OMC plenamente  responsable  de las medidas  que adopta  de conformidad  con los 
Acuerdos  de la OMC pertinentes . 
5.11.   Armenia  ha tomado  nota de los puntos  destacados  y los resúmenes  de las preguntas  por 
escrito  que varios  Miembros  han presentado  durante  el primer  día. Dada la gran extensión  de la 
mayoría  de las preguntas,  y para facilitar  un intercambio  de opiniones  más concreto  y constructivo,  
me permito  alentar  a los Miembros  a que analicen  las respuestas  dadas  y presenten  cualesquiera  
preguntas  adicionales  o de seguimiento  de conformidad  con los procedimientos  del examen de las 
políticas comerciales . Además , si los Miembros  consideran  que Armenia  no ha abordado  
satisfactoriamente  sus preocupaciones  durante  el primer  día, los aliento  a que presenten  preguntas  
por escrito,  y estamos  dispuestos  a proporcionar  la información  necesaria  lo antes  posible . 
5.12.   Para concluir , quiero  una vez más expresar  mi agradecimiento  a todos  los presentes  por su 
participación  en el segundo  examen de las políticas comerciales  de Armenia,  que me complace  
afirmar  ha sido todo un éxito. 
PONENTE  
5.13.   No cabe duda de que, en su conjunto,  las observaciones  y preguntas  que hemos  oído en esta 
sala el primer  día del examen de las políticas comerciales  de Armenia  reflejan  una reacción  global  
extremadamente  positiva  ante las políticas  de desarrollo  económico  de Armenia  y su repercusión  
desde  el último  examen , en 2010.  
5.14.   En la mayoría  de las intervenciones  se ha reconocido  la eficaz  gestión  económica  desde  el 
período  de la crisis financiera,  el fuerte  crecimiento  del PIB a lo largo del período  objeto  de examen,  
los buenos resultados  comerciales  y en materia  de inversiones  y la continuación  de las reformas  
económicas,  especialmente  en los ámbitos  de la tributación,  la competencia  y la reglamentación  del 
sector  bancario . 
5.15.   Se ha reconocido  la asociación  estratégica  de Armenia  con vecinos  e interlocutores  en virtud  
de su adhesión  a la UEEA  y la firma del CEPA con la Unión  Europea,  así como  su continuada  
participación  en arreglos  de asociación  para el libre comercio  y en tratados  bilaterales  en materia  de 
inversiones.  
5.16.   Se ha reconocido  el compromiso  invariable  de Armenia  con la OMC,  sus esfuerzos  para cumplir  
sus obligaciones  y el nivel creciente  de estas  últimas,  especialmente  por lo que respecta  al Acuerdo  
sobre  Contratación  Pública  y el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio.  Muchas  delegaciones  han 
hecho  referencia,  en particular,  al mejoramiento  de los procesos  aduaneros  derivados  de la adhesión  
a la UEEA . WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 32 - 
  5.17.   Así pues, en términos  generales,  el examen , como  ponen  de manifiesto  las intervenciones  de 
un gran número  y una amplia  gama  de Miembros,  ha llevado  a alentar  a Armenia  a que persista  en 
la senda  de la apertura  del comercio  y las inversiones,  diversifique  sus mercados  y sectores  de 
exportación  y desarrolle  asociaciones  económicas  con el espíritu  propio  del sistema  multilateral  de 
comercio . 
5.18.   Me permito  también  señalar  que muchos  Miembros  han expresado  su agradecimiento  a 
Armenia  por las respuestas  que han recibido  a sus preguntas  por escrito , y han prometido  estudiarlas  
y volver  sobre  ellas si fuera necesario.  
5.19.   En ese contexto,  los Miembros  han identificado  varios  ámbitos  en los que Armenia  podría  
centrarse  en el futuro  con el fin de fortalecer  su repercusión  y sus posibilidades  comerciales . 
5.20.   Algunos  Miembros  han hecho  preguntas  acerca  de la repercusión  de la adhesión  a la UEEA  en 
varias  políticas  y medidas  comerciales,  entre  ellas el acceso  a los mercados,  las subvenciones  
internas,  las notificaciones  a la OMC,  la política  de contratación  pública,  los instrumentos  de defensa  
comercial,  las definiciones  de las normas  internacionales,  las consultas  sobre  medidas  sanitarias  y 
fitosanitarias,  la observancia  de los derechos  de propiedad  intelectual,  la política  de competencia  y 
la extensión  de las disposiciones  de la UEEA  a países  no miembros . 
