RESTRICTED  
  
TN/AG/R/24  
12 de mayo  de 2017 
(17-2546) Página: 1/2 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria   
 
  INFORME RESUMIDO SOB RE LA TRIGÉSIMA SÉPT IMA REUNIÓN FORMAL  
DEL COMITÉ DE AGRICULTURA EN SESIÓN EXTRAORDINARIA,  
CELEBRADA EL 26 DE ABRIL DE 2017  
NOTA DE LA SECRETARÍ A1 
El Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, establecido por el Consejo General 
(WT/GC/M/53), prosigue las negociaciones con arreglo a los párrafos 13 y 14 y demás 
disposiciones pertinentes de la Declaración Ministerial de Doha . El 26 de abril de 2017 celebró su 
trigésima séptima reunión formal en Sesión Extraordinaria.  
Se adoptó el orde n del día que figuraba en el aerograma WTO/AIR/TN/AG/1, de 12 de abril 
de 2017. 
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
1.  El Director General Adjunto de la OMC David Shark abrió la trigésima séptima reunión formal 
del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, en ausen cia del anterior Presidente, el 
Embajador Vangelis Vitalis de Nueva Zelandia.  
2.  Después de la reunión del Consejo General celebrada el 7 de abril de 2017, se propuso 
nombrar Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y del Subcomité sobre el 
Algodón al Embajador Stephen Ndũn'gũ Karau, de Kenya . Así quedó acordado.  
3.  Al asumir sus nuevas funciones, el Embajador Stephen Ndũn'gũ Karau dio las gracias a los 
Miembros por el apoyo que le habían prestado al elegirlo Presidente del Comité de Agricult ura en 
Sesión Extraordinaria . Observó asimismo que sus funciones también comprendían  las reuniones en 
sesión específica dedicadas a la constitución de existencias públicas con fines de seguridad 
alimentaria y al mecanismo de salvaguardia especial para los países en desarrollo Miembros, así 
como los debates específicos sobre los nuevos hechos pertinentes relacionados con el comercio en 
el sector del algodón.  
4.  El Embajador Stephen Ndũn'gũ Karau también expresó gratitud a su predecesor, el Embajador 
Vangelis Vitalis, por su dedicación e incansables esfuerzos, que habían permitido alcanzar un 
resultado histórico en la esfera de la agricultura en Nairobi, en diciem bre de 2015. 
5.  Observó que ejercer como Presidente constituía todo un reto y que las cuestiones técnicas y 
normativas planteadas en las negociaciones  eran complejas . Con todo, pese a l clima incierto de las 
negociaciones, los Miembros habían demostrado que se  podían alcanzar resultados con un proceso 
de negociación abierto, inclusivo, creativo y pragmático.  
6.  El Embajador Stephen Ndũn'gũ Karau destacó que cooperaría plenamente con los Miembros en 
su nueva condición  de Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria . Resaltó que 
la confianza era absolutamente fundamental  en su nueva función . Estaba firmemente d ecidido a 
aplicar los principios de consenso y transparencia, y trabajaría de manera equitativa, objetiva y 
transparente con todas las delegaciones . También dijo a los Miembros que veía su papel 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  TN/AG/R/24  
- 2 - 
  esencialmente como el de facilitador, lo que significaba que las negociaciones debían celebrarse 
entre los Miembros y no entre él y los Miembros.  
7.  Informó a los Miembros de que era su intención comenzar los debates donde los había dejado 
el Presidente anterior en la última ronda de sesiones extraordinarias de noviemb re de 2016. 
Entendía, sin embargo, que algunos Miembros habían aprovechado la pausa para seguir 
trabajando sobre  diversas cuestiones en distintas configuraciones y esperaba con interés que le 
comunicaran  los progresos hechos en sus debates.  
8.  En cuanto al ca mino a seguir, indicó que su puerta estaba abierta a todas las delegaciones que 
desearan reunirse con él . Empezaría celebrando consultas al día siguiente con los coordinadores de 
los grupos y algunos Miembros por separado para escuchar sus opiniones sobre los resultados que 
podían conseguirse de forma realista en Buenos Aires y  la forma de lograrlos.  
9.  También tenía la  intención de convocar , durante  la segunda mitad de mayo , una reunión 
informal de composición abierta del Comité en Sesión Extraordinaria y sen das reuniones en sesión 
específica dedicadas a la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria y 
al mecanismo de salvaguardia especial para los países en desarrollo Miembros.  
10.  Benin dio la bienvenida al nuevo Presidente y subrayó la importancia de la agricultura, 
especialmente para los países en desarrollo Miembros y los PMA. En vista de la Conferencia 
Ministerial de Buenos Aires , cabía esperar que las negociaciones experimentaran una aceleración.  
11.  Benin también destacó la importanc ia de un proceso transparente, participativo e inclusivo, 
sobre todo en lo relativo a la ayuda interna.  
12.  Benin informó a los demás participantes de que el Coordinador del grupo de los Cuatro del 
Algodón distribuiría pronto una comunicación en la que se expo ndrían las conclusiones de la 
reunión ministerial sobre el algodón del grupo de los Cuatro celebrada en Coton ú del 18 al 21 de  
abril. 
13.  Por último, Benin invitó al Presidente a que, cuando planificara reuniones ampliadas, tuviera 
en cuenta las fechas de los actos de alto nivel que iban a celebrarse en Ginebra.  
14.  El Presidente tomó nota de la declaración de Benin y, en particular, de las preocupaciones 
relacionadas con las fechas de las reuniones de las semanas siguientes.  
__________