G/LIC/N/2/EU/9  
20 de octubre  de 2016 
(16-5718) Página: 1/3 
Comité de Licencias de Importació n Original:  inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4  
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDOi 
UNIÓN EUROPEA  
La siguiente notificación, de fecha  4 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la delegac ión 
de la Unión Europea . 
 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación : 
Dos nuevos reglamentos aplicables al sector agropecuario : 
1. Reglamento Delegado (UE) 2016/1237 de la Comisión, de 18 de mayo de 2016, 
que complementa el Reglamento (UE) Nº 1308/2013 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, en lo que atañe a las disposiciones de aplicación del régimen de 
certificados de importación y exp ortación, y el Reglamento (UE)  Nº 1306/2013 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que atañe a las normas relativas a la 
liberación y ejecución de las garantías constituidas para dichos certificados, que  
modifica los Reglamentos (CE) Nº 2535/2001, (CE) Nº 1342/2003, 
(CE) Nº 2336/2003 , (CE) Nº 951/2006, (CE)  Nº 341/2007 y (CE) Nº 382/2008 de 
la Comisión y q ue deroga los Reglamentos (CE) Nº 2390/98, (CE) Nº 1345/2005, 
(CE) Nº 376/2008 y (CE) Nº 507/2008 de la Comisión . 
2. Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1239 de la Comisión, de 18 de m ayo 
de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 
Nº 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al régimen de 
certificados de importación y exportación . 
 b) Si la medida notificada se refiere a la modi ficación de un procedimiento para 
el trámite de licencias de importación ya notificado, indíquese la signatura 
del documento en que se notifica la ley o reglamento que se ha modificado. 
(En este caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de las  modificaciones 
(por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos y la lista 
correspondiente ; servicio del que pueda recabarse información y/u órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.)):  
En la notificación  anual de la UE correspondiente a 2016, presentada de conformidad 
con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Licencias de Importación, figura una 
descripción detallada de l as modificaciones que se introducirán en el régimen actual 
en virtud de esos Reglamentos . G/LIC/N/2/EU/9  
- 2 - 
  2. Información sobre el establecimiento /modificación del procedimiento para el 
trámite de licencias de importación : 
 a) Lista de los productos sujetos al procedimiento para el trámite de licencias 
de importación  (Designación exacta de los pro ductos y/o, cuando sea posible, código 
del SA e indicación de la Nomenclatura del SA utilizada (es decir, 1996, 2002 o 2007). 
Se deberán evitar las abreviaciones. En el caso que la lista de productos sea larga, 
sírvanse adjuntarla como anexo en Microsoft W ord o en un programa informático 
compatible. No utilizar versiones PDF ni fotocopias ). 
La finalidad del Reglamento (UE) 2016/1239 es simplificar y adaptar al marco jurídico 
establecido por el Reglamento (UE) Nº 1308/2013 las disposiciones aplicables al 
régimen de licencias  de importación y exportación:  
- reducir el número de productos sujetos a licencia de importación;  
- dar prioridad a los procedimientos electrónicos de solicitud y concesión de licencias 
sobre las copias en papel, que quedan como segunda o pción;  
- utilizar procedimientos aduaneros electrónicos para la obtención de la prueba del 
despacho a libre práctica;  
- integrar las normas específicas existentes relativas al cáñamo y el ajo.  
Tras la entrada en vigor de esos reglamentos, los productos agr opecuarios sujetos a 
licencias de importación serán (productos específicos enumerados en la parte I del 
anexo II del Reglamento (UE) Nº 1308/2013):  
A. Arroz;  
B. Azúcar, hasta el 30 de septiembre de 2017  
C., D. y G. Semillas de cáñamo para siembra, cáñamo e n bruto, semillas de cáñamo 
no destinadas a la siembra;  
E. y F.  Ajo, hasta el 30 de septiembre de 2017;  
H. Alcohol etílico de origen agrícola . 
Para más información véase el anexo I del Reglamento Delegado (UE)  2016/ 1237.  
Las modificaciones que se introduci rán en el fundamento jurídico actualmente en vigor 
(Reglamento (CE) Nº 376/2008, anexo I) se refieren a la supresión de licencias de 
importación para el trigo; la escanda; la cebada; el maíz; el sorgo; la harina de trigo o 
de escanda; los residuos de la in dustria del almidón, la cervecería o la destilería, los 
cítricos, y las preparaciones alimenticias; el aceite de oliva y las aceitunas de mesa; la 
carne de vacuno; la leche y los productos lácteos. Para más información véase el 
anexo I del Reglamento (CE)  Nº 376/2008 de la Comisión.  
 b) Servicio del que pueda recabarse información sobre las condiciones 
requeridas para obtener las licencias  
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad  AGRI C1  
 c) Órgano u órganos administrativos para la pres entación de las solicitudes  
(Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano ). 
Las autoridades competentes encargadas de la expe dición de las licencias de 
cada Estado miembro de la UE, de conformidad con lo dispues to en el párrafo 2 d el 
artículo  2 del Reglamento de Ejecución (UE) Nº 2016/1239 de la Comisión : 
"Los nombres y direcciones de las autoridades competentes para recibir la solicitud y 
expedir el certifi cado se publicarán en el sitio W eb oficial de di chas autoridades o en el 
sitio Web oficial de comercio agrario de cada Estado miembro ". G/LIC/N/2/EU/9  
- 3 - 
   d) La fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias:  
Fecha de la publicación: 30 de julio de 2016  
Fuente: Diario Oficial de la Unión  Europea, L 206, 30 de julio de 2016  
 e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es  
[X] automático.  De ser así, indíquese: f) la finalidad administrativa : Obtener 
información estadística por anticipado sobre la intención de importar . 
[ ] no automático.  De ser así, indíquese: g) la medida que se aplica mediante el 
procedimiento para el trámite de licencias : 
n.a. 
 h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no se r así, la razón por la que no 
puede proporcionarse esta información  
Entrará en vigor el 6 de noviembre de 2016.  
3. Otros datos o información pertinentes : (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determinados producto s del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente;  modificaciones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes , etc.) 
 
 
__________  
 
 
                                                
i "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).