5.21.   Los Miembros  han instado  a Armenia  a que en su condición  de miembro  de la UEEA  complete  
sus negociaciones  con ellos para compensar  los cambios  en las estructuras  y tipos arancelarios  
derivados  de la adhesión.  En su declaración,  Armenia  se ha comprometido  a hacerlo.  
5.22.   Estoy  seguro  de que las muchas  consecuencias  de la condición  de miembro  de la UEEA , así 
como  sus efecto s en las medidas  y políticas  comerciales  de Armenia , constituirán  una cuestión  en la 
que los Miembros  desearán  centrarse  en el futuro  para asegurarse  de que ese acuerdo  regional  
contribuya  a un mayor  acceso  a los mercados  tanto para su propios  miembros  como  para otros 
Miembros  de la OMC. 
5.23.   En lo tocante  a otras esferas  de preocupación,  los Miembros , si bien han celebrado  la adhesión  
al Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio,  han instado  a Armenia  a que complete  lo antes  posible  
la implementación  de las disposiciones  en el marco  de las diversas  categorías . 
5.24.   Los Miembros  han instado  a Armenia a que se sume  al Acuerdo  sobre  Tecnología  de la 
Información  de la OMC,  habida  cuenta  del desarrollo  y las posibilidades  del sector  de tecnología  de 
la información  en el país. En ese mismo  contexto,  también  han alentado  a Armenia  a que participe  
plenamente  en las negociaciones  de la OMC sobre  comercio  electrónico . 
5.25.   Algunos  Miembros  han sugerido  que Armenia  se beneficiaría  de su adhesión  a la Declaración  
Conjunta  de la OMC sobre  Comercio  y Empoderamiento  Económico  de las Mujeres . 
5.26.   Aunque  por lo gener al se ha reconocido  la mejora  de la clasificación  de Armenia  en varios  
estudios  concernientes  al entorno  empresarial  internacional,  se ha hecho  referencia  a la necesidad  
de seguir  vigilando  la facilidad  para hacer  negocios,  la logística  del comercio  y la transparencia  y la 
lucha  contra  la corrupción.  
5.27.   En el contexto  de la diversificación  de la economía  de Armenia , muchos  Miembros  han 
sugerido  sectores  y mercados  en los que una asociación  bilateral  con ellos podría  ser fructífera,  y no 
me cabe duda de que los funcionarios  armenios  habrán  tomado  nota de esas sugerencias . 
5.28.   Por último , varios  Miembros  han expresado  su interés  por el próximo  examen de las políticas 
comerciales  de Armenia  y por la obtención  de pruebas  sobre  nuevas  reformas,  una constante  
apertura  al comercio  y las inversiones  y una mayor  integración  en el sistema  comercial  basado  en 
normas  de la OMC. 
5.29.   Quiero  finalmente  expresar  mi agradecimiento  al Ministro  Avanesyan  y a su delegación , y 
desearles  todo lo mejor  en su labor de liderazgo  del desarrollo  económico  de Armenia . Muchas  
gracias.  WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 33 - 
  UNIÓN  EUROPEA  
5.30.   Permítanme  en primer  lugar expresar  mi agradecimiento  a la delegación  de Armenia  por la 
exposición  global , el pasado  martes  y esta mañana,  de los principales  acontecimientos  que han 
tenido  lugar durante  el período  objeto  de examen . 
5.31.   La UE observa  complacida  que este examen  ha sido muy útil para comprender  mejor la política  
comercial  de Armenia , y confía  en que esta tendrá  en cuenta  algunos  de los principales  desafíos  
destacados  por los Miembros . 
5.32.   La UE también  agradece  las respuestas  dadas  a sus preguntas . Hemos  presentado  una 
pregunta  de seguimiento  relacionada  con la petición  de Armenia  de aclaración  de una de nuestras  
preguntas  relativas  a la contratación  pública , que espero  hayamos  hecho,  y confiamos  en recibir  la 
respuesta  a su debido  tiempo . 
5.33.   En conclusi ón, la UE agradece  a Armenia  su muy constructiva  participación  en este examen . 
ESTADOS  UNIDOS  
5.34.   Los Estados  Unidos  desean  hoy agradecer  a toda la delegación  de Armenia  su presencia  aquí, 
y expresar  su agradecimiento  por el sólido  y ponderado  trabajo  dedicado  a la preparación  de este 
examen  de sus políticas  comerciales . También  valoramos  mucho  las sagaces  sugerencias  del 
Embajador  Gaffey  y, como  siempre , las contribuciones  de los especialistas  de la Secretaría . 
5.35.   Queremos  también  expresar  nuestro  agradecimiento  por un debate  constructivo  en los dos 
días de este examen , así como  por las respuestas  detalladas  a nuestras  muchas  preguntas  
presentadas  anticipadamente ; nuestras  autoridades  en Washington  están  estudi ando todo 
cuidadosamente . Los Estados  Unidos  también  han presentado  por la noche  varias  preguntas  de 
seguimiento;  sin entrar  en detalles  en este momento , esas preguntas  están  centradas  en los 
procedimientos  de notificación  y la implementación  de la decisión  sobre  normas  internacionales  del 
Comité  OTC de la OMC. 
5.36.   Agradecemos  el resumen  de las cuestiones  presentado  hoy, y hemos  tomado  buena  nota de 
los temas  planteados,  tanto los de importancia  global  como  los de interés  particular,  incluidos  los 
relacionados  con los problemas  macroeconómicos,  la vulnerabilidad  a las perturbaciones  externas,  
la necesidad  de diversificar  las exportaciones,  las cuestiones  relacionadas  con países  sin litoral  y las 
remesas  del extranjero.  Los Estados  Unidos están  tratando  de entender  todas  las repercusiones  de 
la adhesión  de Armenia  a la Unión  Económica  Euroasiática,  con inclusión  de los aspectos  
arancelarios.  Además,  nuestras  autoridades  seguirán  con cuidado  los progresos  en los esfuerzos  
para la facilitación  del comercio,  el mejoramiento  del entorno  empresarial,  la protección  de la 
propiedad  intelectual  y el desarrollo  de infraestructuras.  
5.37.   Los Estados  Unidos  valoramos  mucho  nuestra  relación  bilateral  con Armenia.  Compartimos  
con ella profundos  vínculos  históricos  y culturales;  de hecho,  centenares  de miles  de americanos  se 
enorgullecen  de su linaje  armenio . Para los Estados  Unidos  ha sido muy satisfactorio  establecer  en 
los últimos  años el Acuerdo  Marco  sobre  Comercio  e Inversiones  con Armenia , y esperamos  seguir  
desplegando  conjuntamente  esfuerzos  para establecer  sólidos  vínculos  económicos  bilaterales . 
También  esperamos  seguir  cooperando  en muchos  otros ámbitos  de trabajo,  como  el desarrollo  de 
la energía,  la reducción  de la corrupción,  y un fructífero  intercambio  en materia  educativa . 
5.38.   Para terminar,  felicitamos  al equipo  de Armenia  por el éxito del segundo  examen de las 
políticas comerciales , y esperamos  que su delegación  siga participando  activamente  en la labor de 
la OMC. Sírvanse  aceptar  nuestros  mejores  deseos.  
AFGANISTÁ N 
5.39.   El Afganistá n felicita  a Armenia  por este segundo  examen de las políticas comerciales  y da su 
más cordial  bienvenida  a la delegación  de Armenia  encabezada  por el Excmo . Sr. Avag Avanesyan.  WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 34 - 
  5.40.   Dado que esta es nuestra  primera  participación  en el examen  de Armenia,  queremos  expresar  
nuestro  agradecimiento  al Sr. Presidente,  al Sr. Ponente  y a la Secretaría  por su convocación  de 
esta reunión.  También  queremos  felicitar  al Embajador  Sr. Tigran Davtyan  por su liderazgo  y su 
excelente  y tenaz  labor en la OMC.  
5.41.   Mi delega ción encomia  al Gobierno  de Armenia  por la presentación  de su amplio  informe  sobre  
la política  comercial,  y respalda  el desarrollo  y los progresos  positivos  de Armenia  para mejorar  y 
actualizar  sus marcos  institucional  y jurídico  mediante  la introducción  de intensas  reformas  y el 
aprovechamiento  de su capacidad  en el ámbito  público  y empresarial . 
5.42.   Armenia  es un important e interlocutor  del Afganistán, valoramos  mucho  el comercio  y la 
cooperación  bilateral  entre  nuestros  dos países,  y agradecemos  todo el apoyo  que hemos  recibido  
del Gobierno  de Armenia  desde 2002 durante  la reconstrucción  del Afganistán  y, en particular,  con 
ocasión  de su adhesión  a la OMC.  
5.43.   Quiero  terminar  mi declaración  deseando  a la estima da delegación  de Armenia  un examen de 
las políticas comerciales  exitoso  y productivo . 
SR. AVAG  AVANESYAN  (JEFE DE DELEGA CIÓN) 
5.44.   Creo que este proceso  ha sido extremadamente  importante  para nosotros , y una vez más 
deseo  expresar  nuestro  agradecimiento  a todos  los Miembros  que han estado  presentes  y 
manifestado  interés  por Armenia  como  país y, en particular,  por nuestras  políticas  económicas  y 
comerciales.  
5.45.   Quiero  expresar  de nuevo mi agradecimiento  a la Secretaría  de la OMC,  a usted , 
Sr. Embajador , y al Sr. Gaffey por sus valiosas  observaciones  y percepciones . Creemos  que algunas  
de ellas configurarán  nuestra  política  comercial  en el futuro.  Una vez más, muchas  gracias  a los 
Miembros  por haber  estado  aquí presentes.  
  WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 35 - 
  6  OBSERVACIONES  DEL PRESIDENTE  A MODO  DE CONCLUSIÓN  
6.1.  Este segundo  examen de las políticas comerciales  de Armenia  nos ha ofrecido  una buena  
oportunidad  para profundizar  en nuestro  conocimiento  de la evolución  más reciente  de las políticas  
comerciales  y en materia  de inversiones  de Armenia , así como  de los desafíos  que esta afronta . 
Quiero dar las gracias  a la delegación  de Armenia,  encabezada  por el Sr. Avag Avanesyan,  
Viceministro  de Desarrollo  Económico  e Inversiones , por su constructiva  participación  a lo largo de 
este proceso . Doy también  las gracias  a nuestro  ponente , Embajador  Michael  Gaffey,  Representante  
Permanente  de Irland a ante la OMC, por sus estimulantes  y analíticas  observaciones,  así como  a 
las 20 delegaciones  que han hecho  uso de la palabra,  por su activa  participación  en este examen . 
6.2.  Los Miembros  han hecho  referencia  a la mejora  de los resultados  económicos  y comerciales  de 
Armenia  desde  su primer  examen , en 2010,  y en particular  a su recuperación  de la crisis financiera  
mundial  de 2008, con una tasa media  de crecimiento  del 4% del PIB, si bien con algunas  
fluctuaciones.  Han reconocido  que la economía  de Armenia  se caracteriza  por la baja inflación,  la 
disminución  del índice  de pobreza  y progreso s significativo s en el fortalecimiento  de la estabilidad  
macroeconómica,  en la que el comercio  de mercancías  y servicios,  que representa  el 87% del PIB, 
desempeña  un papel  cada vez más importante . 
6.3.  Aunque  han encomiado  a Armenia  por esos logros , los Miembros  también  han puesto  de relieve  
los desafíos  que aún persisten  en algunas  esferas,  entre  ellos la vulnerabilidad  del país a las 
perturbaciones  externas  y la necesidad  de redoblar  los esfuerzos  para diversificar  la restringida  base 
de producción  y de exportación,  que siguen  concentradas  en los sectores  de la minería  y el turismo  
y dependen  de un número  limitado  de interlocutores  comerciales.  
6.4.  En consecuencia,  los Miembros  han celebrado  los esfuerzos  de Armenia  para establecer  
asociaciones  económicas  más amplias  adhiriéndose  a la Unión  Económica  Euroasiática  (UEEA ) 
en 2015,  al Acuerdo  de Asociación  Global  y Reforzad o UE-Armenia  (CEPA)  en 2018, y a varios  
acuerdos  de libre comercio . Los Miembros se sienten  alentados  por muchos  de los progresos  hacia 
una mayor  integración  en la economía  mundial,  así como  por los objetivos  de la Estrategia  de 
Desarrollo  2014-2025 de Armenia . 
6.5.  No obstante , los Miembros  también  han mostrado  interés  por comprender  mejor la repercusión  
de la condición  de miembro  de la UEEA  en la política  comerci al de Armenia  y sus obligaciones  en el 
marco  de la OMC. En ese sentido  se han planteado  varias  cuestiones:  
• en primer  lugar,  la adhesión  a la Unión ha dado lugar a incrementos  arancelarios  en 
muchas  partidas,  de manera  que el arancel  medio  aplicado  ha aumentado  del 2,7% 
en 2009 al 7,5% en 2018. Tras tomar  nota de que Armenia  está actualmente  manteniendo  
negociaciones  en el marco  de los artículos  XXIV y XXVIII  del GATT  con las partes  
interesadas,  los Miembros  confían  en que Armenia  pueda  concluir  esas negociaciones  lo 
antes  posible ; 
• en segundo  lugar, en materia  de OTC y medidas  sanitarias  y fitosanitarias  se ha pedido  a 
Armenia  que aclare,  entre  otras cosas , el estatus  en Armenia  de los reglamentos  técnicos  
de la UEEA  aún no notificados  a la OMC; 
• en tercer  lugar, los Miembros  también  han expresado  preocupaciones  sobre  determinados  
cambios  legislativos  en materia  de contratación  pública  derivados  de la adhesión  de 
Armenia  a la UEEA , como  las disposiciones  armonizadas  de la UEEA  en materia  de listas 
negras  y su compatibilidad  con el ACP; 
• por último , los Miembros  han pedido  aclaraciones  sobre  recientes  enmiendas  para 
armonizar  la Ley de Competencia  de Armenia  con la de la UEEA . 
6.6.  Tras alentar  a Armenia  a que siga participando  constructivamente  en la OMC,  los Miembros  la 
han encomiado  por su adhesió n al Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  (ACP) en 2011 y al Acuerdo  
revisado  en 2015,  así como  por la ratificación , más reciente,  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del 
Comercio,  en 2017. Los Miembros  han tomado  nota de que además  de notificar  sus compromisos  
en las categorías  A, B y C, Armenia  ya ha implementado  mucho s de los compromisos  de la 
categoría  B antes  de lo indicado  en la notificación . Los Miembros  también  han alentado  a Armenia  a WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 36 - 
  que se haga parte  en el Acuerdo  sobre  Tecnología  de la Información  y ratifique  el Protocolo  por el 
que se enmienda  el Acuerdo  sobre  los ADPIC  en un futuro  próximo . 
6.7.  Los Miembros  han reconocido  el historial  positiv o de Armenia  en cuanto  al cumplimiento  de sus 
compromisos  de transparencia  en la OMC. No obstante,  también  han alentado  a Armenia  a que 
despliegue  nuevos  esfuerzos  para colmar  algunas  lagunas  que persisten  en sus notificaciones  a la 
OMC, entre  otras cosas  en materia  de licencias  de importación  y restricciones  cuantitativas,  
subvenciones  y medidas  compensatorias  y ayuda  interna  a la agricultura.  Los Miembros  han 
subrayado  que Armenia,  al cumplir  sus obligaciones  en materia  de notificación,  contribuye  a la 
función  de vigilancia  de la OMC y a la capacidad  de otros Miembros  para comprender  debidamente  
las medidas  de política  adoptadas  por Armenia.  
6.8.  Los Miembros  han elogiado  la apertura  general  de Armenia  a las inversiones  extranjeras  
directas  y su reconocimiento  de la importante  contribución  que estas pueden  hacer  al desarrollo  
económico . Al mismo  tiempo,  han aconsejado  la adopción  de nuevas  reformas  reglamentarias  
internas  para seguir  mejorando  el entorno  empresarial  de Armenia  con miras  a facilitar  la actividad  
comercial  y estimular  el crecimiento  sostenible . No obstante,  los Miembros  también  han destacado  
que desean  percibir  más eficacia  en la observancia  y más progresos  en la creación  de capacidad  de 
Armenia  para la protección  de los derechos  de propiedad  intelectual . Tras señalar  que los cigarrillos  
y otros productos  manufacturados  de tabaco  son cada vez más importante s como  fuente s de 
ingresos,  los Miembros  han alentado  a Armenia  a que siga haciendo  esfuerzos  por luchar  con el 
tráfico  ilícito de los productos  de tabaco . 
6.9.  En conclusi ón, Armenia  ha dado respuesta  a todas  las preguntas  por escrito  presentadas  antes  
del vencimiento  del plazo,  y a casi todas  las presentadas  después.  Este examen de las políticas 
comerciales  concluirá  con éxito en el plazo  de un mes, cuando  Armenia  haya respondido  a todas  las 
preguntas  pendientes  y a cualesquiera  preguntas  de segui miento  planteadas  durante  esta reunión . 
Confío  sinceramente  en que las deliberaciones  que han tenido  lugar durante  este examen  sean útiles  
para que Armenia  siga aplicando  reformas  económicas  y comerciales  y estableciendo  políticas  
encaminadas  a lograr  un crecimiento  sostenible.  
  WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 37 - 
  7  ADOPCIÓN  DEL INFORME  ANUAL  DEL OEPC  PARA  2018  
PRESIDENTE  
7.1.  Quiero  pedir a las delegac iones que examinen  el Informe  Anual  del OEPC para 2018,  que se 
distribuyó  el 31 de octubre  de 2018 con la signatura  WT/TPR/W/155.  
7.2.  La Secretaría  no ha recibido  ninguna  observación  de las delegaciones.  Por consiguiente,  confío  
en que pueda  considerarse  que esa versión  es la definitiva . 
7.3.  Puede  hacer  uso de la palabra  cualquier  delegación  que lo desee.  De lo contrario,  propongo  
que el Informe  Anual  se adopte tal como  figura  en el documento  WT/TPR/W/155.  
ESTADOS  UNIDOS  
7.4.  Los Estados  Unidos  agradecen  la oportunidad  de hacer  observaciones  sobre  el proyecto  de 
informe  anual . 
7.5.  Los Estados  Unidos  sigue n atribuyendo  gran importancia  a la labor del OEPC, incluidos  los 
exámenes  de las políticas  comerciales . El proceso  de examen de las políticas comerciales  es uno de 
los principios  fundamental es de la OMC,  la transparencia . 
7.6.  Eso es algo que sabemos  muy bien. Ningún  Miembro  ha sido objeto  de más exámenes  de las 
políticas  comerciales  que los Estados  Unidos . De hecho,  esperamos  que el próximo  mes se realice  
nuestro  decimocuarto  examen . 
7.7.  Quiero  hacer  algunas  breves  observaciones  sobre  el informe.  En particular,  deseo  destacar  la 
gran calidad  que siempre  caracteriza  a la labor de la Secretaría  para la preparación  de su informe  
sobre  cada reunión  de examen de las políticas comerciales . Estos  informes  son valiosos,  y la 
información  que contienen  es útil mucho  después  de la finalización  de la reunión  del examen . 
7.8.  Como  en cualquier  proceso,  hay algunos  aspectos  que podrían  beneficiarse  de una mayor  
atención . Hoy me referiré  brevemente  a dos de ellos. 
7.9.  En primer  lugar, hemos  percibido  casos  en los que los Miembros  tal vez no han sido tratados  
de manera  análoga  en informes  de la Secretaría  sobre  preocupaciones  planteadas  en otros comités  
de la OMC. Por ejemplo,  en un informe  pueden  haberse  señalado  preocupaciones  acerca  de las 
políticas  comerciales  o las medidas  de un Miembro  en un determinado  comité;  sin embargo,  las 
cuestiones  planteadas  por ese Miembro  en ese mismo  comité  con respecto  a las políticas  o medidas  
de otros Miembros  no se han mencionado  en los informes  de la Secretaría  sobre  los Exámenes  de 
las Políticas  Comerciales  de esos Miembros . Aconsejamos  que se aplique  un criterio  coherente  en 
ese sentido.  
7.10.   En segundo  lugar,  hemos  observado  que los textos añadido s al informe  de la Secretaría  tras 
su visita  a la capital  no siempre  se comunica n al Miembro  que es objeto  de examen . A nuestro  juicio,  
las consultas  de la Secretaría  con el Miembro  se fortalecerían  si así se hiciera . 
7.11.   Nuestras  sugerencias  de hoy se hacen  con el ánimo  de aprovechar  el sólido  historial  de 
excelente  trabajo  de la Secretaría . 
7.12.   Por último , queremos  proponer  dos pequeñas  ediciones  de la Nota 1. En ella se indica  
correctamente  los Miembros  que serán  objeto  de un examen de las políticas comerciales  en 2019,  
tal como  se enumeran  en el Anexo  III. Por coherencia,  la Nota 1 debería  también  indicar  que dos 
Miembros  serán  objeto  de un examen  en 2020,  como  se señala  en el Anexo IV. Para cada uno de 
esos Miembros  podría  añadirse , entre  paréntesis,  "que serán  objeto  de examen  en 2020. Esos dos 
Miembros  son Tayikistán  y Cuba". WT/TPR/M/379 • Armenia  
- 38 - 
  CANAD Á 
7.13.   Muchas  gracias  por el Informe . Lo hemos  leído y no haremos  al respecto  ninguna  observación.  
Simplemente  diremos  que habíamos  observado  en la Nota lo mismo  que mi colega  de los Estados  
Unidos , y que por coherencia  sería conveniente  añadir  también  las fechas  para 2020, porque  están  
en el Anexo  IV del documento . Sería un poco más coherent e que figuraran  todas  las fechas.  
PRESIDENTE  
7.14.   El OEPC toma nota de las intervenciones  y adopta  su Informe  Anual  para su enmienda . 
__________